Wohnungslüftung. WAC Westa Air Control-Systeme für den Neubau und für die energetische Sanierung KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNG PRODUKTÜBERSICHT

KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNG PRODUKTÜBERSICHT 3. AUFLAGE

Wohnungslüftung WAC – Westa Air Control-Systeme für den Neubau und für die energetische Sanierung

0

Frische Luft, gesundes Raumklima und Energieeffizienz sind Themen, die aus unserer modernen Wohnkultur nicht mehr wegzudenken sind. Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen interessanten Einstieg in Lösungen rund um eine zeitgemäße Wohnungslüftung.

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S 04 | Einleitung / Allgemeines 06 | Westa Air Control für den Neubau – Eine Lösung mit System 10 | Westa Air Control – kombinierbare Systeme für die energetische Sanierung 10 | Slimflex-System 14 | Triflex-System

Die Ansprüche an eine zeitgemäße Form der Wohnungslüftung sind vielschichtig und verlangen möglichst umfassende Lösungen. Wir haben die passenden Produkte: Westa Air Control für den Neubau und die energetische Sanierung.

ENERGIEEFFIZIENZ UND ANGENEHMES WOHNKLIMA – EIN SCHEINBARER WIDERSPRUCH

Ist die Frischluftzufuhr nicht ausreichend gewährleistet, sind Fäule und Schimmelpilzbildung die Folge. Um ein gesundes Wohnklima zu erhalten,

Für ein gesundes und aktives Leben benö-

wäre daher in häufig genutzten Räumen

tigt der Mensch im Durchschnitt 19.000

eine regelmäßigen Stoßlüftung notwendig

Liter Frischluft am Tag. Einer ausreichenden

und sinnvoll. Das klassische Lüften der Räu-

Versorgung mit sauberer, unverbrauchter

me durch ein häufiges Öffnen der Fenster

Luft in den Wohn- und Arbeitsbereichen

ist mit dem Wunsch nach hoher Energieeffi-

steht häufig der Anspruch an eine energie-

zienz allerdings nur schwer zu vereinbaren.

sparende und deshalb isolierende Raum-

Dieses Problem tritt in besonderem Maße

architektur gegenüber. Ein wichtiges Ziel,

während der kalten Jahreszeit auf. Die un-

sowohl bei Neubauten als auch bei der

kontrollierte Fensterlüftung würde hier den

modernen Altbausanierung, ist daher die

Energiespareffekt eines modernen Niedrig-

Erzeugung einer luftdichten, energetisch

energiehauses deutlich verringern. Ein An-

isolierenden Bauhülle.

steigen der Heizkosten wäre unvermeidlich.

Die Energieeffizienz vieler Wohngebäude

Neben den rein ökonomischen Auswirkun-

läßt sich durch entsprechende Maßnahmen

gen müssen hierbei natürlich auch Aspekte

deutlich verbessern – das Einsparpotenzial

des Umweltschutzes berücksichtigt werden.

liegt häufig bei bis zu 50 %. Der freie Luft-

Weiterhin ist die Umgebungsluft im Stadt-

austausch wie er bei Altbauten typisch ist,

bereich als Resultat von Industrialisierung

wird hierbei durch den Einsatz moderner

und Umweltverschmutzung zunehmend

Isolier- und Dämmstoffe bewusst unter-

schadstoffbelastet.

bunden. In der Folge werden Co2, Wasser-

Pollen, Abgase und Feinstäube mindern

dampf und andere Stoffe nicht mehr konti-

die Luftqualität deutlich und schränken die

nuierlich abgeführt.

Möglichkeiten eines gesunden Luftaustausches im Wohnbereich weiter ein.

Insbesondere steigt die Belastung durch die beim Atmen abgegebene Feuchte stetig an. Eine durchschnittliche Familie mit drei Personen gibt auf diese Weise pro Tag rund 10 Liter Flüssigkeit an die Umgebung ab.

04 | 05

WIE KOMMT DIE FRISCHE LUFT INS HAUS?

AUSSENLUFT ZULUFT F O RT L U F T ABLUFT

Westa Air Control für den Neubau – eine Lösung mit System.

ZULUFT

Der Abluft aus den Räumen wird die Wärmeenergie entzogen…

F O RT L U F T

FUNKTIONSGRAFIK DES ZENTRALGERÄTES

ABLUFT

…und der Zuluft zugeführt. Die Zuluft erwärmt sich.

AUSSENLUFT

ZENTRALGERÄT WAC 300 / WAC 400

WA C – W I E F U N K T I O N I E R T S ?

Fortluft findet nicht statt. Ein wichtiges

Herzstück des Westa Air Control Systems ist

Es verhindert zuverlässig den Eintrag von

Element ist das eingebaute Filtersystem. ein Zentralgerät, das die über Kanäle ein-

Schmutz, Schadstoffen und Pollen. Die

und ausfließenden Luftströme reguliert und

Größe und Leistung des Zentralgerätes lässt

in der Balance hält. Durch den eingebauten

sich perfekt an die vorhandene Wohnsitua-

Kreuzgegenstromwärmetauscher wird bis

tion anpassen. Einzelne Wohneinheiten

zu 90 % der Wärme zurückgeführt – eine

können ebenso effektiv belüftet werden wie

direkte Vermischung der Außenluft und

komplette Ein- und Zweifamilienhäuser.

WA C – S O W I R D G E P L A N T.

VON DER EnEV EMPFOHLEN!

Von Beginn an wird eine enge Zusammen-

Basierend auf der europäischen Gebäude-

arbeit von Architekten, Fachplanern und

richtlinie gilt in Deutschland die Energieein-

Bauherren angestrebt. Wesentlich erleichtert

sparverordnung EnEV. Diese Richtlinie weist

wird diese Einteilung durch das spezielle

den Weg zu einem energieeffizienten

WESTAFLEX Auslegungsdatenblatt.

Gebäudekonzept und macht den Einbau einer kontrollierten Wohnungslüftung

Gemeinsam mit dem Bauherren und dem

unverzichtbar.

Architekten wird so zum Beispiel festgelegt, wo das Zentralgerät installiert wird oder

Um den Energiehaushalt eines Neubaus

wo die Deckenöffnungen vorzusehen sind.

transparent zu machen, erhält jedes Gebäu-

Hierbei ist das Nutzungskonzept der einzel-

de einen Energiepass. Durch die Betrach-

nen Räume ausschlaggebend für eine de-

tung eines Bauwerks als wirtschaftliche Ein-

taillierte Planung.

heit rückt der Energieverbrauch zunehmend in den Mittelpunkt. Dieser Verbrauchswert

Das Datenblatt wird gemeinsam mit den

bestimmt zukünftig in einem hohen Maße

Zeichnungen des Hauses an WESTAFLEX

den Wert einer Immobilie.

gesandt und bildet die Grundlage für die Festlegung der Luftkanäle, Durchlässe

Hier gehen Ökonomie und Ökologie ein

und Luftvolumina. Abgerundet wird das

für den Bauherren lukratives Bündnis ein.

Regelungskonzept durch eine akustische Berechnung der Wohnräume. Sie stellt einen flüsterleisen Betrieb ihrer WACAnlage sicher.

DAS AUSLEGUNGSDATENBLATT VON WESTAFLEX

Durch den Einsatz der innovativen QuadroFlachkanalrohre kann die Anlage für den Kunden vollständig unsichtbar verlegt werden. Im Neubau werden die Lüftungsrohre zumeist unter dem Estrich oder direkt in den Betonboden eingebracht. Für die Sanierung oder das hochwertige Architektenhaus bieten sich abgehangene Decken mit Lüftungsprofilen oder Design-Luftauslässen an.

06 | 07

Nur wenn die Details stimmig sind und alle Komponenten zueinander passen, funktioniert die WAC-Anlage perfekt. Wir liefern Ihnen das komplette Wohlfühl-System!

WA C – K O M P O N E N T E N N A C H MASS

Für die Durchdringung der hoch gedämmten Gebäudehülle werden von WESTAFLEX wärmebrückenfreie Durchführungen ver-

Mit der WESTAFLEX WAC-Anlage erhalten

wendet.

Sie ein System von optimal aufeinander abgestimmten Komponenten aus einer Hand.

Ein wichtiger Bestandteil der WAC-Anlage

Die Verwendung hochwertiger Materialien

sind die im System integrierten Filter. Sie

garantiert einen hohen Verlegekomfort

befinden sich sowohl im Zentralgerät und

und sorgt verlässlich für eine einwandfreie

an den Ansaugstellen der Außenluft als

Funktion.

auch an den Eintrittsstellen der Abluft (z.B. Küche, Bad, WC). Die so umgesetzte mehr-

Eintrittspunkt für die frische Luft, und somit

stufige Filtration schützt die Rohrleitungen

die erste Schnittstelle der WAC-Anlage mit

vor Ablagerungen und ermöglicht z.B. den

der Umwelt, ist der Lufteinlass. Flexibel wie

Einbau von zusätzlichen Pollenfiltern für

das gesamte System bieten sich hier insge-

Allergiker.

samt drei unterschiedliche Möglichkeiten

ZULUFTVENTIL ZWD

an. Je nach Kundenwunsch wird der Luft-

Das Zentralgerät ist das schlagende Herz

einlass auf dem Dach realisiert oder direkt

der WAC-Anlage. In ihm wird die Zu- und

in der Fassade des Gebäudes. Ebenso ist

Abluft gefiltert und Ventilatoren sorgen für

eine Aufstellung im Aussenbereich des

die Verteilung im Gebäude. Der eingebaute

Grundstücks durch einen Lufteinlassturm

Wärmetauscher entzieht der Abluft Wärme,

möglich. Dies erlaubt eine Nutzung des

sorgt so für einen energieeffizienten Betrieb

Lufteinlasses in Verbindung mit einem Erd-

der Anlage und ermöglicht eine entsprechen-

wärmetauscher. So können die jahreszeit-

de Einsparung von Heizkosten. WESTAFLEX

lich bedingten Temperaturunterschiede

bietet Zentralgeräte mit unterschiedlichen

LUFTEINLASS

FUSSBODEN- / WANDAUSLASS

zwischen Erdreich und Außenluft für die

Leistungen an und deckt damit den Bedarf

geförderte Luftmenge nutzbar gemacht

von der kleinen Wohnung bis zum großen

werden. Eine Alternative hierzu ist der Ein-

Einfamilienhaus ab.

bau eines Vorheizregisters zum Frostschutz. Die frische Luft wird durch die isolierten Zuleitungen zum Zentralgerät befördert.

08 | 09

Slimflex – Westa Air Control für die Energetische Sanierung

WOLLEN SIE SICH EINSCHRÄNKEN?

Wer sein Haus energetisch sinnvoll saniert, senkt die laufenden Kosten, kann höhere Kaltmieten verlangen und erzielt einen

Nutzen Sie bei der Sanierung die vielfältigen

höheren Verkaufserlös. Der Einbau einer

Kombinationsmöglichkeiten der WESTAFLEX

WAC-Anlage finanziert sich auf diese Weise

WAC-Sanierungssysteme. Unsere Systeme

fast von selbst, erhöht den Wohnkomfort

sind 100 % kompatibel zu unserem Quadro

und macht das Gebäude zukunftssicher.

System 100. Das Westa Air Control System bietet hier ein umfassendes Konzept an.

WA C – F Ü R D I E Z U K U N F T SANIERT

System elegant hinter Zwischendeckenverkleidungen einbauen. Abgesehen von dem eleganten Design-Luftgitter auf der

Der nachträgliche Einbau einer WAC-An-

Verkleidung oder einem deckenbündigen

lage in eine bestehende Wohnung stellt –

Lüftungsprofil der abgehangenen Decke

ebenso wie die energieeffiziente Sanierung

ist ihre WAC-Wohnungslüftungsanlage

von Altbauten – spezielle Anforderungen

unsichtbar.

an das verwendete System. Eine besondere Herausforderung ist hierbei die unsichtbare

Das System arbeitet mit gefilterter, vor-

Verlegung des Rohrsystems – ohne große

gewärmter Luft, die über Zuluftleitungen

bauliche Eingriffe – im vorhandenen Bau-

strömt, die unsichtbar in der Decke oder

körper.

der Wand verlegt werden. Die verbrauchte Luft wird abgesaugt. In Räumen mit hoher

SLIMFLEX-SANIERUNGSSYSTEM

WESTAFLEX bietet hierfür eigens entwickelte

Belastung, wie Küche und Bad, wird so die

Lösungen an und ermöglicht so den zeitge-

Schimmelbildung verhindert. Die Vorfilterung

mäßen Einbau einer Wohnungslüftung.

mit Feinfiltern in der Außenluft schafft

BEISPIELLÖSUNG FÜR DEN EINBAU DES ZENTRALGERÄTES WAC 200

Das Westaflex WAC-Sanierungssystem

zudem angenehme Wohnbedingungen

SLIMFLEX ist eine hochwertige Möglich-

für Allergiker, da ein Großteil der Pollen

keit, eine WAC-Wohnungslüftungsanlage

die Wohnräume nicht erreicht.

mit Wärmerückgewinnung platzsparend und effektiv in Wohnungen und Einfamilienhäusern nachträglich oder im Rahmen einer Sanierung einzubauen. Durch die sehr geringe Bauhöhe von 30 mm der SLIMFLEXLuftkanäle und -Auslässe, lässt sich das

10 | 11

P R O D U K T Ü B E R S I C H T WA C

SLIMFLEX-SANIERUNGSSYSTEM

6 11

6 11

B

A

9

SCHLAFEN

B

WOHNEN

KÜCHE 4

12 9 10 7

8

14

9

1

3

6 11

2 5 13

15

A

1

C

BAD

DIELE B

AUSSENLUFT

A

KIND

ABLUFTBEREICHE

ZULUFT

B

ZULUFTBEREICHE

F O RT L U F T

C

ÜBERSTRÖMBEREICHE

ABLUFT

1

Quadroflexrohr 100 flexibel

6

2

Abzweigstück 100

7

3

Außen -und Fortluftelement 125

8

4

Luftgitter 125 mit Halteband

9

5

Luftgitter 100 We i t w u r f

10

Luftgitter Deckeneinbau Slimflex

Luftverteilkasten mit sechs Abgängen

Quadrosilent

Slimflexrohr

Ü b e r g a n g s s t ü c k Slimflex/System 100

11

12

13

14

15

Umlenksstück Slimflex für Luftgitter

Wi n k e l u m l e n k s t ü c k 1 2 5

Wi n k e l u m l e n k s t ü c k 1 0 0

We s t e r c o m p a c t 1 2 5

Z e n t r a l g e r ä t WA C 2 0 0

DAS SLIMFLEX-SYSTEM – SO FUNKTIONIERTS:

ein Sommer By-Pass und ein Feuchte-Sensor integriert. Der besondere Clou sind die vor Ort versetzbaren Luftstutzen des Zentral-

Die Wohnung wird lüftungstechnisch in drei

gerätes und die spiegelverkehrte Montage-

Bereiche unterteilt (siehe Grafik links):

möglichkeit – hierdurch lassen sich nahezu sämtliche Montagesituationen problemlos

A) den Abluftbereich (Küche, Bad, WC),

meistern.

B) den Zuluftbereich (Schlaf- /Wohnräume) C) sowie den Überströmbereich (Diele, Flur).

G E R I N G E R A U F WA N D – GROSSE WIRKUNG:

In Küche, Bad und WC fallen am meisten

EINBAUSITUATION MIT SLIMFLEX 91 UND UMLENKSTÜCK 91

Feuchtigkeit und Gerüche und an. Dort

Als Handwerker, Planer oder Architekt

wird die verbrauchte Luft abgesaugt, wäh-

steigen Sie mit SLIMFLEX in die Zukunft

rend die gleiche Menge an frischer Luft

ein. Durch immer dichter werdende Häuser

in die Zuluftbereiche strömt. Das System

(Fassaden), ist die Wohnungslüftung ein

arbeitet beispielsweise mit dem neuen

zunehmendes Thema. Auch Hauseigentü-

Zentralgerät WAC 200, welches für Woh-

mer sichern durch SLIMFLEX ihr Eigentum

ZENTRALGERÄT WAC 200

nungen und Häuser bis 130 m2 ausgelegt

und verringern Probleme mit Mietern be-

ist. Durch das äußerst effektive Wärmerück-

reits im Vorfeld. Der Westaflex-Inbetrieb-

gewinnungssystem wird die Wärme der Ab-

nahme Service rundet das System ab.

luft über einen Wärmeaustauscher auf die Zuluft übertragen. Der KreuzgegenstromWärmeübertrager ist Garant für den sehr hohen Wärmerückgewinnungsgrad von über 90%.Bereits im Gerät sind eine digitale Bedieneinheit, ein Betriebsstundenzähler,

12 | 13

Triflex – Westa Air Control für die Energetische Sanierung

TRIFLEXSANIERUNGSSYSTEM

der Einsatz von Zwischendecken oder Holz-

Das Westaflex WAC-Sanierungssystem

einfacher Einbau gewährleistet.

panelen zum Tragen kommt. Mit dem Rohrsystem TRIFLEX wird somit ein besonders

TRIFLEX bietet eine hochwertige Alternative, bei der Renovierung von Wohnungen

Die TRIFLEX Luftkanäle aus Styropor wer-

und Einfamilienhäusern nachträglich eine

den direkt in die Ecke zwischen Wand und

WAC-Wohnungslüftungsanlage mit Wär-

Decke geklebt und können dann vom Kun-

merückgewinnung einzubauen ohne das

den individuell gestaltet werden.

Das System integriert sich so nahtlos in je-

In Räumen mit hoher Geruchs -oder Feuch-

den Wohnraum und wird nicht als Fremd-

tigkeitsbelastung, wie Küche und Bad, wird

körper wahrgenommen.

so die Schimmelbildung verhindert. Durch die Vorfilterung der Außenluft wird zudem

CLEVER LÜFTEN MIT SYSTEM

ein angenehmes Wohnklima für Allergiker geschaffen. Pollen und Insekten bleiben

Westaflex bietet mit TRIFLEX ein modernes

wo sie hingehören – in der freien Natur.

Lüftungssystem, welches automatisch und rund um die Uhr im ganzen Haus für frische

SERVICE NACH MASS

und saubere Luft sorgt. Das WAC-TRIFLEX-

TRIFLEX-SANIERUNGSSYSTEM

System arbeitet, genau wie die anderen

Westaflex bietet Handwerkern, Planern

Westaflex-Einbausysteme, mit gefilterter

oder Architekten eine Rundum-Unter-

EINBAUSITUATION IN DER KÜCHE FÜR DAS ZENTRALGERÄT 150

und im Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher

stützung von der Planung bis zur Installation

vorgewärmter Luft, die über Triflex-Zuluft-

und Inbetriebnahme des WAC-Sanierungs-

leitungen strömt, welche elegant zwischen

systems.

Decke und Wand montiert werden. Weitere nützliche Informationen und Tools Die frische Aussenluft wird beispielweise im

zur Planung und Gestaltung finden Sie auf

kompakten Zentralgerät WAC 150 erwärmt

der Website www.westaflex.com/westapps.

und durchströmt das feinporige Filtersystem. Parallel wird die verbrauchte Luft abgesaugt.

14 | 15

P R O D U K T Ü B E R S I C H T WA C

TRIFLEX-SANIERUNGSSYSTEM

13

14

B 13

SCHLAFEN

12 A

14

15

KÜCHE 15

3

1

B

6

WOHNEN

12 7

8

11

3

10

4

14

6 5 A

C

BAD

DIELE

9

2

AUSSENLUFT

A

B

KIND

ABLUFTBEREICHE

ZULUFT

B

ZULUFTBEREICHE

F O RT L U F T

C

ÜBERSTRÖMBEREICHE

ABLUFT

1

A b l u f t v e n t i l 1 2 5 AV D

6

2

Abluftventil 125 URH

7

3

A b z w e i g s t ü c k Q A Z 9 0

8

4

Außen -und Fortluftelement 125

9

5

Quadro 100 PP

10

Quadrosilent 100

Quadrosilent 125

Reduzierung DN 70

Wi n k e l u m l e n k s t ü c k 1 0 0

Z e n t r a l g e r ä t WA C 1 5 0

11

12

13

14

15

Ü b e r g a n g 1 2 5

Tr i f l e x T R I L K 1 0 0 0 Längenelement

Tr i f l e x T R I W I 9 0 Wi n k e l i n n e n

Tr i f l e x T R I L G 0 3 Luftdurchlass

Tr i f l e x 8 4 T R I Anschlussstück/System 100

DAS TRIFLEX-SYSTEM – SO FUNKTIONIERTS:

DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK:

Die Wohnung wird lüftungstechnisch in drei

- Leichte Installation durch unkomplizier-

Bereiche unterteilt (siehe Grafik links):

tes Aufkleben der TRIFLEX-Luftkanäle - Keine Montage von Abkastungen

A) den Abluftbereich (Küche, Bad, WC), B) den Zuluftbereich (Schlaf- /Wohnräume) C) sowie den Überströmbereich (Diele, Flur).

notwendig - Verbesserung von Raumoptik und Raumklima - Kostensenkend durch Wärmerückge-

Das System arbeitet beispielsweise mit dem neuen kompakten Zentralgerät WAC 150 in ultraflacher Bauweise, welches in unserer

winnung - Erhöhtes Wohlbefinden der Bewohner durch gleichmäßiges Raumklima

Beispielwohnung platzsparend in die Zwi-

- Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

schendecke integriert wurde. Das Westaflex

- Wertsteigerung des Objektes, z. B. durch

WAC-System sorgt so in allen Räumlichkeiten für frische Luft. Das fördert den gesun-

Steigerung der Vermietbarkeit und Bauwerkserhalt

den Schlaf sowie die Konzentrations- und

- Verminderung von Schimmelbildung

Leistungsfähigkeit – und steigert somit das

- Geeignet für Allergiker durch zusätzliche

Wohlbefinden.

Pollenfilter - Lärmvermeidung durch geschlossene

Gesundheit und Komfort, Werterhalt und

Fenster

Effizienz – wesentliche Punkte die für Westaflex-WAC-Systeme sprechen.

INSTALLIERTES TRIFLEX-SYSTEM

BEISPIEL DES TRIFLEX-SANIERUNGSSYSTEMS

Im Rahmen der KfW-Förderprogramme ist der Einbau einer WAC-Anlage für den Hauseigentümer besonders attraktiv. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

16 | 17

IMPRESSUM Herausgeber: Westaflexwerk GmbH Thaddäusstr. 5, 33334 Gütersloh, Germany Gestaltungskonzept | Text | Layout: toolboxx-design, Magdeburg www.toolboxx.net Fotos: Westaflex-Archiv toolboxx-design Franz Pfluegl, Victor Zastol'skiy, Patrizia Tilly, id-foto.de, gnat, Christian Nitz – Fotolia.com

*HEFT 00113* HEFT 00113

Atmen Sie tief durch – mit Westa Air Control für den Neubau und die energetische Sanierung.

VERTRETUNGEN – WOHNUNGSLÜFTUNG

Schleswig-Holstein und Hamburg INNoTEC Ralf Störck & Arnold Spiwek Am Wiesengrund 1 23816 Groß Niendorf Fon (04552) 996633 Fax (04552) 996644 Mobil (0172) 4536107 bzw. 4536106 [email protected] Niedersachsen – östl. Teil Bremen Stefan Gäbel Westaflexwerk GmbH Thaddäusstraße 5 33334 Gütersloh Fon (05241) 401-0 Fax (05202) 995171 Mobil (0151) 61351736 [email protected] Nordrhein-Westfalen – westl. Teil Ralf Mitzlaff Industrievertretungen Fronhoven 97 52249 Eschweiler Fon (02403) 9795-25 Fax (02403) 9795-24 Mobil (0171) 7355881 [email protected] Weser-Ems-West Nordrhein-Westfalen – mittl. Teil Nordrhein-Westfalen – östl. Teil (Ostwestfalen) Richmann Handelsvertretungen Inh. Oliver Pawlik e.K. Kemnader Straße 285 44797 Bochum Fon (0234) 77797-0 Fax (0234) 77797-70 [email protected] Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen Prüfer + Rappold GmbH Bergweg 13 a 61267 Neu-Anspach Fon (06081) 9629-12 Fax (06081) 9629-14 [email protected] Baden-Württemberg Peter Sauter Industrievertretungen Ringelhauser Allee 52 88471 Laupheim Fon (07392) 8207 Fax (07392) 18898 Mobil (0170) 4517008 [email protected]

Bayern-Nord Michael Buchta Industrievertretungen Samstagstraße 8 91207 Lauf an der Pregnitz Fon (09123) 7897-78 Fax (09123) 7897-79 [email protected] Bayern-Süd Heinz Moser Werksvertretungen Leonhardiweg 14 81829 München Fon (089) 424246 Fax (089) 422696 [email protected] Sachsen Müller Handelsvertretung Steffen Müller Am Teich 48 06682 Krösseln Fon (034443) 62115 Fax (034443) 26162 [email protected] Sachsen-Anhalt Frank Siebenhüner Industrievertretung Speicherstraße 10 06526 Sangerhausen Fon (03464) 5769-70 Fax (03464) 5769-72 [email protected]

K O N TA K T Thüringen Joachim Rückmann Industrievertretung Am Schießstand 29 99099 Erfurt Fon (0361) 411992 Fax (0361) 4210282 [email protected]

Westaflexwerk GmbH Thaddäusstraße 5 D-33334 Gütersloh Fon: +49 (0)5241 401-0 Fax: +49 (0)5241 401-3412 / 3413 www.westaflex.de Ein Unternehmen der

0