Schmelz. Traditionelles AH-Hallenfußballturnier. Blies Blues Band. Nachrichtenblatt

Nachrichtenblatt der Gemeinde

Schmelz

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke: Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel, Rathaus, 66839 Schmelz, Tel. (0 68 87) 30 10, www.schmelz.de

54. JAHRGANG

FREITAG, 16. JANUAR 2015

NUMMER 3

Traditionelles AH-Hallenfußballturnier

um den „13. Schmelzer Brauhaus-Cup“ Samstag, 17. Januar 2015, ab 9.00 Uhr in der Primshalle Schmelz Veranstalter: AH Schmelz

Gala-Kappensitzung der KKJA Schmelz e. V. „HÜTTENZAUBER“ Samstag, 31.01.2015

Kartenvorverkauf Samstag, 17. Januar 2015, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Kaffeehaus Erbel

Blies Blues Band Ein Zungenbrecher „on the road“

Freitag, 30. Januar 2015, 20.00 Uhr, Kulturhaus Hüttersdorf Näheres im amtlichen Teil

Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010 Bauhof .................................................................................. 9124455 Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361 Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660 Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188 Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201 E-Mail ............................................................... [email protected] Feuerwehr ........................................................................... 112 Polizeinotruf ........................................................................ 110 Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923 Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050 energis-Netzgesellschaft mbH Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611 Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610 Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713 Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357 Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental: Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811 Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357 Bez. Hüttersdorf und Primsweiler: Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49 Klaus Sinnwell (Stellv.), Krämerstr. 20 ...................................... (06887) 8931157 Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (06887) 8 948122 E-Mail ............................................................ [email protected] Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240 HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring5,Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777 Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368 Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721 Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V., Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646 Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung! Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661 Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006 Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524 Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102 Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839 Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96 Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570 Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065 Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr

Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319

Ärzte-Notfalldienst

Gemeindebezirke Schmelz, Hüttersdorf, Michelbach, Primsweiler Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 18.00 bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr, und Mittwoch und Freitag jeweils von 13.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr. Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr

Fr. Sa.

16.01. Fr. Brill-Naumann, Schmelz ........... Tel. 0 68 87 / 49 27 17.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, ...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04 So. 18.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, ...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04 Mo. 19.01. Dr. Schenk, Schmelz ...................... Tel. 0 68 87 / 88 84 57 Di. 20.01. Herr Backes, Hüttersdorf .............. Tel. 0 68 87 / 30 47 10 Mi. 21.01. Dr. Peter Recktenwald, Schmelz ... Tel. 0 68 87 / 66 33 Do. 22.01. Dr. Tobias Recktenwald, Schmelz . Tel. 0 68 87 / 66 33 Fr. 23.01. Dr. Jordan, Schmelz ...................... Tel. 0 68 87 / 8 78 22

Gemeindebezirke Limbach und Dorf im Bohnental Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr Sa./So., 17./18.01.

Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, ...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04

Stadt Lebach Sa./So., 17./18.01.

Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach, ...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04

Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So., 17./18.01.

Dr. Löw, Völklingen ....................... Tel. 0 68 98 / 2 81 11

Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So. 17./18.01.

Dr. Nauhauser, Saarlouis .............. Tel. 0 68 31 / 4 13 05

Kinderärztlicher Notfalldienst Dienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.

Sa.

17.01.

So.

18.01.

Dr. Dr. Dr. Dr.

Bitsch, Merzig ......................... Messerle, Riegelsberg ........... Albrecht, Heusweiler .............. Clüsserath, Bous .....................

Tel. 0 68 61 / 7 76 01 Tel. 0 68 06 / 9948820 Tel. 0 68 06 / 7 74 66 Tel. 0 68 34 / 18 17

Täglich nach vorheriger Vereinbarung.

Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten, Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule, Schülerhilfe Sekundarbereich ................................................................ (0 68 81) 5 28 41

Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67 Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.

Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ...... Hilfen für Familien mit geistig Behinderten Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V., 66793 Saarwellingen, Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................ Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................ Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V., Termin nach Vereinbarung ...................................................... Verband allein erziehender Mütter und Väter, Gabriele Ewen ......................................................................... Landkreis Saarlouis Betreuungsbehörde ................................................................. Pflegestützpunkt ..................................................................... DRK-Kreisverband Saarlouis Entlastungsangebot für pflegende Angehörige Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr .. Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................

(06881) 4101

(0 68 38) 98 27-70 (01 71) 3 87 51 24 (0 68 31) 12 00 28 (0 68 81) 92 43 03 (06831) 444-436 (06831) 120630 (06831) 42152 (0800) 4040020

Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581 Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364

Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99 Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88 Fr. 16.01. Apotheke im Globus, Losheim am See ...................................................... Tel. 0 68 72 / 9 22 60 Sa. 17.01. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz ...................................................... Tel. 0 68 87 / 70 71 So. 18.01. Apotheke Am Kl. Markt, Wadern .. Tel. 0 68 71 / 30 16 Mo. 19.01. Rosen-Apotheke, Schmelz ............ Tel. 0 68 87 / 9 27 77 Di. 20.01. Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach ...................................................... Tel. 0 68 87 / 67 67 Mi. 21.01. DocMorris-Apotheke, Lebach ...... Tel. 0 68 81 / 9362090 Do. 22.01. Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf ...................................................... Tel. 0 68 87 / 9 21 00 Fr. 23.01. Bahnhof Apotheke, Lebach ........... Tel. 0 68 81 / 28 38

Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.

Sa./So., 17./18.01

Tierarztpraxis Dr. Bayer, Wadern . Tel. 0 68 71 / 10 82

Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 17./18.01. Zahnarztpraxis Christian Flasch, Schmelz ...................................................... Tel. 0 68 87 / 88 85 60

DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht) Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222 mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222

www.schmelz.de

Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen

Der Bürgermeister informiert

i

Die muslimische Gemeinde in Schmelz bat um die Veröffentlichung der abgedruckten Erklärung im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz. Diesem Wunsch gingen wir gerne nach.

Pressemeldung zum Angriff in Paris Am 07.01.2015 um 11.00 Uhr hat sich in der französischen Hauptstadt Paris bei dem Satiremagazin „Charlie Hebdo“ ein terroristischer Akt ereignet. Diesen grausamen Angriff auf „Charlie Hebdo“ verurteilt die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. (DITIB) auf das Schärfste. Diesen Terroranschlag, bei dem insgesamt 12 Menschen, einschließlich zwei Polizisten, ihr Leben verloren und viele verletzt wurden, bewerten wir als Angriff auf die Menschheit. Dies ist niederträchtig und absolut inakzeptabel. Unser aller Schöpfer gebietet die Achtung seiner vielfältigen Schöpfung. Die Unverletzlichkeit des Menschen, seiner Würde und seiner Orientierung ist darin zentral. Wir teilen den Schmerz der Menschen in Frankreich und der Angehörigen derer, die bei diesem terroristischen Angriff ihre Leben verloren. DITIB-Schmelz Mevlana Moschee Vorstand Mahmut Aydin

Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz Am Dienstag, 20. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz, Sitzungssaal, eine Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 01. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise zur Neuausschreibung der Rahmenvertragsleistungen 02. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. November 2014 - öffentlicher Teil 03. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 04. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einvernehmens gem. § 36 BauGB für den Anbau einer Garage 05. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einvernehmens gem. § 36 BauGB a) für den Umbau einer Werkstatt zur kirchlichen Nutzung (Moschee) b) für den Umbau einer LKW-Halle zur kirchlichen Nutzung (Moschee) 06. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. November 2014 - nichtöffentlicher Teil 07. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demografischen Wandel Am Donnerstag, 22. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Schmelz eine Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demografischen Wandel statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 01. Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme von Darlehen für Investitionsmaßnahmen der Eigenbetriebe 02. Beratung und Beschlussfassung über die Unterstützung des Antrages der Kettelerschule auf Änderung der Sprachenfolge beim Landkreis und beim Ministerium für Bildung und Kultur 03. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. Dezember 2014 - öffentlicher Teil 04. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 05. Beratung und Beschlussfassung über a) die Einführung der ownCloud für den Sitzungsdienst der Gemeinde Schmelz b) die Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates der Gemeinde Schmelz 06. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Grundsteuerhebesätze für das Jahr 2015 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

a) Grundsteuer A b) Grundsteuer B c) Gewerbesteuer 07. Beratung und Beschlussfassung über die Erhöhung der Elternbeiträge für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Schmelz 08. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. Dezember 2014 - nichtöffentlicher Teil 09. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur- (inklusive Jugendkulturprogramm), Sport- und soziale Angelegenheiten Am Mittwoch, 21. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz, Sitzungssaal, eine Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur(inklusive Jugendkulturprogramm), Sport- und soziale Angelegenheiten statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 01. Beratung und Beschlussfassung über das Veranstaltungs- und Kulturprogramm 2015 02. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssitzung - öffentlicher Teil 03. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 04. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung einer Mitarbeiterin in der KiTa „Tabaluga“ Hüttersdorf 05. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung von Praktikanten 06. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung von Erzieherinnen/Erzieher im Anerkennungsjahr 07. Beratung und Beschlussfassung über die befristetete Einstellung einer Reinigungskraft 08. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssitzung - nichtöffentlicher Teil 09. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Primshalle in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshalle in Schmelz an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Montag, 26. Januar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbachhalle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Samstag, 17. Januar, bis einschließlich Montag, 26. Januar 2015, Donnerstag, 05. Februar, bis einschließlich Montag, 09. Februar 2015, Freitag, 06. März, bis einschließlich Sonntag, 08. März 2015, Dienstag, 17. März 2015, Samstag, 21. März 2015, Samstag, 28. März 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall im Kulturhaus in Hüttersdorf Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhaus in Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Freitag, 16. Januar 2015, Freitag, 23. Januar 2015, Freitag, 30. Januar 2015, Montag, 02. Februar, bis einschließlich Donnerstag, 05. Februar 2015, jeweils ab 19.00 Uhr, Freitag, 06. Februar 2015, Mittwoch, 11. Februar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015, Dienstag, 03. März 2015, Freitag, 13. März 2015, Freitag, 20. März 2015, Freitag, 27. März 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

schmelz@verlag-faber .de [email protected] Seite 3

Trainingsausfall in der Turnhalle der Kettelerschule in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Turnhalle der Kettelerschule in Schmelz an folgendem Termin für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Freitag, 30. Januar 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Wohnraum gesucht Zur Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen und Asylbewerbern (Familien und Einzelpersonen) sucht die Gemeinde Schmelz dringend geeigneten Wohnraum. Für Meldungen und evtl. Rückfragen: Tel. (06887) 301-131 und (06887) 301-134. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Limbach Ausgangs der Bahnhofstraße wird im Kurvenbereich gegenüber den Anwesen 9 bis 11 in Fahrtrichtung rechts ein absolutes Haltverbot angeordnet. Die Verkehrszeichen 283-10 (Haltverbot Anfang) und 283-20 (Haltverbot Ende) sind aufzustellen. Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen bzw. Verkehrseinrichtungen wirksam. Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Die Bürgerinnen und Bürger setzten in einem ersten Schritt die Bordsteine mit den dazugehörigen Fundamenten. Anschließend wurden die Pflastersteine auf dem zuvor aufgebrachten Splitt verlegt.

Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16.11.1970 (BGBl. I S. 1565) in der zurzeit geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs anlässlich der Baumaßnahme „Komplettsanierung der Ver- und Entsorgungsleitungen sowie des Straßenkörpers in der Hochwaldstraße und der Bergstraße in Schmelz-Michelbach“ eine verkehrsrechtliche Anordnung erlassen. Im 1. Teilabschnitt wird zum Anschluss des neuen Mischwasserkanals an die vorhandene Kanalisation und parallel hierzu zur Fertigstellung der neuen Wasserleitung in der Bergstraße folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: 1. Vollsperrung der Hochwaldstraße zwischen Haus Nr. 29 und Haus Nr. 45 2. Fahrbahneinengung in der Bergstraße im Bereich Haus Nr. 13 Die Baumaßnahme beginnt am 20.01.2015. Voraussichtliches Ende der Maßnahme des 1. Bauabschnitts ist Ende Februar 2015. Während der Sperrung ist das Benutzen der Wendeschleife vor der Baustelle, auf dem Parkplatz oberhalb des Sportplatzes, für den Linienverkehr möglich. Diese Anordnung wird mit dem Aufstellen des Verkehrszeichens wirksam. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Gefährdung im Baustellenbereich „Gresaubacher Straße“ Am Montag, 12.01.2015, wurden die Arbeiten in der Gresaubacher Straße nach der Winterpause wieder aufgenommen. Wie bereits bekannt gegeben, musste die Gresaubacher Straße hierfür wieder voll gesperrt werden. Trotz dieser Vollsperrung wurden ein unzulässiger Durchgangsverkehr und unverantwortliche Fahrweisen festgestellt, die zu einer nicht tolerierbaren Gefährdung für Anlieger und der ausführenden Firma geführt haben. Aus diesem Grund wurde die Kreisverkehrsbehörde angehalten, in diesem Bereich vermehrt Kontrollen durchzuführen. Damit die Gemeinde nach § 45 Abs. 1 in Verbindung mit § 44 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung keine Vollsperrung auch für Anlieger beantragen muss, bitten wir die Anlieger eindringlich um angemessene Fahrweisen im Baustellenbereich. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Platzgestaltung „Alte Schule“ Michelbach abgeschlossen Im Oktober begannen die Arbeiten am Vorplatz der „Alten Schule“ in Michelbach und konnten Ende November abgeschlossen werden. An insgesamt sechs Wochenenden fanden sich zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer aus der Bevölkerung zusammen, um an der Maßnahme zu arbeiten. Die alte Asphaltdecke wurde zunächst durch die Firma Dittgen abgefräst, sodass dann die Arbeiten an der Neugestaltung der Fläche beginnen konnten.

Seite 4

Im Rahmen eines Weihnachtsmarktes wurde der Platz am 20. Dezember 2014 durch die Bevölkerung eingeweiht. Viele ortsansässige Vereine und Gruppierungen beteiligten sich am Weihnachtsmarkt und konnten einen Erlös von 1.250 Euro erzielen. Mit diesem Geld wird die weitere Gestaltung des Platzes finanziert. Bezuschusst wurde die Maßnahme von der Agentur ländlicher Raum im Rahmen der Förderung und Erhaltung dörflichen Lebens und bürgerschaftlichen Engagements im ländlichen Raum des Saarlandes. Das Gemeindewasserwerk informiert!

Neues Abrechnungsformular und Anpassung der Preise ab 2015! Wir weisen alle Abnehmer darauf hin, dass sich für das Abrechnungsjahr 2014 die Formulare der Jahresverbrauchsabrechnung optisch verändert haben. Ein Muster der neuen Rechnung ist nachstehend (Seite 5) abgebildet. Im Zuge dessen weisen wir auch darauf hin, dass der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 27.11.2014 eine Erhöhung der Benutzungsgebühr Wasser und der Grundgebühr beschlossen hat. Auf Grundlage der neuen Preise werden die Abschläge für das Jahr 2015 festgesetzt. Hierdurch kann es möglich sein, dass trotz identischen Verbrauchs ein höherer Abschlag festgesetzt wird! Bei Rückfragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an Frau Baldauf, Tel. (06887) 301126. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.schmelz.de unter Rathaus, Wasserwerk. Hier finden Sie auch die Preise für das Abrechnungsjahr 2014 und die aktuellen Preise für das Jahr 2015. Armin Emanuel, Bürgermeister und Werkleiter

www .schmelz.de www.schmelz.de Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Seite 5

Seite 6

Sprachkurs

Unterschrift: Datum:

Ich/Wir haben die Richtlinien zur Teilnahme am Rosenmontagsumzug der AG Schmelzer Karneval e. V. gelesen und akzeptieren diese.

eMail:

Telefon:

Anschrift:

zum Erwerb von Grundkenntnissen der deutschen Sprache für ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Schmelz Die Gemeinde Schmelz und der Landkreis Saarlouis laden interessierte ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einer Informationsveranstaltung ein: am: 30.01.2015 um: 9.00 oder 14.00 Uhr im: Sitzungssaal des Schmelzer Rathauses Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Silke Schleimer, Gemeinde Schmelz, Tel. (06887) 301135, oder Herrn Bernd Maus, Landkreis Saarlouis, Tel. (06831) 444444.

Name und Vorname:

3. Drittel (= Ende) des Rosenmontagsumzug:

2. Drittel (= Mitte) des Rosenmontagsumzug:

1. Drittel (= Anfang) des Rosenmontagsumzug:

Fußgruppe:

Motivwagen mit LKW:

PKW:

Motivwagen mit Traktor:

Darzustellende Idee, Motto des Wagens bzw. der Fußgruppe

Zahl der teilnehmenden Personen:

Name des teilnehmenden Vereins, Clubs, der Gesellschaft bzw. der Gruppe:

Anmeldung

zur Teilnahme am Rosenmontagsumzug der AG Schmelzer Karneval e.V.

Richtlinien der AG Schmelzer Karneval e. V. zur Teilnahme am Rosenmontagsumzug 1. Wagenbau a) Schutzverkleidung/Seitenverkleidung Für die äußere Sicherheit der Fahrzeuge bzw. Motivwagen sollte eine Seitenverkleidung vorhanden sein, die etwa 30 bis 40 cm über dem Boden endet und die Räder so sichert, dass Zuschauer BESONDERS KINDER - nicht unter die Motivwagen gelangen können. Zur Sicherheit der Teilnehmer sollte ein stabiles Geländer angebracht sein. b) Zugmaschine/Wagen Prüfen Sie bitte die Abstimmung zwischen Zugmaschine und Wagen, Sicherungsbolzen und Splinte, Bremsvorrichtungen, RäderReifen-Luftdruck. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, besonders bei An- und Abfahrt, sollten die Motivwagen mit funktionstüchtigen Rücklichtern (Rück- und Bremslichter sowie Blinker) ausgestattet sein. c) Zufahrt - Umzug - Rückfahrt Oberstes Gebot: Alkoholverbot für Fahrer; auf der Fahrt zum Aufstellungsplatz sowie auf der Heimfahrt sollten sich auf dem Anhän-

Verantwortliche/r

Das große Finale der Arbeitsgemeinschaft Schmelzer Karneval findet am Rosenmontag mit dem Fastnachtsumzug durch den Schmelzer Ortskern statt. Der Rosenmontagsumzug zählt zu einem der größten im Saarland. Viele Fußgruppen und Wagen, Karnevalsvereine sowie mehrere Musikkapellen haben sich schon im Vorfeld angemeldet. Der Umzug wird sich um 14.11 Uhr „Auf der Kehr“ (SchmelzAußen) in Bewegung setzen. Die AG Schmelzer Karneval bittet die Besucher, in diesem Jahr den Umzug durch den Kauf von Feuerzeugen zu unterstützen. Denn ohne diese Haupteinnahmen kann in Zukunft die Tradition nicht mehr fortgeführt werden. Das Faschingstreiben geht nach dem Umzug in der Bettinger Mühle und in den verschiedenen Schmelzer Gaststätten bis in den Morgen weiter. Das offizielle Anmeldeformular sowie die Richtlinien zur Teilnahme am Rosenmontagsumzug finden Sie ebenfalls in dieser Ausgabe des Amtlichen Nachrichtenblattes. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldungen zwingend schriftlich erfolgen müssen. Anmeldeschluss ist Fetter Donnerstag, der 12.02.2015. Anmeldung und Infos für den Rosenmontagsumzug bei: Julius Noss, Roschbergstr. 29, 66839 Schmelz, Tel. (06887) 4191, E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Bei Verwendung einer eigenen Musik-Beschallung auf dem Wagen geben Sie bitte hier die Größenordnung an:

Anmeldung zum Rosenmontagsumzug

ger keine Personen aufhalten; Motivwagen müssen während des Zuges auf jeder Seite von 1 Person zur Sicherung begleitet werden. 2. Versicherung Es besteht eine Haftpflichtversicherung für die Zugteilnehmer am Umzug. Die An- und Rückfahrt ist nicht versichert, da oft die Wagen nicht auf direktem Weg zum Ausgangspunkt fahren. Musik auf dem Wagen: Das Benutzen von Musik- und Beschallungsanlagen muss bei der Anmeldung angegeben werden. Besonders Art/Größe und Wattleistung sind hier wichtig, damit eine Überschneidung mit den Musikgruppen vermieden werden kann. Ferner muss die Musikanlage bei der GEMA angemeldet werden. Die AG Schmelzer Karneval e. V. ist verpflichtet, auf Anfragen der GEMA die Teilnehmer mit Beschallungsanlagen zu nennen. Um im Nachhinein Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir jeden Teilnehmer mit Musikbeschallung, sich selbst bei der GEMA zu melden und die entsprechende Gebühr zu entrichten. Die Anmeldung kann formlos an folgende Anschrift erfolgen: GEMA-Bezirksdirektion, Postfach 2680, 65016 Wiesbaden, E-Mail: [email protected], www.gema.de 3. Tiere Die Teilnahme von Tieren jeglicher Art beim Zug ist nicht gestattet! 4. Verschiedenes und Wurfmaterial Wurfmaterial kann leider aus Kostengründen nicht mehr zur Verfügung gestellt werden. Es sind keine Flaschen oder Dosen sowie feste Gegenstände als Wurfmaterial gestattet. Diesbezüglich besteht auch keine Haftpflichtversicherung. 5. Aufstellung und Einteilung bzw. Zugnummer Die Einteilung und die Vergabe der Zugnummer sowie die Aufstellung des Umzuges wird ausschließlich durch das Orga-Personal der AG Schmelzer Karneval am Tag der Veranstaltung durchgeführt. Die Teilnehmer verpflichten sich verbindlich, dieser Ausführung Folge zu leisten.

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Freitag, 30. Januar 2015, 20.00 Uhr

Blies Blues Band Ein Zungenbrecher „on the road“

Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze, Parks und Wälder von Müll zu befreien. Träger und Koordinator der Kampagne ist der Entsorgungsverband Saar (EVS), der die Picobello-Abfälle in seinen Entsorgungsanlagen kostenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden unterstützen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tatkräftig bei der Organisation ihrer Sammelaktionen vor Ort. Starker Partner von „saarland picobello“ ist auch in diesem Jahr wieder Kaufland. Das Unternehmen stellt kostenfrei Handschuhe für die teilnehmenden Kinder sowie Abfallsäcke zur Verfügung. Ausgewählte Sammelaktionen werden im Frühsommer 2015 prämiert. Alles Wichtige zu „saarland picobello“ 2015 gibt es unter www.saarland-picobello.de. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich online für die Aktion anzumelden oder ein Anmeldeformular herunterzuladen. Fragen zum Ablauf und zur Organisation der Sammelaktion beantworten gerne die Mitarbeiterinnen des Picobello-Organisationsbüros, Tel. (0681) 5000-620 (EVS-Stabsstelle Kommunikation).

Rathaussprechstunden des Pflegestützpunktes

Seit 1984, also mehr als 30 Jahre lang, sind die sympathischen Jungs aus dem Saarland nun in Sachen Rhythm’ n’ Blues unterwegs. Nach einigen Personalwechseln hat sich mittlerweile die ultimative Besetzung gefunden. Roman Grzyb (drums), Udo Oster (voc), Jürgen Rath (git) sowie Gulli Spiller (bass, voc) spielen ein vielseitiges Programm mit Klassikern von Sunny Boy Williamson, Muddy Waters, Albert Collins u. v. a. Auch vor modernerem Material von Eric Clapton, ZZ Top oder Gary Moore machen die vier keinen Halt, dabei legen sie großen Wert auf Eigenständigkeit. Bass und Schlagzeug sind sehr dicht beisammen und bieten ein volles Klangbild, wie es für die Besetzung mit nur einer Gitarre als Leadinstrument recht ungewöhnlich ist. Eine sehr vielseitige Band mit einem tollen Sound, die besonders live eine sehr gute Figur macht - eben echte Blueser, die mit ihrer Musik auch ein völlig eigenes Lebensgefühl ausdrücken wollen. Band-Kontakt: Jürgen Rath, mobil (0172) 8108284, E-Mail: [email protected] Der Eintritt kostet 9,00 Euro, Pärchen-Preis: 16,00 Euro. Telefonische Kartenreservierung: Kulturamt Schmelz, Tel. (06887) 301138, E-Mail: [email protected]

Entsorgungsverband Saar versendet Abfallgebührenbescheide Ab der vierten Januarwoche versendet der Entsorgungsverband Saar rund 230.000 Abfallgebührenbescheide. Der Versand erfolgt aus organisatorischen Gründen in drei Chargen, so dass der Versand Mitte Februar 2015 abgeschlossen sein wird. Die versendeten Bescheide beinhalten sowohl den Jahresabschlussbescheid für das Jahr 2014 als auch den Abfallgebührenvorauszahlungsbescheid 2015. Für Fragen zum Gebührenbescheid steht das EVS-Kunden-ServiceCenter von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0681) 5000-555 zur Verfügung; die E-Mail-Adresse lautet [email protected]. Der EVS bittet um Verständnis, sollte es im Rahmen der Versandaktion aufgrund eines eventuell erhöhten Telefonaufkommens zu Wartezeiten bei der Entgegennahme der Anrufe kommen. Damit auf Anrufe, Schreiben, Faxe oder E-Mails zum Gebührenbescheid kurzfristig reagiert werden kann, sollte in jedem Fall die vollständige Objektadresse sowie die Debitoren- oder Objektnummer (alle Angaben können dem Bescheid entnommen werden) angegeben werden. Den Gebührenbescheiden sind entsprechende Überweisungsträger beigefügt. Wer als EVS-Kunde bereits per Lastschrifteinzug zahlt, braucht nichts zu tun. Wer künftig eine Abbuchung der Gebühren wünscht, verwendet hierfür das dem Gebührenbescheid beigefügte Lastschriftmandat.

Saarland picobello 2015 Müll-Sammelaktion findet am 13./14. März statt - Am 13. und 14. März ist es wieder so weit: Der nächste „Frühjahrsputz für die Umwelt“ im Rahmen der Kampagne „saarland picobello“ findet statt. Seit über einem Jahrzehnt engagieren sich jährlich rund 20.000 Saarländerinnen und Saarländer bei der Picobello-Aktion. Sie übernehmen aktiv Verantwortung für ihre Umwelt, zeigen Wertschätzung für ein schönes Lebensumfeld und leisten einen wichtigen Beitrag für eine hohe Lebensqualität. Auch in diesem Jahr sind Vereine, Verbände, Unternehmen, Schulen, Kindergärten, Initiativen, Familien sowie Einzelpersonen aufgerufen, sich an der landesweiten Aktion zu beteiligen und z. B. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über: - wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären und stationären Bereich - Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung - Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste - Wohnraumanpassung - Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. Die Sprechstunde mit Frau Anke Renollet findet alle 14 Tage donnerstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) 120630 und im Internet unter www.psp-saar.net zu erreichen. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 22. Januar 2015, Zimmer 2.07 (OG).

Förderung der Windelentsorgung für Kleinkinder und bei Inkontinenz Um finanzielle Nachteile bei den Kosten der Müllabfuhr im Zusammenhang mit der Windelentsorgung zu mindern, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 27.11.2014 beschlossen, Zuwendungen für die Entsorgung von Babywindeln und bei Inkontinenz zu gewähren. Richtlinien der Gemeinde Schmelz auf Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von Windeln Voraussetzungen zur Antragsbewilligung sind: Bei Babywindeln: - dass die Kleinkinder am 01.01. des Folgejahres, für das die Förderung beantragt wird, nicht älter als drei Jahre sind und - in Schmelz wohnen und polizeilich mit Hauptwohnsitz mindestens drei Monate gemeldet sind. Als Förderung wird ein Betrag für das zweite und jedes weitere Kind in Höhe von jeweils 25,00 Euro/Jahr gewährt. Die Anträge sind bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Verwendung des Formblattes (Anlage I) zu stellen. Bei Inkontinenz: - dass Personen, für die die Zuwendung beantragt wird, in einem Haushalt in Schmelz wohnen und dort polizeilich mit Hauptwohnsitz mindestens sieben Monate gemeldet sind und die Inkontinenz mindestens sieben Monate im Jahr bestand, - dass durch ärztliche Bescheinigung (Attest) die Inkontinenz und der Zeitpunkt, seit der sie besteht, nachgewiesen werden, - dass für die Entsorgung Kosten entstanden sind, die wesentlich über den durchschnittlichen Kosten liegen, welches durch Gebührenbescheid nachzuweisen ist. Der Inkontinenz gleichgestellt sind Erkrankungen oder Behinderungen (z. B. bei Heimdialysepatienten), welche ein erhöhtes Abfallaufkommen zur Folge haben. Als wesentlich über dem Durchschnitt liegend wird angenommen, wenn das Abfallaufkommen für jede im Haushalt bzw. Anwesen lebende Person mehr als 12 l je Person und Woche liegt. Die jährliche Zuwendung beträgt max. 50,00 Euro. Die Anträge sind bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Verwendung des Formblattes (Anlage II) zu stellen. Für Personen, die in Pflegeheimen oder ähnlichen Einrichtungen wohnen, wird die Förderung nicht gewährt, ebenso für Personen, welche in einer anderen Gemeinde/Stadt bereits einen Windelzuschuss für das beantragte Jahr erhalten haben. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Seite 7

Seite 8

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Geburtsdatum: _____________

4. Kind

Name: ___________________

Vorname: _________________

Geburtsdatum: _____________

3. Kind

Name: ___________________

Vorname: _________________

________________________

________________________

________________________

________________________

Kreditinstitut:

Kontoinhaber:

Konto Nr.:

Bankleitzahl:

________________________ (Unterschrift des Antragstellers)

Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben mit dem Melderegister der Gemeinde abgeglichen werden können.

________________________

Telefon Nr.:

Weitere Angaben zum Antragsteller:

Geburtsdatum: _____________

Geburtsdatum: ______________

Vorname: _________________

Vorname: _________________

Geburtsdatum: _____________

Geburtsdatum: _____________

_________________

Vorname:

Name: ___________________

Name: ___________________

________________________ ________________________ ________________________

Kontoinhaber: Konto Nr.: Bankleitzahl:

(Unterschrift des Antragstellers)

_________________________

Ich versichere, dass die Person/en die die Förderung beantragen bzw. für die die Förderung beantragt wird, in Schmelz wohnen und polizeilich gemeldet sind. Ferner bin ich damit einverstanden, dass die Angaben mit den Meldedaten der Gemeinde abgeglichen werden können. Die Inkontinenz und der Zeitpunkt, seit der sie besteht, werden durch ärztliches Attest nachgewiesen.

Das Abfallgefäß des Antragstellers wird von ……… (Anzahl) Personen genutzt.

________________________

________________________

Inkontinenz besteht seit: ________________

Kreditinstitut:

Telefon Nr.:

Weitere Angaben zum Antragsteller:

Inkontinenz besteht seit: ________________

Vorname: _________________

_________________

Name:

2. Kind

1. Kind

Name: ___________________

Ich beantrage hiermit eine Zuwendung für die Windelentsorgung. Die Förderung wird für folgende Person/en beantragt, die an Inkontinenz bzw. sonstigen Erkrankungen leiden:

66839 Schmelz

An die Gemeinde Schmelz Rathausplatz 1

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von Windeln wegen Inkontinenz im Jahr 2014

_______________________________ (Anschrift des Antragstellers)

___________________ (Ort, Datum)

Ich beantrage hiermit eine Zuwendung für die Entsorgung von Windeln, die die Gemeinde Schmelz Familien mit mehr als einem Kleinkind gewährt. Folgende bei mir wohnhafte und polizeilich gemeldete Kinder waren am 01.01.2013 nicht älter als drei Jahre:

66839 Schmelz

An die Gemeinde Schmelz Rathausplatz 1

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von Babywindeln im Jahr 2014

_______________________________ (Anschrift des Antragstellers)

__________________________ (Name und Vorname des Antragstellers)

__________________________ (Name und Vorname des Antragstellers)

___________________ (Ort, Datum)

Anlage I

Anlage I

Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich 23.12.2014, und die Reisepässe, die bis einschließlich 23.12.2014 beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Demenz-Verein Saarlouis e. V. Angehörigenschulung „Hilfe beim Helfen“ für pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz - Vergessen verstehen - Der Demenz-Verein Saarlouis e. V. bietet in Zusammenarbeit mit der AOK - Die Gesundheitskasse Saarlouis ab 20. Januar 2015 eine neue Angehörigenschulung an. Die Schulung richtet sich an pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz und soll den Angehörigen Wissen vermitteln, welches die Pflege von Menschen mit Demenz erheblich erleichtern kann. Die Schulung besteht aus sechs Terminen, die alle ein bis zwei Wochen in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr in den Schulungsräumen des Demenz-Vereins Saarlouis, Walter-Bloch-Str. 6, 66740 Saarlouis (Haus Schneider Einrichtungen, 1. Etage, Parkplätze gegenüber) ganz in der Nähe des Demenz-Zentrums stattfinden. Inhalte dieser modellhaften Angehörigenschulung sind: Demenz: Krankheitsbild, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten Umgang mit Menschen mit Demenz Rechtliche und finanzielle Fragen Entlastungsmöglichkeiten Neben der Wissensvermittlung spielen eigene Erfahrungen, Erlebnisse und Fragen eine wichtige Rolle. Das Schulungsangebot ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf max. 20 Personen. Der erste Seminarabend der Angehörigenschulung findet am Dienstag, 20. Januar 2015, um 18.00 Uhr statt. Parallel zu dieser Veranstaltung bietet der Demenz-Verein eine kostenfreie Betreuungsgruppe für die demenzkranken Angehörigen an. Nach telefonischer Voranmeldung können die Schulungsteilnehmer für die Dauer der Veranstaltung ihre Angehörigen in der Tagesstätte (Demenz-Zentrum „Villa Barbara“, Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis) betreuen lassen. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. (06831) 48818-0.

Minijobs und Gleitzonenjobs Infoveranstaltung für Frauen am 20. Januar in der Arbeitsagentur Saarlouis - Am Dienstag, 20. Januar, lädt die Agentur für Arbeit Saarland zu einer Infoveranstaltung für Frauen im Rahmen der Reihe „BiZ & Donna“ ein. Das Thema lautet diesmal „Minijobs und Gleitzonenjobs“. Die Veranstaltung findet von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Agentur für Arbeit (Raum 319, 3. OG), Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis, statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für viele scheint ein Minijob oder Gleitzonenjob eine Alternative zur regulären versicherungspflichtigen Beschäftigung zu sein, denn die Zahl der Beschäftigten in diesem Sektor steigt ständig. Immerhin: Fast zwei Drittel aller Minijobber sind Frauen. Die Tatsache, dass die meisten von ihnen ausschließlich geringfügig arbeiten, hat häufig erhebliche Folgen auf die eigene Existenzsicherung - heute und im Alter. In der Veranstaltung beantwortet eine Expertin der Arbeitskammer des Saarlandes u. a. folgende Fragen rund um diese speziellen Beschäftigungsverhältnisse: Was ist eine geringfügige Beschäftigung? Worin liegt der Unterschied zwischen Minijob und Gleitzonenjob? Welche Rechte und Pflichten ergeben sich hieraus? Welche Auswirkungen haben Minijobs und Gleitzonenjobs auf die Rente? Stellen sie eine echte Beschäftigungsalternative für Frauen dar? Kontakt: Nicole Feibel, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Tel. (0681) 9444401, E-Mail: [email protected]

Amtsgericht Lebach 4 K 29/13 - Beschluss Terminbestimmung - Im Wege der Zwangsvollstreckung zwecks Aufhebung der Gemeinschaft soll am Donnerstag, 12. März 2015, 13.30 Uhr, im Amtsgericht Lebach, Saarbrücker Straße 10, Saal 24, versteigert werden: das im Grundbuch von Außen, Blatt 4306, eingetragene Grundstück lfd. Nr. 1, Gemarkung Außen, Flur 9, Flurstück 83/27, Wirtschaftsart u. Lage: Gebäude- und Freifläche Wohnen, Akazienweg, Größe: 600 m2 Der Versteigerungsvermerk wurde am 09.10.2013 in das Grundbuch eingetragen. Verkehrswert: 89.800,00 Euro Objektbeschreibung: Grundstück, bebaut mit Einfamilienhaus und Garage unter der Anschrift Akazienweg 22, 66839 Schmelz-Außen Details - ohne Gewähr: Einfamilienhaus, ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt, eingeschossig, unterkellert, ausgebautes Dachgeschoss, freistehend, mit Anbau (2 Kellerräume und überdachte Terrasse), Baujahr: ca. 1956, Garage, Baujahr: ca. 1968, Wohnfläche ca. 150 qm: KG: Flur, 5 Kellerräume, Heizungsraum, Bad, EG: Diele, Wohnen, Essen, Küche, Arbeiten, WC, Terrasse, DG: Flur, 4 Zimmer, Bad Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Kleinere Sanierungs- und Reparaturarbeiten im gesamten Objekt Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung in Höhe von mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68, BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de, www.zvsaar.de und www.immobilienpool.de.

Allgemeinverfügung des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV) zum Vollzug des Tiergesundheitsgesetzes und der Verordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1-Verordnung) innerhalb des Saarlandes - Aufgrund der §§ 1, 2 Abs. 4, 3 Abs. 3a und § 4 Abs. 1 und 4 der Verordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1-VO) vom 20. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3520), geändert durch Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388), der §§ 1 Abs. 3, 2 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetAlG) vom 19. Mai 1999 (Amtsbl. 1999, S. 844), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. November 2010 (Amtsbl. I, S. 1420) in Verbindung mit der Verordnung zur Übertragung von Aufgaben des Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz auf das Landesamt für Soziales vom 10. Juli 2012 (Amtsbl. I 2012, S. 251) und der §§ 1, 2, 24 und 38 des Gesetzes zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Tierseuchen (Tiergesundheitsgesetz - TierGesG) vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324) ergeht unter Aufhebung der Allgemeinverfügung vom 18.09.2012 folgende Allgemeinverfügung: I. Impf- und Besamungsverbot sowie Einstellungsanordnung 1. Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion ist ab dem 01. Juli 2015 im gesamten Gebiet des Saarlandes verboten. Das Landesamt für Verbraucherschutz (LAV) kann Ausnahmen für a) Bestände, in denen noch Reagenten entsprechend Abschnitt III vorhanden sind bis zur Entfernung des letzten Reagenten, b) Bestände, in denen Reagenten nachgewiesen wurden und die Untersuchung gemäß Anlage 1 Abschnitt I der BHV1-Verordnung begonnen, aber noch nicht abgeschlossen ist, c) Rinder, die in einen Bestand nach Buchstabe a, für den eine Ausnahme zugelassen ist, verbracht werden sollen, d) Rinder, die aus dem Inland verbracht werden sollen, sofern das Bestimmungsland eine Impfung verlangt, innerhalb der in Abschnitt III festgelegten Fristen auf Antrag im Einzelfall genehmigen. 2. Die Bedeckung im Natursprung oder die künstliche Besamung von Reagenten ist ab dem 01. Februar 2015 im gesamten Gebiet des Saarlandes verboten. 3. Im Gebiet des Saarlandes dürfen ab dem 01. Februar 2015 in einen Rinderbestand nur noch BHV1-freie Rinder eingestellt werden, die nicht gegen eine BHV1-Infektion geimpft worden sind. Die Rinder müssen von einer amtstierärztlichen Bescheinigung nach dem Muster der Anlage 2 oder 3 der BHV1-Verordnung begleitet sein. a) Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage 2 der BHV1-Verordnung ist nur zulässig, wenn bei einer Attestierung auf Basis von § 1 Abs. 2 Nr. 2 Buchstabe b) der BHV1-Verordnung für Rinder jeden Alters ein Untersuchungsergebnis mit negativem Ergebnis auf Antikörper gegen das Virus der BHV1Infektion vorliegt und von der Variante „Rind jünger als neun Monate ohne Untersuchung“ kein Gebrauch gemacht wird. b) Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage 3 der BHV1-Verordnung ist nur zulässig, wenn darin attestiert wird, dass die einzustallenden Rinder aus Beständen stammen, in denen die Zucht- und/oder Masttiere insgesamt nicht gegen die BHV1-Infektion geimpft sind. II. Verbot des Treibens von Rindern aus nicht BHV1-freien Beständen Das Treiben von Reagenten ist ohne Ausnahme verboten. Das Treiben von Rindern aus nicht BHV1-freien Beständen ist ab dem 01.

Seite 9

Februar 2015 verboten. Das Treiben schließt das Verbringen auf Weiden und das Weiden selbst mit ein. Das Verbot gilt nicht für Rinder eines Bestandes, der eine Erlaubnis nach § 11 Tierschutzgesetz besitzt und dessen Rinder keinen Kontakt zu Rindern außerhalb dieser Einrichtung haben (Zoos, Tierparks, Wildparks). III. Entfernen der Reagenten 1. Reagenten nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 der BHV1-Verordnung sind bis spätestens 31. Dezember 2015 aus dem Rinderbestand zu entfernen. Dabei dürfen Reagenten nur a) unmittelbar zur Schlachtung verbracht werden, b) unmittelbar oder über eine Sammelstelle, auf die ausschließlich nicht BHV1-freie Rinder aufgetrieben werden, in einen anderen EU-Mitgliedsstaat verbracht werden oder in einen Drittstaat ohne BHV1-Bekämpfungsprogramm ausgeführt werden. IV. Androhung von Zwangsgeldfestsetzung Für den Fall der Nichtbefolgung der unter in Abschnitt I bis III angeordneten Maßnahmen wird gemäß den §§ 13, 14, 15, 19 und 20 des Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes pro Bestand ein Zwangsgeld in Höhe von jeweils 1.000,00 Euro angedroht und aufschiebend bedingt festgesetzt. V. Bekanntmachung Nach § 41 Abs. 4 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) wird bestimmt, dass diese Allgemeinverfügung am Tage nach der ortsüblichen Veröffentlichung als bekannt gemacht gilt und in Kraft tritt. Hinweis: Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim Landesamt für Verbraucherschutz, Abteilung C - Amtstierärztlicher Dienst, Lebensmittelüberwachung, Konrad-Zuse-Str. 11 in 66115 Saarbrücken, Telefon (0681) 9978-4500, zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Gemäß § 32 Abs. 2 Nr. 4 und Abs. 3 TierGesG in Verbindung mit § 13 Nr. 4 BHV1-Verordnung können Zuwiderhandlungen gegen diese Allgemeinverfügung als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu 30.000 Euro geahndet werden. Rechtsbehelfsbelehrung - Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Str. 11, 66115 Saarbrücken, einzulegen. Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer Form, z. B. durch E-Mail, ist nicht zulässig. Der Widerspruch hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung. Dr. Turner, Direktorin des LAV

Seite 10

Schulnachrichten Schulverein Grundschule Limbach e. V. Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.

Ende des amtlichen Teiles

Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes! ... des Standesamtes Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr ... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr

Suche erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe für 3 Stunden die Woche in Schmelz Telefon (01573) 7806376

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Gesundheitsdienste Physiotherapeutische Praxis Anja Winter Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage, Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche - alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92 Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes Sportphysiotherapeut des DOSB Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen, Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining, Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89 Praxis für naturheilkundliche Diagnostik und Therapie Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin Schmelz, Gresaubacher Straße 19, % 0 68 87 / 66 99 www.chronische-leiden.com Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 05 24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97 Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie Markus Herrig Heilpraktiker Master of Chiropraktik Nicole Herrig Heilpraktikerin Physiotherapeutin Chiropraktik - Ostheopathie - Massage - Schmerztherapie Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75 Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur · Homöopathie Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW, Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68 www.heilpraktikerin-glunz.de Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 / 73 54 Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe, zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XI Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 / 28 52 Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie, Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss) Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19 Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege, Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87 24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02 Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow, Seminare und Behandlungen, Yoga für Schwangere Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65 Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft, Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze) Tel. 0 68 87 / 30 500 50

www.schmelz.de Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF, Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining, Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage, Fango, Eis, Rückenschule, Pilates 66839 Schmelz-Limbach, Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 63 Menschen für Menschen Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung www.stefanagmbh.de, [email protected] Schmelz, Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50 Saarbrücker Str. 3 (Alter Bahnhof) 66839 Schmelz Tel. 0 68 87 / 888 970 Mobil 0177 / 7 13 05 92

Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup., kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61 www.naturheilpraxis-gross-wagner.de

Kosmetik & Massage Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin Termine nach Vereinbarung! Auch Samstag- und Abendtermine! Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 / 8 94 90 64

Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie und Dipl. Individualpsychologische Beraterin Ich behandle Themen wie: Sinn- u. Lebenskrisen, Beziehungsprobleme (Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, Arbeitskollegen), Persönlichkeitsentwicklung, Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen

Rathausplatz 2 66839 Schmelz

Tel. (0 68 71) 49 45 Mail: [email protected]

Mobil: (01 75) 4 11 79 56 Web: www.mutundrat.de

Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-Hüttersdorf Tel. 0 68 87 / 9 12 91 05

Fachpraxis für Podologie Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung Sturnstraße 10, 66839 Schmelz-Hüttersdorf Tel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]

Gesichtsbehandlungen & Wellnessmassagen Nicole Wittling-Kirchen Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225 www.mandara-wellness.de Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik, Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen Termine nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 900 50 14 66839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 · www.hp-schillo.de

Gesundheitscoach Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler Yoga • Tao • Tibeter • Qi Gong Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching Beratungstermin nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 912 04 82 66839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 · E-Mail: [email protected] Asthma, Bronchitis? Dann Solenebel atmen und entspannen im Salzraum - Glutenfreie Backwaren 2x wöchentlich frisch in der in 66839 Schmelz Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www. .de

Seite 11

Feuerwehr-Informationen Freiwillige Feuerwehr Schmelz Löschbezirksführer im Amt bestätigt - Am Sonntag, 11.01.2015, wurde im Löschbezirk Hüttersdorf die Wahl des Löschbezirksführers durchgeführt. Die Neuwahl war notwendig, da die Amtszeit des Löschbezirksführers nach 6 Jahren endet. Brandmeister Markus Ritz wurde von den Mitgliedern des Löschbezirk Hüttersdorf einstimmig wiedergewählt. Wir wünschen ihm für die bevorstehende Amtszeit alles Gute.

mit Lebenspartner, Jugendwehrmitglieder mit Erziehungsberechtigten und Inaktive Feuerwehrmitglieder. Ein Doppelbettzimmer kostet für Erwachsene und Jugendliche (ab 16 Jahren) 144,- Euro/Person. Im Preis sind Busreise, beide Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen enthalten. Inaktive Mitglieder müssen zusätzlich 30,- Euro Reisekosten zahlen. Für genauere Informationen werden Infoflyer verteilt und das genaue Programm wird noch durch den Vorstand bearbeitet. Anmeldung bis 27.01.2015 bei Hager Uwe. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung von 50,- Euro/Person zu zahlen. Termine Jugendfeuerwehr www.jugendfeuerwehr-limbach.de Sa., 17.01., 8.00 Uhr, Weihnachtsbaumsammelaktion Andreas Koch, Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach http://www.ffwmichelbach.de Sa., 17.01., 13.00 Uhr: Wanderung der aktiven Kameraden, Treff ist im Gasthaus „Zur Linde“ Do., 22.01., 19.00 Uhr: Übung Sa., 24.01., 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in Tuchuniform Do., 29.01., 19.00 Uhr: Übung Jugendfeuerwehr: Di., 20.01., 19.00 Uhr: Übung Sa., 24.01., 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in Jugendfeuerwehruniform Di., 27.01., 19.00 Uhr: Übung Constanze Schurig, Schriftführerin

Hauptversammlung der Feuerwehr des Löschbezirks Primsweiler

Armin Emanuel, Bürgermeister Thorsten Müller, Wehrführer

Am Samstag, 31.01.2015, findet um 18.00 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses Primsweiler die Hauptversammlung der Feuerwehr des Löschbezirks Primsweiler statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Wahl des Löschbezirksführers, 3. Sonstiges. Bekleidung: Tuchuniform Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung des Löschbezirks Primsweiler statt. Die Tagesordnungspunkte werden durch die Löschbezirksführung separat zugestellt. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Dorf im Bohnental

www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de Termine Januar: 18.01.: 14.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, herzliche Einladung an unsere Jugendwehr und unsere Altersabteilung, Bekleidung: Uniform 21.01.: 19.00 Uhr, Dienstgradsitzung 30.01.: 19.00 Uhr, Vorstandssitzung Ralf Schwarz, stellv. Schriftführer

www.ffw-dorf.de Am Samstag, 17.01., findet um 18.30 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Feuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen. Vorschau: Samstag, 07.02., um 15.00 Uhr theoretischer Unterricht Armin Berwanger, Löschbezirksführer

Armin Emanuel, Bürgermeister, Thorsten Müller, Wehrführer, Markus Ritz, Löschbezirksführer, Bernd Krämer, stellv. Löschbezirksführer, Thomas Birringer, stellv. Wehrführer (von links nach rechts)

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf 17.01., 16.00 Uhr, Unterricht 31.01., 16.00 Uhr, Unterricht J. Schirra, Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach www.feuerwehr-limbach.org Termine Aktive Sa., 17.01., 8.00 Uhr, Weihnachtsbaumsammelaktion der Jugendfeuerwehr So., 18.01., 10.30 Uhr, Neujahrsempfang, OV Bernhard Zimmer, Treff: 10.15 Uhr in Tuchuniform am DRK-Haus „Alte Schule“ Fr., 23.01., 19.00 Uhr, Unterricht Sa., 07.02., 16.00 Uhr, Unterricht Vom 02. bis 04.10.2015 findet unsere Mehrtagefahrt zum „St. Florian“ - das Feuerwehrhotel am Titisee - statt. Eingeladen sind aktive Feuerwehrmitglieder mit Lebenspartner und Kinder, Altersabteilung

Seite 12

Politische Parteien FW-FWG Schmelz e. V. Liebe Mitglieder, zu unserer Jahresmitgliederversammlung am 17. Januar 2015 im Gasthaus „Silberhahn“, Schattertriesch, darf ich euch mit eurem Partner recht herzlich einladen. Wie jedes Jahr spendiert der Verein ein gutes Essen, eine hochpreisige Tombola mit Musik und Tanz. So wollen wir gemeinsam das Jahr 2014 Revue passieren lassen. Beginn: 18.00 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3. Totenehrung, 4. Anträge, 5. Bericht 1. Vorsitzender, 6. Bericht Gemeinderat und Ortsrat - Bernd Dickmann, 7. Bericht Kassierer - Markus Bost, 8. Rückblick Frühjahrswanderung - Edgar Herrmann, 9. Aussprache zu den Berichten, 10. Wahl eines Versammlungsleiters, 11. Entlastung des Vorstandes, 12. Verschiedenes. Ich würde mich freuen, euch an diesem Abend persönlich begrüßen zu können. Anmeldung bitte sofort bei Bernd Dickmann, Tel. (06887) 1627. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Junge Union

Kultur-Ring Schmelz

Am Freitag, 23.01.2015, findet um 19.30 Uhr die Mitgliederversammlung des Gemeindeverbands und des Ortsverbands Hüttersdorf Schmelz - Limbach im JU-Raum im Gemeindehaus in Hüttersdorf statt. Alle Mitglieder der JU sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird vor Ort ausgelegt. Andy Jakobs, Vorsitzender

Männerchor Schmelz e. V.

Sport-Ring Schmelz

Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.

Di., 20.01. 19.00 Uhr Probe im Gasthaus Groß Fr., 23.01. 19.30 Uhr Vorstandssitzung im Gasthaus Inge Schwed Di., 27.01. 19.00 Uhr Probe im Gasthaus Groß

Mo., 19.01.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“

Trainingsausfall in der Primshalle in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshalle in Schmelz an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Montag, 26. Januar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien Do., 15.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., 22.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Sa., 24.01. 19.00 Uhr Ewig Gebet in St. Marien/Abschlussgottesdienst Do., 29.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Fr., 06.02. 19.00 Uhr (!) Faschingschorprobe im Pfarrheim St. Marien 7. KW: keine Chorprobe

Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbachhalle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Samstag, 17. Januar, bis einschließlich Montag, 26. Januar 2015, Donnerstag, 05. Februar, bis einschließlich Montag, 09. Februar 2015, Freitag, 06. März, bis einschließlich Sonntag, 08. März 2015, Dienstag, 17. März 2015, Samstag, 21. März 2015, Samstag, 28. März 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall im Kulturhaus in Hüttersdorf Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhaus in Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Freitag, 16. Januar 2015, Freitag, 23. Januar 2015, Freitag, 30. Januar 2015, Montag, 02. Februar, bis einschließlich Donnerstag, 05. Februar 2015, jeweils ab 19.00 Uhr, Freitag, 06. Februar 2015, Mittwoch, 11. Februar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015, Dienstag, 03. März 2015, Freitag, 13. März 2015, Freitag, 20. März 2015, Freitag, 27. März 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Turnhalle der Kettelerschule in Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Turnhalle der Kettelerschule in Schmelz an folgendem Termin für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Freitag, 30. Januar 2015. Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel

HC 77 Schmelz Fr., 16.01. 19.00 Uhr Sa., 17.01. 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.15 Uhr 20.00 Uhr So., 18.01. 14.00 Uhr 15.15 Uhr 16.45 Uhr 18.30 Uhr

Dillingen/Dieffl. - wB, Primshalle Merzig/Hilbr. 2 - F2, Merzig Saarlouis - F1, Steinrausch Fraul./Überherrn - mC, Überherrn Saarlouis 4 - H2, Steinrausch wC - Brotd./Merzig, Primshalle F-Jugend - Saarlouis 2, Primshalle mB - St. Johann Sbr., Primshalle H1 - Brotdorf, Primshalle

TL Hüttersdorf Volleyball Sa., 17.01. 15.00 bis So., 18.01. 10.00 bis

14.00 bis

17.00 Uhr: SL Pokal Frauen, TL Hüttersdorf 1 - TV Düppenweiler, Schulturnhalle Nonnweiler, Schulstraße 15.00 Uhr: U 15 w, Sötern - TLH/Limbach, Losheim - TLH/Limbach, Besch - TLH/Limbach, Mehrzweckhalle Sötern, Auf der Hub., Nohfelden 19.00 Uhr: SL-Pokal Frauen, TL Hüttersdorf 2 - TV Rohrbach 2 - VSG Saarlouis 1, Turnhalle Michelbach

TTC Limbach e. V. Fr., 16.01. 18.30 Uhr Rohrb./St. Ingbert - Senioren 19.30 Uhr Damen 2 - Schaumb./Theley 3

Seite 14

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan Fr., 16.01. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 23.01. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 30.01. 20.00 Uhr Probe im Proberaum

Junge Kantorei Schmelz Proben: Di., 20.01., Di., 27.01., um 16.00 bzw. 17.00 Uhr im Pfarrheim St. Marien, Schmelz

Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V. Hauptorchester: Sa., 17.01. 17.00 Uhr Do., 22.01. 18.30 Uhr Do., 29.01. 18.30 Uhr Fr., 06.02. 20.00 Uhr

Mitgliederversammlung im Proberaum Probe im Proberaum Probe im Proberaum Probe im Proberaum

Chorgemeinschaft Primsweiler e. V. Mi., 21.01. 19.00 Uhr Probe, Schule Primsweiler Mi., 28.01. 19.00 Uhr Probe, Schule Primsweiler So., 01.02. 16.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., 16.01. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe Sa., 17.01. 14.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, goldene Hochzeit 17.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse als Dankmesse der Sternsinger 19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse 19.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse mitgestaltet vom Kirchenchor So., 18.01. 08.30 Uhr Maria Königin, hl. Messe 10.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt 10.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Hochamt, anschließend Verkauf von Kuchen durch die Kolpingfamilie Di., 20.01. 18.30 Uhr Maria Königin, hl. Messe 18.30 Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe Mi., 21.01. 09.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Wortgottesdienst der Frauen, anschließend Frühstück 16.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe im Seniorenwohnheim Vitarium 17.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Gottesdienst mit den Erzieherinnen der KiTas Do., 22.01. 18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe 18.30 Uhr St. Josef Dorf, hl. Messe Fr., 23.01. 08.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe - gestaltet von der Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück im Pfarrsaal Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.

Pfarreien Nunkirchen und Büschfeld Herz-Jesu Nunkirchen Sa., 17.01. 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendmesse St. Antonius Bardenbach So., 18.01. 10.30 Uhr Hochamt zum Patrozinium Mo., 19.01.09.00 Uhr Feier der hl. Messe Maria Himmelfahrt Büschfeld Di., 20.01. 18.00 Uhr Abendmesse Mariä Schmerzen Michelbach Do., 22.01. 18.00 Uhr Abendmesse Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Erleben Sie individuelle Badideen und die Farbtrends 2015!

Herzlich willkommen in unserer großen Badaustellung zur

Nacht des Bades Donnerstag, den 22. Januar 2015 17 – 22 Uhr Hoher Staden 1a 66839 Schmelz Telefon 068 87 903 00 www.koch-die-badgestalter.de

Erfahrene Hauswirtschafterin für Privathaushalt 12 - 16 Stunden wöchentlich (vormittags) nach Nunkirchen gesucht. Telefon: 01 72 - 6 10 88 76 Ev. Kirchengemeinde Lebach-Schmelz So., 18.01. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindeversammlung, Pfrin. A. Sattler Im Anschluss an den Gemeindegottesdienst, gegen 11.00 Uhr, die Gemeindeversammlung. Folgende Tagesordnung soll es geben: 1. Situation der Gemeinde 2. Personalsituation 3. Ehrungen 4. Verschiedenes Mitglieder der Kirchengemeinde können Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung der Gemeindeversammlung stellen. Wenn Sie das möchten, wenden Sie sich bitte an die Vorsitzende des Presbyteriums Pfarrerin Andrea Sattler. Mo., 19.01.10.00 Uhr Spielkreis (P. Ferdinand-Storb) 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek) 17.00 Uhr Einführung in die Bibel, (Pfr. i. R. P. Stoll) 17.15 Uhr Kinderchor (W. Schiffler) 19.30 Uhr Gospelchor Di., 20.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek) 15.00 Uhr Konfirmationsunterricht 16.45 Uhr Konfirmationsunterricht 17.30 Uhr Frauentreff - International (P. FerdinandStorb) 19.00 Uhr Kirchenchor (W. Schiffler) 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., 21.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek) 15.00 Uhr Frauenhilfe (H. Goede) 18.00 Uhr Band Crush 20.00 Uhr Trommelgruppe Do., 22.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek) Fr., 23.01. 18.00 Uhr Jugendtreff (E. Schützek) Sa., 24.01. 14.00 Uhr Kindertag: Fahrt in die Eishalle Dillingen (E. Schützek) So., 25.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. A. Sattler Mo., 26.01.19.00 Uhr „Das Boot ist noch nicht voll“: Der Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland Manfred Rekowski diskutiert mit dem saarländischen Innenminister Klaus Bouillon (CDU) über Herausforderungen in der Flüchtlingspolitik. Moderation: Christian Otterbach Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, Amselhain 1a, 66822 Lebach, E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach Sekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 14.00-16.00 Uhr Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 Lebach Mitfahrmöglichkeiten zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem, Schmelz, Tel. (06887)

Kath. Krankenhausseelsorge am Caritas-Krankenhaus Lebach Sa., 17.01. 18.00 Uhr Vorabendmesse Do., 22.01. 18.00 Uhr hl. Messe

Mutter-Kind-Spielkreise in Schmelz; 1. Halbjahr 2015 Bettingen: Beginn: Mittwoch, 21.01., 15.00 Uhr, in der „Alten Schule“, Hüttersdorf, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Karin Schmitt, Tel. (06887) 5645 Außen: Beginn: Dienstag, 20.01., 16.30 Uhr, Mittwoch, 21.01., 9.30 Uhr, in der „Alten Schule“, Michelbach, je Kurs 20x = 50,- Euro, Ltg.: Schley-Betz, Rita, Tel. (06887) 2007 Limbach: Beginn: Montag, 12.01., 9.30 Uhr, in der „Alten Schule“, Limbach, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Rosa Hermann, Tel. (06887) 92647 Hüttersdorf: Beginn: Dienstag, 20.01., 10,00 Uhr, in der „Alten Schule“, Hüttersdorf, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Anne Buchheit, Tel. (06887) 8889023 Die Spielkreise sind für Mütter und Väter, Omas und Opas mit Kindern zwischen 1 bis 3 Jahren. Anmeldung bei den Leiterinnen und jederzeit im Spielkreis. Auskunft und Anmeldung für die Kurse bei den Leiterinnen und bei Frau Anni Backes, Schmelz, Zerrstr. 16, Tel. (06887) 6111. Spanisch für die Reise, Folgekurs - vorher Anfänger - Beginn: Freitag, 16.01., 18.30 Uhr in der Stefanschule, 5 Abende, Kursgebühr: 30,- Euro, Ltg.: Katharina Spaniol, Tel. (06888) 5919 oder (0176) 31237200

Seite 16

Frühstückstreffen für Frauen Jede/r ist ein Unikat - Nicht urteilen, sondern im anderen und in mir selbst das Besondere entdecken. Ort der Veranstaltung: Aschbach/Lebach, Maternussaal bei der Kirche, Dienstag, 03. Februar 2015, 9.00-11.30 Uhr. Jeder Mensch hinterlässt einen Eindruck in uns, positiv oder negativ. Wir schauen und hören kurz hin und wissen - anscheinend Bescheid. Wie beurteilen wir andere Menschen und was motiviert uns dabei? Wie können wir lernen, uns selbst und einander als Unikat, als besonderer Schöpfungsgedanke zu sehen. Referentin: Schwester Evamaria Ludwig, Schönstatt Kosten (Frühstück und Veranstaltungsgebühr): 7,50 Euro Info und Anmeldung: Maria Warken, Tel. (06887) 1845, Margit Truar, Tel. (06887) 1240 Schönstattbewegung Frauen und Mütter in Zusammenarbeit mit der KEB Diözese Trier und mit der Frauenbeauftragten der Stadt Lebach

Musical-Fahrt nach Trier Auf dem Hochseil - Musical-Handlung, Pater Josef Kentenich, der Gründer Schönstatts. Vom Leben des jungen Priesters bis zum Spiritual. Am Sonntag, 22. Februar 2015, Trier, Hl.-Kreuz-Kirche, Beginn: 17.00 Uhr. Es wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt und Haltestellen werden noch bekannt gegeben. Info und Anmeldung: Maria Warken, Tel. (06887) 1845, Margit Truar, Tel. (06887) 1240

Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 77 61

Angelsportverein Schmelz 1929 e. V. www.asvschmelz.de Am Sonntag, 22.02., findet unsere Jahreshauptversammlung in der Fischerhütte statt. Anträge an den Vorstand sind schriftlich einzureichen. Dies kann auch per E-Mail über unsere Website erfolgen. Der Vorstand

Schuljahrgang 1950/51 Schmelz-Außen Zu unserem diesjährigen Neujahrstreffen laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Freitag, 23. Januar, um 19.00 Uhr, im Gasthaus Groß (Gerstner) in Schmelz-Außen. Lucia und Emil

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan Zur 59. Kostümkappensitzung lädt der Kirchenchor Cäcilia St. Stephan für Samstag, 7. Februar, ab 20.11 Uhr in die Primshalle ein. „Eine Reise um die Welt“ lautet diesmal das Motto. Der Kartenvorverkauf beginnt am 24.01.2015 ab 8.00 Uhr bei Elektro LeidingerDickmann in der Hüttersdorfer Straße. Wer Lust und Laune hat, uns an der Kappensitzung zu helfen, melde sich bitte bei Jutta Biringer, Tel. 92414. Wir hoffen auf Ihre tatkräftige Unterstützung.

Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V. Aufruf an alle, die gerne singen! Im Jahre 2016 feiert die Singgemeinschaft Schmelz ihr 30-jähriges Jubiläum. Wir rufen deshalb alle auf, die Interesse daran haben, in einem Chor mitzusingen, zu unseren Proben zu kommen. Die Singstunden finden jeden Montag in unserem Vereinslokal „Erlenhof“ statt, und beginnen um 20.00 Uhr. Wir würden uns über jedes neue Chormitglied sehr freuen!

kfd St. Marien Wir laden alle Frauen ein zum ersten Wortgottesdienst des Jahres am Mittwoch, 21.01.2015, in die Pfarrkirche St. Marien. Wir beginnen um 9.00 Uhr. Das Thema lautet „Von Aufbrüchen und Anfängen“. Im Anschluss gibt es im Pfarrheim fair gehandelten kfd-Kaffee, Kuchen und Gelegenheit zum Gespräch. Der kfd-Frauenliturgiekreis

Frauenturnverein TV 77 Schmelz e. V. Hallo, Turnerinnen! Wir wünschen allen Mitgliedern und ihren Familien alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das Jahr 2015. Zu unserem alljährlichen Vereinsessen am Dienstag, 20. Januar, laden wir alle Mitglieder ganz herzlich ins Gasthaus Heinz (Gräpelchen) ein. Beginn: 19.00 Uhr. Anmeldungen bitte bis 15. Januar bei Mia Herrmann, Tel. 3559, oder Blandina Engstler, Tel. 5266, oder in der Turnstunde. Der Vorstand Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

ge und Trainingsleistungen der Kinder aus dem Jahr 2014 und hatte natürlich auch kleine Geschenke für unseren Nachwuchs im Gepäck. Insgesamt war es mal wieder eine gelungene Veranstaltung. Auch im nächsten Jahr wird der TC Schmelz wieder einiges für seinen Tennisnachwuchs anbieten. Hierüber wird zu gegebener Zeit gesondert informiert. Andreas Hemmer, Schriftführer

Förderkreis Schmelzer Handballsport

Kneipp-Verein Schmelz e. V. www.kneipp-schmelz.de „aktiv und gesund“ Spaziergang am Mittwoch: Schmelzer Brückentour am 21.01. „Über sieben Brücken“ gehen die Teilnehmer des Mittwochspaziergangs nicht, aber immerhin über vier. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Reisebüro Jochem. Nach dem Rundgang ist der Abschluss im Kaffeehaus Erbel vorgesehen. Mehr Infos bei Herbert Klauk, Tel. (06887) 4186 Neuer Yoga-Kurs beginnt am 23.01. - Am Freitag, 23. Januar, beginnt in der Ketteler Schule ein neuer Yoga-Kurs mit Margot Lesch. Er umfasst zehn Einheiten zu 90 Minuten und kostet für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder 30 Euro. Bitte eine Matte mitbringen und bequeme Kleidung anziehen. Anmeldung in der ersten Stunde. Eine kostenlose Schnupperstunde ist selbstverständlich. Voranzeige: In der zweiten Augusthälfte dieses Jahres bietet der Kneipp-Verein eine siebentägige Busreise ins Montafon ein. Näheres folgt zu einem späteren Zeitpunkt.

HC-Jugendabteilung sucht Verstärkung - Die Jugendabteilung des Handballclubs Schmelz freut sich immer über Kinder und Jugendliche, die gerne in einer Mannschaft Handball spielen wollen. Für die nächste Saison suchen wir unter anderem Kinder aus den Geburtsjahrgängen 2005 und 2006, die gerne mal unsere Sportart ausprobieren möchten und unsere Mannschaften verstärken könnten. Derzeit umfasst unsere Jugendabteilung insgesamt mehr als 100 Kinder und Jugendliche in den verschiedenen Altersklassen. Unser Ziel ist es, die Kinder sowohl in ihrer sportlichen als auch in ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen. Unsere Sportart ist sehr vielseitig und abwechslungsreich, bei der man mit Spaß in einem Team Sport treiben kann. Auch außerhalb des Handballfeldes bieten wir unseren Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches Programm wie zum Beispiel Weihnachtsturniere, Spielfeste, Camps, Beachturniere oder gemeinsame Ausflüge. Wer ausprobieren möchte, ob Handball Spaß macht, kann einfach zu den Trainingszeiten in der Primshalle vorbei kommen und unverbindlich reinschnuppern. Für die Jahrgänge 2005 und 2006 ist das Training mittwochs um 16.00 Uhr. Nähere Infos finden sich auf unserer Homepage unter www.hcschmelz.de. JSG DJK Marpingen/Alsweiler II - wC 18:20

Wanderclub Kilometerfresser Schmelz Leichtathletik Club Schmelz e. V. www.lc-schmelz.de SLB-Meisterschaften Halle und Winterwurf am11.01.2015 in Saarbrücken - Bei den SLB-Hallenmeisterschaften erreichte Marc Wallrich im 800-m-Lauf den 3. Platz bei den Männern in einer Zeit von 2:07,18 min. Isabelle Bernarding war beim 3000-m-Lauf am Start und wurde Vizemeisterin bei der WJU20 in 12:18,93 min. Jannik Müller erreichte im Weitsprung den 4. Platz bei der MJU20 mit einer Weite von 5,90 m und im Hammerwurf wurde Jannik dritter mit 35,23 m. Eva Bernarding lief die 60 m in 9,27 s und wurde 13. bei der WJU20 und im Dreisprung wurde Eva zweite damit Vizemeisterin mit 8,95 m und im Kugelstoßen wurde sie vierte mit 7,14 m. Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen.

Tennisclub Schmelz e. V. www.tc-schmelz.de Generalversammlung! Liebe Mitglieder, wir laden euch recht herzlich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Sie findet statt am Sonntag, 18. Januar 2015, im Clubheim TC Schmelz, Beginn 15.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3. Berichte des Vorstands, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstands, 6. Neuwahl des Gesamtvorstands, 7. Anträge, 8. Verschiedenes. Anträge an die Versammlung können bis zum Versammlungsbeginn beim 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Rückblick Weihnachtsfeier Jugend!

www.kilometerfresser-schmelz.de E-Mail: [email protected] An alle Mitglieder, die nächsten IVV -Wanderungen sind zwei geführte Wanderungen (5 und 10 km): Am 17.01.2015 in Güdingen. Start 09.30 Uhr, Gasthaus Festhalle, Saargemünder Straße und am 25.01.2015 Rund um Dudweiler. Hier ist der Start um 11.00 Uhr am Bürgerhaus, Am Markt 115. Ebenfalls am 25.01. ist bei unseren französischen Freunden in Contz-Les-Bains (in der Nähe von Schengen) eine IVV-Wanderung. Kegelabend - Auf mehrfachen Wunsch hin haben wir uns entschlossen, einmal im Monat einen Kegelabend durchzuführen. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Wir treffen uns zum ersten Mal am Mittwoch, 21.01., um 19.00 Uhr im Gasthaus Katzloch in Hüttersdorf. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. PS: Ein paar Bilder der Silvesterwanderung habe ich auf unserer Homepage unter dem Button „Aktivitäten“ eingestellt. Ingo Kowalik, Schriftführer

Ewig Gebet 2015 Am Samstag, 24.01.2015, laden wir recht herzlich zum Tag „Ewig Gebet“ ein. An diesem Tag sind alle eingeladen im Gebet mit Gott zu sprechen und darüber hinaus miteinander ins Gespräch zu kommen. Folgender Ablauf ist vorgesehen: „Begegnung mit Gott“ in der Pfarrkirche 13.00 Uhr: Andacht zur Eröffnung 13.30 Uhr: Betstunde für die Verstorbenen 14.30 Uhr: Betstunde - gestaltet von der kfd 15.30 Uhr: „Hallo Himmel - hier Erde! (Wir) Kinder beten anders“ gestaltet vom Kindergarten 16.00 Uhr: „Miteinander und mit Gott im Gespräch“ - gestaltet von der JuGoDi 16.45 Uhr: „Mut tut gut“ - gestaltet von der Kolpingsfamilie 17.45 Uhr: meditative Orgelmusik 18.15 Uhr: Stille Anbetung 19.00 Uhr: Vorabendmesse zum Abschluss, mitgestaltet vom Kirchenchor „Begegnung miteinander“ im Pfarrheim 14.00-18.00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Pfarrheim 20.00 Uhr: Dämmerschoppen Nach der feierlichen Vorabendmesse laden wir ins Pfarrheim zu einem Dämmerschoppen ein. Hier wird es die Gelegenheit geben sich auszutauschen, Fragen zu stellen oder Anregungen zu geben. Denn nur, wenn wir miteinander im Gespräch bleiben, können wir eine lebendige Gemeinschaft für Jung und Alt sein und bleiben. Der Pfarrgemeinderat St. Marien Schmelz-Außen

Am 21.12.2014 veranstaltete die Jugendabteilung des TC Schmelz im Schmelzer Brauhaus ihre Weihnachtsfeier. Die mehr als 50 Teilnehmer - darunter Eltern, Kinder und Trainer - hatten bei einem gemütlichen Beisammensein viel Spaß. Wie bereits im vorigen Jahr besuchte uns auch diesmal der Weihnachtsmann. Nachdem er mit Gedichten und Gesang begrüßt wurde, berichtete er über die Erfol-

Seite 18

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

1. FC Schmelz 1920/22 e. V. www.fcschmelz.de Alte Herren: 13. Schmelzer Brauhaus-Cup 2015 - Die AH Schmelz veranstaltet am Samstag, 17. Januar 2015, ihr traditionelles Hallenfußballturnier um den 13. Schmelzer Brauhaus-Cup in der Primshalle Schmelz. Beginn ist um 9.00 Uhr mit dem Turnier der AH-B-Mannschaften (über 40 Jahren). Nach den Finalspielen ist eine halbe Stunde Pause. Um 13.00 Uhr führen wir unser Turnier weiter. Um den Mannschaften und Zuschauern neben interessanten Spielpaarungen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen, ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Zu unserem Hallenturnier laden wir alle teilnehmenden Mannschaften und deren Anhänger sowie alle Freunde der AH und die Bevölkerung herzlich ein. Hallenturnierplan: AH-B Hallenturnierplan 13. Schmelzer Brauhaus-Cup 2015: Gruppe A: Schmelz, Besseringen, Brotdorf, VFB Dillingen Gruppe B: Limbach/Gresaubach, Roden, Schmelz II, Auersmacher 09.00 Uhr: AH B Schmelz - AH B Besseringen 09.15 Uhr: AH B Brotdorf - AH B Dillingen 09.30 Uhr: AH B Limbach/Gresa. - AH B Roden 09.45 Uhr: AH B Schmelz II - AH B Auersmacher 10.00 Uhr: AH B Brotdorf - AH B Schmelz 10.15 Uhr: AH B Dillingen - AH B Besseringen 10.30 Uhr: AH B Schmelz II - AH B Limbach/Gresa. 10.45 Uhr: AH B Auersmacher - AH B Roden 11.00 Uhr: AH B Schmelz - AH B Dillingen 11.15 Uhr: AH B Besseringen - AH B Brotdorf 11.30 Uhr: AH B Limbach/Gresa. - AH B Auersmacher 11.45 Uhr: AH B Roden - AH B Schmelz II 12.00 Uhr: Spiel um Platz 3 und 4 12.15 Uhr: Spiel um Platz 1 und 2 AH-Hallenturnierplan 13. Schmelzer Brauhaus Cup 2015: 13.00 Uhr: AH Lebach - AH Limbach/Gresaubach 13.45 Uhr: AH Steinbach/Dors. - AH Eiweiler 14.30 Uhr: AHBeckingen - AH Körprich/Bilsdorf 15.15 Uhr: AH Thalexweiler - AH Lockweiler/Krettnich 16.00 Uhr: AH Dirmingen - AH Saarlouis 16.45 Uhr: AH Wadern - AH Niedersaubach 17.30 Uhr: AH Wadrill - AH SG Prims 18.15 Uhr: AH Piesbach - AH Beaumarais/Felsberg 19.00 Uhr: AH Bubach/Humes - AH Bohnental

Handballclub 77 Schmelz

www.hc-schmelz.de

UHU-Ball - Der HC Schmelz und der Förderkreis des Schmelzer Handballsports laden für den 12.02. am Fetten Donnerstag alle Faasebozen nach Hüttersdorf ins Kulturhaus ein. Traditionell sorgen die Cubis für die passende Feierstimmung. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Los geht’s um 20.00 Uhr, der Eintritt beträgt 5,00 Euro. Wir freuen uns auf euer Kommen! Helfer gesucht! Für den „UHU-Ball“ werden noch Helfer gesucht. Denn solche Veranstaltungen können nur mit tatkräftiger Unterstützung vieler helfender Hände gestemmt werden. Daher rufen wir auf diesem Weg unsere Vereinsmitglieder, aktive Spieler/innen, Eltern sowie Freunden des Vereins dazu auf, uns an dieser Veranstaltung zu unterstützen. Wir benötigen Helfer zum Aufbau am Mittwoch, 11.02., um 17.00 Uhr und an der Veranstaltung selbst zwischen 19.30 und 3.00 Uhr in der Früh. Wir sind froh und dankbar für jegliche Unterstützung! Meldungen telefonisch bitte bei Sarah Schmitt, Tel. (0178) 3339824, oder bei Roman Herrmann, Tel. (0177) 3005700, oder per Mail unter [email protected].

18.01.2015: Regionalsitzung in Lebach - Für die Regionalsitzung haben wir einen Bus bestellt. Auch hier für weitere Infos zwecks Abfahrt bei Martina oder Karl erfragen. Galakappensitzung der KKJA Schmelz am 31.01.2015 um 20.11 Uhr in der Primshalle in Schmelz. Für diese Sitzung findet der Kartenvorverkauf am 17.01.2015 von 9.00-12.00 Uhr im Kaffeehaus Erbel statt. Am 25.01.2015 findet wieder ein Seniorennachmittag statt. Beginn ist 15.11 Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf. Zu der Veranstaltung sind alle Senioren der Gemeinde herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Bei dieser Kappensitzung hat die KKJA keine Kosten und Mühen gescheut, den Senioren einen schönen Nachmittag zu bereiten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Seite 20

Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz, Tel. 0 68 87 / 8 84 19

Kolpingsfamilie Hüttersdorf Am Sonntag, 18.01.2015, veranstaltet die Kolpingsfamilie Hüttersdorf nach der Messe einen Kuchenverkauf im Vorraum der Kirche in Hüttersdorf. Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns unterstützen würden. Andy Jakobs, Vorsitzender

ASV Hüttersdorf Am 01.02. findet um 16.00 Uhr in der Fischerhütte unsere Generalversammlung statt. Da dieses Jahr Neuwahlen im Vorstand anstehen, bitten wir alle am Verein interessierten Mitglieder, sich diesen Termin im Kalender zu vermerken und sich an diesem Tag mal die eine oder andere Stunde für den Verein Zeit zu nehmen. Der Vorstand

SPD-Ortsverein Hüttersdorf Einladung „Politischer Stammtisch“ - Der nächste Politische Stammtisch des SPD-Ortsvereins findet am Mittwoch, 21. Januar, um 19.00 Uhr in der Brasserie Williams, Kanalstraße 3A, in Hüttersdorf statt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Bei Rückfragen, Tel. (06887) 1822 oder (0151) 64005366. Peter Szygula

Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V. Ordentliche Mitgliederversammlung 2015 - Unsere diesjährige Mitgliederversammlung muss aufgrund terminlicher Gründe verlegt werden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Der Vorstand

CDU-Ortsverband Hüttersdorf www.cdu-huettersdorf.de CDU im Netz: Auf unserer Homepage können Sie sich über die Arbeit des CDU-Ortsverbandes näher informieren. So in dieser Woche über die erfolgreiche Weihnachtsbaumsammelaktion vom vergangenen Samstag oder die Erneuerung des Steges am Engelgrundweiher. Fraktion im Dialog: Die Mitglieder unserer Ortsratsfraktion sind an Ihrer Meinung interessiert. Falls Sie Anregungen oder Kritik zum Ortsgeschehen haben oder einfach gute Ideen zur Gestaltung unseres Dorfes, können Sie uns diese einfach mitteilen. Mitglieder der CDU-Fraktion im Ortsrat sind Sabine Angel (Fraktionsvorsitzende), Tel. 8937095, Hans-Albert Leidinger (stellv. Fraktionsvorsitzender), Tel. 2436, Nicola Bauer (stellv. Fraktionsvorsitzender), Tel. 912221, Nicolas Lorenz, Tel. 903981, und Klaus Strauch, Tel. 92770. Via EMail können Sie uns unter [email protected] und im Internet unter www.cdu-huettersdorf.de erreichen. Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender

Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: 20.01.: Info-Abend Flüchtlingshilfe im Pfarrheim St. Marien 23.01.: Kirchenkabarett, Dillingen 06.02.: Theaterabend kfd 07.02.: Weihnachtsbäume in der Pfarrkirche abbauen 08.02.: Theaterabend kfd Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de Sternsingeraktion 2015 - Am Sonntag, 4. Januar 2015, waren 75 Sternsinger in unseren Gemeinden Hüttersdorf und Primsweiler unterwegs und haben für Kinder in Not, insbesondere für die Kinder auf den Philippinen über 6.600 Euro gesammelt. Da es aufgrund der niedrigen Teilnehmerzahl nicht möglich war, in alle Straßen Sternsinger auszusenden, freut es uns sehr, dass trotzdem viele Anwohner der betroffenen Bereiche nach der Aktion ihre Spenden noch abgegeben hatten. Auch Sie können noch spenden, wenden Sie sich an unser Pfarrbüro, oder geben Sie einen Umschlag mit dem Hinweis „Sternsinger“ bei der Kollekte ab. In der Pfarrkirche liegen noch Klebestreifen mit der Segensbitte der Sternsinger für Sie bereit. Wir sagen allen herzlichen Dank, die mit ihrer Geldspende zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben. Ein ganz herzliches Dankeschön unseren Sternsingern für ihren engagierten Einsatz und auch den Erwachsenen, die unsere Sternsinger auf ihrem Weg begleitet haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei dem DRK Hüttersdorf für die Bereitstellung der Räumlichkeiten, bei der Vorbereitungsgruppe für die gute Planung und das neue Konzept mit dem gemeinsamen Mittagessen und bei all denen, die durch ihre tatkräftige Unterstützung für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben. Der Pfarrgemeinderat „Kreuzerhöhung“ Hüttersdorf Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Jahreskalender 2015 ist fertig Der traditionelle Dorf- und Jahreskalender der CDU Hüttersdorf mit allen Abfuhrterminen von Mülltonne, gelbem Sack und blauer Tonne sowie vielen Veranstaltungen in unserem Dorf ist im Internet unter www.cdu-huettersdorf.de abrufbar. Wie gewohnt ist er auch in gedruckter Form bei unseren Vorstandsmitgliedern Nicolas Lorenz, Tel. 903981, und Hans Albert Leidinger, Tel. 2436, erhältlich. Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender

Jahrgang 1964/65 Hüttersdorf/Primsweiler Zu unserem „runden Jubiläum“ ist ein großes Jahrgangstreffen am 26.09.2015 geplant (Termin vormerken!). Die erste Vorbesprechung findet am Samstag, 17. Januar, um 19.00 Uhr in der Brasserie Williams, Hüttersdorf, Kanalstraße, statt. Natürlich ist noch einiges zu planen und zu organisieren. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.

Physiologica Winter n:

bietet a

ab Februar in Hüttersdorf

montags & mittwochs 19.15-20.15 Uhr Bauch, Beine, Po & Fitness 19.15-20.15 Uhr Faszien-Fitness dienstags 19.15-20.15 Uhr Latino-Fitness donnerstags 16.00-17.00 Uhr Seniorentraining freitags

und weiterhin Reha-Sport-Kurse in Hüttersdorf montags & mittwochs 18.00-19.00 Uhr montags & mittwochs 10.00-11.00 Uhr

Jahrgang 1944 Hüttersdorf und Primsweiler

in Lebach - Reha-Sport

Am 20.01. starten wir unsere erste Wanderung in diesem Jahr. Es sind alle recht herzlich dazu eingeladen. Um 14.30 Uhr treffen wir uns auf dem Parkplatz hinter der Kirche. Das Ziel wird nach Wetterlage bestimmt. H. Lentes

dienstags donnerstags

Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V. Informations-Stammtisch des OGV: Am Sonntagmorgen, 25. Januar, findet unsere nächstes monatliche Informationsgespräch um 10.15 Uhr im Clubheim des OGV hinter der Turnhalle der Johannesschule Hüttersdorf statt. Es soll Erfahrungsaustausch in Sachen Obst- und Gartenbau sein. Wir werden versuchen, jeweils ein aktuelles Themen zur Arbeit im Obst- oder Gemüsebau zur Sprache zu bringen. Diesmal werden die Vorarbeiten für .die Frühjahrseinsaat in den Gärten und die Arbeiten im Obstbau im Monat Februar behandeln. Arbeiten im Garen im Februar. Folgende Themenschwerpunkte kommen zur Sprache: Aussaaten im Garten, Schnittzeitpunkte von Sträuchern und Obstgehölzen, Vorbereitung auf die kommende Gartensaison. Der Vorstand

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V. Mitgliederversammlung mit Neuwahlen: Zur Jahreshauptversammlung 2015 laden wir hiermit alle Vereinsmitglieder ins Stammesheim „Lambarene“ ein. Am Sonntag, 25. Januar 2015, um 15.00 Uhr wird die Versammlung eröffnet. Bei uns mitmachen! Alle Jungs und Mädels im Alter von 12 bis 14 Jahren, die gerne mal ins Pfadfinderleben schnuppern möchten, können sich bei [email protected] oder unter (06887) 6445 melden. In einer unserer Pfadfindersippen haben wir noch Plätze frei! Christian Spurk, Pressewart

TC 86 Hüttersdorf e. V. Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 22.01., um 18.00 Uhr im Hubertushof statt. Weil u. a. wichtige Themen bezüglich der Mannschaftsmeldung der aktiven Mannschaften 2015 sowie die Situation im und um das Clubheim besprochen werden, bitten wir um eine rege Teilnahme. Die Schriftführerin

Dorfgemeinschaft Buprich e. V. Neujahrswanderung! Unsere traditionelle Neujahrswanderung findet am Samstag, 17.01., statt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr im historischen Ortskern, gehen von dort Piesbacher Straße, Rinker, über Piesbach zum Körpricher Brauhaus, dort verbringen wir einige gemütliche Stunden. Um ca. 21.00 Uhr werden wir mit dem Bus wieder nach Buprich gebracht. Michael Birringer, 1. Vorsitzender

Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V. Informations-Stammtisch des OGV: Am Sonntagmorgen, 25. Januar 2015, findet unsere nächstes monatliche Informationsgespräch um 10.15 Uhr im Clubheim des OGV hinter der Turnhalle der Johannesschule Hüttersdorf statt. Es soll Erfahrungsaustausch in Sachen Obst- und Gartenbau sein. Wir werden versuchen, jeweils ein aktuelles Themen zur Arbeit im Obst- oder Gemüsebau zur Sprache zu bringen. Diesmal werden die Vorarbeiten für .die Frühjahrseinsaat in den Gärten und die Arbeiten im Obstbau im Monat Februar behandeln. Arbeiten im Garen im Februar. Folgende Themenschwerpunkte kommen zur Sprache: Aussaaten im Garten, Schnittzeitpunkte von Sträuchern und Obstgehölzen, Vorbereitung auf die kommende Gartensaison. Der Vorstand Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

17.00-18.00 Uhr 18.00-19.00 Uhr 10.30-11.30 Uhr 18.00-19.00 Uhr

Info und Anmeldung: Physiotherapeutische Praxis Winter, Krämerstraße 6 66839 Schmelz-Hüttersdorf Telefon 06887-30 58 92

Physiotherapeutische Praxis Winter Mottener Str. 30, 66822 Lebach Telefon 06881-899 49 88

Sportfreunde 1920 Hüttersdorf www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de Jahreshauptversammlung: Am Freitag, 16.01., findet um 19.00 Uhr im Clubheim die Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung der anwesenden Mitglieder und Totenehrung, 2. Berichte des Vorstandes - 1. Vorsitzender, Geschäftsführer, Spielausschuss, Jugendleiter, Kassierer, AH, 3. Aussprache zu den Berichten, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Wahl eines Versammlungsleiters, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Verschiedenes Wir möchten nochmals auf die Wichtigkeit der Versammlung hinweisen. Neue Homepage: Besuchen Sie unsere neue Homepage www.sfhuettersdorf.de, die abwechslungsreich und interessant gestaltet wurde. Ein herzliches Dankeschön geht hierzu an Marcus Krämer und die Fa. FIVE-Marketing (www.five-marketing.com), die die neue Homepage kostenlos einrichtete. Spielbetrieb Aktive: Am Montag, 19.01., starten unsere aktiven Mannschaften in die Vorbereitung zur Rückrunde. Nach der tollen Vorrunde mit einem überraschenden 2. Platz zur Winterpause möchten unsere Spieler alles daran setzen, diesen Platz zu verteidigen. Voraussetzung hierfür ist eine gute Grundlage, die in der Vorbereitungszeit gestellt werden. Dienstags finden die Trainingseinheiten in Saarlouis in der Soccerarena statt. Am Samstag, 24.01.2015 (15.00 Uhr in Bietzen/Harlingen) und Sonntag, 25.01.2015 (14.00 Uhr in Brotdorf) finden die ersten Vorbereitungsspiele statt. Eine Woche später, Samstag, 31.01., trifft man in Saarlouis auf den FV Stella Sud, Anstoß 15.00 Uhr. Hüttenzauber im Clubheim: Unter dem Motto „Hüttenzauber im Heuwinkel“ veranstalten die Sportfreunde Hüttersdorf am Samstag, 31.01., eine zünftige „Hüttenparty“ im Clubheim Heuwinkel. DJ Yannic hat für Jung und Alt das entsprechende Repertoire vorbereitet. Eine tolle Cocktailbar mit knackigen Mix-Getränken ergänzt das übliche Getränkeangebot. Und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Nicht nur Mitglieder, sondern alle Faasendboozen aus der Gemeinde sind herzlich eingeladen, ein paar schöne Stunden bei und mit den Sportfreunden zu verbringen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Beginn ist um 20.00 Uhr. Die Jugendabteilung sucht Trainer und Betreuer! Für die nächste Saison (und auch sofort) braucht die Jugendabteilung in verschiedenen Altersklassen ehrenamtliche Unterstützung. Eine Trainerausbildung ist erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich. Trainerlehrgänge werden nach Rücksprache vom Verein übernommen. Wenn du also fußballbegeistert bist und gern mit Kindern und Jugendlichen arbeitest, melde dich! Ansprechpartner sind Manfred Ewen, Tel. 8938177, oder Frederik Idelberger, Tel. 889027.

Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. KSC Hüttersdorf ehrt Sieger vom Weihnachtsturnier - Zur Siegerehrung der 35. Ausgabe des traditionsreichen Weihnachtskegelns für aktive Mannschaften konnte der KSC-Vorsitzende Bernd Valentin neben vielen Keglerinnen und Keglern auch einige Ehrengäste willkommen heißen. Gemeinsam mit dem Schirmherrn der Veranstaltung, dem Hüttersdorfer Gartengestalter Jörg Hessedenz, dem 1. Beigeordneten Wolfram Lang, dem Sport-Ring-Vorsitzenden Winfried Frank sowie der stellv. Hüttersdorfer SPD-Vorsitzenden Isabelle Jost wurden die Sieger mit dem Überreichen von Präsenten geehrt. Wolfram Lang dankte mit seinen Grußworten dem KSC Hüt-

Seite 21

tersdorf für die langjährige Ausrichtung dieses Turniers. Weiter drücke er die Daumen für den Wiederaufstieg der 1. KSC-Mannschaft in die 1. Bundesliga und er freue sich jetzt schon auf die zünftige Aufstiegsfeier, so der 1. Beigeordnete. Bernd Valentin betonte die Ausnahmestellung dieses Weihnachtskegelns, da es in der ganzen Region und auch darüber hinaus kein Turnier in dieser Größenordnung gibt. Dafür dankte er auch allen Beteiligten, wie den Sponsoren und Gönnern, den vielen KSC-Helferinnen und Helfern, der Familie Schrecklinger und auch den Teilnehmern für ihre teilweise schon langjährige Treue. Ergebnisse im Überblick: Damen alle Klassen: 1. KSC Landsweiler 2945 Holz, 2. KSG AN Köllerbach 2790 Herren Landesliga, Liga: 1. KSC Landsweiler 1 3439 Holz, 2. KSF Hüttigweiler 1 3336, 3. KSC Lebach 2 3305 Herren Bezirksklasse: 1. KSF Hüttigweiler 2 3256 Holz, 2. KSC Besseringen 1 3154, 3. TuS Wiebelskirchen 3082 Herren Kreisklasse: 1. Alle Neun Piesbach 2 3073 Holz, 2. TuS Wiebelskirchen 2987, 3. KSC Beckingen 3 2974 Beste Spielerin des Turniers Sabine Meier (KSG AN Köllerbach) mit 794 Holz Bester Spieler des Turniers Panneck Ralf (KSF Hüttigweiler) mit 921 Holz

Kurs Rücken-Fit: Das präventionsgeprüfte DTB-Programm „Rücken-Fit“ zielt mit seiner speziellen Bewegungsform auf die Vermeidung und Reduzierung von Rückenschmerzen und weist den Weg zu einem gesunden Rücken. Der Kurs startet am Montag, 2. März, um 09.30 Uhr und umfasst acht Termine à 90 Minuten. Der anerkannte Präventionskurs kann von den Krankenkassen bezuschusst werden. Infos und Anmeldung: 06887-5973 Abteilung Volleyball - Am kommenden Wochenende beginnt die Pokalrunde im SVV. Die 1. Damenmannschaft tritt dabei samstags in Nonnweiler an (Spielbeginn 15.00 Uhr). Die 2. Damenmannschaft hat Heimrecht. Sie spielt am Sonntag ab 14.00 Uhr in der Turnhalle in Michelbach gegen den TV Rohrbach. Im Anschluss spielt der Sieger dieser Begegnung gegen die Mannschaft der VSG Saarlouis. Skiabteilung: „Streif - One Hell Of A Ride“ - Dieser Kinofilm über die legendäre Abfahrtsstrecke ist ein Muss für Wintersportler und kann Anfang Februar nach Schmelz kommen! Zum 75. Jubiläum wurde dieser legendären Abfahrtsstrecke ein noch nie da gewesener Kinofilm gewidmet. „Streif - One Hell Of A Ride“ wirft einen Blick hinter die Kulissen des Megaevents. Der Film begleitet fünf Athleten bei ihrer zwölfmonatigen Vorbereitung auf das wichtigste Rennen ihrer Karriere. Bei ausreichendem Interesse wird der Film im Gloria Kino präsentiert. Meldung per Mail an [email protected].

Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 15 19

Neujahrsempfang 2015 Einladung des Ortsvorstehers - Verbunden mit den besten Wünschen für ein glückliches Jahr 2015 lade ich hiermit alle Vertreter der Limbacher Vereine und Gruppierungen sowie die gesamte Bevölkerung zum Neujahrsempfang am Sonntag, 18. Januar 2015, um 10.30 Uhr in das DRK-Haus in Limbach, neben der „Alten Schule“, recht herzlich ein. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Sprechstunde im Vereinsheim „Alte Schule“ v. l.: Sport-Ring-Vorsitzender Winfried Frank, Schirmherr Jörg Hessedenz, KSC-Vorsitzender Bernd Valentin, 1. Beigeordnete Wolfram Lang, Isabelle Jost (SPD Hüttersdorf), Siegerinnen und Sieger

Leichtathletik-Senioren des TLH in der SLB-Senioren-Bestenliste - Zehn Leichtathleten und drei Leichtathletinnen des TLH sind in der Seniorenbestenliste 2014 des Saarländischen LeichtathletikBundes insgesamt 20-mal unter den Top Ten platziert, am häufigsten mit 4 Platzierungen (davon 2 x Platz 1) Rudi Krämer sowie mit je 2 Platzierungen Sebastian Hoffmann, Alois Holz, Stefan Klein und Claudia Klein. Außerdem sind elf Mannschaften der LSG Schmelz-Hüttersdorf, die mit 3 ersten Plätzen eindrucksvoll das Potenzial unserer Langlauftruppe unterstreichen, in der Bestenliste vertreten. Hier die Einzelplatzierungen im Überblick: Sebastian Hoffmann (M30): Pl. 3 (5000) und Pl. 9 (HM); Reiner Lutz (M35): Pl. 9 (10 km); Jörg Erbel (M35): Pl. 9 (HM); Patrick Leidinger (M35): Pl. 8 (Marath); Alois Holz (M45): Pl. 4 (5000) und Pl. 5 (Marath); Stefan Klein (M50): Pl. 4 (10 km) und Pl. 5 (HM); Andreas Klein (M50): Pl. 10 (10 km); Bernd Kirsch (M50): Pl. 9 (Marath); Rudi Krämer (M55): 2 x Pl. 1 (800, HM), Pl. 2 (10.000) und Pl. 3 (Marath); Dieter Spurk (M55); Pl. 6 (HM); Ruth Marmitt (W40): Pl. 5 (Marath); Claudia Klein (W50): Pl. 5 (10 km) und Pl. 6 (Marath) und Sigrid Fuchs (W50): Pl. 9 (Marath). In den Mannschaftswertungen konnten die Teams St. Klein/A. Klein/Herrmann (10 km M50), Krämer/St. Klein/A. Klein (HM M50) und Michel/Müller/Marmitt (Marath W35) die Spitzenposition belegen. Weitere Mannschaftsergebnisse: Auf Pl. 2: Valentin/Weyand/Lay: 10 km W45. Auf Platz 3: Irsch/Erbel/Hoffmann: HM M30 und Holz/Hilgers/D. Klein: HM M45. Auf Platz 4: Fritz/Jung/A. Klein: 10 km M30. Auf Platz 5: St. Klein/Holz/Erbel: HM M35 und Michel/Marmitt/Müller. HM W35. Auf Pl. 9: Gerard/Bastuck/Herrmann: HM M35 und Kirsch/Kämpfer/Hermann. HM M50 Glückwunsch zu diesen hervorragenden Leistungen und weiterhin viel Erfolg. Abt. Fitness & Gesundheit - Vorträge und Kursangebot Energetisches Heilen-Gedanken bestimmen deine Zukunft: In diesem Vortrag wird die alternative Heiltechnik ThetaHealing® vorgestellt. ThetaHealing® wird sowohl therapeutisch als auch zur Selbsthilfe eingesetzt und zielt darauf ab, das körperliche, geistige und emotionale Wohlbefinden zu unterstützen. ThetaHealing® ist kein Ersatz für die konventionelle medizinische Behandlung, sondern viel mehr eine Ergänzung dazu. Der Vortrag findet am Donnerstag, 22. Januar, um 19 Uhr in der alten Schule in Hüttersdorf statt. Referentin ist Christiane Schmitt-Neusius. Der Eintritt ist frei.

Seite 22

Freitag, 16. Januar 2015, ab 17.15 Uhr - Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Freitag, 16. Januar, führe ich im ehemaligen Lehrerzimmer der „Alten Schule“ zwischen 17.15 und 18.15 Uhr eine Bürgersprechstunde durch, zu der ich hiermit herzlich einlade. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Nachbesprechung 24. Limbacher Weihnachtsmarkt 2014 Donnerstag, 29. Januar, 19.30 Uhr, Gasthaus „Zum Schnellen“ Hiermit lade ich alle Mitwirkenden des Limbacher Weihnachtsmarktes 2014 zu einer Nachbesprechung herzlich ein. Wie bereits mündlich vereinbart, treffen wir uns am Donnerstag, 29. Januar, um 19.30 Uhr in dem Gasthaus „Zum Schnellen“, Familie Brill. Über eine rege Teilnahme an dieser Abschlussbesprechung freue ich mich. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Pro Romania e. V. Haussammlung in Limbach - Unsere diesjährige Haussammlung in Limbach ist erfolgreich zu Ende gegangen. Wir danken allen Limbacher Bürgern, die mit ihrer großherzigen Spendenbereitschaft auch unseren diesjährigen großen Hilfstransport möglich gemacht haben. Der Vorstand

Weihnachtsbaumsammelaktion der Jugendfeuerwehr Limbach/Dorf im Bohnental Wir, die 19 Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Limbach/ Dorf i. B., werden am 17.01.2015 ab 9.00 Uhr in den Ortsteilen Limbach, Auschet und Dorf im Bohnental die ausgedienten Weihnachtsbäume der Bürgerinnen und Bürger einsammeln. Den ,,Roten Zettel“, welchen wir bereits ausgeteilt haben, bringen Sie bitte gut sichtbar am Haus an, so dass man ihn von der Straße aus gut sehen kann. Nur an den Häusern mit diesem roten Zettel werden wir klingeln und die abgeschmückten und bereitgelegten Weihnachtsbäume gegen eine kleine freiwillige Spende mitnehmen. Alternativ können die Weihnachtsbäume auch von 10.00 bis 16.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Limbach abgegeben werden. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie ausschließlich die Arbeit der Jugendfeuerwehr Limbach/Dorf im Bohnental.

www .schmelz.de www.schmelz.de Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

U15 w - Am kommenden Sonntag, 18. Januar 2015, findet ab 10.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Sötern das nächste Volleyballspiel der U15 statt. Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag, 09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“. Der Vorstand

Limbacher Kappensitzung - Unsere diesjährige Kappensitzung steht unter dem Motto „Schlagerparty“ und beginnt am 24.01. um 20.11 Uhr. Es sind noch 5 Restkarten (Stand: 13.01.2015) übrig, die an der Abendkasse verkauft werden. Kostüme sind ausdrücklich erwünscht. Musikalisch begleitet wird die Kappensitzung wie in jedem Jahr von den Cubis, die auch nach der Sitzung für Stimmung sorgen. Kindermaskenball - Unser Kindermaskenball findet am 08.02.2015 um 15.11 Uhr in der Talbachhalle statt. Die Kinder werden mit lustigen Spielen und Tänzen zum Mitmachen motiviert. Außerdem werden wir in diesem Jahr Luftballonfiguren und AirBrush-Tattoos kostenlos für jedes Kind anbieten. Außerdem findet eine Verlosung statt. Zeiten der Generalversammlung am 23.01.2015: 16.30 Uhr: kleine Garde 17.00 Uhr: große Garde und Show II 17.30 Uhr: Show I 18.00 Uhr: Minishow 18.30 Uhr: Flash Mob (bitte alle Akteure daran teilnehmen) 19.30 Uhr: Kinkerlitzjer 20.00 Uhr: Sprechproben 21.00 Uhr: Männerballett An der Generalversammlung werden die bestellten Trainingsanzüge verteilt. Dazu bitte 10,- Euro Eigenanteil mitbringen bzw. deinem Kind mitgeben.

Schulverein Grundschule Limbach e. V.

TTC Limbach e. V.

Vorstandssitzung - Die nächste Vorstandssitzung findet am 22.01.2015 um 19.00 Uhr in der Brasserie „Vis-à-Vis“ statt. Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Herrn Bernhard Zimmer, 2. Annahme der Tagesordnung, 3. Rückblick Weihnachtsmarkt 2014, 4. Anschaffung Sandkasten und Sitzgruppen für die Schule, 5. Internet-Auftritt, 6. Diverses. Schulturnhalle Limbach: Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag, 09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“.

www.ttc-limbach.de An der Tischtennis-Mini-Meisterschaft im Dezember nahmen 25 Kinder bis 12 Jahre teil. Alle Kinder erhielten Pokale, Urkunden und Sachpreise. Der TTC Limbach bedankt sich bei der Kreissparkasse Limbach, Volksbank Limbach, Auto Frank und Mc Donald’s für ihre Spenden. Ergebnisse: Unsere Schülermannschaft verlor gegen Eisen mit 3:6. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem guten Einstand unserer neuen Spielerin Birgit Zimmer gelang der 1. Damenmannschaft ein 7:7-Unentschieden gegen den Tabellenführer aus Niederlinxweiler. Eine knappe 6:8-Niederlage musste unsere 2. Damenmannschaft gegen Stennweiler einstecken. Einen Punkt erzielte die 1. Herrenmannschaft beim 8:8 gegen Primstal. Die 2. Herrenmannschaft gewann in Dörsdorf mit 9:6 und die 3. Herrenmannschaft mit 8:4 gegen Schmelz. Faasendumzug - Der TTC Limbach nimmt dieses Jahr wieder mit einer Fußgruppe am Faasendumzug teil. Alle, die Interesse haben mitzugehen, möchten sich bitte bis zum 17.01.2015 bei Jessica Klein, Tel. 8938148, melden. Vereinsfahrt - Für unsere Vereinsfahrt vom 04. bis 09. Oktober 2015 ins Kleinwalsertal sind noch Plätze frei. Nähere Informationen stehen auf unserer Internetseite. Wir bitten um baldige Anmeldung. Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag, 09.02.2015, um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“. Der Vorstand

Volleyballclub Limbach e. V.

Frauenturnverein Limbach Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag, 09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“. Der Vorstand

Bienenzuchtverein 1908 Limbach-Bohnental Am Mittwoch, 04. Februar, findet unsere jährliche Mitgliederversammlung bereits um 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum Schnellen“ statt. Neben den Rechenschaftsberichten 2014 und den Vorhaben 2015 besteht Gelegenheit, Themen und Anliegen zur Vereinsarbeit vorzubringen. Wichtig ist, dass alle aktiven Imker bis dahin die Zahl ihrer Völker für 2015 mitteilen können und sich überlegt haben, ob sie an der gemeinsamen Varroamittelbestellung teilnehmen. Gegen 19.00 Uhr findet dann das traditionelle gemeinsame Essen der Imkerfreunde mit ihren Familien statt, zu dem der Verein herzlich einlädt. Hierzu bitte ich um Voranmeldung für die Essensbestellung bis zum 30.01.2015 unter Tel. (06888) 580763 oder (06887) 2446. E. Glansdorp, 1. Vorsitzender

Jahrgang 1945 Limbach/Dorf i. B. Nach der hl. Messe am Dienstag, 20.01., 19.00 Uhr, für unseren verstorbenen Schulkameraden Wolfgang Friedrich treffen wir uns anschließend im Gasthaus Kallenborn in Dorf im Bohnental, um einige Termine festzulegen, die uns in diesem Jahr bevorstehen. Ich bitte um eine rege Teilnahme!

Pensionärverein 77 Limbach-Dorf Am Montag, 19.01., ist um 19.00 Uhr wieder Hobbyabend bei Hanne. Zur Generalversammlung am Montag, 26.01., sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Beginn ist um 17.00 Uhr. Am Mittwoch, 21.01., fahren wir nach Nonnweiler in die „Gommsmühle“ zu einem bunten Nachmittag mit Büttenreden und LiveMusik von Matz. Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder 10.00 Euro einschließlich Kaffee, Kuchen, Eintritt und kleinem Imbiss. Die Abfahrt ist um 13.45 Uhr beim Altenheim. Der Bus fährt durch die ganze Dorfstraße bis nach Dorf.

Tanz- und Fitnessgruppe Limbach Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag, 09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“.

Seite 24

Hundesportverein Limbach e. V. Wintertraining Januar 2015 - Am 17.01.2015 steht in unserem Wintertraining Rally Obedience auf dem Programm. Rally Obedience ist die neue Sportart des VDH. Es ist eine Sportart für jedermann. Es verbindet einfache Gehorsamselemente mit kleinen Tricks oder auch Hürden zusammengefasst in einem kleinen Parcours. Rally Obedience ist in 4 Klassen aufgeteilt, dass sowohl unerfahrene Hundesportler als auch die „alten Hasen“ auf ihre Kosten kommen. Am Samstag, 17.01., könnt ihr ab 15.00 Uhr einen Einblick bekommen. Weiter geht’s mit folgenden Terminen: 24.01.: Longieren - Beginn: 15.00 Uhr 31.01.: Spieletag - Beginn: 15.00 Uhr Die Gruppenstunden am Mittwoch finden wie gewohnt von 17.00 bis 18.00 Uhr statt. Faasend 2015 - Auch in diesem Jahr sind wir wieder beim Faschingsumzug in Limbach dabei (Faschingssamstag, 14.02.2015). Wir gehen als Clowns. Das Kostüm wählt jeder selbst. Wer Interesse hat, melde sich bitte unverbindlich bei Lisa an. E-Mail und Telefon siehe unten. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme, sodass wir eine große Fußgruppe werden. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter www.dvgschmelzlimbach.de. Ansprechpartner: Lisa Joachimsky, mobil (0176) 21549398, E-Mail: [email protected]; Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210 Die neue Sportart des VDH ... Einfache Gehorsamselemente zusammengereiht in einem kleinen Parcours. Da ist für jeden was dabei.

Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V. Termine: Samstag, 17.01.2015, ab 18.00 Uhr Kameradschaftsabend in der „Alten Kirche“. Bilder und Filme aus alten Zeiten sowie Musikbeiträge sind willkommen. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Der Vorstand trifft sich bereits um 16.30 Uhr zum Aufbauen und Vorbereiten. Am Sonntag, 18.01.2015, findet um 17.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung in der „Alten Kirche“ statt. Folgende Tagesordnung wurde festgesetzt: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Totenehrung, Bericht des Schriftführers, Bericht des Kassierers, Bericht über Aktivitäten der Jugend, Aussprache zu Punkt 3-5, Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung des Vorstands, Neuwahlen Vorstandsposten: 2. Vorsitzender, Kassierer, Jugendwart, Vermögenswart, Beisitzer, Kassenprüfer, Verschiedenes; Antrag auf Satzungsänderung, Vorschau 2015. Änderungsanträge sind dem Vorstand vorab schriftlich mitzuteilen. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand Achtung: Der Termin für unser Brunnenfest wurde im Veranstaltungskalender der Gemeinde Schmelz falsch abgedruckt. Unser diesjähriges Brunnenfest findet wegen dem Feiertag Mariä Himmelfahrt am 22. und 23.08.2015 statt. Alle Termine auch unter www.musikverein-instrumentallimbach.de.

Einladung - Wie alljährlich, so laden wir auch dieses Jahr unsere Mitglieder zur traditionellen Jahresschlusssitzung bzw. Jahreseröffnungssitzung ein. Die Sitzung findet am Samstag, 17.01.2015, um 19.00 Uhr im Vereinsgasthaus „Zum Schnellen“ in Limbach statt. Der Vorstand

Gemeindebezirk

Michelbach

Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35

Primsweiler

Frauengymnastikgruppe Michelbach

Gemeindebezirk

Am 31.01.2015 findet um 16.00 Uhr eine Weinprobe in der Kristallsalz-Scheune in Auschet statt. Frisch gebackenes Brot und kleine Dips runden die Weinprobe ab - Preis 15,00 Euro. Bei schönem Wetter wandern wir nach Auschet und lassen uns dann nach der Weinprobe abholen. Wer mitgehen will, kann sich bei Mia, Tel. 1691, oder Helga, Tel. 1223, melden. Bei Anmeldung sind 15,00 Euro zu zahlen. Der Vorstand

Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 81 / 12 09

Volleyball in Michelbach Am kommenden Sonntag, 18. Januar, spielt die 2. Volleyball-Damenmannschaft in der Michelbacher Turnhalle in der 1. Pokalrunde gegen die Mannschaft des TV Rohrbach. Der Sieger aus dieser Begegnung spielt anschließend gegen die Mannschaft der VSG Saarlouis. Spielbeginn ist um 14.00 Uhr. Die Spielerinnen freuen sich auf die Unterstützung der Michelbacher Volleyballfans.

Turn- und Sportverein Michelbach e. V. Hallenturnier der SG 09 Wahlen-Niederlosheim in der Dr.-RöderHalle in Losheim am Samstag, 17.01. Anstoß: 19.24 Uhr gegen Spvgg. Merzig Anstoß: 20.00 Uhr gegen FC Reimsbach Anstoß: 20.36 Uhr gegen SV Schwemlingen/B. Hausball des TuS im Clubheim - Der TuS Michelbach wird am Samstag, 24.01., einen Hausball im Clubheim durchführen. Für die Musik und gute Stimmung wird auch in diesem Jahr wieder DJ Benno sorgen. Bitte Termin vormerken! Generalversammlung am 22.02. im Vereinslokal Schwed.

Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Für das Jahr 2015 wünschen wir euch und euren Familien viel Gesundheit und Freude. Wir treffen uns am Montag, 19.01., 19.00 Uhr, im Saalbau Nunkirchen zu unserem Kochvortrag „Köstlich und cool: kalte Küche“. Bitte bringt wie immer ein Gedeck mit. Wir freuen uns auf euch. Euer Vorstand

KFD Michelbach Kappensitzung am Fetten Donnerstag, 12. Februar 2015 - Unsere Kappensitzung findet am Fetten Donnerstag, 12. Februar, im Gasthaus Nafziger statt. Beginn ist um 20.11 Uhr. Es erwartet euch ein buntes Programm! Karten sind ab dem 22. Januar 2015 bei Gerdi Schmitz, Tel. (06874) 6110, Irmgard Maiworm, Tel. (06874) 6669, oder Monika Glauben, Tel. (06874) 6186, erhältlich. Euer Vorstandsteam Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Sport-Club Primsweiler Veranstaltungen an Fasching - Am 06.02.2015 findet in diesem Jahr die Schwarz-Weiße Nacht des Sport-Clubs Primsweiler zusammen mit dem Hotel-Restaurant „Frischbiers“ statt. Die Veranstaltung beginnt am 06.02. um 20.11 Uhr im Saale vom Hotel-Restaurant „Frischbiers“. Nähere Informationen zum Programm werden wir noch mitteilen. Hierzu laden wir bereits jetzt recht herzlich ein. Am Fastnachtsonntag, 15.02., findet unser traditioneller Kinderfaschingsumzug statt. Wie bereits im vergangenen Jahre beginnt und endet der Faschingsumzug am Sportplatz, wo wir anschließend zum bunten Faschingstreiben einladen. Der Vorstand

Chorgemeinschaft Primsweiler e. V. Projektchor - Die Chorgemeinschaft Primsweiler beabsichtigt, im Sommer 2015 ein Konzert mit dem Gitarren- und Mandolinenverein Nalbach durchzuführen. Das Konzert findet in Primsweiler statt. Interessierte Sängerinnen und Sänger haben die Möglichkeit, sich unserem Chor als Projektchor anzuschließen. Der Projektchor „Sommertraum“ beginnt ab sofort mit der Probenarbeit. Wir bitten interessierte Frauen und Männer, schon jetzt dem Projektchor beizutreten, damit die Proben zügig stattfinden können. Das Liedgut wird von unserem Chorleiter Klaus Baldes in den Proben bekannt gegeben. Unsere Proben sowie die Proben des Projektchores finden jeden Mittwoch um 19.00 Uhr in der Schule in Primsweiler statt. Bitte unterstützen Sie unseren Chor mit Ihrer Stimme und tragen Sie so zum Gelingen des Konzertes bei. Wir freuen uns auf eine gute freundschaftliche Zusammenarbeit. Jahreshauptversammlung - Am Sonntag, 01.02., findet um 16.00 Uhr in der Schule in Primsweiler die gem. § 8 der Vereinssatzung vorgesehene Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge einzubringen. Die Anträge sind spätestens drei Tage vor Beginn der Versammlung schriftlich und begründet beim Vorstand einzureichen. Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Totenehrung und Bericht der 1. Vorsitzenden, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Bericht der Kassiererin, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Bericht des Chorleiters, 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Wahl des neuen Vorstandes, 10. Wahl der Beisitzer, 11. Wahl der Kassenprüfer, 12. Anträge, 13. Veranstaltungen 2013, 14. Besuch von Sängerfesten, 15. Verschiedenes, 16. Schlusswort. Der Vorstand

Seite 25