UNSERE ANGEBOTE AUCH.

Ausgabe Nr. 102

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Ravensburg - Weingarten

✦ ANZEIGEN-SERVICE 0751-366 32 88

✆

Werbung im StadtKurier bringt Erfolg! Einfach anrufen. Wir beraten Sie gerne!

✦ ANZEIGE Wir prüfen Ihre Sehschärfe jederzeit und ohne Termin!

✦ IM STADTKURIER Ehrenamt: Hospizgruppen S. 06

Was macht ...: Mariangela Marongiu S. 08

Bilderseiten:

Die StadtKurier Halloween-Nacht S.12

Oberschwabenschau S. 14 und S. 15 Jahrmarkt Weingarten S. 20

UNSERE FAHRZEUGKONZEPTE SUCHEN IHRESGLEICHEN.

CONCEPT GT by CITROËN

UNSERE ANGEBOTE AUCH.

CITROËN C1 AB

€ 6.990,–

2

CITROËN BERLINGO AB

BIS ZU

5.000,–€ PREISVORTEIL1

€ 11.990,–

2

1 Aktionspreis für den CITROËN C1 1.0 ADVANCE 3-Türer inklusive 2.500,– € Preisvorteil (gegenüber der UVP) und den CITROËN BERLINGO VTi 95 ADVANCE inklusive 5.000,– € Preisvorteil (gegenüber der UVP). Privatkundenangebote gültig bis zum 31.10. 2010. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1 bis 4,5 l/100 km; CO2 -Emissionen kombiniert von 164 bis 106 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Knoblauch e.K. (H) • Wangener Str. 161 • 88212 Ravensburg • Telefon 0751 / 363370 • Fax 0751 / 36337-77 •

[email protected] • www.auto-knoblauch.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Mittwoch, 20. Oktober 2010

02

INTRO

Aus- und Einblicke

Einmalige und besonders schöne Termine... Die Vielfältigkeit des StadtKuriers selbst sehr spannend und informativ. Wir sind begeistert und geben dies genauso weiter an Sie, unsere Leserinnen und Leser. Es gibt Events, die traditionell einmal im Jahr stattfinden. Da fragt man sich, wo die Zeit bloß hin ist! Zum Beispiel die Oberschwabenschau, oder die verkaufsoffenen Sonntage in Ravensburg und Weingarten, oder Kirchweihjahrmarkt. Auch unsere StadtKurier Tipps, Informationen und Halloween - Nacht für Kinder findet bereits zum zweiten Mal statt, diesmal in der Zehntvieles mehr scheuer, und wir sind sicher, dass sich viele Denn wenn produziert wird, sind sämtliche Kinder schon darauf freuen. Mehr dazu finSeiten fertig gestellt; gefüllt mit hilfreichen den Sie auf Seite 12 in dieser Ausgabe. Tipps, wertvollen Informationen, mit unterhaltsamen Themen, den bunten Bilderseiten H wie Halloween und H wie und vielem mehr. Manchmal denken wir, wir Hochzeitsfest seien Hamster oder Eichhörnchen, denn auch wir vom StadtKurier sammeln die viel- Und schließlich gibt es Veranstaltungen fältigen Beiträge emsig zusammen. und Geschehnisse, die einmalig und etwas Wir bekommen eine Fülle an Meldungen he- ganz Besonderes sind. So auch am verganrein, und unser Kalender ist stets gut gefüllt genen Samstag. Da heiratete StadtKurier mit Terminen, zu denen wir eingeladen wer- Redakteurin Linda Bächler, die jetzt Linda den. Weber heißt und deren Beiträge nun mit Bei solchen Veranstaltungen ist es für uns dem Kürzel (we) versehen sind. Es ist stets Es bereitet immer ein gutes Gefühl, wenn die aktuelle Ausgabe des StadtKuriers produziert wird. Dies geschieht stets am Montag vor dem Mittwoch, dem Tag, an dem Sie den StadtKurier zusammen mit der INFO - Wochenzeitung bekommen.

ein bewegender Moment, wenn zwei Menschen sich das Ja-Wort geben. Zum Brautpaar und zu den Gästen sagte der Pfarrer: "In Romanen und Geschichten hört es meist auf, wenn ein Paar den Schritt zum Traualtar macht. Doch in Wirklichkeit beginnt das Ganze erst hier.“ Dann nämlich, wenn man alle Tage miteinander verbringt, wenn man miteinander lacht, aber auch miteinander streitet oder gar weint. Und sich dann wieder versöhnt. Auf einer anderen Hochzeit sagte einmal der Geistliche, das Brautpaar solle die Hochzeitskerze an einen besonderen Platz in der Wohnung stellen. Wenn man dann Streit habe und keiner den ersten Schritt machen könne, wenn man sprachlos sei, wenn man nicht aus seiner Haut könne, dann solle man einfach diese Kerze anzünden. Ohne ein Wort. Und dennoch als sichtbares Zeichen, dass man den Streit beenden und sich versöhnen wolle. Solch eine Kerze braucht man hoffentlich nicht allzu oft. Aber wenn, dann ist es gut, sie zu haben.• (rl)

Möge die Ehe von Linda und Raphael Weber so fröhlich wie ihre Hochzeitsfeier sein... Bild: rl

Impressum

Ein Produkt der INFO Wochenzeitung OHG Obere Breite Straße 46 88212 Ravensburg Gesamtverantwortung: Kersten Köhler Redaktion: Linda Weber (we) Tel. 0751 – 366 32 70 [email protected] Rosa Laner (rl) Tel. 0751 – 366 32 82 [email protected] Objekt- und Verkaufsleitung: Karl J. Bachhofer Tel. 0751 – 366 32 88 [email protected] Anzeigen- und PR-Beratung: Nadine Asad Tel. 0751 – 366 32 65 [email protected] Fragen zur Zustellung: Tel.: 0751 – 56 91-570 Auflage: 42.000 Exemplare Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstr. 15 88250 Weingarten

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Raetselspass

GEWINNSPIEL

03

Das StadtKurier Bilderrätsel Raten und 200 Euro gewinnen! Wer erkennt, was auf diesem Foto zu sehen ist? (Bitte nicht nur den Ausschnitt beschreiben, sondern das gesamte Foto!)

Ihre Lösung teilen Sie uns bitte bis 26. Oktober 2010 mit unter:

Tel.: 0137-82 600 13 (0,50 EUR / Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Email: [email protected]

Nennen Sie uns Ihren Lösungsvorschlag, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer. Bitte nur ein Lösungsvorschlag pro Person. Bei mehreren richtig eingegangenen Antworten entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollte die richtige Lösung nicht bei uns eingehen, kommen 100 Euro in den Jackpot und der Ausschnitt des Bildes wird in der nächsten Ausgabe nochmals vergrößert.

Salsa u. Merengue – Anfänger Anfänger Di. 16.11.2010 20.00 Uhr Do. 18.11.2010 19.15 Uhr Fortgeschr. Di. 14.12.2010 20.00 Uhr Do. 16.12.2010 19.15 Uhr HipHop / Kindertanzen Termine online Schüler / Jugendliche - Anfänger Di. 16.11.2010 16.30 Uhr Mi. 17.11.2010 17.00 Uhr Do. 18.11.2010 16.30 Uhr Fr. 19.11.2010 18.00 Uhr Sa. 20.11.2010 17.30 Uhr Tae-Bo – Das Original Mo. 18.15 h Zumba Latin Fitness Di. 18.15 h

Starttermine Weingarten: PAARE – Anfänger So. 14.11.2010 17.30 Uhr Di. 16.11.2010 19.00 Uhr Mi. 17.11.2010 20.30 Uhr Sie haben die Möglichkeit, Ihren persönlichen Kurstag zu wechseln. Paare – Fortgeschr. I–V Termine online Singles – Anfänger Di. 16.11.2010 19.00 Uhr

Disco-Fox-Kurs Anfänger So. 14.11.2010 19.00 Uhr Fortgeschr. So. 12.12.2010 19.00 Uhr Salsa u. Merengue – Anfänger Anfänger So. 14.11.2010 20.00 Uhr Fortgeschr. So. 12.12.2010 20.00 Uhr Boogie Woogie – Anfänger Fr. 19.11.2010 18.45 Uhr HipHop – Starmoves Mo. 19.15, Di. 18.15, Mi. 18.30 Uhr

Brautpaare Termine online Tae-Bo – Das Original Mo. 18.15 h Kindertanzen Termine online Schüler / Jugendliche - Anfänger Fr. 19.11.2010 17.00 Uhr Organisiert eure Schulklasse für euren eigenen Tanzkurs Breakdance in RV mittwochs 17.45 und 18.30 Uhr Zumba Latin Fitness Mo. 19.15 h

Auswärtskurse: Organisieren Sie sich Ihren eigenen Tanzkurs, wir kommen zu Ihnen.

Starttermine Ravensburg: PAARE – Anfänger So. (K) 14.11.2010 15.30 Uhr So. 14.11.2010 19.30 Uhr Mo. 15.11.2010 20.30 Uhr Di. 16.11.2010 20.30 Uhr Do. 18.11.2010 20.30 Uhr Fr. 19.11.2010 20.30 Uhr (K) = Kinderbetreuung Sie haben die Möglichkeit, Ihren persönlichen Kurstag zu wechseln. Paare – Fortgeschr. I–V Termine online Senioren – Tanzspaß 60 plus So. 14.11.2010 15.30 Uhr Singles – Anfänger So. 14.11.2010 19.30 Uhr oder Do. 18.11.2010 20.30 Uhr Disco-Fox-Kurs Anfänger So. 14.11.2010 18.00 Uhr Mi. 17.11.2010 19.15 Uhr Fortgeschr. So. 12.12.2010 18.00 Uhr Mi. 15.12.2010 19.15 Uhr Lady Salsa Anfänger Do. 18.11.2010 18.15 Uhr Fortgeschr. Do. 16.12.2010 18.15 Uhr

Mittwoch, 20. Oktober 2010

04

RECHT & RATGEBER

Promotion

„Sie fragen, wir antworten“ Die Ravensburger Rechtsgespräche beantworten am 26. Oktober 2010 Ihre Rechtsfragen Am Dienstag, 26. Oktober um 18.30 Uhr ist es wieder soweit: Die Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner im Pfannenstiel 16 in Ravensburg veranstaltet eine neue Ausgabe ihrer beliebten Rechtsgespräche. Diesmal werden individuelle Rechtsfragen beantwortet.

„Sie fragen - wir antworten!“ So das Motto des Ravensburger Rechtsgesprächs am 26. Oktober in der Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner. Egal, ob persönliche Rechtsprobleme oder allgemeine Rechtsfragen - fünf erfahrene Anwälte und Fachanwälte der Anwaltskanzlei Lischka & Partner stehen an die-

sem Tag ab 18.30 kostenlos zur Verfügung und beantworten Fragen, die den Zuhörern unter den Nägeln brennen. So können beispielsweise Fragen zum Baurecht, zum Bankrecht, Kapitalanlagerecht, Familienrecht, zum Erbrecht, aber auch zum Arbeitsrecht, Mietrecht, Strafrecht, Arztrecht, Verkehrsrecht und vielem mehr gestellt werden. Die erfahrenen Anwälte gehen gerne darauf ein und geben Ratschläge zu den individuellen Rechtsproblemen.

„Schießen Sie los!“

Freundlicher Empfang in der Anwaltskanzlei Lischka & Partner, die sich im obersten Stockwerk des Lok-Centers im Pfannenstiel 16 in Ravensburg befindet. Bilder: privat

„Die Gäste bei dem Ravensburger Rechtsgespräch können einfach mit ihren Fragen losschießen oder sich von uns eine Zweitmeinung einholen. Wir sind bereit,“ so Rechtsanwalt Christoph Lischka. Im Anschluss an die Fragerunde gibt es wie üblich einen kleinen Imbiss und Getränke. Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung unter 0751/363530 gebeten. Das Team der Rechtsanwaltskanzlei Lischka & Partner freut sich auf Ihren Besuch und auf Ihre Fragen.•

88214 Ravensburg, Pfannenstiel 16 Tel. 0751/36353-0 Tätigkeitsschwerpunkte der Kanzlei finden Sie unter: www.lischka-partner.de

Besser den Mantel fest im Blick „Für Garderobe wird nicht gehaftet!“ Wirklich? „Für Garderobe wird nicht gehaftet“ – dieses Schild kennt jeder Restaurantbesucher. Doch fühlt sich wirklich keiner verantwortlich, wenn der neue Pelzmantel plötzlich weg ist? Schließlich hat der nette Kellner den Mantel doch sogar selbst an der Garderobe aufgehängt! Außerdem: Wohin auch im Lokal mit der dicken Winterjacke oder dem nassen Schirm? Die Haftung im Detail und worauf beim Restaurantbesuch zu achten ist erläutert die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Wer schon einmal in einem Café oder Restaurant Zuflucht vor Regen, Wind oder Schnee gesucht hat, weiß, was ihn um diese Jahreszeit dort erwartet: Eine meist übervolle Garderobe mit vielen grau-schwarzen, ähnlich aussehenden Jacken und Mänteln. Wer sich über die Verwechslungsgefahr hier vielleicht noch keine Gedanken macht, kommt spätestens ins Grübeln, wenn er sich zum Essen ans andere Ende des Lokals setzen muss: Was, wenn im Verlauf des opulenten Abendessens der teure Kaschmirmantel unbemerkt „ab-

handen“ kommt? Muss man wirklich selbst während des romantischen Candle-LightDinners die eigene Garderobe ständig im Blick haben?

Warnung entbindet Wirt von Haftung Ist an der für den Gast während seines Aufenthaltes im Lokal ständig einsehbaren Garderobe ein Schild angebracht, das die Haftung ausschließt, ist der Wirt auf der sicheren Seite. „Wird etwas gestohlen, kann er sich auf den Haftungsausschluss berufen“, so Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung und ergänzt: „Das gilt auch dann, wenn der Kellner dem Gast den Mantel abgenommen und an der Garderobe aufgehängt hat. Denn dabei handelt es sich lediglich um eine unverbindliche Gefälligkeitshandlung, die keinerlei Übernahme der Haftung für den Lokalbesitzer bedeutet (BGH, Az. VIII ZR 33/79).“ Viele Gäste nehmen ihre Kleidung, aber auch Taschen und Regenschirme, daher lieber mit an den Tisch und legen sie auf einen freien

Stuhl oder hängen sie an die Rückenlehne. Für die Kellner bedeutet dies allerdings oft Stolperfallen und einen riskanten Hindernislauf beim Servieren. Daher bitten viele Gastwirte darum, die Garderobe aufzuhängen. Wem dies zu unsicher ist, der muss notfalls das Restaurant verlassen. Anders verhält es sich, wenn dem Besucher in einer Gaststätte der Mantel mit der Bemerkung abgenommen wird, „er werde in Sicherheit gebracht“ werden. Denn ab diesem Zeitpunkt gilt ein so genannter Verwahrungsvertrag zwischen dem Lokalinhaber und dem Gast – unabhängig vom Haftungsausschluss an der Garderobe. Der Wirt wäre dadurch verpflichtet, den Mantel vor Verlust zu schützen (Amtsgericht Dortmund, Az.: 126 C 478/04).

Zentrale Garderobe „Auch wenn das Lokal über eine zentrale Garderobe verfügt, bei der man beispielsweise wie im Theater schon am Eingang seinen Mantel abgeben muss, entsteht rechtlich gesehen ein Verwahrungsvertrag“, erläutert die

D.A.S. Expertin. Hier haftet der Wirt für die abgegebene Bekleidung, weil der Gast keine Möglichkeit mehr hat, selbst ein Auge auf seinen Mantel zu haben.

Was, wenn der Mantel nicht mehr am Haken hängt? Selbst mit dem Schild „Für Garderobe keine Haftung“ kann der Wirt sich dann nicht aus der Verantwortung ziehen. Dabei spielt es keine Rolle, ob für die Garderobe eine Gebühr erhoben wird oder die Aufbewahrung kostenlos ist. Die Haftung umfasst neben den Kleidungsstücken selbst auch deren Inhalt, wie Geldbeutel, Schals und andere Wertgegenstände. Allerdings muss der Gast im Einzelfall nachweisen können, dass sich die jeweiligen Gegenstände auch wirklich im Kleidungsstück befanden. Fehlt die freundliche Garderobiere, lohnt es sich also im Zweifel, seine Kleidung beim Restaurantbesuch im Blick zu behalten – oder den neuen Kaschmirmantel doch am Tisch zu behalten.•

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Nachrichten

ARBEIT & WIRTSCHAFT

05

Kreissparkasse auf Erfolgskurs Kunden haben Vertrauen Die Kreissparkasse Ravensburg ist auf Erfolgskurs. Ein wachsender Kundenstamm und eine positive Bilanz spiegeln das Vertrauen der Menschen in die Kreissparkasse wider. Mit diesen Worten fasste Vorstandsvorsitzender Heinz Pumpmeier die derzeitige Situation der Kreissparkasse zusammen. Das Geschäftsvolumen umfasst aktuell 5,02 Mrd. Euro, das sind 4,4 Prozent mehr als im letzten Sommer. Das Kundengeldvermögen liegt bei 3,91 Mrd. Euro und somit bei 7,1 Prozent mehr. Mit 3,02 Mrd. Euro Kredit-Kundengeschäftsvolumen ist auch auf diesem Sektor eine Steigerung um 3 Prozent zu verzeichnen. Und schließlich liegt der erwartete Jahresgewinn bei 6 Mio Euro. Dieser lag im Juni letzten Jahres bei 5,4 Mio Euro und ist somit ebenfalls deutlich gestiegen. Zum wirtschaftlichen Umfeld sagte Heinz Pumpmeier: „Wir profitieren vom breiten Mittelstand der Region. Die Arbeitslosenquote hier ist im Süden einmalig gut.“ In Bezug auf Deutschland würde niemand mehr vom

‘Kranken Mann’ Europas sprechen, sondern vom Motor. „In Ravensburg ist mindestens der Keilriemen des Motors zu finden, ohne Keilriemen geht es nicht“, schmunzelte Heinz Pumpmeier. Trotz der positiven Ent-

„Wenn es nur Kreissparkassen gäbe, gäbe es diese Krisen auf dem Finanzmarkt nicht“, so Heinz Pumpmeier.

„Sie sehen einen ganz zufriedenen Vorstand. Wir sehen für die Region auch das Jahr 2011 als ein Jahr mit guten Perspektiven. Der Trend zeigt weitere Kundenzuwächse“, so die Vorstandschaft der Kreissparkasse Ravensburg. (v.li) Norbert Martin, Heinz Pumpmeier und Dr. Manfred Schöner. Bilder: rl

wicklung sei die Investitionsbereitschaft eher zurückhaltend. Auf den Finanzmärkten spiegle sich die Verschuldungskrise wider, wann die Wolken verzogen seien, ließe sich nicht einschätzen. „Wenn es nur Sparkassen und Volksbanken gäbe, gäbe es diese Krisen auf dem Finanzmarkt nicht“, so der Vorstandsvorsitzende. Vorstandsmitglied Norbert Martin stellte Kundenkreditgeschäft und Dienstleistungen der Kreissparkasse vor. Gewachsen ist das Darlehens- und Kreditvolumen um 2, 9 Prozent auf 2, 69 Mrd. Euro. „Einen sehr erfreulichen Zuwachs haben wir bei den Ausleihungen an Firmenkunden mit 910 Mio Euro“, so Norbert Martin. Quasi jedes zweite Häusle wurde mit der Kreissparkasse gebaut, der Marktanteil liegt bei 50 Prozent beim Wohnbaudarlehensgeschäft. Auf Wachstumskurs bleibt das Leasinggeschäft. Auch das Thema Sicherheit wird bei der Kreis-

sparkasse groß geschrieben. Mit sms-TAN und chip-TAN stehen den Kunden zwei sichere und komfortable Onlinebankingverfahren zur Verfügung. Für das Mobil-Banking steht umfangreiche Software zur Verfügung. Banking-Apps und weitere Infos zum Thema können einfach unter www.sparkassemobile.de/AppStores abgerufen werden. Zunehmend viele Kunden nutzen die Extraleistungen der Kreditkarten. Über Kundengeldanlagen und Dienstleistungen informierte Vorstandsmitglied Dr. Manfred Schöner. Das Kundengeldvermögen, also die Gesamtsumme allen anvertrauten Geldes, sei ungewöhnlich hoch. „Es hat sich erfreulich entwickelt und weist eine Steigerung von 7,1 Prozent auf. Damit beträgt es 3, 91 Mrd. Euro. Großer Renner sind klassische Spareinlagen, auf Rückgang befinden sich Termin- und Sichteinlagen. Einfach und sicher ist den Kunden das Wichtigste.“• (rl)

Mittwoch, 20. Oktober 2010

06

EHRENAMT

Hospizgruppen

Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und Angehörige Hospizgruppen Ravensburg, Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg sere Ehrenamtlichen für die Einsätze vorbereitet", so die Koordinatorinnen. Da keine eigenen Räume zur Verfügung stehen, finden die Kurse in Gemeindehäusern statt. "Wir kooperieren mit der Katholischen Kirche, unterrichten selbst und haben auch Referenten. Nach Weingarten kommt zum Beispiel regelmäßig die Theologin Karin Berhalter", so Dorothea Baur. Worum geht es in diesen Vorbereitungskursen? Auf dem Flyer der Hospizgruppe Ravensburg "Die Teilnehmer lernen sich selbst kennen. Es e.V. spricht ein Zitat Mahatma Gandhis für sich: geht um Fragen, wo man selbst steht, um die ei"Die Geborgenheit ist der Schlüssel des Mor- gene Lebensgeschichte, um Lebenserfahrung. Selbsterfahrung ist ein ganz zentraler Teil", sagt gens und der Riegel zur Nacht." Dorothea Baur. Michaela Scheffold Haid fügt Vorbereitungskurse hinzu: "Themen sind auch Leiden aushalten, Tod, eigene Grenzen kennen, auch eigene Stär- Die Hospizbewegung Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg e.V. besteht seit Im folgenden Bericht ist der Lesefreundlichkeit ken. Man muss einen klaren Stand für sich fin- neun Jahren. Entwickelt hat sie sich aus der Erkenntnis von Mitarbeitern im wegen die Hospizbewegung Weingarten, Baien- den, sicher und gefestigt werden. Die eigene Pflegebereich, die festgestellt haben, dass eine solche Begleitung in furt, Baindt, Berg e.V. stets als Hospizbewegung Psychohyhiene und Abgrenzung sind ein wich- schweren Zeiten helfen kann. Weingarten genannt. In diesem Verein sind auch tiger Anteil." Kommunen und Kirchengemeinden Mitglied. Zudem bekommen die Teilnehmer in den Vor- unternommen. Es kann eine Fahrt zum Einkauf anschaulichen Überzeugung angeboten. Hauptamtliche Koordinatorinnen (Einsatzlei- bereitungskursen ein klares Handwerkszeug sein, ein gehegter Wunsch, der erfüllt wird. Bei Kann das jeder? "Grundsätzlich ja. Voraussetzung einer zeitlich überschaubaren Begleitung kann ist, dass man große Offenheit für Persönlichkeiten es auch eine Sitzwache sein. Stunden, in denen mitbringt, innerlich weltoffen und flexibel ist. Für man bei Sterbenden sitzt, können eine Entlas- uns ist entscheidend, ob jemand bereit ist, sich weitung für die Angehörigen sein. ter zu entwickeln. Man muss nicht schon alles könOft sei es eine Frage, zu welchem Zeitpunkt die nen, sondern darf in die Arbeit hineinwachsen. Hospizgruppen um Hilfe gebeten würden. Dies Manchen Menschen raten wir ab, zum Beispiel weil sei oft eine Gratwanderung, wobei es, so die Ein- sie gerade selbst einen Sterbefall zu verkraften hasatzleiterinnen,besser sei, „früh“ gerufen zu ben. Sie brauchen mehr für sich selbst Hilfe und werden. Antwort." In diesem Zusammenhang erklären sie auch, Einmal im Monat treffen sich die Gruppen zu Ausdass es Angehörigen völlig erlaubt sei, auch ein- tausch und Supervision. "Viele sagen, es sei ein Gemal zu gehen und Kraft zu schöpfen. Manchmal schenk, wenn sie jemanden in dieser dichten Zeit wolle ein sterbender Mensch sogar alleine sein, begleiten dürften und man teilhaben könne an sich ganz in sich zurückziehen. „Vielen Angehö- eben dieser Dichte“, sagt Michaela Scheffold-Haid. rigen tut es einfach gut, bei den Hospizbeglei- „Ehrenamtliche Hospizbegleiter sind Menschen, tern ihr Herz auszuschütten. Da hilft manchmal die in ihrem eigenen Leben in Bewegung sind und Die Hospizgruppe Ravensburg hat sich bereits vor 20 Jahren aus dem Elisabethenkrankenhaus heraus entwickelt. Bilder (2) : privat schon, wenn man fragt: Wie geht es denn Ih- sie bekommen etwas zurück von den Menschen, nen?“, sagt Dorothea Baur. die sie begleiten. Und manche HospizbegleiterInnen möchten etwas weitergeben, was sie selbst betungen) der jeweiligen Hospizgruppen sind Do- mit auf den Weg. Gesprächsführung und Komkommen haben“, sagt Dorothea Baur.• rothea Baur in Weingarten und Michaela Schef- munikation gehören mit zur Ausbildung, aber Bunt gemischte Gruppen (rl) fold-Haid in Ravensburg. Die Fachstellen sind auch hilfreiche Handreichungen für kranke zur Unterstützung der Ehrenamtlichen einge- Menschen oder das Wissen um Trauerprozesse. Es sind bunt gemischte Gruppen, sowohl vom Hospizbewegung Weingarten e.V. richtet. In Ravensburg sind derzeit 23 und in Hospizgruppen verstehen sich als Teil eines Alter her als auch von den Persönlichkeiten und Postfach 1316 Weingarten 31 ehrenamtlich engagierte Männer Versorgungsnetzes für sterbende Menschen, der Berufserfahrung. "Manche Ehrenamtliche 88242 Weingarten der mit vielen anderen Diensten wie Pflege- sind bereits in Rente, andere stehen voll im Be- Telefon 0160/96207277 und Frauen dabei. "In einem Kurs, der an fünf Wochenenden und dienste, Palliativpflege, Seelsorger kooperiert. ruf. Gerade diese Unterschiedlichkeit ist ein [email protected] an vier bis fünf Abenden stattfindet, werden un- Ein Zusammenwirken verschiedener Diszipli- Schatz, so finden wir oft den oder die Richtige", Spendenkonto nen ist unter anderem notwendig, um schwie- so Dorothea Baur. Und weiter: "Es ist sehr indi- Kreissparkasse Ravensburg rige Schmerzzustände wirkungsvoll behandeln viduell, zu erfühlen, welcher Helfer wo am bes- BLZ 650 501 10 zu können. ten eingesetzt werden kann." Dies erfordert Ge- Konto-Nr. 86 138 192 spür und Erfahrung. Hospizbegleitung kann Einsätze der Ehrenamtlichen mehrere Monate gehen oder auch nur zwei oder Hospizgruppe Ravensburg e.V. drei Mal. Sie findet statt zuhause, im Kranken- Postfach 1511 "Unterstützung und Begleitung, das muss nicht haus, im Pflegeheim. Lange Begleitungen neh- 88185 Ravensburg immer ein tiefes Gespräch sein, es kann auch ein men zu, da sich viele Demenzkranke an die [email protected] www.hospizgrupperavensburg.info Kuchen sein, den man vorbeibringt. Manchmal Gruppen wenden. genügt es, nur dazusitzen und eine Hand zu hal- Einbezogen werden sie oftmals über Pflege- Hospiztelefon 0170/4933294 Michaela Scheffold-Haid (li) und Doro- ten." Hospizbegleitung kann auch sein, mit dem dienste, doch wichtig ist den Koordinatorinnen Spendenkonto thea Baur haben beide eine Palliative Care Zusatzausbildung. Sie sind die di- Bettnachbarn im Krankenhaus spazieren zu ge- die Feststellung, dass Hospizbegleitung keine Kreissparkasse Ravensburg rekten Ansprechpartnerinnen für alle hen, sodass der Partner mit seiner sterbenden Pflegedienste und keine Besuchsdienste sind. BLZ 650 501 10 Ehrenamtlichen der Hospizgruppen. Frau ein weinig für sich sein kann. Oder mit den Der Dienst ist kostenfrei für die Betroffenen. Er Konto-Nr.79404510 Bild: rl Kindern einer betroffenen Familie wird etwas wird unabhängig von einer religiösen oder weltViele Menschen wünschen sich, ihre letzte Lebenszeit in ihrer vertrauten Umgebung mit ihnen zugewandten Menschen zu verbringen. Durch unsere ehrenamtliche und unentgeltliche Tätigkeit wollen wir dazu beitragen, dass dies möglich wird. – So ist zu lesen im Faltblatt der Hospizbewegung Weingarten, Baienfurt, Baindt, Berg e.V.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Nachrichten

RAVENSBURG

07

Dr. Gropp-Meier wird neue Chefärztin der Frauenklinik Neue ärztliche Leitung der Frauenklinik Schussental Neue Chefärztin der Frauenklinik Schussental wird Dr. Martina GroppMeier. Die 44-Jährige, derzeit Chefärztin am Standort Hardtberg des Malteserkrankenhauses Bonn/Rhein-Sieg, wird im kommenden Jahr spätestens zum 1. April, nach Möglichkeit auch früher, die Leitung der Abteilungen für Gynäkologie und Geburtshilfe an den Krankenhäusern St. Elisabeth Ravensburg und 14 Nothelfer Weingarten übernehmen.

Nachfolge von Professor Dr. Frank Stoz Dr. Gropp-Meier tritt im Schussental die Nachfolge von Professor Dr. Frank Stoz an, der im April diesen Jahres im Alter von erst 60 Jahren verstorben ist. Seit seinem Tod wird die Frauenklinik kommissarisch von Oberärztin Dr. Angelika Müller geleitet.

Am Ende eines mehrstufigen Auswahlverfahrens, an dem auch das Krankenhaus 14 Nothelfer beteiligt war, wurde Dr. Gropp-Meier vom Aufsichtsrat der Oberschwabenklinik zur neuen Chefärztin gewählt. Sie ist in Offenburg geboren, hat in Fürstenfeldbruck ihr Abitur gemacht und danach an der Ludwig-Maximilians-Universität in München studiert. Stationen ihres bisherigen beruflichen Lebens waren das Klinikum Großhadern und die Frauenklinik des Evangelischen Krankenhauses in Düsseldorf.

für Gynäkologie und Geburtshilfe am EK und am 14 Nothelfer sein, sondern auch Leiterin des am EK angesiedelten zertifizierten Brustzentrums Oberschwaben. Mit der Geburtshilfe am EK übernimmt sie zudem eine Abteilung, die auf Früh- und Risikogeburten spezialisiert ist und deren Einzugsbereich die gesamte Region umfasst. Mit der neuen Kinderintensivstation der Pädiatrie wurde am EK erst Ende Juli der letzte Baustein für die Etablierung eines kompletten Mutter- Kind-Zentrums gesetzt.

Breit gefächerte Verantwortung

Erfahrung & fachliche Kompetenz

2006 wurde sie Chefärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe im Malteserkrankenhaus Bonn/Rhein-Sieg. In der Frauenklinik Schussental wird Dr. Gropp-Meier einen breit gefächerten Verantwortungsbereich übernehmen. Sie wird nicht nur Chefärztin der beiden Abteilungen

„Wir sind uns sicher mit Frau Dr. Gropp-Meier die geeignete Nachfolgerin für den hoch geschätzten und leider zu früh verstorbenen Professor Stoz gefunden zu haben“, sagt Dr. Jan-Ove Faust, Direktor Medizin und Behandlung der Oberschwabenklinik. Die neue Chefärztin bringe aus ihrer Tätigkeit in ver-

Dr. Martina Gropp-Meier (44) ist derzeit als Chefärztin im Malteserkrankenhaus in Hardtberg (Bonn/RheinSieg) tätig. Sie wird spätestens am 1. April die Nachfolge des verstorbenen Prof. Dr. Stoz in der Frauenklinik Schussental antreten. Bild: privat

antwortlichen Positionen an renommierten Kliniken die Erfahrung und die fachliche Kompetenz mit, um den unter Professor Stoz begründeten hervorragenden Ruf der Frauenklinik zu festigen und sie mit neuen Impulsen weiterzuentwickeln.•

Mittwoch, 20. Oktober 2010

08

WAS MACHT DENN..?

Persoenlichkeiten

Die Mitbegründerin der DeutschMariangela .Zur Marongiu Italienischen Freundschaft Person Im Gespräch mit August Schuler

Exklusiv-Porträt-Serie im Stadtkurier

•„1986 habe ich an der Gründung des Italienischen Elternvereins Ravensburg mitgewirkt und wurde 1988 dessen Vorsitzende. In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Konsulat und dem BaWü-Landesinstitut für Erziehung und Unterricht haben wir den italienischen Eltern in der Stadt und im Landkreis die Bedeutung der Ausbildung für die Zukunft ihrer Kinder bewußt gemacht. Ebenso haben wir Italienisch als Unterrichts- und Prüfungsfach an deutschen Schulen eingeführt.“ •„ Die Anfänge des Deutsch-Italienischen Freundschaftsfestes reichen bis ins Jahr 1985 zurück. Damals nahm der CDU-Ortsverband Ravensburg erstmals Kontakt mit der damaligen Sektion Ravensburg der Democrazia Christiana (D.C.) unter ihrem langjährigen Vorsitzenden Mercurio Mauta und ihrer stv. Vorsitzender Mariangela Morongiu auf. Seither ist das Freundschaftsfest zu einem festen Bestandteil der Wochen der internationalen Partnerschaft (WIN) geworden.“ Zitat aus der Schwäbi- Heimat Ravensburg in Oberschwaben und Heimat Villanovafranca in Sardinien. Seit schen Zeitung Ravensburg 07. 10. 1998 45 Jahren lebt Mariangela Marongiu mit ihrer Familie in unserer Stadt und wirkt seit •„ Dr. Andreas Schockenhoff, MdB, betonte die Jahrzehnten für ein gutes Miteinander von Deutschen und Italienern zwischen WohAufbauleistung der aus Italien stammenden Ein- nen, Arbeiten, Schule und Ausbildung der Kinder. Dabei war es ihr immer wichtig Heimatgefühle und kulturelle Identität der Landsleute zu stärken. Bilder: Siegfried Heiss (5) wohner: ‘Sie haben unsere Stadt erheblich mitAusbildung und Studium der Kinder zu fördern, Kongestaltet!’ Für ihn stelle der Euro als gemeinsame takte zum italienischen Generalkonsulat in Stuttgart zu Währung einen wichtigen Beitrag zu einem vollhalten. Und nicht zuletzt: sich der deutschen Gesellendeten Zusammengehörigkeitsgefühl dar: ‘Wir schaft, ihren Traditionen und ihrer Kultur zu öffnen. alle dürfen uns unserer gemeinsamen europäiUnd dabei die eigene Identität nicht zu verlieren. Aus schen Verantwortung nicht entziehen.’“ Zitat aus italienischen Gastarbeitern, die wesentlich zum deutder SZ-Ravensburg 07. 10. 1998 •„Ich habe die Ehre, auch im Namen der italienischen schen Wirtschaftswunder beigetragen haben wurden Ravensburger Mitbürger und EU-BürgerInnen. OberschwäGemeinschaft, Sie alle recht herzlich zum diesjähribische Mentalität und italienische Lebensfreude haben gen 17. Deutsch-Italienischen Freundschaftsfest willsich in den vergangenen 50 Jahren bestens verbunden. kommen zu heißen. Wir Italiener wünschen uns, dass 1990: Die Eheleute Timoteo und Mariandiese Freundschaft immer tiefer wird und wollen das gela sind seit 25 Jahren in Deutschland. Italienische Lebensart und Kultur diesjährige Thema ‘Sprachen verbinden’ wörtlich Ravensburg - sie wohnen bis 2000 in der Grüner-Turm-Straße, seit 2001 in der einehmen und Sie alle einladen dieses Mittel der Spra- genen Wohnung im Schornreuteweg - ist che zu nutzen um sich näher zu kommen!“ aus der ihnen und den erwachsenen Söhnen SteVor zwei Jahren ist Mariangela Marongiu stellvertretend Begrüßungsrede von Mariangela Marongiu am fano und Andrea zur zweiten Heimat gefür viele Engagierte - zusammen mit der Portugiesin Maria do worden. Die deutsche Sprache und das Ceo Campos und dem Griechen Konstantin Caradimos - von 17. Freundschaftsfest 29. 09. 2001 Bekenntnis zur eigenen Kultur sind für sie “Der italienischen Gemeinschaft in Deutschland, in Ravens- der Schlüssel zur gelungenen Integration. Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel für ihre Aufbau- und Lebensleistung der ersten Generation der “Gastarbeiter“ in burg und auch in Oberschwaben ist es gelungen, den schwierigen Drahtseilakt zwischen der Integration und der Bewahrung der kulturellen Eigenheiten zu meistern.“ be- Deutschland geehrt und gewürdigt worden. Ravensburg, tonte bereits1998 der damalige italienische Generalkonsul mit seinem Flair oft als “nördlichste Stadt Italiens“ bezeichnet aus Stuttgart, Exzellenz Bernardo Caloni beim Deutsch-Ita- ist der Familie Marongiu neben Sardinien zur zweiten Heimat lienischen Freundschaftsfest. Und Caloni hob die lange Tra- geworden. Heimat und Wärme strahlt Mariangela Marongiu dition dieser großartigen ‘amicizia’ hervor: “Die gegenseiti- auch in der eigenen Familie aus. Wie es das italienische Sprichgen Kontakte und Verbindungen in Wirtschaft und Gesell- wort sagt:“Una Casa Senza Donna e una Lanterna Senza Lume schaft sind essentiell.“ Zu den Begründern und Pionieren - Ein Haus ohne Frau ist wie eine Laterne ohne Licht!“

„Deutschland sagt Danke!“

16. Januar 1965: Mariangela Putzu und Timoteo Marongiu heiraten in ihrer sardinischen Heimat in der Stadt Villanovafranca (Provincia Cagliari). Eine Woche später folgt der Umzug des jungen Ehepaares nach Ravensburg. Ehemann Timoteo ist bereits seit September 1961 zunächst bei Escher-Wyss, dann von 1962-1999 als Schichtführer bei RAFI beschäftigt. Auch Mariangela findet ihren ersten Arbeitsplatz bei der Firma RAFI.

dieser festen Freundschafts- und Partnerschaftsverbindungen in Ravensburg und im Schussental haben maßgeblich der unvergessene, inzwischen verstorbene Vorsitzende und Patron der italienischen Gemeinschaft Mercurio Mauta und seine zweite Vorsitzende Mariangela Marongiu beigetragen. Waren es in den 60-er Jahren noch bis zu 700 italienische Landsleute, um die sie sich gekümmert haben, leben jetzt noch etwa 400 mit ihren Familien in der italienischen Kommunität. Es galt diesen Gastarbeitern, später ihren Familien eine Heimat in italienischer Lebensart und Kultur zu bieten, katholische Gottesdienste in italienischer Sprache zu veranstalten, Wohnungssuche zu erleichtern, Schulbesuche,

1. Oktober 2008: „Deutschland sagt Danke!“ Mit einem Empfang im Bundeskanzleramt bedanken sich Kanzlerin Dr. Angela Merkel und Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, MdB, die Beauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration für die Aufbau- und Lebensleistung der GastarbeiterInnen in Deutschland.

Mariangela Marongiu,geb. Putzu wird am 01. 08. 1939 in der sardinischen Stadt Villanovafranca ( Provincia Cagliari) geboren. Ihre Eltern sind Giovanni Putzu und Daria, geb. Cortis, die zusammen in Villanovafranca eine kleine Landwirtschaft betreiben. Der Vater, ein Veteran aus dem 1. Weltkrieg und der Dolomitenfront (‘Brigata sassari’) verstirbt 1945 früh. Mariangela wächst als jüngstes Kind von fünf Geschwistern - sie hat noch drei Brüder und eine Schwester - in der sardischen Kleinstadt auf. 1945 - 1953 besucht sie zunächst die fünfjährige Grundschule, dann absolviert sie die dreijährige Mittelschule. 1953 - 1956 erhält sie eine berufliche Ausbildung zur Damenschneiderin. 1956 - 1965 ist sie selbständige Schneiderinund Lehrlings-Ausbilderin. 1959 lernt sie den damaligen Soldaten Timoteo Marongiu (geb. 11. 10. 1936 in der Nachbargemeinde Pauli Arbarei) kennen, sie verloben sich 1964, die Hochzeit findet am 16. Januar 1965 auf Sardinien statt. Timoteo Marongiu kommt bereits über Freundschaftskontakte am 07. 09. 1961 nach Ravensburg, arbeitet zuerst ein halbes Jahr bei der Firma Escher-Wyss, dann von April 1962 bis 1999 bei der Firma RAFI. Dort engagiert er sich ehrenamtlich bei der Werksfeuerwehr, wird ab 1979 Schichtführer in

Oktober 2010: seit 1987 gehört Mariangela Marongiu dem Integrationsbeirat (früher Ausländerbeirat) der Stadt Ravensburg an. In über drei Jahrzehnten hat sie in der Familien- und Bildungsarbeit, in der katholischen Mission der Italiener, in der gesellschaftlich-politischen Zusammenarbeit - oft im Stillen - und unermüdlich den italienischen Landsleuten geholfen.

der Spritzerei, trägt Führungsverantwortung für 20-25 Mitarbeiter. Das junge Ehepaar wohnt in der Grüner-Turm-Straße, Mariangela findet eine Arbeitsstelle bei RAFI im Schalterbau (1965 - 1968), arbeitet auch später in Heimarbeit u. a. als Näherin für ein Modegeschäft. FAMILIE: Familienheim in der GrünerTurm-Str. 18, ab 1979 in der Grüner-Turm-Str. 14, ab 2001 im Schornreuteweg 35. Zwei Söhne: Stefano (geb. 1968, Welfengymnasium RV, 1985 Latscher und Pfeifer bei den Landsknechten/Fahnenschwinger Tobias Hoffmann, 1987 Abitur, studierter Sprachwissenschaftler und selbst. Übersetzer, lebt in FN, Vater von drei Kindern), Andrea (geb. 1972, Welfengymnasium RV, Handballer beim TSB RV, württ. Jugendmeister, 1991 Abitur, Dipl-Ing. für Luft- und Raumfahrttechnik, Firma EADSAstrium, lebt verh. in Immenstaad). EHRENAMT: seit 1979 Vorstandsmitglied, Schriftführerin, Vorsitzende u. stv. Vorsitzendeim ital. Familienverein (A.F.E.I.R.), 1982 Mitbegründerin, stv. Vorsitzendeder Sektion Ravensburg der D.C. (Democrazia Christiana), 1986 Mitbegründerin u. Vorsitzende des ital. Elternvereins, seit 1987 Mitglied im Integrationsbeirat Stadt RV, 2006 ital. kath. Kirchengemeinderätin, Mitarbeit in der Seelsorgeeinheit RV-Mitte, seit 2008 ehrenamtliche JVA-Mitarbeiterin,Versorgung der ital. Gefangenen.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

FROHES FEST - MESSE

„Frohes Fest“ Kleine Feine Messe Feste, Feiern und besondere Anlässe

RAVENSBURG

09

Tanzcenter Geiger hat die Modenschauen professionell einstudiert mit viel Freude und Spaß aller Beteiligten. Untermalt werden diese Präsentationen von Philipp Schlotter und Kolja Legde, zwei ehemaligen Schülern der Musikschule Ravensburg, die inzwischen talentierte Musikstudenten in Berlin und Bern sind. Für das leibliche Wohl ist vom Kochwerk gesorgt: Die Aussteller werden vom Kochwerk unterstützt, denn ausschließlich deren Produkte werden verzehrt und getrunken.

Die Teilnehmer

Bereits zum vierten Mal findet am 5. November von 11 Uhr bis 22 Uhr die Messe „Frohes Fest“ im Schwörsaal in Ravensburg statt. Präsentiert wird hier alles für Feste, Feiern und besondere Anlässe. Der wechselnde Zusammenschluss der kleinen , feinen, zum größten Teil inhabergeführten Geschäfte macht den Charme der Messe aus. Der Eintritt ist frei. Die Besucher können auf kleinem Raum die rei- ganz besonders schönen Tag im Schwörsaal che Vielfalt der Ravensburger Geschäfte erkun- freuen darf. den. Diese Messe ist wie schon in den Vorjahren so klasse gestaltet, dass man sich auf einen Besondere Vorführungen Das Programm beinhaltet mit Sicherheit für jeden Geschmack das Richtige. So gibt es eine ganz besondere Vorführung der Suzukigeiger, deren Konzept auch von Herrn Kauper erklärt wird. Die engagierte Ballettschule von Erna Uythof wird auftreten und auch die begnadete Sängerein Evelyn Schlude wird auf der Bühne stehen. Präsentiert werden eine poppige Sportmodenschau sowie eine Fashionshow. Das

Berger Stühle, Bittel Parfümerie, Charivari Mode, Gabriele Schwarz Mode, Edelmann Hutmoden, Kesenheimer Goldschmiede, Nabholz Lederwaren, Waldhorn Romantikhotel, FreiK.u.A. Kunst Handwerk Mode, Schaal Bürobedarf, Maurer Wohnen, Salon Schreiber, Seil Marschall, Stiel und Blüte Floristik, Unicef, PeakPerformance, Dettling Dessous, Wäsche Bademoden, Sportart, Heike Frost Kreativschmuck, Müller Schöneres Wohnen, Bäckerei Sauter, Zinnober, Bellis Naturkosmetik, Valenti vom Fass, Papierladen Vogelart, Buchhandlung Wolke, Schuhmacherei Petra Gehrke, Weinkellerei zum Muke, LampionLeague. All diese Aussteller, „kleine, feine Fachgeschäfte“, werden sich vorstellen und die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen präsentieren. So erhalten die Besucher nicht nur eine charmante Präsentation und viele Informationen. Es ist ein Tag für beste Untehaltung, für reiche Begegnung und gute Gespräche.Unterstützt wird die Messe von der Initiative Ravensburg, also von Stadt und Wifo.• (red/rl)

Moderation: Laura Terbel 11.00 Uhr Einlass 11.15 Uhr Eröffnung durch Herrn Prof. Dr. Dobbelstein bis 14.30 Uhr Vorstellung der Aussteller 14.30 Uhr Suzukigeiger, Vorstellung und Information bis 16.00 Uhr Vorstellung der Aussteller 16.00 Uhr Ballettschule Uythof, Vorstellung und Information 16.45 Uhr Evelyn Schlude Gesang ab 17.00 Uhr durchgehend Musik mit Philipp Schlotter und Kolja Legde 18.00 Uhr Sportmodenschau 19.00 Uhr Fashionshow 19.30 Uhr Baubürgermeisterin Stephanie Utz leitet über zum Wifo Cross Over 20.00 Uhr Sportmodenschau 21.00 Uhr Fashionshow 22.00 Uhr Ende Der Eintritt ist frei

Mittwoch, 20. Oktoberber 2010

10

DA SOLLTEN SIE HIN

Ausgeh-Tipps / Promotion

Großer Hagnauer Modellbau Markt in Flohmarkt Klassik Messe Bad Buchau In der Sporthalle in Herbstliche In Friedrichshafen Wangen Kammermusiktage vom 29.10. bis 1.11. Wangen - Am Samstag, 23. Oktober, von 8 bis 17 Uhr wird die Sporthalle in Wangen wieder zum Treffpunkt für Sammler und Liebhaber alter Dinge aus Nah und Fern.

Hagnau – Schon zum vierten Mal findet in diesem Jahr das Kammermusikfestival Hagnauer Klassik im wunderbaren Ambiente des spätbarocken Reinhard-Sebastian-Zimmermann-Saales im Rathaus Hagnau, sowie im Hagnauer Gwandhaus mit Das vielfältige Angebot an großen und klei- seiner hervorragenden Akustik statt. nen Raritäten, Antiquitäten, Alt- und Gebrauchtwaren gewährleistet, dass man hier Im Zeitraum von 01. bis 04. November gibt vielleicht ein lang gesuchtes Schnäppchen es drei Kammerkonzerte und ein Orchestermacht. Es ist ein Eldorado für alle Sammler al- konzert mit internationalen Spitzenmusiter und gebrauchter Dinge. Hier kann man kern, die als Residenzsolisten zum Festival nach Herzenslust in dem umfangreichen An- eingeladen wurden. Das Abschlusskonzert gebot stöbern und isch an dem guten Preis- wird gestaltet vom Südwestdeutschen KamLeistungsverhältnis erfreuen. merorchester Pforzheim, das zu den besten Spielsachen für die Kinder, schöne Second- Klangkörpern in Deutschland gehört. Das Hand-Kleidung, alte Bücher und erlesene diesjährige Festival steht im Zeichen des groSammlerstücke werden auch diesen Floh- ßen deutschen Romantikers Robert Schumarkt in der Sporthalle in Wangen zu einem mann als einem unserer berühmtesten KomAnziehungspunkt machen. Die Veranstalter ponisten. Das Publikum in Hagnau darf sich freuen sich über zahlreiche Aussteller, die auf erstklassige Konzerte in einem besondesich bereits angemeldet haben. ren Rahmen freuen. Natürlich ist für das leibliche Wohl ibestens Informationen zu den einzelnen Konzerten gesorgt. und zum Kartenverkauf finden Sie im InterInformationen erhalten Sie unter Telefon net unter www.hagnauer-klassik.de. Karten 08323 9674-14 oder im Internet unter kosten je nach Veranstaltung und Kategorie www.fetzer-veranstaltungen.de zwischen 18,- und 26,- Euro.•

Am 23. und 24. Oktober mit Rekordversuch

Friedrichshafen - Die „Faszination Modellbau Friedrichshafen“ öffnet vom 29. Oktober bis zum 1. November 2010 auf dem Messegelände Friedrichshafen ihre Pforten.

Bad Buchau - Die wgb – die Werbegemeinschaft Bad Buchau Federsee e.V. – veranstaltet zum ersten Mal in Bad Buchau einen Kunst- und Handwerkermarkt zu dem Besucher recht herzlich 316 namhafte Aussteller, Hersteller und eingeladen sind. Kleinserienanbieter aus 13 Ländern werden die Besucher mit ihrem hochwertigen Ange- Dieser Markt ist nur für Künstler und Handbot aus allen Modellbausparten begeistern. werker gedacht, die Ihre eigenen Produkte, Mit dabei sind Branchengrößen wie aero- das heißt, Dinge die die Aussteller selbst und naut, Bemo, Faller, FG Modellsport, Fleisch- in Handarbeit hergestellt haben, zum Vermann, Graupner, Horizon, Ikarus, Jamara, kauf anbieten. Hierzu gehören nicht Waren Kyosho, LRP, Märklin, Multiplex, Piko, Revell, die zum Beispiel Bekannte oder Freunde herRobbe, Tillig, Viessmann, Wedico und viele gestellt haben. Rund um den Markt wird es mehr. Zahlreiche Sonderschauen, Shows ein buntes Nebenprogramm geben. So wird und Vorführungen in allen Modellbauberei- am Samstag, 23. Oktober ein Weltrekordverchen sorgen bei den Besuchern für jede such stattfinden. Auf dem Marktplatz in Bad Menge prickelnde Modellbauerlebnisse. Neu Buchau wird zum „Bau der größten Badesind die Sonderschau Modellballone im bürste aufgerufen“. Ein Spektakel, das man Foyer Ost, der GM Grand Prix 2010 Endlauf, auf keinen Fall verpassen sollte. ein zusätzlichen Truckparcours im Maßstab Am Sonntag, 24. Oktober werden die Ge1:12 und ein spezieller Kinderparcours für schäfte in Bad Buchau ihren Verkaufsoffenen erste Fahrversuche mit Modelltrucks. Die 9. Sonntag durchführen. Faszination Modellbau Friedrichshafen ist Informationen zum Kunst- und Handwerkeram Freitag, Samstag und Sonntag von 9 - 18 markt sowie zum Verkaufsoffenen Sonntag Uhr, am Montag (Allerheiligen) von 9 – 17 Uhr in Bad Buchau erhalten Sie im Internet unter www.wgb-bb.de• geöffnet. •

FLOHMARKT für jedermann mit ca. 100 Ausstellern

Samstag, 23. Oktober, 8–17 Uhr

Wangen · Sporthalle Weitere Informationen: Fetzer GmbH (0 83 23) 96 74 14 oder im Internet: www.fetzer-veranstaltungen.de

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Ausgeh-Tipps / Promotion

DA SOLLTEN SIE HIN

11

Konzert

Filmfreunde

„Zu Gast zu Hause“

Enjoy-The-Mode

Ravensburg – Die Wurzeln der Bratscherin Christiane Arnold und der Klarinettistin Bettina Faiss liegen in Ravensburg; heute spielen sie erfolgreich im Bayerischen Staatsorchester und im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. In der Konzertreihe "Zu Gast zu Hause” spielen sie neben Werken von Mozart, Schumann und Bruch die Uraufführung eines Trios von Minas Borboudakis. Das Konzert am Samstag, 23. OkRavensburg - "Endstation Sehnsucht" ist tober im Festsaal im Klostergebäude, Tennessee Williams‘ bekanntestes Drama; ZfP, beginnt um 20 Uhr. Weingarten - Vom 22. bis 24. Oktober 2010 1948 erhielt er dafür den Pulitzer-Preis. finden die 25. Internationale Weingartener Am Mittwoch, 27. Oktober ist es im Kon- Das weitere Konzertprogramm besteht aus Werken Tage für Neue Musik mit Sofia Gubaidulina in zerthaus Ravensburg zu sehen. Die Vor- des romantischen Kernrepertoires für die Beset- den Räumen der Pädagogischen Hochschule stellung beginnt um 20 Uhr. zung Viola, Klarinette und Klavier. Nach dem Abi- sowie in der Basilika Weingarten statt. tur studierte Christiane Arnold an der MusikBlanche, sensibel und psychisch labil, sucht Zu- hochschule in Freiburg und am Salzburger Mo- Die Musiktage sind in diesem Jahr der in Russland geflucht bei ihrer Schwester Stella. Die Schwestern zarteum. Seit 1994 ist sie Mitglied des Bayeri- borenen Komponistin Sofia Gubaidulina gewidmet. Sie stammen von einer herrschaftlichen Plantage. schen Staatsorchesters und wurde gleich bei zählt zu den weltweit führenden Komponisten unserer Stella ist mit Stanley verheiratet, einem ungehobel- deren Gründung mit Konzeption und Leitung Zeit. Am Samstag wird das große Chorkonzert mit dem ten, brutalen, jedoch körperlich sehr attraktiven der Orchesterakademie betraut. Nach dem Abi- 'Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi' mit dem RundMann. Blanche gibt die überkultivierte Lehrerin. tur studierte Bettina Faiss an der Hochschule für funkchor aus Riga aufgeführt. Der Konflikt der beiden ungleichen Gegner eska- Musik Detmold. Seit 2000 ist sie Mitglied im Sym- Kartenvorverkauf beim Amt für Kultur und Tourisliert, und es kommt zur Katastrophe. mus, Münsterplatz 1, 88250 Weingarten, Telefon: phonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Karten gibt es bei der Tourist Information, Kirch- Karten zu 15 Euro im Vorverkauf bei der Tou- 0751/405-232. Aktuelle Informationen zum Festistraße 16, Ravensburg, und am 27.10. ab 19 rist Information, Kirchstraße 16, Ravens- val gibt es auch im Internet unter www.weingartenneu-musik.de.• Uhr an der Abendkasse im Konzerthaus.• burg, Telefon (0751) 82-800.•

Drama

Neue Musik

Endstation Sehnsucht

Weingartener Tage

Weingarten - Der Verein Film- und Videofreunde Ravensburg lädt am 24. Oktober zu einem unterhalsamen Filmabend in das Kulturzentrum Linse ein. Der Verein Film- und Videofreunde Ravensburg e.V. wurde 1981 gegründet und ist Mitglied des BDFA, des Bundes Deutscher FilmAutoren. Dort nimmt er regelmäßig an Wettbewerben teil, auch mit Erfolg. Die Clubmitglieder treffen sich zweimal im Monat in geselliger Runde, um ihre Filme zu präsentieren und gemeinsam zu besprechen, Referate und Seminare zur Filmpraxis anzubieten, Projekte und Ideen zu verwirklichen, und vieles mehr. Es werden im Rahmen des Verbandes Filmwettbewerbe ausgetragen oder Großprojektionen (Kino-Filmschau) präsentiert, z.B. eine Dokumentation 850 Jahre Markt in Ravensburg. Am Sonntag, den 24. Oktober wollen nun diese Filmbegeisterten einen kleinen Querschnitt ihres Schaffens geben. Das Kulturzentrum Die Linse in Weingarten hat sich dazu bereit erklärt, einen Kinosaal zur Verfügung zu stellen. Es werden Kurzfilme unterschiedlichster Art und Länge gezeigt, z.B. Familien-, Dokumentar-, Phantasie-, Reportage- und Spielfilme. Beginn 19:00, der Eintritt ist frei.•

Kino-Highlights Filme im CineParc Ravensburg The Social Network

Goethe!

Unterhaltsame Tragikomödie von David Fincher („Fight Club“). An einem Herbstabend im Jahr 2003 beginnt Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg fieberhaft, eine neue Idee umzusetzen, die eine Revolution in der Kommunikation auslöst: Facebook. Sechs jahre und 500 Millionen Freunde später ist Mark Milliardär. Doch der großeErfolg zieht auch persönliche und juristische Probleme nach sich.... Frei ab 12 Jahren

Zeitgemäße Filmbiografie mit Alexander Fehling. Derjunge, noch unbekannte Johann Goethe wird von seinem Vater nach Wetzlar ans Reichskammergericht verbannt. Dort verliebt er sich in Lotte, doch das Glück der beiden ist nur von kurzer Dauer, da Lotte bereits einem anderen versprochen ist. Aus Johanns Kampf um seine erse große Liebe geht die Novelle „Die Leiden des jungen Werther“ hervor.... Frei ab 6 Jahren

Konferenz der Tiere 3D

Wie durch ein Wunder

Animation für die ganze Familie. In der Savanne kommt kein Wasser mehr und so macht sich das Erdmännchen Billy und der pazifistische Löwe Sokrates auf die Suche. Dabei treffen sie weitere Tiere, die gehofft hatten im Okavango-Delta fündig zu werden. Bald merken die Tiere jedoch, dass ein Luxushotel die Ursache für den Wassermangel ist, wo eine Konferenz über Umweltschutz stattfindet.... Frei ab 0 Jahren

Der 15-jährige Charlie und sein kleiner Bruder Sam kommen bei einem Unfall in der nähe eines Friedhofs ums Leben. Sie versprechen sich in den Momenten „danach“ immer zusammenzubleiben. Charlie kann jedoch gerettet werden. 13 Jahre später arbeitet er auf dem besagten Friedhof und spielt jeden Abend mit dem Geist seines Bruders. Doch dann tritt die abenteuerlustige Tess in sein Leben.... Frei ab 6 Jahren

Infos und Karten-Reservierungen: www.cineparc.de

Wir verlosen 2 x 1 Kinogästekarte* Beantworten Sie folgende Frage:

Wie heisst das neue Animationsmärchen welches ab 28.10.2010 in die Kinos kommt? Die richtige Lösung senden Sie per Post an:

StadtKurier Stichwort „Kino“ Obere Breite Straße 46 88212 Ravensburg oder rufen Sie an: 01 37 - 8 26 00 13 0,50 EUR/Anruf aus d. dt. Festnetz, abweichender Mobilfunktarif

per Mail: [email protected] Einsendeschluss ist der 27.10.2010 Gewinner des letzten Gewinnspiels sind: Melanie Peilstöcker aus Ravensburg Ramona Wahl aus Aulendorf *Sonderpreis ab 3,50 Euro

Mittwoch, 20. Oktober 2010

12

DA SOLLTEN SIE HIN

Halloween

Halloween mit dem StadtKurier Gruselspaß in der Zehntscheuer für Eltern und Kinder am 31. Oktober (3x2 Prinzen Rolle Kekse) im Handel erhältlich sein. Also, liebe Eltern, nehmen Sie Ihre Kinder an die Hand und kommen Sie in gruseliger Verkleidung in die Zehntscheuer! Die Waage wird schließlich allen verraten, wer der fleißigste Sammler oder die fleißigste Sammlerin war. Die besten Drei erhalten am Ende zu dem Spiel und den Keksen noch einen Sonderpreis von der Firma RavensburDa der StadtKurier inzwischen in die Obere ger. Selbstverständlich ist Breite Straße umgezogen ist, bieauch wieder für gute Untet sich die Zehntscheuer in terhaltung bis zur Sieder Grüner-Turm-Straße 30 gerehrung gegen 21 Uhr in Ravensburg als Ort für gesorgt. So wird die die schaurig-spaßige HalloTanzschule Desweemèr ween-Nacht wunderbar an. wieder einen schaurig Süßes oder schönen Halloween-Tanz vorführen. Saures? Im vergangenen Jahr hatte die StadtKurier Halloween-Nacht Premiere. Gefeiert wurde am Marienplatz und aufgrund des großen Erfolges wird der StadtKurier nun auch am 31. Oktober 2010 eine Halloween-Nacht veranstalten. Allerdings hat sich der Veranstaltungsort geändert.

Ab 18 Uhr bricht dann das Gruselfieber aus. Jedes Kind im Alter bis 14 Jahre, das von 18 bis 21 Uhr in die Zehntscheuer kommt und seine im Halloween-Kostüm gesammelten Süßigkeiten wiegen lässt, erhält einen Kinderpunsch zum Aufwärmen sowie ein kleines Geschenk von der Firma Ravensburger und - neu in diesem Jahr -auch von Griesson - de Beukelaer. Kleine Besucher der StadtKurier Halloween-Nacht kommen nämlich in einen Genuss, den andere erst im Dezember erleben werden: Ab dann nämlich wird die Prinzen Rolle Pocket als Multipack

HalloweenNacht mit Geschenken Der Eintritt zur Halloween-Nacht ist frei. Allerdings haben wir aufgrund einiger Anregungen von Lesern im vergangenen Jahr beschlossen, noch ein Spendenkässchen aufzustellen. Die Einnahmen werden der internationalen Kinderhilfsorganisation Plan Deutschland gespendet. Das StadtKurier-Team freut sich auf zahlreiche, fleißige Sammler und Sammlerinnen. Und auf schön-gruselige Kostüme!• (we)

Sonntag, 31. Oktober 2010 18 Uhr bis 21 Uhr StadtKurier-Halloween-Nacht für Kinder in der Zehntscheuer Grüner-Turm-Straße 30, Ravensburg Veranstalter: StadtKurier

Die von den Kindern gesammelten Süßigkeiten werden gewogen und das Ergebnis wird aufgeschrieben. Jedes Kind bekommt ein Spiel von Ravensburger und eine Prinzen Rolle Pocket von Griesson de Beukelaer geschenkt. Zur Stärkung und zum Aufwärmen spendiert der StadtKurier einen heißen Kinderpunsch. Auch die Tanzschule Desweemèr wird wieder schaurig schöne Tänze aufs Parkett legen. Bilder: rl

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Promotion

Kleine Ursache, große Wirkung Roto Wohndachfenster sorgen für ein Maximum an Wohnkomfort mit viel Licht und freiem Blick Der Ausbau eines Daches lässt sich in einem Haus mehr Wohnraum und damit auch mehr Platz schaffen. Dieser Wohnraum kann mit einem oder mehreren Wohndachfenstern von Roto zu einer wahren Oase an Licht umgestaltet werden. Die Experten von bau-technik-barth beraten Sie gerne bei der individuellen Planung. Seit den Gründerjahren ist der Name Roto ein Synonym für wegweisende Spitzentechnik. Das hochwertige Wohndachfenster Am Anfang stand die Erfindung des ersten in- Designo R8 NE setzt neue Maßstäbe dustriell gefertigten Dreh-Kipp-Fensterbe- im energieeffizienten Bauen. Bilder: Roto schlags. Bedeutende Innovationen wie die weltweit erste Dachfensterkonstruktion zum Klappen folgten. Roto etablierte sich als zum Inbegriff für mehr Freiheit und mehr Komfort. Durch den serienmäßig eingebauPremiummarke für Wohndachfenster. ten 2teiligen Wärmedämmblock und die 15 Jahre Garantie formschöne, tiefere Dachintegration wird ein herausragender UW-Wert von 1,2 W/m2K Mit Markenprodukten von Roto entscheiden erreicht und der neue Effektlack AnthrazitSie sich für Markenqualität "made in Ger- Metallic sowie das wegweisende Design bürmany". Die Wohndachfenster werden aus gen für eine elegante Optik. Der Einhandgriff erstklassigen Materialien und Werkstoffen unten für alle Funktionen sorgt für maximahergestellt und überzeugen durch Langle- len Bedienkomfort und vermittelt das tybigkeit, Strapazierfähigkeit und beste Pflege- pisch-wertige Roto Gefühl im Handumdreeigenschaften. Im Roto Prinzip ist alles ver- hen. Und natürlich steht auch das neue Dewirklicht: Kein störender Fensterflügel im In- signo mit einem stufenlos bis 45º zu öffnennenraum, bequeme Einhand-Bedienung un- den Fensterflügel für freien Zugang zum ten. Öffnen, lüften und Putzstellung mit ei- Fenster bei maximaler Kopf- und Bewenem Griff. Und als ideale Ergänzung dazu: gungsfreiheit. Design, Komfort und Energie sparen auf ganzer Linie. der elektrische Außenrollladen. Eine umfangreiche Produktpalette der Roto Top-Schwingfenster: WohndachfensSchöne Auster sind erhältblicke genießt lich: man am liebsRoto Designo ten in aufrechR8 – Stark im ter Haltung. Design und Deshalb liegt Energiespadie Drehachse ren. des TopMit dem hochSchwingfenswertigen Wohnters im Verdachfenster Degleich zu hersigno R8 NE hat kömmlichen Roto den MaßSchwingfensstab im energietern im obeeffizienten ren FensterBauen neu defidrittel. Es gibt niert. keinen störenMit der Klappden Flügel, Schwingtechnik der in den der erfolgreiRaum ragt, die chen Baureihe 8 Sicht verhat Roto einen sperrt oder bis heute gültiden Weg ans gen Maßstab geoffene Fenssetzt. Das "Roto ter zum HinPrinzip" wurde dernispar-

SCHOENER LEBEN

Freiheit und mehr Komfort - das Roto-Prinzip im Alltag.

cours macht. Ganz nach dem Roto Prinzip "Mehr Freiheit. Mehr Komfort." nutzen Sie beim Top-Schwingfenster alle Funktionen problemlos mit einem Griff – der zur besseren Erreichbarkeit unten angebracht ist. So wird Aufmachen, Lüften und Schließen nicht zur sportlichen Herausforderung. Besonders schmale Rahmenprofile sorgen dafür, dass sehr viel Licht in den Wohnraum gelangt. Für in rundum gutes Gefühl sorgt die besonders sichere und dichte 3-Punkt Verriegelung. Panorama-Dachfenster Azuro: Azuro, das revolutionäre Panorama-Dachfenster von Roto eröffnet mit seinem beeindruckenden Format von 2,60 x 1,70 m völlig neue Perspektiven. Eine Dachschräge als Wintergarten? Ein Vollbad unter dem Sternenhimmel? Warum eigentlich nicht? Azuro lässt Ihnen alle Freiheiten. Auf Knopfdruck gleiten die großzügigen Flügel zur Seite und geben die gesamte Fensterfläche frei. Innerhalb weniger Sekunden verwandelt sich damit beispielsweise ein Badezimmer in ein Erste-Klasse-Sonnendeck. Licht und Weite als vorherrschende Prinzipien der Raumgestaltung: Erleben Sie den Beginn eines neuen Wohn- und Lebensgefühls. Roto Designo R6 RotoTronic:

Atelier-Flair unter dem Dach: Das Panorama-Dachfenster Azuro.

Mit RotoTronic bringen Sie Intelligenz auf Ihr Dach. Das Wohndachfenster mit integrierter Antriebs- und Steuertechnik lässt keine Wünsche an moderne Wohnqualität offen. Die steckerfertige Lösung beinhaltet alle Komponenten zum automatischen Öffnen und Schliessen – "Plug & Play" lautet die Devise. Auch für die Verwendung von Zubehör ist das Wohndachfenster bereits vorbereitet. RotoTronic – das Leben kann so einfach sein. Maß-Renovierungsfenster – Passt immer: Ihr altes Wohndachfenster hat ausgedient? Sie wollen Ihren Dachwohnraum umgestalten? Eröffnen Sie sich neue Perspektiven. Mit dem MaßRenovierungsfenster aus pflegeleichtem Kunststoff von Roto. Die millimetergenaue Fertigung nach Ihren Vorgaben erlaubt eine Modernisierung immer und überall. Unabhängig von Baujahr, Hersteller und Größe Ihres bisherigen Dachfensters. Einfach genial. Das wichtigste Motto bei Roto: Vom Profi gebaut, vom Profi verkauft und vom Profi eingebaut. Den regionalen Profi für Roto-Wohndachfenster finden Sie bei bau-technik-barth in Biberach, Schulstraße 1 Tel. 07351/34 06 0.•

13

Mittwoch, 20. Oktober 2010

14

MENSCHEN & MOMENTE

Oberschwabenschau 2010

Messe in Ravensburg Mehr als 560 Aussteller waren in der Oberschwabenhalle und auf dem Freigelände.

Die Messe steht niemals still Nach der Eröffnung im Modeschauzelt vor 400 Gästen aus Wirtschaft, Politik, Landwirtschaft und regionaler Prominenz ging es rasant durch die Woche. Die Wiesenrauschparty sorgte für gelockerte Stimmung. Die große Bauernkundgebung am Sonntag,ein agrarpolitischer Frühschoppen und diverse Sonderschauen z.B. zum Thema Milcherzeugung oder auch Umweltschutz und sogar ein Kinofilm „Zwei halbe Leben sind kein Ganzes“ sprachen verschiedene Informationsbedürfnisse an. Für die Sicherheit sorgte das Expertenkonzept von Polizei, Stadt und Feuerwehr.•

Nicht nur Traktoren und heimische Äpfel, auch Italienische Salami stand auf dem Programm.

Bilder: Wynrich Zlomke

Mehr als 560 Aussteller sorgten für ein Abwechslungsreiches Programm. Kulinarik, Mobilität, Mode und Unterhaltung.

Im extra errichteten Modenschauzelt fanden in regelmäßigen Abständen Modeschauen statt. Von Herbstmode und Trachten über Arbeitskleidung bis hin zur Lingerie gab es für jeden Anspruch etwas.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Oberschwabenschau 2010

MENSCHEN & MOMENTE

15

43.Oberschwaben schau Vom 9.-17. Oktober fand die Oberschwabenschau statt.

Guter Besuch und gute Stimmungl „..komm jetzt,..nein wir kaufen den nicht...“ hörte man Väter des öfteren ihrem begeisterten Nachwuchs zurufen. Bilder:Wynrich Zlomke

Auf dem Messegelände und in den Hallen herrschte tagelang reges Treiben. Es gab nichts was es nicht gab, ob Whirlpool, Electrobike, Traktor oder Staubsauger, Mode oder Musik und Kulinarik. Auch für kindgerechte Unterhaltung war stets gesorgt. So konnte man unbeschwert bummeln.

Für Kinder gab es unzählige Mitmachangebote um z.B Tiere zu basteln, Nähen zu lernen oder Bibelsprüche selber zu drucken.

...sorgte für Durchblick...

...hier wurde für volle Taschen und Kassen gesorgt

...dies wiederum sorgte für gute Stimmung.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

16

MENSCHEN & MOMENTE

Ravensburg

Verkaufsoffener Sonntag Am Sonnat, 10.Oktober waren die Geschäfte geöffnet.

Magnet für die Region Ein Magnet für viele Nicht-Ravensburger war der neblig kühle 10. Oktober. Wenn sonntags in Ravensburg die Geschäfte geöffnet sind, ist das ein besonderer Tag für Einheimische und Auswärtige; eine Möglichkeit zum Einkaufen, zum Wiedersehen und zum Plaudern.

Gut gefüllt war die Innenstadt beim verkaufsoffenen Sonntag, wovon man sich auch von den geöffneten Türmen aus überzeugen konnte. Bilder: Wynrich Zlomke

Das neblig-kühle Wetter lud zum Stöbern in den Geschäften ein. Man konnte so manches exotische Schnäppchen finden oder sich endlich mal Zeit nehmen und kompetente Beratung in den Fachgeschäften genießen.

Angeregte Betriebsamkeit herrschte in den Geschäften: Schuhe, Textilien , Geschenke und was man sonst alles finden kann, wenn man fernab des Alltagsstresses bummeln kann.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Buchvorstellung

MENSCHEN & MOMENTE

17

Der RutenfestFotograf Siegfried Heiss Zum wiederholten Male Gastgeber der Rutenfest-Buchpräsentation: das engagierte Unternehmer-Ehepaar Brigitte SchaalKönig (Mitte) und Karl (‘Charly’) König, die mit ihrer Traditionsfirma Schaal - Papier, Bürobedarf, Schreibwaren - am Marienplatz 33 den Rutenfest-Dokumentarfotograf Siegfried Heiss unterstützen.

Keine Rutenfest-Bildpräsentation ohne Rutenküsse! Den Fotografen in die Mitte nehmen Vanessa und Claudia Auer. Bilder: S. Heiss

Altentrommler-Porträtist

Clarissa Krotz und Fotograf Siegfried Heiss zaubern mit ruteligen Getränken und wunderbaren Fotografien Rutenfestatmosphäre den zahlreich erschienen Gästen.

ihren Proben. So sind wieder zwei gefühlvolle Bildbände zum Rutenfest 2010 entstanden, die bei allen Rutenfestfans die Herzen höher schlagen lassen.•

Das organisatorische Herz der Schützentrommler sind die Brüder Frank und Ralf Enderle (von links), unterstützt von ihren charmanten Frauen Miriam Kley und Kim Enderle.

Im Mittelpunkt des Altschützenjahres und des Rutenfestes 2010 stehen die Altentrommler, denen Fotograf Heiss einen Porträtband gewidmet hat. Von links: Tambourmajor Klaus Thommel mit Michael Krumm, Ferdi Hamm und Dr. Rainer Lutz.

2011 wird die RFK als Verein 100 Jahre alt! Regisseur Servet Ahmet Golbol (rechts) dreht dazu einen Dokumentarfilm. Neben ihm sein Bruder Ayhan und der neue Redakteur der Schwäbischen Zeitung Jan Peter Steppat.

Bereits zum zehntenmal stellte der stadtbekannte Fotograf Siegfried Heiss seine Rutenfest-Bildbände vor. Zum Altschützenjahr 2010 gibt es eine Besonderheit: das Rutenfestbuch ist im Doppelpack erschienen, sowohl zum ‘Fest aller Feste’ wie auch als Bildband für die Altentrommler. In der Firma Schaal am Marienplatz 33 sind sie käuflich zu erwerben. Siegfried Heiss ist nicht nur an den fünf Rutenfesttagen im Fotoeinssatz, bereits im Frühjahr besgleitet er Landsknechte, TroKo und Altentrommler bei

Dank an Brigitte Schaal-König, die gerne ihre Geschäftsräume der Firma Schaal am Marienplatz dem Rutenfest-Fotografen Siegfried Heiss öffnet.

“Erinnerung ist die Dankbarkeit des Herzens“ - das gilt auch und besonders für das Rutenfest! Unvergessen ist Karl August (‘Gustl’) Thommel, der Altentrommler-Tam von 1975 bei seinen Töchtern Gerhild und Gisela (Mitte), bei Stadtrat August Schuler und Fotograf Siegfried Heiss.

Zwei Medienfachleute, die sich seit Jahrzehnten für die Stadt Ravensburg, ihre Menschen und Unternehmen und ihre Darstellung engagiert einsetzen: Klaus Kästel (links) überbringt vom Stadtmagazin die besten Glückwünsche.

Erste Blicke in den Bildband “Altschützenjahr 2010 - das Maß aller Dinge“ wagen gemeinsam Stadtrat Rolf Engler (links) und der Tambourmajor der Altentrommler Klaus Thommel.

Gratulieren dem Rutenfest-Fotografen Siegfried Heiss zum Bildband-Doppelpack mit launigen Reden: RFK-Vorsitzender Dieter Graf (links) und Altentrommler-Tam Klaus Thommel.

Troko-Mitglieder, darunter Tambourmajor Maximilian Vees und ihre Trommlerbräute freuen sich auf ihren Bildband.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

18

MENSCHEN & MOMENTE

Schuhmacherhof

50 Jahre Forschung Seit 50 Jahren wird auf dem Schuhmacherhof bei Bavendorf im Kompetenzzentrum Obstbau Bodensee rund um den Apfel geforscht. Viele Besucher kamen zum Tag der offenen Tür, um die dortige Arbeit und auch viele neue und alte Apfelsorten kennenzulernen. Dass alleine die Lagerhaltung eine Wissenschaft für sich ist, davon konnte man sich im neuen Lager überzeugen. Schon bei einem Grad zuviel kann der Apfel dahin sein. Dr. Manfred Büchele sagte: „Hier arbeiten 50 fest Angestellte und dazu viele Erntehelfer und Praktikanten aus aller Welt. Das Obstgeschäft ist international, und auf internationale Forschung legen wir großen Wert.“ Er selbst isst gerne Gala, Elstar und Kanzi, eine neue Apfelsorte.• (rl)

Die Mitarbeiter (hier v.li) Timo Hirrle, Benjamin Pförtner und Maximilian Clewing stellten Versuche vor und beantworteten Fragen.

Im neuen CA- und Versuchslager konnten die Besucher viele alte und neue Apfelsorten betrachten. Die kontrollierte Atmosphäre dient der Optimierung des Lagers.

Geschäftsführer der Stiftung Dr. Manfred Büchele (re) und sein Vater Johann Büchele, der Obstbauer war. Auch sie besichtigten die Plantagen.

Bei Nelli Frei erhält man auch alte und ausgefallene Apfel-Sorten, die man sonst oft nirgendwo mehr findet. Der Obstverkauf auf dem Schuhmacherhof ist Do und Fr von 14 bis 18.30 Uhr und Sa von 10 bis 14 Uhr.

Dominikus Kittelmann (re) erklärt Besuchern die neue Lagertechnik. Bilder: rl

Wilhelm Spann bediente eine kleine Mostpresse.

Ein Besucher, der sich in der Apfelforschung ebenfalls auskennt: Alois Brauchle ist Fachwirt für Obst und Garten.

Sortenspezialist Eckhart Fritz (li) beim Bestimmen von Apfelsorten. Roland Michel (re) brachte einige Äpfel, von denen er die Sorte nicht kannte. Ausbildung vom Kernhaus, Stiel, Kelchgrube und der Geschmack helfen beim Zuordnen.

Michael Zoth sagte: „Welche Sorte wieviel Grad zur optimalen Lagerung braucht, da liegen oft Welten dazwischen.“

Lange Zeit ein Modeapfel: Der Golden Delicious, hier gereift und rotbackig.

Veredelungsstelle (oben). Bei der Veredelung wird der untere Teil, die Unterlage, mit dem Edelreiser verbunden. So gibt es neue Bäume.

„Leckerbissen“ ist der Name der Äpfel links. Es gibt über 2000 Sorten, im Kompetenzzentrum sind rund 400 Sorten genetisch hinterlegt.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Kuerbishoffest

MENSCHEN & MOMENTE

19

Ein Fest mit Kürbissen Vor einer Woche wurde auf dem Rungshof in Weingarten zum zehnten Mal das beliebte Kürbishoffest gefeiert.

Der Besucherandrang beim zehnten Kürbishoffest war enorm. Groß und Klein erfreuten sich an dem schön dekorierten Hof. „Super Stimmung, viele Leute“, brachte Christl Graf es auf den Punkt.

A

LL

Elke Immler (rechts) berät Kunden im Hofladen der Familie Graf.

ÜRBIS ODER WAS K ? ES knusperige Kürbisbrote aus Kathrins Backstube

??

Kürbisbrotaufstriche • süß und salzig

Kürbissekt Leckere kulinarische Köstlichkeiten rund um den Kürbis ließen sich die Gäste in geselliger Runde beim Kürbishoffest schmecken. Kürbisbrot, Kürbiskuchen und Kürbisdinnete gibt es auch frisch aus Kathrins Hofbäckerei auf dem Rungshof.

Nach anfangs zehn gibt es auf dem Rungshof inzwischen knapp einhundert Kürbis-Sorten.

Kürbisseife

gebrannte Kürbiskerne

Kürbiskernöl

Kürbiskochbücher

Kulinarische Köstlichkeiten rund um den Kürbis, Kürbisschnitzen vor Ort für Kinder (jedes Kind erhielt einen Kürbis gratis) und ein „Skulpturen-Kettensäger“ bescherten den Besuchern einen erlebnisreichen Tag. Man konnte sich auf dem liebevoll dekorierten Hof so einige Anregungen für die Dekoration zuhause holen. Auch das eine oder andere Rezept dürfte garantiert auf dem heimischen Herd gekocht werden. Viele Leute kennen den Rungshof bestens durch den Hofladen der Familie Graf. Geöffnet ist dieser Dienstag von 15 bis 19 Uhr, Freitag von 10 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr.• (rl)

Halloweenkürbisse zum Schnitzen

H O F L A DE N GR AF Rungshof · 88250 Weingarten Telefon 07 51 - 4 12 51

ÖFFNUNGSZEITEN Kürbisverkauf täglich!

Dienstag: 15–19 Uhr | Freitag: 10–19 Uhr | Samstag: 9–12 Uhr Kürbisverkauf täglich!

Kürbisverkauf täglich!

Kürbisverkauf täglich!

Eigens für das Kürbishoffest wurde dieses strohgefüllte Paar geschaffen. „Gut im Futter“, lachten die Besucher. Bilder: Marianna Graf

Der Rungshof ist ein regelrechtes Kürbis-Paradies. Die reizende Kürbis-Biene Maja.

Im Moment ist die Skulptur (hier mit Christl Graf) noch im Trockenen untergestellt. Nach der Lasur wird sie dann im Freien auf dem Rungshof einen schönen Platz bekommen. Bild (1): rl

Künstler Igor aus Villingen-Schwenningen hatte aufmerksame Zuschauer bei seiner Arbeit. Engagiert war er über den Baumdienst Gruber in Horgenzell. Mit drei Kettensägen schaffte er in „nur“ sechs Stunden die klasse Skulptur aus einem Viermeter-Eichenstamm heraus.

Auch eine witzige Idee: „Kürbis-Schlangengrube“

Mittwoch, 20. Oktober 2010

20

MENSCHEN & MOMENTE

Kirchweihjahrmarkt

Jahrmarkt Weingarten In Weingarten fand am Wochenende der traditionelle Kirchweihjarmarkt statt. Am Sonntag hatten zudem die Geschäfte geöffnet. So war wieder eine ideale Gelegenheit für die ganze Familie, zu bummeln und sich mit warmen Sachen für den Herbst und Winter einzudecken,• (rl)

Optik Blandfort präsentierte auf dem Löwenplatz schicke Brillen von Davidoff.

Witzige Pinguine bei Haushaltswaren Roth

Franziska zeigte sich ganz mutig und ließ Delphine auf ihr Gesicht zeichnen.

Lammfell-Schuhe für Babys und Erwachsene bot dieser Händler aus Wangen an.

In der Zeppelinstraße gab es sehr schöne GobelinArbeiten.

Heiße Dinnete mit Käse, Zwiebeln oder Speck gefällig?!

Früchte mit Schokobezug lockten zum Naschen.

„Der Hut muss sitzen.“

Wurzelsepp und Waldweible aus Weingarten, Kisslegger Hudlmale und Ravensburger Veri-Hexe, allesamt handgemacht.

Beim Café Schmidt konnte man zuschauen, wie Charlotten hergestellt werden, und natürlich gab es auch Versucherle. „Bei uns war immer die Hütte voll“, sagte Martin Schmidt, hier auf dem Foto mit Olga Schneider. Bilder: rl

Spieglein an der Wand aber bitte schön sauber!

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Nachrichten

WEINGARTEN

21

Weingartener in Mombasas Klinik Jugendclub überbringt Spenden In diesem Sommer reiste wieder eine Gruppe Weingartener mit dem Jugendclub nach Kenia. Einmal, um dort Urlaub zu machen. Und zum andern, um Projekte zu besuchen, die mit Spendengeldern des Jugendclubs finanziert werden. Und schließlich auch, um einen weiteren Scheck in der Polio- Kinderklinik und in der Buschkirche zu überreichen. Gerhard Junginger wird nimmermüde, für die gute Sache zu "werben". Seit vielen Jahren engagiert er sich mit vielen weiteren Ehrenamtlichen bei verschiedensten Aktionen. Die Erlöse werden dann persönlich dort überreicht, wo das Geld gebraucht wird. Nach der Reise berichtet er: "Hier werden Kinder operiert, Rollstühle und Gehhilfen gekauft, Therapien ermöglicht, sodass die Kinder wieder laufen lernen. Große Dankbarkeit und auch einen großartigen Empfang brachten uns die kenianischen Freunde entgegen. Die Wege waren mit Blumen und Luftballons dekoriert, es wurde getanzt und gesungen. Es war eine

Feierstunde mit Kindern, der Krankenhausleitung, mit Therapeuten und einem Komitee von Mitgliedern des Förderkreises Kenia. Viele, die erstmals auf dieser Reise dabei waren, waren total baff. Da hatte mancher Tränen in den Augen. Jetzt haben die Kenianer den Ausbau der mobilen Klinik mit fünf Außenstellen in Angriff genommen. Therapeuten gehen in den Slumgebieten von Tür zu Tür und halten Ausschau nach kranken Kindern. Die Therapeuten werden zum Teil vom kenianischen Staat finanziert. Doch alles, was die Kinder angeht, muss durch Spenden finanziert werden."(rl) Spendenkonto Kinderklinik Kenia Volksbank Weingarten BLZ 65091600 Konto Nr. 805 254 013 Am Mittwoch, 27. Oktober um 20 Uhr findet ein Kenia-Vortrag im Ochsen Weingarten statt. Einen weiteren Vortrag gibt es am Sonntag, 14. November ab 14 Uhr im Katholischen Gemeindehaus St. Martin bei Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.•

Spendenübergabe in der Polio-Kinderklinik in Mombasa, links Gerhard Junginger vom Jugendclub Weingarten. Durch Spenden des Jugendclubs konnten schon mehr als 2000 Kindern neue Lebenschancen gegeben werden.

Uschi Sailer verteilt den Freundschaftskuchen, der eigens für die Gäste aus Weingarten gebacken wurde. Bilder: privat

Waltraud und August Rundel engagieren sich seit Jahren im Jugendclub. Nun konnten sie die neue Schule für Behinderte besichtigen, die im letzten Jahr eingeweiht wurde.

50 Jahre St. Maria mit großem Festgottedienst

Weingarten wird zur großen Musik- und Partystadt

Umfassende Sanierungsarbeiten

5. Weingartener Kneipennacht

Die katholische Kirche St. Maria in der St. Konrad-Straße in Weingarten wurdevor 50 Jahren eingeweiht. Da das Gotteshaus nun in die Jahre gekommen ist, wurde Mitte April mit umfassenden Sanierungsarbeiten begonnen, die pünktlich zum Patrozinium vor einer Woche beendet waren.

Am Samstag, den 23. Oktober, wird die Einmal bezahlen und legendäre Kneipennacht bereits zum fünften Mal wieder für eine fantastische überall dabei sein Atmosphäre in Weingarten sorgen und allen Liebhabern der handgemachten An diesem Abend gilt die Devise: Einmal beLivemusik sowie Partyfreunden einen zahlen - überall live dabei sein! Mit einem einunvergesslichen Abend bieten. maligen Eintritt zu 9 bzw. 12 Euro hat man Zutritt zu allen teilnehmenden Locations und Wie auch in den Jahren zuvor wird an diesem Musikdarbietungen. Die 5. Kneipennacht in Samstag das Nachtleben in Weingarten wie Weingarten wird wieder zu einem beispielloan kaum einem anderen Tag pulsieren und sen Event für Jung und Alt werden. Die Eindie gesamte Stadt wird sich von ihrer besten trittsbändchen gibt es im Vorverkauf bei den Seite präsentieren. Musikalisch und party- teilnehmenden Gastronomien, bei Claudi`s am Löwenplatz, der technisch wird in den teilnehmenden Knei- Tabakecke pen für jeden Geschmack und jedes Alter et- Tabak–Tee–Presse in der Karlstr.14 und der was dabei sein - denn die Gastronomie hat Tabakbörse W. Menz im Ladenzentrum Unzusammen mit den Bands und Künstlern ein tere Breite. Zusätzlich in Baienfurt bei X"Rundum-Sorglos-Paket" geschnürt, damit Presse-Post und in Ravensburg bei Le Journal die Kneipennacht auch 2010 wieder ein vol- am grünen Turm sowie in der Geschäftsstelle ler Erfolg wird. Ab 21 Uhr geht´s in den zahl- der Schwäbischen Zeitung. Wie auch im letzreichen beteiligten Kneipen, Café-Bars, Bi- ten Jahr kostet das Ticket im Vorverkauf 9 stros und Restaurants in Weingarten los. Euro und an der Abendkasse der teilnehmenDann werden insgesamt 13 Bands an folgen- den Kneipen 12 Euro, sofern die Tickets nicht den Orten am Start sein: Café Museum, Linde, bereits im Vorverkauf vergriffen sind. Weinstube Betz, Gasthof Bären, Stadtwirtschaft, Café Schmidt, Stadtgartencafé, Schinderhannes, Gasthof Rössle, Gasthaus Ochsen, Weitere Infos finden Sie unter www.kneipen-nacht.com.• (red) Restaurant Sonne, Waldhorn und Altdorfer Hof.

Die entstandenen Renovierungs-Kosten liegen bei über 500 000 Euro, davon muss die Kirchengemeinde 20 Prozent durch Eigenleistung finanzieren.

Neu ist im hinteren Teil der Kirche diese schöne Kapelle.

Festgottesdienst in der neuen Kirche St. Maria

So stecken über 2000 Stunden ehrenamtliche Arbeit in der neu sanierten Kirche. Am Sonntag vor einer Woche wurde das Patrozinium mit Wiedereröffnung des sanierten Gotteshauses mit der Gemeinde gefeiBilder: rl ert.• (rl)

Mittwoch, 20. Oktober 2010

22

AUS DER REGION

Nachrichten

Regionale Wirtschaft setzt auf Stuttgart 21 Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben spricht sich geschlossen für das umstrittene Bahnprojekt aus

IHK-Präsident Heinrich Grieshaber informierte die Vollversammlungsmitglieder bei der Sitzung am Mittwoch über aktuelle Ereignisse. Die Vollversammlung war zu Gast bei der Firma LTS Licht & Leuchten GmbH in Tettnang. Bild: IHK

"Stuttgart 21 muss kommen", lautete die Botschaft. Einhellig sprachen sich die Mitglieder der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben (IHK), die am Mittwoch, 6. Oktober in Tettnang tagte, für eine schnellstmögliche Realisierung des umstrittenen Bahnprojekts aus. Die IHK bleibe dran, versprach IHK-Hauptgeschäftsführer Dr.-Ing. Peter Jany. Er dankte den regionalen Wirtschaftsvertretern für deren klare Positionierung. Das Thema sei völlig verfahren, bedauerte Dr. Wolfgang Heine, Leiter des IHK-Geschäftsbereichs Standortpolitik. Er erinnerte daran, dass die geplante Neubaustrecke Wendlingen-Ulm ein Teil der EU-Magistrale von Paris nach Budapest sei. Die Bahnstrecke zwischen Stuttgart und Ulm sei derzeit noch der langsamste Teil der gesamten Magistrale. "Der TGV aus Paris muss hier abbremsen, weil wir noch nicht so weit sind", so Heine. Von den rund 60 Kilometern des Teilstücks Wendlingen-Ulm verlaufe etwa die Hälfte durch Tunnels. Durch den Streckenneubau verkürze sich die Fahrzeit von Ravensburg zum Flughafen Stuttgart von bislang 152 auf nur noch 69 Minuten. Gerade Oberschwaben sei auf diesen Streckenneubau angewiesen, um verkehrstechnisch nicht abgekoppelt zu werden, so Heine. Die Neubaustrecke Wendlingen-Ulm setze aber Stuttgart 21 zwingend voraus. Heine bezog auch Stellung zu den Argumen-

ten der Gegner des Bahnprojekts. Die vielfach kriti-sierten höheren Projektkosten seien unter anderem durch die Erhöhung des Baupreisindex und durch erhöhte Sicherheitsanforderungen entstanden, sagte Heine. Kein anderes deutsches Bahnprojekt in dieser Größenordnung sei bislang so sorgfältig durchgeplant worden wie Stuttgart 21. Letztendlich müsse man auch die Relation der Kosten betrachten: Bei 800 Milliarden Wirtschaftsleistung in der Region Stuttgart und einer Bauzeit von acht Jahren machten investierte 4,1 Milliarden Euro – mit Stadt, Region, Land, Bund, Flughafen und Bahn als Finanzierungspartner – rund 0,5 Prozent aus. Der aus dem Bahnprojekt resultierende Wertschöpfungs- und Beschäftigungsgewinn im Großraum Stuttgart dürfe gleichfalls nicht außer Acht gelassen werden.

„Ohne Stuttgart 21 geraten die Zulaufstrecken unter Druck“ Wenn Stuttgart 21 nicht gebaut werde, gerieten auch die Zulaufstrecken unter Druck, befürchtet Heine mit Blick auf die Elektrifizierung der Südbahn. Die ersten zwei Planungsphasen seien abgeschlossen, zwei weitere in Bearbeitung. Ob der für 2012 geplante Baubeginn des 140 Millionen Euro teuren Projekts, dessen Kosten sich Bund und Land teilen, ohne Stuttgart 21 realisiert würde, sei mehr als fraglich. Heine: "Wenn S 21 nicht scheitert, bedeutet dies auch Rückenwind für die Südbahn."

Die Befürworter von Stuttgart 21 müssten sich gleichfalls organisieren, nicht nur die Gegner, waren sich die Mitglieder der IHKVollversammlung einig. Die IHK als Sprachrohr der regionalen Wirtschaft werde sich weiterhin für das umstrittene Bahnprojekt engagieren und mit der Politik im Dialog bleiben, versprach Jany.

Kontaktstelle Frau & Beruf "Wir verstehen uns als Schnittstelle zur Wirtschaft", sagte Irene Schmutz-Bohnes, Leiterin der Kontaktstelle Frau und Beruf. Sie stellte die Einrichtung den Mitgliedern der IHK-Vollversammlung in Tettnang vor. Die Kontaktstellen Frau und Beruf sind ein landesweites, vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg gefördertes Programm, das sich für die berufliche Frauenförderung einsetze, so Schmutz-Bohnes. Ravensburg ist einer von zehn Standorten und steht seit 2006 unter der Trägerschaft der Wirtschafts- und Innovationsförderungsgesellschaft Landkreis Ravensburg (WIR). Finanziell unterstützt wird die Kontaktstelle unter anderem von der IHK. "Wir bieten Frauen als Anlaufstelle vor Ort individuelle Beratung zu allen beruflichen Fragen." Auch Männer werden beraten. Die Handlungsfelder der Kontaktstelle erstrecken sich von Existenzgründung, Aufstiegsförderung und Berufsrückkehr über Vernetzung und Berufsorientierung von Mädchen bis hin zu Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Bei der Organisation von Vorträgen, Be-

triebsbesichtigungen, Fachtagen oder Fortbildungen gebe es eine enge Zusammenarbeit mit der IHK, berichtete Irene SchmutzBohnes. Daraus resultierten sinnvolle Synergieeffekte, beispielsweise bei der Einwerbung von Drittmitteln, bei der Dozentenbeschaffung oder auch bei Kooperationsprojekten wie den Frauenwirtschaftstagen, die vom 21. bis 23. Oktober stattfinden (Infos: www.frauundberuf-bw.de).

DIHK - Ausschuss Tourismuswirtschaft Die Industrie- und Handelskammer sei ein wichtiger Partner für den Tourismus Bodensee, sagte Dr. Birgit Rückert, Leiterin Schlossverwaltung Salem. Sie ist Mitglied im DIHKAusschuss Tourismuswirtschaft und stellte diesen den Mitgliedern der IHK-Vollversammlung in Tettnang vor. Rund 100 Mitglieder aus allen IHK-Regionen zählt der Ausschuss. 32 Prozent davon kommen aus der Hotellerie und Gastronomie, aber auch Reisebüros und Reiseveranstalter, Tourismusorganisationen und Tourismusdienstleister sowie Vertreter aus der Freizeitbranche sind mit dabei. Nicht nur große Unternehmen wie der Europapark Rust, auch kleine Unternehmen seien im DIHK-Ausschuss Tourismuswirtschaft vertreten, berichtete Dr. Rückert. Der Ausschuss arbeite branchenübergreifend und vertrete die gesamtwirtschaftliche Sicht. Erfahrungen aus der Praxis sowie Berichte aus den einzelnen Regionen fließen in die Ausschussarbeit ein. Darüber hinaus gebe es einen regelmäßigen Austausch mit Politikern in Berlin und Brüssel sowie mit Tourismus-Organisationen. Expertenvorträge, beispielsweise zu den Themen "Energieeffizienz", "Mehrwertsteuer", "Web 2.0 und Special Media" oder "Ladenschluss" und "Servicequalität", unterstützen die Arbeit des DIHK-Ausschusses Tourismuswirtschaft, der zweimal im Jahr tagt. "Das Potenzial des Tourismus als Wirtschaftsfaktor ist klar erkannt", betonte Dr. Rückert.

Haushaltsanalyse kommunaler Kassen 2010 Auch in diesem Jahr hat die IHK BodenseeOberschwaben ihre "Haushaltsanalyse" für die sechs Großen Kreisstädte der Region erstellt. "Die Kommunen sind sehr unterschiedlich von den Entwicklungen der Krisenmonate betroffen", berichtete Wolfgang Bohnert, Leiter des IHK-Geschäftsbereichs Recht/Fair Play & International. Die schrumpfenden Reserven und der stei-gende Spardruck machten kommunale Investitionsspielräume sehr eng. Friedrichshafen beispielsweise plane für 2010 nur mit knapp einem Viertel der Gewerbesteuereinnahmen von 2008, bei Überlingen seien es gut 40 Prozent weniger, in Weingarten hingegen lägen die Erwartungen höher als vor zwei Jahren. Eine Prognose hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Kommunalfinanzen sei derzeit schwierig, so Bohnert. "Im Vergleich zu anderen Regionen geht es unseren Gemeinden aber immer noch ausgesprochen gut." Die komplette Analyse ist auf der Homepage der IHK, www.weingarten.ihk.de unter der Dokument-Nr. 18860 abrufbar. •

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Konzert

Brass Band und die Liebe zur Musik Konzert am 7. November 19 Uhr Am Sonntag, 7. November um 19 Uhr spielt im Konzerthaus Ravensburg die Brass Band Oberschwaben Allgäu e.V. mit dem berühmten Gastrompeter Vlado Kumpan. Der Erlös des Konzertes kommt dem Förderverein der Musikschule Ravensburg zugute und somit den jungen Musikern der Region.

Die Musikschule Ravensburg e.V. Unter der kommunalen Trägerschaft der Städte Ravensburg und Weingarten, des Landkreises Ravensburg sowie der Gemeinden Baienfurt, Baindt, Berg, Bodnegg, Fronreute, Grünkraut, Horgenzell, Schlier, Wilhelmsdorf, Wolpertswende und Wolfegg hat sich die "Musikschule Ravensburg e. V." die intensive und umfassende musikalische Förderung junger Menschen in den oben genannten Städten und Gemeinden zur Aufgabe und zum Ziel gemacht. "Die Musikschule ist eine Schule, die viele Bereiche abdeckt. Zum einen die ernste klassische Musik, dann pflegen wir eine starke Beziehung zu Blasmusikvereinen, es gibt gemeinsame Kurse auf der Rock-Pop-Schiene bis hin zur Kooperation mit dem Jugendhaus Ravensburg, wir sind querbeet in allen Bereichen präsent", sagt Musikschuldirektor Harald Hepner. Ausführliche Infos findet man auf der Homepage unter www.musikschule-ravensburg-e-v.de (auch Anmeldungen). Der nächste Info-Tag ist am 26. Februar 2011. Im Moment ist eine Zweigstelle der Musikschule geplant im alten Schulhaus Oberzell für das südliche Einzugsgebiet. Dort soll ein breites Angebot an Unterricht eingerichtet werden. Der Bedarf ist vorhanden, die Außenstelle verdeutlicht die Entwicklung einmal mehr. Derzeit werden in der Musikschule 2 300 SchülerInnen unterrichtet von rund 50 Lehrern und Lehrerinnen. Zahl-

reiche Projekte wurden bereits ins Leben gerufen. In der Weißenauer Grundschule wurde zum Beispiel eine Streicherklasse eingerichtet, eine Kooperation der Schule mit der Musikschule, wo in kleineren und größeren Gruppen unterrichtet wird. Oder an der Neuwiesenschule, dort wird eine Percussionklasse angeboten. Seit erstem Oktober heißt es in neun Kindergärten aus dem Verbandsgebiet "Singen-Bewegen-Sprechen." Auch dieses Projekt, in Teilen eine musikalische Früherziehung, wird in Kooperation mit der Musikschule durchgeführt. Dieses neue Angebot wird vom Land Baden Württemberg finanziert. "Kinder werden hier sechs Jahre unterrichtet, zuerst im Kindergarten, dann weiter in der Grundschule. Dies ist schön, da es so eine ständige Fortentwicklung gibt", so Harald Hepner. "Auch die Kinderstiftung ist ein wichtiger Partner, als Hauptkern hat man sich hier musikalische Ausbildung auf die Fahnen geschrieben."

AUS DER REGION

Blasinstruments in der Klasse durch gezielten Unterricht durch Lehrer der Ravensburger Musikschule angeboten wird. Erich Lange ist nicht nur Initiator, er begleitet dieses Projekt seit vielen Jahren ehrenamtlich mit großem Engagement. "Zu sehen, wie sich Bläserklassen verändern, das ist sehr interessant und eine Freude", so Erich Lange. Noch einmal betont er: "Man sieht, was da rauskommt, was Musik auslöst, wie positiv das Sozialgefüge beeinflusst wird."

Der Förderverein der MusikSchule Ravensburg e.V. Am 1. Januar 2002 hat der ehemalige Trägerverein der Musikschule Ravensburg e. V. seinen Satzungszweck geändert. Er begleitet nun die Arbeit der Musikschule als Förderverein. Der Förderverein hat es sich zur Aufgabe gemacht, größere Veranstaltungen, Anschaffungen von Instrumenten sowie Orchester- und Chorfreizeiten zu unterstützen. Der Förderverein hat 330 Mitglieder. Vorsitzender Rudi Hämmerle sagt: "Dass viele Kinder Musik erleben können,

Rudi Hämmerle, Harald Hepner und Erich Lange (v.li) sind über die Liebe zur Musik auf verschiedensten Ebenen miteinander verbunden. Bild: rl

auch dafür setzt sich der Förderverein ein. So bekommen wir Spenden, die zweckgebunden sind, und wir geben das Geld weiter, wo es aktuell benötigt wird." Wer ein "musikalisch" besonderes Weihnachtsgeschenk sucht, kann vor Weihnachten Karten für das Musical "West Side Story" im Vorverkauf bekommen. Denn dies ist ein weiteres Projekt, das die Schüler und Lehrer der Musikschule für das kommende Jahr in Angriff nehmen. Die Abwicklung läuft ebenfalls über den Förderverein.

Brass Band und Vlado Kumpan Doch zunächst darf man sich freuen auf das Konzert der Brass Band Oberschwaben-Allgäu e.V. mit Gasttrompeter Vlado Kumpan am 7. November 2010 um 19 Uhr im Konzerthaus. Ein Wiedersehen und vor allem Wiederhören gibt es mit Vlado Kumpan. Zusammen mit der Brass Band wird er als Solist zu hören sein und sein Können „unplugged“ zum Besten geben. Das Konzertprogramm wurde überarbeitet, so dass es auch für Besucher der letztjährigen Konzerte spannend bleibt. Begleitend bietet das Musikhaus Lange Workshops mit dem Ausnahmetrompeter an. Infos dazu gibt es unter www.musikhaus-lange.de/workshops• (rl)

Das Ravensburger Modell Welch bedeutende Rolle die Musik spielen kann, darüber sind sich Harald Hepner und Erich Lange vom Musikhaus Lange einig. Erich Lange sagt: "Auch die Politik hat erkannt, dass Musik Auswirkungen auf Kinder und auf das Lernen hat. Musik ist wie ein heimliches Gehirnjogging. Nicht nur die musikalische Kreativität wird gefördert. Trainiert werden auch die Konzentrationsfähigkeit und die Sozialkompetenz." So engagiert sich das Musikhaus Lange vor Ort in der Jugendförderung durch einen intensiven projektbezogenen Kontakt zur Musikschule und zum Förderverein der Musikschule. Das Ravensburger Modell wurde von Erich Lange aus der Taufe gehoben und wird seit langem von der Musikschule weiter gepflegt. Dabei handelt es sich um ein Modellprojekt für den Musikunterricht an Schulen, in dem das Erlernen eine-

23

„Die beste Brass Band Deutschlands mit Gasttrompeter Vlado Kumpan im Ambiente des schönsten Konzerthauses Süddeutschlands! Der Erlös des Konzerts kommt dem Förderverein der Musikschule Ravensburg und letztendlich jungen Musikern zu Gute“, sagt Rudi Hämmerle.

Konzert der Brass Band OberschwabenAllgäu e.V. mit Gasttrompeter Vlado Kumpan am 7. November 2010 um 19 Uhr im Konzerthaus. Kartenvorverkauf im Musikhaus Lange in Ravensburg. Tel. 0751 - 359000 und bei der Tourist Information Ravensburg Tel. 0751 - 82800. Karten gibt es zu 12, 14 und 16 Euro.

FINANZFORUM Baufinanzierung Immobilienfinanzierung Umschuldungen Sanierungen

Finanzforum Rudolf Hämmerle & Michael Dreher Möttelinstraße 39 · 88212 Ravensburg · Telefon 0751 / 36186-0 · Telefax 36186-22

Mittwoch, 20. Oktober 2010

24

AUS DER REGION

Nachrichten

Erfolgreiches Jugend Projekt Musikwoche 2010 in Ravensburg Ravensburg - Die Musikwoche des Popbü- der haben sich vier Bands aus der Umgebung ros Bodensee-Oberschwaben geht vom 30. dafür qualifiziert: Oktober bis 5. November in Ravensburg in die zweite Runde. Nach dem Erfolg im letz- Eventide ten Jahr wird das Projekt zur Förderung junger Bands fortgesetzt. Die Sechsköpfige Band kommt von der Musikschule Ravensburg, dort haben sie vor eineinZwei Bands aus dem letzten Jahr sind durchge- halb Jahren als eines der ersten Pop-Projekte gestartet. Die Band "Manarun" hat in den vergan- startet. Ganz am Anfang standen Coversongs genen Monaten auf zahlreichen Konzerten und auf dem Programm, schnell wurden daraus eiFestivals gespielt. Gerade sind sie dabei, ihr ers- gene Songs. Der Musikstil von Eventide ist Poptes Album aufzunehmen. "Die Band Trinity Lane Rock mit Blueseinflüssen. wurde vom Popbüro Bodensee-Oberschwaben für das Bandcamp vorgeschlagen und konnte The Trinity sich unter 60 Bands durchsetzten. Das Bandcamp ist eine Förderung des Deutschen Musik- Eine Band, drei Jungs und eine Lady, das ist "The rates", erklärt Michael Wielath vom Popbüro in Trinity". Sich selbst beschreiben sie wie folgt: Ravensburg. Mit dieser Förderung gehört "Tri- "Wir haben alle enormen Spaß auf der Bühne zu nity Lane" zu den Top Newcomer Bands in stehen, die Menge zum Kreischen, aber auch Deutschland. zum Weinen zu bringen. Unsere Musik ist geAuch Trinity Lane nimmt derzeit im Tonstudio prägt von harten Punk-Core-Gitarren Riffs, die von Xavier Naidoo ihr erstes Album auf, das am aber immer von beiden Stimmen durch Pop-Ele29. Oktober erscheinen wird. mente verfeinert werden. Den Groove bringt Vom 30. Oktober bis zum 5. November wird die unser Bass, der jeden Kopf zum Mitnicken "Musikwoche" in Ravensburg stattfinden. Wie- bringt."

„Trinity Lane“ spielen am Konzertabend am 5. November als Special Guest.

Bild: privat

TWICE

Damit treten sie natürlich in große Fußspuren, die Suche nach immer neuen Gitarrenriffs lässt "Eigentlich sind wir 15, da Mädchen den Jungs ja sie nicht los. Live ein absolutes Erlebnis. immer ein bis zwei Jahre voraus sind!", sagen Hinzu kommt die Band "Prigreco" aus der PartAlena und Paula, wenn man sie nach Ihrem Alter nerstadt Rivoli. fragt. Aufgefallen sind sie zum ersten Mal mit ihrem musikalischen Beitrag zur ‘Rutenfest CD’. 5. November ist Festival Ihr Song "Heimat finden" hat viele begeistert, ein ausgefeilter Text vermischt mit HipHop Beats, Den Abschluss für die Musikwoche bildet wieder Gesang und Sprechgesang in einer guten Mi- das große Newcomer Festival in der Oberschwaschung. benhalle. Am Freitag, den 5. November werden ab 19:30 Uhr alle Bands der Musikwoche ihr Können Voodoo Dolls zeigen. Als Highlight wird die Band "Trinity Lane" auftreten und Ihr neues Album präsentieren. Das Die vier Jungs aus Berg/Ravensburg machen "Newcomer Festival" wird wieder ein breites Spekseit Mitte 2009 gemeinsam Musik: Rock‘n‘Roll trum an Musik präsentieren, und somit für Musik(red) mit Blues bezeichnen sie selbst Ihren Musikstil. begeisterte jeden Alters etwas bieten.•

MäuschenFarbspiel gekürt „Bestes Spielzeug des Jahres“ „Mein Mäuschen Farbspiel“ von Ravensburger hat „Das Goldene Schaukelpferd 2010“ bekommen, Deutschlands renommiertesten Verbraucherpreis für Spielzeug. Der Preis wird jährlich von der Zeitschrift familie&co und dem Verband der Deutschen Spielzeugindustrie vergeben. Eltern, Kinder und Experten haben das Spiel getestet und als Gesamtsieger zum „besten Spielzeug des Jahres 2010“ gewählt.

Goldenes Schaukelpferd 2010 Bei der feierlichen Preisübergabe im Museum von Ravensburger sagte Julia Rahmelow, Redakteurin der Zeitschrift familie&co: „Wir waren überrascht, dass ein Spiel aus der Kategorie für die Kleinsten der eindeutige Sieger war“. Überzeugt hat die Jury das einfache Spielprinzip: alle gewinnen gemeinsam. Bei „Mein Mäuschen Farbspiel“ verstecken die Kinder bunte Stoffmäuse hinter farbgleichen Gegenständen im Zimmer. „Dabei lernen sie ganz einfach und lebensnah die Farben“, so

die Jury. Und „die Jüngsten müssen hier nicht die ganze Zeit stillsitzen“. Für „Das Goldene Schaukelpferd“ haben die Redakteure von familie&co Hunderte von Spielzeug-Neuheiten auf materielle Qualität, Spielfreude, Innovation und pädagogischen Wert geprüft. Jeweils zehn Spielsachen für fünf Kategorien wurden für den Preis nominiert. Die Leser der Zeitschrift familie&co durften daraus ihre Favoriten wählen. Eine sechzehn-köpfige Testjury aus Eltern, Kindern und Spielzeug-Ex-

Preisverleihung „Das Goldene Schaukelpferd“ im Museum Ravensburger - Große Ehre im Reich der Kleinsten: „Mein Mäuschen Farbspiel“ von Ravensburger hat in der ministeps®-Spielwelt des „Museum Ravensburger“ den Verbraucherpreis „Das Goldene Schaukelpferd“ gewonnen. Links mit Spiel und Trophäe Michael Tiesler, Geschäftsführer des Ravensburger Spieleverlags, rechts daneben Julia Rahmelow, Hauke Johannsen und Marko Petersen von family media, Freiburg sowie die Autoren des Spiels, (von links) Thomas Daum und Violetta Leitner. Bild: Ravensburger

perten hat schließlich Mein Mäuschen Farb- Daum für Kinder ab zwei Jahren und erspiel zum Gesamtsieger gewählt. „Das Gol- scheint in der Ravensburger Baby- und Klein(red) dene Schaukelpferd“ wurde zum neunten kindserie ministeps®. Mal vergeben und gilt in der Branche als einzigartiges Qualitätssiegel. Mein Mäuschen Farbspiel, Kategorie: minisMein Mäuschen Farbspiel ist ein kooperati- teps®, Alter: ab 24 Monaten, Preis: ca. 20 Euro ves Spiel von Violetta Leitner und Thomas

Mittwoch, 20. Oktober 2010

"Around the world"

FREIZEIT & REISEN

25

Neue Theater-PädagogikFortbildung in Ravensburg Spielend lernen - Theaterspiel ist Dialog auf verschiedensten Ebenen bildung Körper- und Bewegungsarbeit, Umgang mit Stimme und Sprache, Grundlagen des Maskenbaus und -spiels, tanzpädagogische Elemente, Improvisations- und Rollenarbeit. Vertieft werden kann die Spiel- und Regie-Erfahrung in einem dritten Jahr: Hier erproben sich die Teilnehmer intensiv und eigenständig als Spielleiter und als Akteure in verschiedenen Kurz-Inszenierungen. Wer noch weiter machen möchte, kann nach einem 4. und 5. Fortbildungsjahr mit der (vom Jeder ist willkommen Bundesverband Theaterpädagogik e. V.) zertifizierten Berufsbezeichnung des TheaterOb Pädagogikstudentin oder Sozialpädago- pädagogen abschließen. gikstudent, angehender Erzieher oder Erziehungswissenschaftlerin, ob Lehrerin oder Fortbildung mit Niveau Ruheständler, Schreibtischarbeiter oder Handwerkerin – jeder ist willkommen, der Bestens qualifizierte und erfahrene ReferenImpulse sucht und Lust hat, sich neu zu erle- tInnen und KursleiterInnen garantieren das ben, Menschen spielerisch zu begegnen, hohe Niveau der Fortbildung: Die LAG bekreative Qualitäten zu entfalten sowie die schäftigt unter anderem Theater-, MusikGrundlagen von Theater und theaterpädago- und Tanzpädagogen, Professoren für gischer Arbeit kennen zu lernen. Stimme und Sprechgestaltung, DramaturDie nebenberufliche Fortbildung beinhaltet gen, Schauspieler, Atemtherapeuten, Regisin den beiden ersten Jahren als Grundlagen- seure und Bildende Künstler.

Empfindungs- und Bindungsfähigkeit zu fördern. Theater-Spiel ist Dialog auf verschiedensten Ebenen: in geistiger, intuitiver, rationaler, personaler und sozialer Begegnung. Und in der Theaterpädagogik treffen Personen auf Themen, ein Prozess wird zu einem Produkt, Theorie und Praxis arbeiten eng zusammen – und das konkret erlebbar und auf spielerische und kreative Weise. Ein besonderes Angebot für alle, die etwas anderes suchen.• (red)

S

Mit dem Jahresbeginn startet auch in Ravensburg eine neue theaterpädagogische Fortbildung der Landesarbeitsgemeinschaft TheaterPädagogik BadenWürttemberg (LAG). Bereits im 25sten Jahr existiert der Verein, der sich landesweit um die Vermittlung von theaterpädagogischen Kompetenzen bemüht und regen, steigenden Zulauf erfährt.

LAG-Standorte

Das Theaterspiel und die Theater-Pädagogik gewinnen - nicht nur in der Schule - immer stärker an Bedeutung: Hier hat der Mensch die Möglichkeit, sich in seiner Komplexität und Ganzheit zu erleben und einzubringen, spielend Freiräume, Bedürfnisse und Potentiale zu entdecken, soziale und emotionale

Am Freitag, den 10.12., 18-21 Uhr, wird der Kursleiter Andreas Hoffmann in den Räumen von Primero Paso (Mühlbruckstr. 31) eine kostenlose Informationsveranstaltung anbieten; um Anmeldung wird gebeten. Kursbeginn ist am 15. Januar 2011. Anmeldung und weitere Informationen bei der Geschäftsstelle der LAG TheaterPädagogik in Reutlingen, Tel. 07121-21116, [email protected], www.lag-theater-paedagogik.de

StadtKurier around the world

üle Reisen ch

50 Jahre Kulturhauptstadt Essen 3x ÜF, Industriekultur- und Stadtführung uvm. 04.–07.11.

339,– 5

ODLO-Biathlon auf der Schalke Arena 1x ÜF im Ibis/Bochum, Sitzplatzkarte in der Veltins Arena, Après-Ski-Party 30.–31.12.

179,– 5

Weihnachtsshopping in Mailand 1x ÜF, 1x Stadtführung

27.–28.11. 18.–19.12.

119,– 5 109,– 5

Biathlon Ruhpolding 2x ÜF, 2x Eintrittskarten 14. - 16.01.11

ab 259,– 5

Biathlon Anthol 2x ÜF, 2x Eintrittskarte 21.–23.01.11 Fußball:

ab 239,– 5

29.10.

FCB–SC Freiburg

ab 49,– 5

12./14.11.

FCB–1. FC Nürnberg

ab 49,– 5

26./28.11.

FCB–Eintr. Frankfurt

ab 49,– 5

10./12.12.

FCB–St. Pauli

ab 49,– 5

19.10.

CL: FCB–CFR Cluj

ab 29,– 5

08.12.

CL: FCB–FC Basel

ab 29,– 5

09.02.11

Deutschland–Italien in Dortmund

119,– 5

Tagesfahrten: Mailand 06.11. Cannobio 31.10.

39,– 5 36,– 5

Musical in Stuttgart 02.12. Fahrt inkl. Karte

ab 99,– 5

„Wir 18“ in Füssen 24.10.

ab 42,– 5

Das Programm für die Weihnachtsmärkte ist bereits erschienen!!!!

SCHÜLE REISEN Bahnhofstraße 50 · 88316 ISNY/Allgäu Tel. 0 75 62/70 99-0 · Fax 0 75 62/52 91 · www.schuele-reisen.de

Volker Barth aus Oberzell (li.) und sein Freund August Schuler aus Ravensburg (re) waren mit Führungskräften und Offizieren der 10. Panzerdivision (Sigmaringen) und der Gebirgsjägerbrigade 23 (Bad Reichenhall) in den Sextener Dolomiten (im Hintergrund die Gruppe der Drei Zinnen): „Mit dabei im großen Gebirgsrucksack eine Ausgabe des STADTKURIER, dem Berufsoffizier und Stabshauptmann Volker Barth als aktiver Leser und Reserveoffizier und Oberstleutnant August Schuler als aktiver Mitarbeiter (‘Was macht denn ..?’) besonders verbunden sind. Thema der 40-köpfigen Truppe der Deutschen Bundeswehr inclusive Militärhistoriker und Heeresbergführer-Gruppe:

‘Militärhistorische Geländebesprechung des Alpenkrieges 1915-1917’. Also ein Geländestudium des Krieges in Fels, Schnee und Eis, der während des ersten Weltkrieges zwischen dem damaligen K.u.K.-Reich Österreich-Ungarn und dem Königreich Italien auf 600 km Frontlänge tobte. Südtirol fiel 1918 an Italien- im Europa des Jahres 2010 gibt es diese Grenzen nicht mehr, die damaligen Stellungen und Forts werden von der EU saniert und laden zu Friedensbegegnungen und Bergmärschen ein.“ Nehmen auch Sie den StadtKurier mit in den Urlaub! Als Preis winkt eine Flugreise! Foto und kleinen Reisebericht schicken Sie bitte per Mail an: [email protected]•

Mittwoch, 20. Oktober 2010

26

FREIZEIT & REISEN

Vernissage im Berger Rathaus

Promotion

Die Ausstellung ist bis 3. Dezember zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen, zusätzlich an den Sonntagen 31. Oktober und 28. November 2010 jeweils von 11-16 Uhr. Mehr über den Künstler erfahren Sie unter www.peterfunk.de•

Ausstellung Peter Funk Berg - Zweimal im Jahr bietet die Kulturinitiative Berg eine Kunstausstellung für regionale und überregionale Künstler in der Rathausgalerie an. Am kommenden Sonntag, 24. Oktober 2010 lädt Bürgermeister Helmut Grieb um 11:00 Uhr zur Vernissage ein.

Bis Sonntag, 31. Oktober wird die Ausstellung "Konrad Honold - Ein Künstler aus Weingarten im Montafon" im Stadtmuseum im Schlössle verlängert.. Auffällig sind zwei Besuchergruppen, die den Weg zu den Bildern des 1918 in Weingarten geborenen Konrad Honold finden: Einerseits natürlich die Kunstinteressierten, andererseits aber auch die Freunde der Montafoner Landschaft. Zudem kommen zu der Ausstellung relativ viele Besucher aus Ravensburg. "Honold war sicher ein begnadeter Künstler – kraftvoll, sensibel, fleißig und vielseitig", "Großartige Farben", "Ich bewundere die Vielseitigkeit des großen Talents", "Endlich einmal wieder ein ästhetischer Hochgenuss" – dies Zitate aus dem Gästebuch der Ausstellung. Öffnungszeiten: Di -So 14-17 Uhr, Do 1418 Uhr. Info Tel.: 0751/405255.•

Das ganze Rathaus verwandelt sich in eine Kunstgalerie. Vom Bürgersaal bis unters Dach werden Peter Funks Airbrush-Werke zu sehen sein. Die ausgestellten Bilder gehören der Stilrichtung des Magischen Realismus an. Höchste Konzentration und Fingerspitzengefühl sind nötig, um Werke mit dieser Präzision herzustellen. Seit 30 Jahren beschäftigt sich Peter Funk mit der Malerei, seit 1986 mit der Airbrush-Technik. Die Ausstellung zeigt u.a. Stilleben mit Apfel- und Blumenmotiven, die teilweise auf einem Hintergrund mit handgeschriebenen Texten aufgebracht wurden. Einige der Texte stammen aus der Feder von Markus Glonnegger, der auch die Laudatio hält.

Meditationstage, Kochkurse Skischuhe vom Kräutertage und vieles mehr Spezialisten Das Jahresprogramm des Klosters Reute Das neue Jahresprogramm 2011 der Franziskanerinnen von Reute liegt vor. Ab sofort kann aus über 80 Angeboten ausgewählt und gebucht werden (auch im Internet).

Ausstellung im Schlössle

Männer begleiten wird. Neue Perspektiven versprechen die "Tage der geistlichen Herausforderung", die vom Bamberger Psychotherapeuten und Moraltheologen Georg Beirer zusammen mit Generaloberin Sr. Paulin Link durchgeführt werden. Im "TAU-WERK", dem neuen "FreiRaum" im Kloster Reute, findet neben Musik und Theater eine Filmwoche statt, in Zusammenarbeit mit Adrian Kutter, dem bekannten Cineasten aus Biberach. Die Preise für die Veranstaltungen konnten 2011 stabil gehalten werden.•

Das Angebotsspektrum reicht von Wanderexerzitien, Einkehr- und Meditationstagen bis hin zu Kochkursen und Kräutertagen. Unter dem Titel "Einfach da sein" möchte das Jahresprogramm dem zunehmenden Bedürfnis nach einer individuell gestalteten Auszeit Rechnung tragen. "Zeiten des Aufatmens" lautet das Thema der Infos und Buchung: Telefon 07524/708-211 Exerzitien, die Domkapitular Rudolf Hagmann Infos: www.kloster-reute.de für Ordensleute und interessierte Frauen und Anmeldung: [email protected]

Luftballonstart während des Diözesankinderchortages 2010, im Hintergrund das Bildungshaus Maximilian Kolbe. Bild: Kloster Reute

Ein Skischuh muss passen, sonst macht das Skifahren keinen Spaß. Bei Sport Konrad in der Judengasse 6 in Bad Buchau wird bereits in der vierten Generation Handwerkskunst mit moderner Sport-Technik verbunden. Hier werden unter anderem auch Strolz-Skischuhe individuell angepasst. Sport Konrad ist inzwischen seit über 25 Jahren ein wichtiger Strolz-Partner in Süddeutschland und damit auch für maßgefertigte Skischuhe. Die österreichische und viele weitere Ski-Nationalmannschaften werden seit Jahrzehnten mit Strolz-Schuhen ausgestattet. Und der Erfolg gibt ihnen recht. „Vor allem für Skifahrerinnen und Skifahrer mit Fußproblemen jeglicher Art bietet der maßgeschneiderte Strolz-Skischuh ein Optimum an Sitz und Halt und damit auch an Komfort und Fahrsicherheit“, so Stefan Konrad, Geschäftsführer des Familienunternehmens Sport Konrad. Für Beratungsgespräche wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 07582/8900 gebeten. Fahrund Leistungsstand, Fußanalyse und Messen des Fußvolumens ergeben schließlich eine Skischuh-Schale, die sich nach aufwändiger Handarbeit exakt der Anatomie des Fußes anpasst. Bereits nach etwa vier Stunden kann der Kunde den Skischuh mitnehmen.•

...Der Skischuh für höchste Ansprüche Mit maßgenau Ihrem Fuß angeschäumten Innenschuh, Maßeinlagen, Paßformgarantie. Anpassung innerhalb 4 Std. möglich, alle Modelle am Lager.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Promotion

AUTO AKTUELL

27

Der neue Mazda5 Der umweltfreundliche Kompakt-Van Im Oktober 2010 rollt der neue Mazda5 als Nachfolger des ersten multiaktiven KompaktVans (C-MAV) von Mazda in die deutschen Mazda Schauräume. Die erste Modellgeneration hat sich mit ihrer herausragenden Funktionalität in einem kompakten und sicheren Gesamtpaket insbesondere bei Familien eine hohe Popularität erarbeitet. Seit der Markteinführung im Jahr 2005 haben sich weltweit 500.000 Kunden für den Mazda5 entschieden, 175.000 davon in Europa, fast 60.000 davon in Deutschland. Zudem hat das Modell 37 Automobilauszeichnungen gewonnen und ist wiederholt zu einem der zuverlässigsten und sichersten kompakten Vans in Europa gewählt worden.

In der neuen Modellgeneration will der Mazda5 die erfolgreiche Tradition seines Vorgängers fortsetzen: mit einer gelungenen Mischung aus attraktivem Styling und herausragender Sicherheit sowie einer Funktionalität, die deutlich mehr bietet, als Kunden in diesem Segment von einem kompakten Multifunktionsfahrzeug erwarten.

Dynamisches Design Der neue Mazda5 besticht durch die neue Dynamik des Designs, das nochmals gesteigerte Fahrerlebnis, zwei seitliche Schiebetüren mit großer Türöffnung, eine außergewöhnlich großzügige Beinfreiheit in der zweiten und dritten Sitzreihe, größere und komfortablere Sitze, leichter und intuitiver zu bedienende Instrumente sowie eine hohe Flexibilität.

Hinzu kommen ein verbesserter Geräuschkomfort im Innenraum, neue Materialien und Sitzbezüge sowie attraktive Betriebskosten; dies ist zurückzuführen auf die neuen Antriebsstränge, die Fahrspaß mit einer Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen im zweistelligen Prozentbereich verbinden. Die Summe dieser Eigenschaften – gepaart mit umfangreicher Serienausstattung zu attraktiven Preisen – macht den neuen Mazda5 zur ersten Wahl von Familien mit aktivem Lebensstil. Mit 1.750 Millimetern Breite, 1.615 Millimetern Höhe und 2.750 Millimetern Radstand verwöhnt der neue Mazda5 seine bis zu sieben Insassen mit viel Raum und hohem Komfort, bietet zugleich aber eine ausgezeichnete Manövrierbarkeit. Mit 4.585 Millimetern Länge übertrifft das neue Modell seinen Vor-

testen sie die generation design. der neue m{zd{ 5.

Jetzt schon ab €

19.990

1

• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • elektrische Fensterheber vorne und hinten • bis zu 1.597 l Kofferraumvolumen • 2 Schiebetüren hinten • Klimaanlage Mazda und BILD am SONNTAG suchen Autotester. Gewinnen Sie den neuen Mazda52. Mehr Informationen in BILD am SONNTAG (Ausgabe 10./17. 10.2010) oder unter BILD.de Sein Design begeistert durch individuelle Formensprache und die beidseitigen Schiebetüren überzeugen durch Leichtigkeit und einzigartigen Bedienkomfort. Lassen Sie sich persönlich vom neuen Mazda5 überzeugen und begeistern! Auf der größten Mazda Testfahrt Deutschlands ab 16.10.2010. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,3 l/ 100 km, außerorts 6 l/ 100 km, kombiniert 7,2 l/ 100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 g/km. 1) Endpreis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. 2) Mindestalter der Teilnehmer: 18 Jahre. Keine Barauszahlung des Gewinns. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 15.11.2010.

Richard Dämpfle GmbH Ravensburger Str. 14-18-•-88074 Meckenbeuren Tel. 49 7542 5391 0-•-www.daempfle.de

Der neue Mazda5 besitzt ein komplett neues Außendesign im Stile der Formensprache Nagare – jenem Design, das schon mehrere Konzeptfahrzeuge des Unternehmens prägte und dabei viele Designpreise gewonnen hat. Bilder: Mazda

gänger um 80 Millimeter. Grund ist die stark ausgeformte neue Frontpartie, die für eine günstigere Aerodynamik und besseren Fußgängerschutz sorgt.

am natürlichen Blickfeld des Fahrers platziert. Durch die verschiedenen Anzeigen bewegt sich der Nutzer über eine einzelne Taste am Multifunktionslenkrad. Eine neue Armlehne für den Beifahrer sowie Hohe Flexibilität die vergrößerte Armlehne für den Fahrer bieten mehr Sitz- und ReiseZwei Schiebetüren mit einer der komfort. größten hinteren Türöffnungen des Segments (686 mm breit, 1.083 Komfort & Sicherheit mm hoch) erlauben allen Passagieren einen bequemen Zugang zum Die Beinfreiheit in der zweiten und Interieur, insbesondere wenn sie dritten Sitzreihe gehört zu den besein Kind auf dem Arm tragen. Sind ten im Segment. Die Sitze der zweidie Schiebetüren mit der in der Aus- ten Reihe können um bis zu 50 Grad stattung Sports-Line serienmäßi- geneigt und um bis zu 270 Millimeter gen elektrischen Bedienung verse- längs verschoben werden. Der Boden hen, können sie per Funkfernbedie- steigt nach hinten leicht an, um den nung oder mit einem Schalter an Passagieren der beiden hinteren Reider Armaturentafel geöffnet wer- hen eine bessere Sicht nach vorne zu den. Der Fahrer genießt dank der verschaffen. Fahrer und Beifahrer geoptimierten Form der Motorhaube nießen dank breiterer Rückenlehnen und des höheneinstellbaren Fahrer- und einer im vorderen Teil um 15 Milsitzes eine ausgezeichnete Sicht, limeter verbreiterten Mittelarmwas zu mehr Sicherheit beiträgt lehne einen höheren Sitzkomfort. und das Einparken erleichtert. Das Auch der mittlere Sitz der zweiten Lenkrad lässt sich vertikal und axial Reihe bietet höheren Komfort, da das einstellen. vordere Sitzpolster nun 50 Millimeter dicker ist und der untere Teil der RüAusgezeichnetes ckenlehne um 50 Millimeter verlängert wurde. Die Lüftungsdüsen sind Raumangebot weiter oben angeordnet, was sich an Die Instrumentierung wurde im kalten und heißen Tagen gleichermaHinblick auf eine leichte und intui- ßen bezahlt macht. Das Klima im Fond tive Nutzung optimiert. Zwischen verbessern Lüftungsdüsen unterhalb den beiden Rundinstrumenten be- der Vordersitze.• findet sich bei Modellen mit dem 2.0 l DISI Benzinmotor eine neue Ganganzeige mit Gangwechselempfehlung, die den Fahrer bei einer effizienten Fahrweise unterstützt. Die Tasten der Audioanlage lassen sich dank einer Chromausformung besonders leicht bedienen. Die Drehregler verfügen über eine qualitativ hochwertige Chromumrandung, während die Tasten gemäß ihrer Funktion gruppiert wurden, um während der Fahrt eine einfache Bedienung mit möglichst geringer Ablenkung vom Verkehrsgeschehen sicherzustellen. Aus diesem Grund ist auch das neue In- Ausgezeichnetes Raumangeformations-Display weit oben auf bot in allen drei Sitzreihen der Armaturentafel und damit nahe des neuen Mazda5.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

28

AUTO AKTUELL

Promotion

Volvo City Safety gewinnt EuroNCAP Advance Award

mals im neuen Volvo XC60 vorgestellt und gehört sowohl beim Volvo XC60 als auch den neuen Modellen Volvo S60 und Volvo V60 zur Serienausstattung. Volvo City Safety wurde entwickelt, um insbesondere bei niedrigen Geschwindigkeiten die Gefahr einer Kollision wirksam zu reduzieren. Volvo City Safety sorgt für mehr Sicherheit insbesondere im innerstädtischen Verkehr sowie in typischen Stop-and-Go-Situationen und ist bis fahrzeuge in verschiedenen Crash-Si- zu einer Geschwindigkeit von 30 tuationen und bewertet ihr Sicher- km/h aktiv. heitsniveau mit bis zu fünf Sternen. Für den Advance Award analysiert Automatisches eine EuroNCAP-Expertenjury die si- Bremssystem cherheitstechnischen Angaben der Automobilhersteller. In die Bewer- So kann City Safety ein plötzliches tung mit einbezogen werden nur Bremsmanöver eines vorausfahrenFahrzeugmodelle, die bereits nach den Fahrzeugs erfassen. Erkennt das dem EuroNCAP-Crashtest bewertet System die unmittelbare Gefahr einer wurden. Kollision, werden Bremssystem, Sicherheitsgurte und Airbags vorgeEin Schritt in die spannt. Bleibt die Reaktion des Fahrers aus, wird automatisch eine Notrichtige Richtung bremsung eingeleitet. Beträgt die ReDie Volvo Car Corporation hatte sich lativgeschwindigkeit zwischen beistets für die Aufnahme der aktiven Si- den Fahrzeugen weniger als 15 km/h, cherheit in den EuroNCAP-Test einge- lässt sich eine Kollision vollständig setzt. "EuroNCAP Advance ist ohne je- verhindern. den Zweifel ein Schritt in die richtige Im Bereich zwischen 15 und 30 km/h Richtung und eine hervorragende Er- geht es vorrangig darum, die Aufgänzung zu den bisherigen prallgeschwindigkeit weitestgehend Crashtests", sagt Thomas Broberg, zu verringern und so die Unfallfolgen der den Preis für Volvo in Paris entge- zu minimieren.Volvo City Safety hat bereits zahlreiche renommierte Sigen nahm. Volvo City Safety wurde 2008 erst- cherheits-Preise erhalten. •

Fahrer-Assistenzsystem kann Auffahrunfälle verhindern Die Volvo Car Corporation erhält für das einzigartige Fahrerassistenzsystem City Safety vom Sicherheitsprüfinstitut EuroNCAP (European New Car Assessment Programme) eine Sonderauszeichnung. Der erstmals vergebene EuroNCAP Advance Award würdigt wegweisende technische Lösungen auf dem Gebiet der Fahrzeugsicherheit und des Insassenschutzes, deren Wirkung über die Anforderungen des europaweit anerkannten Crashtests hinausgeht. Der Preis wurde am 1. Oktober 2010 im Rahmen der Automobilausstellung Mondial de l'Automobile in Paris vergeben. "Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, denn wir haben uns lange dafür eingesetzt, dass die aktive Sicherheit in das EuroNCAP-Bewertungsverfahren mit aufgenommen wird", sagt Thomas Broberg, Senior Sicherheitsberater der Volvo Car Corporation.

Mit dem EuroNCAP Advance Award weitet die renommierte Institution ihr Bewertungsverfahren auf sicherheitsrelevante Techniken aus, die innerhalb der üblichen Crashtests bisher nicht erfasst werden. Ziel ist die Aufklärung

der Verbraucher über die Vorteile innovativer Sicherheitssysteme. Im Mittelpunkt stehen dabei Innovationen, die dazu beitragen, die Zahl der Todesopfer im Straßenverkehr weiter zu reduzieren. EuroNCAP testet Neu-

Volvo City Safety bremst automatisch, wenn der Fahrer nicht rechtzeitig reagiert und kann damit bei niedriger Geschwindigkeit Kollisionen verhindern. Bild: Volvo

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Promotion

AUTO AKTUELL

29

Gut geschützt in den Winter Der Mercedes-Benz Original-Service für Pflege, Werterhalt und Sicherheit Pflicht zu einer den Witterungsbedingungen angepassten Bereifung. Folgende „O“ bis „O“-Faustregel hat sich allerdings durchgesetzt: Der ideale Zeitraum für Winterreifen ist von Oktober bis Ostern. Denn wer bereits im Oktober auf Winterreifen umrüstet, läuft gar nicht erst Gefahr, sein Fahrzeug bei einem plötzlichen Wintereinbruch stehen lassen zu müssen.

Spätestens, wenn man es sich drinnen gemütlich macht und das Wetter sich nicht mehr regelmäßig von seiner besten Seite zeigen will, weiß man: Der Startschuss für die kalte Jahreszeit ist gefallen. Damit Sie und Ihr Fahrzeug gut, sicher und zuverlässig durch die Saison kommen, sollten jetzt die richtigen Vorbereitungen getroffen werden. Doch was zeichnet einen richtigen Winterreifen aus? Wann sollte man umrüsten? Und wieso ist die Fahrt mit Sommerreifen im Winter ein Sicherheitsrisiko? Dafür haben die Mitarbeiter des Mercedes-Benz-Original-Service, der für seine Kompetenz von der Fachpresse immer wieder ausgezeichnet wird, die richtigen Antworten parat. Profitieren Sie hier von ihren wertvollen Tipps und gelangen Sie bestens durch den Winter:

Kontroll-Tipp Ob vorhandene Reifen bereits mit einem Winterprofil ausgestattet sind, kann man anhand einer relativ einfachen Josef Potz bei der optischen PrüKontrolle der Rei- fung feststelfenprofiltiefe. len: Alle modernen Winterreifen besitzen in der Regel ein Profil mit einer Vielzahl von Lamellen auf der gesamten Lauffläche. Da die Kennung „M+S“ kein geschützter Begriff ist, findet man diese mittlerweile auch auf einigen Sommerreifen. Das Schneeflockensymbol hingegen kennzeichnet einen echten Winterreifen. Alle von Mercedes-Benz angebotenen Winterreifen tragen dieses Symbol zusätzlich und bieten so in Verbindung mit einer Restprofiltiefe

Einlagerungs-Tipp von 4 mm ein Höchstmaß an Sicherheit. Außerdem sind sie mit dem Qualitätssiegel „MO“ ausgezeichnet. In enger Zusammenarbeit mit den Experten der renommiertesten Reifenhersteller entwickelt, sind sie erst nach Abstimmung auf die Fahrzeuge als Mercedes-Benz Original-Reifen erhältlich.

Vorteils-Tipp Doch warum überhaupt wechseln? Prinzipiell gilt: Bei winterlichen Straßenverhältnissen ist man mit Winterreifen immer auf der sicheren Seite. So kann man beispielsweise seinen Bremsweg - je nach Geschwindigkeit mit den richtigen Winterreifen im Vergleich zu Sommerreifen mehr als halbieren. Ursache hierfür ist die Tatsache, dass Schnee und Eis kälteflexible, weiche Laufflächenmischungen und ein besonderes Profil mit feinen Lamellen erfordern - zwei grundlegende Merkmale von qualitativ hochwertigen Winterreifen. Die Ansprüche an Reifen wichen in der kalten und in der warmen Jahreszeit sehr stark voneinander ab. Um im Winter ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit zu erzielen, ist Christian Schmid ein Umrüsten beim Montieren der Reifen. auf Winterrei-

fen unerlässlich. Die Vorteile liegen auf der Hand: - kürzere Bremswege auf Matsch, Schnee und Eis - bestmögliche Haftung durch spezielle Gummimischung - Wirksame Verzahnung mit Schnee und Eis durch Lamellensystem - höhere Laufleistung

Zeitpunkt-Tipp Wechseln ja - aber wann? In anderen Ländern ist klar geregelt, wann Autofahrer von Sommer- auf Winterreifen umzurüsten haben. In Deutschland wird gegenwärtig über eine Änderung der bestehenden Gesetzeslage diskutiert, doch noch gibt es nur eine generelle

Und wohin mit den Sommerreifen? Unnötige Stolperfallen in der Garage oder im Keller müssen nicht sein: Wer aus PlatzgrünFranz Thurn bei der Einlagerung den nicht geder Reifen. nau weiß, wo er seine Sommerreifen unterbringen kann, der sollte auf den professionellen Einlagerungsservice der Mercedes-Benz Partner zurückgreifen. So umgeht man nicht nur mühseliges An- und Abmontieren sowie lästiges Schleppen, sondern kann zudem sicher sein, dass die Sommerreifen professionell geprüft

Der Meister-Tipp: Der Leiter vom Kundendienst PKW der Mercedes-Benz Niederlassung in Ravensburg Magnus Waggershauser: „Soll ich mir neue Winterreifen kaufen oder bringen mich meine alten noch sicher durch die kalte Saison?“ - Dies ist meist die erste Frage, mit der Fahrzeugbesitzer um diese Jahreszeit zu uns kommen. Dazu geben wir immer gerne einige Anhaltspunkte an die Hand. Die Faustregel: Sobald die Profiltiefe weniger als 4 mm beträgt oder die Reifen bereits älter als sieben Jahre sind, sollten diese durch neue ersetzt werden. Gerade Winterreifen verlieren im Alterungsprozess durch das Aushärten der Gummimischung an Leistungsfähigkeit. Lassen sich Profiltiefe und Alter nicht hundertprozentig ermitteln, sollte unbedingt ein Sicherheitscheck von einem Reifenfachmann druchgeführt werden. Dieser erkennt sofort Alterungsrisse sowie eventuelle Beschädigungen. Sollten nach eingehender Prüfung neue Reifen erforderlich sein, so muss bei der Auswahl neben dem Preis auch die Qualität der Reifen stimmen. Denn hochwertige Reifen haben eine längere Lebensdauer.

werden und fachgerecht eingelagert durch die kalte Jahreszeit kommen.

Zubehör-Tipp Dickere Kleidung, ein Schlitten und Proviant für gemütliche Hüttenabende: Bei der Fahrt in den Winterurlaub wird der Platz im Fahrzeug schnell mal eng. Mit einer passgenauen Dachbox ist das Problem aber im Nu beseitigt. Wer beim Mercedes-Benz Original-Service bereits den geeigneten Grundträger für das Fahrzeugdach besorgt hat, kann die verschiedenen großen Boxen mit ihren passenden Koffersets im Handumdrehen befestigen.

Batterie-Check Damit man sein Fahrzeug auch unter widrigsten Wetterbedingungen problemlos starten kann, empfiehlt es sich, rechtzeitig zum Saisonstart einen Batterie-Check durchzuführen. Hierbei werden nicht nur die Starteigenschaften, die Ladungsaufnahme sowie die Leistungsfähigkeit der Batterie geprüft, sondern diese wird bei Bedarf auch ausgetauscht. Beim Mercedes-Benz Original-Service erhält man zudem ein detailliertes Prüfprotokoll und ist so auf der sicheren Seite.•

Der Leiter vom Kundendienst PKW bei Mercedes-Benz in Ravensburg, in der Jahnstraße 80, Magnus Waggershauser gibt unter der Telefonnummer 0751/801-704 gerne Auskunft zum Mercedes-Benz Original-Service.

Bezieht man diese von spezialisierten Profis, so kann man zudem sicher sein, dass die Pneus immer perfekt montiert, sicher ausgewuchtet und die Altreifen außerdem fachgerecht entsorgt werden. Und noch ein Tipp: Das Hinzuziehen von Reifentests erleichtert die Kaufentscheidung. Sie sind ein praktisches Hilfsmittel, um die optimal auf die eigene Fahrweise und auf das Auto abgestimten Reifen zu finden. Ich wünsche Ihnen, auch im Namen meiner Kollegen, eine gute und sichere Fahrt.

Mittwoch, 20. Oktober 2010

30

PERSPEKTIVEN

Anne, 42 J., gesch., gut ausseh. blond, schlk., total offen u. sportl., liebt das Leben, ist zärtl., romant. u. konstruktiv, s.e. ehrlichen Partner. Elisabeth, 53 J., vw., sieht gut aus, hat ein freundl. Temperament, eine erfrischende Art, unternehmungslustig und aufgeschlossen. Renate, 57 J., eine attraktive dabei natürliche Frau, gesch., liebt u.a. lange Spaziergänge, eine Sympathieträgerin m. Herz u. Bildung, s. pass. Herrn. Thomas, 39 J., led., schlk., reitet gerne durch die Natur, mag Wellness, Ausgehen u. Konzertbesuche, sucht eine zu Ihm passende, treue Lebenspartnerin. Norbert, 52 J., vw., m. Kind, attraktiv, selbstst., m. Haus, mag gute Literatur bei einem Glas Wein am Kaminfeuer, s. e. natürliche, liebevolle Gefährtin. Matthias, 72 J., ein Mann mit Format uns Stil, vw., tanzt gerne, attraktiv, Nichtraucher, mag Theater u. Politik, sucht eine aktive, warmherzige Partnerin. Telefon 0751- 41050 Institut Helga Weingarten

Promotion

Auch der Herbst kann schön sein Für viele Menschen ist der Herbst verbunden mit Nebel, Nässe und Dunkelheit. Andere assoziieren „Goldener Oktober“, bunte Drachen, raschelndes Laub. Zugegeben, es kann zu dieser Jahreszeit ganz schön schmuddeliges Wetter sein. Die Nebel wabern, wollen sich gerade im Schussental oftmals tagelang nicht verziehen. Das kann ganz schön die Stimmung trüben. Doch oftmals kommt es nur darauf an, was man für sich selbst aus einer Situation macht. Wenn man zum Beispiel von der Ar-

beit heim kommt und niemand ist da, der einen erwartet, dann kann man es sich auch alleine gemütlich machen. Eine Tassee Tee, Kekse, ein spannendes Buch, und dann vor den warmen Ofen sitzen. Und wenn die Herbstsonne den Nebel verdrängt, heißt es spazieren gehen durch das bunte raschelnde Laub, die frische Luft einatmen, die oberschwäbische Landschaft in ihrem Herbstgewand genießen. Natürlich kann der Herbst schön sein auch wenn man alleine ist. Aber auf Dauer fehlt einem doch etwas. Ein Partner an der Seite, mit dem man alles teilen kann. Mit dem man gemeinsam Tee

trinken und sprechen kann, vielleicht über das, was man zuvor in seinem Buch gelesen hat. Mit dem man Seite an Seite nicht nur durch das Laub, sondern durchs ganze Leben gehen kann. Wenn man keinen solchen Menschen hat, sollte man aktiv und seines eigenen Glückes Schmied werden. Es kann viel einfacher sein, als man denkt. Zum Beispiel mit Hilfe des Instituts Helga in Weingarten. Dort wartet vielleicht gerade jetzt der richtige Mensch für eine Tasse Tee und einen Spaziergang durchs bunte Laub. Rufen Sie doch einfach an. (rl)

INSTITUT

Tel. 07 51 / 4 10 50

PARTNERVERMITTLUNG

Mitglied u. geprüft vom Berufsverband GDE

88250 Weingarten · Abt-Hyller-Straße 1 www.institut-helga.de

Kurzmeldungen Wer? Wie? Wo? Was?

Lohnsteuerkarte und Personalausweis

Auf einen Blick: Auszeit, Wellness & Beuty Spa Marktplatz 6, Baienfurt, Marktplatz 6

Autohaus Dämpfle Ravensburger Str. 18, Meckenbeuren, Tel. 07542/539111

Autohaus Knoblauch Wangenerstr. 161, Ravensburg, Tel. 0751/363370

Autohaus Weishaupt Lindauerstr. 34, Liebenau, Tel. 07542/40940

Bautechnik Barth

Neuheiten des Bücherherbstes

Weingarten - Die gute alte Lohnsteuerkarte hat bald ausgedient. Ab 2012 wird die elektronische Steuerkarte eingeführt. Bereits für das Jahr 2011 wird es keine herkömmlichen Lohnsteuerkarten mehr geben. Die Lohnsteuerkarten für 2010 behalten stattdessen ihre Gültigkeit.

Alte Schulstraße 1, Biberach, Tel. 07351/34060

CineParC Marienplatz 4, Ravensburg, Tel. 0751/3614436

Daimler AG Jahnstr. 80, Ravensburg, Tel. 0751/801601

Fetzermessen Grüntenstr. 6, Immenstadt, Tel. 08323/96740

Finanzforum Möttelinstr. 39, Ravensburg, Tel. 0751/361860

Fruchtsaftkelterei Stiefel Hübscher 2, Ravensburg, Tel. 0751/91109

Hofladen Familie Graf Rungshof Weingarten, Tel. 0751/41251

INJOY Fitness Roßbachstr. 5-7, Ravensburg, Tel. 0751/3550591

Institut Helga Abt-Hyller-Str. 1, Weingarten, Tel. 0751/ 41050

Kreissparkasse Ravensburg Meersburger Str. 1, Ravensburg, Tel. 0751/84-0

Kunsthandwerk K.u.A. Frei Herrenstr. 6, Ravensburg, Tel.: 0751/25865

Optik Blandfort

Weingarten - Karl Birkle präsentiert in Zukünftig werden die für die Besteuerung der Bücherei Weingarten Neuheiten des der Einkünfte notwendigen Daten direkt an die Finanzverwaltung übermittelt und von Bücherherbstes. dieser dann verwaltet. Neben literarisch aufgearbeiteten Fällen aus In Zukunft wird auch der Personalausweis der Praxis eines Strafverteidigers von Ferdi- über eine digitale Signatur und eine elektronand von Schirach stellt Karl Birkle, Leiter der nische Identifikationsnummer verfügen. Stadtbücherei Bad Waldsee, am 29. Oktober Weitere Informationen zum elektronischen um 20 Uhr in der Bücherei Weingarten, Abt- Personalausweis und seinen Funktionen Hyller-Str. 19, wieder interessante Neuer- können auf der Homepage der Stadt Weingarten und unter www.personalausweisscheinungen vor. Mit Meehr!, einem liebevoll gestalteten Bil- portal.de abgerufen werden.• derbuch von Peter Schüssow, Krimis, historischen Romanen, Kinder- und Sachbüchern gelingt es Karl Birkle auch in diesem Jahr wieder, ein breites Spektrum der deutschsprachigen Literatur vorzustellen. Ein Duo der Musikschule Ravensburg umrahmt die Buchvorstellung mit Gitarrenklängen. (Eintritt 5 Euro) Weitere Infos und die Bücherliste auch unter www.buecherei-weingarten.de •

Löwenplatz 7, Weingarten, Tel. 0751/45050

Pro Optik Adlerstr. 5, Ravensburg, Tel. 0751/3524891

Rechtsanwälte Lischka & Partner Pfannenstiel 16, Ravensburg, Tel. 0751/363530

Schüle Reisen Bahnhofstr. 50, Isny, Tel. 07562/70990

Sport Konrad

Benefizkonzert Ravensburg - Samstag, 23.10. findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jodok in Ravensburg das zweite Benefizkonzert der Chöre an Liebfrauen statt.

Judengasse 6, Bad Buchau, Tel. 07582/8900

Tanzschule Desweemèr www.tanz-schule.info, Tel. 0751/33280

Der Eintritt ist frei, Spenden werden zugunsten der Innenrenovation der Liebfrauenkirche gerne angenommen.•

Nach der Schule ein Jahr für mich Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Ravensburg bietet für Jugendliche, die nach der Schule etwas für sich machen wollen, besondere Informationen an. "Ein Jahr für mich - keine Schule und keine Ausbildung" lautet das Thema der Veranstaltung am 28. Oktober 2010. Sie findet von 13.30 Uhr bis 17 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) in Ravensburg, Schützenstraße 69, statt.

Interessant ist diese Veranstaltung vor allem für Jugendliche, die nach der Schule noch ein Jahr "einschieben" wollen oder müssen um die Zeit bis zur Wunschausbildung oder dem Studium zu überbrücken. Experten und jugendliche Teilnehmer sowie Berufsberater informieren über das freiwillige Soziale und Ökologische Jahr, über Au pair, Work + Travel, Freiwilligendienste sowie über Zivildienst und Bundeswehr. Infos aus erster Wolfegg - Das Kinderregenwald-Team Hand gibt es an diesem Nachmittag auch hat anlässlich des "Apfel- und Kartoffel- über Aufenthalte mit Sprachschule oder tages" auf dem Gelände des Bauern- Praktika im Ausland. hausmuseums in Wolfegg drei Streuobst-Hochstammbäume gepflanzt. Über Einzelheiten, wie beispielsweise geplante Vorträge, kann man Obiges Bild dazu: Roland Paul, Robert Bauer, sich telefonisch unter der Nummer 0751 805-222 informieren.• Judith Bauer und Friederike Schmid•

Pflanzaktion

INJOY RAVENSBURG Telefon: 07 51-35 50 59 10

Ravensburg. Sie haben Übergewicht und/oder leiden unter Rückenbeschwerden? Wenn ja, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und im INJOY Sport und Wellnessclub in Ravensburg anrufen. Die Rückenund Sporttherapeuten testen den neuartigen INJOY Fettstoffwechselzirkel und den INJOY Rücken-Präventionszirkel. Dafür suchen sie 75 Freiwillige mit Gewichts- oder Rückproblemen. Der Großteil von ihnen sollte bisher nicht allzu regelmäßig und viel Sport betrieben haben und etwas übergewichtig sein oder Rückenprobleme haben. Vier Wochen lang werden die Teil-

nehmer durch ein spezielles Programm begleitet und am Ende wird festgehalten, wie viele Kilos gepurzelt sind oder wie sich die Rückenmuskulatur verbessert hat – und das unverbindlich. In den vier Wochen müssen sie zweimal pro Woche für je 44 Minuten ein spezielles Training absolvieren, für das sie zuvor einen Plan erhalten. Zudem sollen die Teilnehmer einmal in den vier Wochen sich die Zeit nehmen, um in einem Seminar wertvolle Hintergründe zum Thema Ernährung und Bewegung zu erfahren. „Mehr muss man wirklich nicht machen“, erklären die Experten, die schon seit mehreren Jahren

mit dem chipkartengesteuerten Trainingssystem arbeiten. Körper ändert sich in 4 Wochen. Was in den vier Wochen wohl vom Gros der Probanden erreicht wird, davon hat man bereits genaue Vorstellungen. Normalerweise nehmen die Teilnehmer in dieser Zeit zwischen vier und sechs Kilogramm ab. Der Fettgehalt und Cholesterinspiegel dürften sich in dieser Zeit regulieren, das Wohlbefinden sich allgemein verbessern und sogar Rückenprobleme verschwinden. „Man ist nach vier Wochen ein ganz anderer Mensch – das alles möchten wir im Rahmen einer Projek-

tarbeit beweisen“, betonen die Rücken- und Sporttherapeuten. Die Trainingsstunden werden im INJOY Ravensburg absolviert. Das Team und die technischen Voraussetzungen des Sport- und Wellnessclubs bieten eine ideale Ausgangsbasis. „Die vier Wochen sind völlig unverbindlich, lediglich eine geringe Clubgebühr wird erhoben.“ Vielmehr geht es darum zu sehen, „wie viel man mit minimaler Ernährungsveränderung und gezielter Bewegung erreichen kann.“ Die Ergebnisse dieser Testreihe werden mit Sicherheit künftig in die Trainingsempfehlungen für Neueinsteiger einfließen.

Und solche gibt es immer mehr, da ein gesünderes Leben und ein bessere Wohlbefinden in den Zeiten von Alltagsstress mittlerweile von allen gesetzlichen Krankenkassen als Prävention gefördert wird.