Pusteblume blüht auf

Nr. 584 • 28. April 2010

„Pusteblume“ blüht auf Neue Kinderkrippe nimmt Gestalt an Auf geht’s! Bisher verzögerte der lange Winter auch den Bau der neuen Krippe in Broistedt, doch nun kann es endlich losgehen. Mit der feierlichen Grundsteinlegung am 6. April gab Bürgermeister Baas das Startsignal für den weiteren, ehrgeizigen Bauplan: Bereits im August sollen die Räume der neuen Krippe „Pusteblume“ bezugsfertig sein. Feierliche Grundsteinlegung mit vielen Gästen Kinder des Broistedter Kindergartens, Eltern und Betreuer waren gekommen, um Baas anzuspornen. So setzte er, vielstimmig unterstützt, eine Zeitkapsel ein, die kommende Generationen an diesen Tag erinnern wird. Dabei erhielt er prominente Hilfe: Kultusministerin Heister-Neumann hatte es sich nicht nehmen lassen, beim Versenken des Metallkörpers selbst Hand anzulegen. Ein würdiger Festakt, so die einhellige Meinung von Ortsbürgermeister Jablonka und den anwesenden Landes- und Kommunalpolitikern. Ein guter Start für den 390 000 Euro teuren Bau, in den rund 217 500 Euro aus Landes- und Bundesmitteln fließen. Qualitativ hochwertige Betreuung der Jüngsten sichern Lengede investiert seit Jahren gezielt in Bildung (Stichwort Ganztagsschule) und Betreuungsangebote. „Bereits 2007 wurde die erste Krippe eingerichtet, seitdem fördern wir gezielt den Ausbau der Plätze“, berichtet Baas. „Seit 2009 können die Kleinen in Lengede den Krippenraum ‚Spatzennest‘ Rathaus: Vallstedter Weg 1 38268 Lengede Internet: www.lengede.de Öffnungszeiten des Service-Büros:

Von rechts: Kultusministerin Elisabeth Heister-Neumann übergibt Bürgermeister Hans-Hermann Baas die Grundsteinkapsel. für ihre lebhaften Aktionen nutzen. Wir planen 105 Plätze gemeindeweit ab 2013 in den Krippen anbieten zu können.“ Doch ab 2013 müssen für 35 Prozent der unter Dreijährigen Angebote geschaffen werden – für Lengede wären das nach jetziger Berechnung 113 Plätze. „Wir werden qualifizierte Tagesmütter mit ins Konzept einbinden, um so rund fünf Prozent in solchen Angeboten gut gefördert zu wissen.“ Gezielte Investitionen und gutes Beitragsniveau kombiniert Trotz der massiven Investitionen in die Betreuungsangebote konnten die Elternbeiträge in der Gemeinde auf einem attraktiven Niveau gehalten


0 53 44 / 89 0 Fax 0 53 44 / 89 - 30 eMail: [email protected]

Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag

08:00 bis 16:00 Uhr 08:00 bis 18:00 Uhr 08:00 bis 12:00 Uhr

werden. „Wir haben seit etwa 15 Jahren die niedrigsten Sätze der Region“, merkt der Bürgermeister zufrieden an. Zudem gebe es keinen Unterschied zwischen Kindergarten- und Krippenbeiträgen. Möglich sei dieses unter anderem, weil die Gemeinde auch Stellenpläne konsequent an der Priorität „Betreuung und Bildung“ ausrichte. So sind acht Stellen in der Verwaltung nicht wiederbesetzt, sondern für die Einstellung von Erzieherinnen genutzt worden. „Ab 1. August folgen drei neue Fachkräfte“, kündigt Baas an. Das Lengeder Konzept zeigt, wie gut „Vorfahrt für Bildung und Betreuung“ in einer engagierten Gemeinde gelingen kann!

Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55 Fachbereichsleiter Herbert Gödde
01 60 / 90 66 25 57 Notdienst Kanalisation und Kläranlage:

Bernd Gräser Jörg Helmedag Handy


0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52

Das nächste Mitteilungsblatt

Strom- u. Erdgasversorgung – Störungsmeldungen Bei Störungen der Strom- und Erdgasversorgung erreichen Sie die Avacon AG unter folgenden gebührenfreien Telefonnummern: Gas 0800/428 22 66 Strom, Wasser, Wärme 0800/028 22 66

Ärztlicher Notfalldienst

Gemeindefeuerwehr Lengede

Beratung, Betreuung und Förderung von psychisch erkrankten Menschen FIPS GmbH im Landkreis Peine, Hagenstr. 12, 31224 Peine  0 51 71/50 89-25 Mo - Mi 15:00 - 19:00 Uhr, Do - Fr 15:00 - 18:00 Uhr, So 11:00 - 15:00 Uhr

28.04. 01.05. 02.05. 05.05. 08.05. 09.05. 12.05. 13.05. 15.05. 16.05. 19.05.

Petri-Apotheke, Leb., In den Blumentriften 15 Apotheke im Fischzug, Leb., Im Fischzug 7 DocMorris Apotheke im City Carree, Leb. Kranich-Apotheke, Leb., Mammutring 5 Glückauf-Apotheke Lengede Ritter-Apotheke, Leb., Stromstr. 21 Bülten-Apotheke, Leb., Über den Bülten 27 Paracelsus-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 78 Rats-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 10 – 12 Sonnen-Apotheke, Leb., Berliner Str. 151 Apotheke zu den 3 Rosen, Leb., Neißestr. 6

Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken oder Ihrer Tageszeitung.

Zahnärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende für den Landkreis Peine:



0 51 76/92 33 99

Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport N o t r u f 1 1 2 oder Rettungsleitstelle in Peine,  0 51 71/1 92 22 (Rettungsleitstelle in Salzgitter,  0 53 41/17 99 22)

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Apothekennotdienst

erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt

Hausbesuche für Senioren! Erfahrene Friseurin kommt ins Haus!

Salon Hildegard Tel. 0 53 44-73 20 – Anzeige –

Selbstverteidigung und Selbstschutz für Frauen Zwei neue Seminare im Mai und Juni 2010 nur für Frauen beim Ju-Jutsu Verein in Salzgitter-Bad

AN DER HAUBE 5 · 38268 LENGEDE · TEL. 0 53 44 - 99 90 35 · FAX 0 53 44 - 80 37 98

Norddeutscher

e.net dl-onlin www.n

Landschaftsbau

Inh. Dirk Heselschwerdt

콯 053 41 1891197

Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung

Alle dreizehneinhalb Minuten wird eine Frau in Deutschland vergewaltigt, alle sechs Minuten wird eine Person geschlagen und leicht verletzt oder zusammengeschlagen und schwer verletzt. Kleine Pöbeleien und viele kleinere Handgreiflichkeiten bleiben dabei noch weitgehend unberücksichtigt. In der heutigen Zeit wird es immer wichtiger sich selbst verteidigen zu können. Hilfe von dritter Seite gibt es immer seltener... Gegenwehr ist fast immer ratsam. Neunzig Prozent der Frauen, die sich bei einem Angriff gewehrt haben, konnten den Angreifer in die Flucht schlagen und Schlimmeres verhindern. Erfahrene, langjährig praxisorientierte Trainer des Ju-Jutsu Verein bieten allen interessierten Frauen und weiblichen Jugendlichen ab 14 Jahren am Samstag, den 08. Mai 2010, ein vierstündiges Einführungsseminar in weite Teile des Selbstschutzes und der Selbstverteidigung. Angefangen vom Erkennen der Gefahren über den Umgang mit Hilfsmittel wie z.B. Pfefferspray bis hin zur praktischen körperlichen Gegenwehr. Wer am Samstag, den 08. Mai 2010, keine Zeit hat, kann sich für den zweiten Termin am Samstag, den 19. Juni 2010, anmelden. Die Seminare sind auf zwanzig Teilnehmerinnen beschränkt. Weitere Seminare wird es am 28. August und 29. September 2010 geben. Auch für

diese Termine sind Anmeldungen schon jetzt möglich. Nach der

„Frau“ lernt sich richtig und effektiv zu wehren. Teilnahme am Frauenselbstverteidigungsseminar besteht für alle Teilnehmerinnen die Möglichkeit mehrmals kostenfrei am regelmäßigen Selbstverteidigungstraining jeden Montag, Dienstag und Mittwoch im Ju-Jutsu Verein Salzgitter-Bad teilzunehmen und erworbene Kenntnisse zu festigen. Anmeldung sind unter Tel. 05341 811197 bei Robert Ginsel, per Fax 05341 2252521 oder per email an [email protected] möglich. Ein kleiner Zweizeiler mit Namen TelNr. und gewünschtem Termin reicht aus, um sich einen der wenigen Plätze zu sichern. Weitere Info gibt es auch im Internet unter www.jjv-sz.de

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

ALTBAU- & FASSADENSANIERUNG – TROCKENBAU BAUWERKABDICHTUNG – VERFUGEARBEITEN RAUMGESTALTUNG – WDV-SYSTEM ORGANISATION & LOGISTIK FARBEN- und DÄMMSTOFFHANDEL

Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Tanzverein TSM-Club e.V Tanzen – Sport - Musik Grubenweg 4a, 38268 Lengede,  05344/802 444/Fax: 05344/68 09

www.tsmclub.de – [email protected]

Neue Anfängerkurse: für Jugendliche Dienstag, 27. April, 17 Uhr

für Erwachsene Dienstag, 27. April, 19 Uhr

Desweiteren bieten wir: x Tanzkreise für Erwachsene x Tanzkreise für Jugendliche x Jugendformation „Fancy Dancer“

x Dance for Kids (ab 3 J.) x Hip Hop (ab 10 Jahre) x Hip Hop (ab 16 Jahre)

Trainingszeiten/Infos per Telefon, im Internet (siehe oben) oder bei: 1. Vorsitzender: 2. Vorsitzender: Ansprechpartner Tanzangebot: Ansprechpartner Medien- u. Saalbelegung:

Bernd.Lö[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

(Mitglied im Deutschen Tanzsport Verband – Niedersächsischen Tanzsport Verband – Landes Sport Bund)

Förderverein Grundschule Lengede e. V. Einladung Der Förderverein lädt zu seiner diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung ein, am: Mittwoch, den 05.05.2010 um 20.00 Uhr in der Grundschule Lengede. Die Tagesordnung wurde rechtzeitig per Brief bekannt gegeben. Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. gez. Der Vorstand

Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt

Siedlergemeinschaft Lengede Maibaumfest Hiermit laden wir alle Einwohner zum zehnten Maibaumfest am 1. Mai vor dem Spritzenhius ein. Nach dem Aufstellen des Baums um 11 Uhr feiern wir mit Bier, Bratwurst und Erbsensuppe. Außerdem können Sie sich von uns mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet und Kaffee verwöhnen lassen. Termin: Ort:

1. Mai 2010 / Beginn: 11.00 Uhr vor dem Spritzenhius

Neuer Fußballobmann: Ab sofort hat Börge Warzecha das Amt des Fußballobmanns beim FC „Pfeil“ Broistedt übernommen. Börge Warzecha ist erreichbar unter Tel 0170-2155915 und unter E-Mail [email protected] .

Bürgerverein Broistedt Der Bürgerverein Broistedt veranstaltet am 29. Mai ab 10:30 Uhr auf dem Gelände des FC „Pfeil“ Broistedt das erste Bürgerfrühstück in der Gemeinde. Tische können ab sofort unter 05344/1262 gebucht werden. Ein einzelner Platz kostet 3,00 €.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

FC „Pfeil“ Broistedt

Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 0 53 44- 52 49

&VSMWXIHXIV7XVEŠI Broistedter Straße 3 0IRKIHI 38268 Lengede Tel. (0 53 44) 80 29 30

unter anderem bieten wir an: • wöchentlich TÜV + AU • Klimaservice • Inspektion

• Unfallinstandsetzung • Computerdiagnose • Motor- und Getriebereparaturen

Bald geht`s wieder los:

Das 60. Schützen- und Volksfest in Wolfsburg Vom 7. bis 16. Mai 2010 im Wolfsburger Allerpark

Gärtlingsweg 20, 38268 Lengede

Donnerstag, 13. Mai 2010:

Endlich Vatertag, dass heißt, es muss gefeiert werden!

Wir machen Party ab 13.00 Uhr mit Bratwurst und Steaks vom Grill. Wir freuen uns auf Sie! Voranmeldung erwünscht bis Montag, 10. Mai 2010, unter Tel. 0 53 44- 20 57 75

und natürlich viele Geschäfte für die kleinen und jungen Freunde des Wolfsburger Schützen- und Volksfestes. Die Schützengesellschaft Wolfsburg e.V. hat das Festzelt anlässlich des 60 jährigen Jubiläums Die Geschwister Hofmann

mit viel musikalischen Höhepunkten belegt. Der Schützenfest-Kracher wird ganz sicher am 13. Mai, nach dem SchützenFestEssen, der Auftritt der „Geschwister Hofmann“ sein. Mehr Infos mit dem kompletten Programm über das 60. Schützen- und Volksfest Wolfsburg finden Sie unter www.allerpark.de und www.sg-wolfsburg.de

Die Attraktion auf dem 60. Wolfsburger Schützenfest: Der Euro Coaster.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

✶ LIBERTY ✶

Das größte Schützen- und Volksfest zwischen Harz und Heide wirft seine Schatten voraus. Seit bekannt wurde, dass es dem Organisator Peter Vorlop gelungen ist, wieder klasse Highlights nach Wolfsburg zu holen, können es die Besucher gar nicht mehr abwarten. Bei den Besuchern handelt es sich schon lange nicht mehr nur um Besucher aus der Region Wolfsburg, sondern aus einem Radius von ca. 60 km um Wolfsburg herum. Ob aus Sachsen-Anhalt oder großen Teilen Niedersachsens. Die Fahrt in den Wolfsburger Allerpark lohnt sich einfach. Erstmalig für die Wolfsburger Festplatzbesucher wird der Euro Coaster zu erleben sein. Die 370 Meter lange Achterbahn mit den hängenden 4-sitzigen Gondeln ist ein Nervenkitzel ohne Gleichen. Ein Fahrerlebnis, das Sie nie vergessen werden. Ebenfalls Neu: „Atlantis Rafting“, die rasanteste Wasserbahn, die es je in Wolfsburg gab, Freude für Groß und Klein. Neben einer weiteren Neuheit, der höchsten Schaukel der Welt „XXL“ erleben die Besucher Klassiker wie Riesenrad, Wellenflug, Autoskooter

Buchhandlung Kratzer A bis Z

Was macht schon ein kleiner

– auch wenn er auf der Seele ist?

Bücher – Schulbedarf - Schreibwaren

Schulbücher bestellen wir zum Wunschtermin. Blumentriften 39 · 38226 Salzgitter-Lebenstedt Telefon 0 53 41- 859 72 60 · Fax 0 53 41- 859 72 61 e-mail: [email protected] Inhaber: Inge Roth-Meier · Werner Schirofski

Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung.

WEISSER RING

Helfen Sie mit! Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40)

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 400 Außenstellen bundesweit

Salzgitter-Wochenblatt präsentiert:

2. TSN-MaiFest am Freitag, 30. April und Samstag, 1. Mai 2010 in der Wasserburg, SZ-Gebhardshagen

Die Gruppe „Ambiente“ sorgt für Stimmung „Tanz in den Mai“ mit dem Trio „Ambiente“ aus Bad Gandersheim statt. Das hinreißende Trio wird diese Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Durch viel Witz und Temperament wird Langeweile bei Ambiente zu einem Fremdwort. Das breit gefächerte Repertoire wird jeden Gast begeistern. Von volkstümlicher Musik über die bekannten Oldies und Deutsch-Rock reicht das Repertoire hin bis zu den brandaktuellen Titeln, bei denen besonders die kanadische Sängerin zu faszinieren weiß. Karten für den „Tanz in den Mai“ mit Sitzplatzreservierung sind im Vorverkauf zum Preis von 8,00 Euro erhältlich. Zusätzlich wird ab 21.00 Uhr unter der Remise der Wasserburg eine „Ü-40-Party“ mit DJ „Onkel Jürgen“ angeboten. Das Motto der Party lautet „In der Schinkenstraße wird gefeiert“. Bei den Hits von Mallorcas „Partymeile

Nr. 1“ sowie Titeln aus den 70ern, 80ern und den aktuellen Charts wird jeder Partygast feststellen, dass er auch mit über 40 nicht zum alten Eisen gehört. Die Ü-40-Party wird zu einer Reise in die musikalische und die eigene Vergangenheit! Als besonderes Angebot bieten die Veranstalter die Möglichkeit, seine Wunschtitel im voraus zu benennen und somit die Hitparade mit zu gestalten. Wunschtitel bitte an die eMail-Adresse [email protected] senden. Unter den Einsendern werden attraktive Preise verlost. Bei der Ü-40Party ist der Eintritt frei. Einen besonderen Service bietet der Veranstalter allen Gästen aus Lebenstedt an. In der Zeit von 01.00 bis 03.00 Uhr wird ein Busshuttle nach Lebenstedt angeboten. Für den Busshuttle wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 2,00 Euro erhoben. Fortgesetzt wird das Maifest am 01. Mai ab 14.00 Uhr unter der Remise der Wasserburg mit dem TSN-Kinder- und FamilienFest. Allen Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahre sowie deren Angehörigen wird an diesem Tag ein umfangreiches und unterhaltsames Fest mit Kinder-Playback-Show, Mitmachaktionen und Kindertanz geboten. Auch für ein Kinderkarussell wird gesorgt. Vereine, die sich am 01. Mai im Rahmen des Kinder- und FamilienFestes gern präsentieren möchten, sind dazu gern eingeladen. Ansprechpartner ist Jürgen Neumann, Tel. 0 53 41 / 17 99 00. Der Eintritt am Nachmittag ist frei. Ab 17.00 Uhr kommen dann die Freunde der Country-Musik und des Line Dance voll auf Ihre Kosten. Bis 19.00 Uhr wird im „Pferdestall“ ein LineDance Workshop für Einsteiger mit Grundkenntnissen sowie für Fortgeschrittene angeboten. Ab 19.30 Uhr gibt es dann Live-Musik mit den „Little Country Gentlemen“ aus Buchholz. Die Band besteht seit 1995 und zählt seitdem zu den wenigen Topbands der deutschen Country-Szene! Jeder Country-Classic wird durch sie zu einem Erlebnis, und die Fans danken es Ihnen. Sie brillieren mit Country Classics als auch mit den Songs der New American Country Music der letzten Jahre bis hin zu aktuellen Titeln der US–CountryCharts. Darüber hinaus performen sie Coun-

try-Instrumentals wie „Gost Riders“ oder Chet Atkins Klassiker wie „Yakety Axe“. Beliebte Oldies, die die Band in ein Countrygewand gepackt hat sowie fetzige Rockabillies, runden die Vielfalt des Repertoires der exzellenten Musiker ab. Schließlich lassen die perfek-

Am 1. Mai mit dabei: Die Little Country Gentlemen te Aussprache sowie der markante, individuelle Gesangsstil des „Frontmannes“ Marcel Schaar eher einen Texaner am Mikrofon vermuten als einen deutschen Countrysänger, so dass man sich im Handumdrehen im Wilden Westen oder in Nashville wähnt! Authentischer kann man Country Music nicht bieten! Die Trio–Formation bietet ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, bei dem auch -und gerade- die Line Dancer auf ihre Kosten kommen, denn die Musiker haben sich deren Songwünsche eingestellt. Karten für den Country-Abend gibt es zum Preis von 5,00 Euro im Vorverkauf. Für Getränke und Speisen ist an beiden Tagen ausreichend gesorgt. Vorverkaufsstellen sind in SZ-Gebhardshagen Foto Meyer und in SZ-Lebenstedt Claudia Dessous und die ADTV-Tanzschule NEUMANN (Tel. 179900).

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Bereits zum zweiten Mal veranstaltet die ADTV-Tanzschule Neumann im Kulturzentrum Wasserburg in Salzgitter-Gebhardshagen ein Maifest mit Live-Musik, Tanz, Kinder- und FamilienFest sowie Country-Abend. Zum Auftakt des MaiFestes findet am Freitag, 30. April im „Pferdestall“ ab 20.00 Uhr ein

Vertragspartner-Service Dienstag und Freitag:

AU + HU nach § 29 StVZO

nur €

Ölwechsel bis 4 Liter, 10 W 40 Motoröl für Fahrzeuge aller Art zuzügl. Ölfilter

€

79.

Im Todesfall

90

☎

05344

/ 7318

ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG

24.

90

* Feinstaubplaketten vorrätig*

BESSAI

SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Tel. 46971 (hinter Mega Company) www.bessai.hyundai.de

RITA SALGE Lengede • Querweg 9

2 Probestunden

GRATIS

All-inclusive-Angebot* Mathe, Deutsch, Englisch – ganz nach Bedarf TÜV-geprüfte Qualität in den Studienkreisen: Ilsede, 0 51 72 / 3 72 00 • SZ-Lebenstedt, 0 53 41 / 4 73 18 Vechelde, 0 53 02 / 80 08 88 • Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr *Nur in teilnehmenden Studienkreisen

Einfach gute Noten

Preiswerte Mietwohnungen in Lengede Glückauf-Ring 3 Zimmer, 60 m2 Wfl., Balkon, 2 Kellerräume KM 295,– € + Kaution Info 05344-95980 Hermann Scharf Immobilienges. mbH

Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation PREISWERT UND SCHNELL

Lengede • Bodenstedter Weg 8 Tel. 0 53 44 – 70 00

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Fernseh - Elektro – Schubert

Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche SV Viktoria Woltwiesche

Termine Fr, 30.04. Sa, 01.05. Fr, 07.05. Fr, 07.05. Sa, 08.05. Mo, 10.05. Sa, 15.05. So, 16.05. So, 16.05. so, 30.05.

Schützenverein „3. Open Air-Konzert“, Festplatz Verteilen der Maibäume durch die Junggesellschaft 18:00 Uhr, CDUJahreshauptversammlung in der Gaststätte „Zur feuchten Ecke“ 15:00 Uhr – 17:00 Uhr, Flohmarkt Schule Busfahrt des Kaninchenzuchtvereins 14:30 Uhr, Frauenhilfe im Pfarrhaus in Woltwiesche 09:00 Uhr, Treffen der Bürgerinitiative zur Pflanzbeetreinigung: BlumenSchlechter 14:30 Uhr, Kindergarten: Frühlingsfest 10:00 Uhr, Siedlergemeinschaft: Fahrradtour 16:00 Uhr, Tag der Kirche und Flohmarkt

Schnuppertraining Die Junioren-Fußballabteilung des SV Viktoria Woltwiesche bietet am Donnerstag, den 6. Mai 2010 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr ein Schnuppertraining auf dem Sportplatz an der Fuhsestraße an. Teilnehmen können alle im Alter von 5 bis 15 Jahren. Besonders über teilnehmende Mädchen würden wir uns sehr freuen, da demnächst eine Mädchenmannschaft gemeldet werden soll.

Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Musikgruppe Rot-Weiß von 1971 e. V. Sa, 15.05. So, 30.05. Mi, 23.06. im Juni

16:00 Uhr – 16:45 Uhr, Ständchen Firmenjubiläum (Bodenstedter Weg) 14:00 Uhr – 14:45 Uhr, Ständchen Sommerabschluss der aktiven Musiker, Vereinsheim Konzert in der Seniorenresidenz am Salzgittersee

Kulturverein Lengede e. V.

Mi, 02.06.

Siedlergemeinschaft Woltwiesche Einladung zu einer Fahrradtour Die Siedlergemeinschaft Woltwiesche lädt am Sonntag, den 16. Mai 2010, zu einer „Fahrradtour für Groß und Klein“ ein. Teilnehmen kann jeder, Kinder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus/Festplatz. Ziel ist in diesem Jahr ein Windrad in der näheren Umgebung. Es besteht die Möglichkeit, ein Windrad von innen kennen zulernen. Wenn das Wetter es zulässt können einige, mit ausreichender Kondition hinaufsteigen und die Umgebung von oben betrachten. Für Speisen und Getränke, in den Pausen und zum Abschluss, ist gesorgt. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung beim Vorsitzenden Kurt Zänsch, Tel. 05344/7722, erforderlich.

Fr, 02.07.

Vorschau:

Besichtigung des Deutschen ErdölMuseums in Wietze, danach Heidschnucken-Essen und Planwagenfahrt; Preis inkl. Busfahrt, Führung, Mittagessen und Planwagenfahrt: 46,00 €/Mitglieder: 43,00 €, Kinder bis 15 Jahre: 23,00 €; Abfahrt: 08:00 Uhr, Volksband Lengede Kartenvorverkauf: 03.05. – 04.06, Servicebüro/Rathaus x 27.08., Busfahrt zur Sail 2010 in Bremerhaven x 06.10., Besichtigung der PelikanWerke in Peine

Spiele-Nachmittag Suche

Suche

Astra

Mercedes A-Klasse

Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

für Mitglieder und auch Nichtmitglieder an jedem 1. Donnerstag eines jeden Monats ab 15:15 Uhr im Gruppenraum 2 des Bürgerhauses in Lengede

Internet: www.kv-lengede.de

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Fr, 28.05.

19:30 Uhr, ev. Kirche Lengede, Gerolf Haubenreißer liest seine Gedichte über das Tagesgeschehen im Peiner Land (bekannt durch Veröffentlichungen in der Peiner Allgemeinen Zeitung und den Peiner Nachrichten); weitere Mitwirkende: MGV Lengede; Eintritt frei – am Ausgang wird um eine Spende gebeten „Dreigroschenoper“ im Staatstheater Braunschweig mit dramaturgischer Einführung (18:45 Uhr), Beginn: 19:30 Uhr, Abfahrt des Busses um 17:45 Uhr (Volksbank Lengede); Preis einschl. Busfahrt: 33,00 € / Mitglieder: 30,00 €; Vorverkauf: noch bis zum 1. Mai 2010 (Servicebüro im Rathaus)

Auflösung des Kreuzworträtsels vom 07.04.2010

...seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner

PETER HAASE

ski g Obar olfgan ter – is e m Inh. W u erieba s s o r a –K

schaden ● Unfall ren u Reparat ugtypen, rze aller Fah ankarbeiten htb incl. Ric aturen s-Repar la g o t u ●A n in rarbeite ie k c a L e ● er Anlag t s n r e d mo SZ-Bruchmachtersen 콯 5 22 32 • Söhlekamp 18

Wohnen mit Pflege in 42 Einzelzimmern. Individuelle Pflege und Betreuung! Wir bieten auch Betreutes Wohnen an.

Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen.

Am Kaskadenwehr 9, 38268 Lengede Telefon 0 53 44 / 9 20 13 Fax 0 53 44 / 92 01 46 www.seniorenresidenz-amkaskadenwehr.de

Voll erschlossenes 875 m Endhaus-Baugrundstück

Prospektverteilung?

2

Glückauf-Ring 37 f ür 20.000,– € zu verkaufen Info 05344-95980 oder www.ipv-lengede.de Hermann Scharf Immobilienges. mbH, Barbecker Straße 5, 38268 Lengede

Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.

Tel. SZ 867330 · Fax 8673329

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Seniorenresidenz „Am Kaskadenwehr“

Comenius – Polenbesuch vom 20. bis 24. März 2010

Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde

Erzieherinnen aus den Kindergärten Sommerwiese und Sonnenschein hatten im Rahmen des Comenius- Projektes gemeinsam mit Gästen aus Schweden die Möglichkeit, den polnischen Frühlingsbrauch des Frühlingserwachens im Kindergarten in Narok/ Gemeinde Dabrowa/ Polen mitzuerleben. Ein Tag vor dem Frühlingsanfang wird in der Gemeinde Dabrowa traditionell die „Marzanna“ (eine Strohpuppe) verbrannt oder auch ertränkt, und am 21.3. wird mit dem „Gaiczek“ (Frühlingszweig) der Frühling begrüßt. Die Marzanna wird aus Naturmaterialien, ähnlich unserer Vogelscheuche, hergestellt. Diese Puppe hatten die Kinder bereits fertig gestellt. Die Marzanna wird versteckt und mit einer Geschichte verabschiedet. Nach dem Verschwinden des Winters erschien der Frühling in Form eines geschmückten Zweiges, dem Gaiczek. Dieser Gaiczek wurde von einem Jungen gehalten und alle tanzten um den Frühling. Nun gingen die Kinder singend mit ihren Gästen ins Dorf und suchten den Frühling. Sie zogen von Haus zu Haus und fanden auch mit Hilfe der Besitzer die ersten Frühlingsboten wie Krokus, Schneeglöckchen usw. Bei jedem Gastgeber sangen die Kinder ein Frühlingslied und wünschten eine schöne Frühlingszeit. Dafür erhielten sie als Dank eine Süßigkeit. Nun hoffen wir, dass auch bei uns der Frühling seinen Einzug hält, denn in Polen hat er es schon getan!

Termine in Klein Lafferde

Fr, 07.05. Mi, 12.05. Sa, 22.05. Fr, 28.05.

18:30 Uhr, Schützenheim, SKS Seniorenschießen 20:00 Uhr, Zur Linde, Versammlung JG 19:00 Uhr, Zur Linde, Plattdeutscher Abend 20:00 Uhr, Dorfplatz, Pfingstnacht Junggesellen 18:30 Uhr, Schützenheim, SKS Seniorenpokal

Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke Termine in Barbecke Sa, 01.05. Sa, 15.05. Sa, 22.05.

Schützenbund, Maischießen im Schützenhaus, ab 10:00 Uhr Schützenbund, Vereinsmeisterfeier im Schützenhaus, 19:00 Uhr Siedlerbund, Pfingstbaumrichten, Schützenplatz, 15:00 Uhr

Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.V. Nächste Sprechstunde am Donnerstag, 27. Mai 2010, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr, im Rathaus Lengede, Seiteneingang Polizei.

Beratung in Rentenangelegenheiten Im Auftrag des Bundes der Deutschen Rentenversicherung: Kostenlose Auskunft und Beratung in Rentenangelegenheiten, Aufnahme von Rentenanträgen und von Anträgen auf Kontenklärung etc. durch die ehrenamtlich tätige Versichertenberaterin und den ehrenamtlich tätigen Versichertenberater Martina Werner, Meerackerring 38, 38268 Lengede,  0 53 44/50 46 (ab 13:00 Uhr) Jürgen Hille, Vallstedter Weg 77, 38268 Lengede,  0 53 44/79 59.

Musik Willi’s für rollende Disco jeden

Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik

콯 01 70 - 2 14 45 21

s. s a l n A

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Programm der Jugendpflege

Fr, 30.04.

Aufgepasst ! 1. Barbecker

Garagenflohmarkt Am Sonntag, den 16. Mai 2010, von 10.00 – 18.00 Uhr Über 30 Flohmarkt-Stände warten auf Ihren Besuch. Ortspläne befinden sich an der Bushaltestelle/Hauptstraße neben der Feuerwehr

Helle 1 1/2-Zimmer-Wohnung, ca. 47 m2, zu sofort. Küche mit Abstellkammer, Balkon, Erdgeschoss, ohne Stufen begehbar, ab 60 Jahren mit WB-Schein, in der Altenbegegnungsstätte Fuhsetal 3 in Lengede. Warmmiete ca. 300,–, Kaution 2 MM. Telefon 0 53 44-59 61

Die SKS Klein Lafferder Jugendabteilung bedankt sich für die zahlreichen Spenden zum Ostereierschießen 2010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

Elke Fricke Fußpflege Glückauf-Apotheke Aral-Tankstelle Wiesberger Blumenhaus Lüddecke Blumen-Pavillon Gr. Lafferde Bollmann Brennstoffe GmbH Burg-Apotheke Gr. Lafferde Dachdeckerei Meier Das Teezimmer Lengede Dr. Edmund Kuhmann Everling Haustechnik Firma Merkel Friseursalon Riedel Friseursalon Braunschweig Gasthaus „Zur Linde“

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

Landhotel Staats Optik Lauritzen Goldschmiede Rückum MAT Aquarientechnik Meyer Günter Lambrecht Kfz-Betrieb Kleinert Sabine Hillegeist Popke Entsorgungs GmbH Happy-Pet Post-Apotheke Lengede Schuhmacherei Röhrig Side-Grill Zahnarzt Boldt Peter Seyer Fische Getränke Brunke

Löper Bestattungen Unsere Leistungen für Sie Wenn alle Menschen wüssten, was sie voneinander sagen, gäbe es nicht vier Freunde auf der Welt. Blaise Pascal

• • • • • •

Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung von Amtswegen Raum für private Abschiednahme Bestattungsvorsorge Haushaltsauflösungen

Grubenweg 2 · 38268 Lengede 콯 (0 53 44) 68 08 Lengede/Klein Lafferde: Abgeschlossene 3-ZimmerWohnung, 1. OG, 84 m2, Balkon, Schuppen, Carport, 350,– KM, zum 1. Juli 2010 frei.

www.loeper-bestattungen.de • [email protected]

Suche neuwertige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Garten, für zwei Personen, in Lengede oder Broistedt. Maximal 450,– Kaltmiete.

Telefon 0 15 77- 6 81 74 64

Kleingarten in Lengede, 440 m2, kostenlos abzugeben incl. Gartengeräte (Rasenmäher, Vertikutierer, el. Heckenschere u.v.m.). Telefon 01 75-5 36 46 60 Div. Küchenmöbel abzugeben: 2 Schubladenschränke 1 Eckbank 1 Spüle mit zwei Kochplatten 30,– Telefon 0 53 44-73 20

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Telefon 0 51 74-86 86

Für die Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke zu unserer

KO N F I R M AT I O N möchten wir uns, auch im Namen unserer Mutter und ihres Lebensgefährten, recht herzlich bedanken.

Carolin und Christian May Woltwiesche, im April 2010

Ich möchte mich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner

K O N F I R M AT I O N

Danke auch im Namen meiner Eltern, für die vielen Segenswünsche, Blumen und Geschenke, die ich zu meiner

Konfirmation erhalten habe. Einen ganz besonderen Dank auch an Frau Pastorin Ursula Kopitzki-Schröder.

Kim-Larissa Baars Lengede, den 20. April 2010

Die Konfirmanden sagen „Danke“

am 11. April 2010 bei allen recht herzlich bedanken.

Ein herzliches Dankeschön Mark von Hof

Konfirmation 2010

Konfirmation

in der ev.-lutherischen Kirche zu Lengede

am 18. April 2010 in Klein Lafferde haben wir uns alle sehr gefreut.

mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten.

Wir bedanken uns dafür recht herzlich, auch im Namen unserer Eltern.

Die Klein Lafferder Konfirmandinnen und Konfirmanden 2010

Kim Baars Virginia Beckroth Lara Bollmann Nele Bollmann Joyce Lambrecht Clara Röhrig Eileen Stelter

Alexander Fricke Niklas Niewiesk Niklas Theophil Jan Niclas Vest

Klein Lafferde, im April 2010

Michelle Albrecht Lisa Algermissen Vanessa Burchardt Romina Di Martino Jan-Niclas Engel Patrick Engel Eileen Kuhn Lisa Ramm Tatjana Repinski Davina Zumbrägel Marcel Schmidtchen Miles Simon Shaun Simon Mark von Hof

Laura Baumann Noreen Opitz Alexander Bär Fabian Börker Lukas Everling Max Jähnig Domingues Julian Riede Marc-André Rudorf Steven Schauf Luklas Schmidt Justin Wendrich Alexander Wilke

Lengede, im April 2010

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich unserer

WodkaMix

WodkaMix

1,50€ 1,50€ ✶ LIBERTY ✶ Gärtlingsweg 20, 38268 Lengede

Wer tanzt mit uns in den Mai ? Freitag, 30. April 2010! Wir laden Sie herzlich ein. Ihr Liberty-Team!

Erfrischende Caipirinha 3,00 €

• • • • • •

Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster • Vorbaurollläden Glasduschen • Spiegel • Glasmattierung Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten Aquariumbau • Vitrinenbau Ganzglastüranlagen • Schaufenster

Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66

Kreuzworträtsel für unsere Leser

Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

– Wir wünschen viel Spaß! –

Selbstverteidigung KarateAnfängerkurs

Ort: Info:

Physiotherapie – Heilpraktiker

Allergien, Heuschnupfen, Pollenzeit Fit in den Sommer mit einer sanften und nebenwirkungsfreien Therapie

Kostenlos 2 Wochen mitmachen! Kinder – Kids 6–14 Jahre Jugendl. + Erwachsene

GESUNDHEITSZENTRUM S C H WAB

BIORESONANZTHERAPIE nach Dr. Rommel Di. 17.30 + Fr. 17.00 Uhr Di. 18.30 + Fr. 18.00 Uhr

Haferweg 33 38268 Lengede–OT Broistedt

Turnhalle Goetheschule Sport- & Freizeit-Studio 80 e.V. Stefan + Vito, Tel. 1 73 03 www.Salzgitter-Karate.de

[email protected] Telefon 0 53 44 - 22 34

Suche

Passat Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

Lebenslust Bistro – Restaurant 2,90 €

2 Brötchen, Konfitüre, Honig, Nutella, Käse, Butter, 1 Glas Orangensaft, incl. 1 Tasse Kaffee

Von 12.00 bis 14.00 Uhr Mittagstisch 29. April Ratatui 30. April Fischstäbchen mit Kartoffelsalat 3. Mai Senfeier mit Salzkartoffeln und Gurkensalat 4. Mai Zigeunerschnitzel mit Pommes frites

3,90 € 3,90 € 3,90 € 4,90 €

5. Mai Hausgemachte Boulette mit Kartoffelpüree und Erbsen und Möhren 6. Mai Weiße Bohnensuppe mit Wiener W. 10. Mai Riesen-Currywurst mit Pommes frites oder selbstgemachtem Kartoffelsalat

3,90 € 2,90 € 3,90 €

Am Nachmittag Kaffee und Kuchenauswahl ...zum Beispiel 1 Pott Kaffee und 1 Stück Obstkuchen 2,00 € Unsere Abendkarte von 18.00 bis 22.00 Uhr! Wir präsentieren Ihnen frische dtsch. Küche!

Cocktails täglich ab 16.00 Uhr in der Aktionszeit vom 15. April bis 15. Mai

für 5 €

Hörgeräte B. Kress in Lengede, Lafferder Str. 2 Jeden Montag 15–17 Uhr

auch Hausbesuche Tel. 80 26 48 o. 0 53 41- 40 16 16

Suche

Rolls Royce Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

Es ist genug für alle da

Suche

Fiat Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! 38229 Salzgitter-Lebenstedt, Amboßweg 8, Telefon 0 53 41- 2 93 40 16 www.lebenslust-sz.de

WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG

AUTOHAUS LENGEDE 콯 0 53 44 -95 90 39

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Von 9.00 bis 12.00 Uhr Frühstück zum Aktionspreis

Goldene Hochzeit Mit Herzensgüte, Mut und Kraft habt Ihr die 50 Jahr’ geschafft. Habt viel ertragen und erreicht, es war gewiss nicht immer leicht. Ihr habt uns behütet und geführt mit Liebe und Sorge und Treue. Wir haben es all die Jahre gespürt und wünschen Euch darum auf’s Neue eine lange, glückliche Zeit voll Eintracht und Gemeinsamkeit. Bleibt voller Zuversicht und heiter, im Leben geht es immer weiter, bleibt für uns, was Ihr wart und seid, das beste Golden Hochzeit Paar weit und breit! Wir wissen, was wir an Euch haben, auch wenn wir es nicht immer sagen. Für Eure Müh’ in all den Jahren möchten wir Danke sagen.

Jürgen & Peter Empfang am 14. Mai 2010 im Sophienglück 5 ab 10.00 Uhr

Es gibt Momente im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren Ein Sonnenstrahl mehr auf dieser Welt.

Amy

*21. März 2010

Daniel, Nadine & Lilly Schierding

Für die anlässlich meines

70. Geburtstages entgegengebrachten Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. Ein spezieller Dank an die Freiw. Feuerwehr, SV Lengede, Blasorchester Lengede, Frau Hilscher (ev. Kirche), Sparkasse Lengede. Danke an Heinz Schramm für die gute Musik, sowie dem Gasthaus Staats mit seinem Team für die gute Bewirtung.

Manfred Wojcik Lengede, im April 2010

Es war kein Aprilscherz! Meine Eltern

Eine Danksagungsanzeige in „Rund um den Seilbahnberg“ ist immer ein Erfolg !

Frank und Sabine Giesemann (geb. Leimhofer) haben wirklich geheiratet und bedanken sich für die netten Glückwünsche und Geschenke anlässlich ihrer Hochzeit. Vivien Giesemann Besonderen Dank auch an Ingrid Leimhofer, Rudolf Schindler, Bärbel Giesemann und Hubert Hübner Lengede, 1. April 2010

Die Feier anlässlich meines

70. Geburtstages war einfach wunderbar und hat mir sehr viel Spaß gemacht. Dafür möchte ich mich recht herzlich bei allen bedanken.

für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

70. Geburtstages bei meiner Familie, Verwandten, Freunde und Nachbarn. Danke an den Vereinen, der Schützenkameradschaft, der Freiw. Feuerwehr und der ev. Kirchengemeinde.

Einen besonderen Dank an meine Familie, die für so manche großartige Überraschung gesorgt hat. Ein Dankeschön an die kath. Kirche, dem Posaunenchor Woltwiesche, Spielmannszug Woltwiesche, Blasorchester Lengede, sowie den Darbietungen von Christa Hannover, der Bosseltruppe, Günter & Jürgen, unseren Freunden aus Pattensen und den Kuchenbäckern.

Danke auch dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung und freundliche Bedienung.

Sowie dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung.

Alfred Rohde

Hans Gorczok

Klein Lafferde, im April 2010

Lengede, im März 2010

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Ich sage Danke

Herzlich willkommen

3 Büroräume, insges. ca. 80 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0 53 44-79 58

WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG

AUTOHAUS LENGEDE 콯 0 53 44 -95 90 39

Billiger geht nicht gibt’s nicht

Rollläden, Markisen

Harms Rolltore · Fenster · Türen · Jalousien

0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage

0 53 41 / 6 76 80

Entdecke die Möglichkeiten: Lengede – Glückauf-Ring Gewachsenes Wohngebiet, ruhig, absolut grüne Lage

– Kaufen ist billiger als mieten ! – Glückauf-Ring 24: Komplett renovierte 100 m2 Wohnung, ab 271,– € mtl. 2 Bäder, ca. 500 m2 Grdst. ab KP 88.000,– € Info:

Hermann Scharf Immobiliengesellschaft mbH Tel. 05344-95980 www.ivp-lengede.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Volksfestgemeinschaft Lengede

Suche

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute den genannten Kunden NICHT vorfinden.

Suche

A4 + Avant

BMW 3er

Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

Autogalerie Födisch Telefon (0 53 41) 5 00 05

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Beilag enhinweis

Wir heiraten

Danke allen für die liebevolle Anteilnahme, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben und mir ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen oder Geldspenden erbrachten. Auf diesem Wege möchte ich mich von Herzen bedanken und große Anerkennung gilt allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, dem kath. Kirchenchor „Cäcilia“, KAB, Siedlerbund sowie der Fa. Stoll. Mein besonderer Dank gilt Pater Zenon für seine tröstenden Worte, dem Blumenhaus Lüddecke, Gasthaus Staats und dem Beerdigungsinstitut Salge. Im Namen aller Angehörigen: Margarete Klafke Lengede, im März 2010

Vera Diekmann & Thomas Schäffer am 7. Mai 2010 im Alten Rathaus, Hannover. Die kirchliche Trauung findet am 8. Mai 2010 um 15.30 Uhr in der Ev. Kirche Vlotho-Valdorf statt.

Seilbahnberg“

Allen, die zu meinem 95. Geburtstag an mich gedacht haben, danke ich von ganzem Herzen. Die Freude war groß.

erreichen Sie viele Leser!

Anna Bublitz

Mit einer Traueranzeige in „Rund um den

Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich in Deine Hände und gib mir die ewige Ruhe.

† 4. April 2010

e

k an

auch im Namen meiner Eltern

D

Lukas Timon Everling Lengede, im April 2010

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kleingeist, Dornröschens Blumenladen, Beerdigungsinstitut Salge und Venus Luis. Im Namen aller Angehörigen: Doris Gross

80 m2 in Klein Lafferde sofort frei: 3 Zimmer, Küche, Bad, Wohndiele, Keller, Garage. Telefon 0 51 74-81 31, nachmittags

Lengede, im April 2010

Danke

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken.

Wolfgang Fiebig † 5. April 2010

Konfirmation

Besonderer Dank gilt dem Sportverein, dem Blasorchester, Kulturverein, dem Förderkreis, der Firma Stoll, Pastor Kleingeist, Dornröschens Blumenladen, Landhotel Staats für die gute Bewirtung und dem Beerdigungsinstitut Salge.

Herzlichen Dank

Margot Schäfer geb. Rosenberger

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

† 26. März 2010

Renate Fiebig und Familie

Lengede, im April 2010

Monika Ehlers Klaus-Dieter Schäfer Ute Pauli Michaela Wiesmann mit Familien

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Dora-Rosa Klein

Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter, Groß- und Urgroßmutter zur Seite standen und ihre Anteilnahme auf vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

ön

h sc

für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner

C

N T

H

RESTAURA A IN

SZ-Lebenstedt · An der Feuerwache 15 · 콯 05341 13377

Mittagsbuffet

Das TeeZimmer 150 Sorten Tee und Zubehör. Marmelade, allerlei Dekoratives... Lafferder Straße 8, 38268 Lengede Telefon 0 53 44 - 95 93 12 www.das-teezimmer.de

Ab 3. Mai 2010 neue Öffnungszeiten

Mo. - Sa. 12:00 -14:00 Uhr 14 Gerichte für nur 6.90

Di., Mi., Do., Fr. und Sa. von 9.00–12.00 Uhr Mo. und Fr. von 15.00–18.00 Uhr

Abendbuffet Fr. & Sa. 18:00 -21:30 Uhr 20 Gerichte inkl. Sushi für nur 11.50

VORMERKEN! Am Sonntag, den 9. Mai, 12:00 -14:00 Uhr

❤

für nur 11.50 Jede Mutter erhält an diesem Tag einen 5-€-Gutschein

Muttertagsbuffet

Lengede – Brückenweg Wohnen im Ortskern Ländlich, zentral, viel Komfort und preiswert

– Kaufen ist billiger als mieten ! – 4-Zimmer-Maisonette mit 2 Bädern, Balkon, pfiffige Aufteilung ab KP 109.000,– € ab 280,– € mtl.

Treueaktion in 2010 für alle Essen:

Info unter 05344-95980 oder www.ipv-lengede.de

12x essen – 1 Wahlessen gratis Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11:30 - 15:00 Uhr & 17:30 - 22.30 Uhr

LOGOPÄDIE

ERGOTHERAPIE

Stimm- & Sprachtherapie

Selbstständigkeit im Alltag

Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt auch Telefon 0 53 41- 790 56 37 ausbesuche H

PHYSIOTHERAPIE

PODOLOGIE

Massage & Krankengymnastik

Medizinische Fußpflege

Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:

✔ Rollläden ✔ Haustüren ✔ Vordächer

✔ Fenster ✔ Markisen ✔ Insektenschutz

Freude schenken! Es gibt viele Anlässe, Kindern zu helfen.

www.tdh.de

Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76 [email protected] · www.dz-meier.de

Kompletter Service rund um Dach und Wand!

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

SCHÜCO-FENSTER ! Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46 www.richter-fenster-rolladen.de Fax 84 11 47

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Bei Großbestellungen liefern wir auch »Frei-Haus«

ü n e m s g a t t i M ab

4,–

€

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Türkiscchhee NEU · NEU · NEU · NEU und italienis n e t ä t i l Nudelgerichte a i z e Sp

NEU NEU NEU

Rechtsanwaltskanzlei

Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44 - 80 30 55 Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

BUFFET -TAGE

von Dienstag bis Sonntag ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Dienstag bis Samstag ab 18 Uhr von 12 bis 15 Uhr und ab 17.30 Uhr

Griechisches und internationales Buffet Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten. Und zum Dessert bieten wir Ihnen Eiscreme, frisches Obst und andere Leckereien.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag

11. 90 13. 90

€

(kein Treuepass möglich)

Freitag, Samstag und Sonntag

€

(Treuepass gültig)

Selbstverständlich können Sie auch weiterhin »à la carte« bestellen!

„Familien-Aktion“: Kinder bis 5 Jahre

erhalten ihr Essen

GRATIS!

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189 –191 · Telefon 6 66 38

NEU NEU NEU

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

,KU QHXHU %RG\JXDUG

'HU 2SHO $VWUD OHJW :HUW DXI ,KUH 6LFKHUKHLW (U VFKW]W 6LH XQG ,KUH 0LWIDKUHU EHVRQGHUV VRXYHUlQ YRU XQG LQ VFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQHQ 'HQQ HU ELHWHW ,KQHQ DXI :XQVFK ‡ $GDSWLYHV )DKUOLFKW $)/ PLW QHXQ /LFKWIXQNWLRQHQ ‡ )OH[5LGH 3UHPLXP)DKUZHUN ‡ )URQWNDPHUDV\VWHP PLW 9HUNHKUVVFKLOG XQG 6SXUDVVLVWHQWHQ ‡ HOHNWULVFKH 3DUNEUHPVH PLW %HUJ$QIDKU$VVLVWHQWHQ 9HUHLQEDUHQ 6LH QRFK KHXWH ,KUH 3UREHIDKUW XQG HUOHEHQ 6LH GLH QHXH LQ GHU .RPSDNWNODVVH S 'LPHQVLRQ J :lKUHQG GHU $XWRPHLOH ILQGHQ 6LH XQV YRU GHU 8QVHU %DUSUHLV 6WDGWSDVVDJH IU GHQ%DUSUHLV 2SHO $VWUD WULJ 6HOHFWLRQ PLW  HFR)/(; 8QVHU > N:  36@ IU GHQ 2SHO $VWUD WULJ 6HOHFWLRQ PLW  HFR)/(; > N: VFKRQ DE 36@

± ö VFKRQ DE ± ö .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD WULJ 6HOHFWLRQ  HFR)/(; > N:  36@ LQQHURUWV  DX‰HURUWV  .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD WULJ 6HOHFWLRQ NRPELQLHUW  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP  HFR)/(; > N:  36@ LQQHURUWV  DX‰HURUWV  JHPl‰ (*  NRPELQLHUW  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP JHPl‰ (* 

$XWR:HEHU *PE+

9RU GHP 'RUIH   6DO]JLWWHU $XWR:HEHU 7HOHIRQ   *PE+     9RU GHP 'RUIH  ZZZRSHOZHEHUGH  6DO]JLWWHU LQIR#RSHOZHEHUGH «       7HOHIRQ  LQIR#RSHOZHEHUGH ZZZRSHOZHEHUGH

„Rund um den Seilbahnberg“ • 28. April 2010

Sonntag