OPERNBALL 2015 Ihr kleiner Ballbegleiter

OPERN BALL 2015 Ihr kleiner Ballbegleiter

Liebe Freunde des Theaters, liebe Gäste des Opernballs, bei den vergangenen Opernbällen machten wir uns gemeinsam auf eine Reise durch die Jahrzehnte: Von den Andrew Sisters, über die Beatles und Heintje, bis hin zu Michael Jackson und Madonna – alle waren mit dabei. In diesem Jahr verwandelt sich Ihr Theater Augsburg in eine scheinbar vergessene Welt: in das Moulin Rouge Paris! Erinnerungen an eine magische Künstler-Welt, in der Fantasie und Wirklichkeit verschmolzen, in der Paris am hellsten strahlte, in der man für eine Nacht sein konnte, wer oder was man schon immer sein wollte, erwachen zu neuem Leben. Leidenschaftlicher Tango trifft auf fetzigen Can-Can, das Groteske auf das Surreale, Exotik auf Verruchtheit … Werfen Sie sich in Frack und Robe und erleben Sie am 17. Januar den Zauber Ihres Theaters in einer unvergesslichen Pariser Ballnacht.

Pulssteigernd. Klangvoll. Stimmungsaufhellend. Erleben Sie Faszination pur.

Seien Sie uns herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

Das Porsche Zentrum Augsburg wünscht Ihnen einen unvergesslichen Opernball 2015.

Ihre Porsche Zentrum Augsburg www.porsche-augsburg.de

Juliane Votteler, Intendantin Theater Augsburg

Wir möchten, dass Sie sich auch beim Opernball 2015 von uns rundum versorgt fühlen, und freuen uns auf eine rauschende Ballnacht mit Ihnen. Für Wünsche, Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung.

Ihr Opernballbüro Theater Augsburg

EINLASS UND BEGINN Mit diesem kleinen Ballbegleiter dürfen wir Ihnen einige bereits bekannte sowie neu hinzugekommene Elemente zum Ablauf des Ballabends zukommen lassen. Wie in den vergangenen Jahren öffnen wir das Große Haus bereits um 18.30 Uhr. Ballbeginn ist um 20.00 Uhr.

PARKHÄUSER Zur Entspannung der Parksituation rund um das Theater haben wir wieder mit folgenden Parkhäusern Vereinbarungen getroffen:

Wir danken für die besondere Unterstützung durch

Parkhaus LUDWIGSTRASSE, Telefon 0821. 38497 Pauschale € 4,- für die Zeit von 17.00 bis 7.00 Uhr Parkhaus „DIAKO, die Tiefgarage“, Telefon 0821. 31600 Pauschale € 5,- für die Zeit von 19.00 bis 6.00 Uhr (rund um die Uhr besetzt)

3

DINNER VOR DEM BALL

AUsstattung

Unsere Besucher haben die Möglichkeit, sich im Feinkost-Kahn Opernball-Restaurant (Telefon 0821. 455 99 50) im Großen Haus für die Ballnacht zu stärken. Reservierungen sind unbedingt erforderlich!

Die optische Grundierung unseres Mottos „Moulin Rouge – Ein Künstlerfest“ – orientiert sich natürlich an der sattsam bekannten Epoche des „Can-Can“, an den Illustrationen von Henry de Toulouse-Lautrec und seiner Zeitgenossen, und erinnert an die Künstler jener Zeit, welche dieses Etablissement bis heute so weltberühmt gemacht haben. Darüber hinaus wird generell der Zeit der Ballbegründung und Entstehung der Künstlerfeste gedacht, die in München mit der Gründung der „Allotria“ (Franz von Lenbach, Franz von Stuck, Friedrich August von Kaulbach) und in Österreich (Gustav Klimt, Kolo Moser, Maximilian Lenz) die Begründung der Wiener Sezession zur Folge hatte. All die Künstler dieser Zeit hatten in ihren Städten eine Feierlaune begründet, in der Jacques Offenbach und Johann Strauß als Gassenhauer galten und von der wir uns heute gerne anstecken lassen wollen. Augenzwinkernd dürfen wir im Bühnenhimmel die leuchtenden Damenbeine als frivolen Ausdruck der Tanzfreude und einer rauschenden Ballnacht ausmachen.

PAGEN Um unseren Ballgästen die Orientierung zu erleichtern, haben wir im ganzen Haus eine detaillierte Opernball-Beschilderung angebracht. Zusätzlich stehen im zentralen Eingangsbereich 20 Pagen zu Ihrer Hilfe bereit. Bis 24.00 Uhr ist unser Service durch die Pagen besetzt.

ZENTRALGARDEROBE Wir dürfen Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie am Ballabend Ihre Garderobe gegen eine Gebühr von € 2,- ausschließlich in der eigens dafür erweiterten zentralen Garderobe im Erdgeschoss abgeben können.

4

5

Die THEATER LOUNGE im Malsaal und das „CHAMBRE SEPAREE“ auf der Probebühne II bieten, wie jedes Jahr, den Ballgästen neben Entspannung auch weitere Feier- und Tanzlust.

HOFFMANNKELLER

FOYER III. Rang

Diese Erweiterung des Ballbereiches wurde möglich durch die freundliche

Auch zum Opernball 2015 wird das Foyer im III. Rang, wie in den vergangenen Jahren, seinen besonderen Reiz auf unsere tanzbegeisterten Besucher ausüben. Die Speziellen Gäste sorgen mit Jazz und Swing dafür.

Unterstützung der Stadtwerke Augsburg. Unseren herzlichen Dank hierfür!

Eine Besonderheit bietet sich den Besuchern im hoffmannkeller unter dem Intendanzgebäude: Zum Opernball 2015 präsentiert hitradio.rt1 die Disko! Hier finden Sie das ultimative Ballvergnügen mit dem besten Mix der 80er, 90er, 2000er und heute. Folgen Sie einfach der Beschilderung auf der linken Seite des Orchesterparketts über die kleine Treppe hoch durch das OpernballRestaurant von Feinkost Kahn in das Intendanzgebäude.

BALLETTSAAL-LOUNGE im 3. Stock Beim Opernball 2015 wird der Ballettsaal zur stimmungsvollen Lounge - wie geschaffen für charmantes Ballgeflüster. Daniel Eberhard‘s Can-Can Palace sorgen mit Jazz und Tanzmusik für die musikalische Begleitung im Ballettsaal. Ohne die Unterstützung der Familie und des Einrichtungshauses Segmüller wäre die Realisierung dieser Lounge nicht möglich gewesen. Herzlichen Dank!

6

7

RauchEN

QUADRILLE und ALLES WALZER ...

Aufgrund des Nichtraucherschutzgesetzes ist es uns nicht möglich, einen Raucherbereich im Inneren des Theaters auszuweisen. Wir werden jedoch, wie bereits in den vergangenen Jahren, vor dem Hauptportal des Großen Hauses einen Treffpunkt für die Freunde des „blauen Dunstes” einrichten.

Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Quadrille wieder zweimal an. Seien Sie dabei, wenn um 23.45 Uhr und um 1.30 Uhr die Fledermaus-Quadrille op. 363 von Johann Strauß Sohn im großen Ballsaal getanzt wird. Alle Ballgäste sind herzlich eingeladen, wenn Rainer Salmen von der Tanzschule Trautz & Salmen die traditionellen Touren ansagt. Um Ihnen hierbei das einmalige Tanzvergnügen zu garantieren, wird es am Sonntag, 11.01.2015, von 11.00 bis 12.00 Uhr einen kostenlosen Trainingstermin für unsere Opernball-Besucher geben. Sie lernen die Touren zu tanzen! Eine Teilnahme kann wegen der großen Nachfrage nur nach telefonischer Voranmeldung in der Tanzschule erfolgen: 0821. 57 70 77. Ein weiteres Angebot unterbreitet die Tanzschule Trautz & Salmen allen Tanzwilligen und solchen, die es werden wollen: Am 11.01. von 12.15 bis 13.45 Uhr können sich Besitzer von OpernballTickets von den Tanz-Profis in einem Crash-Kurs die wichtigsten Grundschritte für langsamen Walzer, Wiener Walzer, Discofox, Foxtrott, Polka und Galopp beibringen lassen. Der Sonderpreis für Opernball-Gäste beträgt: € 15,- | Person Bitte unbedingt anmelden: 0821. 57 70 77.

Let`s dance, Tanzen mit den Profis Unsere Neuerung aus den vergangenen Jahren hat auch beim letzten Ball wieder großen Anklang gefunden. So können Sie auch in diesem Jahr wieder mit professionellen Tänzern der Tanzschule Trautz & Salmen übers Parkett fegen. In der Zeit von 22.00 bis 23.45 Uhr und von 1.30 bis 2.30 Uhr haben Sie jeweils für 10 Minuten die Möglichkeit, mit den Profis das Tanzbein zu schwingen. Sie können sich von 21.30 bis 22.00 Uhr neben der Champagnerbar im Eingangsbereich oder während der Tanzzeiten neben dem Dirigentenpult an der Tanzfläche in die Tanzkarten eintragen.

8

9

TANZ Wir bitten zum Tanz ...

... im großen Ballsaal bis Mitternacht: Augsburger Philharmoniker nach Mitternacht: Tanzorchester Frank Lippe ... im Foyer I. Rang Team 70 bieten elegante Tanzmusik mit musikalischen Stippvisiten durch Paris ... im Foyer III. Rang Die Speziellen Gäste servieren einen prickelnden Tanzmusik-Cocktail der besonderen Art

... im hoffmannkeller Disko mit hitradio.rt1 und dem bewährten DJ-Team ... im Opernball-Restaurant (Kantine) unverstärkte Dinner-Musik mit dem Harry Alt Trio ... in der Theater-Lounge im Malsaal Night & Day - easy listening und beschwingte Tanzmusik ... in der Ballettsaal-Lounge im 3. Stock Jazz- und Tanzmusik mit Bezügen zum Moulin Rouge mit Daniel Eberhard‘s Can-Can Palace

... in der Kassenhalle Erleben Sie eine musikalische Zeitreise mit Cassa Blanca (bereits ab 20.00 Uhr)

10

11

BALLPRÄSENT

VIDEOÜBERTRAGUNG

Die Damen erhalten das Ballpräsent zu Beginn des Abends durch die Parfümerie Naegele überreicht.

Auf das Eröffnungsprogramm unserer Ensemblemitglieder haben wir für Sie wieder mannigfache Sichtmöglichkeiten geschaffen: Das gesamte Bühnenhaus ist zu einem großen Ballsaal geöffnet. Der Auftakt wird mittels Video auf eine Großbildleinwand in das große Mittelfoyer des I. Ranges, das Foyer des III. Ranges sowie in die Ballettsaal-Lounge übertragen. Für die freundliche Unterstützung durch rt1.tv production GmbH dürfen

HAIR-STYLING-SERVICE Allen Damen, denen sich in Walzerseligkeit ein Strähnchen der Ball-Frisur gelockert hat, hilft das Team von Top Hair. Zum Ball selbst sollten Damen aber bereits frisiert kommen. In der Zeit von 21.30 bis 24.00 Uhr stehen die Spezialistinnen mit Haarnadel und Spray bereit. Um das Verwöhnprogramm für unsere Ballgäste abzurunden, erhalten Sie ab 23.30 Uhr im Eingangsbereich gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte noch eine Mitternachtsüberraschung von Top Hair. Sie werden es noch in derselben Nacht oder spätestens am nächsten Morgen sehr genießen ...

NÄHSERVICE

12

Um unseren Ballgästen auch beim kommenden Opernball im Falle eines Falles wieder mit Rat und Naht zur Seite zu stehen, haben wir von 22.00 bis 24.00 Uhr einen Nähservice durch die Kostümabteilung unseres Hauses eingerichtet. Bitte folgen Sie der Beschilderung - oder fragen Sie unsere Pagen.

wir uns auch dieses Jahr wieder sehr herzlich bedanken. Dadurch ist dieser besondere Service für unsere Gäste erst möglich!

MITTERNACHTSJOURNAL Bereits kurz nach Mitternacht erscheint die farbige Opernballzeitung des Augsburg Journals mit Bildern und Informationen zum diesjährigen Ballgeschehen. Dies ist ein kostenloses Geschenkexemplar vom Porsche Zentrum Augsburg an alle Opernballgäste. Wir danken dafür dem Team des Augsburg Journal sowie unserem Partner Porsche Zentrum Augsburg.

13

BiLDERGALERIE

CHIC IM FRACK

Bereits am Tag nach dem Ball können Sie das Funkeln der Ballnacht auf der Homepage des Theaters in der Bildergalerie des Fotografen Jo Schafnitzel nochmals erleben: www.theater-augsburg.de

Die Herren gleiten sorglos im Smoking oder im Frack durch die Nacht. Die Damen brillieren in Abendroben in Anlehnung an das Ballmotto. Das Modehaus Jung berät Sie gerne.

FOTOS vom BALLABEND

KULINARISCHES

Während des ganzen Abends ist die Fotografin Ursula Strobel für Sie im Einsatz. Wer ein Bild bereits in dieser Nacht mit nach Hause nehmen will, findet die fertigen Abzüge gegen Mitternacht im Bereich der Zentralgarderobe. Sie können auch sofort mehrere Abzüge mitnehmen oder sich nochmals fotografieren lassen. Bilder können unter www.foto-strobel.de gesichtet und nachbestellt werden. Für weitere Informationen steht Ihnen Ursula Strobel gerne zur Verfügung. Telefon: 08191. 46 255 oder www.foto-strobel.de

Das Catering im Bereich Zuschauerraum, Logen, Seitenbühne, Orchesterparkett, im Restaurant über dem Orchesterparkett, in den Seiten-Foyers Parkett und den Seiten-Foyers I. Rang sowie in der Lounge im Malsaal wird durch das Team um die Feinkost-Päpste Helmut und Andreas Kahn übernommen. Im Bereich Mittel-Foyer I. Rang, in den Foyers II. und III. Rang, in der Kassenhalle, im hoffmannkeller sowie im Ballettsaal verwöhnt Sie ebenso wie in der Kantine als Opernball-Restaurant Cirkularium, die Theatergastronomie (bereits ab 18 Uhr geöffnet). Bitte beachten Sie, dass während des Eröffnungsprogramms im gesamten Ballsaal kein Service erfolgt.

14

15

GASTRONOMIE-INSELN

SECURITY

Haupstationen: Seiten-Foyers I. Rang und Orchesterparkett Bars: Eingangsbereich, Mittel- und Seiten-Foyers, hoffmannkeller, Malsaal-Lounge, Ballettsaal-Lounge Restaurants: Theater-Kantine, Bereich über dem Orchesterparkett

Unsere Einlass-Mitarbeiter werden durch das Team der Firma Peter Wächter unterstützt. In diesem Zusammenhang dürfen wir Sie bitten, Ihre Ballkarten bis zum Ende des Abends aufzubewahren.

Wir danken Greif Textile Mietsysteme sehr herzlich für die Unterstützung bei diesem Fest!

FRÜHSTÜCKSKÖRBCHEN

Landbäckerei Ihle!

Wir dürfen Sie auch darauf hinweisen, dass wir entsprechend der behördlichen Auflagen bedauerlicherweise nicht gestatten können, dass unsere Gäste den Programmteil in den Zugängen zu den Rängen stehend verfolgen. Diese Zugänge müssen zu Ihrer eigenen Sicherheit frei bleiben!

KATERFRÜHSTÜCK

Wir bitten Sie schon heute höflichst, den Anweisungen des Sicherheitspersonals in Ihrem eigenen Interesse Folge zu leisten.

Frühstück ist da! Für alle, die nach der durchtanzten Ballnacht pünktlich zum Frühstück zu Hause sein wollen (... oder sollen), gibt es ab ca. 1.00 Uhr frisches Gebäck als herzlichen Gruß der

16

Für den Fall, dass Sie nach Beginn des Balles das Haus nochmals verlassen wollen, erhalten Sie im Bereich des Haupteinganges eine eigene Auslasskarte, die Sie bei Ihrer Rückkehr (unter Vorweisen Ihrer Eintrittskarte) bitte am selben Eingang wieder zurückgeben.

Von 3.00 bis 5.00 Uhr gibt es im Opernball-Restaurant in der Kantine alles, was den Tag danach retten kann. Hering & Co. beugen so manchem Kater vor ...

17

TAXI Damit Sie nach einem gelungenen Ballabend einen guten Heimweg haben, stehen Ihnen im Bereich der Theaterstraße Taxen zur Verfügung.

KARTENRÜCKGABE Sollten Sie wider Erwarten Ihre erworbenen Karten nicht nutzen können, ist eine Rückgabe an unseren Besucherservice leider nicht möglich. Wir führen allerdings eine Warteliste. Die Interessenten geben wir gerne an Sie weiter, so dass eine direkte Kontaktaufnahme erfolgen kann. Telefon: 0821. 324 4900 Di bis Fr 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

18

ABLAUF ab 18.30 Uhr Einlass der Ballgäste 20.00 Uhr Beginn des Opernballs 2015 Begrüßung durch Intendantin Juliane Votteler Programm der Ensemblemitglieder 20.00 Uhr Beginn des Tanzes in der Kassenhalle mit Cassa Blanca für alle Tanzbegeisterten, die sich nicht gedulden wollen ... ca. 21.30 Uhr Tanz in allen dafür vorgesehenen Räumen 22.00 - 23.45 Uhr Let‘s dance Tanzen mit den Profis 23.00 Uhr Programm des Schauspiel-Ensembles Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß Sohn 23.45 Uhr im großen Ballsaal 0.30 Uhr Programm des Schauspiel-Ensembles 1.00 Uhr Nachtausgabe des Augsburg Journals zum Opernball 2015 1.30 Uhr Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß Sohn im großen Ballsaal 1.30 - 2.30 Uhr Let‘s dance Tanzen mit den Profis 05.00 Uhr Ende des Opernballs 2015 19

DANKESCHÖN ...

20

... neben den bereits erwähnten Partnern bedanken wir uns herzlich für die Unterstützung zum Opernball 2015 bei

ABS Kugelmann GmbH Augsburg Journal Autohaus Schäfer GmbH Blumenhaus Apollonia Cirkularium Theatergastronomie Einrichtungshaus Segmüller Epple, Dr. Hörmann und Kollegen Geirhos, Berchtenbreiter & Kollegen Steuerberatungs GmbH Griesmann Hausverwaltungen Gruma Nutzfahrzeuge GmbH Hartmann&Bremer GmbH&Co.KG hitradio.rt1 augsburg GmbH Juwelier Herbert Mayer GmbH Kläger Plastik GmbH Lindermayr Bau

N° 7 feine Tabakwaren Pletschacher Holzbau GmbH Rohrleitungsbau Süd GmbH&Co.KG Roman Mayer Spedition GmbH rt1.tv productions GmbH Settele&Partner Steuerberatungsgesellschaft Sortimo International GmbH Sozietät für Steuern und Recht Kanzlei Sonntag & Partner Stark Fahrzeugbau GmbH Wilhelm-Hubert Stärker Alexander Stärker Steuerbüro Strasser tfm Wohnbau GmbH&Co.KG Dr. Martin Unger

21

Unsere ArchitektUr der PArtnerschAft

PRINZIPAL Loge

In wElChEr loGE

THEATER Loge

möChTEn SIE PlATz nEhmEn?

UNTERSTÜTZER Loge

Als Partner des Theaters Augsburg tragen Sie als Stifter, Gönner und TALENT Loge

MUSIKTHEATER Loge

BALLETT Loge

KONZERT Loge

SCHAUSPIEL Loge

FREUNDE- UND FÖRDERER Loge

Sponsor

dazu

bei,

unserem

ge-

schätzten Publikum ein attraktives und abwechslungsreiches Programm in einem der schönsten Vierspartenhäuser Bayerns anbieten zu können.

wir beraten Sie gerne! Cornelie Elsässer | Sponsoring Theater Augsburg | epr-elsaesser public relations Telefon 0821. 4508 7910 | [email protected]

Theater Augsburg Besucherservice Telefon 0821. 324 4900 Kennedy-Platz 1 86152 Augsburg Dienstag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr www.theater-augsburg.de

IMPRESSUM

24

Theater Augsburg - Spielzeit 2014 | 2015 Intendantin Juliane Votteler Kaufmännischer Direktor Steffen Rohr Redaktion und Konzeption Doris Baumeister, Philipp Peters Gestaltung Maria Jo Birnkammer Druck und Herstellung deVega Medien GmbH

ARMANI COLLEZIONI ARMANI JEANS BOSS HUGO BOSS ORANGE DRYKORN BLACKY DRESS MET MARCCAIN 7FORALLMANKIND MAX VOLMARY WILDFOX BLAUER MARLINO MABRUN PINKO LIEBESKIND BERLIN AMOR & PSYCHE FEYEM ST. EMILE BOGNER SPORTALM AIRFIELD LUISA CERANO PEPE JEANS LONDON SUPERDRY PLEASE RICH&ROYAL ROCKSTARS & ANGELS UNIQUE TOMMY HILFIGER CALVIN KLEIN STENSTROEMS HANDSTICH STRELLSON DRESSLER DIGEL Wertachstraße 1 86153 Augsburg Tel. (08 21) 21 78 30 www.jung-modehaus.de Über 100 kostenlose Parkplätze