Peniger Grundschüler freuen sich auf neue Kleinsportanlage

A MTSBLATT P E N I G E R

www.stadt-penig.de

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND BÜRGERINFORMATIONEN DER STADT PENIG MIT DEN ORTSTEILEN: AMERIKA, ARNSDORF, CHURSDORF, LANGENLEUBA-OBERHAIN, MARKERSDORF, NIEDERSTEINBACH, OBERGRÄFENHAIN, TAUSCHA, THIERBACH, WERNSDORF UND ZINNBERG

JAHRGANG 14

FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004

AUSGABE 9

Peniger Grundschüler freuen sich auf neue Kleinsportanlage

Foto: Klaus Ebert

Noch dürfen die Mädchen und Jungen die neue Laufbahn an der Kleinsportanlage der Peniger Grundschule Bahnhofstraße nicht nutzen, da noch Restarbeiten anstehn. Dennoch freuen sich die Schüler schon jetzt darauf. Die Gestaltung der Außenanlagen ist Bestandteil der Grundschul-Sanierung. Für den dritten und letzten Bauabschnitt, die Erneuerung des Hortgebäudes, erfolgt demnächst die Ausschreibung für die größeren Gewerke (Los 1: Gerüst, Dachdecker, Dachklempner; Los 2: Naturstein, Fassade).

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Aus dem Inhalt

24. September 2004

Unsere Stadt wird attraktiver

Wort des Bürgermeisters . . . . . . . .S. 3

Neu in Penig

Informationen des Bürgermeisters .S. 4 Amtliche Bekanntmachungen . . . .S. 5

„Gedankenstürme: Gedichte und Fotos“

Entsorgung von Gartenabfällen . . .S. 6

von Deborah Janz, 19 Jahre Öffnungszeiten Stadtverwaltung . .S. 6 Heimatgeschichte

. . . . . . . . . . . . .S. 7

Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 8 Veranstaltungskalender . . . . . . . . .S. 9

Schulbildung: * 1992 – 1996: Grundschule in Penig * 1996 – 1999: Staatliches Gymnasium Penig * August 1999: Wechsel zum Freien Gymnasium Penig * 2004: Abitur * Studienanfang im September 2004 in Mittweida

Wohnungsgesellschaft Penig mbH S. 12 Mitteilungen anderer Behörden . .S. 12

Hobbys: * Lesen, Gedichte und Geschichten schreiben * Fotografie

Wohnungsbaugenossenschaft Penig eG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12 Informationen Kinder- u. Jugend .S. 14 Aus den Schulen

. . . . . . . . . . . . .S. 17

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20 Informatives aus den Ortsteilen . .S. 28 Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

Warum habe ich das Buch herausgebracht? * angefangen Gedichte zu schreiben – 2000 * hatte gute Resonanz auf die Gedichte * sollten nicht in der Schublade verschwinden * da ich auch gerne fotografiere, wollte ich Fotos mit Gedichten verbinden Dieses Buch ist zum Preis von 14.95 EUR erhältlich in der Buchhandlung „Zum Schwalbennest - Lebensart und Bücher“, Chemnitzer Straße 41 in Penig.

Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . .S. 32 Mitteilungen anderer Behörden . .S. 32 Bereitschaftsdienste

. . . . . . . . . .S. 34

Anzeigen Herausgeber: verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadt und der Stadtverwaltung: Bürgermeister Thomas Eulenberger verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtung, Verbände, Vereine Redaktion: Frau Leonhardt

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel OHG - Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, Verantwortlicher: Reinhard Riedel Verteilung: Verteilerdienst Burgstädt Telefon: 03724 - 66 94 34

Erscheinungsweise:

PRO INTEGRA gGmbH – Ihr Entsorgungsfachbetrieb Waldenburger Str. 136, 09212 Limbach-Oberfrohna Tel.: 03722 / 816029, Fax: 03722 / 816034

Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten der Stadt Penig einschl. der Ortsteile

Ständige Annahme:

Montag – Freitag: 07.00 – 15.30 Uhr Dienstag: 07.00 – 18.00 Uhr

Auflage: 5.900

Das nächste Peniger Amtsblatt erscheint am 29. Oktober 2004. Redaktionsschluss: 15. Oktober 2004 -2-

Zur fachgerechten Entsorgung nehmen wir ständig Ihre alten Haushaltgeräte gegen ein geringes Entgelt an. Am Dienstag, 28.09.2004 in der Zeit von 11.00 – 12.00 Uhr befinden wir uns gemeinsam mit dem Schadstoffmobil in Penig OT Langenleuba-Oberhain, Parkplatz ehem. Gemeindeverwaltung. Folgende Konditionen gelten für die Hausabholung von Elektronik- und Haushaltschrott zum Aktionstag in Penig und umliegenden Ortschaften: Auszug aus unserer Annahmeliste: Fernsehgerät: 12,50 EUR / St. Monitor: 10.00 EUR / St. Rechner / Drucker: 4,50 EUR / St. Rundfunk- und Videotechnik: 3,00 EUR / St. Kühlschränke bis 200 Ltr.: 17,50 EUR / St. Waschmaschinen: 1,75 EUR / St. Elektro- und Gasherde, Trockner: 1,75 EUR / St. Heißwasserspeicher: 4,50 EUR / St. Elektrokleingerät: 2,50 EUR / St. Sonstiger E-Schrott: 0,30 EUR/kg.

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Peniger Amtsblatt

Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger der Stadt Penig, wer am 03. September 04 in unserem MDR – Programm um 20.15 Uhr die Sendung – Das Wandern ist des Sängers Lust - sehen konnte, wird neben vielen bekannten Gesichtern auch festgestellt haben, dass wir nicht nur in der reizvollen Gegend des Muldentals wohnen, sondern, dass sich unsere Stadt durchaus sehen lassen kann. Der etwas durchwachsene Sommer hat zumindest durch ein paar schöne Spätsommertage versucht, sein Image aufzupolieren. Ich denke, den meisten war es recht. So konnten die Landwirte, die Gärtner und nicht zuletzt die Bauarbeiter ihre gesteckten Ziele bei guten Bedingungen erfüllen.

Ebenfalls begonnen hat die Erneuerung der Goldbachbrücke. Auch hier wird es zu Einschränkungen in der Nutzung des gewohnten Wanderweges kommen, um deren Verständnis wir hiermit gleichwohl bitten möchten. Der Ausbau der Fußwege an der Pestalozzistraße wurde nur deshalb unterbrochen, weil wir im Ortsteil Obergäfenhain die Erneuerung des Buswartebereichs möglichst noch zeitnah zum Schuljahresbeginn umsetzen wollten. Ich kann Ihnen aber versichern, dass wir an der Beseitigung der Probleme der Fußwege dranbleiben.

Erneuerung Buswartebereich an der B 175 Obergräfenhain Pflasterarbeiten 1. BA Dorfstraße Zinnberg Bei unseren laufenden Baumaßnahmen hat sich das ebenfalls positiv ausgewirkt. So konnte der 1. Bauabschnitt des grundhaften Ausbaus der Ortsdurchfahrt im Ortsteil Zinnberg bis zur Gaststätte Elysium abgeschlossen werden.

Noch im Oktober 04 wird der Abriss der Häuser in der Flinschstraße 20, 24, 28, 34, Mandelgasse 18, Engen Gasse 3 und Pfarrberg 3 beginnen. Damit wird weiter an unserem Stadtumbau gearbeitet. Sicherlich kann man geteilter Meinung sein, ob es schön oder sinnfällig ist, Häuser abzureißen und damit Lücken in Straßenzüge oder eine geschlossene Bebauung zu schlagen. Wir sind der Auffassung, dass uns mit den Fördermöglichkeiten innerhalb des Programms – Stadtumbau Ost -, insbesondere auch die Möglichkeit zur Neugestaltung und ggf. auch zur Verbesserung der Funktionalität an die Hand gegeben werden. Dies wollen wir natürlich nutzen und ich denke, wir können hier bereits auf gute Erfolge wie zum Beispiel bei den Quartiersanierungen sowie bei der Gestaltung des Schokoladenhausquartiers mit der Öffnung zur Obergasse hin verweisen. In der Flinschstraße soll ebenfalls nach dem Rückbau eine adäquate Gestaltung erfolgen. Ich bitte lediglich um eine Versachlichung der Diskussion, anonyme Anschuldigungen sind im Gegensatz zu sachlichen Hinweisen aus meiner Sicht ungeeignet. Ergänzend hierzu möchte ich die Kritiker fragen, was wäre denn die Alternative und wer würde denn diese betroffene Gebäudesubstanz erwerben, um über eine Sanierung und Nutzung die derzeitige Situation und den derzeitigen Zustand zu verbessern? Wohl niemand. Die Sanierung der Grundschule in der Bahnhofstraße geht weiterhin zügig voran. Ziel bleibt es, noch in diesem Jahr die Sanierung des Hortgebäudes abzuschließen. Im kommenden Jahr wollen wir dann mit der Gestaltung der Außenanlagen das Gesamtvorhaben abschließen.

Böschungsregulierung entlang der GVS Penig-Markersdorf Gleichfalls wurde die Deckensanierung über das Sonderprogramm im Ortsteil Markersdorf bis zum Grundstück Petermann abgeschlossen. Hier soll im Anschluss noch der grundhafte Ausbau des Teil- und Kurvenbereiches vom Grundstück Petermann bis zum ehemaligen Gasthof „Zeissler“ über das Flurbereinigungsverfahren erfolgen. Der avisierte Baubeginn ist für Oktober vorgesehen, die Fertigstellung für Ende November dieses Jahres. Mit einer Restsumme aus dem Sonderprogramm Deckensanierung versuchen wir noch einen Teilbereich im Ortsteil Wernsdorf, hier liegt eine angearbeitete Planung vor, zu realisieren. Hier wird es sicherlich zu einem Wettlauf mit der nutzbaren Witterung kommen. Der Versuch ist es uns aber Wert. Der letzte Abschnitt beim Teilausbau des Schützenhausweges hat gleichwohl begonnen. Hier ist die Schwierigkeit, dass sich der Abschluss des Fischaufstiegs verzögert, sodass davon die endgültige Fertigstellung des Belages des Schützenhausweges abhängig ist. Wir bitten hiermit nochmals, die Einschränkungen im Bereich Schützenhausweg zu entschuldigen.

Mit der Grundsteinlegung zum Erweiterungsbau zum Altenpflegeheim „Haus Hoffnung“ ist der Start zur Absicherung des Bedarfs an Altenpflegplätzen in Penig sowie für die Sanierung des bisherigen „Haus Hoffnung“, unserem altehrwürdigen ehemaligen Krankenhaus, erfolgt. Insgesamt werden im Sommer kommenden Jahres 84 Pflegeplätze hier am Standort Penig zur Verfügung stehen. In meine Freude über die nunmehr beginnende Investition in Höhe von 3,5 Mio. Euro mischt sich natürlich auch Wehmut, denn nach vierjährigem Kampf um eine baurechtliche Lösung am geplanten Standort neben dem Neuen Schloss scheint der Wettlauf gegen die Zeit und damit gegen die sich langsam sättigenden Bedarfe verloren. Jetzt gilt es zu analysieren, was mit diesem Baugrundstück geschehen soll. Wir jedenfalls geben die Hoffnung nicht auf, vielleicht mit einem modifizierten Konzept und einem größeren Schwerpunkt zur betreuten Wohnform, unsere ursprünglichen Ideen umzusetzen. Die Erweiterung des begonnenen „Schlossparks“ bleibt uns immer noch. Nach der, witterungsbedingt, durchwachsenen Badesaison, in der uns insgesamt 17.000 Badefreunde besuchten, wird noch im Oktober bereits die neue Saison vorbereitet. Die Wasserbehälter werden gestrichen und endlich der 3-Meter-Sprungturm installiert. Im kommenden Frühjahr soll -3-

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

noch das Planschbecken generalsaniert werden. Wie Sie aus der Zeitung erfahren haben, hat sich die Stadt Penig an der Versteigerung der ehemaligen volkseigenen Waldflächen um Penig beteiligt. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir uns trotz der nicht geringen Kaufsumme richtigerweise an dieser Ausschreibung beteiligt haben. Zu einer Stadt gehört auch der Wald um sie herum. Um die bestehenden Gewohnheiten auch weiterhin für unsere Bürgerschaft zu sichern, war es einfach unsere Pflicht, hier zu reagieren. Warten wir also die Entscheidung der BVVG ab. Ich hoffe nur, dass die kommunale Daseinsvorsorge gegenüber privaten Interessen gewichtet wird.

In wenigen Tagen begehen wir den 14. Jahrestag der Deutschen Einheit. Vieles aus den damaligen Tagen, z.B. die Aufbruchstimmung, der Elan oder auch das gegenseitige Verständnis zwischen Ost und West, wünschte ich mir in die heutige Zeit. Ich wünschte mir aber auch, dass wir nicht so schnell vergessen was war, damit wir das Geschaffene besser schätzen.

In diesem Sinne verbleibt

Ihr Bürgermeister Die Wahl zum Sächsischen Landtag ist erfolgt, die Mandate sind vergeben. Ich wünsche mir, dass eine kontinuierliche und sachlich gute Arbeit fortgesetzt wird. Von den Abgeordneten wünsche ich mir, dass der Kontakt zur kommunalen Ebene ehrlich gepflegt und die Mittlerfunktion zwischen Landesebene und den Städten und Gemeinden wahrgenommen wird. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen fleißigen Wahlhelfern herzlich bedanken, ohne deren Einsatz eine reibungslose Wahl nicht möglich gewesen wäre.

Thomas Eulenberger

Informationen des Bürgermeisters

Bekanntmachung

Dankeschön

Kommunalpolitischer Frühschoppen

Hiermit möchte ich mich bei allen Organisatoren und Helfern, die am Gelingen des Tages des offenen Denkmals beigetragen haben, herzlich bedanken. Mein besonderer Dank gilt dabei den Mitgliedern des Fördervereins Penig, den Schmiedemeistern R. Hammer und U. Leuteritz sowie Herrn Bannat, der in bewährter Weise die Feilenhauerei betrieben hat. Außerdem möchte ich mich bei Frau S. Goldbrunner, die ihre Büroräume im Lutherplatz 4 für die Ausstellung von Herrn Kühn "Penig anders" zur Verfügung gestellt hat, der Peniger SpezialitätenBrauerei, dem Team der Kellerberge und Herrn Steinbrunner bedanken.

Der nächste Kommunalpolitische Frühschoppen des Bürgermeisters findet für alle interessierten Bürger am Sonntag, dem 17. Oktober 2004, 10.00 Uhr, im Dorfklub Tauscha, OT Tauscha, Dorfstraße 28d, 09322 Penig, statt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.

Besuch des Ministerpräsidenten Ministerpräsident Prof. Georg Milbradt besuchte am 20.08.2004 die A. Friedr. Flender AG, Getriebewerk Penig. Hier überreicht ihn der stellvertretende Bürgermeister, Herr Manfred Thiele, als Gruß der Stadt Penig eine Flasche Ratsherrenbräu aus unserer Peniger SpezialitätenBrauerei.

Für die vielen Besucher waren es bestimmt interessante Eindrücke und Einblicke in die Vergangenheit unserer Stadt. Gleichwohl möchte ich mich bei all den fleißigen Helferinnen und Helfern sowie bei Familie Bockstahler für die tadellose Organisation des mittlerweile zur Tradition gewordenen volkstümlichen Nachmittag am Sonntag, dem 12.09.2004, bedanken. Ich denke, dass es bei zünftiger Blasmusik des Lunzenauer Blasorchesters, unter Leitung von Herrn Goldammer, für alle Besucher ein schöner und gemütlicher Nachmittag war. Nochmals herzlichen Dank.

Vertreterinnen des Vereins „Sachsen helfen e.V.“ besuchen Peniger Flutopfer Bürgermeister Thomas Eulenberger begrüßte am 15.09.2004 Frau Prof. Angelika Meeth-Milbradt (Vorsitzende) und Frau Maritha Dittmer (Geschäftsführerin) des Vereins „Sachsen helfen e.V.“. Sie informierten sich über den Stand des Wiederaufbaus nach der Jahrhundertflut 2002 und der Verwendung der u.a. durch den Verein zur Verfügung gestellten Gelder

Bürgermeister Herr Eulenberger (li. im Bild) und Frau Prof. MeethMibradt (Bildmitte) im Gespräch mit Herrn Hernandez Mora, Geschädigter in der Lunzenauer Straße in Penig. -4-

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Bekanntmachung

Aufruf

Zum Gedenken an die bei den Gefechten um die Muldenquerung 1813 gefallenen Kameraden findet am Sonntag, dem10. Oktober 2004 um 11.00 Uhr eine feierliche Kranzniederlegung an der „Weißen Spitze“ statt. Die Mitglieder des Grenadierbataillons von Spiegel Wolkenstein e.V. werden traditionell die Kranzniederlegung begleiten. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.

Hiermit bitte ich nochmals alle Vereine, Institutionen, Einrichtungen bzw. Unternehmen, ihre bekannten Veranstaltungen für den Veranstaltungskalender 2005 bei Frau Wermann, Tel.-Nr. 037381/95911, zu melden. Der Veranstaltungskalender enthält wieder zahlreiche Informationen und Fotodokumentationen. Er wird im Oktober erhältlich sein.

Amtliche Bekanntmachungen Ordnungsamt

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom 02.09.2004 Beschluss-Nr. 02 / 03 vom 02.09.2004 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig die Abwägung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange (TÖB) und der Bürgerbeteiligung zum Entwurf der Ergänzungssatzung „Chemnitzer Straße“ in Penig in der Fassung vom März 2004 wie folgt durchzuführen: 1. Die während der Anhörung der Träger öffentlicher Belange zum Entwurf der Ergänzungssatzung „Chemnitzer Straße“ in Penig in der Fassung vom März 2004 vorgebrachten Anregungen wurden vom Stadtrat mit folgendem Ergebnis geprüft: 1.1. berücksichtigt wurden die Anregungen von 4 Stellungnahmen (lfd. Nr. 23, 30, 40 und 47), 1.2. teilweise berücksichtigt wird 1 Stellungnahme (lfd. Nr. 28), 1.3. nicht berücksichtigt werden die Anregungen von 1 Stellungnahme (lfd. Nr. 35). 2. Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfs der Ergänzungssatzung „Chemnitzer Straße“ in Penig in der Fassung vom März 2004 vorgebrachten Anregungen aus der Bürgerbeteiligung wurden vom Stadtrat mit folgendem Ergebnis geprüft: 2.1. berücksichtigt wird keine Stellungnahme, 2.2. teilweise berücksichtigt wird keine Stellungnahme, 2.3. nicht berücksichtigt wird keine Stellungnahme. 3. Das Bauamt wird beauftragt, den Trägern öffentlicher Belange und den Bürgern, die Anregungen erhoben haben, vom Ergebnis der Abwägung unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. Die nicht berücksichtigten Anregungen sind bei der Vorlage der Ergänzungssatzung „Chemnitzer Straße“ in Penig zur Genehmigung nach § 10 BauGB mit einer Stellungnahme versehen beizufügen. Beschluss-Nr. 02 / 04 vom 02.09.2004 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, nachfolgend aufgeführte außerplanmäßige Haushaltseinnahmen und Haushaltsausgaben zu tätigen: Straßenbau im OT Tauscha Haushaltsstelle: 0350.3400 Bezeichnung: Einnahmen aus Grundstücksverkauf Ansatz alt: 0 EUR Ansatz neu: 9.600 EUR Veränderung: + 9.600 EUR

Bekanntgabe der Sitzungstermine Die nächsten Sitzungen des Stadtrates der Stadt Penig finden am - Donnerstag, dem 14.10.2004 um 18.30 Uhr und - Donnerstag, dem 04.11.2004 um 18.30 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig, Markt 6, 09322 Penig statt. Bitte beachten Sie die Aushänge. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

Erscheinungstermin der Oktoberausgabe des „Peniger Amtsblattes“ Liebe Amtsblattleserinnen und Amtsblattleser, das nächste Amtsblatt erscheint am 29.10.2004. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist der 15.10.2004.

Haushaltsstelle: 6312.9320 Bezeichnung: Vermessung, Grunderwerb Ansatz alt: 0 EUR Ansatz neu: 9.600 EUR Veränderung: + 9.600 EUR. Beschluss-Nr. 02 / 05 vom 02.09.2004 Einstimmig (16 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, den Überlassungsvertrag vom 11.12.1992, geschlossen zwischen der Stadt Penig und der Diakonie – Sozialdienst GmbH, zu ändern und die Rückauflassungsvormerkung für die Stadt Penig, eingetragen im Grundbuch von Penig, Blatt Nr. 1492, zu löschen. Es handelt sich um das Grundstück in 09322 Penig, Chemnitzer Straße 85 (ehemaliges Krankenhaus). Beschluss-Nr. 02 / 06 vom 02.09.2004 Mit 15 JA-Stimmen, 2 NEIN-Stimmen und - Enthaltung beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass sich die Stadt Penig an der Ausschreibung der BVVG (FO-1157) zum Erwerb der Flächen, die auf den Gemarkungen Arnsdorf, Chursdorf und Penig liegen, beteiligt. Es wird ebenfalls zugestimmt, dass eine Bietergemeinschaft mit den Städten Burgstädt und Lunzenau sowie der Gemeinde Wechselburg gegründet wird. Das Mindestgebot beträgt für den Anteil der Stadt Penig 233.000 EUR. Insgesamt beträgt das Mindestgebot 805.600 EUR. Beschluss-Nr. 02 / 07 vom 02.09.2004 Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, auf das Vorkaufsrecht für das Flurstück-Nr. 501 der Gemarkung Penig, gelegen in 09322 Penig, Bahnhofstraße 17, zu verzichten. Beschluss-Nr. 02 / 08 vom 02.09.2004 Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dem Akkordeonorchester Penig e.V. eine Zuwendung in Höhe von 550,00 EUR zu seinem 55-jährigen Bestehen auszureichen. Beschluss-Nr. 02 / 09 vom 02.09.2004 Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dem Rassegeflügelzüchterverein Langenleuba-Oberhain e.V. eine Zuwendung in Höhe von 550.00 EUR zu seinem 55-jährigen Bestehen auszureichen.

Peniger Weihnachtsmarkt Es ist schon fast wieder so weit. Traditionell am 1. Adventswochenende, dem 26.11. und 27.11.2003 jeweils in der Zeit von 13.00 – 18.00 Uhr, findet der Peniger Weihnachtsmarkt auf dem Markt und dem Schloßplatz statt. Den Besuchern wird ein weihnachtliches Programm geboten. An beiden Tagen werden Händler, Gewerbetreibende und Vereine der Stadt Penig die festliche Umrahmung gestalten. Und natürlich für unsere Kleinen hat der Weihnachtsmann sein Kommen zugesagt. Interessenten haben die Möglichkeit, ihre Teilnahme am Weihnachtsmarkt bei Frau Baier unter der Rufnummer 037381 / 95943 zu melden. -5-

Peniger Amtsblatt

Entsorgung von Gartenabfällen

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Penig Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

24. September 2004

Nr. 9- 2004

09.00 – 11.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr geschlossen 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 15.00 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Penig Zentrale:

Entsprechend der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung erfolgt die Entsorgung pflanzlicher Abfälle (Gartenabfälle) grundsätzlich • durch Verrottung auf dem eigenen Grundstück, z.B. Kompostierung, womit Sie wertvolle organische Dünger für Ihr Grundstück gewinnen und/oder • über die Biotonne und Annahmestellen für Garten- und Grünschnittabfälle sowie Entsorgungsunternehmen und Containerdienste (Informationen erteilt die Abfallberatung im Landratsamt Mittweida, Telefon 03727 / 950-264).

Telefon: 037381 / 959–0 oder 037381 / 959-12 (nur während der Öffnungszeiten besetzt) Fax: 037381 / 959-23

Bürgermeisteramt Sekretariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-11 Rechnungsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: 959-19

Ortsvorsteher Langensteinbach

959-55

Finanzverwaltung Liegenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-32 oder 959-33 Kasse / Buchhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . 959-34 oder 959-35 Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-36 oder 959-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: 959-39

Ordnungsamt Eigenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-42 Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-43 Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-44 Einrichtungen und Gewerbe - Langensteinbach . . . . . . . . . . . . 959-45

Die Vernichtung von für die Natur wertvollem organischen Material durch das Verbrennen von Pflanzenabfällen darf laut § 4 Abs. 1 der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung nur in Ausnahmefällen erfolgen, wenn eine andere Entsorgung (siehe oben) nicht möglich oder nicht zumutbar ist. Jeder, der sich für die Eigenkompostierung von biologisch abbaubaren Abfällen entschieden hat, hat sich dazu verpflichtet, alle anfallenden kompostierfähigen Abfälle selbst ordnungsgemäß und schadlos zu verwerten. Die Pflicht zur Verwertung von Abfällen ist eine Grundpflicht der Kreislaufwirtschaft - § 5 Abs. 4 Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz. Dem Verpflichteten sollte es demzufolge obliegen, seine Gartenabfälle nicht durch Verbrennen zu beseitigen. Selbst wenn ein berechtigter Ausnahmefall vorliegt, darf nur dann verbrannt werden, wenn dabei die Bedingungen laut § 4 Abs. 2 der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung eingehalten werden! Unter anderem ist zu beachten: • Es dürfen keine anderen Stoffe verbrannt werden, insbesondere kein Altholz (wie Möbelteile, Zaunslatten, Dielen, Spanplatten, Bretter u.ä.) und keine brennbaren Flüssigkeiten, auch nicht zum Anzünden! • Das Verbrennen ist nur vom 01. bis 30. April und vom 01. bis 30. Oktober werktags zwischen 08.00 Uhr und 18.00 Uhr und höchstens während 2 Stunden täglich zulässig. • Es sind Mindestabstände von 200 m zu Autobahnen sowie 100 m zu Bundes-, Land- und Kreisstraßen sowie zu brennbaren oder explosionsgefährlichen Stoffen einzuhalten. • Es dürfen keine Gefahren oder Belästigungen für die Nachbarschaft oder die Allgemeinheit durch Rauch oder Funkenflug eintreten, womit ein Verbrennen von Pflanzenabfällen bereits in mäßig dicht bebauten Gebieten nur in den wenigsten Fällen zulässig ist.

Einwohnermeldeamt . . . . . . . . . . . . . . . . 959-46 oder 959-47 Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-48 Archiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-27 Vollzugsbedienstete . . . . . . . . . . . . . . . . 959-21 Geschäftsstelle und Amtsblatt . . . . . . . 959-20 oder 959-28 Personalwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-24 oder 959-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: 959-23

Bauamt

Weiterhin sind die Pflanzenabfälle erst direkt vor dem Verbrennen aufzuschichten. Bereits angehäufte Pflanzenabfälle sind zum Schutz von darin befindlichen Kleintieren vor dem Verbrennen unbedingt umzuschichten! Jede vorsätzliche oder fahrlässige Handlung entgegen der angegebenen und weiteren geltenden Bestimmungen kann entsprechend § 6 der Sächsischen Pflanzenabfallverordnung als Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld von bis zu 50.000 EUR geahndet, ggf. auch strafrechtlich verfolgt werden! Anzeige

Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-53 Tiefbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-54 Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: 959-59

Entwicklungsgesellschaft Penig mbH . 959-81 Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83978 Bücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93115 Waldhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84914 oder 84915 Grundschule Bahnhofstraße . . . . . . . . . 66934, Fax: 69075 -6-

100 Visitenkarten ...19,90 9* inkl. MwSt. 500 Visitenkarten ...49,90 9* inkl. MwSt. Papier 300 g/m2, 85 x 55 mm 4 farbig

* Bei Übergabe druckfertiger Daten. Gestaltung und Satz wird nach Aufwand berechnet.

Schicken Sie Ihre Vorlagen oder Muster per Post an: RIEDEL OHG H.-Heine-Str. 13 a 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf oder per mail an: [email protected]

oder rufen Sie an unter: 03722 - 50 20 00.

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Peniger Amtsblatt

Aus dem Bestand Heimatgeschichte des Archivs der Stadtverwaltung

Zeitungsberichte aus dem „Penig-Bornaisches und Frohburger Tageblatt“ September 1904

-7-

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

„Einladung Zur Erinnerung an den Tag von Sedan und an die große Zeit der Wilhelminischen Epoche veranstaltet die hiesige Bürgerschule Freitag, den 2. September vormittags 10 Uhr eine patriotische Feier. Die Festrede hält Herr Bürgerschullehrer Assmann. Alle Freunde des Schulwesens sind uns herzlich willkommen. Penig, den 31. August 1904 Bienert.“ „Penig, 2. September. In unserer Stadt fand zur Erinnerung an den Tag von Sedan heute früh kurz nach 5 Uhr Reveille des Stadtmusikchores statt, welche vom Tambourzug und der Gewehrabteilung des Königl. Sächs. Militärvereins begleitet wurde. Kurz nach 6 Uhr begab sich eine Anzahl Kriegsveteranen mit Herrn Stadtrat S c h n e i d e r an der Spitze nach den Denkmälern aus großer Zeit und schmückte sie in pietätvoller Weise mit Kränzen und Guirlanden. Die Schule beging den Sedantag vormittags 10 Uhr durch eine patriotische Feier in der Aula, wobei Herr Lehrer Assmann die Festrede hielt. Von ? 12 – ? 1 Uhr konzertierte die städtische Kapelle vor dem Rathause. Zur Feier des Tages tragen die öffentlichen und eine Anzahl Privatgebäude Flaggenschmuck. Der Kgl. S. Militärverein und die Ortsgruppe deutscher Kriegsveteranen beschließen den Sedantag mit einem geselligen Beisammensein von heute abend 8 Uhr ab im großen Parterrezimmer des Hotels Hirsch, worauf die Kameraden auch an dieser Stelle nochmals aufmerksam gemacht werden.“ „Penig, den 12. Sept. Schon seit Jahrhunderten ist es bei der hiesigen privilegierten Schützengesellschaft Brauch, dass zu Ende des Sommers ein A b s c h i e ß e n verbunden mit größeren oder kleineren Festlichkeiten veranstaltet wird. Das geschah auch heuer. Bereits am Sonnabend Abend verkündete ein „Zapfenstreich“ des Stadtmusikchores, den die Tamboure und eine Sektion Schützen unter dem Befehle des Herrn Oberjäger G ö t z begleitet, in den Straßen der Stadt, dass das Ereignis vor der Türe stehe. Russische Hornmusik derselben Kapelle weckte am Sonntag früh von 5 – 6 Uhr die Schläfer in allen Gassen. Nachmittags ? 3 Uhr nahm das Bataillon vor dem Hotel zum Hirsch Aufstellung und marschierte dann unter dem Kommando des Herrn Major T r e u t e r mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiele vor das Palais des Schützenkönigs L o u i s in der Brückenstraße. Sobald der Monarch mit seinen Ministern den Wagen bestiegen, hielt die gewappne-

24. September 2004

te und vielfach mit den letzten Kindern Floras geschmückte Schar den üblichen Umzug und Auszug nach dem Schützenhause ab, woselbst bei Konzertmusik das altherkömmliche Scheibenschießen stattfand. Bei Eintritt der Dunkelheit kehrte das durch einen ergiebigen königlichen Labetrunk gestärkte Bataillon wieder nach der Stadt zurück. Für den heutigen Montag Nachmittag war ein Tauschießen vorgesehen, bei welchem der letzte Rest der Munition verpulvert wurde. Den Beschluß bildet heute abend ein S c h ü t z e n b a l l . Durch einen schützenköniglichen Gnadenakt wurde Herr Wilhelm Röbbecke wegen seiner Schneidigkeit im Dienst zum persönlichen Adjutanten des Herrn Major Treuter befördert.“ „Die Obergasse wird wegen Umpflasterung vom 15. dieses Monats bis auf Weiteres für den Fahrverkehr gesperrt.“ „Tauscha, den 19. September. Während alle Welt über den trockenen Sommer und Wassermangel klagte, spendeten die Quellen in unserer Flur das köstliche Naß auch in der heißesten Zeit in so genügender Menge, dass die Bewohnerschaft unserer Nachbarstadt Penig ohne Unterlaß vom frühen Morgen bis zum späten Abend damit gelobt und gestärkt werden konnte. Ebenso gediehen hier die Feld- und Gartenfrüchte in vorzüglicher Weise. Die Obstbäume strotzen heute noch von Früchten. Bei der Kürbisernte war der gesegnete Mann in unserem Orte der Hausbesitzer F r a n z R o s c h e r. In seinem wohlgepflegten Garten fanden sich wahre Prachtexemplare dieser Frucht vor. Auf Drängen der Nachbarn und Gevattern ließ Herr Roscher gestern einen der schönsten Kürbisse wiegen und da stellte sich heraus, dass derselbe 42 Pfund schwer war. Die kapitalen Kürbisse können von jedermann besichtigt werden.“ „Penig, 27. Sept. (Abschiedsfeier.) Mit Sonntag, den 25. September d. J. legte Herr Pfarrer Berlet das von ihm seit 26. Juli 1874 verwaltete Pfarramt nieder, um nunmehr in den Ruhestand zu treten. In ergreifender Weise zeigte es sich bei den einzelnen Veranstaltungen, welch festes Band des Vertrauens in dem Zeitraum von 3 Jahrzehnten sich zwischen dem ersten Geistlichen und den einzelnen Parochianen geknüpft hatte. ... Mit heute ist nun Herr Pfarrer Berlet nach seinem neuen Wohnsitz Nossen übergesiedelt. ...“

Bauamt

Tag des offenen Denkmals trotz ungünstiger Witterung ein voller Erfolg Am Sonntag, dem 12. September, war wieder der Tag des offenen Denkmals, der, wie im vergangenen Jahr, als gemeinsame Veranstaltung der Stadtverwaltung, des Fördervereins Penig e. V. und des Heimat- und Geschichtsvereins Penig und Umgebung e.V. durchgeführt wurde. Erstmalig wurde der Tag des offenen Denkmals in der Stadt Penig bereits am Freitag, dem 10.09.2004, mit der Fotoausstellung „ Penig anders“ von Herrn Kühn und seiner Tochter, Frau Hoffmann, in den Räumen des Architekturbüros Goldbrunner im Lutherplatz 4 eröffnet. Die beiden Hobby-Fotographen haben in ihren Bildern die Veränderungen in unserer Stadt festgehalten. Dabei wurde sehr viel Wert auf kleine unscheinbare Details gelegt. Die Ausstellung ist noch bis zum 26. September zu besichtigen. Die Veranstaltungen wurden am Sonntag durch einen Vortrag des Bürgermeisters unserer Stadt, Herrn Eulenberger, mit dem Thema „Stadtumbau Ost und die Auswirkungen auf die Stadt Penig“ im Ratssaal eröffnet. Anschaulich mit vielen Folien erläuterte der Bürgermeister den anwesenden interessierten Bürgern (23) die demographische Entwicklung und die damit verbundenen Probleme für jede Kommune – Bevölkerungsrückgang, Wohnungsleerstand bis zur Stadtentwicklung - . Anschließend erfolgte die Preisverleihung des in diesem Jahr zum zweiten Mal durchgeführten Fassaden- und Balkonbegrünungswettbewerbes durch den Bürgermeister und den Vereinsvorsitzenden, Herrn Avram. In der kurzen Ansprache von Herrn Avram konnte die -8-

positive Entwicklung in der Teilnahme am Wettbewerb und die erfolgreiche Ausweitung auf alle Ortsteile dargelegt werden. Danach wurde mit den Stadtführungen begonnen. Herr Kunze, Investor und Planer des Objektes Markt 1, erläuterte sehr umfangreich und auch für den Nichtfachmann verständlich, allen interessierten Bürgern den Denkmalwert, die Geschichte, den derzeitigen Bautenstand und die geplante Inbetriebnahme des Objektes . Danach führte der Stadtrundgang entlang des Mühlgrabens zur Wasserkraftanlage am Stadtwehr. Dort konnten die Bürger nochmals Einblick in den Turbinenraum und die unterirdischen Anlagen mit entsprechenden Erläuterungen durch die Mitarbeiter der Firma Stahlbau Steinbrunner nehmen. Von dort führte der Weg über den Pfarrberg zur Stadtkirche „Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge“. Dabei stellten die Besucher mit Freuden fest, dass die beiden Pfeiler für das sanierte Eingangstor in Arbeit sind und dass das vom Förderverein restaurierte Stahltor noch in diesem Jahr eingebaut wird. Herr Pfarrer Schulze und die Mitglieder des Kirchenvorstandes erläuterten sehr anschaulich die Besonderheiten unserer Stadtkirche. Die Besucher wurden danach an der Ehrenhalle vorbei über den Plan zum Stufenberg mit seiner historischen Bebauung und zur SpezialitätenBrauerei geführt. Hier wurden die interessierten Bürger von den Mitarbeitern der Brauerei erwartet. Anschaulich wurde die Herstellung der verschiedenen Biersorten erläutert bzw. die Anlagen gezeigt, natürlich mit einer Verkostung. Am Ende der Stadtführungen bestand für das interessierte Publikum die Möglichkeit, die Fotoausstellung, die Kellerberge oder Amerika zu besichtigen. Der Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.V. konnte sich über die zahlreichen Besucher der Peniger Kellerberge freuen. Die Bergführer erläuterten an Hand des Modells des Heimatberges die Geschichte unserer Stadt bevor in die Kellerberge eingefahren wurde.

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Auch im Ortsteil Amerika war ein großer Besucherzuspruch zu erkennen. Durch die fachkundigen Erläuterungen zur Industrieanlage Amerika durch Herrn Richter erhielt das Publikum einen Einblick in die Vergangenheit der Fabrik, die Wasserkraft und die Wohnanlage. Besonderes Interesse galt den beiden Schmiedemeistern Herrn U. Leuteritz und Herrn R. Hammer, die mit verschiedenen Arbeiten und Techniken den Zuschauern das Schmieden von Eisen anschaulich vorführten. Einzigartig waren auch die Vorführungen von Herrn Bannat, der das ausgestorbene Handwerk der Feilenhauerei erläuterte und an praktischen Beispielen nahe brachte.

Der erstmals eingesetzte Shuttle-Bus, der vom Markt die Besucher nach Amerika und zu den Kellerberge beförderte, wurde dankend angenommen. Es wurde der Wunsch von vielen Besuchern geäußert, auch im nächsten Jahr eine derartige Fahrmöglichkeit einzurichten. Die Stadtverwaltung möchte sich bei allen, die zum Gelingen des Tages des offenen Denkmals beigetragen haben, ganz herzlich bedanken. Sie haben damit zur Erweiterung des Bekanntheitsgrades unserer Stadt über die Landesgrenzen hinaus beigetragen.

Veranstaltungskalender

Kellerberge Penig

03.10.2004 - Tag der Deutschen Einheit Kellerbergführungen (14.00 – 17.00 Uhr) 09.10.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen 10.10.2004 09.00 Uhr – Wanderung an die „Weiße Spitze“ (siehe S. 22) 11.00 Uhr – Gedenken zur Erinnerung an 1813 10.10.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen

Die Kellerberge Penig können an folgenden Tagen in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden: * 25.09. und 26.09.2004 * 03.10.2004 (Tag der Deutschen Einheit) * 09.10. und 10.10.2004 * 23.10. und 24.10.2004 * 13.11. und 14.11.2004 Eintrittspreise: * Erwachsene: 3,50 EUR, * Kinder: 1,50 EUR und * Gruppen ab 10 Personen: - 2,50 EUR / Erwachsene pro Person und - 1,00 EUR / Kinder pro Person.

Monat September 25.09.2004 ab 15.00 Uhr 8. Arnsdorfer Oktoberfest auf der Festwiese am Freizeitzentrum 25.09.2004, 09.30 Uhr Herbstfliegen der Arbeitsgemeinschaft Modellbau auf dem Agrarflugplatz Jahnshain-Meusdorf 25.09.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen 26.09.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen

Monat Oktober

13.10.2004, 09.30 – 12.30 Uhr Großes Spielefestival am Freien Gymnasium Penig 17.10.2004 Vereinsprüfung im Vielseitigkeitsbereich – Hundesportverein Penig 1926 e.V. 23.10.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen 24.10.2004, 14.00 – 17.00 Uhr Kellerbergführungen

Vorschau für den Monat November 11.11.2004 Traditionelle Schlüsselübergabe durch den Bürgermeister an den Faschingsclub Penig e.V. 13.11. – 14.11.2004, Beginn ist jeweils um 09.00 Uhr Kaninchen- und Geflügelausstellung des Rassekaninchenzüchtervereins Langenleuba-Oberhain 13.11.2004 Eröffnungsfeier zur 36. Faschingssaison im Kultur- und Schützenhaus Penig

Über die Gemeindegrenze geschaut 25.09. – 03.10.2004

Stadt Burgstädt 625-Jahr-Feier Burgstädt Stadt Lunzenau

01.10.2004, 10.00 – 16.00 Uhr „Kartoffeltag“ – Beratung / Verkostung / Verkauf: BAY-WA, Kreisel 32, Penig, Berufsfachschüler des BSZ Rochlitz kochen!

Eisenbahnmuseum „Zum Prellbock“ Ausstellungen/Veranstaltungen Oktober 2004

02.10.2004, 10.00 – 12.00 Uhr Tag der offenen Tür im Kindergarten Chemnitzer Straße

09.09. – 18.10.2004 „Auf Heller und Pfennig!“ Eisenbahnmotive auf Zahlungsmitteln aus aller Welt Sammlung Prog. Mladen Bogic, Eisenbahnmuseum Ljubljana

02.10.2004 Konzert zum 55-jährigen Jubiläum des Akkordeonorchesters Penig e.V. im Rathaus

21.10.-22.11.2004 „Forchners Reisebilder“ Zeichnung, Grafik... von Ulrich Forchner, Leipzig

02.10.2004 „Hoffest – 2004“ des Landgutes Chursdorf Beginn: 11.30 Uhr – Halle am Sportplatz Chursdorf

22.10.2004, 19.00 Uhr Ausstellungseröffnung mit Ulrich Forchner 29.10.2004, 19.00 Uhr „Wilhelm Busch-Abend“ - Lesung von Gisela Rein &Claus Irmscher, Ziegenrück unterstützt von der Kreisbibliothek Rochlitz -9-

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Töpferstadt Waldenburg -Tourismusamt-

Eintritt: 2,00 Euro

Museum Rochsburg „10 Jahre Landkreis Mittweida“ – 26.09.2004 „Tag der Kultur“ Veranstaltungen auf Schloss Rochsburg Der „Tag der Kultur“ zu den Feierlichkeiten „10 Jahre Landkreis Mittweida“ beginnt am 26. September 2004 um 9.00 Uhr mit einem „Kulturpolitischen Frühschoppen“ im neuen Festsaal in der 2. Etage im Schloss Rochsburg. In einem Podiumsgespräch werden sich die Teilnehmer mit dem Thema „Kultur-Tourismus in Mittelsachsen: Von der Traditionspflege zum Wirtschaftsfaktor“ beschäftigen. Eine interessante Gesprächsrunde erwartet die Zuschauer, so u.a. der Landrat des Landkreises Mittweida und Vorsitzender des Kulturkonventes des Kulturraumes Mittelsachsen, Herr Dr. Schramm, der Landrat von Döbeln und Vorsitzender des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e.V., Herr Dr. Graetz, der Bürgermeister von Rochlitz, Herr Knappe, der Vorsitzende des Mittelsächsischen Kultursommers, Herr Kosfeld. Das Gespräch wird geleitet von Herrn Schulz-Nötzold, Redakteur beim „Sachsen-Magazin“ – der Zeitschrift für Kultur und Tourismus. Im Anschluss daran eröffnet der Landrat des Landkreises Mittweida in Anwesenheit des Künstlers die Ausstellung „IMPRESSIONEN“ in der Galerie im Schloss Rochsburg. Der Leipziger Maler Hermann Hammitzsch stellt Werke aus Frankreich, Island, Italien, Norwegen und Paris vor. Nach dem Ausstellungsrundgang liest der Schriftsteller und Journalist Jörn Friedrich Schinkel im neuen Festsaal aus seinen Werken. Um 15.30 Uhr beschließen „Musikalische Kostbarkeiten“ den Tag der Kultur auf Schloss Rochsburg. Das Duo Amarilli und Kerstin Djoleff präsentieren Ihnen Musik und Poesie aus der Zeit des Barock. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns, Sie zu diesen Veranstaltungen begrüßen zu können.

Tel.: 037608/21000, Fax: 037608/21006, Internet: www.waldenburg.de E-mail: [email protected] 24.09., 19.00 Uhr Kabarett „de Nargelsäcke“ im Schloss Wolkenburg 25.09. 12.00 Uhr Pokallauf des Feuerwehrvereins Waldenburg – Muldenbrücke Waldenburg 03.10., 10.00-16.00 Uhr Bergbauführungen in der St.Anna-Fundgrube Wolkenburg 03.10., 10.00-18.00 Uhr Führungen im Bauernmuseum Dürrengerbisdorf 16.10.. 19.00 Uhr Konzert „Passage“ Schloss Wolkenburg 16.-17.10., 09.00 – 17.00 Uhr Vereinsausstellung der Vogelliebhaber in der Turnhalle der Grundschule Altstadt Historische Stadtführung: Ein historischer Rundgang durch die Töpferstadt Waldenburg, verbunden mit der Besichtigung der Bartholomäuskirche, findet am 25.09.04 um 16.15 Uhr und am 17.10.04 um 13.45 Uhr statt. Kosten pro Person: 2,50 EUR Führungen durch den Grünfelder Park: Jeweils am 26.09.04 und am 10.10.04 um 13.45 Uhr besteht die Möglichkeit, an einer Führung durch den Grünfelder Park einschließlich Besichtigung der klassizistischen Bauten teilzunehmen. Treffpunkt ist an der Muldenbrücke in Waldenburg. Kosten pro Person 3.50 EUR. An beiden Tagen besteht ab 15.45 Uhr die Möglichkeit einer Familienparkführung mit Schatzsuche speziell für Familien mit Kindern. Interessenten treffen sich am Tor „Zur stillen Naturfreude“. Das einstündige Vergnügen kostet 2,00 EUR pro Person.

Heimat- und Verkehrsverein “Rochlitzer Muldental” e.V., Markt 1, 09306 Rochlitz, Tel.: 03737/783222, Fax: 03737/783224 Schlauchboottag 26. September 2004, 10.30 Uhr und 14.30 Uhr Nur auf Voranmeldung! Tourist-Information Rochlitzer Muldental, Tel. 03737-783222 Es ist wieder so weit: Nachdem die Karten für den Schlauchboottag am Ostermontag schnell vergriffen waren, lädt der Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e.V. am 26. September 2004 noch einmal zu dieser beliebten Veranstaltung ein. Dann kann das Rochlitzer Muldental erneut auf eine ganz besondere Art und Weise entdeckt werden. Mit Gummiboten geht es von der Wechselburger Muldenbrücke vorbei an der romantischen Eulenkluft bis zum Fuße des Rochlitzer Schlosses. Egal ob Sie dabei kräftig paddeln oder sich einfach nur treiben lassen - bei der rund 1,5stündigen Tour ist viel Spaß vorprogrammiert! Preis: Erwachsene 10,00 Euro, Kinder bis 12 Jahre 6,00 Euro Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Information Rochlitzer Muldental im Rochlitzer Rathaus erhältlich. WANN September 25.09. 10.00 25.09. 14.00-17.00 25.09. 14.30 25.09. 25.09. 25.09. 25.09. 26.09. 26.09. 26.09.

- 10 -

15.00 09.30

14.00-17.00 10.30 und 14.30

5.10.

Internet: www.romu.de, E-Mail: [email protected]

Landesgartenschau Zeitz

Prächtige Blütenschauen, vielgestaltige Themen- und Erlebnisgärten, faszinierende Hallenschauen und Meisterleistungen der Gartenbaukunst – lassen Sie sich auf der Landesgartenschau in Zeitz von einem überwältigenden Zusammenspiel aus Farben und Formen begeistern. Erleben Sie ein herbstliches Feuerwerk mit Heide, Alpenveilchen, Chrysanthemen und anderen Topfpflanzen und holen Sie sich jede Menge Tipps und Tricks für Ihre Pflanzen. Kernstück der Ausstellung ist das altehrwürdige Schloss Moritzburg. Seine weitläufigen Parkanlagen sind Schauplatz einer unvergesslichen Garteninszenierung, die eine Verbindung zwischen gestern, heute und morgen wagt. Leistungen: Busfahrt, Eintritt (inkl. Schloss Moritzburg) und Führung Landesgartenschau, Reiseleitung Preis: 34,40 Euro pro Person

WAS Oldtimerrallye rund um den Rochlitzer Berg Kellerbergführung Vom Keller bis zum Boden - Sonderführung durch sonst nicht zugängliche Räume - Voranmeldung erforderlich! 8. Arnsdorfer Oktoberfest Herbstfliegen der AG Modellbau Jahnshain-Meusdorf Flohmarkt im Nikolausverein Oldtimer-Rallye Kellerbergführung Turmführung im Schloss Schlauchboottouren von Wechselburg nach Rochlitz,

19.10.

Dresden und Gräfin Cosel

Lernen Sie teils zu Fuß, teils mit dem Bus Sachsens Hauptstadt kennen und lassen Sie sich heiter-informativ das historische Dresden vermitteln. An den Elbwiesen treffen Sie Gräfin Cosel. Bei nem´ „Schälchen Heeßn“ und „Dräsdner Eierschegge“ plaudert sie aus ihrem Leben und erklärt die gegenüber liegenden Elbschlösser. Je nach Interesse haben Sie danach die Gelegenheit zu einem Bummel durch die Stadt, den Botanischen Garten oder zu einer Führung in der Frauenkirche. Leistungen:

Preis:

Busfahrt, Stadtführung, Besuch bei Gräfin Cosel inkl. Kaffee und Kuchen, Reiseleitung 29,90 Euro pro Person

WO Start: Markt Rochlitz Kellerberge Penig Schloss Rochlitz Festwiese am Freizeitzentrum Arnsdorf Penig Penig Rochlitz Museum Schwarzbach Königsfeld Kellerberge Penig Rochsburg Lunzenau

24. September 2004 WANN

WAS Kartenvorverkauf in der Touristinformation „Rochlitzer Muldental“, Tel. 03737-783222 Tag der Kultur im Rahmen der Festwoche zum 10jährigen Bestehen des Landkreises Mittweida

26.09.

Oktober 02.10. 02.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 05.10. 07.10. 09./10.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 10.10. 10.10. 10.10. 10.10.

13.00-18.00 14.00-17.00 10.00-17.00 16.30 17.00 15.00 19.00 15.00 19.00 09.00-18.00 14.00-17.00 16.00 09.00 14.00-17.00 09.00

13.10. 09.30-12.30 16./ 17.10. 16.10. 14.00-18.00 17.10. 11.45 und 13.45 17.10. 20.10. 19.00 23.10. 14.-17-00 23.10. 16.00 24.10. 14.00-17.00 28.10. 15.00 29.10. 19.00 30.10.

14.30

30.10. 31.10. November 05.11. 19.00 05.11. 19.30 06.11. 07.11.

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

15.30 11.45 und 13.45

Herbstfest in der Naturschutzstation Akkordeonorchester, Konzert zum 55jährigen Jubiläum Kellerbergführung Pilzausstellung Vesper zum Tag der Deutschen Einheit, Musikalische Vesper mit dem „Becker Psalter“ Fuchsjagd Familien- & Singletanz Fuchsjagd mit dem Fahr- und Reitverein Wechselburg Volkstümlicher Nachmittag Oktoberfest Jägerball 50 J. Volleyball in d. Turnhalle Chemnitzer Str. Kellerbergführung Kabarett „Der flotte Dreier“, Kartenvorverkauf in der Touristinformation „Rochlitzer Muldental“, Tel. 03737-783222 Wanderung an die Weiße Spitze und Gedenken zur Erinnerung an 1813 Kellerbergführung 12. Herbstwanderung des HVV „Rochlitzer Muldental“ e.V. Wiederau zum Chemnitztal Großes Spielefestival im Freien Gymnasium Fuchsjagd mit den Meusener Pferdefreunden e.V. Kürbisfest Turmführung im Schloss Vereinsprüfung im Vielseitigkeitsbereich , Hundesportverein Penig 1826 e.V. Ausstellungseröffnung mit Ulrich Forchner Kellerbergführung Kammermusik Kellerbergführung Familien- & Singletanz „Wilhelm Busch-Abend“ - Lesung von Gisela Rein & Claus Irmscher, Ziegenrück Vom Keller bis zum Boden - Sonderführung durch sonst nicht zugängliche Räume - Voranmeldung erforderlich! Tanzabend Zentraler Gottesdienst zum Reformationsfest

Anglerstammtisch Die erste „Deutsche Einheit“ - Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71 und Bismarcks Reichsgründung. Vortrag. „Wir machen Dampf“ - Veranstaltung Männerkreis evangel. Kirche Turmführung im Schloss

WO Start: Muldenbrücke Wechselburg Schloss Rochsburg Lunzenau

Weiditz Königsfeld Rathaus Penig Kellerberge Penig Sächsischer Hof Wechselburg Ökumene Basilika Wechselburg St.Kunigundenkirche Rochlitz Waldhotel Seelitz Gaststätte „Schloßaue“ Rochlitz Wechselburg Schützenhaus Penig Dorfclub Tauscha Penig Penig Kellerberge Penig Bürgerhaus Rochlitz Penig Kellerberge Penig Königshain-Wiederau Penig Wechselburg Schloss Rochlitz Rochsburg Lunzenau Penig „Zum Prellbock“ Lunzenau Kellerberge Penig St. Otto Kirche Wechselburg Kellerberge Penig Gaststätte „Schloßaue“ Rochlitz „Zum Prellbock“ Lunzenau Schloss Rochlitz Waldhotel Seelitz St. Otto Kirche Wechselburg

Gasthof „Zum Wind“ Seelitz Schloss Rochlitz „Zum Prellbock“ Lunzenau Rochsburg Lunzenau

Freiwillige Feuerwehr Penig

Florians – Jünger messen trotz zahlreicher Einsätze ihre Kräfte Trotz zahlreicher Feuerwehreinsätze im Landkreis Mittweida hat die Peniger Feuerwehr und der neu gegründete Peniger Feuerwehrverein zum traditionellen 8. Peniger Schlauchbootrennen am 4. September 2004 um 8:30 Uhr ins Stadtbad Penig eingeladen. Zum diesjährigen Kräftemessen waren 41 Mannschaften aus den Wehren des Landkreises Mittweida, Hohenstein – Ernstthal und Chemnitz angetreten. Darunter waren 19 Jugend-, 3 Frauen- und 19 Männermannschaften. Die dazugehörige Siegerehrung fand im Gerätehaus der Ortsfeuerwehr statt. Es siegten bei der Jugend die Feuerwehr Hohenstein – Ernstthal mit einer Zeit von 1:35,4 min. vor Rochlitz II mit 1:43,4 min und Elsdorf II in 1:44,0 min. Bei den Frauen holten die Peniger einen weiteren Wanderpokal. In nur 1:28,4 min belegten die Zettlitzer Männermannschaft den ersten Platz gefolgt von Rochlitz mit 1:32,8 min und dem Team aus Markersdorf mit 1:34,4 min. Im Anschluss hatte der neu gegründete Feuerwehrverein Penig e. V. zum “Tag der offenen Tür“ geladen. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger kamen, um die Einsatzübung des Gefahrgutzuges, die eindrucksvoll demonstrierten wie unter Chemieschutzanzügen ein Gefahrstoff aufgenommen wird, zu sehen. Des Weiteren zeigten die Kameraden eine Fett,und Staubexplosion, wo zu sehen war, wie schnell man in eine Situation geraten kann, die Feuerwehr zu brauchen. Dieser Tag wurde musikalisch von Andy`s Country Family begleitet. Die Ortsfeuerwehr Markersdorf fuhr

mit ihrem Feuerwehrauto „Opel Blitz“ für unsere Kleinen ein paar Runden, ebenfalls war auch das Mitfahren im Duo des Vereines möglich. Die Jugendfeuerwehr Penig veranstaltete wieder eine Tombola mit zahlreich gesponserten Sachpreisen. Die Technikschau war interessant gestaltet, es wurde unter anderem der Vorausrüstwagen erläutert, welche Technik sich auf diesem Fahrzeug befindet und für was man sie einsetzen kann. Als erläutert wurde, dass man mit diesem Fahrzeug bei Verkehrsunfällen schneller wie die Löschfahrzeuge am Unfallort ist, waren die Besucher begeistert. Andy rundete mit einer Zugabe den Tag der offenen Tür ab. Gegen 21.23 Uhr wurde dann die Ortsfeuerwehr Penig zum Einsatz gerufen, welche das TLF-W Penig und die OF Lgl. Oberhain übernahmen. Der Feuerwehrverein würde sich über interessierte Bürgerinnen und Bürger freuen, die bereit sind, für unser aller Sicherheit mit beizutragen. Den Feuerwehrverein Penig e.V. erreichen Sie auch unter www.Feuerwehrverein-Penig.de oder Sie schreiben an: Feuerwehrverein Penig e.V., Jan Lange, Poststraße 06, 09322 Penig. Ganz herzlich möchten wir uns bei den folgenden Sponsoren und Helfern bedanken: - 11 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

- Fa. Panke - Fa. Peter Eidner - Fleischerei Raabe - Rollmopsschänke Penig - Die Johanniter

24. September 2004

- Minigolfanlage Penig - Fa. Ziegler Mühlau - Kosmetik Swirbul - Fahrrad Tautenhahn - Geschenke und Asiatika Knobloch - Frau Helga Pleißner. - FF Rochlitz - FF Geringswalde - Stadtverwaltung Penig - Schwimmmeister Freibad Penig

- Schmuckladen Dieter Weber - Schmuckladen Joachim Weber - Drogerie Thamhain - Gewerbeverein Penig - LB Fahrzeugteile Penig

Wohnungsgesellschaft Penig mbH

Mitteilungen anderer Behörden

Wohnungsausschreibungen

Wohnungsgenossenschaft eG Penig

Muldentalstraße 6 – 10 / Amerika 2- und 3 Raumwohnungen komplett saniert, 48 m2 – 77 m2, ab sofort zu vermieten, KM: 4,60 e/ m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, Abenteuerkinderspielplatz, kostenlose Schrebergartennutzung möglich

50. Gründungsjubiläum der Wohnungsgenossenschaft „eG“ Penig

Poststr. 2, 2- / 3-Raumwohnung komplett saniert, 63m? - 78 m2 ab sofort zu vermieten, KM: 4,85 e/m2 zzgl. NK

Mit vielfältigen Veranstaltungen beging die Genossenschaft in den vergangenen Wochen das 50. Gründungsjubiläum gemeinsam mit ihren Mitgliedern, Gästen und der interessierten Peniger Bevölkerung.

Thierbacher Str. 17, 3-Raumwohnung, komplett saniert 65 m2 ab sofort zu vermieten, KM: 4,60 e/m2 zzgl. NK Lunzenauer Str. 164, 4-Raumwohnung, komplett saniert, 66,30 m2 ab sofort zu vermieten, KM 3,83 e/m2 - 5,62 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung Lunzenauer Str. 162, 3-Raumwohnung, komplett saniert, 56 m2 ab sofort zu vermieten, KM 3,83 e/m2 - 5,62 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung Lunzenauer Str. 160, 3-Raumwohnung, komplett saniert, 66 m2 ab 11/04 zu vermieten, KM 3,83 e/m2 - 5,62 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung Feldstr. 62, 3-Raumwohnung, komplett saniert, 71 m2 ab 12/04 zu vermieten, KM 4,85 e zzgl. NK Reitzenhainer Str. 46, 3-Raumwohnung m. Balkon, komplett saniert, 57 m2 ab ca. 01/05 zu vermieten; KM 3,83 e/m2- 5,37 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung Reitzenhainer Str. 21, 3-Raumwohnung, komplett saniert, 59 m ab 11/04 zu vermieten, KM 4,85 e zzgl. NK, PKW-Stellplatz

2

Reitzenhainer Str. 17, 3-Raumwohnung, komplett saniert, 69 m2 ab 10/ 04 zu vermieten, KM 4,85 e zzgl. NK, PKW-Stellplatz Pestalozzistr. 36, 3-Raumwohnungen, komplett saniert, 57 m2 ab 10/04 zu vermieten; KM 3,83 e/m2- 5,06 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz, einkommensabhängige Förderung

Sehr großen Zuspruch mit über 800 Gästen fand die lebendige historische Ausstellung mit Fahrzeugen, Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Bilddokumenten aus der 50-jährigen Geschichte. Im Zeitraum vom 26.06. bis 30.08.2004 war die leerstehende ehemalige EDEKA-Kaufhalle in der Meischnerstraße Anziehungspunkt für geschichtlich interessierte Bürger der Stadt und Umgebung. Fünf Schulklassen nutzen die Möglichkeit der Besichtigung im Rahmen der Projektwochen vor den Sommerferien und selbst der MDR drehte mit Hermann Richter in der Kulisse der Ausstellung für die Sendereihe „Exakt“.

Thierbacher Str. 16, 2-Raumwohnung im DG, komplett saniert, 43 m2 ab 11/04 zu vermieten, KM 4,85 e/m2 zzgl. NK Leipziger Str. 64, 2-Raumwohnung, komplett saniert, 52 m2 ab sofort zu vermieten, KM 4,60 e/m2 zzgl. NK, PKW-Stellplatz Meischnerstr. 3, 2-Raumwohnung, komplett saniert, 52 m2 ab 09/04 zu vermieten, KM 5,11 e/m2 zzgl. NK Schloßstr. 5, 1-Raumwohnung im 3. OG, 30 m2 (altersgerechtes Wohnen) ab 10/04 zu vermieten, KM 5,11 e/m2 zzgl. NK Fahrstuhl, komplettierte Badzelle, Abstellraum Uhlandstr. 10, in Penig, 3-Raumwohnung, unsaniert, 60,39 m2 ab sofort zu vermieten, KM 2,00 e/m2 zzgl. NK Hauptstr. 14c, 09306 Wechselburg/Mutzscheroda 4-Raumwohnungen im EG, 1. OG, Wohnflächen 100 m2 und 105 m2 Gartennutzung möglich, PKW-Stellplätze, Garagen vorhanden Mietpreis 4,00 e/m2 Wfl. kalt zzgl. NK ab sofort zu vermieten Für alle Wohnungen ist eine Kaution von zwei Kaltmieten zu hinterlegen ! Nähere Informationen erhalten Sie wie folgt: Wohnungsgesellschaft Penig mbH, Schloßstr. 12, 12, 09322 Penig, Tel. 037381/8670, Fax 037381/867-16 E-Mail: [email protected] Stand September 2004 - 12 -

Nachdem im Kultur- und Schützenhaus vor ca. 250 Besuchern historische Filmaufnahmen unter dem Motto „Ein Stadtteil entsteht“ gezeigt worden waren, wurde vom Vorstand durch Herrn Orbanz vom Verband Sächsischer Wohnungsgenossenschaften e.V. Dresden das Ehrenrelief „Victor Aime’ Huber“ überreicht.

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Am 13.08.2004 nutzten wiederum viele Bürger die Gelegenheit, bei Blasmusik zum Tag der offenen Tür im Gebäude der WG-Geschäftsstelle in der Pestalozzistr. 7 vorbeizuschauen. Höhepunkte am Abend des gleichen Tages waren dann die „Schlagerparty“ mit der Sunshine-Discothek Axel Schalk im Festzelt auf dem Sportplatz Tauschaer Weg sowie der Auftritt der Hartmannsdorfer Schalmeienzunft e.V. sowie abschließender Lasershow mit Effektfeuerwerk der Laser-Event-Company Eibenstock.

Der Vorstand der Genossenschaft möchte sich hiermit nochmals bei allen bedanken, die zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben. Andreas Günther Straßenbauamt Chemnitz

B 95 / K 8255 bei Penig

Die unterschiedlichsten Veranstaltungen lockten dann am Sonnabend, dem 14.08.2004 noch einmal hunderte Schaulustige auf das Festgelände am Tauschaer Weg. Ob Frühschoppen mit der Kapelle „Freudenklänge“ aus Limbach, Modenschau der „Mode-Mühle“ Chemnitz, der Rock’n-roll-Club „Caddy“ aus Sermuth, Simone Heyl aus Penig mit Country- und Salsa-Musik oder die Kinderanimationen auf dem Sportplatz – Spaß und gute Laune waren gewährleistet. Mit einem Tanzabend mit der Gruppe „Jackpot“ aus Dresden, deren Bandchef Rainer Bemmann ein Kind der Genossenschaft ist, sowie Humor von dem aus der „Wernesgrüner Musikantenschänke“ bekannten Günti klang ein schönes Fest aus.

Das Straßenbauamt führt auf der B 95 in der Zeit vom 23.09. bis voraussichtlich 02.10.2004 Fahrbahnerneuerungen im Kreuzungsbereich Chemnitzer Straße / Gewerbegebiet durch. Gebaut wird abschnittsweise mit halbseitiger Sperrung und Regelung durch Baustellen-Lichtzeichenanlage. Die Ausfahrt aus der Chemnitzer Straße auf die B 95 ist während der Bauzeit nicht möglich. Während der Arbeiten in diesem Bauabschnitt muss zusätzlich für ca. 4 Tage auch die Zufahrt gesperrt werden. Umleitung erfolgt für PKW über die Zinnberger Straße, für LKW über Zeisig. Für die Zeit der Baumaßnahmen wird der Linienverkehr der Regiobus GmbH über den Tauschaer Weg - Jahnstraße auf die Chemnitzer Straße umgeleitet. Aus diesem Grund kommt es zu Parkeinschränkungen in diesen Bereichen. - 13 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004 Landratsamt Mittweida

Penig

Problemstoffsammlung vom 27.09.-14.10.2004 Vom 27.09. bis 14.10.2004 findet die jährliche Problemstoffsammlung statt. Entgegengenommen werden nur Problemstoffe in haushaltstypischer Art und Menge. Diese sind aus Sicherheitsgründen unbedingt persönlich am Problemstoffmobil zu übergeben. Ein Umfüllen am Fahrzeug ist nicht zulässig. Altmedikamente sind getrennt nach Tabletten, Salben und flüssigen Arzneimitteln abzugeben. Am Problemstoffmobil werden folgende Problemstoffe in haushaltstypischer Art und Menge kostenlos angenommen: - Altlacke, Altfarben, Lösungsmittel; - Altmedikamente; - Leuchtstoffröhren; - Klebstoffe, Kitte, Harze; - Pflanzenschutzmittel und Schädlingsbekämpfungsmittel; - Säuren, Laugen, Reinigungsmittel; - Fotochemikalien; - Trockenbatterien, Knopfzellen; - ölverschmutzte Betriebsmittel; - quecksilberhaltige Produkte und - Spraydosen mit Restinhalten bzw. ohne „Grünen Punkt“. Farbdosen mit vollständig eingetrockneten Resten, wasserlösliche Wand- und Dispersionsfarben können über den Restabfall entsorgt werden. Wertstoffe mit dem „Grünen Punkt“ - zum Beispiel: leere Farbdosen, leere Kunststoffeimer (z. B. von Wandfarbe) und leere Spraydosen werden über den „Gelben Sack“, die „Gelbe Tonne“ oder Wertstoffcontainer“ erfasst und zur Verwertung gegeben. Folgende Stoffe können kostenpflichtig am Schadstoffmobil abgegeben werden: - Altöle, - Bleiakkumulatoren, - Kühlflüssigkeit und Bremsflüssigkeit. Nicht angenommen werden: - Druckgasflaschen; - infektiöse Abfälle; - Munition, Sprengstoffe; - Altreifen; - Kühlschränke; - Asbest; - LKW – Akkumulatoren; - Abfälle aus Tierhaltungen und Schlachtungen; - radioaktive Abfälle; - PCB-, PCT-haltige Stoffe; - Katalysatoren usw. Besitzer von Problemstoffen in nicht haushaltstypischer Art und Menge können sich bei Entsorgungsunternehmen des Landkreises über vorhandene Entsorgungsmöglichkeiten informieren. Weitere Informationen erteilen die Abfallberater des Sachgebietes Abfallwirtschaft unter der Rufnummer 03727/950264 oder die Fa. Abfallwirtschaft Altvater unter der Rufnummer 037609/519918.

Parkplatz Lunzenauer Str.

Montag, den 11.10.2004 Penig/OT Thierbach Verkaufsstelle Penig/OT Tauscha Glasplatz Penig/OT Chursdorf Wendeschleife/Standort Glascontainer

17.30 – 19.00 Uhr

10.00 – 10.45 Uhr 11.15 – 12.00 Uhr 12.15 – 13.00 Uhr

Landgericht Chemnitz Bekanntmachung Die Chemnitzer Justizbehörden Landgericht einschließlich Sozialer Dienst, Amtsgericht, Verwaltungsgericht, Landesarbeitsgericht, Arbeitsgericht, Landessozialgericht, Sozialgericht, Landesjustizkasse und Staatsanwaltschaft schließen sich im September 2004 zu einem Telefonverbund zusammen und sind danach über die gemeinsame Telefoneinwahl 0371/453-0 zu erreichen. DIE BUNDESBEAUFTRAGTE für die Stasi-Unterlagen Außenstelle Chemnitz

Beratung zu Stasi-Unterlagen Wie kann man seine Stasi-Akte einsehen? Am 19. Oktober 2004 gibt es von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Stadtverwaltung Penig, Ratssaal, Markt 6 in Penig, ein Beratungsangebot für Bürger, die sich für eine Auskunft aus bzw. eine Einsicht in Stasiunterlagen interessieren. Mitarbeiter der Außenstelle Chemnitz der Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen stehen Bürgern für alle Fragen rund um die Akteneinsicht zur Verfügung. Das reicht von der Antragsstellung über Auskünfte, Einsichtnahmen, Herausgabe von Kopien bis hin zur Decknamenentschlüsselung. Vor Ort ist es möglich, unmittelbar einen Antrag auf Auskunft, Akteneinsicht bzw. Herausgabe von Kopien aus Unterlagen der Staatssicherheit zu stellen. Hierfür ist die Vorlage eines gültigen Personaldokuments erforderlich. Zu Fragen der Rehabilitierung nach dem 1. und 2. SED-Unrechtsbereinigungsgesetz werden Informationsblätter bereitgehalten. Am Informationsstand liegen auch Materialien aus, die Auskunft zur gegenwärtigen Antragslage einschließlich Wartezeiten und dem Stand der Erschließungsarbeiten in der Außenstelle Chemnitz geben.

Informationen Kinder- und Jugendarbeit Jugend- und Freizeittreff “Waldhaus”

Das war das Waldhausfest 2004 Der Wettergott meinte es gut mit uns – obwohl für den 28. August Regen gemeldet war, zeigte sich der Himmel zwar von seiner dunklen- aber trockenen Seite.

Tourenplan zur Problemstoffsammlung Dienstag, den 28.09.2004 Penig/OT Obergräfenhain Wertstoffcontainerplatz Penig/OT Wernsdorf, ehem. Post Penig/OT Niedersteinbach ehem. Gasthof „Niedersteinbacher Hof“ Penig/OT Langenleuba-Oberhain Parkplatz ehem. Gemeindeverwaltung Montag, den 04.10.2004 Penig/OT Arnsdorf Nähe ehem. Gemeindeamt Penig Büro Wohnungsgenossenschaft, Pestalozzi Str. - 14 -

09.00 – 09.45 Uhr 10.00 – 10.20 Uhr 10.30 – 10.50 Uhr 11.05 – 11.50 Uhr

12.45 – 13.30 Uhr 16.00 – 17.15 Uhr

Für uns als Veranstalter hieß das, dass wir uns erst einmal einigen mussten, ob wir unser Fest IM oder VOR dem Waldhaus feiern. Wir einigten uns darauf, dass die Kaffeestube, die Losbude, die Bastelstraße von Frau Tomoscheit und die Ausstellung des Peniger Mal- und Zeichenzirkels unter der Leitung von Frau Hamann im Haus aufgebaut wurden. Auch das Programm der Musikschule Fröhlich und die Mini-PlaybackShow der Peniger Hortkinder sollten im Gemeinschaftsraum stattfinden. Nur für die Milkauer Schalmeien würde es dort etwas eng werden ... . Wir gaben aber die Hoffnung auf schönes Wetter nicht auf. Als 15.00 Uhr die Kinder mit ihren Darbietungen begannen, war im Gemeinschaftsraum kein leerer Platz mehr zu finden. Die Schüler der Musikschule Fröhlich unter der Leitung von Frau Dietel gaben ihr Können zum Besten und die Hortkinder unter der Leitung von Frau Pester überraschten das Publikum mit tollen Schlagern, die sie in schicken Kostümen mit Gesang und Tanz präsentierten. Für die musikalische Umrah-

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

mung des Nachmittags sorgte Andreas Reichenbach mit seiner Disco. Auch die Mal- und Bastelangebote wurden von sehr vielen Gästen in Anspruch genommen. Und die Lose unserer Tombola waren bereits 16.00 Uhr ausverkauft.

16.30 Uhr ging es dann hoch her. Das Wetter hatte ausgehalten und die Milkauer Schalmeien begeisterten unsere ca. 250 Gäste im Freien mit ihren fetzigen Rhythmen. Viele klatschten und sangen bei den bekannten Liedern mit. Dies war dann auch der Zeitpunkt, als unsere Grillstube mit Getränkeangeboten einen großen Zulauf erfuhr. Und die Kinder nutzten die Möglichkeit, die Hüpfburg und unsere Sport-Spielgeräte in Beschlag zu nehmen. Abschließend möchten wir uns hier bei allen bedanken, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unseres überaus gelungenen Festes zur Seite standen. Und noch ein Hinweis in eigener Sache: am 20. November 2004 findet unser allseits bekanntes und beliebtes Adventsbasteln statt. Das Waldhausteam

Plan für die Oktoberferien 2004 Montag, 11.10. Dienstag, 12.10.

Wir wandern durch den Herbstwald – ab 14.00 Uhr. Wir weihen unsere neue Dartscheibe mit einem Turnier ein – 14.00 Uhr. Mittwoch, 13.10. Tagesausflug nach Plohn – 09.00 bis ca. 16.30 Uhr. Anmeldung bis 30.09.2004! Donnerstag, 14.10. Wir basteln Herbst-Deko – ab 14.00 Uhr. Freitag, 15.10. Wir backen einen Apfelkuchen mit Zimtstreuseln – ab 14.00 Uhr. Montag, 18.10. Karten- und Gesellschaftsspiele – ab 14.00 Uhr. Dienstag, 19.10. Tischtennis-Turnier – ab 14.00 Uhr. Mittwoch, 20.10. Fahrt zur Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis – Abfahrt 15.00 Uhr. Anmeldung bis 08.10.2004! Donnerstag, 21.10. Wir basteln Dekoration für Halloween – ab 14.00 Uhr Freitag, 22.10. Wir bereiten Nudelgerichte zu – ab 14.00 Uhr. In den Ferien ist das „Waldhaus“ Montag bis Donnerstag von 14.00 bis 21.00 Uhr und Freitag bis 22.00 Uhr geöffnet. Die Anmeldungen für die Ausfahrten können direkt im Waldhaus oder telefonisch unter der Telefonnummer 037381 / 84914, wochentags ab 13.30 Uhr, abgegeben werden.

Kindergartennachrichten Kita Chemnitzer Straße

Tag der offenen Tür Am Samstag, dem 02.10.2004, laden wir alle Interessenten in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr in die Kindertagesstätte Chemnitzer Straße 101 ein. Für die Kinder bieten wird verschiedene Bastelarbeiten rund um das Thema „Herbst“ an. Sie können sich unsere Einrichtung anschauen und sich über unsere Arbeit informieren. Ein Mitarbeiter des Bauamtes wird die Pläne zum Um- und Ausbau unserer Einrichtung erläutern. Wir freuen uns auf ihren Besuch. St. Otto im Namen des gesamten Teams

Kita Niedersteinbach

70-jähriges Dienstjubiläum im Kindergarten Niedersteinbach Eine Feier mit besonderem Anlass fand am 3. August in Niedersteinbach statt. Die Erzieherinnen Ute Weber und Marlis Peters feierten gemeinsam 70 Dienstjahre. 40-jähriges Jubiläum beging Frau Ute Weber und 30-jähriges Jubiläum Frau Marlies Peters. Zu diesem Anlass fanden sich zahlreiche Gratulanten ein: Unser Bürgermeister Herr Eulenberger überbrachte die Glückwünsche der Stadtverwaltung. Die Vertreterinnen des Elternrates übergaben die Geschenke der Kinder und der Elternschaft. Die Kinder der Dino-Gruppe trugen ein - 15 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

24. September 2004

kleines Programm vor und sogar einige ehemalige Kindergartenkinder waren gekommen, um ihren beiden Kindergärtnerinnen Blumen und Glückwünsche zu bringen.

Sichtlich überrascht nahmen die Jubilarinnen die Glückwünsche entgegen, denn „ihre Kinder“ hatten nichts von der durch den Elternrat geplanten kleinen Feier verraten. V. Herröder

30-jähriges Jubiläum Frau Peters

40-jähriges Jubiläum Frau Weber

Schulhortnachrichten Schulhort Bahnhofstraße

Sommerferien im Schulhort Schöne Ferientage verlebten die Peniger Hortkinder. Dank Petrus gingen wir viel baden und jede Woche war eine größere Fahrt oder Veranstaltung gemeinsam mit den Oberhainer Hortkindern geplant. So waren wir auf dem Lindenvorwerk Kohren-Sahlis zum Minigolf, in Waldenburg im Naturkundemuseum, im Limbacher Kino oder in Rabenstein. Das Sportmobil Sachsen war bei uns zu Besuch und hat uns genauso viel Spaß gemacht, wie die Wanderung nach Wolkenburg. Sehr interessant war für uns der Besuch der Kellerberge. Zu Beginn unseres Rundganges durch das unterirdische Labyrinth wurden wir von Frau Wingrich, Herrn Hofmann und Herrn Menzel herzlichst begrüßt. Sie erklärten uns anhand eines maßstabgerechten Modells das Leben und Schaffen der Bürger dazumal und zeigten uns, was auf uns in den Kellerbergen wartete. – Eine Schatzkiste musste geborgen werden!!! Jedes Kind bekam einen Helm und in 3 Gruppen ging es hinab in die Tiefe. Es wurde immer kälter, gruseliger und geheimnisvoller. Jetzt hieß es: „Augen auf! Wo ist die Schatzkiste?“ Durch schmale, niedrige und dunkle Gänge mussten alle ihren Mut zusammennehmen um wieder gut ans Tageslicht zu kommen. Unterwegs mussten mehrere Aufgaben gelöst werden, die zum Schluss als Puzzle zusammengefügt wurden. Alle waren mit Eifer dabei und halfen mit. Endlich wieder im Tageslicht angekommen, fügte jede Gruppe ihr Puzzle zusammen. Nach gemeinsamer Absprache fanden 3 Kinder den Mut noch einmal in die Tiefe zu gehen und den Schatz zu bergen! Darin befanden sich kleine Dinge, die jeder in der Schule benötigt, dann noch ein Kellerbergspiel und Süßigkeiten. Und für den Heimweg gab es noch extra ein Getränk. Spitze! „Hurra, der Vormittag war voll gelungen.“ Zum Abschied haben wir den netten Bergführern noch ein Lied gesungen. Ein großes Dankeschön an alle! Die Kinder und Erzieher des Schulhortes Bahnhofstraße

- 16 -

Erlebnisreiche Ferien sind wieder zu Ende! Danke an alle Hortnerinnen, die uns schöne Ferien gestaltet haben. So waren wir unter anderen in den Kellerbergen, auf der Pelzmühle, im Kino, in der Köbe und in unserem schönen Peniger Stadtbad, wenn Petrus es denn gut mit uns meinte. Den Höhepunkt bildete wieder der Abschluss in der Oberhainer Schule mit Übernachtung. Ich gehe gern in den Hort, weil dort immer viel los ist und wir immer Spaß haben. Bianca Wengler, Kl. 4

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Schulhort Langenleuba-Oberhain

Ferien mit Pfiff im 0berhainer Hort! Spaß und Action waren auch in der Sommerferien wieder im Hort Oberhain angesagt. Dabei war das Ferienprogramm so gestaltet, dass für alle etwas dabei war.

Für diese erlebnisreichen Tage möchte ich mich im Namen aller Teilnehmer bei unseren Hortnerinnen Frau Hausotte, Frau Conradi und Frau Seifert sowie allen fleißigen Helfern recht herzlich bedanken.

Nicht nur uns, sondern auch den Tieren gefiel zum Beispiel der Besuch im Streichelzoo in der „Pelzmühle“. Gemeinsam mit der Ernährungsberaterin Frau Heymann bereiteten wir außerdem leckere Pizzen zu. Besonders beliebt waren unsere Ausflüge ins Peniger Bad, wo ein Sprung ins „kühle Nass“ bei hochsommerlichen Temperaturen für eine willkommene Abkühlung sorgte.

Sarah Päßler (Klasse 4)

Aus den Schulen berichtet Grundschule Bahnhofstraße

Gemeinsam mit dem Hort Penig besuchten wir das Limbacher Kino und die Minigolfanlage auf dem Lindenvorwerk. Höhepunkt war, wie schon im vergangenen Sommer, eine gemeinsame Übernachtung in der Oberhainer Turnhalle. Nach einem „deftigen Rosteressen“ und Wettspielen starteten wir zum Lampionumzug. Auch unser Gespenst „Hugo“ war wieder mit dabei. Nach einer „kurzen“ Nacht und einem gemeinsamen Frühstück verabschiedeten sich dann unsere Freunde aus Penig von uns. - 17 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Die Schule hat begonnen Im Schuljahr 2004/2005 lernen in der Grundschule Bahnhofstraße 161 Schüler der Klassen 1 bis 4. 10 Spätaussiedler absolvieren eine spezielle Vorbereitungsklasse. Unterrichtet werden unsere Grundschüler von 12 Lehrerinnen. In diesem Schuljahr sind wieder viele Höhepunkte geplant, die sich zum Großteil um die Welt der Bücher drehen. Auch musische und sportliche Traditionen haben ihren festen Platz im Ablauf des Schuljahres. So hat der Chor unter der Leitung von Frau Katrin Richter und Frau Andrea Fuhrmann seine Arbeit wieder aufgenommen und auch schon erste Auftritte erfolgreich bestritten. Wie auch in den Schuljahren zuvor, besuchen unsere Schüler der 3. Klassen den Schwimmunterricht im Becken der Physiotherapie Graichen mit unserer Schwimmlehrerin Frau Fuhrmann. Im Mai 2005 werden die Schüler der Klassen 3 und 4 ihr Radfahrtraining unter fachkundiger Anleitung der Jugendverkehrswacht Chemnitz absolvieren. In ihrer Kontrollfahrt müssen dann die Schüler der 4. Klassen am 13. Mai 2005 ihr Können unter Beweis stellen. Wir wünschen allen Schülern und Kolleginnen ein erfolgreiches Schuljahr 2004/2005. Schulleitung GS Bahnhofstraße

Erster Höhepunkt im Schuljahr 2004/05 an der Mittelschule - Sporttag Bei herrlichem Spätsommerwetter ging es am 09.09.04 an unserer Schule sportlich zu. Viele verschiedene Angebote konnten die Schülerinnen und Schüler der 5. -10.Klassen an diesem Tag nutzen, um ihre körperliche Fitness unter Beweis zu stellen. Für die Schüler der 5. und 6. Klassen ging der Tag mit einer Schatzsuche im Gelände des Naturparks „Köbe“ los. Das erwies sich als gar nicht so einfach, denn eine Gruppe kehrte ohne solchen zurück. Die Schüler der 7. – 10. Klassen konnten sich im Vorfeld dieses Tages für eine sportliche Betätigung aus folgendem Angebot entscheiden: - Basketball - Handball - Fußball - Hockey - Radfahren - Minigolf - Kegeln - Volleyball 11.00 Uhr war Treff im Stadion. Dort klang der Tag mit einem Stundenlauf der „Großen“ und mit Staffelspielen der „Kleinen“ aus. Für das Gelingen dieses Tages möchten wir uns im Namen aller Schüler vor allem bei Frau Nötzold und Frau Teichmann bedanken, die das Ganze im Vorfeld organisierten. Unser ganz besonderer Dank gilt vor allem Frau Quellmalz und Herrn Friedrich vom TSV Penig e.V. sowie unserem ehemaligen Lehrer Herrn Zenker. Ohne ihre tatkräftige Unterstützung wäre die Durchführung in dieser Art nicht möglich gewesen. Schülerrat der Mittelschule

Freies Gymnasium Penig / Trägerverein Gymnasium Penig

Ein großes „Dankeschön“ an alle Sponsoren!

Mittelschule Penig

Ganztagesbetreuung an der Mittelschule In der Vorbereitungsphase der Ganztagesbetreuung sind folgende Angebote während der Herbstferien geplant: Montag, 11.10.

Wir lernen unsere Stadt mit anderen Augen kennen und begeben uns auf Schatzsuche in die Kellerberge mit anschließendem Grillen. Dienstag, 12.10. Wir basteln mit Naturmaterialien und kochen anschließend Spaghetti. Mittwoch,13.10. Fahrt in den Freizeitpark Plohn. Donnerstag, 14.10. Heute geht es sportlich zu und danach backen wir Pizza. Freitag, 15.10. Besuch auf der Büffelfarm mit Picknick im Höllmühlenwald. Wir freuen uns auf euren Besuch. Das Team der Ganztagesbetreuer - 18 -

Auf diesem Wege wollen wir, die Schüler des Abiturjahrgangs 2004, uns nochmals bei den Lehrern des Freien Gymnasiums Penig für die Unterstützung auf dem Weg zum Abitur bedanken. Gleichfalls gilt unser Dank allen Sponsoren, die es uns durch Sach- und Geldspenden ermöglichten, das Schönste aus unserem Abiturball zu machen. Vielen Dank: Architekturbüro Riemer, BfDI – Büro für Dienstleistungen und Immobilien, Blumen Rüdiger, Blumen Weber, Blumenparadies, Blumenzauber, Brückenapotheke, Das Schwalbennest, Der Kreativladen, Die Käsetheke, Eis – Maik, Friseursalon Thiele, Geschenke & Asiatica, Löwenapotheke, Otto Richter & Sohn, Parfümerie „Swirbul“, Tomoscheit & Weber, Uhren – Schmuck Dieter Weber, Kurt & Hans Zöllner GmbH. Unser Dank gilt auch der Stadtverwaltung Penig, die uns mit Rat und Tat zur Seite stand und mit deren Hilfe viele kleine Probleme unproblematisch geregelt werden konnten. Zum Schluss noch ein letztes Dankeswort. Gerichtet ist dieses an H. Bockstahler, den Bewirtschafter des Kulturhauses Penig. Erwähnenswert ist nicht nur das liebevoll dekorierte Abendbüfett und die freundliche Bedienung, sondern auch, in welch unkomplizierter und freundlicher Art die Vorgespräche verliefen. In diesem Sinne an alle hier erwähnten, ein riesengroßes „Dankeschön“. Der Abiturjahrgang 2004

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Auf der Jagd nach der gelben Sonne 22 Uhr ... lautes Quicken durchdringt im Rochlitzer Wald die nächtliche Ruhe ! Und während die 49 Schüler im Wald vor den Gespenstern zittern, sind inzwischen im Rochlitzer Freizeitcamp an der Mulde Gauner am Werk und stehlen das Camp-Maskottchen – eine freundliche Sonne ! Eigentlich logisch, dass sich dann am nächsten Tag die Schüler ( Klassen 5-7) vom FGP auf die Verfolgungsjagd und Suche nach der Sonne begeben ! Unterstützt von verschiedenen Kontaktpersonen mussten sie viele Aufgaben erfüllen. So fanden sie z.B. im Wald die alten Kleidungsstücke der Diebe, ihre Fingerabdrücke,

mussten Pilze suchen, mit dem Boot auf die Gaunerinsel übersetzen, ein gefährliches Sperrgebiet durchdringen, Berge hoch und runter kraxeln und so manche Denkaufgabe lösen ! Nach 7 Stunden anstrengender Wanderung wurden dann die Gauner auf Schloß Rochlitz gestellt. Glücklich aber doch sehr, sehr erschöpft wurde die Sonne ins Camp zurückgebracht ! Bei unserer diesjährigen traditionellen Abenteuertour unterstützten uns diesmal im Helferteam Schülerinnen der Klassen 8 und 9. Andere Jahre nahmen sie selbst als Gast an solchen Touren teil.

Ihre Rollen als Kontaktpersonen haben sie super gemeistert. Deshalb möchten wir uns ganz herzlich bedanken bei: Deshalb möchten wir uns ganz herzlich bedanken bei: Nadine Winter, Desiree Pfaff, Annemarie Tischer, Sandra Lucas, Jessica Vieweg, Theres Witschel und Debora Nönnig. Weiter sei an alle Helfer ein großes Dankeschön gesagt : Haidi Schulze und Herr Schulze, Ina Merkel, Frau Svejkovsky, Herr Schneider, Herr Loebe, Herr Uzunovic sowie dem Landgasthof Sörnzig. Udo Lenkeit und Mandy Kemter Freizeitpädagogen Freies Gymnasium Penig

Entlang der Mulde ging es zur ersten Station.

Zwölf Gegenstände mussten die Schüler im Fühlsack erkennen.

Zur Gaunerinsel setzten die Kids mit einem Ruderboot über - hier Philipp Kröger aus der 6. Klasse in Aktion.

Geschicklichkeit und Gemeinschaftssinn wurden ständig erprobt.

Der Spielplatz entpuppte sich als „gefährliches“ Sperrgebiet, das überquert werden musste.

Auch ins kühle Nass gings hinein, denn im Reifen befand sich ein neuer Hinweis.

Auf in das neue Schuljahr 2004/2005! Am 23. August wurde das Schuljahr 2004/2005 nach den ersten beiden Klassenleiterstunden feierlich in der Aula des Gymnasiums eröffnet. Nachdem Frau Schöne die Schüler und Lehrer musikalisch eingestimmt hatte, wurden 36 neue Schüler an unserem Gymnasium aufgenommen. Sie erhielten traditionsgemäß zur Begrüßung ein Poloshirt mit dem Logo des Gymnasiums. Dieses Schuljahr ist nicht nur vom neuen Sächsischen Lehrplan für die Klassenstufen 5 bis 7, sondern auch von weitreichenden Veränderung des Tagesablaufs unseres Gymnasiums, geprägt. Wie in der 2. Schulkonferenz des vergangenen Schuljahres beschlossen, werden ab dem Schuljahr 2004/2005 am Freien Gymnasium Penig die Unterrichtsstunden geblockt sowie eine teilweise Verlagerung der Nachhilfe, Förderstunden und Hausaufgabenstunden in den Mittagsblock berücksichtigt. Bei diesem Beschluss vom 04.05.2004 wurden die gesammelten Erfahrungen des Probeunterrichts im März 2004 sowie gegebenen Hinweise der Eltern und Schüler in den anonymen Fragebögen berücksichtigt. Somit kann nunmehr der Unterricht effektiver gestaltet und mehr Experimente und Projekte durchgeführt werden. Die geringere Anzahl an Fächern pro Unterrichtstag führen zu einer intensiveren Vorbereitung auf diese Fächer, einen leichteren Ranzen und auch zahlenmäßig weniger Hausaufgaben.

Aufnahme neuer Schüler (hier Klassenstufe 10) Weitere Informationen sind auf der Homepage unseres Gymnasiums unter www.freiesgymnasiumpenig.de nachlesbar. Armin Frei, Schulleiter - 19 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

24. September 2004

Während der Festveranstaltung

Vereine Förderverein des Freibades der Region Penig-Langensteinbach

Saisonabschluss im Freibad Penig am 12. September 2004 Das alljährliche Abbaden war am Sonntag, dem 12. September 2004 angesagt. Nachdem die Badesaison 2004 im Mai und Juni recht kalt und verregnet begann, war im August und zum Spätsommer Anfang September tolles Badewetter. So gehörte dieses Jahr beim Abbaden auch nicht so viel Mut dazu, in das 18 Grad kalte („oder warme“) Wasser zu springen. Unter Leitung des Schwimmsportvereins von Rotation Penig begann 15.00 Uhr die Rotationsmeisterschaft der Peniger Schwimmer. Es wurde in den Disziplinen 50 Meter Schmetterling, 50 Meter Rücken, 50 Meter Freistil und 50 Meter Brust gestartet. Alle Teilnehmer erhielten Urkunden und somit einen Nachweis über die erreichten Zeiten bei den Wettkämpfen. Mit Perücken und Nachthemden (alles war erlaubt) sprangen die Teilnehmer, allen voran Magret Neumann von Rotation Penig und der Vereins-

Die Schwimmer erhalten ihre Urkunden. - 20 -

vorsitzende, in die Fluten. Das in dieser Badesaison eingeweihte 1 Meter Sprungbrett wurde nochmals ausgiebig genutzt. Im Sportlerheim warteten danach schon schöne heiße Roster auf die Schwimmer und Gäste. Bei Bier und Limonade wurden nach einige Spiele gemacht. Sicherlich ging dieses Jahr eine Badesaison zu Ende, die nicht wie 2003 im ganzen Zeitraum von anhaltend schönem Wetter geprägt war. Zusammen mit dem Schwimmmeisterteam Michael Haupt und Jan Seitz sowie der Stadtverwaltung werden wir die Badesaison 2004 in den nächsten Wochen analysieren und für 2005 ein Konzept ausarbeiten, die Attraktivität des Peniger Freibades weiter zu steigern. Der Förderverein bleibt dran, dass zur Eröffnung der Badesaison 2005 noch einige Dinge im Freibad neu angeschafft oder neu gebaut werden. Bis dahin eure Wasserratten vom Stadtbadverein.

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Förderverein Naturpark Köbe e.V. Nachdem alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte den wohlverdienten Jahresurlaub hoffentlich gut überstanden haben, möchte sich der Förderverein Naturpark Köbe e. V. in diesem Amtsblatt wieder zu Wort melden. Kurzfristig konnte am 16.05.2004 ein Frühschoppen in der Köbe organisiert werden, der von allen Besuchern gut angenommen wurde. Vorab möchten wir an dieser Stelle schon auf unser nächstes Köbefest am 29.05.2005 hinweisen. Zur Vorbereitung möchten wir alle Mitglieder und Freunde des Köbevereins an dieser Stelle zu einem Treffen am Mittwoch, den 27.10.2004 um 19.00 Uhr in die Gaststätte Siedlerklause recht herzlich einladen.

- Herr Peter Weise, Zinnberger Str. 6, Penig, - Herr Siegfried Glatz, Franz-Schubert-Str. 2, Penig, - Gaststätte „Zur Bütte“, Mandelgasse 3, Penig, - Eiscafe Penig, Eis-Maik, Brückenstr. 24, Penig und - Herr Stephan Quaas, Chemnitzer Str. 22, Penig Abschließend möchte ich mich im Namen des Fördervereins Penig e.V. ganz herzlich bei allen Bewerbern für ihr Bemühen und ihre Teilnahme bedanken. Ein ebenso herzliches Dankeschön gilt unseren Sponsoren, ohne deren Engagement die Ausrichtung des Wettbewerbes nicht möglich wäre. Ich hoffe auf eine noch regere Teilnahme im Jahr 2005 und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihr Alexander Avram, Vorstandsvorsitzender

Wer regelmäßig die Tiere in der Köbe besucht, wird gesehen haben, dass inzwischen das Dach des Waschbärenzwingers erneuert wurde. Am Haus des Wildgeheges konnte Dank zahlreicher Sponsoren ein neuer Schaukasten angebracht werden. Außerdem ist es Ihnen sicher nicht entgangen, dass inzwischen ein neues Eselkind das Licht der Welt erblickt hat. Wir suchen dafür Namensvorschläge, die Sie bitte schriftlich an den Köbeverein geben. Die Eseltaufe soll dann zum Richtfest des neuen Eselstalls stattfinden. Dank Ihrer zahlreichen Geldspenden sowie Materialspenden unserer Peniger Baufirmen und einer Vorfinanzierung durch die Stadt Penig kann noch dieses Jahr der Rohbau des neuen Eselstalls erstellt werden! Recht herzlichen Dank an alle Beteiligten und bleiben Sie bitte weiterhin spendabel! Ihr Förderverein Naturpark Köbe e.V.

Förderverein Penig e.V.

Auswertung des Fassadenwettbewerbes 2004 Anlässlich des „Tages des offenen Denkmals“ am 12.September erfolgte im Ratssaal des Peniger Rathauses die Bekanntgabe der Gewinner des diesjährigen Wettbewerbes durch den Förderverein Penig e.V. Erfreulich ist zu vermerken, dass die Teilnehmerzahl gegenüber dem Vorjahr um mehr als das Doppelte angestiegen war. Trotzdem denke ich, dass noch viele Reserven in der Stadt und deren Ortsteilen vorhanden sind, die es im nächsten Jahr zu mobilisieren gilt. Nach der Besichtigung der Grundstücke und Fassaden der Wettbewerber durch eine Kommission des Fördervereins wurden die Sieger ermittelt. Hierbei fiel uns die Wahl nicht leicht, hatten doch viele Teilnehmer ihre Grundstücke sehr schön und liebevoll mit Blumenschmuck versehen. Trotz der Qual der Wahl kamen wir zu folgenden Preisträgern: Der 1. Preis im Wert von 75 e, gestiftet von BayWa – Baustoffe, BHG Hainichen eG, Kreisel 32 in Penig geht an: Frau Cornelia Winkler Untere Dorfstraße 13 09322 Penig/OT Markersdorf Der 2. Preis im Wert von 50 e, gestiftet von Fruchthandel Dajana Panke, Schlossplatz 1 in Penig geht an: Fam. Reichenberger Schenkendorfstraße 6 09322 Penig Der 3. Preis im Wert von 25 e, gestiftet von Gumprechts Blumenhexe, Am Dorfbach 49 in Penig, OT Arnsdorf geht an: Frau Corina Seidel Claus-Roch-Straße 1 09322 Penig Nicht unerwähnt lassen möchten wir die nachfolgend aufgeführten Teilnehmer, die mit der Gestaltung ihrer Fassaden und Gärten ebenfalls dazu beigetragen haben, dass sich unsere Stadt Penig schöner präsentiert:

Sieger des Balkonwettbewerbes der Stadt Penig wurde Cornelia Winter (m.) aus dem Ortsteil Markersdorf. Die Jury entschied sich für sie, weil sie trotz der Sanierung ihr Haus mit einer üppigen Blumenpracht geschmückt hat. Über den zweiten Preis freute sich Horst Reichenberger aus Penig, er beteiligte sich bereits zum dritten Mal. Der dritte Platz ging an Corina Seidel (r.) aus Penig, die ihren Balkon mit einer Vielzahl unterschiedlichster Kübel mit verschiedenen Pflanzen dekorierte. Alexander Avram, Vorsitzender des Fördervereins Penig überreichte die Gutscheine an die Gewinner und wünschte sich für das nächste Jahr eine größere Beteiligung am Wettbewerb. Foto: Andrea Funke, Stein

Tag des offenen Denkmals – wieder ein voller Erfolg Auch in diesem Jahr war der Tag des offenen Denkmals wieder ein kultureller Höhepunkt in unserer Stadt und natürlich auch in unserem Vereinsleben. Am 12.09. um 09.30 Uhr wurde dieser mit einem Vortrag von unserem Bürgermeister Herrn Eulenberger zum Thema „Stadtumbau Ost“ im Sitzungssaal des Rathauses eröffnet. Im Anschluss daran begannen die Stadtführungen durch den historischen Altstadtkern. Auch wenn die Besucherzahl mit 67 Personen nicht an die des Vorjahres heranreicht, was sicherlich dem Wetter geschuldet war, zeigten die Teilnehmer großes Interesse. Das Angebot auf dem Marktplatz an Speisen und Getränken sowie an den Souvenirs wurde dankend angenommen. Auch die Kellerberge und die Wasserkraftanlage in Amerika konnten sich über mangelnde Besucherzahlen nicht beklagen. Ebenso war die Fotoausstellung Zum Thema „Penig anders“ in den Räumen des Architekturbüros von Frau Sandra Goldbrunner im Haus Lutherplatz 4 mit weit über 40 Personen gut besucht. Dieser Tag war ein voller Erfolg und selbstverständlich werden wir auch im nächsten Jahr wieder mit von der Partie sein. Konrad Mehnert Vorstandsmitglied Öffentlichkeitsarbeit - 21 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Gewerbeverein Penig e.V.

Volkstümlicher Nachmittag Zum dritten volkstümlichen Nachmittag hatte wieder einmal der Förderverein Kultur- und Schützenhaus e. V. in enger Zusammenarbeit mit unserem Verein eingeladen. Musikalisch umrahmt wurde dieser Nachmittag vom Lunzenauer Blasorchester, und bei kostenlosem Kaffee und Kuchen wurden alle Gäste verwöhnt. So wurde an diesem Nachmittag getanzt, gelacht und jedem hat es wieder sehr viel Freude gemacht. Auch im nächsten Jahr sind auf vielseitigen Wunsch wieder Feste dieser Art geplant.

Unsere Vereine sind Ihnen sehr verbunden und hoffen, dass dies zu einer Tradition in unserer Stadt wird. Danke sagen möchten wir allen Mitgliedern, die zum Gelingen beigetragen haben. Nicht zuletzt Herrn Holger Bockstahler, den neuen Bewirtschafter des Kultur- und Schützenhauses. Wolfgang Heinig Karin Swirbul Vorstand Förderverein Vorstand Gewerbeverein Penig e. V. Kultur- u. Schützenhaus e.V. Penig

Fotos: Volker Schwarze, Rochlitz

Rudi Giovanni Am Ende des Monats August hat der Sommer seinen Höhepunkt erreicht und der Herbst steht unweigerlich vor der Tür. Sommerende und Herbstanfang sind aber keine Gründe, nun zu Hause zu bleiben. Bis zum Weihnachtsfest gibt es noch einige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in und um Penig. Nutzen Sie diese Angebote, nehmen Sie sich einfach mal die Zeit, die eine oder andere Veranstaltung zu besuchen.

Heimat- und Geschichtsverein Penig e.V.

Gedenkveranstaltung Am Sonntag, den 10. Oktober findet aus Anlass der Schlacht um den Peniger Muldenübergang von 1813 um 11.00 Uhr eine Gedenkveranstaltung mit Salutschießen an der Weißen Spitze statt. Zuvor lädt der Heimat- und Geschichtsverein zur geführten Wanderung an das Denkmal Weiße Spitze ein. Unterwegs erfahren die Teilnehmer eine Menge Wissenswertes über die Ereignisse in den Oktobertagen 1814 durch die Mitglieder des Vereins. Treffpunkt zur Wanderung ist 9.00 Uhr auf dem Markt. A. Tomoscheit Anzeige

4.10.1999

5 Jahre

4.10.2004

So ist mit Sicherheit auch ein Konzert am 09. Oktober 2004, um 15.00 Uhr im Kultur- und Schützenhaus Penig mit Starbesetzung „Rudi Giovanni“ aus Südtirol auch für Sie ein besonderes Erlebnis. Mit Klassik, Schlagern und volkstümlichen Hits wird er auch Sie begeistern. Wir wünschen Ihnen einen schönen Nachmittag und gute Unterhaltung. Ihr Gewerbeverein Penig e. V. Karin Swirbul Vorsitzende - 22 -

Auf diesem Wege bedanken wir uns für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit. In der Woche vom 4.10.-9.10.2004 erhalten Sie Rabatt auf alle Bar-Einkäufe!

5%

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Hundesportverein Penig 1926 e.V.

Seniorenclub Penig

Der Hundesportverein Penig 1926 e.V. führte traditionsgemäß am 28.08.2004 sein nunmehr „14. Sommerfest“ für die Bürger unserer Stadt und des Umlandes auf dem Übungsgelände an der B 95 durch. Die aktiven Sportfreunde des Vereins waren auch diesmal bemüht, unseren Gästen ein paar schöne Stunden zu ermöglichen. Unterstützt wurden sie dabei von Familienangehörigen und Freunden des Vereins sowie von einigen Firmen unserer Region. Im Gegensatz zu vergangenen Jahren war von Beginn an ein reger Besucherandrang zu spüren. Während sich unsere kleinen Gäste am Kinderkarussell, an der Hüpfburg und beim Kinderschminken vergnügten, haben sich die Großen mit Kaffee und hausgebackenen Kuchen sowie bei einem kühlen Bierchen die Zeit nicht lang werden lassen. Punkt 17.00 Uhr begann als ein Höhepunkt des Sommerfestes die Schauveranstaltung des Vereins. Nach einer herzlichen Begrüßung der Besucher durch den Vereinsvorsitzenden wurden ihnen die teilnehmenden Sportfreunde mit ihren Hunderassen vorgestellt. Ebenso gab es einen Einblick in die geschichtliche Entwicklung des Vereins. Sinn und Anliegen des Vereins bei der Ausbildung von Schutzhunden, der Hundehaltung sowie der Hundezucht wurden ebenfalls erläutert. Im Anschluss daran zeigten die Sportfreunde Ausschnitte aus dem aktuellen Prüfungsprogramm. Die anwesenden Gäste verfolgten dies mit Interesse und bedankten sich dafür mit herzlichem Beifall. Am Abend bildete dann der „Tanz in die Nacht“ mit DJ Uwe und Überraschungen den nächsten Höhepunkt. Nachdem die Stimmung der Anwesenden in „Fahrt gekommen“ war, ging der „Vorhang auf“ für Franziska mit ihrer Bauchtanzvorführung und dem Männerballett des Faschingsvereins Rochsburg. Mit viel Beifall wurde ihnen für ihr Kurzprogramm gedankt. Wunschmusik, Tanz und gute Laune begleitete uns bis weit in die Nacht. Der Abschluss des 14. Sommerfestes bildete der Frühschoppen auf dem Vereinsgelände am Sonntagmorgen, der ebenfalls rege besucht wurde. Die aktiven Vereinsmitglieder gaben nochmals Einblick in ihre Trainingsarbeit, so dass man dies bei lecker Gegrilltem und einem Getränk in Ruhe genießen konnte. Allen Besuchern ein herzliches Dankeschön. Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen im August 2005. Für die freundliche Unterstützung danken wir: - der Firma STRABAG, Betriebsleitung Penig, inbesondere Herrn Zeidler u. Herrn Richter, - der Peniger SpezialitätenBrauerei, insbesondere Herrn Hösl, - der Firma Möbel-Jumbo Wittgensdorf, insbesondere Herrn Rulle, - der Firma W & W Einsiedel, insbesondere Herrn Jens Werner, - der Firma Autoservice Rieger & Büttner GbR, insbesondere Herrn Büttner, - der Firma Frank Meinel, Penig, - der Werbeagentur Selecta, Herrn Triemer, - der Firma Kirsch Natursteine, Penig, - dem Blumengeschäft Schubert, Penig, - der Firma L & R Landschaftspflege GmbH, - der Fleischerei C.-H. Seyferth, Lunzenau, - der Feinbäckerei Helbig und Sparschuh, - den aktiven Sportfreunden des Vereins, ihren Angehörigen und Freunden sowie den Anwohnern des hinteren Teils der Zinnberger Straße für ihr Verständnis.

Der Seniorenclub Penig e. V. lädt ein zu den Veranstaltungen für Oktober 2004 Dienstag, am 05.10.04 Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte „Bayrische Krone“ Einlass: 13.45 Uhr Eintritt für Mitglieder frei, bitte Mitgliedskarte mitbringen. Eintritt für Nichtmitglieder: 2,55 Euro, Geburtstagskinder haben freien Eintritt. Dienstag, am 12.10.04 Kegelwettkampf – und Weinfest in Arnsdorf Beginn des Kegelwettkampfes: 14.00 Uhr Alle Mitglieder sind auf das Herzlichste eingeladen Mittwoch, am 13.10.04 Handarbeits- und Spielenachmittag mit Kaffeetrinken im Rathaus, 3.Obergeschoss Beginn: 14.00 Uhr, Alle sind auf das Herzlichste eingeladen. Donnerstag, am 14.10.04 Sprechstunde für Senioren im Rathaus, 3. Obergeschoss 09.30 –11.30 Uhr Mittwoch, am 27.10.04 Handarbeits- und Spielenachmittag mit Kaffeetrinken im Rathaus, 3.Obergeschoss Beginn: 14.00 Uhr Alle sind auf das Herzlichste eingeladen. Donnerstag, am 28.10.04 Sprechstunde für Senioren im Rathaus, 3. Obergeschoss, 09.30 – 11.30 Uhr Wir wünschen für alle Veranstaltungen und Ausflüge viel Spaß im Auftrag des Vorstandes Eberhard Richter Anzeige

Der Gesetzgeber zwingt zum Handeln: Am 1. November 2004 läuft die letzte Frist der 1. Bundes-Immissionsschutzverordnung (1. BlmSchV) aus. Heizungsanlagen, die nicht den strengen Vorschriften für die Abgasverluste genügen, müssen damit nachgerüstet oder ausgetauscht werden. Für die Messung der Abgasverluste sind die Bezirksschornsteinfegermeister zuständig. Wird dabei eine Überschreitung der Grenzwerte festgestellt, hat der Hauseigentümer eine Nachfrist von 6 Wochen, seine Heizungsanlage den Bestimmungen anzupassen. Ergibt auch die Wiederholungsmessung unzulässige Werte, wird dies den zuständigen Behörden in der Regel dem Landratsamt oder dem Umweltamt gemeldet. Verhindern lässt sich das durch eine rechtzeitige Modernisierung der Heizung. Am besten ist es, jetzt zu handeln. Wir stehen Ihnen zur Verfügung und beraten Sie gern. Bitte vereinbaren Sie einen Termin In unserem Büro:

Höc hste Zeit !

A. Wildenhain, 1. Vorsitzender

- 23 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

24. September 2004

TSV Penig e.V.

Abteilung Fußball Spielplan im Monat Oktober Fettgedruckte Spiele sind Heimspiele. Sonnabend, 2.Oktober 13:30 Uhr B-Junioren I in Rabenstein 15 Uhr A-Junioren gegen Milkau Sonntag, 3.Oktober 9:15 Uhr D-Junioren gegen Rochlitz 10:30 Uhr F-Junioren gegen Mittweida 13 Uhr B-Junioren II gegen Rochlitz Sonnabend, 9.Oktober 13:30 Uhr B-Junioren I gegen Brand-Erbisdorf 13 Uhr B-Junioren II in Hartmannsdorf 15 Uhr A-Junioren in Marbach Sonntag, 10.Oktober 9:15 Uhr F-Junioren in Berbersdorf 10:30 Uhr D-Junioren in Lunzenau 13 Uhr 2.Männer bei Riechberg II 15 Uhr 1.Männer bei Riechberg I Sonnabend, 16.Oktober 13 Uhr B-Junioren II gegen Kriebstein 13:30 Uhr B-Junioren I in Eppendorf 15 Uhr A-Junioren gegen Geringswalde Sonntag, 17.Oktober 10:30 Uhr D-Junioren gegen Pappendorf/Berbersdorf 13 Uhr 2.Männer gegen Hainichen II 15 Uhr 1.Männer gegen Königshain-Wiederau Achtung: Pokalspiel der F-Junioren Sonnabend, 23.Oktober 13 Uhr B-Junioren II in Mühlau 15 Uhr A-Junioren in Dittersbach Sonntag, 24.Oktober 13 Uhr 2.Männer bei Lunzenau II 15 Uhr 1.Männer bei Lunzenau I Sonnabend, 30.Oktober 12:30 Uhr A-Junioren in Lunzenau 12:30 Uhr B-Junioren I gegen Flöha 14 Uhr B-Junioren II gegen Zettlitz B-Junioren, 1. Mannschaft Optimal sind die B1-Junioren aus den Startlöchern gekommen. Die 1416jährigen Fußballer sind nach zwei Spielen in der Bezirksklasse noch unbesiegt. Dies ist der Lohn für die sehr harte Vorbereitung, in der Kondition wie noch nie gebolzt wurde und in der die meisten Jungs toll mitzogen. Die vier Vorbereitungsspiele verliefen recht durchwachsen und mit wechselndem Erfolg. Gegen Mittweida (Bezirksliga) und Rochlitz (Kreisliga) konnte mit 4:2 bzw. 6:0 gewonnen werden, dagegen erwiesen sich die C1-Junioren des Chemnitzer FC (Landesliga) beim 0:12 mehr als eine Nummer zu groß. Die 2:3-Niederlage in Pleißa (Kreisliga) dagegen war peinlich. In den Testspielen trafen Christopher Meinel und Pierre Kremkow je 4x sowie Christian Reim und David Wiedemann 1x. Zum Punktspielauftakt am 28.August mussten die Jungs um Kapitän Markus Liebschner auswärts beim Aufsteiger Gornau/Dittmannsdorf antreten. Das erste Heimspiel fand eine Woche später gegen Eiche Reichenbrand statt. Zum Kader gehören: Marco Backhaus, Hermann Baronius, Pierre Fischer (Fischi), Frank Fritzsche, Philipp Hellbach (Pille), Tim Junghanns, Kevin Kramer, Pierre Kremkow (Rambo), Marcel Lachmann (Lachi), Markus Liebschner, Christopher Meinel, Christian Reim, Sascha Schmidt, Silvio Wenzel und David Wiedemann. Betreut werden die Jungs wie im Vorjahr von Ringo Gründel, Andreas - 24 -

Fritzsche (Übungsleiter) und Stephan Liebschner (Mannschaftsleiter). SpG Gornau/Dittmannsdorf – TSV Penig 2:2 (1:0) Toll gekämpft und einen Punkt verdient geholt - so die Schlussbilanz nach einer spannenden, heiß, aber fair umkämpften Partie. Im ersten Punktspiel sicherten wir uns mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Hälfte und nach 0:2-Rückstand einen Auswärtspunkt beim Aufsteiger Gornau/Dittmannsdorf. Wir begannen im Mittelfeld recht ungeordnet. Im Aufbauspiel unterliefen uns zu viele Fehler, unsere Spitzen bewegten sich ganz schlecht oder viel zu spät und waren folglich kaum anspielbar, so dass wir Torgefahr nur bei Standardsituationen ausstrahlten. Die Warnung, dass der Aufsteiger lauf- und einsatzstark agieren würde, wurde in den ersten 40 Minuten in den Wind geschrieben. Gerade unsere Leistungsträger wussten anfangs nicht zu überzeugen. Die oft geforderte Defensive stand wenigstens verhältnismäßig stabil. Der Gastgeber spielte schnörkellos über den überragenden Spielmacher (Nr. 9) und meist über die starke rechte Seite, wo Philipp und Frank große Mühe mit dem wieselflinken Läufer hatten. Nicht unverdient gingen die Gornauer kurz vor der Pause in Front als Hermann, der für Sascha im Tor stand, einen an sich harmlosen Ball durch die Hände gleiten ließ (37.). Gleich nach dem Seitenwechsel gab es den nächsten Genickschlag. Die Platzherren erhöhten auf 2:0, nachdem sich eine Flanke des Rechtsaußens unhaltbar ins lange Ecke senkte (42.). Großartig war die Reaktion des Teams, vor allem David und Markus steigerten sich und trieben die Mannschaft immer wieder nach vorn. Zum Glück gelang uns der schnelle Anschluss durch David, der eine Maßflanke von Chris in die Maschen drosch (45.). Danach wogte das Geschehen hin und her. Hermann parierte im zweiten Spielabschnitt vier schwere Bälle und machte damit seinen Fehler gleich mehrfach wett. Ansonsten hatte Abwehrorganisator Lachi mit seinen Neben- bzw. Vorderleuten (Marco kämpfte wie ein Löwe) die Situation meist im Griff. Nach vorn sah unser Spiel aufgrund der sich besser bewegenden Rambo und Sülze auch besser aus. Lohn dafür war der Ausgleich durch Sülze, der eine Ablage von Rambo verwertete (62.). Noch in den Schlussminuten spielten beide Mannschaften auf Sieg und körperlich am Limit, so dass die Punkteteilung nicht unverdient war. TSV Penig – SV Eiche Reichenbrand 3:2 (2:0) Gegen Reichenbrand siegten wir auch ohne David, Chris und Fischi und mit angeschlagenen Spielern nach großartiger kämpferischer Leistung verdient mit 3:2. Es war in der Bezirksklasse im 9.Versuch der erste Sieg überhaupt gegen eine Chemnitzer Mannschaft. Ein Gebot der Fairness war, dass wir den Gästen ein Paar Schienbeinschoner liehen, damit die Chemnitzer wenigstens mit 11 Spielern antreten konnten. Auch wenn uns fußballerisch nicht alles gelang, vor allem fehlte es an der Präzision im Spiel nach vorn, wie sich die Jungs in diese Partie reinknieten - selbst als in der zweiten Hälfte einige auf dem Zahnfleisch gingen war bemerkenswert und die Voraussetzung für diesen Erfolg. Die Defensive um den überragenden Lachi trotzte der körperlichen Unterlegenheit. Tim und Kevin blieben hartnäckig gegenüber ihren Gegenspielern und sorgten, unterstützt von Markus und Marco, dafür, dass die Angriffe der Eiche-Elf meist nur Versuche blieben. Für Überraschendes sorgten wir besonders, wenn Lachi sich ins Offensivspiel einschaltete. So bereitete er das 1:0 vor, wobei Rambo dabei seinen Gegner schlecht aussehen ließ (25.Minute). Vor der Pause drängten die Gäste auf den Ausgleich, doch das Tor machten wir. Markus traf mit einem 25m-Gewaltschuss in das Tordreieck - ein Sonntagsschuss am Samstagnachmittag (38.). Nach dem Wiederanpfiff erarbeiteten wir uns Möglichkeiten, die Partie mit einem dritten Tor zu entscheiden. So hatten Rambo und Sülze das 3:0 auf dem Fuß. Aus einem Eckball heraus kassierten wir völlig unnötig den Anschlusstreffer (56.). Zum Glück fanden wir die schnelle und passende Antwort. Rambo, von Hermann schön eingesetzt, spielte noch den Eiche-Keeper aus und schob das Leder über die Torlinie (66.). Nach einer Notbremse stellte der Schiedsrichter einen Gästespieler vom Platz (70.). Danach verpassten wir mehrfach die endgültige Entscheidung. Frank, Hermann und Markus hatten dazu die besten Gelegenheiten. Nach einem vermeidbaren Ballverlust nach eigenem Einwurf war unsere Abwehr völlig unvorbereitet, so dass die Reichenbrander den Anschluss erneut herstellen konnten (77.). Das große Zittern unsererseits begann, wobei wir zwei Freistöße des Gegners und die Nachspielzeit mit Glück und Geschick überstanden. Ringo Gründel, Übungsleiter

24. September 2004

Nr. 9- 2004 A – Jugend

Die heisse Phase begann für uns mit dem Pokalspiel gegen Sachsenburg/Frankenberg. Nachdem wir in der ersten Hälfte zahlreiche Chancen nicht zur Führung nutzen konten, kam es wie es kommen musste. In der 2. Halbzeit erzielte der Gegner zwei wunderschöne Treffer, auch wenn man gerne von Sonntagsschüssen redet. Wir kamen trotzdem nur zum Anschlusstreffer, weil die Gegenseite einen Gang zurück schaltete. Auf Grund der ersten Hälfte können wir uns nicht mal hinter der Tatsache verstecken, dass nicht alle dabei waren. Das es anders geht, konnten wir am nächsten Tag erleben. Wir mussten in Mühlau zum Kreispokalspiel antreten. In der selben Besetzung des Vortages, setzen die Jungs sofort Akzente und ließen keinen Zweifel aufkommen, wer als Sieger vom Platz geht. 0:3 führten das Team zur Halbzeit. Die Erinnerung an das letzte Spiel gegen Mühlau mit diesem Halbzeitergebnis waren keine guten, weil in der 2. Hälfte nichts mehr los war. So haben die Trainer bei einem zweistelligen Sieg Trainingsfrei für Montag versprochen. Das zeigte Wirkung und die Jungs schafften wirklich ein 0:10. Das erste Punktspiel wurde verlegt und somit hieß am zweiten Spieltag der Gegner Rochlitz. Niemand konnte die Mannschaft nach dem hohen Sieg in Riechberg einschätzen, so dass wir sehr konzentriert ins Spiel gingen. Unser Team hatte in den ersten Minuten mehr vom Spiel und ebenfalls die größeren Chancen und die 0:2 Führung zur Halbzeit war verdient. Der Gastgeber zeigte aber die letzten 10 Minuten der ersten und 20 Minuten der zweiten Hälfte deutlich, dass man immer am Drücker bleiben kann. Die Drangphase der noch jungen Rochlitzer überstanden wir ohne große Aufregung und nahmen das Heft wieder in die Hand. Zwei Tore konnten wir noch erzielen, aber heute muss die Chancenverwertung bemängelt werden. Ein zweistelliges Ergebnis wäre wieder möglich gewesen. Fred Olschewski, Übungsleiter

ABTEILUNG HANDBALL Die Saison 2004/2005 ist gestartet Wie jedes Jahr im September starten die Mannschaften des Bezirkes und die Erwachsenen und A- und B – Jugend des Kreises. Die Abteilung Handball hat in dieser Saison folgende Mannschaften gemeldet: Im Bezirk: weibliche Jugend B (Bezirksliga) Frauen (2 Bezirksklasse) Männer mit Spielgemeinschaft Hartmannsdorf/Penig Im Kreis:

männliche B – Jugend Weibliche C – Jugend Männliche C – Jugend Weibliche D – Jugend Männliche D- Jugend und eine gemischte E – Jugend

Also wieder in allen Altersklassen vertreten. Für die beiden D – Jugendmannschaften, männlich und weiblich (11 und 12 jährige) und für die weibliche C – Jugend sucht die Abteilung Handball noch dringend Verstärkung. In der Staffel der weiblichen B – Jugend (Bezirk) kämpfen dieses Jahr 12 Mannschaften um den Titel. Dies sind: HSV Glauchau HSG Freiberg HV Oederan BSV Sachsen Zwickau II SV Rotation Weißenborn VfB Blau-Gelb 21 Flöha Zwönitzer HSV 1928 HSV 1956 Marienberg SSV Rottluff HV Chemnitz BSV Limbach – Oberfrohna In der Staffel der Frauen sind dieses Jahr auch wieder 12 Mannschaften: Dies sind: SG Lengefeld/Eppendorf SV 04 Oberlosa II HV Grüna HC Annaberg-Buchholz II SG Nickelhütte Aue Oberlungwitzer SV II TSV Mittweida SG Stahl Chemnitz VfB Flöha HV Oederan II USG Chemnitz Hier ist Punktspielbetriebbeginn am 11.09./12.09.2004 gewesen. Die Heimspiele werden wieder in dem Sportzentrum am Taurastein in Burgstädt.

Peniger Amtsblatt

Nächsten dieser beiden Mannschaften: Weibliche B – Jugend: Samstag, den 25.06.2004 in Burgstädt um 12.30 Uhr gegen Weißenborn Samstag, den 02.10.2004 in Limbach um 12.30 Uhr gegen Limbach Samstag, den 30.10.2004 in Burgstädt um 14.30 Uh gegen Zwönitz Frauen: Sonntag, den 26.09.2004 in Burgstädt um 12.30 Uhr gegen Nickelhütte Aue Samstag, den 02.10.2004 in Mittweida um 17.45 Uhr gegen Mittweida Sonntag, den 10.10.2004 in Flöha um 17.00 Uhr gegen Flöha Die männliche B – Jugend kämpft in dieser Saison noch mit 10 Mannschaften um den Kreismeistertitel. Dies sind: TSV Zschopau BSV Limbach - Oberfrohna Geringswalder Handballverein Burgstädter Handballverein TSV Fortschritt Mittweida TUS Oelsnitz Handballverein Grüna TSV 1865 Burkhardtsdorf SV Chemnitz Harthau Spielgemeinschaft Oberlungwitz/ Hohenstein – Ernsthal Diese Mannschaft hat als Heimhalle auch Burgstädt. Die nächsten Spiele dieser Mannschaft: Samstag, den 25.09.2004 in Burgstädt um 14.00 Uhr gegen Harthau Sonntag, den 03.10.2004 in Burgstädt um 12.00 Uhr gegen Burkhardtsdorf Sonntag, den 10.10.2004 in Chemn. – Sachsenhalle um 10.30 Uhr gegen Grüna Samstag, den 30.10.2004 in Burgstädt um 17.30 Uhr gegen Burgstädt Drücken wir allen Mannschaften die Daumen, dass sie eine gute Saison haben und Ihre Ziele erreichen. Hier noch mal für alle Interessierte die Trainingszeiten der Abteilung Handball: Montag: 16.30 Uhr – 18.00 Uhr gemischte E – Jugend (ab 8 Jahre bis 10 Jahre) Ansprechpartner: Kirsch Elke 18.00 Uhr – 19.30 Uhr weibliche B – Jugend ( 15 – 16 Jahre) Ansprechpartner: Quellmalz, Bettina Dienstag: 17.00 Uhr – 18.30 Uhr männliche D – Jugend (11-12 Jahre) Ansprechpartner: Friedrich, Günter 18.30 Uhr – 20.00 Uhr männliche C – Jugend (13-14 Jahre) Ansprechpartner: Claus, Rene 20.00 Uhr – 21.30 Uhr Frauen ( ab 16 Jahre) Ansprechpartner: Quellmalz, Bettina Mittwoch: 17.00 Uhr – 18.00 Uhr Zwerge ( 4 – 7 Jahre) Ansprechpartner: Stein, Mandy 18.00 Uhr – 19.30 Uhr weibliche D + C – Jugend (11-14 Jahre) Ansprechpartner: Quellmalz, Bettina Donnerstag: 18.00 Uhr – 19.30 Uhr männliche B – Jugend (15-16 Jahre) Ansprechpartner: Lehmann, Jens 19.30 Uhr – 21.00 Uhr Männer (ab 17 Jahre) Ansprechpartner: Vogt, Ronald Die Spielgemeinschaft der Männer auch in Burgstädt: Sie kämpfen in der 2. Bezirksklasse Aufstieg in die 1. Bezirksklasse. Hier die Mannschaften: BSV Limbach – Oberfrohna II SHC Meerane TSV Nema Netzschkau SV Schneeberg II HC Annaberg – Buchholz II ZHC Grubenlampe II

Hartmannsdorf/Penig spielen mit 11 Mannschaften um den

Chemnitzer PSV SV 04 Oberlosa II SV Planitz TSV Oelsnitz/V. HV 90 Klingenthal

Hier ihre nächsten Spiele: Sonntag, den 26.09.2004 in Burgstädt um 10.30 Uhr gegen HC Annaberg- Buchholz II Sonntag, den 03.10.2004 in Meerane um 18.00 Uhr gegen Meerane II Sonntag, den 31.10.2004 in Burgstädt um 10.30 Uhr gegen SV Planitz Mit sportlichen Grüßen Bettina Quellmalz - 25 -

Peniger Amtsblatt

Handball Männer 2. Bezirksklasse TSV Hartmannsdorf/ Penig - Limbach-Oberfrohna II 32:20 (12:10) Gegen den Aufsteiger aus Limbach ging der TSV als klarer Favorit in diese erste Begegnung der diesjährigen Punktspielsaison. Dementsprechend ging der Vorjahresdritte auch zu Werk und erspielte sich schnell eine 4:1 Führung. Obwohl die Spielgemeinschaft kein Vorbereitungsturnier bestritt, schlichen sich kaum Fehler ein und die Führung wurde zwischenzeitlich weiter auf 7:3 erhöht. Nachdem einige Auswechslungen auf TSV-Seiten vorgenommen wurden , verflachte das Angriffsspiel und die Gäste verkürzten bis zur Halbzeit auf zwei Tore. Nach dem Wiederanpfiff stand die Stammformation auf dem Parkett und verschärfte wieder den Druck auf die Gästeabwehr. Von allen Positionen traf der Gastgeber. Von halbrecht setzte sich immer wieder Rahming im Spiel Mann gegen Mann durch oder war nur durch Foul zu stoppen auf halb rechts traf Glatz mit sehenswerten Sprungwürfen. Doch die meisten Treffer erzielte Gansl, der an diesem Tag in blendender Verfassung agierte, aus allen Lagen warf und insgesamt 11 Treffer beitrug. Da auch Torhüter Heinig in dieser Phase nur zwei Gegentreffer hinnehmen mußte und Hillig den Limbacher Routinier Zschocke sehr gut im Griff hatte, zog der TSV vorentscheidend auf 22:14 davon. Auch alle anderen Feldspieler trugen sich in die Torschützenliste ein und Vogt setzte mit seinem Heber den Schllußpunkt auf eine solide Leistung der Spielgemeinschaft. Dieser klare Erfolg sollte das Selbstvertrauen für die kommenden Begegnungen stärken, denn schon nächste Woche steht mit Oberlosa der Absteiger aus der 1. Bezirksklasse auf dem Programm. Der TSV spielte mit Hillig (1), Nowak(1), Vogt(2), Rahming (5), Schubert (2), Hahn (3), Glatz (6), Gansl (11), Schwarze (1), Heinig, Krämer, Harten-

ABTEILUNG KEGELN Spielserie 2004/2005 Spielklassen der fünf einzelnen Mannschaften: I. Herren 1. Landesliga Sachsen Senioren 2. Landesliga Sachsen Staffel 1 II. Herren 2. Kreisliga Mittweida Damen Kreisliga Mittweida III. Herren 1. Kreisliga Mittweida Mannschaftszuordnung in den Spielklassen: I. Herren 10 Mannschaften Hin – und Rückspiele 6 Spieler, 200 Wurf 1. TSV Penig 2. TW Treuen 3. TSV 90 Zwickau 4. KSV Freital 5. SV Dresden-Neustadt 6. SG BW Zwenkau 7. KSV Döbeln 8. Post SV Leipzig 9. TSV Forts. Mittweida 10. KSV 51 Bennewitz Senioren

6 Mannschaften 12 Turnierspiele 6 Spieler, 100 Wurf

SV Motor Thurm SV Leipzig 1910 TSV Penig KSV Plauen 04 TSV 90 Zwickau FC Sachsen Leipzig II. Herren/ III. Herren

6 Mannschaften 12 Turnierspiele 6 Spieler je 100 Wurf

1. TSV Penig II 2. TSV Forts. Mittweida III 3. TSV Med. Wechselburg 4. TSV Forts. Mittweida IV 5. TSV Penig III 6. TSV Erlau Damen

- 26 -

24. September 2004

Nr. 9- 2004

7 Mannschaften 10 Turnierspiele 5 Spieler, 100 Wurf bei einem Streichwert

1. TSV Forts. Mittweida II 2. TSV Penig 3. KSV Hainichen I 4. TSV Forts. Mittweida III 5. TSV Med. Wechselburg 6. BSC Motor Rochlitz 7. KSV Hainichen II

02.10.04 02.10.04 03.10.04 16.10.04 23.10.04 23.10.04 24.10.04 30.10.04 31.10.04

Spielserie 2004/2005 Abteilung Kegeln / Monatliche Spielansetzung Monat: Oktober TSV Penig I - SG BW Zwenkau 13.00 Uhr SV Leipzig 1910 - TSV Penig Senioren 11.30 Uhr KSV Hainichen - TSV Penig Damen 12.30 Uhr TSV Forts. Mittweida IV - TSV Penig II/III 13.00 Uhr SV Post Leipzig - TSV Penig I 13.00 Uhr TSV Penig Senioren - 6 Mannschaften 9.00 Uhr TSV Forts. Mittweida III . TSV Penig Damen 12.30 Uhr TSV Penig III - 4 Mannschaften 13.00 Uhr TSV Penig II - 2 Mannschaften 9.00 Uhr

06.11.04 06.11.04 13.11.04 13.11.04 13.11.04 14.11.04 27.11.04 28.11.04 28.11.04 28.11.04

Monat: November TSV Penig I - KSV 51 Bennewitz TSV Med. Wechselburg - TSV Penig Damen KSV Döbeln - TSV Penig I KSV Plauen 04 - TSV Penig Senioren BSC Motor Rochlitz - TSV Penig Damen TSV Erlau (Mittweida)- TSV Penig II/III TSV Penig I - SV Dresden-Neustadt TSV Penig II - 4 Mannschaften TSV Penig III - 2 Mannschaften TSV 90 Zwickau - TSV Penig/Senioren

13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 9.00 Uhr 12.30 Uhr 9.00 Uhr 13.00 Uhr 9.00 Uhr 13.00 Uhr 9.30 Uhr

Kegelbahnbelegung Zinnberger Straße 2004/2005 Jahr 2004 02.10.04 TSV Penig I - SG BW Zwenkau 13.00 – 18.00 Uhr 23.10.04 TSV Penig Senioren - Turnier 6 Mannsch. 9.00 – 15.00 Uhr 30.10.04 TSV Penig III - Turnier 4 Mannschaften 13.00 – 18.00 Uhr 31.10.04 TSV Penig III - Turnier 2 Mannschaften 9.00 – 11.30 Uhr 06.11.04 07.11.04 21.11.04 27.11.04 28.11.04

TSV Penig I - KSV 51 Bennewitz 13.00 – 18.00 Uhr SV Rotation Penig-Turnier 2 Mannschaften 9.00 – 11.00 Uhr SV Rotation Penig-Turnier 2 Mannschaften 11.00 – 18.00 Uhr TSV Penig I - SV Dresden Neustadt 13.00 – 18.00 Uhr TSV Penig II - Turnier 6 Mannschaften 9.00 – 16.00 Uhr

ABTEILUNG VOLLEYBALL 50 Jahre Volleyball in Penig 12. Volleyballturnier um den Pokal des Bürgermeisters Alljährlich im Oktober findet von der Abteilung Volleyball des TSV Penig e.V. das traditionelle Turnier um den Pokal des Bürgermeisters statt. Am 09.10.2004 jährt sich das Turnier zum 12. Mal. Gleichzeitig wird seit 50 Jahren in Penig aktiv Volleyball gespielt. Nach den uns vorliegenden Unterlagen wird seit dem 01.08.1954 in Penig aktiv Volleyball gespielt. In der Turnhalle Chemnitzer Straße werden wir von 09.00 bis gegen 15.00 Uhr um den Pokal kämpfen. Die bisherigen 11 Turniere sahen folgende Sieger: 1993 Einheit Claußnitz 1994 – 1996 TSV Penig e.V. 1997 – 1999 ASV Kohren-Sahlis 2000 TSV Penig e.V. 2001 ASV Kohren-Sahlis 2002 SSV Königshain-Wiederau 2003 ASV Kohren-Sahlis Wir hoffen, dass unsere 1. Mannschaft dieses Jahr wieder im Endspiel um den Pokal des Bürgermeisters vertreten sein wird. In unserer Abteilung sind Spieler von 20 bis über 60 Jahre vertreten und wir treffen uns jeden Freitag um 19.30 Uhr in der Turnhalle Chemnitzer Straße zum Freizeitvolleyball. Jeder, der Lust am Volleyballspielen hat, ist gern gesehen, am Training teilzunehmen. Wem es gefällt, nach dem Probetraining sich weiter aktiv zu betätigen, kann dann gern auch Mitglied in unserem Verein werden, denn wir benötigen immer wieder neue Mitstreiter. Friedheim Schreier, Abt.-Ltr. Volleyball, TSV Penig e.V.

24. September 2004

Peniger Amtsblatt Skat-Club Penig Wir fertigen Betonteile: Sind Ihre Abdeckungen von • Klärgruben • Trockengruben • Kanälen etc. • Blockstufen • oder sonst. Betonteile erneuerungsbedürftig? Wir fertigen nach Ihren Angaben. Ständig im Angebot: • Fertigbeton • Fertigmörtel • Containerdienst • Mietpark

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6.30 bis 18.00 Uhr Sonnabend 6.30 bis 12.00 Uhr Verwaltung und Betonwerk Tagebau: Burgstädter Straße 22, 09328 Lunzenau Penig-Dittmannsdorf Telefon 03783 / 67 46, Fax 037383 / 63 42 Telefon: 03781 / 8 04 65

Unschlagbar gut.

Wir feiern Geburtstag! - 15 Jahre

Unsere Fairplay-Preise für ältere Volkswagen.

Original Bremsbeläge, Satz vorn für Polo Bj. 01/96 bis 09/01 (nicht Variant und Classic), Artikel 6N0 698 151 C für Golf III Bj. 11/91 bis 08/95, 44kW (nur Benziner), Artikel 1H0 698 151

Kommen Sie und feiern mit uns! Tolle Angebote und

10% Geburtstagsrabatt

¤ 69,– inkl. Einbau Bei uns im Express Service

vom 27.09.-09.10.2004

Die Zeit vergeht wie im Flug Auch die Textilboutique Beer in Lunzenau besteht bereits 15 Jahre. Schon vor der Wende eröffnete Helga Beer ihr Geschäft. In den vergangenen Jahren baute sie sich einen großen Kundenstamm auf, dem sie mit 2 Jubiläumswochen danken möchte. Die Inhaberin ist immer bemüht, mit neuen Ideen und ansprechender Ware dem Kunden gerecht zu werden. Modische Produkte für jedes Alter aus Deutschland und vorrangig aus unserer Region mit hervorragender Qualität und zu guten Preisen sind bei Beers im Sortiment.

Volkswagen Service®

Autohaus Bondbauer GmbH MusterwegStr. 11 •83 01234 Musterstadt • Telefon (0561) 89 64 35 80 Altenburger • 09328 Lunzenau • Tel.(03 73983) - 27 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Informatives aus den Ortsteilen

Einladung zur Geburtstagsfeier

Mitteilungen aus dem Ortsteil Arnsdorf/Amerika

Liebe Senioren, wir laden hiermit alle Senioren der 0rtsteile Wernsdorf, Niedersteinbach, Obergräfenhain und Langenleuba-0berhain ab dem 75. Lebensjahr, die in der Zeit vom 01.07.2004 bis 30.09.2004 Geburtstag haben bzw. hatten, zu unserer Geburtstagsfeier am 13.10.2004 um 14.00 Uhr in „Webers“ Gasthof nach Langenleuba-0berhain recht herzlich ein. Für musikalische Unterhaltung wird gesorgt. Kosten für Speisen und Getränke sind selbst zu tragen.

Adventsfahrt Liebe Senioren von Langenleuba-Oberhain, Obergräfenhain, Niedersteinbach, Wernsdorf, Penig und Umgebung, unsere Adventsfahrt ist am 05.12.2004 geplant. Wir fahren nach Pobershau in die „Silberscheune“. Preis pro Person: 30,20 EUR. Im Preis enthalten: Busfahrt, Mittagessen, Weihnachtsprogramm mit der Erzgebirgsgruppe, Kaffeetrinken mit „Silberscheunen-Weihnachtsstollen“, Adventstanz. Ca. 17.00 Uhr erfolgt die Heimreise durch das festlich beleuchtete Erzgebirge mit Halt auf dem Marienberger Weihnachtsmarkt. Abfahrt ca. 09.00 Uhr Rückankunft: ca. 20.00 Uhr Anmeldung für diese Fahrt ab dem 04.10.2004 ab 16.00 Uhr.

Fahrt nach Falkenhain am 17.10.04 Die Kassierung für Falkenhain: - am 05.10. in Obergräfenhain um 15.00 Uhr bei Fam. Poppitz - am 06.10. in Oberhain um 16.00 Uhr bei Frau Sachse - am 07.10. in Niedersteinbach um 15.00 Uhr – Sozialstation. Die Abfahrtzeiten nach Falkenhain: - Obergräfenhain: 10.45 Uhr - Oberhain Oberdorf/Kreuzung: 10.50 Uhr - Niedersteinbach: 10.55 Uhr - Oberhain Unterdorf: 11.00 Uhr

Mitteilungen aus dem Ortsteil Chursdorf

Frühjahrsfahrt Unsere Mehrtagesfahrt fürs Frühjahr ist geplant. Wer möchte einen "Romantischen Bergsommer" im Gasteiner Tal, einen weltbekannten Kurort seit Kaisers Zeiten mitten in der Bergwelt der Tauern, mit uns erleben? Der Termin ist vom 23.05. - 28.05.2005. Preis pro Person im DZ mit HP: ca. 429,00 EUR, alle Ausflüge inklusive. Anmelden bitte für diese Fahrt ab dem 04.10.2004 bis Ende Oktober bei Frau Sachse.

Silke Karl

Tel. 037381 / 80070 Fax 037381 / 80071

Anzeige

Brückenstr. 1 • 09322 Penig • www.reisebuero-meridian.de

Die Winterkataloge 2004/2005 sind erhältlich. Sichern Sie sich Ihren Frühbucherrabatt - 28 -

Einladung zum „ Hoffest – 2004“ Sehr geehrte Damen und Herren, am Samstag, dem 02.10.2004, wollen wir gemeinsam unser Hoffest feiern. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. Wir wollen Sie an diesem Tag über die aktuelle betriebliche Entwicklung, über Schwierigkeiten und Erfolge informieren. Sicher treffen Sie viele Bekannte, mit denen Sie sich unterhalten können. Die Kapelle „Altböhmische Blasmusik“ aus Chomutov wird wie gewohnt für gute Unterhaltung sorgen. Termin: Samstag, 02.10.2004 Ort: Halle am Sportplatz Zeit: - 11.30 Uhr Einlass - 12.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung - 12.30 Uhr Mittagessen - 13.30 – 18.00 Uhr Altböhmische Blasmusik unter Leitung von Kapellmeister Josef Zastava * Verkauf von verschiedenen Wurst- und Käsespezialitäten, * Verkauf von Artikeln für Haus und Garten, * Besichtigung von Tieren und landwirtschaftlicher Technik, * Rundfahrten für die Kleinsten und * Streichelzoo. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Gesellschafter des Landgutes Chursdorf Manfred Thiele und Peter Schloßer

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Mitteilungen aus dem Ortsteil Tauscha

29. Sommerfest des Dorfklubs Tauscha e.V. Traditionell am 3. Augustwochenende veranstaltete der Dorfklub Tauscha sein 29. Sommerfest in Folge. 3 Tage lang herrschte im Ortsteil Ausnahmezustand. Die Vereinsmitglieder hatten sich auch dieses Jahr wieder viel für ihre Gäste einfallen lassen. Neben den kulinarischen Freuden, gab es jede Menge Unterhaltung für Jung und Alt. Unsere jüngsten Besucher konnten auf einer extragroßen Hüpfburg herumtoben, basteln, oder auf der Rollbahn fahren. Die sinnvolle Verwendung der Transportvorrichtung zur Kinderbelustigung gibt es in dieser Form nur zum Tauschaer Sommerfest und wird deswegen von den Kindern bestens angenommen. Natürlich drehte auch das vereinseigene Karussell wieder viele tausend preiswerte Runden zum Vergnügen der Kinder. Vor dem Fest wurde das nostalgische Fahrgeschäft wieder auf`s feinste herausgeputzt, so dass man ihm seine Jahre nicht ansah. Auf dem Festplatz wurden die Gäste mit dem „Fest der guten Laune“ bestens vergnügt. Mit volkstümlichen Klängen heizten die Drachenburg-Musikanten die Stimmung an. Für schallendes Lachen sorgte Böschel`s Blödel Show, welche mit mutigen Kostümen aufwartete. Alle Gäste sangen lautstark den „Ba...Ba...Ba...Banküberfall“ oder „Du hast den Farbfilm vergessen...“ mit und freuten sich über die lustige Darbietung. Besonders gut kam der Lampionumzug an, der diesmal durch das gesamte Dorf führte und vom Fanfarenzug Schellenberg begleitet wurde. Leider gab es anschließend einen kräftigen Regenguss, der aber der einzigste an diesem Wochenende bleiben sollte.

Für die musikalische und künstlerische Umrahmung des Festes sorgte Axel Schalk mit seiner Sunshine Diskothek, der am Abend zusammen mit der Liveband „Bettina & The Golden Boys“ für Stimmung sorgte. Der Sonntagfrüh begann, wie schon seit 25 Jahren, mit Musik und fröhlichem Gesang vom Lunzenauer Blasorchester und ihrem beliebten Gesangsduo. Traditionell gab es u.a. auch einen kräftigen Eintopf aus der Gulaschkanone. Den Abschluss des Festplatzbetriebes gestaltete der Rochsburger Faschingsclub, der nun seit vielen Jahren zu den Freunden des Tauschaer Dorfklubs gehört und hier immer wieder gern gesehen wird. Besonders respektabel sind die vielen Requisiten, gewagten Kostüme und Sketche des RFC, denn, wer legt sich schon mitten auf dem Platz ins Bett oder läuft als stattlicher Mann 2 Stunden lang als Playboy-Häschen verkleidet herum ? Leider verfügt unser Tauscha nicht über Hobby-Künstler, die ein solches Programm zu Stande bringen, wohl aber über viele ehrenamtliche Helfer, ohne die eine Veranstaltung von dieser Größenordnung nicht durchzuführen wäre. Allen Helfern sei ein herzlicher Dank dafür ausgesprochen. Natürlich wird auch dieses Jahr zu einem zünftigen Helferfest eingeladen. Im nächsten Jahr wird das 30. Sommerfest stattfinden, und der Dorfklub Tauscha verspricht schon jetzt, wieder ein Fest mit besonders großem Unterhaltungswert auf die Beine zu stellen.

„Ob auf dem Rollgang, beim Basteln oder an der Kletterstange hatten nicht nur die Kinder ihren Spaß“

„Das schöne Wetter und das Programm des Rochsburger Faschingsklubs zogen nicht nur am Sonntag viele Festbesucher an“

Andrè Guglielmi

Rentnertreff im Schloß

Veranstaltungsplan Oktober 2004 Freitag, 01.10. Samstag, 02.10. Montag, 04.10.

14.00 Uhr Kaffeeklatsch 9.30 Uhr Tagesfahrt in den Schlosspark Lichtenwalde 14.00 Uhr Kino „Comedian Harmonist“, dt. Spielf. m. J. Vogel

NEU AB OKTOBER 20.00 UHR KINO FÜR JUNG UND ALT „Comedian Harmonist“ Dienstag, 05.10. 14.00 Uhr Gruppengymnastik m.R.Förster Mittwoch, 06.10. 18.00 Uhr Weinfest Donnerstag, 07.10. 14.00 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 08.10. 14.00 Uhr Spielenachmittag Montag, 11.10. 14.00 Uhr Fahrt in den Prellbock nach Lunzenau Dienstag,12.10. 12.30 Uhr Fahrt in die Tannmühle nach Falken Mittwoch, 13.10. 13.00 Uhr Fahrt nach Wechselburg Donnerstag, 14.10. 12.30 Uhr Seniorenschwimmen im LIMBOmar Freitag, 15.10. 14.00 Uhr Kaffeeklatsch Montag, 18.10. 14.00 Uhr Kino „Der Pferdeflüsterer“ 20.00 Uhr Kino „Knockin´ on Heaven´s Door“ Dienstag, 19.10. 14.00 Uhr liter.- musikal. Nachmittag mit Hr. Busse Mittwoch, 20.10.

13.00 Uhr Fahrt in den Schwindt – Pavillion in Rüdigsdorf

Donnerstag, 21.10. Freitag, 22.10. Samstag, 23.10. Montag, 25.10. Dienstag, 26.10. Mittwoch, 27.10. Donnerstag, 28.10. Freitag, 29.10.

14.00 Uhr Kaffeeklatsch 13.00 Uhr Fahrt ins Chemn. Center 9.30 Uhr Tagesfahrt in den Frohnauer Hammer 13.00 Uhr Fahrt ins Silberbergwerk in Kaufungen 12.30 Uhr Fahrt in die Gärtnerei Bock in Limbach 14.00 Uhr Kaffeeklatsch 12.30 Uhr Seniorenschwimmen im LIMBOmar 14.00 Uhr Spielenachmittag

VORSCHAU Liebe Kinder, an den folgenden Terminen zeigen wir im Rentnertreff Märchenfilme: - Sonntag, den 21.11. Dornröschen - Sonntag, den 28.11. Schneewittchen - Sonntag, den 05.12. Frau Holle - Sonntag, den 12.12. König Drosselbart, jeweils 10.00 Uhr - und am Mittwoch, den 22.12. 14.00 Uhr Rotkäppchen Ich freue mich auf euren Besuch! Es werden keine Betreuungskosten erhoben. - Öffnungszeiten: Mo–Fr. 10.00 – 17.00 Uhr, Tel.: 03 73 81 / 9 31 20 - Mittagessen ab 11.00 Uhr (Preis / Port. 2,20 EUR - 2,80 EUR ) Ich hole Sie gern zu Hause ab. Ute Toth - 29 -

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

24. September 2004

Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen und Senioren nachträglich zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute: am 23.08. Frau Frauenheim, Ursula zum 78. Geburtstag in Penig am 23.08. Frau Fröhlich, Elfriede zum 85. Geburtstag in Wernsdorf am 23.08. Frau Höhne, Ilse zum 75. Geburtstag in Penig am 24.08. Herr Teichmann, Konrad zum 77. Geburtstag in Penig am 25.08. Herr Weber, Erhard zum 90. Geburtstag in Zinnberg am 25.08. Herr Rorarius, Willy zum 79. Geburtstag in Penig am 25.08. Herr Schönfeld, Werner zum 83. Geburtstag in Obergräfenhain am 25.08. Herr Schulze, Hans zum 78. Geburtstag in Chursdorf am 26.08. Herr König, Rolf zum 81. Geburtstag in Penig am 26.08. Frau Stein, Elfriede zum 83. Geburtstag in Penig am 27.08. Herr Matetschk, Gerhard zum 77. Geburtstag in Penig am 27.07. Herr Mühler, Erich zum 86. Geburtstag in Obergräfenhain am 27.08. Herr Schwedler, Erich zum 83. Geburtstag in Obergräfenhain am 28.08. Frau Barth, Marianne zum 78. Geburtstag in Tauscha am 28.08. Frau Hauptfleisch, Hildegard zum 83. Geburtstag in Penig am 28.08. Frau Leube, Ilse zum 99. Geburtstag in Penig am 28.08. Herr Nitzsche, Siegfried zum 85. Geburtstag in Tauscha am 28.08. Herr Steinbach, Alfred zum 80. Geburtstag in Penig am 28.08. Herr Wagner, Heinz zum 75. Geburtstag in Penig am 28.08. Herr Weigel, Helmut zum 76. Geburtstag in Penig am 29.08. Frau Esche, Käte zum 79. Geburtstag in Penig am 29.08. Herr Rochsburg, Gerhard zum 80. Geburtstag in Penig am 30.08. Frau Haas, Hildegard zum 94. Geburtstag in Chursdorf am 30.08. Herr Löscher, Johannes zum 90. Geburtstag in Penig am 30.08. Frau Mickeleit, Käte zum 77. Geburtstag in Penig am 30.08. Herr Otto, Rolf zum 78. Geburtstag in Penig am 30.08. Herr Semrau, Rudolf zum 79. Geburtstag in Penig am 31.08. Frau Steide, Irene zum 91. Geburtstag in Penig am 01.09. Herr Discher, Erich zum 81. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 01.09. Frau Hohtanz, Anna zum 78. Geburtstag in Niedersteinbach am 02.09. Frau Fiebig, Luzie zum 81. Geburtstag in Penig am 02.09. Frau Heinzig, Irmgard zum 82. Geburtstag in Penig am 02.09. Herr Hoppe, Eberhard zum 77. Geburtstag in Penig am 02.09. Frau Tröger, Marta zum 77. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 02.09. Herr Wilhelm, Horst zum 76. Geburtstag in Penig am 03.09. Frau Gruhne, Brunhilde zum 75. Geburtstag in Tauscha am 03.09. Herr Jähnig, Gotthard zum 80. Geburtstag in Niedersteinbach am 03.09. Frau Kalkbrenner, Johanna zum 85. Geburtstag in Penig am 03.09. Frau Mai, Anni zum 80. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 03.09. Herr Stein, Egon zum 75. Geburtstag in Chursdorf am 04.09. Herr Doberstein, Kurt zum 78. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 04.09. Frau Drobeck, Traute zum 75. Geburtstag in Penig am 04.09. Herr Hähnel, Martin zum 75. Geburtstag in Penig am 04.09. Frau Steinert, Liselotte zum 81. Geburtstag in Tauscha am 05.09. Frau Harzendorf, Elfriede zum 80. Geburtstag in Markersdorf am 05.09. Herr Kästner, Erhard zum 84. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 05.09. Herr Leißring, Erwin zum 86. Geburtstag in Penig

am 05.09. Frau Schulze, Marianne zum 81. Geburtstag in Penig am 06.09. Frau Lindner, Annelies zum 79. Geburtstag in Penig am 06.09. Herr Schulze, Helmut zum 78. Geburtstag in Tauscha am 07.09. Frau Bachmann, Adelina zum 79. Geburtstag in Penig am 07.09. Frau Büttner, Elfriede zum 87. Geburtstag in Penig am 07.09. Frau Gotthardt, Luzia zum 77. Geburtstag in Penig am 07.09. Herr Graichen, Hans zum 82. Geburtstag in Penig am 07.09. Frau Hausotte, Erika zum 76. Geburtstag in Niedersteinbach am 07.09. Frau Kunze, Ruth zum 79. Geburtstag in Tauscha am 08.09. Frau Dittrich, Margot zum 78. Geburtstag in Penig am 08.09. Herr Hänsgen, Siegfried zum 76. Geburtstag in Penig am 09.09. Frau Heinrich, Lieselotte zum 79. Geburtstag in Penig am 09.09. Herr Lindenhayn, Günter zum 76. Geburtstag in Penig am 09.09. Frau Müller, Hortense zum 84. Geburtstag in Penig am 09.09. Frau Rorarius, Irene zum 81. Geburtstag in Penig am 09.09. Frau Ruschke, Lori zum 77. Geburtstag in Chursdorf am 09.09. Herr Schloßer, Ewald zum 76. Geburtstag in Chursdorf am 10.09. Frau Brenke, Eva zum 78. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 10.09. Frau Fiedler, Jutta zum 75. Geburtstag in Penig am 10.09. Herr Lohmann, Heinz zum 78. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 10.09. Frau Weigl, Liesbeth zum 82. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 12.09. Herr Neubert, Günter zum 80. Geburtstag in Penig am 13.09. Frau Knispel, Ilse zum 75. Geburtstag in Penig am 13.09. Frau Schienbein, Wilhelmine zum 85. Geburtstag in Penig am 14.09. Frau Doberenz, Elfriede zum 91. Geburtstag in Penig am 14.09. Frau Filipuskina, Vera zum 84. Geburtstag in Penig am 14.09. Frau Kästner, Esther zum 80. Geburtstag in Langenleuba-Oberhain am 15.09. Herr Kästner, Horst zum 76. Geburtstag in Penig am 15.09. Frau Kästner, Ingeburg zum 77. Geburtstag in Tauscha am 15.09. Frau Klaus, Brunhild zum 84. Geburtstag in Penig am 15.09. Herr Sadowski, Helmut zum 75. Geburtstag in Penig am 16.09. Herr Köhler, Lothar zum 76. Geburtstag in Penig am 17.09. Frau Reuschl, Hildegard zum 93. Geburtstag in Zinnberg am 18.09. Frau Vogel, Gerda zum 78. Geburtstag in Penig am 19.09. Frau Hering, Anneliese zum 84. Geburtstag in Tauscha am 19.09. Herr Müller, Günter zum 76. Geburtstag in Penig am 19.09. Frau Noack, Edith zum 75. Geburtstag in Penig am 19.09. Frau Richter, Irmgard zum 83. Geburtstag in Chursdorf am 21.09. Frau Lindner, Hildegard zum 95. Geburtstag in Chursdorf am 22.09. Frau Taßus, Ingeborg zum 76. Geburtstag in Penig am 24.09. Herr Gleitsmann, Rudolf zum 79. Geburtstag in Penig am 24.09. Herr Haberkorn, Herbert zum 86. Geburtstag in Penig am 24.09. Frau Keller, Herta zum 91. Geburtstag in Chursdorf am 24.09. Frau Tittel, Hildegard zum 82. Geburtstag in Penig am 24.09. Frau Uhlig, Gerda zum 83. Geburtstag in Obergräfenhain am 24.09. Frau Werft, Edith zum 78. Geburtstag in Penig

Altenpflegeheim „Haus Hoffnung“

Feierliche Grundsteinlegung im Altenpflegeheim „Haus Hoffnung“ Penig „Stein auf Stein – der Neubau wird bald fertig sein .....“, dass wird das Motto für die nächsten 11 Monate sein. Am 03.09.2004 war es endlich soweit, nach monatelanger Planung wurde der erste Grundstein für den Neubau gelegt. Nach Fertigstellung wird das Pflegeheim „Haus Hoffnung“ künftig über 84 Plätze verfügen. Mit dem Leitspruch der Einrichtung „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nicht mangeln“ (Psalm 23) eröffnete Herr Richter (Heimleiter) die Feier und begrüßte neben den Bewohnern und Beschäftigten, unter anderem Herrn Szelenko von der bauausführenden Firma Wiemer & Trachte AG, Herrn Ueberschär – Architekt, Frau I. Kunze – erste Beigeordnete des Landratsamtes, Herrn Glöckner – Vertreter des Diakonischen Werkes, Bürgermeister Thomas Eulenberger, Herrn Jänichen – Superintendent, Pfarrer Schulze, Herrn Günther von der Wohnungsgenossenschaft, Frau Swirbul – Vorsitzende des Gewerbevereins, Herrn Dr. med. M. Drechsler, die Vertreter der Peniger Apotheken sowie Herrn Walther von der Freien - 30 -

Presse. Für die musikalische Umrahmung der feierlichen Zeremonie sorgte der Chor der Peniger Grundschule unter Leitung von Frau K. Richter. Nach dem das Lied „Ich buddle und ich bagger .....“, welches wunderbar zum Baubeginn passte, beendet war, sprach Herr Szelenko noch ein paar Worte und forderte Herrn Pochert (Geschäftsführer der Geringswalder Diakonie Sozialdienst gGmbH) und Herrn Pühn (Polier der Wiemer & Trachte AG) auf, die symbolischen Hammerschläge auszuführen. Um unserer Nachwelt zu berichten, wurde im Anschluss eine Kupferhülse mit verschiedenen Dingen unseres Zeitgeschehens gefüllt. Diese Zeremonie ist bei der Grundsteinlegung ein alter Brauch. Zur Ausstattung unserer Hülse gehörten – die aktuelle Tageszeitung, etwas Hartgeld, sowie das Pflege- u. Dienstverständnis, eine Broschüre

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Peniger Amtsblatt

der jetzigen Einrichtung und ein paar Bilder von der Eröffnung der Einrichtung im Juni 1993. Als die Kupferhülse dann fachmännisch verlötet und versenkt war, gab es für Herrn Ueberschär, Herrn Pochert und Herrn Richter eine Kelle, Mörtel und Ziegelsteine, damit mussten sie die Hülse ordnungsgemäß einmauern. Nach getaner Arbeit erläuterte Herr Ueberschär, der mit der Planung des Projektes betraute Architekt, allen Anwesenden einige Details zum Neubau. Der zukünftige Haupteingang wird dann zur Chemnitzer Straße sein und mit einem großen Eingangs und Empfangsbereich gestaltet werden. 44 neue Einzelzimmer, eine neue Küche, eine Cafeteria und ein großer Gemeinschaftsraum werden den Standart der gesamten Einrichtung verbessern. Auch Bürgermeister Th. Eulenberger und Pfarrer Schulze wünschten ein rasches Vorwärtskommen und nach Fertigstellung immer ein volles Haus. Abschließend sang der Schulchor noch ein paar Lieder und Herr Richter lud alle Gäste recht herzlich ins Festzelt ein, wo dann mit einem Glas Sekt angestoßen wurde und noch Grüße bzw. Wünsche der Gäste überbracht werden konnten.

Kulturveranstaltungen „Haus Hoffnung“ Oktober 2004 01.10., 14.30 Uhr Wochenschlussandacht 05.10., 10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II 05.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Frau Rendel im Wohnbereich II 07.10., 10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I 07.10., 15.30 Uhr Spielenachmittag 08.10., 14.30 Uhr Wochenschlussandacht 08.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Frau Börner im Wohnbereich I 11.10., 10.30 Uhr Singestunde 12.10., 10.00 Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im Wohnbereich II 12.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Frau Welsch im Wohnbereich II 13.10., 10.30 Uhr Gespräche mit dem Heimleiter 14.10., 10.00 Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im Wohnbereich I 14.10., 15.00 Uhr persönliche Gespräche mit Pfarrer Schulze 15.10., 14.30 Uhr Wochenschlussandacht 19.10., 10.00 Uhr Stuhlgymnastik im Wohnbereich II 19.10., 17.00 Uhr Schlachtfest 21.10., 10.00 Uhr Stuhlgymnastik im Wohnbereich I 22.10., 14.30 Uhr Wochenschlussandacht 26.10., 10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II 26.10., 14.00 Uhr Ausfahrt zur „Siedlerklause“ Penig 28.10., 10.00 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I 28.10., 15.00 Uhr Bibelstunde mit Pfarrer Schulze 29.10., 14.30 Uhr Wochenschlussandacht 29.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Frau Enghardt im Wohnbereich II 30.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Frau Vogel im Wohnbereich I 31.10., 15.00 Uhr Geburtstagsfeier Herr Rose im Wohnbereich I Täglich um 15.00 Uhr führt die diensthabende Mitarbeiterin des Wohnbereichs eine Zeitungsschau aus der regionalen Presse durch. Jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 11.30 Uhr wird eine Andacht angeboten. Viel Freude und eine abwechslungsreiche Zeit wünschen allen Bewohnern die Mitarbeiter und Heimleitung.

Kartenbestellung bei Herrn Frank Günther, Tel.: 037381/85385 - 31 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Mitteilungen anderer Behörden

Kirchliche Nachrichten

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Penig Gottesdienste 05.10. 06.10. 09.10. 10.10.

09.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis 17.00 Uhr Bibelstunde in Chursdorf 10.00 Uhr Vorschulkinderkreis 09.00 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest in Markersdorf 10.30 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest 17.10. 09.00 Uhr Gottesdienst 19.10. 09.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis 24.10. 10.00 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg zur Festwoche „200 Jahre Kirche in Wolkenburg“ 30.10. 16.30 Uhr Kindermusical „Joseph, ein cooler Träumer“ (in der Stadtkirche) 31.10. – Reformationstag 10.30 Uhr: Gottesdienst 02.11. 09.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis 03.11. 17.00 Uhr Bibelstunde in Chursdorf 06.11. 10.00 Uhr Vorschulkinderkreis

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Langenleuba-Oberhain Gottesdienste 26. September - 16. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr L.-Oberhain Erntedankfest und Kindergottesdienst 14.00 Uhr Niedersteinbach Erntedankfest und Kindergottesdienst 03. Oktober 2004 - 17. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr L.-Oberhain 10.00 Uhr Niedersteinbach mit Kindergottesdienst und Hlg. Abendmahl 10. Oktober 2004 - 18. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr Niedersteinbach 10.00 Uhr L.-Oberhain mit Kindergottesdienst und Hlg. Abendmahl 17. Oktober 2004 - 19. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr L.-Oberhain 10.00 Uhr Niedersteinbach Kirchweihfest mit Kindergottesdienst 24. Oktober 2004 - 20. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr L.- Oberhain Gottesdienst mit Familienzeit 31. Oktober 2004 - Reformationstag 08.30 Uhr L.-Oberhain 10.00 Uhr Niedersteinbach mit Kindergottesdienst 07. November 2004 - Drittletzter So. des Kirchenjahres 08.30 Uhr Niedersteinbach 10.00 Uhr L.-Oberhain Kirchweihfest mit Kindergottesdienst

Kreisjugendring Mittweida e.V. Der Kreisjugendring Mittweida e.V. und die Kreissportjugend Mittweida bieten für alle ehrenamtlichen Mitarbeiter in der Kinder- und Jugendarbeit, die die Jugendleitercard Stufe 1 besitzen, ein Weiterbildungsseminar zur Erreichung der Stufe 2 an. Termin: * 05.11.04; Zeit: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr * 06.11.04; Zeit: 09.00 Uhr - 16.00 Uhr Ort: * DRK Kreisverband Rochlitz e.V., Casparistraße 1, 09306 Rochlitz Nähere Einzelheiten können über den KJR Mittweida erfragt werden. Telefon: 0 37 27 / 61 33 67, Fax: 0 37 27 / 61 33 68, E-Mail: [email protected] Anzeige

Danksagung Ich hab’ das Leben überwunden bin nun befreit von Schmerz und Pein. Denkt oft an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei euch sein. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, lieben Mutti, Omi und Schwester

Christa Donath geb. am 12.12.1929 verst. am 23.08.2004 Nach erfolgter Beisetzung möchten wir all denen danken, die sie durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie letztes Geleit ehrten. Dank sagen wir auch dem Bestattungshaus Dathe sowie der Bestattungsrednerin Frau Oehme. In stiller Trauer Gatte Rolf Donath Sohn Reinhard Donath und Irmgard und Enkel Ludwig sowie Verwandten Niedersteinbach, im September 2004 Wir wollen nicht weinen, weil du von uns gegangen bist. Wir sind dankbar, dass wir dich hatten.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Obergräfenhain für die Kirchgemeinden Obergräfenhain, Oberelsdorf, Rathendorf und Jahnshain Gottesdienste 26. September - 16. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Oberelsdorf - Gottesdienst zum Erntedankfest 13.30 Uhr Obergräfenhain – Gottesdienst zum Erntedankfest 3. Oktober – 17. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Jahnshain – Gottesdienst mit Abendmahl 13.30 Uhr Rathendorf – Gottesdienst zum Erntedankfest 10. Oktober – 18. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr Obergräfenhain 10.00 Uhr Oberelsdorf 17. Oktober – 19. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Jahnshain 14.00 Uhr Rathendorf - Konzert mit Sergej Tkatschenko 24. Oktober – 20. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr Oberelsdorf 10.00 Uhr Obergräfenhain – Posaunengottesdienst 31. Oktober – Reformationsfest 10.00 Uhr Jahnshain – Festgottesdienst zur Kirchweihe - 32 -

Danksagung Nach kurzer Krankheit ging das Leben des Herrn

Paul Metzler geb. 22.11.1909

gest. 16.08.2004

zu Ende. Wir möchten uns bei allen Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich für die erwiesene Anteilnahme, Geldspenden und letztes ehrendes Geleit bedanken. In Liebe und Dankbarkeit die Hinterbliebenen Obergräfenhain im September 2004

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Mitteilungen anderer Behörden

DRK-BLUTSPENDEDIENST SACHSEN gGmbH Termin für die nächste Blutspendeaktion in der Mittelschule Penig, Zinnberger Str. 5 a * Freitag, 15.10.2004 – Annahmezeit: 14.00 – 19.00 Uhr

Tag der offenen Tür beim Katastrophenschutzzug in Penig Am Samstag, den 21.08.2004 veranstaltete der Katastrophenschutzzug der JohanniterUnfall-Hilfe in Penig einen Tag der offenen Tür. Höhepunkt war die Übergabe von zwei aufblasbaren Zelten durch das Landratsamt Mittweida. Diese Zelte sollen bei Großschadensereignissen zum Einsatz kommen. Der Betreuungszug hat zurzeit 43 Helfer und wird zur Unterstützung von Feuerwehr und Rettungsdienst alarmiert, wenn diese mit ihren Einsatz- bzw. Rettungskräften ausgelastet sind. Um all die Aufgaben realisieren zu können, ist der Betreuungszug für jede Hilfe dankbar. Sollten Sie sich für eine Mitarbeit im Zug interessieren, können Sie sich jederzeit mit dem Zugführer Herrn Tiede telefonisch unter 01 72 / 3 55 18 84 in Verbindung setzen.

Peniger Amtsblatt LANDRATSAMT MITTWEIDA

Abfallentsorgungs termine Penig: Restabfall: ungerade KW / Do Bioabfall: ungerade KW / Do (außer Altpenig westlich der Mulde); ungerade KW / Fr (nur Altpenig westlich der Mulde) Gelbe Tonne und Container (LVP): - Innenstadt, Zinnberger und Chemnitzer Straße, Altpenig, Dittmannsdorfer Straße: 20.10. - Wohnblöcke Wohnungsgesellschaft und –genossenschaft, Randsiedlung: 21.10. Amerika: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 21.10. Arnsdorf: Restabfall: gerade KW / Fr Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 21.10. Chursdorf: Restabfall: gerade KW / Fr Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 21.10.

Anzeige

Langenleuba-Oberhain: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: gerade KW / Mi Gelbe Tonne und Container (LVP): 19.10. Markersdorf: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 08.10. Niedersteinbach: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 19.10. Obergräfenhain: Restabfall: gerade KW / Di Bioabfall: gerade KW / Di Gelbe Tonne und Container (LVP): 19.10. Tauscha: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 08.10. Thierbach: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 08.10.. Wernsdorf: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 19.10. Zinnberg: Restabfall: ungerade KW / Mo Bioabfall: ungerade KW / Fr Gelbe Tonne und Container (LVP): 08.10. - 33 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Bereitschaftsdienste Allgemeinmedizin Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 07.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 07.00 Uhr bis Folgetag: 07.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 14.00 bis zum darauffolgenden Tag: 07.00 Uhr 24.09. –

25.09. –

26.09. –

27.09. –

28.09. –

29.09. –

30.09. –

01.10. –

02.10. –

03.10. –

04.10. –

05.10. –

06.10. –

07.10. –

08.10. –

09.10. –

10.10. –

11.10. –

12.10. –

13.10. –

14.10. –

15.10. – - 34 -

Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784 Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784 DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008 Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 DM Sterzl, Altenburger Str. 39, Lunzenau, Praxis: 037383 / 6494; Privat: 037383 / 68496 Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381 / 5374; Privat: 037383/ 869099 DM Sterzl, Altenburger Str. 39, Lunzenau, Praxis: 037383 / 6494; Privat: 037383 / 68496 Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383 / 68235; Privat: 037383 / 6639 Dr. Drechsler, Markt 14, Penig,

Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 16.10. – DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784 17.10. – Bartel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof 4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 / 80490 18.10. – Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381 / 5374; Privat: 037383/ 869099 19.10. – DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 20.10. – DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008 21.10. – Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 22.10. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 23.10. – Dr. Frind, Brückenstr. 16, Penig, Praxis: 037381 / 5249; Privat: 0172 / 3721004 24.10. – DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383 / 68235; Privat: 037383 / 6639 25.10. – DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 26.10. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 27.10. – Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 28.10. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 29.10. – DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383 / 68235; Privat: 037383 / 6639 30.10. – Dr. Rasche, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80519; Privat: 037381 / 80227 31.10. – Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 01.11. – Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381 / 5374; Privat: 037383/ 869099 02.11. – DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 03.11. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 04.11. – DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis: 037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365 05.11. - Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 / 80257; Privat: 037381 / 5210 06.11. – DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008 07.11. – Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 08.11. – DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506;

09.11. –

10.11. –

11.11. –

12.11. –

Privat: 037383 / 6784 Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis: 037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405 Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 / 5450; Privat: 037381 / 5496 DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis 037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig – Lunzenau – Wechselburg Samstag: 09.00 – 11.00 Uhr 25.09. 02.10. 09.10. 16.10. 23.10. 30.10. 06.11. 13.11. -

Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig Tel.: 037381 / 80410 Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 Dr. Frind, Altenburger Straße 37, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6495 Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337

Sonntag und Feiertag: 09.00 – 10.00 Uhr 26.09. - Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 03.10. - Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig Tel.: 037381 / 80410 10.10. - Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 17.10. - Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 24.10. - Dr. Frind, Altenburger Straße 37, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6495 31.10. - Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 07.11. - Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 14.11. - Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 20.08. – 26.08.: Dr. Gentsch, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723 / 628801; 03723 / 45528; 0172 / 3572967 27.08. – 02.09.: Frau Schulze, Rathausstr. 24, Rochlitz, Tel.: 03737 / 42970; 03737 / 42748; 0160 / 8077341 10.09. – 16.09.: Dr. Schmidt, Schloßplatz 5, Glauchau, Tel.: 03763 / 3202; 03763 / 5642 17.09. – 23.09.: Frau Neubert, L.-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722 / 95285; 03722 / 406478; 0170 / 2911635 24.09. – 30.09.: Dr. Sedner, Glauchauer Str. 34 a, Lichtenstein, Tel.: 037204 / 5192; 037204 / 81647; 0177 / 6674977 01.10. – 07.10.: Dr. Trautmann, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723 / 681786;

24. September 2004 03723 / 711038; 0160 / 94119700 08.10. – 14.10.: Dr. Friedrich, Kirchgasse 2, Meerane, Tel.: 03764 / 2772; 03763 / 2400; 0179 / 6469764 15.10. – 21.10.: Dr. Gentsch, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., Tel.: 03723 / 628801; 03723 / 45528; 0172 / 3572967 22.10. – 28.10.: Dr. Stoye, Ahnataler Platz 6, Burgstädt, Tel.: 03724 / 83417; 0160 / 94828313 29.10. – 04.11.: Dr. Just, O.-Schimmel-Str. 17, Glauchau, Tel.: 03763 / 2084; 0160 / 4426564 05.11. – 11.11.: Dr. Sedner, Glauchauer Str. 34 a, Lichtenstein, Tel.: 037204 / 5192; 037204 / 81647; 0177 / 6674977 Änderungen vorbehalten! Änderungen sind zu erfragen in der Rettungs- und Leitstelle Mittweida unter der Rufnummer 03727 / 19222.

09.10. – 10.10. – 11.10. –

12.10. – 13.10. – 14.10. – 15.10. – 16.10. – 17.10. –

18.10. – 19.10. –

Apothekenbereitschaft Der Dienst beginnt am entsprechenden Tag 8 h (an Werktagen nach Schließung der Apotheke) und endet am nächsten Morgen 8 h. 24.09. – 25.09. – 26.09. – 27.09. – 28.09. –

29.09. – 30.09. – 01.10. – 02.10. – 03.10. – 04.10. –

05.10. – 06.10. – 07.10. – 08.10. –

Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-RichterStr. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092 Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

20.10. – 21.10. – 22.10. – 23.10. – 24.10. –

25.10. – 26.10. – 27.10. – 28.10. – 29.10. – 30.10. –

31.10. – 01.11. – 02.11. – 03.11. – 04.11. – 05.11. –

Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-RichterStr. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092 Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297 Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-RichterStr. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092 Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 83655 Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: 037381 / 85297

06.11. –

07.11. – 08.11. – 09.11. – 10.11. – 11.11. – 12.11. –

13.11. – 14.11. –

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-RichterStr. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6208 Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 037381 / 5688 Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 92072 Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 2421 Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 92092 Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, LimbachOberfrohna, Telefon: 03722 / 83655

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst werktags jeweils 19.00 – 07.00 Uhr Wochenende: Sa. 13.00 – Mo. 07.00 Uhr gilt jeweils von Fr. 19.00 bis nächsten Fr. 07.00 Uhr 24.09. – 01.10.: Dr. Stein 01.10. – 08.10.: Dr. Stein 08.10. – 15.10.: Tierärztin Möbius 15.10. – 22.10.: Dr. Stein 22.10. – 29.10.: Tierärztin Möbius 29.10. – 05.11.: Dr. Stein * Dr. Stein, Dittmannsdorfer Str. 95, Penig, Tel.: 037381 / 84045; 0172 / 3700659 * Tierärztin Möbius, Mühle Nr. 74, Städten, Tel.: 03737/ 42781, 0172/ 3701979

Kinderarzt in Penig DM Anne Göhler FÄ für Kinder- und Jugendmedizin Bahnhofstraße 17, Penig Tel.: 037381 / 80022 Telefax: 037381 / 80015

Frauenärzte in Penig Dr. med. I. Bochmann-Kutzner FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Brückenstr. 26, Penig Tel.: 037381 / 80206 Privat: 037381 / 5322 Dr. med. I. Frind FÄ für Gynäkologie und Geburtshilfe Brückenstr. 16, Penig Tel.: 037381 / 5249 Privat: 037383 / 695025

Schon jetzt an den Grippeschutz denken - Impfung muss jedes Jahr wiederholt werden Vor der üblichen Zeit der Grippewellen, also am besten in den nächsten Wochen, sollte die Grippeschutzimpfung durchgeführt werden. Das empfiehlt die BARMER Ersatzkasse in Limbach-Oberfrohna. Bezirksgeschäftsführer Ralf Hoffmann sagte, eine so genannte echte Grippe habe in der Regel einen besonders heftigen Krankheitsverlauf und erfordere ärztliche Hilfe. Empfohlen wird die Impfung insbesondere allen älteren Menschen ab dem 60. Lebensjahr. Ebenso sollten sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene immunisieren lassen, deren Gesundheit infolge einer schweren Krankheit wie beispielsweise Diabetes oder Herzleiden stärker gefährdet ist. Das gilt auch für Menschen, die berufsbedingt mit Kranken zu tun haben oder umfangreichem Publikumsverkehr ausgesetzt sind. Die Impfung immunisiert innerhalb von zwei Wochen nach der Injektion des Impfstoffs. Sie soll eine Erkrankung verhindern oder abmildern. Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts wird ein bis zu 80%iger Schutz erwartet. Die Grippeviren besitzen eine hohe Wandlungsfähigkeit. Deshalb muss jedes Jahr mit einem meist neu entwickelten Impfstoff die Impfung wiederholt werden. - 35 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

Anzeigen

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich des Schulanfanges unseres Sohnes

Eric möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken. Jens und Gabi Ahnert Penig, im August 2004

Hiermit möchte ich mich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

SCHULANFANGES bei allen recht herzlich bedanken. Carmen Schneider Niedersteinbach, im August 2004

Ich möchte mich auf diesem Wege auch im Namen meiner Eltern bei allen Verwandten, Bekannten

Orthopädie - Schuhtechnik Schuhhaus May

und Freunden für die vielen Geschenke und Glückwünsche anlässlich meines Schulanfanges bedanken.

09212 Limbach-Oberfrohna Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 Jägerstr./ Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 Markt 14 • Hintergebäude • Penig

Unser Service: Niedersteinbach, im August 2004

Für die herzlichen Glückwünsche sowie zahlreichen Blumen und Geschenke anlässlich unserer

GOLDENEN HOCHZEIT möchten wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten bedanken. Ein besonderes Dankeschön an unsere Kinder, die dazu beigetragen haben,


orthopädische Schuhe nach Maß


Einlagen, Zurichtungen
spezielle Versorgung von diabetischen Füßen
Schuhreparatur
Bandagen
Kompressionsstrümpfe
Hausbesuche nach Vereinbarung Sprechtag in Penig: jeden Dienstag, 15-18 Uhr

dass dieser Tag für uns unvergesslich wurde. HELMUT UND ADELHEID SCHULZ Lgl.-Oberhain, September 2004 - 36 -

Öffnungszeiten: Chemnitzer Str. Jägerstr./ Bachstr.

Mo-Fr 9-18 • Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 9-19 • Sa 9-12 Uhr

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Einfamilienhaus zu vermieten

Arbeitnehmer betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft

Einkommensteuererklärung,

bei der wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben und die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die Einnahmegrenze von insgesamt 9.000 bzw. 18.000 D nicht übersteigen.

in Langenleuba-Ober-

Beratungsstelle:

Wohnfläche 106 qm,

Thierbacher Straße 15 • 09322 Penig Tel.: 03 73 81 / 50 22

Elektro Weber Radio - TV - Elektro 09322 Penig • Lutherplatz Tel./Fax: (03 73 81) 56 43

Unser Angebot:

hain ab Februar 2005 ruhige Lage, Terrasse Baujahr 2002

Telefon: 03 73 81 / 8 46 59

Vertrauensmann Christian Günzel Tel.: 037381 / 83988 Fax: 83988 Lunzenauer Straße 162 09322 Penig Öffnungszeiten: Samstag 10-12 Uhr

• Unterhaltungselektronik • Tonträger • Haushalts- Groß- und Kleingeräte • Telefone

Wir bedrucken Ihre Zollstöcke, Kugelschreiber,

Ihr Plus - unser Service

Feuerzeuge u.ä. einfarbig im Tampondruck.

Wir reparieren alles - auch Versandhausgeräte.

Kleine Auflagen - günstige Preise:

BESONDERS GÜNSTIG

Riedel OHG, Tel.: 03722- 502000

Kombipreise für Anzeigenschaltungen Peniger Amtsblatt +

+

Lunzenauer Nachrichten

Burgstädter Anzeiger

Angebot anfordern unter:

(0 37 22) 50 20 00 Ihre Ansprechpartner: Rüdiger Dost - 37 -

24. September 2004

Peniger Amtsblatt

Nr. 9- 2004

Besonders sportlich - besonders günstig! Abb.: Zeigt Sonderausstattung Abb.: Ibiza Signo

Sparen Sie jetzt! Der SEAT Ibiza hat viel zu bieten: aufregendes Design und eine breitgefächerte Motorenpalette. Das macht zusammen: Leidenschaft und Fahrspaß – pur! Und jetzt ganz aktuell: Die Sondermodelle Ibiza Fresh und Ibiza Fresh mit Plus Paket. Steigen Sie um auf den SEAT Ibiza und sparen Sie jetzt – je nach Modell bis zu X.XXX und Ausstattung - bis zu 2079 EURO*! Euro*!

SEAT Ibiza Fresh ab 10945,- EURO

*im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Ihr Fahrzeug braucht dringend eine Kur???

IXP142/S

Wir pflegen es mit modernsten Mitteln und Verfahren Unterboden, Motorraum, Innenraum und Lack. Spezieller Waschservice in unserer Textilwaschanlage. Indivduelle Pflege nach Kundenwünschen zugesichert. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern!

Autohaus Kässner GmbH

Abb.: Ibiza Fresh

Limbacher Str. 54 09247 Chemnitz Tel. (03722) 52250 [email protected] http://auto-kaessner.seat.de

Rohr & Gebauer Bauunternehmen • Kläranlagen in Beton oder PE, teil- und vollbiologisch • kostenlose Angebote Chemnitzer Straße 102 • 09322 Penig Telefon: 03 73 81 / 6 96 04 • Fax: 03 73 81 / 6 96 13

Achtung! Nur gültig bis 30. September 2004!!! Polo Limousine ab 13.600 5

✂

Serienmäßig: 435l Kofferraum, Karosserie vollverzinkt, ABS, Doppelairbag, Seitenairbag, 4x el. Fensterheber, geteilte Rücksitzbank, Zentralverriegelung, Staub u. Pollenfilter u.v.m. Trotz Straßenbauarbeiten sind wir für Sie erreichbar. Bitte folgen Sie Service unseren Altenburger Str. 83 • 09328 Lunzenau • Tel. (03 73 83) 64 80 Hinweisschildern.

Wenn Sie diese Annonce mitbringen, bekommen Sie beim Kauf einer Polo Limousine ein Radio und 4 Winterräder gratis.

- 38 -

Wasserkraftanlage „Muldenwehr“ in 09322 Penig

Der neue Opel Astra Caravan Trauen Sie Ihren Augen.

Bei Interesse kann ab sofort kostenloses Holz an der Wasserkraftanlage Penig abgeholt werden. Nähere Informationen erteilt: Stahlbau Amerika GmbH Herr Geschke (037381) 69243

Die neue Kollektion ist da und der Herbst kann beginnen. Mode für Damen und Herren, Nachtwäsche und Miederwaren

MODEHAUS am Markt Schloßplatz 2 09322 Penig Überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gern.

Wer bis 23. Oktober bestellt, hat anderen was voraus. Sichern Sie sich jetzt den Vorteil für Schnellentschlossene. Schon bald ist der neue Opel Astra live bei uns zu erleben und zu erfahren. Und

Schutz unter den Flügeln des Löwen

gehören Sie zu den Ersten, die ihn besitzen: Bestellen Sie Ihren individuellen WunschAstra einfach schon jetzt bei uns - und

Serviceagentur Matthias Elst Robert-Schumann-Str. 26 09322 Penig Tel.: 037381 82192 Fax: 037381 83381 Handy: 0173 9149761 Mail: [email protected]

genießen Sie unseren attraktiven Vorteil für Schnellentschlossene! Neugierig? Dann kommen Sie doch gleich bei uns vorbei, und wir unterbreiten Ihnen Ihr maßgeschneidertes Vorteilsangebot!

Ihr Schutzengel rät: Die Leistungslücken der Gesetzlichen Krankenversicherung werden immer größer und gleichzeitig werden die Zuzahlungen der Patienten drastisch erhöht. Ab 2005 entfällt die prozentuale Zahnersatzregelung und es werden nur noch Festbeträge erstattet. Jetzt muss noch tiefer in die Tasche gegriffen werden! Die bereits zum Gesetz erhobene Ausgliederung des Zahnersatzes aus dem Leistungskatalog der GKV wird wahrscheinlich verschoben - je nach dem, wie sich die Parteien einigen werden. Die Last ruht so oder so auf den gesetzlich Versicherten. Die Lösung: Mit unserer privaten Zusatzversicherung (GZE1) haben Sie die Möglichkeit, Ihren gesetzlichen Versicherungsschutz optimal zu ergänzen und genießen folgende Vorteile: • Erstattung von Zahnersatz, Zahnkronen und Inlays bis zu 80% • Freie Krankenhauswahl • Zuzahlung zu Sehhilfen bis 125 E • Erstattung der gesetzlichen Zuzahlung im Krankenhaus von 10 E / Tag • Zuzahlung eines Kurtagegeldes bis zu 22 Tagen • Auslandsreisekrankenversicherung Und das für günstige 8,62 Euro monatlich für einen 30jährigen gesunden Mann. Ich berate Sie gern! Denn: Wer nicht privat vorsorgt, den bestraft das Gesetz der Lücken (sprich die Gesundheitsreform)!

Den neuen Opel Astra gibt es bereits ab 15.995,- EUR (unverbindliche Preisempfehlung ab Werk).

Limbach-Oberfrohna • Oberlungwitz • Burgstädt

Burgstädter Autocenter Peniger Straße 1 09217 Burgstädt Tel.: (0 37 24) 13 10 -22 oder 23 - 39 -

Peniger Amtsblatt

24. September 2004

Nr. 9- 2004

L EUTERITZ Fliesen

Ausstellung auf 1000 m 2

Herbstwochen Es erwarten Sie Preise, die sich lohnen. Schauen Sie rein!

Wand- unf Bodenfliese • Naturstein • komplettes Zubehörprogramm Putz- und Mauermörtel • Dach-Baustoffe • Badmöbel Sauna • Pflaster • Schwimmbad • Fertigteilgaragen • Bauholz

09322 Penig OT Wernsdorf • www.fliesen-leuteritz.de An der Kreuzung B 95/175 • Telefon 03 73 81 / 94 40 • Fax 9 44 11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00 Rüdiger Dost

Wir bedrucken Ihre Zollstöcke, Kugelschreiber, Feuerzeuge u.ä. einfarbig im Tampondruck. Kleine Auflagen - günstige Preise: Riedel OHG, Tel.: 03722- 502000

Versicherungs- & Finanzierungsvermittlung

Klaus - Peter Sommer 09322 Penig • Feldstraße 79 • Tel. 037381/ 933-0 • Fax 933-99 e-mail: [email protected]

Sparen auch Sie... ... durch unsere Unabhängigkeit!

• Sichern Sie sich jetzt die Tarifgarantie und bis zu 20% Nachlass auf Ihre Kfz-Versicherung zum 1.01.05 Wir suchen: • Mitarbeiter / -in auf 400 Euro-Basis (zzgl. Provision) für den Versicherungsbereich im Außendienst. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch! - 40 -

förderlich ist ... ... wenn man jetzt die Chancen der Rentenreform nutzt.

... unsere Antwort auf das Riester-Papier. Geringer Einsatz - großer Erfolg: die Förderrente! Jetzt bei Ihrem D.A.S. Berater!

D.A.S. Götze/Köhler Schloßplatz 4 Penig Tel. 037381/81481 www.das.de

Europas Nr. 1 im Rechtsschutz Die D.A.S. Ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe