NewsFlash. EIN PAYLIFE PARTNER SEIT JAHRZEHNTEN Kunden berichten exklusiv über ihre Erfahrungen und Beweggründe > S. 11 SEPA-STANDARD TRITT IN KRAFT

Das PayLife Magazin für Vertragspartner Dezember 2013

NewsFlash

EIN PAYLIFE PARTNER NTEN HRZEH SEIT JAich r ihre übe ten exklusiv Kunden ber ründe > S. 11 Erfahrungen und Bewegg

SEPA-STANDARD TRITT IN KRAFT

LERNEN SIE IHRE KUNDEN KENNEN

Wichtiges Detail: Die Buchungstexte auf Ihren Gutschriften ändern sich. > S. 5

Das kostenlose PayLife Vertragspartner Portal kann jetzt noch mehr. Registrieren lohnt sich. > S. 8

PayLife. Bringt Leben in Ihre Kasse.

Inhalt

TopNews Mirko Thomas Oberholzer, Roger Niederer und Peter Neubauer (v. l. n. r.)

Editorial Ihre Meinung – unser Auftrag

TopNews EINE STARKE PARTNERSCHAFT: PAYLIFE UND SIX ______________________________________ 3

Liebe Leserin, lieber Leser, einmal jährlich beauftragen wir das österreichische Gallup-Institut mit dem sogenannten Vertragspartner-Tracking. Das wichtigste Ergebnis: Unser Imageprofil hat sich im Vergleich zum Vorjahr sogar noch verbessert. Sie sehen uns als verlässliches und sympathisches Unternehmen mit einem hohen Servicestandard.

Neuer Eigentümer, neue Geschäftsführung

TOUCH&GO: KONTAKTLOS BEZAHLEN IMMER & ÜBERALL

______________

SEPA: NEUE BUCHUNGSTEXTE

______________

BackStage OFT GEQUICKT IST HALB GEWONNEN

__

6

________

7

Audi A1 und Quick Wertkarten winken

DCC – SERVICE FÜR IHRE KUNDEN

Schon mehr als 3.300 PayLife Partner nutzen die Dynamic Currency Conversion

LERNEN SIE IHRE KUNDEN KENNEN

_____

PAYLIFE FEIERT 1.000STEN KUNDEN IM AUSLAND __________________________ 10 41 % mehr Umsatz im ersten Halbjahr 2013

PAYLIFE PARTNER SEIT JAHRZEHNTEN

Ich darf Ihnen unseren neuen Eigentümer vorstellen, nämlich SIX Payment Services, eine Division der Schweizer SIX Group AG. Seit 19. September ist PayLife nun deren 100%ige Tochtergesellschaft (Näheres auf Seite 3). In Zukunft profitieren Sie direkt von der internationalen Erfahrung von SIX und innovativen Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.

_

11

_______________________

12

Kunden berichten über ihre Erfahrungen

TEAMWORK FÜR MEHR KUNDENZUFRIEDENHEIT

Kooperationen als Erfolgsfaktor

QUICK LADEN, QUICK ZAHLEN – AB SOFORT IN EINEM SCHRITT _____________ 13 Upgrade ab sofort und kostenlos verfügbar

KREDITKARTENDATEN SO SICHER WIE IM SAFE

________________________

KnowHow KOMPETENZ AM REDNERPULT

_____________

IMPRESSUM

Dezember 2013

15

PayLife: Führender Know-how-Träger rund um den bargeldlosen Zahlungsverkehr

Auf eine „kontaktlose“ und erfolgreiche Vorweihnachtszeit mit Ihnen freut sich Ihr

NewsFlash

14

Zwei verschiedene Lösungen stehen zur Auswahl

Als Marktführer in Österreich setzte PayLife in der Vergangenheit immer wieder neue Akzente und orientiert sich ausschließlich an der Nachfrage und den Bedürfnissen unserer Vertragspartner, Karteninhaber und Partnerbanken. Mit dem neuen Eigentümer entsteht ein größeres, stärkeres Ganzes.

2

8

Vertragspartner Portal mit neuen Features

Ein weiterer Meilenstein bei PayLife

Geschäftsführung PayLife Bank GmbH

5

Informieren Sie Ihre Buchhaltung

Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich für Ihr Vertrauen bedanken und Sie dazu auffordern, auch weiterhin nicht mit Feedback, Kritik und Anregungen zu sparen. Ihre Meinung ist unser Ansporn, denn wir wissen, dass Vertrauen täglich neu erarbeitet werden muss. Einer der zentralsten Bereiche wird zukünftig zweifellos das kontaktlose Bezahlen sein. Sie sollen von den vielen Vorteilen und Innovationen des „Bezahlens 3.0“ so rasch wie möglich profitieren.

Peter Neubauer

4

Die individuell anpassbare Bankomat-Kasse

PayLife NewsFlash – das Magazin für PayLife Vertragspartner · Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: PayLife Bank GmbH, Marxergasse 1B, Postfach 574, 1030 Wien, Tel. 01/717 01, www.paylife.at · Unternehmensgegenstand: Bank, spezialisiert auf Kartenzahlungsverkehr. Sitz Wien · Firmenbuch: Handelsgericht Wien, FN 54531 v · Geschäftsführung: Vorsitzender: Roger Niederer. Mitglied: Peter Neubauer, Mirko Thomas Oberholzer · Redaktion: Roland Geissler, Silvia Pregesbauer · E-Mail an die Redaktion: [email protected] · Grundlegende Richtung: Informationen für PayLife Vertragspartner, insbesondere zum Thema bargeldloser Zahlungsverkehr · Fotos: PayLife Bank, Thinkstock, PayLife Kunden · Schlussredaktion, Gestaltung, Produktion: EGGER & LERCH GmbH, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien, www.egger-lerch.at · Hersteller: Donau Forum Druck Ges.m.b.H. · Verlagsort: Wien · Herstellungsort: Wien · Nachdruck nur mit Quellenangabe.

Neuer Eigentümer, neue Geschäftsführung

EINE STARKE PARTNERSCHAFT: PAYLIFE UND SIX

Nun ist es so weit. Der Verkaufsprozess, an dem viele Monate gearbeitet wurde, ist abgeschlossen. Seit September 2013 ist PayLife eine 100%ige Tochtergesellschaft von SIX und organisatorisch in den Bereich SIX Payment Services integriert. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen gerne den neuen Eigentümer sowie die Geschäftsführung von PayLife näher vorstellen.

B

ei PayLife als Nummer 1 am österreichischen Markt steht der Servicegedanke an oberster Stelle. Die Nutzer von über 1,36 Mio. PayLife Zahlungskarten und alle Partnerbanken profitieren heute von PayLifes über 30-jähriger Erfahrung im Kartengeschäft. Kundenfreundlichkeit, innovative Produkte und individuelle Lösungen sind für uns selbstverständlich. Daran arbeiten wir täglich, um die Zufriedenheit unserer Partner und Kunden zu garantieren und auch weiterhin Marktführer in Österreich zu sein. WER IST SIX PAYMENT SERVICES? Als einer der größten Transaktionsverarbeiter Europas unterstützt SIX Payment Services Finanzinstitute bei der End-to-End-Abwicklung ihrer Karten- und Interbankzahlungen. SIX Payment Services sorgt für einen effizienten und sicheren Transaktionsablauf zwischen Karteninhaber, kartenausgebender Bank und Händler. Mit rund 1.400 Mitarbeitern an 13 Standorten weltweit betreut SIX Payment Services Kunden aus 33 Ländern. Die Zusammenführung von PayLife und SIX bietet Banken auch in Zukunft innovative Lösungen rund ums bargeldlose Bezahlen – und das auf dem höchsten Stand der Sicherheit. Der Fokus von PayLife wird noch stärker auf den Bereichen Kundenservice und Innovation liegen, sodass jeder Karteninhaber von modernsten und sichersten Produkten profitiert. WIE SIEHT DIE NEUE PAYLIFE GESCHÄFTSFÜHRUNG AUS? Die neue PayLife Geschäftsführung besteht aus drei Personen: Roger Niederer, Vorsitzender der Geschäftsführung, und den Geschäftsführern Mirko Thomas Oberholzer sowie Peter Neubauer.

Der Schweizer Roger Niederer ist seit 1996 bei SIX tätig. Er wird als Vorsitzender der Geschäftsführung die Bereiche Sales Acquiring, Händler- und Karteninhaber Service & Support, Genehmigungsdienst, Business & IT-Services, Sicherheit, Inkasso & Reklamation, Public Relations, Brand Management sowie die PayLife Service GmbH verantworten. „Die Zusammenführung von PayLife und SIX wird für PayLife Partnerbanken und Kunden ein breiteres Produktportfolio und noch höhere Servicequalität mit sich bringen“, kündigt Roger Niederer an. „Mit PayLife haben wir viele sehr erfahrene Mitarbeiter in unserem Kerngeschäft gewonnen. Davon werden wir in Zukunft alle profitieren.“ Mirko Thomas Oberholzer ist Absolvent der juristischen Fakultät der Universität St. Gallen und bereits seit fast 20 Jahren für SIX und Telekurs, eine Vorgängerorganisation, tätig. In der neuen PayLife Geschäftsführung übernimmt er die Leitung der Bereiche Legal, Personal, Interne Services, Rechnungswesen und Controlling. Peter Neubauer kennen Sie bereits seit vielen Jahren. In der neuen PayLife Geschäftsführung ist er für die Bereiche Issuing, Kommunikation sowie Payment Innovation zuständig. „Der Kauf von PayLife durch SIX führt zu einer Änderung in der Eigentümerschaft, aber an den bestehenden Verträgen mit unseren Partnerbanken ändert sich nichts“, betont Peter Neubauer – und blickt optimistisch in die Zukunft: „Die Qualität und das Service werden jetzt noch weiter ausgebaut, damit wir unseren Kunden in Zukunft noch mehr bieten können.“ Das neue PayLife Führungsteam freut sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit! Dezember 2013 NewsFlash

3

TopNews

TopNews

Auch in der Gastronomie ermöglicht die neue Bankomat-Kasse touch&go schnelles, einfaches und sicheres Bezahlen.

ahren? Sie wollen mehr erf team ufs rka Ve fe Das PayLi unter informiert Sie gerne E-Mail r pe er od 0 80 01/71701-1 t. an [email protected]

Individuell anpassbar an unterschiedliche Geschäftssituationen

TOUCH&GO: KONTAKTLOS BEZAHLEN IMMER & ÜBERALL Mit der mobilen Bankomat-Kasse touch&go von PayLife können bargeldlose Transaktionen rascher abgewickelt werden. Das Terminal überzeugt durch seine intuitive Menüführung und bietet Händlern wie Dienstleistern mehr Flexibilität im elektronischen Zahlungsverkehr.

E

infach, schnell und sicher bargeldlos bezahlen – der Kontaktlos-Technologie gehört die Zukunft. Dieses Verfahren gibt’s auch als mobile Variante – mit der innovativen Bankomat-Kasse touch&go von PayLife.

Robert Komatz, Bereichsleiter Acquiring Österreich „Händler und Dienstleister profitieren bei der mobilen Bankomat-Kasse touch&go in hohem Maße vom KontaktlosVerfahren: Die Zahlungsabwicklung wird effizienter, mehr Kunden können im selben Zeitraum bedient werden. Zudem wird das Personal entlastet, da das umständliche BargeldHandling entfällt.“

4

NewsFlash

ZUSÄTZLICHES ZAHLUNGSTEMPO Mit einem integrierten Kontaktlos-Kartenleser und dank eines Hochleistungsprozessors ist die mobile Bankomat-Kasse das schnellste Gerät am Markt. Jede Transaktion klappt im Handumdrehen. Per Fingertipp navigieren Sie auf dem übersichtlichen Farb-Touchscreen via Kurzwahl-Icons zügig durch den Bezahlvorgang, bevor Ihr Kunde seine Karte wenige Sekunden an das Display hält. INDIVIDUALITÄT IST TRUMPF Die intuitive Menüführung der PayLife Bankomat-Kasse touch&go lässt sich an die unterschiedlichen Anforderungen einzelner Branchen anpassen, ob Gastronomie, Taxigewerbe, Zustelldienste, Handwerksbetriebe und viele mehr. Auf Wunsch liefert PayLife die mobile Bankomat-Kasse vorkonfiguriert aus. Selbstverständlich können Kunden, die noch keine Kontaktlos-Karte besitzen, wie bisher, auch über Chip bzw. Magnetstreifen bezahlen.

Dezember 2013

HOCHWERTIG UND PREISWERT VIA GPRS Die mobile Bankomat-Kasse ist günstig zu haben. Pro Monat fallen EUR 19,50 an, und das inklusive Miete, Vor-Ort-Wartung, GPRS-Kommunikation und, als einziger Anbieter überhaupt, Dockingstation. Machen auch Sie sich unabhängig und kassieren Sie kontaktlos immer und überall mit touch&go.

STATEMENT

Miroslav Markic, Geschäftsführer des Wiener Restaurants Lubin „Die Bankomat-Kasse touch&go bietet eine Reihe von Vorteilen. Nur ein Beispiel: Der Touchscreen ist höchst einfach zu bedienen, wodurch der Transaktionsvorgang deutlich beschleunigt wird – ein maßgebliches Argument im gastronomischen Bereich. Ich bin von der neuen PayLife BankomatKasse begeistert, und auch meine Mitarbeiter sind sehr zufrieden.“

Informieren Sie Ihre Buchhaltung

SEPA BRINGT NEUE BUCHUNGSTEXTE AUF IHRER GUTSCHRIFT Am 1. Februar 2014 ist es so weit: Der SEPA-Standard tritt verbindlich in Kraft. Auch für den Handel ergeben sich Änderungen. Wichtiges Detail: Die Buchungstexte auf Ihren Gutschriften ändern sich.

Z

iel von SEPA (Single Euro Payments Area) ist es, den bargeldlosen Zahlungsverkehr in den 33 teilnehmenden Ländern Europas national wie grenzüberschreitend zu vereinfachen und zu beschleunigen. Ab 1. Februar 2014 müssen alle Banküberweisungen im SEPA-Standard abgewickelt werden. Die nationalen Formate bei Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen werden damit ersetzt. NUR MEHR 140 ZEICHEN Für Sie als PayLife Vertragspartner ergibt sich durch die Umstellung auf das SEPA-Format eine maßgebliche Neuregelung. Aus diesem Grund passt PayLife den bisherigen Buchungstext der Überweisung an die neuen Anforderungen an. Dadurch ändern sich die Informationen im Verwendungszweck auf Ihrer Gutschrift, zudem wird die Anzahl der Zeichen auf 140 verkürzt und standardisiert. Alle abrechnungsrelevanten Informationen werden auch weiterhin von PayLife mit der Banküberweisung übermittelt.

Bitte informieren Sie Ihre Buchhaltung, damit diese die Datenübernahme aus der Überweisung zeitgerecht umstellen kann. WWW.PAYLIFE.AT/BUCHUNGSTEXT Weiters hat PayLife im Internet umfassende Informationen sowie als Hilfestellung einen „Übersetzer“ für Sie bereitgestellt. Und damit die Botschaft sicher ankommt, werden alle Vertragspartner zeitnah noch einmal schriftlich über die SEPA-Änderungen unterrichtet. Der Februar 2014 kann kommen.

Wissenswertes zum en Klick Buchungstext auf ein f finden Sie au ngstext, unter www.paylife.at/buchu 01/717 01-6780 oder paylife.at. haendler-abrechnung@

Dezember 2013 NewsFlash

5

BackStage

BackStage

Fünf Wochen lang wurde die Botschaft „Quick’s Dir!“ als Werbespot durchs Land geschickt. Ein A1 als Hauptgewinn animiert zum kontaktlosen Bezahlen.

WER QUICKT, FÄHRT AB Im September und Oktober wurde die Botschaft fünf Wochen lang erneut durchs Land geschickt. Nicht nur im Fernsehen heißt es „Quick’s Dir!“, sondern diesmal auch per www-Werbebanner. Samt Extra, das es in sich hat.

Ein Audi A1 und über 100 Quick Wertkarten warten auf Sie

OFT GEQUICKT IST HALB GEWONNEN

Am 30. September fiel der Startschuss für Runde 2 der ungewöhnlichen Quick Werbekampagne, die bereits im Sommer ein echter Hingucker war. Darüber hinaus gibt es bis Jahresende für Quick Verwender eine Menge zu gewinnen.

K

6

NewsFlash

arte stecken, das war gestern. Die Zukunft des bargeldlosen Zahlungsverkehrs ist kontaktlos. Auf Basis der NFC-Technologie (Near Field Communication) wandert der Betrag per Funk vom Käufer zum Verkäufer – einfach, schnell und sicher, und immer öfter mit der neuen Quick Wertkarte von PayLife, die sich großer Beliebtheit erfreut.

und 14 % (vs. 11 %) bestätigen, dass der Film zum Kauf anregt. 46 % der befragten Fernsehzuschauer waren der Meinung, dass die Bewegtbildbotschaft „keinerlei Schwächen“ aufweise. Auch im Web tummelten sich zahlreiche NFC-Neugierige: Seit Juni wurde der Quick Film auf YouTube weit über 10.000 Mal abgerufen.

UNSER QUICK SPOT – ORIGINELL, SYMPATHISCH UND MODERN! Um die neue Quick Generation noch bekannter zu machen, flimmerte im Juni und Juli fünf Wochen lang der sympathische „Quicken-Spot“ über die TV-Bildschirme. Ein echter Hingucker, der nicht nur Quick Fans überzeugte – die Resonanz war groß. Focus erhob, wie Seher den Spot in diesem Zeitraum bewerteten: 45 % der Befragten fanden den Quick Spot „besonders originell“ – im Vergleich zum Durchschnittswert aller TV-Spots im Sendezeitraum (32 %) ein hervorragender Wert. „Verständlich“ finden den Quick Spot 38 % (vs. 40 % im Durchschnitt), „sympathisch“ 37 % (vs. 27 %) und „modern“ 32 % (vs. 33 %). 15 % der Befragten sagen „Spricht mich an“ (vs. 12 %)

DER HANDEL UND PAYLIFE – EIN STARKES GESPANN Auch auf Handelsseite setzen immer mehr Unternehmen auf das wegweisende Verfahren. So etwa Hofer, ein langjähriger Partner von PayLife. „Es ist uns ein zentrales Anliegen, den Kunden ein möglichst angenehmes Einkaufserlebnis zu bieten. Dazu gehört auch, die Bezahlung an den Kassen einfach und flexibel zu gestalten“, heißt es beim größten Lebensmittel-Discounter Österreichs. Mit der neuen Möglichkeit des kontaktlosen Bezahlens werde man diesem Anspruch ein weiteres Mal gerecht. Und weiter: „Die PayLife Kampagne trägt auf positive Weise dazu bei, Kunden auf die neue NFC-Funktion aufmerksam zu machen.“

Dezember 2013

Zusätzlich zur Kampagne gibt’s diesmal für Quick Bezahler eine Menge zu gewinnen. Es warten ein Audi A1 im Quick Design sowie über 100 von EUR 50,– bis EUR 400,– beladene Quick Wertkarten. Mitmachen ist ganz einfach. Ob per Stecken der Karte oder kontaktlos im Handumdrehen – jede Zahlung fungiert gleichzeitig als Los. IMMER WIEDER LOHNT SICH MEHR Je häufiger man also quick bezahlt, desto größer sind die Chancen, mit einem schnittigen Audi A1 loszuflitzen oder per Wertkarte kostenlos zu shoppen. Zwischen dem 30. September und der Silvesternacht wartet Fortuna auf die glücklichen Gewinner. Dabei sein ist ganz einfach: Quick User geben nach jeder Blitzschnell-Transaktion die Kassenbelegnummer und ihre E-Mail-Adresse auf www.quick.at bekannt und warten gespannt, ob ihnen das Losglück hold ist. Übrigens: jeder Händler ist auch Kunde. Nutzen also auch Sie Ihre Chance auf den Gewinn eines attraktiven Preises! Roland Geissler, Abteilungsleiter Communications & Brand Management: „Ziel der Kampagne ist, Quick als Low Value Zahlungsmittel zu positionieren. Bezahlen 3.0 ist kontaktlos, und mit Quick haben wir das landesweit weitverbreitetste Zahlungsmittel. Schon heute hat jeder Österreicher Quick auf seiner Maestro Bankomatkarte, und bis Ende des Jahres werden bis zu 3,5 Mio. Maestro Bankomatkarten mit der Kontaktlos-Technologie ausgestattet sein. Wir machen unsere Vertragspartner mit einer breiten Produktpalette fit für die Zukunft des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Wer einsteigt, steigert die Kundenzufriedenheit und sichert sich einen echten Wettbewerbsvorteil.“

Schon mehr als 3.300 PayLife Partner nutzen die Dynamic Currency Conversion

DCC – SERVICE FÜR IHRE KUNDEN: EINFACH BEZAHLEN WIE ZU HAUSE Mit Dynamic Currency Conversion (DCC) können Ihre internationalen Kunden bequem in ihrer Heimatwährung bezahlen. Bezahlen wie zu Hause: Seit Mitte 2011 bringen PayLife Bankomat-Kassen ein weiteres innovatives Feature mit, die Dynamic Currency Conversion (DCC). Karteninhaber aus dem NichtEuro-Raum haben auf Tastendruck die Wahl, ob in Euro oder zum aktuellen Kurs in der eigenen Heimatwährung abgerechnet wird – 49 Währungen werden derzeit unterstützt. UMGERECHNET NOCH MEHR VORTEILE DCC macht das Bezahlen für Ihre Kunden noch komfortabler: n Die Kunden wählen selbst, in welcher Währung sie bezahlen möchten. n Die Kunden sehen den Kaufbetrag Wollen Sie mehr sofort in ihrer Heimatwährung. er Ihre Vorteile üb n Der Betrag wird zum tagesaktuellen erfahren: Wechselkurs umgerechnet – es gibt 01/717 01-1800 keine Verzögerungen mehr. n Als Händler erhalten Sie die Gutschrift wie gewohnt in Euro. Bereits mehr als 3.300 PayLife Partner nutzen DCC. Informieren Sie sich gleich unter www.paylife.at/dcc.

Dezember 2013 NewsFlash

7

BackStage

BackStage

m Ihr direkter Draht zu l rta Po r ne art sp ag Vertr er od 10 01/717 01-63 [email protected]. vertragspartnerporta

ABC KUNDENANALYSE 09.2013 100 % Umsatz 90 80 70 60

PayLife Vertragspartner Portal mit neuen Features

50

LERNEN SIE IHRE KUNDEN KENNEN

40 30 20 10

Für noch mehr Kostentransparenz und -kontrolle sorgt die umfassende „Umsatzanalyse“, die eine Vielzahl an Diagrammen zu Ihren Umsatzdaten bietet. Erfahren Sie alles rund um Ihre Umsätze – beispielsweise was die Höhe, die Frequenz, den Zeitpunkt, den Verlauf, die Region oder den Standort anbelangt. Und das für jeden einzelnen Monat des Jahres.

Wer kauft bei Ihnen ein? Mit dem PayLife Vertragspartner Portal erhalten Sie ein klareres Bild von Ihrer Kundschaft.

8

NewsFlash

Dezember 2013

40

50

60

70

80

90

100

UMSATZHERKUNFT 09.2013

% Kunden

100.000

wie viele Stamm- und wie viele Laufkunden im letzten Monat bei Ihnen eingekauft haben. 79.222

EXKLUSIVITÄT DER KUNDEN Last, but not least – können Sie abfragen, wie viele Ihrer Kunden im abgefragten Monat auch bei branchenähnlichen Händlern, die ebenfalls über PayLife abrechnen, geshoppt haben.

8.032

10.072

8.342

22.488

19.668

41.838

Überlegen Sie nicht lange, und registrieren Sie sich gleich jetzt für das PayLife Vertragspartner Portal.

38.132

50.000

7.858

30

REGISTRIEREN, AUSPROBIEREN, PROFITIEREN Zwei Wege führen zu den zahlreichen Features des PayLife Vertragspartner Portals: 1. Rufen Sie vertragspartnerportal.paylife.at auf, klicken Sie auf „Zugangsdaten jetzt anfordern“ bzw. „Zugangsberechtigung anfordern“ und füllen Sie das Formular aus, oder 2. Kontaktieren Sie die Abteilung Händlerverwaltung unter 01/717 01-6310 oder [email protected] und fordern Sie ihre Log-in-Daten an.

LVA

ARW

SVN

CZE

ROM

CHE

0 UKR

GESTATTEN? IHRE KUNDEN! PayLife hat das Vertragspartner Portal nun um das Feature „Kundenanalyse“ erweitert und stellt damit weitere wertvolle Informationen rund um Ihre Verkaufserlöse bereit. Die „ABC Kundenanalyse“ führt die Umsätze all jener Kunden an, die im jeweiligen Berichtsmonat bei Ihnen eingekauft haben. Differenziert wird zwischen drei Segmenten: A-Kunden (ihre umsatzstärksten Kunden) erwirtschaften zusammen 70 %, B-Kunden 20 % und C-Kunden sorgen für 10 % Ihrer Einnahmen. Ein weiteres Diagramm gibt Auskunft darüber,

20

BVK

WERTEN SIE AUS, WAS SIE SCHON IMMER WISSEN WOLLTEN So können Sie sämtliche Umsatzdaten und Einreichungen zu bargeldlosen Zahlungsmitteln wie etwa Maestro, Visa, MasterCard und Quick immer und überall via Internet blitzschnell abrufen. Was fiel pro Monat an und was per Quartal? Wie hoch waren die Einnahmen an einzelnen Standorten, in mehreren Filialen oder dem gesamten Unternehmen? Auf Wunsch bzw. mit einem Klick können Sie die Daten per CSV-Datei auf Ihren PC herunterladen.

PER KLICK ZU 150.000 KARTENINHABERN Nicht zu vergessen PayLife Speci@ls, ein Service, mit dem Sie Ihre virtuellen Werbebotschaften bis zu drei Mal monatlich in Sekundenschnelle via www.kreditkarte.at unter mehr als 150.000 PayLife Kreditkartennutzern verteilen können. Auch das kommt für Sie ohne zusätzliche Kosten. Mehr geht nicht? Doch. Auf dem PayLife Vertragspartner Portal aktualisieren Sie ohne langes Hin und Her Ihre Stammdaten und verwalten die Zugriffsrechte Ihrer Mitarbeiter. Dabei stehen Sie in direkter Verbindung mit PayLife: Jede Anfrage, die Sie in Ihrem Browser stellen, landet ohne Umwege bei der zuständigen Abteilung.

10

RUS

I

mmer mehr unserer Kunden nutzen und schätzen es, das PayLife Vertragspartner Portal. Es bietet online leistungsstarke Werkzeuge, damit Sie Ihre Geschäftsstrategien noch punktgenauer planen können und der Konkurrenz stets einen Schritt voraus sind.

0

AUT

Das PayLife Vertragspartner Portal entwickelt sich zügig weiter: Mit dem brandneuen Feature „Kundenanalyse“ erfahren Sie per Mausklick Interessantes über Ihre Kunden – zum Beispiel, ob diese nur bei Ihnen oder auch bei Mitbewerbern shoppen.

150.000

159.676

0

EXKLUSIVITÄT DER KUNDEN 09.2013 > 2 weitere Händler

29

2 weitere Händler

34

1 weiterer Händler

63

nur beim Händler

130 0

20

40

60

80

100

120

140

Dezember 2013 NewsFlash

9

BackStage Rubrik

BackStage

Umsatzsteigerung von 41 % im ersten Halbjahr 2013

PAYLIFE FEIERT 1.000STEN KUNDEN IM AUSLAND 2005 setzte PayLife den ersten Schritt aufs internationale Parkett, mittlerweile ist das Unternehmen in zwölf europäischen Ländern aktiv. Mehr als 2.200 PayLife Bankomat-Kassen sind jenseits der Grenzen im Einsatz, im September wurde die Zahl der Vertragspartner erstmals vierstellig.

B

ereits seit mehr als drei Jahrzehnten überzeugt PayLife im Bereich des bargeldlosen Zahlungsverkehrs in Österreich mit kompetentem Rundum-Service, E-Commerce Komplettlösungen für jeden Anspruch und jeden Bedarf sowie einer umfassenden Markenpalette. Doch auch jenseits der Landesgrenzen herrscht eifrige Aktivität.

Gemeinsam arbeiten sie am internationalen Erfolg von PayLife: das Team in Wien (Bild links) und die Mitarbeiter im Ausland (im Bild die Kollegen in Slowenien mit einer Vertreterin des Großkunden C&A).

Im Autohaus Bierbaum ist die Kartenakzeptanz seit Jahren selbstverständlich. Stefanie Kern, Account Management, bedankt sich bei Herrn Bierbaum für seine Treue.

PayLife hat im Vergleich zu 2012 im ersten Halbjahr 2013 den Umsatz um 41 % auf über EUR 210 Mio. gesteigert, die Zahl der Transaktionen kletterte um 22 % auf 5,12 Mio.

RENOMMIERTE PARTNER 2005 schlug PayLife den Weg in Richtung Expansion ein und baute in Slowenien aus dem Nichts eine komplette Terminalinfrastruktur auf. Im Laufe der ersten Jahre wurden Großkunden wie C&A, NKD, s.Oliver sowie die Falkensteiner Hotels gewonnen und ab dem Jahr 2010 das Augenmerk verstärkt auf kleine und mittelständische Unternehmen gerichtet.

KONTAKTLOSE BANKOMAT-KASSEN EROBERN EUROPA Auf dem Weg in die Zukunft spielt PayLife nicht nur hierzulande hinsichtlich der Kontaktlos-Technologie eine Vorreiterrolle, auch im Ausland wird Pionierarbeit in Sachen „Bezahlen 3.0“ geleistet. An über 40 % der PayLife Bankomat-Kassen außerhalb des Landes können Transaktionen berührungslos durchgeführt werden, allein in Slowenien und der Slowakei sind über 800 Bankomat-Kassen mit der Kontaktlos-Funktion ausgestattet.

VON ÖSTERREICH NACH EUROPA Mittlerweile ist PayLife in elf weiteren Ländern stabil am Markt des elektronischen Zahlungsverkehrs verankert. Im gesamten deutschen Sprachraum, Italien und mehreren CEE-Staaten kommen immer neue Partner an Bord, die auf den österreichischen Marktführer setzen. Im September wurde der 1.000ste internationale Vertragspartner begrüßt, mehr als 2.200 PayLife BankomatKassen sind derzeit im Ausland im Einsatz.

SERVICEQUALITÄT WIRD HONORIERT Peter Neubauer, Geschäftsführer von PayLife, führt den Erfolg vor allem auf die gebotene Servicequalität und die Kosteneffizenz der PayLife Lösungen zurück: „So konnten wir viele Großkunden, aber auch Klein- und Mittelbetriebe, jenseits der Grenzen gewinnen. Unsere individuellen und bankenunabhängigen POS- und E-Commerce-Lösungen erfreuen sich immer größerer Nachfrage.”

ERFOLG IN ZAHLEN Die Bilanzen lesen sich entsprechend erfreulich:

Nun heißt es: Volle Kraft voraus – in Richtung Kunde Nr. 2.000.

Kunden berichten über ihre Beweggründe und Erfahrungen zum Thema bargeldloser Zahlungsverkehr

EIN PAYLIFE PARTNER SEIT JAHRZEHNTEN

Seit fast dreißig Jahren gibt es nun schon die blauen PayLife BankomatKassen. Das haben wir zum Anlass genommen, um in unseren Archiven nachzuforschen und Ihnen in dieser und den nächsten NewsFlash-Ausgaben langjährige PayLife Vertragspartner vorzustellen. Diesmal lernen Sie das Autohaus Bierbaum mit Hauptsitz in Baden bei Wien kennen.

F

ür Herrn Johannes Bierbaum vom gleichnamigen Autohaus war es selbstverständlich, von Anbeginn bargeldlose Zahlungsmittel zu akzeptieren. Daher ist es mittlerweile bereits mehr als drei Jahrzehnte her, dass er seinen ersten Vertrag mit PayLife, damals noch Eurocard, abgeschlossen hat. Auch aufgrund der Marke BMW, deren Fahrzeuge er verkauft, war es ihm wichtig, seinen Kunden diese Möglichkeit anzubieten. Denn er weiß, dass seine Klientel Wert auf Service und Qualität legt. BARGELDLOS IST SELBSTVERSTÄNDLICH „Wenn jemand zu uns ins Geschäft kommt, erwartet er selbstverständlich, dass man bargeldlos bezahlen kann. Egal, ob eine Autoreparatur notwendig ist, Winterreifen gekauft oder bestimmte Zubehörteile benötigt werden. Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb, darum möchten wir unseren Kunden umfassenden Service bieten, und da gehört die Kartenakzeptanz einfach dazu“, meint Johannes Bierbaum. SCHNELLE HILFE, KEIN PROBLEM An Probleme mit den Bankomat-Kassen kann sich Herr Bierbaum nicht erinnern. Außer einmal vor

EINST UND JETZT Die Bankomat-Kasse im Wandel der Zeit.

1987

NewsFlash Dezember 2013

AUTOHAUS BIERBAUM Der Grundstein für das Autohaus Bierbaum wurde bereits im Jahr 1958 gelegt, als die Eltern von Johannes Bierbaum eine Tankstelle eröffneten und beschlossen, auch Autos zu verkaufen. Bereits seit 1973 handelt das Familienunternehmen in Baden bei Wien mit BMWFahrzeugen. Im Jahr 1990 wurde eine zweite Filiale in Eisenstadt eröffnet. Mittlerweile gibt es am Standort Baden nicht nur Autos zu erwerben, es wird auch eine Vertragswerkstätte mit Lackiererei und Spenglerei betrieben. 50 Meter entfernt führt die Familie eine BMWMotorrad-Vertretung, 2008 folgte in Sooß ein Gebrauchtwagenplatz mit 2.500 m² Fläche. Das Unternehmen beschäftigt 52 Mitarbeiter. Für Firmenkunden hat das Autohaus spezielle Angebote und Services im Programm. www.bierbaum.bmw.at

1996 »

» 1992

10

vielen Jahren, als im Zuge eines Geschäftsumbaus eine Bankomat-Kasse beschädigt wurde. Aber in diesem Fall konnte PayLife mit einem Gerätetausch schnell helfen.

2013 »

» 2007 Dezember 2013 NewsFlash

11

BackStage

BackStage Rubrik

Praktisch: Die Bankomat-Kasse wird jetzt auch zur Ladestation für Quick Guthaben.

Sie möchten unsere er Kooperationspartn n? ne ler en kenn Sie hier: Eine Auflistung finden nspartner tio era op /ko www.paylife.at

Upgrade ab sofort und kostenlos verfügbar

TEAMWORK FÜR MEHR KUNDENZUFRIEDENHEIT

QUICK LADEN, QUICK ZAHLEN – AB SOFORT IN EINEM SCHRITT

PayLife legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit Handelskassenherstellern und Systemintegratoren. Das vereinfacht Geschäftsabläufe und führt zu hoher Sicherheit im bargeldlosen Zahlungsverkehr.

Mit den neuen Features der PayLife Bankomat-Kasse können Kunden den Quick Chip ihrer Maestro Bankomatkarte nun direkt in Ihrem Geschäft mit EUR 30,– beladen – und sofort damit bezahlen. Überzeugen Sie Ihre Kunden und stellen Sie ihnen diese neuen – natürlich kostenlosen – Services vor.

S

Q

Kooperationen als maßgeblicher Erfolgsfaktor

chon die Hälfte aller PayLife BankomatKassen sind an eine Handelskasse angeschlossen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Mit einer Handelskasse lassen sich die Geschäftsabläufe im bargeldlosen Zahlungsverkehr deutlich vereinfachen und beschleunigen. Während ein herkömmlicher Bezahlvorgang eine manuelle Betragseingabe zwingend erfordert, um eine Zahlung zu starten, kann mithilfe einer Handelskasse dieser Vorgang voll automatisiert werden, sodass eine Zahlung per Knopfdruck ausgelöst werden kann. Der Bezahlbetrag wird dabei von der Handelskasse übergeben. Die Bankomat-Kasse wickelt in Folge die Zahlung ab und gibt das Ergebnis an die Handelskasse zurück. Dadurch wird auch die Abstimmung der Zahlungen erleichtert.

HANDELSKASSENHERSTELLER UND SYSTEMINTEGRATOREN ALS KOOPERATIONSPARTNER PayLife setzt schon seit Jahren auf eine enge Kooperation mit Handelskassenherstellern und Systemintegratoren. Viele dieser Unternehmen haben ihre Produkte und Lösungen bereits durch PayLife zertifizieren lassen, um eine reibungslose Abwicklung von Transaktionen auf höchstem Sicherheitsniveau gewährleisten zu können. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie unter 01/71701-1800 oder per E-Mail an [email protected].

STATEMENT Wolfgang Ulrich Scholz, Sales & Marketing, sysdev4u edv-dienstleistung GmbH: „Die direkte Anbindung einer PayLife Bankomat-Kasse an eine Handelskasse erspart einem Betrieb enorm Zeit beim Abrechnen und Zuordnen der Kartentransaktionen für die Buchhaltung. Durch diese Anbindung werden alle Kartentransaktionen mit Kredit- oder Bankomatkarte jedem Geschäftsfall direkt zugeordnet, was zu einer großen Zeitersparnis führt. Bei einem solch sensiblen Thema wie Geldtransaktion ist es wichtig, dass man sich darauf verlassen kann, dass sich beide Unternehmen im Rahmen der Zusammenarbeit um das Wohl des Kunden bemühen.“ Mark Kleinmeulman, BHS Datensysteme GmbH: „Viele unserer Kunden, wie z. B. UNIDO oder die HTL Mödling, nutzen unser zertifiziertes Kassensystem, das an die PayLife Bankomat-Kassen angebunden ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass der zu zahlende Betrag automatisch von der PayLife Bankomat-Kasse übernommen wird. Das geht schneller und beugt Tippfehlern vor. Mit PayLife arbeiten wir zusammen, weil wir stets auf Partner setzen, die mit innovativen Ideen überzeugen. Jüngstes Beispiel: PayLife setzt auf die NFC-Technologie und treibt das kontaktlose Bezahlen in Österreich entscheidend voran. Und dem gehört die Zukunft.“

12

NewsFlash Dezember 2013

uick, das günstigste bargeldlose Zahlungsmit- „Quick laden + zahlen“ versorgt und können Ihre tel Österreichs, wird nun noch attraktiver. Kunden so auf die jetzt noch bequemeren Services PayLife stattet die Bankomat-Kassen mit zusätzlivon Quick aufmerksam machen. chen praktischen Funktionen aus: „Quick laden“ sowie „Quick laden + zahlen“ an der Bankomat-Kasse. Mit den PayLife Bankomat-Kassen bieten Sie Ihren Kunden eine komfortable ZahlungsabwickEINFACHER GEHT’S NICHT lung und profitieren selbst von den zahlreichen Die neuen Services sind höchst benutzerfreundVorteilen. Statt lästiger Wechselgeldproblematik lich, wenige Schritte führen zum schnellen Geld. haben Ihre Kunden mit Quick immer das passende Und das geht so: Kleingeld zur Hand und bezahlen kontaktlos in weniger als einer Sekunde – ohne PIN-Code und Quick laden + zahlen: ohne Unterschrift. 1. Ihr Kunde steckt seine Maestro Bankomatkarte Steigern Sie Ihre Umsätze durch die schnelle Abin die Bankomat-Kasse. wicklung und kontrollieren Sie diese im kostenlo2. Danach wählt er per Tastendruck die Funktion sen PayLife Vertragspartner Portal. Und das Beste? „Quick laden + zahlen“ aus. Mit Quick sparen Sie täglich Geld – schließlich nut3. Zuletzt gibt er seinen PIN-Code ein, drückt die zen Sie das günstigste bargeldlose Zahlungsmittel. O.K. Taste – schon ist der Quick Chip mit EUR 30,– Guthaben beladen und gleichzeitig der Einkauf mit Quick bezahlt. Quick laden: 1. Ihr Kunde steckt seine Maestro Bankomatkarte in die Bankomat-Kasse. 2. Danach wählt er den Ladebetrag und bestätigt mit dem PIN-Code. 3. Fertig – Quick Guthaben ist auf die Karte geladen. UPGRADE VÖLLIG KOSTENLOS Dieses Service kann als Upgrade landesweit gratis auf jede PayLife Bankomat-Kasse geladen werden. Nach dem Upgrade werden Sie zusätzlich mit unentgeltlichem Informationsmaterial zum Thema

Beladen und bezahlen „in einem Aufwasch“ – ab sofort überall, wo Sie diese Logos sehen.

KOSTENLOSES UPGRADE: Abteilung Händlerverwaltung Telefon: 01/717 01-6310 E-Mail: [email protected]

Dezember 2013 NewsFlash

13

BackStage

KnowHow Wo Fachleute über Zahlungsmittel mit Zukunft reden, sind die Experten von PayLife gefragte Vortragende und Diskussionspartner.

Zwei verschiedene Lösungen stehen zur Auswahl

KREDITKARTENDATEN SO SICHER WIE IM SAFE

Die sichere Abwicklung von Kartenzahlungen ist für immer mehr Unternehmen ein wichtiges Thema.

KOMPETENZ AM REDNERPULT: PAYLIFE EXPERTEN SIND GEFRAGT

K

PayLife ist mit seinen Produkten und Lösungen seit mehr als drei Jahrzehnten Innovationsführer. Unsere Experten sind daher gern gesehene Vortragende und Diskussionspartner auf Fachveranstaltungen und informieren kompetent und umfassend.

artendatenmissbrauch ist im World Wide Web noch immer ein großes Problem. Wesentlich zu dessen Vermeidung trägt der Payment Card Industry-Data Security Standard (kurz: PCIDSS) bei. Händler und Dienstleister, die Kreditkarten-Transaktionen ermöglichen, müssen dafür eine Reihe von strikten PCI-Vorgaben erfüllen, damit die Daten stets sicher verwahrt sind – ansonsten drohen Strafgebühren. Die technologisch aufwendige Realisierung übernimmt auf Wunsch PayUnity, der Payment Service Provider von PayLife. Derzeit werden zwei Modelle angeboten:

Kreditkartendaten sind oft noch wertvoller als Bargeld – und entsprechend sicher müssen sie auch verwahrt werden.

1. SPEICHERUNG DES FAVORISIERTEN ZAHLUNGSMITTELS FÜR ZUKÜNFTIGE ZAHLUNGEN Shopbetreiber wissen es – die Kreditkarte bei jeder Online-Shoppingtour erneut zücken zu müssen und umständlich alle Daten von Neuem einzugeben, unterbricht Impulskäufe oder verhindert diese ganz. Bei der sogenannten „Tokenization“ hinterlegt der Kunde im Zuge des Bezahlvorgangs seine Daten bei PayUnity. Beim nächsten Einkauf kann dieses Zahlungsmittel erneut verwendet werden, ohne dass sämtliche Daten neu eingegeben werden müssen – dieses Prinzip kennen Sie vermutlich von Ihrem letzten Einkauf bei Amazon. Diese Lösung von PayUnity spart Zeit und Mühe, der Zahlungsvorgang wird wie gewohnt abgewickelt. 2. REGELMÄSSIG WIEDERKEHRENDE TRANSAKTIONEN Für Zeitungsabonnements, Telefonrechnungen oder Mitgliedsbeiträge kann die Kreditkarte, die im Zuge eines zuvor stattgefundenen Einkaufs bei PayUnity gespeichert wurde, in einem vom Händler frei wählbaren, späteren Zeitraum belastet werden. Im Rahmen dieser Lösung speichert das Unternehmen anstatt einer Kreditkarten- eine Referenznummer und entkommt so der PCI-Problematik.

Thomas Grabner, Head of PayUnity: „Usability ist meistens schön anzusehen, aber nicht automatisch sicher. Sicherheit allein ist hingegen selten schön. Den Bezahlprozess sicher, einfach und schön zu halten, ist genau jene Lösung, die PayUnity zur ersten Wahl für viele Händler gemacht hat.“

14

PayLife: Führender Know-how-Träger rund um den bargeldlosen Zahlungsverkehr

Maximale Sicherheit hat für Konsumenten wie Händler bei Zahlungen im Internet allerhöchste Priorität. Diese wird durch die Einhaltung des Payment Card Industry-Data Security Standard gewährleistet. PayUnity setzt das strenge Regelwerk für die Unternehmen technologisch um.

NewsFlash Dezember 2013

M

arktführerschaft verpflichtet, deshalb spielt die Vermittlung von Know-how für PayLife eine maßgebliche Rolle. Umgekehrt greifen Veranstalter von Konferenzen und Foren immer öfter auf das Know-how von PayLife Mitarbeitern zurück. Hier eine Auswahl von Events, bei denen PayLife Experten in diesem Jahr sachkundig über Innovationen, Trends und den Markt des bargeldlosen Zahlungsverkehrs Auskunft gaben: 13. MOBILE COMMERCE KONFERENZ (MCTA 2013) IN BERLIN Ende Jänner referierte Thomas Grabner, Leiter von PayUnity, dem Payment Service Provider (PSP) von PayLife, zum Thema „Anywhere Commerce“ – der Verschmelzung von E- und M-Commerce. Er stellte aktuelle Diagnosen und Trends in diesem Segment vor und bot spannende Ausblicke in die Zukunft des Payment-Markts. 28. CASH HANDELSFORUM, HOF AM FUSCHLSEE Am 26. April stand im Rahmen einer Podiumsdiskussion das Thema bargeldlose Zukunft auf dem Programm. PayLife Geschäftsführer Peter Neubauer tauschte sich angeregt mit den CEOs der T-Mobile Austria GmbH und Unibail-Rodamco Invest GmbH aus und steckte das Publikum mit dem „KontaktlosFieber“ an. BADENER GESPRÄCHE, CONGRESS CASINO BADEN Südlich von Wien versammelte sich am 14. Mai das Who’s who der Tourismusbranche. Dort informierte Peter Neubauer über die umfassenden technologischen Sicherheitsmaßnahmen, die PayLife im bargeldlosen Zahlungsverkehr umsetzt.

AUSTRIAN M2M FORUM, TECH GATE VIENNA Am 16. Mai lautete die zentrale Thematik „Mobile Payment“. Mag. Michael Bratl, Geschäftsführer der PayLife Service GmbH, stellte das „Bezahlen 3.0“ vor und erklärte anschaulich, warum sich die Kontaktlos-Technologie bei den Konsumenten rasant durchsetzen wird. Thema Nr. 2 war Quick, die elektronische Geldbörse von PayLife – das günstigste bargeldlose Zahlungsmittel für den Handel. REGAL BRANCHENTREFF, WIEN Knapp 2.000 Besucher versammelten sich am 13. Juni auf diesem Top-Event, der Zukunftsthemen rund um den Handel, Marken und Konsumenten aufgreift. Auch hier zog Peter Neubauer zahlreiche Zuhörer mit seinem Vortrag über das Erfolgspotenzial des berührungslosen Zahlens sowie die Chancen und Möglichkeiten von Quick in den Bann. IIR PAYMENT FORUM CASH & CASHLESS, WIEN Am 22. und 23. Oktober fanden sich im Hotel Courtyard by Marriott Wien Messe Spezialisten aus dem Bankenwesen, Handel und Dienstleistungssektor sowie der Telekommunikationsbranche zusammen, um über neueste Trends im bargeldlosen Zahlungsverkehr und Bargeldhandling zu informieren. Thomas Grabner referierte in seiner Funktion als Head of PayUnity unter dem Titel „Verschmelzung von POS, E- und MCommerce“ über den Status quo, die Herausforderungen und Trends beim Zusammenwachsen von E- und M-Commerce.

Dezember 2013 NewsFlash

15

Bankomat-Kasse®

Das mobilste Terminal von PayLife. bezahlen, s lo t k a t n o K eit sparen Z e ll o v t r e w

Die mobile Generation ist touch&go: kontaktlos, branchenoptimiert, schnell und sicher Mehr Infos auf www.paylife.at/vertragspartner

PayLife. Bringt Leben in Ihre Kasse.