m j~ ~ ~ e i Jq Die neue ASB-Kurzzeitpflege

SONNTAGSNACHRICHTEN K K K K

ebokb

iÉëÉêJqáéé _ÉêåÜ~êÇ tìåëÅÜ áëí ÇÉê ~âíìÉääÉ dÉïáååÉê ìåëÉêÉë _ìåÇÉëäáÖ~JqáééëéáÉäëK jáí ëÉÅÜë êáÅÜíáÖÉå qáééë ìåÇ îáÉä içëÖäΩÅâ Ü~í Éê ëáÅÜ ëÉáåÉå dÉïáåå êÉÇäáÅÜ îÉêJ ÇáÉåíI ÇÉå Éê ~Ä jçåí~Ö ÖÉJ ÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë iáÅÜíJ ÄáäÇ~ìëïÉáëÉë áå ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ÇÉê pçååí~ÖëJ å~ÅÜêáÅÜíÉå ~ÄÜçäÉå â~ååK ^kwbfdb

Die neue ASB-Kurzzeitpflege Infos unter 02323 9190423 www.asb-kurzzeitpflege.de

hçåòÉêí

a~ë bãëÅÜÉêä~åÇ ^ââçêJ ÇÉçåJlêÅÜÉëíÉê ìåÇ ÇÉê cìåâÉåÄÉêÖÉê cê~ìÉåJpÉJ åáçêÉåÅÜçê ÖÉÄÉå ÜÉìíÉ ìã NT rÜê áå ÇÉê hêÉìòâáêÅÜÉ ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáíí Éáå pí~ÇííÉáäâçåòÉêíI òì ÇÉã ~ìÅÜ ÇáÉ _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ Éêï~êíÉí ïáêÇI ÇáÉ gìÄáä~êÉ ÉÜêíK pçäáëíÉå ëáåÇ ÇáÉ pçJ éê~åáëíáå p~ÄáåÉ aÉÉÄäÉ ìåÇ ÇÉê lêÖ~åáëí j~ííÜá~ë jÉóâÉK

eÉáã~íJq~Ö

wìã łq~Ö ÇÉê eÉáã~í ä~ÇÉå ÇÉê _ìåÇ ÇÉê sÉêíêáÉJ ÄÉåÉå ìåÇ ÇáÉ i~åÇëã~ååJ ëÅÜ~ÑíÉå ÜÉìíÉ ìã NRKPM rÜê áåë e~ìë sç≈ ~å ÇÉê jΩäÜ~ìëÉê píê~≈É N å~ÅÜ `çåëí~åíáå ÉáåK råíÉê ÇÉã jçííç łbêÄÉ ÉêÜ~äíÉå Ó wìJ âìåÑí ÖÉëí~äíÉå Ü®äí ÇáÉ eÉêåÉê _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ ÇáÉ cÉëíêÉÇÉK jáíïáêâÉåÇÉ ëáåÇ òìÇÉã Ç~ë bãëÅÜÉêJ ä~åÇ ^ââçêÇÉçåJlêÅÜÉëJ íÉêã ÇáÉ eÉêíÉåÉê qê~ÅÜJ íÉåJ ìåÇ sçäâëí~åòÖêìééÉI ÇáÉ jÉòòçëçéê~åáëíáå aáÉJ ãÉä ìåÇ ÇÉê _ä®ëÉêÅÜçê łaáÉ eÉêåÉê _ä~ìÉå gìåÖë K

dÉëÅÜáÅÜíÉ

cê~åâ páÅÜ~ì îçå ÇÉê dÉëÉääëÅÜ~Ñí ÑΩê eÉáã~íJ âìåÇÉ t~ååÉJbáÅâÉä áëí ÜÉìíÉ ìã NSKPM rÜê ÄÉáã bî~åÖK j®ååÉêÇáÉåëí báJ ÅâÉä ~å ÇÉê oáÅÜ~êÇJt~ÖJ åÉêJpíê~≈É NO òì d~ëíI ìã ΩÄÉê ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ÇÉê háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉå òì ëéêÉJ ÅÜÉåK

_äìíëéÉåÇÉ

a~ë oçíÉ hêÉìò êìÑí òìê _äìíëéÉåÇÉ ~ìÑ ~ã açåJ åÉêëí~Ö ENPKF ìåÇ cêÉáí~Ö ENQKF àÉïÉáäë îçå U Äáë NP rÜê ~ìÑ ÇÉã pÅÜìäÜçÑ ÇÉë bãëÅÜÉêí~äJ_ÉêìÑëâçääÉÖë ~ã tÉëíêáåÖ OMRK

qê~ìÉêâêÉáë

aêK íÜÉçäK _ÉêåÜ~êÇ jΩäJ äÉê ä®Çí íê~ìÉêåÇÉ ^åÖÉÜ∏J êáÖÉ òì çÑÑÉåÉå dÉëéê®ÅÜëJ âêÉáëÉå Éáå ~ã aáÉåëí~Ö ENNKF ìã NR rÜê áã `~êáJ í~ëJwÉåíêìã ~å ÇÉê pÅÜìäJ ëíê~≈É NS ìåÇ ~ã açååÉêëJ í~Ö ENPKF ìã NS rÜê áã `~J êáí~ëJe~ìë ~å ÇÉê eçëéáí~äJ ëíê~≈É NOK råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW

ïïïK ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ ÜÉêåÉKÅçã

pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO kêK PTLPOK g~ÜêÖ~åÖ QQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É NM qÉäK EMOPOPF RQMVRJVV c~ñ NPOOU

få ãÉãçêá~ã bää~ cáíòÖÉê~äÇW

péáíòÉåJg~òò áå eÉêåÉ

aÉê bëëÉåÉê j~êÅ _êÉåâÉå ëÅÜ~ÑÑíÉ Éë ãáí ëÉáåÉã qêáç OMNM áå ÇáÉ sçê~ìëï~Üä òìã kÉìÉå aÉìíëÅÜÉå g~òòéêÉáëI OMNN ïìêÇÉ Éê ÖÉãÉáåë~ã ãáí `Üêáëíá~å h~ééÉ òìã páÉÖÉê ÄÉáã g~òòéêÉáë oìÜê ÖÉï®ÜäíK dÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉê ÅÜ~êáëã~íáëÅÜÉå p®åÖÉêáå gçÜ~åå~ pÅÜåÉáÇÉê Ü~í Éê Ç~ë mêçÖê~ãã łeçï eáÖÜ qÜÉ jççå Éê~êJ ÄÉáíÉíI Ç~ëë îçê ~ääÉã ~å bíí~ g~ãÉë ìåÇ ÇáÉ ÉáåòáÖ~êíáÖÉ bää~ cáíòÖÉê~äÇ ÉêáååÉêíK aáÉ jìëáâ âäáåÖí íê~ÇáíáçJ åÉääI ~ãÉêáâ~åáëÅÜI ìåÇ ä®Çí òìã qê®ìãÉå ÉáåK ^ã p~ãëJ í~ÖI ÇÉå NRK pÉéíÉãÄÉêI ÉåíJ ÑΩÜêí ëáÉ ÇÉå wìÜ∏êÉê ìã NVKPM rÜê áå ÇÉê ^äíÉå aêìJ ÅâÉêÉá ~å ÇÉê _ÉÄÉäëíê~≈É NU áå ÉáåÉ ò~ìÄÉêÜ~ÑíÉ tÉäí ÖÉJ ÑΩÜäîçää âäáåÖÉåÇÉê g~òòãìJ ëáâK aáÉ pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå îÉêäçëÉå ÑΩê ÇáÉëÉå bîÉåí ÇêÉá ã~ä òïÉá báåíêáííëâ~êíÉå ëçJ ïáÉ ÑΩåÑ `aJp~ãéäÉêK läáîÉê _~êíâçïëâáI fåÜ~ÄÉê ÇÉë mä~ííÉåä~ÄÉäë łtìåÇÉêÄ~ê oÉÅçêÇë I Ü~í ÇáÉ sÉê~åëí~äJ íìåÖëêÉáÜÉ łg~òò áå ÇÉê ^äíÉå aêìÅâÉêÉá áåòïáëÅÜÉå ÑÉëí Éí~ÄäáÉêíI ëçÇ~ëë eÉêåÉ ïáÉÇÉê òìê ÑÉëíÉå dê∏≈É ÑΩê g~òòÑ~åë ~ìë ÇÉã hçÜäÉåéçíí ÖÉïçêJ ÇÉå áëíK jççå pçåÖë ÑÉ~íK gçÜ~åå~ pÅÜåÉáÇÉê EîçÅ~äëF C j~êÅ _êÉåâÉå Eéá~åçFW aáÉëÉë aìçJ

éêçàÉâí áëí ÉáåÉ eçãã~ÖÉ ~å ÇÉå jçåÇI ÇÉê ëÉáí jÉåJ ëÅÜÉåÖÉÇÉåâÉå qÜÉã~ îáÉäÉê ÄÉâ~ååí ÖÉïçêÇÉåÉê jìëáâJ ëíΩÅâÉ ìåÇ dÉÇáÅÜíÉ áëíK pç ïáêÇ Éê ã~ä òìã páååÄáäÇ ÑΩê ÇáÉ ëÅÜÉáåÄ~ê ìåÉêêÉáÅÜÄ~êÉ iáÉÄÉ Ef táëÜÉÇ lå qÜÉ jççåFI çÇÉê ÇáÉåí ~äë êçã~åJ íáëÅÜÉ pòÉåÉêáÉ EjççåäáÖÜí áå sÉêãçåíFK pÉäÄëí ëÉáåÉ káÅÜíJ ÉñáëíÉåò â~åå ÇÉã ÉáåÉå çÇÉê ~åÇÉêÉå òì ÉáåÉã å®ÅÜíäáÅÜÉå hìëë îÉêÜÉäÑÉåI ëç ïáÉ ÇÉã m®êÅÜÉå ~ìë ÇÉã pçåÖ łkç jççå ^í ^ää I Ç~ë ëáÅÜ áã ëÅÜìããêáÖÉå iáÅÜí ÇÉê jçåÇÑáåëíÉêåáë Ö~åò ïçÜä òì ÑΩÜäÉå ëÅÜÉáåíK eÉää ëíê~ÜäÉåÇ ïáÉ ÇáÉ pçåJ åÉ ëíÉÜí ÇÉê sçääãçåÇ áå òïÉá ~åÇÉêÉå qáíÉäå ÇÉë mêçJ Öê~ããë ~ã eáããÉäK pç ïáêÇ Éê Ö~ê ~äë jáÇåáÖÜí pìå ÄÉJ ëìåÖÉå çÇÉê îÉêäÉáíÉí òì ÉáJ

åÉã äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå jççåÇ~åÅÉK a~ëë àÉÇçÅÜ åáÅÜí åìê éçëáíáîÉ ^ëëçòá~íáçJ åÉå ÖÉïÉÅâí ïÉêÇÉåI òÉáÖí ïáÉÇÉêìã ÇÉê pçåÖ `~àìå jççåI ÇÉê ÇÉå jçåÇ ~äë ãóëJ íáëÅÜÉå råÜÉáäëÄçíÉå ÄÉJ ëÅÜêÉáÄíK aáÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå dÉëáÅÜíÉê ÇÉë jçåÇÉë ÑáåÇÉå ëáÅÜ ~ìÅÜ áå ÇÉê ãìëáâ~äáJ ëÅÜÉå sáÉäÑ~äí ÇÉë mêçÖê~ããë ïáÉÇÉê J ãÉä~åÅÜçäáëÅÜÉ _~äJ ä~ÇÉåI ÄÉâ~ååíÉ pïáåÖJpí~åJ Ç~êÇë ëçïáÉ åÉì ~êê~åÖáÉêíÉ i~íáåJ ìåÇ dêççîÉåìããÉêå ïÉÅÜëÉäå ëáÅÜ ~ÄK h~êíÉå ëáåÇ áã sçêîÉêâ~ìÑ ÄÉá pí~Çíã~êâÉíáåÖ ~å ÇÉê háêÅÜÜçÑëíê~≈É R ìåÇ ÄÉá hçJ ÉíÜÉêë C o∏ííëÅÜÉë ~å ÇÉê _ÉJ ÄÉäëíê~≈É NU ÉêÜ®äíäáÅÜK fã jìëáâÄÉêÉáÅÜ ìåíÉê ïïïKëåJ ÜÉêåÉKÇÉ îÉêäçëÉå ïáê ÇêÉáã~ä òïÉá cêÉáâ~êíÉå ëçïáÉ ÑΩåÑ `aJp~ãéäÉêK

qáÅâÉí å~ÅÜ _Éêäáå

^ã NNK pÉéíÉãÄÉê ëíÉÜí áã o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉê sçäâëÜ~ìë ÇáÉ ïçÜä ïáÅÜíáÖëíÉ EsçêJFbåíëÅÜÉáÇìåÖ ~åI ÇáÉ áå ÇÉå äÉíòíÉå g~ÜêÉå áå ÇÉê eÉêåÉê pma ÖÉíêçÑÑÉå ïìêJ ÇÉK ^ìÑ ÉáåÉã råíÉêÄÉòáêâëé~êíÉáí~Ö ÄÉÑáåÇÉå ÇáÉ aÉäÉÖáÉêíÉå Ç~êΩÄÉêI ïÉå ëáÉ ~äë k~ÅÜÑçäÖÉê îçå dÉêÇ _çääã~åå áã ^ãí ÇÉë _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå ëÉÜÉå ã∏ÅÜJ íÉåK wï~ê áëí ÇáÉëÉë sçíìã ÑΩê ÇáÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ t~ÜäâêÉáëâçåÑÉêÉåò ÉáåÉ tçÅÜÉ ëé®íÉê Ñçêã~ä åáÅÜí ÄáåÇÉåÇI ë~Öí àÉÇçÅÜ îáÉä ΩÄÉê ÉáåÉ îÉêíê~ìÉåëîçääÉ wìë~ããÉåJ ~êÄÉáí ãáí ÇÉê m~êíÉáÄ~ëáë îçê lêí ~ìëK pÉäíÉå òìîçê ï~ê ÇáÉ pé~åJ åìåÖ ÇÉê~êí Öêç≈I ÇÉåå ~ìë ÇÉã çÜåÉÜáå ëÅÜçå çÑÑÉåÉå aìÉää òïáëÅÜÉå ^åâÉ eáäÇÉåJ Äê~åÇ ìåÇ jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉJ êáåÖ áëí èì~ëá áå äÉíòíÉê jáåìíÉ Éáå aêÉáâ~ãéÑ ÖÉïçêÇÉåK a~ëë ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí ÇÉê ÉÜÉJ ã~äáÖÉ t^wJ`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê rïÉ håΩéÑÉê ëÉáåÉå eìí áå ÇÉå oáåÖ ÖÉïçêÑÉå Ü~íI ëçêÖíÉ áå ÇÉå äÉíòíÉå tçÅÜÉå åáÅÜí åìê é~êíÉááåíÉêå ÑΩê ïáäÇÉ péÉâìä~íáçåÉåK aáÉ pçååí~ÖëJ å~ÅÜêáÅÜíÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ ãáí ÇÉå ÇêÉá h~åÇáÇ~íÉå ÖÉíêçÑÑÉå ìåÇ fÜåÉå ÑΩåÑ cê~ÖÉå ÖÉJ ëíÉääíI ÇáÉ îáÉääÉáÅÜí Éáå ïÉåáÖ iáÅÜí áåë aìåâÉä ÄêáåÖÉåK táÉ ÑΩÜäí ã~å ëáÅÜ ëç âìêò îçê ÇÉã ÉåíëÅÜÉáÇÉåJ ÇÉå qÉêãáå\ jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖW dìíK fÅÜ Äáå òìîÉêëáÅÜíäáÅÜK aáÉ m~êíÉá Ü~í ãáíÉáå~åÇÉê ÉáJ åÉå ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå ìåÇ ëé~ååÉåÇÉå i~ìÑ ÖÉëÅÜ~ÑÑíK aáÉ aÉäÉÖáÉêíÉå ïÉêÇÉå ÉáåÉ âäìÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ ÑΩê ÇáÉ pma ìåÇ ÑΩê eÉêåÉ íêÉÑÑÉå ìåÇ ëáÅÜ îçå pí∏êÑÉìÉêå åáÅÜí ÄÉÉáåÇêìÅâÉå ä~ëëÉåK ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇW fÅÜ ÑΩÜäÉ ãáÅÜ Öìí ìåÇ Äáå òìîÉêJ ëáÅÜíäáÅÜK fÅÜ ÉêÑ~ÜêÉ Öêç≈É wìëíáããìåÖ ÑΩê ãáÅÜ ìåÇ ãÉáåÉ mçëáíáçå ìåÇ Ç~ë åáÅÜí åìê é~êíÉááåíÉêåK k~ÅÜ ÉáåÉã ëç ä~åÖÉå mêçòÉëë ÑêÉìÉ áÅÜ ãáÅÜ ~ääÉêÇáåÖë ~ìÑ ÉáåÉ Ä~äJ ÇáÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖK rïÉ håΩéÑÉêW ^åáãáÉêí> jçíáîáÉêí> _ÉÖÉáëíÉêí> _ÉJ ëÅÜïáåÖí> _ÉëçåÇÉêë ÇÉê _ÉJ ëìÅÜ ÇÉë pmaJc~ãáäáÉåÑÉëíÉë Ü~í ãáê îáÉä cêÉìÇÉ ÖÉã~ÅÜí ìåÇ ãÉáåÉ iÉÄÉåëÖÉáëíÉê ÖÉJ ïÉÅâíI ïÉáä áÅÜ Ççêí ëÉÜê îáÉä wìëíáããìåÖ ÉêÑ~ÜêÉå Ü~ÄÉK t~êìã ïçääÉå páÉ áå ÇÉå _ìåÇÉëí~Ö\ rïÉ håΩéÑÉêW fÅÜ ïáää ïáÉÇÉê ~âíáî mçäáíáâ ãáíÖÉJ ëí~äíÉåK a~ë sÉêíê~ìÉå ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ áå ÇáÉ mçäáíáâ áëí ÇÉå äÉíòíÉå g~ÜêÉå òìëÉÜÉåÇë ÖÉëÅÜïìåÇÉåK táê ãΩëëÉå ïÉÖ îçå ÇÉê q~äâëÜçïJhìäíìê òìêΩÅâ áå ÇáÉ m~êä~ãÉåíÉK fÅÜ ïáää ~ì≈ÉêÇÉã ãÉáåÉå _ÉáJ íê~Ö Ç~òì äÉáëíÉåI Ç~ëë eÉêåÉ ìåÇ _çÅÜìã áå _Éêäáå ïáÉÇÉê ï~ÜêÖÉåçããÉå ïáêÇK

jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖW fÅÜ Äáå Éáå ï~ëÅÜÉÅÜíÉë eÉêåÉê háåÇI ëÉáí òïÉá mÉêáçÇÉå áã pí~Çíê~í ìåÇ âÉååÉ ÇáÉ mêçJ ÄäÉãÉ ìåëÉêÉê oÉÖáçåK táê Äê~ìÅÜÉå ÉåÇäáÅÜ råíÉêëíΩíJ òìåÖ ÑΩê pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖI _áäÇìåÖ ìåÇ fåíÉÖê~íáçåK jÉåëÅÜÉå ãΩëëÉå ~ìÅÜ ïáÉJ ÇÉê îçå áÜêÉê ^êÄÉáí äÉÄÉå â∏ååÉåK a~ÑΩê ïáää áÅÜ ãáÅÜ îçää ìåÇ Ö~åò ÉáåëÉíòÉåK ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇW i~ìí ^êãìíëÄÉêáÅÜí ÇÉë m~êáí®íáJ ëÅÜÉå tçÜäÑ~ÜêíëîÉêÄ~åÇÉë áëí Ç~ë oìÜêÖÉÄáÉí ÉáåÉ mêçJ ÄäÉãòçåÉ ìåÇ Ç~ë áëí Éáå c~âí> fÅÜ ïáää Éíï~ë Ç~ÖÉÖÉå íìåK fÅÜ âÉååÉ ÇáÉ mêçÄäÉãÉ ÇÉê jÉåJ ëÅÜÉå áå eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáJ ÅâÉä ìåÇ Ü~ÄÉ ÇÉå jìíI ëáÉ òì ÄÉåÉååÉåK fÅÜ ïáää Éíï~ë ÉêêÉáÅÜÉå ìåÇ ïÉá≈I ïáÉ ã~å ÇáÉ êáÅÜíáÖÉå píÉääëÅÜê~ìÄÉå òì ÄÉïÉÖÉå Ü~íK e~ÄÉå páÉ ëáÅÜ ëÅÜçå ãáí ÇÉã ~ìëÉáå~åÇÉê ÖÉëÉíòíI ï~ë áå _Éêäáå ~ìë páÉ òìJ âçããÉå â∏ååíÉ\ jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖW ^äë jáí~êÄÉáíÉêáå áã _ìåÇÉëí~Ö Ü~ÄÉ áÅÜ à~ ÄÉêÉáíë ÇáêÉâí áã _ÉêäáåÉê _ÉíêáÉÄ ÖÉ~êÄÉáíÉí ìåÇ ïÉá≈ ëÉÜê ÖÉå~ìI ïáÉ Éë Ççêí òìÖÉÜíK mçäáíáâ áëí Ç~ë ä~åÖë~ãÉ _çÜêÉå ÇáÅâÉê _êÉííÉêI ~ÄÉê ã~å â~åå ÇìêÅÜ~ìë Éíï~ë îÉê®åÇÉêå ìåÇ Ç~òì ÄÉáíê~ÖÉåI ìåëÉê wìë~ããÉåäÉÄÉå Éáå âäÉáåÉë ÄáëëÅÜÉå ÄÉëëÉê òì ã~ÅÜÉåK fã c~ääÉ ãÉáåÉê t~Üä ïáää áÅÜ ãáÅÜ îçää ìåÇ Ö~åò ÑΩê ìåëÉêÉ pí~Çí ìåÇ ÇáÉ jÉåëÅÜÉå áã t~ÜäâêÉáë ÉáåJ ëÉíòÉåK rïÉ håΩéÑÉêW fÅÜ âÉååÉ ÇÉå _ÉêäáåÉê _ÉíêáÉÄI Ü~ÄÉ ÄÉëíÉ hçåí~âíÉ òì mçäáíáâ ìåÇ jÉÇáÉåK ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇW fÅÜ Äáå ëÉáí PM g~ÜêÉå áå ÇÉê m~êJ íÉá ìåÇ ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉå j~åÇ~íëíê®ÖÉêáåK fÅÜ ïÉá≈ ëÉÜê ïçÜäI ïÉäÅÜÉ ^åÑçêÇÉJ êìåÖÉå áå _Éêäáå ÖÉëíÉääí ïÉêJ ÇÉåI Ç~ áÅÜ ëÉäÄëí Öìí îÉêåÉíòí Äáå ìåÇ îáÉäÉ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ ìåÇ ÇÉêÉå jáí~êÄÉáíÉê âÉååÉK bë ï~êíÉå âÉáåÉ §ÄÉêê~ëÅÜìåJ ÖÉå ~ìÑ ãáÅÜK t~ë Ü~ÄÉå páÉ fÜêÉå jáíJ ÄÉïÉêÄÉêå îçê~ìë\

^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇW fÅÜ Äáå ãÉáåÉå tÉÖ ÖÉÖ~åÖÉå ìåÇ ÇÉê ï~ê åáÅÜí áããÉê äÉáÅÜíK fÅÜ Ü~J ÄÉ Éë îçå ÇÉê e~ìéíëÅÜìäÉ ΩÄÉê Ç~ë dóãå~ëáìã Äáë òìã wïÉáJ íÉå pí~~íëÉñ~ãÉå ÖÉëÅÜ~ÑÑíK fÅÜ ëíÉÜÉ ãáííÉå áã iÉÄÉå ìåÇ ïÉá≈I ïçê~ìÑ Éë ~åâçããíK fÅÜ Äáå ëíÉíë Öìí îçêÄÉêÉáíÉí ìåÇ â~åå áã c~ää ÇÉê c®ääÉ ÇìêÅÜJ ~ìë ~ìÅÜ ìåÄÉèìÉã ïÉêÇÉåI ïÉåå Éë ÇÉåå ëÉáå ãìëëK rïÉ håΩéÑÉêW fÅÜ ïáää Éë ~åÇÉêë ÑçêãìäáÉêÉåK fÅÜ ÄÉçÄJ ~ÅÜíÉ ìåÇ ã~ÅÜÉ mçäáíáâ ëÉáí QM g~ÜêÉå ìåÇ Ü~ÄÉ ÉáåÉ ~åJ ÇÉêÉ _ÉêìÑëJ ìåÇ iÉÄÉåëÉêJ Ñ~ÜêìåÖ ~äë ãÉáåÉ jáíÄÉïÉêJ ÄÉêK ^ì≈ÉêÇÉã âÉååÉ áÅÜ ÇáÉ mêçÄäÉãÉ ìåÇ pí®êâÉå ÇÉë oìÜêÖÉÄáÉíëI ëçïÉáí Ç~ë ÄÉá ÉáåÉã ëç Öêç≈Éå dÉÄáÉí ΩÄÉêJ Ü~ìéí ã∏ÖäáÅÜ áëíK jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖW fÅÜ ïáää ãáÅÜ åáÅÜí áå ^ÄÖêÉåJ òìåÖ òì ~åÇÉêÉå éêçÑáäáÉêÉåI ëçåÇÉêå ïáää ãÉáåÉ pí®êâÉå åìíòÉåW §ÄÉê NM g~ÜêÉ bêÑ~ÜJ êìåÖ ãáí mçäáíáâK få ÇÉê hçãJ ãìå~äéçäáíáâI áå i~åÇ ìåÇ _ìåÇK få bÜêÉå~ãí ìåÇ _ÉJ êìÑK sçã oìÜêÖÉÄáÉí Äáë å~ÅÜ _ÉêäáåK t~ë Öä~ìÄÉå páÉI ëáåÇ fÜJ êÉ Öê∏≈íÉå pí®êâÉå\ ^åâÉ eáäÇÉåÄê~åÇW fÅÜ Äáå áå ãÉáåÉê ^êÄÉáí ëíÉíë ä∏J ëìåÖëJ ìåÇ ÉêÖÉÄåáëçêáÉåíáÉêí ìåÇ Ü~ÄÉ Éë ÖÉäÉêåíI ãáê aáåJ ÖÉ ëÉäÄëí òì Éê~êÄÉáíÉåK tÉåå ~ã båÇÉ ÉáåÉë q~ÖÉë ÉáåÉ ^êJ ÄÉáí ÑÉêíáÖ ëÉáå ãìëëI Ç~åå áëí Ç~ë ÄÉá ãáê ~ìÅÜ ëçK ^ì≈ÉêJ ÇÉã Äáå áÅÜ ÄΩêÖÉêå~ÜI ÇÉê _~ëáë îÉêÄìåÇÉå ìåÇ ëíÉíë ÄÉJ ãΩÜíI i∏ëìåÖÉå ÑΩê ~ääÉ mêçJ ÄäÉãÉ òì ÑáåÇÉåK rïÉ håΩéÑÉêW fÅÜ ïÉá≈I ïáÉ mçäáíáâ ÑìåâíáçåáÉêíI â~åå ãáÅÜ îÉêëí®åÇäáÅÜ ã~ÅÜÉå ìåÇ îÉêíêÉíÉ ÉáåÉ âä~êÉ jÉáJ åìåÖK ^ì≈ÉêÇÉã Äáå áÅÜ ãáí ÇÉå ^Ää®ìÑÉå áå eÉêåÉ îÉêJ íê~ìíK jáÅÜÉääÉ jΩåíÉÑÉêáåÖW báå ÖìíÉê cêÉìåÇ Ü~í ÖÉë~ÖíI áÅÜ ëÉá ãìíáÖK a~ë ÜçÑÑÉ áÅÜ ~ìÅÜK ^ìÑ àÉÇÉå c~ää â~åå áÅÜ ~åÇÉêÉå îÉêíê~ìÉå ìåÇ ÄÉJ âçããÉ sÉêíê~ìÉå òìêΩÅâK a~ÑΩê Äáå áÅÜ Ç~åâÄ~êK få ÇÉê mçäáíáâ Äê~ìÅÜí Éë ïáÉÇÉê ãÉÜê içó~äáí®íK ëí~êâ

aÉê NVTP áå táäÜÉäãëÜ~îÉå ÖÉÄçêÉåÉ bëëÉåÉê j~êÅ _êÉåâÉå Ü~í ~å ÇÉê cçäâï~åÖJeçÅÜëÅÜìäÉ g~òòéá~åç ëíìÇáÉêí ìåÇ ÇáÉ jÉáëíÉêâä~ëëÉå îçå hÉååó tÉêåÉêI cêÉÇ eÉêëÅÜI oáÅÜáÉ _Éáê~ÅÜI j~êÅ `çéä~åÇ ìåÇ gçÜå q~óäçê ÄÉëìÅÜíK cçíçW tìåÇÉêÄ~ê oÉÅçêÇë

^ã cêÉáí~Ö áå ÇÉå h~ããÉêëéáÉäÅÜÉåW

mÉíÉê j~ÑÑ~ó âçããí å~ÅÜ eÉêåÉ

mêçãáåÉåíÉå _ÉëìÅÜ ÉêÜ~äíÉå ÇáÉ eÉêåÉê gìëçë ~ã âçããÉåÇÉå cêÉáí~Ö ~Ä NQ rÜê ~ìÑ áÜêÉê sÉê~åëí~äíìåÖ łbåÖ~ÖÉãÉåí Ó Éáå háåÇÉêëéáÉä\ áå ÇÉå o®ìãÉå ÇÉê h~ããÉêëéáÉäÅÜÉå ~å ÇÉê dÉêáÅÜíëëíê~≈É NK bãéÑ~åÖÉå ïáêÇ mÉíÉê j~ÑJ Ñ~ó îçå eÉêåÉë lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâI ÇÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉå eÉêåÉê pmaJ sçêëáíòÉåÇÉå jáÅÜÉääÉ jΩåJ íÉÑÉêáåÖ ìåÇ îçã e~ìëÜÉêêÉå `Üêáëíá~å píê~íã~ååK mÉíÉê j~ÑÑ~ó ëÉíòí ëáÅÜ åáÅÜí åìê ~äë s~íÉê ÇÉë j®êJ ÅÜÉåÇê~ÅÜÉåë q~Ä~äìÖ~ ãìëáJ â~äáëÅÜ ÑΩê háåÇÉê ÉáåI Éê äÉáëJ íÉí ëÉáí g~ÜêÉå ~ìÅÜ ÉÜêäáÅÜÉ ìåÇ ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ píáÑíìåÖë~êJ ÄÉáí ÑΩê íê~ìã~íáëáÉêíÉ háåÇÉêK pÉáå ÖìíÉê k~ãÉ îÉêÄáåÇÉí dÉåÉê~íáçåÉåK wìë~ããÉå ãáí ÇÉã hΩåëíäÉê ëçää ΩÄÉê ëÉáå båÖ~ÖÉãÉåí ÑΩê háåÇÉêI ΩÄÉê ëÉáåÉ píáÑíìåÖë~êÄÉáí ìåÇ ΩÄÉê ëÉáåÉå báåë~íò ÑΩê gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉ ÖÉêÉÇÉí ïÉêÇÉåK a~êΩÄÉê Üáå~ìë ëíÉääÉå jáíJ ÖäáÉÇÉê ÇÉë háåÇÉêJ ìåÇ gìJ ÖÉåÇé~êä~ãÉåíÉë ÇÉã hΩåëíJ äÉê áÜêÉ ^êÄÉáí îçê ìåÇ ïçääÉå òìÇÉã ΩÄÉê jáíÄÉëíáããìåÖëJ ìåÇ _ÉíÉáäáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáJ íÉå îçå háåÇÉêå ÇáëâìíáÉêÉåK aáÉ ãÉÜêÑ~ÅÜ éê®ãáÉêíÉ q~åòÖêìééÉ łmçííéçêìë ïáêÇ áã ^åëÅÜäìëë ~å ÇáÉ aáëâìëëáJ çå ÉáåÉ _êÉ~âÇ~åÅÉJmÉêÑçêJ ã~åÅÉ ~ìÑ Ç~ë m~êâÉíí ÇÉê h~ããÉêëéáÉäÅÜÉå ÄêáåÖÉåK báåÖÉä~ÇÉå ëáåÇ áåíÉêÉëëáÉêJ íÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê ìåÇ áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÉåÖ~ÖáÉêíÉ gìÖÉåÇäáÅÜÉ ìåÇ àìåÖ ÖÉÄäáÉJ ÄÉåÉ bÜêÉå~ãíäÉê å~ÅÜ îçêÜÉJ êáÖÉê ^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ VQ VN PQ çÇÉê éÉê j~áä ìåíÉê íÜÉêÉëÄçåÉÄÉêÖÉê]íJçåJ äáåÉKÇÉK

gÉíòí ~åãÉäÇÉå ÑΩê â~êáí~íáîÉ eΩííÉ

^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ÄáÉíÉí ÇáÉ pí~Çíã~êâÉíáåÖ eÉêåÉê sÉêÉáåÉå ìåÇ ïçÜäí®íáÖÉå báåêáÅÜíìåÖÉå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜJ âÉáíI ëáÅÜ ìåÇ ÇáÉ ÉáÖÉåÉ ^êJ ÄÉáí âçëíÉåÑêÉá ~ìÑ ÇÉã tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí òì éê®ëÉåJ íáÉêÉåK wï~ê áëí Éë Äáë òìã _ÉÖáåå ÇÉë j~êâíÉë ~ã OOK kçîÉãÄÉê åçÅÜ Éíï~ë ÜáåK ^ääÉêÇáåÖë ÉåÇÉí ÇáÉ ^åãÉäJ ÇÉÑêáëí ÑΩê ÇáÉ eΩííÉ ~ã ONK pÉéíÉãÄÉêK hçåí~âíW qÉäK eÉêåÉ V NV MR NOK

pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ òì

^ìÑÖêìåÇ ÉáåÉê áåíÉêåÉå sÉê~åëí~äíìåÖ ÄäÉáÄí ÇáÉ pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ ~å ÇÉê lîÉêïÉÖëíê~≈É ~ã aáÉåëJ í~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê ÖÉJ ëÅÜäçëëÉåK

Warum wohl sind wir.. ..seit Jahren das meistgewählte und meist weiter-empfohlene Bestattungsinstitut im Ruhrgebiet?

?

Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n

KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE

Erledigung aller Formalitäten! - Kostenlose Vorsorgeregelungen Seit Unser kostenloser Service im Trauerfall: das v100 Jahre erpflic n Wir kommen zu Ihnen htet

in ganz Herne und Wanne-Eickel

BestattungsSarg-Programm

zum Grundleistungspreis von: komplett:

*LEISTUNGSINHALT:

* 549.-

1 Sarg, komplett (geeignet bis 160 kg) 1 Deckengarnitur 1 Sterbewäsche 1 Überführung innerorts (Mo.- Fr. von 8-17 Uhr) und Erledigung der Formalitäten

Komplette Feuerbestattung ab 1.025,-

GUT (2,4) Im Test: Beratung 13 Bestattungsinstitute 6 gut Ausgabe 11/2008

Viele weitere Hilfen für Sie: karl-schumacher.de

Im Trauerfall: 24 Stündige

Sofort-Hilfe

(02323)

1460600 (auch am Wochenende) An der Kreuzkirche 19

Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren!

pÉáíÉ O

plkkq^dpk^`eof`eqbk

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

pkJo~íÖÉÄÉê

_ÉêäáåÉê iìÑí

aáÉ òïÉá pÉáíÉå ÇÉë `ÜçäÉëíÉêáåë

eÉêåÉê iìÑí

sçå ^éçíÜÉâÉêáå ^ååÉÖêÉí hçÖäáåI aáÉ kÉìÉ ^éçíÜÉâÉ t~êìã `ÜçäÉëíÉêáå ÑΩê ÇÉå lêÖ~åáëãìë òìã ÉáåÉå ìåîÉêòáÅÜíÄ~ê ìåÇ òìã ~åJ ÇÉêÉå ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ áëíI ìåÇ ï~ë òïÉá ûéÑÉä í®ÖäáÅÜ ÄÉJ ïáêâÉå â∏ååÉåW `ÜçäÉëíÉêáå áëí Éáå ÑÉíí®ÜåäáÅÜÉê k~íìêJ ëíçÑÑI ÇÉê áã h∏êéÉê ïáÅÜíáJ ÖÉ ^ìÑÖ~ÄÉå ÉêÑΩääíK bê áëí _Éëí~åÇíÉáä ÇÉê wÉääãÉãJ Äê~åÉå ìåÇ ~å ÇÉê _áäÇìåÖ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê eçêãçåÉ ìåÇ d~ääÉåë®ìêÉå ÄÉíÉáäáÖíK tÉáä Éê ÑΩê ÇÉå h∏êéÉê ëç äÉÄÉåëJ ïáÅÜíáÖ áëíI â~åå ÇÉê h∏êéÉê áÜå ëÉäÄëí éêçÇìòáÉêÉåK aÉå Öê∏≈íÉå qÉáä ìåëÉêÉë `ÜçäÉëíÉêáåÄÉÇ~êÑë ÇÉÅâÉå ïáê ÇìêÅÜ ÇáÉ báÖÉåéêçÇìâJ íáçå ~ÄK aÉå êÉëíäáÅÜÉå qÉáä åÉÜãÉå ïáê ãáí ÇÉê k~ÜJ êìåÖI îçê ~ääÉã ÇìêÅÜ íáÉêáJ ëÅÜÉ cÉííÉI ~ìÑK a~ÑΩêI Ç~ëë báÖÉåéêçÇìâíáçå ìåÇ ^ìÑJ å~ÜãÉ áã êáÅÜíáÖÉå sÉêÜ®äíJ åáë ëíÉÜÉåI ëçêÖí Éáå oÉÖÉäJ âêÉáë áã ãÉåëÅÜäáÅÜÉå h∏êJ éÉêK dÉê®í ÇáÉëÉê oÉÖÉäâêÉáë ÇìêÅÜ ΩÄÉêã®≈áÖÉ wìÑìÜê ~å ÅÜçäÉëíÉêáåÜ~äíáÖÉå k~ÜJ êìåÖëãáííÉäå Éáåã~ä ~ìë ÇÉã däÉáÅÜÖÉïáÅÜíI â~åå Éë éêçÄäÉã~íáëÅÜ ïÉêÇÉåK få ÇáÉëÉã c~ää ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí ã~å Ç~ë ëçÖÉå~ååíÉ łÖìíÉ `ÜçäÉëíÉêáå îçã łëÅÜäÉÅÜJ íÉå `ÜçäÉëíÉêáå Ó _ÉÖêáÑÑÉI ÇáÉ ëáÅÜÉêäáÅÜ àÉÇÉê ëÅÜçå Éáåã~ä ÖÉÜ∏êí Ü~íK a~ë iaiJ`ÜçäÉëíÉêáå Öáäí ~äë Ç~ë łëÅÜäÉÅÜíÉ `ÜçäÉëJ íÉêáåI Ç~ Éë Ç~ë `ÜçäÉëíÉêáå áå ÇáÉ wÉääÉå íê~åëéçêíáÉêí ìåÇ ëáÅÜ ÄÉá òì ÜçÜÉå hçåJ òÉåíê~íáçåÉå áå ÇáÉ dÉÑ®≈J ï®åÇÉ Éáåä~ÖÉêíK eáÉê â~åå Éë ΩÄÉê äÉáÅÜíÉ sÉê®åÇÉêìåJ ÖÉå ÇÉê ^êíÉêáÉå Äáë òìê ^êJ íÉêáçëâäÉêçëÉ ÑΩÜêÉåK

a~ë eaiJ`ÜçäÉëíÉêáå ïáêÇ Ç~ÖÉÖÉå ~äë Ç~ë łÖìíÉ `ÜçäÉëíÉêáå ÄÉòÉáÅÜåÉíI Ç~ Éë áå dÉÑ®≈ï®åÇÉå ÉáåÖÉä~J ÖÉêíÉ jçäÉâΩäÉ ÜÉê~ìëä∏ëÉå â~åå ìåÇ ÑΩê ÇÉå ^Äíê~åëJ éçêí ÇáÉëÉê pìÄëí~åòÉå ~ìë ÇÉå wÉääÉå òìëí®åÇáÖ áëíK báå ÇêáííÉê ïáÅÜíáÖÉê m~ê~J ãÉíÉê áëí ÇÉê qêáÖäóÅÉêáÇJ ëéáÉÖÉäK báå ÉêÜ∏ÜíÉê tÉêí â~åå ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇáÉ

cäáÉ≈ÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå ÇÉë _äìJ íÉë îÉê®åÇÉêåK dÉåÉêÉää ÖáäíW bêÜ∏ÜíÉ `ÜçäÉëíÉêáåJ ìåÇ _äìíÑÉííïÉêíÉ ëíÉáÖÉêå Ç~ë oáëáâç ÑΩê eÉêòJhêÉáëä~ìÑJ bêâê~åâìåÖÉåK fã _äáÅâ Ó oÉÅÜíòÉáíáÖÉ dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêÖÉ ìåÇ Éáå ÖÉëìåÇÉê iÉÄÉåëëíáäW rã ÇáÉëÉå bêâê~åâìåÖÉå ÑêΩÜòÉáíáÖ ÉåíÖÉÖÉå òì ïáêJ âÉåI ê~íÉ áÅÜ fÜåÉå òì ÉáåÉê êÉÅÜíòÉáíáÖÉå dÉëìåÇÜÉáíëJ îçêëçêÖÉ ìåÇ ÉáåÉã ÖÉëìåJ ÇÉå iÉÄÉåëëíáäK wìê ~ääÖÉJ ãÉáåÉå dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêJ ÖÉI ÉãéÑçÜäÉå ÑΩê cê~ìÉå ~Ä ÇÉã QRK iÉÄÉåëà~Üê ìåÇ j®ååÉê ~Ä ÇÉã PRK iÉÄÉåëJ à~ÜêI ÖÉÜ∏êí òïÉáÑÉäëçÜåÉ

ÇáÉ _ÉëíáããìåÖ ÇÉê _äìíJ ÑÉííïÉêíÉW dÉë~ãíÅÜçäÉëíÉJ êáåI eaiJI iai`ÜçäÉëíÉêáå ìåÇ qêáÖäóÅÉêáÇÉK kìê ÇáÉ _Éíê~ÅÜíìåÖ ~ääÉê îáÉê tÉêíÉ ÖáÄí ^ìÑëÅÜäìëë ΩÄÉê Éáå ÉêJ Ü∏ÜíÉë oáëáâç ÑΩê ÉáåÉ dÉJ Ñ®≈îÉêâ~äâìåÖK wì ÇÉå éÉêë∏åäáÅÜÉå oáëáJ âçÑ~âíçêÉå ÖÉÜ∏êÉå îçê ~äJ äÉã o~ìÅÜÉåI §ÄÉêÖÉïáÅÜíI _ÉïÉÖìåÖëã~åÖÉä ìåÇ Ñ~äJ ëÅÜÉ bêå®ÜêìåÖK sÉêëìÅÜÉå páÉI ÇáÉëÉ oáëáâçÑ~âíçêÉå ã∏ÖäáÅÜëí ~ìëòìëÅÜ~äíÉå ìåÇ ~ÅÜíÉå páÉ ~ìÑ ÉáåÉå ÖÉJ ëìåÇÉå iÉÄÉåëëíáäK qêÉáÄÉå páÉ péçêíI ÄÉïÉÖÉå páÉ ëáÅÜ îáÉä ~å ÇÉê ÑêáëÅÜÉå iìÑí ìåÇ Éêå®ÜêÉå páÉ ëáÅÜ ÅÜçäÉëíÉJ êáåÄÉïìëëí> báåÉ ÄÉïìëëíÉ ìåÇ ~ìëÖÉïçÖÉåÉ bêå®ÜJ êìåÖI ÄÉëíÉÜÉåÇ ~ìë îáÉä cáëÅÜI ÑêáëÅÜÉã lÄëí ìåÇ dÉãΩëÉ ëçïáÉ Éáå áåÇáîáÇìJ ÉääÉê mä~å òìê §ÄÉêï~ÅÜìåÖ ÇÉê bêå®ÜêìåÖ ìåÇ wìÄÉêÉáJ íìåÖ ÇÉê péÉáëÉå Ñ∏êÇÉêí fÜJ êÉ dÉëìåÇÜÉáí ìåÇ fÜê tçÜäÄÉÑáåÇÉåK wïÉá ûéÑÉä í®ÖäáÅÜW ^äë âå~ÅâáÖÉ råíÉêëíΩíòìåÖ òìê dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêÖÉ ÉêJ ïÉáëí ëáÅÜ ~âíìÉää ÇÉê ^éÑÉäI ïáÉ Ç~ë brJÖÉÑ∏êÇÉêíÉ cçêJ ëÅÜìåÖëéêçàÉâí łfë~Ñêìáí ÖÉòÉáÖí Ü~íK wïÉá ûéÑÉä í®ÖJ äáÅÜ ëçääÉå ÜÉäÑÉåI ÇÉå `ÜçJ äÉëíÉêáåëéáÉÖÉä ìã ãáåÇÉëJ íÉåë òÉÜå mêçòÉåí òì ëÉåâÉå ìåÇ ëç ~ìÑ å~íΩêäáÅÜÉ tÉáëÉ Ç~ë oáëáâç ÉáåÉê eÉêòJ hêÉáëä~ìÑJbêâê~åâìåÖ òì îÉêêáåÖÉêåK bÖ~äI ïáÉ páÉ åìå fÜêÉå áåÇáîáÇìÉääÉå bêJ å®ÜêìåÖëéä~å òìë~ããÉåJ ëíÉääÉåI ìåÇ çÄ páÉ Éáå çÇÉê òïÉá ûéÑÉä ~ã q~Ö ÉëëÉåI ~ÅÜíÉå páÉ ~ìÑ ëáÅÜ> táê ~ÅÜíÉå ~ìÑ fÜêÉ dÉëìåÇÜÉáí>

mçäáòÉá kÉïë

oÉîáÉêäÉáíÉê j~ííÜá~ë hä~ê îçã cçêëíëíΩíòéìåâí bãëÅÜÉêÄêìÅÜ Éêä®ìíÉêí ÇÉå _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ ìåÇ `~àìë `~Éë~ê ÇáÉ ÖÉéä~åíÉå j~≈å~ÜãÉå áã `çåëí~åíáåÉê t~äÇI ãáí PM eÉâí~ê Ç~ë Öê∏≈íÉ òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ cçêëí~êÉ~ä ìåëÉJ êÉê pí~ÇíK pkJcçíçW eÉáåò

TK péçåëçêÉåJo~ÇíçìêW

tÉÖÉ òìê dÉëìåÇÜÉáí táÉ ÄÉêÉáíë áå ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉ ä®Çí Ç~ë ^êÄÉáíëäçJ ëÉåòÉåíêìã eÉêåÉ òìê péçåëçêÉåJo~Çíçìê Éáå áå wìë~ãJ ãÉå~êÄÉáí ãáí ÇÉã ^ac` ìåÇ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå âáêÅÜäáÅÜÉå báåêáÅÜíìåÖÉåK a~ÄÉá ïÉêÇÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ pí~íáçåÉå áå eÉêåÉ ìåÇ t~åJ åÉJbáÅâÉä ~åÖÉÑ~ÜêÉåI ~å ÇÉJ åÉå Éíï~ë òìã qÜÉã~ ^êãìí ìåÇ ÇáÉ ^ìëïáêâìåÖÉå ~ìÑ ÇáÉ dÉëìåÇÜÉáí Éêò®Üäí ïáêÇ Ó ìåÇ áã rãâÉÜêëÅÜäìëë ïáÉ ã~å íêçíò âå~ééÉê h~ëëÉ Éíï~ë dìíÉë ÑΩê ëáÅÜ ìåÇ ëÉáåÉ dÉJ ëìåÇÜÉáí íìå â~ååK içë ÖÉÜí Éë ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENSKF ìã NN rÜê ~ã ^êÄÉáíëäçëÉåòÉåíêìã ~å ÇÉê eÉêã~ååJi∏åëJpíê~≈É UK qêÉÑÑéìåâí áëí ÄÉêÉáíë ìã NMKPM rÜê Ó Ç~åå ïÉêÇÉå ÇáÉ qÉáäå~ÜãÉÄìííçåë ÑΩê ÇêÉá bìêç îÉêâ~ìÑíK háåÇÉê ò~ÜäÉå åáÅÜíëK báåÉ bñéÉêíáå Éêò®Üäí îçê lêí Éíï~ë òìã qÜÉã~ ÖÉJ ëìåÇÉ bêå®ÜêìåÖK ^ã jÉÜêJ ÖÉåÉê~íáçåÉåïçÜåÜ~ìë ~å ÇÉê cäçííã~ååëíê~≈É O ÉêÑ®Üêí ã~å îçå ~äíÉêå~íáîÉå tçÜåJ ÑçêãÉå ìåÇ ÇÉê s~êá~åíÉ ÖÉJ ãÉáåë~ãÉë tçÜåÉå ìåÇ jáíJ Éáå~åÇÉê äÉÄÉå îçå ^äí ìåÇ gìåÖK få ÇÉê háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ píK j~êáÉå áå báÅâÉä ÄÉêáÅÜíÉå ÉáåáÖÉ cê~ìÉå ÇÉê dÉãÉáåÇÉ îçå áÜêÉå bêäÉÄåáëëÉå áå ÇÉê c~ëíÉåòÉáíK páÉ Ü~ÄÉå áå ÇÉê îçê∏ëíÉêäáÅÜÉå wÉáí îÉêëìÅÜíI îçå e~êíò fs òì äÉÄÉåK a~J å~ÅÜ ÖáÄí Éë áå ÇÉê píK i~ìêÉåJ íáìëJdÉãÉáåÇÉI e~ìéíëíê~≈É PNT áå t~ååÉJbáÅâÉäI Éáå

jáíí~ÖÉëëÉåK tÉáíÉêÉ pí~íáçJ åÉå ëáåÇ Ç~ë pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçI ïç ã~å ÉêÑ®ÜêíI ïáÉ ìåÇ çÄ ã~å ãáí ïÉåáÖ dÉäÇ cêÉáòÉáí ìåÇ rêä~ìÄ îÉêÄêáåJ ÖÉå â~ååK råÇ áã tÉëíÑ~äá~J pí~Çáçå Éêâä®êí Éáå jáí~êÄÉáJ íÉê ÇÉë pí~ÇíëéçêíÄìåÇÉëI ïáÉ ëáÅÜ ~ìÅÜ jÉåëÅÜÉå ãáí ÖÉJ êáåÖÉã çÇÉê âÉáåÉã báåâçãJ ãÉå ëéçêíäáÅÜ ÄÉí®íáÖÉå â∏åJ åÉåI ÇÉåå êÉÖÉäã®≈áÖ péçêí òì íêÉáÄÉå áëí ÑΩê ÉáåÉå ÖÉëìåJ ÇÉå iÉÄÉåëï~åÇÉä ÉÄÉåÑ~ääë ëÉÜê ïáÅÜíáÖK aáÉ qÉáäåÉÜãÉJ êáååÉå ìåÇ qÉáäåÉÜãÉê ÇÉê o~Çíçìê Éêï~êíÉí òï~ê ÉáåÉ PM háäçãÉíÉê ä~åÖÉ qçìêI ÇáÉ ~ÄÉê âÉáåÉ ëéçêíäáÅÜÉå e∏ÅÜëíäÉáëíìåÖÉå ÑçêÇÉêíK aáÉ qçìê áëí ~ìÅÜ ÑΩê háåÇÉê ÖÉJ ÉáÖåÉíK ł_Éá ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê ê~ÇÉäå ÖÉêå Ö~åòÉ c~ãáäáÉå ãáí I ïÉá≈ cê~åòJgçëÉÑ píêò~äJ â~ îçã eÉêåÉê ^êÄÉáíëäçëÉåJ òÉåíêìãK bêï~ÅÜëÉåÉ ò~ÜäÉå ÇêÉá bìJ êçI áå ÇÉåÉå Ç~ë jáíí~ÖÉëëÉå ÉåíÜ~äíÉå áëíK háåÇÉê ò~ÜäÉå åáÅÜíëK aáÉ qçìê ÉåÇÉí ÖÉÖÉå NSKNR rÜê ïáÉÇÉê ~å ÇÉê eÉêJ ã~ååJi∏åëJpíê~≈É UI ïç òìã ^ÄëÅÜäìëë ÖÉÖêáääí ïáêÇ ìåÇ ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí òìã dÉJ ëéê®ÅÜ ÄÉëíÉÜíK tÉáíÉêÉ fåÑçë â~åå ã~å ìåíÉê qÉäK MOPOPJRRRQT ÄÉâçããÉåK gs

i~ÖÉêÜ~ääÉ ~ÄÖÉÄê~ååí íç~åå~ÜãÉëíÉääÉ ÉáåòìÄêÉJ ÅÜÉåK wìå®ÅÜëí ÜÉÄÉäíÉå ÇáÉ d~åçîÉå ÇáÉ eáåíÉêíΩê òìã qêÉééÉåÜ~ìë ~ìÑ ìåÇ ã~ÅÜJ íÉå ëáÅÜ Ç~å~ÅÜ ~å ÇÉå eáåJ íÉêíΩêÉå ÇÉê ÄÉáÇÉå dÉëÅÜ®ÑJ íÉ òì ëÅÜ~ÑÑÉåK páÉ Äê~ÅÜÉå áÜê âêáãáåÉääÉë qìå Ç~åå ~ÄÉê ÉêÑçäÖäçë ~ÄK aáÉ bêJ ãáííäìåÖÉå ïìêÇÉå ~ìÑÖÉJ åçããÉåI wÉìÖÉå ãÉäÇÉå ëáÅÜ ÄáííÉ ìåíÉê MOPQ L VMVJQNPNK få ÇÉå k~ÅÜãáíí~ÖëëíìåJ ÇÉå ÇÉë QK pÉéíÉãÄÉê â~ã Éë áå ÉáåÉê tçÜåìåÖ ~å ÇÉê sçåJt~äÇíÜ~ìëÉåJpíê~≈É áå eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉå òì ÉáJ åÉã îÉêëìÅÜíÉå qêáÅâÇáÉÄJ ëí~ÜäK råíÉê ÇÉã sçêï~åÇI ÉáåÉ k~ÅÜêáÅÜí ÑΩê ÉáåÉå k~ÅÜÄ~êå òì ÜáåíÉêä~ëëÉåI Ä~í Éáå hêáãáåÉääÉê ÉáåÉå

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉW UUKUMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ ^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ íìåÖëÖÉÄáÉíK dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW dÉçêÖ eÉáÉêã~åå tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâI räêáâÉ qáääã~ååI `ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê ^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå oÉÇ~âíáçåW máíí eÉêêã~åå EiÉáíìåÖFI gìäá~ sÉííÉê EpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéé pí~êâ

sÉêä~ÖW pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå dãÄe C `çK hd _ÉÜêÉåëëíê~≈É NMI QQSOP eÉêåÉ aêìÅâW ais dãÄe C `çK hdI j~êä p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë _~ìÉêI j~êä ^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMM rÜê cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ ï®ÜêK aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå ^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìê ãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK

jáÉíÉê ìã ÉáåÉå wÉííÉä ìåÇ ÉáåÉå píáÑíK pç ÖÉä~åÖíÉ ÇÉê j~åå áå ÇáÉ tçÜåìåÖ ÇÉë eÉêåÉêë EURFK t®ÜêÉåÇ ÉáJ åÉë ^ÄäÉåâìåÖëÖÉëéê®ÅÜë ëÅÜ~ÑÑíÉ Éë ÇÉê q®íÉêI ÉáåÉ òïÉáíÉ mÉêëçå áå ÇáÉ tçÜJ åìåÖ òì ä~ëëÉåK åÉå mâï ìåÇ ÑìÜêÉå Ç~îçåK aÉê e~ìéíí®íÉêI ~ìÖÉåëÅÜÉáåäáÅÜ Éáå pΩÇä®åÇÉêI áëí Å~K PM Äáë QM g~ÜêÉ ~äíI ÇáÅâI Ü~í Éáå çî~äÉë dÉëáÅÜí ëçïáÉ âìêò ê~ëáÉêíÉ e~~êÉK aáÉ òïÉáíÉ mÉêëçå ëçää ÇìåâÉä ÖÉâäÉáÇÉí ÖÉïÉëÉå ëÉáåK a~ë _çÅÜìJ ãÉê c~ÅÜâçããáëë~êá~í ÑΩê tçÜåìåÖëÇÉäáâíÉ Ehh NQF Ü~í ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉJ åçããÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑåìããÉê MOPQ L VMVJQNQP ìã wÉìÖÉåÜáåJ ïÉáëÉK

hçÜä

aáÉ eÉêåÉê `áíó éä~íòí ~ìë ~ääÉå k®ÜíÉåW táåòÉêJ ã~êâí ìåÇ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ dçìêãÉíJjÉáäÉI máÉéÉêJ ìåÇ fJmìåâíJrãÄ~ìK råÇ ÇáÉ píêÉáÑÉ áã mçäáòÉáÑ~ÜêJ òÉìÖ âìêîí ÇêìãÜÉêìãK táÉ ï®êÉ Éë ãáí ÉáåÉê cì≈J ëíêÉáÑÉ ΩÄÉê ÇÉå _çìäÉî~êÇW Ç~åå âçããÉå ÇáÉ cêÉìåÇÉ ìåÇ eÉäÑÉê áå ÇáêÉâíÉå hçåí~âí ãáí ÇÉå _ΩêÖÉêå ìåÇ îÉêìêë~ÅÜÉå ~ìÅÜ åçÅÜ ïÉåáÖÉê ^ÄÖ~ëÉK

eÉêåÉê t~äÇ

báåÜìåÇÉêí eÉâí~ê ìåÇ Ç~J ãáí åìê RIT mêçòÉåí ÇÉë eÉêJ åÉê pí~ÇíÖÉÄáÉíÉë ÄÉëíÉÜÉå ~ìë t~äÇI ï~ë ìåëÉêÉ pí~Çí ä~åÇÉëïÉáí òìã ÖêΩåÉå pÅÜäìëëäáÅÜí ïÉêÇÉå ä®ëëíK oÉJ îáÉêäÉáíÉê j~ííÜá~ë hä~ê ÄÉJ íêÉìí ãáí ëÉÅÜòáÖ eÉâí~ê ÇÉå Öê∏≈ÉêÉå qÉáäI åÉÄÉå ÇÉã `çåëí~åíáåÉê t~äÇ îçê ~ääÉã Ç~ë qÉìíçÄìêÖá~Jt®äÇÅÜÉå áå _∏êåáÖ ëçïáÉ Ç~ë oÉëëÉê t®äÇÅÜÉå áå t~ååÉJkçêÇK tÉåå p®ÖÉÖÉê®ìëÅÜÉ òì îÉêJ åÉÜãÉå ëáåÇI Ü®ìÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ ^åÑê~ÖÉå ÄÉëçêÖíÉê _ΩêÖÉêK a~ÄÉáI ëç j~ííÜá~ë hä~êI â~åå ã~å ÇÉå t~äÇ ~ìÅÜ òì qçÇÉ äáÉÄÉåW dÉê~ÇÉ áååÉêëí®ÇíáëÅÜÉ häÉáåëíÑä®ÅÜÉå ãΩëëíÉå łãáí ÇÉê ^ñí ÖÉéÑäÉÖí ïÉêÇÉåK gÉJ ÇÉ sÉêò∏ÖÉêìåÖ îÉêÜáåÇÉêÉ

bêÜçäìåÖ

jáí `~àìë `~Éë~êI ÇÉã ÑçêëíéçäáíáëÅÜÉå péêÉÅÜÉê ÇÉê `arL`prJcê~âíáçå áã aÉìíJ ëÅÜÉå _ìåÇÉëí~ÖI Ü~ííÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ ÉáåÉå ~ìëÖÉïáÉëÉJ åÉå c~ÅÜã~åå å~ÅÜ eÉêåÉ ÉáåÖÉä~ÇÉåK aáÉ eÉêåÉê `arJ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉW ł^ìÅÜ ïÉåå ã~å Ç~ë oìÜêÖÉÄáÉí ~ìÑ ÇÉå ÉêëíÉå _äáÅâ åáÅÜí ãáí ÇÉã _ÉÖêáÑÑ Dt~äÇD áå sÉêÄáåÇìåÖ ÄêáåÖíI ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ ÇáÉëÉê cä®ÅÜÉå áëí ~ìÅÜ ÑΩê ìåëÉêÉ oÉÖáçå áããÉåëK råëÉêÉ t®äJ ÇÉê ÇáÉåÉå åáÅÜí åìê ~äë oΩÅâJ òìÖëÖÉÄáÉíÉ ÑΩê mÑä~åòÉå ìåÇ qáÉêÉ ëçïáÉ ~äë bêÜçäìåÖëJ ê~ìãI ëçåÇÉêå ëáÉ ëíÉääÉå ~ìÅÜ ÉáåÉå ïáÅÜíáÖÉå táêíëÅÜ~ÑíëJ Ñ~âíçê Ç~êK aáÉ pí~Çí eÉêåÉ Ü~í ÇÉå âäÉáåëíÉå t~äÇ~åíÉáä ~ääÉê hêÉáëÉ áå kçêÇêÜÉáåJ tÉëíÑ~äÉåI ÇáÉ ^Äï®ÖìåÖ òïáëÅÜÉå £âçåçãáÉ ìåÇ £âçäçÖáÉ áëí Ç~ÜÉê ÄÉëçåÇÉêë ïáÅÜíáÖK

táêíëÅÜ~Ñí

tÉäÅÜÉ _ÉÇÉìíìåÖ ÇáÉ eçäòïáêíëÅÜ~Ñí ÑΩê Ö~åò aÉìíëÅÜä~åÇ ÄÉëáíòíI ã~ÅÜíÉ `~àìë `~Éë~ê ÇÉìíäáÅÜK aÉê cçêëíÉñéÉêíÉ ~ìë iáééÉ áëí ëÉäÄëí c∏êëíÉê ìåÇ âçååíÉ Ç~J ÜÉê îáÉäÉ aÉí~áäë ~ìë ÉáÖÉåÉê bêÑ~ÜêìåÖ ëÅÜáäÇÉêåK łeçäò ~ìë ÜÉáãáëÅÜÉå t®äÇÉêå áëí dêìåÇä~ÖÉ ÑΩê NIO jáääáçåÉå ^êÄÉáíëéä®íòÉ áå ÇÉê cçêëíJ ìåÇ eçäòïáêíëÅÜ~ÑíK aÉê píÉäJ äÉåïÉêíI ÇáÉ k~ÅÜÑê~ÖÉ ìåÇ ÇáÉ kìíòìåÖ îçå eçäòI ~äë å~ÅÜï~ÅÜëÉåÇÉê oçÜJI _~ìJ ìåÇ tÉêâëíçÑÑ ëçïáÉ båÉêÖáÉJ íê®ÖÉêI åÉÜãÉå ~ìÑÖêìåÇ ÇÉê éçëáíáîÉå j~íÉêá~äÉáÖÉåëÅÜ~ÑJ íÉå ìåÇ îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ ÖΩåëJ íáÖÉå £âçÄáä~åò ïÉáíÉê òì I ëç `~àìë `~Éë~ê ÄÉáã sçêJlêí qÉêãáå áã `çåëí~åíáåÉê t~äÇK aáÉ _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ Ü~í Éáå łt~äÇëíê~íÉÖáÉ OMOM ÖÉå~ååíÉë hçåòÉéí Éê~êÄÉáíÉí åìê å~íìêå~ÜÉåI å~ÅÜÜ~äíáÖÉå _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ îçå cä®ÅÜÉå ìåíÉê ÇÉê _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ ÇÉë i®êãJI t~ëëÉêJ ìåÇ häáJ ã~ëÅÜìíòÉë ëçïáÉ ÇÉê bêÜçJ äìåÖëÑìåâíáçåK éÜ

Rund Uhr die Uhr um die Rund um für erreichbar! Sie erreichbar! für Sie Redaktion: Redaktion:

få ÇÉå k~ÅÜãáíí~ÖëëíìåÇÉå ÇÉë NK pÉéíÉãÄÉê Äê~ååíÉ ÇáÉ Öêç≈ÉI åáÅÜí ãÉÜê ÖÉåìíòíÉ i~ÖÉêÜ~ääÉ ÇÉë eÉêåÉê dΩíÉêÄ~ÜåÜçÑë Äáë ~ìÑ ÇáÉ dêìåÇã~ìJ Éêå ~ÄK a~ë cÉìÉê ïìêÇÉ ÖÉÖÉå NRKNM rÜê ÉåíÇÉÅâíK aáÉ bêJ ãáííäÉê ~ìë ÇÉã _çÅÜìãÉê _ê~åÇâçããáëë~êá~í hh NN ëÅÜäáÉ≈Éå ÉáåÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå aÉÑÉâí ~ìë ìåÇ ÖÉÜÉå îçå ÉáåÉê _ê~åÇëíáÑíìåÖ ~ìëK j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ Ü~ÄÉå ëéáÉJ äÉåÇÉ háåÇÉê çÇÉê gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉI ÇáÉ Ü®ìÑáÖ Ççêí ÖÉëÉÜÉå ïìêÇÉåI Ç~ë cÉìÉê ÖÉäÉÖíK råíÉê qÉäK MOPQ LVMVJQNNM â∏ååÉå ëáÅÜ wÉìÖÉå ãÉäÇJ åÉI ÇáÉ îçê ^ìëÄêìÅÜ ÇÉë _ê~åÇÉë mÉêëçåÉå áã _ÉJ êÉáÅÜ ÇÉê ~äíÉå i~ÖÉêÜ~ääÉ ÖÉëÉÜÉå Ü~ÄÉåK ^ã jçåí~Ö EPKF áã wÉáíJ ê~ìã òïáëÅÜÉå OKPM ìåÇ PKOM rÜêI îÉêëìÅÜíÉå hêáãáJ åÉääÉ áå ÇáÉ ~å ÇÉê e~ìéíJ ëíê~≈É NVS áå eÉêåÉ ÖÉäÉÖÉJ åÉ _®ÅâÉêÉá ëçïáÉ ÇáÉ içíJ

jáí ÇêÉá≈áÖ eÉâí~ê áëí ÇÉê `çåëí~åíáåÉê t~äÇ Ç~ë Öê∏≈íÉ òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ t~äÇÖÉJ ÄáÉí ìåëÉêÉê pí~ÇíI Ç~ë îçã cçêëíëíΩíòéìåâí bãëÅÜÉêJ ÄêìÅÜ ~ìë ÄÉíêÉìí ïáêÇK táÉ oÉîáÉêäÉáíÉê j~ííÜá~ë hä~ê ÄÉá ÉáåÉê lêíëÄÉëáÅÜíáÖìåÖ ãáí ÇÉê eÉêåÉê `arJ_ìåÇÉëí~ÖëJ ~ÄÖÉçêÇåÉíÉå fåÖêáÇ cáëÅÜJ Ä~ÅÜ ìåÇ áÜêÉã cê~âíáçåëâçäJ äÉÖÉå `~àìë `~Éë~ê ãáííÉáäíÉI ïáêÇ ëáÅÜ ëçïçÜä áã Ü∏ÜÉê ÖÉäÉÖÉåÉå t~äÇ ëÉäÄëí ~äë ~ìÅÜ áã íáÉÑÉê äáÉÖÉåÇÉå ^ìÑJ ÑçêëíìåÖëÄÉêÉáÅÜ ÇÉë ÉÜÉã~äáJ ÖÉå wÉÅÜÉåÖÉä®åÇÉë áå å®ÅÜëJ íÉê wÉáí ÉáåáÖÉë íìåK wìã ÉáJ åÉå ãìëëíÉå ÄÉêÉáíë ÉáåáÖÉ ÇÉê Äáë òì NQM g~ÜêÉ ~äíÉå _ìÅÜÉå ~ÄÖÉÜçäòí ïÉêÇÉåI ïÉáä ëáÉ áã fååÉêÉå ÇÉë pí~ããÉë ãçêëÅÜ ï~êÉå ìåÇ ÄÉáã å®ÅÜëíÉå Öê∏J ≈ÉêÉå píìêã ìãòìâåáÅâÉå ÇêçÜíÉåK wìã ~åÇÉêÉå áëí Éáå ÉÜÉã~äáÖÉêI ëÉáí ä®åÖÉêÉê wÉáí åáÅÜí ãÉÜê ÖÉåìíòíÉê t~äÇJ ëéáÉäéä~íò òìê ^ìÑÑçêëíìåÖ ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå ïçêÇÉåK a~ÑΩê Ü~ÄÉå ÉáåáÖÉ píáÑíìåÖÉå ìåíÉê cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉê pÅÜìíòÖÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí aÉìíëÅÜÉê t~äÇ ÇáÉ hçëíÉå ΩÄÉêåçããÉåK ^ìÑ ÇÉã ÉÜÉã~äáÖÉå wÉÅÜÉåÖÉJ ä®åÇÉ ëçää îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ áã âçããÉåÇÉå g~Üê Ç~ãáí ÄÉJ ÖçååÉå ïÉêÇÉåI ÄÉëíÉÜÉåÇÉ jçåçâìäíìêÉå ãáí k~ÇÉäJ ìåÇ i~ìÄÜçäò òì ÇìêÅÜãáëÅÜÉåK

ÇÉå ^ìÑÄ~ì ÉáåÉë ÄÉòçÖÉå ~ìÑ Ç~ë ^äíÉê ìåÇ ÇáÉ ^êíÉå ÇÉê _®ìãÉ îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉå _ÉJ ëí~åÇÉëK

Anzeigen: Anzeigen:

[email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

Apotheken Notdienste Sonntag, 9. September 2012

Kreuz-Apotheke, Lothringer Str. 12, 44805 Bochum (Gerthe), Telefon 0234/850129

Montag, 10. September 2012

Gysenberg-Apotheke, Kronenstr. 33, 44625 Herne (Sodingen), Telefon 02323/96640

Dienstag, 11. September 2012

Barbara-Apotheke, Lothringer Str. 30, 44805 Bochum (Gerthe), Telefon 0234/850849

Mittwoch, 12. September 2012

Engel-Apotheke, Bochumer Str. 27, 44623 Herne (Herne-Mitte), Telefon 02323/491990

Donnerstag, 13. September 2012

dÉêíêìÇ eáêÇI cê~åòJgçëÉÑ píêò~äâ~ ìåÇ a~Öã~ê páäî~åìë EäKF îçã ^êÄÉáíëäçëÉåòÉåíêìã eÉêåÉ ÜçÑÑÉå ~ìÑ êÉÖÉ qÉáäå~ÜãÉ ÄÉá ÇÉê íê~ÇáíáçåÉääÉå péçåëçêÉåJo~Çíçìê ÇìêÅÜ eÉêåÉ ~ã âçãJ ãÉåÇÉå pçååí~Ö Ó ìåÇ å~íΩêäáÅÜ ~ìÑ Ç~ë é~ëëÉåÇÉ tÉííÉêK pkJcçíçW sÉííÉê

pds ï~åÇÉêí

aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ëí~êíÉí ãçêJ ÖÉå ãáí bêáÅÜ cêáÉÇêáÅÜ òìê Éáåï∏ÅÜáÖÉå t~åÇÉêÑêÉáòÉáí ~å ÇÉê jçëÉäK ^ã âçããÉåJ ÇÉå pçååí~Ö ENSKF ÑΩÜêí dìJ Çêìå oçÅÜÜçäí ÇìêÅÜ ÇáÉ tÉëíêìéÉê eÉáÇÉI qêÉÑÑéìåâí áëí ìã VKOM rÜê ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK aáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ëáåÇ ÄÉêÉáíë ~ã jáííïçÅÜ ENOKF ãáí dÉçêÖ jáäÇÉ êìåÇ ìã ÇÉå mÜ∏åáñëÉÉ áå açêíãìåÇJe∏êJ ÇÉ ìåíÉêïÉÖëI ^ÄÑ~Üêí áëí ìã NOKPQ rÜê îçã t~ååÉê

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK açêí ÖÉÜí Éë ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENSKF ìã VKOQ rÜê òìê t~åÇÉêìåÖ ãáí tÉêåÉê qÜìåáÖ îçå i~åJ ÖÉåÄÉêÖ å~ÅÜ e~ííáåÖÉåK aáÉ eçêÇÉäÉê ä~ÇÉå ~ã jáííïçÅÜ ENOKF ìã NRKPM rÜê òìã jìëáëÅÜÉå hêÉáë ìåÇ ~ã açååÉêëí~Ö ENPKF ìã NQKQR rÜê òìê pÉåáçêÉåí~åòÖêìééÉ áå áÜê t~åÇÉêÜÉáã ~å ÇÉê eçêÇÉäÉê eÉáÇÉ OOU ÉáåK ^ã cêÉáí~Ö ENQKF ÑΩÜêí jK píÉäJ ã~ëòóâ îçå dÉêíÜÉ ΩÄÉê i~åJ ÖÉäçÜ å~ÅÜ `~ëíêçéI ^ÄÑ~Üêí áëí ìã VKPR rÜê ãáí ÇÉê qê~ã PMU îçã _çÅÜìãÉê e~ìéíJ Ä~ÜåÜçÑK

Die Neue Apotheke in Hochlarmark, Westfalenstr. 130, 45661 Recklinghausen (Hochlarmark), Telefon 02361/71980

Freitag, 14. September 2012

Hansa-Apotheke, Castroper Hellweg 426, 44805 Bochum (Gerthe), Telefon 0234/853111

Samstag, 15. September 2012

Nord-Apotheke, Tröskenstr. 7, 44807 Bochum (Riemke), Telefon 0234/531495

Notdienste

Ärztlicher Notdienst

Tel. 0 18 05 / 04 41 00

Zentrale der Hebammen

Tel. 0 18 05 / 67 14 92

Zahnärztlicher Notdienst

Tel. 0 23 23 / 5 64 00

Tierärztlicher Notdienst

Tel. 0 18 05 / 12 34 11

Entstörungsdienst Strom/Gas

Tel. 0 23 23 / 59 24 44

Elektro-Energiegemeinschaft

Tel. 0 23 23 / 59 22 24

Gas- und Wasser-Installateure

9. September Michael Lethaus, Röttgersbankstraße 116, 44628 Herne, Telefon 0 23 23 / 9 19 27 40

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

dem Baufinanzprofi erreichen Sie mehr! 50 Bankpartner mit nur einem Antrag. Komplettfinanzierung möglich . Top- Konditionen! Sonderberatung für Mieter Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. Lassen Sie sich beraten und reservieren gleich jetzt Ihren Termin!

Der Baufinanzprofi RALF Shamrockstr. 24 Bahnhofstr. TALAGA 7• City-Center 44623 Herne Tel: 02323-14746 86 IN Tel: 02323-96 56 40 RE E H ww w.b auf ina nzp rofi .de JA E R N 10 H

^êÄÉáíëêÉÅÜí

^ã jáííïçÅÜ ENOKF â∏åJ åÉå ëáÅÜ eÉêåÉê _ΩêÖÉê ~Ä NR rÜê îçå oÉÅÜíë~åï~äí gK mK pÅÜãáÇí ïáÉÇÉê áå cê~ÖÉå ~ìë ÇÉã ~êÄÉáíëêÉÅÜíäáÅÜÉå _ÉêÉáÅÜ ÄÉá ÇÉê `a^ eÉêåÉ ~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É O ÄÉJ ê~íÉå ä~ëëÉåK mêçÄäÉãÉ ïáÉ

pÉáíÉ P

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE Lust auf Neues!!! „Ihr Fachgeschäft • Niedrige Zinsen mit dem besten • Mit über 70

a-budde.de

DIE IDEALE BA UFINANZIERU

AUF DEN LETZTEN DRÜCKER?! DANN SIND WIR DEIN PARTNER!

WIR DRUCKEN UND BINDEN DEINE

DIPLOMARBEIT, DISSERTATION BACHELOR-/MASTERARBEIT FACHARBEIT, HAUSARBEIT... ...INNERHALB VON STUNDEN UND IN SUPER QUALITÄT!

LEIMBINDUNG, HARDCOVER, DRAHTBINDUNG ! UND ÜBRIGENS, WIR BEDRUCKEN AUCH DEIN

Berliner Platz 6a | Her ne | Tel.

T-SHIRT!

: 02323 - 95370

- Rund - um - Service“ -

Bankpartnern • Finanzierung auch üb den Kaufpreis hinaus er • Bis zu 5% Sondertilg ung p.a. • Bis zu 12 Monate zinsfreie Bereitstellun g

www.ifk-herne.de Frank He Bah isterkamp

nhofstr. 149 • 44623 HERN E

Tel. 0 23 23 /use Mü 2 15 r70Str lha · Öffn . ungs 9 •zeite n 9.30 44 - 19.0 627 0 Uhr He rne TelPark . 0plätze direkt am Haus

23 23 / 91 9270-2

SONNENBRILLE

#

39,-

nur Bahnhofstr. 48 • 44623 He rne Tel. 02323/5 50 48

Menorca / Punta Prima

479,-

Costa de la Luz / Rota

488,-

Ibiza / Playa D´en Bossa

435,-

Insotel Punta Prima **** Std. / AI ...............................p. P. ab E 18.10.12 - 1 Woche Playa de La Luz **** DZ / HP .................................... p. P. ab E 21.10.12 - 1 Woche

Fiesta Club Palm Beach **** DZ / HP ...................... p. P. ab E Alle Abflüge ab/bis Düsseldorf. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Herne-Röhlingh. · Edmund-Weber-Str. 146-156 · Tel. 0 23 25 / 6 98-1 25 Herne-Wanne · Hauptstraße 239 · Telefon 0 23 25 / 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 23 23 / 51515

Der Autogas-Spezialist

über

Mont-Cenis-Straße 357 · 44627 Herne ' 0 23 23 / 9 19 21 89 · Fax 9 19 21 92

12

Jahre

Klapprad E-Bike, 20 Zoll

gefederte Radaufhängung, gefederter Lenker und Sattel, Shimano 6 Gänge u. v. m., 250-Watt-Motor, 36 V 10AII-LithiumAkku, Reichweite ca. 35 km, 26 kg einschließlich Batterie

749.-

Jetzt im September zum SONDERPREIS für nur & Für Rückfragen: 02323/9192189 AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT

Café – Restaurant

Widumer Straße 23 · Herne · Tel. 0 23 23/3 07 89 Saal für Feiern aller Art bis 300 Personen

Herne-Mitte

A. RaBumuaudsstdatteerm GeismterbH

Bahnhofstraße 34

Hern Botzch6a Ber lineer•Pla um Straß •er446 33 Heerne – Anruf genügt23 – Tel . 02 323 /95 37 12 Telefon 0 23 23 / 4 44 www.a-budde.de 45

_ÉêåÜ~êÇ aÉá≈ Ü~í ÇÉå oÉîáÉêJ`ìé ÖÉïçååÉåK

§ÄÉê ÉáåÉå å~ÖÉäåÉìÉå p~ãëìåÖ PaJcÉêåëÉÜÉê ÑêÉìí ëáÅÜ c~ãáJ äáÉ iΩÄÉâI áã _áäÇ EîK äKF gçå~ë ERFI gÉååáÑÉê ìåÇ j~êîáå ENPF iΩJ ÄÉâK aêΩâÉ ìåÇ içëâáää Ü~ííÉå Ç~ë dÉê®í ~äë mêÉáë áã o~ÜãÉå ÇÉë c~Üêé~ëëJdÉïáååëéáÉäë ÇÉê pí~Çíã~êâÉíáåÖ dãÄe òìê `ê~åÖÉê háêãÉë ÖÉëéÉåÇÉíK qÜçã~ë _ÉåÇáâ EêKF îçå aêΩâÉ ìåÇ içëâáää Ü~ííÉ ~å ÇÉê §ÄÉêÖ~ÄÉ ãáåÇÉëíÉåë ÖÉå~ìëç îáÉä pé~≈ ïáÉ ÇáÉ dÉïáååÉêK pkJcçíçW sÉííÉê

_Éáã i~ìÑ êìåÇ ìã Ç~ë pÅÜäçëë táííêáåÖÉå ÖÉï~ååÉå ÇáÉ _JpÅÜΩäÉê páãçå g~ëÅÜâÉ ÇÉå ÇêáííÉå ìåÇ g~å oÉåÑçêÇí ÇÉå îáÉêíÉå mä~íò ΩÄÉê NRMM jÉíÉêK rêëìä~ t~ääÄ∏ÜãÉê ïìêÇÉ ÄÉáã i~ìÑ êìåÇ ìã ÇÉå §ããáåÖÉê pÉÉ ΩÄÉê òÉÜå háäçãÉíÉê sáÉêíÉ áÜêÉê ^äíÉêëJ âä~ëëÉ t QMK _Éáã _çÅÜìãÉê e~äÄã~ê~íÜçå ÉêêÉáÅÜíÉ _ÉêåJ Ü~êÇ aÉá≈ ÇÉå òÉÜåíÉå mä~íò ÇÉê dÉë~ãíïÉêíìåÖ ìåÇ mä~íò ëÉÅÜë ëÉáåÉê ^äíÉêëâä~ëëÉK jáí ëÉáåÉê cáêãÉåëí~ÑÑÉä ïìêÇÉ

So nicht!

_~ÜåJqÜÉ~íÉê òìã dÉáëíÉêÄ~ÜåÜçÑ

Mit Zugaben wie z. B.: - Perlen Kunden locken - mit „bis zu BLABLA“Preisen falsche Hoffnungen wecken.

aáÉ eÉêåÉê iáÄÉê~äÉå ÑçêÇÉêå ÇÉå ëçÑçêíáÖÉå ^Äêáëë ÇÉê oìáåÉ ÇÉë åáÉÇÉêÖÉÄê~ååíÉå dΩíÉêÄ~ÜåÜçÑëK iáÄÉê~äÉå ïÉáíÉêÉ j®åÖÉä ÑÉëíK łaÉê ^ìÑòìÖ ïáêÇ ïçÜä îÉêãìíäáÅÜ ~ìÅÜ òì ÇÉå eÉêÄëíÑÉêáÉå åáÅÜí ÑÉêíáÖ ëÉáåK aáÉ _ÉÖêΩåÇìåÖÉå ÇÉê _~Üå ÑΩê ÇáÉ áããÉê ïÉáíÉê îÉêò∏J ÖÉêíÉ fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ â∏ååÉå â~ìã ï~Üê ëÉáåI ÇÉåå ï~êìã áëí Ç~åå ÇáÉ qêÉééÉ òìã _~ÜåëíÉáÖ ~ìÅÜ áããÉê åçÅÜ åáÅÜí ïáÉÇÉê ÜÉêÖÉëíÉääí I ëç kΩÅâÉäK aÉê ^ìÑòìÖI çÄïçÜä åáÅÜí áå cìåâíáçåI ëíÉÜí ìåíÉê píêçã EiáÅÜíÉê ìåÇ ^êã~íìJ êÉå äÉìÅÜíÉåFK a~ë Öáäí äÉáÇÉê åáÅÜí ÑΩê ÇáÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå _~ÜåëíÉáÖ~åòÉáÖÉåK açÅÜ ÖÉJ ê~ÇÉ áå ÇÉå å®ÅÜëíÉå tçÅÜÉåI ïÉåå ïáÉÇÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ ^ìëÑ®ääÉ ìåÇ rãäÉáíìåÖÉå ÇÉë ob P ÑΩê sÉêïáêêìåÖÉå ÄÉá ÇÉå oÉáëÉåÇÉå ëçêÖÉå ïÉêÇÉåI áëí ÇáÉ ^åòÉáÖÉ ~ìÑ ÇÉå _~ÜåëíÉáÖÉå ìåîÉêòáÅÜíJ Ä~êK

_ÉêåÜ~êÇ aÉá≈ K

cçíçW táääÉ

Preise gültig heute, 9. 9. 12 von 13-18 Uhr

eÉêåÉê iáÄÉê~äÉ ÉåíëÉíòíW

aáÉ ^ÄêáëëJ^åâΩåÇáÖìåÖ ÑΩê OMNP ëÉáíÉåë ÇÉê _~Üå â∏ååÉ åìê Éáå ëÅÜäÉÅÜíÉê pÅÜÉêò ëÉáåI ãÉáåÉå ëáÉK aáÉ ~ìëÖÉâçÜäíÉå oÉëíÉ ÇÉë dÉJ Ä®ìÇÉë ëíÉääÉå å~ÅÜ ^åëáÅÜí ÇÉê eÉêåÉê cam ÉáåÉå ~âìíÉå dÉÑ~ÜêÉåÜÉêÇ Ç~êK łjáí ÇÉå áãéêçîáëáÉêíÉå ^ÄëéÉêêìåÖÉå â∏ååÉå ïçÜä â~ìã gìÖÉåÇäáÅÜÉ çÇÉê háåJ ÇÉê ~ÄÖÉÜ~äíÉå ïÉêÇÉåK táê ïáëëÉå ÇçÅÜ ~ìë bêÑ~ÜêìåÖ ÄÉáã qÜÉã~ ^ìÑòìÖI ï~ë ëçäJ ÅÜÉ wÉáí~åâΩåÇáÖìåÖÉå ÄÉá ÇÉê _~Üå ÄÉÇÉìíÉåW fêÖÉåÇJ ï~åå båÇÉ å®ÅÜëíÉå g~ÜêÉë Ó ïÉåå ïáê däΩÅâ Ü~ÄÉå ìåÇ ÇáÉ _~Üå Öå®ÇáÖ ÖÉëíáããí áëí I ëç qÜçã~ë kΩÅâÉä îçã eÉêåÉê camJsçêëí~åÇK ^éêçéçë ^ìÑòìÖ òìã _~ÜåëíÉáÖW _Éáã lêíëíÉêãáå ÇÉê eÉêåÉê cam áå ÇÉê îÉêJ Ö~åÖÉåÉå tçÅÜÉ ëíÉääíÉå ÇáÉ

j~êÅ mÉíÉêë ëçÖ~ê aêáííÉêK _Éáã eìëëÉäJjÉÉíáåÖ áå e~J ÖÉå ÖÉï~åå ÇáÉ ^JpÅÜΩäÉêáå i~ìê~ t~ääÄ∏ãÉê ÇÉå péÉÉêJ ïìêÑJtÉííÄÉïÉêÄ ãáí ÇÉã åÉìÉå sÉêÉáåëêÉâçêÇ îçå OTIQR jÉíÉêåK wïÉáíÉ mä®íòÉ ÜçäíÉ ëáÉ òìÇÉã áã eçÅÜJ ëéêìåÖ ìåÇ áã hìÖÉäëíç≈ÉåI ΩÄÉê ÇáÉ NMM jÉíÉê ïìêÇÉ ëáÉ aêáííÉK táÉ e~åå~Ü _êáåâJ Ä®ìãÉê áã aêÉáâ~ãéÑ ~ìÑ ÇÉê ÖäÉáÅÜÉå sÉê~åëí~äíìåÖI ïç ^ååJh~Üêáå jáÉäâÉ ÄÉá ÇÉê _JgìÖÉåÇ ΩÄÉêòÉìÖíÉK

GOLDANKAUF

Rolladenantriebe

umrüsten, bequem & günstig

Seilfahrt 22 ç 44809 Bochum Tel. (02 34) 6 10 26 27 ç Fax 6 10 26 10 Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr ç Fr. 8–16 Uhr Samstag 9–13 Uhr

Antriebe ç Fenster ç Haustüren

NEU bei Auto Becker/GAg Autogas

& 49.95

_ÉêåÜ~êÇ Üçäí oÉîáÉêJ`ìé

Sonnenverlängerung in Spanien!

443,-

vom Stuhl bis zur Polsterga rnitur

iÉáÅÜí~íÜäÉíáâ áã p` tÉëíÑ~äá~ eÉêåÉW

17.10.12 - 1 Woche

SENTIDO Punta del Mar **** DZ / HP ..................... p. P. ab E 18.10.12 - 1 Woche

terarbeit zu fairen Preisen

Sportlicher Mokassin in Farbe taupe oder schwarz, Weite G, Luftpolstersohle, Größe 3 ½ bis 8

FASSUNG + GLÄSER

KOM PLE TT

^Äã~ÜåìåÖÉåI hΩåÇáÖìåJ ÖÉåI òì ëé®í çÇÉê ΩÄÉêÜ~ìéí åáÅÜí ÉêÑçäÖíÉ içÜåò~ÜäìåJ ÖÉå çÇÉê wÉìÖåáëëÉ â∏ååÉå òìê péê~ÅÜÉ ÖÉÄê~ÅÜí ïÉêJ ÇÉåK qÉêãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖÉå åáããí ÇáÉ `arJdÉëÅÜ®ÑíëJ ëíÉääÉ ~å ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É áå t~ååÉ ìåíÉê qÉäK MOPORLRUVUNN ÉåíÖÉÖÉåK

Mallorca / Santa Ponsa

Polsterarbeiten aller Art – Meis

NG

Garagentore ç Rolladen

Mit

plkkq^dpk^`eof`eqbk

So geht's fair! AUGEN AUF BEIM GOLDVERKAUF! - Preis in g der Legierung nennen - Gewicht nennen - Gewicht x Preis = fairer Erlös!

Festpreis!

Das bedeutet für Sie je Gr. 333er = 12.00 je Gr. 585er = 22.50 je Gr. 750er = 29.00 je Gr. 916er = 36.00

Bahnhofstr. 87 (an der Bahnhofsbrücke) 44623 Herne

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:

www.sonntagsnachrichten-herne.de.com www.sonntagsnachrichten-wanne.de.com

die neue Apotheke Annegret Koglin e. K.

Cholesterin „Äpfel sind wahre Wunderfrüchte für Ihre Gesundheit.“ Annegret Koglin, Apothekerin

Cholesterin-Split-Messung

Seit 6 Jahren unter der Leitung von Familie Ilic!

Von Mo., 10. bis Sa., 15. September in der Bahnhofstraße 31 und 55

Das stadtbekannte Restaurant/Cafe

HDL, LDL, Gesamtcholesterin, Triglyceride, Arteriosklerose-Risikofaktor zum Aktionspreis von 6,25 €. Unser Normalpreis 12,50 €. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung unter der 0 800 / 1000 236.

„Zum Urbanus“

verwöhnt seine Gäste mit einer umfangreichen Speisekarte und zahlreichen Sonderaktionen. Für Feierlichkeiten aller Art gibt es Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen.

Wir feiern am 29. 9. 2012, ab 18 Uhr Wir bereiten für Sie zu:

Bauernhof Gasthof Hofladen

Kalb vom Spieß

mit verschiedenen Beilagen

Jägerragout mit Beilagen

nur

8.90 E

Jedes frisch gezapfte 0,3-l-Bier nur 1.50 E Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz!

Geöffnet Di. bis So. von 11 bis 23 Uhr · Montag Ruhetag

Ein Apfel täglich senkt den Cholesterinspiegel, hemmt Entzündungen, hilft bei Durchfall, reinigt die Zähne, stärkt die körpereigene Abwehr, stabilisiert die Darmflora und damit das Immunsystem, hat wenig Kalorien, viele Vitamine, Spurenelemente und einen hohen Nährwert. Der Apfel ist ab heute Ihr bester Freund.

^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã â~ãÉå ÇáÉ bêä∏ëÉ ÇÉê pé~êäçííÉêáÉ ÇÉê eÉêåÉê pé~êâ~ëëÉ ïáÉÇÉê ÖÉãÉáååΩíòáÖÉåI â~êáí~íáîÉå ìåÇ ëçòá~äÉå fåëíáJ íìíáçåÉå îçê lêí òìÖìíÉK oìåÇ SRMM pé~êâ~ëëÉåâìåÇÉå Ñ∏êÇÉêå ãáí áÜêÉå içëÉå Ç~ãáí ~ìÅÜ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ëçòá~äÉ báåêáÅÜíìåÖÉå ìåÇ mêçàÉâíÉ áå ÇÉê pí~ÇíK aÉê dÉë~ãíòïÉÅâÉêíê~Ö ÄÉä®ìÑí ëáÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ~ìÑ TTKMMM bìêç ìåÇ ïìêÇÉ ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ~å OO báåêáÅÜíìåÖÉå ìåëÉêÉê pí~Çí ΩÄÉêÖÉÄÉåK pkJcçíçW pí~êâ

Hof Wessels präsentiert am Do., 13. September in der Bahnhofstraße 31 hofeigene Produkte und kulinarische Apfelköstlichkeiten aus regionalem Anbau mit Apfelgelee, Saft, Apfeltraum und viel Geschmack. Holen Sie sich Ihren Apfel gratis. Herne . Bahnhofstraße 31 / Bahnhofstraße 55 . Telefon 0 800 /1000 236 . www.die-neue-apotheke.com

pÉáíÉ Q

plkkq^dpk^`eof`eqbk

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

Familienanzeigen

NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT Die begrüßen mit dieser Fotogalerie jede Woche die Neubürger unserer Stadt, die im Marienhospital Herne sowie im St. Anna-Hospital Wanne-Eickel das Licht der Welt erblickt haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir Woche für Woche nur eine begrenzte Anzahl von Fotos veröffentlichen können. Fotos Marienhospital: www.impressiones.eu Fotos Anna Hospital: www.Babygalerie-Annahospital.de

eìêê~I Üìêê~I ìåëÉê lé~ ïáêÇ UM g~ÜêÛ>

UM

håçÅÜÉå âå~ÅâÉåI pÉÜåÉå êÉá≈ÉåI Ç~ë ãìëë àÉÇçÅÜ åáÅÜíë _∏ëÉë îÉêÜÉá≈ÉåK lÄ hìããÉê ìåÇ iÉáÇ çÇÉê qáÉÑÉå áã iÉÄÉåI åáÉ Ü~ëí Çì àÉã~äë ~ìÑÖÉÖÉÄÉåK táê ïΩåëÅÜÉå Çáê däΩÅâ ìåÇ cêÉìÇÉ ÑΩê àÉÇÉå q~ÖI ÇÉå Çáê Ç~ë iÉÄÉå åçÅÜ ëÅÜÉåâÉå ã~ÖK táê ëáåÇ ÑêçÜI Ç~ëë Éë ÇáÅÜ ÖáÄí ìåÇ ïΩåëÅÜÉå îçå Ö~åòÉã eÉêòÉå ~ääÉë dìíÉ òìã UMK dÉÄìêíëí~ÖK aÉáåÉ p∏ÜåÉ rïÉ ìåÇ `Üêáëíá~åI pÅÜïÉëíÉê oáí~I _áêÖáíI fêáëI eÉáåò ìåÇ iá~åÉ ëçïáÉ ÇáÉ båâÉäâáåÇÉê mÜáäáééÉI s~äÉêáÉI qÉëë~I j~ííÉë ìåÇ a~îáÇK cΩê ÖÉãΩíäáÅÜÉ píìåÇÉå ÄÉÇ~åâÉå ïáê ìåë ÄÉáã m~êâêÉëí~ìê~åí eÉêåÉK

60

Liebe Gitti!

Lian Marcello, 14. 8. 2012 4000 g, 53 cm

Kristijan, 16. 8. 2012 3510 g - 52 cm

Anna, 19. 8. 2012 3700 g, 52 cm

Mats Jakob, 30. 8. 2012 3640 g, 55 cm

Rocco, 31. 8. 2012 3070 g, 52 cm

Mia Sophie, 3. 9. 2012 3360 g, 51 cm

Unsere Kinder haben geheiratet! 8. September 2012

Melanie Majert

& Benjamin Majert geb. Bettsteller

Kegeln und Canasta sind deine einzigen Laster. Auch zum Bierchen sagst du nicht nein, ein Schnäpschen darfs auch manchmal sein. Bleibst du so, wie du jetzt bist, bin ich immer stolz auf dich. Herzlichen Glückwunsch von

Es war uns ein Trost zu wissen, dass wir in den Stunden des Abschieds nicht allein waren. Allen, die mit uns trauern und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben, sagen wir herzlichen Dank.

fããÉêI ïÉåå ïáê îçå Çáê Éêò®ÜäÉåI Ñ~ääÉå pçååÉåëíê~ÜäÉå áå ìåëÉêÉ pÉÉäÉåK

råëÉêÉ eÉêòÉå Ü~äíÉå ÇáÅÜ ÖÉÑ~åJ ÖÉåI ëçI ~äë ï®êëí Çì åáÉ ÖÉÖ~åÖÉåK ^åå~ p~ìÇÉääá

G ONK VK NVPR æ VK VK OMNN

táê îÉêãáëëÉå ìåÇ äáÉÄÉå ÇáÅÜW

aÉáåÉ háåÇÉê

Marion & Dietmar und Julian

Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles, niemals aber die Liebe und die Zeit, die man gemeinsam hatte.

Deinem Gerd

Heinrich und Tochter Natalie

Danuta Krawietz † 27. August 2012

Herne, im September 2012

eÉêÄÉêí táêíÜ NMK VK NVOM J NMK UK OMMT cΩê ÇáÅÜI łeÉêêó I òΩåÇÉå ïáê ãçêÖÉå ÉáåÉ hÉêòÉ ~åK eÉää ëçää áÜê pÅÜÉáå ëÉáåK ^ìÅÜ ïÉåå ïáê ÇáÉëÉå q~Ö åáÅÜí ãáí Çáê ÉêäÉÄÉå ÇΩêÑÉåI ëç ÇÉåâÉå ïáê ÇçÅÜ áå ÇáÉëÉå q~ÖÉå Ö~åò ÄÉëçåÇÉêë ÑÉëí ~å ÇáÅÜK lÜI Çì ëÅÜ∏åÉI ÖäΩÅâäáÅÜÉ bêáååÉêìåÖK aÉáåÉ iáÉÄÉI ÇÉáåÉ éçëáíáîÉ ^êíI ÇÉáå cΩêJìåëJÇ~JëÉáåK a~åâÉ ÑΩê ~ääÉë> aì ÑÉÜäëí ìåëK q~ìëÉåÇ dêΩ≈É òì ÇáêW

Erstaufführung

Ruder (seem.)

Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben. – Margot Bickel –

Wir haben Abschied genommen von

Reinhard Hellnick * 22. 12. 1939

† 31. 8. 2012

der als Wohltäter und Förderer die Kinder und den Verein der erwachsenen Invaliden in Tschernobyl (Weißrussland) seit Jahren persönlich besuchte und die von ihm und den Herner Bürgern gespendeten Lebensmittel, Spielsachen und Kleidungsstücke sowie Geldspenden überbrachte. Es war sein Lebenswerk, die größte Not der Kinder zu lindern und Menschen für seine Ideen zu begeistern. Es trauern um ihn:

Seine Freunde in Wanne und Herne und im Tschernobylgebiet Die Beisetzung hat im engsten Freundeskreis stattgefunden.

Am Sonntag ist Familientag

píK gçëÉéÜ ä®Çí Éáå

wì ÉáåÉã dêáääJ ìåÇ iáÉJ ÇÉê~ÄÉåÇ ä®Çí ÇáÉ eçêëíÜ~ìJ ëÉê píK gçëÉéÜJdÉãÉáåÇÉ ~ã cêÉáí~Ö ENQKF ìã NV rÜê ~ìÑ ÇÉå háêÅÜéä~íò ÉáåK

US-kanadischer KennGrenzzeichen see

Wir wenn Sie Hilfe brauchen! Einehelfen, Hausratversicherung bei Priv. Unfallschutz Kinder 80 qm schon abfür 66,53 € gibt ab E gibt es bei der es41.90 bei der HUK-Coburg: Heiko Kronsbein HUK-COBURG: Heiko Kronsbein Hauptstraße 169 Hauptstraße 169 Telefon Telefon02325/988561 02325 988561

HUK-Coburg: HUK-COBURG:Irmgard IrmgardKunas Kunas Holsterhauser HolsterhauserStraße Straße347 347 Telefon Telefon02323/52545 02323 52545

Wagenteil

Kristall

Show auf Schlittschuhen

2 jetzt, in diesem Moment

Staat in Nahost möglichst schnell

1 Frauenkurzname

einleuchtend Gießgefäß

Madame (Abk.)

See in Bayern Leichtmetall (Kw.)

Eigenart, Kirchen- Frauengesang name Spleen

aÉáåÉ dÉêÇ~ háåÇÉê ìåÇ båâÉäâáåÇÉê

iÉÉäçI Ç~ë j®ÇÅÜÉå ãáí ÇÉå Ü®ëëäáÅÜÉå pÅÜìÜÉåI ïáêÇ áå áÜêÉã açêÑ ÖÉÜ®åJ ëÉäí ìåÇ ~ìëÖÉÖêÉåòíK aÉëJ Ü~äÄ ã~ÅÜí ëáÉ ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉå tÉÖI é~ëëÉåÇÉ pÅÜìÜÉ ÑΩê ëáÅÜ òì ÑáåÇÉåK få ÇìåâäÉê k~ÅÜí ïáêÇ Ç~ë j®ÇÅÜÉå àÉJ ÇçÅÜ îçã tçäÑ ÖÉÑ~åÖÉå ÖÉåçããÉå ìåÇ ÇÉê h∏åáÖ

Wertloses

eÉêåÉI áã pÉéíÉãÄÉê OMNO

råîÉêÖÉëëÉå J òìã RK g~ÜêÉëÖÉÇÉåâÉå

mçããÉë â~åå àÉÇÉê ÜçäÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ âçÅÜÉå\ báåÑ~ÅÜÉ dÉêáÅÜíÉ ëíÉÜÉå ~ìÑ ÇÉã mêçÖê~ãã îçå aêK lä~Ñ eÉêòçÖI ÇÉê ~ã p~ãëí~Ö ENRKF áã gìÖÉåÇâÉääÉê ÇÉê â~íÜK dÉãÉáåÇÉ ^ääÉêÜäK aêÉáÑ~äíáÖâÉáí ~å ÇÉê eÉäãJ Üçäòëíê~≈É ÇÉå hçÅÜä∏ÑÑÉä ëÅÜïáåÖíK

jìëáÅ~ä

Viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg wünschen die Eltern

Claudia & Ulrich und Lisa

ëÅÜáÅâí ëÉáåÉå ãìíáÖëíÉå h®ãéÑÉê äçëI ìã iÉÉäç òì ÄÉÑêÉáÉåW a~ë dçëéÉäéêçàÉâí oìÜê ä®Çí òìã háåÇÉêãìëáJ Å~ä łqÜÉçéÜáäÉë Ó ÇáÉ pìÅÜÉ å~ÅÜ ÇÉã é~ëëÉåÇÉå pÅÜìÜ îçå `Üêáëí~ jÉêäÉ ìåÇ o~J éÜ~Éä dêç≈ ÉáåI Ç~ë ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉ Ö~åòÉ c~ãáäáÉ ÉáÖåÉí ìåÇ òïÉáã~ä áå ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ `ê~åÖÉ ~å ÇÉê pÉãäÉêëíê~≈É Q ~ìÑÖÉÑΩÜêí ïáêÇW ~ã p~ãëJ í~Ö ENRKF ìã NU rÜê ëçïáÉ ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENSKF ìã NS rÜêK h~êíÉå ìåJ íÉê qÉäK MOPORLPTRPUN Eaá ìåÇ aç NRJNT rÜêFK

mçããÉë

Einheit d. elektr. Spannung

Kosewort für Großvater

nicht selten durchsehen, auswählen

mit Zucker haltbar gemacht

eine Gewürzpaste

Abk.: nach Rücksprache

4

3 So war's richtig:

dt.-frz. TVSender

dÉãÉáåÇÉÑÉëí áå píK j~êáÉå _~ìâ~ì

píK j~êáÉå _~ìâ~ì ä®Çí ~ã âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåJ ÉåÇÉI îçã NQK Äáë NSK pÉéJ íÉãÄÉêI òìã dÉãÉáåÇÉÑÉëí ~å ÇáÉ _áëã~êÅâëíê~≈É ÉáåI äçë ÖÉÜíÛë ~ã cêÉáí~Ö ìã OM rÜê ãáí ÉáåÉê läÇáÉJ m~êíóI ÇÉê ~ã p~ãëí~ÖJ ~ÄÉåÇ ÇÉê c~ëë~åëíáÅÜ ~ìÑ ÇÉê cÉëíïáÉëÉ ÑçäÖíK aÉê c~ãáäáÉåÖçííÉëÇáÉåëí ÄÉJ Öáååí ~ã pçååí~Ö ìã NMKPM rÜêK

spanischer Ausruf

Flugzeugvorderteil

Ausruf

1

Kfz-Z.: EnnepeRuhrKreis

2

3

5 DEIKE-PRESS-133

4

A B

B E N Viel Spaß T R I beim Raten E N T I wünscht Ihnen L A U jeden I OB RN H C Sonntag K K A E L das Team J I L der A T E

Rufname Brechts

Götterverehrung (Mz.)

D I U M W E R V O L A O T A L T B M S K A L A N O T A T Z N Y M E S K U B E N S L I N S E R T T K A R A T E R E L A B E L L E S E

5

SN

DACKEL

Die Rätselauflösung finden Sie im Kleinanzeigenteil!

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk

fêáëÅÜÉê iáÉÇÉêã~ÅÜÉê çå íçìêW

lëíéêÉì≈Éå

iìâ~ _äççã éê®ëÉåíáÉêí åÉìÉ `a ìåÇ ãÉÜê báå j~ååI ÉáåÉ dáí~êêÉ Ó ìåÇ Éáå c~Üêê~ÇK a~ë ÇΩêÑíÉ êÉáJ ÅÜÉåI ìã ÇáÉëÉå fêÉå ÖäΩÅâäáÅÜ ìåÇ òìÑêáÉÇÉå òì ã~ÅÜÉåK

j~Çë jáââÉäëÉå ~äë gçÜ~åå cêáÉÇêáÅÜ píêìÉåëÉÉI ÇÉìíëÅÜÉ iÉáÄJ ~êòí ÇÉë ÖÉáëíÉëâê~åâÉå Ç®åáëÅÜÉå h∏åáÖë `Üêáëíá~å sffKI ìåÇ ^äáÅá~ sáâ~åÇÉê ~äë h∏åáÖáå `~êçäáåÉ j~íÜáäÇÉ ëáåÇ ÇáÉ mêçí~ÖçJ åáëíÉå áå káâçä~à ^êÅÉäë hçëíΩãÑáäã łaáÉ h∏åáÖáå ìåÇ ÇÉê iÉáÄJ ~êòí I ÇÉå ÇáÉ cáäãïÉäí eÉêåÉ ÜÉìíÉ ìã NN rÜêI ãçêÖÉå ìã NTKPM rÜê ëçïáÉ ~ã jáííïçÅÜ ENOKF ìã OMKNR rÜê òÉáÖíK iÉëÉå páÉ ãÉÜê áã háåçJqáéé ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW gáêá e~åòäLjc^

łpÉêîìë mÉíÉê áå oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåW

wïÉá eÉêåÉê gìåÖÉå ~ìÑ Öêç≈Éê qçìêåÉÉ

iìâ~ _äççãI áå ÇÉå å®ÅÜëJ íÉå tçÅÜÉå ~ìÑ aÉìíëÅÜä~åÇJ íçìê ãáí ~âíìÉääÉê `a łqÜáë kÉï jçêåáåÖ ìåÇ ~äíÄÉJ ï®ÜêíÉã j~íÉêá~äI äáÉÄí ÉëI ãáí ëÉáåÉã çÇÉê ÉáåÉã ÖÉäáÉJ ÜÉåÉå o~Ç ÇáÉ pí®ÇíÉI áå ÇÉJ åÉå Éê ëéáÉäíI òì ÉêâìåÇÉåK få jΩåëíÉêI ïç Éê ~ã OPK pÉéJ íÉãÄÉê áã bêÄÇêçëíÉåÜçÑ EïïïKÉêÄÇêçëíÉåÜçÑKÇÉF Ö~ëJ íáÉêíI áëí Éê Ç~ å~íΩêäáÅÜ ÖçäÇJ êáÅÜíáÖK wìîçêI ~ã cêÉáí~Ö EONKFI ÖáÄí Éê Éáå hçåòÉêí áå ÇÉê ëÅÜ∏åÉå hìäíìêâáêÅÜÉ áå h∏äå EïïïKâìäíìêâáêÅÜÉJâçÉäåKÇÉI qáÅâÉí Å~K OO bìêçFK ^ìë êìåÇ NS ^äÄÉå â~åå ÇÉê ~äë hÉîáå _~êêó jççêÉ áã `çìåíó háäÇ~êÉ ÖÉÄçêÉå iáÉJ ÇÉêã~ÅÜÉê ëÅÜ∏éÑÉåK a~ÄÉá ÖÉÜí Éë ãÉáëíÉåë êìÜáÖ òìK bë

ïáêÇ ~ÄÉê ã~åÅÜã~ä ~ìÅÜ ÖÉJ ê~ééíK råÇ Ç~ëë ~ìÅÜ ÉáåÉ ^âìëíáâÖáí~êêÉ êçÅâÉå â~ååI Ü~í ÇÉê àΩåÖÉêÉ _êìÇÉê ÇÉê cçäâäÉÖÉåÇÉ `ÜêáëíáÉ jççêÉ ëÅÜçå Ü®ìÑáÖ ÖÉåìÖ ÄÉïáÉëÉåK aÉê RTJg®ÜêáÖÉ áëí ëçòá~ä ÉåJ Ö~ÖáÉêí ìåÇ ëíÉääí ëÉáåÉ iáÉÇÉê ìåÇ hçåòÉêíÉ çÑí áå ÇÉå aáÉåëí ÉáåÉê ÖìíÉå p~ÅÜÉK báå jçê~ä~éçëíÉä áëí Éê ÇÉëÜ~äÄ åçÅÜ ä~åÖÉ åáÅÜíK bê îÉêãáíJ íÉäí ëÉáåÉ qê®ìãÉ ìåÇ fÇÉÉå ÉáåÉê ÑêáÉÇäáÅÜÉêÉåI ÖÉêÉÅÜíÉJ êÉå tÉäí ~ìÑ å~ÅÜÇÉåâäáÅÜÉI äÉáëÉI éçÉíáëÅÜÉ tÉáëÉK ^ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ áëí Éê òìÇÉã Éáå ïáíòáÖÉêI äçÅâÉêÉê båíÉêJ í~áåÉêI ÇÉê páíì~íáçåëâçãáâ òì ëÅÜ®íòÉå ïÉá≈K báå d~ê~åí ÑΩê ÉáåÉå ëÅÜ∏åÉå hçåòÉêí~ÄÉåÇ ÉÄÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçë ~ìÑ ïïïKäìâ~ÄäççãKÅçãK gs

aáÉ ÄÉáÇÉå eÉêåÉê gìåÖÉå j~íÜá~ë pÅÜáÉã~åå ìåÇ mÉíÉê dêáãÄÉêÖ ÖÉÜÉå båÇÉ pÉéíÉãÄÉê ãáí ÇÉê ãìëáâ~äáëÅÜÉå h∏J ã∏ÇáÉ łpÉêîìë mÉíÉê ~ìÑ Öêç≈É £ëíÉêêÉáÅÜJqçìêåÉÉK wìîçê Ö~ëíáÉêÉå ëáÉ ~ã OMK pÉéíÉãÄÉê áã oÉÅâäáåÖÜ®ìëÉê oìÜêÑÉëíJ ëéáÉäÜ~ìëK jáí ÇÉå ìåëíÉêÄäáÅÜÉå jÉJ äçÇáÉå ~ìë ÇÉã łtÉá≈Éå o∏ëëä ìåÇ ÉáåÉã Ö~åòÉå oÉáÖÉå éçéìä®êÉêI łáããÉêJ ÖêΩåÉê iáÉÇÉê ~ÄëçäîáÉêÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå ÄáååÉå îáÉê tçJ ÅÜÉå OO sçêëíÉääìåÖÉå ìK~K áå mÉíÉê ^äÉñ~åÇÉêë çÄÉê∏ëíÉêJ êÉáÅÜáëÅÜÉå eÉáã~íëí~Çí píÉóêI áå dê~òI p~äòÄìêÖI hä~J ÖÉåÑìêí ìåÇ _~Ç fëÅÜäK wìã łt~êã ìé íêáÑÑí ëáÅÜ Ç~ë Ö~åòÉ qÉ~ãI Ç~êìåíÉê ~ìÅÜ ÇáÉ ÄÉò~ìÄÉêåÇÉ łtáêJ íáå jáÅÜ~Éä~ hçî~êáâçî~I ~ã OMK pÉéíÉãÄÉê áã oìÜêJ ÑÉëíëéáÉäÜ~ìë ~ìÑ ÇÉã dêΩåÉå eΩÖÉä áå oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåK a~J ÑΩê îÉêäçëÉå ÇáÉ łpçååí~ÖëJ å~ÅÜêáÅÜíÉå ÑΩåÑ j~ä òïÉá báåíêáííëâ~êíÉåK få ÇÉê ïìåÇÉêÄ~êÉå ãìëáJ â~äáëÅÜÉå hçã∏ÇáÉ łpÉêîìë mÉíÉê ïÉêÇÉå ãáíêÉá≈ÉåÇÉ jÉäçÇáÉå ÇÉê RMÉê ìåÇ SM g~ÜêÉI Äêáää~åíÉ píáããÉåI Éáå âê®ÑíáÖÉê pÅÜì≈ eìãçê ìåÇ ÇáÉ Ö~åò Öêç≈Éå dÉÑΩÜäÉ éê®J ëÉåíáÉêíK aáÉ _ÉëìÅÜÉê ëáåÇ

ÉáåÖÉä~ÇÉå áå Ç~ë áÇóääáëÅÜÉ £ëíÉêêÉáÅÜW fã _áÉêÖ~êíÉå ÇÉë d~ëíÜçÑÉë łtÉá≈Éë o∏ëëä íêÉÑÑÉå ëáÉ ÇÉå ëóãé~íÜáëÅÜÉå lÄÉêâÉääåÉê mÉíÉêI ÖÉëéáÉäí îçã t~ååÉJbáÅâÉäÉê mÉíÉê dêáãÄÉêÖI ÇÉê ëáÅÜ ãáí ÅÜ~êJ ã~åíÉå fÇÉÉå ìã Ç~ë eÉêò ëÉáåÉê táêíáå łj~êá~åÇä ÄÉJ ãΩÜíK a~ ÇáÉ iáÉÄÉ ÄÉâ~ååíäáÅÜ áã aÉí~áä äáÉÖíI êìåÇÉå Éáå ã~äÉêáëÅÜÉë _ΩÜåÉåÄáäÇI äáÉJ ÄÉîçääÉ hçëíΩãÉ ìåÇ ÇáÉ òìã Öê∏≈íÉå qÉáä çêáÖáå~äÉå oÉJ èìáëáíÉå ~ìë ÇáÉëÉê wÉáí ÇáÉ Éêëíâä~ëëáÖÉ ìåÇ âìêòïÉáäáÖÉ fåëòÉåáÉêìåÖ ~ÄK h~êíÉå ÖáÄí Éë ìåíÉê ïïïKëÉêîìëJéÉíÉêKÇÉ tÉê òïÉá cêÉáâ~êíÉå ÖÉïáåJ åÉå ã∏ÅÜíÉI ãìëë ÑçäÖÉåÇÉ cê~ÖÉ êáÅÜíáÖ ÄÉ~åíïçêíÉåW tÉê ëéáÉäíÉ ÇÉå lÄÉêâÉääåÉê iÉçéçäÇ áã łtÉá≈Éå o∏ëëä îçå NVSO\ báåëÉåÇÉëÅÜäìëë ÑΩê h~êíÉå çÇÉê j~áäë áëí ÇÉê NOK pÉéíÉãÄÉêK sáÉä däΩÅâ> aÉê oÉÅÜíëïÉÖ áëí ïáÉ áããÉê ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK éÜ

jáí j~íÜá~ë pÅÜáÉã~åå ìåÇ mÉíÉê dêáãÄÉêÖ ëíÉÜÉå òïÉá eÉêJ åÉê ~ã OMK pÉéíÉãÄÉê ~ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ ÇÉë oÉÅâäáåÖÜ®ìëÉê cÉëíJ ëéáÉäÜ~ìëÉë áå ÇÉê ãáíêÉá≈ÉåÇÉå ãìëáâ~äáëÅÜÉå hçã∏ÇáÉ łpÉêîìë mÉíÉê ãáí ÇÉå ìåëíÉêÄäáÅÜÉå jÉäçÇáÉå ÇÉë łtÉá≈Éå o∏ëëä K a~J ÑΩê îÉêäçëÉå ÇáÉ łpçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ÑΩåÑ j~ä òïÉá h~êíÉå sáÉä däΩÅâ> cçíçW ^ååÉ _êÉáäã~åå

pÉáíÉ R

WIR BRAUCHEN PLATZ

iÉÄÉå ìåÇ tÉêâ ÇÉë çëíJ éêÉì≈áëÅÜÉå k~íìêëÅÜêáÑíëíÉäJ äÉêë t~äíÉê îçå p~åÇÉåJdìà~ ENUUUJNVTOF áëí ÉáåÉ ^ìëëíÉäJ äìåÖ ÖÉïáÇãÉíI ÇáÉ ~ã açåJ åÉêëí~Ö ENPKF ìã NV rÜê áå ÇÉê j~êíáåJléáíòJ_áÄäáçíÜÉâ ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò R Éê∏ÑÑåÉí ïáêÇ ãáí ÉáåÉã sçêíê~Ö îçå aêK `ÜêáëíçéÜ eáåâÉäã~ååK

FÜR DIE NEUHEITEN 2013

GARTENMÖBEL BIS

RT REDUZIE

JOACHIM DÖRNER GMBH

cäçÜã~êâí

Kölner Straße 15, 45661 Recklinghausen

aáÉ j~êíáåJléáíòJ_áÄäáçJ íÜÉâ îÉê~åëí~äíÉí îçã NMK Äáë NQK pÉéíÉãÄÉê àÉïÉáäë òïáJ ëÅÜÉå NM ìåÇ NU rÜê ~ã _ÉêJ äáåÉê mä~íò R ÉáåÉå cäçÜã~êâí ÑΩê _ΩÅÜÉê ~ìë ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå dÉëÅÜáÅÜíÉI hìäíìê ìåÇ iáíÉJ ê~íìêK a~ÄÉá â∏ååÉå ~ìÅÜ _áäÇÄ®åÇÉ ìåÇ oÉáëÉÑΩÜêÉê ÉêïçêÄÉå ïÉêÇÉåK

Telefon 01 71 / 4 06 04 73, www.jdoerner.de Verkauf: Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Neue Modelle! slim. fast.

iáíÉê~íìêJqáéé

aÉê aêÉëÇÉåÉê ^ìíçê fåÖç pÅÜìäòÉ EłPP ^ìÖÉåÄäáÅâÉ ÇÉë däΩÅâë F äáÉëí ~ã açåJ åÉêëí~Ö ENPKF ìã OM rÜê áå ÇÉê hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ råëÉê cêáíò OLP ~ã dêáãÄÉêÖÉê cÉäÇ ~ìë ëÉáåÉê píêÉáíëÅÜêáÑí łråëÉêÉ ëÅÜ∏åÉå åÉìÉå häÉáÇÉê Ó dÉJ ÖÉå ÇáÉ ã~êâíâçåÑçêãÉ aÉJ ãçâê~íáÉ K ^ìÑ báåä~ÇìåÖ ÇÉê hêÉáëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí lêíÉäëÄìêÖ äáÉëí ÇÉê pÅÜêáÑíëíÉääÉê ^êåç lêòÉëëÉâ ~ã cêÉáí~Ö ENQKF ìã NS rÜê áå ÇÉê j~êíáåJléáíòJ _áÄäáçíÜÉâ ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò R ~ìë ëÉáåÉã aÉìíëÅÜä~åÇJ oçã~å łpÅÜ~íí~ìÉêë qçÅÜJ íÉê I ÑΩê ÇÉå Éê ÇÉå rïÉJ gçÜåëçåJmêÉáë ÑΩê Ç~ë ÄÉëíÉ ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ aÉÄΩí ÉêJ Ü~äíÉå Ü~íK

d~äÉêáÉJqáéé

k~ÅÜ ÇÉã ł_çÖã~å E_çÖZqçêÑF åìå ÇÉê łeÉ~êíã~å W iìâ~ _äççã áëí ~ìÑ łeÉ~êíã~å qçìê OMNO ìåÇ ã~ÅÜí Ç~ÄÉá ~ìÅÜ pí~íáçå áå h∏äå ìåÇ jΩåëíÉêK pkJcçíçW sÉííÉê

30%

Not Your Daughter’s Jeans ist die Designer Jeans für jede Frau. Nur in der original NYDJ Jeans sehen Sie eine Größe schlanker aus. NYDJ ist einzigartig, die komfortabelste

łcä~Ö jÉí~ãçêéÜçëÉë áëí ÇÉê qáíÉä ÉáåÉê ^ìëëíÉääìåÖ ãáí sáÇÉçJfåëí~ää~íáçåÉå îçå jóêá~ã qÜóÉëI ÇáÉ ~ã p~ãëJ í~Ö ENRKF ìã NT rÜê áå ÇÉê hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ råëÉê cêáíò OLP ~ã dêáãÄÉêÖÉê cÉäÇ Éê∏ÑÑåÉí ïáêÇ EÄáë PMK pÉéíÉãÄÉê jáL p~ NRJNUI pç NQJNT rÜêFK

Jeans der Welt. Probieren Sie jetzt und fühlen Sie es.

nydj.eu

cìêáçëÉê aìçJ^ÄÉåÇ áã oçííëíêRqÜÉ~íÉêW

k~ÅÜ báåä~ëë âÉáå _ÉÖáåå

An der Kreuzkirche 1-3 44623 Herne Tel.: 02323 52083

jáí ò~ÜäêÉáÅÜÉå §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå ï~êíÉí j~ñáãáäá~å píêÉëJ íáâë pòÉåÉåÑçäÖÉ łk~ÅÜ báåä~ëë âÉáå _ÉÖáåå áã _çÅÜìãÉê oçííëíêRqÜÉ~íÉê ~ìÑI ÇáÉ açééÉäJ`çåÑÉêÉåÅáÉêë ÄÉêΩÜãíÉêI ÜáÉêòìä~åÇÉ îáÉäÑ~ÅÜ åçÅÜ òì ÉåíÇÉÅâÉåÇÉê hçãáâÉê òì ÉáJ åÉã ®ì≈Éêëí ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå UMãáåΩíáÖÉå ^ÄÉåÇ ÄΩåÇÉäíK dÉëí~êíÉí ïáêÇ ãáí qÜÉ~íÉê ~ìÑ ÇÉã qÜÉ~íÉêW j~êÅç j~ëJ ë~Ñê~ ÖáÄí ÇÉå mÉÇ~åíÉåI ÇÉê ~ìÑ ëÉáåÉå ïáÉ áããÉê ìåòìJ îÉêä®ëëáÖÉåI îÉêëé®íÉíÉå m~êíJ åÉê ï~êíÉíK aÉê Ç~åå ÇçÅÜ åçÅÜ ãáí Öêç≈Éã e~ääç ÇìêÅÜ ÇáÉ m~êâÉííêÉáÜÉå ëíçäéÉêíI ~ÄÉê ëçÖäÉáÅÜ ÇÉê _ΩÜåÉ îÉêJ ïáÉëÉå ïáêÇW k~ÅÜ _ÉÖáåå âÉáå báåä~ëëK råÇ Ç~ë ãìëë ëáÅÜ ÉáåÉê ë~ÖÉå ä~ëëÉåI ÇÉê ÇÉêòÉáí áã qÜÉ~íÉê ~å ÇÉê gçJ ëÉÑëí~Çí áå bäã~ê dçÉêÇÉåë ł_çêâã~å JfåëòÉåáÉêìåÖ ~å ÇÉê pÉáíÉ îçå eÉäãìíÜ içÜJ åÉêI káÅçäÉ eÉÉëíÉêë ìåÇ ^åJ ÇêÉ~ gçå~ëëçå ~ìÑ ~äíÉÜêïΩêJ ÇáÖÉå táÉåÉê _êÉííÉêå ëíÉÜíW j~êíáå _êÉíëÅÜåÉáÇÉêK ^ÄëìêÇÉê báåëíáÉÖ áå ÇÉå ÑçäÖÉåÇÉå ëáÉÄÉåíÉáäáÖÉå ^ÄÉåÇI ÇÉãI ï~ë ÇÉå j~íÉêáJ ~äÑìåÇìë ÄÉíêáÑÑíI åçÅÜ îáÉäÉ ïÉáíÉêÉ ÑçäÖÉå â∏ååíÉåI ãáí ÇÉã ł~ÄëçäìíÉå aêÉ~ãíÉ~ã I ëç oçííëíêRJfåíÉåÇ~åí e~åë aêÉÜÉê ΩÄÉê ÇáÉ ÄÉáÇÉå mêçí~J ÖçåáëíÉå j~ñáãáäá~å píêÉëíáâ

ìåÇ j~êÅç j~ëë~Ñê~W hçéÑ çÇÉê w~Üä ëÉÜê ÑêÉá å~ÅÜ pÜ~J âÉëéÉ~êÉë łe~ãäÉí K o~ÄÉåJ ëÅÜï~êò ïáêÇÛë ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ áã wìÖ~ÄíÉáä ãáí ÉáåÉã ÜáÄJ ÄÉäáÖÉå pÅÜåçêêÉê ìåÇ ÄÉá ÉáJ åÉã åáÅÜí ~ääí®ÖäáÅÜÉå báåJ ëíÉääìåÖëÖÉëéê®ÅÜ îçê ëíÉíë éáÉéëÉåÇÉã iΩÖÉåÇÉíÉâíçêK aáÉ ~ÄÉêïáíòáÖÉå aá~äçÖÉ ïÉêÇÉå ~ÄïÉÅÜëÉäåÇ äáîÉ ÖÉJ ëéáÉäí çÇÉê áå âìêòÉå cáäãëòÉJ åÉå ÖÉòÉáÖíK pç Ü~í `Ü~êäÉåÉ j~êâçï ~äë hÉääåÉêáå áÜêÉ äáÉÄÉ jΩÜÉ ãáí £âçJcêÉ~âëI ïÉäÅÜÉ ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí dÉÑäΩÖÉä ÄÉëíÉääÉåK cìêáçë áëí Ç~ë êÉÅÜíÉ píáÅÜJ ïçêí ~ìÅÜ ÑΩê Ü∏ÅÜëí ã~â~ÄêÉ bÜÉJpòÉåÉåI ÉáåÉ ÑêÉ~âáÖÉ hçÅÜëÜçï ìåÇ Éáå Ñáå~äÉë péê~ÅÜëéáÉäW ÖÉëíáëÅÜÉ ìåÇ ~âìëíáëÅÜÉ pä~éëíáÅâ îçã cÉáåëíÉå ~ìÅÜ çÜåÉ ~ìëÖÉJ ëéêçÅÜÉåÉ łpÅÜÉåâÉäâäçéÑÉê K táÉÇÉê ~ìÑ ÇÉã péáÉäéä~å ~ã OMK pÉéíÉãÄÉê ìã NVKPM rÜêI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK MNSPLTSN RMTN ENOJNU rÜêFK éÜ

Ärger gab‘s schon immer, aber ohne lebt sich‘s länger! Bestens vorgesorgt mit Sparkassen-Rechtsschutz und Sparkassen-Altersvorsorge.

S Herner Sparkasse

www.herner-sparkasse.de

sung Knochendichte-Mes r vom 24. bis 28. Septembe

Lassen Sie mit einem allgerät eine strahlungsfreien Ultra-Sch g durchführen. Knochendichtemessun

9 Euro BEI UN

S

35%

RABAT

Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

Mit diesem Coupon erhalten Sie im September 30 % Rabatt auf einen Artikel* Ihrer Wahl! Jetzt ausschneiden und auswählen!

T

Calcium Sandoz

alle Sorten & Größen

30% RABATT*

*

Auf alle im deutschen Großhandel beziehbaren Artikel und auf die Lauertaxenpreise,außer rezeptpflichtiger Arzneimittel,andere Angebote und Botenlieferung.

Sparen Sie bis zum 30. September in der Apotheke an der Kreuzkirche. BEI UN S

Almased Eiweisskost, 500 g **

14

50

•

*LT 20,75

€

BEI UN

S

30% RA BATT

Nasenspray ratiopharm Erwachsene, 15 ml **

2

25

•

*LT 4,49

€

46% RA BATT

BEI UN S

50% RA BATT

Omep akut, 20 mg Kapseln, 14 St. **

5

90

•

€

*LT 10,98

Weitere Angebote finden Sie auf: www.apo-kreuzkirche.de *Lauer-Taxe, Stand 08. August 2012 ** Abbildungen ähnlich

„Echsenfarbe auf meiner Höhlenwand - so eine Schmiererei! Und wer bezahlt mir das jetzt ...?“

BEI UN S

40% RA BATT

Gingium intens, 120 mg Filmtabletten, 120 St. **

5249€ •

*LT 87,49

pÉáíÉ S

plkkq^dpk^`eof`eqbk

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ tçÜåëÅÜìäÉ

łpÅÜìäÉ Ü~í ÄÉÖçååÉå ÜÉá≈í Éë ~ã jçåí~Ö ENMKF ìã NT rÜê áã hçåí~âíJ ìåÇ fåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã EhfwF ÇÉê aá~âçåáëÅÜÉå píáÑíìåÖ łtáííÉâáåÇëÜçÑ ÑΩê jÉåJ ëÅÜÉå ãáí _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå ~å ÇÉê pÅÜìäëíê~≈É STK a~åå

Pflegeservice Osterloh

ambulante Senioren u. Krankenpflege Mont-Cenis-Straße 302 44627 Herne Tel / Fax ( 02323 ) 60090 / 957 391

?

WUSSTEN SIE SCHON

Ambulante Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz in Herne. Nähere Informationen unter: www.wig-nrw.de oder ' 0 163 / 8 441 811

| Haushaltsnahe Dienste

Große Hilfe bei kleinen Dingen. Unser Service – so persönlich wie Sie: Wäsche- und Putzservice – Einkaufsservice – Handwerkliche Hilfen und mehr ...

n Lasse h c i s Sie n ! berate

02323-9296060, Schulstr. 16 02325-928080, Hospitalstr. 12

Caritas-Sozialstationen Wir sind für Sie da ...... 24 Stunden – in Ihrem Zuhause bestens betreut

Herner Pflegedienst

Telefon (0 23 25)

37 55 18

^ìÑ å~ÅÜ h~ééÉäå> aáÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉåêÉáëÉ ÇÉë ^êÄÉáíÉêJp~ã~êáíÉêJ_ìåÇÉë ÑΩÜêí ÜÉìÉê ÑΩê ÑΩåÑ q~J ÖÉ å~ÅÜ kçêÇÇÉìíëÅÜä~åÇI ïç ÇÉê cáëÅÜÉêÉáçêí ~å ÇÉê pÅÜäÉá ^ìëÖ~åÖëéìåâí ò~ÜäêÉáÅÜÉê ^ìëÑäΩÖÉ áåë ëÅÜäÉëïáÖJÜçäëíÉáåáëÅÜÉ rãä~åÇ áëíK jáí ÇáÉëÉê åìåãÉÜê îáÉêíÉå c~Üêí Ñ∏êÇÉêí ÇÉê ^p_ ÇÉå aá~J äçÖ òïáëÅÜÉå sÉêï~åÇíÉå ÇÉê _ÉïçÜåÉê ëÉáåÉê ëí~íáçå®êÉå báåêáÅÜíìåÖÉåK cçíçW ^p_

jìåÇÖÉëìåÇ

jáí ÇÉã sçêíê~Ö łw~ÜåÄÉJ Ü~åÇäìåÖ ÖÉéä~åí Ó ï~êìã ãìëë áÅÜ òìã dìí~ÅÜíÉê\ ëÉíòí jìåÇÖÉëìåÇÜÉáí eÉêåÉ ~ã jáííïçÅÜ ENOKF ìã NT rÜê áã jçêáíòíêÉÑÑI e~ìéíëíêK OQQI ÇáÉ oÉáÜÉ îçå sçêíê®J ÖÉå êìåÇ ìã ÇáÉ jìåÇÖÉJ ëìåÇÜÉáí ÑçêíK aêK j~êâìë táääãÉë áåÑçêãáÉêíI ïáÉ Éë Ç~òì âçããíI Ç~ëë ÇáÉ hê~åJ âÉåâ~ëëÉ ÉáåÉå dìí~ÅÜíÉê ÄÉJ ~ìÑíê~ÖíI ÇáÉ ÖÉéä~åíÉ w~ÜåJ ÄÉÜ~åÇäìåÖ òì ÄÉÖìí~ÅÜíÉåK lÑíã~äë áëí Éë ÑΩê ÇáÉ jáí~êJ ÄÉáíÉê ÇÉê hê~åâÉåâ~ëëÉ ~å e~åÇ ëÅÜïáÉêáÖ òì ÄÉìêíÉáJ äÉåI çÄ ÉáåÉ w~ÜåÉêë~íòJ ÄòïK m~êçÇçåíáíáëÄÉÜ~åÇäìåÖ áå ÇÉê ÖÉéä~åíÉå ^êí ìåÇ tÉáëÉ ÇÉå oáÅÜíäáåáÉå ÇÉê ÖÉëÉíòäáÅÜÉå hê~åâÉåâ~ëëÉ ÉåíëéêáÅÜíK tÉäÅÜÉ w~ÜåÄÉJ Ü~åÇäìåÖÉå ïÉêÇÉå ÄÉÖìíJ ~ÅÜíÉíI ïáÉ ä®ìÑí ÉáåÉ _ÉÖìíJ ~ÅÜíìåÖ ~Ä ìåÇ ïÉäÅÜÉ ^ìÑJ Ö~ÄÉå Ü~í Éáå dìí~ÅÜíÉê åçÅÜ\ ^ìÑ ÇáÉëÉ ìåÇ ~ìÅÜ ~ìÑ ~ääÉ ïÉáíÉêÉå cê~ÖÉå ïáêÇ ÇÉê oÉÑÉêÉåí áå ëÉáåÉã sçêíê~Ö ÉáåÖÉÜÉåK bê áëí ÑΩê àÉÇÉå fåíÉêÉëëÉåíÉå çÑÑÉå ìåÇ âçëíÉåÑêÉáK sçê~åãÉäJ ÇìåÖ ÉêÄÉíÉå ìåíÉê qÉäKW MOPORLVUVTTK ^êíÜêçëÉJfåÑç eÉÑíáÖÉ hêÉìòëÅÜãÉêòÉå ã~J ÅÜÉå îáÉäÉå ^êíÜêçëÉJm~íáÉåJ íÉå Ç~ë iÉÄÉå òìê nì~äK jáí ÇÉå rêë~ÅÜÉå ÄÉÑ~ëëí ëáÅÜ ÇáÉ ~âíìÉääÉ ^ìëÖ~ÄÉ ÇÉë ^êíÜêçJ ëÉJfåÑçI Ç~ë ÖÉÖÉå báåëÉåJ ÇìåÖ ÉáåÉê RRJ`ÉåíJj~êâÉ ÑΩê oΩÅâéçêíç âçëíÉåäçë ~åJ ÖÉÑçêÇÉêí ïÉêÇÉå â~åå ÄÉá ÇÉê aÉìíëÅÜÉå ^êíÜêçëÉJeáäÑÉ ÉKsKI mçëíÑ~ÅÜ NNMRRN áå SMMQM cê~åâÑìêíLj~áåK a~êΩJ ÄÉê Üáå~ìë ÉåíÜ®äí Ç~ë eÉÑí îáÉäÉ åΩíòäáÅÜÉ qáééë ÑΩê ^êJ íÜêçëÉJ_ÉíêçÑÑÉåÉK

péÉåÇÉ

aáÉ hçääÉâíÉ áÜêÉë ^ÄáíìêJ Éåíä~ëëÖçííÉëÇáÉåëíÉë Ü~ÄÉå ÇáÉ ÉÜÉã~äáÖÉå lííçJe~ÜåJ dóãå~ëá~ëíÉå ìåíÉê ÇÉê tçJ ÅÜÉ ~ìÑ ÇÉê háåÇÉêëí~íáçå ÇÉë _∏êåáÖÉê j~êáÉåÜçëéáí~äë ÇÉå häáåáâÅäçïåë ÖÉëéÉåÇÉíW ëíçäòÉ RNQIQP bìêçK

mÑäÉÖÉâêÉáë

aÉê dÉëéê®ÅÜëâêÉáë éÑäÉJ ÖÉåÇÉê ^åÖÉÜ∏êáÖÉê ÇÉê c~J ãáäáÉåJ ìåÇ hê~åâÉåéÑäÉÖÉ eçêëíÜ~ìëÉå âçããí ~ã aáÉåëí~Ö ENNKF ìã NQKPM rÜê ~å ÇÉê dåÉáëÉå~ìëíê~≈É N òìJ ë~ããÉåK

pçsaJqêÉÑÑ

aÉê pçòá~äîÉêÄ~åÇ _∏êåáÖL eçäíÜ~ìëÉåLpçÇáåÖÉå ä®Çí ~ã aáÉåëí~Ö ENNJF ìã NT rÜê òìê sÉêë~ããäìåÖ áå ÇáÉ d~ëíëí®ííÉ łwìã rêÄ~åìë I táÇìãÉê píê~≈É OPI ÉáåK

m~êâáåëçå

aáÉ m~êâáåëçåJhê~åâÜÉáí áëí ÉáåÉ ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ cìåâJ íáçåëëí∏êìåÖ ÇÉë kÉêîÉåëóëJ íÉãë ãáí ÉáåÉã ÅÜêçåáëÅÜÉåI ëáÅÜ ΩÄÉê îáÉäÉ g~ÜêÉ ÉêëíêÉJ ÅâÉåÇÉå sÉêä~ìÑK aáÉëÉ bêJ âê~åâìåÖ ÄÉíêáÑÑí îçê ~ääÉã ÇáÉ _ÉïÉÖäáÅÜâÉáí ìåÇ hççêJ

Çáå~íáçå ÇÉê jìëâìä~íìêK e~ìéíëóãéíçãÉ ëáåÇ wáííÉêåI jìëâÉäëíÉáÑáÖâÉáíI sÉêä~åÖJ ë~ãìåÖ ìåÇ pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå ÄÉá ÇÉê hçåíêçääÉ ÇÉê h∏êJ éÉêÜ~äíìåÖK §ÄÉê ÇáÉ hê~åâJ ÜÉáíI ÇáÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå j∏ÖJ äáÅÜâÉáíÉå ÇÉê aá~Öåçëíáâ ìåÇ ÇÉê _ÉÜ~åÇäìåÖ âä®êí aêK gΩêÖÉå ^åÇêáÅÜ ~ã aáÉåëí~Ö ENNKF ìã NM rÜê áã pÉãáå~êJ òÉåíêìã ~ã bî~åÖÉäáëÅÜÉå hê~åâÉåÜ~ìë ~å ÇÉê eçêÇÉJ äÉê píê~≈É R áå báÅâÉä ~ìÑK

pÅÜΩ≈äÉêë~äòÉ

pÅÜΩ≈äÉêJp~äòÉ ÇáÉåÉå áã dÉÖÉåë~íò òì Üçã∏çé~íÜáJ ëÅÜÉå qÜÉê~éáÉå ~äë bêÖ®åJ òìåÖ îçå jáåÉê~äáÉåI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÄáçÅÜÉãáëÅÜÉ mêçòÉëJ ëÉ áã h∏êéÉê áã råÖäÉáÅÜÖÉJ ïáÅÜí ëáåÇK báåÉ çåâçäçÖáJ ëÅÜÉ bêâê~åâìåÖ ìåÇ ÇáÉ qÜÉê~éáÉ â∏ååÉå kÉÄÉåïáêJ âìåÖÉå ïáÉ §ÄÉäâÉáíI håçJ ÅÜÉåëÅÜãÉêòÉåI e~~ê~ìëÑ~ääI pÅÜä~ÑäçëáÖâÉáí ìëïK ÜÉêîçêJ êìÑÉåK ^ÄÉê ~ìÅÜ ÇáÉ ëÉÉäáJ ëÅÜÉ ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ ãáí ÇÉê bêâê~åâìåÖ ÉêÑçêÇÉêí e∏ÅÜëíäÉáëíìåÖK fã pÉãáå~ê îçå ^éçíÜÉâÉêáå räêáâÉ jÉóÉê ïáêÇ ~ã NOK pÉéíÉãJ ÄÉê ìã NS rÜê áã _Éê~J íìåÖëòÉåíêìã j~êá~ `~êÉI _~ÜåÜçÑëíêK PUI ÇáÉ ìåíÉêëíΩíJ òÉåÇÉ táêâìåÖ îçå pÅÜΩ≈äÉê p~äòÉå Éêâä®êí ìåÇ áÜê báåJ ë~íò ÄÉòçÖÉå ~ìÑ ÇáÉ _ÉJ ëÅÜïÉêÇÉå Ç~êÖÉëíÉääíK

tfo

^ã jáííïçÅÜ ENOKF ÑáåÇÉí ìã NM rÜê ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉêJ îÉêë~ããäìåÖ ÇÉë sÉêÉáåë łtfoJtçÜåÉå áã EråJFoìJ ÜÉëí~åÇ I áã dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉå mÉíêìëÖÉJ ãÉáåÇÉI _Éòáêâ aêÉáÑ~äíáÖâÉáí áå eÉêåÉI oÉÖÉåâ~ãé TUI ëí~ííK ^ääÉ sÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉê ìåÇ d®ëíÉ ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK

Veilchenweg 63 • 44651 Herne

Unsere Leistungen ...... Unsere Mitarbeiter besuchen Sie zu Hause. Unsere Gesundheits- und Krankenpflegerinnen besprechen gemeinsam mit Ihnen, ggf. mit Ihren Angehörigen, die tatsächlich erforderlichen Hilfestellungen durch unser Pflegepersonal. Wir leisten aktivierende Pflege um die Gesundheit und Selbstständigkeit unserer Patienten nach Möglichkeit wiederzuerlangen und zu erhalten. Um das ärztliche Ziel zu sichern, nämlich Ihre Gesundheit zu unterstützen oder sogar eine Krankenhauseinweisung vermeiden zu können, kann Ihr Hausarzt gemeinsam mit dem Herner Pflegedienst die für Sie optimale Versorgung zu Hause sicherstellen. Dazu gehören zum Beispiel: ● Wundversorgung ● Schmerztherapien/Portversorgung ● Sterbebegleitung/Betreuung ● u.v.m.

Unser Service ist hörbar besser!

5 Jahre Garantie auf alle Hörsysteme mit privatem Eigenanteil! (Gemäß unserer Garantiebedingungen)

Hörakustik Sandkühler + Krause GmbH

Hauptstr. 231 · 44649 Herne Telefon: (0 23 25) 79 28 40 Telefax: (0 23 25) 79 52 27 [email protected]

Tel. Notdienst: samstags von 10.00-18.00 Uhr 0177/8919555

ÄÉÖáååí Éáå åÉìÉê hìêë ÇÉê ł^ãÄìä~åíÉå tçÜåëÅÜìäÉ I áå ÇÉê _ÉÜáåÇÉêíÉ ~ìÑ Éáå ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉë iÉÄÉå áå ÇÉê ÉáÖÉåÉå tçÜåìåÖ îçêJ ÄÉêÉáíÉí ïÉêÇÉåK hìêòÑêáëíáÖ ëáåÇ òïÉá mä®íòÉ ÑêÉáÖÉïçêJ ÇÉåI k®ÜÉêÉë ïÉá≈ ^åÇêÉ~ a~åáÉä ìåíÉê qÉäK MNTPJROVTSPRK

Diabetes - Zuckerkrankheit Sind auch Sie davon betroffen?

W ir führen eine klinische Studie zur Behandlung des Typ-2 Diabetes durch. Im Rahmen der Studie soll die blutzuckersenkende Wirkung eines bereits zur Behandlung des Typ-2 Diabetes zugelassenen Wirkstoffs im Vergleich zu einer Insulintherapie erforscht werden. Zur Teilnahme an dieser Diabetesstudie suchen wir Männer und Frauen zwischen 18 und 85 Jahren. Sie sind Typ-2 Diabetiker? Sie haben Metformin nicht vertragen? Sie werden zurzeit mit Glimepirid behandelt? Zudem ist Ihr Blutzucker nicht zufriedenstellend eingestellt? Dann könnten Sie für die Studie geeignet sein. Die Entscheidung, ob Sie für diese Studie geeignet sind, trifft der Prüfarzt. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, dann melden Sie sich bei uns! Wir besprechen mit Ihnen weitere Schritte und Details. Weitere Infos: Tel. 0800- 843 66 33 (Mo.- Fr. 8:00 - 18:00 Uhr) (kostenlos aus dem deutschen Festnetz und dem deutschen Mobilfunknetz)

Novartis Medizinischer Infoservice

Diese Untersuchung ist den zuständigen Behörden angezeigt.

SoliCare

lässt Sie nicht allein -

SoliCare hilft gern.

Wir pflegen Sie da, wo sie sich am wohlsten fühlen . . . zu Hause! Pflegeleistung rund um die Uhr! Wir suchen ab sofort gerlernte, motivierte Pflegekräfte, die zu unserem Team passen. Eickeler Markt 17 44561 Herne Fax (02325) 3850 Wir sind Tag und Nacht erreichbar: Tel. (02325) 3822

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk

pÉáíÉ T

HERNE HAT AUF

Heute, 9. September 2012, verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet ^ã eÉêÇ ëáåÇ åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉá

lÄ `Üáå~I cê~åâêÉáÅÜI fí~J äáÉå çÇÉê ÇÉê lêáÉåí Ó ïÉê ~ìÑ âìäáå~êáëÅÜÉ tÉäíêÉáëÉ ÖÉÜÉå ã∏ÅÜíÉI â~åå ëáÅÜ åçÅÜ òì ÇÉå eÉêÄëíâçÅÜâìêëÉå ÇÉê pí~ÇíïÉêâÉ eÉêåÉ ~åãÉäÇÉåK råÇ òï~ê ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ RVOJSSV ïÉêâí~Öë ~Ä UKPM rÜê çÇÉê éÉêë∏åäáÅÜ áã hìåJ

Die gute Adresse in Herne

ÇÉåJ`ÉåíÉê ~ã _ÉêäáåÉê mä~íòI ïç ~Ä aáÉåëí~ÖI ÇÉã NUK pÉéJ íÉãÄÉêI ~å ëÉÅÜë qÉêãáåÉå áããÉê ÇáÉåëí~Öë ìã NU rÜê ÇÉê hçÅÜä∏ÑÑÉä ÖÉëÅÜïìåÖÉå ïáêÇK aáÉ qÉáäå~ÜãÉÖÉÄΩÜê ÄÉJ íê®Öí ÑΩåÑ bìêç ìåÇ ïáêÇ áå ÇáÉëÉã g~Üê ~å ÇáÉ kçíëÅÜä~ÑJ ëíÉääÉ ÑΩê gìÖÉåÇäáÅÜÉ ÇÉê gçJ Ü~ååáíÉêJråÑ~ääJeáäÑÉ ÖÉëéÉåJ ÇÉíK

35.-

Ankauf von Altgold & Goldschmuck

zum es F tpreis

E

je Gramm Feingold

Trauringtage bei Devil

Für Ihre gemeinsame Zukunft erlauben wir uns, Ihnen als TRAURINGKUNDE einen

EINKAUFSGUTSCHEIN in Höhe von 100,- E auszustellen.

Individuelle Wünsche erfüllt unser Goldschmiedemeister Reparaturen und Neuanfertigungen.

Devil Gold & Silber

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 0 23 23 / 1 46 12 74

dÉãΩíäáÅÜ ìåíÉê oÉÄÉå ëáíòÉå ìåÇ ÉÇäÉ qêçéÑÉå ~ìë ÇÉå ÑΩÜêÉåÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå ^åÄ~ìÖÉÄáÉíÉå ÖÉJ åáÉ≈ÉåW ÇáÉ ^íãçëéÜ®êÉ ÇÉë táåòÉêã~êâíÉë ~ìÑ ÇÉã oçÄÉêíJ_ê~ìåÉêJmä~íò â∏ååíÉ Éåíëé~ååíÉê åáÅÜí ëÉáåK pkJcçíçW eÉáåò

RABATTCOUPON

cê~åò∏ëáëÅÜÉ hΩêÄáëëÉ Ü~í ÇÉê t~ÖÉå ÜáåíÉê ÇÉã e~åçã~ÖJläÇíáãÉê ~ìë ÇÉã eÉêåÉê léÉäJjìJ ëÉìã ÖÉä~ÇÉåW a~ë ^ãÄáÉåíÉ ÇÉë táåòÉêã~êâíÉë áëí Ö~åò ~ìÑ ÇÉå eÉêÄëí ìåÇ ÇÉå ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå bêåíÉÇ~åâ ÄÉòçÖÉåK pkJcçíçW eÉáåò

eÉìíÉ îçå NP Äáë NU rÜêW Bahnhofstr. 87 (an der Bahnhofsbrücke) 44623 Herne

Nur heute am 9. September von 13 - 18 Uhr

20%

Rabatt*

* ausgenommen Goldschmuck

Wir machen Urlaub...

eÉêåÉ Ü~í ~ìÑ a~ë åÉìÉ hçåòÉéí ÉáåÉë Ñ~ãáäá®êÉå táåòÉêã~êâíÉë ~ìÑ ÇÉã oçÄÉêíJ_ê~ìÉêJmä~íò áëí ~ìÑÖÉÖ~åÖÉåW pÉáí açååÉêëí~Ö ëíÉääÉå táåòÉê ÇÉê ÑΩÜêÉåÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå ^åÄ~ìÖÉÄáÉíÉ áÜêÉ tÉáåÉ îçêI ÄÉÖäÉáíÉí îçå ÉáåÉã ÄìåíÉå o~ÜãÉåéêçÖê~ãã ãáí iáîÉJjìëáâ ìåÇ ÉáåÉê Öêç≈Éå háåÇÉê~åáã~íáçåK ^ã ÜÉìJ íáÖÉå îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå pçååí~Ö ëáåÇ ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ òïáëÅÜÉå NP ìåÇ NU rÜê ÖÉ∏ÑÑåÉíK oìåÇ UMM mÉêëçåÉå ÑáåÇÉå ìåíÉê ÇÉå wÉäíÉå áå ÇÉê mä~íò áå ÉáåÉã ëÉÜê ~åëéêÉÅÜÉåÇÉåI òìê ÜÉêÄëíäáÅÜÉå g~ÜêÉëòÉáí é~ëëÉåÇÉå ^ãÄáÉåíÉI ëçÇ~ëë ÄÉêÉáíë ~ã bê∏ÑÑåìåÖë~ÄÉåÇ â~ìã Éáå ÑêÉáÉê qáëÅÜ ~ìëòìJ ã~ÅÜÉå ï~êK tÉáä Ç~ë tÉííÉê ÄáëÜÉê ~ìÅÜ ëç Öìí ãáíÖÉëéáÉäí

Ü~íI ë~Ü ã~å ÄÉá ÇÉå lêÖ~åáJ ë~íçêÉåI ~ääÉå îçê~å cê~åâ tá~ÅâÉêI åìê Éåíëé~ååíÉ dÉJ ëáÅÜíÉêK wìã~ä ~ã łbáåÖ~åÖ ÇÉë mä~íòÉë Ö~åò ìåîÉêãìíÉíI çêJ Ö~åáëáÉêí îçã _çÅÜìãÉê `~J íÉêÉê eÉêïáÖ káÖÖÉã~ååI Éáå ÄÉëçåÇÉêÉê _äáÅâÑ~åÖ ~ìÑ ÇÉå ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå bêåíÉÇ~åâ ÜáåïÉáëíW báå e~åçã~Ö o QM ~ìë ÇÉã eÉêåÉê léÉäJjìJ ëÉìã òáÉÜí ÉáåÉå ãáí Ñê~åò∏ëáJ ëÅÜÉå hΩêÄáëëÉå îçää ÄÉä~ÇÉJ åÉå t~ÖÉåK aáÉ qê~ìÄÉå ~ã ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå tÉáåëíçÅâ ïìêJ ÇÉå ÑêÉáäáÅÜ ëÅÜçå ~ã ÉêëíÉå q~Ö łÖÉÉêåíÉí K

ÇÉë `áíóJ`ÉåíÉêëK bë ÖáÄí läáJ îÉå∏ä ìåÇ ÉáåÉ êÉáÅÜÜ~äíáÖÉ ^ìëï~Üä ãÉÇáíÉêê~åÉê sçêJ ëéÉáëÉåI `êÉéÉëI tìêëíJ ìåÇ h®ëÉëéÉòá~äáí®íÉå Ó ëçïáÉ äÉJ ÅâÉêÉå tÉáå ~ìë _ìêÖìåÇK pí®åÇÉ ãáí pÅÜãìÅâI pÉáÑÉI _ÉâäÉáÇìåÖ ìåÇ ^ÅÅÉëëçáêÉë êìåÇÉå ÇÉå Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå j~êâí îçê ÇÉã `áíóJ`ÉåíÉê ~ÄK fåë `áíóJ`ÉåíÉê äçÅâí ~ìÅÜ ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ÇÉê pÉéJ íÉãÄÉêJj~êâí ãáí ÉáåÉê ÖêçJ ≈Éå eçÄÄóâΩåëíäÉêJ^ìëëíÉäJ äìåÖ ìåÇ ÉáåÉã pÉÅçåÇÜ~åÇJ j~êâí ÑΩê _~Äóë~ÅÜÉå áã NK lÄÉêÖÉëÅÜçëëK éÜ

CITY JUWELIER

Antalya

GOLDANKAUF zum Spitzenpreis

Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung – Ihr Fachmann für Gold! Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen, Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold – auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr. Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung

Bahnhofstr. 68 • 44623 Herne

KOSTENLOS!!

iáîÉãìëáâ

Oliver Adamski, Stefanie Rintjema, Christiane Abel, Meike Reck, Michael Rossa

...Ihren Urlaub! Und das auch am heutigen verkaufsoffenen Sonntag.

Informieren Sie sich über die interessantesten Reiseziele in aller Welt. Erleben Sie die Vorfreude pur - auf Ihren nächsten Strandurlaub, Ihre Städte-Entdeckungsreise, Ihren WochendTrip. Wir halten jede Menge Angebote für Sie bereit. Kommen Sie vorbei!

Reisebüro Adamski GmbH Behrensstr. 17, 44623 Herne, Tel. 0 23 23/3 87 93-0, Fax 0 23 23/3 87 93-19 www.tui-reisecenter.de/herne1

eÉìíÉ îçå NP Äáë NU rÜê ä~ÇÉå îáÉäÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ áå ÇÉê eÉêåÉê fååÉåëí~Çí òìã ÖÉãΩíäáÅÜÉå _ìããÉäå ÉáåK a~ÄÉá Éêï~êíÉí ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê ÉáåáÖÉ §ÄÉêê~J ëÅÜìåÖÉåK pç ÑΩÜêí ëáÅÜ Ç~ë i~ÄÉä łp~áäçêëC_êáÇÉë I Ç~ë ã~å ~Ä ëçÑçêí áå ÉáåÉã jçÇÉJ ÖÉëÅÜ®Ñí ~å ÇÉê _ÉÜêÉåëëíê~≈É ÑáåÇÉíI ãáí ÉáåÉã ëÉÉí~ìÖäáÅÜÉå _áäÇÉêÄìÅÜé®êÅÜÉåI ÉáåK cçíçW _Éå pÉÉÄÉêÖ

^ìÑ ÇÉê táåòÉêã~êâíJ_ΩÜJ åÉ ëéáÉäí ÜÉìíÉ ÇáÉ _~åÇ jççJ ÇáëÜ ìåÇ ~ìÑ ÇáÉ âäÉáåÉå _ÉJ ëìÅÜÉê ï~êíÉí Éáå ~ííê~âíáîÉë mêçÖê~ããK báå fåÇá~åÉêÇçêÑ îÉêï~åÇÉäí ÇáÉ eÉêåÉê `áíó áå ÇÉå táäÇÉå tÉëíÉå ìåÇ äçÅâí ãáí i~ëëçïÉêÑÉåI háåÇÉêJ ëÅÜãáåâÉåI dçäÇ ëìÅÜÉå ìåÇ îáÉäÉã ãÉÜêK wì ÉáåÉã ÉÅÜJ íÉå tÉëíÉêå~ÄÉåíÉìÉê ÖÉÜ∏J êÉå ~ì≈ÉêÇÉã eìÑÉáëÉåïÉêJ ÑÉåI hìÜãÉäâÉåI ìåÇ Éáå ^ìëJ ÑäìÖ áå Éñíê~ ~ìÑÖÉÄ~ìíÉ qáéáëK

iÉÅâÉêÉáÉå

t®ÜêÉåÇ ã~å Éë ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉã oçÄÉêíJ_ê~ìåÉêJmä~íò òì ÉÇäÉå qêçéÑÉå îçå ÇÉê jçëÉä ìåÇ ÇÉã oÜÉáå ìK~K ãáí cä~ããâìÅÜÉåI táåòÉêíçéÑ ìåÇ _~Åââ~êíçÑÑÉäå ãìåÇÉå ä~ëëÉå â~ååI äçÅâí ÉáåÉ âäÉáåÉI ~ÄÉê ÑÉáåÉ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ dçìêJ ãÉíJjÉáäÉ ~ìÑ ÇÉå sçêéä~íò

Unser neues Magazin

Das Lebensgefühl Wildeiche massiv ivory geölt

soeben eingetroffen. Hier finden Sie auf 132 Seiten massive Möbel aus edlem Holz

Anzeige

Jubiläum bei Zurbrüggen – jetzt sensationelle Aktionspreise beim Möbelgiganten

„Vor 75 Jahren gründete Franz Zurbrüggen sein Möbel- und Teppichauslieferungslager“ Unternehmensphilosophie begeistert Kunden und Mitarbeiter

Zurbrüggen-Verkaufshaus in Oelde um 1970.

Die Liebe zu Möbeln begann im Jahr 1900, als Franz Zurbrüggen senior in Oelde eine eigene Schreinerei gründete. 1937 dann ging sein Sohn Franz Zurbrüggen junior einen neuen Weg, der das Unternehmen zu einem der größten Möbelgiganten in Europa gemacht hat. „Provisionsvertreter in Möbeln – Möbel und Teppichauslieferungslager“ so

lautet der historische Eintrag im Verzeichnis der gewerblichen Anlagen der Stadt Oelde.

In diesem Jahr wurde in Herne das fünfte Wohn-Zentrum des Familienunternehmens eröffnet.

Diese Neugründung war der Grundstein für das erste Möbelhaus, welches Achim Zurbrüggen 1958 mit seinem Vater Franz Zurbrüggen junior in Oelde eröffnete. Ab 1975 entstanden weitere große Wohn-Zentren in Bielefeld, Unna und Delmenhorst.

Der Erfolg, der Kunden weit über die jeweilige Region hinaus anzieht, bestätigt das Zurbrüggen-Konzept: Neueste Möbeltrends in riesiger Auswahl, starke Marken zu besten Preisen und umfassende Serviceleistungen für anspruchsvolle Kunden.

Regine Zurbrüggen (mitte), an der Seite Ihres Mannes Achim (2.v.l.), der über 50 Jahre erfolgreich die Geschicke des Unternehmens leitete. In der 4. Generation haben Stefan (links) und Christian Zurbrüggen (rechts) diese Aufgabe übernommen.

„Als inhabergeführter Familienbetrieb fühlen wir uns eng mit dem Unternehmen und seiner Region verbunden.” Neben Achim und Regine Zurbrüggen führen heute die Brüder Stefan und Christian Zurbrüggen gemeinsam die Geschäfte. Heute ist Zurbrüggen eine der größten Möbelhaus-Gruppen in Deutschland. Das Ziel hat sich seit den Anfängen nie geändert: Alles zu tun, damit die Kunden zufrieden sind und ihre Wünsche erfüllt werden.

Auszug des Handelsregisters mit dem Eintrag vom 16. August 1937

Franz Zurbrüggen junior gründete 1937 ein Auslieferungslager für Möbel und Teppiche.

Energieeffizientestes Einrichtungshaus Deutschlands Familienunternehmen setzt aus Tradition auf Innovation und Wachstum

Wir setzen nicht auf eine kurzfristige Rendite, sondern haben eine langfristige Wertsteigerung im Blick. Das gibt unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern ein hohes Maß an Sicherheit,

das in der heutigen Zeit leider nicht mehr selbstverständlich ist“, betont Stefan Zurbrüggen. Zum Jubiläum erwartet die Besucher ab sofort eine Reihe an Besonderheiten in allen Zurbrüggen-Verkaufshäusern: Beim großen Jubiläums-Gewinnspiel locken Gewinne, wie ein VW UP die Einrichtung eines Traumraums im Wert von 2500 Euro, hochwertige iPads und iPhones.

Das Restaurantteam verwöhnt die Besucher mit speziellen Angeboten für den Mittagstisch und lockt mit aromatischem Kaffee und Tee sowie leckerem Kuchen. Sonderaktionen in allen Abteilungen Viele bekannte Markenfirmen wie Hülsta, Rolf Benz, Musterring oder Alno locken mit Extra-Jubiläums-Rabatten. Zurbrüggen-Best-Marken sind sogar zusätzlich um 10% reduziert.

Erstklassiges Warenangebot und großzügige Präsentationsflächen

Aktualität und Vielfalt sind in der Region bislang einzigartig

auch eine gigantische Auswahl an Geschenkideen, Heimtextilien und Haushaltsartikeln. Eine großzügig gestaltete Aktionsfläche lockt mit einmalig günstigen Angeboten auch von Markenherstellern. Ein Besuch bei Zurbrüggen lohnt sich in jedem Fall – besonders jetzt, wo ExtraRabatte und Jubiläumsaktionen den Einkauf zu einem sensationellen SparErlebnis für die ganze Familie machen. www.zurbrueggen.de

Zurbrüggen setzt mit der gefeierten Eröffnung seines 5. Einrichtungshauses in Herne seinen Wachstumskurs erfolgreich fort.

Mit der erfolgreichsten Neueröffnung der Unternehmensgeschichte setzt das Unternehmen abermals neue Maßstäbe: An der Holsterhauser Straße in Herne ist eines der energieeffizientesten Einrichtungshäuser Deutschlands entstanden. Dafür sorgen u.a. Wärmerückgewinnung, Dreifachverglasung, Spezialdämmungen, LED-Beleuchtung und eine leistungsstarke PhotovoltaikAnlage auf dem Dach des Hauses. „Optimales Enerschont giemanagement nicht nur die Umwelt, sondern ist zudem eine Voraussetzung, um gut wirtschaften zu können. Mit unserem ‚grünen’ Standort in Herne

sind wir als dynamisch wachsendes Unternehmen hervorragend aufgestellt für die Zukunft“, betont Geschäftsführer Christian Zurbrüggen.

Auch bei den Polstermöbeln punktet Zurbrüggen mit der Riesenauswahl an Top-Markenherstellern in allen Preisklassen.

Anziehungspunkt für Kunden aus ganz NRW „Mit seinen hochwertigen Markenstudios, den TopAngeboten zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis und einer kompetenten Kundenberatung der Extraklasse ist unser neues Haus in Herne schon jetzt zu einem Anziehungspunkt für Kunden aus ganz Nordrhein-Westfalen geworden“, freut sich Geschäftsführer Stefan Zurbrüggen.

Das architektonische Highlight des Gebäudes ist eine freitragende Spindel, die an den spiralförmigen Bau des berühmten Guggenheim Museums in New York erinnert.

In dem Familienunternehmen mit Tradition wird Kontinuität großgeschrieben, wenn es darum geht, Kundenwünsche perfekt zu erfüllen. Höchste Beratungskompetenz, riesige Markenauswahl und ein breites Serviceangebot – das finden die Kunden bei Zurbrüggen in allen Abteilungen und Möbelbereichen. Zurbrüggen zeigt stets die neuesten Entwicklungen und Trends. So präsentiert der Möbelgigant in seinem topmodernen Küchenstudio alle führenden Hersteller und Marken, von Alno und Musterring bis hin zu Gaggenau und Next, sowie Elektrogeräte der Marken Miele, Neff und Siemens. Die Produkte sind in realistisch inszenierten Musterküchen zu erleben.

Von der Trendküche zum 800 EuroKomplettpreis bis zur High-End-Ausführung der 80.000 Euro-Luxusküche erfüllt der Küchenspezialist jeden Wunsch. Das Granit-Studio mit Natursteinplatten aus eigenem Werk ist nur eines der vielen Innovationen im WohnZentrum Zurbrüggen. Auch im Bereich der Polstermöbel hat Zurbrüggen die Top-Markenhersteller in allen Preisklassen im Haus. Bekannte Marken wie Musterring, Hülsta, Stressless, Himolla, Natuzzi, Koinor oder Rolf Benz werden in eigenen Studios ausgestellt. Neben den international führenden Möbelmarken für alle Wohnbereiche finden die Kunden bei Zurbrüggen

Großzügig und klar gegliedert – so präsentieren sich die Studios für Fachsortimente, die mit kompetenter Beratung dem Kunden zur Seite stehen. anz120830_ZUR

V ERK AUF S OFFENER

SONNTAG

BEI ZURBRÜGGEN IN HERNE MIT 1 EXTRA-SPARTAG

Sonntag

Montag

10.

09.

September

September

VERKAUF:

R 10-19.30 UH

12-18 UHR

VERKAUF: 13-18 UHR

JUBILÄUMS – EXTRA

60% BIS ZU

*

JUBILÄUMS

+

MARKEN-RABATT

ZUSÄTZLICH

10% BEST **

auf alle

ZURBRÜGGEN

EXTRA

MARKEN

UND HERNE FEIERT MIT! AUF DIE PREMIUM-MARKE

10 % RABATT

SONDER- RABATT AN ALLEN 4 TAGEN!

20%

***

AUF 1 PRODUKT IHRER WAHL

Auf Hersteller, wie zum Beispiel:

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL

AUS UNSEREN BOUTIQUE-FACHMÄRKTEN für die Artikel Babywaren, Bad-Accessoires, Bad-Spiegel, Bettwäsche, Bilder oder Spiegel, Leuchten, Frottierwaren, Heimtextilien, Geschenkartikel, Glaswaren, Haushaltwaren, Porzellan und Teppiche.

*** Pro Einkauf nur 1 Gutschein. Nur gültig gegen Vorlage. Barauszahlung/Verrechnung nicht möglich. Gilt nur auf Neuaufträge, keine Verrechnung auf bereits getätigte Käufe. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Ausgenommen sind in aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. 6 Gläser = 1 Produkt, 6 Kaffeegedecke = 1 Produkt, 12 Essteller = 1 Produkt, 2 Bettwäschen = 1 Produkt, 1 Bettwäsche + 1 Spannbettlaken = 1 Produkt, 1 Oberbett + 1 Kopfkissen = 1 Produkt. Nur gegen Vorlage, gültig bis 10.09.2012.

*Gilt auf alle Zurbrüggen-Listenpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den im Prospekt angegebenen Jubiläums- und Aktionspreisen sind bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt. Aktion gültig bis 10.09.2012 **Gilt nur beim Möbelkauf auf alle bereits reduzierten Zurbrüggen-Best-Marken. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den im Prospekt angegebenen Jubiläums- und Aktionspreisen sind bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt.

Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH & Co. KG • Am Westerfeld 1 (für Navis: Holsterhauser Straße 250) • 44625 Herne, Tel. 0 23 23 / 1474-0 Montag-Freitag: 10-19.30 Uhr, Samstag: 10-19.00 Uhr, Sonntag: 12-18.00 Uhr, Verkauf ab 13.00 Uhr

akt_120907_325x487_H

NUR FÜR KURZE ZEIT:

*

pÉáíÉ NM

plkkq^dpk^`eof`eqbk

mçäáíáâÉêJe~ääá d~ääáI péáÉä ìåÇ pé~≈ ~ã dóëÉåÄÉêÖW

qçääÉë jáíã~ÅÜéêçÖê~ãã ÑΩê háåÇÉê àÉÇÉå ^äíÉêë aÉê jáíã~ÅÜí~Ö ÇÉë pí~ÇíàìÖÉåÇêáåÖë ä®ëëí åáÅÜí ãÉÜê ä~åÖÉ ~ìÑ ëáÅÜ ï~êíÉåW ^ã âçãJ ãÉåÇÉå pçååí~Ö ENSKF ä~ÇÉå îçå NQ Äáë NTKPM rÜê áåëÖÉë~ãí NR eÉêåÉê gìÖÉåÇîÉêÄ®åÇÉ ìåÇ fåáíá~íáîÉå ÇáÉ àìåÖÉå d®ëíÉ ÉáåI ãáí áÜåÉå òì ëéáÉäÉåI òì Ä~ëíÉäåI òì íçÄÉåI Ç~ë kçåJpíçéJ _ΩÜåÉåéêçÖê~ãã ãáíòìÉêäÉÄÉå Ó ìåÇ ãáí ÇÉê eÉêåÉê háåÇÉê~åï®äíáå _áÄá _ìåíëíêìãéÑ òì ÑÉáÉêåK aáÉ ïáêÇ å®ãäáÅÜ ìåÇ Ü~í ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉëÉë ÄÉëçåÇÉêÉ gìJ Äáä®ìã ÉáåáÖÉë ÉáåÑ~ääÉå ä~ëJ ëÉåK få ÉáåÉã ÄìåíÉå wáêâìëòÉäí ÄáÉíÉí ëáÉ ÉáåÉ wìâìåÑëíïÉêâJ ëí~íí ÑΩê háåÇÉêI _~ëíÉäå ãáí péÉÅâëíÉáåI _ìííçåë òìã qÜÉJ ã~ háåÇÉêêÉÅÜíÉI pÅÜãáåâÉå

ìåÇ q~ííççë ìåÇ ÉáåÉ bêï~ÅÜJ ëÉåÉåÉÅâÉ ~å J ÇÉåå ~ìÅÜ bäJ íÉêå ëáåÇ å~íΩêäáÅÜ òìÖÉä~ëëÉå ÄÉáã jáíã~ÅÜí~ÖK ^ìÑ ÇÉê Öêç≈Éå _ΩÜåÉ ïáêÇ _áÄá _ìåíëíêìãéÑ ÄÉáã mçäáíáJ âÉêJe~ääá d~ääá eÉêåÉê mçäáíáJ âÉêå áå p~ÅÜÉå háåÇÉêêÉÅÜíÉ ~ìÑ ÇÉå w~Üå ÑΩÜäÉåK

fÜê táëëÉå çÇÉê råïáëëÉå â∏ååÉå ÇáÉ mçäáíáâÉê áã o~ÜJ ãÉå ÉáåÉë nìáòòÉë ìåíÉê _ÉJ ïÉáë ëíÉääÉåK _áëÜÉê Ü~ÄÉå açêçíÜÉ~ pÅÜìäíÉ îçå ÇÉå dêΩåÉåI ^äÉJ ñ~åÇÉê sçÖí îçå ÇÉê pma ìåÇ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ îçå ÇÉê `ar òìÖÉë~ÖíK

^ííê~âíáçåÉå

dêç≈É ìåÇ âäÉáåÉ ^ííê~âíáçJ åÉå ïáêÇ Éë ÖÉÄÉåK ła~ÄÉá Ü~í ëáÅÜ ÖÉòÉáÖí I ëç cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâáI sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë pí~ÇíàìÖÉåÇêáåÖëI łÇ~ëë ÇáÉ háÇë ÉÄÉåëç îáÉä pé~≈ ~å ^Åíáçå ïáÉ ÄÉáã _áâÉJiççJ

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

éáåÖ çÇÉê ~ìÑ ÇÉê häÉííÉêêáÉJ ëÉåêìíëÅÜÉ Ü~ÄÉå ïáÉ ÄÉá _~ëJ íÉäJ ìåÇ j~ä~åÖÉÄçíÉåI ÄÉá ÇÉåÉå ëáÉ Éíï~ë ãáí å~ÅÜ e~ìëÉ åÉÜãÉå â∏ååÉåK ORM bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ ëáåÇ ~å ÇáÉëÉã q~Ö ~âíáî ìåÇ ëçêÖÉå Ç~ÑΩêI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ àìåÖÉå _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉê ÄÉáã pÉáÑÉåâáëíÉåé~êÅçìêëI ÄÉáã häÉííÉêåI ~ìÑ ÇÉê _ÉïÉJ ÖìåÖëÄ~ìëíÉääÉI ~å ÇÉê péêáíòJ ï~åÇ ÇÉê cÉìÉêïÉÜêI ÄÉá îáÉJ äÉå ïÉáíÉêÉå péáÉäÉåI ~ìÑ ÇÉê pä~âJiáåÉ ìåÇ ÄÉá ÇÉå ò~ÜäJ êÉáÅÜÉå hêÉ~íáî~åÖÉÄçíÉå å~ÅÜ eÉêòÉåëäìëí îÉêÖåΩÖÉå â∏ååÉåK ^ääÉ ^åÖÉÄçíÉI ~ìÅÜ ÇÉê Öêç≈É iìÑíÄ~ääçåïÉííÄÉïÉêÄI ëáåÇ âçëíÉåäçëK łpç â~åå ã~å ãáí ÇÉê Ö~åòÉå c~ãáäáÉ ÉáåÉå ëÅÜ∏åÉå ìåÇ éêÉáëïÉêíÉå k~ÅÜãáíí~Ö ÉêäÉÄÉå I ë~Öí cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâáK cΩê péÉáë ìåÇ qê~åâ áëí å~J íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÖÉëçêÖíK h~ÑÑÉÉI hìÅÜÉåI t~ÑÑÉäå ìåÇ îáÉäÉë

ãÉÜê ëáåÇ òï~ê åáÅÜí ìãJ ëçåëíI ~ÄÉê ÑΩê ëÉÜê âäÉáåÉë dÉäÇ ÉêÜ®äíäáÅÜK

m∏êëÅÜ îçå ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉå gìÖÉåÇK

háåÇÉêÑäçÜã~êâí

_ÉêÉáíë ÉáåÉå q~Ö òìîçê ïáêÇ ÇáÉ _ΩÜåÉ ÖÉåìíòíW cΩåÑ _~åÇë êçÅâÉå ìåÇ ê~ééÉå ÖÉJ ÖÉå êÉÅÜíÉ dÉï~äí ìåÇ êÉÅÜíÉ sÉêÑΩÜêÉêK łtáê ïçääÉå ~ìÅÜ ÇÉå ®äíÉJ êÉå gìÖÉåÇäáÅÜÉå Éíï~ë ÄáÉJ íÉå I Éêâä®êí Á eìëÉ îçå ÇÉå îÉê~åëí~äíÉåÇÉå pga c~äâÉåK ^ìë eÉêåÉ éê®ëÉåíáÉêÉå wÉêç ^ííÉåíáçå ^äíÉêå~íáîÉ oçÅâ ìåÇ ÇáÉ OQLTJ`êÉï o~éI a~ë tÉá≈É o~ìëÅÜÉå ~ìë t~ååÉJ báÅâÉä ã~ÅÜí aÉìíëÅÜJoçÅâK g~ó qÜÉ `~í êÉáëí ÉáÖÉåë ~ìë ^ãëíÉêÇ~ã ~åI ìã áÜêÉå oÉÖÖ~ÉJmìåâ òì ëéáÉäÉåI ìåÇ ÇáÉ içëí _çóò ^êãó ÄÉòÉáÅÜJ åÉí áÜêÉ jìëáâ ëÅÜäáÅÜí ~äë łoìÜêéçíí píêÉÉíJmìåâ K aÉê ãìëáâ~äáëÅÜÉ m~êí ÇÉê sÉê~åJ ëí~äíìåÖ ÄÉÖáååí ìã NT rÜêI ÇÉê báåíêáíí áëí ÑêÉáK gs

oçÅâ ÖÉÖÉå oÉÅÜíë

bäíÉêåÄÉÖäÉáíìåÖ áëí ~ìÅÜ Éêä~ìÄí ÄÉáã Öêç≈Éå háåÇÉêJ ÑäçÜã~êâí êìåÇ ìã Ç~ë dÉä®åJ ÇÉK ^åëçåëíÉå ëáåÇ Ç~ÄÉá å~J íΩêäáÅÜ áå ÉêëíÉê iáåáÉ háåÇÉê ÖÉÑê~ÖíK báåÉ pí~åÇÖÉÄΩÜê ïáêÇ åáÅÜí ÉêÜçÄÉåK mêçÑÉëëáçåÉääÉ e®åÇäÉê ëáåÇ Ö~åò âä~ê ìåÉêJ ïΩåëÅÜíK

_ΩÜåÉ

PIR píìåÇÉå _ΩÜåÉåéêçJ Öê~ãã êìåÇÉå ÇÉå íçääÉå q~Ö ~ÄK jáí Ç~ÄÉá ëáåÇ `äçïå `çÉéáI q~åòÖêìééÉå ÇÉê ^äÉJ îáíáëÅÜÉå gìÖÉåÇI Ç~ë háåÇÉêJ çêÅÜÉëíÉê ÇÉë bãëÅÜÉêä~åÇ~âJ âçêÇÉçåçêÅÜÉëíÉêëX ÇáÉ gìJ ÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê òÉáÖí pÜçïJ ΩÄìåÖÉåI ÇáÉ gçÜ~ååáíÉê ä~ÇÉå òìê jáåáÇáëÅç ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK bë ãçÇÉêáÉêí pîÉå

Arbeitsmarkt + Wirtschaftsleben Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

19

Stellenangebote

aáëéçåÉåí ÑΩê q~ñáòÉåíê~äÉ ìåÇ q~ñáJ

Ñ~ÜêÉêLáå ÖÉëìÅÜíK q~ñá jÉóÉêI qÉäK MOPOPLOOOOO

táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN ~Ä jçåí~Ö V rÜêK hÉääåÉêJLáå ÑΩê ëçÑçêí ÖÉëìÅÜíI ΩÄÉêJ ïáÉÖÉåÇ ÑΩê Ç~ë tçÅÜÉåÉåÇÉI ~ìÑ QMMJ€J_~ëáëI qÉäK MOPOPLPVVRPTPO

cêÉìåÇäKI òìîÉêäK péÉáëÉÉáëîÉêâ®ìÑÉêáå ÑΩê PJQ qÖKLtçK ÑΩê ëçÑçêí ÖÉëìÅÜí> péÉáëÉÉáëîÉêíêáÉÄ j~åÑêÉÇ e~åáëÅÜI `~ëíêçéÉê píêK OUU áå QQSOT eÉêåÉ qÉäK M OP OPLP MV MU

råëÉê c~ÜêÉêíÉ~ã ëìÅÜí ÉáåÉLå hçääÉÖáåLhçääÉÖÉå ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë Eãáí mÉêëçåÉåÄÉÑ∏êÇÉêìåÖëëÅÜÉáåFI qÉäK MNSMLUOTSSMO çÇÉê MOPORLPPSTT

20

Stellengesuche

pìÅÜÉ mìíòëíÉääÉ áå eboJjáííÉI qÉäK MNTSLSNSRUSNU ^ÄáíìêáÉåíáå ÇÉë dóãå~ëáìãë ëìÅÜí ^ìëÄáäÇìåÖëéä~íò ~äë w~ÜåíÉÅÜåáâÉêáåLw~Üå~êíòÜÉäÑÉêáåI qÉäK MNRTLUUTSUNTM

21

Nebenbeschäftigung

pÅÜêÉáåÉê ëìÅÜí ^êÄÉáíI hΩÅÜÉå~ìÑJ Ä~ìI i~ãáå~í ìK m~êâÉííK qÉäK MNTQLQOVUTMP pìÅÜÉ mìíòëíÉääÉI o~ìã eçäëíÉêJ Ü~ìëÉå qÉäK MOPORLVSONNN

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten sich zusätzliche Wünsche erfüllen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir stellen ein:

Mitarbeiter(innen) für die Verteilung der

in Herne und Wanne-Eickel Bewerben Sie sich unter Tel. 0 23 23 / 9 19 21 81 Mo. von 9.00–14.30 Uhr, Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kompetenz in Ihrer Nähe in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung ABDICHTUNGEN

FENSTER / TÜREN

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung, Rissverpressung und mehr, Instandsetzung von Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20, 44653 Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962, Tel. (0 23 25) 97 04-0, Fax (0 23 25) 97 04-44 Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Bautrocknung, Abdichtung und mehr . . . TÜV-überwachter Fachbetrieb Telefon HER. 02323/9459330, WAN. 02325/910835 BAUTROCKNUNG Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne Bautrocknung, Abdichtung und mehr . . . TÜV-überwachter Fachbetrieb Telefon HER. 02323/9459330, WAN. 02325/910835 BREMSENDIENST

ONL I

OR AT

-N@VIG E N

JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488, Tel. (0 23 25) 5 06 00, Fax (0 23 25) 5 11 25

Herbstangebot: 7 m3 Schutt

dienst

Schmale Preise, in schlanken Zeiten!!!

7 m3

Tel. 0 23 23 / 91 82 47

115.Alt-Holz ‡ 100.-

Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER

• Verglasungen • Reparatur • 24-Std.-Notdienst Mont-Cenis-Str. 33 • Herne • Tel. 0 23 23 / 5 46 13

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus, Tel. (0 23 23) 4 40 76

65

Telefon 0 23 23 / 99 46 90

24-Std.-Notdienst · Mobil 0172 / 2810323

DACHBAUSTOFFE Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr. 10, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 91 65 41, Fax 91 65 3

TERRASSENBAU Terrassenüberdachungen, Reimertshofer,

TREPPEN UND LEITERN Tel. (0 23 23) 2 74 85, Holz- und Stahltreppen,

UHRMAC

• Reparaturen • Groß- und Kleinuhren • Batteriewechsel • Ersatzteile Altenhöfener Straße 127 44623 Herne · Tel. 02323/1477975 • Außer-Haus-Service Uhren-Service Jürgen Kyek

UMZÜGE Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung, Herne-Wanne, Herner Str. 62, Tel. (0 23 25) 98 52 55, Fax (0 23 25) 98 52 50 E. Spielbrink, ZW. Rhenania Möbelspedition, Herne, Tel. (0 23 23) 5 20 33

metzler + metzler, Grundstücks- und VerwaltungsGmbH, Tel. 5 29 08

Flach- und Steildachsanierungen Dachrinnen · Schieferfassaden Veluxfenster und Dachgauben eigenes Gerüst

Tel. (0 23 23) 49 00 02

Nah- und Fernumzüge

GRABMALE

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb

Bülte Dachdeckermeister

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne

Notdienst 24 Stunden

Feldstraße 9 - 45661 Recklinghausen Telefon 0 23 61/ 612 51 - Stadtgrenze Herne

• Reparaturen • Umarbeitungen Inh. H.-J. Peplinski • Neuanfertigungen Altenhöfener Herne Altenhöfener Str. Str. 127 127 ·· 44623 44623 Herne • Gravuren • Goldankauf Telefon / 95 96 54 Telefon0 0232323 23/95 96 54


            

           

ROLLLÄDEN

Fenster und Türen. Große Ausstellung

• Vordachbau • Terrassensanierung • Bauklempnerei • Schieferarbeiten Sonnenscheinstr. 19 • Kellerdeckendämmung • Fassaden Sonnenscheinstr. 19 44628 Herne Herne 44628 • Dachisolierung nach ENEV Telefon 23 23 / 4 64 61 Telefon002323/46461 • Sturmschäden-Eilservice Fax 23 23 / 1 89 40 40 Fax002323/1894050 00173/2657490 173 / 2 657 490 • Mitglied der Dachdeckerinnung

Bedachungen aller Art Bauklempnerei l Fassaden Geschossdeckendämmung Dachisolierung nach ENEV

Tel. 02325/790044 ....% Rabatte erfragen

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt 23,

VERGLASUNGEN ALLER ART I S O L I E R G L A S , S P I E G E L u. v. m.

GOLDSCHMIEDE

Bernd Kortebusch

GENERAL - AGENTUR - HERNE Klaus Steinmeier, Hauptstr. 162 - Ecke Solbad

Glaserei Vehling

Stein - u. Bildhauerei Koren, Castroper Straße 78, 44628 Herne, Mobil 0177/2152316

Dachdecker-Meisterbetrieb REIMERTSHOFER

RECHTSSCHUTZ & VERSICHERUNGEN

Sonnenscheinstr. 19, Herne, Tel. (0 23 23) 4 64 61

‡

DACHDECKER

• Sturmschäden-Eilservice

Anzeigenschluss private und gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr.

GARDINEN D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103, 44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33

CONTAINERDIENST

ATC Container-

44625 Herne, Tel. (0 23 25) 7 02 33

NORMBAU NEUMANN, Tel. (02323) 2069137 oder (0177) 3243779

Ihr Meisterbetrieb für Herne

HSE, Riemker Straße 2, Herne, Tel. (0 23 23) 94 62 00

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103,

GARAGENTORE / INDUSTRIETORE

GLASEREIEN

• • • •

Wir informieren!

FLIEGENGITTER www.jecker.info, Neher-System, kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker, Tel. (0 23 23) 96 16 02

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria • Ristorante La Toscana, Dorstener Str. 453, 44653 Herne, Tel. (0 23 25) 97 68 54

COMPUTER

WO SIND SIE IM INTERNET?

POLSTEREI

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne, Tel. (0 23 23) 49 00 02

GASTRONOMIE

BÄDER

Das A BC der Fachb etrieb e

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Gerhard Wolny, Nah- + Fernumzüge, Lagerung +

HAUSVERWALTUNGEN

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, Herne, Tel. (0 23 23) 4 34 WASCHMASCHINENREPARATUR

HEIZUNG - SANITÄR H. Scholzen, Sedanstr. 4, 44629 Herne, Telefon (0 23 23) 2 33 40, Heizung, Sanitär, Solar, Rohrreinigung, [email protected] KÜCHEN H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579, Tel. (0 23 23) 93 11 50 PASSBILDER K & W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str. 369, 44627 Herne, Tel. (0 23 23) 96 10 45

FOTO KLAUS

Wiescherstraße 10 Herne Telefon 0 23 23 / 3 98 53 63

Passbilder - auch außer Haus An- und Verkauf Digitalkameras und Zubehör

ZAUNBAU Zaunbau Diehl, Tel. (0 23 23) 3720 oder (01 77) 4005484

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk

pÉáíÉ NN

Heißmangel und Wäschereibetrieb

Frisch eingetroffen in der Hauptstraße 247

Pfälzer Federweißer

Seit

1961

R. Nagel Wir holen und bringen! Heidstraße 106, Wanne-Nord, & (0 23 25) 7 12 75

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 9.00–17.00 Uhr, Freitag: 9–13.00 Uhr

Immer da, immer nah.

Martinistr. 32, Herne Tel. 0 23 25 / 3 51 24 Günnigfelderstr. 82, Bochum Tel. 0 23 27/ 32 88 44

Ihr Versicherungsschutz in professionellen Händen. Direkt vor Ort. Die Provinzial – zuverlässig wie ein Schutzengel. Ihre Provinzial-Geschäftsstelle

Partyservice

Ralf Hirschhöfer e. K.

Oktober-Angebot: ab 10 Pers., Menü Nr. 3: Prager Grillschinken, Püree, Sauerkraut, Obstsalat mit Sahne pro Pers. E Wir liefern auch samstags, sonntags und feiertags ohne Liefergebühr. Jeden Mittwoch ab 12.00 Uhr „kesselfrische Grützwurst“

Bielefelder Straße 120 44625 Herne-Holsterhausen Tel. 0 23 25 / 91 09 10, Fax 0 23 25 / 91 09 12 [email protected]

9.-

KFZ – Grubert Heerstr. 74 • Herne-Wanne Telefon 0 23 25 / 5 86 87 19

Reparaturen aller Art gut – schnell – preiswert

Seit 19 Jahren in Eickel få ÇÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ áå t~ååÉJjáííÉ ÑáåÇÉí ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ~Ä NU rÜê Éáå hçåòÉêí ÇÉë ^J`~ééÉää~J`Üçêë łdêÉÖçêá~åáâ~ ëí~ííK dÉéê®Öí ÇìêÅÜ ÇáÉ íáÉÑÉ péáêáíì~äáí®í ìåÇ ÇÉå ã~âÉääçëÉå dÉë~åÖ òÉáÖí ÇÉê `ÜçêI Ç~ëë ÇáÉ âä~ëëáëÅÜÉ dêÉÖçêá~åáâ Äáë ÜÉìíÉ åáÅÜíë ~å ëÉáåÉê c~ëòáå~íáçå îÉêäçJ êÉå Ü~íK jáí ëÉáåÉå báÖÉåâçãéçëáíáçåÉåI ÇáÉ Ç~ë hä~ëëáëÅÜÉ ãáí ÇÉã jçÇÉêåÉå îÉêâåΩéÑÉåI ÄÉJ ëÅÜÉêí Ç~ë båëÉãÄäÉ ÇÉã mìÄäáâìã ÉáåÉ ëéáêáíìÉääÉ oÉáëÉI _ÉëáååìåÖ ìåÇ ÉáåÉå íáÉÑÉå _äáÅâ áå ÇáÉ ÉáÖÉåÉ pÉÉäÉK h~êíÉå òì mêÉáëÉå îçå NT EsshF ìåÇ NV E^hF bìêç ÖáÄí Éë áã t~ååÉê tÉáåÜ~ìë Ee~ìéíëíê~≈É OQTFI áã dÉãÉáåÇÉÄΩêç t~ååÉJjáííÉI e~ìéíëíêK OQR~I qÉäW t~ååÉ T TV OS ìåÇ áã dÉãÉáåÇÉÄΩêç t~ååÉJpΩÇI wÉééÉäáåëíêK PI qÉäW t~ååÉ PU UQK pkJcçíç

få t~ååÉ íìí ëáÅÜ ï~ëW

báå pí~ÇííÉáä éìíòí ëáÅÜ ÜÉê~ìë

Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kompetenz vor Ort Waschmaschinen Elektro-Hausgeräte Elektroinstallation Eickeler Markt 12 · 44651 Herne

0 23 25 - 6 30 94 Fühlen Sie sich noch sicher?

få t~ååÉ áëí áå ÇÉå äÉíòíÉå jçå~íÉå ìåÇ g~ÜêÉå ÉáåÉ jÉåÖÉ dÉäÇ áåîÉëíáÉêí ïçêÇÉåK táê ëéê~ÅÜÉå ãáí ÇÉã t~ååÉê _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê räêáÅÜ hçÅÜ ΩÄÉê ÇÉå pí~åÇ ÇÉê aáåÖÉ ìåÇ ÇáÉ mä®åÉ ÑΩê ÇáÉ å~ÜÉ wìâìåÑíK eÉêê hçÅÜI áå t~ååÉ áëí áå ÇÉå äÉíòíÉå g~ÜêÉå ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ é~ëëáÉêíK páåÇ páÉ òìÑêáÉÇÉå ãáí ÇÉã ÄáëJ ÜÉê bêêÉáÅÜíÉå\ fÅÜ Äáå ëÉÜê òìÑêáÉÇÉåI ~ìÅÜ ïÉåå Éë ÄáëïÉáäÉå åìê ëÅÜäÉéJ éÉåÇ îçêï®êíë ÖáåÖK aìêÅÜ ÉáJ åÉ sáÉäò~Üä ~å j~≈å~ÜãÉå ïìêÇÉ Ç~ë iÉÄÉå áå t~ååÉJ jáííÉ äÉÄÉåëïÉêíÉê ìåÇ Ç~ë nì~êíáÉê ~ìÑÖÉïÉêíÉíK aáÉ k~ÜîÉêëçêÖìåÖ áëí Öìí ìåÇ t~ååÉJjáííÉ áëí áåòïáëÅÜÉå îçå ÉáåÉã êÉÖÉäêÉÅÜíÉå dêΩåJ ÖΩêíÉä ìãÖÉÄÉåK bë Ü~í ëáÅÜ ïáêâäáÅÜ îáÉä ÖÉJ í~åK aÉê _ìëÅÜã~ååëÜçÑ âçããí Öìí îçê~åI ÇáÉ dÉJ ë~ãíëÅÜìäÉ áëí ìãÖÉÄ~ìí ïçêJ ÇÉåI ÇÉê pí~ÇíÖ~êíÉå ÉêÜáÉäí ÉáåÉ _ÉäÉìÅÜíìåÖI ÇÉê mçëíJ é~êâ áëí ÑÉêíáÖ ìåÇ ~ìÅÜ áå ÇÉå o~åÇÄÉòáêâÉå áëí îáÉä é~ëëáÉêíK fÅÜ ÇÉåâÉ Ç~ ~å ÇÉå rãÄ~ì ÇÉê j~ëÅÜáåÉåÜ~ääÉ ~ìÑ råJ ëÉêJcêáíò OLPI ÇÉå Öêç≈Éå péáÉäÄÉêÉáÅÜ åÉÄÉå ÇÉê hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ ìåÇ Ç~ë pí~ÇíJ

Müntefering

Gockeln Wertstoffrecycling & Containerdienst

íÉáäòÉåíêìã mäìíç ~å ÇÉê táäJ ÜÉäãëíê~≈ÉK a~òì âçããÉå åçÅÜ ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ âäÉáJ åÉêÉê j~≈å~ÜãÉåK

råÇ ï~ë é~ëëáÉêí ~äë k®ÅÜëíÉë\ aÉê _ìëÅÜã~ååëÜçÑ ïáêÇ jáííÉ OMNP ÑÉêíáÖ ìåÇ éê®ëÉåJ íáÉêí ëáÅÜ áå Ö~åò åÉìÉã dä~åòI ÇáÉåí Ç~åå ~ìÅÜ ~äë

sÉê~åëí~äíìåÖëÑä®ÅÜÉK tÉåå ÇáÉ e~ìëÜ~äíëãáííÉä ÑêÉáÖÉÖÉJ ÄÉå ïÉêÇÉåI ëçää áã å®ÅÜëíÉå g~Üê Éáå Öêç≈Éê hêÉáëîÉêâÉÜê áã _ÉêÉáÅÜ táäÜÉäãëíê~≈ÉL e~ããÉêëÅÜãáÇíëíê~≈É ÉåíëíÉJ ÜÉå ìåÇ ~ìÅÜ áã _ÉêÉáÅÜ içêíJ òáåÖëíê~≈ÉLpí∏Åâëíê~≈É ëçää ïáêÇ Éáå hêÉáëîÉêâÉÜê ÖÉÄ~ìíK råÇ ïáÉ ëíÉÜíDë ìã ÇÉå däΩÅâ~ìÑéä~íò\ aÉê h~ìÑîÉêíê~Ö òïáëÅÜÉå pí~Çí ìåÇ h~ìÑä~åÇ ãìëë åçÅÜ ìåíÉêëÅÜêáÉÄÉå ïÉêÇÉåK bë ëáÉÜí òìêòÉáí ~ÄÉê êÉÅÜí éçJ ëáíáî ~ìëI ëç Ç~ëë áÅÜ êÉÅÜí ÖìJ íÉê aáåÖÉ ÄáåK tç ëÉÜÉå páÉ t~ååÉJjáíJ íÉ áå òÉÜå g~ÜêÉå\ aÉê píêìâíìêï~åÇÉä Ü~í å~J íΩêäáÅÜ ëÉáåÉ péìêÉå ÜáåíÉêä~ëJ ëÉåK táê Ü~ÄÉå ~ÄÉê ÉáåÉ ÖìíÉ _~ëáë ÑΩê ÉáåÉ äÉÄÉåëïÉêíÉ pí~Çí ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK aáÉ éçëáíáJ îÉå bÑÑÉâíÉ ãΩëëÉå àÉíòí ÉêJ â~ååí ìåÇ îçå ÇÉê _Éî∏äâÉJ êìåÖ ëçïáÉ îçå ã∏ÖäáÅÜÉå fåJ îÉëíçêÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ïÉêJ ÇÉåK

Machen Sie mit uns den kostenlosen und unverbindlichen Sicherheitscheck.

Beratung Verkauf

Montage

Schließsysteme Qualifizierter Einbruchschutz Tür- und Fenstersicherungen Sicherheits-Center in unserer Ausstellung Meisterbetrieb

Huthmacher

Sicherheit ... die passt ! Tel.: 0 23 25 / 5 12 35 Fax: 0 23 25 / 5 52 73 Wasserstr. 15a 44653 Herne www.huthmacher-sicherheit.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache

Hafenstr. 4a/b • 44653 Herne

Fon: 0 23 25 / 94 92 - 0 Fax: 0 23 25 / 94 92 - 30 Riemker Str. 3a • 44809 Bochum

Fon: 02 34 / 9 04 43 - 0 Fax: 02 34 / 9 04 43 - 30

www.muentefering-gockeln.de

pÉáíÉ NO

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

plkkq^dpk^`eof`eqbk

Malerarbeiten Fliesenarbeiten Treppenanlagen Hausmeisterservice Natursteinarbeiten Haushaltsauflösungen überzeugen Sie Reinigungsarbeiten etc. sich selbst ... Modernisierungen jeder Art/Trockenbau Pflege und Reinigung von Außenanlagen/Gartenpflege Telefon: 0 23 23 / 9 88 73 50 • Fax: 0 23 23 / 9 88 73 52 Mobil: 01 62 / 7 28 55 65 • [email protected]

Autohaus Horsch Über 10 Jahre Hyundai-Erfahrung! www.autohaus-horsch.de

Honda Vertragswerkstatt Seit 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

Vertragshändler

Vertragswerkstatt

Eickeler Bruch 165 • 44652 Herne-Wanne Tel. 0 23 25 / 98 83 33 • Fax 023 25 / 5 24 76

 

   $ %%$%* %*0- -   -% $    

 %$.  $" $ *-$ -
-%* -%   $*$   *$ $%$-   %%$ *$  !  '+ $  # 1,+,(+,,& ///#* %$#

● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

● Exclusive Raum-, ● Betonsanierung ● Vollwärmeschutz Treppenhaus-, ● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung ● Bauwerkerhaltung

Telefon (0 23 25) 97 3 9-0 · Fax (0 23 25) 97 39-39 Resser Str. 37 . 44653 Herne www.disselkamp-maler.de [email protected]

Mitglied in der Bundesgemeinschaft Betonflächen Instandsetzung e.V.

Mit uns fahren Sie gut Kfz Steffen Schnabel Seit- über 45 Jahren

Meisterbetrieb

• Beseitigung von Unfallschäden / Inspektion • Reparaturen an allen PKW • Autoglasservice

HU und AU jeden Mittwoch und Freitag nur Klima-Anlagen-Wartung Klima-Desinfizierung

nur nur

90.49.24.95

Wir holen Ihr Auto ab und bringen es Ihnen nach der Reparatur wieder zurück (Umkreis 15 km)

Gelsenkircher Str. 128 · 44649 Herne-Wanne · Tel. 0 23 25 / 5 11 22

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

^ìÑ ÇÉã eÉêÄëíÑÉëí ~ã âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåÇÉW

dìë _~Åâìë âçããí å~ÅÜ eçäëíÉêÜ~ìëÉå

a~ë eÉêÄëíÑÉëí ÇÉê eçäëíÉêÜ~ìëÉê tÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí áëí ÉáåÉ îÉêä®ëëäáÅÜÉ dê∏J ≈É áã eÉêåÉê sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉê ìåÇ ï~êíÉí g~Üê ÑΩê g~Üê ãáí ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉåÇÉå iáîÉ~Åíë ~ìÑK aáÉëã~ä âçããí ÉáåÉ pÅÜä~ÖÉêJfâçåÉ ãáí Éåçêã ÜçÜÉã _ÉJ â~ååíÜÉáíëÖê~ÇW dìë _~Åâìë> bê êÉáÜí ëáÅÜ å~Üíäçë áå ÇáÉ iáëíÉ ÇÉê qçéJp®åÖÉê ÉáåI ÇáÉ áå ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉå áå eçäëíÉêÜ~ìëÉå áÜê mìÄäáâìã îÉêòΩÅâíÉåW Ç~êìåíÉê dê~Ü~ã _çååÉóI `Üêáë ^åÇêÉïëI jáJ ÅÜ~Éä eçäã ìåÇ qÉÇ eÉêçäÇK _~Åâìë íêáíí ~ã pçååí~Ö ìã NU rÜê ~ìÑK tÉáä ÇÉê p®åÖÉê áã o~ìã jΩåÅÜÉå ïçÜåí ìåÇ ãÉáëí áå _~óÉêå ìåÇ £ëíÉêêÉáÅÜ ~ìÑíêáííI ÑêÉìÉå ëáÅÜ ÇáÉ c~åë áå tÉëíJ ìåÇ kçêÇJ ÇÉìíëÅÜä~åÇ ΩÄÉê ëÉáåÉå ^ìÑJ íêáíí áå eçäëíÉêÜ~ìëÉåK a~ Éê ëÉáå d~ëíëéáÉä ÄÉá ìåë ~ìÅÜ ~ìÑ ëÉáåÉê eçãÉé~ÖÉ EïïïKÖìëÄ~ÅâìëKÇÉF ~åÖÉJ âΩåÇáÖí Ü~íI Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉJ êÉáíë c~åë ~ìë ÇÉê ïÉáíÉêÉå rãÖÉÄìåÖ ~åÖÉë~ÖíK pÉáåÉ pÅÜä~ÖÉê Ü~ÄÉå ãáííJ äÉêïÉáäÉ Ñ~ëí sçäâëäáÉÇÅÜ~ê~âJ íÉê Éêä~åÖí ìåÇ ëÉáåÉ c~åë â∏ååÉå ÇáÉ qÉñíÉ ~ìëïÉåÇáÖ ãáíëáåÖÉåK aÉê aìêÅÜÄêìÅÜ ÖÉä~åÖ dìë _~Åâìë NVSM ãáí ÇÉå qáíÉäå ł_ê~ìåÉê _®ê ìåÇ ïÉá≈É q~ìÄÉ ìåÇ îçê ~ääÉã ãáí ÇÉã eáí ła~ ëéê~ÅÜ ÇÉê ~äíÉ e®ìéíäáåÖ ÇÉê fåÇá~åÉê K bë ÑçäÖíÉå ïÉáíÉêÉ ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉ páåÖäÉë ìåÇ ìåò®ÜäáÖÉ ^ìÑíêáííÉ áå jìëáâëÉåÇìåÖÉå ëçïáÉ ~åå®ÜÉêåÇ PM jìëáâÑáäJ ãÉåI ÇìêÅÜ ÇáÉ dìë _~Åâìë òì ÉáåÉã ÇÉê ÄÉäáÉÄíÉëíÉå råíÉêJ Ü~äíìåÖëâΩåëíäÉê áã ÇÉìíëÅÜJ ëéê~ÅÜáÖÉå o~ìã ïìêÇÉK sçå ëÉáåÉå PS páåÖäÉë ä~åJ ÇÉíÉå NR áå ÇÉå qçéJOM ìåÇ ëçÖ~ê U páåÖäÉë áå ÇÉå qçéJNM ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå `Ü~êíëI Ç~êìåJ íÉê łaÉê j~åå áã jçåÇ ~ìÑ mä~íò N ìåÇ łp~ìÉêâê~ìíJmçäJ â~ ~ìÑ mä~íò OK łp~ìÉêâê~ìí áëí Ç~ë píáÅÜïçêí ÑΩê ëÉáåÉ ^ìíçÄáçÖê~ÑáÉI ÇáÉ Éê áã îçêáJ ÖÉå g~Üê ~ìÑ ÇÉå j~êâí ÖÉJ Äê~ÅÜí Ü~íK pÉáå ÄÉïÉÖíÉë iÉÄÉå Ü~í dìë _~Åâìë áå ÇÉã _ìÅÜ łfÅÜ ÉëëÉ Ö~ê âÉáå p~ìÉêJ âê~ìí åáÉÇÉêÖÉëÅÜêáÉÄÉåK pÅÜçå ~ã p~ãëí~Ö ÖáÄí Éë Ç~ë ÉêëíÉ eáÖÜäáÖÜíW pí~êÖ~ëí

☎

BEERDIGUNGS- TAG UND NACHT INSTITUT 7 05 SEIT 1904

• Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten

GEBR.

QUELLMELZ

OHG

Hermannstr. 3

• Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Beratung

beraten planen ausführ en TH Bau

Rissinjektion Kernbohrung Maurer- und Betonarbeiten Pflasterarbeiten Trockenbau Innenausbau Fliesenarbeiten Wohnungs- und Kellersanierung Dachausbau

Thomas Hoffmann Gerichtsstr. 17 44649 Herne

Tel.: 02325 / 56 95 88 Fax: 02325 / 56 95 89 mobil: 0173 / 2 55 08 87 web: www.THbau.de

Ihr Elektrofachmarkt in Wanne-Eickel ÖÉÖÉå ON rÜê ïáêÇ ÇáÉ âìÄ~J åáëÅÜÉ p®åÖÉêáå łiÉíáÅá~ ëÉáåI ÇáÉ ~äë píáããÉ ÇÉê dÉJ ë~åÖëÖêìééÉ łm~ëëáçå cêìáí ãáí ÇÉã pçããÉêÜáí łqÜÉ oáÖÖ~JaáåÖJaçåÖJpçåÖ áã g~Üê OMMM ÉáåÉ dçäÇÉåÉ páåÖJ äÉ ÉêÜáÉäíK aáÉ îáÉäëÉáíáÖÉ p®åÖÉêáå áëí ÇÉê iáÉÄÉ ïÉÖÉå áå aÉìíëÅÜJ ä~åÇ ÖÉÄäáÉÄÉå ìåÇ éê®ëÉåíáÉêí ~ìÑ ÇÉå _ΩÜåÉå áã fåJ ìåÇ ^ìëä~åÇ íÉãéÉê~ãÉåíîçää áÜJ êÉ h~êáÄáâJpÜçïI jìëáÅ~äJ tÉäíÉêÑçäÖÉ ìåÇ áåíÉêå~íáçå~J äÉ eáíë ëçïáÉ ÇáÉ îçå áÜê ëÉäÄëí ÖÉíÉñíÉíÉå ÉáÖÉåÉå pçåÖë áå ÇÉìíëÅÜI ÉåÖäáëÅÜ ìåÇ ëé~åáëÅÜK łiÉíáÅá~ I ÇáÉJ ëÉê k~ãÉ ëíÉÜí ÑΩêW jìëáâ~J äáëÅÜI îáÉäëÉáíáÖI êÜóíÜãáëÅÜI ÑÉìêáÖ ìåÇ íÉãéÉê~ãÉåíîçääK jáí áÜêÉê ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉå píáããÉI áÜêÉã âìÄ~åáëÅÜÉå qÉãéÉê~ãÉåí ìåÇ áÜêÉã í®åJ òÉêáëÅÜÉå eΩÑíëÅÜïìåÖ ïáêÇ ÇáÉ òáÉêäáÅÜÉ p®åÖÉêáå Ç~ë mìJ Ääáâìã áå eçäëíÉêÜ~ìëÉå ÄÉJ ÖÉáëíÉêå EfÜêÉ eçãÉé~ÖÉW ïïïKäÉíáÅá~KÇÉFK aáÉ tÉêÄÉÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí Ü~í ÑΩê Ç~ë Öêç≈É léÉåJ^áêJ_ΩÜJ åÉåéêçÖê~ãã ~ì≈ÉêÇÉã êÉáÅÜäáÅÜ äçâ~äÉ _ΩÜåÉåëí~êë ÉåÖ~ÖáÉêíI ÇáÉ ÄÉáã OPK eÉêÄëíÑÉëí áÜêÉ c~åë áå ÇÉå

_~åå òáÉÜÉå ïÉêÇÉåK ^ã p~ãëí~Ö Eå~ÅÜ ÇÉê bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉë cÉëíÉë ìã NQ rÜê ÇìêÅÜ ÇÉå pÅÜáêãÜÉêêå lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãÉáëíÉê eçêëí pÅÜáÉêÉÅâFW ^åJ Çó d~êÇÉåI ^äÉå~I e~ìëãÉáëJ íÉê ^åíçå häçéçíÉâI hÉêëíáå `çäáÉåI e~êêó iKI pÜçïÖêìéJ éÉ tìåÇÉêä~åÇ EÇáÉ áå eçäëJ íÉêÜ~ìëÉå îçê NR g~ÜêÉå áÜêÉ _ΩÜåÉåéêÉãáÉêÉ ÑÉáÉêíÉF ìåÇ `Üêáë ^äÉñ~åÇêçëK ^ã pçååí~Ö íêÉíÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉã qêáñáJ`Üçê ìåÇ _~äJ äÉííI qÜÉ o~áåÄçï mêçàÉÅí ãáí j~ãã~ já~Ò ìåÇ jáÅÜ~Éä hÉêå ~ìÑK aìêÅÜ Ç~ë mêçJ Öê~ãã ÑΩÜêí ~å ÄÉáÇÉå q~ÖÉå g∏êÖ aìëë~K ^ìÑ ÇÉê báåJ â~ìÑëãÉáäÉ _áÉäÉÑÉäÇÉê píê~≈É ïÉêÇÉå ~ã NRK ìåÇ NSK pÉéJ íÉãÄÉê OMNO ΩÄÉê SM sÉêJ â~ìÑëJ ìåÇ fåÑçêã~íáçåëëí®åJ ÇÉ ~ìÑÖÉÄ~ìí ëÉáåK cΩê ÇáÉ häÉáåÉå ÖáÄíÛë Éáå háåÇÉêé~J ê~ÇáÉëK aáÉ ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ d~ëíêçJ åçãáÉ ÄáÉíÉí ~ääÉë ÑΩê dä~ë ìåÇ d~ÄÉäW `êÆéÉëI oÉáÄÉJ éÑ~ååâìÅÜÉåI máòò~I cáëÅÜI _ê~íïìêëíI ÇÉÑíáÖÉ pìééÉå ~ìë ÇÉê dìä~ëÅÜâ~åçåÉI _ê~íJ ìåÇ _~Åââ~êíçÑÑÉäå ëçïáÉ h~ÑÑÉÉI hìÅÜÉå ìåÇ báëK `çÅâí~áäJI tÉáåJ ìåÇ _áÉêëí®åÇÉ ëíáääÉå àÉÇÉå aìêëíK

an der Dorstener

Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen sowie vom BVSK anerkannter Sachverständige für historische Fahrzeuge

dìííÉãéäÉê áå eÉêåÉ ÑÉáÉêå OMJg®ÜêáÖÉë

aáÉ dÉãÉáåëÅÜ~Ñí ÇÉê dìííÉãéäÉê ł_ìêÖJ báÅâÉä ÑÉáÉêí áå ÇáÉëÉã g~Üê áÜê OMJà®ÜêáÖÉë gìÄáä®ìãK få ÇÉå sÉêÉáåáÖíÉå pí~~íÉå ëÅÜçå NURN ÖÉÖêΩåÇÉíI Éåíëí~åÇ ÇáÉ ÉêëíÉ dìííÉãéäÉêJdÉãÉáåëÅÜ~Ñí áå aÉìíëÅÜä~åÇ båÇÉ ÇÉë g~ÜJ êÉë NUUVK dìííÉãéäÉê ëáåÇ ÄÉïìëëí çÜåÉ ^äâçÜçä ìåÇ ~åÇÉêÉ o~ìëÅÜãáííÉä äÉÄÉåÇÉ jÉåëÅÜÉåK ÇáÉ ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí òì ÄÉëáÉÖÉåK a~ë Öáäí ~ìÅÜ ÑΩê ^åÖÉÜ∏êáÖÉI ÇáÉ çÑíã~äë ΩÄÉê ä~åÖÉ wÉáí ÉáJ ÖÉåÉ _ÉÇΩêÑåáëëÉ ìåÇ fåíÉêÉëJ ëÉå åáÅÜí ï~ÜêÖÉåçããÉå Ü~J ÄÉå ìåÇ ÇáÉ ãáí áå ÇÉå píêìÇÉä ÇÉê ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí ÖÉê~íÉå ëáåÇK aáÉ ÉáÖÉåÉ mÉêë∏åäáÅÜâÉáí ïáÉÇÉê òì ÉåíÇÉÅâÉå ìåÇ ëáÅÜ ÖÉãÉáåë~ã ãáí cêÉìåÇÉå ïÉáíÉê òì ÉåíïáÅâÉäå J Ç~òì ä~ÇÉå ÇáÉ dìííÉãéäÉê ÉáåK ^ìë ÉáÖÉåÉê bêÑ~ÜêìåÖ ïáëJ ëÉå ÇáÉ dìííÉãéäÉêI ïáÉ ëÅÜïÉê ÇÉê pÅÜêáíí òìã ÉêëíÉå _ÉëìÅÜ ÉáåÉê dÉëéê®ÅÜëÖêìéJ éÉ áëíK tÉê ëáÅÜ åáÅÜí ëáÅÜÉê áëíI çÄ ÉáåÉ dÉëéê®ÅÜëÖêìééÉ Ç~ë êáÅÜíáÖÉ ^åÖÉÄçí áëíI â~åå

ëáÅÜ ~ã qÉäÉÑçå îçå ÉêÑ~ÜêÉJ åÉå qÉáäåÉÜãÉêå ÇáëâêÉí ìåÇ âçëíÉåäçë ÄÉê~íÉå ä~ëëÉåK hçåí~âíW gΩêÖÉåW qÉäK eÉêåÉ QRSONI tçäÑÖ~åÖW MOPQ L OP RS QMI eçêëíW qÉK t~ååÉ PT SR OUK aáÉ dÉãÉáåëÅÜ~Ñí ł_ìêÖJ báÅâÉä íêáÑÑí ëáÅÜ ëÉáí NVVO àÉÇÉå jáííïçÅÜ áã â~íÜçäáJ ëÅÜÉå dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã píK j~êáÉå áå báÅâÉäK páÉ ÄáÉíÉí ìã NU rÜê ÉáåÉ çÑÑÉåÉ dÉJ ëéê®ÅÜëÖêìééÉ ÑΩê fåíÉêÉëëáÉêJ íÉI _ÉíêçÑÑÉåÉ ìåÇ ^åÖÉÜ∏êáJ ÖÉ ëçïáÉ Éáå ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉë qêÉÑÑÉå ÑΩê jáíÖäáÉÇÉêK hçåí~âí ìåÇ fåÑçêã~íáçå ìåíÉêW ïïïKÖìííÉãéäÉêJ åêïKÇÉ

Straße 263

TV . HIFI . Handys . Computer Foto . CD/DVD . Konsolen Elektrohaushaltsgeräte Liefer- und Montageservice

_Éïìëëí äÉÄÉå çÜåÉ ^äâçÜçä ìåÇ ~åÇÉêÉ o~ìëÅÜãáííÉä

aÉê Öê∏≈íÉ qÉáä îçå áÜåÉå âçããí ëÉäÄëí ~ìë ÇÉê ^ÄÜ®åJ ÖáÖâÉáíK aáÉ dìííÉãéäÉê áåÑçêJ ãáÉêÉå ìåÇ ÜÉäÑÉå ÄÉá ^äâçJ ÜçäJ ìåÇ ãÉÇáâ~ãÉåíÉåÄÉJ ÇáåÖíÉå pìÅÜíéêçÄäÉãÉåI Ç~J ÄÉá áëí sÉêíê~ìäáÅÜâÉáí çÄÉêëJ íÉë dÉÄçíK eáäÑÉ ÉêÜ~äíÉå åáÅÜí åìê _ÉíêçÑÑÉåÉ ëçåÇÉêå ~ìÅÜ m~êíåÉê ìåÇ ^åÖÉÜ∏êáÖÉK aáÉ dìííÉãéäÉê îÉêëíÉÜÉå ëáÅÜ ~äë ïÉäíçÑÑÉåÉ lêÖ~åáë~íáçåI ÇáÉ ëáÅÜ ΩÄÉê Ç~ë wáÉä ~äâçÜçäÑêÉá òì äÉÄÉå Üáå~ìë ~ìÑ å~íáçå~äÉê ìåÇ áåíÉêå~íáçå~äÉê bÄÉåÉ ÑΩê âìäíìêÉääÉI ëçòá~äÉ ìåÇ ÖÉJ ëìåÇÜÉáíëéçäáíáëÅÜÉ wáÉäÉ ÉåJ Ö~ÖáÉêÉåK aÉê tÉÖ áå ÇáÉ pÉäÄëíÜáäÑÉJ ÖêìééÉ áëí Éáå ÉêëíÉê pÅÜêáííI

68 7 35 68

Polo je

20.-

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk

pÉáíÉ NP

GESCHÄFTSAUFLÖSUNG Bezugsstoffe:

R PARTNER E T N E T E P M O K IHR UTO! RUND UMS A

Kfz-Meister Kai-Wilhelm Grote Heerstraße 79 44653 Herne

Textilleder:

KEMPKES Polstermöbel-Werkstätten Hermannstraße 26 - Herne-Wanne - Tel. 02325/71888

Telefon 0 23 25 / 79 83 11 Telefax 0 23 25 / 56 94 48 w w w. k f z - g r o t e . c o m

- Friseur -

Ihr Schuhspezialist Rund um den Schuh mit angeschl. Werkstatt für

Schuhorthopädie Schuhreparatur

Wanne - am Buschmannshof

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

RENOVIEREN

·

RENOVIEREN

·

RENOVIEREN

RENOVIEREN

RENOVIEREN

A. Hülpert vorm. Stöhr GbR Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten · Vollwärmeschutzarbeiten · Fassadengestaltung · Moderne Raum- und Treppenhausrenovierung Horststraße 23 · 44625 Herne · Telefon (0 23 25) 4 11 94

RENOVIEREN

·

RENOVIEREN

·

RENOVIEREN

Immer gut zum Ziel!

Taxi Meyer 0 23 25 / 4 44 44 0 23 23 / 2 22 22

PONSCHEK Meisterbetrieb

*

Sanitäre Gas- und Wasser-Installation Gas-Heizungsanlagen / Reparatur- und Wartungsdienst / Kundendienst

* ☎ (0 23 25) 79 82 28

Beratung

*

Planung

10,7,50

Ausführung

Bickernstraße 77 · 44649 Herne

*

www.installateur-ponschek.de

Über 75 Jahre

däÉáÅÜ ÇêÉáã~ä ëí~åÇ ^ååáâ~ eáäâã~åå áå iìñÉãÄìêÖ Ö~åò çÄÉå ~ìÑ ÇÉã qêÉééÅÜÉåK

pkJcçíç

Herne-Wanne - Bickernstraße 24 - Tel. 0 23 25 / 7 14 87 www.schuhhaus-brinker.de Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr - Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

t~ååÉê péçêíâÉÖäÉêáå ÑÉáÉêí Öêç≈Éå bêÑçäÖW

^ååáâ~ eáäâã~åå ïáêÇ ÇêÉáÑ~ÅÜÉ tÉäíãÉáëíÉêáå

_Éá áÜêÉå ÉêëíÉå tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå ëÅÜêáÉÄ ÇáÉ NTJà®ÜêáÖÉ ^ååáâ~ eáäâã~åå îçã hs t~ååÉJbáÅâÉä ÖäÉáÅÜ ÉáåÉ Ö~åò ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉW ÇêÉáã~ä ëí~êíÉíÉ ëáÉ ìåÇ ÇêÉáã~ä ëí~åÇ ëáÉ ~ã båÇÉ Ö~åò çÄÉå ~ìÑ ÇÉã qêÉééJ ÅÜÉåK a~ãáí ï~ê ëáÉ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ÇáÉ ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ qÉáäåÉÜãÉêáå ÇÉê rNULrOQ tj áå m¨í~åÖÉK jáí ÇáÉëÉã bêÑçäÖ Ü~í ëáÉ ëÉäÄëí åáÅÜí ÖÉêÉÅÜåÉíK sçê ÇÉê tj Ü~í ^ååáâ~ eáäâJ ã~åå ëáÅÜ ÉáåÉ jÉÇ~áääÉ ÖÉJ ïΩåëÅÜí ìåÇ áåëÖÉÜÉáã îçå ÉáåÉê dçäÇÉåÉå ÖÉíê®ìãíK açÅÜ ÇáÉ sçêä®ìÑÉ ~å ÇÉå ÉêëJ íÉå ÄÉáÇÉå q~ÖÉå òÉáÖíÉå ÄÉJ êÉáíëI Ç~ëë ÇáÉ àìåÖÉ hÉÖäÉêáå Öìí áå cçêã ï~êK mêçÄäÉãäçë èì~äáÑáòáÉêíÉ ëáÉ ëáÅÜ ~å ÇÉå ÉêëíÉå ÄÉáÇÉå q~ÖÉå ÑΩê ÇáÉ cáå~äÉ áå áÜêÉå ÇêÉá aáëòáéäáJ åÉå EbáåòÉäI qÉ~ã açééÉä ìåÇ qÉ~ã jáñÉÇ ÇÉê rNUFK ^ã p~ãëí~Ö áã ÉêëíÉå båÇä~ìÑ òÉáÖíÉå ëçïçÜä ^åáJ â~ eáäâã~åå EPVN eçäòF ~äë ~ìÅÜ áÜêÉ m~êíåÉêáå h~íÜ~êáå~ gìåâ îçã hp` a~ìåJtÉáÉêëJ Ä~ÅÜ EPSS eçäòF ÉáåÉ íçääÉ iÉáëíìåÖ ìåÇ ä~ÖÉå ~ã båÇÉ PP eçäò îçê ÇÉã òïÉáíÉå ÇÉìíëÅÜÉå aìç e~åå~Ü páÉJ ÄÉêíLgÉååáÑÉê ^Ç~ãëK pÉÜê ëé~ååÉåÇ ïìêÇÉ Éë áã jáñÉÇK

eáÉê â®ãéÑíÉå ^ååáâ~ eáäâJ ã~åå ìåÇ oçÄáå eçääÉê Eph eÉáäáÖÉåÜ~ìëF áã cáå~äÉ ÖÉJ ÖÉå p~ê~Ü mÉíêó ìåÇ j~íÜáÉì dçÇ~êí ~ìë cê~åâêÉáÅÜK aáÉ cΩÜêìåÖ ïÉÅÜëÉäíÉ ëí®åÇáÖI ïçÄÉá oçÄáå eçääÉê åìê ëÅÜïÉê áåë péáÉä Ñ~åÇK ^å båJ ÇÉ ãìëëíÉ ^ååáâ~ eáäâã~åå ëáÅÜ åçÅÜ Éáåã~ä ëíÉáÖÉêåI ìã ÇáÉ PTT eçäò áÜêÉë m~êíåÉêë ~ìëòìÖäÉáÅÜÉåK fÜêÉ PVM eçäò êÉáÅÜíÉå ~ã båÇÉ òìã páÉÖ ãáí åìê R eçäò sçêëéêìåÖ îçê mÉíêóLdçÇ~êíK aáÉ ïáÅÜíáÖëíÉ aáëòáéäáå ÑΩê ^ååáâ~ eáäâã~ååI Ç~ë báåòÉäI ÑçäÖíÉ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇáêÉâí áã ^åëÅÜäìëë ~å Ç~ë qÉ~ã jáJ ñÉÇK kìê R jáåìíÉå ÄäáÉÄÉå òìê sçêÄÉêÉáíìåÖ ~ìÑ ÇÉå äÉíòJ íÉå tÉííâ~ãéÑK aêÉá ïÉáíÉêÉ j®ÇÅÜÉå Ü~íJ íÉå ëáÅÜ ÑΩê Ç~ë cáå~äÉ èì~äáÑáJ òáÉêíW sÉêÉå~ háäé Ecçêíìå~ iΩåÉåFI p~ê~Ü mÉíêó Ecê~åâJ

êÉáÅÜF ìåÇ eÉääçêó `áåÇó wïáÅâÉê E_ê~ëáäáÉåFK ^åÑ~åÖë ä~ÖÉå ÇáÉ îáÉê j®ÇÅÜÉå åçÅÜ ÇáÅÜí ÄÉáÉáå~åÇÉêI çÄïçÜä ^ååáâ~ eáäâã~åå ÄÉêÉáíë ÉáJ åÉå âäÉáåÉå sçêëéêìåÖ ÜÉJ ê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉí Ü~ííÉK aáÉëÉê ëçääíÉ ëáÅÜ ~ìÑ àÉÇÉê _~Üå îÉêJ Öê∏≈ÉêåI ëçÇ~ëë ëáÉ ~ã båÇÉ ãáí TTO eçäò ÇÉìíäáÅÜ îçê sÉêÉå~ háäé ãáí TQQ eçäò ä~ÖK aêáííÉ ïìêÇÉ ΩÄÉêê~J ëÅÜÉåÇ ÇáÉ _ê~ëáäá~åÉêáå ãáí TOU eçäòK ^ìÅÜ ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå qê~áåÉê jáÅÜ~Éä qÉëÅÜåÉêI `Üêáëíá~å pÅÜìã~åå ìåÇ jáÅÜ~Éä e®åJ ëÉä òÉáÖíÉå ëáÅÜ ëÉÜê òìÑêáÉÇÉå ãáí ÇÉã sÉêä~ìÑ ÇáÉëÉê tÉäíJ ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK t~êÉå ëáÉ åçÅÜ îçê òïÉá g~ÜêÉå ÄÉá ÇÉê tj ãáí åìê òïÉá dçäÇãÉÇ~áääÉå ~ìë _ê~ëáäáÉå ÜÉáãÖÉâÉÜêíI ëç Ü~ííÉå ÇáÉ àìåÖÉå péçêíäÉê ÇáÉëÉë j~ä NU îçå OM dçäÇJ ãÉÇ~áääÉå ÖÉÜçäíK

BEERDIGUNGSINSTITUT

1. Mallorcaparty im Pluto

Samstag, 15. September Einlass: 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 7,- € Feiern Sie mit dem Kult-DJ Janosch Paradise und dem Schlagersängern Denny Fabian und Andy Andress bei Sangria und Cocktailbar die Fete des Jahres! Buchen Sie jetzt Ihre private oder betriebliche Feier. Wir freuen uns auf Sie!

Eckey und Partner Kfz-Meisterbetrieb

Ihr Partner rund ums Auto! Inh.: H. J. Störmer • H. J. Anklam

● Unfall- und Glasservice ● Unfallreparatur mit Richtbank ● Reparaturen aller Art und Marken ● Klima- und Reifenservice Eckey und Partner oHG Gelsenkircher Straße 40 · 44649 Herne Telefon 0 23 25 / 7 99 91 • Fax 0 23 25 / 7 99 92 www.eckey-und-partner.de

VERSTÄNDNISVOLLE HILFE BEI TRAUERFÄLLEN Annastraße 8 + 13 · Herne-Wanne Telefon 0 23 25 / 98 87 27 oder 7 01 88 • Telefax 0 23 25 / 98 87 29

Jörg Metzner

Kopier und Telefax Systeme

Wir können Kopierer!

Mehr Farbe im Büro!

Viele Fliesenneuheiten Besuchen Sie uns in unserer Fliesenausstellung

Steinstraße 10 · 44652 Herne Telefon 02325/52045 Mo.-Fr. 10-16 Uhr www.fliesen-polomski.de

Meisterbetrieb seit 35 Jahren

sçê ïÉåáÖÉå q~ÖÉ âçååíÉ ÇÉê bÇÉâ~Jj~êâí sçÖÉä ~å ÇÉê _áÉäÉÑÉäÇÉê píê~≈É áã eÉêòÉå îçå eçäëJ íÉêÜ~ìëÉå å~ÅÜ ÉáåÉê âçãéäÉííÉå oÉåçîáÉêìåÖ åÉì Éê∏ÑÑåÉí ïÉêÇÉåK aÉê j~êâí Éêëíê~Üäí ëÉáí ÇÉã áå åÉìÉã dä~åò ìåÇ äçÅâíÉ ëÅÜçå ~ã ÉêëíÉå q~Ö å~ÅÜ ÇÉã rãÄ~ì ìåò®ÜäáÖÉ hìåÇÉå ~åK a~ë qÉ~ã ìã fåÜ~ÄÉê e~åë gΩêÖÉå sçÖÉä EäKF òÉáÖíÉ ëáÅÜ ÜçÅÜ òìÑêáÉÇÉå ãáí ÇÉã åÉìÉå bêëÅÜÉáåìåÖëJ ÄáäÇ ÇÉë pìéÉêã~êâíÉëK pkJcçíçW pí~êâ

Farbkopiersysteme Farblaserdrucker Großformatdrucker Dokumentenscanner Telefaxgeräte Königstraße 1a-3 · 44651 Herne Telefon 02325/3853 · Telefax 02325/34160 E-Mail: [email protected] www.metzner-kopiersysteme.de

pÉáíÉ NQ

plkkq^dpk^`eof`eqbk

In der vierten Generation das Haus des Vertrauens. Bei uns finden Sie Rat und Hilfe in Bestattungsangelegenheiten. Überführung von und nach Wanne-Eickel. Bestattungs Vorsorge Beratung (BVB). www.bestattungen-grafe.de

City Wasch Ponschek WÄSCHT WÄSCHE MAKELLOS

HEMDEN- UND KITTEL-SCHNELLDIENST

WÄSCHEREI • HEISSMANGEL

Inh. R. Biletic 44649 Herne-Wanne Gelsenkircher Str. 97 • Telefon 0 23 25 / 7 08 25 Gegenüber vom Bickern Sportplatz Wir waschen für Sie – holen und bringen! Unsere Geschäftszeiten: von Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr

WÖHLE* DRÖGE BACKHOFF NOTAR* UND RECHTSANWÄLTE Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht

Peter Wöhle • Notariat • Arbeitsrecht • Verkehrsstraf- und OWi-Recht, MPU • Vertragsrecht Rechtsanwalt

Michael Dröge

NoRAe Rechtsanwältin

Andrea Dröge • Zwangsvollstreckungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

• Verkehrsunfallrecht • Baurecht • Nachbarrecht • Masseninkasso • Zwangsvollstreckungsrecht

• Familienrecht • Allgemeines Zivilrecht • Mietrecht

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Kerstin Seidl

Michael Backhoff

Esther Friedrich

• Erbrecht • Insolvenzrecht • Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht

• Allgemeines Zivilrecht • Inkasso / Beitreibung von Forderungen • Medizinrecht

Rechtsanwalt und Mediator

Rechtsanwältin

Thomas Reuter

Jeanette Sulz

• Strafrecht • Schlichtung und Mediation • Familienrecht

• Schwerbehindertenrecht • Erwerbsminderung • Versicherungsrecht • Zivilrecht

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

hΩêòäáÅÜ Ü~ííÉ ÇÉê _çñêáåÖ råëÉêJcêáíò Éêëíã~äë òì ÉáåÉå q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê ÉáåÖÉä~ÇÉåK qêçíò ÇÉë ëÅÜäÉÅÜíÉå tÉííÉêë ÑêÉìíÉå ëáÅÜ ÇáÉ sÉê~åëí~äíÉê ΩÄÉê ÉáåÉ êÉÖÉ oÉëçå~åòKkÉÄÉå îáÉäÉå âìäáå~êáëÅÜÉå iÉÅâÉêÉáÉåI ïçÄÉá Ç~ë _áëíêç ÇÉê _®ÇÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ~ìÅÜ ÉêÑçäÖJ êÉáÅÜ t~ÑÑÉäå ~åÄçíI Ö~Ä Éë îáÉäÉ ëéçêíäáÅÜÉ a~êÄáÉíìåÖÉåI ^ìëòΩÖÉ ~ìë ÇÉã qê~áåáåÖëéêçÖê~ãã ìåÇ jáíã~ÅÜí~âíáçåÉåK eáÖÜäáÖÜíë Ç~ÄÉá ï~êÉå å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉ pé~êêáåÖâ®ãéÑÉI ÇáÉ íÉáäïÉáëÉ ~ìÅÜ òìê jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëîçêÄÉêÉáíìåÖ ÖÉåìíòí ïìêÇÉåK péÉòáÉää åìíòíÉå ÇáÉë ÇáÉ pÅÜïÉêJ ìåÇ pìéÉêëÅÜïÉêÖÉïáÅÜíëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëíÉáäåÉÜãÉê tÉëíÑ~äÉåëI ÑΩê ÇáÉ ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ kotJjÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK pkJcçíç

j~ääçêÅ~Jm~êíó

få ÇÉê d~ëíëí®ííÉ táäJ ÜÉäãëÜ∏ÜÉI táäÜÉäãëíê~≈É UV~I ÑáåÇÉí ~ã NRK pÉéíÉãJ ÄÉê ÉáåÉ j~ääçêÅ~Jm~êíó ëí~ííK ^Ä OM rÜê ÖáÄí Éë ÑΩê ëáÉÄÉå bìêç báåíêáíí `çÅâJ í~áäëI p~åÖêá~I ÉáåÉå agI òïÉá pÅÜä~ÖÉêë®åÖÉê ìåÇ àÉÇÉ jÉåÖÉ ÖìíÉê i~ìåÉ çÄÉåÇê~ìÑK

cê~ìÉåÑêΩÜëíΩÅâ

aáÉ Éî~åÖÉäáëÅÜÉ háêJ ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ `ê~åÖÉJ t~ååÉ ä®Çí Éêëíã~äë ~ã p~ãëí~ÖI ÇÉã NRK pÉéíÉãJ ÄÉêI îçå V Äáë NO rÜê òì ÉáJ åÉã cê~ìÉåÑêΩÜëíΩÅâ áå Ç~ë dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã råJ ëÉêJcêáíòJpíêK PM ÉáåK få ÖÉJ ãΩíäáÅÜÉê oìåÇÉ éä~ìÇÉêåI äÉÅâÉê ÑêΩÜëíΩÅâÉå ìåÇ ÉáJ åÉå sçêíê~Ö ΩÄÉê Ç~ë qÜÉJ ã~ łcêÉìí ÉìÅÜ ÇÉë iÉÄÉåë J ÇÉê cêÉìÇÉ ~ìÑ ÇÉê péìê Ü∏êÉå J Ç~ë ~ääÉë ëçää ÉáåÉ ïáääâçããÉåÉ ^ÄïÉÅÜëJ äìåÖ áã ^ääí~Öëíêçíí ëÉáåK oÉÑÉêÉåíáå ÑΩê ÇáÉëÉå q~Ö áëí mÑ~êêÉêáå _áêÖáí táåíÉêJ ÜçÑÑ ~ìë açêíãìåÇK aÉê báåíêáíí ÄÉíê®Öí U bìêç áåâäK péÉáëÉå ìåÇ dÉíê®åâÉK h~êíÉå ÖáÄíÛë áã dÉãÉáåJ ÇÉÄΩêç ÉêÜ®äíäáÅÜK qÉäK t~ååÉ SRQTRVK

pma t~ååÉ

aÉê pmaJlêíëîÉêÉáå t~ååÉ ä®Çí ~ã açååÉêëí~Ö ENPKF ìã NV rÜê áåë t~åJ åÉê hçäéáåÖÜ~ìë òìê å®ÅÜëJ íÉå ÄΩêÖÉêçÑÑÉåÉå lêíëîÉêJ ÉáåëîÉêë~ããäìåÖ ÉáåK h~êä tÉá≈I iÉáíÉê ÇÉë gçÄ`ÉåJ íÉêë eÉêåÉ ïáêÇ ÇÉå ^åïÉJ ëÉåÇÉå åÉìÉ ^åë®íòÉ òìê ^êÄÉáíëã~êâíéçäáíáâ å®ÜÉê ÄêáåÖÉåK fã ^åëÅÜäìëë Ç~ê~å ïáêÇ ΩÄÉê j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå òìê _Éâ®ãéÑìåÖ ÇÉê ^êÄÉáíëäçJ ëáÖâÉáí ÇáëâìíáÉêíK ^ìÑ ÇÉê sÉêë~ããäìåÖ â∏ååÉå cê~J ÖÉå òì ~âíìÉääÉå qÜÉãÉå ~ìë o~í ìåÇ _Éòáêâ ~å ÇáÉ hçããìå~äéçäáíáâÉê îçê lêí ÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK ^ääÉ áåíÉJ êÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉê ëáåÇ ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK

c~áêÉ tçÅÜÉW

wìâìåÑí ÖÉëí~äíÉå

_áë båÇÉ ÇÉë jçå~íë ÑáåÇÉí ~Ä ëçÑçêí ÇáÉ NOK c~áêÉ tçÅÜÉ áå eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJ báÅâÉä ëí~ííK ^å ÇáÉ ÇêÉá≈áÖ sÉêÉáåÉI lêÖ~åáë~íáçåÉåI âáêÅÜäáÅÜÉ báåêáÅÜíìåÖÉå ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå ã~ÅÜÉå ãáíK lÑÑáòáÉääÉ ^ìÑí~âíÖçííÉëJ ÇáÉåëíÉ ÖáÄí Éë ~ã âçããÉåJ ÇÉå pçååí~Ö ENSKF ìã VKPM rÜê áå ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉå hêÉìòâáêÅÜÉ ~å ÇÉê _~ÜåÜçÑJ ëíê~≈É ãáí ãìëáâ~äáëÅÜÉê _ÉJ ÖäÉáíìåÖ ÇìêÅÜ ÇÉå háîìîìJ `Üçê ìåÇ ÖÉÖÉå V rÜê áå ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉå wï∏äÑJ^éçëJ íÉäâáêÅÜÉI wÉééäáåëíê~≈É NI áå t~ååÉJbáÅâÉäK k~ÅÜ ÇÉå dçííÉëÇáÉåëíÉ ÖáÄ Éë ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ ΩÄÉê Ñ~áê ÖÉÜ~åÇÉäíÉ mêçÇìâíÉ òì áåÑçêãáÉêÉåI íÉáäïÉáëÉ ëíÉÜÉå ëáÉ ~ìÅÜ òìã sÉêâ~ìÑI ïáÉ ÉíJ ï~ Ñ~áê ÖÉÜ~åÇÉäíÉê h~ÑÑÉÉI ÇÉå ã~å ~ìÅÜ ÖäÉáÅÜ îçê lêí éêçÄáÉêÉå â~ååK få ÇÉê pí~ÇíJ ÄáÄäáçíÜÉâ t~ååÉJbáÅâÉä ÖáÄí Éë ~ã jçåí~Ö ENTKF ìã V rÜê ÉáåÉå tçêâëÜçé ãáí pÅÜΩäÉJ êáååÉå ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ `ê~åÖÉ òìã qÜÉã~ łtáÉ äÉÄÉå háåJ ÇÉê áå ^Ñêáâ~\ K råÇ ~ã OPK pÉéíÉãÄÉê ÜÉá≈í Éë áã ^åJ ëÅÜäìëë ~å ÇÉå dçtÉëíJdçíJ íÉëÇáÉåëí ÇÉê bî~åÖÉäáëÅÜÉå `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ áå t~ååÉJjáíJ íÉ ÖÉÖÉå NN rÜê łt~ååÉ â~ìÑ Ñ~áê J ÉÄÉåÑ~ääë ãáí îáÉäÉå fåJ Ñçêã~íáçåÉå òìã qÜÉã~ ìåÇ ÇÉê dÉäÉÖÉåÜÉáí òìã mêçÄáÉJ êÉåK tÉáíÉêÉ eáÖÜäáÖÜíë ÇÉë sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÖÉåë ëáåÇ ÇÉê pÅÜçâçí~Ö ìåÇ ÉáåÉ iÉJ ëìåÖ ãáí píÉÑ~å hêÉìíòÄÉêÖÉêK iÉíòíÉêÉê äáÉëí ~ã açååÉêëí~Ö EOMKF ìã NV rÜê áå ÇÉê ~äíÉå aêìÅâÉêÉáI _ÉÄÉäëíê~≈É NU EeçÑ ÇÉê _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ hçÉíJ

ÜÉêë ìåÇ o∏ííëÅÜÉëF ~ìë ëÉáJ åÉã p~ÅÜÄìÅÜJ_ÉëíëÉääÉê łaáÉ bëëÉåëîÉêåáÅÜíÉê ìåÇ ëíÉÜí ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÑΩê ÉáåÉ aáëâìëëáçå òìê sÉêÑΩÖìåÖK aÉê báåíêáíí âçëíÉí ~ÅÜí bìêçI ÉáåÉ oÉëÉêîáÉêìåÖ áëí ã∏ÖäáÅÜ ìåíÉê qÉäK MOPOPJNQTSTMK báJ

j~êâìë eÉá≈äÉê îçã báåÉ tÉäí wÉåíêìã eÉêåÉ Éêâä®êí pkJmê~âíáâ~åíáå iÉçåáÉ iΩÜêI ï~ë Éë ãáí ÇÉã łc~áêíê~J ÇÉ Ji~ÄÉä ~ìÑ ëáÅÜ Ü~íK bë ëÅÜäáÉ≈í òìã _ÉáëéáÉä háåÇÉêJ ~êÄÉáí ~ìë ìåÇ ëíÉÜí Ç~ÑΩêI Ç~ëë ~ìÅÜ häÉáåÄ~ìÉêå ÇìêÅÜ Ñ~áêÉ mêÉáëÉ ÑΩê áÜêÉ bêòÉìÖåáëJ ëÉ ΩÄÉêäÉÄÉå â∏ååÉåK pkJcçíçW sÉííÉê

åÉå ëé~ååÉåÇÉå aáëâìëëáçåëJ ~ÄÉåÇ òìã qÜÉã~ łpí~~íëJ ëÅÜìäÇÉåâêáëÉ çÇÉê _~åâÉåJ âêáëÉ\ ÖáÄí Éë ~ìÅÜ ~ã jáííJ ïçÅÜ ENVKF áå ÇÉê sÉêKÇáJdÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ~å ÇÉê _êìååÉåJ ëíê~≈É QO ãáí mêçÑK pÅÜìá áã o~ÜãÉå ÇÉê h~ãé~ÖåÉ łrãJ Ñ~áêíÉáäÉå Ó oÉáÅÜíìã ÄÉëíÉìJ Éêå K aÉê pÅÜçâçí~Ö ÑáåÇÉí ~ã açååÉêëí~Ö EOMKF ~å îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå píÉääÉå ëí~ííI òìã _ÉáëéáÉä áå ÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêJ òÉåíê~äÉ ~å ÇÉê cêÉáäáÖê~íÜJ ëíê~≈ÉI áã tÉäíä~ÇÉå bëéÉê~åJ ò~I áå ÇÉê hçêåãΩÜäÉ ~å ÇÉê sáâíçêJoÉìíÉêJpíê~≈ÉI _®ÅâÉJ êÉáÉåI `~Ѩë ÉíÅKK açêí ïÉêÇÉå Ñ~áê ÖÉÜ~åÇÉäíÉ pÅÜçâçä~ÇÉå îçêÖÉëíÉääíI ÇáÉ å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ éêçÄáÉêí ïÉêÇÉå ÇΩêÑÉåK fã báåÉ tÉäí wÉåíêìãI lîÉêJ ïÉÖëíê~≈É POI â~å ã~å ÄÉJ êÉáíë ~ã aáÉåëí~Ö ENUKF îçå NM Äáë NO rÜê éêçÄáÉêÉå ìåÇ táëëÉåëïÉêíÉë ΩÄÉê ÇáÉ eÉêJ âìåÑí ÇÉê pÅÜçâçä~ÇÉå ÉêÑ~ÜJ êÉå EfåÑç ìåÇ ^åãÉäÇìåÖ ìåJ íÉê qÉäK MOPOPJVVQVTMFK fã ajJaêçÖÉêáÉã~êâí áå báÅâÉäI e~ìéíëíê~≈É NPJNRI áëí Ç~ë ëçJ Ö~ê ï®ÜêÉåÇ ÇÉê ÖÉë~ãíÉå Ñ~áêÉå tçÅÜÉ îçã NQK Äáë òìã OUK pÉéíÉãÄÉê ~å ÉáåÉã qÜÉãÉåíáëÅÜ ã∏ÖäáÅÜK a~ë âçãéäÉííÉ mêçÖê~ãã äáÉÖí ~å îáÉäÉå píÉääÉå áå ÇÉê Ö~åòÉå pí~Çí âçëíÉåäçë ~ìë ìåÇ áëí áã fåíÉêåÉí ΩÄÉê ÇáÉ pÉáíÉ ïïïKÉïòJÜÉêåÉKÇÉ ~ÄêìÑÄ~êK gs

_äìíëéÉåÇÉê ÖÉëìÅÜí

aÉê aohÓ_äìíëéÉåÇÉJ ÇáÉåëí áëí ëÉÜê Ç~åâÄ~ê ÑΩê ÇáÉ ÖìíÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí ÇÉå çêíë~åë®ëëáÖÉå pÅÜìäÉåK pÅÜΩäÉê ìåÇ iÉÜJ êÉê ä~ÇÉå jçåí~ÖI aáÉåëí~Ö ìåÇ jáííïçÅÜ îçå U Äáë NP rÜê òìê _äìíëéÉåÇÉ~âíáçå áå ÇÉå bãëÅÜÉêí~ä J _ÉêìÑëJ âçääÉÖ áå t~ååÉ áåë aohJ _äìíëéÉåÇÉãçÄáäI píÉáåëíêK OO ÉáåK

aáÉ pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ ÄÉá hêÉÄëÉêâê~åâìåÖÉå ÑΩê j®ååÉê ìåÇ cê~ìÉå ÇÉë aoh eÉêåÉ ìåÇ t~åJ åÉJbáÅâÉä ÑÉáÉêíÉ àÉíòí áÜê ORJà®ÜêáÖÉë _ÉëíÉÜÉåK aáÉ qÉáäåÉÜãÉê íê~ÑÉå ëáÅÜ òì ÉáåÉã ÖÉãÉáåë~ãÉå bëëÉå áã häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå i∏åë jΩÜäÉK ł^å ëç ÉáåÉã q~Ö ÇÉåâÉå ïáê ~ìÅÜ ÇáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ åáÅÜí ãÉÜê áå ÇÉê dêìééÉ ëáåÇ I ë~ÖíÉ j~ÖÇ~äÉå~ pçååÉåëÅÜÉáå îçã oçíÉå hêÉìòK ł_ÉëçåÇÉêë ~å dêΩåÇÉêáå ^åå~ mçää~Åâ K NVUT ÖêΩåÇÉíÉ ^åå~ mçää~Åâ å~ÅÜ áÜêÉê aá~ÖåçëÉ hêÉÄë ÇáÉ pÉäÄëíÜáäÑÉJ ÖêìééÉ ÑΩê jÉåëÅÜÉå ãáí hêÉÄëÉêâê~åâìåÖÉåK sçå _ÉÖáåå ~å ï~ê ÇáÉ dêìééÉ çÑÑÉå ÑΩê j®ååÉê ìåÇ cê~ìÉå ìåÇ ÄÉëÅÜê®åâíÉ ëáÅÜ åáÅÜí ~ìÑ ÉáåÉ ^êí ÇÉê hê~åâÜÉáíK aáÉ dêìééÉ íêáÑÑí ëáÅÜ àÉÇÉå OK cêÉáí~Ö ìã NR rÜê ÄÉáã aohJhêÉáëîÉêÄ~åÇ ~å ÇÉê e~êâçêíëíê~≈É OVI fåÑç ìåíÉê ÇÉê kìããÉê MOPORLVSVRMMK cçíçW aoh eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk ~ääÉêÜ~åÇ kÉìÉë áã bãëÅÜÉêJ í~ä ÉåíÇÉÅâí ïáÉ ÇáÉ eáããÉäJ ëíêÉééÉ áã pâìäéíìêÉåé~êâ oÜÉáåÉäÄÉ ìåÇ ÇÉå kçêÇëíÉêåJ é~êâ áå dÉäëÉåâáêÅÜÉåI ÇáÉ e~äÇÉ e~åáÉä áå _çííêçéI ÇÉå _áååÉåÜ~ÑÉå ìåÇ ÇáÉ pÉÅÜëJ pÉÉåJmä~ííÉ áå aìáëÄìêÖK ^ìÑ ÇÉå ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ Ö~åò éêçÑ~å òì åìíòÉåÇÉå ÉáåJ Äáë ëÉÅÜëëíΩåÇáÖÉå łmáäÖÉêíçìêÉå ÉêÑ®Üêí ÇÉê t~åÇÉêÉê Ö~åò åÉJ ÄÉåÄÉá ÉáåÉ jÉåÖÉ òìê dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ ìåëÉêÉê oÉÖáçåK aÉå ÜçÜÉå kìíòïÉêí ÇÉë cêÉáòÉáíJ ÑΩÜêÉêë ã~ÅÜí ëÉáå ìãÑ~åÖêÉáJ ÅÜÉê pÉêîáÅÉíÉáä ~ìë ãáí h~êíÉåI píêÉÅâÉåéêçÑáäI a~íÉå òìê sÉêJ âÉÜêë~åÄáåÇìåÖ ãáí ÇÉã ^ìíç çÇÉê ÇÉã k~ÜîÉêâÉÜê ëçïáÉ sÉêïÉáëÉ ~ìÑ ïÉáíÉêÉ fåÑçêã~J íáçåëèìÉääÉåK éÜ

^ìÑ pÅÜìëíÉêë o~ééÉåW

máäÖÉêå áã oÉîáÉê

báå åÉìÉê cêÉáòÉáíÑΩÜêÉê ÇÉê bëëÉåÉê gçìêå~äáëíáå jÉä~åáÉ _ÉêÖ ã~ÅÜí iìëí ~ìÑ t~åÇÉêå Ó ìåÇ Ç~ë ãáííÉå áã oÉîáÉêK få ÇÉê _ìÅÜêÉáÜÉ łbêäÉÄåáëï~åÇÉêìåÖÉå òì ÜÉáãáëÅÜÉå máäÖÉêçêíÉå ÇÉë aΩëëÉäÇçêÑÉê aêçëíÉJsÉêä~ÖÉë áëí åìå ÇÉê _~åÇ łoìÜêÖÉÄáÉí ÉêëÅÜáÉåÉåK aáÉ PUà®ÜêáÖÉ ^ìíçêáå Ü~í áåëÖÉë~ãí NU qçìêÉå ~ìëÖÉJ ï®Üäí ìåÇ åáÅÜí åìê ëÉÜê ~åJ ëÅÜ~ìäáÅÜ ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI ëçåJ ÇÉêå ÖáÄí ~ìÅÜ Ö~åò ~âíìÉääÉ qáééë Éíï~ òì Ö~ëíêçåçãáJ ëÅÜÉå ^åÖÉÄçíÉåK _ÉêÉáíë Ç~ë _ä®ííÉêå áå ÇÉã Ü~åÇäáÅÜÉåI êÉáÅÜ ÄÉÄáäÇÉêíÉå _~åÇ áëí ÉáJ åÉ bêäÉÄåáëï~åÇÉêìåÖ Ó ãáí

ÇÉã EÖÉáëíáÖÉåF ^ìÖÉK k~íΩêJ äáÅÜ ëáåÇ ~ääÉ łhä~ëëáâÉê ~ìë ÇÉã oÉîáÉê ìåÇ ÇÉå ~åÖêÉåJ òÉåÇÉå oÉÖáçåÉå Ç~ÄÉáI îçã häçëíÉê p~~êå ë~ãí t~ëëÉêJ Ä~ÜåÜçÑ jΩäÜÉáã ΩÄÉê píK ^åå~ áå e~äíÉêå ìåÇ ÇÉã häçëíÉê píáÉéÉä ë~ãí _çÅÜìJ ãÉê pΩÇÉå Äáë Üáå òìã häçëJ íÉê tÉêÇÉå áå bëëÉå ìåÇ ÇÉã

häçëíÉê ë~ãí pÅÜäçëë `~ééÉåJ ÄÉêÖ áå iΩåÉåJpÉäãK j~êá~ áã j~áÉå áå bëëÉåJ hÉííïáÖI píK j~ìêáíáìë áå káÉJ ÇÉêïÉåáÖÉêå çÇÉê ÇáÉ a~ííÉäJ åÉê cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉ ìåïÉáí ÇÉë pÅÜáÑÑëÜÉÄÉïÉêâë eÉåêáÅÜÉåJ ÄìêÖ ÇΩêÑíÉå Ç~ÖÉÖÉå îáÉäÉå oìÜêáÉë åçÅÜ åáÅÜí ëç ÄÉâ~ååí ëÉáåK jÉä~åáÉ _ÉêÖ Ü~í òìÇÉã

pÉáíÉ NR pΩÇÉê hçåòÉéí

rã Ç~ë m~ëíçê~äâçåòÉéí áå eÉêåÉJpΩÇ ÖÉÜíÛë ~ã âçãJ ãÉåÇÉå pçååí~Ö ENSKF ìã NR rÜê áå ÇÉê eÉêòJgÉëìJháêÅÜÉ ãáí ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉã jÉáJ åìåÖë~ìëí~ìëÅÜ áã dÉãÉáåÇÉJ òÉåíêìãK

háåÇÉêÑäçÜã~êâí

fã aêçëíÉJsÉêä~ÖI aΩëëÉäÇçêÑI áëí ÇÉê åÉìÉ cêÉáòÉáíÑΩÜêÉê łoìÜêÖÉÄáÉí ÉêëÅÜáÉåÉå áåJ åÉêÜ~äÄ ÇÉê _ìÅÜêÉáÜÉ łbêäÉÄJ åáëï~åÇÉêìåÖÉå òì ÜÉáãáJ ëÅÜÉå máäÖÉêçêíÉå K pjJoÉéêç

aÉê c∏êÇÉêîÉêÉáå háí~ oÉJ ÖÉåâ~ãé ä®Çí ïáÉÇÉê òì ÉáJ åÉã ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉå cäçÜJ ã~êâí êìåÇ ìãë háåÇ ~ã OVK pÉéíÉãÄÉê îçå NQ Äáë NT rÜê ~ìÑ ÇÉã dÉä®åÇÉ ÇÉê háí~ oÉJ ÖÉåâ~ãé TM ÉáåK w~ÜäêÉáÅÜÉ âìäáå~êáëÅÜÉ h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå ëçïáÉ Éáå péáÉäéä~íò ìåÇ ÉáåÉ _ÉïÉÖìåÖëÄ~ìëíÉääÉ ÑΩê háåJ ÇÉê Éêï~êíÉå páÉK qáëÅÜÉ â∏åJ

Immobilien • Bauen • Wohnen

åÉå åçÅÜ êÉëÉêîáÉêí ïÉêÇÉåK qÉäK eÉêåÉ V SQ UN ROK

t~ëëÉêÖóãå~ëíáâ

aÉê p` táâáåÖJeÉêåÉ ëìÅÜí ïÉáíÉêÉ qÉáäåÉÜãÉê ÑΩê ÇÉå Ñçêíä~ìÑÉåÇÉå t~ëëÉêÖóãå~ëJ íáâJhìêëK §ÄìåÖëäÉáíÉêáå hÉêëJ íáå wáêçäáÉë ÄÉÖêΩ≈í ÇáÉ qÉáäJ åÉÜãÉê ~Ä ÇÉå OQK pÉéíÉãÄÉê áããÉê ãçåí~Öë îçå OM Äáë OMWQR rÜê áã pÅÜïáããÄ~Ç pΩÇéççä ~å ÇÉê _ÉêÖëíê~≈ÉK ^åÑ®åÖÉê ëçïáÉ táÉÇÉêÉáåëíÉáJ ÖÉê ëáåÇ ~ìÅÜ ã∏ÖäáÅÜK fåÑçë ÖáÄí Éë éÉê j~áä ìåíÉêW âÉòá~J èì~]ÖãñKÇÉK ^åãÉäÇìåÖÉå ~ã OQK pÉéíÉãÄÉê ~Ä NVWOM rÜê áã cçóÉê ÇÉë pΩÇéççäK aÉê hìêë ÄÉáåÜ~äíÉí NM báåÜÉáíÉåI ÇáÉ hìêëÖÉÄΩÜê ÄÉíê®Öí QR bìJ êçK

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

44

Vermietungen Allgemein

O ÄòïK P wáKI Å~K TU ã²I ha_I OK ldI ãáí ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJeòÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìåÇ åÉìÉë _~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~Ä ëçÑçêí ÄÉJ òìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJÑêÉáI òì îÉêJ ãáÉíÉåI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj PVRIJ € H kh H N jj h~ìíáçåK qÉäK MNTOLRPOUMVO

48

Nachmieter gesucht

t^k h~êäëíêKI PIR wáKI TR ã²I PK ldI êÉåçîKI p^qI i~ãáå~íI weI hj PQRKJ € H NRMKJ € khI qÉäK MNTOLTRPVVPM

PIR wáKJtÜÖKI eboJeçêëíÜ~ìëÉåI ~Ä NK NMKI tj QRMKJ €I j∏ÄÉäΩÄÉêåK ã∏ÖäKI qÉäK MNRNLNQPPSUMT

50

Vermietungen

eboI cì≈Ö®åÖÉêòçåÉI P wáKI tçÜåJ âΩÅÜÉI aáKI aìëÅÜÄ~ÇI âäK _~äâçåI dbeI UU ã²I O bíÖKI ~Ä NK NNK îK mêáîK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLVQRPTM

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI PIR wáKJtÜÖKI SR ã²I OK ldI d~êíÉååìíòÖKI hj PNMIJ € H khI O jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MOPORLQUTSR

ebo `áíóW adJ^äíÄKI P wáKI ha_ E_~Ç ãK cÉKFI bíÖKJeòÖKI OK bíÖKI êìÜK e~ìëI qÉäK MOPOPLRPTTS

k~ÅÜãK òK NKNMKLNKNNKNO ÖÉëìÅÜíI RR ã²I OK bíÖKI bíÖKJeòÖKI qÜÉêãçI i~J ãáå~íI ïÉá≈Éë _~ÇI âäK ^ÄëíêKI hÉääÉêI EoççåëíêKF ÖìíÉ sÉêâÉÜêë~åÄKI jáÉíÉ OTRIJ €I kh SRIJ € EPQMIJ €FI N jj h~ìíK qÉäK MNSPLUTMTUMU

_l Ek®ÜÉ jÉÇá~Jj~êâíFW P oKJtÜÖK EÅ~K RM ã²FI EkpmJeòÖKFI hj OUM € H kh H O jj h~ìíKI qÉäK MNTTLUVOPPRR

eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI PIR wáKI UR ã²I OK bíÖKLad áã P ceI q~ÖÉëäKJ t~ååÉåÄ~ÇI d®ëíÉJt` ãK aìëÅÜÉI i~ãáå~íJ ìK cäáÉëÉåÄ∏ÇÉåI d~ëÉíÖKJ eòÖKI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêÉå áå tÜÖK ìK t~ëÅÜâΩÅÜÉI péáíòÄçÇÉå ~äë òìJ ë®íòäK tçÜåìåÖëÄÉëí~åÇíÉáäI hÉäJ äÉêêKI ëÅÜ∏åÉê dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖ~êíÉåI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI _ÉòìÖ ëçÑKLå~ÅÜ sÉêJ ÉáåÄ~êìåÖI hj QMMIJ € H kh VMIJ €I O hj h~ìíK K qÉäK MNSMLVTVTSTTR

táê îÉêãáÉíÉå áå eÉêåÉI q∏ååáëÜçÑ Q Éáå OJwáãKJ^ééKI Å~K PO ã²I d~ëJ Éí~ÖÉåÜòÖKI êìÜáÖÉ tçÜåäKI hj NSMKJ €I _h SMKJ €I ÖÉë~ãí OOMKJ €I h~ìíáçå RMMKJ €I jÉíòäÉê H jÉíòäÉêI qÉäK MOPOPLROVMU çÇÉê MOPORLQRNPUI ~ìÅÜ ~ã tçÅÜÉåÉåJ ÇÉ

eÉêåÉJt~ååÉI åìê åçÅÜ ÉáåòáÉÜÉåI âçãéäK êÉåçîáÉêíI ÜÉääÉ adJtd áã QK ldI Å~K SV ã²I hj PPMKJ € H kh H h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI îçå mêáîKI qÉäK MOMPLQQRNST çK MNTTUVUMOTM

ebo pΩÇI êìÜK ìK ÉêÜçäëK tçÜåÉåI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖI P wáKI UP ã²I hj PTQ € H kh ìK O wáKI QV ã²I hj OON € H khI íÉáäïK i~ãKI ~ìÅÜ N d~J ê~ÖÉ ã∏ÖäKI h~ÄÉäI ÖìíÉ sÉêâÉÜêëJ ~åÄK qÉäK MNTOLRTSMPRN

O½Jo~ìãïçÜåìåÖ ãáí _~äâçåI ffK ldI t~äíÉêJ_®äòJpíê~≈É òì îÉêãáÉJ íÉåK k®ÜÉ r PR áÇÉ~ä ÑΩê píìÇÉåíÉåK QRIRM ã²I hj OOTIRM € òòÖäK kh SMIMM €K h~ìíáçå P jj â~äíK mêçîKJ ÑêÉá>>> jçåí~Ö ~Ä VKMM rÜê ìåíÉê qÉäK MOPORLSRSTQR

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW O wáKI ha_I SM ã²I PPMKJ hj H khI qÉäK MNTSLNOSSQOOR

O½Jo~ìãïçÜåìåÖ ãáí aìëÅÜÉI fffK ldI âçãéäÉíí åÉì êÉåçîáÉêíI td ÖÉÉáÖåÉíI tÉëíêáåÖ T òì îÉêãáÉíÉåK k®ÜÉ r PR áÇÉ~ä ÑΩê píìÇÉåíÉåK RPIRM ã²I hj OSTIRM € òòÖäK kh SMIMM €K h~ìíáçå P jj â~äíK mêçîKJ ÑêÉá>>> jçåí~Ö ~Ä VKMM rÜê ìåíÉê qÉäK MOPORLSRSTQR TR ã²I QIRJwáKJtÜÖKI eboLk®ÜÉ mê~âíáâÉêI êìÜK i~ÖÉI âçãéäK ãçJ ÇÉêåKI bdI ÖêK eçÑI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI ÖêK _~Ç ãK t~ååÉLaìKI âÉáåÉ qáÉêÜKI ~å åÉííÉ êìÜK jáÉíÉê ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI tj RPR €K qÉäK MNTNLSQOPQTN eboI sáâíçêJoÉìíÉêJpíêKI å~ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW TMJã²JtÜÖKI âçãéäK ãçÇÉêåáëáÉêíI OK ld EadFI _~Ç ãK cÉåëíÉêI aìëÅÜÉ H _~ÇÉïKI hj PPS € H khK qÉäK MOPOPLPVVQRSR adJtÜÖKI PK bíÖKI RQKRP ã²I P wáKI ha_I bíÖKJeòÖKI i~ãáå~íI cäáÉëÉåJ Ä∏ÇÉåI hj PSOKSO € òòÖäK kh áå eboJ`ê~åÖÉ ~Ä NK NOKI qÉäK MOPORLTVSPUQ çÇÉê MOPORLTVOSQV pçÇáåÖÉåI łkÉìÉ jáííÉ W ÄÉòìÖëÑK OIRJ ÄK PJwáKJtÜÖKI ST ã²I t~ååÉåJ Ä~ÇI d~ëÉíÖKJeòÖKI i~ãáå~íI h~ÄÉäI péêÉÅÜ~åäKI òì îÉêãK qÉäK MOPOPLPVUMPUU çÇÉê MNTNLUPRMMUS ob pí~ÇíÖêÉåòÉ eboW adJtÜÖK áã PJceI SM ã² dêìåÇÑäKI OIR oKI cì≈J ÄçÇÉåÜòÖKI içÖÖá~I b_hI hj PMMKJ €I ÑêÉá ~Ä NK NMKI qÉäK MNTNLPUUMTTO eboJpçÇáåÖÉåW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉ tÜÖKI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖI PIR wáKI ha_I RO ã²I pΩÇÄ~äâçåI åÉìÉë _~ÇI i~ãáå~íÄçÇÉåI ^ìíçëíÉääéäK ã∏ÖäKI hj OUM €I eÉáòâK QM €I _h QM €I O jj h~ìíK qÉäK MOPOPLSOMRQS

Wir suchen für unsere Kunden - Ein- und Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen - Gewerbeobjekte - Mietwohnungen - Grundstücke Schenken Sie uns Ihr Vertrauen

Wiescherstraße157 44625 Herne Tel. 02323/450488 oder 0173/7330224

táê îÉêãáÉíÉå áå eÉêåÉI háêÅÜëíêK QI NK ldI OIR wáãKI Å~K SR ã²I q~ÖÉëJ äáÅÜíJt~ååÉåÄ~ÇI d~ëÉí~ÖÉåÜòÖKI hj PORKJ €I _h TRKJ €I ÖÉë~ãí QMMKJ €I h~ìíáçå SRMKJ €K jÉíòäÉê H jÉíòäÉêI qÉäK MOPOPLROVMU çÇÉê MOPORLQRNPU ~ìÅÜ ~ã tçÅÜÉåÉåJ ÇÉ

báåòáÉÜÉå çÜåÉ í~éÉòáÉêÉå ÉíÅKI ÖêΩåÉ tçÜåäK eboJbáÅâÉäW OK ldI RU ã²I âçãéäK ãçÇÉêåáëáÉêíÉë SJceI d~êíÉååìíòÖK ìK îK bñíê~ëI hj POM €I _hLeòÖK UM €I h~ìíáçåK qÉäK MNSMLNOOQOUM

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI ^éé~êíÉJ ãÉåíI OK ldI Å~K PV ã²I hj NVMKJ € H kh H h~ìíáçåI ~Ä NK NOK NOK ÑêÉáI qÉäK MOMPLQQRNST çK MNTTLUVUMOTM

t^k oìÇçäÑëíêK VW O wáKI H ÖêK tçÜåâΩÅÜÉI _~ÇI aáKI áå ÖêΩåÉê i~J ÖÉI hj OUMKJ € H kh SMKJ €I îK mêáîKI òì îÉêãáÉíÉåI qÉäK MOPORLVVVNQU

OIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ áå eÉêåÉI E_Ä~ÜåÜçÑëíêK NQQF NK ldI UU ã²I O wáKI hI aI _~ÇI hÉääÉêI qêçÅâÉåê~ìãI t~ëÅÜâΩÅÜÉI hj PPRKJ € H kh UMKJ H eh UMKJ €I O hj h~ìíáçåK qÉäK MOPMOLRRUNQ

eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW O tçÜåìåJ ÖÉåW tÜÖKI QQ ã²I NK ldI O wáKI hçÅÜåáëÅÜÉI aáKI _~ÇI hj ONRKJ € H kh H d~ëÉíÖKJeòÖKI O jj h~ìíKI PK ldI SQ ã²I P wáKI ha_I hj PMMKJ € H kh H d~ëÉíÖKJeòÖKI O jj ÑêÉáI h~ìíK O jjK qÉäK MNSMLSVNPTVQ çÇK MOPMVLQRMM

ebo NI _~ÜåÜçÑëíêK OTMW NwáKI ha_I êÉåçîKI íÉáäã∏ÄäKI jáÉíÉ NVM €I kh ÉáåëÅÜäK eÉáòâçK TM €I O jj h~ìíKI MNROOLQPQRUTS çÇK MOPOPLPVUORUT t~ååÉI `ä~ìÇáìëëíêK PMW OIRJoKJ tÜÖKI SR ã²I ha_I êÉåçîK ãK åÉìÉê b_hI hj PPM € H khI O jj h~ìíKI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MNTOLTUROOOO

O wáKI ha_I RU ã²I eboJeçäëíÉêÜ~ìJ ëÉåI jáÉíÉ OVM € òòÖäK kh H O jj h~ìíáçåK qÉäK MOPORLVSNVPU çÇK MNSPLUMSRMSV

eÉääÉ OIRJwáKJtÜÖK áå báÅâÉäI Å~K QP ã²I aáKI aìëÅÜÄKI ^ÄëíâKI dbeI p^qJqsI i~ãáå~íI ÄÉòìÖëÑK êÉåçîKI òì îÉêãKI hj OSM €I kh SP €I O jj h~ìíáçåK qÉäK MNSOLSQMMPOV

eÉêåÉJwÉåíêìãW P wh_I NK ldI Å~K NMR ã² tÑäKI QOMKJ € hj òòÖäK khL h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ

OKR wáKJtÜÖ ãáí _~Ç ìK eòÖK EãçÇÉêJ åáëáÉêíLt~ëëÉêìÜêF áå t~å pΩÇI OSM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK æ MOPORLQTNNM

^ã açêåÉÄìêÖÉê m~êâL_çÄÉåÑÉäÇ N ~I eboJt^kW ^ééK ~Ä NK NNK òì îÉêãKI RO ã²I NK ldI ëÉéK hΩÅÜÉI ÖêK pΩÇäçÖÖá~I t~ååÉåJ ìK aìëÅÜÄ~ÇI aáKI hÉääÉêI ÖÖÑäëK d~ê~ÖÉ QRKJ €I jáÉíÉ OUNKJ € H khI áåâäK eòÖK ìK cäìêêK NNQKJ €I qÉäK MOPORLPPRPS

OJwáKJadJtÜÖKI ha_I QT ã²I wÉåíêKJ eòÖKI áã êìÜK e~ìë ìK ÄÉëíÉê tçÜåäK áå eboJpçÇáåÖÉåI ~å ^ääÉáåëíÉÜK òì îÉêãKI âÉáåÉ e~ìëíáÉêÉK qÉäK MOPOPLVRSVSS çÇK MNSPLPSTOSUS

t^kJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI mäìíçëíêK NOQW PIR wáKI TR ã²I êÉåçîKI i~ãáå~íI _~Ç ãK cÉåëíÉê H t~ååÉI hj PMVKJ €I H khI ~Ä ëçÑK òì îÉêãK qÉäK MNRNOTMSOMUP

ebo NI _~ÜåÜçÑëíêK OTMW O wáKI ha_I bdI êÉåçîKI jáÉíÉ ONM €I kh ÉáåëÅÜäK eòÖK NMP €I O jj h~ìíK qÉäK MNROOLQPQRUTS çÇK MOPOPLPVUORUT

dêç≈É QIR wáKJtÜÖK ãáí ÖêK qÉêêK òì îÉêãKW NQR ã² ESM ã² a~ÅÜíÉêêKF m~êâÉííÄ∏ÇÉåI ~Ä ëçÑçêíI hj SQV €I kh OTR € qÉäK MOPSSLPMVUROU

t^kI e~ìéíëíêK NRRW OK ldI NMMJã²JtÜÖKI twáK ãáí çÑÑK hΩKI pÅÜäwáKI háwáKI _~ÇI aáKI åÉì êÉåçîKL cäáÉëÉåI dÉãÉáåëÅÜKJd~êíÉåI ^ÄëíêKI hÉääÉêI RRM € H VM € khI O jj h~ìíK EpíÉääéäKFI ~Ä ëçÑK qÉäK MNTTLQPQQTQM

ebo pΩÇ eáÄÉêåá~ëíêKW adJtÜÖK ãK a~ÅÜíÉêêK EpΩÇëF QIR wáKI NNM ã²I dJt` E_àK VSFI hj SMM € H kh UU €I qÉäK MOPSSLPMVUROU

eÉääÉI ÖÉãΩíäK adJtÜÖK áã PJceI Å~K SR ã²I twáKI pÅÜäwáKI hΩKI _~ÇI ëÉéK t`I cäáÉëÉåJLi~ãáå~íÄ∏ÇÉåI ORM € H khK qÉäK MOPOPLSUSMP

ebo pΩÇI áã dêΩåÖΩêíÉäW OIRJoKJ tÜÖKI SSIS ã²I êÉåçîK _~ÇI eçäòJ Ñì≈ÄK å~íìêI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãKI tj ãK kh QQR €I ÖìíÉ _ìëJL_~ÜåîÉêJ ÄáåÇK qÉäK MOPOPLQRNONU çÇÉê MNTQLVVSQPMN

eÉêåÉJwÉåíêìãW O wh_I PK ldI SM ã² tÑäKI OQMKJ € hj òòÖäK khLh~ìíáJ çåI ÇáêÉâí îçã báÖÉåíΩãÉê òì îÉêJ ãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ

báÅâÉäW PIRJwáKJtçÜåìåÖ òì îÉêãáÉJ íÉåI UM ã²I PJceI êìÜáÖÉ i~ÖÉK qÉäK MNSMLNONQSNR

eboJ`áíóW ëÅÜ∏åÉI OIRJwáKJadJtÜÖK ãK _~äâçåI åÉìÉë ïÉá≈Éë _~Ç ãK aìKI âçãéäK i~ãáå~íI Å~K RR ã²I dweI hj OURKJ € ~Ä NK NNK NO ÑêÉáI qÉäK MOPOPLRRTOT

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI k®ÜÉ `~ÑÉ ÇÉä pçäW PJwáKJ^äíÄKJtÜÖK ãK _~Ç ìK eòÖKI NK ldI RN ã²I òì îÉêãKI hj OTM € H khK qÉäK MOPORLQVMORI ~Ä jçK

báÅâÉäÉê _êìÅÜW PIRJoKJtÜÖKI SO ã²I PK ldI _~äâçåI ÖìíÉ ^ìëJ ëí~ííÖKI bíÖKJeòÖKI hj PNM € H khI ëçÑK ÑêÉáK qÉäK MOPOPLPNOUT

PKR wáK EÅ~K TO ã²F ãçÇÉêåáëáÉêíI t^kJbãëÅÜÉêëíêK J e∏ÜÉ pí~ÇíÖ~êJ íÉåI píÉääéäK ~ã e~ìë ã∏ÖäKI hj PTR € H kh H h~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM

eÉêåÉ pΩÇI aΩåÖÉäëíêKW NK bíÖKI P oKJ tÜÖKI ha_I EaìLt~ååÉFI _~äâKI ^ÄëíêKI i~ãáå~íLcäáÉëÉåI dbeI VM ã²I hj QSP € H khI qÉäK MNSMLORUNSNP çÇK MOPOPLQNPRO

PKR wáK EÅ~K TS ã²F _~äâçå áå `ê~åÖÉI kÉìÄ~ì áå NVVRI d~ê~ÖÉåI hj QMNIRM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM

eboJ_~ìâ~ìW OJwáKJtÜÖKI QR ã²I dbeI qÜÉêãçîÉêÖäKI h~ÄÉäJqsI i~J ãáå~íI êìÜK i~ÖÉ E^åäáÉÖÉêFI âÉáåÉ qáÉêÜKI qÉäK MNTNLTQSMRPT

eboJ_∏êåáÖW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉ PJwáKJ tÜÖKI NK ldI TTISQ ã²I ha_I êìÜK tçÜåäKI EâÉáåÉ qáÉêÜ~äíÖKFI bíÖKJ eòÖKI çÜåÉ _~äâçåI àÉÇçÅÜ d~êíÉåJ ~åíÉáä åK tìåëÅÜI hj QOT €I kh UN €I d~ê~ÖÉ PM €I ~Ä NK NOK òì îÉêãK qÉäK MOPOPLVRVOROO

t^k h~êäëíêKI PIR wáKI TR ã²I PK ldI êÉåçîKI p^qI i~ãáå~íI weI hj PQRKJ € H NRMKJ € khI qÉäK MNTOLTRPVVPM

t^kJpΩÇW PIR wáKJtÜÖK ãK ha_ TS ã²I i~ãáå~íÄçÇÉåI ÖêK tçÜåJLbëëJ òáKI OK ldI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj PNMIJ € H kh qÉäK MNRNNORQQPQV t^k pΩÇW OKR wáKJtÜÖK áå êìÜK i~ÖÉ ãáí ÖìíÉê sÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖI êÉJ åçîKáÉêíI NK ldI d~ëÅáêÅçÜòÖKI Å~K RT ã²I òì ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MOPORLRVNQUP t^k pΩÇI j®êâáëÅÜÉ píêKW PIR wáKI RV ã²I PK ldI åÉìÉë _~ÇI _∏ÇÉåW i~ãáå~íLcäáÉëÉåI t®åÇÉ ïÉá≈ ÖÉJ ëíêáÅÜÉåI âÉáåÉ oÉåçîáÉêÖK å∏íáÖI åìê j∏ÄÉä êÉáåëíÉääÉå ìK ÑÉêíáÖ>>> hj OVR € H kh áåÅäK eòÖK NOV €K qÉäK MOPSSLPMVUROU `ê~åÖÉJ^éé~êíãÉåí EQR ã²F ãáí _~äJ âçå ìåÇ h~ÄÉä~åëÅÜäìëëI hj OSM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW NK ldI OJoKJtÜÖKI ha_I Å~K RR ã²I jáÉíÉ OUM € H khI h~ìíKI ~Ä lâíK òì îÉêãK qÉäK MOMNLTTPMON PIR wáããÉêI Å~K TS ã²I áã a~ÅÜÖÉJ ëÅÜçëë _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI báÅâÉäI d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëíÉêI t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~Ç ÉñâäìëáîI PUSIMM € hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK MNRNLNTNNVPQN

52

Immobilien Gesuche

>>> páÉ ã∏ÅÜíÉå fÜê e~ìëLbqt áå ÖìíÉê tçÜåä~ÖÉ îçå eÉêåÉ ìåÇ rãÖÉÄìåÖ îÉêâ~ìÑÉå\ >>> táê ã~J ÅÜÉå Ç~ë ÑΩê páÉ> sçå ^ ïáÉ ^åòÉáJ ÖÉå ëÅÜ~äíÉå Äáë w ïáÉ w~ÜäìåÖëÉáåJ Ö~åÖK oìÑÉå páÉ ìåë ~åK fããçÄáäáÉå o~äÑ q~ä~Ö~I MOPOPLVSRSQMI í~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ

53

Gewerbliche Räume

h∏åáÖëëíê~≈ÉW _Ωêçê®ìãÉLi~ÇÉåäçJ â~ä òì îÉêãáÉíÉåI Å~K TM ã²I P wáKI H t`I hj Å~K PRMKJ € H _h H eòÖKI qÉäK MOPORLQPVMQ ìK MNTSLNMMOMNSS d~ëíëí®ííÉLfãÄáëëI i~ÇÉåäçJ â~ä ìK o®ìãÉ eÉêåÉ _~ÜåÜçÑëíêK NOT òì îÉêãáÉíÉå qÉäK MTQQOLUNPOP _Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj OVR €K qÉäK MOPORLQSTMRNR

eboJpçÇáåÖÉåI łkÉìÉ jáííÉ I òÉåíêK ÖÉäÉÖÉåÉë dÉëÅÜ®Ñíëäçâ~äI VN ã²I ëÉáí NVSV ~äë báëÇáÉäÉ ÄÉíêáÉÄÉåI òì îÉêãK qÉäK MOPOPLPVUMPUU çÇÉê MNTNLUPRMMUS

tÉêâëí~ííÜ~ääÉ áå eÉêåÉI Å~K NRM ã²I ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLTOSVQOV

55

Eigentumswohnungen

ebo pΩÇW häK tÜÖK I O wáKI ëÉéK ^åÄ~ìI Å~K PM ã²I ãáí ÖêK açééÉäÖ~ê~ÖÉI íÉáäêÉJ åçîKI hm NPKMMM €K qÉäK MNRNLOMMPUOTRI ~Ä jçK

tçÜäÑΩÜäç~ëÉ ìåíÉê ÇÉã a~ÅÜI Å~K RR ã² ãáí içÖÖá~ áå eboL eçäëíÉêJ Ü~ìëÉå òì îÉêâ~ìÑÉåK lÑÑK hΩÅÜÉI ëÉéK pÅÜäwáKI _~Ç ãK t~ååÉLaìKI cm SVMMMKJ €I qÉäK MNROLONRTROVM

PIRJwáKJtÜÖKI Å~K SS ã² ãáí _~äâçå áå eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉå òì îÉêâKI sm SSKMMMKJ €I qÉäK MNROLONRTROVM

ebo pΩÇW adI OIR wáKI êÉåçîKI ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI Å~K RP ã²I hj PQMKJ € H kh H h~ìíáçåI âÉáåÉ qáÉêÜ~äíìåÖK qÉäK MNTOLNTMUORR obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST ã² adI P wáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK MNTTLSPMPVSP t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ P jáåKW PIR wáKJtÜÖKI VR ã²I ãK i~ãáå~íI qÉéJ éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK _êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑK QMUKJ € hj H kh H h~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI qÉäK MOPORLSNMUU bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI qÉäK MOPOPLPUTVMM ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ

51

Garage

56

Häuser

>>> aee áå ÇÉê k®ÜÉ ÇÉë eÉêåÉê pí~ÇíÖ~êíÉåë >>> SPQ ã² dêìåÇëíΩÅâI NST ã² tÑäKI S wáKI _àK NVSUI hm OTRKMMMIMM € òòÖäK PIRTB j~âäÉêJ Åçìêí~ÖÉK fããçÄáäáÉå o~äÑ q~ä~Ö~I MOPOPLVSRSQM í~ä~Ö~JáããçÄáäáÉåKÇÉ

QQSOT eboI eçííÉêçíÜI ãçÇK açéJ éÉäÜ~ìëÜ®äÑíÉ ãáí âäK d~êíÉåI Q wáãK H ÖêK a~ÅÜëíìÇáçI d~ê~ÖÉ H píÉääJ éä~íòI cì≈ÄKJeÉáòKI ^ÄëíÉääêKI dêìåÇëíâK OQN ã²I tÑäK NOV ã²I OOVKMMMKJ €K mêçîK ÑêÉáI phf_^JfjJ jl_fifbkKab J MOPOPLVSTOPP

táê îÉêãáÉíÉå ÉáåÉ Öêç≈É d~ê~ÖÉ áå ÇÉê ^Ç~äÄÉêíëíêK ~Ä ëçÑçêíI jáÉíÉ NMMKJ €I jÉíòäÉê H jÉíòäÉêI qÉäK MOPOPLROVMU çÇÉê MOPORLQRNPU ~ìÅÜ ~ã tçÅÜÉåÉåÇÉ pìÅÜÉ d~ê~ÖÉ áå báÅâÉä ~Ä ëçÑçêí Eä~åÖÑêáëíáÖFI qÉäK MOPQLRVNMOU d~ê~ÖÉI açêëíÉåÉê píêKI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI ãíäK RMKJ €I qÉäK MOPORLVNMVNP §ÄÉêÇ~ÅÜíÉê báåëíÉääéä~íò áå eboJ pçÇáåÖÉåI ^ìÑ ÇÉã oçÜÇÉ NUI ~Ä kçîK NOI òì îÉêãKI qÉäK MNTPLOUQMPTN

AKTUELL FÜR UNSERE LESER Tuben-Quetscher

AeroBumerang Mit dem praktischen Tubenquetscher bleibt nichts mehr in der Tube, sie wird bis zum letzten Rest ausgequetscht. Einfach den Tubenquetscher auf das Ende der Tube stecken. nur Durch Drehen des Tubenquetschers wird der Tubeninhalt nach vorne gerückt. E

3.-

New-Big-Pull-BackMini-Bobby-Car

AeroBumerang

Günstig und vernünftig!

Das Modell wird mit einem GummiKatapult abgeschossen und kommt in einer Kreisbahn oder per Looping zum Piloten zurück. Etwas Übung natürlich vorausgesetzt. Spannweite: ca. 250 mm Gewicht: ca. 18 g Material: Styropor

Die Modelle werden farblich gemischt geliefert. Es können folgende Farben sein: Weiß, Schwarz, Blau, Orange, Gelb. 1 Modell, 1 Katapult mti Gummi, 1x Ersatzgummi

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle

nur

E

5.-

Mein großes SchulstartHeft 2

stoff Kunst mit r olfede Rückh

Jetzt wird jeder Tisch zur kleinen Big-Bobby-Car-Rennstrecke Einfach kurz nach hinten ziehen und ab geht die Post! Mit dem New-Big-Pull-Back-Mini-Bobby-Car auf ihre Kosten. Karosserie, Felgen, Lenkrad und Licht entsprechen dem Original. Das New-Bis-Pull-Back-Mini-Bobby-Car nur ist für Kinder ab 1 jahr geeignet und für den Schreibtisch der Väter!

E

3.-

gebunden 210x280 mm 96 Seiten

nur

E

6.95

Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!

pÉáíÉ NS

plkkq^dpk^`eof`eqbk

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

hìåëí áã ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ o~ìã pÉáí ÉáåáÖÉå q~ÖÉå ëÅÜãΩÅâí Éáå Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉê _äáÅâÑ~åÖ ÇáÉ píê~≈É fã rÜäÉåÄêìÅÜLbÅâÉ e∏äâÉëâ~ãéJ êáåÖK sÉêíêÉíÉê ÇÉë píK j~êáÉåJeçëéáJ í~äë báÅâÉä ìåÇ ÇÉë `~êáí~ëîÉêÄ~åÇë eÉêåÉ ΩÄÉêÖ~ÄÉå ÉáåÉå ÑêáëÅÜ ÖÉëí~äJ íÉíÉå ^äíâäÉáÇÉêJ`çåí~áåÉê ~å Ç~ë ^êJ ÄÉáíëäçëÉåòÉåíêìã eÉêåÉK a~ë åΩíòäáÅÜÉ ^äíâäÉáÇÉêJ_ÉÜ®äíåáë ïìêÇÉ áå ÇÉå äÉíòíÉå tçÅÜÉå îçå qÉáäåÉÜãÉêå ÇÉê hìåëííÜÉê~éáÉI ÇÉê ^êÄÉáíëíÜÉê~éáÉ ìåÇ ÇÉê ãÉÇáòáåáJ ëÅÜÉå oÉÜ~ òìå®ÅÜëí ~ìÑÄÉêÉáíÉí ìåÇ

Ç~åå Ñ~êÄÉåÑêçÜ ÖÉëí~äíÉíK ła~ë ëÉÜê ~åëÉÜåäáÅÜÉ bêÖÉÄåáë ÇáÉëÉê mìòòäÉJ ^êÄÉáí â∏ååÉå ïáê ÜÉìíÉ ÉáåïÉáÜÉå ìåÇ ëç ÇÉã pí~ÇíÄáäÇ Éáå é~~ê c~êÄJ íìéÑÉê ãÉÜê îÉêäÉáÜÉå I ëç aêK p~ÄáåÉ bÇäáåÖÉê EQKîKäKFI jáíÖäáÉÇ ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖ ÇÉê píK sáåÅÉåò dêìéJ éÉ oìÜêK a~ë mêçàÉâí ïáêÇ ~ìÅÜ áå ÇÉå å®ÅÜëíÉå jçå~íÉå ÑçêíÖÉëÉíòíW kçÅÜ òïÉá ïÉáíÉêÉ ^äíâäÉáÇÉêJ`çåí~áåÉê ÉêJ Ü~äíÉå ÇÉãå®ÅÜëí ÉáåÉ ÑêáëÅÜÉêÉ léJ íáâK pkJcçíç

Kleinanzeigenmarkt

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

BUSREISEN aktuell

Minikreuzfahrt Nordengland

2 Nachtüberfahrten in 2-Bett-Außenkabinen Ijmuiden -Newcastle Ijmuiden auf einem modernen Fährschiff, 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet an Bord, 2x Abendessen an Bord, Unterhaltungsprogramm an Bord, ganztägiger Ausflug „Nordengland“ inkl. Newcastle mit Weltkulturerbe Durham Cathedral mit Reiseleitung, 2x Aufenthalt in Amsterdam TERMINE: 8.-10.10., 15.-17.10. E 184,- 22.-24.10. E 179,-

Bad Wiessee am Tegernsee

3 x HP im Hotel Wiesseer Hof in Bad Wiessee, kostenlos im Hotel: Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, 1x bayerischer Musikabend, Aufenthalt in München, Ausflug nach Berchtesgaden und Bad Reichenhall, Ausflug nach Garmisch-Partenkirchen, Kloster Ettal und Oberammergau, Kurtaxe vor Ort zu zahlen TERMINE: 25.-28.10. E 229,- 29.10.-1.11., 1.-4.11. E 214,-

Erzgebirge, Meißen & Dresden

3x HP im Mittelklassehotel in Frauenstein im Erzgebirge, Aufenthalt in Gera, Ausflug nach Bautzen mit Stadtführung, panoramische Rundfahrt Freiberg und Porzellanstadt Meißen mit Reiseleiter, 1x böhmischer Abend, kleiner Aufenthalt in Dresden, Kurtaxe inklusive TERMINE: 11.-14.10., 18.-21.10., 1.-4.11.

Weihnachten & Silvester in Schönau

11x HP im Parkhotel Sonne in Schönau, nachmittags Weihnachtsfeier mit Kaffee und Stollen, Silvesterfeier mit festlichem 5-Gang-Menü (im Rahmen der HP), Mitternachtssuppe/-snack und Live-Musik, gegen Aufpreis: Solarium, Hallenbad, finnische Sauna und Dampfsauna, Ausflug durch den Nordschwarzwald nach Freudenstadt, Ausflug in das Heilbad Bad Wildbad, Ausflug nach Straßburg, Ausflug nach Baden-Baden, Kurtaxe ist vor Ort zahlbar! TERMIN: 22.12.-2.1.

Schmuck - Münzen - Silber - Zinn - Platin Wir sind immer da...

Her ne-Wanne

Hauptstr. 237, Ecke Overhofstraße Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbH

179.-

01

se e-Rei 4-Tag ab E

. 4 1 2

. 9 0 2 ise ge-Re a T 2 1 nur E

2-Tage-Reise Brüssel mit Lüttich 2-Tage-Reise Bremerhaven mit Bremer Weihnachtsmarkt 2-Tage-Reise Bad Homburg sich das Besondere gönnen 3-Tage-Reise Leipzig mit Lutherstadt Wittenberg 3-Tage-Reise Chemnitz mit dem Weihnachtsdorf Seiffen 3-Tage-Reise Dresden das Elbflorenz geniessen 3-Tage-Reise Bad Oldesloe mit Hamburg, Schwerin, Lübeck 3-Tage-Reise Lübeck die Hansestadt „des Marzipans“ 3-Tage-Reise Güstrow Mecklenburg & Hansestadt Rostock 3-Tage-Reise Marienberg „Weihnachtsland“ Erzgebirge 4-Tage-Reise Erlbach winterliches Vogtland & Erzgebirge 4-Tage-Reise Inzell Oberbayern im Winterkleid 5-Tage-Reise Blaibach im Bayerischen Wald 5-Tage-Reise Linz mit Passau und Budweis

ab E 99,nur E 109,nur E 124,ab E 159,ab E 164,ab E 169,nur E 169,ab E 169,nur E 169,nur E 199,ab E 199,nur E 289,nur E 319,nur E 333,-

...und viele weitere attraktive Reisen in unserem Winterkatalog! Alle Mehrtagespreise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.

' 0 23 25 / 98 54 44 oder in Ihrem Reisebüro

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Str. 146-156, 44651 Herne

Wir informieren! Anzeigenschluss private und gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr.

Senioren Grundkurs

Trockenbau Cremer

ab 24. Oktober

ab 18. September

eçÅÜïK aÉëáÖåÉêJhÉê~ãáâÑäáÉëÉåI ORñPPIP ÅãI bäÉÖ~åÅÉ ^èì~I NO ã²I éêÉáëÖK ~ÄòìÖKI qÉäK MNTTLQTTOQMN

Verkauf Einrichtung

Q pÉëëÉä åÉì ÄÉéçäëíÉêíI cÉÇÉêJ âÉêåKI mêÉáë s_ qÉäK MNSPLQQUMTUT

Reise und Erholung

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI tçK PRM €K qÉäK MNSMLVVUPOQRN kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ å~ÜI P pÅÜä~ÑòáããÉê Äáë Q mÉêëKI ÖêK tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ ÑêÉáK qÉäK M OP OPLQR MN QP

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK _K Äáë Q mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ tÉÄÉêJpíêK NVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM `äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ ìåë áã fåíÉêåÉíW ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ Ñê~ÖÉK qÉäK MNROM OTRMRMM

Kaufgesuche Allgemein

^åâ~ìÑ îK páäÄÉê E~ìÅÜ îÉêëáäÄÉêíF dçäÇJ ìK páäÄÉêãΩåòÉåI ^êãÄ~åÇJ ìK q~ëÅÜÉåìÜêÉåI mÉäòÉ ìK jÉäáí~êá~I qÉäK MOPOPLPUTOQP

e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖ áå eÉêåÉ qÉäK MNTULQTVRPMU

729.-

10

pìÅÜÉ pìéÉê káåíÉåÇçLkSQ H péáÉJ äÉI bã~áä çÇÉê qÉiW åòÉÄ~ó]ìTKÉì çÇÉê MOPORLRVRURQO

t~åÇíÉääÉê òì îÉêâKW U qÉääÉê ł^ÄÉåÇÇ®ããÉêìåÖ I U qÉääÉê łt~ëJ ëÉêëÅÜä∏ëëÉê I NS tÉáÜå~ÅÜíëíÉääÉê ł^ìÑ ÇÉã tÉÖ òK ^åÇ~ÅÜí Eãáí wÉêJ íáÑáâ~íFI Q g~ÜêÉëòÉáíÉåJqÉääÉê łh∏J åáÖëòÉáí _~óÉêå ìK T Ää~ìÉ qÉääÉê łoÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå I píK NM €K qÉäK MOPSNLTNOTOI ~Ä OM rÜê

Herne-Röhlinghausen · Edmund-Weber-Str.146-156 · ' 698-125

ADVENTREISEN

Verkauf Allgemein

pìÅÜÉ ~äíÉ ìK åÉìÉêÉ ÖÉéÑäÉÖíÉ _ΩJ ÅÜÉêI ~äíÉ ^åëáÅÜíëâ~êíÉåI cÉäÇéçëíJ â~êíÉåK qÉäK MOPQLTMOPQM

02

se e-Rei 4-Tag nur E

34

seit 30 Jahren schwäbisch solide, fleißig und schnell Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 www.waimergold.de

• • • • •

tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖ pçKI VK VK NOI eboJ_∏êåáÖI sç≈å~ÅâÉå RI îK NMJNS rÜêI qÉäK MNTSLVSPNUPPP pÅÜäwá ã~Ü~ÖçåáI T gKI RMMKJ €I báJ ÅÜÉ bëëíáëÅÜÖêK OMMKJ €I sáíêáåÉ NRMKJ €I qsJdêç≈ÄK NNS ÅãI OSMKJ € ìK ~KI qÉäK MNRNLNQPPSUMT

^ J w J ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ _çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI _êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO EeÉêåÉF

03 Verkauf Haushaltsgeräte

jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåI ëÉáí NM g~ÜêÉå ÑΩê páÉ Ç~K qÉäK MOPOPLPPPNN çÇK MNRNLNOTRVNMN

07

Verkauf Bekleidung

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O qÉäK MOPOPLRQSOO

Hochzeitskurse ab 24. Okt. + 10. Dez.

Videoclip Dance

WINKELS Container von 2 bis 20 m

Disco-Fox Einsteiger

www.winkels-bochum.de

Jumpstyle/Hardstyle

^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J ~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L VQMQVT çÇK MNTOLRNQTRVO

3

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten Tel. (02 34) 59 08 16-17

ab 10. September ab 20. Okt.

ab 14. September

Hip Hop

Service

ab 10.+12.+14.+15. September

OJqJpÜáêíëI ïÉá≈I Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâí ~Ä NTKJ €K ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S ~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ

Single Grundkurs ab 24. Oktober

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\ hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê MOPORLPOOPR pÅÜêÉÄÉêÖ~êíÉå áå hds ~ã ÖêΩåÉå oáåÖ áå eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI pçåJ åÉåÄäìãÉåïÉÖ NI ~ÄòìÖÉÄÉåI qÉäK MOPORLQNNSU

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI ÖêΩåÇäáÅÜ H ë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J ëÅÜÉå H ~ìÑÜ®åÖÉåK N q~Ö pÉêîáÅÉK pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê

Kundendienst

Telefon (0 23 05) 44 16 90 Am Förderturm 9 • 44575 C.-R.

FAMILIEN-ANZEIGEN

SkodaService

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^ J wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK MOPORLRRVQMUM

táê ã~ÅÜÉå ãáí J çÑÑÉåÉê pçååí~Ö J åìê ÜÉìíÉ J em mÜçíçëã~êí _ MN^ åìê QMKJ € ëçä~åÖÉ sçêê~í êÉáÅÜíI pìåëÜáåÉ pçååÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêK NQI eÉêåÉ

für Waschmaschinen und Trockner, Kühl- und Gefriergeräte, Elektroherde. LCD / LED Fernseh-, Video-, DVD-, HiFi-Reparaturen Installation und Reparatur von SAT-Anlagen

^

www.ah-rath.de

Verschiedenes

tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖÉå ìåÇ oÉåçJ îáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå òìã ÖΩåëíáÖÉå cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉJ Äçí âçëíÉåäçë qÉäK MOPOPJVUTTQVMI jçÄáäW MNTUJSMNMRVQ

Von-Waldthausen-Str. 195 4628 Herne Tel. & Fax: 0 23 23 / 3 95 54 Handy 0 17 72 / 7 84 84 6 www.trockenbau-cremer.de

cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê MNTOLRNQTRVO

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìK îK ãK aáÖáÅçãëI kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM

e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖW oÇK bëëíáëÅÜI ïÉá≈I ~ìëòáÉÜÄKI çî~äÉê hΩÅÜÉåJ dä~ëíáëÅÜ H Q píΩÜäÉL^êãäKI ^åêáÅÜJ íÉI OIQM ãI ïÉá≈I hä~ééÅçìÅÜI qsJ pÅÜê~åâ ãK O dä~ëíΩêÉåI hΩÅÜÉåJ ï~ÖÉåI ~å pÉäÄëí~ÄÜK òì îÉêâKI mêÉáë ~ìÑ ^åÑêK qÉäK MOPSNLTNOTOI ~Ä OM rÜê çÇÉê ^_

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_ NUMKJ € qÉäK MOPQLTVOMQRT çK MNRTLTNTRTSPS

Kindertanzen

ab 10. + 11. September

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ

11

Akustik Innenausbau Decken u. Wandsysteme Dachausbau Wärmedämmung

_ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ ÄÉêI éêÉáëïÉêíK iáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ €I qÉäK MNTULNQMQSNM

ab 09. + 12. + 15. September

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne

Weitere Top-Angebote unter www.grafs-reisen.de

Paare Grundkurs

_ΩêçÄÉÇ~êÑI píÉãéÉäI _~ååÉêI aáÖáJ í~äÉ aêìÅâÉI hçéáÉåI ^ìÑâäÉÄÉêKKK ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S ~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ

Zumba® Fitness

se e-Rei 3-Tag ab E

Herne-Wanne · Hauptstr. 239 · ' 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstr. 7 · ' 5 15 15

ATTRAKTIVE BUSREISEN

Zahngold - Altgold

Faire Preise!

auch mit Zähnen

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar. Hier können Sie buchen:

DAS ZIEL IST DIEL

jçÄáäÉ ãÉÇK cì≈éÑäÉÖÉ EãÉÜêàK _ÉJ êìÑëÉêÑ~ÜêìåÖI ^äíÉåéÑäÉÖÉêáåF ÄáÉíÉí e~ìëÄÉëìÅÜÉ ~åK qÉäK MNTOLROTNVQQ

NEU... ab sofor t auch "Versilber tes" Sofort Barauszahlung!

Service

Gorzolla

Wir • Planung und Gestaltung führen • Pflasterarbeiten aus: • Pflasterversiegelung • Ausschachtungsund Kanalarbeiten

• Abbrüche • Erdbewegungen • Kellertrockenlegungen Daimlerstr. 2-4, C.-R., ' 0 23 05/44 31 68 www.gartenbau-gorzolla.de

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ ëíÉääí jΩääÉê C m~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI MOPORLPPTRU

^

SkodaService

www.ah-rath.de

12

Garten- und Landschaftsbau

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR çÇK MNTOLUONSPNO

Dienstleistungen

táê ã~ÅÜÉå ãáí J çÑÑÉåÉê pçååí~Ö J åìê ÜÉìíÉ J NMB ~ìÑ ~ääÉë áã aêìJ ÅâÉêL`çãéìíÉêÄÉêÉáÅÜI pìåëÜáåÉ pçååÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêK NQI eÉêåÉ

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J ë~ìÄÉê J éêÉáëïÉêí J òìîÉêä®ëëáÖK fã ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK MNRNLNNVNOQPO

✂

✂ Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag Mein Anzeigentext:

– bitte deutlich schreiben –

Geburtstag • Taufe • Hochzeit u.v.m. Wir heiraten heute!

Andrea Stens & Andreas Tiborski

Thomas ist da!

1 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl

E

9.90

Größe: ❑ A – 1sp. / 40 mm für 9,90 E Motiv:

❑

❑ B – 2sp. / 40 mm für 14,90 E

❑

❑

❑

Name / Vorname

Herne, 20. Februar 2012 2 spaltig 40 mm hoch mit Motiv und Text Ihrer Wahl

E

14.90

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige

Straße

PLZ / Ort

Telefon BLZ

Bank Konto

✂

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes. Jörg und Ute Meier 2. 8. 2012

✂

Wählen zwischen 2 Größen und verschiedenen Motiven (auch andere Größen möglich).

Unterschrift

Ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Behrensstr. 10 • 44623 Herne • Tel. 0 23 23 / 5 40 95 • Fax 0 23 23 / 1 32 28 E-Mail: [email protected]

✂

✂

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

plkkq^dpk^`eof`eqbk

pÉáíÉ NT

Kleinanzeigenmarkt

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28

13

Geschäftsempfehlungen

Service

^

SkodaService

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM

e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM

pí~~íäáÅÜ Éñ~ãáåáÉêíÉê jìëáâäÉÜJ êÉêI ãáí råáîÉêëáí®íë~ÄëÅÜäìëëI ÉêJ íÉáäí hä~îáÉêJI hÉóÄç~êÇI dáí~êêÉåJ ìåÇ bJdáí~êêÉåJbáåòÉäìåíÉêêáÅÜíKI îçå S Äáë UM g~ÜêÉåI hä~ëëáâI g~òòI _äìÉëI oçÅâ ìåÇ mçéK ïïïKâä~ìëJëíêáÅâÉêJãìëáÅKÇÉI qÉäK MOPORLSONPM

85

`çêë~ er MSLNQI ÅÅã NMMMI pçKJ HtáKJoÉáÑÉåI _àK OMMNI `aJo~ÇáçI TVSVQ âãI s_ OTMM €I qÉäK MNTPLOSMSMRS

www.ah-rath.de

Senioren-Kleinumzüge Haushaltsauflösung

• kostenloser Kostenvoranschlag • Sachanrechnung • Entfernung aller Wandund Bodenbeläge • Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach Preisgünstig + besenrein

16

29

Herzenswünsche

^ìÑÖÉëÅÜäK m~~êI jáííÉ QMI ÄÉáÇÉ ëÅÜä~åâI ëìÅÜÉå däÉáÅÜÖÉëáååíÉ ÑΩê lìíÇççêJqêÉÑÑÉåK qÉäK MNTQLORNUORP

17

Bernd Ellenberger ☎ 0 23 25 / 37 63 77 oder 0 23 23 / 5 67 54



!USK

/-!

Einfach gute Noten!

%

32

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå ëÅÜåÉää ìK ë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO

Yobi

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung • Entsorgung • Entrümpelung • kleine Umzüge

18

22

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK MOPOPLRMQSP

Haushaltsauflösung Geschäftsauflösung

• Vorbereitung Sperrmüllabfuhr • Entkernung – Wand-Bodenbeläge • schnell – sauber - diskret Wertausgleich – Barzahlung • Dach, Keller Garagenentrümpelung • Umzüge – Kleintransporte

41

64

NQ tK ~äíÉê j~äíÉëÉêJoΩÇÉ áå äáÉÄÉîK e®åÇÉ ~ÄòìÖÉÄÉå Ec~ãáäáÉF pÅÜìíòJ ÖÉÄΩÜê OMMIJ €I ÖÉÅÜáéíI ÖÉáãéÑí ìK Éåíïìêãí EÖÉêåÉ ~äë OK eìåÇF æ MNTPLTMQNQSR

Kapitalmarkt

KFZ-Allgemein

Bochum - Ümminger Straße 8a Tel. 02 34 / 64 04 144 od. 52 20 18

28

Unterricht

jìëáâëÅÜìäÉ

cê~åò

75

Rätsel-Auflösung von Seite 4

Citroen

O jçå~íÉ âçëíÉåäçëÉê jìëáâìåíÉêêáÅÜí áåâäK iÉáÜáåëíêìãÉåíI âÉáåÉ sÉêíê~ÖëÄáåÇìåÖ> qÉäK EMNTPF OUQMPTN ìåÇ EMOPOPF VSPQQQ ïïïKjìëáâëÅÜìä ÉJeÉêåÉ K ÇÉ mêáî~íÉ jìëáâëÅÜìäÉ ÑΩê q~ëíÉåáåëíêìãÉåíÉ

Ford

82

j_ b OTM `afI ULMQ hçãÄáI NNRíâãI ìåÑ~ääÑêÉáI s_ NORMMKJ €I qÉäK MNTTLORMSSNM

AUGENOPTIKER www.hellmannoptic.de

Hellmann Optik An der Kreuzkirche 1–3, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 1 29 01

AUTOSERVICE www.skoda-service-herne.de

Bruchstraße 128, 44627 Herne Tel. (0 23 23) 39 00 47

APOTHEKEN www.ruhr-apotheke-wanne.de Ruhr Apotheke E-Mail: [email protected]

Moritz Apotheke

Bautrocknung www.dymel.de

Tel. (0 23 23) 9 45 93 30

BÜROMATERIALIEN www.a-budde.de

Druckerpatronen – Papier – Toner für alle gängigen Geräte. Gut und günstig. Berliner Platz 6 a, Herne, Tel. 0 23 23 / 9 53 70

R E A I D S R N E E V L U L E I O N F R T

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Verk.-Allgemein Verk.-Einrichtung Verk.-Haushaltsgeräte Verk.-Elektrogeräte Verk.-Foto/Film Verk.-HiFi/Video/TV Verk.-Bekleidung Verk.-Computer Verk.-Antiquitäten Kaufgesuche Allgemein Verschiedenes Dienstleistungen Geschäftsempfehlungen Grüße u. Glückwünsche Bekanntschaften Herzenswünsche Kontakte/Geselligkeit Musik Stellenangebote Stellengesuche Nebenbeschäftigung Tiermarkt Tier-Zubehör Entlaufen/Zugelaufen Entflogen/Zugeflogen Für das Kind Verschenke Unterricht Nachhilfe Verloren/Gefunden Veranstaltungen Bars/Clubs Mitfahrgelegenheit

DRUCKERPATRONEN www.digicoms.de

Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

KFZ-Verkauf Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Citroen Daihatsu Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Lada Lancia Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Subaru Suzuki Skoda Toyota Volvo US-Cars Cabrios-Allgemein Oldtimer VW

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle. ❍ liegt in bar

Der Betrag von Euro

PLZ

per Scheck ❍ bei.

Vorname

Name Ort

Straße

Telefon

Unterschrift

N@VI IM INTERNET? E

JEDEN SONNTAG: FIRMENINTERNETADRESSEN IN DEN

FLIEGENGITTER

www.jecker.info

Immobiliengesuche www.altbauliebhaber.de

KÜCHEN www.HP-Kuechen.de

Harald Podwojewski Sodinger Str. 579, 44628 Herne Tel. 0 23 23/93 11 50

SANITÄR

Tinte – Toner – Papier – Computer Neustr. 27, Herne, Tel. 9 64 58 70

Berliner Platz 6a, 44623 Herne Tel. (0 23 23) 9 53 70 E-Mail: [email protected]

Reise und Erholung Sport und Hobby Wohnwagen Wohnmobile Camping Autovermietung Geschäftliches Kaptialmarkt Finanzierungen Mietgesuche-Allgemein Vermietungen-Allgemein Verpachtungen Pachtgesuche Wohnungstausch Nachmieter gesucht Wohnungssuche Vermietungen Garagen Immobilien-Gesuche Gewerbliche Räume Immobilien-Verkauf Eigentumswohnung Häuser Baugrundstücke Immobilien-Allgemein Versicherungen Geländewagen PKW-Anhänger Nutzfahrzeuge Zwei-/Fahrräder KFZ-Allgemein KFZ-Zubehör KFZ-Ankauf

44623 Herne Behrensstraße 10

www.digicoms.de

www.a-budde.de

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an die

COMPUTERZUBEHÖR

DRUCKEREIEN

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro 1,50, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5,-.

DIAET

LIN N O

Telefon 02323/9 45 93 30

B K U G

M E M I E R A N I L E N R U E K A N U L L A A H R U L O P E S L T S E E N D I E C E A H E R T L T E E N

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll.

TO R GA

www.dymel.de

S C H V O R K A O L

Mercedes

WO SIND SIE ABDICHTUNGEN

P R I E M M E N

cáÉëí~I jçÇK OMMRI q§s O g~ÜêÉI ã®åÖÉäÑêÉáÉê d~ê~ÖÉåï~ÖÉå ãáí häáJ ã~I PUMMKJ €I qÉäK MNTQLUOSMVRQ

pâêòóéÅò~â

VW

dçäÑ NIR qaf dç~äI bw QLMSI q§s UKNPI TT íâãI NMR mpI ëáäÄÉêãÉíKI ìåÑ~ääÑêÉáI Q åÉìÉ poI qÉãéçã~íI häáã~I páíòÜòÖKI s_ VRMM €K qÉäK MNSMLVNPPVOPN çK MOPSNLUVNMPS

Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76

h~ãáåÜçäòI Å~K NIR ã³I òì îÉêJ ëÅÜÉåâÉåK qÉäK MNROLRQMOTORR

1.E

Skoda

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäK MOPOPLPVMMQT

www.autogo.org

Verschenke

Pro Zeile 50

st m~ëë~í OIM qaf iáãçìëáåÉI _àK NOLMRI Öê~ìJãÉíKI NQO íâãI NQM mpI ^äìI qÉãéçã~íI häáã~I páíòÜòÖKI ~K tK UJÑ~ÅÜ ÄÉêÉáÑíI ÖÉéÑäK wìëí~åÇI îK mêáî~íI s_ UQRM €K qÉäK MOPSNLUVNMPS

^ääÉ mht erL^r ÑΩê TVKJ €I há~L i~Ç~K pÉêîáÅÉJsÉêíê~ÖëïÉêâëí~íí e~ìëã~ååI ^ã dêç≈ã~êâí ORI eÉêåÉ Ek®ÜÉ êÉ~äFI qÉäK MOPOP L OU NP

72

93

qçääÉë qÉêê~êáìãI km UMM €I ÑΩê NRM € òì îÉêâKI NIOMLRMqLeSM ÅãI ãK êΩÅâï~åÇ ìK wìÄÉÜ∏êI råíÉêëÅÜê~åâK qÉäK MOPOPLPVUUTOT

qs Eo∏ÜêÉF òì îÉêëÅÜÉåâÉåI qÉäK MNTTLUVNMQSM

Peugeot

City Reisebüro

Wiescherstraße 8 44623 Herne Tel. 0 23 23 / 46 02 96

Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76

99 www.autogo.org

Tier-Zubehör

27

Buchungen und weitere Informationen in Ihrem

www.autogo.org

Hofsteder Str. 239 · 44809 Bochum Telefon 02 34 / 54 07 76

e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê ~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå>

Möbel-Trödel Flohmarkthalle

www.moritz-apotheke.de E-Mail: [email protected]

Wir finanzieren Ihren Autokauf Hermannstraße/Hauptstraße (Am Bratwursthäuschen) Telefon 02325/791300

_~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê ~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~

Tiermarkt

23

Extras: Visagebühr ca. 60.- E • EZ-Zuschlag 199.- E Bitte fordern Sie das ausführliche Programm im City Reisebüro an.

Für eine private Kleinanzeige in Herne / Wanne-Eickel

Musik

^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ €K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê píêK NUMI QQSOR eÉêåÉI qÉäK MOPOR L QNMTT ìåÇ TU

1495.- E p. P. im DZ

8.490.-

Bars/Clubs

86

MÖBEL - TRÖDEL

Flohmarkthalle - Herne - Dürerstr. 35 Tel. 0 23 25 / 6 48 26 85

Corsa D Facelift

EZ 5/2011, 59 kW, Klima, 5-türig, Werksgarantie, Inspektion

%

9 


15.50

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ MOPORLQNNVQ

8.990.-

Herne 1 - Bahnhofstr. 45 - Tel. 02323/5 48 01 Wanne - Hauptstr. 210 - Tel. 02325/5 24 86 www.studienkreis-herne.de

Kunststoffhandel Gosmann

Merklinder Str. 3 • 44577 Castrop-Rauxel Tel. 0 23 05 / 6 17 70 • www.stegplatten.com

Edition Plus EZ 8/2008, 62000 km, Klimautomatik, Tempomat, Licht- und Sichtpaket, Sitzheizung

zum Schul Von der Grundschule bis de gratis! tun bes Pro i abschluss. Zwe

für Dach und Wand Wellplastik m² ab E 8.50 Reststücke m² ab E 2.50 Stegdreifachplatten, 16 mm m² ab E 23.00 Leimhölzer z. B. 6/12 lfd. m E 6.50 Verkleidungsbleche

• Linienflug mit Air China ab/bis Frankfurt • 3 Nächte Shanghai - 4 Nächte Peking • komplettes Besichtigungsprogramm • Halbpension • Fahrt mit dem Transrapid in Shanghai • Akrobatik-Show • deutschsprachige Reiseleitung

Astra Caravan 1.8 i

Licht- und Stegplatten

m² E

EZ 5/2006, 59 kW, Klimaautomatik, el. Fh, scheckheft, 1. Hd., plus Winterreifen

5.690.-

táê ã~ÅÜÉå ãáí J çÑÑÉåÉê pçååí~Ö J åìê ÜÉìíÉ J iáèìáÇI àÉÇÉ pçêíÉ PIVV €I NMB ~ìÑ ~ääÉë áã ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå wáÖ~êÉííÉåÄÉêÉáÅÜK pìåëÜáåÉ pçåJ åÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêK NQI eÉêåÉ

verzinkt u. kunststoffbeschichtet

Corsa C Edition

^ÄáíìêáÉåí ÉêíÉáäí èì~äáÑáòáÉêíÉ k~ÅÜJ ÜáäÑÉ ìK ~K áå j~íÜÉI qÉäK MOPORLRRURUS

3%8

VERLANG|

LESERREISEN DIE SUPERKOMBINATION! SHANGHAI + PEKING - altes und modernes China!!! 24. 3. - 1. 4. 2013 SHANGHAI - die supermoderne Megacity PEKING - die alte Kaiserstadt

Auto Schäl

Nachhilfe

Kontakte/Geselligkeit

-IN

Opel

www.stahl-sanitaer.de

Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten können Sie über 88.800 Haushalte auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden Sie schnell und einfach im Internet gefunden. Ihr Internet-Eintrag schon ab (zzgl. MwSt.)

3.16 E

SPORTARTIKEL www.allesraubkatze.de

TANZCLUBS www.Tanzclub-Pferdestall.de

TEXTILDRUCK

www.shirtsandstyle.de www.a-budde.de

TISCHLEREI www.tischlerei-batke.de

UMZÜGE www.umzugsprofi.de

Spedition Hensen, Tel. (0 23 23) 92 10 92 Am Großmarkt 33, 44653 Herne Kostenlose Umzugsberatung

WASSERSCHÄDEN-SANIERUNG www.dymel.de

Telefon 0 23 23 / 9 45 93 30

ServiceTelefon:

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 Fax 0 23 23 / 1 32 28

E-Mail: [email protected]

pÉáíÉ NU

plkkq^dpk^`eof`eqbk

kêK PT pçååí~ÖI VK pÉéíÉãÄÉê OMNO

EIN JAHR IN WANNE-EICKEL MIT GROSSEM ERFOLG! Damit es so bleibt - Musterküchen RADIKAL REDUZIERT!

Wir brauchen Platz für die Kollektion 2013

1.998,E

FT U A K R VE

Küchenzeile, 300 cm breit, Primo-Bordeaux, inkl. Markenelektrogeräte statt 5.594,- E

_ìåíÉ c~êÄÉåéê~ÅÜí ëí~íí Öê~ìÉ qêáëíÉëëÉW få ÇÉå äÉíòíÉå òïÉá tçÅÜÉå áëí ÇáÉ jáííÉäëé~ååìåÖëëí~íáJ çå ~ã kÉìã~êâí áå eÉêåÉJjáííÉ çéíáëÅÜ ìãÖÉëí~äíÉí ïçêÇÉåI å~ÅÜÇÉã ÇáÉ _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ ÖêΩJ åÉë iáÅÜí ÖÉÖÉÄÉå Ü~ííÉK fã ^ìÑíê~Ö ÇÉê pí~ÇíïÉêâÉ eÉêåÉ îÉêÉïáÖÉå ëáÅÜ dê~ÑÑáíáJmêçÑáë ÇÉê eçãÄêìÅÜÉê ^ÖÉåíìê łjçêÉ íÜ~å tçêÇë ãáí áÜêÉê péêΩÜâìåëíK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ áëí ìåíÉê ÇÉã jçííç łcΩê Éáå iÉÄÉå îçääÉê båÉêÖáÉ ÉáåÉ `çää~ÖÉ ãáí fãéêÉëëáçåÉå êìåÇ ìã ÇáÉ pí~ÇíïÉêâÉI Ç~ë qÜÉJ ã~ píêçãÉêòÉìÖìåÖ ìåÇ ÇÉå iÉÄÉåëê~ìã eÉêåÉ Éåíëí~åÇÉåK aáÉ ~ã o~åÇÉ ÉáåÉë m~êâéä~íòÉë ÖÉJ äÉÖÉåÉ pí~íáçå Ü~í ëáÅÜ òì ÉáåÉã ~ííê~âíáîÉå eáåÖìÅâÉê îÉêï~åÇÉäíI Ç~îçå ΩÄÉêòÉìÖíÉå ëáÅÜ ~ã cêÉáí~Ö pí~ÇíïÉêâÉJsçêëí~åÇ räêáÅÜ hçÅÜ EäKFI _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eÉáåòJaáÉíÉê _êΩÖÖÉã~åå EOKîKêKF ëçïáÉ ÇáÉ ÄÉáÇÉå dê~ÑÑáíáJmêçÑáë j~êâìë e~ééÉ ìåÇ pîÉå eçää~íò EêKFK pkJcçíçW eÉáåò

Küchenzeile, 320 cm breit, Speed-Beere, inkl. Junker Markenelektrogeräte statt 4.475,- E

2.998,-

Winkelküche, 335 x182 cm, Eleganz/Feel-Magnolie, inkl. Junker Markenelektrogeräte statt 12.765,- E

T-Küche, 377 / 208 cm, Primo-Hochglanz, schwarz, inkl. Markenelektrogeräte statt 9.805,- E

3.998,E

FT U A K R VE Küchenzeile 410 cm breit, Feel-Lack-Fango, inkl. Constructa Markenelektrogeräte statt 12.042,- E

Küchenzeile 360 cm breit, Pia-weiß mit Zebrawood, inkl. Progress Markenelektrogeräte statt 9.409,- E

4.998,E

Winkelküche, 230 x 218 cm, + Anrichte ca. 125 cm, Rio-Eiche Graphit, inkl. Constructa Markenelektrogeräte statt 14.999,- E

Küchenzeile, 410 cm, mit Granit APL, Spot-Weiß, Hochglanz, inkl. Juno Markenelektrogeräte statt 13.418,- E

998,E

DER KÜCHENFACHMARKT Ein Unternehmen der Markett Küchen GmbH

Berliner Straße 29 (neben Jet-Tankstelle) 44649 Herne/Wanne-Eickel, Tel. 02325/6656890 Weitere Angebote unter: www.markett-kuechen.de

Single Küchenzeile, 200 cm breit, Pia-Lava, inkl. Markengeräteausstattung statt 3.049,- E

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:

www.sonntagsnachrichten-herne.com www.sonntagsnachrichten-wanne.com

Alle Angebote nur einmal vorrätig – alles Abholpreise!

E

eÉêåÉê łpçäáí~áêÉ ïáêÇ îÉêëíÉáÖÉêí ^ã p~ãëí~Ö ENRKF âçããí ÉáåÉ eÉêåÉê fããçÄáäáÉ ìåíÉê ÇÉå e~ããÉêI ÇáÉ îçê ÉíäáÅÜÉå g~ÜêÉå åçÅÜ òì ÇÉå ÄÉâ~ååíÉëíÉå d~ëJ íêçåçãáÉÄÉíêáÉÄÉå ÇÉê pí~Çí ÖÉÜ∏êíÉI áå äÉíòíÉê wÉáí ~ÄÉê Éáå íê~ìêáÖÉë pÅÜ~ííÉåÇ~ëÉáå ÑΩÜêíÉK aáÉ ÉáåëíáÖÉå ^äíJeÉêåÉê _áÉêJ ìåÇ h~ÑÑÉÉëíìÄÉå ëíÉJ ÜÉå ëÉáí ÇÉê mäÉáíÉ ÇÉë äÉíòJ íÉå _ÉíêÉáÄÉêë äÉÉêI ïÉÅÜJ ëÉäíÉå OMMV áã o~ÜãÉå ÉáJ åÉê wï~åÖëîÉêëíÉáÖÉêìåÖ ÇÉå _ÉëáíòÉê ìåÇ ëçääÉå àÉíòí ÉåÇäáÅÜ ÉáåÉ åÉìÉ kìíJ òìåÖ ÑáåÇÉåK ^ìë ÇáÉëÉã dêìåÇ áëí ÑΩê p~ãëí~Ö ìã NQ rÜê Éáå sÉêëíÉáÖÉêìåÖëJ íÉêãáå îçêÖÉëÉÜÉåI ï®ÜJ êÉåÇ ÇÉã ÇáÉ fããçÄáäáÉ îçê lêí ÇÉå _ÉëáíòÉê ïÉÅÜëÉäå ëçääK aÉê çÇÉê ÇáÉ fåíÉêÉëJ ëÉåíÉå ÄÉâçããÉå ÑΩê ÇáÉ ~åÖÉëÉíòíÉå PRMKMMM bìêç ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ ÖÉÄçíÉåK aáÉ fããçÄáäáÉ å~ÜÉ ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈É ëíÉÜí ~ìÑ ÉáåÉã QNV nì~Çê~íãÉJ íÉê Öêç≈Éå dêìåÇëíΩÅâ ìåÇ îÉêíÉáäí ΩÄÉê UMM nì~Çê~íJ ãÉíÉê kìíòÑä®ÅÜÉ ~ìÑ ÇêÉá bí~ÖÉå éäìë Öêç≈Éã hÉääÉêK a~òì âçããÉå òïÉá a~ÅÜJ íÉêê~ëëÉå ãáí áåëÖÉë~ãí PPM nì~Çê~íãÉíÉêå cä®ÅÜÉK wïÉá ^ìÑòΩÖÉI ÉáåÉ âçãJ éäÉííÉ bÇÉäëí~ÜäâΩÅÜÉ ìåÇ ÇÉê Öêç≈òΩÖáÖÉ pÅÜåáíí ã~J ÅÜÉå Ç~ë e~ìë îçê ~ääÉã ÑΩê ÉáåÉ Ö~ëíêçåçãáëÅÜÉ kìíJ òìåÖ áåíÉêÉëë~åíÉI Éë â~åå ~ÄÉê ~ìÅÜ çÜåÉ ~ääòì Öêç≈Éå ^ìÑï~åÇ áå _Ωêçê®ìãÉ çÇÉê Ö~ê tçÜåìåÖÉå ìãÖÉJ åìíòí ïÉêÇÉåK pç çÇÉê ëç ï®êÉ Éë ÉáåÉ _ÉêÉáÅÜÉêìåÖ ÑΩê ÇáÉ eÉêåÉê fååÉåëí~ÇíI ïÉåå ÇáÉ fããçÄáäáÉ ãáí ÇÉê ~ìÑÖÉëÉíòíÉå c~ÅÜïÉêâÑ~ëJ ë~ÇÉ ÉåÇäáÅÜ ïáÉÇÉê ÄÉäÉÄí ïÉêÇÉå â∏ååíÉK ^ääÉêÇáåÖë ÖáÄí Éë ~ìÅÜ ÉáåÉ Ö~åòÉ jÉåÖÉ òì ÄÉJ ~ÅÜíÉåK pç áëí ÇáÉ c~ëë~ÇÉ ë~åáÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖ ìåÇ ÇÉê p~åáí®êÄÉêÉáÅÜ ãìëë ÉÄÉåëç êÉåçîáÉêí ïÉêÇÉåK a~ÑΩê áëí ÇáÉ fååÉå~ìëëí~ííìåÖ áå ÉáJ åáÖÉå _ÉêÉáÅÜÉå ÜçÅÜïÉêJ íáÖ ìåÇ ~ìÅÜ eÉáòìåÖ ìåÇ häáã~~åä~ÖÉ ÑìåâíáçåáÉêÉåK tÉê ëáÅÜ îçã wìëí~åÇ ÇÉë dÉÄ®ìÇÉë Éáå _áäÇ ã~J ÅÜÉå ïáääI ÇÉê â~åå ÇáÉë ìåJ íÉê ÇÉê tçÅÜÉ íìåK ^ã aáÉåëí~Ö áå ÇÉê wÉáí îçå NP Äáë NR rÜê â~åå Ç~ë lÄàÉâí îçå ~ääÉå fåíÉêÉëëÉåíÉå ÄÉJ ëáÅÜíáÖí ïÉêÇÉåK sçê lêí â~åå ã~å ëáÅÜ ~ìÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ _ÉÇáåÖìåÖÉå ÇÉê sÉêJ ëíÉáÖÉêìåÖ áåÑçêãáÉêÉåK

Dacheindeckungen! Bereich Herne/Wanne

Werbepreis für Sept./Okt. Traglattung/Konterlattung/Folie/Eindeckung mit Qualitätsdachziegeln. Hochwertige Ausführung durch unsere Dachdeckermeister.

49.- E HSBS-Bausanierung m2

Telefon 0 23 39 / 9 08 60 30

Schwelmer Straße 17 · 45549 Sprockhövel Telefon 02339/9086030

Wir bauen „LPG-Gasanlagen“ für fast alle Modelle ein.

Premiere am 22./23. 9. 2012

Am 22. September von 10.00 bis 17.00 Uhr. Am 23. September von 11.00 bis 16.00 Uhr.

autohaus

WEBER GMBH ... immer ein gutes Gefühl

Forellstraße 147 • 44653 Herne • ' 0 23 23 / 9 20 50 www.automobile-weber.de • Chevrolet. Mein großes Plus.