Unterm Fernsehturm. Hintergründe zur Namensfindung, Die monatliche Stadtteilzeitung für den Kieler Süden März 2014

Die monatliche Stadtteilzeitung

für den Kieler Süden

März 2014 Godewind in Russee Im Rahmen der Jubiläumstour gastiert die Gruppe Godewind live in Russee. Das Motto lautet „35 Jahre Platt`n Roll un keen beten mööd“. Termin ist am 6. März im Vereinsheim des TSV Russee. Seite 15

Auf Aufstiegskurs

Foto: Ohrt

Die Holstein Women tragen ihre Heimspiele auf dem Sportplatz Waldweise (Hamburger Chaussee) aus. Als ungeschlagener Tabellenführer mit neun Punkten Vorsprung starten sie am 2. März in die Rückrunde.  Seite 33

Unterm Fernsehturm Serie über Straßennamen im Kieler Süden Sie kennen sich bestimmt gut aus in Ihrer Straße. Doch kennen Sie auch die Geschichte hinter dem Straßennamen?

H

intergründe zur Namensfindung, zur Entstehung und zur Historie aller Kieler Straßen findet man im Straßenlexikon. Das Nachschlagewerk wurde in jahrelanger Recherche vom Kieler Bürger Hans-G. Hilscher zusammen getragen. Anknüpfend an diese Informationen, veröffentlicht die Stadtteilzei-

tung KIEL LOKAL eine Serie über die wichtigsten Straßen im Kieler Süden. Teil eins startet am Fernsehturm und stellt die Straßenzüge rund um das Vieburger Gehölz vor. Südlich der Hamburger Chaussee befinden sich das Pädagogen-Viertel, die Gartenstadt Vieburg, eine ehemalige SA- und Ökosiedlung, eine Allee mit prächtigen Villen, das „Grüne Herz“, das Eisenbahnerviertel sowie die Straße des Postbauvereins. Außerdem kursiert hier die Legende der Straßenräuber Kruse und Rott. Mehr dazu ab Seite 7.  CF

Verlosung von Saunanacht-Gutscheinen Bei der monatlichen Verlosung der Stadtteilzeitung KIEL LOKAL können Sie diesen Monat Gutscheine für die Saunanacht im Wellness-Paradies des Ostseebades Damp gewinnen. Seite 35

Seite 2

März 2014

März 2014

Seite 3

Einführung der Kiel-Karte

Erweiterungspläne finden Anklang

Modernes Online-Verfahren löst Papiergutscheine ab

Familamarkt an der Rendsburger Landstraße soll auf 4.180 m² vergrößert werden Großen Anklang fanden die Pläne der Bartels-Langness Handelsgesellschaft für die Erweiterung des Familamarktes in der Rendsburger Landstraße, die im Ortsbeirat HasseeVieburg vorgestellt wurden.

Märchenabend in der Moschee

Im Februar 2014 wurde in der Landeshauptstadt die Kiel-Karte eingeführt. Sie soll die Papiergutscheine für Leistungen aus dem Bildungspaket ersetzen. Das neue elektronische System macht die Abrechnung noch schneller und unbürokratischer.

Die Habib Moschee in der Flintbeker Straße veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holsteinischen Heimatbund einen Märchenabend am 20. März um 19 Uhr. Vorgetragen werden sowohl orientalische Märchen aus tausendundeiner Nacht als auch deutsche Märchen der Brüder Grimm. Anschließend soll es ein gemeinsames Essen geben.

adurch wird auch der Zugang zu den Leistungen für die Nutzerinnen und Nutzer erleichtert. Kiels Stadtrat Adolf-Martin Möller freut sich über die Einführung des neuen Systems: „Die Kiel-Karte ist eine moderne und praktische Lösung. Sie ist wesentlich unkomplizierter als das bisherige Verfahren mit

Die Kita EinStein in Neumeimersdorf (Grönhorst 10) veranstaltet am Samstag, 15. März, wieder ihren beliebten Flohmarkt für Kinderund Babysachen. Von 14-17 Uhr können die Besucher stöbern und kaufen und sich in der Cafeteria mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee stärken. Der Erlös der Cafeteria geht an die Kita, um besondere Aktivitäten für die Kinder zu ermöglichen.

Kids-Börse im Kinderhaus Die Kids-Börse findet am 22. März von 10-13 Uhr im AWO Kinderhaus Krummbogen statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Babyausstattung, Spielwaren und Bücher. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt, mit Kaffee und Kuchen, Würstchen und vielem mehr.

D

Papiergutscheinen. Wir wollen die Kiel-Karte in Zukunft auch auf weitere städtische Angebote ausweiten, damit kein Kind, das die Karte für Leistungen des Bildungspaketes nutzt, diskriminiert werden kann.“ In Schleswig-Holstein haben unter anderem die Kreise Plön und Rendsburg-Eckernförde sowie die Stadt Neumünster das gleiche System, nur Name und Layout sind unterschiedlich. Mit Kiel führt nun ein weiterer wichtiger Partner das moderne Online-Verfahren ein. Neu an der Kiel-Karte ist, dass mit ihr zukünftig auch Angebote außerhalb des Bildungspaketes genutzt werden sollen. Dadurch wird verhindert, dass sofort erkenntlich wird, wer Leistungen aus dem Bildungspaket bekommt.

Eiskalt sparen! Symbolfoto.

Mobile Schadstoffsammlung Giftige Abfälle wie Farben gehören nicht in den Hausmüll. Sie können beim ABK Wertstoffhof abgegeben werden oder beim Schadstoffsammelmobil. Anfahrstellen im März sind am 10.3. in Wellsee (Feuerwehrgerätehaus, ab 10.15 Uhr), 19.3. in Neumeimersdorf (Famila, 9 Uhr), 24.3. in Hassee (Rodenbeker Weg, 9 Uhr) und am 27.3. in Hammer (Speckenbeker Weg/ Hammerbusch, 9-10 Uhr).

Bei unserem Tiguan Angebot schmelzen die Preise dahin! VW Tiguan Trend & Fun BMT 1.4 l, 90 kw (122 PS) 6-Gang, Deep Black Perleffekt oder Pepper Grey Metallic, 16"-LM-Felgen „Portland“, Vordersitze beheizbar, ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, Climatronic, Multifunktionsanzeige Plus, Radio RCD 310 mit Navigation u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3; außerorts 5,5; kombiniert 6,5; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 152

21.480,-

 inkl. Überführung; Angebot ist begrenzt und gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nur für vorrätige Fahrzeuge.

Danke für die Kleiderspenden Die große Spendenbereitschaft für die im Rendsburger Hof untergebrachten Asylbewerber hat alle Beteiligten überrascht und gefreut. Ein herzliches Dankeschön an die Spender. Im Moment sind die Lagerkapazitäten weitgehend ausgeschöpft. Die Schränke sind voller Bekleidung, auch Spielzeug und Schuhe wurden gebracht. Trotzdem werden gut erhaltene, saubere, heile Kleidungsstücke in begrenzten Mengen noch angenommen. Bitte keine Spenden einfach vor die Tür stellen! Sprechen Sie unbedingt einen Termin für die Übergabe unter Telefon 0431/ 26092106 ab.WJ

€



D

ie beteiligten Architekten und Planer, Holger Koppe vom Architekturbüro AX5 und Kai Gieseler vom Planungsbüro IPP sowie Dr. Susanne Will als Vertreterin der Investoren erklärten den Ortsbeiratsmitgliedern und dem zahlreich erschienenen Publikum das Bauvorhaben. Das Gebäude aus dem Jahre 1987 müsse nun endlich den Erfordernissen angepasst werden, die aktuell von einem Vollversorger im Einzelhandel erwartet werden. Frau Dr. Will wünscht sich eine positive Entscheidung über den Bauantrag noch in diesem Jahr, so dass im Frühjahr nächsten Jahres mit dem Umbau begonnen werden kann. „Das Verfahren fängt jetzt erst an. Die Stadt hat aber bereits sämtliche Gutachten abgefordert. Alle Fachbereiche der Landeshauptstadt sind involviert.“ Der umgestaltete Markt wird dann eine Fläche von 4.180 m² haben. Es wird wie bisher nicht nur den Einzelhandel geben, sondern im Gebäude weiterhin dienstleistungsnahes Handwerk und Gastronomie. Laut Architekt Holger Koppe sind die Außenanlagen das große Problem. Sie seien eng und schlecht erschlossen. Dies werde sich mit der Umstrukturierung ändern. Der

für die Erweiterung erhöhte Platzbedarf wird abgedeckt durch den Erwerb des Grundstücks der Firma Kriegel, die ohnehin umzieht, und durch Überplanung des Park-

platzes und eines Tennisplatzes des TSV Russee, einer bisher städtischen Fläche. Hier wird eine zweigeschossige Parkpalette entstehen. Dadurch ist dann auch die Erhöhung der Anzahl der Stellplätze auf 215 gewährleistet. Im Parkunterdeck werden Stellplätze für den TSV Russee bereitgehalten sowie für die Famila-Mitarbeiter. Bisher gibt es auf das Famila-Gelände nur die Zufahrt über den Seekoppelweg. Nach dem Umbau

 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Unser cooles Verkäuferteam – Michael Heise, Maite Driesen, Hendrick Speck und Timo Okrent – legt für Sie die Preise auf Eis!

Ihr bärenstarker Volkswagen Partner:

Autohaus Ost

GmbH, Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431 72083-0, www.autohaus-ost.de

wird dann auf der Seite des Parkdecks eine direkte Zufahrt zur Rendsburger Landstraße bestehen. Auch die Zuwegung für Fußgänger soll verbessert werden. Interessierte Bürger können die Pläne einsehen, die im Rathaus aushängen. Weitere Verkehrsthemen Der Ortsbeirat beschloss einen Antrag, in dem die Stadt dazu

Foto: Waschull

Kinder- und Babyflohmarkt

Saarbrückenstraße 54 (ADAC-Haus) · 24114 Kiel Tel. 0431 9066957 · Fax 0431 9066958 www.kanzlei-bechert.de · [email protected]

Notruf 0160.92659852

der Hasseer Straße durch die vermehrte Präsenz von Politessen einzudämmen. Die Interessengemeinschaft Lärmschutz Hasselrade berichtete über ein Lärmschutzgutachten zum Autobahnanschluss am CITTIGelände. Da Auswirkungen auch auf Hasseer Bereiche wie etwa Uhlenkrog oder das Saarviertel befürchtet werden müssen, wird das zum Thema einer der nächsten Ortsbeiratssitzungen, zu der dann auch Vertreter der Stadt Stellung nehmen sollen. Kandidatenvorstellung Der Ortsbeirat möchte die drei Kandidaten für den Oberbürgermeister-Posten zur nächsten Sitzung am 11. März einladen, um mit ihnen Hasseer Themen zu besprechen. Dörte Schnitzler sagt: „So können wir die Menschen für die Wahl sensibilisieren.“ Ob die Kandidaten kommen, wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.  MW

Planer Kai Gieseler, Dr. Susanne Will und Architekt Holger Koppe erklärten die Pläne des Bauvorhabens

Kleine Familie sucht ein

aufgefordert wird, ein Blitzgerät, das am Barkauer Kreuz abgebaut werden soll, in der Rendsburger Landstraße Höhe Streitkamp einzusetzen. Ferner wird die Stadt aufgefordert, das wilde Parken in

Häuschen am Vieburger Gehölz Preis VHB Bitte melden unter: Telefon 0174 / 131 66 41 oder 0431/ 64 89 07 15

Seite 4

März 2014

März 2014

Seite 5

ANZEIGEN

Foto: VollwertBIT

5. EhrenamtMesse am 14. / 15. März 2014 erstmals im CITTI-PARK

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Jaguar Land Rover House Kuntz

Kieler Chaussee 17 · 24214 Gettorf / Kiel Telefon 04346 41 16 0 · Fax 04346 41 16 41 www.jaguar-house-kuntz.de E-Mail: [email protected]

Traditionelles Volksfest

LEASINGANGEBOT Range Rover Evoque eD4 Pure (5-Türer) Monatliche Rate Anzahlung

€ 7.300,00

Leasinglaufzeit

36 Monate

Fahrleistung p. a.

20.000 km

Barpreis beim Händler

Kieler Umschlag kommt nach Hassee

€ 219,00 *

Seit 1975 findet das winterliche Altstadtfest am letzten Februarwochenende statt. Zahlreiche Besucher bummeln vom 27. Februar bis zum 2. März durch das historische Dorf mit mittelalterlichen Ständen, Handwerkern und Spielleuten auf dem Alten Markt.

€ 33.500,00

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 eD4: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 5,0; CO2-Emission 133 g/km; CO2-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/ EWG ermittelt. Bitte fahren Sie verantwortungsbewusst: on- wie offroad. * Zuzüglich monatlich € 16,00 (inkl. Versicherungssteuer) für die GAP-Versicherung. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.

A

uf dem Rathausplatz findet ein Flohmarkt und Jahrmarkt statt. Das Laboer Zelt lädt in der Holstenstraße zu regionalen Köstlichkeiten und Livemusik ein. Traditionell werden der Altbürgermeister Asmus Bremer und seine Frau Catharina um 17 Uhr im War-

r Ort o v r e l d n ä Ihr Fachh

leberger Hof geweckt. Zusammen mit ihrem Gefolge wandelt das Bürgermeisterehepaar neben Piraten, Straßenmusikanten und Schwedenkanoniere die ganze Festzeit über durch die Stadt. Kulturelle Höhepunkte der Veranstaltung sind der Umschlagball im Kieler Schloss und der traditionelle Handwerkerumzug mit Livemusik.

A

n den zwei Tagen präsentieren sich rund 100 Verbände, Vereine, Stiftungen und Initiativen aus allen gesellschaftlichen Bereichen, um über ihre Arbeit zu informieren und Ehrenamtliche zu gewinnen. Auch Jugendliche und Studierende können zum „Held ohne Geld“ werden. Sie finden hier spannende Engagementmöglichkeiten, die prägend für den Beruf und das weitere Leben sein können und zudem auch Spaß machen.

UNIVERSITÄTSKLINIKUM Schleswig-Holstein

Während der Messe haben Interessierte die Gelegenheit, sich über die vielfältigen Möglichkeiten im Ehrenamt zu informieren und miteinander ins Gespräch zu kommen. Organisiert wird die Messe vom nettekieler Ehrenamtsbüro mit tatkräftiger Unterstützung durch eine ehrenamtliche Projektgruppe. Schirmherr ist Bürgermeister Peter Todeskino, der die Messe am 14. März um 11 Uhr eröffnet. Kreativ wird es an beiden Tagen auf der Bühne mit Vorführungen des Spots „Held ohne Geld“ und Präsentationen von gemeinnützigen Organisationen. Am Samstag, dem 15. März, um 11 Uhr sorgt der Auftritt der Country Line & Dance Gruppe Kiel zugunsten der SchleswigHolsteinischen Krebsgesellschaft für musikalische Stimmung.

Gesundheitsforum im CITTI-PARK Kiel

Programm

März 2014

Thema

Datum

Referent

Zeit

Mo.

3. Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht + Co. 18 - 20 Uhr Was ist zu bedenken? UKSH, Patienteninformationszentrum (PIZ), Petra Rohde-Kolbe

Di.

4. Maßgefertigte Knieprothesen – Sinnvolle Therapieoption?

18 - 20 Uhr

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr. Schröder

Mi.

5. Fokus Harnblasenkrebs – Neue Selbsthilfegruppe

18 - 20 Uhr

UKSH, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Dr. Hamann

6. Was geht mir an die Nieren? – 18 - 20 Uhr Nierenschädigungen vermeiden Do.

UKSH, Klinik für Innere Medizin IV, Prof. Dr. Feldkamp

Mo. 10. Aortenklappen-Operation – 18 - 20 Uhr Etablierte und neue Techniken UKSH, Klinik für Herz-und Gefäßchirurgie, Dr. Dr. Petzina

Mi. 12. Strahlentherapie bei Brustkrebs 18 - 20 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag Zum verkaufsoffenen Sonntag am 2. März kommt das Umschlagspaar mit Gefolge ab 15 Uhr in den CITTI-PARK. Im Einkaufzentrum gibt es zudem Aktionen wie Kinderschminken, Playmobil-Ausstellung, Fingerboard-Contest und mehr.

UKSH, Klinik für Strahlentherapie, Kirsten Eilf

Sa. 15. Die Zeit nach der Intensivstation 11 - 13 Uhr

UKSH, Pflegeforschung, Peter Nydahl

Mo. 17. Brustkrebs – Neue individuelle Konzepte 18 - 20 Uhr

UKSH, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, PD Dr. Schem

Di. 18. Moderne Arthrosetherapie – 18 - 20 Uhr Mythen, Fakten, Grenzen UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Prof. Dr. Gerdesmeyer

Mi. 19. Kieferauf bau – 18 - 20 Uhr Neue Therapien mit Stammzellen UKSH, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Prof. Dr. Dr. Wiltfang

Ihr Fachhändler für Reinigung, Hygiene und Schädlingsbekämpfung

Do. 20. Fehler im Bauplan – 18 - 20 Uhr Genetisch bedingte Hormonstörungen

Auf der Überholspur

UKSH, Klinik für Innere Medizin I, Prof. Dr. Mönig

Foto: Frahm

Im Range Rover Evoque trifft innovatives Design auf die legendären Fähigkeiten eines echten Land Rover. Als erstes SUV ist der Range Rover Evoque mit optionaler 9-Stufen-Automatik erhältlich. Damit ist er nicht nur effizient im Gelände unterwegs, sondern auch in der City.

Die 5. EhrenamtMesse findet unter dem Motto „Ehrenamt macht Freu(n)de“ am Freitag und Samstag, den 14./ 15. März 2014, jeweils von 9-20 Uhr statt, erstmals im CITTI-PARK Kiel.

Bild: © Juice Images - Fotolia.com

TRÄUMEN? EINSTEIGEN! JETZT AB € 219,00/MONAT*

Anzeige

Ehrenamt macht Freu(n)de

RANGE ROVER EVOQUE

Vom VIP-Shuttle-Service bis zur Jaguar-Safari

Sa. 22. Krebs – Was wir für uns selbst tun können 10 - 14 Uhr

UKSH, Krebszentrum Nord, Prof. Dr. Röcken Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft , Prof. Dr. Gieseler

Di. 25. Vom Schulterschmerz bis zur Prothese – Teil 2 18 - 20 Uhr

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr. Finn

Mi. 26. Kniegelenksarthrose – Konservative Behandlungen

Vom 27. März bis zum 5. April stellt der Jaguar und Land Rover-Händler Autohaus Kuntz ausgewählte Fahrzeuge im CITTI-PARK zur Schau.

„

Saarbrückenstraße 145, 24113 Kiel (im neuen Büro- und Geschäftshaus) Tel. 0431/65949280, Fax 0431/65949381 [email protected]

B

ei der dort stattfindenden Fashion+Dance-Party übernehmen wir den VIP-ShuttleService“, berichtet Geschäftsführer Philipp Kuntz. Im DOC Outlet Center in Neumünster können Autoliebhaber die Schmuckstücke vom 5.-8. März bestaunen. Im April wird im Autohaus in Gettorf der neue Jaguar S-

Type Coupé vorgestellt.In Kooperation mit dem Hotel Kieler Yacht Club bietet das Unternehmen für exklusive Automobile das besondere Arrangement „Drei Tage auf der Überholspur“ an. „Genießen Sie Geschwindigkeit, Gaumenfreuden und Gemütlichkeit“, erzählt Philipp Kuntz. Zu zwei Übernachtungen mit Frühstück und einem Drei-GängeMenü kommt die Anmietung des neuen Jaguar F-Type für einen Tag exklusive Benzin. Die Jaguar-Safari an der Kieler Förde ist bis Ende März 2014 buchbar. CK

18 - 20 Uhr

Sportliche Modenschau „Fashion + Dance Party“ am 5. April Die „Fashion + Dance Party“ ist das größte Modeevent in Kiel. Sie startet am 5. April 2014 ab 21 Uhr im CITTI-PARK.

D

ie Modetrends für das Frühjahr 2014 werden von den Models der Hamburger Agentur Fashion Time International auf

dem Laufsteg präsentiert. Die professionell inszenierte Show steht unter dem Motto „Fashion meets Sports“. Ganz sportlich setzt sich auch Stargast und Moderatorin Fernanda Brandao in Szene. Eintrittskarten sind für 15 Euro (inkl. Aftershow-Party) am CITTITicketCenter sowie in allen teilnehmenden Geschäften erhältlich.

Orthopädische Praxis Kiel im CITTI-PARK, Dr. Schwartzkopf

Do. 27. Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht + Co. 18 - 20 Uhr Was ist zu bedenken? UKSH, Patienteninformationszentrum (PIZ), Petra Rohde-Kolbe

Mo. 31. Sportlerernährung – 18 - 20 Uhr Fit im Freizeitsport, Training und Wettkampf UKSH, Diätassistentenschule, Elina Zwickert

Teilnahme: Die Teilnahme ist für Sie kostenfrei. Spenden sind willkommen. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 0431 597-5212, oder [email protected]. Veranstaltungsort: Das UKSH Gesundheitsforum finden Sie im CIT TI-PARK Mühlendamm 1, 24113 Kiel im Erdgeschoss links (hinter CB Modemarkt, gegenüber dem Blutspendezentrum).

Gutes tun! Spendenkonto für zweckungebundene und projekt- bzw. klinikbezogene Spenden: Förde Sparkasse | IBAN: DE75 2105 0170 1400 1352 22 | BIC: NOLADE21KIE zugunsten UKSH WsG e.V Spenden und Mitgliedschaften zugunsten des gemeinnützigen Vereins UKSH Wissen schafft Gesundheit e.V. | Telefon 0431 597-1144 | [email protected] | www.uksh.de/gutestun

Seite 6

März 2014

Zum Weltgebetstag laden die Franziskanerinnen am 7. März um 17 Uhr zum festlichen ökumenischen Gottesdienst in der Liebfrauenkirche ein. Anschließend werden landestypische Gerichte aus Ägypten, dem diesjährigen Partnerland, gereicht. Dieser Weltgebetstag zeigt Chancen und Begrenzung besonders von Frauen in Ägypten auf, ihre Mühen um Bildung und Demokratie, Religionsfreiheit und Würde.

Flohmarkt in der Kita In der Kindertagesstätte Michaelis findet am 8. März der Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt. Von 14-17 Uhr werden Kinderbekleidung und Spielzeug angeboten sowie Kaffee und Kuchen. Die Vergabe der Standplätze erfolgt unter Telefon 0431/ 641745. Die Standgebühr beträgt drei Euro pro laufenden Meter. Die Stände werden am  8. März ab 13 Uhr aufgebaut.

Seite 7

Seine Heimat ist das Meer Lothar Lorenz bereist seit seinem 16. Lebensjahr die Weltmeere „Als Kind war ich oft am Kanal und am Kai und habe den Schiffen sehnsüchtig nachgeschaut“, erinnert sich der gebürtige Kieler. Nach der Schule beschloss er deshalb, der Familientradition zu folgen und zur See zu fahren.

I

nsgesamt sieben Jahre hat Lothar Lorenz sich auf den Weltmeeren herumgetrieben und dabei verschiedene Positionen auf einem Schiff kennengelernt. „Die grenzenlose Weite der Meere, die fernen fremden Länder und die Begegnungen mit den Menschen und der Kultur faszinieren mich“, erzählt der 72-Jährige. Und so beschloss er nach der Tätigkeit als Konstrukteur sowie Aktivitäten in der Fischereiverwaltung, weiter die Weltmeere zu bereisen. Über 80 Länder hat der maritime Globetrotter mittlerweile besucht. Sein Haus ist voll mit Erinnerungsstücken. „Die Seefahrt lässt einen nicht los“, bekennt er. Von New

York, Sydney und Shanghai über die Karibischen Inseln und Rio de Janeiro bis nach Grönland und das Nordmeer, Lothar Lorenz hat fast jede Ecke der Welt gesehen. Dabei hat es ihm besonders die Farbenfrohheit des indischen Subkontinents angetan. „Wer einmal in Indien war, der muss dort wieder hin“, schwärmt der Familienvater. Außerdem plant er in nächster Zeit, das Polarlicht zu erleben sowie Spitzbergen und das Nordkap kennen zu lernen. Bei so vielen Fahrten erlebte der Abenteurer auch so manch brenzlige Situation. „Auf der Weser waren wir bei Nebel fast in eine Kollision verwickelt“, erzählt er. „Und

Vermeiden statt leiden

TISCHLEREI KÜHL

Fotos: Fotoarchiv Lorenz

In der Vortragsreihe „Gesundheit verständlich“ präsentiert die Helios Klinik Kiel öffentliche Vorträge in den Räumen der benachbarten Residenz Waldwiese. Am 12. März referiert Dr. Arne Bautz (Facharzt für Koloproktologie) über Darmkrebs. Beginn ist um 19.30 Uhr.

| MÖBEL NACH MASS

Foto: Frahm

Weltgebetstag am 7. März

März 2014

Über achtzig Länder und Häfen hat Lothar Lorenz bereits bereist, darunter Sydney mit der MS Deutschland

die Eisfahrt in der Ostsee vor der schwedischen Küste würde ich gerne nochmal erleben.“ Gerne lässt der sympathische Seebär an seinen Abenteuern und Erlebnissen teilhaben. Seit Mitte der 1980er-Jahre organisierte er Ausstellungen mit seinen Bildern, hielt Vorträge und zeigte Lichtbilder. Ab 1986 brachte Lothar Lorenz seine Erlebnisse zu Papier und schrieb Bücher über Großsegler der „Holz- und Luxusklasse“. „Ich segle gerne auf Windjammern, da bin ich der lebendigen See näher.“ Seitdem hat er fünf Bücher publiziert und seine Reiseberichte online, in Zeitschriften sowie als Broschüre veröffentlicht. Der Autor verrät, dass sein nächstes Projekt seine Leidenschaft für die See mit seinem Hobby Kochen verbinden wird.  CK

Wärmedämmung-Nord

■ Plan un

g

■ Mon tage

Eine moderne Dämmung spart Geld und ist zukunftsorientiert

Warum nur wird der Stadtteil am Vieburger Gehölz als Gaarden-Süd im Grundbuch aufgeführt? Um das Jahr 1769 hieß es Fürstlich Gaarden, doch mit Klösterlich Gaarden (Gaarden-Ost) hat man kaum etwas zu tun.

D

ie Bewohnerinnen und Bewohner fühlen sich eher Hassee zugehörig, das auf der anderen Seite der Hamburger Chaussee liegt. So ist es bereits seit 100 Jahren. Als 1914 die Königliche PräparandenAnstalt (später Pädagogische Hochschule) eröffnet wurde, hieß die Adresse Diesterwegstraße in KielHassee und nicht Gaarden-Süd. Das Pädagogen-Viertel Der „doppelt gemoppelte“ Straßen (weg)name verweist laut Kieler Straßenlexikon auf Friedrich Adolf Wilhelm Diesterweg (1790-1866),

der die Ausbildung von Volksschullehrern prägte. Auch die naheliegende Fröbel- und Pestalozzistraße ehren zwei Pädagogen: Friedrich Fröbel (1782-1852) gründete 1839 den ersten Kindergarten, Johann Heinrich Pestalozzi (17461827) gilt als Schöpfer der modernen Volksschule. Gartenstadt Vieburg 1919 wurde die Vereinigung Gartenstadt Vieburg e.V. gegründet. Der Vieburger Weg ist nach dem vor 400 Jahren errichteten herrschaftlichen Hof Vieburg benannt.

Elektro Kiel ...der freundliche Elektromeister

Nachträgliche Dämmung der Fassade durch Einblasen des EPS-Granulats Rigibead Premium 033. Beispiel: Haus 10 x 8 m, Luftschicht 5 cm. Preis ca. € 1.610,00*

att!

Jetzt 10 % Rab

Tischlerei Kühl GbR | Hamburger Chaussee 30 | 24113 Kiel Telefon 0431/ 717 59 90 | www.tischlerei-kuehl.de

Serie über die Straßen im Kieler Süden: Teil 1 über die Siedlungen am Vieburger Gehölz

Peter Bathel

Fachbetrieb für energetische Sanierung

■ Bera tung

Was die Straßennamen verraten

*Die angegebenen Bruttopreise verstehen sich als Beispiele für in Schleswig-Holstein gängige Hausgrößen und Dämmstärken

Jürgen Schlicht | Haselbusch 16 | 24146 Kiel Tel. 0431 / 71 94 99 77 | Fax 0431 / 71 94 99 78 | Mobil 0172 / 497 69 12 www.waermedaemmung-nord.de

Fachbetrieb der Elektroinnung Kiel

ElektroAntennenNetzwerktechnik Telefonanlagen

0431 / 686 009

Vie bedeutet Sumpf, Vieburg also Burg im Sumpf. Der Petersburger Weg weist auf den Hof Petersburg hin, einem von Herzog Karl Friedrich angelegtem Jagdschloss. Der Hof trägt seinen Namen nach der ehemaligen russischen Hauptstadt, da die Gemahlin des Schlossherren aus Russland stammte. Die Straße Finkelberg führt auf den Finkelberg, der zweithöchsten Erhebung von Kiel. Finkel steht für Fenchel. Der Baumweg wurde 1930 ausgebaut. Es ist die Flurbezeichnung zum ehemaligen Grundstück Baumkoppel. Mit dem Hamburger Baum hat der Baumweg nichts zu tun. Die naheliegende Bushaltestelle zeugt vielmehr daher, weil dort früher der Schlagbaum stand, um We-

gegebühren von Fuhrwerken und Reitern zu kassieren. Baumpächter war der Wirt des dazu gehörigen Gasthofes, der 1938 bei der Verbreiterung der Hamburger Chaussee abgerissen wurde. Längste Straße des Landes Die Hamburger Chaussee selbst ist eine alte Heerstraße nach Hamburg. Sie wurde 1830 im Auftrag von Friedrich VI. (König von Dänemark und Herzog von Holstein) erstellt. Es ist eine der ersten ingenieurstechnisch geplanten Straßen und zugleich die längste Landstraße in Schleswig-Holstein. Dank eines damals neuartigen Straßenbelags konnte man die Fahrtzeit von Kiel nach Hamburg um bis zu sieben Stunden verkürzen.  Fortsetzung auf Seite 8

März 2014

Hans-Peter Westphal.Bankfachwirt Finanzierungen | unabhängig. individuell. kompetent

Ich vertrete IHRE Interessen!

r seit übe ren ... h a J 5 2

Immobilien-Finanzierungen

Partner der:

Beim Bau der Siedlungshäuschen unterstützen sich die Nachbarn gegenseitig, die Gärten anzulegen

Hamburger Chaussee 90, 24113 Kiel Tel. (0431) 640 16 40 www.h-p-westphal.de

Mittagstisch ab € 4,00 3 Gerichte täglich zur Auswahl. Kurze Mittagspause? Sie können Ihren Mittagstisch gern telefonisch vorbestellen. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Selbstverständlich können Sie auch mittags aus unserer reichhaltigen Karte bestellen. Wöchentlich e! neue Gericht rte Mittagstischka e epag auf der Hom

Inh. B. Bhinder Hamburger Chaussee 183 24113 Kiel Telefon (0431) 640 92 05 www.primavera-kiel.de

Seit 16 Jahren (1998 - 2014) für Sie da! Öffnungszeiten:

Di. bis Sa.: 12.00 -14.30 und 17.30 - 23.00 Uhr Sonntag: 12.00 -14.30 und 17.30 - 22.00 Uhr Montag: Ruhetag

Am 1. März freut sich Ihr

Eis-Café Petersen

auf ein Wiedersehen

Ehemalige SA-Siedlung Kerngebiet der Siedlergemeinschaft Kiel-Süd ist die um 1935/36 geschaffene Siedlung auf dem Gelände des ehemaligen Exerzierplatzes Kiel-Süd. Die Straßen wurden ursprünglich von den Nationalsozialisten nach getöteten SA-Leuten benannt. 1945 hat die englische Besatzungsmacht die jetzigen Straßennamen festgelegt, und zwar nach ortstypischen Pflanzen wie Hagebutten, Heckenrosen, Holunder und Pappeln. Der Krummbogen verdankt seinen Namen seiner extrem geschwungenen Straßenführung. Wie zu alten Zeiten, stehen in diesem Bereich noch hölzerne Strom- und Laternenmasten. Ökosiedlung „Alte Gärtnerei“ Die 1999 errichtete Stichstraße „Alte Gärtnerei“ führt zur gleichnamigen Ökosiedlung. Der Begriff bezieht sich auf die frühere Nutzung des Geländes. Legende der Straßenräuber Der Krusenrotter Weg hieß vor 1894 Krusenrade. Hier befand sich der

nngg u u n n ffff

Rollenrutsche

Erröö E r r u Zu g

Z

ta ms

stSaag Sam

ll e e g g K Kuu

EEiiss

0 €€

70 , 7 , 0 0

Hamburger Chaussee 108 24113 Kiel Tel.:0431/685229 www.eiscafe-petersen.de

ehemalige herrschaftliche Meierhof Krusenrott, ein zu Urgroßvaters Zeiten beliebtes Ausflugslokal, das die Legende von den Straßenräubern Kruse und Rott schürte. Ihre versteinerten Köpfe wurden in einer Grotte zur Schau gestellt. Besagte „Räuberköpfe“ hängen heute am Eingang des Gemeindehauses der katholischen Kirche. Franziskanermönche übernahmen 1930 die Gaststätte Krusenrott und bauten den Tanzsaal zum Kirchenraum um. Nach einem Bombentreffer im 2. Weltkrieg wurde die heutige Liebfrauenkirche gebaut. Allee mit prächtigen Villen Die wohl beste Adresse im Kieler Süden ist die Von-der-Goltz-Allee im Bereich Waldwiese. Hier befinden sich herrschaftliche Altbauvillen, aber auch ein holpriger Straßenbelag. Angelegt 1894 als Lübecker Straße, wurde die Allee schon ein Jahr später umbenannt nach Max Freiherr von der Goltz (1828-1906), Chef des Oberkommandos der Kaiserlichen Marine, früherer Oberwerftdirektor in Kiel. Das „Grüne Herz“ Heimat-Siedlungsbau „Grünes Herz“ wurde 1949 gegründet, um Wohnraum für Kriegsheimkehrer und Flüchtlinge zu schaffen. Die Genos-

Hausverkauf ist Vertrauenssache Ihre Immobilie ist hier „Chefsache“... ... von der individuellen Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie ... bis zur Beurkundung stehe ich lich Ihnen zur Seite freund tent ... auch die Übergabe machen kompe wir zusammen iert

engag

März 2014

Seite 9

senschaft hat insgesamt 350 Mietwohnungen. Eine Besonderheit sind die holzgeschnitzten Straßenschilder. Zur Wortfindung der Straßennamen wie Vogelhain, Blaumeisenweg und Amselsteig gibt es keine Informationen. Bei der Verlagsadresse der Stadtteilzeitung KIEL LOKAL (Alte Eichen 1) erklärt sich die Formulierung von selbst, steht hier doch eine etwa 250-jährige Eiche, die als Denkmal eingetragen ist.

Süd. Die Betriebswohnungen für Mitarbeiter der Reichsbahn entstanden in den 1920-er Jahren. Die Maybach- und Schwanebeckstraße tragen die Namen der Begründer dieser Siedlung: Eisenbahnminister Albert von Maybach (1822-1904) und Regierungsbaurat Paul Schwanebeck (1854-1908).

Wir bieten Ihnen:

Weg ins Vieburger Gehölz Die Straße Lübscher Baum erinnert an den Schlagbaum, der einst hier gestanden hat. Vom Barkauer Kreuz bis zum Festplatz im Wald führt der Hornheimer Weg. Der Name bezieht sich auf den Hornheimer Riegel, einer eiszeitliche Endmoräne. Sie „riegelt“ das Schmelzwassertal in zwei Abschnitte. Ein Teil fließt in die Kieler Förde, der andere in die Eider und dann weiter bis zur Nordsee. Das Eisenbahnerviertel Zwischen der Neuen Hamburger Straße und den Bahngleisen liegt das Eisenbahnerviertel Gaarden-

Im Schatten des Fernsehturms: die Siedlung „Grünes Herz“ (links) und des Eisenbahnviertels (oben)

Postbauverein war 1972 maßgeblich an der Bebauung der Straße beteiligt, um am Stadtrand günstigen Wohnraum zu schaffen. Der 1926 gegründete Postbauverein wurde im Jahr 1996 in „WOGE Wohnungs-Genossenschaft Kiel“ umbenannt. Die Genossenschaft bewirtschaftet heute über 2.300 Wohnungen an 13 verschiedenen Standorten in Schleswig-Holstein.CF

Hören + Sehen Meisterbetrieb

HiFi – TV – Video

●

die echte Alternative zwischen Eigentum und Miete

●

Lebensraum mit guter Wohnqualität zu bezahlbaren Preisen

●

Mitgliedschaft in einer starken Gemeinschaft in 13 Orten Schleswig-Holsteins.

Wir sind für Sie da: Mo 7.30 – 16.30 Uhr . Di – Do 7.30 - 16.00 Uhr . Fr 7.30 – 13.00 Uhr

WOGE Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG · Gerhardstraße 27a · 24105 Kiel Tel. (04 31) 5 70 67-0 · Fax (04 31) 5 70 67 67 · www.woge-kiel.de · E-Mail: [email protected]

unden le meinen K “Ich empfeh gutem h selbst mit nur, was ic .” de ufen wür Schilling Gewissen ka ndy Ma

le Leiterin Filia

www.foerde-sparkasse.de

Klausdo rf

ummer Neue Hausn z ab 1. Mär

Hamburger Chaussee 127 Telefon 0431 / 686816 ●

● ●

Frank Arndt e.K.

Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft

Hamburger Chaussee 90 · 24113 Kiel-Hassee Telefon (0431) 640 16 80 · www.fa-immobilien.de

Wohnen zwischen Nord- und Ostsee

Straße des Postbauvereins Der Postillionweg dokumentiert eine Verbundenheit zur Post. Der

Foto: Grünes Herz

Seite 8

●

Vertrauenssache Geldanlage.

Unterhaltungselektronik Hausgerätetechnik kostenfreie Altgeräteentsorgung seit über 20 Jahren in Hassee

S Förde Sparkasse

Seite 10

März 2014

Rechtsbeistand bei Behandlungsfehlern

März 2014

ANZEIGE

Seite 11 ANZEIGEN

Der Nahversorger mit Charme

Zehntausende Patienten werden laut einer aktuellen Studie der AOK jedes Jahr Opfer von Behandlungsfehlern. „Oft gestaltet sich allerdings die Durchsetzung von Schadensersatz- und Schmerzensgeldansprüchen schwierig“, sagt Rechtsanwalt Axel Höper. Rechtsanwalt Höper, der einen Fachanwaltstitel auf dem Gebiet des Medizinrechts führt, hat sich darauf spezialisiert, Patienten bei Behandlungsfehlern zu unterstützen und in Arzthaftungsfragen zu vertreten.

Seit über fünfzig Jahren gibt es die Forellen- Apotheke zentral an der Hamburger Landstraße. Sie hält ein breitgefächertes Angebot von Arznei- und Gesundheitspflegemitteln für ihre Kunden bereit.

I

m Bereich des Medizinrechts geht es oft um die Frage, ob die Behandlung des Arztes ordnungsgemäß und frei von Behandlungsfehlern durchgeführt wurde. Der behandelnde Arzt ist allerdings nicht nur verpflichtet, die „Regeln der Kunst“ zu beachten, er hat insbesondere auch eine weitreichende Aufklärungspflicht gegenüber den Patienten. Im Verlauf eines Verfahrens gegen einen Arzt, können Sachverständigengutachten eingeholt werden, die zur Frage der ordnungsgemäßen Behandlung oder Aufklärung Stellung nehmen. Rechtsanwalt Höper hat jahrelange Erfahrung in der Auswertung solcher Gutachten und hilft den Mandanten die notwendigen Nachweise zu erlangen. Einen besonderen Schwerpunkt im Bereich des Medizinrechts legen die Rechtsanwälte Höper, Panning &

Foto: Romanski

Axel Höper, Anne Panning und Johanna Heiser haben sich auf einzelne Rechtsgebiete spezialisiert

Partner auf die Fragestellung rund um den unerfüllten Kinderwunsch. Dabei vertreten die Rechtsanwälte Patienten mit Kinderwunsch gegenüber den Krankenversicherungen, der Beihilfe und der freien Heilfürsorge im Vorfeld der Behandlung oder bei Abrechnungsbzw. Kostenerstattungsfragen. „Die Frage der Kostenerstattung durch die Versicherungen stellt sich allerdings nicht nur in diesem Spezialgebiet, vielmehr sollte eine ärztliche Abrechnung oft im Hinblick auf Abrechenbarkeit und Höhe der Abrechnung geprüft werden“, sagt Rechtsanwalt Höper. Die Rechtsanwaltskanzlei Höper, Panning & Partner wurde 2001 im Kieler Stadtteil Hassee gegründet. Axel Höper war Mitbegründer der Kanzlei, die seit dieser Zeit ihren Sitz in einer Jugendstilvilla in der Hamburger Chaussee hat. Die Rechtsanwältinnen Anne Panning und Johanna Heiser sind in den Jahren 2009 bzw. 2012 als Rechtsanwältinnen zugelassen und seit die-

„

ser Zeit auch in der Kanzlei Höper, Panning & Partner tätig. Neben dem Medizinrecht beraten und vertreten die Rechtsanwälte kompetent und ergebnisorientiert auch bei allen Problemen, die im Alltag entstehen. Dazu gehört auch die Vertretung von Mandanten gegenüber Behörden. „Ob bei Rechtsfragen rund ums Wohnen, Ärger mit dem Arbeitgeber aber auch bei familienrechtlichen Auseinandersetzungen, bei Unstimmigkeiten bei Urlaubsreisen oder bei Verkehrsunfällen, wir versuchen schnellstmöglich eine Lösung zu finden“, sagt Rechtsanwältin Joanna Heiser. Ihre Kollegin Anne Panning ist auf das Familien-, und Verwaltungsrecht

Die Jugendstilvilla in der Hamburger Chaussee  beherbergt die Rechtsanwaltskanzlei

spezialisiert. Sie sagt: „Der direkte Kontakt mit unseren Mandanten und eine umfangreiche persönliche Betreuung ist uns wichtig.“ CK

D

ie schöne alte Holzeinrichtung haben wir beibehalten, dabei die Apotheke aber laufend modernisiert“, erzählt die Inhaberin Dr. Urte Stutt. Das freundliche Team, bestehend aus drei pharmazeutisch-technischen Assistentinnen und vier Apothekerinnen, beschäftigt sich unter anderem mit naturheilkundlichen Behandlungsmethoden. „Durch stetige Fortbildungen und Seminare haben wir gute Kenntnisse im Bereich der Homöopathie und Biochemie erworben und bieten inzwischen ein breites Sortiment an entsprechenden Medikamenten an. Das findet nicht nur bei jungen Familien und Tierhal-

tern großen Anklang“, erklärt Dr. Urte Stutt, die die Apotheke seit 1998 leitet. Einer der Schwerpunkte der Apotheke liegt im Bereich der Körperpflege; es werden Produkte aus Serien wie Avene, Dr. Grandel, Dermasence, Weleda sowie Vichy und Eucerin angeboten. Die Forellen-Apotheke ist berechtigt und zertifiziert, Bandagen und Kompressionsstrümpfe anzumessen. Sowohl Blutdruckmessgeräte als auch das gesamte Diabetikerzubehör können erworben werden. Inhalationsgeräte und Milchpumpen werden auch verliehen. „Unsere täglichen, kostenlosen Lieferservice haben wir von Kiel bis

Foto: Köhn

Forellen-Apotheke überzeugt mit exzellentem Service und durchgehenden Öffnungszeiten

Foto: Höper

Rechtsanwälte Höper, Panning & Partner vertreten Patienten kompetent in Arzthaftungsfragen

Flintbek ausgedehnt“, berichtet die Inhaberin. Neben durchgehenden Öffnungszeiten überzeugt die Forellen-Apotheke im Ortseingang Schulensee durch eine günstige Parksituation. Sie bietet drei eigene Parkplätze, außerdem ist es den Kunden erlaubt, an der Hamburger Landstraße zu halten und so bequem die Besorgungen zu erledigen.

Hamburger Landstraße 26a 24113 Kiel Telefon 0431/ 656 70 www.forellen-apotheke.com

Kiel wählt! 23. März 2014

Das wollen wir für die Stadt Kiel: Rechtsgebiete:

Arbeitsrecht Energie- und Energiewirtschaftsrecht Familienrecht Medizinrecht Mietrecht Patientenrecht Reiserecht Sozialrecht Strafrecht Unternehmensrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Vertragsrecht Verwaltungsrecht

Höper, Panning & Partner, Rechtsanwälte Hamburger Chaussee 196 24113 Kiel Telefon 0431/ 647 37-0 www.hpp-recht.de

Ein lebends- und liebendswertes Kiel

Eine Kinderstadt Kiel

Bezahlbarer Wohnraum für alt und jung, mehr genossenschaftliche, nachbarschaftliche und ökologische Wohnprojekte. Und ein Kiel, das gerne noch ein wenig schöner wird.

Ein innovatives Kiel

x

Wir brauchen Betreuungsmöglichkeiten und Förderung, die dort ankommt, wo sie notwendig ist. Kein Kind darf zurückgelassen werden.

Eine Klimastadt Kiel

Junge Leute sollen hier erstklassig ausgebildet werden und eine gute Arbeit finden. Kiel soll ein lukrativer Platz für HighTech und Handwerk werden und dabei seine Chancen im Ostseeraum und in Europa nutzen.

Stadtnatur, Velorouten, Carsharing, moderner ÖPNV inklusive Stadtregionalbahn sind nicht nur wichtige Beiträge zum Klimaschutz, sondern auch für mehr Kieler Lebensqualität!

Deswegen wählen wir aus dem Kieler Süden Dr. Ulf Kämpfer Robert Bartels Christian Baier Olaf Busack Birgit Colmorgen Klaus Dreyer Ursula Dreyer Gerhard Juister Bert Gienke

Katrin Gransitziki Beate Friedrichs Benjamin Fürstenberg Bernd Heinemann Dieter Hess Frank Hornschu Hartmut Diester Winfried Jöhnk

Rüdiger Karschau Rolf Klein Rita Klein Astrid Leßmann Hans Peter Mallkowsky Bernd Mehltretter Marian Pieters-Hess Marie-Luise Schröder-Rockstroh

Eckehard Raupach Gundula Raupach Hans-Michael Rockstroh Monika Rudolff-Karschau Herbert Schnelle Christine Schmalz Brigitte Sierwald Wolfgang Sierwald

Helga Smilgies Dieter Sörensen Ingrid Voss Petra Voss Michael Wagner Kaarina Williams Claus Wittig

Seite 12

März 2014

Von Selbstverteidigung bis Zumba

Seite 13

Eltern bangen um Kinderbetreuung Kindergärten und Grundschule in Meimersdorf agieren an ihren Kapazitätsgrenzen

Am Sonntag, dem 30. März, öffnet ENERGY SportsKarateKiel aus Kiel-Wellsee seine Türen. Von 10-17 Uhr können interessierte Kinder und Erwachsene verschiedene Sportarten ausprobieren und den Karateverein kennenlernen.

Es könnte so schön sein in der Gartenstadt Meimersdorf, doch im grünen Süden der Landeshauptstadt ist längst nicht alles im grünen Bereich. Mehr als zwei Dutzend Bürgerinnen und Bürger brachten auf der jüngsten Ortsbeiratssitzung ihren Unmut zum Ausdruck, der vor allem ein Thema aufs Tapet brachte: Die fehlenden Möglichkeiten zur Betreuung künftiger Schulkinder.

E

in besonderes Angebot wartet auf unsere Besucher“, freut sich Sabine Kolodziej. „Wer sich am Tag der offenen Tür anmeldet, spart die Aufnahmegebühr.“ Nach einer Begrüßung startet ab 10.30 Uhr das Kinderturnen. Ab 11 Uhr können interessierte Kinder Dance Kids ausprobieren. Gym-Bo steht ab 11.30 Uhr auf dem Programm. Im Anschluss folgt ab 12 Uhr Teakwondo. Ab 12.30 Uhr bietet Pilates Entspannung. Senioren und Seniorinnen können sich beim Seniorensport ab 13 Uhr sportliche betätigen. Ab 13.30 Uhr können Kinder beim Karate reinschnuppern.

Der Sportverein bietet neben Karate auch Zumba, Pilates, Kickfit und Wing Tsung KungFu an

Ab 15.15 Uhr wird das neue Kursangebot Wing Tsung KungFu für Kinder vorgestellt. Im Anschluss

darf ab 16 Uhr beim Zumba geschwitzt werden. Die Erwachsenen können ab 16.30 Uhr Wing Tsung ausprobieren. Abgerundet wird das sportliche Programm von einer Kaffee- und Kuchenpause sowie Ponyreiten und Kinderschminken ab 14 Uhr. Seit dem 3. Dezember 2012 bietet der Verein für Kiel Neumeimersdorf, Kronsburg, Wellsee und Umgebung Karate-Kurse für alle Altersstufen an. Kinder und Erwachsene trainieren neben Koordination, sozialer Kompetenz auch Disziplin und Fitness. Vor allem der Spaß an Bewegung steht im Vordergrund. Das Angebot des Vereins wird ergänzt durch Zumba, Gym-Bo, Pilates, Rückenaktiv, Nordic Walking, Kids Dance, Hip Hop, (Fitness) Kickboxen, Teakwondo und Wing Tsung KungFu.

Alle Angebote stehen Mitgliedern des Vereins aber auch Nichtmitgliedern zur Verfügung. Die Monatsbeiträge starten ab 14 Euro und gelten ohne Vertragslaufzeiten. „Bei uns können Kinder ab zwei Jahren mit der Zwergenkarte beginnen. Wir freuen uns auf Euch“, lädt die Trainerin ein. CK

ENERGY SportsKarateKiel e.V. Im Saal 2 (Sportstätte) 24145 Kiel Telefon 0151/ 19 10 17 45 www.energy-sportskaratekiel.de

Sehen gut aus, auch wenn der Hammer fällt Benletto Arbeitsschuhe feiert große Ladeneröffnung in Kiel-Wellsee

W

er sein altes Paar Arbeits„ schuhe mitbringt und in unserer Schuhbox entsorgt, erhält fünf Euro Rabatt auf ein neues Modell“, lädt Veronique Cammas ein. Sekt und Schnittchen sorgen zwischendurch für eine kleine Stärkung. 2012 hat Janico Cammas die Firma Benletto Arbeitsschuhe übernommen. Seitdem hat sich aus dem Onlineunternehmen ein attraktiver und vielseitiger Fachhandel entwickelt. „Wir möchten Ihnen dabei helfen, einen gut sitzenden und möglichst Ihrem persönlichen Geschmack entsprechenden Arbeitsschuh zu finden, der Ihnen bestmöglichen Schutz bietet“, erklärt Veronique Cammas.

In dem gut sortierten Arbeitsschuhgeschäft findet sich für jeden Einsatzbereich der passende

Schuh. Die Spezialschuhe unterscheiden sich weder optisch noch preislich von einem Freizeitschuh. „Das Ausrutschen auf glatten Böden ist eine der häufigsten Unfallursachen im Bereich der Gastronomie und Hotellerie“, weiß die Einkaufsleiterin.

Die Sicherheitsschuhe namhafter Hersteller haben eine rutschhemmende Sohle und eine Dämpfung im Fersenbereich. Zusätzlich bieten die Zehenschutzkappe und die durchtrittsichere Sohle optimalen Schutz. Alle Modelle sind geprüft und zertifiziert. „Wir führen bewusst keine Berufsbekleidung, da wir uns als Spezialist für Schuhe mit besonderen technischen Eigenschaften verstehen“, erzählt Veronique Cammas.  CK

ahlreiche Eltern waren gekommen und erhofften sich von Ortsbeirat Norman Mohr Antworten auf ihre Fragen. Viel klüger waren sie nach anderthalb Stunden aber nicht. Ein Fakt ist: Viele Meimersdorfer Eltern fühlen sich von der Stadt schlichtweg im Stich gelassen und sehen große Defizite in einem Stadtteil, der mit Familienfreundlichkeit wirbt, dieses Versprechen aber nur ungenügend einlösen kann. „Wir hinken hier infrastrukturell einige Jahre hinterher“, stellte ein Bürger fest, der derzeit darum bangt, dass sein künftiges Schulkind auch nach dem Unterricht im Stadtteil betreut werden kann. „Was können wir als Eltern noch tun?“, lautete der verzweifelte Tenor der Eltern, denen die Zeit allmählich davon läuft, denn bis zum Sommer muss eine Lösung gefunden werden. Ein weiterer Fakt ist jedoch, dass sämtliche Meimersdorfer Einrichtungen, seien es die Kindergärten oder eben die Grundschule an ih-

ren Kapazitätsgrenzen agieren. Die Hortbetreuung von 55 Kindern findet derzeit in zwei Containern auf dem Schulgelände statt – eine Dauerlösung soll aus dem Provisorium jedoch nicht werden. Fehlende sanitäre Anlagen und ein weitaus größerer Betreuungsbedarf sind nur zwei Gründe dafür, dass der Ruf nach einem Gemeinschaftshaus, das dem ganzen Stadtteil zur Verfügung stehen könnte, lauter werden. Auf Grund klammer Kassen der Stadt Kiel dürfte dieses Vorhaben zunächst allerdings lediglich unter der Kategorie „Wünsch Dir was“ verbucht werden. Realistisch ist hingegen ein Ausbau der Grundschule, die künftig wohl in allen Klassenstufen dreizügig werden wird. „Die Mittel dafür sind für das Jahr 2016 vorgesehen, ein früherer Start birgt viele bürokratische Hürden, die vermutlich nur schwerlich genommen werden können. Immerhin: Für die Eltern derzeitiger KiTa-Kinder ein Ausblick. Für diejenigen Eltern, die kurzfristig

Zeitgemäße Küchen, funktionell & innovativ.

Betreuung benötigen, ein weiterer Tropfen auf den heißen Stein. Der casus knaxus für die infrastrukturellen Probleme ist zwar ausgemacht: Der städtebauliche Vertrag der Stadt Kiel von 1993 sah in Meimersdorf deutlich weniger Potential. An heutige Dimensionen des Stadtteils schien damals noch niemand zu denken: Probleme vorprogrammiert. Der Ortsbeiratsvorsitzende Norman Mohr und Ratsfrau Beate Friedrichs machten den Eltern dennoch Mut: „Laut Aussage der Stadt steht im Sommer kein Schulkind ohne Betreuung da“, versprachen beide. Für den Moment mussten sich die Eltern damit zufrieden geben und auf die nächste Beiratssitzung am 5. März hoffen.

Christian Klähn, Achim Stange, Regina Klünder, Maren Fürstenau und der Ortsbeiratsvorsitzende Norman Mohr

Frust beim Verein Rot-Schwarz Mit den vorherrschenden Gegebenheiten zufrieden geben, muss sich auch der örtliche Sportverein „Rot-Schwarz“. Einem angedachten und sehnlich gewünschten Ausbau der vorhandenen Außen-Sportflächen machte die Stadt einen Strich durch die Rechnung und sorgte für große Frustration bei den VereinsVerantwortlichen. „So können wir den Bedarf hier vor Ort nicht decken“, weiß RS-Schriftführer Jan Ottensmann, „Der Frust ist groß“, brachte er den Unmut auf den Punkt.AK

! s u a t u g Sieht

Für Sie in Kiel!

Planung, Beratung, Montage — alles zum Festpreis - inklusive Fliesen,- Elektro- und Sanitärarbeiten. Und wir entsorgen auch Ihre „Alte“. Vereinbaren Sie einen Termin — Frau Regina Brüske steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Foto: Köhn

Am 15. März öffnet das Fachgeschäft in der Barkauer Straße ab 11 Uhr seine Türen. Auf der 200 m² großen Fläche können eine Vielzahl Modelle von Berufs- und Sicherheitsschuhen entdeckt werden.

Z

Foto: Kühls

ENERGY SportsKarateKiel lädt am 30. März 2014 zum „Tag der offenen Tür“ ein

Foto: Kolodziej

„

ANZEIGEN

März 2014

Barkauer Straße 121 24145 Kiel Telefon 0431/ 260 90 552 www.benletto.de

Seite 14 ___________________________________________________________

Gilde wählt Oberst Noch ist der Chefsessel bei der Schützengilde „Gut Schuß Demühlen“ verwaist. „Ich bin optimistisch, dass wir auf der Jahreshauptversammlung am 21. März einen neuen Gildeoberst wählen werden“, sagt Erwin Rehder. Auf der Tagesordnung stehen auch Wahlen für eine/n Sportleiter/in und eine/n Leiter/ in der Fahnenabordnung. WJ

Seite 15 Russee ___________________________________________________________

Aktivitäten nach der Schule

Politik trifft die Bürger

Jugendtreff bietet Race-Night, Breakdance und gemeinsame Ausfahrten

Der Ortsbeirat Russee / Hammer / Demühlen tritt als Vermittler auf

In den Räumen der früheren Polizeistation befindet sich seit Anfang der 90er Jahre der Jugendtreff Russee. Er ist offen für alle Jugendlichen aus dem Stadtteil.

Als wenn er es geahnt hätte, beschrieb der Vorsitzende Winfried Jöhnk gleich zu Anfang der Sitzung die Aufgaben, Rechte und Pflichten dieses Gremiums. Der Ortsbeirat kann lediglich Wünsche und Empfehlungen gegenüber dem Rathaus aussprechen, die dann umgesetzt oder wenigstens zur Kenntnis genommen werden.

D

ie ehemals weiße Fassade in der Rendsburger Landstraße 369 ist verwittert. Im Gebäude empfangen den Besucher jedoch helle, farbenfroh ausgestaltete Räume. Ronja Witt, Torsten Haß und die fünf Honorarkräfte haben zusammen mit den Kindern und Jugendlichen ein spannendes Programm für die nächsten Monate vorbereitet.

gekocht oder gemeinsam ein Film angesehen. Discoabende sind in Planung. Wieder aufgenommen wurde der Donnerstag als Angebotstag. Für die Zielgruppe ab 13/ 14 Jahren sind Billardnachmittage, das Mixen von alkoholfreien Cocktails, Kinobesuche und verschiedene Ausfahrten geplant. Am 28./ 29. März findet eine RaceNight statt: Grand Turismo am

Frühlingskonzert mit Kantorei und Kinderchor Zu einem Frühlingskonzert laden der Kinderchor „Die Kirchenspatzen“ und die Kantorei in die St. Gabriel Kirche in Russee ein. Beide Chöre wollen am 23. März ab 17 Uhr Kostproben ihres Könnens geben und auch gemeinsam mit den Gästen musizieren. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.  WJ

März 2014 ___________________________________________________________

Die Betreuer haben zusammen mit den Kindern und Jugendlichen ein spannendes Programm vorbereitet

Der Jugendtreff ist regelmäßig von 14.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Montags wird bis 22 Uhr mit den älteren Jugendlichen (ab 16 Jahre)

Fahrsimulator. In den Osterferien veranstalten die Kieler Mädchen- und Jugendtreffs eine Mädchensportwoche (22.-26.4.) mit sportlichen Aktivitäten: von Inlineskaten, Klettern bis Boxen. Die Palette der Angebote ist schon jetzt sehr umfangreich. Die Kochkurse für die Acht- bis Elfjährigen

Am 28./ 29. März findet im Jugendtreff eine Race-Night statt: Grand Turismo am Fahrsimulator

sollen wieder in das Programm aufgenommen werden. Beliebt ist auch die Mädchentanzgruppe Smilies (Training freitags ab 15.30 Uhr in der Helmut-Wriedt-Halle in Hassee). Die über die Grenzen Kiels hinaus bekannte Breakdance-Gruppe Static übt jeden Sonntag von 1417 Uhr in der alten Sporthalle am Russeer Weg. Wer hier mitmachen möchte, sollte nicht ohne Vorkenntnisse kommen. Der sehr gut ausgestattete Musikraum wird auch von Jugendlichen genutzt, die zuhause keine Möglichkeit haben, einmal etwas lautere Musik zu machen. „Wir sehen uns auch als Ansprechpartner für Probleme der jugendlichen Gäste. Wir versuchen zu helfen und zu vermitteln, wo wir können“, sagen Ronja Witt und Torsten Haß. Die Anzahl der Besucher variiere stark. Es sei nicht immer voll, aber ein Besuch lohne sich immer. WJ

„

D

as gelingt nicht immer“, bestätigt der Vorsitzende. „Aber die Möglichkeit besteht, uns einfach anzusprechen bei Problemen und Fragen.“ So kann manches auf kurzem Wege geklärt werden, da zu den Sitzungen auch die zuständigen Ratsmitglieder kommen und das Eine oder Andere gleich beantworten oder mit in ihre Ausschüsse nehmen. Stark befahrene Landstraße Zwei Geschwindigkeitsmessungen im Januar haben ergeben, dass die Rendsburger Landstraße zwar stark befahren wird und manchmal auch deutlich zu schnell, aber alles im Rahmen dessen liegt, was zumutbar ist. Einige Gefahrenpunkte werden allerdings beseitigt. Gerade wenn es um Schulwege geht, will die Stadt schnell handeln. Dabei geht es einmal um die Kreuzung am Russeer Weg. An der alten Schmiede (heutige Boutique) verengt sich der Fußweg so sehr, dass Gefahr besteht. Außerdem parken dort oft Autos und stellen den ohnehin schmalen Gehweg zu. An dieser Stelle werden Personenschutzgitter installiert, damit besonders die Schulkinder, die diesen Weg nutzen, sicher sind.

Peter Janisch, der sich sehr für die Entschärfung dieser Stelle einsetzte, war zufrieden. „Wir haben viel gewonnen“, sagte er und stellte fest: „Wenn der öffentliche Druck groß genug ist, passiert auch was.“ Betreuungsbedarf der Schulkinder in Russee Genau hier versuchten einige Bürger anzusetzen, um auf ihr Problem der fehlenden Nachmittagsbetreuung ihrer Kinder aufmerksam zu machen. Von der Stadt Kiel ist es gewünscht, die Betreuung in die Schulen selbst zu verlegen. Allerdings hinkt die Umsetzung etwas hinter dem Wunsch her, da es noch an Richtlinien und Betreuungsplätzen fehlt. Das brachten die Russeer Bürger deutlich zum Ausdruck. Daran muss etwas geändert werden, das war allen Beteiligten klar und der Vorsitzende Winfried Jöhnk versprach, sich direkt an die Stadt zu wenden und mit den Betroffenen eine Lösung zu finden. Kurt-und-Ilse-Grömm-Stiftung Außerdem ging es um die Einzelheiten der neuen Stiftung und ihrer genauen Bestimmung. In der letzten Sitzung sprach sich Sven Plau-

Hier könnte Ihre Anzeige stehen Sie erreichen damit gezielt Kunden aus der näheren Umgebung. Die Stadtteilzeitung wird in einer Auflage von 20.000 Exemplaren an die Haushalte und Firmen im Kieler Süden verteilt.

Ihre Gesundheit – Unser Anliegen! Seit über 30 Jahren Ihre Apotheke in Russee Sonja und Lothar Albrecht

Alte Eichen 1, 24113 Kiel Tel. 0431 / 26 09 32 40, [email protected]

Russeer-Apotheke Rutkamp 1, 24111 Kiel Telefon 69 74 69 / Fax 69 08 76

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 - 18.30 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr

Individuelle Beratung Gemeinsame Strategieentwicklung Vertragsgestaltung | Forderungseinzug Gerichtliche und außergerichtliche Vertretung Wir informieren Sie gern unverbindlich über unser Leistungsangebot und die Kosten.

Susan Bülow Rechtsanwältin

Jan Jahnke Rechtsanwalt

Rendsburger Landstr. 344, 24111 Kiel-Russee Telefon 0431 - 385 00 41, Telefax 0431 - 385 00 43 Bürozeiten Mo.-Fr. 9-13 h u. 14-18 h www.ra-bj-russee.de, [email protected]

mann (CDU) dafür aus, sich von zuständiger Stelle einmal genau erklären zu lassen, welche Möglichkeiten aus dieser Stiftung entstehen und wer über die Verteilung bestimmt. Dazu wurde der Leiter des Amtes für Finanzwirtschaft Thomas Brünger eingeladen. Der bestätigte vorweg, dass es sich um eine Verbrauchsstiftung handelt, die nicht nur die Zinsen, sondern auch das Foto: Haase

Der Termin für das Seefest 2014 ist am 26. Juni. Vereine und Verbände, aber auch Privatpersonen können sich an diesem Tag auf der Bühne und dem Gildegelände präsentieren. Alle Interessierten sind herzlich zum Vorbereitungstreffen am 10. März ins Gildeheim (Quarnbeker Straße 14) eingeladen. Ab 17 Uhr wollen die Organisatoren um Willy Haltenhof und Winfried Jöhnk die geplanten Aktivitäten absprechen. WJ

Foto: Jöhnk

Planung für das Seefest

März 2014 Russee ___________________________________________________________

Thomas Brünger (Amt für Finanzwirtschaft) erläutert die Möglichkeiten der Kurt-und-Ilse-Grömm-Stiftung

Vermögen verteilen kann. Seine Aufgabe dabei beschrieb Thomas Brünger damit „das Ganze in eine lebensfähige Stiftung umzusetzen“. Konkrete Ideen und Vorschläge müssten generalisiert in einen Satzungsentwurf eingebracht werden, damit das Finanzamt später der Satzung zustimmen kann und sie in Kraft tritt. SH

Godewind live in Russee Am 6. März 2014 findet die Kulturbörse diesmal im Vereinsheim des TSV-Russee (Rendsburger Landstraße 251) statt. Beginn ist um 20 Uhr. Godewind ist auf dem Weg zur Legende. 2014 wird ein Jubiläum gefeiert: das 35jährige Bühnenjubiläum der Band. Passend dazu steht das Jahr unter dem Motto: „35 Jahre Platt’n Roll un keen beten mööd“. Seit 1979 hat es bei den Bandgründern Larry Evers und Shanger Ohl nie Stillstand gegeben. Das spiegelt sich auch in den rund 900 Songs auf inzwischen 40 Alben wider und 2012 in der Auszeichnung mit dem renommierten NospaKulturpreis für Literatur, Musik und Kunst. Der Eintritt kostet 15 Euro. Vorverkauf bei bei Tabak Zimmermann oder direkt im Vereinsheim des TSV Russee.

Gedächtnistraining Im AWO Bürgerladen in Russee (Spreeallee 76) findet dienstags ab 15.30 Uhr ein unterhaltsames Gedächtnistraining für Senioren statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Seite 16

März 2014 ANZEIGEN

Hier werden Urlaubsträume wahr

as, was der Kunde möchte, machen wir“, verspricht die Inhaberin. Zwei Reiseverkehrskauffrauen, ein Reiseverkehrskaufmann und eine Auszubildende zur Tourismuskauffrau arbeiten serviceorientiert und kümmern sich persönlich mit viel Freude und Erfahrung um jede spezielle Reisevorliebe. „Das Onlinebuchen des Urlaubs ist nicht günstiger“, erklärt die Reiseverkehrskauffrau. „Im Internet hört der Service dort auf, wo wir mit unserer Beratung beginnen.“ Kostenlose Parkplätze sowie eine Bushaltestelle sind direkt vor der Tür.

Foto: Köhn

D

Das Team um Claudia Boger und Annemike Staak. Auf dem Foto fehlen Timo Dahl und Julia Haberer

Eine überdachte und windgeschützte Terrasse ist zu jeder Jahreszeit einladend tungen in Allergikerhotels an. „Die Reisen werden teilweise von den Krankenkassen unterstützt“, erklärt die Inhaberin. CK

Eine Marke von

Reisebüro Zugvogel Nutzen Sie unseren

Rendsburger Landstraße 381 kostenlosen und kompetenten 24111 Kiel Service und sichern Sie691 so ArbeitsTelefon 0431/ 33 60 und Ausbildungsplätze. www.rb-zugvogel.de Fast alle Reisen buchen Sie bei uns preisgleich zu anderen Medien wie Internet usw.

Wer eine Terrasse besitzt, will diese auch möglichst oft und lange nutzen. Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen ist es draußen ein Genuss. Aber was, wenn der Wind unangenehm weht, die Temperaturen sinken und vielleicht sogar Regentropfen vom Himmel fallen?

I

st es bei unbeständigem Wetter mit der Entspannung in der Natur vorbei und heißt es zurück ins Haus? Die Antwort ist: Nein. Zumindest dann nicht, wenn die Terrasse mit einem Glashaus zum geschützten Ganzjahres-Wohlfühlort aufgewertet wurde. Die filigranen Glashäuser passen sich flexibel den Bedürfnissen ihrer Nutzer und den Witterungsverhältnissen an. Zum Genuss von perfektem FreiluftFeeling bei schönem Wetter werden die senkrechten, beweglichen Glaselemente mit wenigen Handgriffen bequem zusammengeschoben und seitlich geparkt. So entsteht im

Nu ein rundum geöffneter Freisitz. Kommt unangenehmer Wind auf, wird nur die jeweils betroffene Seite zugeschoben. An kühleren Frühlings- oder Herbsttagen, wenn im Sommer abends die Temperaturen sinken oder bei Regen wird die Verglasung komplett geschlossen. Jetzt wird das Glashaus zum behaglichen, wettergeschützten Lieblingsplatz nah an der Natur – Urlaubsgefühl inklusive. Auch der ängstliche Blick zum Himmel vor geplanten Gartenpartys gehört so der Vergangenheit an. Die Feier findet bei jedem Wetter auf der Terrasse statt – schließlich kann

Zentrale Steuerung der Haustechnik

Z

eitabhängige Temperaturregelung, automatische Lichtsteuerung, schlüsselloser Zugang ins Haus und vieles mehr – alles einheitlich gestaltet nach Ihren Wünschen. „Grundsätzlich lässt sich die Gebäudetechnik von uns in drei Bereiche teilen. Für die konventionelle Installation bieten wir ein großes Sortiment an Produkten für Strom, Licht, Türkommunikation, Kommunikationstechnik und mehr“, sagt Carsten Mutschinski. Dazu kommen zwei intelligente Systeme, die durch Automatisierung

und Fernsteuerung ein hohes Maß an Komfort, Sicherheit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit ermöglichen: das KNX/ EIB System und das Funk-Bussystem. Der Elektromeister und sein Team verstehen sich auch auf konventionelle Installationen, Steckdosen, Dimmer, Tastschalter, Raumtemperatur-Regler, LED-Beleuchtung, Antennenanschlüsse, Bewegungsmelder, Türsprechanlagen und mehr. Die intelligente Gebäudetechnik wird mit der flexiblen Bus-Technologie realisiert. Innerhalb des Systems kommunizieren Geräte

miteinander und tauschen Informationen aus. Dafür wird parallel zur Stromleitung eine Steuerleitung verlegt. Das ermöglicht einen bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung und Hausgeräten, Programmierung von bestimmten Lichtszenen, Multimediaoder Musikentertainment in allen Räumen, automatische Gartenbewässerung, Anwesenheitssimulationen und vieles mehr. Das Funk-Bussystem lässt sich einfach nachrüsten, ohne Schmutz und Lärm. Welche Produkte für welchen Raum? „Möglich ist natürlich alles. Wir zeigen Ihnen die Anwendungen, die sinnvoll sind und die Ihnen helfen, den Komfort zu steigern, gleichzeitig Energie zu sparen und die Sicherheit in den eigenen vier Wänden zu gewährleisten“, so Herr Mutschinski.

Beweglichen Glaselemente können mit wenigen Handgriffen zusammengeschoben und seitlich geparkt werden

ganz individuell bestimmt werden. So wird der Lieblingsplatz im Freien zu einem perfekten Genuss für alle Sinne – von den ersten Frühlingstagen bis in den späten Herbst hinein.

ärz vo am 15. M

jalousien-rolladen und rolltorbau GmbH

Foto: Grabbe

Mehr Komfort, mehr Wirtschaftlichkeit, mehr Sicherheit. Mit intelligenter Gebäudetechnik von Firma Mutschinski Elektrotechnik wird Ihr Zuhause schön und schlau.

spontan und flexibel auf die „äußeren Umstände“ reagiert werden. In zeitlosem Design fügen sich die filigranen Glashäuser mit ihrer schlanken Konstruktion aus Aluminium oder Holz/Aluminium harmonisch in die Architektur eines jeden Hauses ein. Material, Farbe, Form und Größe können dabei

esse Uhr Haus-M .00 n 9.00 - 14

Reisebüro Zugvogel Rendsburger Landstr. 381 24111 Kiel Tel 0431-6913360 www.rb-zugvogel.de

Intelligente Gebäudetechnik sorgt für mehr Komfort und Sicherheit

Foto: Gira

„

Claudia Boger, die nach zwei Babypausen wieder für ihre Kunden als Ansprechpartnerin zur Verfügung steht, weiß, welche Reisen im Trend liegen. „Studienreisen und Rundreisen, wie mit dem Fahrrad durch Kuba, sind derzeit sehr beliebt“, erzählt sie. Als „meinreisespezialist“ bietet das Reisebüro Zugvogel kulinarische Entdeckungs- und Genussreisen an. „Auf einer Weinreise in Italien oder Spanien erwarten den Urlauber viele landestypische Erlebnisse“, berichtet die Expertin für Ihren Urlaub. Claudia Boger und ihr Team haben sich zudem auf Reisen für Asthmatiker und Allergiker spezialisiert. Der Nationalpark Hohe Tauern in Österreich ist ein anerkanntes und zertifiziertes Gebiet für Gesundheitsurlaub. Hohe Tauern Health bietet unter anderem Übernach-

Sitzplatz mit Schönwettergarantie

Die Fachleute vor Ort zeigen, was an moderne Gebäudetechnik für die Kunden individuell sinnvoll ist

Rabatt-Aktion im März:

20% auf Glas- & Aluminiumdächer

Fotos: Erwilo

1999 eröffnete Claudia Boger das Reisebüro in der Rendsburger Landstraße. Seitdem lässt das kompetente Team von der klassischen Pauschal- und Städtereise über Kreuzfahrten bis hin zu individuellen Wünschen, auch Kamelreiten in Marokko, jede Traumreise Wirklichkeit werden.

Seite 17

Foto: Erhardt Markisen

Reisebüro Zugvogel in Russee feiert 15-jähriges Jubiläum

März 2014

Rollläden Jalousien Vertikaljalousien Markisen Fliegengitter Rolltore

Auf alle Glas- & Aluminiumdächer, die im Zeitraum vom 1.3.-31.3.2014 bestellt werden. Die Rabattierung erfolgt auf das Produkt gemäß unserer Preisliste 2014. Montagekosten, Zubehör oder Ähnliches sind von der Rabattierung ausgeschlosen. Die Lieferung der bestellten Ware erfolgt im April 2014. Die Rabattierung gilt nur für den angegebenen Zeitraum.

Garagentore Sonnenschutz

Dorotheenstraße 8 24113 Kiel Telefon 0431/ 649 99 24

Köpenicker Str. 55-57 24111 Kiel Tel. 0431 / 696 45-0 Fax 0431 / 696 45-20

[email protected] www.dubau.de

www.dubau.de

Seite 18

März 2014

März 2014

Seite 19

Fokus Blasenkrebs: Neue Selbsthilfegruppe

KIEL LOKAL-Mitarbeiter Winfried Jöhnk spendete zum 100. Mal

Expertenvortrag und Gründung einer Selbsthilfegruppe für Schleswig-Holstein am 5. März

„Danke für ihre Spende“, heißt es immer, wenn die Blutentnahme vorüber ist und kurz darauf das Pflaster in der Armbeuge klebt. „Ich kann allen potentiellen Spendern versichern, es tut wirklich nicht weh“, so Winfried Jöhnk.

Pro Jahr erkranken in Deutschland ca. 30.000 Menschen an Blasenkrebs. Meist ist die Schleimhaut der Harnblase, das sogenannte Urothel, betroffen.

Bei der Behandlung zahlreicher Erkrankungen sowie bei der operativen Versorgung von Patienten sind alle Arten von Blutprodukten von Bedeutung. Einen Schwerpunkt bilden hierbei sicherlich die Behandlung von Blutkrebserkrankungen (mit und ohne Stammzelltransplantation) sowie die Herz- und Gefäßchirurgie und die intensivmedizinische Versorgung. Das Blutspendezentrum, Campus Kiel, hat seine Behandlungsräume seit dem 1. April 2009 im CITTI-PARK, Mühlendamm 1.

D Kostenfreie Parkplätze sind reichlich vorhanden. Bei gesunden Personen ist eine Blutspende im Alter von 18 bis maximal 68 möglich, in Ausnahmefällen bis zum 70. Lebensjahr. Es stehen 14 Spenderplätze zur Verfügung. Vor der Spende wird

Winfried Jöhnk bei der 100. Blutspende: „Ich kann allen potentiellen Spendern versichern, es tut nicht weh“

UNIVERSITÄTSKLINIKUM Schleswig-Holstein

a das gesamte harnableitende System mit Urothel ausgekleidet ist, können auch weitere Bereiche wie Nierenbecken, Harnleiter, Harnblase und Teile der Harnröhre an Krebs erkranken. Dr. Moritz Hamann (Oberarzt an der Klinik für Urologie und Kin14 Spenderplätze stehen im Blutspendezentrum. Es befindet sich seit fünf Jahren im CITTI-PARK

eine ärztliche Untersuchung durchgeführt. Jedes gespendete Blut wird auf HIV, Hepatitis B und C sowie Syphilis untersucht und ein Blutbild gemacht, damit Krankheiten ausgeschlossen werden können. Als kleine Aufwandsentschädigung erhält der Spender 20 Euro und anschließend die Einladung zu einem kleinen Imbiss mit Würstchen und belegten Brötchen. „Das Blutspenden ist natürlich freiwillig, aber für mich auch irgendwie eine Verpflichtung. Ich helfe gern. Manchmal kann es ganz schnell gehen und man braucht selber eine Blutkonserve“, sagte Winfried Jöhnk.  WJ

www.uksh.de/blutspende

Blutspendezentrum im CITTI-PARK

Freie Zeit? Blutspendezeit! Spendezeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

7 - 13 Uhr 10 - 16 Uhr 12 - 18 Uhr 13 - 19 Uhr 10 - 16 Uhr

J 0431 - 260 77 88 Ç [email protected]

Reisemedizinisches Impfzentrum und Gelbfieberimpfstelle Kontakt und Terminvereinbarung unter Tel. 0431 597 - 32 15 www.uksh.de/reisemedizin E-Mail: [email protected]

derurologie, UKSH Campus Kiel) ist Spezialist für das Thema Blasenkrebs. Er informiert im UKSH Gesundheitsforum über die Diagnostik, Therapie und Nachsorge der Erkrankung. Zugleich wird Peter Schröder vom Selbsthilfe-Bund Blasenkrebs e.V. vor Ort sein, um

den Anstoß zur Gründung einer vom Eingang zum CITTI-PARK regionalen Selbsthilfegruppe zu Kiel, Mühlendamm 1, und ist direkt vom Parkhaus oder geben. über den CB-ModeDie Veranstaltung am markt zu erreichen. Mittwoch, dem 5. März Anmeldung von Mon2014, findet in der Zeit tag bis Donnerstag unvon 18-20 Uhr statt. Der ter Telefon 0431/ 597Vortrag ist für Besucher 5212 oder per E-Mail kostenlos, um Anmeldung wird gebeten. Das an gesundheitsforumUKSH [email protected]. rum befindet sich bei Weitere Informationen Dr. M. Hamann der zweiten Tür links unter www.uksh.de.

Krebs – Was wir für uns selbst tun können UKSH-Informationstag mit der Schleswig-Holsteinischen Krebsgesellschaft am 22. März Das Krebszentrum Nord des UKSH und die SchleswigHolsteinische Krebsgesellschaft (SHKG) bieten am Sonnabend, 22. März 2014, im UKSH Gesundheitsforum und im CITTI-PARK einen Informationstag zum Thema „Krebs – Was wir für uns selbst tun können“ an.

Fotos: UKSH

D

ie Blutspendezentren der Universitätscampi Kiel und Lübeck bemühen sich gemeinsam, um die Versorgung der Standorte mit Blutprodukten sicher zu stellen. Die Aufgaben der Mitarbeiter gliedern sich in Werbung neuer Spender, Durchführung der eigentlichen Spende und die Betreuung der Spender. Jährlich benötigt das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein ca. 60.000 Erythrozytenkonzentrate (rote Blutkörperchen), 15.000 Plasmen (Blutflüssigkeit) und ca. 10.000 Thrombozytenkonzentrate (Blutplättchen). Besonders gesucht sind Spender mit der Blutgruppe 0, da ihr Blut im Notfall universell einsetzbar ist, wenn z.B. die Blutgruppe noch nicht bekannt ist. Nach Möglichkeit sollen alle Empfänger aber blutgruppengleich versorgt werden. 

Foto: AWO

Helfen ist so einfach: Blutspenden

I

m Fokus der Veranstaltung ste- medizinischen und psychosozialen hen die unterstützenden An- Fragen. Anhand von Broschüren, gebote vor, während und nach Vorträgen und Ausstellungen wird die Bevölkerung über der Therapie wie z.B. Krebserkrankungen und Ernährung, Psychoonkologie und Sport. Vorihre Behandlungsmögträge zu diesen Themen lichkeiten informiert. finden im GesundheitsBetroffene sind ebenso forum statt. angesprochen wie Angehörige und die interesIm Foyer des CITTIsierte Öffentlichkeit. Um kenhäuser in Schleswig-Holstein. PARKS werden sich Vorbeugung, Diagnostik An diesem akademischen KrebsAussteller u.a. aus den und Therapie in Onko- zentrum widmet man sich auch Bereichen Selbsthilfe, Prof. Dr. C. Röcken logie und Palliativmedi- der wissenschaftlichen Erforschung Beratung und Sport zin zu verbessern, unter- der Auswirkung von Sport- und präsentieren. „Wir freuen uns sehr über die Zusammen- stützt die Schleswig-Holsteinische Bewegungstherapie bei Krebserarbeit mit der SHKG und wollen Krebsgesellschaft verschiedene For- krankungen und unterstützt die unsere gemeinsamen Aktivitäten schungsvorhaben. Patienten u.a. mit einem weiter ausbauen“, erklärt Prof. Das Krebszentrum Nord vielfältigen Sportprogramm. Dr. Christoph Röcken, komm. Kli- des UKSH steht für die nischer Direktor des Krebszentrums spezialisierte und verStudien belegen innetzte Versorgung von zwischen die positiven Nord. Effekte von Sport, mit Die Schleswig-Holsteinische Krebs- onkologischen Patienten gesellschaft setzt sich seit mehr als u.a. in den zertifizierten welchem die Patienten 60 Jahren für die Bedürfnisse von Organkrebszentren am ganz gezielt etwas für Krebspatienten und Angehörigen UKSH und in der Kooihre Lebensqualität tun ein. In ihren Beratungsstellen be- peration mit einer Mehrkönnen. Auch die AngeProf. Dr. F. Gieseler kommen Betroffene Antworten zu zahl der großen Kranbote der Selbsthilfe und

Vorgestellt werden unterstützende Angebote wie z.B. Ernährung, Psychoonkologie und Sport

der Beratung z.B. zu psychoonkologischen Fragen können Krebspatienten und deren Angehörige psychisch und sozial unterstützen. Neben Vorträgen zu diesen Themen wird am Infotag auch über die Erkennung und Behandlungsmöglichkeiten des krankheitsbedingten Erschöpfungssyndroms, genannt Fatigue, referiert. Der Vorsitzende der SHKG Prof. Dr. Frank Gieseler wird hierzu einen Vortrag halten.

Seite 20

März 2014 ANZEIGEN

März 2014

Seite 21

Hilfe bei Legasthenie oder Rechenschwäche

Kein Beweis für mangelnde Intelligenz

Der Kieler Verein Lesen-Schreiben-Rechnen bietet professionelle Unterstützung

Früherkennung hilft Probleme bei LRS rechtzeitig einzudämmen

Seit mehr als 20 Jahren bietet der gemeinnützige Kieler Verein Lesen-Schreiben-Rechnen verschiedene spezielle Unterstützungsmaßnahmen in Deutsch, Mathematik und in den Fremdsprachen für alle Alters- und Klassenstufen an.

„Wer nicht gut Lesen und Schreiben kann ist dumm“. Mit diesem Vorurteil haben vier bis sechs Prozent der deutschen Bevölkerung durch ihre Legasthenie zu kämpfen. Besonders Schulkinder leiden sehr unter ihren schulischen Misserfolgen, denn Eltern und Lehrer sind meist ratlos. Dabei kann die Schwäche bei Früherkennung sehr gut therapiert werden.

ANZEIGE

Zu Beginn der Zusammenarbeit findet eine Lese-Rechtschreib- oder Rechenüberprüfung statt, die den genauen Leistungsstand ermittelt. Diese ermöglicht einen effektiven Einstieg in die Förderung. Die Förderung findet in der Regel einmal wöchentlich in Terminabsprache mit den Familien in den Räumen des Vereins oder an kooperierenden Schulen statt. Außerdem bietet der Verein in den Schulferien Kompaktkurse an. Dieser Unterricht wird als Einzelförderung mit fünf Doppelstunden erteilt. Die Termine können individuell vereinbart werden. „Das Lernen in den Ferien bietet den Vorteil,

B dass ohne die Belastung des Schulalltages und ohne Druck von Zensuren geübt wird“, erzählt die Diplompädagogin Eva Reinicke. Diese Kurse werden oft als Einstieg in die wöchentliche Förderung genutzt oder um sich konzentriert einem Themenschwerpunkt zuzuwenden.  CK

Lesen-Schreiben-Rechnen e.V. Fockstraße 3 24114 Kiel Telefon 0431/ 67 78 76 www.sessemi.de/LSR

Besuchstermin im Zahnlabor OPEN-LABOR mit landesweiter Aufklärungskampagne ist in 2013 erfolgreich angelaufen

B

asierend auf dem Prinzip OPEN-LABOR veranstaltet Zahntechnikermeister Peter Usinger seit August 2013 individuelle Laborführungen für den Laien, sprich Zahnarztpatienten und deren Angehörige. Die Idee ist so simpel wie genial: Jeder Interessierte vereinbart einen individuellen Besuchstermin. Ganz nach dem Motto „Sie fragen, wir antworten“ möchte OPEN-LABOR dazu beitragen, Ängste im Umgang mit Zahnersatz, Brücken, Schienen und Implantaten abzubauen. „Alle Besucher waren erstaunt über die vielfältigen Arbeitsbereiche des

Zahntechnikers und die möglichen Varianten und Materialien, aus de-

nen ein und der selbe Zahnersatz hergestellt werden kann“, berichtet der Inhaber über seine Erfahrungen. Immer wieder sorgte die umfangreiche Geräteausstattung und die hochmodernen Fertigungsverfahren im Dentallabor Peter Usinger Zahntechnik-Kiel gleichwohl für reges Interesse als auch Erstaunen. Foto: Usinger

Ihr Zahnarzt hat wenig Zeit, doch Sie haben noch viele Fragen? Sie kennen das Gefühl, eine „dumme“ Frage gestellt zu haben? Dennoch wollen Sie und Ihre Familie als Laien die oft undurchschaubaren Bereiche wie Zahnersatz, Prothesen oder Zahnspangen endlich einmal verstehen.

OPEN-LABOR versteht sich ganz bewusst als informatives Bindeglied zwischen Zahnarzt und Patient. Peter Usinger weist ausdrücklich darauf hin, dass die kostenfreie Laborführung in keiner Weise eine Beratung für den Patienten darstellt. Dies bleibt ausschließlich dem behandelnden Zahnarzt vorbehalten und wäre rechtlich auch nicht gestattet. „Nutzen auch Sie – wie bereits viele andere – unseren kostenlosen Informationsservice“, lädt Herr Usinger ein.

Ringstraße 21 24114 Kiel Telefon 0431/ 56 10 20 www.zahntechnik-kiel.de

ei legasthenen Kindern kann lernen schnell zur Tortur werden. Frustration und Angst vor erneutem Scheitern setzen sie unter extremen Druck. Daher sind Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Angst in die Schule zu gehen keine Seltenheit. Der Krankheit LRS (Lese-Rechtschreib-Schwäche) liegen mehrere Ursachen zu Grunde. Die neurobiologische Ursache für LRS äußert sich im Defizit der akustischen- und visuellen Wahrnehmung. Die zuständigen Gehirnregionen weisen eine deutliche Unteraktivierung im Gegensatz zu einem Menschen ohne LRS auf. Dies führt dazu, dass Betroffene schwerer Töne oder Tonhöhen unterscheiden können. Auslöser für die visuelle Beeinträchtigung ist die nervliche Koordination der Augenbewegung. Die Raumwahrnehmung wird dadurch geschwächt und führt beispielsweise beim Lesen zum Überspringen von Wörtern oder ganzen Zeilen. Wissenschaftler vermuteten schon seit geraumer Zeit einen Gendefekt als Hauptgrund für das Phänomen Lese-Rechtschreib-Schwäche. In den meisten Familien sind entweder die Eltern oder die Geschwister betrof-

fen. In den letzten Jahren wurden durch Stammbaumanalysen oder durch die molekulare Gentechnologie klare Indizien dafür gesammelt, dass die genetische Veranlagung die Grundlage für Legasthenie ist. Foto: fotolia / Fotofreundin

as Angebot richtet sich vor allem an Schülerinnen und Schüler mit Lese-Rechtschreibschwäche (Legasthenie) oder Rechtschreibschwäche (Dyskalkulie). „Wir legen besonderen Wert auf eine individuelle Begleitung und Beratung, die wir auf die Stärken und Schwächen des jeweiligen Kindes ausrichten“, erklärt Andrea Jürgensen. Die Sonderpädagogin weiß, dass der Förderunterricht umso wirksamer ist, je früher eine Lese-Rechtschreib- oder Rechenschwäche erkannt wird. „Vielen Schülerinnen und Schülern bleibt so langfristig das Selbstvertrauen und die Freude am Lernen erhalten.“

Foto: Walter

D

heit LRS. Ob ein Kind Legasthenie hat, kann jedoch erst zweifelfrei festgestellt werden, wenn in der Schule beim Erlernen von Lesen und Schreiben massive Schwierigkeiten auftreten. Heutzutage kann diese Art der Lernschwäche sehr gut von ausgebildeten Fachkräften therapiert werden. Allerdings muss Legasthenie früh genug diagnostiziert werden, um den größtmöglichen Erfolg erzielen zu können. Denn Legasthenie ist keinesfalls ein Beleg für Dummheit,

Wenn Ihrem Kind das Lesen & Schreiben schwerfällt „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert.“ So wie Thorben geht es vielen Kindern. Oft sind schon so genannten Flüchtigkeitsfehler, ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lesen und Rechtschreiben. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Am 28. und 29. März können Eltern die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes nach vorheriger Anmeldung im LOS Kiel kostenlos testen lassen. In einem ausführlichen Beratungsgespräch werden das Testergebnis und Fördermöglichkeiten für das Kind mit den Eltern besprochen.

Oftmals kann auch das soziale Umfeld eines Menschen den Nährboden für Defizite beim Erwerb der Schriftsprache bieten. Zum Beispiel können familiäre Probleme die Symptome verschlimmern. Auch Probleme in der Sprachentwicklung von Kleinkindern zählen zu den Indikatoren für die Krank-

Eine Lese-Rechtschreib-Schwäche kann bei Früherkennung sehr gut therapiert werden

wenn man kann rechtzeitig damit beginnt vorhandene Defizite mit professioneller Hilfe auszuschalten oder zu kompensieren. MK

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz 24103 Kiel, Alter Markt 3 Telefon 0431/ 906 63 63 www.los.de

www.kiellokal.de

Seite 22

März 2014

März 2014

Seite 23

Neues Schulgesetz beschlossen

Das Camp-Programm Für Kinder hat das Camp 24/7 ein besonderes Angebot auf die Beine gestellt. Beispielsweise das Gruppenprogramm ist speziell für Schulklassen oder einen Kindergeburtstag geeignet, da hier jeder mit anpacken muss und somit der Teamgeist gestärkt wird. Im Ferienangebot wandeln die Kinder auf den Spuren der Nordmänner. Als Wikinger verkleidet werden Strände in der Kieler Förde angesteuert, um zu baden und zu spielen.

Der Landtag hat das neue Schulgesetz verabschiedet. Ab August wird es in Schleswig-Holstein nur noch Gemeinschaftsschulen und Gymnasien geben. Die bisherigen Regionalschulen werden in Gemeinschaftsschulen umgewandelt. it dem neuen Gesetz werden auch der Hauptschulabschluss sowie die Mittlere Reife abgeschafft. Ab dem neuen Schuljahr wird nun nach neun Jahren die „Berufsbildungsreife“ erreicht, nach zehn Jahren der „Mittlere Abschluss“ und nach 13 Jahren das Abitur. Weitergehend entfällt die Schulempfehlung nach der Grundschule und die Eltern können nach einem Beratungsgespräch selbst entscheiden, welche Schule ihr Kind besuchen wird. Länger gemeinsam lernen – das ist in Schleswig-Holstein möglich. In der Gemeinschaftsschule werden die Schülerinnen und Schüler von Jahrgang 5-10 unter einem Dach zum Hauptschulabschluss, zum Mittleren Abschluss oder zum Übergang auf die Oberstufe geführt. Immer mehr Gemeinschaftsschulen haben eine eigene Oberstufe an, die es den Schülerinnen und Schülern möglich macht, in neun Jahren das Abitur zu erreichen. Schülerinnen und Schüler an den Gemeinschaftsschulen werden nach der Kontingentstundentafel unterrichtet. Sie sieht für die Jahrgangsstufen 5-10 insgesamt 188 Wochenstunden vor. Davon entfällt ein Kontingent von 60 Wochenstunden auf die Jahrgangsstufen 5 und 6 und

ein Kontingent von 128 Wochenstunden auf die Jahrgänge 7-10. Zusätzlich stehen den Schulen für Differenzierung und Gruppenbildung je Lerngruppe seit dem Schuljahr 2012/13 fünf Wochenstunden

Nach der Jahrgangsstufe 9 können die Schülerinnen und Schüler den Hauptschulabschluss erwerben. Sie müssen dafür an einer Prüfung mit zentralen Aufgabenstellungen teilnehmen, die sich an den Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz orientiert. Dies gilt auch für die Prüfung zum Mittleren Abschluss, die nach der Jahrgangsstufe 10 absolviert wird. Möglich ist am Ende der Jahrgangsstufe 10 auch die Ver-

„Alles in Butter auf ‘m Kutter“ Camp 24/7 in Kiel bietet attraktive Segelkurse für Groß und Klein an Im Segelcamp können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene die sportliche Herausforderung suchen und gleichzeitig Kiel von seiner schönsten Seite kennenlernen. Spaß am Wassersport, Naturverbundenheit und wie man ein Segelboot manövriert, wird von professionellen Segeltrainern vermittelt.

Foto: Kopp

M

Schülerinnen und Schüler offen. Der Unterricht kann sowohl in binnendifferenzierender Form (Kinder und Jugendliche werden weitestgehend gemeinsam in einer Lerngruppe unterrichtet) als auch nach Leistungsfähigkeit und Neigung der Schülerinnen und Schüler differenzierten Lerngruppen erfolgen. Über die geeigneten Formen des Unterrichtes entscheidet die jeweilige Schule.

Fotos: Kiel-Marketing / Steigueber

Zum Sommer 2014 werden Regionalschulen in Gemeinschaftsschulen umgewandelt

zur Verfügung. Damit erhalten die Schülerinnen und Schüler deutlich mehr Unterricht als bisher an den Schularten Hauptschule und Realschule. Das Kollegium der Gemeinschaftsschulen setzt sich aus Lehrkräften der bisherigen Haupt- und Realschulen, aber auch der Gesamtschulen und Gymnasien zusammen. Die Gemeinschaftsschule ist für alle

Zu jedem Zeugnistermin wird der Leistungstand einer Schülerin oder eines Schülers unter Berücksichtigung der Leistungen in den einzelnen Fächer in einem schriftlichen Zeugnis dokumentiert. Die Formen der Leistungsbeurteilung legt die Schule im Rahmen ihres pädagogischen Konzepts fest. Spätestens am Ende der Jahrgangsstufe 8 werden Notenzeugnisse vergeben.

Der Informationsabend über die Gemeinschaftsschule bei der Christlichen Schule war gut besucht

setzung in eine Oberstufe – wenn die Gemeinschaftsschule keine eigene Oberstufe. Gibt es eine Oberstufen, können die Schülerinnen und Schüler nach Abschluss des 13. Jahrganges ihr Abitur erwerben.

D

as Camp 24/7 ist ein bundesweit einmaliges, soziales Gemeinschaftsprojekt der Landeshauptstadt Kiel unter der Leitung von Kiel Marketing. Die Stadtwerke Kiel und rund 90 weitere Förderer aus Kiel und dem Kieler Umland unterstützen das Projekt tatkräftig. Bei diesem einzigartigen Konzept sollen vor allem junge Menschen und Familien auf ihre Kosten kommen. Ob alleine oder in einer Gruppe, in dem Segelcamp kann man die maritime Landeshauptstadt vom Wasser aus genießen.

In mehr als 30 Segelkursen mit verschiedenen Schwerpunkten lernen Kinder und Erwachsene wichtige Werte wie Teamwork, Hilfsbereitschaft oder Verantwortung kennen. Auch das Umweltverständis wird von dem qualifizierten Ausbilderteam gestärkt. Auf einstündigen Segeltouren oder bei Tageskursen kann man seine Leidenschaft für das Segeln und für Kiel entdecken. Knotenkunde und Bootgewöhnung auf Optimisten schaffen eine solide Grundlage, um erfolgreich in See stechen zu können.

Weitergehendes Wissen und Segelscheine werden in den Wassersportvereinen und Segelschulen in der Umgebung vermittelt. Die Einrichtung verfügt über ein großes Repertoire an Booten. Vom Kutter bis zur Skippi-Yacht für Segelfreunde bleibt im Camp 24/7 kein Wunsch offen. Die Ausrüstung zum Segeln, wie unter anderem Schwimmwesten, werden vom Team zur Verfügung gestellt. Auch für die Unterhaltung an Land ist bestens gesorgt. Segelmodellboote, Tischkicker, Beach Volleyball und vieles mehr laden zum Mitmachen und Spaß haben ein. Von Mai bis September finden an sieben Tagen in der Woche Kurse statt, zu denen man sich ab Mitte März online unter www.camp24-7.de oder telefonisch anmelden kann. MK

Auch für Erwachsene hat das Camp ein facettenreiches Angebot erstellt. Es können Schnupperkurse, Familienkurse oder gesegelte Stadtrundfahrten belegt werden. Ein besonderes „Special“ bietet die AfterworkPauschale. Beim Sunset-Sailing kann man alleine oder in Gruppen einfach mal die Seele baumeln lassen und in den Sonnenuntergang segeln. Selbstverständlich ist es auch möglich das „Open Camp“ zu besuchen. Hier kann man an Wochenenden und Feiertagen spontan und ohne Anmeldung in der Kieler Förde in See stechen.

Gut und sicher in Kiel leben.

Was uns wichtig ist: Unterricht, der ermutigt und Entwicklungsfreiräume schafft.

Eine positive Wertevermittlung, die zur Selbst-und Mitverantwortung befähigt.

Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit von Schule und Elternhaus.

Wahrnehmung und Förderung der Stärken und Schwächen.

Eine Schulatmosphäre, die vom christlichen Glauben geprägt ist

.… und was ist Ihnen für Ihr Kind wichtig? Sprechen Sie uns an! Christliche Schule Kiel – Grund- und Gemeinschaftsschule Diesterwegstr. 20 | 24113 Kiel | Tel. 0431/2609270 | www.cskiel.de

Klare Sicht?

photocase.de

Überschaubare Klassen, in denen an und in der Gemeinschaft gelernt wird.

 Freitag, 11. April 2014 14.00 Uhr Eröffnung in der Aula um Ende 17.30 Uhr



Garantiert! Maßgeschneiderte Bootsscheiben aus PLEXIGLAS GS und MAKROLON fertigen wir für Sie nach Schablone oder anhand Ihrer alten Scheiben. Adolf Richter GmbH Bunsenstr. 2a · 24145 Kiel-Wellsee · Tel. (04 31) 7 17 95-0 · Fax -13 www.richter-kiel.de

STEFAN KRUBER Ihr Oberbürgermeister für Kiel.

Am 23. März.

[email protected] – www.facebook.com/Stefan.Kruber.Ihr.Kandidat

März 2014 Mobil in Kiel ________________________________________________________

So wird Ihr Wagen fit für den Frühling Winterspuren sollte man gründlich und dauerhaft beseitigen

Video, das zeigt, wie es geht, gibt es unter www.lackkonservierung.de im Internet.

Eine professionelle Lackkonservierung beseitigt die Spuren des vergangenen Winters

Sorgfältige Begutachtung hilft beim Autokauf

I

mmer wieder versuchen dubiose Autohändler ahnungslose Käufer hinters Licht zu führen. Bekannte Mängel an Gebrauchtwagen werden gekonnt verschleiert. Deshalb gilt es bei der Besichtigung sorgfältig auf gewisse äußerliche Merkmale zu achten. Das Auto sollte von allen Seiten begutachtet werden. Auch im- und

Foto: djd / Classic Motor Farm

zeug auch von einem Profi aufbereiten und mit einer dauerhaften Lackkonservierung versehen lassen. Auf lange Sicht Geld und Arbeit erspart beispielsweise die Ditec Lackkonservierung, die sich seit vielen Jahren in der rauen Witterung der skandinavischen Länder bereits bewährt hat. Sie wird von speziell dafür ausgebildeten Fachleuten in einem mehrstufigen Prozess aufgetragen. Adressen und ein

Foto: Erens

eben dem Umstieg auf Sommerreifen und dem obligatorischen Frühjahrs-Check für die Fahrzeugtechnik ist jetzt auch die richtige Zeit, dauerhaft und nachhaltig etwas für die Schönheit und den Werterhalt des Wagens zu tun. Wer keine Lust mehr auf häufige und teure Waschstraßenbesuche oder aufwendige Lackpolituren in Handarbeit hat, der kann das Fahr-

Vor der eigentlichen Konservierung erhält der Pkw eine aufwendige Reinigung und Politur. Schmutz- und Teerreste sowie alte Wachsschichten werden dabei vollständig und porentief entfernt, Poliermaschinen bringen die Oberfläche wieder auf Hochglanz. Danach verschließt ein Porenfüller die Lackporen, im letzten Arbeitsgang erfolgt als Abschluss der Auftrag einer haltbaren, sogenannten Topcoat-Beschichtung. Porenfüller und Beschichtung verbinden sich zu einer dem Lack ähnlichen Kunststoffschicht. Diese Kunststoffschicht fängt schädliche Umwelteinflüsse auf. So sind zum Beispiel feine Kratzer von Büschen zunächst in der Schutzschicht und nicht im Lack. Mit professionieller Lackkonservierung können Wind, Wetter und kleinere Steinschläge dem empfindlichen Blechkleid des Autos nichts mehr Anhaben.

Seite 25 Mobil in Kiel ________________________________________________________

Fehleinkäufe vermeiden Viele Menschen in Deutschland denken über die Anschaffung eines „neuen“ Autos nach. Doch der Gebrauchtwagenmarkt hat seine Tücken.

Frost und Schnee, Salz und Rollsplit haben dem empfindlichen Lackkleid des Autos in den vergangenen Monaten zugesetzt. Der Lack verliert dabei sichtbar an Glanz. Und gerade bei dunklen Wagenfarben bleiben Stellen mit sogenanntem Flugrost unentdeckt, so dass sie sich vom kleinen Schönheitsfehler zum größeren Problem auswachsen können.

N

März 2014 ________________________________________________________

Motors entspricht. Poröse Schläuche, abgenutzte Kabel oder ein vor Öl triefendes Aggregat sind sicher Indizien für einen alten Motor mit hoher Laufzeit. Unter dem Boden des Autos kann man leicht Rost und Unfalleschäden feststellen. Gelegentlich lassen Gebrauchtwagenhändler ihre Autos über private Mittelsmänner verkaufen. Hier sollte man äußerst vorsichtig sein, denn bei einem inoffiziellen Gebrauchtwagenkauf hat man keinerlei Rückgaberecht oder Gewährleistungsanspruch. Unfaire Vertragsklauseln beim Kauf eines Gebrauchtwagens, zwingen den

Der Schutz des glänzenden Lackkleids ist eine gute Investition in den Werterhalt eines Fahrzeugs

Hier ein Liter Öl, dort eine Schraube festziehen und ganz im Vorbeigehen eine Lampe wechseln. Ob Unfallschaden oder die regelmäßige Inspek‘on: seit 15 Jahren steht das Team um Ole Knippschild seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Ob gute alte Technik oder neuestes Fahrzeug, auch „schwierige Fälle“ werden im Handumdrehen gelöst. Mit umfangreicher Diagnosetechnik wurde bisher nahezu jeder Fehler entlarvt.

Eine professionelle Lackkonservierung kostet zunächst etwas Geld. Rechnet man die normalen Pflegekosten eines Autos dagegen, zahlt sie sich aber aus. Wer etwa einen Mittelklassewagen alle zwei Wochen im Vollprogramm der Waschstraße pflegt, kommt über sechs Jahre auf mindestens 1.800 Euro Kosten. Die Gesamtausgaben für eine Lackkonservierung belaufen sich für Erstbehandlung, Nachbehandlung und zwei Zwischenauffrischungen im gleichen Zeitraum nur auf etwa 1.350 Euro – dazu kommen deutlich seltenere Wagenwäschen im billigsten Waschstraßen-Programm.djd

Hier s‘mmen Preis und Qualität und die Überzeugung jeden Autobesitzers, das Fahrzeug in die rich‘gen Hände gegeben zu haben. Denn hier wird immer ein bisschen mehr gemacht. Foto: djd / Bosch / thx

Seite 24 ________________________________________________________

Um gute Geschäfte zu machen, sollte man seinen Autohändler mit Sorgfalt aussuchen

unter dem PKW sollte man nach Schäden Ausschau halten. Unter der Motorhaube kann man schnell erkennen, ob der Kilometerstand auf dem Tacho auch der Laufzeit des

Käufer zu unnötigen Zusatzzahlungen ohne dafür eine Leistung zu erhalten. Vollständige Papiere und ein gepflegtes Scheckheft sind ein Muss, um sich ein Bild über den Zustand des PKW machen zu können. Selbstverständlich ist eine Probefahrt ohne Komplikationen unabdingbar, sodass man einen Fehlgriff ausschließen kann. MK

Wir machen, dass es fährt. Reparatur aller Marken ●

●

Nano Lackversiegelung

●

reinigen, wachsen und polieren von Oberflächen

●

Teppich- & Himmelreinigung reinigen und aufbereiten von Polstern und Ledern

Klimaservice

●

●

HU* / AU

Reifenservice

●

Autoglas

●

Standheizungseinbau

* HU durchg. nach § 29 STVO durch ext. Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

1a Autoservice Menzel Hamburger Chaussee 161 24113 Kiel Tel.: 0176 - 64 00 15 80 E-Mail: [email protected] www.erens-fahreugaufbereitung.de ●

●

●

Saarbrückenstraße 143 · 24114 Kiel · Tel. 04 31/64 17 57 www.autodienst-menzel.de

Töpfergrube 15 24113 Kiel Tel. 0431/671289 Fax 0431/680909 [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do: 8.00-17.00 Uhr Freitag: 8.00-14.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Seite 26 __________________________________________________________

Am 15. März öffnet der Waldorfkindergarten in Molfsee seine Türen von 11-16 Uhr. Für die Kinder werden ein Puppenspiel und viele Mitmachaktionen veranstaltet. Das Café bietet Kuchen und pikante Köstlichkeiten an.

Kinderflohmarkt Am 22. März findet im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Schulensee der Flohmarkt für Kinderartikel statt. Von 14 bis 16.30 Uhr können Interessierte bei Kaffee- und Kuchenbuffet nach Schnäppchen Ausschau halten.

Innenausbau Schleifböden

Mit dem Fahrrad auf der Seidenstraße OKK zeigt Reisebilder von Lutz Grimm

Zwei Mal im Monat treffen sich in Molfsee technikbegeisterte Menschen, um gemeinsam über ihre große Leidenschaft zu diskutieren und diese auszuüben: Das Funken. Knapp 60 Mitglieder zählt der Verein Eidertal (M30), Ortsverband im Deutschen Amateur-Radio-Club dem Bundesverband für Amateurfunk in Deutschland.

E

iner von ihnen ist Henrik Pfeifer. Der Student der Informationstechnologie kam in der fünften Klasse das erste Mal in Kontakt mit dem Amateurfunk. „In der Schule wurde ein Amateurfunkprojekt angeboten“, erzählt der 26-jährige Funkamateur. „Anschließend habe ich ganz viele Bücher über das Funken gelesen.“ Als es ihn aufgrund

„Wer Funkamateur werden möchte, muss eine Prüfung bei einer Außenstelle der Bundesnetzagentur ablegen“, erklärt Herbert Neumann. „Diese Prüfungen bestehen aus den Abschnitten Technik, Betriebstechnik und Gesetzeskunde.“ In Deutschland gebe es zwei Genehmigungsklassen mit unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten und

Komisches Theaterstück Das Plöner Theater Zeitgeist ist in der Räucherkate am Freilichtmuseum in Molfsse zu Gast. Am 23. März präsentiert das Kulturforum Molfsee dort „Das andalusische Mirakel“. Ab 19 Uhr kommen die Zuschauer in den Genuss eines schnellen und urkomischen Theaterstückes.

Seite 27

Die Funkamateure funken in den Clubräumen in der alten Schule in Molfsee

des Studiums nach Kiel verschlug, trat er dem Ortsverband Eidertal bei und absolvierte die Ausbildung zum Funkamateur.

Fertigparkett Fenster Möbelbau Türen Innentüren Laminat Wartung Tischlerei-Service Sven Bünz-Schwieters

Hamburger Chaussee 18a · 21413 Molfsee Tel.: 04347 / 55 46 · Fax: 04347 / 55 46 Mobil: 0177 / 224 57 23 E-Mail: [email protected] Web: www.tischlerei-service-kiel.de

www.kiellokal.de

Prüfungsanforderungen, so der Vereinsvorsitzende, der im Alter von zwölf Jahren seine Leidenschaft für das außergewöhnliche Hobby entdeckte und 1970 die Lizenz zum Funkamateur erhielt. „Speziell für den Einsteiger wurde die Klasse E geschaffen. Mit der anschließenden

Während Henrik Pfeifer funkt, beobachtet Veronika Duchow interessiert seine technischen Handgriffe

Genehmigungsklasse A ist neben der Sendeerlaubnis auch das Privileg verbunden, Sender und Empfänger selbst zu bauen“, erläutert Neumann. Ins Leben gerufen wurde der Ortsverband 1980 von Siegfried Walpuski. Das mit 92 Jahren treuste und älteste Vereinsmitglied funkt seit 1963. Seit der Gründung hat der Ortsverband Eidertal ein aktives Vereinsleben entwickelt. So können die Mitglieder fast jedes Wochenende an Wettbewerben teilnehmen und es werden Lehrgänge für die Amateurfunkklasse E und das Morsen angeboten. „Wir sind eine große Hilfe in Katastrophenfällen“, hebt Herbert Neumann die wichtige Bedeutung des Amateurfunks hervor. Henrik Pfeifer freut sich besonders, wenn er mit einer Funkstation wie in Israel oder am Südpol funken kann. „Der Kontakt mit anderen Menschen fasziniert mich“, berichtet er.  CK

susann lorenz

immobilienverwaltung

Einmal mit dem Flugzeug nach Usbekistan, 900 Kilometer mit dem Fahrrad bei 30° bis 40°C durch die Wüste fahren und wieder zurück nach Deutschland. Lutz Grimm hat diese abenteuerliche Reise gewagt und zeigt jetzt einige seiner Fotografien im Offenen Kanal Kiel.

I

m Jahr 2000 erlitt der gebürtige Kieler eine Knieverletzung und trat der Kieler Radsportgemeinschaft bei. „Ich habe schon immer Sport gemacht. Bereits als Kind bin ich Fahrrad gefahren, habe beim THW Kiel Handball gespielt und bin heute noch im Tennis aktiv“, berichtet Lutz Grimm. Mit der Radsportgemeinschaft ist er im letzten Jahr rund 7.000 Kilometer gefahren. Bereits 2003 und 2005 radelte er durch Russland und stellte sich 2012 einer neuen Herausforderung. Am 29. September 2012 kamen der 71-Jährige und sechs weitere Radfahrer in der Hauptstadt von Usbekistan, Taschkent, an. Ursprünglich waren für die Tour zweieinhalb Wochen angesetzt, aber aufgrund einer Verletzung verlängerte sich der Aufenthalt für Lutz Grimm auf vier Wochen. 900 Kilometer, durch Städte wie Chiwa, Beroni, Buchara, Smarakand und Norata ist er in dieser eher menschenleeren Gegend geradelt. Dabei hat die Gruppe täglich



Kompetenz aus einer Hand

✔ ✔ ✔ ✔

Hausverwaltung Vermietung und Verkauf von Immobilien Wert- und Bauschadengutachten Architekten- und Ingenieurleistungen

großer eiderkamp 24 · 24113 molfsee tel. 0431-650356 · fax 0431-6593391

[email protected] www.lorenz-immobilienverwaltung.de

rund 100 Kilometer zurückgelegt. Die Fahrräder haben sie von Einheimischen geliehen. Auf seiner Tour durch Usbekistan hat der Rentner sowohl Feste als auch einige usbekische Haushalte besucht. Von den Familien wurden sie zum Essen eingeladen. „Als Bezahlung für die Bewirtung gilt nur, dass der Reisende den Gastgebern Foto: Sigrun Bennesch

Tag der offenen Tür

Ortsverband des Amateurfunks aus Molfsee wünscht sich Nachwuchs

März 2014

Foto: Lutz Grimm

Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes veranstaltet am 1. und 2. März ab 10 Uhr einen Flohmarkt in der Begegnungsstätte. Der Erlös des Marktes und des Kuchenverkaufs ist neben den Seniorengruppen auch für spontane Hilfe gedacht.

Ein anspruchsvolles Hobby

Fotos: Köhn

DRK-Flohmarkt

März 2014 Molfsee __________________________________________________________

Sigrun Bennesch und Lutz Grimm wählen aus über 90 Dias rund 30 Fotografien für die Ausstellung aus

seine Geschichte anvertraut“, erzählt Lutz Grimm. Mit den Einheimischen konnte er sich gut verständigen, da in Usbekistan viel Russisch und sogar Deutsch gesprochen wird. „Aber es geht auch ohne Sprache“, weiß er. Die Ausstellung läuft bis Anfang Mai.  Sandro Stränsch

Seite 28

März 2014

Gemeinsame Singstunde

Sport für Jung und Alt

Projekt mit Musikschule, AWO-Kinderhaus und Seniorenheimen

Aqua-Jogging bietet zugleich Muskeltraining und Entspannung

Unter dem Motto „alte Lieder – neue Lieder“ musizieren Kinder des AWO-Kinderhauses am Krummbogen mit Seniorinnen und Senioren aus dem Prof. Weber-Haus und Prof. v. Esmarch-Haus. Unter der Leitung der Musikschule Kiel wird einmal die Woche für eine Stunde zusammen gesungen und sich bewegt.

„

D

as hat mir richtig gut gefallen“, zeigte sich Elke Leopold nach den ersten Stunden begeistert. „Ich singe gerne und finde es schön, dass wir etwas mit den Kindern unternehmen“, so die 68-Jährige.

richtig auf und kommen aus sich raus.“ Und auch die zehn Kinder aus verschiedenen Gruppen seien ganz ohne Berührungsängste auf die Hausbewohner zugegangen. „Es funktioniert einfach toll.“

Vorträge für Senioren Die Mittwochsvorträge in der Begegnungsstätte Michaelis (Wulfsbrook 29) haben das Motto „Von Senioren für Senioren“. Nächster Termin ist am 19. März um 10.45 Uhr. Der ehemalige ProvinzialMitarbeiter Klaus Kost berichtet „Aus dem Berufsleben eines Versicherungsschadenregulierers – sachlich, informativ, unterhaltsam“. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Die Schüchternheit aus den ersten Stunden ist schnell abgelegt – Kinder musizieren mit den Bewohnern

Zehn Hausbewohner hat Christel Schuhmacher zu diesem Projekt eingeladen. „Alle haben sofort zugesagt“, erzählt die Beschäftigungstherapeutin und schwärmt von der aufgelösten Stimmung. „Die Senioren und Seniorinnen leben

Häuslicher Pflegedienst

Mehr als Pflege Wir beraten Sie gerne persönlich, auch bei Ihnen zu Hause.

Kiel Südwest / Mettenhof Von-der-Goltz-Allee 2, 24113 Kiel Beratungsstelle in der Hofholzallee 220 | Tel. 0431/ 68 50 55

www.diakonie-altholstein.de

Die Musikstunden sind nicht die erste Zusammenarbeit zwischen dem AWO-Kinderhaus und den Seniorenheimen. „Wir haben schon vorher viel zusammen gemacht, aber zum ersten Mal in dieser Form mit der Musikschule Kiel“, berichtet Tordis Jürgensen. Die Initiative zu dem Projekt, das vom Bund gefördert wird, sei von der Musikschule ausgegangen. Schon von weitem sind die fröhlichen

Fotos: Köhn

Die Interessengemeinschaft Seniorenarbeit in Hassee (IGSH) veranstaltet am 22. März einen Infotag zum Thema Alltagshilfe und Pflege im Stadtteil. Im Gemeindehaus der Michaelis-Gemeinde präsentieren sich von 10-14 Uhr die Häuser der AWO und der Pflegediakonie, das Van der Camer Haus, das Haus am Holunderbusch, die Professorenhäuser und das Haus Uhlenkrog mit Infoständen. Außerdem zeigt das Haus der Hilfe verschieden Pflegehilfsmittel. Auf die Besucher wartet zudem ein buntes Programm mit Handmassage, Gedächtnistraining, Blutdruckmessungen und plattdeutschem Bingo. Von 10.30 bis 11 Uhr können Senioren das Turnen ausprobieren. Das Van der Camer Haus informiert über die Akkupunkturform Nada. Für das leibliche Wohl sorgt der Arbeiter Samariter Bund.CK

Seite 29

Stimmen zu hören. Die Klänge von Rhythmusinstrumenten, Triangel, Glockenspiele oder Rasseln wehen durch die Luft. „Mit viel Bewegung aber auch Entspannung wollen wir die Barriere zwischen den jungen und den alten Menschen lockern“, erklärt Liane Ploschewski. Zusammen mit ihrer Kollegin Oxana Torianik möchte sie den Senioren neue Kinderlieder wie von Rolf Zuckoswki beibringen und gleichzeitig die Kinder für Lieder wie „Häschen in der Grube“ oder „Am Brunnen vor dem Tore“ begeistern. „Wir wollen gemeinsam singen und so die Generationen miteinander verbinden“, so die Musiklehrerinnen. „Das ist richtig erfrischend.“ Noch bis zu den Sommerferien wird zusammen musiziert und viel gesungen, dann läuft das Projekt aus. Alle drei Beteiligten sind sich aber einig. „Wir würden das gerne fortführen, brauchen dafür allerdings die finanzielle Förderung des Bundes“, wünscht sich Tordis Jürgensen, und Christel Schuhmacher ergänzt: „Wir sind für alles offen.“  CK

Bestattungsvorsorge Lassen Sie sich beraten

Damit schon jetzt alles nach Ihren Wünschen geregelt ist Telefon: 04 31-61 13 0 Hauser Bestattungen e.K. Sophienblatt 73 | 24114 Kiel

www.hauser-bestattungen-kiel.de [email protected]

Die Gruppe um Horst Suckow erscheint gut gelaunt zum Aqua-Jogging. Der agile Endsiebziger leitet den wöchentlichen Kurs seit vielen Jahren und sagt von sich: „Trotz meiner Funktion als Kursleiter nehme ich für mich jede Menge Entspannung mit.“

ANZEIGE

Fit für Hochzeitsaison

Falls dieser Bericht bei Ihnen die Neugier geweckt hat – für mehr Informationen rufen Sie an unter Telefon 0431/ 5601090 oder schauen Sie auf die Homepage www.kiel.dlrg.de.

W

ie kommt man dazu AquaJogging zu betreiben? „Ich habe erst als Erwachsener Schwimmen gelernt und bin dann aus Neugier beim Aqua-Jogging schnuppern gegangen – und geblieben“, sagt eine Teilnehmerin. „Wenn man eine Sportart sucht, die man auch bei schlechtem Wetter und bis ins hohe Alter betreiben kann, dann landet man beim Aqua-Jogging“, ergänzt eine andere. „Sport zu treiben ohne die Gelenke zu belasten, die Muskeln trainieren, Spaß in der Gruppe zu haben, das findet man hier“, so eine weitere Aussage der Teilnehmer, als sie in die Umkleidekabinen streben. Zum Warmmachen werden einige Runden geschwommen, dann geht es los. Wichtiges Utensil: die Schwimmnudel. Es erfordert einiges an Geschick, die Styropor-

Auf der Nudel bewegen sich die Kursteilnehmer in verschiedenen Gangarten durch das Wasser

nudel mit verschiedenen Körperteilen unter Wasser zu drücken und dann die Balance bei den Übungen zu behalten. Wenn alle auf der Nudel sitzen, wird in verschiedenen Gangarten durchs Wasser gegangen, gejoggt, gelaufen – erstaunlicherweise fällt niemand von der Nudel.

Fotos: Doering

Pflegemesse in Hassee

März 2014

Horst Suckow bittet alle, einen Kreis zu bilden. Danach werden Balanceakte geübt, stehend auf der Nudel im Wasser, auf dem Rücken oder auf dem Bauch liegend. Verschiedene Muskeln werden unterschiedlich stark gefordert. Was manchmal so leicht aussieht, stellt doch ziemliche Anforderungen an die Muskelkraft und den Gleichgewichtssinn. Es herrscht ein netter Umgangston. Alle sind mit Freude bei der Sache. Wenn etwas nicht so gelingt, wird es mit Humor genommen. Einhelliger Tenor der Teilnehmer: „Wir möchten diese Art, uns jede Woche sportlich zu betätigen, nicht missen.“ Man strengt sich an, Muskeltraining vom Feinsten, der Gleichgewichtssinn ist ganz groß gefragt, der ganze Körper ist in Bewegung – danach fühlt man sich einfach wohl und entspannt. Es gibt keinen Muskelkater, keine überbelasteten Gelenke, es wird gelacht und gescherzt – eine rundum gute Sache. „Nach der Aqua-Jogging-Stunde bin ich auf eine angenehme Weise ausgepowert und doch entspannt“, zieht eine Teilnehmerin das Fazit.

Mit der Schwimmnudel im Rücken werden verschiedene Muskeln unterschiedlich stark gefordert

Rechtzeitig zum Beginn der Hochzeitsaison startet die Tanzschule Knobloch das FrühjahrsTanzquartal. Ab dem 16. März beginnen die Tanzkurse für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Hochzeitspaare. Beim Hochzeitstanz gilt: Egal ob der klassische Wiener Walzer oder eine eigens einstudierte Choreografie zum Lieblingslied, je früher desto besser. Optimal für die Routine ist ein Tanzkurs von mindestens drei Monaten vor dem großen Tag. Für alle, die nach längerer Tanzpause wieder einsteigen möchten, gibt es in der Woche davor Auffrischungsstunden, die einen reibungslosen Einstieg ermöglichen. Neu im Programm ist Kanga Training – das ultimative Fitnessprogramm für die Mama mit dem Kind im Beutel. Kindergeburtstage mit Videoclip Dancing/ Hip HopUnterricht zu aktueller Musik können an allen Tagen in der Tanzschule Knobloch gebucht werden.

Ambulanter Pflegedienst Krankenpflege für Jung und Alt

Kranken- und Altenhilfe in Kiel ➢ Besonders Bes spezialisiert auf Betreuung von Mi Mitmenschen mit Gedächnisverlust, Alzheimer u.ä. ➢ Bei Urlaub, Krankheit etc. arbeiten wir an Ihrer Stelle über die im Pflegegesetz verankerte „Verhinderungspflege“ ➢ Wir bieten Ihnen an, uns bei der Pflege über die Schulter zu schauen und informieren Sie auch gerne über die neuesten Änderungen und Verbesserungen in der Pflegeversicherung ➢ Wir haben auch zwei russisch sprechende Mitarbeiter Jungmannstr. 53, 24105 Kiel Tel. 0431/91111 · Mobil: 0171/5408710 E-Mail: [email protected] www.altenhilfe-kiel.de

Erfolgreiche Vergangenheit und verheißungsvolle Zukunft Der VfB Kiel kann auf eine lange und erfolgreiche Vereinshistorie zurück blicken. Der Club spielte in den 40er Jahren in der Gauliga Nordmark und 1969 sogar um den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse. Auch in der Gegenwart hat der Verein vielversprechende Ambitionen, da man zu den Aufstiegskandidaten der aktuellen Saison der Kreisklasse-A zählt.

Die Kiel Baltic Hurricanes haben einen neuen Quarterback. Nick Lamaison heißt der neue Spielmacher der Canes, der großen Kampfgeist und Siegeswillen mitbringt.

D

D

Cornerback Drew Thomas folgt den Fußstapfen seines Vaters Phil Thomas, der in der NFL gespielt hatte

den, überhaupt auf Wide Receiver in seiner Nähe zu werfen. Die neuen Spieler werden Mitte März in Kiel eintreffen. Weitere Neuzugänge sind der Linebacker Paul Wright und der Angreifer Garrett Andrews. Er war der erfolgreichste Punktejäger der Munich Cowboys und der zweiterfolgreichste Receiver der gesamten GFL in 2013. Nur Halls Felix Brenner fing mehr Touchdowns.

ie Entstehung des VfB Kiel geht bis auf den 1910 gegründeten FV Hohenzollern Kiel zurück. Der FV Hohenzollern Kiel schloss sich 1919 mit dem FC Hertha Kiel zur Sportvereinigung HohenzollernHertha Kiel zusammen. Als der Verein 1928 finanziell kollabierte, gründeten die Spieler den Verein neu und nannten sich schließlich VfB Kiel. Nach dem Neuanfang 1928 kämpfte der VfB in den 30er Jahren regelmäßig um den Aufstieg in die Gauliga Nordmark, was 1943 gelingen sollte. Aufgrund des Zweiten Weltkrieges wurde der Spielbetrieb in der Saison 1944/1945 komplett eingestellt. Das hatte zur Folge, dass der Club nach Wiederaufnahme des Spielbetriebes um die Bezirksmeisterschaft-Ost A spielte.

teurmeister teil, wo man sich der Hammer SpVg geschlagen geben musste. Im darauf folgenden Jahr zog der VfB in die Aufstiegsrunde zur Regionalliga ein. Erst im Entscheidungsspiel unterlag man Olympia Wilhelmshaven knapp mit 2:1 und verpasste somit den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse. 1974 verabschiedete sich der Verein aus der Amateurliga und stieg in die Landesliga Schleswig-Holstein Nord ab. Dort etablierte sich der Waldwiesen-Club in der Folgezeit. In den 80er Jahren konnte man von der eigenen Jugendarbeit profitieren. Die C-, B-, und A-Junioren spielten zu dieser Zeit in der Regionalliga. In den kommenden Spielzeiten rekrutierte sich die 1. Herrenmannschaft aus der eigenen Jugend und sollte dadurch

Der Balkon des Vereinsheims bietet eine vortreffliche Sicht auf das Spielgeschehen

„Ich wollte das Beste, was Football zu bieten hat und das ist Kiel“, sagt Garrett Andrews zu seinem Wechsel

Die 50er und 60er Jahre waren geprägt durch ein ständiges Auf und Ab zwischen der neu gegründeten Landesliga Schleswig-Holstein und der 1. Amateur Liga. 1968 nahm der Verein zum ersten Mal an der Ausspielung um den deutschen Ama-

sehr erfolgreich sein. 1985 gelang folgerichtig der Aufstieg in die vierthöchste Spielklasse, in der sich die Schwarz-Weiß-Blauen im vorderen Tabellenbereich festsetzen konnten. 1991 scheiterte man abermals erst in den Entscheidungsspielen an einem Aufstieg in die Oberliga. Drei Jahre später spielte der VfB wieder fünfklassig. Der endgültige Absturz folgte 1997, als man in die siebte Liga abstieg und sich somit bis heute

vom höherklassigen Fußball verabschieden musste. Für den VfB gilt es nun wieder an die erfolgreichen Zeiten von damals anzuknüpfen. Die sportlichen Weichen dafür wurden in der Hinrunde der aktuellen Spielzeit der Kreisklasse-A (Kreis Kiel) gestellt. Vor der Winter-

den Aufstieg mit sieben Neuzugängen verstärkt. Sascha Schruhl, Yannick Schruhl, Tim Petersen, Mario Nobis, Robert Schröder, Mahir Tamer und Andre Soltau sollen die Breite und Qualität des Kaders zukünftig erhöhen. Am 7. Mai 2014 kommt es um 19

Foto: VfB Kiel

Nick Lamaison wird neuer Quarterback der Baltic Hurricanes

Weitere Neuverpflichtungen Ein ehemaliger Mitspieler und Mitbewohner an der UTEP ist der neue Cornerback Drew Thomas, der zuletzt bei den St. Louis Rams unter Vertrag stand. Er gilt als harter Tackler. In seiner letzten Saison an der Uni konnte er die zweitmeisten abgewehrten Pässe verbuchen, während die gegnerischen Teams es meist vermie-

Seite 31

Tradition trägt Schwarz-Weiß-Blau

„Ich möchte den German Bowl gewinnen“

er 24-Jährige arbeitete hart für seinen Starterjob an der University of Texas El Paso. Nun übernimmt der Kalifornier die Kieler Offense. „Nick ist die ideale Mischung aus unseren vergangenen Quarterbacks. Er hat einen starken Arm wie Jeff Welsh und ist laufstark wie Matt Johnson“, so Canes Head Coach Patrick Esume über den Amerikaner. „Kiel spielt seit Jahren erfolgreich und ich freue mich darauf, Teil des Hurricanes-Programms zu sein. Wenn ich nicht vorhätte den German Bowl 2014 zu gewinnen, würde ich nicht nach Deutschland kommen“, sagt Lamaison und stimmt sein neues Team schon einmal ein: „Let’s bring a Championship back to Kiel.“ Der 1,85 Meter große und 95 Kilo schwere Spielmacher ging im Jahr 2008 zunächst an der Mt. San Antonio College und führte das Team in das Finale um die State Championship. Er führte das Team mit 300 erfolgreichen Würfen für 3,993 Yards und 30 Touchdowns bei insgesamt 499 Passversuchen. Am Ende der letzten Saison holte er sich den Titel, der ihm zwei Jahre zuvor noch knapp verwehrt geblieben ist. Damit machte er die UTEP auf sich aufmerksam.

März 2014

Foto: Kopp

„Let’s bring a Championship back to Kiel“, so lautet die Devise des neuen Spielmachers Nick Lamaison

März 2014

Foto: St. Louis Rams

Fotos: Baltic Hurricanes

Seite 30

pause war die Mannschaft um das Trainergespann Thomas Schwantes und Thorsten Feierabend, vor allem vor heimischer Kulisse kaum zu schlagen. Nicht zuletzt durch ihre sehr gute Torausbeute sind die Männer von der Waldwiese nun Aufstiegsaspirant Nummer eins für die Kreisliga Kiel. Mit 76 Treffern und 18 Gegentoren aus 15 Spielen, stellt die Mannschaft bislang den besten Sturm und die drittbeste Abwehr der Liga. Schon zu Beginn des Spieljahres 2013/2014 zeigten die Waldwiesen-Kicker schönsten Offensiv-Fußball. Im ersten Heimspiel des VfB wurde der spätere Verfolger, SV Friedrichsort II, mit 8:0 regelrecht deklassiert. Dieses furiose Schützenfest legte den Grundstein für eine außerordentliche Serie, in der die erste Herrenmannschaft zwölf Mal gewann, nur zwei Spiele verlor und sich ein Remis erspielte. Nach dieser überragenden Hinrunde überwinterten die Kieler mit 37 Punkten und zwei Spielen weniger auf Tabellenplatz 2 hinter dem TSV Bordesholm mit 42 Punkten. Auch auf dem Transfermarkt war man in der Winterpause tätig. Die Mannschaft wird im Kampf um

Die Mannschaft des VfB Kiel in der aktuellen Saison 2013/2014 mit Trainerstab und Betreuern

Uhr zum Spitzenspiel. Die Elf von der Waldwiese empfängt den Tabellenprimus aus Bordesholm. Das Hinspiel ging unglücklich mit 1:0 verloren. Der VfB könnte mit einem Sieg gegen den direkten Konkurrenten wichtige Punkte im Kampf um den ersten Platz sammeln und käme dem ausgesprochenen Ziel Kreisliga einen großen Schritt näher. Auch das neue Fußballjahr 2014 konnten die Kieler direkt mit einem Erfolg einläuten. Der Edeka Ristow Cup wanderte an die Waldwiese. Die Schwarz-Weiß-Blauen setzten sich souverän in der Vorrunde als Staffelsieger durch und waren auch in der Endrunde durch eine geschlossene Mannschaftsleistung nicht zu stoppen. Im Finale konnte sich die 1. Mannschaft mit 1:0 gegen den Heikendorfer SV behaupten und sicherte sich den Pokal. Durch diesen Gewinn kann die Mannschaft mit breiter Brust in die Rückrunde starten. MK

Seite 32

März 2014

März 2014

Seite 33

Fischer-Elf auf Aufstiegskurs

Rune Dahmke unterschreibt beim THW Kiel einen Zweijahresvertrag

Holstein Women starten als ungeschlagener Tabellenführer in die Rückrunde

Der gebürtige Kieler hat im vergangenen Jahr ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk erhalten. Kurz vor den Festtagen gab der THW Kiel die Verpflichtung von Rune Dahmke ab der Spielzeit 2014/2015 bekannt. Für den neuen Linksaußen ging damit ein Traum in Erfüllung.

Nach dem Abstieg in der vergangenen Saison erfreuen sich die Holstein-Women einer brillanten Hinrundenbilanz und haben als ungeschlagener Tabellenführer eine gute Ausgangslage für das eigens formulierte Ziel „Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga“ geschaffen.

Seit 2008 spielt Rune Dahmke in den Jugendmannschaften des THW Kiel, nun wechselt er zu den Profis

N

un stehen jede Woche fünf bis sechs Trainingseinheiten auf dem Programm bevor die letzten zwölf Punktspiele bestritten werden. Dank weniger Abgänge kann Trainer Christian Fischer weiter an seiner jungen Mannschaften feilen

Rune Dahmke unterschrieb beim THW Kiel einen Zweijahresvertrag ab der kommenden Saison

bachtet. Er hat sich super entwickelt und gezeigt, über welche Möglichkeiten er verfügt. Ich bin fest überzeugt davon, dass er es auch in der Bundesliga schaffen kann“, lobt ihn THW-Trainer Alfred Gislason. Mit Respekt, aber ohne Angst gehe der Linksaußen an seine neue Aufgabe. „Im Juni 2015 möchte ich das Gefühl haben, dazu zu gehören, und bewiesen haben, dass ich zu Recht ein Teil der besten Mannschaft der Welt bin.“ Wie groß seine Liebe zu dem Verein ist, zeigt seine Reaktion, wo er sonst noch gerne spielen würde. Erst nach längerem Überlegen entscheidet er sich für Spanien. „Da ist es wärmer. Das Klima in Kiel ist einfach nicht meins“, lacht er verschmitzt. CK

Meisterbetrieb für Garten- & Landschaftsbau • Neuanlagen • Bagger- & Tiefbauarbeiten • Erd- & Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten

• Kellerwandisolierung • Holz- und Zaunarbeiten • Carports und Holzterrassen • Garten-Jahrespflege

Kreativ & Garten · Barkauer Strasse 56-58 · 24145 Kiel Tel. 0431/997 65 59 · Fax 0431/26 09 55 59

Fachbetrieb für Gebäudetechnik

Sascha Schmitz Elektromeister GmbH

Elektrotechnik · Lichttechnik · Parkhaustechnik · SAT-/Antennenanlagen Netzwerk-/Fernmeldetechnik · ISDN · Telefon-/Sprechanlagen

24-Std. Notdienst 01 72/4 10 33 85 Gärtnerstraße 1 · 24113 Kiel · Tel. (04 31) 64 75 67-0 · Fax (04 31) 64 75 67-1 [email protected] · www.der-elektriker-kiel.de

Ein großes Holstein Kiel-Logo prangt seit ein paar Wochen am Hauptgebäude an der Waldwiese

klassigen Regionalliga Nord auch etwas Positives abgewinnen kann: „Wir sind trotz des Abstiegs als Team zusammengeblieben und bei allen steht das allgemeingültige Ziel Wiederaufstieg im Vordergrund.“ Ähnlich fällt auch das VorrundenFazit von Women-Kapitänin Joy Strähle aus: „Sportliches Highlight im vergangenen Jahr ist für mich der Verlauf der Hinrunde, insbesondere das letzte Spiel in Celle, wo wir einen 1:0-Halbzeitrückstand noch in einen 1:5-Sieg umgebogen haben. Da hat die Mannschaft wirklich Moral bewiesen. Ich fühle mich sehr wohl bei Holstein. Wir haben eine klasse Mannschaft mit einem super Teamgeist.“

und im weiteren Saisonverlauf den bisherigen neun Punkte-Vorsprung zu Verfolger TSV Havelse weiter ausbauen. Die geringe Zahl von vier Gegentreffern untermauert den tollen Stand der Frauen und zeigt gute Defensivarbeit rund um JuniorenNationalspielerin Marie Becker auf. Beste Torjägerin der Vorrunde war mit acht Treffern Jana Leugers, welche der jetzigen Saison in der dritt-

• 24h Schloss-/ Schlüsselnotdienst

Sicherheitstechnik

04 31 / 5 44 87 53 Wulfsbrook 9 24113 Kiel

Sicherheitstechnik • Schließanlagen • Einbruchschutz • Türöffnungen • Kfz-Öffnungen • Tresore • Alarmanlagen • Überwachungsanlagen • Navigationssysteme • Kommunikationstechnik • Sicherheitsberatung • • Reparaturen und Montage Einsatzort: Schleswig-Holstein •

Auch rund um die Mannschaft läuft es prächtig. Erst kürzlich wurde die Anlage an der Waldwiese gebranded und mit zwei großen Holstein Wappen versehen. Der Platz, der bereits vergangenen Sommer auf Vordermann gebracht worden war, ist nun von insgesamt 100 Meter Werbebande umrahmt. Hinzu kommen die beiden über 40 m² großen Kabinen, die komplett umgebaut und saniert wurden. Trainer Christian Fischer ist sehr zufrieden: „In den letzten Jahren sind wir hier an der Waldwiese richtig heimisch geworden. Die Bedingungen wurden vom Verein stetig verbessert. Das ist eine tolle Sache. Fehlt eigentlich nur noch das Erreichen unseres großen Saisonzieles.“ Im März stehen drei Heimspiele an: gegen TSV Eintracht Immenbek (2.3.), SV Ahlerstedt/ Ottendorf (16.3.) und TSG 07 Burg Gretsch (30.3.). Anpfiff ist stets sonntags um 14 Uhr. ST Fotos: Stieh

mit seinem „Goldstück“ Bruno. Der braune Labradorwelpe habe es faustdick hinter den Ohren. Jeden Tag trainiert er mit dem Zweitligisten TSV Altenholz, für den er seit 2012 mit einem Doppelspielrecht ausgestattet ist. „Unser Ziel ist ganz klar der Klassenerhalt. Leider fehlt uns trotz der Qualität oft die Erfahrung“, bedauert der 20-Jährige, der auch Tennis, Tischtennis, Golf und Fußball ausprobierte. Aber Handball sei immer seine erste Wahl gewesen, was auch an der Familie liege. Immerhin habe sein Vater Frank Dahmke zehn Jahre das Trikot der „Zebras“ getragen.

Jederzeit Sicherheit – auf uns ist Verlass!

uch zwei Monate nach der Vertragsunterschrift sei für ihn alles noch ganz aufregend, erzählt der sympathische Handballer. „Ich befinde mich momentan mitten im Klausurenstress, weil ich mein Schuljahr auf elf Wochen verkürzt habe.“ Im Mai plane er seine Prüfungen abzulegen. „Ich bin froh, dass mir mein Arbeitgeber keine Steine in den Weg gelegt hat“, zeigt sich der Auszubildende zum Immobilienkaufmann bei Haus & Grund erleichtert. „Mein Betrieb hat es mir immer ermöglicht, vormittags trainieren zu können oder den THW Kiel zu einem Auswärtsspiel zu begleiten.“ Wenn Rune Dahmke nicht am Schreibtisch sitzt und lernt, hat er einen Handball in der Hand. „Die letzten zwei Jahre waren schon sehr anstrengend, besonders die Umstellung auf eine 40 StundenWoche.“ Um sieben Uhr verlasse er das Elternhaus in Mönkeberg, vor 22.30 Uhr würden ihn seine Eltern und sein jüngerer Bruder nicht wiedersehen. Entspannen kann er

Foto: Frahm

A

Nun führt sein Sohn die Tradition fort. Ab Juli will Rune Dahmke als Profi beim deutschen Handballrekordmeister durchstarten. Ganz so richtig glauben kann er das allerdings noch nicht. „Das kam alles sehr überraschend, ich habe absolut nicht damit gerechnet.“ Klaus Elwardt, Manager des THW Kiel, habe ihn angerufen und einen Termin vereinbart. „Dann saß ich auf der Geschäftsstelle und wurde gefragt, ob ich Handballprofi werden möchte“, erzählt er lachend. Lange überlegen musste er nicht. „Es ist ein Traum, ein fester Teil der Mannschaft zu sein.“ 2008 wechselte Rune Dahmke, der beim SV Mönkeberg seine Karriere begann, in die Jugendmannschaft des THW Kiel. Vor zwei Jahren fuhr er dann das erste Mal mit der Profimannschaft ins Trainingslager nach Polen. „Ich habe Rune in den vergangenen zwei Jahren intensiv beo-

Foto: THW Kiel

Kieler Jung wird ein „Zebra“

Neuer Stürmer Die vierte Neuverpflichtung der KSV ist der 25-jährige Manuel Schäffler. Der Stürmer stand zuvor in den Diensten des TSV 1860 München, des derzeitigen Ligakonkurrenten MSV Duisburg und des FC Ingolstadt und hat somit 119 ZweitligaEinsätze sowie 15 Tore auf seinem Konto. Zudem zählte er 2009 zum deutschen Kader bei der Junioren-Weltmeisterschaft in Ägypten, kam dort viermal zum Einsatz und schoss ein Tor. Der sportliche Leiter der KSV Andreas Bornemann erfreute sich des ablösefreien Wechsels Schäfflers, dessen Vertrag bis zum 30. Juni 2015 datiert ist: „Wir freuen uns, dass wir mit Manuel Schäffler einen jungen, begabten Stürmer verpflichten konnten, der unsere Möglichkeiten in der Offensive noch einmal erhöht.“ ST

Der Frühling ist da! Starten Sie mit uns am 29.03.2014 mit guter Laune und Musik in den Saisonbeginn. Informieren Sie sich über unseren Service und Gebrauchtradangebote. Machen Sie Tesahrten mit E-Bikes oder Rädern aller Art – für Familien und Kinder stehen Tretautos, Scooter und Miniräder bereit. Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Fahrradverleih-Kiel Hamburger Chaussee 26 Tel-. 0431 / 666 70 75

Seite 34

März 2014

Impressum

März 2014 _________________________________________________________

Seite 35 Verlosung _________________________________________________________

Fröhlichkeit unterstützen

DACHDECKERMEISTER

ROLF PIRCH

SoVD-Ortsverein spendet für Kinderclowns

●

30

%

Redaktion: Carsten Frahm (CF) v.i.S.d.P. Winfried Jöhnk (WJ), Jana Tresp (JT), Sandra Haase (SH), Swantje Stieh (ST), Christina Köhn (CK), Hilke Ohrt (HO), Margit Waschull (MW), Max Kopp (MK), Anja Kühls (AK)

Drama-Queen

20%

50 Power-Frau %

Luxus-Girl

100% Genau mein Fenster So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

Tel. 0431/ 26 09 32 41 [email protected] Anzeigenberatung: Mary Walter Tel. 0431/ 26 09 32 44 [email protected] Georg Dzierzon Tel. 0431/ 26 09 32 46 [email protected]

Großzügige Spende des Ortsverbands Kiel-Hassee-Russee des Sozialverband Deutschland (SoVD).

G

emeinsam mit dem Kieler SoVD-Kreisverband sammelte der Ortsverband auf verschiedenen Veranstaltungen 1.500 Euro zugunsten der Kinderclowns im Kieler Städtischen Krankenhaus. In Anwesenheit der beiden Clowns „Upps“ und „Matti“ übergaben die Kieler Kreisvorsitzende Jutta Kühl, der Schatzmeister des Kreisver-

●

bands, Gerd Wahl (li.), und der Vorsitzende des Ortsverbands KielHassee-Russee, Horst Kramberg, den Spendenscheck an Dr. Andreas Claaß von der Kinderstation des Krankenhauses. Von dem Geld können die Clowns, die ausschließlich von Spenden getragen werden, zwei bis zweieinhalb Monate finanziert werden. Dr. Claaß bedankte sich herzlich bei den Gästen vom SoVD und betonte, dass die Fröhlichkeit der Clowns eine große Hilfe bei der Behandlung der Kinder ist.

Es gilt die Preisliste 3 vom Januar 2013

BeFa

Segeberger Landstraße 1 · 24145 Kiel Tel. 0431/735573, Fax 0431/731159 www.befa-kiel.de · [email protected]

Auflage: 21.000 Exemplare, Verteilung in den Haushalten und Geschäften im Kieler Süden.

Foto: Bauer

Am 23. März ist Wahltag Drei Bewerber zur OB-Wahl zugelassen

kostenloser Workshoptag Samstag, 15.01.2011 ab 15.00 Uhr

gold

www.tanzschule-knobloch.de Telefon (0431) 33 05 99 www.tanzschule-knobloch.de · Tel. 0431/ 33 05 99

Der Gemeindewahlausschuss für die Wahl des Oberbürgermeisters in Kiel hat drei der eingereichten Bewerbungen zur Wahl am 23. März 2014  zugelassen.

didaten in alphabetischer Reihenfolge stehen: Detlef Hackethal (Einzelbewerber), Dr. Ulf Kämpfer (SPD/ Grüne/SSW) und Stefan Kruber (CDU/ FDP).

Z

wei Wahlvorschläge von in der Ratsversammlung vertretenen Parteien sowie zwei Vorschläge von Einzelbewerbern waren eingereicht worden. Dabei erfüllte der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers nicht die Voraussetzungen, da der Bewerber am Wahltag zu alt (über 62 Jahre) ist und keine Unterstützungsunterschriften (265 gültige Unterschriften erforderlich) eingereicht hatte. Auf dem Stimmzettel für die OB-Wahl werden drei Kan-

Foto: Jöhnk

1 01b .2a 1 . 0n b r1te m ata i n te s ch14 trasre e a2u0 s rseu enäSriz Kue K ndM e u u . NeNe Un1s6fi

● ●

Bauklempnerei VELUX-Partnerbetrieb auch Kleinaufträge

Stadtrade 18 · Kiel-Hassee · Tel. 68 23 17 email: [email protected]

BERND ZIEMUS

Mit allen Sinnen genießen Eindrucksvolle Saunanächte für Erholungssuchende

U

Erscheinungsweise: Am letzten Dienstag des Vormonats

Neu:

●

Maler- und Lackierermeister

Damaschkeweg 58 24113 Kiel

Telefon 04 31/ 9 56 19 Telefax 04 31/ 9 71 93 71

[email protected] www.kieler-maler.de

Ob römisches Dampfbad oder finnische Kräuterchen“. Abgerundet wird das sauna – bei der monatlichen thematischen Saunanacht Erlebnisprogramm mit dem textilfreien Schwimmen können Besucher mit allen Sinnen genießen

Druck: sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Büdelsdorf

HausTürStudio GmbH H

●

Fotos: ostsee resort damp

Carsten Frahm Verlag Alte Eichen 1, 24113 Kiel www.kiellokal.de

Steildach Flachdach Fassadenbau

Die Kandidaten werden sich in einer von der Stadt organisierten offiziellen Veranstaltung am 19. März in der Halle 400 den Wählerinnen und Wählern vorstellen.

m in der Erkältungszeit gewappnet zu sein und das Herz-Kreislauf-System in Schwung zu bringen, ist der Saunagang nach wie vor eine beliebte und altbewährte Methode. Das vital

centrum damp bietet dafür den perfekten Rahmen und verbindet die medizinische Wirkung der Sauna mit einem ganz besonderen Sauna-Erlebnis. Von September bis März veranstaltet das Wellness-Paradies im Ostseebad Damp monatlich eine thematische Saunanacht für die Erholungssuchenden. Am 28. Februar 2014 begehen die Besucher das „Chinesische Neujahr“ und heizen am 28. März 2014 dem „Frühlingsanfang“ richtig ein. Dem jeweiligen Thema entsprechend, bietet die Saunalandschaft Aufgüsse und Am 28.2. und 28.3. veranstaltet kulinarische Highlights. Die das Wellness-Paradies passende Dekoration sorgt thematische Saunanächte für das berühmte „i-Tüpfel-

im Meerwasser-Panoramaschwimmbad. Die Teilnahme an einer Themennacht beläuft sich auf 27 Euro pro Person inklusive Eintritt, Begrüßungsgetränk und Themen-Buffet. Weitere Informationen zu den acht Saunen sowie den Saunanächten stehen im Internet unter www.ostseeresort-damp.de bereit. Saunabesuch zu gewinnen Die Zeitung KIEL LOKAL verlost dreimal zwei Saunanacht-Gutscheine. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, sende eine E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an KIEL LOKAL, Alte Eichen 1 in 24113 Kiel. Einsendeschluss ist am 10. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hassenstein Inh. Brügmann

KFZ-REPARATUREN Inspektion TÜV-Vorbereitung Abgassonderuntersuchung Reparaturen aller Art Karosserieinstandsetzung

Reifenservice Rädereinlagerung Werkstattersatzfahrzeug KFZ-Zulassung Lackierungen

Haßberg 9 • 24113 Kiel • Telefon 0431/682614 E-Mail: [email protected] • www.hassenstein-kfz.de

Ihr Meisterbetrieb seit 1932

Friedrich Krambeck oHG, Inh. G und K. Saket 24113 Kiel, Helgolandstraße 17 Tel. (0431) 68 68 47 Fax (0431) 68 60 16

Medizinische Fußpflege verwöhnen Sie Ihre Füße Krimhild Orschel

■

Fern-, Gas- & Öl-Heizungsanlagen

■

Solaranlagen

■

Sanitärtechnik

■

Badgestaltung

■

Planung & Montage

■

Kundendienst

04346/ 9881 Am Holm 31 24214 Blickstedt

rmin! Sie einen Te Vereinbaren Hause. Ihnen nach Ich komme zu

CP_KI_Kiel_Hassee_03_14_Layout 1 14.02.14 13:56 Seite 1

Verkaufsoffener

Sonntag! am 2.3., 13 -18 Uhr

(Gastronomie ab 12 Uhr)

Kieler Umschlag zu Gast Ab 15 Uhr besucht das Umschlagspaar mit Gefolge den CITTI-PARK. Außerdem: Crymble-Fingerboardcontest, Playmobilausstellung, der Lions Club zu Gast mit dem Entenverkauf für das Entenrennen 2014,

facebook.com/CITTIPARK.Kiel

Kinderschminken und, und, und...

+ N O I FASHDANCE 5.4. ... uf läuft a k r e v r Vo 00 Der AB 21:

O

An diesem Sonntag kostenloser Busshuttle mit der Autokraft-Linie 300! Ab 11.35 Uhr halbstündlich vom HBF Kiel über Ikea zum CITTI-PARK und zurück. 80 Fachgeschäfte & Boutiquen I Mo. - Sa. 9 bis 20 Uhr I Do. bis 22 Uhr I 3.200 kostenlose Parkplätze I Kinderbetreuung I www.citti-park.de