September 21, 2016 | Author: Irmgard Burgstaller | Category: N/A
1 Niederdeutsches Theater Delmenhorst Spielzeit 2011/20122 Ihare Gesundheit in guten Händen Breites Sortiment und s...
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
Spielzeit
2011/2012
Ihare Gesundheit in guten Händen • • • • • •
Breites Sortiment und schnelle Medikamentenversorgung Spezielle Beratungsgebiete und alternative Medizin Reiseimpfberatung Dekorative und pflegende Kosmetik Preisvorteile und Kostenerstattungen Botenlieferung
Gesund bleiben - wohlfühlen - geld sparen
2
www.NTD-Del.de
Sehr geehrte Zuschauerinnen und Zuschauer, liebe Freunde des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst, herzlich willkommen zur Spielzeit 2011/2012 des NTD! Mit dieser Vorschau bieten wir Ihnen einen umfangreichen Ausblick auf die vor uns liegende Saison. Eine kleine Rückschau auf die Spielzeit 2010/11 finden Sie ebenfalls in diesem Heft. Ein ereignisreiches Theaterjahr liegt hinter uns. Die zu Beginn der letzten Spielzeit gestartete Aktion „Wir suchen Dich“ war ein großer Erfolg. Die Zuschauer dürfen sich in dieser Saison auf einige neue Namen und Gesichter bei den Mitwirkenden freuen. Auch unsere Jugendgruppe „NTD - Jungs un Deerns“ unter der neuen Leitung von Martina Meinken hat durch diese Aktion einen kräftigen Aufschwung genommen. Wir freuen uns, dass so viele junge Menschen Spaß und Freude am Niederdeutschen Theaterspiel finden. In der Jahreshauptversammlung im September 2010 wurde Martina Meinken zur neuen zweiten Vorsitzenden gewählt, nachdem Marion Rose nicht mehr für dieses Amt zur Verfügung stand. Zusammen mit unseren Zuschauern haben wir die Umbauphase des Foyers im „Kleinen Haus“ überstanden. Wir bedanken uns bei unseren Zuschauern, die uns in der Spielzeit 2010/2011 besuchten. Mit unserem Hauptwerbepartner der OLB, gehen wir zuversichtlich in die Saison 2011/12. Wir bieten Ihnen in dieser Spielzeit ein Lustspiel, eine Tragikomödie und eine Boulevardkomödie. Besonders zu erwähnen ist, dass es sich hierbei um 2 Niederdeutsche Erstaufführungen handelt und eine der Übersetzungen von Werner Mahlendorf, Ganderkesee, stammt. Die Saisonpremiere findet am 8. Oktober 2011 statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schöne gemeinsame Theaterabende. Delmenhorst, im August 2011 Heinrich Caspers 1. Vorsitzender 27789 Hude Am Bahndamm 8 Telefon: (04408) 2950 Dieses Heft wird zum größten Teil durch die darin enthaltenen Anzeigen finanziert. Dafür bedanken wir uns bei allen Inserenten und bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, auch um Beachtung der Anzeigen.
Aktuelles rund um das Niederdeutsche Theater Delmenhorst immer unter
www.NTD-Del.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
3
the technic company
Fernseh Fleischer
Mühlenstraße 15 27777 Ganderkesee Telefon (0 42 22) 39 03 www.fernseh-fleischer.de
TV HIFI VIDEO MONITOR TELEKOM SERVICE
Weil schönes Haar kein Zufall ist.
Colour your life
Manuela Voigt · Tel. 0 42 22/31 51 Bergedorfer Str. 19 · Ganderkesee
Matthias Fleischer Hauptvertreter der Allianz-Versicherungs-Gesellschaften 27777 Ganderkesee · Ring 18 Telefon (0 42 22) 40 01 35 · Fax 40 01 37 E-Mail:
[email protected]
4
www.NTD-Del.de
Premieren 2011/2012 De Ginkgoboom Premiere: 08.10.2011
Lustspiel von Lee MacDougall Niederdeutsch: Manfred Hinrichs Die Besucher des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst dürfen sich freuen, denn mit „De Ginkgoboom“ präsentieren wir unseren Zuschauern die erste von gleich zwei Niederdeutschen Erstaufführungen in dieser Spielzeit. In diesem Lustspiel geht es um die kleine Gärtnerei von Familie Dittmeyer, in der ein Ginkgobaum für viel Wirbel sorgt.
Charlies Weg Premiere: 07.01.2012
Tragikomödie von Michael Mc Keever Niederdeutsch: Werner Mahlendorf, Ganderkesee Mit großem Erfolg läuft an vielen Theatern das Stück „Willkommen in Deinem Leben“. Das hat dem ehemaligen Mitspieler und Autor vieler plattdeutschen Kolumnen, Werner Mahlendorf, und die Verantwortlichen des NTD auf die Idee gebracht, diese frische und lebensbejahende Tragikkomödie um Liebe und Tod ins Plattdeutsche zu übertragen. Eine plattdeutsche Uraufführung, auf die man gespannt sein darf.
Sex nah Stünnenplan Premiere: 10.03.2012
Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsch: Kay Kruppa Nach dem großen Publikumserfolg von „Allens ut de Reeg“ kommt in dieser Spielzeit ein weiteres Erfolgsstück von Ray Cooney zur Aufführung. Wie könnte es auch anders sein, ist „Sex nah Stünnenplan“ ebenfalls eine turbulente Geschichte, bei der kein Auge trocken bleiben wird.
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
5
eutsche Niederd hrung fü Erstauf
„De Ginkgoboom“ (De lütte Grööntüchladen) Lustspiel von Lee Mac Dougall Plattdeutsch von Manfred Hinrichs Regie: Heinrich Caspers
Die kleine Gärtnerei “Allens wat gröönt” ist ein Familienbetrieb. Mutter Roos hält mit viel Mühe den Laden zusammen. Gatte Henning gibt das Geld aus, ehe es eingenommen ist. Tochter Meggie studiert auswärts Botanik und hilft nur ungern im völlig unprofessionell geführten elterlichen Betrieb. Und ihr jüngerer Bruder Eddie drückt sich prinzipiell vor der Arbeit, wo es geht. Die Krönung des Ganzen aber ist Flora: Seit elf Jahren trägt sie als Angestellte mit viel Talent ganz wesentlich zum Chaos im Laden bei. Extrem zerstreut und gnadenlos naiv im Umgang mit Technik, Buchführung und gesetzlichen Vorschriften, beweist sie jede Menge Phantasie und dazu das Verantwortungsgefühl eines Kleinkindes in ihrem Bemühen, den Laden mit Hilfe behördlicher Zuschüsse zu sanieren. Als Sachbearbeiter Jan Gellermann von der Bank auftaucht, erweist sich Flora glücklicherweise darüber hinaus als bestechend liebenswert, ja einfach unwiderstehlich! Dass am selben Tag plötzlich der lange erwartete, höchst seltene Ginkgo-Baum für den alten Kunden Herrn Freeland auftaucht, wäre bei all der Aufregung beinahe untergegangen.... Aufführungsrechte: AHN & SIMROCK Bühnen und Musikverlag GmbH, Hamburg
Wir bedankem uns sehr herzlich bei Ralph Arkenau dafür, dass wir im Gartencenter Arkenau unsere Fotos machen durften!
6
www.NTD-Del.de
„De Ginkgoboom“ Unsere Spieltermine
Martina Meinken
Irma Deters
Horst Mahlstedt
Markus Flügger
Premiere: Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Donnerstag Samstag Donnerstag Sonntag Freitag
8. Oktober 2011 Abo 1 und freier Verkauf 14. Oktober 2011 Abo 3 und freier Verkauf 15. Oktober 2011 Abo 4 und freier Verkauf 21. Oktober 2011 Abo 6 und freier Verkauf 22. Oktober 2011 Freier Verkauf 26. Oktober 2011 Kartoffelfestverlosung 27. Oktober 2011 Abo 2 und freier Verkauf 12. November 2011 Freier Verkauf 17. November 2011 Abo 5 und freier Verkauf 20. November 2011 15.30 Uhr Freier Verkauf 2. Dezember 2011 Freier Verkauf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Conny Zech
Dirk Wieting
Rabea Hadeler
Arno Brockmann
Kartenvorverkauf ab 12. September 2011
Hans Dieter Deters (Regie-Assistent)
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
Heinrich Caspers (Regie)
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
7
eutsche Niederd hrung fü Erstauf
„Charlies Weg“
Tragikomödie von Michael McKeever Ins Niederdeutsche übertragen von Werner Mahlendorf, Ganderkesee Regie Bernd Poppe a.G.
Komischer Typ, dieser Willi. Steht mitten in der Wesermarsch an der Straße und hält den Daumen raus. Und man nimmt ihn mit, komisch, obwohl man doch sonst nie Anhalter mitnimmt. Das hier ist aber sowieso keine Fahrt wie irgendeine andere. Mehr eine Flucht. Flucht vor der Wahrheit. Aber das kann ja nichts werden. Krank ist krank, todkrank sogar. Ende in sechs Monaten ungefähr. Und was war das Leben bisher? Nichts. Öde. Mittelmaß. Nichts gewagt. Nichts gewonnen! Und da sitzt jetzt dieser Willi auf dem Beifahrersitz. Und kennt einen! Weiß alles! Namen, Beruf, verpasste Chancen. Alles. Und sagt: Er ist der Tod. Mein persönlicher Tod! Und was ist das jetzt? Oh nein, jetzt bleibt auch noch das Auto liegen. Motorschaden mitten im Nirgendwo. Und so landen Charlie Bock und Willi in Nellys kleiner Pension. Nelly hockt da auf ziemlich verlorenem Posten, seitdem ihr Mann gestorben ist. Nichts bewegt sich mehr hier. Ab und zu kommt Theo vorbei, der gute alte Freund, der so gern mehr für sie wäre. Und jetzt ist da Charlie Bock. (Denn Willi, den kann nur Charlie sehen!) Charlie, mit dem sich Nelly wohlfühlt wie lange nicht. Der bleibt, auch wenn das Auto längst wieder heil ist. Der bleibt, sogar als Theo seine Eifersucht kaum noch beherrschen kann. Charlie, der mit ihr entdeckt, dass das Leben – egal, wie lang es noch dauert – noch lang, noch längst nicht vorbei ist. Und Willi, der Tod? Der versucht wirklich, seinen Job gut zu machen. Ist aber nicht so einfach. Zumal ihm dauernd Irmi dazwischenkommt. Irmi? Sie ist die große Liebe. Höchst lebendig und unsichtbar wie Willi. Das Stück zwischen Realismus und modernem Märchen ist der schönste Appell, den man sich denken kann, das Dasein auszukosten, romantisch und voll skurrilem Humor. Aufführungsrechte: Ahn & Simrock Bühnen- und Musikverlag GmbH, Hamburg
8
www.NTD-Del.de
„Charlies Weg“ Unsere Spieltermine
Tammo Albers
Elke Seevers
Heiner Ehlers
Premiere: Samstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag
7. Januar 2012 Abo 1 und freier Verkauf 11. Januar 2012 Kartoffelfestverlosung 12. Januar 2012 Abo 2 und freier Verkauf 20. Januar 2012 Abo 3 und freier Verkauf 21. Januar 2012 Abo 4 und freier Verkauf 26. Januar 2012 Abo 5 und freier Verkauf 27. Januar 2012 Abo 6 und freier Verkauf 28. Januar 2012 Freier Verkauf 29. Januar 2012 15.30 Uhr Freier Verkauf 17. Februar 2012 Freier Verkauf 18. Februar 2012 Freier Verkauf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ronald Brandes
Dagmar Sikora-Jansch
Bernd Poppe
(Regie a. G.)
Kartenvorverkauf ab 5. Dezember 2011
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
9
„Sex nah Stünnenplan“ Turbulente Komödie von Ray Cooney. Niederdeutsch von Kay Kruppa Regie: Markus Weise und Dirk Wieting Im Mittelpunkt der turbulenten Komödie steht der Taxifahrer Klaus Bruhns, der ein Leben als Bigamist führt. Die Handlung spielt in den Bremer Stadtteilen Neustadt und Arsten, wo jeweils eine seiner Frauen eine Wohnung hat und das Liebesleben sich abspielen kann. Damit es zeitlich nicht durcheinander gerät, hat Klaus sich einen peinlich genauen Terminkalender angelegt, in dem die einzelnen Begegnungen verschlüsselt aufgezeichnet sind, wobei B immer Beate und M Martina bedeutet. Alles läuft nach Plan - nach Stundenplan. Mit seinem Taxi pendelt Klaus immer zwischen den Wohnungen hin und her. Doch eines Tages bringt ein Unfall alles durcheinander. Klaus wird bei einer Schlägerei am Kopf verletzt und muss ins Krankenhaus. Weil er weder in dem einen, noch in dem anderen „zu Hause“ erscheint, machen sich die beiden Ehefrauen Martina und Beate Sorgen und rufen jeweils die Stadtteil-Polizei an. Die Kommissare Täuber und Pawlik versuchen den Fall zu klären, geraten aber immer wieder in die Lügengeschichten des arbeitsuchenden Nachbarn Ralf Gärtner. Die aufregende Geschichte nimmt ihren Lauf und der schwule Nachbar Norbert Engel (von Klaus und Beate) sorgt für das letzte Durcheinander. Eine turbulente Geschichte, bei dem Sie liebe Zuschauer, den Blick in beide Wohnungen von Klaus Bruhns genießen können.
10
www.NTD-Del.de
„Sex nah Stünnenplan“ Unsere Spieltermine
Petra Witte
Torsten Wieting
Claus Krause
Gesa Schierenstedt
Premiere: Samstag Donnerstag Samstag Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag Samstag Freitag Samstag
10. März 2012 Abo 1 und freier Verkauf 15. März 2012 Abo 2 und freier Verkauf 24. März 2012 Abo 4 und freier Verkauf 25. März 2012 15.30 Uhr Freier Verkauf 11. April 2012 Kartoffelfestverlosung 12.April 2012 Abo 5 und freier Verkauf 13. April 2012 Abo 3 und freier Verkauf 20. April 2012 Abo 6 und freier Verkauf 21. April 2012 Freier Verkauf 27. April 2012 Freier Verkauf 28. April 2012 Freier Verkauf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Heiko Petershagen
Martina Meinken
Peter Eggert
Markus Weise (Regie)
Kartenvorverkauf ab 13. Februar 2012
Alle Spieltermine im „Kleines Haus“ Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils 20.00 Uhr Sonntagsvorstellungen um 15.30 Uhr
Dirk Wieting
(Regie)
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
11
Das Team hinter den Kulissen Unsere Souffleusen
(v. li.) Helga Fleckenstein, Conny Zech und Anneliese Moikow
Bühnenbau, Bühnenmalerei und Technik (v. li.) Dieter Beppler, Yvonne Friese, Hans Ellebrecht, Axel Uhlhorn, Petra Witte und Werner Huljus
Dehlthuner Straße 55 27777 Ganderkesee Fon +49 (0) 42 22 92 13-0
12
www.NTD-Del.de
Das Team hinter den Kulissen Unsere Maskenbildnerinnen
(v. li.) Ute Thiemann, Anke Tykac und Rosemarie Mai
Inspizientinnen
(v. li.) Ingrid Brackhahn, Ute Thiemann und Renate Beppler
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
13
K o un mp d et K en un z st in st H of o f! lz
chläge eitsbes Sicherh r und Türen ste für Fen Nachrüsten! m u z h auc
...
• • • • • • •
Fenster Rollläden Markisen Wintergärten Tischlerei Insektenschutz 24h-Service
GALLAS
rei hle sc
Ti
GmbH
Meisterbetrieb
Büro und Ausstellung:
Grüppenbührener Landstraße 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West, direkt an der B 212) Telefon: 0 42 22 / 94 24-0 27777 Ganderkesee Telefax: 0 42 22 / 94 24-24
[email protected] • www.gallas-tischlerei.de
Immer Gasthof Witte 27777 Ganderkesee Tel. 04222-2139 · Fax 04222-70110
Ihr Haus für Familien- & Gesellschaftsfeiern
Kohl- und Pinkelsaison 2012 Termine: 14. und 28. Januar 2012, 4., 11. und 25. Februar 2012
14
www.NTD-Del.de
Edith Beyer 50 Jahre Mitglied des Niederdeutschen Theaters In der Spielzeit 1961/62 spielte die Niederdeutsche Bühne das Bauernstück „Verdreihte Verwandtschaft“ und Edith Beyer stand zum ersten Mal auf der Bühne. Es folgten über 40 Jahre aktives Theaterspiel. In der Spielzeit 2001/2002 feierte sie ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum als Gertrud Knittke in „Grootwildjagd“. Bis dahin war sie ununterbrochen in allen Spielzeiten mit mindestens einer Rolle zu sehen. Edith Beyer erfreute ihr Publikum als „junge Deern“ und als „liebenwerte Großmutter“. Sie hat jedes weibliche Rollenfach des niederdeutschen Volkstheaters gespielt, wobei sie auch das Charakterfach in ernsthaften Schauspielen mit stets besonderer Leistung ausfüllte. In der Spielzeit 2003/2004 erlebten wir Edith in der Rolle der Frau Thielicke in dem Volksstück „Leben un leben laten“ von Horst Pillau . Danach zog Sie sich aus dem aktiven Theaterspiel zurück. Der Gemeinschaft des Ensembles ist sie jedoch weiterhin immer treu verbunden geblieben. Wir bedanken uns bei Edith Beyer für ihren langjährigen Einsatz für das Niederdeutsche Theater Delmenhorst und wir gratulieren herzlich zur 50-jährigen Mitgliedschaft. In der Spielzeit 1975/76 war „Un baven wohnen Engel“ ein großer Publikumserfolg. Besonders begeistert waren die Zuschauer von Edith Beyer (links) als Elvira und Luzie Piest als Helene Engel.
Edith Beyer in ihrer zuletzt gespielten Rolle in der Spielzeit 2003/2004. In „Leben un leben laten“ erfreute sie als Frau Thielicke (links) das Publikum. Hier in einer Szene mit Martina Meinken und Dirk Wieting. Ihr Debüt beim Niederdeutschen Theater hatte Edith Beyer 1961 in „Verdreihte Veerwandschaft“, hier zusammen mit ihrem Ehemann Karl-Ernst Beyer.
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
15
Mexican Food & Tapas Exotic Cocktails/Happy Hour! Sonntags Mittagstisch ab 12 Uhr Sonntags Frühstücksbüfett Nach dem Theater ins El Mariachi!
Kraftfahrzeuge
06-08 El Mariachi.indd 1
Theesfeld
G M B H
Ihr freundlicher KFZ-Profi
20.05.2008 16:21:32 Uhr
• KFZ-Reparaturen aller Fabrikate • behindertengerechte Fahrzeugumbauten • BRC-Nachrüstbetrieb für Autogasanlagen • Elektronische Achsvermessung • Karosseriearbeiten • Unfallschäden • AU und TÜV im Hause Telefon (0 42 21) 2 56 10 • Fax (0 42 21) 2 63 35 Annenheider Straße 255 • Delmenhorst • www. autohaus-theesfeld.de
16
www.NTD-Del.de
Das war unsere Spielzeit 2010/2011 De Stratenkavalier
Schwank von Hans Gnant Regie: Heinrich Caspers und Marion Rose
Mit der spritzigen Verwechslungskomödie hat das Niederdeutsche Theater Delmenhorst zur Eröffnung der Saison 2010/2011 den Geschmack seines Publikums getroffen. Darüber hinaus kommen in dem Schwank die komischen Talente des problemlos harmonierenden sechsköpfigen Ensembles glänzend zum tragen. (Delmenhorster Kreisblatt ; 11. Oktober 2010) Martina Meinken und Dirk Wieting
Markus Weise
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
17
Das war unsere Spielzeit 2010/2011 Dat stahlen Glück
Kriminalkomödie von Hans Bunje Regie: Marne Ahrens
Einen vergnüglichen Abend bereitete das Ensemble des Niederdeutschen Theater Delmenhorst den Premierengästen von „Dat stahlen Glück“. Sie feierten die Darsteller mit langem Applaus. (Delme-Report; 12. Januar 2011) v. li.: Andreas Giehoff, Horst Mahlstedt und Heinrich Caspers
Alica Huntemann und Markus Flügger
Uwe Huntemann
g uerun herne ung endac Pfann neueindeck n e n n Pfan eite turarb Repara sbau u ng Erkera herneueru g ac n Flachd haufstocku c a d h Flac u ausba Innen pnerei m Baukle
Telefon: 04221 - 6 03 56 Telefax: 04221 - 6 03 96
18
www.NTD-Del.de
Bedachungen & Zimmerei Ihr Meisterbetrieb 12
1.1. 20
ab 19 Neu straße orst ustrie h
n Ind Delme 27751 Asternstraße 9 27751 Delmenhorst
[email protected] www.huntemann-bedachungen.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
19
Stoffe, die anziehen!
Lust auf Mode – Spaß am Nähen. Die neue Modelinie für Kreative! Ihr Designer-Stoff-Point
Stoff-Truhe Wittekindstraße 12a 27777 Ganderkesee Telefon (0 42 22) 52 41
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Autorisierter smart Service Syker Straße 267 – 275 · 27751 Delmenhorst · Tel. 0 42 21/97 57-0 · Fax 0 42 21/97 57 57
20
www.NTD-Del.de
04-07 Autohaus Mock.indd 1
30.01.2007 14:13:58 Uhr
Das war unsere Spielzeit 2010/2011 De Balkonhüppers
Boulevardkomödie von Arthur Newfield Niederdeutsche Bearbeitung: Swantje Söderbohm Regie: Markus Weise und Dirk Wieting
Mit einer spritzigen Inszenierung hat das Niederdeutsche Theater Delmenhorst am Freitagabend im voll besetzten „Kleinen Haus“ für viel Beifall beim Premieren-Publikum der aktuellen Produktion „De Balkonhüppers“ gesorgt. Das glänzend aufgelegte Schauspielerquintett zeigte in dem amüsanten Lustspiel zahlreiche Überraschungen und hübsche Einfälle. (Delmenhorster Kreisblatt; 20. März 2011) v. li.: Elke Seevers, Torsten Wieting, Ronald Brandes, Petra Witte und Heiko Petershagen
„De Balkonhüppers“ retteten eine Vorstellung im Waldau Theater, Bremen. Das Bremer Publikum war von dieser Inszenierung sehr begeistert. Kurz vor ihrem Auftritt v. li: Ronald Brandes, Petra Witte, Torsten Wieting, Elke Seevers und Heiko Petershagen
Hotel & Restaurant
Oldenburger Hof
Clubräume bis 100 Personen · 8 Kegelbahnen Gutbürgerliche Küche · Gastliche Zimmer Partyservice Hotel Oldenburger Hof · Familie Stolle 27777 Ganderkesee · Wittekindstraße 16 · Telefon: 04222 9429-0 · Fax: 04222 942940 www.hotel-oldenburger-hof.de · Email:
[email protected]
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
21
Zur Eiche Schlutter Das Restaurant Geöffnet Geöffnet 11.00–14.00 11.00–14.00 und und ab ab 17.30 17.30 Uhr, Uhr, sonntags sonntags durchgehend. durchgehend. (Große (Große überdachte überdachte Sommer-Terrasse) Sommer-Terrasse) –– Montags Montags Ruhetag Ruhetag ––
Inhaber Inhaber Klaus Klaus Dobranz Dobranz ·· Küchenmeister Küchenmeister ·· www.zureiche.de www.zureiche.de
Wildeshauser Wildeshauser Landstraße Landstraße 22 22 ·· An An der der B B 213 213 ·· (0 (0 42 42 22) 22) 23 23 39 39 ·· Fax Fax (0 (0 42 42 22) 22) 64 64 29 29
Kuchen fur das Leben
Syker Straße 263 · 27751 Delmenhorst Telefon 0 42 21/97 55-0 · Telefax 0 42 21/97 55 82
[email protected] · www.oberheide24.de
Moderne Schuhreparatur
Ralf Ackermann Schuhmachermeister
Oldenburger Straße 91 · 27753 Delmenhorst Telefon 04221 / 8 18 82
uswahl Große A auch an ! kleidung Lederbe
22
www.NTD-Del.de
Wir über uns Nach der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 16. September 2010 setzt sich der Vorstand und erweiterte Vorstand wie folgt zusammen:
Heinrich Caspers 1. Vorsitzender
Martina Meinken 2. Vorsitzende
Lorina Sachtje Rechnungsführerin
Elke Kiessler Schriftführerin
Petra Witte Spielervertreterin
Erweiterter Vorstand:
Dirk Wieting Öffentlichkeitsarbeit
Unsere Arbeit wird gefördert durch das Land Niedersachsen über den Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen e.V.
Sachtje & Speck Steuerberater
◆
Partnerschaft
Hauptsitz: Harpstedter Straße 15 28816 Stuhr Sachtje & Speck · Steuerberater Partnerschaft · Harpstedter Straße 15 · 28816 Stuhr Sachtje & Speck Tel.: ·04206 / 305115 Steuerberater Partnerschaft · Harpstedter Straße 15 · 28816 Stuhr Fax: 04206 / 305116
Datum: NiederlassungDatum: Harpstedt: Burgstraße 7
27243 Harpstedt 04244 übersende / 918989 ich mit der Bitte um: AnliegendenTel.: Vorgang Kenntnisnahme Fax: 04244 / 918990
Datum: Anliegenden Vorgang übersende ich mit der Bitte um:
Sachtje & Speck · Steuerberater Partnerschaft · Harpstedter Straße 15 · 28816 Stuhr
Unterschrift/en www.sachtje-speck.de Weitergabe an:
Anliegenden Kenntnisnahme
Vorgang übersende ich mit
Unterschrift/en Kenntnisnahme Weitergabe an:
Unterschrift/en Weitergabe an:
Termin:
Niederdeutsches Theater Delmenhorst Mit freundlichen Grüßen
23
NTD Jungs un Deerns Jeden Donnerstagabend trifft sich die Kinder- und Jugendgruppe des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst. Zwischen 18 und 20 Uhr lernen die ca. 25 „Jungs un Deerns“ alles über das Theaterspielen. Dabei werden verschiedene Schwerpunkte, wie Plattdeutsch, Atem- und Gesangsübungen, Szenenarbeit, Improvisation und jede Menge Spiele rund um das Theaterspielen, gesetzt. Damit immer ein festes Ziel vor Augen ist, wird einmal im Jahr ein Theaterstück einstudiert und aufgeführt. Und so hatten wir zu Pfingsten 2011 unseren ersten richtigen Auftritt in der „Villa“ Delmenhorst. Mit „Jümmers blots Theater“ hatten wir großen Erfolg, der sich bei einer erneuten Aufführung beim Theaterjugendfestival in Oldenburg wiederholte. Es wurde den jungen Schauspielern deutlich, dass sich die anstrengenden Proben gelohnt haben und dass es ein tolles Gefühl ist, vor einem begeisterten Publikum auf der Bühne zu stehen. Geschrieben und inszeniert wurde das Stück von Martina Meinken, die im November die Leitung der Kinder und Jugendgruppe übernommen hat. Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, gibt es weitere Aktivitäten, so haben wir Fasching gefeiert. Jeder hatte sich passend zu seiner Verkleidung eine kleine Szene ausgedacht und diese vorgespielt. Mit einer Weihnachtsfeier werden wir das Jahr ausklingen lassen. Drei der Jugendlichen haben schon den Sprung in das „Abendprogramm“ geschafft. Sie sind in „De Ginkgoboom“ und „Sex nah Stunnenplan“ in der kommenden Saison zu sehen. Wer Lust zum Theaterspielen hat und zwischen 10 und 20 Jahren alt ist kann sich bei Martina Meinken (Tel.: 04221/945542 oder mail:
[email protected]) melden.
Mode ab Größe 42
Hier werden Wünsche wahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –18 Uhr Sa. 9.30 –14 Uhr
24
www.NTD-Del.de
Im Knick 2 27777 Ganderkesee Telefon (0 42 22) 95 17 12
Jugend-Theater-Festival in Oldenburg Das 3. Jugend-Theater-Festival des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen (NBB) fand in diesem Jahr am ersten Wochenende im Juli in Oldenburg statt. Jedes Jahr richtet eine andere Bühne des NBB das Festival aus. Wir, das Niederdeutsche Theater Delmenhorst, waren mit 19 Kindern und Jugendlichen und drei Betreuern dabei. Insgesamt nahmen an diesem Wochenende 160 Kinder und Jugendliche und 25 Betreuer teil. Nach unserer Ankunft am Freitagnachmittag, bezogen wir unser Zimmer. Der karge Fußboden wurde zunächst mit Unmengen an Isomatten, Luftmatratzen sowie Decken, Taschen und sonstigen Untensilien heimelig bzw. chaotisch gestaltet. Nach einem zeitigen Abendbrot konnten wir bei den ersten Aufführungen die Leistungen einiger Gruppen bewundern. Danach folgte am Abend die erste große Party. Am nächsten Morgen hatte es das Frühstück schwer uns aus den Schlafsäcken zu locken, und nach einem gemeinschaftlichen Aufwärmen an der frischen Luft ging es weiter mit den Aufführungen. Die Freizeit dazwischen wurde genutzt um miteinander gegeneinander Völkerbzw. Fußball zu spielen oder einfach zu klönen. Nach dem Abendbrot war es dann soweit, es wurde Zeit für unseren Auftritt mit „Jümmers blots Theater“. Das Publikum ließ es sich nicht nehmen unser stimmungsvolles Stück mit Tat und Gesang engagiert zu unterstützen. Ein gelungener Auftritt! Später konnten die Älteren ihr Adrenalin bei der diesabendlichen Feier auf der Tanzfläche abbauen, während die Jüngeren im Schlafsaal spielten und sangen. Am Sonntagmorgen hatte es das Frühstück noch schwerer uns unsere Schlafsäcke madig zu machen. Nach den Aufwärmübungen und Spielen auf dem Rasen, folgten die letzten Aufführungen und ein Gruppenfoto mit allen Teilnehmern ließ das tolle Wochenende ausklingen. Wir freuen uns auf das 4. Jugend-Theater-Festival 2012 in Cuxhaven.
»Airfield-Hotel«
Die gute Adresse am Flugplatz in Ganderkesee für Ihre Feier jeder Art oder im Restaurant, Clubzimmer oder Wintergarten in gemütlicher Atmoshäre speisen, Täglich durchgehend geöffnet und täglich unser beliebtes Frühstücksbuffet!
Unsere Zufahrt: BAB 28, Abfahrt Ganderkesee-West in Richtung Ganderkesee, Hinweis Flugplatz Telefon (0 42 22) 92 09-0 · Fax (0 42 22) 92 09-1 40
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
25
Seit 30 Jahren sind wir für Sie da!
Rathausstraße 22 Ganderkesee Tel. 0 42 22-38 00
26
www.NTD-Del.de
Die ideale Geschenkidee: Gutschein
es
Geschen
deutsch Nieder r Theate nhorst Delme
k-Gutsc
über
für ein Abonnement einer Spielzeit oder für Eintrittskarten einer Aufführung Damit liegen Sie bestimmt richtig!
hein
Eintritts Abonne
karte(n)
ment(s)
für:
Stück: Spielzeit: Preisgrupp
e:
hein
G
Gutsc eschenk-
Unter schrift
Einzulösen an Max-Planc der Theaterka sse „Klein k-Straße, 27749 Delm es Haus“ Telefon enhorst 0 42 21 - 1 65 65
Diese Gutscheine gibt es in unserer Vorverkaufsstelle Theater „Kleines Haus“, Delmenhorst Tel. 04221-16565, Fax 04221-129212
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
27
Ausführliche Beratung und besterinService verlassen Sie sich darauf! Wir freuen uns auf Ihren Besuch unseren– neuen Geschäftsräumen!
Kfz-Technik aus Meisterhand
Landmaschinen- und Motorgeräte-Fachbetrieb
Reparatur u. Wartung von Kraftfahrzeugen aller Fabrikate Unfallschadeninstandsetzung Autogasumrüstung TÜV- u. AU-Abnahme
Reparatur u. Verkauf von Rasenmähern, Gartengeräten Stihl-Motorsägen u. -sensen Forst- u. Landmaschinen
Telefon (0 42 22) 23 24
Telefon (0 42 22) 4 00 03 49
Ganderkeseer Weg 24 · 27777 Ganderkesee-Bürstel · www.ordemann.info
le s – i b t e s v ie c k h o f f ! g f f o h k r Be i K e rc t e s n u r b e i K e b i g s m anch e
Düsternortstr. 174
27755 Delmenhorst Tel. 0 42 21 / 2 34 30 Fax 0 42 21 / 2 98 92 89 Email:
[email protected] www.drogerie-kerckhoff.de
Problememit mitden denFüßen? Füßen? mit den Füßen? Probleme Probleme
Wirstehen stehenmit mitRat Ratund und Tat zur Seite Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite Wir Tat zur Seite
Probleme mit den den Füßen? Probleme mit den Probleme Füßen? Ihr Anspruchmit ist unserFüßen? Ansporn
Anspruch ist unser Ansporn Ihr Anspruch ist unser Ihr Ansporn
Wir stehen mit Rat Rat und und Tat Tat zur zur Seite Seite Wir stehen mit Rat und Wir Tat stehen zur Seite mit
Elegante Maßschuhe • •Einlagen • Elegante Maßschuhe Ihr Anspruch Anspruch ist ist unser unser Ansporn Ihr Anspruch ist unser Ihr Ansporn Ansporn Einlagen ••Einlagen
••Fuß-Orthesen Fuß-Orthesen •Einlagen Einlagen ••Schuhzurichtungen • Elegante Maßschuhe •Schuhzurichtungen
• Einlagen • Fuß-Orthesen • Schuhzurichtungen
•Fuß-Orthesen Fuß-Orthesen ••Diabetische Schuhe • Schuhreparatur •Diabetische Schuhe Schuhzurichtungen • Computerabdruck••Schuhzurichtungen
• Elegante Maßschuhe
• •Fuß-Orthesen • Schuhreparatur Schuhreparatur Elegante Maßschuhe •••Schuhzurichtungen • ComputerabdruckElegante Maßschuhe Computerabdruck-
• Schuhreparatur
Schuhreparatur ••Diabetische Schuhe Messverfahren Schuhreparatur Messverfahren Computerabdruck••Computerabdruck-
Messverfahren
• Computerabdruck-
Orthopädie · Schuhtechnik Orthopädie · Schuhtechnik Orthopädie · Schuhtechnik Messverfahren Diabetische Schuhe Messverfahren ••Diabetische Schuhe Messverfahren
• Diabetische Schuhe
DEL 60 · Tel. (0 42 21) 15 09 36 DEL Straße 6060 · Tel. (0 42 15· Lange 09 DEL· Lange · Lange Straße · Tel. (0 21) 42 21) 1536 09 Straße 36
Orthopädie ·· Schuhtechnik Schuhtechnik Orthopädie · Schuhtechnik Orthopädie
DEL ·Lange Lange Straße 60··Tel. Tel.(0 (042 4221) 21)15 1509 0936 36 DEL · Lange Straße 60 · Tel. (0 DEL 42 ·21) 15 09Straße 36 60
DAS DACH, STARK WIE EIN STIER! t4UVSNTJDIFSF%BDIVOE'BTTBEFO TBOJFSVOH t#SVDIGFTUVOECFTPOEFSTMFJDIU t#FLMFJEVOHGàS'BTTBEFO &SLFSVOE 4DIPSOTUFJO TPXJF%BDISJOOFOBVT 'BSCBMVNJOJVN t4UBOEBSUGBSCFO
Wir beraten Sie gerne. Fa. Westermann
#BVLMFNQOFSFJ Bauklempnerei · Schlutterweg 50 4DIMVUUFSXFH 27777 Ganderkesee (BOEFSLFTFF Tel. 04222 / 2247 · Fax. 04222 / 946761 5FM'BY
[email protected]
28
www.NTD-Del.de
Das „Kleine Haus“ strahlt im neuen Glanz
Die Umbauten im Theater „Kleines Haus“ sind beendet. Die Einschränkungen und die Unschw 0806 45051 bequemlichkeiten der letzten Spielzeit gehören der Vergangenheit an. Ab sofort gibt es das neue, große Foyer mit allen Bequemlichkeiten. Es wird Ihnen gefallen!
Jan Schweers
Schierbrok -Ihr Partner für: • Zweiräder
Seit 70 Jahren Ihr Zweiradfach-
geschäft - Fahrräder und Zubehör in großer Auswahl - Kundendienst schnell u. preiswert
• Gartengeräte Fachhandel und Reparatur von Rasenmähern und Gartengeräten, Verleih von Häckslern und vieles mehr
• Kfz-Technik
Inspektion - Reparatur -
Klimaservice - Reifen-Bremsen TÜV/AU jeden Mittwoch Nutzhorner Landstraße 32 · Telefon 04221 / 4 10 00
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
29
Theater im Hellen Auch diese Spielzeit wieder Vorstellungen am
Sonntagnachmittag „De Ginkgoboom“ Sonntag, den 20. November 2011, 15.30 Uhr „Kleines Haus“
„Charlies Weg“ Sonntag, den 29. Januar 2012, 15.30 Uhr „Kleines Haus“
„Sex nah Stünnenplan“ Sonntag, den 25. März 2012, 15.30 Uhr „Kleines Haus“
Familienfreundliches Theater Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren in Begleitung eines Eltern- bzw. Großelternteils haben an diesen o. g. drei Vorstellungen freien Eintritt!
2011-08_Graft-Werk.indd 1
30
www.NTD-Del.de
25.07.11 08:25
Wahl-Abo Preisgruppe
Abonnement für
es Niederdeutsch Theater Delmenhorst
11/2012
Spielzeit 20
3 Vorstellungen
Termin 1
l)
(Termin nach Wah
Inhaber
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
Termin 2
Termin 3
.de
www.ntd-del
Wahl-Abo
Für viele unsere Abonnenten wird es immer schwieriger die frühzeitig festgelegten Vorstellungstermine eines bestimmten Abo-Rings wahrzunehmen. Leider führt das dann dazu, dass Karten verfallen und die Plätze leer bleiben. Für diese Fälle haben wir das Wahl-Abo eingerichtet, es beinhaltet unsere 3 Inszenierungen zum günstigen Abo-Preis. Sie erwerben zu Anfang der Saison ihre Wahl-Abo-Karte ohne Tag- und Platzreservierung. Die Plätze können später zu passenden Terminen bei unserer Vorverkaufsstelle im Theater frühzeitig reserviert oder für Kurzentschlossene direkt an der Abendkasse gebucht werden. Da der Wahl-Abo- Inhaber dann einen freien Platz seiner Wahl buchen kann, hat er den zusätzlichen Vorteil den Zuschauerraum hinsichtlich Blickfeld und Akustik besser kennzulernen. Dieses Angebot bietet zum einen unseren Dauer-Abonnenten, die uns weiterhin die Treue halten möchten, die Möglichkeit auf ein flexibles neues System umzusteigen. Ferner soll es unseren Zuschauern die Entscheidung zum Erwerb eines Abonnements erleichtern.
bo Unser Wahl-A eale Geschenkidee! id ist auch eine
Seestraße 1 • 27755 Delmenhorst • Telefon 04221 92290 • www.wako.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
31
Die SynergieGemeinschaft
Handwerksleistung, der Sie vertrauen können Die SynergieGemeinschaft ist ein Zusammenschluss von Handwerksbetrieben, der EWE und weiteren Partnern. Ihre Vorteile: Erstklassige, innovative Produkte. Zügige Auftragsabwicklung und Sorgfalt zu einem fairen Preis. Verlässliche Qualität und Kompetenz.
32
www.NTD-Del.de
Weitere Infos bei allen Mitgliedsbetrieben oder unter www.syngem.de
Ein Theaterabend, den sich jeder leisten kann! Preistabelle:
Kassenpreise:
Abopreise für 3 Vorstellungen
Abopreise für Gruppen ab 12 Personen für 3 Vorstellungen
1.- 6. Reihe 7.-12. Reihe 13.-18. Reihe
10,00 € 9,00 € 7,50 €
25,00 € 22,00 € 19,00 €
23,50 € 21,00 € 18,00 €
Die Öffnung des Ranges erfolgt nur bei ausverkauften Reihen 1–18 im Saal. Karten- und Abonnementsverkauf Mo.- Fr. von 9.oo – 13.oo Uhr und 15.oo – 17.oo Uhr Im Monat August 10.00 – 13.00 Uhr Bei der Konzert- und Theaterdirektion, Theater „Kleines Haus“, Max-Planck-Str., 27749 Delmenhorst, Telefon 04221-16565, Fax 04221-129212
Die Einlösung der bisherigen Abonnements erfolgt bis zum 12. September 2012. Ab 14. September 2011 können neue Abonnements erworben werden. Ein Abonnement hat viele Vorteile! Sie sparen ca. 20% des Eintrittspreises, behalten Ihren Stammplatz, wissen zu Beginn der Spielzeit Ihre Aufführungstermine und brauchen sich nicht mehrfach um Ihre Theaterkarten zu bemühen. Für Vereine und Gesellschaften ab 12 Personen gewährt das Niederdeutsche Theater eine Ermäßigung. In den Preisen sind die Kosten für die Garderobe enthalten. Vorbestellte Karten müssen bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abgeholt werden. Zu jeder der Abonnementsvorstellungen sind auch Karten im freien Verkauf und an der Abendkasse erhältlich. Wenn nicht gesondert bekanntgegeben, finden die Aufführungen im Theater „Kleines Haus“ um 20.oo Uhr statt.
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
33
Sitzplan „Kleines Haus“
34
www.NTD-Del.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst
35
Wir wünschen dem Niederdeutschen Theater Delmenhorst toi, toi, toi für die neue Spielzeit!
25.04.2006
12:16 Uhr
www.olb.de
OLB_AZ Vorhang105x69_RZ
Vorhang auf für gute Unterhaltung Die OLB als Förderer von Kultur in der Region wünscht allen Besuchern des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst gute Unterhaltung.
Impressum: Schriftleitung: Dirk Wieting, Heinrich Caspers Fotos: Birgit Gödecker, Marion Rose u. a. Rautenberg Druck GmbH · 26789 Leer · Blinke 8
Seite 1
