Westfalentag. Die Geschäfte in der Obergrafschaft laden an Allerheiligen zu einem burgromantischen Einkaufsbummel ein. Seite 11.

Ein Fall für Pater Brown

Westfalentag

Die bekannt Kriminalkomödie ist am Sonntag, 4. November, 19.30 Uhr, im Schüttorfer Theater zu sehen.

Die Geschäfte in der Obergrafschaft laden an Allerheiligen zu einem burgromantischen Einkaufsbummel ein.

Seite 11

Seite 10

Nr. 43 - 22. Jahrgang

Donnerstag, 25. Oktober 2007

IHR DIREKTER DRAHT: Anzeigen: 48599 Gronau · Ochtruper Str. 47 Tel. 0 25 62-96 42-0 · Fax 96 42-42 [email protected]

Wasserturm soll stehen bleiben Investor stellte Rahmenplan für das Gelände der BSG vor

Verteilung: 48599 Gronau · Ochtruper Str. 47 Tel. 0 25 62 - 96 42-25 · Fax 96 42-24 [email protected] Redaktion: 48455 Bad Bentheim · Bismarckpl. 5a Telefon 0 59 22 - 990 144 · Fax 990 166 [email protected]

Wir führen auch

GROSSE GRÖSSEN Damen-Schuhe bis Größe 45 Herren-Schuhe bis Größe 51 SCHUHHAUS

OCHTRUP Am Marktplatz

P am Hause

..

re

Kamps Heeker Str. 66 • Ahaus · Tel. 02561/41400 Ochtruper Str. 80-82 • Gronau · Tel. 02562/9 33 30

30%

Neben der Kapelle und der „Weißen Villa“ soll auch der markante Wasserturm der ehemaligen Baumwollspinnerei Gronau erhalten bleiben.

GRONAU. Mehrgeschossige Wohnbauten, Einfamilienhäuser und Doppelhäuser sowie eine Ansiedlung von Dienstleistungsbetrieben sind auf der jetzigen 72.000 Quadratmeter großen Industriebrache an der Losserstraße in Gronau geplant. Die auf diesem Gelände befindlichen Industriebauten der Baumwollspinnerei Gronau sollen überwiegend abgerissen werden. Lediglich der markante Wasserturm, die Kapelle an der Losserstraße und die „Weiße Villa“ können nach dem derzeitigen Planungsstand erhalten bleiben. Die Mitglieder des Ausschusses für Planen, Bauen und Umwelt der Stadt Gronau nahm die Vorstellungen des Rahmenplanes zweier Niederländischer Investoren zustimmend zur Kenntnis. Ihre Planung stellte am Dienstag vergangener Woche der Ahauser Städteplaner und Architekt Heiner Farwick vor. Die Planung könnte bereits im Jahr 2009 umgesetzt werden. Seite 3

Am Mittwoch ist Halloween Amerika lässt grüßen

ic

h.

ht

ac

m

Ve r

gl

ei

ch

PreisGarantie!!!

Auflage: 44.000 Exemplare

70%

GRENZLAND. Der HalloweenBrauch stammt ursprünglich aus dem keltischen Raum: in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November verabschiedeten sich die Druiden vom Sommer der Jahreszeit der Göttin - und feierten die Herrschaft des Todesfürsten Samhain, der während des Winters regiert. Im keltischen Kalender symbolisiert dieser Tag den Jahreswechsel. Heute werden an diesem Tag nach amerikanischem Vorbild mit

Halloween-Partys gefeiert. Typisch für diese „Feten“ sind die gruseligen Verkleidungen, die ausgehöhlten Kürbisse, aus deren Fruchtfleisch allerlei Gerichte gemacht werden und aufwendige Dekorationen. Das Haus wird mit Spinnengewebe und anderen gruseligen Dingen geschmückt und Kinder ziehen, verkleidet als Hexen und Gespenster von Haus zu Haus, mit dem Spruch: „Trick or Treat Süßigkeiten oder Streich!“ Ame- Eines der bekanntesten Halloween-Symbole dürfte der Kürbis rika lässt grüßen! sein: die „Jack-O'-Lantern“.

40%

Smit Autohaus GmbH Ochtruper Straße 89 48599 Gronau (0 25 62) 54 90 + 50 78 (0 25 62) 8 01 96 autohaus-smit.de

PARAAT SUPERMARKT am Grenzübergang Gronau-Overdinkel

Maxi Cosi Tobi Autositz 9-18 kg, Test gut 249,- 179,-

TCHIBO FESTWOCHE!! 7 TAGE 7 SUPER TCHIBO ANGEBOTE TCHIBO FEINE MILDE PADS .................... Tüte 16 Pads 1.79 € TCHIBO SANA oder BESTE BOHNE ................. 500 g 3.79 € TCHIBO FRISCHE ERNTE ...................................... 500 g 3.79 € TCHIBO GRAN CAFE ............................................... 500 g 2.29 € TCHIBO HERZHAFT MILD ......................................500 g 1.99 € Angebote der Woche:

Sonntag, v. 13-18 Uhr verkaufsoffen!

Herbst-/Winterware in großer Auswahl Bültstraße 12 48607 Ochtrup Tel. 02553 6582 150m vom eoc

TCHIBO FEINE MILDE ..................................................................................................................................................................

Haushaltsauflösungen • • • •

Entrümpelungen Hausverwaltungen Lambertiweg 17 Alle Nebenarbeiten Verkauf v. Farben 48607 Ochtrup Fax 0 25 53/ 97 38 69 und Tapeten

Telefon 0 25 53-29 89

Ein Kürbisrollen veranstaltete der Gronauer Schützenverein Buterland-Beckerhook am vergangenen Wochenende für seine Frauen. Dieses Frauenfest „der anderen Art“ begeisterte über 160 Frauen des Vereins. Versteht sich von selbst, dass dieses originelle Event der Schützenfrauen im kommenden Jahr seine Fortsetzung finden soll, sagten die Frauen beim Fototermin.

500 g

2.79

€

Donnerstag, Freitag und Samstag TCHIBO PROMOTION Nur an diesen 3 Tagen beim Kauf jedes Kartons à 9x500 g TCHIBO FEINE MILDE gratis 1 TCHIBO FEINE MILDE Kaffeetasse (weg = weg) Angebote gültig vom 25.10. - 31.10.2007

AUS DEM GRENZLAND

Seite 2

GWP 25. Oktober 2007 9 bis 13 Sonntag von

KURZ NOTIERT

Eltern turnen und singen mit Kindern

METELEN. Am Mittwoch, 31. Oktober, steigt die sechste Auflage der beliebten Halloweenparty der Matellia im Kultursaal des Bürgerhauses. Jung und Alt sind herzlich eingeladen, bei guter Musik und entsprechend dekoriertem Saal einige schöne Stunden zu verleben. Nach den großen Erfolgen der vergangen Jahre hoffen die Organisatoren auf einen ähnlich guten Besuch von Gespenstern, Vampiren und anderen schaurigen Gestalten. Die Veranstaltung beginnt um 21 Uhr. Das X-Ten Team sorgt für den passenden musikalischen Rahmen mit den aktuellen Charthits, aber auch mit Musik aus den 80ern und 90ern. Gute Laune ist garantiert. Einlass ist ab 16 Jahren, gegen Vorlage des Ausweises.

Pflege für alle Häuslicher Kranken- und Altenpflegedienst Wir pflegen zu Ihnen genehmer Zeit. Rufen Sie an, wir beraten Sie gern!

Telefon 0 25 53/72 64 44

Bibel-Rucksack-Tour war ein voller Erfolg. Unter dem Motto „Mit der Bibel im Rucksack unterwegs“ machte sich auch in diesem Jahr eine Gruppe Interessierter aus der Seelsorgeeinheit Schöppingen-Eggerode-Gemen auf den Weg, diesmal mit dem Fahrrad. Neben kurzen biblischen Impulsen blieben insbesondere die spirituellen Kirchenbesichtigungen und das Erleben von Natur bei strahlendem Herbstwetter in Erinnerung. Zielpunkt war das Gertrudenstift in Rheine-Bentlage, dort wurde auch die faszinierende Landschaft rund um Kloster/Schloss Bentlage und das Salinengelände erkundet. Eine nächste Tour dieser Art ist für den September 2008 geplant.

Musik-Themenwagen auf der Strecke Münster - Enschede Informationen rund um die Themen Musik, Kulturgeschchte und Medien

Auch in den Herbstferien wieder „Girlsday“ im UJH BAD BENTHEIM. Wie gewohnt findet am vierten Freitag im Monat, so auch in den Herbstferien, am 26. Oktober, von 16 bis 20 Uhr, der „Girlsday“ im Unabhängigen Jugendhaus Bad Bentheim statt. Alle Mädels ab 12 Jahren sind eingeladen, allein oder gemeinsam mit ihren Freundinnen ins Jugendhaus zu kommen, um dort andere Mädels kennenzulernen, Singstar zu spielen, zu backen, kochen oder einfach nur zu chillen.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen OCHTRUP. Ein Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ findet am Samstag, 10. November ab 9 Uhr in der Fahrschule Krassowski, Ochtrup Bültstraße 4 statt. Der Kursus umfasst die vorgeschriebenen acht Unterrichtseinheiten mit jeweils 45 Minuten. Den Kursus wird ein speziell ausgebildeter Kursleiter, mit Genehmigung der Bezirksregierung Münster abhalten. Die Kosten betragen 20 Euro pro Person. Insgesamt ist der Kurs auf 15 Teilnehmer begrenzt.

31.10.2007 • Tanzparty ab 22 Uhr mit DJ Friedl im Saal • Karten für unsere BallermannSilvesterparty ab sofort erhältlich!

50 €

Steinfurter Straße 23 • EPE • Tel. 0 25 65 / 15 73

★

GRENZLAND. Ganz im Zeichen des Rock und Pop steht der aktuelle Themenwagen des Zweckverband SPNV Münsterland (ZVM) und der DB Regio NRW, GmbH Geschäftsbereich Westfalen, der derzeit zwischen Münster und Enschede unterwegs ist. Der ZVM und die DB Regio haben in Kooperation mit dem rock'n'popmuseum in Gronau einen Triebwagen rund um das Thema Musik gestaltet. Neben aufblasbaren Gitarren, Girlanden und CDs bietet der Wagen Informationen rund um die Themen Musik, Kulturgeschichte und Medien. Der Themenwagen ist noch bis in den November hinein auf der Strecke zwischen Münster und Enschede unterwegs und sorgt für Abwechslung im Fahralltag der Kunden. Das rock'n'popmuseum der Stadt Gronau ist bequem und

einfach mit der RB 64 EuregioBahn zu erreichen. Die Ausstellungen verknüpfen Erlebnisse mit Informationen, sinnliche Erfahrung mit Interaktion. Neben ver-

schiedensten Sound-Erlebnissen vermittelt das Museum alles Wissenswerte zur Popkultur. Weitere Informationen unter: www.rock-popmuseum.de.

komm herein spiel schnelle Spiele, schnelle Gewinne

jetzt hier mit 6 verschiedenen Spielen

N E U

Förderverein ist aktiv

und Kaffee

OCHTRUP. Eine umfangreiche Tagesordnung konnte der Förderkreis Kinderkarneval Ochtrup e.V. dank der guten Vorbereitung des Präsidenten Heiner Volkery schnell und zügig in der Gaststätte Heiko Wolter abarbeiten. Hauptthema der Versammlung war die Vorbereitung für den Rosenmontagszug am 4. Februar 2008. Nach den üblichen Regularien wie Begrüßung, Protokoll usw. gab der Präsident den Mitgliedern schon einige Termine bekannt: 28. Oktober Turnusversammlung um 16 Uhr aller Ochtruper Vereine in der Gaststätte „Zur Erholung“. 11. 11. 15.30 Uhr Vorstellung des Drei-

gestirns mit Kaffeetrinken in der Gaststätte Brinkwirth, das Dreigestirn wird gestellt vom Schützenverein Horst und Wall; 19. November Versammlung aller, die sich am Rosenmontagszug beteiligen wollen im Seminarraum der Volksbank Ochtrup. Dieser Termin soll ein fester Bestandteil im Vereinsleben des Förderkreises werden und findet immer am Montag nach Volkstrauertag in der Volksbank statt; am 7. Dezember findet eine weitere Sitzung des Förderkreises um 19.30 Uhr bei Heiko statt. Der Prinzenwagen des Förderkreises ist so gut wie fertig, einige Kleinigkeiten sollen in den nächsten Tagen erledigt werden.

Wie in den vergangenen Jahren werden die Süßigkeiten wieder bei Strotmann in Gronau bestellt. Vizepräsident Josef Pieper hatte schon einen Orden zur Ansicht mitgebracht, man war einhellig der Meinung wieder einen gelungenen Orden für die Session zu haben. Die karnevalistische Auszeichnung symbolisiert den Ochtruper Stüwwenkopp. Einstimmig in den Förderkreis aufgenommen wurde Dirk Schulte Mesum. Unter Punkt Verschiedenes wurden noch vereinsinterne Angelegenheiten besprochen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.kinderkarneval-ochtrup.de.

Montag bis Samstag ab 10.00 Uhr Sonntag ab 12.00 Uhr bis 1.00 Uhr

N OO TT DD II EE NN SS T EE Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Gift-Notruf 030 19240 Wochenpost 0 25 62 / 9 64 20

Volkery stellte in der Versammlung umfangreiches Programm vor

Ä RR ZZTTEE Gronau: Samstag, 27. 10. Dr. Schmidt-Rimpler Am Brissenkamp 1, Gronau 0 25 62 / 56 74 Sonntag, 28. 10. Hr. Shadid Hörsterstr. 4, Gronau Telefon 0 25 62 / 81 87 18 Epe: Samstag, 27. 10. Dr. Balthasar Amtsweg 6, Gronau Telefon 0 25 65 / 15 59 Sonntag, 28. 10. Hr. Hadasch / Schlüter Grimmelstr. 44, Heek Telefon 0 25 68 / 9 60 74 Schöppingen und Metelen: Sa. 27. 10. und So. 28. 10 Dr. Asbeck Kirchstr. 7, Metelen Telefon 0 25 56 / 2 16 Schüttorf: Samstag, 27. 10. Dr. Panyr Krankenhausweg 4, Schüttorf Telefon 0 59 23 / 41 42

★Exspedition ins Bierreich mit einem Biersommelier 4-Gang Biermenü und verschiedene Biersorten Termin am 23.11.07 bitte vorreservieren ★

Sonntag, 28. 10. Dr. Kubitz Föhnstr. 40, Schüttorf Telefon 0 59 23 / 44 80

★Ganze Gans ab 4 Personen auf Vorbestellung

★

Bad Bentheim u. Gildehaus:

★Wein und Käse-Probe

Sa. 27. 10. und So., 28. 10 Dr. Kühne Südstr. 61, Bad Bentheim 0 59 22 / 98 77-0

★Weihnachtsbuffet am 1. Weihnachtsfeiertag Mittags

★

Bei frischen belegten Brötchen

Der ZVM und die DB Regio haben in Kooperation mit dem rock'n'popmuseum in Gronau einen Triebwagen rund um das Thema Musik gestaltet.

Wenn Sie jetzt in Ruhe ans schenken und Verwöhnen denken, können Sie sich im ★ Dezember entspannt zurücklehnen! ★

★Weihnachtsmenüs am 2. Weihnachtsfeiertag Mittags

Täglich ab 10 Uhr geöffnet!!!

Öffnungszeiten:

Wettringer Straße 46 · 48485 Neuenkirchen

★

Royal Spiel Casino Novoline Multi Gronau Enscheder Str. 314 gegenüber VW Vortkamp

★

★„Alles unter einem Hut-Menü“ (Menü, Wein und kl. Geschenk)

... damit der Sonntag zum Erlebnis wird!

Schon jetzt an Weihnachts- und Jahresabschlussessen denken!

GRONAU. Die Familienbildungsstätte Gronau teilt mit, dass in dem Kurs „Eltern turnen und singen mit ihren Kindern“ freitagvormittags in der Zeit von 8.45 bis 9.45 Uhr in der Walter-KolbTunhalle noch einige Plätze frei sind. In diesem Kurs sollen die Kinder an Geräten spielerisch eigene Bewegungsmöglichkeiten entdecken. Darüber hinaus werden alte und neue Sing- und Bewegungsspiele eingeübt. Geeignet ist der Kurs für Kinder, die bereits sicher laufen können. Weitere Informationen und Anmeldung unter der Rufnummer 0 25 62 / 93 950 oder per eMail: [email protected]

All inklusive

2-Gänge

Ochtruper Str. 4 • Bad Bentheim Tel. 0 59 22 - 90 49 49

Matellia feiert Halloween

Uhr

Frühstücks p. P. 8,90 € t e Buff Uhr Sonntag ab 12 10,- € ti s g srecHahuptgericp.hteP. zur Wahl Mitta hre me -Menü,

★

Alle Einzelheiten unter: Tel. 0 59 73 / 9 49 60 · Fax 0 59 73 / 18 17 www.wilminks-parkhotel.de

Ochtrup:

★

Restaurant · Aktionen · [email protected]

Vor einer kurzen Session hat der Förderkreis Kinderkarneval Ochtrup e.V. viele Termine zu koordinieren. Bei der vergangenen Sitzung (Bild) ging es um den Rosenmontagsumzug.

Samstag, 27. 10. Dr. Breetholt Marktplatz 1, Ochtrup 0 25 53 / 9 39 70

Sonntag, 28. 10. Dr. Niesen Marktplatz 4, Ochtrup Telefon 0 25 53 / 4821 Wettringen und Neuenkirchen Samstag, 27. 10. Dr. Fryjan Daler Platz 1,Wettringen Telefon 0 25 57 / 92 90 90 Sonntag, 28. 10. Dr. Förg Kaisersweg 12, Neuenkirchen Telefon 0 59 73 / 34 96

A PPOOTTHHEEKKEENN Gronau und Epe: Samstag,27. 10. Sonnen-Apotheke Enschederstr. 140, Gronau Telefon 0 25 62 / 93 93-0 Sonntag,28. 10 . Markus Apotheke Gronauer Str. 30, Gronau Telefon 0 25 65 / 1 04 Ochtrup, Schöppingen, Metelen, Wettringen: Samstag,27.10. Sonnen-Apotheke Kirchstr. 11-13, Wettringen Telefon 0 25 57 / 9 38 70 Sonntag, 28. 10. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstr. 14, Burgsteinfurt Telefon 0 25 51 / 31 31 Bad Bentheim, Gildehaus und Schüttorf: Samstag, 27. 10. Rathaus Apotheke Neuer Weg 12, Gildehaus Telefon 0 59 24 / 53 20 Sonntag, 28. 10. Kempers-Esch Apotheke Salzberger Str. 20, Schüttorf Telefon 0 59 23 / 43 43

AUS DEM GRENZLAND

Seite 4

GWP 25. Oktober 2007

KURZ NOTIERT

Schützenfrauen feiern Oktoberfest GRONAU. Am Samstag, 27. Oktober, lädt der Schützenverein Schöttelkotterhook-Tiekerhook-Eßseite die Frauen seiner Mitglieder wieder zum traditionellen Kaffeetrinken ein. In diesem Jahr haben die Organisatoren sich das Motto „Oktoberfest“ auserkoren. Eine dementsprechende Bekleidung ist zwar erwünscht, aber auf keinen Fall Pflicht. Der Spaß steht im Vordergrund. Wichtiger Hinweis: Das Kaffeetrinken findet aufgrund des Brandes im „Dinkelhof“, im Gasthof „Driland“ statt. Einlaß ist ab 14 Uhr, Beginn der Veranstaltung 14:30 Uhr. Die Partner der Frauen können ab 19 Uhr zu der Veranstaltung nachkommen.

Lehrkräfte der Musikschule konzertieren in der „Brücke“ GRONAU. Im Studio der BRÜCKE, Parkstraße 1, findet am Samstag, 27. Oktober ein Konzert statt, das von Lehrkräften der Musikschule Gronau gestaltet wird. Das Spektrum des abwechslungsreichen Programms reicht von mittelalterlichen Tänzen (Simone Bucaliu, Blockflöte) bis hin zu „Hellraiser“ von Ozzy Osbourne (Matthias Zalepa, E-Gitarre). Weitere Beiträge gibt es vom Frauenchor „Bella Donna“, Gary Woolf (Querflöte), Heike Eickhoff (Englischhorn), Svetlana Huck (Klavier), Hartmut Springer (Gitarre), Eka Kuridze (Sopran) und Fred Oldenburg (Klavier). Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Dr. Stratmann kommt schon früher GRONAU. Die für Freitg, 30. November angekündigte Veranstaltung „Dr. Stratmann“ im Gronauer Werner-von-SiemensGymnasium wird aus organisatorischen Gründen um einen Tag vorverlegt. Dr. Stratmann gastiert also mit seinem Programm „Machensichmafrei“ bereits am Donnerstag, 29. November, 20 Uhr, in der Aula des Gronauer Gymnasiums.

Nächste Wochenpost erscheint am Mittwoch GRENZLAND. Bedingt durch den Feiertag Allerheiligen (NRW) erscheint die kommende Grenzland Wochenpost bereits am Mittwoch, 31. Oktober zur gewohneten Zeit in 44.000 Haushalten des Grenzlandes. Anzeigen- und Redaktionsschluß für die kommende Ausgabe ist somit am Montag, 29. Oktober, 10 Uhr.

Kaminofen mit 4 cm Natursteinverkleidung, 4-7 kW, Scheibenspülluft €

Wir nehmen Ihr Altgerät zurück!

1.295,–

Eigener Kundendienst

Neueröffnung Praxis für Klassische Homöopathie

Helga Beloch

Der Dümmersee war Ziel einer Tagesfahrt des VdK Ortsverbandes Ochtrup. Insgesamt 72 Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes machten sich vor einigen Tagen bei schönstem Sommerwetter auf den Weg. Nach einem Zwischenstopp im Artlandhof in Badbergen wurde die Fahrt zum Dümmersee fortgesetzt. Hier hatten die VdK-Mitglieder die Möglichkeit auf der Strandpromenade einen ausgiebigen Spaziergang zu machen, oder das Dümmermuseum zu besichtigen. Auf der Rückfahrt war in Ladbergen im Gasthaus „Up de Birk“ noch ein gemeinsames Abendessen eingeplant. Unser Bild zeigt einen Teil der „VdK-Ausflügler“.

Hoofdstraat 127 7586 BN Overdinkel Tel.: 0031 (0)630 96 22 05 Priv.: 02562 701 59 30 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Weiteres Konzert zum Orgeljubiläum Orgelkonzert mit Frantisek Vanicek in St. Brictius SCHÖPPINGEN. Am diesjährigen Pfingstfest feierte die Ott-Orgel in St. Brictius ihren 25. Geburtstag. Aus diesem Anlass veranstaltet die Kath. Kirchengemeinde St. Brictius in Zusammenarbeit mit dem aktuellen Forum, Volkshochschule Ahaus nun am Sonntag, 28. Oktober um 20 Uhr ein weiteres Orgelkonzert. Hierzu wurde Prof. Frantisek Vanicek aus Tchechien eingeladen. Auf dem Programm stehen Werke von J. S. Bach, D. Buxtehude, N. Bruhns, J. Langlais, D. Bedard, P. Eben und J. Strejc. Der Interpret unterrichtet seit dem Jahre 1995 das Orgelspiel an der Universität Hradec Králové (Königsgrätz). Daneben arbeitet er als Korrepetitor mit dem Kinderchor Jitro. Seinerzeit gewann er nach dem Studium am Konservatorium in Pardubice (J. Rafaja) und an der Akademie der musischen Künste in Prag (J. Hora) Erfahrungen an der Akademie der Kunst in Utrecht. Im Jahre 1991 erwarb er einen zweiten Preis in dem A. Schweitzer - Orgel - Wettbewerb in dem holländischen Deventer. Die in-

ternationale Jury sprach ihm also die höchstgeschätzte Anerkennung aus. In demselben Jahr bewertete der tschechische Musikfonds seine ausländische Repräsentierung mit dem Prestigepreis „Premier prix“. Seit dem Jahre 1989 realisierte er über 500 Orgelsolokonzerte, vor allem im Ausland (z. B. Japan, USA, Italien, Schweiz, Deutschland, Frankreich, Polen, Dänemark, Schweden, Norwegen usw.), vor allem aber in den Niederlanden. Er half hier eine

Humanitärmission zu erfüllen, bei der Sammlung, die zugunsten der Opfer des Hochwassers im Jahre 1997 veranstaltet wurde. Karten für das Orgelkonzert mit Prof. F. Vanicek sind für fünf Euro, ermäßigt drei Euro, im Vorverkauf bei Schreibwaren Richler, Telefon 0 25 55 / 6 64 und am aktuellen Forum, Volkshochschule Ahaus, Telefon 0 25 61 / 95 370 erhältlich. An der Abendkasse werden die Karten sechs Euro und ermäßigt vier Euro kosten.

HALLEN ANTIK- & TRÖDELMARKT Sa. + So., 27. + 28.10.’07, in Salzbergen in der Emslandhalle. Eintritt frei! Jeder kann mitmachen! · Info-Tel. 02581/44660

Spanische und italienische Köstlichkeiten Silvesterbuffet Vorspeise: Hauptmenue: Nachspeise:

1 Begrüßungsgetränk div. Tapas u. Salate Paella, Lammrücken o. Schweinefilet Tiramisu u. Philadelphiatorte dazu servieren wir ein Getränk nach Wahl

p. Pers. 28,- €

Prof. Frantisek Vanicek aus Tchechien.

25. + 26.12. v. 17 - 23 Uhr m. speziellem Tagesmenü + à la Carte Heiligabend und 1. Januar geschlossen. Auf Ihren Besuch freut sich das Team von IL Castello! Reservierung erbeten!

LESERSERVICE Service rund ums Rohr

Neu eingetroffen . . .

- Gas - Wasser - Heizung - Solar - Poolpflegemittel Meisterbetrieb Rohr- u. Kanalreinigung · Rohrkamera-EEinsatz Groter Kamp 10 · 48599 Gronau-Epe Tel. 0 25 65 / 33 27 · [email protected]

für SIE u. IHN, direkt vom Hersteller!

Mo.-Fr. 10.00-12.30 u. 14.30-18.00 Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

für Garten + Terrasse 25 x 145 mm (in versch. Längen ab Lager lieferbar) BangkiraiKonstruktion 45 x 70 mm 95 x 95 mm

48607 Ochtrup

Konzert am Sonntag in Wettringen

Gronau,Telefon 0 25 62 / 93 620 www.glm-recht.de informiert an dieser Stelle regelmäßig über interessante Steuerfragen

Schüttorf gegenüber Vechtezentrum

Hessenweg 2 콯 05923/994333

Hartholz-Riffelbohlen „Bangkirai”

Musikalische Reise nach Wien

Uwe Lippok Steuerberater

Herbsthosen Förderungen ehrenamtlicher Tätigkeiten

steuerfrei. Rückwirkend ab dem 1. Januar 2007 wurde dieser Betrag durch das gerade beschlossene Das Gesetz zur weiteren Stärkung Gesetz auf 2100 Euro jährlich andes bürgerschaftlichen Engage- gehoben. ments wurde nunmehr verabschiedet. Einzelne steuerliche Re- 2. Neuer Steuerfreibetrag gelungen zur Förderung von für bisher nicht geförderte ehrenamtlichen Tätigkeiten wur- Tätigkeiten. den durch den Gesetzgeber rückwirkend zum 1. Januar 2007 in In regelmäßigen Abständen Kraft gesetzt. informieren an dieser Stelle Fachanwälte über Familienrecht, Verkehrs1. Anhebung recht, Arbeitsrecht der Übungsleiterpauschale und Steuerrecht. Bisher sind Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Neu eingeführt wurde eine zusätzBetreuer oder vergleichbaren liche Möglichkeit ab dem KalenTätigkeiten, aus nebenberuflichen derjahr 2007 für alle Personen, die künstlerischen Tätigkeiten oder sich nebenberuflich im mildtätider nebenberuflichen Pflege alter, gen, im gemeinnützigen oder im kranker oder behinderter Men- kirchlichen Bereich engagieren. schen im Dienst oder im Auftrag Diese Personen können Einnaheiner gemeinnützigen Einrichtung men in Höhe von 500 Euro im Jahr bis zu einer Höhe von insgesamt steuerfrei erhalten, sofern sie für 1848 Euro im Jahr einkommen- die jeweilige Tätigkeit nicht bereits

Laurenzstraße 32 · 48607 Ochtrup · Telefon 0 25 53 - 7 20 31 17 Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17.00 - 23.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

WETTRINGEN. Wien, du Stadt meiner Träume; oder „Leichtes Blut“ komponiert von Johann Strauss sind nur einige der Gesangstücke, die die Sänger des MGV Wettringen am Sonntag in ihrem Konzert „Wien, Wien...“ ihren Zuhörern darbringen. Auch zu hören sind; Stücke aus Opern wie „Die Zauber-Flöte“, „Der fliegende Rittmeister“; und was Männer sonst noch für Hobbys haben. Begleitet und unter-

stützt werden sie von dem Brassensemble „Oostenwind“ aus Holland. Sie haben neben den Niederlanden auch in Deutschland und Finnland schon ihre so genannten Windinstrumente zum Einsatz gebracht. Das Konzert beginnt am Sonntag um 17 Uhr in der Bürgerhalle in Wettringen. Karten zum Preis von sechs Euro (Kinder drei Euro) sind bei den Sängern und an der Abendkasse erhältlich.

von anderen Regelungen, insbesondere der Übungsleiterpauschale profitieren. Begünstigt werden dadurch zum Beispiel Rettungssanitäter bei Großveranstaltungen, Haus-Notrufdienste bzw. Mahlzeitendienste bei gemeinnützigen Hilfsorganisationen und Fahrtätigkeiten beim Behindertentransport aber auch die Aufwandsentschädigungen von Vereinsvorständen. Mit dem Freibetrag wird pauschal der Aufwand, der den nebenberuflich tätigen Personen durch ihre Beschäftigung entsteht, abgegolten. Wenn die tatsächlich als Betriebsausgaben oder Werbungskosten abziehbaren Aufwendungen höher sind als der Freibetrag, können die gesamten Aufwendungen nachgewiesen oder glaubhaft gemacht werden und damit auch von den Einnahmen abgezogen Das Brassensemble „Oostenwind“ aus Holland begleitet die werden, schreibt Uwe Lippok in Sänger des Männergesangverein Sängerlust 1905 e.V. Wettringen beim Konzert am kommenden Sonntag. seinem Leserservice.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 25. Oktober 2007

Seite 5

KURZ NOTIERT

Uhr wird zurückgestellt GRENZLAND. Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, werden die Uhren eine Stunde von drei auf zwei Uhr zurückgestellt und dadurch können alle, die am Samstag dafür lange feiern möchten, am Sonntag ein Stündchen länger schlafen. Drei Chöre, darunter auch der Gronauer Männerchor (Bild), laden zum „Konzert ohne Grenzen - Concert zonder Grenzen“ ein.

„MIG 90“ rockt den Oktober GRONAU. Der Rocktober ist schon fast vorbei, dass hält die „MiG 90“ aber nicht davon ab, zwei Konzerte am Wochenende zu geben. Am Freitag den 26. Oktober, im Eper Jugendzentrum „Stop“ und am darauf folgenden Samstag, im Vredener „Kultur Cafe n-joy“.An beiden Tagen treten die Bands „Scorange“ und „Floor Test“ auf. Natürlich werden am Samstag auch drei Bands das Kultur Cafe rocken. Jeweils vier Euro kostet ein Ticket für einen der beiden Tage.

Konzert ohne Grenzen mit dem Gronauer Männerchor Tradition der Euregio-Konzerte wird fortgesetzt GRONAU. Am Sonntag, 28. Oktober, um 16 Uhr beginnt in der Maria Geboorte Kerk in Losser, Gronausestraat, ein Männerchorkonzert unter dem Motto „Konzert ohne Grenzen - Concert zonder Grenzen“ mit dem Martinikoor Losser - De Brugger Zangers und der Gronauer Männerchor von 1877 e.V. Mit diesem Konzert setzen die drei Chöre eine Tradition fort, die mit den EUREGIO - Konzerten in

den Jahren von 1999 bis 2001 begonnen hatte. Chormusik auf beiden Seiten der Grenze zu pflegen, ist eine Herzensangelegenheit des Gronauer Männerchores, das beweist auch die über 100 jährige Sängerfreundschaft zu Enschede's Mannnekoor. Das Programm dieses Konzertes bietet den Besuchern eine Vielfalt aus den verschiedensten musikalischen Bereichen und reicht von Opern- und Operetten-

Wohlfühlen und Zuwendung für Senioren Freiwilligenzentrale sucht ehrenamtliche Mitarbeiter GRONAU. Wohfühlen ist angesagt, im „Schönheitssalon“ einer Tagespflegeeinrichtung für Senioren in Gronau. Gesucht werden ehrenamtliche Mitarbeiterinnnen, die Freude daran haben, den weiblichen Gästen die Haare zu frisieren (waschen und legen) und die Hände zu maniküren. Der „Schönheitssalon“ versteht sich dabei als Freizeitangebot und tagesstrukturierende Maßnahme mit Wohlfühlcharakter für die Seniorinnen. Dadurch, dass freiwillige Helferinnen Ihnen Zeit widmen und Ih-

nen die Haare frisieren, erfahren die weiblichen Tagesgäste Aufmerksamkeit und Zuwendung. Vorraussetzung für die Aufnahme dieser Tätigkeit ist Offenheit im Umgang mit Senioren und ein „Quäntchen „friseurtechnisches Geschick“. Professionelle Kenntnisse sind nicht erforderlich. Weiterhin werden engagierte Ehrenamtliche gesucht, die Senioren unterstützten, die noch möglichst lange in den eigenen vier Wänden leben möchten. Denn für viele Menschen gehört dies zur Lebensqualität im Alter dazu. Besuche, gemeinsame Aktivitä-

ten, kleine Hilfestellungen bei den täglichen Dingen des Alltags, all dies gehört zur Aufgabe und unterstützt die Senioren und Seniorinnen in ihrer selbständigen Wohnform. Wer sich für diese interessanten Aufgaben im Bereich der Seniorenarbeit interessiert, kann sich an die Freiwilligenzentrale Gronau e.V., Konrad-AdenauerStraße. 45, Telefon 0 25 62 / 99 27 66 wenden. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, sowie Mittwoch und Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr.

chören über sakrale Chorwerke bis hin zu Chorsätzen aus Gegenwart und volkstümlicher Chormusik. Die Sänger des Gronauer Männerchors unter der Leitung von Dietmar Schultz haben sich mit intensiven Proben auf dieses Konzert vorbereitet und würden sich freuen, wenn sie auch Zuhörer aus Gronau und Umgebung in Losser begrüßen könnten. Karten für die Angehörigen; pas-

siven Mitglieder und Freunde des Chores sind über die Sänger im Vorverkauf zum Preis von sechs Euro erhältlich. Ebenso kann der Chor diesen Konzertbesuchern eine beschränkte Fahrgelegenheit mit dem Bus nach Losser anbieten, denn es sind noch einige Plätze im Bus frei, der die Sänger nach Losser bringt und wieder abholt. Ausserdem gibt es Karten an der Abendkasse.

Ein dreifach Tusch für Wilhelm Busch Theaterreise von und mit Bernd Surholt BAD BENTHEIM. Das Musiktheater „Hennekens Hof“ in Bad Bentheim, Wilhelmstraße 40, präsentiert am Sonntag, 28. Oktober, 15.30 Uhr, im Rahmen einer Kleinkunstveranstaltung eine Wilhelm Busch-Theaterreise mit Bernd Surholt. Diesmal gilt: ein Mann, eine Bühne, ein Stuhl – sonst nichts. „Helene in Szene“ ist die szenische Umsetzung der ironisch-kapriziösen Erzählungen von Wilhelm Busch – eine satirisch kritische Weltbetrachtung, die man schmunzelnd genießen kann. Geschichten, die sich auch heute noch durch erstaunliche

Aktualität, Humor und Witz auszeichnen. Menschliches, Allzumenschliches, wie Eitelkeit, Neid, Schadenfreude, aber auch Bigotterie und zweifelhafte Moralvorstellungen. Vom Menschenkenner Busch vor mehr als hundert Jahren klug beobachtet und, in der ihm so typischen, einfallsreichen Verskunst, entlarvend festgehalten. Karten für diese Veranstaltung gibt es für 15 Euro (Studenten und Schüler 7,50 Euro) beim Hennekens Hof, Telefon 0 59 22 / 777 195 und in der Touristinformation Bad Bentheim, Telefon 0 59 22 / 98 330.

Trödelmarkt Enschede Öffnungszeiten:

jeden Donnerstag von jeden Samstag von

10.00 - 21.00 Uhr 9.30 - 17.00 Uhr

Lage Bothofstraat 171 · Enschede Info oder Standvermietung 00 31 - 6 - 51 22 55 75

Gebrauchte und überholte Räder in allen Größen und Preislagen vorrätig!

Brügger 2-Rad Epe - Antonius - 2 · Telefon: 0 25 65/14 20

Wegen des Feiertages Allerheiligen erscheint die nächste

bereits am Mittwoch, 31. Oktober 2007 Anzeigenschluss: Montag, 29. 10., 10 Uhr

25 Jahre Landschaftsbau Krabbe in Ochtrup Junges Team mit einem festen eingewachsenen Stamm

im b+f-center

Ochtrup-Langenhorst

um inat ehör tt e e l k k ar or ino am ub -P -K -L -L -Z

Riesen Auswahl

KG. inzwischen 25 Mitarbeiter. „Wir sind ein junges Team mit einem festen, eingewachsenen Stamm. Einige Mitarbeiter sind uns schon über 20 Jahre treu“, bemerkt Krabbe. Erwin Postzich und Stefan Homölle sind schon weit mehr als 20 Jahre in der Firma beschäftigt, und Marcus Döhring sowie Stefan Tillmann arbeiten dort schon über 15 Jahre. Klaus Mende und Volker Bunte tragen bereits seit mehr als zehn Jahren zum Gelingen bei. Aber das Unternehmen legt auch viel Wert auf qualifizierten Nachwuchs und bildet derzeit sechs angehende Garten- und Landschaftsbauer, sowie eine Bürokauffrau-Azubi aus. Der allererste Azubi, Klaus SchwarzeBlanke, ist nun schon seit fast 20 Jahren dabei. Norbert Krabbe lässt mit seiner Schwester die 25 Firmenjahre Revue passieren, und in seinen Augen blitzt noch die Freude, als er von seinem ersten Auftrag erzählt. „Das war keine große Sache. In Münster musste eine Einfahrt neu gerichtet werden. 317 DM habe ich dafür bekommen.“ Gemeinsam feierten Mitarbeiter und Firmenleitung das Jubiläum und stellten sich zu einem Er- Die Gründerjahre sind - in einer Zeit jenseits des Wirtschaftsinnerungsfoto. Das obere Bild zeigt den Fahrzeugpark der Arbeitsgeräte.

OCHTRUP. Die Baufahrzeuge der Firma Krabbe sind alle grün und weiß. Das Firmenlogo ebenfalls. „Grün und weiß war auch unser erster Firmenwagen“, schmunzelt Norbert Krabbe. 25 Jahre liegt das nun schon zurück. 23 Jahre jung und voller Tatendrang starteten sie im Oktober

1982 das Gewerbe und stampften ein Unternehmen aus dem Boden. „Gemeinsam werden wir das schaffen“, motivierte ihn seine damals 18-jährige Schwester Bernadette. Neben ihrem Beruf übernahm sie die Büroarbeiten und stieg später in die Firma ein. „Nur wenn man zusammenhält

und Hand in Hand arbeitet, kann so ein Unternehmen funktionieren“, blickt sie auf erfolgreiche 25 Jahre zurück. Die beiden Geschäftsführer Norbert Krabbe, gelernter Gärtner, und Bernadette Amshoff, Betriebswirtin des Handwerks, beschäftigen mit der Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co

wunders - nicht leicht gewesen. Und staatliche Fördermittel habe der Jungunternehmer damals auch nicht bekommen. Sein Kapital, um in der Branche Fuß zu fassen, waren Einsatz, Energie und Zeit. Ein typischer Arbeitstag hatte mindestens 16 Stunden. Krabbe: „Oft bin ich abends noch wieder zu den Kunden gefahren und habe kleinere Arbeiten erledigt. Und samstags wurde sowieso gearbeitet.“ Für Bernadette Amshoff standen damals die Wochenenden im Zeichen der Büroarbeit, die Angebote wurden oft nachts geschrieben. „Aber es hat auch Spaß gemacht, das Fundament selber zu schaffen und auf ein Ziel hinzuarbeiten“, resümieren die Geschwister. Zu ihren Erfahrungswerten zählt, dass sich ein Betrieb stets dem Trend der Zeit anpassen muss, nur so kann er bestehen. Zum Jubiläum fuhr das komplette Team nach York, England. Während des geselligen Ausfluges setzten sie sich mit englischer Gartenkunst auseinander, und erfuhren etwas über die dazu passenden Schnittechniken sowie die Pflanzenauswahl.

Die Marke für Meister.

AUS DEM GRENZLAND

Seite 6

Melodien von Bach bis Bigband Posaunenchor von 1886 lädt zum Konzert GRONAU. Der Evangelische Posaunenchor von 1886 Gronau gibt am Sonntag, 28. Oktober, in der Aula des Wernervon-Siemens-Gymnasiums sein großes Konzert „Melodien der Welt“. Das Orchester wird am Konzertabend seine Zuschauer mit auf eine musikalische Reise nehmen. Dirigent Thomas Steffan hat ein abwechslungsreiches Programm mit vielen bekannten Melodien jeder Stilrichtung zusammengestellt. Ob Tschaikovsky oder Bigband, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Das Konzert wird mit Coro Festivo von Johann Sebastian Bach eröffnet, danach erklingt der Marsch „Amerikanische Parade“. Im weiteren Verlauf wird jeweils ein

Medley mit russischen und englischen Melodien zu hören sein. Bigband-Klassiker wie Sir Duke oder The Girl of Ipanema runden den Abend ab. Aber auch Musicalmelodien kommen nicht zu kurz. Den Pausengong zum Ende der Pause übernimmt eine Marchingband. Den zweiten Teil beginnen die Jugendlichen mit temperamentvoll frischer Musik. Annette Busjan wird mit Erläuterungen, Geschichten und Hintergrundinformationen durch das Programm führen. Die Eintrittskarten für das Konzert zum Preis von fünf Euro sind bei den Chormitgliedern und an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 16.30, das Konzert beginnt um 17.00 Uhr.

GWP 25. Oktober 2007

Aktion „Goldverkauf“ wird wiederholt Wegen großer Resonanz OCHTRUP. Eigenes Gold von kompetenter Stelle bewerten zu lassen und ohne Kursrisiko zu verkaufen: Dieses Angebot der GVG fand schon bei der vergangenen Aktion in Ochtrup breiten Anklang. Jetzt bietet sich Interessenten eine weitere Gelegenheit, dem Ruf des Goldes zu folgen - natürlich erneut mit allen GVG-typischen Vorteilen. Dabei sorgt der Goldschmied aus der Goldstadt Pforzheim nicht nur für eine fundierte Beratung. Er übernimmt auch die schnelle und zuverlässige Bewertung und zahlt den Gegenwert auf Wunsch an Ort und Stelle in bar aus. Wer diesen völlig gebührenfreien Service nutzt, hat außerdem die Gewähr, unter besonders fairen

Bedingungen verkaufen zu können. Angenommen werden u. a. Zahngold, Omaschmuck und anderes Altgold; auch Silber und Platin können gegen Bargeld verkauft werden. Ein Tipp: Gerade beim gelben Zahngold ist der Goldanteil sehr hoch. Deshalb empfiehlt sich die Abgabe selbst kleiner Mengen. Übrigens: Wenn nötig wird das Edelmetall mitsamt der Zähne abgenommen. Die Trennung erfolgt dann erst im Nachhinein. Die Aktion der in Pforzheim ansässigen Goldverwertungs-Gesellschaft findet vom 25. bis 27. Oktober bei Quelle Shop Tillmann, Bahnhofstraße 33 in 48607 Ochtrup statt. In dieser Zeit steht auch der GVG Goldschmied aus Pforzheim seinen Kunden zur Verfügung.

Fußballmeister von 1958 Ehrengast in Gronau

Klassische Homöopathie in Overdinkel Helga Beloch eröffnete Praxis

Heiner Kördell bei den Driland-Knappen und beim Ältestenrat

Der Posaunenchor von 1886 Gronau lädt am Sonntag, 28. Oktober zu seinem Jahreskonzert in die Aula des Wernervon-Siemens-Gymnasiums ein.

Samstag, den 27.10.07

Halloweenartikel De Heurne 45, Enschede tel.: 0031 / 53 4322273 www.bertusworkel.nl Erschreckend große Auswahl von Horror-, Dekorations- und Kleiderartikeln

DAS KLEINE JÄGERHAUS Buterland

Halloween Party

GRONAU. Gleich zweimal ist ein Deutscher Fußballmeister von 1958 Ehrengast in Gronau. Heinz „Heiner“ Kördell aus der Meistermannschaft des FC Schalke 04, wird am 10. November zum 10jährigen Bestehen des Schalke-Fan-Club „DrilandKnappen“ zu einem Podiumsgespräch im Vereinslokal Strauß erwartet, um Rede und Antwort über die alten Zeiten zu stehen, als die Knappen zum siebten und bisher letzten Mal Deutscher Fußballmeister wurden. Am Sonntagmorgen, 11. November, wird Heiner Kördell im Sportpark Laubstiege an einem Sonder-Traditions-Stammtisch des Ältestenrates von Vorwärts Gronau 09 teilnehmen. Hier ist der heute 76jährige Nationalspieler (ein Länderspiel gegen Ägypten), zum Teil unter gleichaltrigen Sportkameraden und es kommt zum Erinnerungsaustausch mit alten Vorwärtsspielern. Gemeinsam wird man sich auch das Kreisliga A Spiel zwischen

GRENZLAND. Anlässlich ihrer Praxiseröffnung für Klassische Vorwärts 09 und TuS Wüllen an- nauer Schalkemitglieder Otfried Homöopathie in Overdinkel erschauen. Die Verbindung zu Hei- Bus und Hans Werner Bartsch zu hielt Frau Helga Beloch u. a. auch ner Kördell, kam über die Gro- stande. Glückwünsche von Frau Dr. med. Veronica Carstens. Helga Beloch absolvierte die Große Fachausbildung in Klassischer Homöopathie an der Paracelsusschule in Münster. Ergänzend nahm sie regelmäßig teil an Fortbildungen bei international anerkannten Homöopathen. In Supervisionen vertiefte sie durch Fallanalysen ihr Fachwissen. Die Homöopathie - begründet durch den deutschen Arzt und Chemiker Samuel Hahnemann (1755 - 1843) - betrachtet die Krankheit nicht als ein isoliertes Geschehen, das nur ein einzelnes oder mehrere Organe betrifft, sondern als Ausdruck einer Störung des gesamten Organismus. Vorbild der künftigen Tätigkeit von Helga Beloch als Homöopathin ist die Ärztin Dr. Veronica Carstens, Frau des früheren Bundespräsidenten Karl Carstens. Heiner Kördell mit Otfried Bus in der Arena „Auf Schalke“. Die Stiftung sowie die Förderge-

meinschaft „Natur und Medizin“ sind zuständig für Forschung und Lehre im Bereich der klassischen Homöopathie, sie fördern die Bemühungen um ein Miteinander von Schulmedizin, Naturheilkunde und Homöopathie. Ihre Tätigkeit übt Helga Beloch in der Hoofdstraat 127 in Overdinkel aus. Unter der Rufnummer 00 31(0) 630 96 22 05 oder 0 25 62 / 7 01 59 30 können Termine vereinbart werden.

Helga Beloch

Gymnasiasten setzten Zeichen gegen Armut Aufstand im Gymnasium OCHTRUP. Die Schüler des Gymnasiums Ochtrup beteiligten sich bei der Aktion „Stand up & speak out“, um gegen Armut zu demonstrieren, indem sie symbolisch aufstanden. Dazu versammelten sich am Mittwoch vergangener Woche Schüler in der Aula des Gymnasiums. Die Lehrerinnen und Lehrer sowie der stellvertretende Schulleiter Heiner Studt waren ebenfalls anwesend. Die von der internationalen Kampagne „Global Call to Action Against Poverty“ sowie der „Milleniumkampagne der Vereinten

Nationen“ initiierte Aktion wurde bereits im letzten Jahr weltweit durchgeführt. Sie brachte schon damals 23 Millionen Menschen in über 85 Ländern der Welt zum symbolischen Aufstehen. Deshalb gab es sogar einen Eintrag ins Guinnes Buch der Rekorde. In diesem Jahr beteiligten sich wieder viele Menschen an der Aktion, darunter auch Prominenz wie Fury in the Slaughterhouse und Julia Neigel. Damit sollen die Regierungen und Staatsoberhäupter an die vor sieben Jahren verabschiedeten acht Ziele erinnert werden,

unter anderem Hunger und extreme Armut zu bekämpfen. Gleichzeitig wurde versucht, den Rekord vom Vorjahr zu überbieten. Vor den Schülern wurde eine Erklärung verlesen. Sie appelliert an die Staaten, darunter auch Deutschland, die verabschiedeten Millieniumziele zu erfüllen. „Noch immer sind die Ziele nicht in erreichbarer Nähe: Mehr als eine Milliarde Menschen muss mit weniger als einen US-Dollar pro Tag ums Überleben kämpfen. Und jeden Tag, den wir unsere Versprechen nicht einlösen, ster-

ben 24.000 Kinder an den Folgen von extremer Armut.“, heißt es in dem Statement. „Woran es mangelt, das hat auch der G8 Gipfel jüngst gezeigt, ist vor allem der politische Wille.“, kritisiert die Erklärung. Alle Schüler standen gemeinsam auf, während der stellvertretende Schulleiter die Veranstaltung auf Fotos festhielt. Diese öffentlichkeitswirksamen Aktionen rund um die Welt sollen auf die Millionen in Armut und Elend lebenden Menschen hinweisen, und den dringenden Handlungsbedarf zeigen.

am 31.10.2007, ab 19.00 Uhr, mit DJ Vampire Buterlandstraße 51 • 48599 Gronau

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Pflegeeinsatz zum Kennenlernen und ohne jede Verpflichtung. Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne zu allen Fragen der häuslichen Pflege und mehr...

Sven Wenner 콯 (0 25 62) 9 64 59 05 www.pflegedienst-bethesda.de Die Schüler des Gymnasiums Ochtrup beteiligten sich bei der Aktion „Stand up & speak out“, um gegen Armut zu demonstrieren.

Beteiligen konnte sich jeder, ob an der Uni, in der Schule oder im Büro. Auch im Berliner Sony-Center standen weit über 1.000 Menschen auf und setzten ihrerseits ein Zeichen. „Wir brauchen eine Aktion wie den Stand Up, um den Regierenden zu zeigen, dass die Bürgerinnen hinter den Millenniumszielen stehen und die Einhaltung der gemachten Zusagen einfordern“, erklärt Dr. Renée Ernst, Beauftragte der UN-Millenniumkampagne in Deutschland in einer Pressemitteilung.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 25. Oktober 2007

Seite 7

SP EC K!

Über 17 Jahre Erfahrung

● Aktivierung des Stoffwechsels ● Gesunde ausgewogene Ernährung

IT

DE M

Infoveranstaltung in der TAA

GM

GRENZLAND. Die Technische Akademie Ahaus (TAA) lädt alle Interessierten am Dienstag, 30. Oktober, 19 Uhr zu einer kostenfreien Infoveranstaltung über die Weiterbildung zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ ein. Ort der Veranstaltung ist die Berufsbildungsstätte Westmünsterland (BBS) in Ahaus. Johannes Walfort wird umfassend über die Weiterbildung und ihre Inhalte informieren. Nach der erfolgreichen Abschlussprüfung können die Teilnehmer/innen profunde Kenntnisse im Bereich Elektrotechnik vorweisen, die sie befähigen, bestimmte elektrische Arbeiten ausführen zu dürfen. Weitere Auskünfte geben gerne Johannes Walfort, Telefon 0 25 61 / 69 91 12 oder das TAA-Sekretariat, Telefon 0 25 61 / 69 92 01, E-Mail [email protected]. Eine ausführliche Seminarbeschreibung sowie die Möglichkeit der Anmeldung stehen auch im Internet auf www.taa-ahaus.de zur Verfügung.

d un Pf 8 b? -1 na 16 e e ch Si Wo en r 4 hm nu Ne in

KURZ NOTIERT

WE

● ärztliche Unterstützung

● kein Jo-Jo-Effekt ® Institut für biologische Gewichtsreduktion

☎ (0 59 71) 143 92 Sie finden uns im Ärztehaus Herrenschreiberstr. 11, 4. OG, 48431 Rheine Mo., Mi., Fr. 10-19 Uhr, Di.+Do. 10-15 Uhr

Brautgalerie Schadstoffmobil kommt morgen nach Epe GRONAU-EPE. Für einen Tag kommt das Schadstoffmobil der Entsorgungs-Gesellschaft Westmünsterland jetzt nach GronauEpe. Am morgigen Freitag, 26. Oktober, steht es von 9 bis 10 Uhr am Parkplatz am Friedhof. Anschließend steht das Schadstoffmobil von 10.30 bis 11.30 Uhr an der Ecke Schillerstraße / Dorotheenstraße und von 12 bis 13 Uhr am Kardinal-von Galen-Ring auf dem Parkplatz hinter dem K+K-Markt. Anschließend hält das Schadstoffmobil von 14 bis 15 Uhr an der Ecke Föhrenkamp / St. Georg-Platz auf dem Parkstreifen und von 15.30 bis 16.30 Uhr an der Ecke Lange Seite / Drostenwoort.

Generalversammlung der Niederesch-Schützen Ochtrup. Am Samstag, 27. Oktober, treffen sich die Mitglieder des Schützenvereins Niederesch zur Generalversammlung um 20 Uhr in der Gaststätte Wienefoet. Busverbindung bestehen um 19.30 Uhr ab Gaststätte Elfering/Jasper und um 19.45 Uhr ab Gaststätte Blanke . Auf dem Programm stehen neben anderen wichtigen Themen die Wahl des Festvorstandes für das kommende Schützenfest und die Vergabe des Schützenfestes 2008. Der gesamte aktive Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr in der Gaststätte Wienefoet.

Marc Behrendt von der Volksbank Gronau-Ahaus eröffnete am vergangenen Donnerstag in der Gaststätte Nienhaus die diesjährige Kegelmeisterschaft mit drei Wurf in die Vollen. Mit dabei waren die Kegelclubs „Musikantenwerfer“ und „Rolinck Brothers“.

Volksbank Gronau-Ahaus eG eröffnete Kegelmeisterschaft Insgesamt nehmen 79 Clubs an der Stadtmeisterschaft teil GRONAU. Marc Behrendt von der Volksbank Gronau-Ahaus eröffnete am vergangenen Donnerstag in der Gaststätte Nienhaus die diesjährige Kegelmeisterschaft mit drei Wurf in die Vollen. Heinz Welz vom Kegelausschuss begrüßte die Kegelbrüder der Clubs „Musikantenwerfer“ und „Rolinck Brothers“ , die an diesem Abend das Ankegeln übernommen hatten und dankte der Volksbank sowie den vielen Helfern, ohne die ein solches Event nicht durchführbar wäre.

Insgesamt haben sich in diesem Jahr 79 Kegelclubs für die Stadtmeisterschaft angemeldet, davon gingen 39 Clubs am ersten Wochenende an den Start. Die Anzahl der angemeldeten Kegelclubs teilt sich wie folgt auf: Damenclubs 18 (Vorjahr 18), Herrenclubs 47 (Vorjahr 43) und gemischte Clubs 14 (Vorjahr 17). Die Kegeltermine und Bahnen sind seit dem 21. September im Schaufenster der Volksbank sowie auf den Bahnen der Gaststätten Concordia, Gleis und Nienhaus ausgehängt.

Am Samstag, 5. Januar 2008 findet um 20 Uhr im Dinkelhof die Siegerehrung statt, zu der alle teilnehmenden Kegelclubs herzlich eingeladen sind. Dort werden im Rahmen einer Feierstunde die Pokale an die Sieger überreicht. Außerdem werden auch in diesem Jahr wieder Gutscheine im Gesamtwert von 1000 Euro unter den Clubs ausgelost, die an der Siegerehrung teilnehmen. Für Stimmung und musikalische Unterhaltung ist an diesem Abend bestens gesorgt.

Neu eingetroffen: Kommunionkleider in großer Auswahl! Samstags ab 14.00 Uhr Hausmodenschau mit neuer Kollektion! Wir bitten um Anmeldung! Gildehauser Straße 74 48599 Gronau Tel. 02562-225331

Gronauer Str. 176 48599 Gronau-Epe Telefon 0 25 65 / 40 76 - 0 Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Do. verkaufsoffen bis 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr (. . . und nach Vereinbarung...)

Sonntag 15.00-17.00 Uhr (keine Beratung - kein Verkauf)

www.tilesandmore.net LEA CASA DOLCE CASA COTT0 D´ ESTE TAU REX LA FA BBRICA

CHOLESTERINWERTE ZU HOCH? EIN PAAR PFUNDE ZUVIEL? IHRE INDIVIDUELLE LÖSUNG FÜR EINE TOLLE FIGUR UND GESUNDE BLUTWERTE!

„Machen Sie

einen Schnitt

...“

TRÖDELMARKT So., 28.10.07 in Emsdetten Autohaus Czekalla Jeder kann mitmachen! Info-Tel. 02581/44660

Weitere Infos unter:

Tel: 0 25 65 – 40 45 70 oder www.ess-tip.de ANZEIGE

„Küchengeschichten“ im Hause Küchen by Möbel Feldmann Kunstausstellung im Küchenstudio OCHTRUP. Seit Oktober vergangenen Jahres betreibt das alteingesessene Familienunternehmen Feldmann an der Laurenzstraße 98 die Filialen „Küchen by Möbel Feldmann“ und „Homestore by Möbel Feldmann. „Homestore“ überzeugt durch ein gut sortiertes Angebot an Möbeln im Kolonialstil, „Stressless“, Relaxmöbeln, Leuchten, Heimtextilien und Boutiqueware. Mehr als 60 Musterküchen, von modern über klassisch bis Landhausstil, sind im im Kü-chenstudio zu finden. Fünf kompetente Fachberater informieren die Kunden anhand von individuellen 3D Computerzeichnungen und finden selbst

für den kleinsten Raum eine optimale Küchenlösung. Freundliches und serviceorientirtes Personal sorgt mit Kaffee und Kuchen für eine entspannte Atmosphäre, bei der ein Küchenkauf jederzeit „stressfrei“ über die Bühne geht. Firmeneigene Monteure sorgen für einen fachgerechten Einbau und garantieren durch beste Qualitätsarbeit viel Freude an dem Raum, rund um den „eigenen Herd“. „Küchen by Möbel Feldmann in Ochtrup, Laurenzstraße 98, verfügt über ein eigenes Granitcenter für massive Arbeitsplatten in mehr als 30 Farben. Eine Besonderheit sind die andersfarbig eingearbeiteten Spülelemente. Da Möbel Feldmann

bekannter Weise auf höchste Qualität setzt, werden bei „Küchen by Möbel Feldmann“ nur bekannte Marken wie XLKüchen, Nolte, Nobilia, Brinkmeier, Siemens, Miele, Juno, Blanco und Franke angeboten. Wenn Mama und Papa sich unverbindlich bei Küchen by Möbel Feldmann informieren, können die Kleinen in einer Kinderspielküche ausgiebig erproben. Paralell zum verkaufsoffenen Sonntag im Rahmen des Pottbäckermarktes am 28. Oktober findet von 13 bis 18 Uhr im Küchenstudio eine Kunstausstellung statt. Die Ausstellung Annette Stummeyer von Küchen by Möbel Feldmann mit den Künstlerinnen Ingrid Berkemeyer, Ingeburg Schade, Monika wurde bereits am vergangenen Andrée und Leni Winkelmann vom „Bentheimer Atelier“. Es fehlt Ilse Kampen. Montag eröffnet und ist während der Geschäftszeiten bis ein-

schließlich Samstag, 3. November zu besichtigen. Die Ausstellung „Küchengeschichten“ ist eine Kunstausstellung des Bentheimer Ateliers. Das Bentheimer Atelier ist eine Künstlergemeinschaft. Mitglieder sind Ingeburg Schade, Ilse Kampen, Leni Winkelmann, Ingrid Berkemeyer und Monika Andrée. Alle Mitglieder sind freischaffende Künstlerinnen und teilweise in der Kunstvermittlung tätig. Ideengeber dieses Kunstprojektes war ein ausrangierter Kü-chenschrank aus den dreißiger Jahren, den Monika Andrée im Frühjahr vorm Sperrmüll rettete. Der Schrank steht als Symbol für den Begriff „Küche“ schlechthin. Küche ist ein zentraler Ort im Alltag: hier wird gekocht, häufig miteinander gegessen und geredet. So entstand eine Präsentation im Sinne des „Readymade“ - einer Darstellungsform, Das Bild zeigt das Team von Küchen by Möbel Feldmann mit Aziz Aykil, Hella Kühnholz, Filial- die ihrer eigentlichen Funktion leiterin Annette Stummeyer und Martin Musbach. Nicht anwesend Hanne Micheel. entfremdete Gebrauchsgegen-

stände als Kunstwerk ausstellt (1913 erstmals geschehen durch den franz. Künstler Marcel Duchamp). Wie kreativ Küche darüber

Zu Ilse Kampen gehört schon lange ein roter Küchenstuhl, der früher in der Küche ihrer Mutter stand. Er ist zentrales Thema ihrer Fotoserie, die sie eigentlich

„Küchengeschichten“ Ausstellung der Künstlergemeinschaft „Bentheimer Atelier“ Die Ausstellung im Hause Küchen by Möbel Feldmann ist vom 22.10. bis 3.11.2007 zu besichtigen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 9:30 bis 18 Uhr Sonderöffnung am Sonntag, 28.10. von 13 - 18 Uhr im Rahmen des Ochtruper Pottbäckermarktes

hinaus sein kann, zeigen die ausgestellten Arbeiten aus ganz unterschiedlichen Sichtweisen. Ingeburg Schade hat erfahren, dass die besseren Zeiten die sind, von denen ihre Erinnerungen leben. Die Objekte „Stockfisch“ und „eingelegte Heringe“ leben von diesen Erinnerungen und sind die stummen Zeugen ihrer Kinder- und Jugendträume.

mit dem Computerprogramm Photoshop verändern wollte. Sie entschied sich dann aber dieses Bearbeitungsverfahren mit Pinsel und Acrylfarben vorzunehmen. In der Bildserie von Leni Winkelmann geht es um die Möglichkeiten mit Wahrnehmungen zu spielen. Zur künstlerischen Darstellung

einer Zuckerdose wählte sie fotografische und malerische Mittel, die beide gleichberechtigte Gewichtung erhielten, aber nicht eindeutig zuzuordnen sind. Ingrid Berkemeyer hat sich mit „Küche heute“ auseinandergesetzt und fand eine besondere Art von „Ästhetik im Detail“, die sie faszinierte und in ihren Bildern zum Ausdruck bringen wollte. Ihr Projekt heißt „blanchieren“, da dieser Vorgang im Küchenbereich einen Prozess beschreibt, der im übertragenen Sinne vergleichbar ist, mit der künstlerischen Arbeit, die zur Schaffung dieser Bilder geführt hat. Die Intention von Monika Andrée liegt darin, diesen alten Küchenschrank nicht durch Restauration, sondern durch die in ihm wohnende Geräuschkulisse zu beleben. Der Schrank erzählt von seiner Vergangenheit und eine neue Variante der Wahrnehmung des Objektes kann sich dem Betrachter erschließen.

AUS DEM GRENZLAND

Seite 8

Autohaus Wallmeier stellte den neuen Renault vor Der Laguna bietet Sicherheit auf hohem Niveau GRONAU. Das Autohaus Wallmeier aus Gronau präsentierte am vergangenen Wochenende den neuen Renault Laguna. Beste Qualität, sparsame und schadstoffarme Motoren sowie Sicherheit auf hohem Niveau kennzeichnen den neuen Renault Laguna. Im Januar 2008 folgt die Kombiversion Grandtour. Der Laguna startet mit vier modernen Vierzy-

lindermotoren. Als Basisbenziner kommt der 2.0 16V mit 103 KW / 140PS zum Einsatz. Zweiter Ottomotor zum Marktdebüt ist der 2.0 16V Turbo (125KW / 170PS), der ab Werk mit der proaktiven 6Stufen-Automatik ausgestattet ist. Neuer Basisdiesel ist der 1.5dCi mit Piezo-Einspritzung 81KW / 110PS. Der Durchschnittsverbrauch liegt beim neuen Renault Laguna bei

nur 5,1 Liter und der Co2 Ausstoß bei nur 132 Gramm pro Kilometer. Als zweiter Selbstzünder steht zum Marktstart die Motorisierung 2.0 dCi FAP mit 110KW / 150PS zur Verfügung. Das Common-Rail-Aggregat mit serienmäßigem Dieselpartikelfilter und wartungsfreier Steuerkette zählt zu den umweltfreundlichsten seiner Hubraumklasse!

Am Wochenende stellte das Autohaus Wallmeier aus Gronau den neuen Laguna vor.

Einführungskurs in „Access“ Vorkenntnisse in Word und Exel erforderlich GRONAU. Möchten Sie die Arbeit mit Datenbanken erlernen? Ab 8. November bietet der CVJM Gronau e. V. einen Einführungskurs in „Access“ mit zehn Abenden zweimal wöchentlich am 8., 13., 15., 20., 22., 27.,

29. November, sowie 4., 6. und 11. Dezember an. Für die Teilnahme sind unbedingt Vorkenntnisse in Word und Excel erforderlich. Pro Abend finden zwei Unterrichtseinheiten statt. Beginn jeweils um 20 Uhr im

CVJM-Jugendtreff am Paul-Gerhardt-Heim. Laptops können mitgebracht werden. Anmeldungen an CVJM-Erwachsenenbildung Gronau, Telefon 0 25 62 / 53 64 oder 01 74 / 6 08 90 83. e-mail: [email protected].

GWP 25. Oktober 2007

KURZ NOTIERT

Clubkonzert im Museum GRONAU. Alle sechs Wochen, jeweils donnerstags, veranstaltet das rock’n’popmuseum in Gronau am UdoLindenberg-Platz kleine Clubkonzerte in gemütlicher Atmosphäre. Am heutigen Donnerstag, 25.Oktober ist es wieder soweit, denn dann stehen die Halterner Rocker von gun D. an auf der Clubbühne in der Dauerausstellung. Die sechs Musiker zeichnen sich durch ein wahres Potpourri an Einflüssen aus, die sich von Blues und Rock über Grunge und Alternative bis hin zu Metal, Punk und Hardcore erstrecken. Heute schlagen sie jedoch die leiseren Töne an und präsentieren ein Akkustikset vom Feinsten. Ihren Beginn hatte die Bandgeschichte im Jahre 1998. Die ersten Auftritte rund um die Heimat Haltern am See sorgten schon bald für Furore und machten aus den sechs Querköpfen schnell mehr als nur einen lokalen Geheimtipp. Seitdem hat die Gruppe sich und ihren Sound stetig weiterentwickelt und eine Menge Bühnenerfahrung gesammelt. Neben unzähligen Auftritten in deutschen Gefilden haben die sechs schon diverse Male russische Bühnen bespielt und auch dort das Publikum konsequent begeistert. Am 25. Oktober stellen die Rocker gun D. ihr musikalisches Können im rock’n'popmuseum in Gronau unter Beweis. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt ist wie immer kostenlos.

Die Bewohner des Bethesda-Altenheimes

wurden von den Offizieren und Offiziersfrauen des Schützenvereins Schöttelkotterhook/Tiekerhook Gronau mit einer grandiosen Playback Show zum Thema Oktoberfest überrascht. Die Räumlichkeit war blau-weiß dekoriert, alle Mitwirkenden waren passend in Lederhosen und Dirndl gekleidet und präsentierten bekannte Hits zum Mitsingen. Natürlich durften das Oktoberfestbier und echte Wies`n-Brezel nicht fehlen. Die Mitglieder des Schützenvereins und Ihre Frauen traten in professionellem Outfit als Naabtal Duo oder Wildeckerherzbuben auf. Auch die Bewirtung der Bewohner wurde komplett von den Offiziersfrauen übernommen. Bewohner, ehrenamtliche Mitarbeiter und Gäste des Altenheimes spendeten viel Applaus für eine sehr gelungene Abwechslung im Alltag. Unser Bild zeigt einen Teil der Akteure und Mitarbeiter.

Workshop für Mutter und Tochter in Schöppingen Gegen Anmache und Belästigungen zur Wehr setzen SCHÖPPINGEN. Selbstbehauptung und -verteidigung stehen am kommenden Wochenende auf dem Programm des Workshops für Mütter und Töchter (ab acht Jahren), den das aktuelle Forum, Volkshochschule in Schöppingen anbietet. Hier lernen die Teilnehmerinnen, sich gegen Anmache und Belästigungen effektiv zur Wehr zu

setzen bzw. potenzielle Angreifer durch sicheres Auftreten schon im Vorfeld abzuschrecken. Durch das Miteinander erfahren die Mütter darüber hinaus vieles über Ängste und Abwehrstrategien ihrer Töchter; umgekehrt können die Töchter die täglichen Ängste ihrer Mütter besser verstehen lernen. Der Workshop unter der Leitung

von Petra Wilde und Olaf Schawe findet am kommenden Sonntag, 28. Oktober, von 10 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle Hueskamp in Schöppingen statt. Anmeldungen für diesen Workshop „Selbstbehauptung“ nimmt die Geschäftsstelle der Volkshochschule in Ahaus unter der Rufnummer 0 25 61 / 95 370 noch entgegen.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 25. Oktober 2007

BLICK OBERGRAFSCHAFT

Seite 9

An Allerheiligen, 1. November 2007, haben in Gildehaus, Bad Bentheim und Schüttorf die Geschäfte ganztägig für einen stressfreien Einkaufsbummel geöffnet!

WOCHE FÜR WOCHE immer wieder bestens

Ob shoppen, einkaufen oder einfach nur gemütlich bummeln – Gildehaus, Bad Bentheim und Schüttorf haben am kommenden Donnerstag, 1. November (Allerheiligen), die Geschäfte geöffnet und auch die Gastronomie hat sich auf den so genannten „Westfalentag“ vorbereitet. Wer also in Ruhe etwas aussuchen möchte – und den Feiertag in Westfalen zu einem Erlebnis machen möchte, der sollte mit seiner Familie oder mit Freunden in die angrenzende Obergrafschaft fahren. Die Geschäfte sind bestens sortiert und garantieren eine kompetente Beratung. Cafés und Restaurants zeichnen sich durch ihre besonders nette Gastlichkeit aus. Ausserdem empfiehlt sich ein Spaziergang durch das idyllische Gildehaus, eine Besichtigung der gewaltigen Felsenburg in Bad Bentheim oder eine ausgedehnte Tour durch Schüttorf, der ältesten Stadt der Grafschaft.

DIE GEPFLEGTE GASTRONOMIE Am Schloss-Eingang Telefon: 0 59 22 / 23 24 Telefax: 0 59 22 / 53 59

• Bekannt für gute

• Kaffe -- Kuchen -- • Club-Lokal

Steaks vom Grill

Eisspezialitäten

• große Terrasse direkt • Rittergelage unterhalb der Burg

• geöffnet von

• für Gesellschaften • in den Herbst- und Winter-

Spezialitätenwochen

empfehlen wir das Bismarckzimmer

Suddendorf bei Bad Bentheim 0 59 23/ 96 70 · www.hotel-sstaehle.de

Täglich großes Frühstücksbuffet inkl. Getränke

Jeden Freitag: Großes warm/kaltes

Schlemmerbuffet

9.90 € p. Pers.

19.90 € p. Pers.

Sowie tägl. Kaffee und Kuchen wie zu Omas Zeiten.

„Bad Bentheimer Kulisse“

11.00 bis 22.00 Uhr

• wechselnde

Hotel Stähle

informiert - dank der

monaten Donnerstag Ruhetag

Wir kochen mit Liebe

es Kostenlos rh Ersatzfa ! g zeu

Reparatur von Lackschäden Stoßstangenreparatur (verschweißen u. lackieren) Dellen und Kratzer entfernen, auch ohne lackieren Glasreparatur Lederreparatur, Neueinfärbung und Reinigung Lackversiegelungen und Lackaufbereitung Mitglied im Bundesverband für innovative Fahrzeugpflege

Piccobello Autopflege · Kfz-Meisterbetrieb

Gastronomie und Handel laden an Allerheiligen zu einem Einkaufsbummel in die Obergrafschaft herzlichst ein

reich r den Be *Nur fü gerware Nur La

n d Garte Holz un

Top-Gebrauchte zum günstigen Preis!

Nordhorner Straße 78 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 99 39 60

T r end y Möbel und Dek or a tionen in Bad Bentheim

MB A 170 CDI L Classic LSD AHK

MB A 180 CDI Autottronic Classic DPF

MB B 170 Navi Sitzh. Chrom-P Paket

Gebracuhtfahrzeug, 55.200 km, 70 kW (95 PS), Diesel,Schatgetr., EZ 05/2003, 4/5 Türen, Blau-met., Atollblau, ABS, AHK, el. FH, el. WFS, LM-Felgen, LSD, Stab.Kontrolle, ZV, Klima, Radio Audio 10 CD, Regensensor, MwSt. ausweisbar 11.980,-

Jahreswagen, 21.404 km, 80 kW (109 PS), Diesel, Automatik, EZ 02/2007, 4/5 Türen, Silber-met., Polarsilber, Euro 4, ABS, el. FH, DPF, Stab.Kontrolle, Tempomat, ZV, Klima, Exterieur Licht- und Sichtpk., MwSt. ausweisbar

21.900,-

Jahreswagen, 27.550 km, 85 kW (116 PS), Benzin, Schaltgetr., EZ 03/2007, 4/5 Türen, Schwarz-met., Kosmosschwarz, Euro 4, ABS, el. FH, LM-Felgen, Sitzh., Stab.Kontrolle, ZV, Klima, Audio 50 APS u.v.m., MwSt. ausweisbar 22.780,-

MB C 220 CDI Automatik Avantgarde

MB E 220 CDI Automatik Navi

MB E 220 T CDI Automatik Audio 50 APS

Vorführfahrzeug, 5.500 km, 125 kW (170 PS), Bi-Xenon, Diesel, Automatik, EZ 06/2007, 4/5 Türen, Schwarzmet., Obsidianschwarz, Euro 4, ABS, Einparkhilfe, el. FH, el. WFS, Lederausst., LM-Felgen, Command APS, DPF Sitzheizung, MwSt. ausweisbar 40.980,-

Jahreswagen, 19.300 km, 125 kW (170 PS), Diesel, Automatik, EZ 10/2006, 4/5 Türen, Silber-met., Iridium-silber, Euro 4, ABS, el. FH, el. WFS, LM-Felgen, DPF, SD, Stab.Kontrolle, Tempomat, ZV, Klimaautom., Audio 50 APS, MwSt. ausweisbar 31.980,-

Jahreswagen, 30.560 km, 125 kW (170 PS), Diesel,Automatik, EZ 03/2007, 4/5 Türen, Silber-met., Iridium-silber, ABS, AHK, Einparkhilfe, el. FH, el. WFS, LM-Felgen, Navi, PTS, DPF, Schiebedach, Sitzheizung, MwSt. ausweisbar 34.480,-

Möchten Sie stilvoll, romantisch und bezahlbar wohnen? Dann haben wir für Sie die größte Auswahl auf über 2000 m² mit Trendy Möbeln und Wohnaccessoires mit nostalgischem Flair. Z.B. Teakmöbel, Sitzgarnituren, Stühle und Tische. Top-Qualität zum Top-Preis! Sie finden uns beim Schlosspark in Bad Bentheim

Jeden Sonntag verkaufsoffen! Öffnungszeiten:

Funkenstiege 21a Mo. - Sa. 9.00 bis 17.30 Uhr T. 0 59 22/68 77 01 Sonntag 12.00 bis 17.00 Uhr E: [email protected]

HELFER IN SCHWEREN STUNDEN

Seite 10

GWP 25. Oktober 2007

Rat und Hilfe im Trauerfall für Ochtrup, Metelen und Umgebung!

Bestattungen

Volkery Ochtrup

• Regelung aller Bestattungsangelegenheiten • In- und Auslandsüberführungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Eigener Trauerdruck • Bestattungsvorsorge und Beratung

Tag und Nacht Ochtrup 9 84 72 Metelen 98 54 52 48607 Ochtrup · Dränke 13 · Am Krankenhaus Mitglied im Landesfachverband Bestattungsgewerbe Nordrhein-Westfalen e. V.

1932

NATURSTEIN HALBACH

GmbH

August-Hahn-Straße 34 · 48599 Gronau Telefon: (0 25 62) 38 84 Telefax: (0 25 62) 2 05 82 E-mail: [email protected] www.naturstein-halbach-gmbh.de • Denkmäler und Grababdeckungen • Grabeinfassungen • Grablaternen und Vasen

Auf den allerletzten Weg sollte man sich gut vorbereiten. Dies gilt für den Abschluss einer Sterbegeldversicherung ebenso, wie für die Regelung einer dauerhaften Grabpflege. Empfohlen wird auch, bereits zu Lebzeiten schon mit einem Bestatter seines Vertrauens Kontakt aufzunehmen.

Sind Sterbegeldversicherungen sinnvoll? Bestattungskosten nicht durch ein Sparbuch abdecken GRENZLAND. Sterbegeldversicherungen wird in jüngster Zeit der Vorwurf gemacht, dass sie angeblich eine schlechte Rendite erbringen. Es wird stattdessen empfohlen, die notwendige Summe anzusparen. Diese Kritik übersieht jedoch, dass eine Sterbegeldversicherung gerade das Risiko absichern soll, dass der Vorsorgende verstirbt, ohne dass er in der Lage war, die für seine Beerdigung erforderliche Summe, anzusparen. Denn noch ist niemand in der Lage, seinen eigenen Todestag vorherzusagen. Es ist richtig, dass es ab einem höheren Abschlussalter bei einer

Sterbegeldversicherung für den Vorsorgenden zu einer Überzahlung kommen kann. Da der Todestag nicht vorhergesagt werden kann, kann es aber ebenso gut sein, dass deutlich weniger eingezahlt wurde, als ausgezahlt wird. Deshalb wird denjenigen, die die vollständige Summe für die Bestattungskosten zur Verfügung haben, empfohlen, sich für eine Einlage bei der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG zu entscheiden, bei der die Gefahr einer Überzahlung nicht gegeben ist und die auch von der Stiftung Warentest (2004, Nr. 11, S. 18) emp-

fohlen wurde. Von der veralteten Sparbuchpraxis rät das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur dagegen dringend ab, da die Gelder weder bei einem Sozialfall noch im Falle einer Insolvenz bei der Hinterlegung in einem Bestattungsinstitut gesichert wären. Vorsorgekunden wird empfohlen, darauf zu achten, dass für die Versicherungsprämien ein Endalter angegeben und eine maximale Beitragszahlungsdauer vereinbart ist. Bei der Nürnberger Versicherung beispielsweise wird höchstens bis zum 85. Lebensjahr eingezahlt bei einer auf 25 Jahre begrenzten Bei-

tragszahlungsdauer. Wer eigenverantwortlich für die Bestattungskosten Vorsorge treffen möchte, um seine Angehörigen damit nicht zu belasten, dafür aber nur einen geringen Monatsbeitrag zur Verfügung hat, ist mit einer Sterbegeldversicherung der Nürnberger auf der sicheren Seite, da bereits nach 18 Monaten voller Versicherungsschutz besteht, selbst wenn nur ein Teil der Versicherungssumme angespart wurde. Es kann also nicht die Rede davon sein, dass Sterbegeldversicherungen generell nicht empfohlen werden können, teilt der Bundesverband Deutscher Bestatter e. V. mit.

Das Haus Ihres Vertrauens Mitglied im Landesfachverband Bestattungsgewerbe Nordrhein-Westfalen e.V.

Bestattungen TAG + NACHT Oster 203 • 48607 Ochtrup

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer- und Seebestattung Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtlicher Aufgaben für eine Bestattung und Hinterbliebenen-Betreuung.

Telefon 0 25 53 / 25 57

Hospizhelfer erhalten Zertifikate Befähigung, Sterbende zu begleiten GRONAU. 13 Frauen und 3 Männer erwarben durch Teilnahme an Kursen die Befähigung, Sterbende zu begleiten. Eine weitere Gruppe wurde im Jahr 2003 ausgebildet. Im selben Jahr erfolgte im September die Gründung des Vereins

„Hospizbewegung St. Josef Gronau e.V.“. Die Kooperation mit dem Diakonischen Werk wurde 2006 besiegelt. Seitdem ist Pfarrer Ulrich Radtke als hauptamtlicher Koordinator für die Hospizbewegung St. Josef

tätig, in der zur Zeit 21 Ehrenamtliche mitarbeiten. Eine weitere Gruppe von 12 ehrenamtlichen Mitarbeiteren wurden in diesem Jahr durch Pfarrer Ulrich Radtke sowie weiteren Referenten und Mentoren zur Hospizhelfern

ausgebildet. Diese erhalten am Samstag, 27. Oktober, 11 Uhr im Rahmen einer Feierstunde im Vietmeier-Haus ihre Zertifikate und verstärken so die Gruppe der ehrenamtlichen Helfer der Hospitzbewegung St. Josef in Gronau.

Grabmale • Grabumrandungen Abdeckungen • Grabschmuck

Bestattungen – Feuerbestattungen

Jürgen Blömers

Wilh. Fier An der Eßseite 225 48599 Gronau Telefon 0 25 62/2 56 78

Tag und Nacht erreichbar Emmastraße 9a · 48599 Gronau · Telefon (0 25 62) 2 57 89

Neue Ideen zur Gedenk-Floristik:

Gestecke, Sträuße usw. Entwurf • Gartenplanung • Pflege • Bepflanzung Entwurf • Gartenplanung • Pflege • Bepflanzung

Für Allerheiligen Diverse Grabgestecke

Riesenauswahl:

Allerheiligen-Gestecke und Sträuße Gestecke schon ab 9.95 € Für den Garten und Friedhof: Koniferen, immergrüne Gehölze, winterfeste Heide, Stiefmütterchen, Sträucher usw. in großer Auswahl!

Wir bieten Ihnen Entwurf, Gestaltung und Pflege Ihres Gartens sowie sämtliche Pflasterarbeiten!

Naafs, 40 Jahre Gartenfach Hoveniersbedrijf Naafs B. V. Kerkhofweg 147a • Overdinkel Tel. 0031-53-5381811 • Fax 0031-53-5360044

Weiner 291 · 48607 Ochtrup · Tel. 0 25 53 / 9 86 20 · Fax 2 25 53 / 9 86 21

AUS DEM GRENZLAND

GWP 25. Oktober 2007

Seite 11

HERBSTKNALLER

GRATIS HOTELBON FÜR JEDES NEUE FAHRRAD! JEDE MENGE ANGEBOTE!!! Zum Beispiel:

Mountainbike Gary Fischer € 599.-

Bekleidungspaket (Shirt, Hose mit Steg, Socken und Handschuhe) € 99,-

JETZT ZUSAMMEN €

599.- statt € 698,-

Gazelle Free € 799.-

Trommelbremse, Shimano 7 Gangschaltung, Feder Vorderradgabel und Sattelstütze, Nabendynamo, Inkl. Fahrradcomputer, doppelten Fahrradtaschen, 2 Jahre Diebstahlversicherung € 125,Das Schüttorfer Theater präsentiert am Sonntag, 4. November, mit „Ein Fall für Pater Brown“ eine Kriminal-Komödie mit Gertrud Schustereder, Sabine Schmidt-Kirchner, Julia Malkowski, Peter Drescher, Gernot Endemann, Oliver Walser sowie Anderen.

Ein Fall für Pater Brown im Theater der Obergrafschaft Restkarten gibt es auch ohne Theaterabonnement SCHÜTTORF. Wer kennt ihn nicht: Pater Brown! Spätestens nach den einmaligen Verfilmungen mit Heinz Rühmann, ist der katholische Geistliche mit dem Hang zur Unterwelt deutschlandweit bekannt und beliebt. Nachdem Pater Brown (Gernot Endemann) einen Bankraub in Brighton aufgeklärt hat, wird er mal wieder von seinem Bischof, der diese weltlichen Abenteuer überhaupt nicht schätzt, strafversetzt. Diesmal wird er zusammen mit seiner Haushälterin Mrs. Mil-

ler (Gertrud Schustereder) auf die Isle of Man geschickt, wo die Einwohner des Fischerdörfchens Peel nach mehreren Jahren nun endlich wieder einen eigenen Pfarrer bekommen sollen. Kaum haben Pater Brown und Mrs. Miller jedoch das alte Pfarrhaus bezogen, da passieren die merkwürdigsten Dinge. So wird zum Beispiel die Haushälterin um ein Haar in der Nähe des Kirchturms von einem herabfallenden Glockenschlägel erschlagen, und Pater Brown ent-

deckt im Keller seines Hauses zufällig einen alten Geheimgang. Als kurz darauf Mr. Gladwell, der Küster, erstochen in der Sakristei aufgefunden wird, ist der agile Pater nicht mehr zu bremsen und begibt sich an die Aufklärung des rätselhaften Mordes, wobei der dem hilflosen Kommissar Slack stets eine Nasenlänge in der Ermittlung voraus ist. „Ein Fall für Pater Brown“ ist am Sonntag, 4. November, 19.30 Uhr, im Abonnement I des Schüttorfer Theaters zu sehen.

JETZT ZUSAMMEN €

Speziell für Sie eingekauft: DE FIETSSPECIALIST

20 Sparta-ION Fahrräder

€ 1.799,-

ee Der kaff ! it re e b t h ste

statt € 2.099,-

Restkarten gibt es auch ohne Theaterabonnement noch beim Pluspunkt Schüttorf, Telefon 0 59 23 / 96 59 75, in der Buchhandlung Moldwurf, Telefon 0 59 23 / 22 22, bei der Touristinformation Bad Bentheim, Telefon 0 59 22 / 9 83 30, bei Konrad Kirch in Ochtrup, Telefon 0 25 53 / 93 940 und für Kurzentschlossene 45 Minuten vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse im Theater der Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1-3 in Schüttorf.

799.- statt € 924,-

WEG IST WEG!

Nijhuis

Bentheimerstraat 41-43 DE LUTTE (NL) Tel.: 0031 - 541 - 551209

+++ ALLES MUSS RAUS! +++ ALLES MUSS RAUS! +++ ALLES MUSS RAUS! +++ ALLES MUSS RAUS! +++

44% 22% 65%

TOTALER 55%

33%

65%

AUSVERKAUF 22%

65%

wegen Geschäftsaufgabe in Gronau Bei NOVA Möbel in Gronau findet ein totaler Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe statt. Dabei sind sehr viele Küchen und weitere Möbel in den Ausstellungen bis zu 65% radikal reduziert!

Viele Ausstellungsstücke * bis zu

Wohnmöbel

Accessoires Teppiche

REDUZIERT!!! *Gilt für alle Neukäufe, nicht für reduzierte Ware sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Nicht gültig bei geschützter Markenware. Nicht in bar auslösbar, nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge. Gültig bis 10.11.07.

KÜCHEN MÜSSEN RAUS!!! Küchenzeilen, L- oder U-Form, verschiedene Stellmaße in sämtlichen aktuellen Farben oder Holzarten, Hochglanz-Küchen, mit Granitplatten, hochwertige Elektrogeräte von

• Fachgerechte Grundpflege • Medizinische Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Intensivbetreuung • Umfassende Beratung • Menü-Service • Erstellung v. Pflegegutachten • Hausnotruf

AmbuPflege Lanvermann

use . Wir pflegen zu Ha

Wir sind Mitglied im Landesverband freier Krankenpflege

Tag + Nacht 0

..

/4 15 44 77

1 71

48599 Gronau • Gildehauser Str. 145 • Telefon: 0 25 62/9 79 04 48683 Ahaus • Hofmate 13 • Telefon: 0 25 61/6 91 31

www.pferdefutter.nl Pferdeernährung auf höchstem Niveau! Komponentenreich, haferreduziert mit hydrothermisch aufgeschlossenem Getreide, reich an Vitalstoffen • pflegt die Atemwege • stoffwechselaktivierend - senkt Allergieanfälligkeit • vitalisierend 20 kg

14.95 €

Havens Draversbrok

®

leichtverdauliche Energiepellets, rohfaserarm, inhaltsstoffreich mit viel Getreide • fördert den Muskelstoffwechsel • steigert die Leistungsbereitschaft • Konditionssteigernd 25 kg

10.60 €

Havens Sportmüsli schmackhaftes Getreidemüsli; reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren; mit wertvollem Schwarzhafer; mit Melasse • schont die Verdauung • ergänzt ideal das Rauhfutter 20 kg

11.40 €

Havens Müsli ohne Hafer (Cool-Mix) grobe Strukturmischung mit Dinkel, hoher Vitamin-E-Gehalt, niedriger Zuckergehalt, eiweißreduziert, idealer Getreideergänzer • fördert die Kautätigkeit • weckt stille Reserven • auch ideal in der Aufzucht

Matratzen und anderen Herstellern


8[ikY^[d
I_[
kdi
WkY^ _c
?dj[hd[j0
mmm$delW#ce[X[b$Z[

*.+//
=hedWk

:ļff[bijh$
)
Wd
Z[h
8+*
J[b$
&
(+
,(
/)
&-#&

M[_j[h[