Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau Mit Bad Nauheimer und Friedberger Veranstaltungskalender

7. Jahrgang · April 2014

Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

www.wetterauer-zeitung.de

imeerr Naauuhheeim M Mitit BBaadd N rg e ieddbbergeerr Frie uunndd Fr lennddeerr skaale staaltltuunnggsk rannst V Veera

A COMMITMENT FOR LIFE.

Rollatorspaß

Rosenjagd

Rosbacher Sportgruppe trainiert mit Gehhilfen

Daniela Michalski über ihre Zeit bei »Der Bachelor«

Seite 4

Seite 8

ANZEIGEN

Anzeige im

Ev. Gottesdienste

streifzug

Kirchengemeinde Bad Nauheim Sonntag: 10.00 und 17.00 Uhr Dankeskirche (ab 20. 4. 2014, 17.00 Uhr Johanneskirche)

Unsere kompetenten Gesprächspartner freuen sich auf Ihren Anruf. ➤    Frau Esch, Telefon 0 60 32/9 42 24 ➤    Herr Junker, Telefon 0 6032/9 42 25

Wir können Ihnen fast alle neuen Bücher innerhalb von 24 Stunden besorgen!!!

Freie ev. Gemeinde Friedberg/Wetterau

Pfingstweide 38, Friedberg, Telefon: 06031/772701, Pastor Markus Orth Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst Karfreitag, 10.00 Uhr, Gottesdienst Ostersonntag, 7.00 Uhr, Gottesdienst zuvor Osterfeuer, danach Osterbrunch

DEUTSCHES BUCH-KONTOR Inhaberin Karin Kintler

BESTELLBUCHHANDLUNG MIT ANTIQUARIAT Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim Telefon 0 60 32/26 66 · Fax 0 60 32/7 20 52

Kath. Gottesdienst

 

➤    Frau Ott, Telefon 0 60 32/9 42 26

St. Bonifatius Sonntag: 10.00 Uhr und 19.15 Uhr Hl. Messe

➤    Herr Panhans, Telefon 0 60 32/9 42 27 ➤    Herr Waechter, Telefon 0 61 01/58 50 13

Liebfrauenkapelle (Schwalheim) Samstag: 18.30 Uhr Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen teilweise nach besonderer Ordnung.

powered by

Auf Jobsuche?

Wir haben über 35.000 Stellen! JETZT FINDEN! Mehr Erfolg durch www.JOBS-in-Mittelhessen.de ✔ regional

✔ aktuell

✔ angebotsstark

Wir liefern alle in Deutschland verfügbaren Arzneimittel und bringen Ihre Bestellung noch am selben Tag … … wenn Sie telefonisch, per Fax oder per Mail bestellen, die bestellten Medikamente/Artikel vorrätig sind und Sie im Umkreis von ca. 20 km von unseren Apotheken entfernt wohnen. Alle Lieferungen sind versandkostenfrei!

2  streifzug  4/2014

EDITORIAL/INHALT

Editorial

Zugegeben: »Der Bachelor« gehört nicht unbedingt in die Kategorie Bildungsfernsehen. Aber nach einem harten Arbeitstag muss es auch nicht immer eine Retrospektive der rumänischen Kleinkunstszene sein. Das ist aber nicht das einzige Argument, warum das streifzug-Team in den vergangenen Wochen RTL statt Arte geguckt hat. Unsere neuerliche Sympathie für Trash-TV hat vielmehr einen anderen Hintergrund: Eine der 22 Kandidatinnen, die um die Gunst des Bachelors gebuhlt haben, stammt aus der Wetterau. Daniela Michalski ist in Oppershofen aufgewachsen, bevor sie mit 16 Jahren nach New York ging und als Model Karriere machte. Das WZ-Dany-Team verfolgte jeden Auftritt der 38-Jährigen und kommentierte das Gesehene am Folgetag in der WZ. Für mich nicht immer einfach, schließlich lief parallel die Champions League. Statt der Torejagd von Ribery und Robben beobachtete ich also, wie der Bachelor den Abschluss suchte. Für manche seiner Kussattacken hätte er durchaus die Rote Karte verdient. Ob Daniela das genauso sieht, erzählt sie im Interview ab Seite 8. Sportlich geht es auch bei der Rollator-Gymnastik der TG Ober-Rosbach zu. Kollegin (dab) hat den Senioren einen Besuch abgestattet. Was die Teilnehmer alles mit ihren Gehhilfen anstellen, ist ab Seite 4 zu lesen. Sportlich betätigen kann man sich auch in den Bädern der Wetterau – oder man legt sich in der Sauna auf die faule Haut. Kollege (mw) berichtet auf den Seiten 12 und 13 über Neuigkeiten der heimische Bäderlandschaft. Obendrein gibt’s im streifzug noch jede Menge Kultur- und Freizeittipps – jedoch nicht für die rumänische Kleinkunstszene. Christoph Hoffmann

€ 75,- pro Person in der Gruppe € 135,- pro Person Privatunterricht Alle Themen und Termine unter :

www.studiojemanda.com

Reportage

4–6

Raus aus dem Sessel, rein an den Rollator

Interview

8–10

Daniela Michalski spricht über ihre Zeit beim »Bachelor«

Schwimmbad-spezial

12–13

Überblick über die neue Bäderlandschaft

Veranstaltungen in der Region In Mittelhessen

20

Blick in den nahen Norden

Am Main

21–23

Storys und Termine aus Frankfurt

Gastronomie aus der Region

24

Deutsch-russische Küche im Sankt Petersburg

Vinothek

25

So schmeckt Wein

Kinovorschau

26–28

Filmhighlights im April

Mediathek

30

Im Test: CD und App des Monats

streifzug

Die Nr. 1

für preiswerten Silberschmuck

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Hochzeitsmode für Ihn vom führenden Herrenausstatter in Bad Nauheim

HINZEN HERRENMODEN Stresemannstr. 14 61231 Bad Nauheim Tel. 06032/2795 www.hinzen-herrenmoden.de

14–19

Termine in der Wetterau und Umgebung

Impressum

Festliche Mode

Foto: Wilvorst

Seite

Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

[email protected]

Kurstr. 9 • Bad Nauheim • 06032 / 3078088

FOTOKURSE

Inhalt

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16, Postfach 17 23, 61217 Bad Nauheim E-Mail: [email protected] Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlags­ haus GmbH & Co. KG, Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für ­alle im Impressum genannten Verantwortlichen), eingetragen beim Amtsgericht Gießen unter HRA 4409, PhG: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus Verwaltungsgesellschaft mbH, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max Rempel (Gießen).

Goldschmuck

Neu und aus zweiter Hand zu unglaublichen Preisen vergleichen Sie, dann sparen Sie

Gold Ankauf Ankauf: Gold- & Silbermünzen der ganzen Welt

Schmuck-Shop 61231 Bad Nauheim Bahnhofsallee 4 Telefon 0 60 32/8 66 62

Ihr fairer Partner seit 1978

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der Wetterauer Zeitung sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten Auslagenstellen. Auflage: 30 000 Exemplare

mit sportlichem Chic

Anzeigenleitung: Jens Trabusch und Ulrich Brandt Kontakt: Telefon 0 60 32/9 42-21 Gültig ist der Anzeigen­tarif Nr. 62 vom 1. Januar 2014 Wetterauer Magazin Streifzug Titelbild: Daniela Michalski

(Foto: pv)

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Telefon 0 30 28 49 30, PresseMonitor Deutschland GmbH & Co. KG. © streifzug, Bad Nauheim

● ● ● von Größe 36 bis 54

M. Steinnökel Kaiserstr. 108, Tel. 06031/2031 Friedberg

4/2014  streifzug  3

REpORTAGE

Rock and Roll

Fotos: Nici Merz

Raus aus dem Sessel, ran an den Rollator

4  streifzug  4/2014

Reportage Interview

Wer auf einen gemütlichen Nachmittag hofft, mit Kaffee und Kuchen, ein bisschen Armschlenkern und ganz viel Jammern über die eigene Krankheit, der ist bei der Rollator-Gymnastik fehl am Platz. Das Training, das Elke Gerken und Dorothea Wassenhoven von der TG Ober-Rosbach jeden Freitag in der Adolf-Reichwein-Halle anbieten, ist schweißtreibend – und es schweißt zusammen. ihn ein solch seltener Infarkt getroffen hat. Denn die Handvoll Teilnehmer müssen die Er könnte jammern, dass er sein linkes Bein gleiche Herausforderung bewältigen: Eben seither kaum bewegen kann. Macht der noch mobil und unabhängig, sind sie nun Mann, der früher Marathon gelaufen ist, auf ein technisches Hilfsmittel angewiesen, aber nicht. »Ich brauche viel Bewegung«, sei es durch Krankheit, nach einem Unfall erklärt er seine Teilnahme an dem wöchentoder schlicht wegen ihres Alters. Die Vorlichen Kurs. Nur zu Hause zu sitzen und stellung, dass nur ältere Menschen diese nicht gefordert zu sein, das sei nichts für Gehhilfe benutzen, sei allerdings falsch, beVerdiente Verschnaufpause. ihn. tont Gruppenleiterin Elke Gerken. Viele Vor drei Jahren entdeckte er den Rollator Jüngere liefen wegen dieses Vorurteils zwar Unabhängigkeit wert. Seinen Kollegen in für sich. Seine Stammtisch-Kumpels hatten lieber mit Krücken. Sie plädiere aber für der Sportgruppe hat er geraten: »Legt euch ihn damals dazu ermuntert, trotz seiner Beden frühzeitigen Einsatz eines Rollators, einen Rollator mit Luftbereifung zu. Die hinderung mit zum Striezelmarkt nach könne er doch eine enorme Erleichterung knapp 30 Euro für die besseren Räder lohDresden zu fahren. Wenzel lieh sich einen im Alltag sein. »Im Gegensatz zu Stöcken nen sich.« Bedenken oder Scham, »mit dem Rollator im Sanitätshaus aus, um niemanhat man damit eine Hand frei.« Ding zu laufen«, habe er übrigens nicht gedem zur Last zu fallen, Die Skepsis und auch die habt. Dafür seien die Vorteile einfach zu »und da habe ich geseanfängliche Unsicherheit Ein Luxusmodell für groß: »Man läuft wie eine Eins.« hen, wie gut das ist«. im Umgang mit dem RolVorausgesetzt, die Rollatoren sind richtig Danach besorgte er sich lator abzubauen, genau Jäger und Wanderer auf ihre Fahrer angepasst. »Die meisten zunächst ein Kassenmodas ist das Ziel der Sportsind zu niedrig eingestellt«, erzählt dell »für 79 Euro Zuzahgruppe. »Die Teilnehmer Übungsleiterin Elke Gerken. »Dann fährt lung«, aber seinen Ansprüchen wurde das sollen ihr neues Gefährt als Freund, nicht man zu tief – so, als ob man einen Einnicht gerecht. Weil Wenzel oft und gerne als Übel betrachten«, betont Gerken. kaufswagen schiebt.« Deshalb seien die im Wald unterwegs ist, fährt er inzwischen Schließlich soll der Rollator den Menschen Nutzer oft in den Schultern und im Rücken eine geländegängige Ausführung für Jäger ihre Selbstständigkeit erhalten. »Er ist Butverspannt. Dagegen helfen die vielen verund Wanderer, die er aus Schweden imporler, Träger, Einkaufshilfe.« schiedenen Übungen, die Gerken und ihre tiert hat. Die knapp 800 Euro musste er Und Sportgerät. Dafür ist Käthe Scholtka Kollegin Wassenhoven für die Gruppe erarzwar selber zahlen, aber das ist ihm seine aus Ober-Rosbach das beste Beispiel. Während die anderen Teilnehmer gemächlich zur Musik durch die Halle rollen, um sich zu Beginn der Übungsstunde warmzumachen, rennt die 74-Jährige geradezu. Gut gelaunt. »Schlimm ist nicht der Bewegungsschmerz, sondern der Ruheschmerz.« Die Seniorin hat Rheuma. Deshalb ist sie fast jeden Tag draußen unterwegs. Normalerweise mit Stöcken. »Aber wenn ich etwas tragen muss, nehme ich den Rollator.« Diese Form der Gehhilfe hat sie in der Rheuma-Abteilung der Kerckhoff-Klinik in Bad Nauheim ausprobiert und sich gleich danach selbst eine zugelegt. Auch Karl Heinz Wenzel aus Ober-Rosbach hat die Vorteile des Rollators schnell erkannt. Der 78-Jährige war eine Sportskanone – bis 2007, als er bei einem Kegelausflug in Paris einen Rückenmarksinfarkt erlitt. Er Rollator-Sport – nicht trotz, sondern mit der Gehhilfe. könnte lamentieren, wieso ausgerechnet

4/2014  streifzug  5

Reportage

Trainieren in Rosbach und Bad Nauheim

Und drücken: Rollator-Fahrer sind oft in den Schultern verspannt. leiterinnen für den Kurs, den Gerken per beitet haben. Mal kommen Hanteln zum Zufall in Nordhessen entdeckt hatte, speziEinsatz, die klassisch gestemmt, aber auch elle Schulungen für Seniorensport absolmit den Füßen gerollt werden. Danach verviert haben: Das Training umfasst weit mehr teilt Gerken prall gefüllte Kissen zum Zuals gymnastische Elemente. »Jetzt, wo es sammendrücken oder Hochwerfen, später wärmer wird, gehen wir auch hinaus und noch elastische Gewebebänder, die über üben, Bordsteine zu überwinKreuz gezogen werden, auf engen Bürgersteigen den, um die Wirbelaneinander vorbeizukommen säule zu entlasten. »Ich will noch – und anderen Menschen Wer mag, sitzt auf nicht in die Hacken zu fahseinem Rollator bei flotter werden« ren«, kündigt Gerken an. den Übungen. Diese Die Mühe lohnt sich: »Ich stehe viel sichesind so konzipiert, dass die Teilnehmer sie rer an der Kasse im Supermarkt«, erzählt auch problemlos zu Hause durchführen Käthe Scholtka. »Man fühlt sich wieder können. »Neben Schultern und Rücken vollwertig«, sagt Karl Heinz Wenzel. Der liegt ein weiterer Schwerpunkt auf den Beisportliche Ehrgeiz von früher hat ihn inzwinen, weil man mit dem Rollator teilweise schen wieder gepackt. Sein Ziel: »Ich will weit laufen muss«, erklärt Gerken. noch flotter werden.« (dab) Auch wenn die beiden erfahrenen Übungs-

Abwechslungsreich: Hanteln können weit mehr als nur gestemmt werden.

6  streifzug  4/2014

Die Rollator-Sportgruppe der TG OberRosbach trifft sich jeden Freitag um 15 Uhr in der Adolf-Reichwein-Halle. Zum Programm gehören: Aufwärmübungen, Stretching und Entspannung, Gangschule, Fußgymnastik, HerzKreislauf-Training, Sturzprophylaxe und Sicherheitstraining. Wem bei diesen Übungen für Gleichgewicht, Muskulatur und Wirbelsäule genügend Puste bleibt, kann Erfahrungen aus­ tauschen. Außerdem gibt’s Tipps und Tricks für den Umgang mit dem Rollator im Alltag. Die Übungen werden auf die jeweiligen Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmt. Infos gibt’s bei den Übungsleiterinnen Elke Gerken und Dorothea Wassenhoven unter Telefon 0 60 03/16 09 oder 73 40. Ab April bietet Gerken die RollatorGymnastik auch in Bad Nauheim an: ab dem 28. April immer montags von 11.15 bis 12.15 Uhr im Erika-PitzerBegegnungszentrum in der Blücherstraße 23. Anmeldungen sind über das Müfaz-Büro möglich unter Telefon 0 60 32/3 12 33 oder per E-Mail an [email protected]. Zehn Stunden kosten zwischen 36 und 40 Euro. Ein Tipp von Elke Gerken: Es lohnt sich, bei der Krankenkasse wegen einer Kostenübernahme nachzufragen.

6SDUNDVVHQ*LURNRQWR 0HKU,QIRVDXIZZZVSDUNDVVHQILQDQ]JUXSSHKWGH RGHULQGHLQHU6SDUNDVVH

6SDUNDVVH

/%6

696SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ

+HODED

*HZLQQWHLQH5HLVH ]XU3DUW\HXUHV/HEHQV -HW]WEHZHUEHQDXIZZZGLHSDUW\HXUHVOHEHQVGH

'LH:HOWHQWGHFNHQ(LQGU±FNHVDPPHOQQHXH/HXWHNHQQHQOHUQHQÁQLFKWVLVWVSDQQHQGHUDOVHLQ+RUL]RQWGHUVLFK HUZHLWHUW3HUIHNWGDI±UGLH)XOOPRRQ3DUW\LQ7KDLODQGXQGGLH7RPRUURZ:RUOGLQGHQ86$:LHLKUGRUWKLQNRPPW" %HZHUEWHXFKELV0DLI±UHLQHQYRQ)HVWLYDO7ULSV]XÈ5RFNDP5LQJÆLQNO7DVFKHQJHOG'RUWPDFKWLKUDXV YLHOHQOXVWLJHQ$XIJDEHQHLQ9LGHRÁXQGIHLHUWPLWHWZDV*O±FNVFKRQEDOGGLH3DUW\HXUHV/HEHQV =XVDPPHQPLWGLU'DVJDQ]H/HEHQ $OOH,QIRV]XU7HLOQDKPHDXIZZZGLHSDUW\HXUHVOHEHQVGH

INTERvIEW

Fotos: RTL

Daniela

Zickenkrieg  erwünscht 22FrauenkämpfenumeinenMann:KeinWunder,dassdadieFetzenfliegen.Auchdie inOppershofenaufgewachseneDanielaMichalskihatbeiderRTL-Sendung»DerBachelor« umRosenkavalierChristiangebuhlt.Mitdemstreifzughatdie38-JährigeüberihreErlebnisse gesprochen.ZudenSektenvorwürfendesBachelorshatsieebenfallsStellungbezogen. Aus welchem Beweggrund hast Du beim »Bachelor« mitgemacht? Geld, Medienpräsenz oder Liebe? Also den ersten Punkt brauchen wir gar nicht ansprechen. Ich hatte ja ein gestandenes Leben mit zig Millionen Dollar in Amerika. Wegen des Geldes habe ich also nicht mitgemacht, auch, wenn ich alles wieder verloren habe. Die Liebe zwanghaft zu suchen, das

8  streifzug  4/2014

bringt meiner Meinung nach sowieso nichts. Man findet jemanden, wenn man nicht nach ihm sucht. Aber im Hinterkopf habe ich trotzdem gedacht: ›Wer weiß, schauen wir mal.‹ Ich bin seit 20 Jahren international im Geschäft und dachte, ich gehe zurück nach Deutschland und gucke, wie es hier für mich läuft. Außerdem wollte ich mich nach meiner Krebserkrankung zeigen, wollte anderen Leu-

ten Mut machen und sie dazu inspirieren, aufzustehen und zu kämpfen. Wie haben Deine Eltern reagiert, als Du ihnen gesagt hast, dass Du Kandidatin bei »Der Bachelor« sein wirst? Meine Mutter fand es ganz witzig. Mein Vater kennt sich im Reality-TV-Business gar nicht aus. Er war eher abgeneigt, weil er mit

INTERvIEW

der Presse nicht so gute Erfahrungen gemacht hat. Trotzdem wollte ich es ausprobieren. Das ist natürlich riskant, denn man weiß nie, was am Ende rauskommt.

war magisch, nahezu perfekt. Wir waren auf einer Wellenlänge. Irgendwie hat es bei der ersten Begegnung gepasst. Dann hat sich das Bild verändert, die Tiefe hat gefehlt.

Wie kam RTL eigentlich auf Dich? Hast Du Dich beworben? Ich habe das Format zum ersten Mal richtig intensiv im letzten Jahr geschaut. Ich dachte damals, da fehlt irgendwie etwas Buntes, ich möchte das Format bereichern. Dann habe ich mich einfach mal beworben – mit Erfolg.

Hat Bachelor Christian mit Katja die richtige Wahl getroffen? Was denkst Du? Ich glaube, er hat die richtige Wahl getroffen. Sie passen sehr gut zusammen. Ich habe aber auch einige unschöne Seiten von Christian kennengelernt und hoffe, das passiert Katja nicht. Es wäre schön, wenn er für sie und ihren Sohn Verständnis hat und nicht nur an sich denkt.

Wie lange gingen die Dreharbeiten? Insgesamt waren es acht Wochen, ich war vier Wochen davon dabei – von Mitte Oktober bis Mitte November. Wie fühlt es sich an, wenn man sich im Fernsehen sieht? Ich habe mich ja schon öfters im Fernsehen gesehen, oder Bilder von mir an Gebäuden, Bussen und U-Bahnen. Man gewöhnt sich nie richtig daran, es ist immer irgendwie eigenartig. Aber beim »Bachelor« ist es natürlich nochmal etwas ganz anderes, als wenn man einen Werbespot dreht. Man weiß ja nicht, wie das Material geschnitten und was am Ende gezeigt wird. Daher ist es alles sehr spannend.

Was sollte Dein Traummann mitbringen? Er sollte ehrlich sein, gerade heraus und mit mir durch dick und dünn gehen können. Er müsste Verständnis für meinen alternativen Heilungsweg mitbringen, Humor und Spontanität sollten auch nicht fehlen. Das Optische ist mir nicht so wichtig, der Inhalt muss stimmen. Ich gehe ganz entspannt durchs Leben, denke, zur richtigen Zeit findet mich auch der Richtige – oder lässt sich finden.

Haben sich die Erwartungen, die Du an Deine Teilnahme am »Bachelor« geknüpft hattest, erfüllt? Das kann ich erst in den nächsten Monaten sagen. Dadurch, dass mein Abschied etwas unschön Du hast Dich aus dem »Auch ein bisschen war, durch diesen KommenZickenkrieg unter den tar von Christian gegen Teilnehmerinnen rausFleischbeschau« meinen »Heiler«, bin ich gehalten, hast oft Dein etwas enttäuscht. Es könnte eigenes Ding gemacht dadurch eher weniger werden mit den Aufund Dich zurückgezogen. Richtige trägen, aber ich bin mir nicht sicher. Entscheidungen? Für dieses Format – das habe ich jetzt geChristian hat beim Besuch deiner Familie merkt – ist gewünscht, dass man rumzickt. gesagt, er komme sich vor wie in einer SekDas ist nicht mein Ding, das habe ich von te. War die Kritik an deinem »Heiler« FranAnfang an gesagt. Ich habe mich eingebracht kie Ji für Dich abzusehen? und oft witzige Sachen mit den Mädels geDas wurde alles in ein eigenartiges Licht gemacht. Ich bin auch nicht gegen Angelina rückt. Im Nachhinein bereue ich, mich offengegangen, habe sie unterstützt, aber das kam bart zu haben, fühle mich ein bisschen überdann nicht so raus, das wurde nicht gezeigt. rumpelt und betrogen. Hand auf’s Herz: Wäre Bachelor Christian Wie sieht die Beziehung zu Deinem Heiler auch im wahren Leben ein Mann für Dich? aus? Wenn ich zurückblicke und an unsere erste Ich hatte bösartigen Krebs, habe den Tumor Begegnung denke, dann muss ich sagen, es entfernen lassen. Dann wurde mir mitgeteilt, dass am besten beide Brüste amputiert, die Eierstöcke und Gebärmutter rausgenommen werden sollten. Da habe ich dann »Stopp« gesagt, habe nach Zahlen und Chancen gefragt, wollte den Ärzten nicht blind vertrauen. Ich habe mit Frankie gesprochen, ich kenne ihn schon seit zehn Jahren über meine Familie. Bei mir liegt der Krebs nicht im Genpool, sondern in einer emotionalen UnFrankie Ji und Danielas Mutter. gleichheit, die ausgeglichen werden muss.

Ob im Schlamm...

beim Fitness...

oder beim Abseilen: Daniela macht stets eine gute Figur.

4/2014  streifzug  9

INTERvIEW

Wir mussten die Quelle finden, er hat mich nach der Operation psychologisch und emotional unterstützt. Wir arbeiten daran, dass der Krebs nicht wiederkommt. Wir sitzen zusammen, er holt emotionale Dinge aus mir heraus, bei denen ich gar nicht wusste, dass sie in mir sind. Er gibt mir emotional die Kraft, nach der Operation Ängste abzubauen und wieder im Leben zu stehen. Er hat mich wieder aufgebaut. Kritiker bezeichnen das Format als sexistisch. Wie siehst Du das? Die Sendung heißt »Der Bachelor«. Daraus geht bereits hervor, was für eine Art der Sendung das ist. Natürlich ist das speziell und auch ein bisschen Fleischbeschau. Aber das Format wird gut geschaut und ist klar im Entertainment-Sektor angesiedelt. Wenn man eine richtige Frau ist und zu sich steht, dann klappt das schon.

Da war alles noch gut: Daniela bekommt von Christian eine Rose. nen, die die Kasse einfach zumachen und sich wegdrehen, wenn sie mich sehen. Ich wurde sogar von jemandem angespuckt. Mein Heiler wurde mit Tüten beworfen, seine Tochter wurde in der Schule beschimpft. Das ist schon krass.

Du warst und bist in den Medien präsent. Gab es Feedback aus der alten Heimat? Auf Facebook habe ich viel Feedback aus Hessen und auch aus Oppershofen bekomKommen wir zu etwas men. Aber die Leute waAngenehmerem: Wenn ren zwiegespalten, wegen Du an Deine Kindheit in des letzten Kommentars »Ich wurde Oppershofen denkst, was von Christian haben viele angespuckt« kommt Dir in den Sinn? nachgefragt, viele haben Ich habe am Wingert gedas nicht verstanden. Auf wohnt, das war sehr idylmeiner Facebook-Seite halisch, da war ich als Kind gut aufgehoben, in be ich mich erklärt, habe Klarheit geschaffen. der Natur. Auch die Nachbarn waren nett, es Ich habe ganz tolle Fans. Teenies laufen mir war eine gute Gemeinschaft. Ich hatte eine auf der Straße hinterher, kreischen, wollen schöne Kindheit. Autogramme. Aber es gibt auch Kassiererin-

Du hast viele Jahre in den USA gelebt, wohnst aktuell in Mettmann. Hast Du vor, wieder in die Wetterau zu kommen, wo auch Deine Familie lebt? Das kommt ganz darauf an, wo meine Arbeit sein wird. Ich würde gerne weiter moderieren und im Entertainment-Bereich bleiben. Das ist in der Wetterau nicht unbedingt möglich. Aber ich bin ganz offen, was die Zukunft anbelangt. Wie geht’s für Dich weiter? Hast Du schon Pläne? Ich habe ein Angebot von einer Produktionsfirma, und ich werde bald wieder im Fernsehen zu sehen sein. Ich bin gerade dabei, in Deutschland ein Management zu suchen. (chh/lk)

EinwildesLeben Aus der beschaulichen Wetterau auf die Laufstege der weiten Welt. Jobs für Karl Lagerfeld, Covershooting für die französische Cosmopolitan. Glückliche Ehe, bis eines Tages FBIAgenten mit gezogenen Waffen an der Bettkante stehen. Scheidung. Zurück nach Deutschland. Der nächste Schock: Brustkrebs. Mit einem »Heiler« wird die Krankheit überwunden. Klingt nach einem überspitzen Hollywood-Streifen, ist in Wahrheit aber die Lebensgeschichte von Daniela Michalski. Die 38-jährige Bachelor-Kandidatin ist in Oppershofen aufgewachsen, doch schon bald ruft die große weite Welt. Nach ersten kleineren Modeljobs nimmt sie als 16-Jährige an einem Modelwettbewerb in New York teil. Die Oppershofenerin gewinnt, von der beschaulichen Wetterau geht’s in die Modemetropole der USA. Glück im Beruf, Pech in der Liebe: Daniela heiratet einen Kanadier, doch wenig später stellt sich heraus, dass er ein Doppelleben führt. »Frühmorgens, als ich noch geschlafen habe, hat er seine krummen Geschäfte abgewickelt«, erzählt Daniela dem streifzug. Doch die Machenschaften ihres Mannes finden ein jähes Ende: Mitten in der Nacht stürmen Agenten des FBI die gemeinsame Wohnung, stehen mit gezückten Pistolen am Ehebett und nehmen den Ehemann wegen Betrugs fest. Nicht der einzige Schicksalsschlag in Danielas Leben: Bei dem Model wird Brustkrebs diagnostiziert. Nach der Operation raten ihr die Ärzte, beide Brüste abnehmen und eine Chemotherapie über sich ergehen zu lassen. Doch die Oppershofenerin entscheidet sich für einen anderen Weg. Hier kommt »Heiler« Frankie Ji ins Spiel, der bei der RTL-Sendung für Aufsehen gesorgt hat. (chh)

10  streifzug  4/2014

Fleischbeschau? Für Daniela kein Problem.

BAD NAUHEIM/ANZEIGE

> )TCFKGTDCW + WPF FGT )GUWPFJGKVUICTVGP CO )TCFKGTDCW ++ UKPF DKU 'PFG 1MVQDGT VÀINKEJ IGÒHHPGV

(TKUEJG/GGTGUDTKUGKO$KPPGPNCPF

)TCFKGTDCW5CKUQPKP$CF0CWJGKOKUVGTÒHHPGV 'THTKUEJGPFGU /GGTGUMNKOC OKVVGP KP *GUUGP 7TURTØPINKEJ \WT 5CN\IGYKPPWPI GTUEJCH HGP FKGPGP FKG GKPFTWEMUXQNNGP $CF 0CW JGKOGT )TCFKGTDCWVGP OKV KJTGT UCN\JCNVK IGP $TKUG JGWVG KP FGT )GUWPFJGKVUUVCFV FGO 9QJNDGƂPFGP FGT /GPUEJGP &KG OKV HGKPGP 5CN\MTKUVCNNGP #GTQUQNGP CPIG TGKEJGTVG .WHV FTKPIV ØDGT FKG .WHVTÒJTG DKU KP FKG $TQPEJKGP XQT WPF YKTMV FCDGK TGKPKIGPF WPF FGUKPƂ\KGTGPF &KG #VGOYGIG YGTFGP DGHGWEJVGV WPF CPIGITKHHGPG 5EJNGKOJÀW VG UEJYGNNGP CD $GUVGJGPFGT *WUVGPTGK\ YKTF IGOKNFGTV D\Y FCU #DJWUVGP GTNGKEJVGTV UQ FCUU FKG dHTKUEJG $TKUGp DGUQPFGTU HØT /GP UEJGP OKV 'TMÀNVWPI $TQPEJKVKU #UVJOC QFGT #NNGTIKGP YQJNVWGPF YKTMV #NUQ DGUVG 8QTCWU UGV\WPIGP WO TKEJVKI VKGH FWTEJ\WCVOGP /KV FGT 'TÒHHPWPI FGT )TCFKGTDCWUCKUQP UVG JGP KO -PGKRRMWTQTV CW»GTFGO FKG -PGKRR DGEMGP HØT (W» WPF #TODÀFGT CO )TCFKGTDCW +

WPF KO )GUWPFJGKVUICTVGP CO )TCFKGTDCW ++ DGTGKV /KV $GYGIWPIUUVCVKQPGP YKG $CTHW» RHCF 5WOOUVGKP QFGT 2CTVPGTUEJCWMGN GK PGO -PGKRR-TÀWVGTICTVGP WPF FGO KP  PGW CPIGNGIVGP (KVPGUURCTEQWTU YKTF FGT $GUWEJ FGU )GUWPFJGKVUICTVGPU \WO URKGNG TKUEJGP 'TNGDPKU PGWGT 5KPPGUGTHCJTWPIGP > )TCFKGTDCW + OKV +PJCNCVQTKWO WPF FGT )GUWPFJGKVUICTVGP UKPF DKU 'PFG 1MVQDGT VÀINKEJ XQP  DKU  7JT IGÒHHPGV > 'KP VTKVVCO)TCFKGTDCW+KUVOKV-WTICUVMCTVGQFGT ,CJTGUMWTMCTVG HTGK 6CIGUDGUWEJGT MÒPPGP GKPG 6CIGUMWTMCTVG HØT  'WTQ GTYGTDGP FKG YGKVGTG CVVTCMVKXG .GKUVWPIGP DGKPJCNVGV 9GKVGTG +PHQU IKDV GU KP FGT 6QWTKUV +PHQTOCVK QP +P FGP -QNQPPCFGP  6GN     QFGT WPVGT YYYDCFPCWJGKOFG

4/2014  streifzug  11

Schwimmbad

Foto: privat

Der neue  Badespaß

Thermen-Neubau in Bad Nauheim, ein frisch modernisiertes Hallenbad in Karben, Planungen für ein riesiges Kombibad in Bad Vilbel: Für Sauna- und Schwimmbadgänger in der Wetterau gibt es derzeit viele Veränderungen. Der streifzug stellt die neuesten Entwicklungen und Zeitpläne in den drei Städten vor. Kombibad in Vilbel kommt Freibad, Hallenbad, Wellnesstempel: Bad Vilbel steuert auf die große Lösung zu. Zwischen Schulzentrum und B3 soll das Kombibad entstehen. Mit Josef Wund ist ein Investor gefunden, der gemeinsam mit den Stadtwerken Bad Vilbel für über 80 Millionen Euro bauen möchte. Baugenehmigungen stehen noch aus, dann könnte alles ganz schnell gehen. In zwei Jahren sollen täglich mehrere Tausend Besucher das Kombibad aufsuchen. Eine badefreie Zeit wird es in der Kurstadt bis dahin nicht geben, das alte Hallenbad in der Stadtmitte und das Freibad an der Nidda bleiben bis zur Öffnung des Kombibads geöffnet. 81,47 Millionen Euro soll das

12  streifzug  4/2014

neue Kombibad kosten. In dieser Summe inbegriffen ist noch nicht der Freibadbereich, der wahrscheinlich erst etwas später fertiggestellt wird. Rechnet man diesen hinzu, dann beläuft sich das Vorhaben sogar auf 84,5 Millionen Euro. Die Stadtwerke Bad Vilbel GmbH übernimmt die Kosten für den Bau des integrierten Sportbades, die sich auf 6,2 Millionen Euro belaufen, sowie für den Hubboden im Lehrbecken von 270 000 Euro, sodass das Wellnessbad auf 75 Millionen Euro kommt. Kombibad-Investor Josef Wund betreibt unter anderem ein Wellnessparadies in Sinsheim (Bild oben) und will nun in der RheinMain-Region etwas Einmaliges etablieren. Beim Sportbad sollen die Eintrittspreise subventioniert werden, um allen Bürgern

den Schwimmbadbesuch zu ermöglichen. Acht Bahnen à 25 Meter sollen entstehen und damit dem Vereins- sowie Schulsport vollauf gerecht werden. Separierte Klein­ kinderbereiche sollen ebenso eingebaut werden. Im zweiten Bauabschnitt könnte es im Freibad sogar ein 50-Meter-Becken mit acht Bahnen geben. Das Bad sei wirtschaftlich darstellbar, ökologisch sinnvoll und sportlich von Vorteil. Durch das Kombibad hoffen die Verantwortlichen, dass sich Bad Vilbel zu einer attraktiven Badestadt weiterentwickele und die Bedingungen für das Schulschwimmen erheblich verbessert würden. Mit dem Wellness- und Erlebnisbad sollen Badegäste aus der Umgebung angelockt werden.

Schwimmmbad Licht und Luft in Karben

Das Schwimmbad und die Sauna sind farbenfroh und lichtdurchflutet. Sie laden Schwimmer wie Saunagäste zum Sporttreiben, Saunieren, Verweilen und Wohlfühlen ein. Die Sanierung war überfällig, das Bad steckt in einem Altbau von 1981. Erneuert werden mussten alle technischen Anlagen, die Gebäudesubstanz wurde ertüchtigt. Mit dem neuen vorgelagerten Gebäuderiegel erhielt der Komplex erstmals einen echten Eingang; es gibt einen Vorplatz, ein Vordach und ein Foyer. Die Sauna im Neubau präsentiert sich im roten Gewand. Um die zentrale Mitte gruppieren sich drei versetzt angeordnete Saunen (Dampf-, Soft- und Finnische Sauna) mit verschiedenen Aufenthaltsbereichen, Kneipp-Fußbad, diversen Erlebnis-Duschen, südlichem Ruheraum und dem künftigen Saunagarten im Westen des Geländes. Zum Wohlfühlen und Entspannen tragen auch Christine Vormittag und ihr Team mit Wellnessmassagen bei.

Foto: nic

Hallenbad und Sauna bleiben montags geschlossen. Die weiteren Öffnungszeiten: Schwimmbad – Dienstag: 6.30 bis 20 Uhr; Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag 8 bis 20 Uhr, Freitag 8 bis 22 Uhr, Sauna – Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10 bis 22 Uhr; Mittwoch: 10 bis 22 Uhr Damensauna; Samstag und Sonntag 10 bis 20 Uhr.

Abriss, Neubau in Bad Nauheim.

Foto: Franca Vogeler

Vor wenigen Tagen ist das renovierte Hallenfreizeitbad mit Sauna in Karben fertig­ gestellt, eingeweiht und erstmals wieder genutzt worden. Die Sanierung des Schwimmbades hat die Stadt 3,5 Millionen Euro gekostet, der neue ebenerdige Saunabereich 1,5 Millionen. Die neue Technik ist der wichtigste und kostenintensivste Bestandteil der Sanierung.

Die Renovierung des Karbener Schwimmbads war überfällig.

Neue Therme in Bad Nauheim Ein Herr Wund, sprich ein privater Investor, ist bei Redaktionsschluss des streifzugs (offiziell) noch nicht gefunden. Doch klar ist: Auch in der zweiten Kurstadt der Wetterau gibt es eine größere Lösung. Am 31. Dezember schließt die Therme am Park, die erst vor wenigen Jahren eine Modernisierung erhalten hatte. Da die Technik jedoch marode ist, hat sich die Stadt für einen Neubau entschieden. Der Bade- und Saunabetrieb läuft damit auf dem Gelände am Park vorübergehend aus. Es folgen Abriss und die Errichtung eines größeren Wellnessparadieses. Frühestens Ende 2016 soll das neue Thermalbad eröffnet werden. Im Gegensatz zu Bad Vilbel hat Bürgermeister Armin Häuser bereits deutlich gemacht, dass die parlamentarischen Gremien nicht am Auswahlverfahren für einen Investor beteiligt werden. Der Investor werde ein Gesamtpaket schnüren, über das die Mandatsträger entscheiden könnten. Das soll nach der Sommerpause geschehen. Bis dahin wird verhandelt, geplant, Fragen der Finanzierung werden ebenso besprochen wie die Vorstellung der Denkmalschutzbehörde; schließlich muss der Neubau zum Sprudelhof passen. Im Juni soll feststehen, wer den Zuschlag erhält. Sollte die Kooperation mit einem Investor wider Erwarten scheitern, gebe es andere Optionen. Dazu zählt der Rathauschef allerdings nicht die Sanierung der alten Therme: »Eine Instandsetzung haben wir nicht auf dem Schirm.« Die gesamte Investitions-

last von rund 20 bis 25 Millionen Euro trage nach Angaben der Stadt der Investor, der das Thermalbad plus eingeschossiger Tiefgarage nach 25 Jahren in betriebsfähigem Zustand an die Stadt zurückgeben müsse. Kein Spaßbad, sondern eine Therme mit Schwerpunkt Gesundheit und Prävention soll entstehen. Auch das werde mit dem Investor vertraglich vereinbart. Weiteres Versprechen Häusers: »Es wird kein Luxusbad gebaut, an dem sich die Leute die Nase plattdrücken, weil sie sich den Eintritt nicht leisten können.« Wie der Rathauschef allerdings einräumt, wird die Stadt keinen Einfluss auf die Preisgestaltung nehmen können.

Sanierung in Nidderau, Neubau in Butzbach Ein neues Bade- und Wellnessgefühl haben die Besucher schon in Butzbach und Nidderau. Das Nidderbad in Heldenbergen wurde vor zwei Jahren nach einer grundlegenden Sanierung wiedereröffnet und erstrahlt seitdem innen und außen in neuem Glanz; zudem gibt es eine kleine sogenannte Vital-Landschaft. Am Butzbacher Schrenzer hat Betreiber Marcus Welke vor zwei Jahren einen Neubau errichten lassen, in dem zwei Saunen und ein Dampfbad integriert sind. Ein Blick über die Wetterau aus der Sauna und dem Ruheraum heraus sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Im Sommer gibt es die Möglichkeit, ein Kombiticket für Sauna und Schwimmbad zu erwerben.  (mw)

4/2014  streifzug  13

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL

Veranstaltungen

derRegion

AUSSTELLUNGEN

1. April Bad Nauheim Von A bis Z Malerei, Zeichnungen, Collagen, Fotografien und Skulpturen. »kunstvoll e.V.« und Magistrat der Stadt Bad Nauheim. Eintritt frei (bis 6. April) Di. – Fr. 14 bis 18 und Sa. + So. 11 bis 18 Uhr  14.00 Galerie der Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1

1 DI BÜHNE Butzbach »Maximilian der Starke« Mundartstück der Laienspielschar Ebersgöns. Eintritt 8 Euro  18.30 TSV-Turnhalle Ebersgöns

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Nachtwächterrundgang Kosten 6/erm. 5 Euro  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda Botanische Führung durch den Kurpark Bad Salzhausen mit Martin Nagorr. Kosten 4 Euro  14.00 Kur- und Touristik-Info, Bad Salzhausen, Quellenstraße 2

KINDER/FAMILIE Friedberg Reise ins Buchstabenland zum Thema Ostern (5–7 Jahre). Teilnahme kostenlos, Voranmeldung unter Telefon 0 60 31/ 8 82 77 erforderlich  15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

VORTRÄGE Bad Nauheim Der Bad Nauheimer Waldpark und seine Aussichtstempel Vortrag von Dr. Friederike Langebartels. Kosten 4/3/1 Euro  19.30 Erika-PitzerBegegnungszentrum, Blücherstraße 23

Friedberg »Der Heilige Georg« von Siegfried Biernoth  20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

SONSTIGES VORTRÄGE

KONZERTE

Friedberg

Friedberg

Bunte Facetten des Naturgartens Kurzvorträge und Diskussionen  19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

2 MI BÜHNE Bad Vilbel »Kopfsalat« Chaoskabarett mit Matthias Brodowy. Eintritt Kat 1: 19/erm. 16/Kat 2: 17/erm. 14 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Butzbach »Maximilian der Starke« (auch 1. April)  19.30 TSV-Turnhalle Ebersgöns

FÜHRUNGEN

»Rhythmus & Blech« Fachbereichskonzert Schlagzeug und Blechbläser  18.00 Musikschule, Kaiserstraße 21

LESUNGEN Büdingen »Romantische Nächte im Zoo« Büdingen belesen mit Harald Martenstein. Eintritt 10/erm. 8 Euro. Vvk.: Tourist-Information, Tel.: 0 60 42/9 63 70  20.00 Willi-Zinnkann-Halle, Eberhard-Bauner-Allee 16

WANDERUNGEN Bad Nauheim Alles Äppel oder was? Kulinarische Wanderung mit Einkehr (6–7 km). Kosten 10/erm. 9 Euro  18.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

3 DO

Bad Nauheim

LESUNGEN

Jugendstilrundgang Kurschätze von Weltruhm. Kosten 7/erm. 6 Euro  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Butzbach

14  streifzug  4/2014

»Mordssommer« Frankfurt-Krimi-Special mit Ulrike Kucera  19.30 Buchhandlung Bindernagel, Wetzlarer Straße 25

Friedberg GymnastikÜbungsstunde mit Barbara König-Guba. Jeden Donnerstag. Unkostenbeitrag 2 Euro  10.00 Seniorenbegegnungszentrum, Am Alten Jugendzentrum 2

Wölfersheim Blues-Harmonica-TreffWetterau Musizieren und vieles mehr. Musiker und Gäste sind willkommen  18.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

4 FR

 19.30 TSV-Turnhalle

Ebersgöns

FÜHRUNGEN

Singer-SongwriterAbend Kostenfrei  20.00 Studio 18, Karlstraße 18

»Reiz misch net!« Mundartcomedy und Musik mit Karl-Heinz Hufnagel, Rainer Weisbecker und Jürgen Leber. Vorverkauf 25/ Abendkasse 27,50 Euro  20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21 »Rilke bewegt« TAF-Kabinettstück. Texte des Dichters in Vers, Prosa und Tanz. Eintritt 13 Euro  19.30 Sprudelhof, Badehaus 2 »Herr der Diebe« (auch 4. April)  17.00 Freie Waldorfschule (Saal), Birkenkaute 8

Nidda

Butzbach

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Büdingen bei Nacht Nachtwächter-Erlebnisführung mit TheodoBo  20.00 Marktplatz

KONZERTE Bad Nauheim

Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

LESUNGEN Friedberg »Steig in das Schlauchboot der Liebe« Die 50er Jahre zwischen Traum und Trauma – Prosa und Lyrik von Eva Thiel. Eintritt 5/ erm. 3 Euro  19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

BÜHNE

SONSTIGES

Bad Nauheim

Bad Nauheim

»Das Haar in der Sippe« Comedy von und mit Stefan Kunkel. Vvk. 21/ Abendkasse 23 Euro  20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21 »Herr der Diebe« Theaterstück der Klasse 8B der Waldorfschule Wetterau  19.00 Freie Waldorfschule (Saal), Birkenkaute 8

Tai-Chi-Probestunden Infos: Gisa Anders, Telefon: 0 60 32/3 07 61 63  17.15 Therme am Park, Ludwigstraße 40

Butzbach »Maximilian der Starke« (auch 1. April)

BÜHNE Bad Nauheim

5 SA AUSSTELLUNGEN Wölfersheim »20 Jahre Wölfersheimer Künstlerpalette e.V.« Jubiläumsausstellung  15.00 Wetterauhalle

»Maximilian der Starke« (auch 1. April)  19.30 TSV-Turnhalle Ebersgöns

Florstadt »Viva Polonia« Lesung mit Musik. Eintritt 13/Vorverkauf 11 Euro  20.00 Saal Lux, Altenstädter Str. 16, Nieder-Florstadt

Reichelsheim Poetry Slam  19.30 Bistro Cockpit, Im Mühlahl 12

DISCO/PARTY Friedberg Disco für Menschen mit Handicap  19.30 Lebenshilfe, Hauptstraße 25–29

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Stadtführung in Friedberg Von Bad Nauheim aus startend. Hin- und Rückfahrt mit öffentlichem Busverkehr. Kosten 5,50/erm. 2,75 Euro zzgl. Busfahrt  14.15 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL Ein Nachmittag mit Kaiserin Sisi Kosten 6/erm. 5 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Durch den Kurpark Kosten 5/erm. 4 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Nachtwächterrundgang (siehe auch 1. April)  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen »Ran an den Speck« Mit dem Metzger ins Metzgermuseum und zum anschließenden Schlachteressen. Kosten 28/Kinder 18 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  18.00 Marktplatz

MÄRKTE/FESTE Wölfersheim Bücherflohmarkt  13.00 ev. Gemeindehaus Melbach

WANDERUNGEN Bad Nauheim Radtour zum Bingenheimer Ried über Södel, Reichelsheim und Schwalheim (ca. 25–30 km). Kosten 5/erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES Bad Nauheim Griechischer Wochenend-Tanz-Workshop Tänze aus Mazedonien mit Vagelis Tsaganos. Vorverkauf 60 Euro (auch 6. April)  13.30 Bürgerhaus Rödgen/Wisselsheim, Rödger Hauptstr. 49

KINDER/FAMILIE

6 SO

Friedberg

AUSSTELLUNGEN

Liederzirkus Sing- und Stimmspiele (ab 3 Jahre), ohne Begleitperson  11.00 Musikschule, Kaiserstraße 21

KONZERTE Bad Nauheim Das Bummeldaun Syndrom Joachim Kunze, Matthias Siegel, Kuno Wagner. Kostenfrei  20.00 Studio 18, Karlstraße 18

Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

Wölfersheim »20 Jahre Wölfersheimer Künstlerpalette e.V.« Finissage (16 Uhr) mit Versteigerung gespendeter Kunstwerke der Mitglieder zugunsten der Jugendfeuerwehr Wölfersheim durch Bürgermeister Rouven Kötter. Eintritt frei  11.00 Wetterauhalle

BÜHNE Bad Nauheim »Altern ist nichts für Feiglinge« Kabarett von und mit Monika Blankenberg. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro

 18.00

Theater am Park, Ludwigstraße 21

Butzbach »Maximilian der Starke« (auch 1. April)  19.30 TSV-Turnhalle Ebersgöns

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Vom Salzsiederdorf zum Herzheilbad Kosten 5/erm. 4 Euro  11.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Scherschante Heinrich Erlebnisführung Kosten 6/erm. 5 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Friedberg Stadtführung Kosten 5,50/erm. 2,75 Euro inklusive aller Eintritte. Kinder bis 6 Jahre frei  14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 6 Martin Luthers denkwürdige Rückreise 1521 Themenführung Naturund Kulturführer Wetterau mit Anne Paech. Kosten 5 Euro  15.30 Europaplatz

KONZERTE Bad Nauheim Jugendsinfonieorchester Bad Nauheim Eintritt frei  11.00 Freie Waldorfschule, An der Birkenkaute 8 Benefizkonzert für die Orgel der Johanniskirche  19.00 Johanniskirche, Auguste-ViktoriaStraße 14

Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

MÄRKTE/FESTE Kindersachenflohmarkt der Feuerwache NiederMörlen. Kostenfrei  13.00 Mehrzweckhalle Nieder-Mörlen Bauernmarkt Regionale Spezialitäten, Pflanzen, Gemüse und vieles mehr  10.00 Kurallee, Bad Salzhausen Büchermarkt »Bücher für die Orgel« des Freundeskreises für Kirchenmusik  13.00 Seminarraum am alten Kurmittelhaus

Wölfersheim Bücherflohmarkt  12.00 ev. Gemeindehaus Melbach

WANDERUNGEN

Altstadtführung Kosten 5,50/erm. 3 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  14.30 Marktplatz

Bad Nauheim

6. April Büdingen »Viaggio« Eine musikalische Weltreise mit Larissa und Vassily Dück. Kulturkreis Büdigen »immer wieder sonntags«. Eintrittt 12/Vorverkauf 10 Euro. Vorverkauf: Tourist-Information, Telefon: 0 60 42/9 63 70 und Buchhandlung Bindernagel, Telefon: 0 60 42/48 13  19.00 Pferdestall im Oberhof

QUATTRO

Nidda

Büdingen

BÜHNE

239 €

Bad Nauheim

Durch den Bad Nauheimer Waldpark  6.00 Streuobstwiese am Steinweg (neben dem Skulpturenpark an der Schranke am Ende der AugusteViktoria-Straße) Nach Steinfurth über Wisselsheim (ca. 10–12 km). Kosten 5/erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES Bad Nauheim Einfach besser leben Öffentlicher Thementag. Kostenfrei  10.00 Wilhelmskirche, Wilhelmstraße 12

STRESEMANNSTRASSE 16 61231 BAD NAUHEIM TEL. 060 32 - 37 59 [email protected] www.goldschmiedepurper.de

Pflanz- und Säuberungsaktion im Goldsteinpark. Kostenfrei  11.00 Rote Hütte neben KIKS UP-Akademie, Goldsteinpark

 18.30 Kreishaus, Erd-

geschoss (Gebäude B), Europaplatz 1

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Jugendstilrundgang (auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Reiterrallye 2014 unter dem Motto »Disney World«  9.00 RC Rosenhof, Industriestraße 20

VORTRÄGE Bad Nauheim

Nidda

Moderne Schmerztherapie – Ganzheitlich und effektiv von Sven Stefan Ehrich. Eintritt 3/erm. 1,50 Euro  19.00 Kurpark-Klinik, Raum Hessen, Kurstraße 41–43

Tanztee mit Harald Weiner  15.00 Kursaal, Bad Salzhausen

Ober-Mörlen CTF Country-Touren-Fahrt zum Hausberg und zurück, 22–68 km  9.00 Vereinsheim des Radfahrer-Vereins, Taunusstraße/ Ecke Limesstraße

Friedberg Judas, der ewige Verräter von Prof. Dr. Dr. Dr. Manfred Clauss  19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

7 MO

SONSTIGES

AUSSTELLUNGEN

Bad Nauheim

Friedberg Bilderausstellung Vernissage der Stipendiaten der drei Wetterauer Kunstschulen

Tai-Chi-Probestunden (siehe auch 4. April)  18.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40

4/2014  streifzug  15

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL

8 DI AUSSTELLUNGEN Friedberg Bilderausstellung der Stipendiaten der drei Wetterauer Kunstschulen (bis Februar 2015), Mo.–Mi. 8 bis 17 Uhr, Do. 8 bis 18 Uhr, Fr. 8 bis 14 Uhr. Eintritt frei  8.00 Kreishaus, Erdgeschoss (Gebäude B), Europaplatz 1

BÜHNE Bad Nauheim

 15.00

 20.00 Augustiner-

LESUNGEN

Nidda

Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bad Nauheim Das fremde Meer Literarische Reihe – Katharina Hartwell. Zehn Kapitel, zehnmal die Geschichte von Marie und Jan. Vorverkauf 9,50/erm. 7,50/Abendkasse 11/erm. 9 Euro  19.30 Sprudelhof, Badehaus 2

VORTRÄGE Nidda

Punkt, Punkt, Komma, Strich Kunststück des Theaters monteure. Für Kinder (ab 3 Jahre). Vorverkauf 6,50/erm. 3,50/Abendkasse 8/erm. 5 Euro  15.30 Sprudelhof, Badehaus 2

»Homöopathie – eine ganzheitliche Methode« von Dr. med. Karin Liynage  19.00 Parksaal, Bad Salzhausen

FÜHRUNGEN

Bad Nauheim

Bad Nauheim Nachtwächterrundgang (siehe auch 1. April)  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

VORTRÄGE Bad Nauheim Alaska und Yukon Auf den Spuren der Goldgräber. Dia-Vortrag von Gerhard Binzer. Eintritt 2 Euro  20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius, Zanderstraße 13

9 MI FÜHRUNGEN Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)

SONSTIGES Sing mit! Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert  15.30 Altes Rathaus, Marktplatz

»Sonntag in meinem Herzen« Das Leben des Malers Carl Spitzweg. Nidda erlesen mit Asta Scheib. Eintritt 13/erm. 8 Euro  20.00 Parksaal, Bad Salzhausen

VORTRÄGE Bad Nauheim Islam und Demokratie – Ein Widerspruch? Politisches Denken im Islam von Prof. Dr. Angelika Hartmann. Kostenfrei  19.30 Gemeindezentrum St. Bonifatius, Zanderstraße 13

SONSTIGES Wölfersheim Blues-Harmonica-TreffWetterau (auch 3. April)  18.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

10 DO 11 FR BÜHNE

BÜHNE

Butzbach »Paradiesseits« Kabarettistisch-musikalisches Programm von »Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie« (Wiebke Eymess und Friedolin Müller)  20.00 Capitol, Rossbrunnenstraße 3

Reichelsheim »Da kommt doch noch was!« Neues von Trude Herr und Heinz Erhardt  20.00 Bistro Cockpit, Im Mühlahl 12

FÜHRUNGEN Bad Nauheim

LESUNGEN Friedberg »Böser Wolf« Friedberg lässt lesen von Nele Neuhaus.

BÜHNE

schule (Aula), Goetheplatz 4

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

BÜHNE

12. April Bad Nauheim »Du bist mir ja einer!« Kabarett mit Kalle Pohl. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro  20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Büdingen »Kröten, Keiler, Vensterhennen« NolensVolens. Kosten 16/erm. 7 Euro. Vorverkauf: Tourist-Information, Telefon: 0 60 42/ 9 63 70  20.00 Marktplatz

Friedberg Starke Frauen in dunklen Zeiten – Hexenverfolgung um 1650 Themenführung Naturund Kulturführer Wetterau mit Annette Miksch. Kosten 5/erm. 3 Euro  19.00 Stadtkirche, Brautportal

KONZERTE Friedberg Kalli-Velten-Jazzband Eintritt frei  20.00 Hüttchen, Ockstädter Straße 11

Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

Wölfersheim »Madman Bluesband« Eintritt frei  21.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

SONSTIGES Bad Nauheim

9. April Bad Vilbel »Ganz im Glück« Kabarett mit Arnulf Rating. Eintritt Kat 1: 19/erm. 16/Kat 2: 17/erm. 14 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

16  streifzug  4/2014

Tai-Chi-Probestunden (siehe auch 4. April)  17.15 Therme am Park, Ludwigstraße 40

Büdingen »Literarischer Salon« Kulturkreis Büdingen  19.30 »Uraltes Rathaus«

12 SA BÜHNE Bad Vilbel »Die Echse und Freunde« Comedy. Kabarett. Puppenspiel mit Michael Hatzius. Eintritt: Kat. A: 22/erm. 19/Kat. B: 19/ erm. 16/Kat. C: 16/erm. 13 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Kulturforum Dortelweil, Dortelweiler Platz 1

Florstadt MundartDämmerstunde Moderation: Jürgen Wagner. Eintritt frei  18.00 Saal Lux, Altenstädter Straße 18

Wölfersheim »Heinz Erhardt und Trude Herr« Mit Wieland Arnold und Markus Karger  20.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Nachtwächterführung Kosten 7/erm. 3,50 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  19.30 Marktplatz

KONZERTE Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

SPORT Bad Nauheim Mitternachtssport Kostenfrei  20.00 Sporthalle am Solebecken, Am Solgraben

WANDERUNGEN Bad Nauheim Radwanderung nach Florstadt über Ossenheim, Wickstadt und Dorheim. Kosten 5/erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES Niddatal Die Indianer sind los! Zum 25-jährigen Jubiläum der Umweltwerkstatt Wetterau wird das Lehrbiotop in ein Indianerlager verwandelt.  11.00 Lehrbiotop am Steinweg, Assenheim

13 SO BÜHNE Bad Nauheim »Kindsköppe« Musik und Comedy mit Felix Gaudo und Dirk Scheffel. Vorverkauf 25/ Abendkasse 27,50 Euro  18.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Vilbel Anziehsachen Familienprogramm vom Theaterhaus Ensemble Frankfurt. Schauspiel mit Gesang für Kinder ab 2 Jahren. Eintritt 7/erm. 6 Euro zzgl. Gebühren  15.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL FÜHRUNGEN Bad Nauheim Vom Salzsiederdorf zum Herzheilbad (siehe auch 6. April)  11.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Russische Gäste in Bad Nauheim Kosten 5/erm. 4 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Friedberg Stadtführung (siehe auch 6. April)  14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

KONZERTE Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

14 MO FÜHRUNGEN Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

VORTRÄGE

Büdingen »Stöckelschuh & Koppstaaplaster« DIWAS. Kosten 13/erm. 6,50 Euro. Vorverkauf: Tourist-Information, Telefon: 0 60 42/9 63 70  15.00 Marktplatz

17 DO

19 SA FÜHRUNGEN Bad Nauheim Hotelbesitzerin von 1912 zeigt Bad Nauheim Kosten 6/erm. 5 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bad Nauheim

SONSTIGES

Partnerschaft mit Amritsar – Aktuelle Entwicklungschancen von Pfr. Konrad Schulz. Kostenfrei  19.30 Wilhelmskirche, Wilhelmstraße 12

Wölfersheim

15 DI

18 FR

Vom Dunkel zum Licht Passionsmusik mit Lesungen  17.00 Dankeskirche, Kurstraße 3

FÜHRUNGEN

FÜHRUNGEN

Nidda

Blues-Harmonica-TreffWetterau (siehe auch 3. April)  18.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Nachtwächterrundgang (siehe auch 1. April)  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

16 MI

WANDERUNGEN

BÜHNE

Bad Nauheim

Bad Vilbel

Über den Frauenwald rund um die Stadt (ca. 10 km). Kosten 5/ erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES

»Träume und Tabletten« Diseuse. Direkteuse. Dompteuse Carmelia de Feo (La Signora). Eintritt Kat1: 19/erm. 16/ Kat2: 17/erm. 14 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Bad Nauheim

FÜHRUNGEN

Tanztee mit Dieter Nitsch. Eintritt 15,50 Euro inkl. Kaffee, Tee, Kuchen  14.30 Hotel Dolce, Elvis-Presley-Platz 1

Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

KONZERTE Nidda Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

SONSTIGES Wölfersheim Musikerstammtisch  20.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

Nidda Ostereierfärben mit Anja Seipel. Anmeldung unter Telefon 0 60 43/9 63 30  14.00 Trinkkurhalle, unterer Kurpark, Bad Salzhausen

KONZERTE

Bad Vilbel »New Orleans Jazz – Harlem Swing« SundayMorningJazz mit The International Trio und Oliver Franc. Eintritt Kat1: 18/erm. 15/Kat2: 16/erm. 13 Euro zzgl. Gebühren  11.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Yoga & Meditation Unsere Kurse starten am 22. April

Yogaeinführung, Hatha-Yoga von sanft bis intensiv, Meditation, Therapeutisches Yoga, Yoga rund ums Baby

Haus am Park · Ludwigstraße 21 · Bad Nauheim Fon 0 60 32 . 96 85 18 · www.yoga-satyaseva.de

KONZERTE Bad Nauheim

Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

WANDERUNGEN Bad Nauheim Radwanderung nach Rosbach (25–30 km). Kosten 5/ erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Astrid Mexia Veranstaltungsmanagement.

Events nach Maß im Firmen- und Privatbereich europaweit zu fairen Preisen. Events und mehr! Astrid Mexia

Mobil 0160-5429167

eMail [email protected]

SONSTIGES Nidda Großes Osterfeuer mit Schmaus und Musik. Veranstalter: Ortsbeirat Bad Salzhausen und die örtlichen Vereine  18.00 Minigolfanlage, Bad Salzhausen

20 SO FÜHRUNGEN Bad Nauheim

20. April



Vom Salzsiederdorf zum Herzheilbad (siehe auch 6. April)  11.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Büdingen Altstadtführung (siehe auch 6. April)  14.30 Marktplatz

Ihre Veranstaltung im

streifzug In der ersten Woche des Vormonats per Mail an [email protected]

KONZERTE

WANDERUNGEN

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Kurkonzert Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  10.30 und 15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1 Die Jerusalem Passion Modernes, klassisches Oratorium. Vorverkauf 20/Abendkasse 27 Euro  19.00 Dolce Theater, Elvis-Presley-Platz 1

Entlang den Flüssen Usa und Wetter Kosten 5/erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Osterkonzert mit dem »Duo Bravo«  15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

21 MO FÜHRUNGEN Bad Nauheim

4/2014  streifzug  17

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL KONZERT

VORTRÄGE

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Kurkonzert Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  10.30 und 15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

Radreise Baltikum Bebildeter Vortrag von Eckhard Fuss. Eintritt 2 Euro  20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius, Zanderstraße 13

Büdingen Konzert des Musikzugs der Freiwilligen Feuerwehr  18.00 Marienkirche

MÄRKTE/FESTE Bad Nauheim Antik- und Sammlermarkt Kostenfrei  10.00 Sprudelhof, Ludwigstraße 20

SONSTIGES Bad Nauheim Tanztee (siehe auch 13. April)  14.30 Hotel Dolce, Kursaal, Elvis-Presley-Platz 1

Büdingen Anfahren und Schiffstaufen Modellbauclub  13.00 Sandhofweiher

Nidda Oster-Tanztee mit Anja & Harald  15.00 Kursaal, Bad Salzhausen

22 DI FÜHRUNGEN Bad Nauheim Nachtwächterrundgang (siehe auch 1. April)  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

23 MI BÜHNE Bad Vilbel »Loopinsland« Die EinMannBigband Matthias Keller. Eintritt Kat1: 18/erm. 15/Kat2: 16/erm. 13 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

FÜHRUNGEN

Friedberg

BÜHNE

»Die Vollidioten – ein historischer Roman aus dem Jahre 1972 Friedberg lässt lesen von Eckhard Henscheid. Eintritt 10/ erm. 7 Euro  20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

SONSTIGES Bad Nauheim Sing mit! Volksliedersingen für alle mit Gertrud Gilbert  15.30 Altes Rathaus, Marktplatz

24 DO KONZERTE Bad Nauheim

26. April Bad Nauheim »Rocker vom Hocker« Das neue Soloprogramm von und mit Sven Hieronymus. Vorverkauf 21/ Abendkasse 23 Euro  20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

BÜHNE

Büdingen

Glauburg

»Boogieman’s Friend« Mit Atze Adlung und Mr. Matscher Köhler. Eintritt 15 Euro. Vvk.: Tourist-Information, Telefon: 0 60 42/ 9 63 70 oder an der Museumskasse des 50er-JahreMuseums, Telefon: 0 60 42/95 00 49  18.00 50er-Jahre-Museum, Auf dem Damm 3

»Windperlen« mit Tine Lott, Georg Crostewitz, Lexi Rumpel und Dieter Steinmann. Abendkasse 15/ Vorverkauf 14 Euro. Infos: www.kulturhallestockheim.de  20.15 Kulturhalle Stockheim, Bahnhofstraße 51

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Frühlingsmelodien Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

KONZERTE

SONSTIGES

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Wölfersheim

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bad Nauheim

Bunt gemischt Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

LESUNGEN Bad Nauheim »Welttag des Buches« Gerrit Fischer liest heitere Kurzgeschichten. Eintritt frei  19.00 Buchhandlung Rühs, Karlstraße 17 a

Blues-Harmonica-TreffWetterau (siehe auch 3. April)  18.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

25 FR AUSSTELLUNGEN Florstadt Stadener Künstlertage Vernissage  19.30 Bürgerhaus Staden, Parkstraße 2

BÜHNE

25. April Bad Vilbel »Auf der Überholspur« Comedy mit Bodo Bach. Eintritt Kategorie 1: 21/erm. 19/Kategorie 2: 19/erm. 16 Euro zzgl. Gebühren  20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

18  streifzug  4/2014

FÜHRUNGEN

FÜHRUNGEN Auf den Spuren von Elvis Kosten 6/erm. 5 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES

Ein Walzertraum Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

Die Closing Party Eintritt 5 Euro  19.00 Dolce Club Lounge (Pub), Elvis-Presley-Platz 1

»Vanilla Junction« Rock- und Blues-Coverband. Eintritt frei  21.00 Kulturwerkstatt Antik-Café, Heyenheimer Weg 17

Büdingen

KONZERTE

DISCO/PARTY Bad Nauheim

Bad Nauheim

»Gauner, Schurken und Halunken« Kulinarische Erlebnisführung mit TheodoBo. Kosten 19,50/erm. 16,50 Euro.Voranmeldung: Tourist-Info, Telefon: 0 60 42/9 63 70  20.00 Marktplatz

Bad Nauheim

Wetterau, Feldbergstraße 16, Södel

Wölfersheim

Büdingen

»Nierentisch und Tütenlampe« Die kulinarische 50erJahre-Erlebnisführung inmitten der Altstadt von Büdingen. Kosten 28/erm. 14 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  19.30 Marktplatz

 15.00 Hof-Galerie

Wahl des Apfelweinkönigs 2014 Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein  18.00 Erbacher Hof, Zum Trinkborn 1, Eckartshausen

26 SA AUSSTELLUNGEN Florstadt Stadener Künstlertage Kunst in unterschiedlichsten Techniken, wie z. B. Malerei, Fotografie und Skulpturen  11.00 Bürgerhaus Staden, Parkstraße 2

Wölfersheim »Wetterauer Momente« Vernissage der Kunstausstellung von Silke Trunk und Doris Schaffrath.Eintritt frei

Büdingen Kindererlebnisführung mit Schatzsuche Kosten 3,50 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  14.30 Marktplatz

KONZERTE Bad Nauheim Ensemble »triolissima plus« Volksmusik und Folklore aus aller Herren Länder  19.30 Haus der Musik, Rotdornstraße 23

MÄRKTE/FESTE Bad Nauheim Kunstund Gartenmarkt Kostenfrei. (siehe auch 27. April)  9.30 Stresemannstraße und Parkstraße

vERANSTALTUNGEN IM ApRIL Ober-Mörlen Fahrrad-Flohmarkt  13.00 Schlosshof, Frankfurter Straße 31

WANDERUNGEN Bad Nauheim Radwanderung nach Butzbach über Ober-Mörlen nach Fauerbach. Kosten 5/ erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES Büdingen »Burgmannenschmaus« Tafeln wie im Mittelalter mit TheodoBo. Kosten 38/erm. 29,50 Euro. Voranmeldung: TouristInfo, Telefon: 0 60 42/ 9 63 70  20.00 Gasthaus »Bleffe«, Altstadt 21

27 SO AUSSTELLUNGEN Florstadt Stadener Künstlertage Finissage mit Verleihung des Kunstpreises  14.00 Bürgerhaus Staden, Parkstraße 2

Wölfersheim »Wetterauer Momente« Kunstausstellung von Silke Trunk und Doris Schaffrath (1. bis 4. und 8. bis 11. Mai, 14–18 Uhr). Eintritt frei  14.00 Hof-Galerie Wetterau, Feldbergstraße 16, Södel

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Vom Salzsiederdorf zum Herzheilbad (siehe auch 6. April)  11.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1 Platanenwanderweg Auf 2 Kilometer Länge werden im Maßstab 1:2,8 Milliarden die Entfernungen und Größen unserer kosmischen Heimat dargestellt. Kosten 5/erm. 4 Euro  14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Nidda

SPORT Nieder-Mörlen

WANDERUNGEN

Büdingen

Friedberg

Altstadtführung Kosten 5,50/erm. 3 Euro. Vorverkauf: TouristInformation, Telefon: 0 60 42/9 63 70  14.30 Marktplatz

Radtour zu Wüstungen und versteckten Brunnen Themenführung Naturund Kulturführer Wetterau mit Anne Paech. Kosten 5 Euro  14.00 24 Hallen, Gießener Straße

KONZERTE Bad Nauheim Kurkonzert Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  10.30 und 15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

Bad Nauheim »Helden sind immer unterwegs« Comedy mit Berhane Berhane. Vorverkauf 21/Abendkasse 23 Euro  19.30 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Nauheim Nach Steinfurth über Wisselsheim und zurück. Kosten 5/erm. 4 Euro  13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Stadtführung Kosten 5,50/erm. 2,75 Euro inklusive aller Eintritte. Kinder bis 6 Jahre frei  14.00 vor dem Wetterau-Museum, Haagstraße 16

28. April

Skiwiesenlauf Volkslauf mit Strecken bis 10 Kilometer  9.30 Frauenwaldhalle

Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Friedberg

BÜHNE

Kurkonzert mit dem »Duo Bravo«  10.30 und 15.00 Trinkkurhalle, Bad Salzhausen

Ober-Mörlen Im Naturgeschutzgebiet Magertriften Leitung: M. Burk  7.00 Usabrücke am Sportplatz, Adam-Geck-Straße 1

VORTRÄGE

KONZERTE

FÜHRUNGEN

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Bad Nauheim

»Krieg dem Krieg« Der Pazifismus vor dem Ersten Weltkrieg. Eintritt 4,50/erm. 3/ Abendkasse 6/erm. 5 Euro  19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche, Wilhelmstraße 12

Berühmte Ouvertüren Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

Jugendstilrundgang Kurschätze von Weltruhm. Kosten 7/erm. 6 Euro  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

SONSTIGES

»Diesseits von Eden: Neues aus dem Garten« von Wladimir Kaminer. Eintritt 12 Euro  19.30 Sprudelhof, Badehaus 2

Bad Nauheim Tai-Chi-Probestunden (siehe auch 4. April)  18.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40

28 MO 29 DI FÜHRUNGEN Bad Nauheim Jugendstilrundgang (siehe auch 2. April)  15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

MÄRKTE/FESTE

FÜHRUNGEN Bad Nauheim Nachtwächterrundgang (siehe auch 1. April)  20.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

KINDER/FAMILIE Friedberg

27. April Bad Nauheim Kunst- und Gartenmarkt Kostenfrei. Auch am Samstag, dem 26. April.  12.00 Stresemannstraße und Parkstraße

Mit Büchern forschen und entdecken »Kommt in den Regenwald und Dschungel.« Spannende Sachgeschichten für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Teilnahme kostenlos, Voranmeldung unter Telefon 0 60 31/ 8 82 77 erforderlich  15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8

KONZERTE

LESUNGEN

Bad Nauheim

Bad Nauheim

Musik aus aller Welt Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei  15.30 Trinkkuranlage (Konzertmuschel oder kleiner Konzertsaal), Ernst-Ludwig-Ring 1

LESUNGEN

30 MI

Karben

DISCO/PARTY Bad Vilbel MAIonnaise Tanz in den Mai zum 23. Geburtstag der Alten Mühle  21.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13

Buch der Erinnerungen Sieben Frauen aus aller Welt gewähren Einblick in ihr Leben »über gestern«. Karbener LiteraturTreff e.V.  19.30 KUHtelier im Schlosshof von Leonhardi, Groß-Karben, BurgGräfenröder Straße 2

streifzug Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 24. April 2014 Anzeigenschluss: Donnerstag, 10. April 2014

Ihre Anzeigen  AUFGEGEBEN! GESEHEN!

beleben das Geschäft!

Unsere Anzeigenberatung 

0 60 32/9 42 21

4/2014  streifzug  19

In Mittelhessen

Veranstaltungen in Mittelhessen Donnerstag, 3. April Marburg

Georg Ringsgwandl

»Mehr Glanz« verspricht der Kabarettist, Musiker und Liedermacher in seinem aktuellen Programm. Zu erwarten ist eine geniale Mischung aus traditioneller bayerischer Volksmusik, skurrilem Humor und hintergründigen Texten. ➛➛ 20.00 Kulturladen KFZ

Dietrich Faber präsentiert die Leseshow zu seinem neuen Krimi. ➛➛ 20.00 Dorfgemeinschaftshaus Lardenbach Samstag, 12. April Grünberg

Egerländer Schmankerln

Freitag, 4. April

Olli Müller und seine Musikanten bieten schöne und bekannte Polkas, Walzer und Märsche von Komponisten wie Klostermann, Watz, Mosch und Wolf. ➛➛ 20.00 Gallushalle

Gießen

Dienstag, 15. April

Michael Hatzius

Gießen

United Blues Experience

Der Ausnahme-Gitarrist und Sänger Wolfgang Bernreuther, sein langjähriger Partner Rudi Bayer am Kontrabass und die Weltklasse-Mundharmonika-Spielerin und Sängerin Beata Kossowska präsentieren sich als hochmusikalische und harmonische Einheit. Ein Feuerwerk aus Blues und Leidenschaft. ➛➛ 20.00 Irish Pub Samstag, 19. April

Pohlheim

Gaudi auf der Wiesn

Auf geht’s Buam! Stimmungsgaranten wie Axel Fischer, Antonia aus Tirol, die Blechblos’n und Yvie geben sich beim »Pohlheimer Wiesnfest« die Klinke in die Hand. Obacht. Tickets sind rar… ➛➛ 10.00 Festplatz Mockswiese in Watzenborn-Steinberg (bis 4. Mai) Sonntag, 27. April Laubach

La Villa Cotta

Die Garten- und Landhaustage mit rund 140 Ausstellern sind Kult. Das Angebot erstreckt sich von Pflanzen, Gartenmöbel, Schönem und Erlesenem für Haus und Garten über Mode und Lifestyle bis hin zu Kulinarischem (mit Rahmenprogramm). ➛➛ 10.00 bis 18.00 Schlosspark (auch Sa., 10.00 bis 19.00) Montag, 28. April Wetzlar

Das Fest der Feste

Gießen

Tanzmusik für Roboter

Buseck

Ein Konzert von »Welle: Erdball« ist eine Reise durch die Frequenzen dieser Erde. Der Elektropop der Band bietet eine wilde Mischung aus Neuer Deutscher Welle, Wave und elektronischen »Hilfsmitteln« wie C-64 oder Theremin. ➛➛ 20.00 Jugendzentrum Jokus

Spur-0-Tage

Stadtallendorf

Der Berliner Puppenspieler hat neben einem Urzeitreptil noch viele exotische Gäste in petto. ➛➛ 20.00 Kongresshalle Samstag, 5. April

Schatzkästchen für Modelleisenbahnfans jeden Alters. ➛➛ 10.00 bis 18.00 Sammler- und Hobbywelt (auch So., 6. April) Pohlheim

Familie Hossa

Kultverdächtige Reise in die Welt des Schlagers der Siebzigerjahre. ➛➛ 20.00 Sport- und Kulturhalle Garbenteich

Familie Malente

Das bisschen Spaß muss sein: Lustige Geschichte(n) in Schlagerverpackung. ➛➛ 20.00 Stadthalle Samstag, 26. April Gießen

Landesgartenschau-Eröffnung

Showmaster Florian Silbereisen präsentiert gemeinsam mit DJ Ötzi und den Senkrechtstartern von voXXclub ein rundum partytaugliches Volksmusikprogramm. ➛➛ 19.30 Rittal-Arena Mittwoch, 30. April Pohlheim

Schürzenjäger

Sonntag, 6. April Gießen

Schmachtigallen-Spezial

Ein Abend mit der Musik der Comedian Harmonists. ➛➛ 19.30 Stadttheater Dienstag, 8. April Wetzlar

Frühlingsfest der Volksmusik

Die Wildecker Herzbuben, die Wetzlarer Altstadtmusikanten und das Duo Charly & Fossi auf einer Bühne. ➛➛ 19.30 Stadthalle Mittwoch, 9. April Grünberg

»Tote Hunde beißen nicht«

Die Abenteuer des Kommissars Bröhmann:

20  streifzug  4/2014

Auf zu neuen Ufern: Die 5. Hessische Landesgartenschau öffnet mit einem Paukenschlag und viel Rambazamba. Emotionale Momente, Gänsehaut-Stimmung und eine Wundertüte voller Überraschungen werden für die folgenden 163 Tage versprochen. ➛➛ 10.00 bis 18.00 Wieseckaue (mehr: www.landesgartenschaugiessen.de)

Zum ganz speziellen »Tanz in den Mai« lassen es die beliebten Gäste aus Tirol wieder ordentlich krachen. Einheizer sind Mr. Starlight & Band. ➛➛ 19.00 Festplatz Mockswiese, Watzenborn-Steinberg  Auswahl: ik

Fotos: Sven Stinn

Gefühlvolle Worte Ihre im März als Re-Release erschienene CD »Little Letters« nimmt vom ersten bis zum letzten Song gefangen. Das Duo Paper Aeroplanes aus Wales begeistert vor allem mit seiner Natürlichkeit. Am Donnerstag, 10. April, geben Sarah Howells und Richard Llewelyn ein Konzert an einem der wohl schönsten Spielorte Frankfurts: Der zum Kulturzentrum umfunktionierten  Kirche St. Peter. Mit dabei ist der britische Singer/Songwriter Lee MacDougall.

Elf kleine Briefe senden Paper Aeroplanes aus Wales in die Welt – Nächster Empfänger: Die Kirche St. Peter

den kargen Landschaften und der rauen See spielt dabei immer eine große Rolle, auch wenn Sarah Howells mittlerweile in der Metropole London lebt. Sie selbst beschreibt die Waliser als sehr ehrliche Menschen sowie als sehr offen und hilfsbereit. Die Single »When the Windows Shook« erzählt von der Explosion einer Ölraffinerie in Howells Heimatstadt Milford Haven 1994 – für die damals noch junge Sarah ein beängstigendes und prägendes Erlebnis. »Es ist ein Dilemma«, sagt die Sängerin heute, »für die Leute dort sind die Arbeitsplätze natürlich sehr wichtig, aber wenn Menschen ihr Leben

verlieren, bekommt das einen bitteren Beigeschmack.« Produzent Phill Brown setzte bei den Aufnahmen auf ein analoges Recording, das einen ganz besonders warmen Sound entstehen ließ, der dank der vollmundig klingenden LesPaul von Richard Llewelyn auch auf die Bühne übertragen wird. Eine Band, die in Zeiten der hohen Schnelllebigkeit und ständig verlangter Flexibilität einmal so richtig guttut. Denn seien wir mal ganz ehrlich: So ein paar »Little Letters« an die, die wir lieben, würden uns allen ganz guttun.  Sabine Glinke

Foto: Debbie Scanlan

»Little Letters«, das sind elf gefühlvolle, einprägsame und atmosphärische Pop-Songs, stark vom Folk geprägt. In ihnen schlägt das Herz der Heimat der beiden Musiker: die walisische Westküste. Die Songs sind elf kleine »Briefe«, Notizen und Nachrichten, in denen Howells hochemotional von ihren Erfahrungen singt – von Freundschaften, Beziehungen und dem Innenleben der Menschen, besonders derer auf dem Land, in Zeiten von SMS, Social Media und ständiger Erreichbarkeit. Sie packt ihre Erlebnisse in ehrliche und emotionale Texte und verdichtet sie in melancholisch-süßen Songs. Ihre Heimat mit

4/2014  streifzug  21

Am Main

Die Lady von der Waterkant Sie steht auf dem Kriegsfuß mit dem Älterwerden, doch das scheint Sängerin Ina Müller nicht davon abzuhalten, dem Leben jenseits der 45 etwas Schönes und Erheiterndes abzuringen. Am 12. April kommt die Musikerin nach Frankfurt in die Festhalle (Beginn 20 Uhr) und stellt ihr Album »48« vor. Ein pralles Plädoyer für das Leben 45+. Tickets für Ina Müller sind begehrt. Nachdem die Allrounderin schon mit ihrer vergangenen Hallentournee für volle Häuser gesorgt und 250 000 Zuschauer live begeistert hatte, ist die »Blondine« aus Norddeutschland derzeit wieder auf Tournee und füllt dabei die Hallen. Vor ein paar Wochen begeisterte Ina Müller in der ausverkauften Wetzlarer Rittal-Arena, Fans und Medien waren begeistert. Ihr viertes Album »48« ist kompromisslos. Ein Plädoyer für das Leben, für die Liebe, den Schmerz, die Lust, tief empfundene Freude, Selbstironie, Erkenntnis und alles,

was dazwischen liegt. Wie der Name schon verrät, richtet und beschäftigt sich die Musik an und mit Frauen Ü40. Mit ihren Texten liefert Ina Müller den Beweis, dass das Leben 45+ zwar garantiert nicht faltenfrei, aber dafür gelassen, radikal, prall und glücklich sein kann. »Es ist uns mit 48 wohl ein Überraschungs-Ei geglückt. Was zum Naschen, was zum Freuen, was zum Spielen«, meint sie. Man könnte auch ohne Übertreibung sagen: Nie war die Müller-Musik so prall, klug und bunt wie gerade jetzt, mit 48. Das Ergebnis ist beste deutsche Rock- und Popmusik mit stilistischen Ausflü-

gen in alle Richtungen. Kein Wunder, dass die Hallen meist ausverkauft sind. Doch Ina Müller singt und musiziert nicht nur, im Verlauf der vergnüglichen Abende schwadroniert sie immer wieder auf persönlicher Ebene über weibliche Emanzipation in Beziehungskisten und das Recht, platte, zotige Altherrenwitze aus femininer Sicht abfeuern zu dürfen. Oder darüber, mit 48 Jahren noch unverheiratet und kinderlos zu sein und einen jüngeren Freund zu haben. »Jeder Topf findet angeblich einen Deckel. Frischhaltefolie geht auch. Ich bin ein Wok«, sagte sie in Wetzlar und münzte die Show

Veranstaltungen in Frankfurt Dienstag, 1. April

Seth Lakeman

Viele Instrumente, ein Stil: Mit Geige, Gitarre, Banjo macht der Brite Folk, der auch Rockmomente nicht scheut. ➛➛ 20.00 Brotfabrik Donnerstag, 3. April

Joan as Police Woman

Die wohl charmanteste und talentierteste Musikerin aus dem Big Apple stellt ihre neue Platte »The Classic« vor. ➛➛ 21.00 Mousonturm

Herr Heuser vom Finanzamt

einem Orkan aus Dico und Techno, Marschmusik und Metal. ➛➛ 21.00 Mousonturm Sonntag, 6. April

Knorkator

Berlins schräger Beitrag zum Kulturleben hat einige Geschichten aus dem Struwwelpeter vertont und erfreut die werte Hörerschaft damit während ihrer »We want Mohr«-Tour. ➛➛ 20.00 Batschkapp Montag, 7. April

Stu Larsen

Wenn die Konten Trauer tragen, dann ist einer nicht weit: Gernot Voltz als Deutschlands extremster, leidenschaftlicher Finanzbeamter. ➛➛ 20.00 Die Käs Freitag, 4. April

Der vagabundierende Troubadour aus Australien mit dänischen Wurzeln ist kein Lautsprecher, sondern macht entspannte Musik, die berührt. ➛➛ 20.00 Brotfabrik Dienstag, 8. April

Laibach

Rainald Grebe

Ohne die Slowenen kein Nine Inch Nails und Rammstein. Jetzt sind sie wieder da mit

22  streifzug  4/2014

Mit dem Orchester der Versöhnung blickt der Kabarettist schonungslos, bissig und bitter auf

die Berliner Republik. Mehr als nur »Dörte« und der Ausweg aus der Spaßgesellschaft. ➛➛ 20.00 Jahrhunderthalle

Diary of Dreams/In Strict Confidence Gruftiherz – was willst du mehr? Die Vorzeigebands elektronischer Schwarzmalerei gehen gemeinsam auf Tour. ➛➛ 20.00 Batschkapp Mittwoch, 9. April

Die Happy

Die Ulmer Band war Anfang des neuen Jahrtausends eine große Nummer in Deutschland. Nun versuchen sie ihr Comeback. Ob’s klappt? Schaun mer mal ... ➛➛ 20.00 Batschkapp Donnerstag, 10. April

Der Vorname (Premiere)

Ein Literaturprofessor verrät Freunden und Familien den Vornamen seines ungeborenen Sohnes. Wenn er das mal besser nicht gemacht hätte … ➛➛ 20.00 Fritz-Rémond-Theater

beinahe in einen Comedyabend um. Mit ihrem bekanntermaßen schnoddrigen Mundwerk, das man von der ARD/NDR-Sendung »Inas Nacht« her kennt, sabbelte sie – oft sehr selbstironisch und derb – über die Wechseljahre (»fleischgewordener Heizpilz«), über den anscheinend lustigen körperlichen Verfall und das zu beobachtende »Wanderfett« (»Wenn man Ende 40 ist, dann nehmen sich die inneren Werte irgendwann ihren Platz«). Oder sie mahnte das Heiraten an: »Die Liebe ist das Licht des Lebens. Aber die Ehe ist die Stromabrechnung!« Im Mittelpunkt steht aber trotz des losen Mundwerks die Musik. »Mit ihrer kratzigrauchigen Stimme singt die Lady von der Waterkant in swingenden, chansonhaften, countryartigen, poppigen oder balladesken Liedern über Themen wie Beziehung, Liebe, Alltagsgeschichten und Autobiografisches«, schrieb die »Gießener Allgemeine Zeitung«/»Wetterauer Zeitung«. Unterstützt wird Ina Müller dabei von ihrer erstklassigen siebenköpfigen Band. Die Besucher in der Festhalle können sich freuen auf aktuelle Lieder und bekannte Hits. Die Bandbreite reicht von familiären Erinnerungen in dem rührseligen »Fünf Schwestern«, über gefühlvolle Balladen wie »Fremdgehen«, plattdeutschen Perlen wie »Mama« bis hin zum flotten »Spieglein, Spieglein« in Girlie-PowerpopManier.  bf

Freitag, 11. April

Thomas Freitag Der Kabarettist begibt sich auf die Gipfel und ins Flachland deutscher Politik und Kultur, stellt die prägenden Großväter und ihre Enkelchen vor. Das kann ja bissig werden. ➛➛ 20.00 Die Käs Sonntag, 13. April

Verspekuliert Ein Schwank in Frankfurter Mundart zeigt mit hessischem Wortwitz, dass Sein und Schein manchmal schwer unterscheidbar sind. Kann aber auch als Einführungskurs für nicht hessische Studis in den Wahlheimatdialekt angerechnet werden. ➛➛ 15.00 Katakombe Dienstag, 15. April

Judith Holofernes Unter dem Radar hat die Sängerin von Wir sind Helden eine Soloplatte produziert und kommt nun damit auf Tour. Ihre Musik, habe

Copyright Sandra Ludewig

Am Main

48 – und kein bisschen leise: Ina Müller genießt das pralle Leben

eine Freundin mal gesagt, sei ungekämmt und unerzogen und habe im besten Fall eine Meise. ➛➛ 20.00 Batschkapp Freitag, 18. April

Within Temptation Metalbands mit Sängerinnen gibt es wie Sand am Meer, werden aber oftmals wieder in selbiges gezogen und sind nie wieder gesehen und gehört. Within Temptation aus Holland ist eine Ausnahme. Seit Jahrzehnten. ➛➛ 20.00 Jahrhunderthalle Montag, 21. April

Otto Das Programm des Ostfriesen lautet »Gekommen, um zu blödeln«. Na da kommt ja was auf uns zu … ➛➛ 18.07 Jahrhunderthalle Dienstag, 22. April

Samy Deluxe Auf 18 Jahre Bühnenerfahrung blickt das

soziale Rapgewissen Deutschlands zurück. Kein Wunder, dass er sein Album »Männlich« nennt. Immerhin ist er jetzt volljährig. Aber nicht nur auf seinem neuen Album lässt der Meister der Punchlines es ordentlich krachen, auch live gibt es richtig was auf die Ohren. ➛➛ 20.00 Batschkapp Donnerstag, 24. April

Der Tod Der Sensenmann startet eine Imagekampagne, um seinen schlechten Ruf aufzupolieren. »Mein Leben als Tod« nennt er sein Programm mit Konfetti, Blockflöte und Sense to go. ➛➛ 20.00 Die Käs Sonntag, 27. April

Offene Zweierbeziehung Die Mainzer Jungregisseurin Kai Anne Schuhmacher vom Staatstheater Mainz wirft mit ihrem Stück einen neuen Blick auf das Thema Ehekrieg. ➛➛ 19.00 Katakombe

4/2014  streifzug  23

GASTRONOMIE AUS DER REGION

Typischdeutsch-russisch

Fotos: sda

Restaurant Sankt Petersburg · Usagasse 15–17 · 61169 Friedberg · Telefon 0 60 31/ 6 26 46

Ein Lob hören Elena und Michail Danilenko besonders gerne: »Bei euch schmeckt es wie bei Oma.« »Wenn das ein Gast sagt, sind wir glücklich«, meint Michail Danilenko. Denn in seinem Restaurant Sankt Petersburg in der Friedberger Usagasse soll es »wie zu Hause« sein. Zu Hause, das war für das Ehepaar bis in die 90er Jahre die russische Stadt Sankt Petersburg. Als die beiden nach Deutschland kamen, hatten sie eigentlich anderes im Sinn, als ein Restaurant zu eröffnen – gelernte Köche sind sie beide nicht. Michail ist Musiker, Elena Apothekerin. Doch 1996 eröffneten sie dennoch das Sankt Petersburg in den Räumen des ehemaligen Cafés Sanssouci, in dem 1910 Zar Nikolaus II. bei seinem Besuch in Friedberg gefrühstückt haben soll. In dem dunklen Altbau ist es recht heimelig. Auf den Tischen stehen Tulpen, an den

24  streifzug  4/2014

Wänden hängen Bilder aus Russland und Deutschland, das Ehepaar serviert in lockerer Atmosphäre. Elena die Getränke, Michail das Essen aus der alten Heimat. Aber nicht nur. Zwar stehen einige russische Speisen auf der Karte (Wareniki, Pelmeni oder Borschtsch), doch typisch deutsche Gerichte finden dort ebenfalls ihren Platz (Schweinehaxe). Außerdem – und darauf sind sie besonders stolz – eine Mischung aus beidem. Die Eheleute kombinieren gerne und kreieren eigene Variationen: Borschtsch ist eines dieser Gerichte. Michail serviert die traditionelle russische Suppe in einer leicht abgewandelten Form: Das Fleisch fehlt – eigentlich eine Hauptzutat. Doch da es in Deutschland sehr viele Vegetarier gibt, sagt Michail, hat er sich für eine fleischlose Variante entschieden: Ge-

müse-Borschtsch (3,80 Euro). Dazu gibt es gebratene Knoblauchbrötchen (Pompuschka). Auch wenn kein Fleisch in der Suppe ist: Herzhaft schmeckt sie trotzdem. Nach dem gelungenen Start bringt Michail den Hauptgang, eine typisch russische Speise. Pelmeni (11,50 Euro) sind hausgemachte Maultaschen. Drei verschiedene Sorten liegen auf dem Teller: gefüllt mit Hackfleisch (Rind und Schwein), mit Kartoffeln und mit Kraut. Der Nachtisch, Pfannkuchen mit Quark, Schokolade oder Apfelmus (5,50 Euro), klingt zwar lecker, fällt nach dem sättigenden Hauptgang aber aus. Stattdessen preist Elena einen Wodka an. Der gehört einfach zur russischen Küche, sagt sie. Für die Besucher des »Sankt Petersburg« gibt es eine Auswahlliste: »Frauenwodka« (mit Blutorange), Wodka »Moskovskaja« oder Wodka »Pfefferkopf« mit Sangrita. Auch beim Trinken achtet das Ehepaar auf die unterschiedlichen Geschmäcker der Kulturen: In Russland, erzählen sie, wird Wodka eiskalt serviert, direkt aus dem Gefrierfach. Wem das zu kalt ist, dem reicht Elena einen ungekühlten – vor dem Essen, dazwischen oder danach. Wer nach dem Essen noch ein bisschen in dem Restaurant bleiben will, findet einen Platz an der Bar, an die es regelmäßig einige Stammgäste verschlägt. Übrigens Russen und Deutsche. »Die Gäste sind recht gemischt«, sagt Michail. Häufig kommen Russen, die gerne einmal wieder wie in der Heimat essen wollen, aber auch Deutsche, die die deftige Kost schätzen. »So verschieden sind die Küchen auch gar nicht«, sagt Elena. »Salz, Pfeffer, Knoblauch.« Für den Rest sorgt die Fantasie der beiden. Wenn die Eheleute die Familie in Russland besuchen, bringen sie neue Rezepte und Gewürze mit. Dann kann in der Friedberger Altstadt wieder probiert und kombiniert werden. Sabrina Dämon

Im Überblick Sitzplätze: 85 Küche: Deutsch-russisch

rschtsch

Spezialität: Gemüse-Bo ch von 18 bis Öffnungszeiten: Tägli zlich von 12 24 Uhr, sonntags zusät hs Ruhetag bis 14.30 Uhr, mittwoc

WEIN DES MONATS

vinothek in Wedes

Monats

So schmeckt Wein Wonach duftet Wein? Das war im vergangenen Monat an dieser Stelle nachzulesen. Doch wonach schmeckt er? Zwischen Weiß- und Rotwein gibt es neben den charakteristischen Fruchtaromen einen prägnanten Unterschied: die Gerbsäure, Tannin genannt. Tannin verursacht am Gaumen mitunter eine adstringierende Wirkung. Früher war viel davon ein Qualitätsmerkmal – dann musste der Wein noch reifen. Heute soll sich Tannin sofort weich und seidig anfühlen. Gerbsäure steckt vor allem in der Beerenschale. Je dicker sie ist (etwa beim Cabernet Sauvignon) und je länger die Maischezeit dauert, desto mehr Tannin kann ein Wein besitzen. Spätburgunder verfügt über eine dünne Schale – und als Rebsaft über wenig Tannin. Da beim Ausbau von Weißwein keine Schalen im Spiel sind, ist Tannin hier kein Thema. Dafür gibt es Obst in allen Variationen. Junge, im Stahltank produzierte Weißweine lo-

cken mit gelben Früchten (nach denen sie auch duften), während Rotweine an rote oder schwarze erinnern. Auch hier setzt der Duft auf Mundpropaganda. Schwieriger wird es beim Drumherum. Spielt Vanille eine Rolle, Zedernholz oder Lakritz, war der Stoff im Eichenfass. Oder es hingen Eichenchips im Tank. Die Billigmethode für das Baumambiente hat keinen guten Ruf, daher schreibt sie niemand aufs Etikett. Wirkt ein junger Roter im Mund stoffig und üppig, hat er womöglich viel zu bieten. Bezirzt er mit runder Harmonie und mürbem

Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze

Deutsches Haus Inh. Dieter Jäckel

Hessische Spezialitäten Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße) 61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02

Tannin, weilt er schon länger in der Flasche. Ist die Frucht kandiert, sollte er alsbald getrunken werden. Erscheint er brandig, hat der Wein zu viel Alkohol. Schmeckt er nach Korken, also muffig, kippen Sie ihn weg. Alle Westentaschentricks nützen nichts. Hochwertiger Roter wird mit den Jahren heller, weil das Tannin allmählich samt weiteren Bestandteilen ausflockt und ein Depot bildet. Weißer wird mit der Zeit dunkler. Riesling erhält einen einzigartigen Petrolgeschmack. Auch Burgundersorten können entgegen der landläufigen Meinung hervorragend reifen. Am Wochenende durfte ich mich an einem zehn Jahre alten Chardonnay delektieren, der weich und nussig über die Zunge floss. Zum Thema Weingeschmack existiean SchreibenSie ren eine Million FrafredMerz: an rM uto na ei W gen. Schreiben Sie mir -online.de vinothek@mdv eine Mail.

IHRE ANZEIGE IM STREIFZUG IST EIN SCHAUFENSTER MEHR! Seit über 110 Jahren in Familienbesitz!

Konditorei Café Müller

Aliceplatz Alicenplatz6,6,Bad BadNauheim, Nauheim,Telefon Telefon (0 (060 6032) 32)91 9129-00 29-00 Das Café mit gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Kurstadt. Spitzenerzeugnisse aus unserer Konditorei und gepflegte Getränke verwöhnen Sie. Pralinen-Spezialitäten Pralinen-Spezialitätenaus auseigener eigenerHerstellung. Herstellung  Brunch: Immer 1. Straßencafé Sonntag im Monat Überdachtes  Täglich Frühstück und Wochenend-Buffet  Überdachtes Straßencafé

4/2014  streifzug  25

KINOvORScHAU IM ApRIL

Neu im Bad Nauheim

Fantasia Filmtheater (Bis auf Weiteres wegen Umbau- und Modernisierungsarbeiten geschlossen)

Butzbach

Kino

Noah

Butzbacher Filmtheater Rossbrunnenstraße 3, Telefon 0 60 33/6 55 77

Friedberg

3D-Fantasy-Action statt Bibelgeschichte: Der etwas andere Noah – Start: 3. April

Kino-Center Friedberg Bismarckstraße 24 b, Telefon 0 60 31/55 08

Karben

Cinepark Karben Robert-Bosch-Straße, Telefon 0 60 39/93 26 04 Weitere Kino-Tipps

finden Sie täglich in der Wetterauer Zeitung oder auf unserer Internetseite unter www.wetterauer-zeitung.de/kino.

Die Wetterauer Zeitung auch digital lesen Übersicht

Inhalt

Lesezeichen

Drucken

Speichern

Suche

Suchbegriff

G 7307 A

Heute mit

Privatanzeiger Amtliches Bekanntmachungsorgan der Städte Friedberg, Bad Nauheim, Karben sowie der Gemeinden Rockenberg, Wöllstadt und des Amtsgerichts Friedberg

Freitag, 31. Januar 2014

dem großen, aktuellen Markt der Gelegenheiten

Anzeige

OBERHESSISCHER ANZEIGER Nummer 26 – 181. Jahrgang Mo. – Do. 1,40 EUR, Fr. u. Sa. 1,50 EUR

Schattenspieler

»Auf Grapschhöhe«

Budenzauber

Zutritt verboten

Gesperrt? Egal!

Bonn zeigt Scherenschnitte von Ernst Moritz Engert Kultur – Seite 8

Prägung des Essverhaltens von Kindesbeinen an Medizin – Seite 11

Heute und morgen wird der Hallenkreismeister ermittelt Fußball – Seite 16

Trotz milder Witterung ist Holzdeck am Teich gesperrt Bad Nauheim – Seite 24

Tagesbaustelle sorgt für Verkehrschaos Friedberg – Seite 26

Gedenken an Tote des Bürgerkriegs in Syrien

Schumacher wird aus Koma geholt

G e n f (dpa). Trotz schwerer Differenzen waren die Gegner im Syrien-Konflikt am Donnerstag zu einer gemeinsamen Geste der Trauer fähig: Mit einer Schweigeminute gedachten sie der nach Schätzungen mehr als 130 000 Toten des Bürgerkrieges. Der UN-Vermittler Lakhdar Brahimi bezeichnete den symbolischen Akt vor Reportern im Genfer UN-Sitz als »hoffnungsvollen Moment«. Nach einer weiteren Gesprächsrunde heute werden die Verhandlungen für mindestens eine Woche ausgesetzt. Er wünsche sich sehr, dass die Delegationen nach ihrer Rückkehr an den Verhandlungstisch vor Mitte Februar endlich Fortschritte für eine Friedenslösung erreichen. Der Vorschlag zu der Schweigeminute sei von der Opposition gekommen, die Regierungsseite habe sofort zugestimmt, berichtete der 80-jährige Syrien-Vermittler. Ansonsten habe es aber keine Bewegung gegeben. Erneut war gestern wieder heftig gestritten worden, wie Delegierte und Diplomaten berichteten. Die Regierungsdelegation legte nach eigenen Angaben einen Plan zur »Terrorismus«-Bekämpfung vor, den die Vertreter der Rebellen jedoch zurückgewiesen hätten. Derweil bestätigte die Kontrollbehörde für ein Verbot der Chemiewaffen (OPCW) in Den Haag, dass Syrien immer noch über mehr als 95 Prozent seiner Chemiewaffen verfügt. Nach Berichten von US-Medien wurden im Januar lediglich zwei Ladungen mit rund 32 Tonnen der gefährlichsten Kampfstoffe wie Sarin und Senfgas aus dem syrischen Hafen Latakia verschifft.

G r e n o b l e (dpa). Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacher wird aus dem künstlichen Koma geholt. Das bestätigte seine Managerin Sabine Kehm am Donnerstag in einem schriftlichen Statement. »Michaels Narkosemittel werden seit kurzem reduziert, um ihn in einen Aufwachprozess zu überführen, der sehr lange dauern kann«, schrieb sie. Schumacher hatte sich bei einem Skiunfall am 29. Dezember in Méribel ein schweres Schädel-Hintrauma zugezogen. (Seite 13)

Kritik an geplantem Fahrverbot für Kriminelle G o s l a r (dpa). Das geplante Fahrverbot für Kriminelle wird vom Deutschen Verkehrsgerichtstag (VGT) scharf kritisiert. Eine Kriminalstrafe nach der Devise, wo treffe ich Straftäter am empfindlichsten, widerspreche den Prinzipien des Schuldstrafrechts, sagte der Präsident der jährlichen Verkehrsrechtskonferenz, Kay Nehm, in Goslar. CDU, CSU und SPD beabsichtigen laut Koalitionsvertrag, das Fahrverbot als eigenständige Sanktion im Strafrecht einzuführen. In seiner Eröffnungsansprache forderte VGT-Präsident Nehm Deutschlands Behörden auf, verstärkt Jagd auf überladene Lastwagen zu machen. Diese Lkw gehörten zu den Hauptverursachern schwerer Straßenschäden. Um überladenen Lastern auf die Spur zu kommen, forderte Nehm flächendeckende Kontrollen mit moderner Technik.

AUS DEM INHALT

■

WETTER Freundlicher, bis 5 Grad

Amanda1 Knox in OK neuem / 40 Mordprozess verurteilt

LETZTE HANDGRIFFE – Mitarbeiter vom Team Schanze präparieren die Mühlenkopfschanze in Willingen. Am Wochenende werden die beiden letzten Einzel-Konkurrenzen im Skispringen vor den Olympischen Winterspielen ausgetragen. (Seite 15) (Foto: dpa)

F lore n z (dpa). Die US-Amerikanerin Amanda Knox ist im neuen Prozess um den Mord an der Britin Meredith Kercher zu einer Haftstrafe verurteilt worden. Das Berufungsgericht in Florenz sprach die 26-Jährige und ihren Ex-Freund Raffaele Sollecito in zweiter Instanz schuldig. Knox soll für die Tat im November 2007 in Perugia 28 Jahre und sechs Monate ins Gefängnis, der Italiener Sollecito (29) für 25 Jahre. Der Schuldspruch ist noch nicht rechtskräftig. (Seite 12)

5,00

Korrekturen möglich Gabriel zu Nachbesserungen bei Ökostromreform bereit

Arbeitslosenzahl über drei Millionen

N ü r n b e r g (Reuters). Die Zahl der Arbeitslosen ist im Januar erstmals seit zehn Monaten wieder deutlich über die Marke von drei Millionen gestiegen. Der Anstieg fiel aber deutlich geringer aus als für die Jahreszeit üblich, wie die Bundesagentur für Arbeit (BA) mitteilte. Bei der Behörde waren im Januar 3,136 Millionen Arbeitslose registriert. Das seien 263 000 mehr gewesen als im Dezember, aber 2000 weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote nahm im Vergleich zum Dezember um 0,6 Punkte auf 7,3 Prozent zu. (Seite 7

Ab € monatlich für Abonnenten.

Berlin (dpa/Reuters). Energieminister tonte nach dem Treffen mit seinen LänderSigmar Gabriel (SPD) ist zu Nachbesserun- kollegen, diese würden den Reformfahrplan gen bei der Ökostromreform bereit, um ei- und die Zielrichtung grundsätzlich unternen Konsens mit den Ländern zu erreichen. stützen. Ende Februar soll ein erster RefeIn die Eckpunkte könnten »berechtigte Inte- rentenentwurf vorliegen. Das Kabinett soll ressen« noch eingearbeitet werden, erklärte die Reform am 9. April beschließen. Gabriel gestern im Bundestag. Der SPDMehrere SPD-regierte Länder wehren sich Chef machte aber auch klar: »Die Summe gegen zu starke Einschnitte bei der Fördeder Einzelinteressen ist nicht das Gemein- rung von Windkraft an Land. Gabriels Parwohl.« Er will den Anstieg der Strompreise teifreund Torsten Albig, Ministerpräsident durch die Energiewende mit Förderkürzun- in Schleswig-Holstein, kritisierte erneut die gen beim Ökostrom bremsen. Der Ausbau geplanten festen Ausbau- und Mengenziele. soll zudem besser gesteuert werden, um den »Das haben wir schon im Sozialismus erlebt, dass so was nicht funktioniert. Das funktioAtomausstieg bis 2022 zu schaffen. Nach einem Spitzengespräch mit den Län- niert in der Marktwirtschaft schon mal gar derministern in Berlin zeichnete sich ein nicht«, erklärte Albig gestern. Im Bundestag hatte Gabriel insbesondere erster Kompromiss ab. So könnte die umstrittene Deckelung des Windkraftausbaus um die Unterstützung der Grünen für die an Land flexibler gestaltet werden. Schles- Reformvorschläge geworben. »Ich empfinde Ihre Kritik als konstruktiv und will wig-Holsteins grüner Energieminismich mit Ihren Vorschlägen ebenso ter Robert Habeck sagte, es könne konstruktiv auseinandersetzen«, faktisch zu einer Anhebung der von sagte der SPD-Vorsitzende. Die GrüGabriel geplanten Zubau-Obergrennen attackierten ihn dennoch. Ihr ze von 2500 Megawatt pro Jahr komstellvertretender Fraktionschef Olimen. Nämlich dann, wenn die Aufver Krischer sagte, von einem Konrüstung bestehender Anlagen mit sens sei man noch weit entfernt. Mit stärkeren Turbinen (Repowering) seinem Vorstoß halbiere der Minister nicht automatisch dabei angerechnet das Ausbautempo der vergangenen wird. Gabriel zeigte sich gesprächsJahre bei den erneuerbaren Enerbereit. Man werde sich jetzt die ZahGabriel gien. len anschauen. Der Vizekanzler be-

Nach Boston-Anschlag Todesstrafe gefordert

Wa s h i n g t o n (dpa). Die US-Staatsanwaltschaft fordert die Todesstrafe für den mutmaßlichen Bombenleger beim Marathon in Boston, Dschochar Zarnajew. »Nach Abwägung der relevanten Tatsachen, der anzuwendenden Gesetze und der Eingaben der Verteidigung habe ich entschieden, dass die USA in diesem Fall die Todesstrafe beantragen werden«, so Justizminister Eric Holder. Der Angeklagte soll gemeinsam mit seinem Bruder Tamerlan im Zielbereich der Marathonstrecke zwei Sprengsätze gelegt haben. Dabei waren drei Menschen ums Leben gekommen und 260 teilweise schwer verletzt worden.

www.wetterauer-zeitung.de/epaper Kultur Medizin · Gesundheit Fernsehen Meinungstreff Infothek Wetter · Roman · Unterhaltung

8 11 21 32 36 44

MEINE SEITE Maskenbildner

22

Anzeige

Amnestiegesetz ignoriert

Opposition in der Ukraine verlässt besetzte Gebäude nicht

K i e w / B e r l i n (dpa). Der Machtkampf in der Ukraine tobt trotz neuer Zugeständnisse der Führung ungebrochen weiter. Die Opposition weigert sich, besetzte Gebäude zu verlassen und ignoriert damit die Bedingungen einer Amnestie für festgenommene Demonstranten. Deutschland drängt den prorussischen Präsidenten Viktor Janukowitsch, die vom Parlament beschlossene Rücknahme umstrittener Gesetze endlich zu unterzeichnen. Janukowitsch selbst ließ sich nach offiziellen Angaben wegen hohen Fiebers in einer Klinik behandeln. Janukowitsch rief seine Gegner zum Einlenken auf. »Die Regierung hat alle auf sich genommenen Verpflichtungen eingehalten«, teilte der Staatschef mit. Zugleich kritisierte der Präsident, die Opposition wolle die Situation absichtlich verschärfen, um »politische Ambitionen einiger Führer« zu befriedigen. Die Opposition kündigte weitere Proteste an. Ihr gehen die Konzessionen noch nicht weit genug. Sie verlangt die bedingungslose Freilassung festgenommener Demonstranten und verweigert die im Amnestiegesetz geforderte Räumung besetzter Ver-

waltungsgebäude. Nach Dafürhalten der Opposition hat die regierende Partei der Regionen von Präsident Janukowitsch bei der Abstimmung erpresst, betrogen und gefälscht. »Alle Masken sind gefallen. Janukowitsch habe mit Erpressung und Einschüchterung die Fraktion zur Annahme des Gesetzes gezwungen. Seit Beginn der gewaltsamen Proteste sind nach Angaben der Generalstaatsanwaltschaft landesweit bisher 234 Demonstranten festgenommen worden. 140 von ihnen sitzen in Untersuchungshaft oder stehen unter Hausarrest. Die USA drohten unterdessen mit Sanktionen – offenbar auch gegen Anführer blutiger Proteste. »Wir werden zusätzliche Maßnahmen weiterhin in Betracht ziehen, inklusive Sanktionen, um auf die Gewaltanwendung aller Beteiligten zu reagieren«, sagte die Sprecherin des Nationalen Sicherheitsrates der USA, Caitlin Hayden. Oppositionspolitiker Vitali Klitschko rief die EU auf, Zwangsmaßnahmen wie etwa Einreiseverbote gegen Janukowitsch zu verhängen.

Wohnen am Limes

Abopreise: Monatsabo: 25,00 €, Jahresabo: 23,00 €/Monat · Für Bezieher der gedruckten Zeitung mit Vollabonnement: Monatsabo: 5,50 €, Jahresabo: 5,00 €/Monat · Auch für Tablet und Smartphone optimiert. MITTAGSTISCH FAMILIENANZEIGEN

20 38

IHR DRAHT ZU UNS Zentrale Leserservice Anzeigenservice Redaktion

0 60 32/94 20 0 60 32/9 42 62 0 60 32/9 42 11 0 60 32/9 42 31

www.wetterauer-zeitung.de

50105

4 194354 601504

26  streifzug  4/2014

Naturregion mit Flair!

Verkauf von 2-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen! Von 39 – 112 qm , ab 62.900,- €. (Kompl. saniert) 2

Vermietung von 2-, 3-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen! Von 39 – 112 qm , ab 290,- €. (Kompl. saniert) 2

Besichtigungstermine New York Straße 10, in Butzbach Sonntags von 13 – 16 Uhr Mittwochs von 15 – 18 Uhr

Tage der offenen Tür!

Telefon 0641 / 9 66 07 30 Hotline 01 57 / 376 35510

www.iwes24.de

Angesiedelt in einer Welt, die von kriegerischen Horden und grausamen Tyrannen in eine Hölle auf Erden verwandelt wurde, sucht Noah (Russell Crowe) nach Frieden für sich und seine Familie. Als ehemaliger Kämpfer hat er das Schlachtfeld hinter sich gelassen und versucht seitdem als einziger Aufrichtiger unter Mördern ein gutes Leben zu führen. Nachts plagen Noah jedoch Visionen einer großen Flut, welche das Ende der Welt bringen wird. Er bergreift seine Visi-

onen als Warnung eines höheren Wesens. Fest entschlossen, seine Familie nicht schutzlos der Katastrophe zu überlassen, beginnt Noah mit dem Bau einer Arche. Mit dem Schiff will er seine Frau Naameh (Jennifer Connelly), seine Söhne Ham (Logan Lerman) und Shem (Douglas Booth), ihre Freundin Ila (Emma Watson) sowie ein Paar jeder Tierspezies retten. Doch bald muss er seine Passagiere gegen die anstürmenden Menschen verteidigen, die auch an Bord und überleben wollen.

Kinovorschau im April

Rio 2 Dschungelfieber in 3D – Start: 3. April Blu und Jewel verlassen in »Rio 2« gemeinsam mit ihren drei Kindern das sichere Zuhause, weil Jewel der Meinung ist, dass die lieben Kleinen lernen sollten, wie richtige Vögel zu leben. So landet die Familie schließlich am Amazonas, einem Ort, der Blu vollkommen fremd ist. Blu ist darum bemüht, sich mit seinen neuen Nachbarn anzufreunden und sich in der neuen Umgebung einzuleben. Er macht sich jedoch auch Sorgen, Jewel und die Kinder zu verlieren, sobald sie in der Wildnis heimisch werden. Von zwei Seiten droht aber noch deutlich größere Gefahr: Zum einen ist da Blus Schwiegervater, mit dem er auf keinen grünen Zweig kommt – und zum anderen Nigel, der einen hinterhältigen Racheplan ausgeheckt hat...

Rise Of Electro The Amazing Spider-Man 2 – Start: 17. April Für Peter Parker (Andrew Garfield) bedeutet das Leben aktuell vor allem eines: Stress! Auf der einen Seite fühlt er sich aufgrund seiner übermenschlichen Fähigkeiten dazu verpflichtet, als Spider-Man die Bevölkerung New Yorks zu beschützen. Auf der anderen Seite hat er aber auch ganz alltägliche Pflichten, die eines jungen Mannes eben. Daher sehnt Peter seinen Highschool-Abschluss herbei, um endlich eine Verpflichtung weniger und damit mehr Zeit für die Verbrechensbekämpfung zu haben – und für Freundin Gwen Stacy (Emma Stone). Plötzlich taucht eine ganz neue Bedrohung auf: Electro (Jamie Foxx), dessen Fähigkeiten denen Peters weit überlegen sind. Doch als auch noch Peters alter Freund und OsCorp-Erbe Harry Osborn (Dane Dehaan) zurückkehrt, merkt der junge Held schnell, dass die größte Bedrohung ganz woanders liegt…

Ride Along Zwei ungleiche Buddys auf Lacherjagd im Asphaltdschungel von Atlanta – Start: 24. April Ben (Kevin Hart) arbeitet als Sicherheitsbeamter an einer Highschool und ist glücklich in seiner Beziehung mit Freundin Angela (Tika Sumpter). Doch deren Bruder James (Ice Cube) hält Ben für einen vorlauten Waschlappen, der zu nichts in der Lage ist. Um sich ihm gegenüber zu beweisen, versucht Ben, in die Polizeiakademie Atlantas aufgenommen zu werden. Er will endlich auch als Polizist arbeiten, wie James. Als ihm die Aufnahme gelingt, fragt er James sogleich nach dessen Segen für die Hochzeit mit Angela. Der potenzielle Schwager nimmt ihn daraufhin mit auf eine 24-stündige Patrouille durch Atlanta. James will Ben in Extrem­ situationen bringen und auf diese Weise dessen Eignung als Ehemann testen. Die Dinge verlaufen jedoch nicht, wie geplant – Ben und James legen sich mit einem der gefährlichsten Verbrecher der Stadt an! Dabei stellt James fest, dass die große Klappe seines neuen Partners mindestens genauso gefährlich wie der Kugelhagel ist…

4/2014  streifzug  27

Kinovorschau im April

The LEGO Movie Heiter-aufgekratztes Kinoerlebnis für die ganze Familie mit Aussicht auf Hitstatus – Start: 10. April

Die gutmütige LEGO-Figur Bauarbeiter Emmet wird eines Tages von der abenteuerlustigen Wyldstyle entführt. Sie glaubt, in dem Normalo den von einer Prophezeiung angekündigten Meisterbauer gefunden zu haben. Unter der Führung des alten Mystikers Vitruvius soll Emmet gemeinsam mit Batman und Wyldstyle den skrupellosen Bösewicht Lord Business aufhalten. Der möchte mithilfe zahlloser finsterer Schergen das Universum zusammenkleben – und somit

28  streifzug  4/2014

die LEGO-Welt zerstören. Obwohl Emmet darauf beharrt, dass er nicht der Auserwählte ist, glaubt insbesondere Wyldstyle an seine außergewöhnlichen Fähigkeiten. Ebenfalls mit von der heldenhaften Partie sind Pirat Eisenbart, Weltraumfahrer Benny und das liebreizende Einhorn Kitty. The LEGO-Movie – ein erfrischend einfallsreiches 3D-Animationsabenteuer, das (fast) komplett in einem aus Legoteilchen konstruierten Story-Universum existiert.

Gewinnspiel Der streifzug verlost mit dem Kino-Center Friedberg 2x 2 Tickets für den Film »The LEGO Movie 3D«. Kinostart: 10. April. Wer den Film sehen möchte, sollte bis zum 4. April eine Karte mit dem Kennwort »Kino« an streifzug, Parkstraße 16, 61231 Bad Nauheim oder eine Mail an [email protected] s­ enden.

MEDIATHEK

Tipp:Neue HoffnungfürHope Das Leben in dem totalitären Staat ist grausam. Bücher werden verboten, Gedanken kontrolliert und die Bürger rund um die Uhr bewacht. Wer sich nicht an die Vorgaben hält, wird hart bestraft. So wie Hope. Sie wurde gefangen genommen und misshandelt – und Sie können sie retten. Als Hacker wählen Sie sich im Stealth-Action-Spiel »République« in die Überwachungsysteme einer fiktiven Stadt ein, es gelingt Ihnen, die Zellentür von Hope zu öffnen, doch nun müssen Sie sie noch in Freiheit bringen. Das Spiel für iPhone und iPad ist eindringlich, spannend und hochaktuell. Es lotet die Gefahren von staatlicher Überwachung im Zeitalter des Internets aus – und ist sehr gut gemacht. Die Qualität hat aber auch ihren Preis. Folge 1 des ambitionierten iOSSpiels mit atemberaubender Grafik kostet 4,49 Euro. Folgen 2 bis 5 sind für einen Paketpreis von 13,99 Euro zu haben. Das Spiel paart herausfordernde Rätsel und komplexe Strategien mit einer intuitiven und komfortablten ObeTouch-Steuerung, die über zwei Jahre lang von zahlreichen Veteranen der Spieleindustrie immer wieder verfeinert wurde. Die Gesichtsanimationen sind auf Konsolenniveau. bf

Mitgift–Mördergeschichten »Subway to Sally« legen in Zusammenarbeit mit der Kriminalpsychologin Lydia Benecke ein düsteres KonzeptWerk mit Horror-Flair vor. Inhaltlich drehen sich die Titel um wahre Mörder- und Mordsgeschichten aus fünf Jahrhunderten. Auch musikalisch wagen die Potsdamer neue Wege: Samples und elektronische Soundspielereien halten ebenso Einzug wie progressive und düstere Elemente. Doch trotz aller Experimentierfreude bleibt die Band dem gewohnten Terrain des Mittelalter-Rocks treu. Schon die erste Single »Schwarze Seide«, ein Stück zum Thema Nekrophilie, schraubt erbarmungslos auf den Hörer ein und setzt auf Eric Fishs eindringlichen Gesang. Der Frontmann schlüpft auf dem Album in die verschiedensten Rollen, mal Täter, mal Opfer, mal kalkuliert kühl, mal dem Wahnsinn nahe. Fans von »Hannibal« oder »Sleepy Hollow« dürften nicken, wenn man sagt, dass »Mitgift« ein guter Soundtrack wäre. Die Band wagt sich sogar an Dubstep-Elemente und technoide Klänge heran. sag

ist: Wenn unsere Zukunft ein Zuhause hat.

www.immo-in-mittelhessen.de

30  streifzug  4/2014

NEUSEHLAND FRÜHLINGSPAKET:

Beim Neusehland Frühlingspaket zahlen Sie nur die erste Brille: Ihre Traum-Brille mit Fassung Ihrer Wahl und Brillengläsern Ihrer Wahl*. Im Frühlingspaket mit drin: ein zweites Paar Gläser in gleicher Glasqualität und gleicher Sehstärke und eine Fassung aus der fashion plus-Kollektion!

2 BRILLEN AUSWÄHLEN

50%

BIS ZU

*Ausgenommen Dauerniedrigpreisgläser

2 x in Gießen / Alsfeld / Bad Homburg v.d.H. Bad Vilbel / Büdingen / Butzbach / Frankenberg Friedberg / Fulda / Grünberg / Herborn Lauterbach / Lich / Marburg / Neu-Anspach Neu-Isenburg / Nidda / Schlüchtern / Schotten Usingen / Wetzlar und FORUM Wetzlar www.neusehland.de

Eine Information der Neusehland Hartmann GmbH & Co. KG, 35396 Gießen, Schöne Aussicht 5.

SPAREN