SC Worb 20. Schülerturnier 2013

SC Worb 20. Schülerturnier 2013 Samstag/Sonntag, 8./9. Juni 2013 Schulzentrum Worbboden

Programm

Inhaltsverzeichnis 20. Schülerfussballturnier 2013 des SC Worb Vorwort der Turnierleitung

5

Grusswort Gemeindepräsident Worb

7

Grusswort Gemeindepräsident Vechigen

9

Parkplätze / Fundbüro / Das Organisationskomitee

11

Anfeuern erlaubt

13

Gut informiert

13

Das Programm

21

Das Turnierreglement 2013 Teammeldungen

Die angemeldeten Knaben- und Mädchenteams

Die Jury / Die Versicherung

39

Jugendarbeit Worb

39

Wer spielt wann, wo und in welcher Gruppe?

Laudatio an Gerhard Lüthi Turniersponsoring

Auflistung der Sponsoren, Gönner, Donatoren und Inserenten

Generalagentur Emmental, Ulrich Brechbühl Bahnhofstrasse 11, 3076 Worb Telefon 031 838 15 15, Telefax 031 838 15 14 [email protected], www.mobiemmental.ch

30 – 33

Verstösse gegen das Turnierreglement

Gruppeneinteilung und Spielplan (Gruppen- und Finalspiele)

Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch

24 – 25

Impressum

42 – 52 53 56 – 47 58

Die Preise

Auch in diesem Jahr werden die Siegershirts und die Erinnerungspokale mit der aktuellen Wespe vergeben (siehe Titelseite).

Aktuell: www.schuelerturnier-scworb.ch 3

20. Schülerturnier vom 8./9. Juni 2013 Schulzentrum Worbboden Herzlich willkommen! 20 Jahre Schülerturnier! Was für eine schöne runde Zahl. Dass dieses Turnier jedes Jahr stattfindet und sich viele Teilnehmende anmelden, verdanken wir den vielen, vielen Helferinnen und Helfern, die Jahr für Jahr ihre Freizeit für dieses tolle Turnier opfern. Na gut, wie sollte man seine Freizeit sonst sinnvoll investieren…? Ich selbst bin neu im SC Worb Schülerturnier OK und übernehme dieses Amt in der Führung des Turniers ad interim. Ich freue mich sehr, Teil dieses Grossanlasses zu sein. Ich werde und habe bereits ganz viele interessante Menschen kennen gelernt, welche am gleichen Strick ziehen und versuchen, jedes Jahr einen tollen Anlass zu organisieren. Es ist unheimlich, auf was bei einem Anlass in der Grösse des Schülerturniers alles geschaut werden muss. Da sind viele Bewilligungen, das Aufbieten und Planen von Helfern, das Organisieren von Infrastruktur, das Sponsoring, die Werbung, die Spielplanung, die Einladungen… Die Liste könnte noch lange so weiter gehen. An dieser Stelle ein grosses DANKE an das ehemalige und heutige OK-Schülerturnier. Nur dank solchen Menschen ist die Organisation des Schülerturniers überhaupt möglich. Ein spezieller Dank von mir an Gere, welcher bis letztes Jahr der Präsident dieses OKs war und mich in meiner Rolle als Präsident des OK-Schülerturnier dieses Jahr unterstützt.

AUF HOLZ EINGESCHOSSEN

Nun wünsche ich allen viel Vorfreude auf das Turnier, eine gute Vorbereitung und ein unvergessliches 20. SC Worb Schülerturnier!

Ob Latten, Platten oder Leisten. Ob Türen, Fenster oder Böden. Wir landen bei jedem Wunsch einen Volltreffer. Fordern Sie uns heraus: 031 838 44 44

Stephan Frey OK-Präsident a.i.

OTTO LÄDRACH AG www.olwo.ch SÄGEWERK I HOBELWERK I HOLZWERKSTOFFE

4

5

Grusswort Gemeindepräsident Worb Liebe Fussballspielerinnen, liebe Fussballspieler Liebe Mitglieder des Organisationskomitees Liebe Betreuende, Gäste und Zuschauer Einmal mehr darf ich Sie zum bereits traditionellen Schülerturnier im Schulzentrum Worbboden herzlich willkommen heissen. Ganz speziell begrüssen möchte ich die Mannschaften aus unserer Nachbarsgemeinde Vechigen.

3075 Rüfenacht Telefon 031 839 10 15 Telefax 031 839 80 16 [email protected] www.schreinerei-eicher.ch

Als Mannschaftssport fördert der Fussball Qualitäten wie Teamgeist und Fairness. Im Rahmen eines Turniers zeigt es sich jeweils besonders ausgeprägt, wie wichtig der gute Zusammenhalt und das gemeinsame Zusammenwirken in der Mannschaft ist. Dies zu erleben und zu erkennen, ist für Jugendliche von grosser Bedeutung. Ich freue mich jedes Jahr darauf, als Zuschauer am Schülerturnier in Worb dabei zu sein. Das professionell organisierte und gut besuchte Turnier hat bereits Volksfestcharakter erworben. Bei dieser Gelegenheit danke ich den Mitgliedern des Organisationskomitees aus dem SC Worb und den vielen Helferinnen und Helfern ganz herzlich für ihren grossen ehrenamtlichen Einsatz. Ein grosses Dankeschön gilt auch den Firmen und Privatpersonen, die mit ihrer finanziellen Unterstützung die Durchführung des Turniers überhaupt ermöglichen. Ich wünsche allen Teilnehmenden spannende, unfallfreie Matchs und viel Spass am Schülerturnier 2013 in Worb.

Niklaus Gfeller Gemeindepräsident Worb

6

7

Grusswort Gemeindepräsident Vechigen

Kreativität ist unsere Art, neue Lösungen zu finden.

Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Gäste, liebe Mitglieder des Organisationskomitees

www.designstudios.ch the creative company

Schulweg 10, CH-3013 Bern Tel. 031 93 22 444, Fax. 031 93 22 566

Grafik und Design, CI, Werbung, Internet, Ausstellungen, Signaletik

Designstudios_blau.indd 1

03.04.13 07:53

Glace und Tiefkühlspezialitäten 3150 Schwarzenburg www.gasser-glace.ch

Sie denken an Berater.

Zum 20. Mal steigt in Worb das beliebte Schülerturnier. Das Sportfest gehört zum Worblental wie die BEA zu Bern. Einfach nicht mehr wegzudenken. Es beehrt mich sehr, dass ich auch in diesem Jahr im Namen des Gemeinderates Vechigen wiederum Gratulationsgrüsse an das Organisationskomitee und ein Willkommensgruss an die teilnehmenden Sportlerinnen und Sportler richten darf. Es erfüllt mich mit Dankbarkeit, dass dieser wunderbare Anlass jedes Jahr und immer wieder von neuem zu begeistern und motivieren vermag. «Liebe Schülerinnen und Schüler Herzliche Gratulation! Du hast dich entschieden mit deiner Mannschaft am Turnier teilzunehmen. Du hast dich genau richtig, nämlich zugunsten deiner körperlichen Vitalität, deiner Gesundheit und deinen Kolleginnen und Kollegen entschieden. Ohne dich und deinen wertvollen Einsatz geht es nicht. Du stärkst für dich persönlich den Teamgeist und lernst auch, um einen Sieg zu kämpfen. Super, einfach das Beste was du für dich und deine Mannschaft tun kannst.» Voller Zuversicht auf ein gelungenes Fest wünsche ich einen unvergesslichen, unfallfreien Tag und hoffe natürlich auf schönstes Sommerwetter.

Wir auch an die besten Partner für Privatkunden.

Herzlichen Dank an alle!

Adrian Pfäffli Teamleiter Privatkunden Tel. 031 838 41 51

Yvonne Remy-Bieri Beraterin Privatkunden Tel. 031 838 41 58

Walter Schilt Gemeindepräsident Vechigen

Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Oder besuchen Sie uns auf www.credit-suisse.com Neue Perspektiven. Für Sie.

8

9

Parkplätze

Eggerbier Das Bier aus unserer Gegend Brauerei Albert Egger AG, Worb Tel. 031 838 14 14 www.eggerbier.ch

In diesem Jahr werden die Parkplätze im Worbboden wegen der Bauplatzinstallation für die Umfahrungsstrasse Mangelware sein. Bitte kommen Sie zu Fuss, mit dem Fahrrad, dem ÖV oder per Sammeltransport in das Schulzentrum Worbboden!

Fundbüro Nach liegen gebliebenen Gegenständen kann nach dem Turnier unter folgenden Nummern nachgefragt werden: Alfred Künzi (bis zu den Sommerferien) 031 839 06 41 Walter Morand (nach den Sommerferien) 031 839 71 60

len nk al ern, a D n Helf iche Herzl nnen und rnier u ri Helfe Schülert ützen. s t a s die d tig unter f ä tatkr

Wir stehen für Qualität und Tradition

Das Organisationskomitee Stephan Frey Susanne Goetschi Sandro Wermuth Monica Masciadri Barbara Wenger Roland Rufibach Daniel Beetschen Urs Richert

Präsident a.i. Sekretariat Finanzen Werbung Festwirtschaft Bauten/Infrastruktur Spielbetrieb Spielplanung

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Aktuell: www.schuelerturnier-scworb.ch Inserat_A5_hoch_CMYK.indd 1

10

24.10.2007 14:31:33

11

Anfeuern erlaubt – mit Fairness, Anstand, Respekt! Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer Wir freuen uns, Sie auf dem Worbboden begrüssen zu dürfen. Es ist Jahr für Jahr eine grosse Freude, Ihre Begeisterung am Spielfeldrand mitzuerleben. Seien Sie sich trotz des Engagements für «Ihre» Mannschaft bewusst, dass der Schiedsrichter der Chef auf dem Platz ist. Sein Einsatz ist ehrenamtlich und freiwillig. Ihm gebührt Respekt! Das Turnierreglement – Sie finden es hier im Programmheft und unter www.schuelerturnier-scworb.ch – regelt alle wichtigen Punkte zum Turnierbetrieb. Bei Unstimmigkeiten hat die Jury das letzte Wort. Tragen Sie Auseinandersetzungen nicht auf dem Platz vor den Augen und Ohren der Kinder und Jugendlichen aus! Wir wollen fairen Sport! Dazu rufen wir die Fussball spielenden Schülerinnen und Schüler auf. Wir Erwachsenen sind Vorbilder, indem wir anständig und respektvoll miteinander umgehen. Herzlichen Dank für viel Fairness!

Gut informiert Das Zelt mit dem welcome desk befindet sich wieder umittelbar neben dem Jury-Wagen. Im Zelt melden sich die Mannschaftsbetreuerinnen und -betreuer vor dem ersten Turniereinsatz ihres Teams, dort erhalten sie die Teilnehmerpreise und viele Informationen: zum Spielplan, zum Turnierablauf, zum Reglement, zu den Zwischenranglisten und Finalspielen. Und im Zelt sind die Schiedsrichter bei nasskaltem Wetter am «Schärme» und an der Wärme. Gut informiert ist am Schülerturnier-Wochenende 2013 auch, wer sich unter www.schuelerturnier-scworb.ch einloggt. Dort werden Aktualitäten, Spielresultate und Zwischenranglisten laufend publiziert.

12

13

Samariterverein Worb

Der Samariterverein Worb bietet eine breite Palette von Aktivitäten und Weiterbildungen an. In der Aus- und Weiterbildung haben wir regelmässig folgende Angebote:

Büchi Bauunternehmung AG Meisenweg 15, 3000 Bern 22 Tel. 031 331 56 56, Fax 031 331 81 22

Nothilfekurse, ab 2013 einen E-LearningNothelferkurs, Kurse für Notfälle bei Kleinkindern, BLS-AED Kurse, Samariterkurs sowie spezifische Kurse für Firmen. An den Samariterübungen, die in der Regel monatlich stattfinden, werden die Mitglieder des Samaritervereins Worb und Interessierte im Bereich der Ersten Hilfe aus- und weitergebildet.

Wir bauen hoch www.buechibau.ch

Sinnlich!

Entspannen Sie sich und nutzen Sie dabei die Kraft der Natur. Unser breites Angebot an Naturkosmetik wird Sie begeistern.

Stern Apotheke Worb L. und U. Salzmann-Wachter Bahnhofstr. 20, 3076 Worb T 031839 64 54 www.pharmexpert.ch

14

Für weitere Informationen: Andreas Zbinden, 031 832 09 64 oder www.samariter-worb.ch

Weitsichtige Strategie. Gute Ideen. Schnell im Antritt. Präzis im Zuspiel. Perfekt im Abschluss. Für Worb holen wir die wichtigen Punkte und schaffen LebensQualität.

Mitg

lied Schweizerische

zugtechn Dellen ik

r C a r ro sserieverband

www.fdp-worb.ch

15

Der starke Partner in Ihrer Region

Mazda

Service

Toyota

Industrie Nord Heinz Lüthi und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Hühnerhubelstrasse 96 .Tel. 031 819 21 11 . www.autopulfer.ch Kirchdorf Konolfingen Wichtrach Worb

Lasern ist unser Business...

Gerzensee Rubigen Münsingen Dorfplatz 5 3110 Münsingen T 031 724 11 11 www.slm-online.ch [email protected]

H. P. Holzer AG Kaminbau 3533 Bowil Tel. 031 711 40 11 • NEU! Laser-Bystronic-Anlage Spezialanfertigungen jeglicher Art innert Kürze und zu fairen Preisen • Kaminsanierungen • Neuanlagen • Cheminéeöfen Die H.P. Holzer AG dankt dem Veranstalter für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht einen erfolgreichen Anlass!

16

17

Gartenmöbel-Hits Grösste Auswahl und beste Qualität. Worb

Bollstrasse 28, Tel. 031 839 81 00 Mo, Do, Fr 10 – 19 Uhr; Sa 9 – 17 Uhr

Für Marken-Gartenmöbel zum Spezialisten! www.bega.ch

4 einladende Lattenkreuze. 5 «Tore des Monats». Eine Bank.

18

B E K B

B C B E

Für ds Läbe .

19

Das Programm Samstag, 8. Juni 2013 08.15 Uhr

opening Info für Betreuende und Schiedsrichter

08.36 Uhr

Turnierbeginn mit den Gruppenspielen

19.00 Uhr

Turnierunterbruch der Gruppenspiele

20.00 Uhr

Ende des ersten Tages

Sonntag, 9. Juni 2013 08.15 Uhr

opening Info für Betreuende und Schiedsrichter

08.36 Uhr

Turnierfortsetzung mit den Gruppenspielen

10.30 Uhr

Sponsorenapéro im Foyer der Aula Schulzentrum Worbboden

13.00 Uhr

Finalspiele

16.15 Uhr

(zirka) Rangverkündigung

Bitte beachten Sie die Tagesinformationen am Anschlagbrett beim Bistro Café.

Aktuell: www.schuelerturnier-scworb.ch 20

21

031 839 00 64 www.farbig.ch

festlich Behälterbau Sterilisationsanlagen Mischanlagen CIP Anlagen Aseptische Ventiltechnik Rührtechnologie Anlagenbau AG Industrie Neuhof 30 CH-3422 Kirchberg Tel. +41 34 447 70 00 Fax +41 34 447 70 07 www.anlagenbau.ch www.ruvastar.com

22

23

Das TurnierReglement 2013

SC Worb 20. Schülerturnier 4. Spielbetrieb

1. Allgemeines Das Turnier findet am 8. und 9. Juni 2013 im Schulzentrum Worbboden statt. Das Turnier findet bei jeder Witterung statt. Die erst- bis drittrangierten Teams erhalten einen Erinnerungspokal. Die Spieler/innen der Siegerteams erhalten das Turnier Sieger T-Shirt.

2. Teilnahme Teilnahmeberechtigt sind Schüler/innen des 1. bis 9. Schuljahres, die in einer Ortschaft der Einwohnergemeinden Worb oder Vechigen die Schule besuchen. Mädchen- und Knabenteams bilden grundsätzlich je eine Kategorie; bei den Knaben können aber auch einzelne Mädchen mitspielen. Ein Team besteht aus Schüler/innen der gleichen Schulklasse; Teams, die zuwenig Schüler/innen aus ihrer Klasse haben, dürfen entweder Schüler/innen aus anderen Klassen des gleichen Schulhauses oder jüngere Schüler/innen des gleichen Schulhauses melden. Bei Ergänzungen durch Schüler/innen darf aber max. 1 Iizenzierte/r Spieler/in gemeldet werden. Im Team der ehemaligen Schulklassen können auch Kinder desselben Schuljahres mitspielen, welche in den Einwohnergemeinden Worb oder Vechigen Wohnsitz haben, jedoch ausserhalb dieser Gemeinden die Schule besuchen. (z.B. Untergymnasium, Privatschulen). Bei Erstklässlern können auch Kindergärteler mitspielen. In Spezialfällen entscheidet das Organisationskomitee endgültig!

24

3. Team- und Gruppenbildung 1.-6. Klasse: Pro Team 7 Spieler/innen, inkl. Goalie, und max. 5 Auswechselspieler/innen. 7.-9. Klasse: Pro Team 6 Spieler/innen inkl. Goalie, und max. 5 Auswechselspieler/innen. Jede/r Spieler/in darf nur in einem Team mitmachen! Die Teams werden nach Schuljahr in Gruppen, nach Anmeldungseingang, zusammengefasst. Die Gruppenbesten spielen um den Sieg im betreffenden Schuljahr. Jedes Team soll von einer erwachsenen Person, die sich nach Abschluss der Gruppenspiele über die Finalspiele zu informieren hat, begleitet sein (Eltern, LehrerInnen, Bekannte). AUSNAHME (nur öffentliche Sammelklassen): Der Durchschnitt der Klassenzugehörigkeit entscheidet über die Teilnahme. Beispiel: bei 2.51 Durchschnitt wird in der 3. Klasse mitgespielt. Damit die körperliche Überlegenheit nicht zu gross wird, darf gleichzeitig nur eine Spieler/in aus einer höheren Klassenzugehörigkeit spielen. Auf den Anmeldeblättern muss der Lehrer die Klassenzugehörigkeit mit seiner Unterschrift bestätigen. Ansonsten können diese Anmeldungen nicht akzeptiert werden. Aussenbezirke dürfen, wenn sie zuwenig Spieler/innen haben, mit Spieler/innen aus den anderen Aussenbezirken der Gemeinde ergänzt werden. Wird eine Mannschaft wegen eines Reglementvergehens durch die Jury zu einer Forfait-Niederlage verurteilt, werden alle Spiele dieser Mannschaft in eine Forfait-Niederlage umgewandelt.

Jedes Spiel dauert 10 Minuten und wird ohne Seitenwechsel durchgeführt; Grundsätzlich wird nach den Regeln des SFV gespielt; die Offside- und Rückpassregeln sind aufgehoben. Die Auswechselspieler/innen können bei Spielunterbruch auf der Höhe der Mittellinie ein- und ausgewechselt werden. Verspätetes Antreten zieht eine Forfait-Niederlage nach sich. Wer gegen das Turnierreglement verstösst, wird aus dem Turnier ausgeschlossen. Der Schiedsrichter beendet das Spiel und nicht der Gong der Jury.

5. Klassierung 3 Punkte pro Sieg; 1 Punkt pro Unentschieden; kein Punkt pro Niederlage. Bei Punktegleichheit innerhalb der Gruppe entscheidet die Tordifferenz. Besser klassiert ist dasjenige Team, das die grössere Differenz zwischen erhaltenen und erzielten Toren hat. Bei gleicher Tordifferenz ist dasjenige Team besser klassiert, welches die grössere Anzahl Tore erzielt hat. Bei gleicher Anzahl erzielter Tore kommt die Direktbegegnung der Teams zur Anwendung. Führt auch diese Regelung zu keinem Entscheid, so wird ein Penalty-Schiessen durchgeführt.

6. Penalty-Schiessen Pro Teams 5 Penaltys von 5 verschieden Spieler/innen abwechslungsweise getreten. Bei Unentschieden je 1 weiterer Penalty – bis zur endgültigen Entscheidung. Bei der Entscheidungsphase dürfen alle Spieler/innen wieder mitmachen. Bei schlechter Witterung kann es sein, dass anstelle des Spieles auf dem Rasen ein PenaltySchiessen durchgeführt werden muss.

7. Jury Verstösse gegen dieses Reglement sind der Jury sofort nach dem Spiel zu melden; nachträgliche Reklamationen können aus organisatorischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Jury-Entscheide sind endgültig.

8. Ausrüstung Gleichfarbiges Leibchen. Nocken- oder Trainingsschuhe; Stollen-Schuhe sind nicht erlaubt.

9. Versicherung Es wird eine Versicherung durch die Eltern vorausgesetzt.

10. Anmeldungen Turniereinsatz von Fr. 7.– pro Spieler/in zu leisten. (Bitte Einzahlungsschein Schülerturnier benützen.) Nachmeldungen einzelner Spieler/innen sind vor Turnierbeginn möglich. Diese müssen die Teilnahmebedingungen, erwähnt unter Punkt 2, erfüllen. Während des Turniers sind keine Nachmeldungen mehr möglich, oder die Jury bewilligt diese. Die Einzahlung alleine genügt nicht als Anmeldung.

11. Spielpläne Die Spielpläne werden den Begleitpersonen rechtzeitig per Post oder Mail zugestellt und unter www.schuelerturnier-scworb.ch veröffentlicht.

12. Rassismus Rassistische Äusserungen gegen Mitspielerinnen und Mitspieler gehören nicht ans Schülerturnier und werden mit dem Ausschluss bestraft. Worb, im April 2013

Das Organisationskomitee

25

P E T E R K Ü N Z I AG se it

1967

Ey 3, 3063 Ittigen Telefon 031 921 24 41 Telefax 031 922 15 65

www.spenglerei-kuenzi.ch Privat: Markus Künzi, Vechigen, 3067 Boll Bauspenglerei

Blitzschutzanlagen

Sanitäranlagen

Metallfassaden und -dächer

Kuenzi_Ins_Gwaerbzytig_184x68.indd 1

Bächelmatt Garage

DAS RESTAURANT MIT LOUNGE IM WISLEPARK BRINGT KULINARISCHE ABWECHSLUNG UND VIEL AMBIENTE AUF DEN TISCH. Mittagsmenus unter www.wislepark.ch

Reparaturen 04.10.12 07:52

Eggasse 3 3076 Worb

UHREN

Tel. 031 832 46 89

Garage Lüthi Worb GmbH UhrenreparaturAtelier für Armband- & Grossuhren

Rubigenstrasse 21 3076 Worb Telefon 031 839 02 03 und 031 839 69 61 [email protected] www.baechelmatt.ch

CANDINO

Service, Reparatur, Verkauf Neu- und Occasionswagen, Autovermietung, Waschcenter 26

Pfister_Bar_142_x_100 bw.indd 1

27

2/22/2013 9:21:03 AM

traumbad_A5_148x210+3_2011.pdf

URS RIEBEN Kreiskaminfegermeister · Enggisteinstrasse 19 · 3076 Worb

1

16.08.11

11:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Verwirklichen Sie Ihr Traumbad. Planung, Neubau, Umbau, Renovation.

Alternative Energie

28

Badumbau

3d-Planung

Sanitär

Heizung

Spenglerei

Reparaturservice

Boiler-Entkalkungen

29

Die Knabenteams Gruppe Nr. K1 K101 K102 K103 K104 K105 K106 K2 K201 K202 K203 K204 K205 K206 K207 K3 K301 K302 K303 K304 K305 K306 K307 K308 K4 K401 K402 K403 K404 K405 K406 K407

30

Klasse Sonnhalde Wyden Zentrum Stämpbach Rüfenacht Rüfenacht Wyden I Rüfenacht Rüfenacht Zentrum Sonnhalde Stämpbach Vielbringen Stämpbach Stämpbach Rüfenacht Sonnhalde Wyden I Zentrum Utzigen Vielbringen Stämpbach Sonnhalde Wyden I Rüfenacht Zentrum Enggistein Stämpbach

Schulhaus 1d 1a 1c 1ab 1a 1 2a 2a 2b 2c 2d 2ab 1.–3. 3ab I 3ab II 3abc 3 3 3c 2./3. 3./4. 4b 4d 4a 4abc 4c 2.–6. 4a

Captain Alessio Zanchetto Nadim Ben Jan Jungi Julian Löhnert Jonathan Kaiser Lucas Mettler Maximilian Cronauer Luca Hügli Raphael Santschi Corinne Brechbühler Luca Grisenti Suganathan Rithan Michelle Kropf Lars Raemy Junus Kura Jan Hayoz Lucca Schoppe David Graf Colin Niederhauser Larissa Hofer Florian Engler Joris Zaugg Abdil Tekako Alexis Graf leand Kajtazaj Danijel Crlenec Nahik Awad Besmir

Begleitperson Sascha Zaugg Ibrahim Ben Thomas Jungi Christian Perrochet José Kaiser Jürgen Koch Oliver Cronauer Martin Hügli Miguel Castillo Ortega René Brechbühler Marcel Grisenti Chantal Hecker Bernhard Engler Andreas Graf Urs Löhnert Thomas Hayoz Ingo Schoppe Roland Graf Peter Niederhauser Martin Hofer Bernhard Engler Thomas Zaugg Rafael Gil Roland Graf Dugagjin Kajtazaj Alan Haynes Iyad Awad Ruedi Galli

Gruppe Nr. K5 K501 K502 K503 K504 K505 K506 K507 K508 K6 K601 K602 K603 K604 K605 K606 K607 K7 K701 K702 K703 K704 K705 K8/9 K801 K802 K803 K804 K805 K901 K902

Klasse Wyden II Wyden II Rüfenacht Vechigen Utzigen Dentenberg Rüfenacht Wyden II Stämpbach Rüfenacht Stämpbach Stämpbach Wyden II Wyden II Wyden II Worbboden Worbboden Rüfenacht Oberstufe Boll Worbboden Oberstufe Boll Worbboden Rüfenacht Dentenberg Rüfenacht Rüfenacht Oberstufe Boll

Schulhaus 5b 5c 5a 5ab 4.–6. 00-03 5b 5a 6b+ 6ab 6ab 6b+ 6ab 6b+ 6c 7d 7c 7a 7ab 7b 8b 8cd 8a 97–00 6.–8. 9ab 9b

Captain Mino Gautschi Yani Zürcher Luka Colina Davide Visentini Yanick Hofer Helio Porto Ehizele Oyamendan Simone Cina Livia Egli Alain Eicher Nevin Schuler Jan Grunder Elia Cina Fabrice Scherer David Crlenec Léo Kislig Pascal Zbinden Casimir Blaser Dominic Sahli Kevin Kelderer Nicolas Hecker Pascal Fux Raul Ruta Emanuel Dipanda Agon Derguti Valentino Kasa Philipp Wegmüller

Begleitperson Michael Gautschi Jürg Brändli Ivan Colina Mario Visentini Martin Hofer Arthur Wenger Doris Blaser Olivier Cina Reto Bieri Andreas Eicher Stephan Meier René Herger Michael Bechtel Tom Kilchenmann Daniel Altas Daniel Kislig Konrad Mäder Luca Patocchi Christoph Sahli Graziano Pedretti Raphael Hecker Bruno Fux Ursula Burri Arthur Wenger Leutrim Derguti Egzon Tishuku Dominik Gfeller

31

Die Mädchenteams Gruppe Nr. M1/2 M101 M102 M201 M202 M3 M301 M302 M303 M4 M401 M402 M403 M404 M405 M5 M501 M502 M503 M504 M505 M506

32

Klasse Sonnhalde Rüfenacht Sonnhalde Stämpbach Sonnhalde Vechigen Rüfenacht Stämpbach Stämpbach Rüfenacht Wyden I Sonnhalde Wyden II Vechigen Vechigen Rüfenacht Wyden II Rüfenacht

Schulhaus 1d 1 2d 2ab 3d 3ab 3abc 4b+ 4a 4abc 4a 4d 5a 5b 5a 5a 5b 5b

Captain Janine Riffi Smilla Muff Charline Wehrli Fiona Panicali Livia Lüscher Olivia Zwahlen Vanessa Vejapi Joelle Krainer Lia Boner Arbnora Halslaj Alina Wild Anna Mader Valentina Taeggi Nora Schopfer Ines Schertenleib Janka Hegnauer Lorenza Wenger Livia Santschi

Begleitperson Mario Stalder José Kaiser Sandra Wehrli Richard Wiedmer Michael Saier Gabriela Fust Damir Vejapi Saron Tschanz Cathy Boner Din Idrizaj Barbara Hehli Christian Mader Reto Schaller Peter Frei Bruno Gervasi Tanja Masciadri Urs Wenger Markus Geissbühler

Gruppe Nr. M6 M601 M602 M603 M604 M7 M701 M702 M703 M704 M8/9 M801 M802 M803 M901 M902

Klasse Stämpbach Rüfenacht Rüfenacht Wyden II Oberstufe Boll Worbboden Worbboden Rüfenacht Worbboden Worbboden Oberstufe Boll Worbboden Rüfenacht

Schulhaus 6a 6ab 6 6ac 7 7c 7bd 7 8cd 8ab 8b 9cd 9ab

Captain Fabienne Egli Chiara Schneider Anjuschka Richter Maathuja Sivalingam Sarina Zaugg Ricarda Wenger Denise Cetin Ronja Käser Viviane Zbinden Blerta Abazi Nicole Bärtschi Tamara Arsic Sina Vogt

Begleitperson Egli Urs Nora Müller Mustafa Sahin Sepp Caggianelli Thomas Zaugg Urs Wenger Schmocker David Bruno Gerber Peter Schneider Meriman Sefaj Andreas Stettler Philippe von Escher Anna Barbara Affolter

33

KWT Kälte- Wärmetechnik AG Rütimoosstrasse 5 3076 Worb SBB

Für und Wohlbefinden FürGesundheit Gesundheit und Wohlbefi Group

APOTHEKE WORB Im Migros-Zentrum Worb, Telefon 031 839 44 88

FLM Bauingenieure und Planer AG 3076 Worb · Bärenplatz 3 · Postfach 803 · Telefon 031 838 78 78 · Fax 031 838 78 79 [email protected] · www.flm-ing.ch

Wärmepumpen Made in Worb

Erwin Flückiger Dipl. Bauing. HTL/STV Natel 079 371 91 15 [email protected]

Motordiagnosezenter/Servicearbeiten Bernstrasse 28, 3076 Worb www.autoelektromesserli.ch

Ihr Partner für: Tragkonstruktionen Hochbau Tragkonstruktionen Tiefbau Grundbau / Baugruben Strassenbau

Ver- und Entsorgung Wasserbau Beratungen Expertisen

Sibylle und Bruno Friederich Bahnhofstrasse 9, 3076 Worb Telefon 031 839 0 839 www.friedhairich.ch Montag bis Freitag, 8.30 – 18.30 h Dienstag und Donnerstag bis 20 h Samstag, 7.30 – 15.00 h

Alpiq InTec West AG. Wir verstehen Gebäude. Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima, Kälte | Elektro | IT & TelCom Security & Automation Alpiq InTec West AG, Neufeldstrasse 5a, CH-3076 Worb T +41 31 838 16 16, www.alpiq-intec.ch

34

35

Wir haben die passende Lösung für jeden Anlass – jederzeit!

Inserat 135 x 45 mm

defekt? wir reparieren fast alles!

3414 Oberburg Emmentalstrasse 64 Tel. 034 428 24 24 Fax 034 428 24 28 [email protected] www.egrag.ch

3076 Worb Vechigenstrasse 28 Tel. 031 839 15 75 Fax 031 839 00 87

LEHMANN RICHIGEN MALERGESCHÄFT

Tel. 031 839 16 15

Lehmann Richigen • am Stutz 239 • 3078 Richigen • www.maler-lehmann.ch

36

PARTYZELTE FESTZELTE LAGERHALLEN

EVENTBAUTEN BÜHNEN TRIBÜNEN

FESTMOBILIAR MIET- UND EINWEGGESCHIRR

Hofstetter Zelt + Event AG Bachstrasse 243

3078 Richigen-Worb Telefon 031 839 41 59

[email protected] www.hofstetter-zelte.ch

37

Die Jury

Die Versicherung

Der Jury gehören an: - Ernst Hauser, Schiedsrichterchef Sonntag Dorfmattweg 2, 3075 Rüfenacht - Stephan Frey, Blümlisalpstrasse 83, 3627 Heimberg - Daniel Beetschen, Oberfeldstrasse 11, 3714 Frutigen

Das Turnier-Reglement und das Anmeldeformular halten es fest: Es wird eine Unfallversicherung der Spielerinnen und Spieler durch die Eltern vorausgesetzt. Mit ihrer Unterschrift auf der Team-Anmeldung bestätigen die Eltern einerseits ihr Einverständnis zur Turnierteilnahme und andererseits das Vorhandensein einer Versicherung.

! Verstösse gegen das Turnier-Reglement sind der Jury sofort zu melden. ! Nachträgliche Reklamationen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. ! Jury-Entscheide sind endgültig. WIR WOLLEN FAIREN SPORT!

Mit dabei am Schülerturnier: die Jugendarbeit Worb Zum Jubiläum ein Novum: im Jubi-Jahr des 20. Schülerturniers sorgt die Jugendarbeit Worb neben dem Fussballfeld für Unterhaltung. Die Jugendarbeit Worb engagiert sich für Gesundheitsförderung / Prävention, Integration, Sozialisation, Mitwirkung, Jugendkultur, Information, Beratung und Netzwerk. Sie betreibt das Freizeithaus am Äusseren Stalden und hat regelmässige Öffnungszeiten auf dem Robi Rüfenacht. Die vielfältigen Angebote richten sich an Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und ihr Umfeld (Eltern, Schule, Lehrbetriebe, Behörden, Vereine und Institutionen). Weitere Informationen zur Jugendarbeit Worb finden sich unter http://www.jugendarbeit-worb.ch und im facebook. Bahnhofplatz 2, 3110 Münsingen www.universalsport.ch EIN E R D E R FÜH R E ND E N 200 SPO R TFACHHÄ ND LE R DE R SCHWE IZ.

38Universal-Sport_Flyer_A5_Fussball_04_2013.indd

1

02.04.13 13:50

39

ANS Architekten und Planer SIA AG www.ans-architekten.ch

Lieferung sämtlicher Elektro-Geräte Elektro-Installationen Telecom

Peter Stucki Elektro AG

Walkringen Telefon 031 701 22 88

Netzwerke

Worb

TV-Satellitenanlagen

Telefon 031 839 22 02

Reparaturservice

www.elektro-stucki.ch

Superpreise bei Elektrogeräten sämtlicher Marken – fragen SieMarken uns!!! Aktuell! 30% Jubiläums-Rabatt auf allen normalen Grossgeräten sämtl. bekannter

Beratung, Gestaltung und Realisation von Drucksachen

Pius Schuler | Typografischer Gestalter Oberer Strassackerweg 12 | 3067 Boll Telefon 079 625 51 47 | [email protected] 19.03.13 10:40

Erneuerung Bauernhaus Schüpfen 2012

Schuler_Ins_Schuelerturnier_2013.indd 1

40

41

Die Gruppeneinteilung Gruppenspiele: Jeder gegen jeden. Finalspiele:

In jeder Kategorie werden Finalspiele ausgetragen, massgebend sind die Gruppenspielklassierungen. Gibt es in einer Kategorie 2 Gruppen, qualifizieren sich die beiden Gruppen-Ersten für das Finalspiel. Die beiden Gruppen-Zweiten spielen um die Ränge 3 und 4. Bei Kategorien, die zusammengelegt worden sind, wird separat klassiert. Besteht eine Schuljahreskategorie nur aus einem Team, wird dieses im 1. Rang klassiert.

Aktuell:

www.schuelerturnier-scworb.ch

Gruppeneinteilung Knaben

1 3

Gruppe K1 Nr.

Schulhaus

Klasse

K101 K102 K103 K104 K105 K106

Sonnhalde Wyden Zentrum Stämpbach Rüfenacht Rüfenacht

1d 1a 1c 1ab 1a 1

Gruppe K3* Nr.

Schulhaus

Klasse

K301 K302 K303 K304 K305 K306 K307 K308

Stämpbach Stämpbach Rüfenacht Sonnhalde Wyden I Zentrum Utzigen Vielbringen

3ab I 3ab II 3abc 3 3 3c 2./3. 3./4.

2 4

Gruppe K2 Nr.

Schulhaus

Klasse

K201 K202 K203 K204 K205 K206 K207

Wyden I Rüfenacht Rüfenacht Zentrum Sonnhalde Stämpbach Vielbringen

2a 2a 2b 2c 2d 2ab 1.-3.

5 7

Gruppe K5* Nr.

Schulhaus

Klasse

K501 K502 K503 K504 K505 K506 K507 K508

Wyden II Wyden II Rüfenacht Vechigen Utzigen Dentenberg Rüfenacht Wyden II

5b 5c 5a 5ab 4.-6. 00-03 5b 5a

Gruppe K7 Nr.

Schulhaus

Klasse

K701 K702 K703 K704 K705

Worbboden Worbboden Rüfenacht Oberstufe Boll Worbboden

7d 7c 7a 7ab 7b

6 8

Gruppe K6 Nr.

Schulhaus

Klasse

K601 K602 K603 K604 K605 K606 K607

Stämpbach Rüfenacht Stämpbach Stämpbach Wyden II Wyden II Wyden II

6b+ 6ab 6ab 6b+ 6ab 6b+ 6c

Gruppe K8/9** Nr.

Schulhaus

Klasse

K801 K802 K803 K804 K805 K901 K902

Oberstufe Boll Worbboden Rüfenacht Dentenberg Rüfenacht Rüfenacht Oberstufe Boll

8b 8cd 8a 97-00 6.-8. 9ab 9b

* Gruppenspiele in zwei Vierer-Gruppen ** Zwei Schuljahre in einer Kategorie. Die Klassierung in der Schlussrangliste erfolgt pro Schuljahr.

Gruppe K4 Nr.

Schulhaus

Klasse

K401 K402 K403 K404 K405 K406 K407

Stämpbach Sonnhalde Wyden I Rüfenacht Zentrum Enggistein Stämpbach

4b 4d 4a 4abc 4c 2.-6. 4a

* Gruppenspiele in zwei Vierer-Gruppen

42

43

Gruppeneinteilung Mädchen

Die Gruppenspiele Samstag, 8. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

2 4 6 8

Gruppe M1/2* Nr.

Schulhaus

Klasse

M101 M102 M201 M202

Sonnhalde Rüfenacht Sonnhalde Stämpbach

1d 1 2d 2ab

Gruppe M4 Nr.

Schulhaus

Klasse

M401 M402 M403 M404 M405

Stämpbach Stämpbach Rüfenacht Wyden I Sonnhalde

4b+ 4a 4abc 4a 4d

Gruppe M6 Nr.

Schulhaus

Klasse

M601 M602 M603 M604

Stämpbach Rüfenacht Rüfenacht Wyden II

6a 6ab 6 6ac

3 5 7

Gruppe M3** Nr.

Schulhaus

Klasse

M301 M302 M303

Sonnhalde Vechigen Rüfenacht

3d 3ab 3abc

Gruppe M5 Nr.

M501 M502 M503 M504 M505 M506

Schulhaus

Wyden II Vechigen Vechigen Rüfenacht Wyden II Rüfenacht

Klasse

5a 5b 5a 5a 5b 5b

Gruppe M7 Nr.

Schulhaus

Klasse

M701 M702 M703 M704

Oberstufe Boll Worbboden Worbboden Rüfenacht

7 7c 7bd 7

Gruppe M8/9* Nr.

Schulhaus

Klasse

M801 M802 M803 M901 M902

Worbboden Worbboden Oberstufe Boll Worbboden Rüfenacht

8cd 8ab 8b 9cd 9ab

* Zwei Schuljahre in einer Kategorie. Die Klassierung in der Schlussrangliste erfolgt pro Schuljahr. ** Gruppenspiele mit Vor- und Rückrunde.

44

orb.ch

elerturnier-scw

Ak tu ell : www.schu

Zeit

Platz

08:36 08:36 08:36 08:48 08:48 08:48 09:00 09:00 09:00 09:12 09:12 09:12 09:24 09:24 09:24 09:36 09:36 09:36 09:48 09:48 09:48 10:00 10:00 10:00 10:12 10:12 10:12 10:24 10:24 10:24 10:36 10:36 10:36

A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

Mannschaft A

M701 M703 K101 K102 K104 K201 M701 M702 K203 K101 K102 K103 M701 M702 K201 K101 K103 K105 K201 K202 K205 K101 K102 K601 K201 K202 K203 K101 K102 K601 K201 K202 K203

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

M702 M704 K106 K103 K105 K202 M703 M704 K204 K104 K105 K106 M704 M703 K203 K102 K104 K106 K204 K203 K206 K103 K104 K602 K205 K204 K206 K105 K106 K603 K206 K205 K207

Resultat

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

45

Die Gruppenspiele (Fortsetzung)

Die Gruppenspiele (Fortsetzung)

Samstag, 8. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

Samstag, 8. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

Zeit

10:48 10:48 10:48 11:00 11:00 11:00 11:12 11:12 11:12 11:24 11:24 11:24 11:36 11:36 11:36 11:48 11:48 11:48 12:00 12:00 12:00 12:12 12:12 12:12 12:24 12:24 12:24 12:36 12:36 12:36 12:48 12:48

46

Platz

A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B

Mannschaft A

K103 K104 K601 K201 K202 K203 K601 K602 K604 K202 K204 K701 K601 K602 K603 K204 K205 K701 K601 K602 K603 K204 K701 K702 K602 K603 K604 K206 K701 K702 K602 K603

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

K105 K106 K604 K207 K206 K205 K605 K603 K606 K207 K205 K702 K606 K604 K605 K206 K207 K703 K607 K605 K604 K207 K704 K703 K606 K607 K605 K207 K705 K704 K607 K606

Resultat

Zeit

Platz

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :x

13:00 13:00 13:00 13:12 13:12 13:12 13:24 13:24 13:24 13:36 13:36 13:36 13:48 13:48 13:48 14:00 14:00 14:00 14:12 14:12 14:12 14:24 14:24 14:24 14:36 14:36 14:36 14:48 14:48 14:48 15:00 15:00 15:00

A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

Mannschaft A

K401 K403 K405 M101 M201 M501 K401 K402 K405 M101 M102 M501 K401 K402 K406 M101 M102 M501 K401 K402 K403 M501 M502 M504 K401 K402 K404 M501 M502 M503 K401 K403 K404

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

K402 K404 K406 M102 M202 M502 K403 K404 K407 M201 M202 M503 K404 K403 K407 M202 M201 M504 K405 K406 K407 M505 M503 M506 K406 K405 K407 M506 M504 M505 K407 K405 K406

Resultat

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

47

Die Gruppenspiele (Fortsetzung)

Die Gruppenspiele (Fortsetzung)

Samstag, 8. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

Samstag, 8. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

Zeit

Platz

15:12 15:12 15:12 15:24 15:24 15:24 15:36 15:36 15:36 15:48 15:48 15:48 16:00 16:00 16:00 16:12 16:12 16:12 16:24 16:24 16:24 16:36 16:36 16:36 16:48 16:48 16:48 17:00 17:00 17:00 17:12 17:12 17:12

A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

48

Mannschaft A

M502 M503 K704 K402 K403 K404 M502 M504 K605 K702 K703 K801 M503 K605 K802 K703 K801 K803 M505 K604 K802 K801 K803 M301 K606 K802 M601 K801 K803 M301 K802 M601 M602

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

M505 M504 K705 K407 K406 K405 M506 M505 K607 K705 K704 K803 M506 K606 K804 K705 K805 K901 M506 K607 K902 K804 K805 M302 K607 K901 M602 K902 K804 M303 K805 M603 M604

Resultat

Zeit

Platz

: : : : : : : : :

17:24 17:24 17:24 17:36 17:36 17:36 17:48 17:48 17:48 18:00 18:12 18:12 18:12 18:24 18:36 18:36 18:36

A B C A B C A B C A A B C A A B C

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Mannschaft A

K801 K803 M302 K804 M601 M602 K802 K901 M301 M603 K804 K805 M301 K801 K804 K805 M302

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : :

K901 K902 M303 K805 M604 M603 K803 K902 M302 M604 K901 K902 M303 K802 K902 K901 M303

Resultat

: : : : : : : : : : : : : : : : :

49

Die Gruppenspiele Sonntag, 9. Juni 2013, Sportplatz Worbboden Zeit

Platz

08:36 08:36 08:36 08:48 08:48 08:48 09:00 09:00 09:00 09:12 09:12 09:12 09:24 09:24 09:24 09:36 09:36 09:36 09:48 09:48 09:48 10:00 10:00 10:00 10:12 10:12 10:12 10:24 10:24 10:24 10:36 10:36

A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B

50

Mannschaft A

K305 K307 K301 K303 K505 K507 K305 K306 K501 K301 K302 K505 K305 K306 K506 K301 K302 K501 K505 K506 K502 M401 M403 M801 K501 K502 M803 M401 M402 M801 K503 M802

orb.ch

elerturnier-scw

Ak tu ell : www.schu

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

K306 K308 K302 K304 K506 K508 K307 K308 K502 K303 K304 K507 K308 K307 K508 K304 K303 K503 K508 K507 K504 M402 M404 M802 K504 K503 M901 M403 M404 M902 K504 M803

Die Gruppenspiele (Fortsetzung) Sonntag, 9. Juni 2013, Sportplatz Worbboden

Resultat

Zeit

Platz

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

10:48 10:48 10:48 11:00 11:12 11:12 11:24 11:36 11:36 12:00 12:00 12:24

A B C A A B A A B A B A

Mannschaft A

M401 M402 M801 M802 M401 M801 M802 M402 M803 M403 M901 M404

Mannschaft B

: : : : : : : : : : : :

M404 M403 M901 M902 M405 M803 M901 M405 M902 M405 M902 M405

Resultat

: : : : : : : : : : : :

51

Die Finalspiele Sonntag, 9. Juni 2013, Sportplatz Worbboden Zeit

Platz

13:00 13:00 13:12 13:12 13:24 13:24 13:36 13:36 13:48 13:48 14:00 14:00 14:12 14:12 14:24 14:24 14:36 14:36 14:48 14:48 15:00 15:00 15:12 15:12 15:24 15:24 15:36 15:36 15:48

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A

Ak tu ell :

Art

Klasse

Paarung

Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final K Kleiner Final K Final M Kleiner Final M Final M Final M Kleiner Final M Final M Kleiner Final M Final M Kleiner Final M Final M Kleiner Final M Final M Kleiner Final M

1. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 2. Kl. 3. Kl. 3. Kl. 4. Kl. 4. Kl. 5. Kl. 5. Kl. 6. Kl. 6. Kl. 7. Kl. 7. Kl. 8./9. Kl. 8./9. Kl. 1./2. Kl. 1./2. Kl. 3. Kl. 4. Kl. 4. Kl 5. Kl. 5. Kl. 6. Kl. 6. Kl. 7. Kl. 7. Kl. 8./9. Kl. 8./9. Kl.

1. K1 3. K1 1. K2 3. K2 1. K3 3. K3 1. K4 3. K4 1. K5 3. K5 1. K6 3. K6 1. K7 3. K7 1. K8/9 3. K8/9 1. M1/2 3. M1/2 1. M3 1. M4 3. M4 1. M5 3. M5 1. M6 3. M6 1. M7 3. M7 1. M8/9 3. M8/9

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

b.ch

rturnier-scwor

www.schuele

Resultat

2. K1 4. K1 2. K2 4. K2 2. K3 4. K3 2. K4 4. K4 2. K5 4. K5 2. K6 4. K6 2. K7 4. K7 2. K8/9 4. K8/9 2. M1/2 4. M1/2 2. M3 2. M4 4. M4 2. M5 4. M5 2. M6 4. M6 2. M7 4. M7 1. M8/9 4. M8/9

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Gerhard «Gere» Lüthi prägte das Schülerturnier! Nach 15 Jahren als Präsident des Organisationskomitees Schülerturnier für die Gemeinden Worb und Vechigen ist Gerhard Lüthi von seinem Amt zurückgetreten. Niemand hat diesen Anlass geprägt wie er, niemand so viel Zeit und Herzblut dafür investiert. Als im Sommer 1994 das Worber Schülerturnier ins Leben gerufen wurde, zeichnete Gerhard Lüthi im OK für den Spielbetrieb verantwortlich. Nachdem die ersten beiden Austragungen unter der Gesamtleitung von H.-R. Löffel und die zwei Nachfolgenden unter B. Schmutz durchgeführt worden waren, übernahm Gerhard Lüthi für die fünfte Austragung im Jahr 1998 das Amt des OK-Präsidenten. Unter der Leitung von Gere Lüthi wurden 15 Schülerturniere durchgeführt. Während seiner Amtszeit erhöhte sich die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer von rund 600 Kindern und Jugendlichen auf gegen 1’000, welche in bis zu 100 Teams um die begehrten Sieger-Shirts kämpften. Während Gerhards Amtszeit ist das Schülerturnier endgültig zu einem traditionellen Grossanlass geworden. Es ist längst der grösste jährlich wiederkehrende Anlass in der Gemeinde Worb. Bei diesem stehen Spiel, Spass und Spannung im Vordergrund. Für erwachsene Besucherinnen und Besucher ist aber auch das Treffen unter Eltern und Bekannten ein wichtiger Bestandteil. Die sozialen Aspekte des Anlasses waren Gerhard Lüthi auch immer wichtig, und er hat diese auch entsprechend gepflegt. Gerhard Lüthi hat immer wieder Neuerungen eingeführt, zum Beispiel in der Zusammenarbeit mit dem Musiklehrer Thomas Baur, welche zu Schülerbandkonzerten im Rahmenprogramm des Turniers führte. Dieses Zusammengehen gipfelte darin, dass Baur und Lüthi 2004 mit dem Worber Kulturpreis ausgezeichnet wurden. Für den Vorstand des durchführenden SC Worb war Gerhard Lüthi ebenfalls ein Glücksfall. Er konnte sich darauf verlassen, dass das Turnier jeweils bestens organisiert wurde. Dafür ist er Gerhard ebenso dankbar wie die unzähligen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Typisch für Gerhard ist sein Wunsch zum Rücktritt: «Das Turnier soll im bisherigen Sinn und Geist weiterleben. Spiel, Spass und Spannung sollen im Vordergrund stehen». Gere, herzlichen Dank für Alles! Walter Morand

52

53

«SC WORB GÖNNER» Advisis AG

Robert Hug Effingerstrasse 55, 3008 Bern Telefon 079 652 34 01 [email protected] www.advisis.ch

Anken Treuhand Immobilien Beratung

Peter Anken Füllerichstr. 53, 3073 Gümligen T 031 954 60 60, F 031 954 60 61 [email protected] www.anken.be

Anlagenbau AG

Christoph Denoth Industrie Neuhof 30 3422 Kirchberg T 034 447 70 00, F 034 447 70 07 [email protected]

ANS Architekten und Planer SIA AG

Rolf Nöthiger Hauptstrasse 14, 3076 Worb T 031 838 80 80, F 031 838 80 85 [email protected] www.ans-architekten.ch

Architektur & Design

Erwin Kämpfer, V Bahnhofstrasse 8, 3076 Worb T 031 839 33 55, F 031 839 22 55 [email protected]

AXA Winterthur Versicherungen

Christoph Born, V Bahnhofstrasse 28, 3076 Worb T 031 838 41 38, F 031 839 10 20 [email protected] www.axa-winterthur.ch/worb

Peter Brechbühler

Ahornweg 7, 3012 Bern Telefon 079 607 23 13 [email protected]

Burkhard AG

Paul Burkhard Worbstrasse 14, 3067 Boll T 031 839 20 83, F 031 839 75 88 [email protected]

54

Credit Suisse

Adrian Pfäffli Bahnhofstrasse 28, 3076 Worb T 031 838 41 51, F 031 838 41 85 [email protected] www.credit-suisse.com

Delay Beschläge AG

Urs Delay Rodtmattstrasse 66 Postfach 150, 3000 Bern 22 T 031 331 33 41, F 031 331 20 49 [email protected]

Sepp Dellsperger

Dennigkofeweg 136 3072 Ostermundigen Telefon 079 474 16 87 [email protected]

Designstudios GmbH

Gullotti + Partner

Georges Bindschedler Zeughausgasse 18, 3011 Bern T 031 310 50 02, F 031 310 50 09 [email protected] www.gulotti.ch

Haldemann + Jörg Notariat Advokatur

Peter Jörg, R Bahnhofstrasse 15, 3076 Worb T 031 839 40 11, F 031 839 40 29 [email protected]

Herzog Bau + Holzbau AG

Walter Haas Galgenfeldweg 13, 3001 Bern T 031 330 40 70, F 031 330 40 99 [email protected] www.herzogbau.ch

Rudolf Liechti

Schulhausstrasse 41, 3076 Worb M 079 434 10 29, T 031 839 81 17 [email protected]

Rechtsanwälte Luginbühl Janggen Rolli

Beat Luginbühl Seilerstrasse 9, Postfach 5016 3001 Bern T 031 352 66 01, F 031 352 66 64 [email protected]

Marcaro AG

Jürg Schwarzenbach Laubeggstrasse 36b, 3006 Bern Telefon 079 209 06 24 [email protected] www.marcaro.ch

Metzgerei Muster Utzigen

Rolf Widmer Schulweg 10, 3013 Bern T 031 932 24 44, F 031 932 25 66 [email protected] www.designstudios.ch

IGS Dienstleistungen AG

DreamCoffee GmbH

Dr. Eicher+Pauli AG

Nerfila Chemiserie + Mode AG

Külhan + Partner

OLWO Otto Lädrach AG

Stephan Tschaggelar, P Rubigenstrasse 1, 3076 Worb T 031 839 05 35, F 031 839 10 55 [email protected] www.saegesser-worb.ch

Kaminfegermeister Worb

Paradies Gärten

Dr. Grogg Chemie AG

Langenloh Automobile Flückiger AG

Bruno Spühler Zelgstrasse 25, 3183 Albligen T 031 961 67 18, F 031 961 67 19 [email protected]

Albert Egger AG

Max Egger Brauereiweg 3, 3076 Worb T 031 838 14 14, F 031 838 14 15 [email protected] www.eggerbier.ch

Garage Sägesser AG

Rudolf Muster Gümligentalstrasse 83 3066 Stettlen T 031 932 11 66, F 031 932 11 68 [email protected] www.grogg-chemie.ch

Iglesias Santiago Enggisteinstrasse 19, 3076 Worb T 031 838 38 00, F 031 838 38 09 [email protected] Daniel Trüssel, R Stauffacherstrasse 65, 3014 Bern T 031 370 14 14, F 031 370 14 15 [email protected] www.eicher-pauli.ch Samuel Külhan Marktgass 61, 3011 Bern T 031 312 00 70, F 031 312 00 71 [email protected] www.kupa.ch Urs Rieben Schulhausstrasse 37, 3076 Worb Telefon 031 839 02 86 [email protected]

Beat Flückiger Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht T 031 839 36 00, F 031 839 72 94 [email protected] www.garage-flueckiger.ch

Bernhard Muster Lauterbachstrasse, 3068 Utzigen T 031 839 24 37, F 031 839 86 14 [email protected]

Irene + Marcel Bachofen Neuengass-Passage 2, 3011 Bern T 031 311 72 92, F 031 311 72 05 [email protected] www.nerfila.ch Markus Lädrach, V Bollstrasse 71, 3076 Worb T 031 838 44 44, F 031 838 44 22 [email protected] www.olwo.ch Stephan Meier Englische Anlagen 8, 3005 Bern Telefon 031 352 52 62 [email protected] www.paradiesgaerten.ch

H. R. Probst AG

Hans-Rudolf Probst Blümlisalpstrasse 16, 3076 Worb T 031 839 01 11, F 031 839 71 49 [email protected]

Restaurant zum Kreuz

USM Münsingen

H. Ringgenberg Belp AG

Kyburz Bettwaren

Rudolf Schneider Vechigen, 3067 Boll Telefon 031 839 04 61 [email protected] www.kreuz-vechigen.ch Adrian Ringgenberg Viehweidstrasse 49, 3123 Belp T 031 810 40 30, F 031 810 40 38 [email protected] www. ringgenbergbelp.ch

Schmerzambulatiorien Spital Burgdorf Thomas Böhlen Spital Oberburgstrasse 54 3400 Burgdorf Telefon 079 657 51 67 [email protected] www.rs-e.ch

Walter Schneider Thunstrasse 55, 3110 Münsingen Telefon 031 720 72 72 [email protected] www.usm.com Heinz Utiger Bernstrasse 19, 3122 Kehrsatz T 031 327 90 90, F 031 961 53 89 [email protected] kyburz-bfb.ch

Universal Sport AG

Johnny Beyeler Zeughausgasse 27, 3011 Bern T 031 311 78 62, F 031 311 78 65 [email protected]

Wankdorf Center

Peter Baumgartner Papiermühöestrasse 85,3014 Bern SCM Consulting GmbH T 031 335 89 10, F 031 335 89 11 Martin Schindler [email protected] Wolleraustrasse 41, 8807 Freienbach www.wankdorf-center.ch Telefon 079 240 81 03 Jörg und Sandra Wermuth [email protected] Eichholzweg 109, 3075 Rüfenacht Smart Dynamic AG Telefon 031 839 71 55 Daniel Bühlmann [email protected] Dentenbergstrasse 84, 3076 Worb Telefon 079 300 36 32 Telefax 086 079 300 36 32 SC Worb Gönner [email protected] Geschäftsstelle Metzgerei Spahni AG Verein SC Worb Gönner Fritz Haldimann c/o Designstudios GmbH Meielenfeldweg 7, 3052 Zollikofen Schulweg 10, 3013 Bern T 031 930 10 67, F 031 930 10 89 Telefon 031 93 22 444 [email protected] Telefax 031 93 22 566 www.metzgerei-spahni.ch [email protected]

SQS

René Wasmer Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen T 031 910 35 31, F 031 910 35 45 [email protected] www.sqs.ch

Stand: März 2013 P Präsident V Vorstand R Revisor

55 Goennerliste A4.quer.indd 1

21.03.13 09:54

Hauptsponsoren

Donatoren

Die Mobiliar, Worb Raiffeisenbank Worblen-Emmental, Worb Typoart AG, Worb

Gemeinde Vechigen Gemeinde Worb Luginbühl + Janggen Advokaturbüro, Bern H.P. Siegenthaler AG / Helion Solar Bern AG, Grosshöchstetten Walter Wettstein AG Kältetechnik, Gümligen

Sponsoren Gold: Anlagenbau AG, Kirchberg ANS Architekten und Planer SIA AG, Worb Bächelmatt Garage, Worb Egger A. AG Bierbrauerei, Worb Spar + Leihkasse Münsingen, Worb Schreinerei Eicher, Rüfenacht Stalders Gaumenfreude AG, Muri

Programm-Inserenten

Silber: Auto Pulfer, Belp Credit Suisse, Worb IGS Sanitär Service, Worb Bronze: Berner Kantonalbank, Worb FDP Worb, Turnierpokal FLM Bauingenieure und Planer AG, Worb friedHairich, Worb Holzbau Partner AG, Stettlen Erinnerungspreis: Verein SC Worb Gönner Helfer-T-Shirt: Universal-Sport AG, Münsingen Festzelt und Mobiliar: Hofstetter Zelt + Event AG, Richigen-Worb Abfallentsorgung: Läderach Transporte & Lagerlogistik, Worb

Gönner Autoelektro Messerli, Worb Bächelmatt Garage, Worb Comat AG, Worb Coop, Bern Designstudios GmbH, Bern Emmi Ice-Cream, Ostermundigen Gasser Gourmet, Schwarzenburg Holzer AG, Bowil Läderach Martin AG, Worb Liechti AG Metzgerei, Worb

56

Auto Lieferwagen Parkplätze Festwirtschaft Logo Glacen Kühlwagen Turnierpreise Jurywagen Festwirtschaft

Migros Aare, Schönbühl Metzgerei zum Bären, Boll Nima Light & Sound, Bern Secure Sicherheitsdienste, Langnau Sempach Käserei, Boll Stalders Gaumenfreunde AG, Muri Stucki Küchen AG, Rüfenacht Walker Haustechnik AG, Grosshöchstetten

Festwirtschaft Sponsorenapéro Infrastruktur Sicherheitsdienst Sponsorenapéro Sponsorenapéro Pokal-Sockel Infrastruktur

Alpiq InTec West AG, Worb 34 Anlagenbau AG, Kirchberg 22 ANS Architekten und Planer SIA AG, Worb 40 Apotheke Worb 35 Auto Pulfer, Belp 17 Autoelektro Messerli, Worb 34 Bächelmatt Garage, Worb 26 Bega Wohnen AG, Worb 18 Berner Kantonalbank, Worb 18 Blaser Urs, Carrosserie/Autospritzwerk, Worb 15 BÜCHI Bauunternehmung AG, Bern 14 Credit Suisse, Worb 8 Designstudios GmbH, Bern 8 Die Mobiliar, Worb UG 2 Egger A. AG, Worb 10 Emmi Ice Cream, Ostermundigen 18 FDP Worb, Turnierpokal 14 FLM Bauingenieure und Planer AG, Worb 35 friedHAIRich, Worb 35 Gasser Gourmet, Schwarzenburg 8 Gfeller Holzbau, Worb 36 Grunder & Riesen AG Elektro, Worb 36 guafför.ch, Worb 8 HarmonyLife, Worb 35 Hofstetter Zelt + Event AG, Richigen-Worb 37 Holzbau Partner AG, Stettlen 28 Holzer AG, Bowil 17 IGS Sanitär Service, Worb 12 Könitzer + Hofer AG, Worb 23 KWT Kälte-, Wärmetechnik, Worb SBB 34

Läderach Transporte & Lagerlogistik, Worb 15 Läderach Martin AG, Worb 28 Lehmann Malergeschäft, Richigen 36 Liechti AG, Metzgerei, Worb 12 Metzgerei zum Bären, Boll 41 OLWO, Otto Lädrach AG, Worb 4 Peter Künzi AG, Ittigen 27 Peter Stucki Elektro AG, Walkringen 41 Pfister Ladenbau AG, Worb 27 Probst Malergeschäft, Worb 23 Raiffeisenbank Worblen-Emmental, Worb UG 4 Reinhards Fotostudio, Worb 23 Reusser AG, Worb 49 Rieben Urs, Kreiskaminfegermeister, Worb 28 Samariterverein Worb 15 SC Worb, Gönner 54/55 Schreinerei Eicher, Rüfenacht 6 Schuler Typo, Boll 41 Secure Sicherheitsdienste 36 Siegfried E. Uhren, Worb 27 Spar- und Leihkasse Münsingen, Worb 16 Stalders Gaumenfreude AG, Muri 19 Stern Apotheke, Worb 14 Stucki Küchen AG, Rüfenacht 4 Tanner Optik, Worb 20 Typoart AG, Worb UG 3 Universal-Sport AG, Münsingen 38 Walker Haustechnik AG, Grosshöchstetten 29 Wislepark, Worb 27

57

.

Impressum Layout Redaktion Fotos Druck Auflage © Copyright

58

Typoart AG, Worb Monica Masciadri, Worb Daniela Wyss, Worb Typoart AG, Worb 500 Exemplare SC Worb 2013

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern am Schülerturnier 2013 in Worb wünschen wir viel Erfolg und schöne Erinnerungen! Ihre Druckerei in Worb

Typoart AG · Bollstrasse 61 · CH-3076 Worb Telefon 031 838 31 31 · Fax 031 838 31 39 www.typoart.info · [email protected]