SC Borgfeld REPORT Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.v.

Nr. 1/2012 • Mär./Apr./Mai • kostenlos

SC Borgfeld

REPORT Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V.

CHRONIK

30 Jahre Vereinsgeschehen

F2 - 2004

14 Kinder, 2 Trainer und begeisterte Eltern

Team 2000 Neuer Bremer Hallenmeister www.sportclub-borgfeld.de

ld ro gfe CB S re h a J 30

Liebe Sportfreunde! Der SC Borgfeld feiert sein 30jähriges Vereinsjubiläum! Am 18.12.1981 trennte sich die Fussballabteilung vom TSV Borgfeld und der „SC“ wurde gegründet! Anlass genug, diese Ausgabe als Sonderheft heraus zu geben. Auf den folgenden Seiten findet ihr einen sehr schönen Zusammenschnitt unserer gemeinsamen Vereinszugehörigkeit! Wir können wirklich alle stolz auf das zurückblicken, was wir in den vergangenen drei Jahrzehnten beim SC Borgfeld geschaffen haben. Ich bedanke mich sehr bei allen Personen, die dieses Heft in seiner Gestaltung möglich gemacht haben! Im Besonderen aber unseren Inserenten, Berichtverfassern, dem Vorstand und v.a. bei unserem Redaktionsteam um Michael Fritz, Petra Luschei und Jutta Eiteljörge. Nicht vergessen werden sollen hier Hermann Frerks und Per Uwe Baad, die in ihrer Eigenschaft als ehemalige Pressewarte unserem SC Report erst Leben einhauchten. Ein ganz besonderer Dank gebührt an dieser Stelle Jutta, die in nächtelanger Recherche die Vereinschronik zusammenstellte! Wir wünschen Euch schöne und hoffentlich wärmere Ostertage und viel Spaß beim Lesen! Mit sportlichem Gruß Dirk-Jochen Beckmann

Impressum

Thorsten Müller, Leiter Vermögensverwaltung

Wir geben erst mal Denkanstöße – bevor wir etwas empfehlen. Und Ihre Bank? Sprechen Sie mit uns: 0421 332-3535

Herausgeber:

SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981 Hinter dem großen Dinge, 28357 Bremen, Telefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr

Redaktionsanschrift:

SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen Dirk-Jochen Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: [email protected]

Fotos:

Copyright bei den jeweiligen Autoren

Erscheinungsweise:

4 x pro Jahr

Anzeigenwerbung:

Petra Luschei, E-Mail: [email protected]

Anzeigenpreise:

1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,bei 4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt

Anzeigenkonto:

Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778

Verlag & Herstellung

Pferdesport Verlag Ehlers GmbH Zeitschriften - Druck - Dienstleistungen Rockwinkeler Landstr. 20, 28355 Bremen Tel.: 0421-257 55 44, Fax : 0421-257 55 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.pferdesportverlag.de

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden. Titelfoto: Karl Schmidt bei der Übergabe des ersten Pokals vom Karl-Schmidt-Cup (1989) an die unterlegene Mannschaft von TSV Havelse.

SC Borgfeld REPORT

3

http://www.expert.de E-mail: [email protected]

Borgfelder Heerstraße 55 28357 Bremen Telefon (0421) 270312 + 271586 Telefax (0421) 2070099

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T. SC Borgfeld REPORT

5

Grußwort Ortsamt Borgfeld

Grußwort SV Werder Bremen

Grußwort SC Borgfeld

Liebe Mitglieder des SC Borgfeld, liebe Fußball-Freunde,

Liebe Sportskameraden, 2012 ist ein besonderes Jahr für den SC Borgfeld - seit 30 Jahren gibt es Ihren Verein. Im Namen des SV Werder Bremen gratuliere ich herzlich zu diesem Jubiläum. Aus meiner eigenen Erfahrung weiß ich, dass hinter 30 Jahren Vereinsgeschichte viele bewegende Zeiten stecken. Es benötigt viel Engagement und Einsatz von Verantwortlichen, Trainern und Aktiven, einen Club aufzubauen, zu tragen und voranzubringen. Sie können stolz darauf sein, was Sie geleistet haben. Der SC Borgfeld zählt zu den aktivsten Partnern im Rahmen unseres Projekts "100 Schulen - 100 Vereine". Besonders freue ich mich über die hervorragende Jugendarbeit, die bei Ihnen geleistet wird. Machen Sie weiter so! Alles Gute und viel Erfolg für die nächsten 30 und mehr Jahre!

Wer hätte das damals im Dezember 1981 gedacht, als sich einige mutige Fußballer aufmachten, um einen eigenen Fußballverein zu gründen!? Was als kleiner Verein angefangen hat, ist nunmehr ein fester Bestandteil im Ort und nicht mehr wegzudenken. Viele fleißige, ehrenamtliche Helfer und Vorstandsmitglieder haben durch Ihre Arbeit in den letzten drei Jahrzehnten eine Plattform für erfolgreichen Fußball-Sport in Borgfeld geschaffen. Wenn man diesen Verein mit vielen anderen Fußballvereinen in Bremen vergleicht, muss man schon sagen, dass es eine von ganz wenigen Erfolgsgeschichten in Bremen ist. Während andere Vereine fusionieren müssen, damit sie überhaupt überleben, erleben wir seit einigen Jahren einen richtigen „Mitglieder-Run“. Unsere Jugendabteilung ist eine der Besten in ganz Bremen. Den Jugendlichen wird bei uns, neben dem Fußball spielen auch noch einiges andere geboten. In den letzten Jahrzehnten haben die Mädchen und Jungs u.a. Fahrten nach Schweden, Spanien, England, Österreich, Italien, Kroatien und sogar in die USA gemacht. Wir müssen mittlerweile für über 30 Mannschaften Trainings-, Spiel- und Umkleidemöglichkeiten bereithalten. Der aktuelle Vorstand versucht sehr gute Voraussetzungen zu schaffen bzw. zu erhalten, damit alle im Verein auch weiterhin gerne den Fußballsport beim SC B ausüben können. Der Verein wächst und die Bedürfnisse wachsen mit Ihm. Allerdings müssen wir alle zusammen versuchen diesen Verein auch weiterhin so erfolgreich „am Leben zu halten“. Das funktioniert nur, wenn alle mit anpacken und mithelfen. Wenn alle ein wenig mehr Rücksicht aufeinander nehmen, können alle auf unserer tollen Anlage Fußball spielen. Und das ist jawohl das Wichtigste! Das Wichtigste in unserem Verein sind die ehrenamtlichen Helfer. Ohne ehrenamtliche Helfer wäre dieser Verein NICHTS! An dieser Stelle möchte ich mich bei allen ehrenamtlichen Trainern, Betreuern sowie Eltern und Freunden des SC Borgfeld für Ihre Arbeit bedanken!!! Ohne Euch wäre der SC Borgfeld nicht so eine „Erfolgsgeschichte“ geworden! Wenn wir auch weiterhin viele fleißige Helfer haben, dann ist mir um die nächsten 30 Jahre nicht bange!

unser SC Borgfeld hat Geburtstag. Das ist Grund zum Feiern. Aber es ist auch Anlass, allen Dank zu sagen, die die Vereinsarbeit mitgetragen und vorangebracht haben. Der SC Borgfeld kann stolz auf das in den vergangenen drei Jahrzehnten Geleistete sein. Seine Akzeptanz ist hoch. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben unseres Ortsteils, insbesondere für die Integration der Neubürger. - Für die nächsten dreißig Jahr wünsche ich dem Vorstand und allen Mitgliedern des SC alles Gute, viel Erfolg und weiterhin große Freude am Sport. Mit nachbarlichen Grüßen

Jürgen Linke Ortsamtsleiter

Klaus-Dieter Fischer Geschäftsführer Präsident Sport-Verein "Werder" von 1899 e.V.

Mit sportlichen Grüßen Hajo Hilken, 1.Vorsitzender des SC Borgfeld

Gemeinschaftspraxis Maria-A. & Sebastian Gunschera Physiotherapie Krankengymnastik Tel. 04 21 / 27 69 320 & Medical Wellness & Med. Fitness Fax 04 21 / 27 60 137 Daniel-Jacobs-Allee 1 28357 Bremen

6

[email protected] www.aktivita-borgfeld.de

Moorkuhlenweg 7 28357 Bremen SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

7

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre

10.85 Die 1. Herren-Mannschaft wurde Herbstmeister der Kreisliga A. 01.84 Vereinskohlfahrt mit über 100 (!) Mitgliedern. Der „SC Report“ erschien mit der ersten Ausgabe unter der Leitung des Pressewarts Hermann Frerks.

Vereinsgeschehen

03.86 Auf der Jahreshauptversammlung wurde Karin Helber zur Kassenwartin gewählt. Damit waren zwei Frauen im geschäftsführenden Vorstand. Pfingstturnier der A.-Herren in Zuidlaren / Holland (Foto)

12.81 Gründungsversammlung am 18.12.1981. Gewählte Vorstandsmitglieder: 1. Vorsitzender: Detlef Helm 2. Vorsitzender: Wilfried Mügge Spielausschussvors.: Uwe Maak Kassenwart: Günther Röhrs Jugendleiter: Hans Walter Eiteljörge Schriftführer: Hermann Frerks Stellv. Kassenwart: Hans Allermann Stellv. Jugendleiter: Gerd Krüger Kassenprüfer: Rolf Senger, Jutta Baad Pressewart: Hermann Frerks Pläne für den Bau eines Vereinsheims wurden der Versammlung vorgelegt. Derzeitige Vereinsgaststätte: „Weitekatt am Wümmedeich“ (jetzt „Heuer’s Laufbuchse“) 03.82 Am 04.03.1982 erfolgt die Eintragung ins Vereinsregister. 05.82. Lt. Meldebogen an den Landessportbund waren bereits 174 Mitglieder dem SC Borgfeld beigetreten, davon 81 Jugendliche. Am Punktspielbetrieb nahmen insgesamt 8 Mannschaften teil 09.82 Ein dritter Fußballplatz wurde notwendig. Das Ortsamt sowie das Sportamt 8

bestätigten die Notwendigkeit. Es begann die Planung einer Vereinszeitung 10.82 Bei den zuständigen Ämtern wurde für das neue Vereinsheim eine Voranfrage gestellt. 11.82 Es wurde der Satzung des DFB entsprochen und der Jugendleiter in den Vorstand gewählt. 03.83 Mitgliederzahl auf 216 angewachsen 07.83 Teilnahme der E-Jugend am Gothia Cup, dem weltgrößten internationalem Jugendturnier in Göteborg/Schweden. 09.83 Der Grundstein für das neue Vereinsheim wurde gesetzt. Die erste Frauenmannschaft war komplett und nahm an Freundschaftsspielen teil. 02.bis Am 13.02.1984 Richtfest Vereinsheim 09.84 Im Mai wurde die „Wümme-Klause“ mit einem Empfang eingeweiht. Sept.: Der Duschcontainer hatte endlich ausgedient und konnte abtransportiert werden!

SC Borgfeld REPORT

10.84 Unstimmigkeiten in der Vereinsführung Fünf Vorstandsmitglieder traten zurück. Bis zur nächsten Jahreshauptversammlung wurden diese Posten kommissarisch besetzt. 02.85 Bei Anwesenheit von 103 (!) Mitgliedern auf der Jahreshauptversammlung wurde der gesamte Vorstand neu gewählt. Mitgliederzahl: 209, davon Jugendliche 89. Meldung einer Alt-Herren-Mannschaft für Punktspiele.

04.86 Bis dahin die sportlich erfolgreichste Saison des SC Borgfeld: Die 1. Herren stieg in die Bezirksliga auf und wurde Sieger im Presse-Super-Cup im Kreis Osterholz. 05.86 Mitgliederzahl angestiegen auf 271, davon 104 Jugendliche. 14 Mannschaften spielen im Punktspielbetrieb. 06.86 Sechs jugendliche Mitglieder (zwischen 9 und 14 Jahren) fuhren unter der Leitung von Hans Walter und Fred mit dem Fahr-

03.85 Mit finanzieller Hilfe des Ortsamtes und des Bremer Fußball-Verbandes konnte in tatkräftiger Eigenarbeit einiger Vereinsmitglieder die Flutlichtanlage erneuert werden. Auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge beschlossen. Hans Walter Eiteljörge wurde als Trainer der 1. Herren-Mannschaft verpflichtet.

rad (nur so aus Spaß) nach Göteborg. Begleiter Per-Uwe Baad, Sandra Kwijas (Foto)

06.85 Der SC Borgfeld präsentiert sich erfolgreich mit 2 Festwagen auf dem Umzug anlässlich der 750-Jahr-Feier Borgfelds.

08.86 Am 28.8.1986 erfolgte die Übergabe des Vereinsgebäudes an das Hochbauamt in die öffentliche Unterhaltung.

SC Borgfeld REPORT

9

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld 05.92 Rolf Sussdorf übernimmt als Trainer die 2. Herren-Mannschaft von Wilfried Mügge.

11.91 Die Mitgliederverwaltung wurde auf EDV umgestellt. 02.92 Mitgliederstand 320, davon 97 Jugendliche. Z. Zt. haben wir 6 Herren- und 8 Jugendmannschaften im Punktspielbetrieb. 04.92 Erster Sportaustausch SCB – FC Crestwood Star 02.87 Auf der Jahreshauptversammlung wurde Per-Uwe Baad zum neuen Pressewart gewählt. Die Mitgliederzahl stieg auf 296, davon 124 Jugendliche. 08.87 Mit Freude und Stolz präsentiert die Jugendabteilung unter dem Trainer Bubel Kropp, die 1. F-Jugend als Bremer Pokalsieger. (Foto groß oben) 06.88 2.Fahrradtour mit diesmal 22 Jugendlichen unter der Leitung von Hans Walter und Fred nach Göteborg. 06.89 Das 1. D-Jugend-Turnier um den KarlSchmidt-Cup mit internationaler Beteiligung – ein großer Erfolg. 07.89 Teilnahme der E-Jugend und B-Jugend am Gothia Cup. 10.89 Das Hochbauamt bewilligt Mittel zur dringend notwenigen Kabinensanierung. 10

D-Jugend nimmt am Turnier in Zuidlaren / Holland teil. (Foto 2b) 06.92 20 Mannschaften der C- und D-Jugend kämpfen um den Karl-Schmidt-Cup

02.90 Der Vorstand nahm erste Kontakte zum Fußballclub „Lok“ Jerichow/DDR auf. 03.90 Sportlerball im Borgfelder Landhaus gemeinsam mit der Borgfelder Schützengilde, dem TSV Borgfeld und dem Tennisverein erfolgreich verlaufen. Festausschuss SCB: Günther Röhrs, Jutta Eiteljörge. Hans Hermann Marks wurde auf der Jahreshauptversammlung zum Kassenwart gewählt. Markus Schill zu seinem Stellvertreter.

      

 " +%%   %  + $ ,$  %%  # %  $) %) +  
)  - )# +$  ))  ,+ %)) $%$
 % $+% +  /"$+)#  
     +% - ) %#

06.90 2.Karl-Schmidt-Cup. Sieger waren unsere jugendlichen Gäste aus Rostock. 01.91 Die erste Mädchenmannschaft des SCB nimmt an Freundschaftsspielen teil. 03.91 1.Jugendaustausch mit der englischen Stadt Dudley. Michael Grabsch wurde zum 2. Vorsitzenden gewählt. (Foto Seite 11) SC Borgfeld REPORT


       

"  %)$  '*  *& $ % $
      . 0*0 !'&!& %) # /+$ #

SC Borgfeld REPORT

11

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld 04.94 Die A-Jugend besucht den FC Crestwood Star in Dudley / England. 05.94 Die 1. Herren-Mannschaft macht ihre Saison-Abschlussfahrt nach Mallorca, in den wunderschönen Ort „El Arenal“ (Foto)

Neue Jugendtrainer: Hajo Hilken, Janosch Kutschker, Petra Helm, Marc Erigson, Lars Jordan, Daniel Krapp, Julia Meyer (Foto)

07.92 Vierte Teilnahme am Gothia Cup. 16 Jugendliche der D- und A-Jugend radeln unter der Leitung von Hans Walter Eiteljörge nach Göteborg. (Foto groß oben) Erstmals gibt es eine Senioren 40-Mannschaft, die im Landkreis Osterholz spielt. 03.93 Auf der Jahreshauptversammlung wurden vier Termine für die Ableistung des Platzdienstes festgelegt. Fred wurde für 300 Spiele Betreuung der 1. Herren ausgezeichnet, Rainer Wodtke für 300 absolvierte Spiele in der 1. Herren.

05.93 Pfingstturnier des SCB für Untere-Herren-Mannschaften. Die 2. Herren des TV Eiche Horn wechselt geschlossen zum SCB als 5. Herren. 06.93 Aufstieg der 1. Herren in die Bezirksliga Bremen. Trainer Hans Walter Eiteljörge, Betreuer Fred Wirth Aufstieg der Alten Herren in die 1. Staffel. Die C-Jugend macht ihre Saison-Abschlussfahrt nach Bibione/Italien

06.94 Einzige Meisterschaft 1993/94 der E-Jugend: Trainer G. Röhrs u. Ingo Müller. 07.94 Die B-, C-, D u. E-Jugend nimmt an Gothia Cup teil. (Ca. 90 Personen) Der SCB hat eine weitere Jugendmannschaft: Die sogenannte Pampers-Liga. Fußballbegeisterte Bambinis im Alter von 4-6 Jahren werden von Fred, HansWalter und Julia Meyer betreut.

12.94 Am 14.12.1994 verstarb unser langjähriges Ehrenmitglied und Namensgeber für unser Jugendturnier Karl Schmidt. (Foto) 03.95 350 Gäste füllten den Tanzsaal des Borgfelder Landhauses und feierten den Sportlerball. Die Pampers-Liga legte ein packendes Fußball-Spiel aufs Parkett

12.93 Zitat Hendrik Almstadt (Neuzugang vom SC Weyhe zur 1. Herren): „Der SC Borgfeld ist wirklich eine große Familie!“

Sportlerball erfolgreich mit dem Auftritt des „Männer-Cancan“ (Foto) 04.93 Der englische Verein FC Crestwood Star besucht den SC Borgfeld. 12

03.94 Es ist dem Vorstand endlich gelungen, eine Wiese für den geplanten dritten Fußballplatz anzumieten. Fred wird zum stellvertretenden Jugendleiter gewählt. Stefan Klausmeyer und Uwe (Bibo) Heißenbüttel werden für 250 Spiele in der 1. Herren geehrt. 300 Personen feierten im Borgfelder Landhaus den Sportlerball. SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

13

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

Bambinis, nahmen auf einem rot-weiß geschmückten Festwagen am Umzug teil. (Foto) Neuer Trainer der 1. Herren wird Michael Gabbert, gen. „Pinschi“.

Mitgliederstand: 343, davon 143 Jugendliche.

07.95 Gothia Cup 1995, ein besonderes Erlebnis: Der SC Borgfeld darf erstmals bei der Eröffnungs-Feier für Deutschland ins Ullivi-Stadion einmarschieren. und acht gestandene Herren der Schützengilde und des SCB tanzten unter Tosendem Beifall den „Sterbenden Schwan“. (Foto) 06.95 Festumzug anlässlich der 400-Jahr-Feier in Timmersloh. Unsere Kleinsten, die

11.95 Unser jüngstes Mitglied heißt Eicke Seeger und ist gerade mal zwei Monate alt! (Foto) Bambinis nehmen in der PampersLiga am Punktspielbetrieb teil. Drei neue (alte) Trainer werden verpflichtet: Herren Rainer Wodtke, 2. Herren Rolf Sussdorf, A-Jugend H.W. Eiteljörge Auf der Jahreshauptversammlung wird eine Beitragserhöhung beschlossen: Erw. von DM 20,00 auf DM 23,00 Jugendl., Stud. usw. von DM 10,00 auf DM 12,00 Kinder bis 14 J. von DM 7,50 auf DM 10,00 Passive von DM 10,00 auf DM 12,00

10.96 1. Herren mit neuem Werbepartner: Shell Mineralölhandel (Foto) 07.97 Zum Gothia Cup – mal nicht mit dem Fahrrad: 1. und 2. E-Jugend (Foto)

Ehrungen für Vereinsarbeit durch die „Arbeitsgemeinschaft Borgfelder Vereine“ (Foto) Der Jugendleiter H.W. Eiteljörge und der Kassenwart H.H. Marks appellieren an die Mitglieder, sich als Jugendtrainer zur Verfügung zu stellen!

Bauindustrieverband fördert Jugendsport. (Foto)

04.97 Sportlerball 1997: Die Borgfelder Cheerleader sind geboren... (Foto)

Wegen Sparmaßnahmen des Bremer Senats findet auf dem Bremer Marktplatz eine Demonstration aller Bremer Vereine statt. Der SC Borgfeld ist mit 100 Mitgliedern präsent. 14

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

15

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld 10.00 Die 50. Ausgabe des SC Report erscheint! Wegen schlechter Wettervorhersage entschieden die Organisatoren, den KarlSchmidt-Cup abzusagen. Eine krasse Fehlentscheidung. Am Wochenende schien die Sonne, es war das schönste Fußballwetter. Peinlich!!

05.98 Der SC Borgfeld feiert 50 Jahre Fußball in Borgfeld mit dem Auftritt eines Chores auf dem Sportlerball (Foto) und im Juli eine Riesen-Fete. Aufgabenverteilung Platzdienst 1. Herren bis Senioren.

11.98 Neuer 1. Herren-Trainer: Tomislaf Sibul!

07.01 Die D-Jugend gewinnt beim Gothia Cup einen Pokal für den 3. Platz. (Foto)

Herren im Schnee. (Foto) 06.99 10 Jahre Karl-Schmidt-Cup mit 52 Mannschaften. 25 Jahre Gothia Cup 11.99 Aufgabenverteilung Platzdienst der Herren-Mannschaften fehl geschlagen! Trauer um Rolf Sussdorf. Vereinskohlfahrt am 5.2.2000 Fred Wirth, Harry Schliep u. Didi Behrens feiern den 50sten Geburtstag.

08.98 Der Gothia Cup ohne den SC Borgfeld, dafür gab es den Göteborg-Cup. (Foto)

Stocken. Der Abriss des Polizeischießstandes steht bevor. Anschließend kann mit der Sanierung des Schlackeplatzes begonnen werden.

12.00 Erfolgreicher Auftritt des SCB im Offenen Kanal Bremen (Foto) 04.01 Verhandlungen zur Erweiterung und Sanierung des Vereinsgebäudes geraten ins

12.01 Der SC Borgfeld ist 20 Jahre alt. 07.02 H.W. Eiteljörge gibt das Amt des Trainers der 1. Herren auf, um sich mehr der Jugendarbeit widmen zu können.

02.00 Der SC Borgfeld ist online: www.scborgfeld.de Mirko Schultz ist Jungschiedsrichter. Robert gen. „Bertl“ Baumgart wechselt von TV Eiche Horn zum SCB. 05.00 Die Jahreshauptversammlung beschließt eine Beitragserhöhung von DM 1,00 pro Mitglied. Ein neuer Star ist geboren: Biene Maja alias Schorse. 07.00 Mit dem Drahtesel machten sich 22 Kinder und 8 Erwachsene 630 km auf den Weg zum Gothia Cup. Einmarsch ins Ullevi-Stadion. (Foto 18)

Grünenweg 18/19 · Telefon 0421 / 3 69 57 - 0 · Telefax 0421 / 3 69 57 - 19 Senioren-Turnier in der UNI Halle (Foto) 16

SC Borgfeld REPORT

17

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

Thomas Altmaier und Jens Bzdok werden die Mannschaft übernehmen. Auch Fred gibt sein Betreuer-Amt auf und wird mit einem Geschenk verabschiedet.

Pächterwechsel in der „Wümme-Klause“: Angelika Haar hat das Zepter übernommen. 15 Jugendmannschaften und zu wenig Trainer und Betreuer! 15. Karl-Schmidt-Cup findet statt. Die F-Jugend unter der Leitung von H.W. Eiteljörge und Holger Buchholz

Auf dem Sportlerball präsentiert das Orgateam „die“ legendäre Modenschau. (Fotos) Es wird nicht nur Fußball gespielt beim Gothia Cup, sondern auch „hübsche“ Fotos geschossen! (Foto) 11.02 Mit Hilfe des Sportamtes und der PBG (Projekt Planungsgesellschaft Borgfeld) entstand ein neuer Grandplatz. Der Kabinentrakt wird grundsaniert. 03.03 Auf der Jahreshauptversammlung werden Beitragserhöhungen beschlossen: Erw. EUR 15,00, Ermäßigte EUR 8,00, Jugendliche bis 18 Jahre EUR 7,50, Passive EUR 6,75 Verkehrsanbindung zur Sportanlage wird bemängelt. Der neu gewählte und doch der alte Vorstand stellen sich vor. (Foto)

Fährt in den Harz zum Rodeln! (Foto) Hajo muss fegen (30er Geburtstag)

08.04 Die 1.Herren wird Meister der Kreisliga A.

Fahrradtour nach Göteborg- 15 Kinder und 5 Erwachsene. (Foto) Der SC Borgfeld trauert um Stephan („Stichel“) Sinning, der viel zu früh von uns ging! (Foto)

06.03 Die Senioren startet ihre 3. Fahrradtour. 26 Radler fuhren in die Lüneburger Heide. (Foto) 07.03 Die G-Jugend läuft an den Händen der deutschen Nationalspieler ins Werderstadion ein!! Die Schriftführerin Jutta Eiteljörge wird vom Bremer Fußball-Verband für 18 Jahre ehrenamtliche Vereinstätigkeit geehrt. 09.03 Trainer- und Betreuerfahrt (13 Personen) in den Center Park „Bispinger Heide) Mit dem 3. Platz in der Kreisliga A verpasste die1.Herren knapp den Aufstieg in die Bezirksliga. 02.04 Hallenturniere der Jugend in der UNI Halle Chaotische Verhältnisse beim Punktspielbetrieb: Teilweise müssen sich zwei Mannschaften in einer Kabine umziehen!

18

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

19

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld 12.06 Der SCB wird 25 Jahre alt. Z. Zt. hat der Verein 610 Mitglieder. Der Verein hat wieder ein A-Jugend, Trainer: Thomas Luschei.

10.05 Trainerwechsel bei der 2. Herren. Axel Cramm übernimmt die Mannschaft von Torsten Wiechelmann. Z.Zt. spielen 48 Mädchen Fußball beim SC Borgfeld.

04.05 Sportlerball 2005: Frühlingstanz (Foto) Jahreshauptversammlung: Ehrung Manni Menken für 10 Jahre 2. Vorsitzender und Günther für 20 Jahre 1. Vorsitzender Bauantrag für Kabinenanbau wurde gestellt. 4 Mannschaften fahren im Juli zum Gothia Cup. Die B-Jugend, unter der Leitung von „Eitel“ fährt zum Fußball-Turnier „Trofeo Meditareneo“ Spanien.

04.06 1. E-Jugend wird Hallenmeister 2005/2006. Trainer H.W. Eiteljörge u. Holger Buchholz. Ehrung für Günther Röhrs durch den Bremer Senat im Rathaus. Maja Krüger ist unser 500. Mitglied. Die Jahreshauptversammlung beschließt eine Beitragserhöhung: Erw. EUR 16,00, Jugendliche, Kinder EUR 9,00, Ermäßigte EUR 9,00 Manni Menken scheidet nach 11 Jahren aus dem Vorstand aus. Axel Cramm übernimmt das Amt des 2. Vorsitzenden. Der Sportlerball heißt jetzt „Frühlingsball“. 07.06 Internationales Flair beim KarlSchmidt-Cup Al Capones Helfer ließen sich im Liseberg Park in Göteborg fotografieren. (Foto)

07.05 Die 1.Herren steigt in die Landesliga auf. Willi Lemke kommt vorbei und gratuliert! (Foto) Die 2.Herren spielt in der 1. Kreisklasse Nach einem Aufruf von Petra Löffler kommen 34 (!) Mädchen (14-16 Jahre) zum Probetraining. (Foto)

04.07 Auf der 25. Jahreshauptversammlung wurden 20 Mitglieder mit Urkunden für 25jährige treuer Mitgliedschaft geehrt. Außerdem sind Uwe Maak, Günther Röhrs und H.W. Eiteljörge 25 Jahre zusammen im geschäftsführenden Vorstand ehrenamtlich tätig. Ungewöhnlich und wohl einmalig in Bremen. In Anbetracht der derzeitigen Kassenlage stimmte die Versammlung einer Beitragserhöhung mit Mehrheit zu: Kinder und Jugendliche bezahlen jetzt EUR 11,00 (statt EUR 9,00), Passive jetzt EUR 7,00, statt EUR 6,75. Der SC Borgfeld trauert um den Schiedsrichterkollegen Hans Schmidl. (Foto)

3 Mannschaften reisten zum Gothia Cup Rasen statt Schlacke. Der neue Kunstrasenplatz wird mit einem Fußballspiel der G-Jugend eingeweiht. Der Bremer Bürgermeister T. Röwekamp gratuliert. (Foto)

H

O

T

E

L

·

R

G a s t h a u s

E

·

S

T

A

U

R

A

N

T

B r a u e r e i

Gastfreundschaft als Zeichen von Tradition und Verpflichtung. Handwerkliche Braukunst in Verbindung mit den Köstlichkeiten der deutschen Küche, regionalen und hier typischen Spezialitäten. Durchgehend warme Küche!

… dabei sein, wenn Genuss entsteht! Borgfelder Landhaus, Inh. Fredi Cordes Warfer Landstr. 73 · 28357 Bremen · Tel. 0421/27 77 147 · Fax 0421/27 77 149 http://www.borgfelder-landhaus.de · email: [email protected] Öffnungszeiten: durchgehend Mo–So 12–24 Uhr, Küche bis 22 Uhr

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

21

30 Jahre SC Borgfeld

Auf dem Frühlingsball gab’s einen astreinen Strip unserer Borgfelder Jungs zu dem Lied „You can leave your head on“! (Foto)

30 Jahre SC Borgfeld

11.07 Große Beteiligung mit Luftballon-Parade unserer Kicker vom SCB beim Schützenfestumzug. 12.07 Trainerfahrt mit 32 Personen in den Center Park „Butjadinger Küste“.

Die 4. F-Jugend wird Bremer Hallenmeister der unteren F-Jugend-Meisterschaft. (Foto) Deutsche Fußball-Akademie zu Gast beim SC Borgfeld. 100 Jungen und Mädchen ließen sich vom 27.3. bis 29.3.07 von der DFA weiterbilden.

Die 1. D-Jugend wird Bremer Meister. (Foto) Alle drei Finalisten vereint: 1. F-Jugend, 1. und 2. D-Jugend beim PokalendspielWochenende in Huchting. (Foto)

Die U 11 um Jens Ahlers und Jürgen Brandt holte den Titelgewinn in Form eines Riesenpokals beim Gothia Cup. (Foto)

07.08 Die „Cartwrights“ (Ü40) auf Abschlusstour im Planwagen. (Foto) Unsere Frauenmannschaft nahm erfolgreich am Lauf „Wilstedt bei Nacht“ teil.

04.07 Der SCB hat z. Zt. 34 Mannschaften im Punktspielbetrieb, davon 28 Jugendmannschaften. Mit derzeitigen 670 Mitgliedern hat sich die Zahl innerhalb von 5 Jahren verdoppelt. Hajo Hilken löst Axel Cramm als 2. Vorsitzenden ab.

07.07 Fred und sein Team haben viel zu tun. Mittlerweile kicken 70 Kinder in der GJugend. (Foto)

Auf dem Frühlingsball gaben unsere Jungs mal wieder alles mit der Aufführung „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. (Foto) 22

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

23

30 Jahre SC Borgfeld Bremer Fußball-Verbandes W. Schaper ausgezeichnet. Sowie Arne Schaper und H:G. Schlieper für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit. Der Spielausschussvorsitzende Uwe Maak legte sein Amt aus beruflichen Gründen nieder. Das Amt übernahm Peter Ehlers. Ebenso kann der Pressewart Per-Uwe Baad sein Amt nicht mehr ausüben. Dieser Posten blieb leider unbesetzt. Den Posten als Schiriobmann teilen sich in Zukunft Jörg Credo und Michael Greitschuss. 06.09 Der Karl-Schmidt-Cup in diesem Jahr mit 135 Mannschaften!

Ab dem 1. Juni ist Jana Christina Linke unsere neue Vereinswirtin. Mit dem Fahrrad nach Göteborg zum Gothia Cup (13 Kinder, 5 Begleiter) Unter dem tosenden Beifall von 50.000 Zuschauern durften unsere Kicker mit dem Fahrrad auf der Eröffnungsfeier ins Ullevi-Stadion einfahren.! Die 1. D-Jugend (HW.Eiteljörge u. Holger Buchholz) holten in Göteborg den 3. Platz und die 2. D-Jugend (Jürgen Brandt u. Jens Ahlers) verteidigte den 1. Platz von 2007. (Fotos oben) 11.08 Seit Oktober 2008 kann auf dem halben Platz 3 auch in der dunklen Jahreszeit unter Flutlicht trainiert werden. 05.09 Der SC Borgfeld wird im Internet mit einer eigenen Homepage vertreten sein. Auf der Jahreshauptversammlung wird H.W. Eiteljörge für 25 Jahre Jugendleitung beim SCB vom Schatzmeister des 24

30 Jahre SC Borgfeld Die 1. C-Jugend nimmt am Gothia Cup teil. 6 Erwachsene u. 2 Begleiter fahren mit dem Rad nach Göteborg. Einweihung des neuen fünften Fußballplatzes (ehemaliger Faustballplatz) nur für die jüngsten Kicker im Verein. 12.09 Ab 1. Dezember heißt unser neuer Vereinswirt Kurt Twietmeyer und er hat uns versprochen, u.a. Hausmannskost- wie Labskaus - anzubieten.

Auf der Jahreshauptversammlung erhalten Andreas Ehmer, Christian Sotta, Lars Jordan und Fred Wirth eine Urkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein. Der 1. Vorsitzende Günther Röhrs, der 1. Jugendleiter Hans Walter Eiteljörge sowie die Schriftführerin Jutta Eiteljörge sind (zusammen) 25 Jahre im Vorstand tätig. (Foto)

04.10 Die Trainertätigkeit von Christian Arambasic (Trainer 1. Herren) wurde vorzeitig beendet. Holger Meyer, Frank Neubarth und Arne Schaper übernehmen bis zum Saisonende das Training der 1. Herren. „Thriller“ von Michael Jackson beim Frühlingsball. (Foto: Mirko Schultz als Zombie)

Neu ab 1. April 2012: Dr. Gerd Praetorius, Internist, bisher Am Lehester Deich, verlegt seinen Praxissitz in unsere Daniel-Jacobs-Allee 1 und bildet mit uns eine Gemeinschaftspraxis

07.09 Die „Borgies“ on tour to Malibu. (Foto) Nathalie Kirsch übernimmt den Posten des Pressewarts. Die 1. Frauen des SCB steigt auf in die Verbandsliga (Foto).

Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke Dr. Christina Brauer-Peters – Marion Edzards Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie, Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis, Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur www.hausaerzte-borgfeld.de · [email protected] Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077 Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666 Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076 Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle.

SC Borgfeld REPORT

25

30 Jahre SC Borgfeld

06.10 Der Stadtteil Borgfeld hat 775sten Geburtstag Die G-Jugend des SC Borgfeld nimmt mit einem selbst gestalteten Festwagen am Umzug teil. Drei Urgesteine des SC Borgfeld wurden besonders geehrt: Günther Röhrs erhielt die silberne Ehrennadel vom Bremer Fußball-Verband für verdienstvolle Tätigkeiten im bremischen Fußballsport. Schiedsrichter Klaus Diederichs pfeift für den SC Borgfeld seit Vereinsgründung und erhielt eine Urkunde bei einer feierlichen Veranstaltung im Rathaus. Ebenso Hans Walter Eiteljörge für 25 Jahre Tätigkeit als Jugendleiter und Organisator des Karl-Schmidt-Cups. 08.10 152 teilnehmende Mannschaften auf dem Karl-Schmidt-Cup 26 Radfahrer mit 4 Begleitern fuhren zum Gothia Cup. 26

30 Jahre SC Borgfeld

6 Mannschaften nehmen am Gothia Cup teil. Die B-Jugend gewinnt das B-Finale. (Foto oben) Auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 11.08.2010 stimmten von 42 anwesenden Mitgliedern die Mehrheit für den geplanten Neubau eines Dusch- und Kabinentraktes. 05.11 Dank unserer neuen Pressesprecher Dirk Beckmann und Michael Fritz präsentiert sich der SC Report in einem neuen „outfit“. Die Baugenehmigung für unseren geplanten Neubau (Kabinentrakt) ist endlich nach vielem Hin und Her erteilt worden. Vorstandswahlen der Jahreshauptversammlung 2011: Der 1. Vorsitzende Günther Röhrs konnte nach einer geheimen Wahl (die erste in 30 Jahren SC Borgfeld) keine Stimmenmehrheit auf sich vereiSC Borgfeld REPORT

nen. Nach weiteren zwei Wahlgängen wurde Hajo Hilken zum 1. Vorsitzenden gewählt. Sascha Tietz übernimmt das Amt eines stellvertretenden Jugendleiters und Ruth Sygo wird stellvertretende Schriftführerin.

Die 1. D-Jugend unter ihrem Trainer Roman Birk nimmt in Barcelona an einem internationalen Jugendturnier teil. Das Autohaus Hilker rüstet 5 Mannschaften des SC Borgfeld mit neuen Trikots aus. (Foto)

F ü r a l l e Ve r a n s t a l t u n g e n b i s 8 0 Pe r s o n e n

hof t s a g d n

Borgfelder Deich 22 28357 Bremen Tel.: 0421 / 27 04 23

er enzimm d m e r F nen en · Biergart is zu 100 Perso b Saal

Montag-Samstag 11.00 - 2.00 Uhr So. und Feiertags 10.00 - 2.00 Uhr www.landgasthof-heuer.de

La

SC Borgfeld REPORT

27

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

08.11 Die 1. Frauen-Mannschaft sowie die AJugend (Foto Seite 28 oben) steigen auf in die Verbandsliga, die C 2 wurde Staffelsieger, die D 3 und die E 1 stiegen in ihren Klassen als zweite auf. Unsere Kleinsten, die G-Jugend, belegen beim Gold-Silber-Turnier in Berlin den ersten Platz. 139 Mannschaften auf dem KarlSchmidt-Cup. 5 Borgfelder Mannschaften nehmen am Gothia Cup teil. (Foto Seite 28 unten, Eröffnungsfeier im Ullevi Stadion) 09.11 Förderertag des SC Borgfeld, mit Kaffee und Kuchen und beim Spiel der 1. Herren-Mannschaft. 11.11 Neubau des Kabinentraktes endlich gestartet. 22 fleißige Mitglieder machten beim „Herbstputz“ wieder eine „gepflegte An28

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

lage“ aus unserer Sportanlage. Losglück für die Borgfelder Mädchen durch die PSD Bank Nord. Insgesamt gewannen die Mädchen EUR 2.400,00 für die Anschaffung von Trikots, Taschen, Trainingsanzüge und Regenjakken. (Foto Seite 29 oben) Jutta Eiteljörge Von Anfang an dabei: Heinz Brandes Holger Buchholz Bernd Denker H.W. Eiteljörge Jutta Eiteljörge Erhard Flemming Menke Harbers Jürgen Heißenbüttel Uwe Heißenbüttel Hajo Hilken Heiko Horning Stefan Horning Frank Jacobs Kurt Kempf

Günter Köppe Gerhard Krüger Uwe Maak H.H. Marks Manfred Menken Wilfried Mügge Claus Pansegrau Günther Röhrs Thorsten Sackmann Heino Seeger Rolf Senger Marco Siebert Andreas Soller K.-H. Wischhusen Rainer Wodtke

29

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1986 30

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

31

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1987 32

1988 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

33

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1988 34

1989 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

35

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1989 36

1989 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

37

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1990 38

1992 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

39

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1993

1993 40

1994 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

41

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1994 42

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

43

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1997

1996 44

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

45

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1997

1997 46

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

47

30 Jahre SC Borgfeld

30 Jahre SC Borgfeld

1998 48

2000 SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

49

Jürgen Wirth

ständnis untereinander und die Spielanlage weiter zu entwickeln. Dabei sollen der Teamgedanke und, wie oben bereits beschrieben, die Freude am Spiel im Vordergrund stehen. Erfolge, wie man sie auch immer definiert, werden sich dann schon einstellen. Ein Erfolg ist für uns nicht unbedingt ein Sieg, es sind eher die „Kleinigkeiten“, wie z. B. ein gelungenes Anspiel, ein wunderschöner Pass, eine tolle Parade, sportliches Verhalten usw.. Wichtig ist, dass auch die Eltern mitziehen. Und das tun sie in der F 5 ! Das ist eine der Grundvoraussetzungen für eine gedeihliche Entwick-

AUDIO - TV - VIDEO - SAT Reparatur - Service - Verkauf

Konventshof 2 28865 Lilienthal Tel 04298 5796 Fax 04298 699550 Mobiltelefon 0171 4358531 email: [email protected]

F 5 Jugend - 14 Kinder, 1 Mädchen, 13 Jungen sowie 2 Trainer ir sind Jahrgang 2004, 1966 u. 1948. Wir lung der Mannschaft und für ein harmonisches spielen jetzt in der ersten Saison als F in Miteinander. Vielen Dank für das Vertrauen und den Farben des SCB. Nach anfänglicher Eingedie Unterstützung an Euch Eltern ! wöhnungsphase kann man jetzt erste fußballeriAber wodurch wird all das möglich ? Durch sche Strukturen beim Spiel der Mannschaft erunseren Verein, dem SC BORGFELD e.V.. Und kennen. Es macht den Kindern offensichtlich viel der Verein sind W I R alle. Die Jugend ist unser Freude gegen den Ball zu treten und sich dabei Kapital, und damit sind wir reichlich gesegnet. ein bisschen auszutoben. Die Aufgabe ist, diesen Die hervorragende Jugendarbeit ist bei uns ein Bewegungsdrang zum Fußballspiel hinzuführen, Markenzeichen und wird von vielen anderen als und darum bemühen wir uns, vorbildlich angesehen. Anlässlich ohne den Spaß zu kurz kommen F 5 Jugend des 30. Jahrestages des SCB möchzu lassen. ten sich die F 5 Jugend und die ElSpieler: Kein Geringerer als Alex Moritz Jelschen ternschaft an dieser Stelle bei allen, McFerguson hat kürzlich gesagt: Laila Muchow die sich täglich im Verein für die „Manchmal verliert man auch im Younes Guergari Jugend, für uns, engagieren, für ihMats Selinski Fußball, doch das Entscheidende ren unermüdlichen Einsatz einen Jasper Scholz ist, dass man immer wieder ver- Clemens Bünemann Merlin Pekol besonderen Dank aussprechen. sucht zu gewinnen!“ Danken möchte wir aber auch Marlon Menneking Und das probieren wir. Nach Nico George unserem Ehrenvorsitzenden Günanfänglich sehr hohen Niederla- Simon Stein ter Röhrs , weil er unseren Verein gen, gab es sogar einen Sieg am Daniel Neumann über 3 Jahrzehnte auf einem guten Noah Maximilian Raschdorf Ende der Punktspielhinserie. Das Lennart Rasch Kurs gehalten hat, was sicherlich neue Jahr fing mit einem Turnier- Lennart Schlüter nicht immer leicht war und zu sieg in Findorff an, welch eine dem gemacht hat, was er heute ist, Trainer: Glückseligkeit bei den Kindern. ein richtig guter Fußballverein mit In diesem Jahr werden wir ver- Werner Piesik Zukunft ! Abdelkader Guergari Werner Piesik suchen, das fußballerische Ver-

W

50

SC Borgfeld REPORT

HEIZÖL KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · 콯 (0421) 27 02 42 SC Borgfeld REPORT

51

F2 Jahrgang 2004 - das sind 14 Kinder, 2 Trainer und ein Haufen begeisterter Eltern ie Jungs der F2 hatten es in der Hinrunde nicht gerade leicht. Sie waren in der Spielklasse die Jüngsten…….alle anderen Mannschaften waren Jahrgang 2003. Trotz des großen Altersunterschiedes gaben unsere Jungs nie auf, ließen sich nicht entmutigen und kämpften in jedem Spiel weiter. Soviel Einsatz wurde auch belohnt, denn zum Ende der Hinrunde hieß es dann: „5. Platz“ mit einem Torverhältnis von 30:33!!! Im Pokalturnier hatte die F2 in der ersten Runde ein Freilos ergattert. In der zweiten Runde ging es dann zu Werder F5. Für die Jungs, aber auch für die Eltern und Trainer war es schon etwas Besonderes. Am Morgen ahnte noch keiner, dass dieses Spiel das beste Spiel der Saison werden würde…………. wir gewannen überlegen mit 7:0. Die Kids, Eltern und Trainer waren begeistert und schöner hätte ein Wochenende nicht

D

52

anfangen können. In der 3. Runde wird die F2 nach Schwachhausen reisen.... In der Hallenrunde sind wir als Dritter sehr unglücklich ausgeschieden. Nur ein Tor hat uns gefehlt, wir waren punktgleich mit dem Zweiten. Kein glücklicher Tag………. der Morgen begann ohne Kaffee und wir brauchten nach dem Turnierende eine Menge Arme um die Jungs zu trösten. Unsere Hallenturniere fielen sehr ausgeglichen aus: Lilienthal 1.Platz, Obenstrohe 1.Platz, OT 4.Platz (2003er Turnier und 6 Mannschaften), Sudweyhe 6.Platz (ein schwarzer Sonntag, wir mussten alle viel zu früh aufstehen………..) Ein weiterer Höhepunkt war am 12. Februar 2012 die Mini Weltmeisterschaft in Papenburg. Wie immer trafen wir uns vor der Saatland-Halle und um 11.30 Uhr fuhren elf super nervöse Jungs, sieben Väter, eine Mutter und unser Trainer Richtung Papenburg. Trotz der längeren SC Borgfeld REPORT

Fahrt war die Stimmung sehr gut und die Jungs freuten sich drauf, endlich zu erfahren für welche Nation sie spielen werden. Um 14.00 Uhr ging es dann endlich los! Alle Trainer losten aus für welche Nation der Verein antreten wird. Wir zogen Argentinien! Das Los schien unseren Jungs zu gefallen, denn schon beim Umziehen wurde kräftig die Fahne der Argentinier geschwungen. Besonders schön war die Organisation vor Ort. Gemeinsam betraten alle Nationen mit Fahnen und jeweiligen Trikots die Halle, unterlegt mit passender Musik…..ein schönes Bild! In der Vorrunde kam es zu spannenden Begegnungen. Da sich nur der Gruppenerste fürs Endspiel qualifizieren konnte, hieß es für unsere Jungs bei jedem Spiel "volle Konzentration". Die tolle Atmosphäre und die vielen Zuschauer brachten die F2 zur Höchstleistung und sie wurden Vorrundenerster mit 9 Punkten und 14:4 Toren (4:2 gegen Tschechien; 1:2 Gegen Spanien; 6:0 gegen Deutschland und 3:0 Gegen Italien). Nun kam es zum Endspiel gegen England. Während die Borgfelder Jungs ziemlich cool und lässig ins Spiel gingen, standen die Eltern der F2 ziemlich nervös auf der Tribüne und konnten es kaum erwarten, dass das Spiel endlich beginnt. Argentinien spielte souverän

und mit technisch super guten Spielzügen, die Mühe wurde mit 4:0 gegen England belohnt.

Argentinien (Borgfeld) ist Mini-WM-Sieger 2012. Danke an die Trainer Jonny Klatte und Frederik Sinning, die immer für die Jungs da sind, bei Siegen laut mitjubeln, aber auch Geduld haben und immer tröstende Worte nach einem verlorenen Spiel finden. Ein besonderer Dank geht an Fred Wirth, der in der G-Jugend diese harmonisch stark spielenden Jungs zusammengeführt hat. Danke auch an die Eltern, die es schaffen immer ruhig am Spielfeldrand zu stehen. Danke an den Sponsor „Ergo Victoria Versicherungsagentur Rogmann & Schmidt“. Und das größte DANKE geht an unsere Jungs der F2, die es immer wieder schaffen, selbst nicht fußballbegeisterten Leuten, ein spannendes und fesselndes Spiel zu bieten. Ihr seid toll, macht weiter so…….Bennet Ahrens, Jullian Arndt, Niklas Dieling, Paul Freitag, Julian Friedrich, Mikkel Humrich, Jonas Kebbel, Hannes Klatt, Hannes Klatte (leider nicht mehr dabei), Felix Lampe, Johannes Niehaus, Lorenz Opitz, Tim Raufeisen und Keanu Rogmann. Claudia Raufeisen

Wümme-Klause Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal

Herzlich willkommen in Borgfeld! 앬 Gemütlich rustikale Gaststube 앬 7 Tage für Sie geöffnet 앬 gute und günstige kleine Leckereien 앬 Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen

앬 Gäste-Terrasse: 50 Plätze 앬 Live-Fußball 앬 Saisonale Angebote 앬 großer Gäste-Parkplatz

Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr Telefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung.

SC Borgfeld REPORT

53

Die teilnehmenden Mannschaften: FC St. Pauli Hamburg, Werder Bremen, TV Eiche Horn, SV Beckedorf, SV Lilienthal/Falkenberg und SC Borgfeld.

Advents-Cup 2011 der E 4 A

m 26.11.2011 hatte unsere 4 E wieder zu ihzwei Mannschaften an, Team A und Team B. Die rem "Advents-Cup" geladen. Da unser TurEltern der Borgfelder Kinder sorgten wieder für nier zu einem der beliebtesten gehört, brauchte ein tolles Büfett und in unserer wunderschönen man auf Rückantworten der geladenen MannBorgfelder-Halle ging es nach einer kurzen Beschaften nicht lange warten. grüßung dann pünktlich um 14.00 Uhr los. Besonders die Teilnahme unserer Freunde Im ersten Spiel standen sich Team A und Team vom FC St. Pauli Hamburg ist immer ein HighB gegenüber und es war ein ausgeglichenes Spiel, light für unsere und die geladenen Mannschafbis dann doch das 1 : 0 durch Fabio für Team A fiel. ten. Dieses Jahr hatten wir auch eine Einladung Das zweite Spiel konnte dann Team A klar mit 6 : 0 an Hannover 96 gesendet und leider eine Absage gegen Eiche Horn gewinnen, 3 sehenswerte Tore erhalten, gleichzeitig aber eine Zusage für 2012. schoss in diesem Spiel Maxi F. sowie ein Tor HenWir hoffen, dass wir in den kommenden Jahren rik, eins Tom B. und eins Ritik. Beim Spiel von immer mehr Teams aus Deutschland zu unserem Team B gegen Werder Bremen stand es am Ende schönen Turnier locken können, denn es ist imunglücklich 1 : 0 für Werder Bremen, ein unentmer toll für die Kinder auch mal gegen diese schieden wäre gerechter gewesen. Team A musste Mannschaften zu spielen. Zusagen bekamen wir gegen die Lilienthaler ran und schafften ein 0 : 0, dann vom FC St. Pauli SC Borgfeld und FC St. Pauli Hamburg dieses Unentschieden hatHamburg, Werder Breten wir unter anderem men, SV Lilienthal/Falaber besonders einem kenberg, SV Beckedorf Spieler zu verdanken und und TV Eiche Horn. Unzwar Ritik, der zweimal sere Mannschaft trat aufauf der Linie rettete, aber grund der vielen Kinder in so einer Manier, wie es in unserem Team, mit ein Bundesligaspieler

54

SC Borgfeld REPORT

nicht besser hätte machen können. Auch das zweite Spiel von Team B ging mit 1 : 2 verloren, ein sehenswertes, aber regelwidrig geschossenes Tor von Flo wurde unserer Mannschaft leider aberkannt. Jetzt kam endlich das Spiel, auf das die Kinder schon gewartet hatten Team A gegen FC St. Pauli, es endete 1 : 1, ein Super spannendes Spiel, dass Tor für unser Team schoss Maxi F.. Jetzt war Team B an der Reihe, sie mussten gegen die starken Lilienthaler ran und verloren gegen den späteren Turniersieger mit 1 : 3 unser Tor schoss Jonas. Jetzt kam auch Team A zu seinem Spiel gegen Werder Bremen, zu dem Zeitpunkt waren sie auf Platz eins und gingen auch dementsprechend überheblich ins Spiel! Prompt wurde das mit einer 5 : 0 Klatsche betraft. Jetzt war wieder Team B an der Reihe gegen FC St. Pauli Hamburg und Team B hatte sich jetzt warm gespielt und besiegte die Hamburger mit 1 : 0, dass Tor schoss Marc. Team A musste nun gegen SV Beckedorf spielen und hatte sich Gott sei Dank von der vorherigen Klatsche gegen Werder erholt und siegte souverän mit 2 : 0, die Tore schoß Maxi

F.. Zum Schluss musste unser Team B noch gegen TV Eiche Horn spielen und verlor leider mit 0 : 1. Das Spiel der Spiele war natürlich, wie im letzten Jahr Werder Bremen gegen FC St. Pauli Hamburg, toll anzusehen und die Zuschauer waren begeistert, einfach Klasse!!!! Dieses Spiel endete 0 : 0, wobei der FC St. Pauli Hamburg 1 Tor schoss, aber leider regelwidrig und somit aberkannt. Die Abschlusstabelle lautete dann wie folgt: 1) SV Lilienthal/Falkenberg 2) SV Werder Bremen 3) SV Borgfeld Team A 4) SV Beckedorf 5) FC St. Pauli Hamburg 6) SV Borgfeld Team B 7) TV Eiche Horn Es spielten: Maxi F. (6 Tore), Ritik (1 Tor), Tom B. (1Tor), Henrik (1 Tor), Fabio (1 Tor), Maik, Maxi S., Jonas R. (1 Tor), Jonas N., Tim, Marc (1 Tor), Flo, Philipp, Jannik und Ben

Es war wieder ein spitzen Turnier, es hat alles gestimmt und wir freuen uns schon auf den "Advents-Cup 2012". Michael Fritz

E 4 besucht das 6 Tage Rennen (Kids Day) Nach der Teilung der auf 22 Kinder angewachsenen E 4 in eine zusätzliche E 5, entschloss sich die neu zusammengestellte E 4 (zum besseren kennenzulernen und um den Zusammenhalt zu stärken), zu einem Besuch beim Kids Day in der Bremer Stadthalle. Für die meisten Jung´s war es der erste Besuch beim 6 Tage Rennen. Schon am Eingang wurden sie mit Krachmachern und Trillerpfeifen ausgerüstet, zum Leidwesen unseres Cheftrainers Jan-Mo, der noch am Vorabend von einer 15 Stunden Busfahrt aus Italien zurückam. Wir nahmen Platz in den oberen Rängen der Stadthalle, somit hatten die Jungs einen schönen Überblick über das gesamte geschehen. Man konnte beobachten, dass den Kinder das richtig gut gefiel und sie konzentriert, denen mit teilweise 58 km fahrenden Radfahrern folgten. Nachdem wir eine Weile zugesehen hatten, ging es dann ab in die Menge und es wurde die Stadthalle unsicher gemacht. Einigen Attraktionen hatte der Kids Day noch zu bieten, der beliebteste Stand war für die Jungs allerdings die Schießbude, als Gewinn gab es Zigaretten (natürlich keine echten) aber sie fanden es cool, hoffentlich bleibt es später bei den unechten Zigaretten!! Zwischenzeitlich wurde dann auch noch ein 2 Meter großer Stoffeisbär überfallen und niedergekämpft :):).Weiter ging es zu den Ständen, wo man was Gratis abstauben konnte. Zum Schluss wurde dann noch von unseren Jung´s zu Disco Musik vor der Bühne eine Art Fechtkampf mit den Krachmachern ausgetragen. Die 4 Stunden gingen schneller rum als wir dachten, aber ich glauben es hat allen viel Spaß gemacht!:) Mit dabei waren: Ben, Tom, Maxi F., Maxi S., Ritik, Marc, Flo, Maik, Toni, Jonas, Henrik und natürlich die Trainer Jan-Mo, Marco und Michael Fritz. Michael Fritz SC Borgfeld REPORT

55

Saisonbericht Team 2000 S

eit nun mehr als 5 Jahren spielen die Kids fast unverändert zusammen. Dementsprechend ist auch die fußballerische Entwicklung zu beobachten. Bei dem einen mehr, bei dem anderen weniger. Aber wir spielen immer irgendwie oben mit. Sei es in der höchsten Staffel oder im Pokal. Dies ist, glaube ich nur mit Teamgeist und ’ner Menge Spaß möglich. Und den haben die Jungs bei jedem Training. Ausfälle sind nur krankheitsbedingt. Und das soll schon etwas heißen. Vor der Saison 2011/12 hatten wir mit dem Gothia Cup ein Megahighlight. Wir hatten sogar zwei Gastspieler dabei, die wir heute mittlerweile super in unser Team integrieren konnten. Die Spiele in Göteborg kann man ganz klar resümieren: “Wir waren gut, die Anderen waren besser!” Die erste Saison nach der Kleinfeld Ära konnte kommen. Mit 14 Spielern waren wir gut für die neue Spielfeldgröße ( 8+1 ) gerüstet. Unser erster Gegner sollte Eiche Horn sein. Der spätere Staffelsieger und Aufsteiger hat sich mächtig die Zähne an uns ausgebissen. Leider ging das Spiel mit 1-3 verloren. Obwohl wir durchaus Möglichkeiten hatte das Spiel zu ge-

Rogmann & Schmidt Versicherungsbüro der ERGO Versicherung AG Karlstr. 1 / Ecke Cramerstraße 27749 Delmenhorst Fax 04221 938888

Tel 04221 93880 56

FUSSPFLEGEPRAXIS

winnen. Doch wieder einmal unverständliche Schiedsrichterentscheidungen haben das Spiel geprägt. Im zweiten Spiel hatten wir einen gleichaltrigen Jahrgang vor der Brust. Und Huchting wurde mit 12-1 nach Hause geschickt. Danach folgte unsere schlechteste Saisonleistung bei Union 60. Man muss allerdings auch neidlos gestehen das Union an dem Tag ein Top Leistung an den Tag legte und uns mit 7-0 abfertigte. Beim nächsten Heimspiel unterlagen wir Hemelingen 1 mit Pech nur 2-3. Die erste Mannschaft von Vahr Blockdiek hatte gegen uns keine Chance und unterlag mit 6-3. Der zweite Aufsteiger, Woltmershausen 1, ließ uns keine Möglichkeit und gewann klar und deutlich mit 7-0. Die Mannschaft von Sebaldsbrück ( übrigens auch eine 2000er Mannschaft ) hatte gegen uns wenig Möglichkeiten und unterlag deutlich mit 4-0. Bei Tura 1 gewannen wir eine Woche später mit Glück 3-2. In unserem letzten Punktspiel der Hinrunde trafen wir auf OT Bremen. Diese führten lange die Tabelle an und hatten alle Möglichkeiten eines Aufstiegs in die Stadtleistungsklasse. Dies wurde denen deutlich vermiest indem unser Team ihre beste Saisonleistung abrief und das Spiel knapp mit 4-3 gewann. Abschließend bleibt zu sagen das unser Team 2000 sich als jüngerer Jahrgang in der 1.Staffel sehr gut behauptete und die Hinrunde mit 5 Siegen und 4 Niederlagen auf dem 6. Tabellenplatz beendete. Nach einem Freilos in der ersten Pokalrunde trafen wir in der zweiten Runde auf FC Oberneuland. Wir hatten über die gesamte Spielzeit das Ruder in der Hand und erreichten mit einem klaren 4-0 die nächste Runde. So nun wünsche ich allen Teams eine erfolgreiche Rückrunde und viel Spaß! Peter SC Borgfeld REPORT

Kirsten Müller-Duschner dipl. med. Fusspflege

Upper Borg 68 28357 Bremen-Borgfeld Terminabsprache unter 0421/2

E I S E N WA R E N

Am Lehester Deich 79 F A R B E N

·

·

·

76 02 55

W E R K Z E U G E

Telefon 0421 - 27 31 01

G A R T E N G E R Ä T E

Ruchel

Bäckerei und Konditorei Wir backen - Sie genießen Wir backen die guten Handwerksbrötchen

Am Brahmkamp 54 28359 Bremen Telefon (0421) 23 64 70 Filiale: Leher Heerstraße 1 Filiale: Borgfelder Heerstr. Filiale: Kopernikusstraße

MOORKUHLENWEG 5 28357 BREMEN-BORGFELD

T E L E F O N 0 4 2 1 / 2 7 11 9 1 SC Borgfeld REPORT

57

as Borgfelder Team kontrollierte in den ersten drei Begegnungen das Geschehen und kam nach gutem Spiel zu ungefährdeten Siegen. Wer jetzt dachte, das wird ein ruhiger Nachmittag, sah sich allerdings getäuscht. In der 4. Partie gegen jederzeit präsente Spieler von Tura Bremen kamen unsere Jungs verdientermaßen mit 1:4 unter die Räder. Unkonzentration und unnötige Diskussionen mit dem Schiedsrichter begünstigten das Ergebnis. Die letzte und entscheidende Begegnung endete glücklicherweise nach gehemmtem Spiel auf

D

Team 2000 ist neuer Bremer Hallenmeister Motto: Die Anderen waren gut, und wir waren deutlich besser ! Vorrunde Eine Runde weiter Teilnehmende Mannschaften: FC Union 60 III Tura Bremen 2 SC Weyhe 2 OT Bremen 2 SC Borgfeld II SC Borgfeld IV Begegnungen: Borgfeld II – Borgfeld IV 5:0 Borgfeld II - Union 60 III 2:1 Borgfeld II – OT Bremen 2 5:0 Borgfeld II – Tura Bremen 2 1:4 Borgfeld II – SC Weyhe 2 1:1

58

Borgfelder Seite mit einem Remis, das zum Weiterkommen reichte. Zwischenrunde Hallenendrunde erreicht! Teilnehmende Mannschaften: FC Huchting 3 ATSV Sebaldsbrück 2 SG Findorff 4 SVGO Bremen 2 SC Borgfeld 2 SC Vahr-Blockdiek 2 Begegnungen: Borgfeld – Huchting 3:0 Borgfeld - Findorff 0:0 Borgfeld – Sebaldsbrück 3:0 Borgfeld – SVGO 2:0 Borgfeld – Vahr-Blockdiek 2:0

SC Borgfeld REPORT

Das erste Spiel gegen Huchting konnte nach couragierter Leistung verdient mit 3:0 gewonnen werden. In der nächsten Begegnung gegen Findorff hatten die Borgfelder zwar optisch die Oberhand, konnten aber klarste Torchancen nicht nutzen, weil die ganze Mannschaft zu lässig agierte. Die dritte Partie gegen Sebaldsbrück zeigte zu Beginn bessere Leistungen der Gäste. Erst nach und nach kam unser Team besser ins Spiel und konnte nach einer Ecke den zu diesem Zeitpunkt etwas glücklichen Führungstreffer erzielen. Mit dieser Führung im Rücken gelangen unseren Jungs dann noch zwei weitere Treffer. Die letzten beiden Begegnungen konnten nach überlegen geführtem Spiel jeweils mit 2:0 gewonnen werden.

und konnte in den entscheidenden Situationen punkten. Das Team 2000 des SC Borgfeld war in der Halle noch nie so beständig wie dieses Jahr und hat sich die Bremer Hallenmeisterschaft redlich verdient. Thomas Breidbach

Wilma Paladji & Lothar Hering

Hallenendrunde Wir sind Hallenmeister! Teilnehmende Mannschaften: ATSV Sebaldsbrück 2 SG Findorff 3 TV Eiche Horn 2 Komet Arsten 2 Werder Bremen 4 SC Borgfeld 2 Begegnungen: Borgfeld – Findorff 3:0 Borgfeld - Arsten 1:0 Borgfeld – Werder 1:0 Borgfeld – Sebaldsbrück 4:0 Borgfeld – Eiche Horn 2:1

In der ersten Partie dominierten unsere Jungs das Spielgeschehen und ließen den Findorffern keine Entfaltungsmöglichkeiten. Die Begegnung gegen Arsten war geprägt von einer Vielzahl von Einschussmöglichkeiten auf beiden Seiten. Den entscheidenden, etwas glücklichen Siegestreffer konnte dann unser Team erzielen. In den weiteren drei Spielen hatten die Borgfelder eindeutig die Oberhand und konnten auch diese verdient gewinnen. Die U12er vom SCB krönten mit einer starken Vorstellung die Hallenendrunde mit dem Titelgewinn. Die Mannschaft präsentierte sich in sehr guter Form, agierte hochkonzentriert SC Borgfeld REPORT

59

U10 des SC Borgfeld gewinnt den TWL Cup in Weyhe - Lahausen ach unserem Turnier in Brinkum, bei dem wir Turnierdritter geworden sind und Luca von Ahsen zum besten Torwart des Turniers ausgezeichnet wurde, ging es dieses Mal nach Weyhe. Unsere Mannschaft wurde wieder anders zusammengestellt, was aufgrund des ausgeglichenen Leistungsspektrums innerhalb der U10 nicht nachteilig ist. Die U10 des SC Borgfeld startete mit einer 0:1 Niederlage gegen den FC Oberneuland denkbar schlecht in das Hallenturnier. Trotz dreimaliger Aluminiumtreffer gelang es der U10 nicht, ihr Spiel zu gestalten und somit gingen die Punkte verdient nach Oberneuland. Im zweiten Vorrundenspiel gewannen wir nach einer Leistungssteigerung mit 2:0 gegen den TSV Weyhe – Lahausen II. Somit trafen wir als Gruppenerster im Halbfi-

N

nale auf die U10 von OT Bremen und gewannen klar mit 4:0. Im Endspiel ging es gegen die U 10 vom TUS Schachhausen. Es sollte ein spannendes Endspiel werden. Die Mannschaft des TUS Schwachhausen ging schnell mit 0:1 in Führung, doch die Jungs des SC Borgfeld hielten dagegen und kamen nach schönen Kombinationen von Christopher Quast mit Max Freitag durch Max Freitag zum 1:1 sowie nach Vorlage von Nik Abnussi durch Christopher Quast zum 2:1 Siegtreffer. Kurz vor dem Spielende rettete unser Torspieler Fridjof Kuss mit einem hervorragenden Reflex den Sieg über die Zeit. Für die U 10 des SC Borgfeld spielten: Nik Abnussi, Michel Ziganke, Christopher Quast, Jeremy Pacholski, Pit Preuß, Max Freitag und Fridjof Kuss. Trainer der U 10 Karsten Hagen – von Gilsa

Heidi Drünert sponsort ErsteHilfe-Koffer für die 2. Herren D

ie Inhaberin der Borgfelder Hubertus Apotheke, Adelheid Drünert, spendiert dem SC Borgfeld einen komplett bestückten Erste-HilfeKoffer. Die stellvertretende Jugendleiterin Petra Löffler sah den Mädchen- und Frauenbereich bereits gut versorgt und reichte diesen dann an die 2. Herrenmannschaft weiter, die sich riesig über

Siebdruck Digitaldruck Außenwerbung

diese unerwartete Gelegenheit freute! Als Dankeschön verabredeten sich die Fußballer zu einem Fototermin. Gemeinsam mit der Apothekerin und dem Koffer, wurde ein Foto vor der Hubertus Apotheke gemacht. Auf diesem Weg noch einmal ein herzliches DANKESCHÖN. Petra Löffler

Frisch vom Wochenmarkt Obst - Gemüse - Südfrüchte

Werner Barth

Wilbri GmbH Gutenbergstraße 11 28 865 Lilienthal Tel. 0 42 98 - 27 06 0 www.wilbri.de

WOCHENMARKT BORGFELD Mittwoch und Sonnabend Telefon mobil 0174 / 1 71 94 67

60

SC Borgfeld REPORT

SC Borgfeld REPORT

61

Zwischenbericht zur Ersten Herren berwintert haben wir auf einem aussichtsreichen Platz 6 mit 30 Punkten. Daran gilt es nun anzuknöpfen. Zum Beginn der Vorbereitung ging es erst mal auf Kohlfahrt, was eine sehr gelungene Veranstaltung wurde. Alle hatten ordentlich Spaß und zu fortgeschrittener Stunde, hat sicher auch das ein oder andere Gespräch über Saisonziele stattgefunden. Nur sind Worte leicht und schnell ausgesprochen. Was darauf aber auch folgen sollte, sind die Taten. Das Positivste was man aus der Vorbereitungszeit ziehen kann, war das gute Abschneiden beim Futsalturnier. Was beim 6:0 Heimsieg gegen Wörpedorf noch nicht so auffiel, wurde in den nächsten Spielen immer deutlicher. Ob beim 1:2 gegen Wallhöfen oder beim 2:2 gegen unsere A-Jugend (gutes Spiel Jungs) wurde eines ganz deutlich: Zwar können wir alle Fußballspielen (Ja sogar ich schaff es ab und an mal) aber was bei einigen leider fehlt, ist die richtige Einstellung zum Spiel! Fußball ist ein Mann-

Ü

schaftssport und keine “One-Man“ Show. Wir haben keinen Spieler der ein Spiel Woche für Woche alleine entscheiden kann. Das heißt im Umkehrschluss, dass wir nur gemeinsam gut und erfolgreich spielen können. Es sind einige Baustellen die behoben werden müssen um unsere kurz-und langfristigen Ziele zu erreichen, z.B. geht am Ende der Saison unser Captain von Bord. Diese Lücke gilt es zu schließen und so wär es schön, wenn der ein oder andere unserer Youngster auf und neben dem Platz mehr Verantwortung übernehmen würde. Mich würde es freuen, wenn diese Worte nicht als persönliche Kritik, sondern als Denkanstoß aufgenommen werden. Wenn alle an einem Strang ziehen und die richtige Einstellung mitbringen, dann steckt noch eine Menge Substanz in diesem Team. Vom Aufstieg braucht keiner mehr träumen. Jetzt gilt es die richtigen Weichen für die Zukunft zu stellen. N.S.

Geburtstage

Stephan Schreiber Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Me diator (DAA) Am Wall 146 28195 Bremen

Telefon 0421. 39 79 857 Telefax 0421. 39 79 858

www.schreiber-rechtsanwalt.de

[email protected]

62

10 Jahre Benjamin Goder Philip Rühling Vincent Soltmann Jannek Lilienkamp Janine Röse Henrik Held Fatih Mehmet Tüfekciler Jolanda Marie Bäumer

16.12.01 17.12.01 24.12.01 27.12.01 04.01.02 07.01.02 26.01.02 13.02.02

20 Jahre Frederik Dennis

Metzner Joller

12.01.92 01.02.92

30 Jahre Fridtjof Sebastian

Persch Meyer

10.01.82 23.02.82

40 Jahre Tjark

Schaper

07.12.71

70 Jahre Jutta

Eiteljörge

15.12.41

Korrektur FALSCH Nathalie RICHTIG Nathalie

Kirsch Kirsch

27.11.71 27.11.91

SC Borgfeld REPORT

Borgfelder Handwerker empfehlen sich: Brüning

Volk er

So wird es schwer!

Sanitäre Einrichtungen Heizungsanlagen Reparaturservice

VB

Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30

Jens Wilhelm Bzdok Dachdeckermeister Bedachungen aller Art

Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452

Kahrs + Schulz HOLZWERKSTATT Fenster Türen Treppen Innenausbau Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274 Treppen + Treppengeländer Balkone + Balkongeländer Edelstahlverarbeitung Vorgartenzäune Überdachungen Wintergärten

KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59

E-Mail: [email protected] · www.schlosserei-iwanowski.de