Landsberger. cho. 14. Landsberger Fassrollen wird Sagenhaft. Amtsblatt der Stadt Landsberg. Hier steckt unsere Heimat drin. Inhaltsverzeichnis

L andsberger cho E

Jahrgang 21

eim

r

Hie

t un

k stec

Mittwoch, den 1. Juni 2011

H sere

rin

at d

Nummer 11

14. Landsberger Fassrollen wird „Sagenhaft“ Mannschaften können sich jetzt zum Jubiläumsrollen am 3. Juli anmelden Das traditionelle Landsberger Fassrollen findet anlässlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums am ersten Festsonntag, 3. Juli 2011 statt. Eine geänderte Streckenführung bietet neue sportliche Herausforderungen. Ebenso bietet die Jubiläumsausgabe Raum für neue kreative Ideen. Weitere Infos und der Kontakt für die Anmeldung im Innenteil.

01.07. bis 10.07.2011 Region mit Zukunft!

Landsberg

Inhaltsverzeichnis • Bekanntmachungen Seite 3 • Bereitschaftsdienste Seite 8

Jetzt Tickets kaufen! -Stellen. Auch an den Landsberger VVK

Queen Classic Night – 08.07. 2011

Ticketvorverkauf

L ANDSBERG

• Vereine + Verbände Seite 12

FESTWOCHE 01. 07. ‒ 10. 07. 2011

• Aus den Ortschaften ab Seite 16

www.ticketgalerie.de 0341 / 141414

• Anzeigenteil ab Seite 23

Mehr Infos und Programm: www.stadt-landsberg.de

Amtsblatt der Stadt Landsberg

Landsberg

-2-

Nr. 11/2011

Nr. 11/2011

-3-

Landsberg

Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Landsberg Kämmerei Haushaltssatzung der Stadt Landsberg für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 92 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993, in der derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat Landsberg in der Sitzung am 20.04.2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen.

§1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 24.738.100 Euro in der Ausgabe auf 27.709.400 Euro Fehlbedarf 2.971.300 Euro im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 12.426.700 Euro in der Ausgabe auf 12.426.700 Euro festgesetzt.

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die Haushaltssatzung der Stadt Landsberg für das Haushaltsjahr 2011 wurde vom Stadtrat Landsberg in seiner Sitzung am 20.04.2011 mit Beschluss-Nr. 52/04/11 beschlossen. Die vom Stadtrat beschlossene Haushaltssatzung wurde gemäß § 94 (2) Gemeindeordnung LSA der Kommunalaufsichtsbehörde vorgelegt. Mit Verfügung vom 13.05.2011 hat die kommunale Aufsichtsbehörde Landkreis Saalekreis, AZ I 15 14 01-139 wi. die Rechtmäßigkeit der Haushaltssatzung 2011 bestätigt. Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen vom 06.06.2011 bis 14.06.2011 zur Einsichtnahme bei der Stadt Landsberg, Köthener Str. 2, in Landsberg öffentlich aus. Landsberg, 16.05.2011

§2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

Heinrich Bürgermeister

§3

Ordnungsamt

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 6.000.000 € festgesetzt.

§5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 1.) Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 v. H. 2.) Gewerbesteuer 350 v. H.

§6 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern für die Ortschaft Braschwitz werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 2.) Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H. 2.) Gewerbesteuer 320 v. H.

§7 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern für die Ortschaft Oppin werden für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: 3.) Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 270 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 370 v. H. 2.) Gewerbesteuer 320 v. H. Landsberg, 20.04.2011

Heinrich Bürgermeister

Info zur 1050-Jahrfeier der Stadt Landsberg Wir möchten alle Bürger darauf hinweisen, dass es zur „1050-Jahrfeier Landsberg“ in der Zeit vom 01.07.2011 bis 10.07.2011 zu erheblichen Verkehrseinschränkungen kommen wird. Es werden wie folgt Einschränkungen erfolgen: 1. Sperrung der Altstadt rund um das Felsenbad. 2. Sperrung am 02.07.2011 von allen Stadteinfahrten. 3. Sperrung der kompletten Stadt am 09.07.2011 zum Festumzug. Analog der Sperrung zur 1025-Jahrfeier. Wir bitten Sie, den Sperrungen Folge zu leisten, damit unser Fest reibungslos ablaufen kann und wir keine Straßen frei räumen müssen. Gerne gibt auch der Bürgerservice der Stadt Landsberg Auskunft über die Sperrungen. Decker Bürgerservice

Kiesseen sind keine Badegewässer!!! Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden sowie andere wassersportliche Aktivitäten im Kiessandtagebau Landsberg/Reinsdorf verboten sind. Das Gewässer ist Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH. Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt. Bei Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht Gebrauch machen. Stadt Landsberg

Landsberg

-4-

Nr. 11/2011

Bauamt Bekanntmachung der Stadt Landsberg über die erneute öffentliche Auslegung eines Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 38 der Stadt Landsberg „An der Köthener Straße“ nach § 3 Nr. 2 BauGB Der Stadtrat der Stadt Landsberg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 16. Juni 2010 die Aufstellung eines Bebauungsplanentwurfes Nr. 38 der Stadt Landsberg „An der Köthener Straße“ nach § 13 A BauGB beschlossen. Ziel des Bebauungsplanes ist es, für das Gebiet im Ortsteil Gütz, welches in den 90er-Jahren als Bauhof genutzt wurde, geordnete städtebauliche Verhältnisse zu schaffen, um eine dauerhafte gewerbliche Nutzung und Weiterentwicklung sowie die damit verbundene Erhaltung und Neuschaffung von Arbeitsplätzen zu sichern. Im Vorfeld war bereits auf Grundlage einer Lärmschutzberechnung eine Lärmwand in Richtung der südlich angrenzenden Wohnbebauung errichtet worden. Um das B-Planverfahren zum Abschluss zu bringen soll interessierten Bürgern erneut die Gelegenheit zur Einsichtnahme sowie zur Abgabe von Hinweisen und Anregungen gegeben werden. Aus diesem Grund hat der Stadtrat in seiner öffentlichen Sitzung am 20.04.2011 eine erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfes mit Begründung, Stand 15.04.2011 beschlossen.

Montag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.

14.06.2011 bis 15.07.2011

Während des Auslegungszeitraumes können von jedermann Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 38 „An der Köthener Straße“ schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 38 „An der Köthener Straße“ unberücksichtigt bleiben können. Es wird darauf hingewiesen, dass im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom Umweltbericht nach § 2a BauGB und von der Abgabe nach § 3 Abs. 2 S. 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen wird. Der Geltungsbereich ist am Ende der Bekanntmachung dargestellt.

zu jedermanns Einsicht im Fachbereich Bauen der Stadt Landsberg, Köthener Straße 2 in 06188 Landsberg während der Sprechzeiten:

gez. O. Heinrich Bürgermeister

Der Entwurf des Bebauungsplans Nr. 38 „An der Köthener Straße“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) sowie die Begründung liegen in der Zeit vom

Anlage: Geltungsbereich

Nr. 11/2011

-5-

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 11.03.2011 - Zwangsversteigerung Az: 55 K 215/09-2 Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben

Beschluss Im Wege der Zwangsversteigerung soll am Donnerstag, dem 07.07.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, 06112 Halle der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden. Grundbuch von Spickendorf Blatt 347 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1 - Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 27/5, Gebäude- und Freifläche, Wohnen, Wiesenweg zu 400 qm lfd. Nr. 2 - Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 27/7, Gebäude- und Freifläche, Wohnen, Wiesenweg zu 400 qm lfd. Nr. 3 - Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 27/9, Gebäude- und Freifläche, Wohnen, Wiesenweg zu 400 qm lfd. Nr. 4 - Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 27/10, Gebäude- und Freifläche, Wohnen, Wiesenweg zu 22 qm lfd. Nr. 5 - Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 29/23, Gebäudefläche, Wiesenweg zu 378 qm Es handelt sich um fünf unbebaute Grundstücke. Diese liegen am nördlichen Ortsrand von Petersdorf. Sie sind mit Gras und Sträuchern bewachsen. Im Flächennutzungsplan sind die Grundstücke als Wohnbaufläche ausgewiesen. Sie sind erschlossen. Der Versteigerungsvermerk ist am 20.09.2010 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf je 10.000,00 € für die Grundstücke BV lfd. Nr. 1, 2 und 3; 550,00 € für das Grundstück BV lfd. Nr. 4 und auf 8.450,00 € für das Grundstück BV lfd. Nr. 5. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Landsberg

Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) Halle (Saale), 27.04.2011 Geschäfts-Nr.: 55 K 130/09-5 Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben

Beschluss Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 26.07.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle versteigert werden der im Grundbuch von Spickendorf eingetragene Grundbesitz 1. Grundbuch von Spickendorf Blatt 493 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 20/32, Erholungsfläche, Weidenweg, zur Größe von 470 qm 2. Grundbuch von Spickendorf Blatt 501 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 20/45, Erholungsfläche, Weidenweg, zur Größe von 830 qm 3. Grundbuch von Spickendorf Blatt 507 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 20/92, Erholungsfläche, Blumenweg, zur Größe von 446 qm 4. Grundbuch von Spickendorf Blatt 536 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 20/106, Erholungsfläche, Blumenweg, zur Größe von 543 qm 5. Grundbuch von Spickendorf Blatt 549 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Spickendorf, Flur 5, Flurstück 20/119, Erholungsfläche, Weidenweg, zur Größe von 470 qm Es handelt sich um 5 Baugrundstücke, voll erschlossen und sofort bebaubar, Flurstück 20/32 wurde zz. der Gutachtenerstellung als Ackerfläche genutzt. Der Versteigerungsvermerk ist am 02.07.2009, für Grundstück 20/106 am 07.07.2009 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist festgesetzt 1. Blatt 493 Flurstück 20/32 auf 23.500,00 Euro 2. Blatt 501 Flurstück 20/45 auf 41.500,00 Euro 3. Blatt 507 Flurstück 20/92 auf 22.300,00 Euro 4. Blatt 536 Flurstück 20/106 auf 27.150,00 Euro 5. Blatt 549 Flurstück 20/119 auf 23.500,00 Euro. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Landsberg

-6-

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Hesse Rechtspflegerin

Nr. 11/2011

§4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Wirtschaftsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 300.000 EUR festgesetzt.

§5 Von den Mitgliedsgemeinden wird der Anteil der Gemeinden an der Straßenentwässerung nach einem Flächenmaßstab erhoben. Der Straßenentwässerungsanteil laut Gebührenkalkulation beträgt im Jahr 2011 = 147.903 EUR.

Merseburg, 16.05.2011

Der Straßenentwässerungsanteil wird wie folgt festgelegt: Gemeinde/ Fläche in qm StraßenentwässerungsStadt Gesamt anteil in EUR ________________________________________________________ Gemeinde Petersberg OT Brachstedt 41.702 27.167 Stadt Landsberg OT Braschwitz 39.170 25.518 OT Niemberg 52.760 34.371 OT Oppin 47.900 31.205 OT Peißen 45.500 29.642 ________________________________________________________ Summe 227.032 147.903

Der Landkreis Saalekreis informiert über folgende Vorschrift zu alten Wasserrechten und Befugnissen:

Der Straßenentwässerungsanteil ist zu je einem Viertel am Quartalsende nachschüssig fällig.

________________________________________________________ Landkreis Saalekreis Der Landrat

Entsprechend § 21 (1) Wasserhaushaltsgesetz können alte Rechte und alte Befugnisse, die bis zum 21. Februar 2010 noch nicht im Wasserbuch eingetragen oder zur Eintragung in das Wasserbuch angemeldet worden sind, bis zum 1. März 2013 bei der zuständigen Behörde zur Eintragung in das Wasserbuch angemeldet werden. Alte Rechte und alte Befugnisse, die nicht nach Satz 1 angemeldet worden sind, erlöschen am 1. März 2020, soweit das alte Recht oder die alte Befugnis nicht bereits zuvor aus anderen Gründen erloschen ist.

I. Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost für das Wirtschaftsjahr 2011 Aufgrund des §§ 13 Abs. 2, 16 Abs. 1 GKG LSA i. V. m. § 92 GO LSA in der jeweils derzeit gültigen Fassung, hat die Verbandsversammlung am 24.02.2011 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 beschlossen.

§1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wird im Erfolgsplan in den Erträgen auf in den Aufwendungen auf im Gewinn im Vermögensplan in den Einnahmen auf in den Ausgaben auf festgesetzt.

2.497.900 EUR 2.327.300 EUR 170.600 EUR 1.144.000 EUR 1.144.000 EUR

§2 Kredite für Investitionen - Umschuldung Kredit mit Ablauf der Zinsbindung zum 30.06.2011 - Verlängerung der Kreditaufnahme von 480 TEUR auf langfristiger Basis und Aufnahme der zusätzlichen Baukosten aus 2010 von 73 TEUR

§3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§6 Von den Mitgliedsgemeinden wird eine Umlage aus erhöhter Einleitgebühr nach Halle im Jahr 2010 in Höhe von insgesamt 226.000 EUR wie folgt erhoben: Gemeinde/ Einwohner Anteil % Betrag in Stadt EUR ________________________________________________________ Gemeinde Petersberg 911 14,85 33.559 OT Brachstedt Stadt Landsberg 5.224 85,15 192.441 (für die Ortsteile Braschwitz Niemberg, Oppin und Peißen ________________________________________________________ Summe 6135 100,00 226.000 Umlage in EUR/Einwohner: 36,84 Die Umlage wird in einer Summe erhoben und ist zahlbar innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheides. II. Bauvorhaben des AZV Saalkreis-Ost 1. Fertigstellung der Baumaßnahme Landsberg, OT Oppin westliche Hauptstraße und Anschluss östliche Pranitzer Straße, Ausbau Kreuzung Dessauer Straße 2. Vorbereitung der Überleitung Schmutzwasser Oppin nach Braschwitz

Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes Der vorstehende Auszug aus dem Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach §§ 13, 16 Abs. 1 GKG-LSA sowie § 94 Abs. 2 und § 136 Abs. 2 GO-LSA und § 17 GKG LSA erforderliche Vorlage und Prüfung der Rechtmäßigkeit des Wirtschaftsplanes, sowie die Genehmigung der beschlossenen Kreditaufnahme ist durch den Landkreis Saalkreis am 26.04.2011 unter dem Aktenzeichen I/15 14 01 - 307 we bestätigt worden. Der gesamte Wirtschaftsplan liegt nach § 16 Abs. 1 GKG LSA i. V. m. § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA vom 06.06.2011 - 15.06.2011 zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des AZV SaalkreisOst, Gewerbehof 1, 06188 Landsberg OT Peißen, öffentlich aus. Peißen, den 02.02.2010 gez. Gommert Verbandsgeschäftsführer

(Siegel)

Nr. 11/2011

-7-

Landsberg

Nichtamtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Landsberg

Rufnummern des Verwaltungsamtes Bürgermeister, Landsberg, Köthener Straße 2 Vorwahl 03 46 02/ Herr Heinrich Bürgermeister Tel.: 24 90/2 49 11 Frau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 24 90/2 49 11 Fax: 2 49 23 E-Mail [email protected] Fachbereich innere Verwaltung Leiterin: Frau Heitmann Tel.: 2 49 32 Stellv. Leiter: Herr Hoppe Team 1 Koordination, innere Verwaltung, Wahlen Herr Hoppe Tel.: 2 49 42 SB Zentrale Dienste, Archiv, Inventur Frau Schwenke Tel.: 2 49 17 SB Personalwesen Frau Brandt Tel.: 2 49 49 Frau Zimmerling Tel.: 2 49 48 SB Kita, Schulen und Jugendclub Frau Kusch Tel.: 2 49 18 Frau E. Müller Tel.: 2 49 55 SB Kultur, Zentrale Dienste, Archiv Frau Gollmisch Tel.: 2 49 17 SB Personenstandswesen/Friedhofswesen Standesamt Sitz: Markt 1 Frau A. Müller (zz. abwesend) Tel.: 4 00 49 15 Frau Schröter Tel.: 4 00 49 12 Frau Brandt Tel.: 4 00 49 15 Team 2 Koordination Finanzen SB Haushalt Frau Aulenbach SB Steuern Frau Wendt Zentrale Dienste, Buchung Frau Semmler Kassenleiterin/Vollstreckungsinnendienst Frau Kreisel Vollstreckungsinnen- und -außendienst Frau Wernicke Frau Rauchmaul Kasse Frau K. Müller Frau Meyer Frau M. Schulze

Tel.: 2 49 31 Fax: 2 49 27 Tel.: 2 49 38 Tel.: 2 49 50 Tel.: 2 49 34 Tel.: 2 49 24 Tel.: 2 49 34 Tel.: 2 49 46 Tel.: 2 49 45 Tel.: 2 49 33

Fachbereich Bürgerservice und Bauen Leiterin: Frau Möser Stellv. Leiterin Frau Moron-Wernicke (zz. abwesend)

Tel.: 2 49 15

Team 1 Koordination Bürgerservice Sitz: Köthener Straße 28 Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Verkehrsangelegenheiten, Sondernutzung, Feuerwehr, Grünflächen, Öffentlichkeitsarbeiten, kommunale Wohnungsverwaltung, Kasse, Sport, Mieten und Pachten Herr Decker Tel.: 2 49 83 Frau v. Gülich Tel.: 2 49 84 Frau Grünemund Tel.: 2 49 86 Frau Lucht Tel.: 2 49 81 Frau Bär Tel.: 2 49 82 Frau Herrmann Tel.: 2 49 85 Frau Kleinert Tel.: 2 49 80 Fax: 2 49 88 Team 2 Koordination Bauen Sitz: Köthener Straße 2 SB Liegenschaften, Grundstücksangelegenheiten Frau Moron-Wernicke (zz. abwesend) Tel.: 2 49 20 Frau Schönbrodt Tel.: 2 49 29 SB Vorbereitung zur Einführung Neues Kassen-/Haushaltsrecht Frau Jung Tel.: 2 49 37 Herr Peter Tel.: 2 49 40 Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge Herr Kuschel Tel.: 2 49 51 SB Fördermittel Frau Guhrenz Tel.: 2 49 20 SB Rechnungswesen Frau Schiebel Tel.: 2 49 25 Frau Rosche Tel.: 2 49 14 SB allg. Bauverwaltung Frau Martin Tel.: 2 49 39 SB Tief- und Straßenbau Herr Lehmann Tel.: 2 49 19 Frau Riedel Tel.: 2 49 22 Technischer Mitarbeiter/Wohnungsverwalter Herr Raue 01 73/9 82 76 76

Öffnungszeiten des Verwaltungsamtes

Öffnungszeiten Bürgerservice Landsberg

Dienstag Donnerstag

Montag von und von

9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Standesamt - Rathaus Markt 1, 06188 Landsberg Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten nur nach Vereinbarung!

8.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr

Dienstag/Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch/Freitag von

8.00 bis 12.00 Uhr

In Ausnahmefällen Termine zwischen 7.00 Uhr und 8.00 Uhr nach Vereinbarung möglich.

Landsberg

-8-

Nr. 11/2011

Zensus 2011 Erhebungsstelle Landberg PF 15 43 06186 Landsberg

Herr Zutz Frau Moron Herr Kunth

03 46 02/40 44 23 03 46 02/40 44 23 03 46 02/40 44 21

Frau Hensel 03 46 02/40 44 20 Fax-Nr.: 03 46 02/40 44 24 [email protected]

Rufnummern für Wochenende und Feiertage Stadt Landsberg Polizei-Notruf Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis Revierstation Landsberg dienstags und donnerstags 15.00 - 18.00 Uhr besetzt Feuerwehr/Leitstelle Einsatzzentrale und Tierrettungsdienst Elektroenergie ENVIA M Halle neue Ruf-Nr. Gas GAS Leipzig für Saalekreis während der Dienstzeit außerhalb der Dienstzeit

110 03 45/52 54 00 (rund um die Uhr besetzt) 03 46 02/40 33 90 03 45/8 07 01 00 oder 112 03 45/2 21 50 00

- für die Ortsteile Schwerz, Dammendorf, Spickendorf und Petersdorf der AZV Westliche Mulde. Für telefonische Anmeldung der Entsorgungstermine steht Ihnen die Firma ALBA GmbH unter der Tel.-Nr. 03 49 27/7 00 28 wochentags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr zur Verfügung. Wasser - für die Stadt Landsberg und die Ortsteile Spickendorf/Petersdorf/ Queis/Sietzsch/Schwerz die HWS

03 45/5 81 61 11

03 45/21 60 o. 2 16 41 77 03 45/5 66 34 -0 01 80/2 20 09

Abwasser für die Stadt Landsberg/ OT Spickendorf, Petersdorf, Schwerz, Dammendorf Betriebsführer MIDEWIA 0 34 93/3 02 -0 Mo., Mi. u. Do. 8.00 - 16.00 Uhr Di. 8.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr Havariefall außerhalb der Sprechzeiten 0 34 93/3 02 -1 11 Entleerung von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben - für Stadt Landsberg: Ruwolt Entsorgungsgesellschaft mbH 03 46 02/5 01 57

Abwasser Störfall- und Havariedienst HWS 03 45/58 1-61 11 -61 25 03 45/7 70 34 42 Abwasser Störfall- und Havariedienst für AZV Queis/Dölben Zwebendorf, Reußen, Queis, Klepzig, Kockwitz Betriebsführer MIDEWA GmbH 0 34 41/6 61 11 Abfallentsorgung Fa. Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH 03 46 06/25 90 Antennengemeinschaft Landsberg, Service-Telefon: 01 75/4 49 71 63 Hausschlachtung Herr TA Dieter Jäkel 03 45/5 60 87 58 wohnhaft in 06116 Halle, Mohnweg 25

Stadtsanierung

Rufbereitschaft Apotheke

Sprechzeiten am 07.06.und 21.06.2011 jeweils in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Markt 1, Tel.: 03 46 02/4 00 49 11 der Stadt Landsberg, sowie nach vorheriger Vereinbarung. Das Sanierungsbüro ist unter der Telefonnummer 03 46 02/4 00 49 11 zu erreichen (Fax: 03 46 02/4 00 49 19)

Landsberg, am 21.06.2011 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1, 06188 Landsberg Landsberg, den 02. und 28.06.2011 Aurora-Apotheke, Leipziger Str. 4, 06188 Landsberg Niemberg, den 20.06.2011 Burgstätten-Apotheke Niemberg Bahnhofstr. 2, 06188 Landsberg

Ansprechpartner: Sanierungsträger Herr Nesslage BauBeCon Sanierungsträger GmbH Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen Telefon: 04 21/32 90 1- 25, Fax: 04 21/3 29 01 11 Bauberatung; Frau Sparfeld Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure Halberstädter Straße 12, 06112 Halle Telefon: 03 45/3 88 09 65 Fax: 03 45/3 88 09 66

Nummer gegen Kummer Kostenlose und anonyme Beratung Kinder- und Jugendtelefon 08 00/1 11 03 33 Elterntelefon 08 00/1 11 05 50

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Landsberg Der Dienst habende Arzt ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 07 00/22 90 22 90. Sollte diese Telefonnummer gerade belegt sein, so wählen Sie in dringenden Fällen: SMH Halle 03 45/68 10 00

Die BARMER Für unsere Mitglieder in Landsberg führen wir jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus Landsberg, Köthener Straße 2 unsere Sprechstunde durch. Bei dringenden Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern unter der Telefon-Nr: 03 45/4 83 23 07 zur Verfügung.

-9-

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 17.06.2011 die Eheleute

50

Liselotte und Karl-Heinz Paetz. Alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre, Glück und Gesundheit.

Am 23.06.2011 feiern

60

das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ die Eheleute

Christa und Alfred Main. Alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.

Herzlichen Glückwunsch Landsberg am 01.06. Frau Heidemari Thielicke am 03.06. Herrn Erich Dietrich am 07.06. Herrn Ehrhard Berger am 08.06. Frau Marianne Petrick am 08.06. Frau Hannelore Rauchfuß am 08.06. Herrn Dr. Heinz Pingel am 11.06. Frau Elfriede Kiesche am 12.06. Herrn Heinz Stendel am 14.06. Herrn Gerhard Oehmig am 15.06. Frau Christa Heinrich am 15.06. Frau Margrit Kliche am 15.06. Herrn Karlheinz Koch am 16.06. Herrn Heinz-Günter Prielipp am 19.06. Herrn Günter Dänicke am 22.06. Frau Regina Peller am 23.06. Frau Christa Kutscher am 24.06. Frau Iris Brandstäter am 24.06. Herrn Günther Marticke am 26.06. Frau Ilse Friede am 27.06. Frau Else Käß am 30.06. Herrn Eitel Bieber OT Gollm am 05.06. Frau Ruth Bartlitz am 06.06. Herrn Klaus Hartmann am 13.06. Frau Irene Kreft am 14.06. Herrn Manfred Bartlitz am 20.06. Herrn Heinz Jacob am 23.06. Frau Elli Gaul am 24.06. Herrn Walter Engmann am 26.06. Frau Katharina Essig OT Gütz am 01.06. Frau Ingrid Voigt am 03.06. Herrn Werner Kitzing am 04.06. Frau Margarete Hoffmann

zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Landsberg

am 06.06. Herrn Helmut Töpe am 07.06. Frau Ingrid Albert am 08.06. Frau Margit Wiesner am 09.06. Herrn Rainer Schirmer am 11.06. Frau Ruth Reif am 17.06. Frau Marianne Eichhorn am 18.06. Frau Ilsetraut Hann am 18.06. Herrn Bruno Voigt am 20.06. Frau Irmgard Barth am 23.06. Herrn Werner Höpfner am 23.06. Frau Irmgard Müller am 24.06. Frau Ursula Großmann am 30.06. Herrn Erwin Herschelmar OT Reinsdorf am 02.06. Frau Elsa Lorenz am 07.06. Frau Erna Oehmig am 08.06. Frau Hilde Kaatzsch am 23.06. Herrn Erich Lorenz am 29.06. Frau Maritta Döhler

zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Bürgermeistersprechstunden Die Sprechstunde des Bürgermeisters findet jeweils dienstags in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung statt. Terminvereinbarungen sind über die Sekretärin des Bürgermeisters unter der Tel.-Nr.: 03 46 02/2 49 11 möglich. Das Vorzimmer des Bürgermeisters ist täglich montags, mittwochs, donnerstags von 8.00 - 16.00 Uhr dienstags von 8.00 - 18.00 Uhr freitags von 8.00 - 12.00 Uhr besetzt.

Ortsbürgermeistersprechstunde Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.

„Landsberger Echo“

IMPRESSUM

Nr. 11/2011

Das Amtsblatt der Stadt Landsberg erscheint 2 x im Monat und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Fax Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55 - Verantwortlich für den Bekanntmachungsteil: Der Bürgermeister der Stadt Landsberg, Herr Olaf Heinrich Verantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser. - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Frau Zehrt, Funk: 0171/4844716, Telefon: (03 42 02) 3 67 21, Fax: (03 42 02) 3 67 22 für Queis: Frau Friedrich, Funk: 01 71/4 14 40 53; Tel.: 0 34 61/82 64 84, Fax: 0 34 61/82 64 85 Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel­exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins­besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Landsberg

- 10 -

Landsberg Aktuell 1050 Jahre Landsberg Tag der offenen Gartentür im Kleingärtnerverei „Am Wasserwerk“ e. V. in Landsberg Im Prolog der Festwoche findet am 18.06.2011 ein „Tag der offenen Gartentür“ statt. Dazu möchten der Kleingärtnerverein „Am Wasserwerk e. V.“ und ich Sie recht herzlich in den Doberstauer Weg einladen.

Gepflegte Gartenidylle im Schatten der Landsberger Doppelkapelle: Der Kleingärtnerverein „Am Wasserwerk e. V.“ (unteres Bilddrittel) lädt zum Tag der offenen Tür. Luftbild: Henning Mertens Wie Sie ja den Medien schon entnehmen konnten, hat sich der Verein in verschiedenen Wettbewerben als Vorzeigeobjekt hervorgetan. Die Krönung erreichte man beim 22. Bundeswettbewerb für Kleingartenanlagen der Städte und Gemeinden im Jahr 2010, wo man neben der Bronze-Medaille auch einen Sonderpreis für das Projekt „Umwandlung freier Gärten in ökologisch wertvolle Freiflächen“ erringen konnte. In nur 5 Jahren haben die Vereinsmitglieder um ihren Vorsitzenden Manfred Hennicke aus der Kleingartenanlage einen Kleingartenpark entstehen lassen. Überzeugen Sie sich selbst von liebevoll und fachkundig gestalteten Flächen, die zum Erholen und Staunen einladen. Um genauere Hintergründe zum Umbau und den verfolgten Zielen zu erhalten, wird es am 18.06. drei qualifizierte Führungen mit dem Gartenbauingenieur Manfred Hensel geben: Jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr. Ausgangspunkt hierfür ist das Vereinsheim, das Sie aus Landsberg kommend durch den zweiten Eingang am schnellsten erreichen. Hier sorgen die Gartenfreunde auch für Unterhaltung und Ihr leibliches Wohl. Freikarten für 1050-Jubiläumsveranstaltungen zu gewinnen Und es gibt auch etwas zu gewinnen: Bei einer Wissensstrecke über das Erfahrene aus der Führung erhalten die besten Teilnehmer Freikarten für Veranstaltungen der 1050-Jahr-Feier. Also machen Sie mit und erkunden Sie eine schöne neue Erholungsstätte in unserer Stadt! Der Kleingartenverein und ich freuen sich auf Ihren Besuch. Frank Herzog Vorsitzender Festkomitee 1050 Jahre Landsberg

Nr. 11/2011

- Artikel Innenteil -

Fassrollen steigt zum „Sagenhaften Landsberg“ Landsberg. Drei Mann, ein Holzfass und eine anspruchsvolle Strecke über Stock und Stein rund um den Kapellenberg - das ist das traditionelle Landsberger Fassrollen. Die 14. Auflage findet aufgrund des 1050-jährigen Stadtjubiläums bereits am Sonntag, 3. Juli 2011 im Rahmen des ersten Festwochenendes „Sagenhaftes Landsberg“ statt. Gesucht werden wieder mutige Teilnehmer, die sich aufgrund der zahlreichen Angebote am ersten Festwochenende auf die Herausforderung einer geänderten Streckenführung freuen können. Der erste Startschuss fällt um 14:00 Uhr.

Auch Frauenmannschaften, wie hier „Manfreds Kranke Schwestern“ stellen sich regelmäßig der Herausforderung des Landsberger Fassrollens. Foto: Henning Mertens Vor allem für Neulinge ist das ein großer Vorteil, gegen Favoriten wie die 1. Landsberger Fassrollgemeinschaft“ oder „Die flotten Engel“ zu bestehen, die jeden Stein der alten Strecke kennen und schon viele Male in Top-Zeiten überrollt haben. Erstmals wird auch das gefürchtete Landsberger Kopfsteinpflaster eine größere Rolle in der Streckenführung spielen. Start- und Zielpunkt ist der Landsberger Sportplatz, der von zahlreichen Schaulustigen gesäumt sein wird. Traditionell gibt es auf der ca. 1,2 km langen Strecke auch den ein oder anderen Versorgungspunkt, oft spontan durch die Anwohner bereitgehalten. Das „Sagenhafte Landsberg“ selbst lockt mit Handwerkermarkt, Kinder-Wissenslager und mittelalterlichem Treiben rund um die Felsenbühne, mit der Vorstellung und Mitmachangeboten der Sportvereine auf dem Sportplatz sowie der Kulturschaffenden und Heimatvereine auf dem Mühlberg (Bergschule). Auf dem Topfmarkt, dem historischen Marktplatz Landsbergs, findet erstmals ein Töpfermarkt mit Schautöpfern und regionalen Händlern statt. Musikalische Unterhaltung gibt es mit „The Sandsacks“ und der Gruppe „Horch“. Am Samstag spielt um 17 Uhr die Gruppe „Dizzy Spell“ in der Doppelkapelle. Am Sonntag führt der Landsberger Spaßverein mit zahlreichen Darstellern und opulentem Bühnenbild ein historisches Schauspiel auf der Felsenbühne auf.

Jetzt anmelden zum Fassrollen! Anmeldungen zum 14. Landsberger Fassrollen am 3. Juli 2011 sind bei Ansprechpartner Mario Grönitz unter (03 46 02) 2 04 54 und per Fax bei Frank Herzog unter (03 46 02) 2 00 38 möglich. Pro Mannschaft werden 3 Fassroller benötigt, die sich bitte mit genauem Namen und einem lustigen Mannschaftsnamen registrieren lassen. Frauen- und Männermannschaften starten jeweils in einem eigenen Wettbewerb.

Nr. 11/2011

- 11 -

Landsberg

Versorgungsfahrzeuge tragen 1050-Jubiläums-Werbung durchs Land Landsberg. Seit einigen Tagen ist das Landsberger Stadtjubiläum auch auf den Straßen ganz Mittel- und Ostdeutschlands zu entdecken. Weithin leuchten die blau-gelben Aufkleber auf den Tanks der beiden Versorgungsfahrzeuge der Bausion Straßenbau-Produkte GmbH. Die Spezialisten für Kaltasphalt und Baustoffe zur Straßenerhaltung sind ein erfolgreiches Landsberger Unternehmen, das seit 1990 Straßenbaustellen in ganz Ostdeutschland mit seinen innovativen Produkten versorgt.

Wolfgang Schmidt stellte in einem interaktiven Vortrag im Landsberger Museum Fotografien und Postkartenmotive von 1889 bis 1940 vor. Foto: Henning Mertens

Barockes Kleinod wieder geöffnet Sietzsch. Seit Samstag, 14. Mai 2011 ist die Sietzscher Kirche (Sietzscher Ring 7) zur Sommersaison wieder regelmäßig am 2. und 4. Samstag des Monats von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Für interessierte Besucher, die das romanische Bauwerk aus dem 12. Jh. mit seiner prachtvoll barocken Einrichtung sowie einem Taufbecken aus dem 18. Jh. und seine wechselvolle Geschichte bei einer Führung entdecken möchten, stehen kundige Gemeindemitglieder bereit. Die nächsten Termine sind der 11. und 25. Juni.

Renate Wittig (links) und Heike Wegener, Mitglieder der Sietzscher Kirchengemeinde, führen den Mechanismus vor, der den mit zahlreichen Holzschnitzereien verzierten Deckel vom Taufbecken hebt. Foto: Henning Mertens

Geschichte in Bildern Landsberg. Historische Postkarten haben eine Menge Geschichte zu erzählen. Für Landsberg und seine Ortsteile zusammengetragen und zu einem Vortrag zusammengestellt hat diese Wolfgang Schmidt, Lehrer im Ruhestand. Am Sonntag, 15. Mai öffnete er sein digitales Archiv vor mehr als 50 interessierten Besuchern im Landsberger Museum.

„Wo ist das?“ War eine viel gestellte Frage, mit der sich Wolfgang Schmidt an das gespannte Publikum wandte. So zum Beispiel ein Gebäude im Ortsteil Gütz, das sich als das alte Chausseehaus herausstellte, das einst an der Kreuzung der heutigen Bundesstraße 100 stand und in seiner damaligen Funktion als Zollstation heute noch unter vielen älteren Bürgern als „die Einnahme“ bekannt ist. Der passionierte Sammler alter Fotografien und Postkartenmotive hatte eine ganze Fülle solcher Ansichten im Repertoire. So auch nur ein paar Kilometer weiter die „Grüne Tanne“ in Zöberitz/Peißen, einst beliebtes und stolzes Ausflugslokal zwischen Halle und Landsberg, heute nur noch ein unscheinbares, baufälliges Gebäude. Dass sich von Queis bis Dammendorf und von Gollma bis Oppin auf den Postkartenmotiven so viele Gasthäuser befinden, kommt nicht von ungefähr - die Gastwirte boten diese damals oft im Selbstverlag an, wie eine Karte des Gasthofes Zwebendorf verrät. Wolfgang Schmidt freute sich über das große Interesse - die Stühle reichten kaum für die Besucher, die sich im Saal des Landsberger Museums drängten. Dort befindet sich derzeit die aktuelle Sonderausstellung „Landsberg gestern und heute - Ansichten einer Stadt“, anlässlich derer auch der Vortrag auf dem Programm stand. Aus vielen der alten und neuen Ortsteile waren Gäste erschienen, um Erinnerungen wiederzuwecken oder die Geschichte des eigenen Ortes in Bildern zu erleben. Und so wurde neben dem „Wo ist das?“ auch die Bilderreise selbst interaktiv: Im zweiten Teil konnten die Besucher wählen, in welche der Ortsteile, die Schmidt fein säuberlich in Ordnern sortiert hatte, es gehen sollte. Wo stand einst das Gutshaus in Dammendorf? Wenn selbst Wolfgang Schmidt einmal die Antwort nicht kannte, kam sie prompt aus dem Publikum. Queis mit seinem Rittergut und die Klepziger Kirche waren ebenso gefragte Themen. Auch das Entziffern der Sütterlin-Schrift, die viele der Postkarten bedeckte, wurde zur spontanen Gemeinschaftsaufgabe: Denn viele der Postkarten waren tatsächlich verschickt worden, bevor sie in die Hände der Sammler gelangten. Das ist ein großer Vorteil - der Poststempel verrät zumindest ungefähr, wie alt eine Ansicht ist. Zu seinem reichen Bilderfundus kam Wolfgang Schmidt vor Jahren, als er die Sammlung seiner Mutter übernahm. Seitdem hat ihn die Sammelleidenschaft gepackt. Im regen Austausch befindet er sich mit anderen Enthusiasten, wie Jürgen Kersten aus Hohenthurm. Gemeinsam will man die Bilder der Stadt- und Ortsgeschichte bewahren und unterstützt sich gegenseitig. Laut Vorstellung von Museumsleiterin Inge Fricke könnte es deshalb schon in einigen Jahren eine Fortsetzung der aktuellen Sonderausstellung geben - dann mit den Bildern der Ortsteile.

Landsberg

- 12 -

Abfahrtszeiten für unsere Rentnerfahrt ins „Blaue“ Am Mittwoch, dem 15.06.2011 findet unsere Rentnerfahrt ins „Blaue“ statt. Wie versprochen hier nun die Abfahrtszeiten unserer Busse: Abfahrt: Bus I 8.15 Uhr Gollma, Lindenplatz 8.25 Uhr Reinsdorf, Dorfkrug 8.35 Uhr Landsberg, LPG-Block Bus ll 8.00 Uhr Bageritz, Ecke ABG, Queiser Straße 8.05 Uhr Sietzsch, Bushaltestelle, Emsdorfer Straße 8.10 Uhr Lohnsdorf, Bushaltestelle, Landsberger Straße 8.25 Uhr Petersdorf, Bushaltestelle, Geschwister-Scholl-Straße 8.35 Uhr Spickendorf, Bushaltestelle, Wilhelm-Külz-Straße Bus III 8.30 Uhr Landsberg, AWG 8.45 Uhr Gütz, Gaststätte An der Scheune Bus IV 8.00 Uhr Reußen, Bushaltestelle, Neue Bahnhofstraße 8.10 Uhr Zwebendorf, Bushaltestelle, Droyßiger Straße 8.15 Uhr Zwebendorf, Bushaltestelle, Platz der Jugend 8.20 Uhr Klepzig, Bushaltestelle, Zwebendorfer Straße 8.25 Uhr Kockwitz, Bushaltestelle, Hufeisenring 8.30 Uhr Wiedersdorf, Bushaltestelle 8.35 Uhr Queis, Bushaltestelle, Grünstraße Bus V 8.35 Uhr Landsberg, Markt-Blumenladen Bus VI 7.00 Uhr Hohenthurm, Alte Bahnhofstr. Fa. Scharf 7.05 Uhr Hohenthurm, Alte Bahnhofstr. Eisdiele 7.15 Uhr Schwerz, An den Linden 7.20 Uhr Dammendorf, Ernst-Thälmann-Str. 7.30 Uhr Niemberg, Alte Zollstr. 7.35 Uhr Eismannsdorf, Zum Dorfplatz 7.45 Uhr Oppin Am Flugplatz 7.50 Uhr Oppin Alte Hauptstr. 7.55 Uhr Oppin, Dessauer Str. 8.00 Uhr Maschwitz, Siedlung (Obermaschwitz) 8.05 Uhr Maschwitz Am Teich (Untermaschwitz) 8.07 Uhr Braschwitz, Am Alten Teich 8.10 Uhr Plößnitz, Kreisstr. 8.15 Uhr Zöberitz, Hauptstr. 8.20 Uhr Stichelsdorf, Dorfstr. 8.25 Uhr Peißen, Vogelweide Es sind noch Plätze verfügbar! Bitte bis 10.06.2011 anmelden. Ansonsten wünschen wir schon jetzt allen Reiselustigen viel Spaß. Ihr Kultur- und Sportausschussvorsitzender Mario Grönitz

Nr. 11/2011

Kindereinrichtungen Hurra unser neuer Sand ist da! Am Mittwoch, dem 4. Mai 2011, fand unser Arbeitseinsatz in der Kita „Wirbelwind“ statt. Pünktlich, am Vormittag, erreichte uns ein großer Lkw der Firma Pirl und kippte, unter großem Staunen der Kinder, eine Fuhre Sand ab. Die Mitarbeiter des Bauhofes brachten uns einen Hänger, Schubkarren und Schippen.

Um 16.00 Uhr ging es dann los. Die Sandkästen wurden geleert und mit dem neuen Sand gefüllt, die Hecke verschnitten, das Blumenbeet gepflegt, Spielflächen vom Unkraut befreit, Terrassen und Wege gesäubert.

Bei der Firma Pirl, dem Bauhof und unseren fleißigen Eltern sowie Kindern möchten wir uns für ihren tollen Einsatz recht herzlich bedanken. Das Erzieherteam der Kita Wirbelwind

Vereine und Verbände DRK-GO-Landsberg e. V.

Die nächste Ausgabe erscheint am

Mittwoch, dem 15. Juni 2011

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Mittwoch, der 1. Juni 2011

Kreiswettkampf 2011 in Helbra Wir freuen uns sehr, drei neue ehrenamtliche Mitglieder in unserer Mitte begrüßen zu können. Die Schüler Oliver Teikner, Florian Bobbe und Erik Sturde absolvieren seit diesem Frühjahr die Ausbildung zum Sanitäter und werden unser Team nach bestandener Prüfung verstärken. Eine gute Übung für unsere drei Jungsanitäter war der ErsteHilfe-Wettbewerb in Helbra. Hier konnten die Drei unseren erfahrenen Sanitätern über die Schultern schauen und auch selbst Hand anlegen. Trotz der sehr realistischen Unfalldarstellungen waren Erik, Oliver und Flo-

Nr. 11/2011

- 13 -

rian überaus engagiert und ließen sich von den „erschreckend“ guten schauspielerischen Leistungen der Mimen nicht verschrecken. Auch wenn noch nicht jeder Handgriff saß, so konnten alle Drei doch auf einen erfolgreichen Tag zurückblicken.

Landsberg

auenchor Landsberg r F r e D lädt Sie herzlich ein zum Konzert in der Doppelkapelle Landsberg am Samstag, dem 4. Juni 2011 um 19.00 Uhr Unter dem Motto „Nun will der Lenz uns grüßen“ singen wir für Sie und hoffen, dass wir Sie mit unseren Darbietungen begeistern können. Wir freuen uns auf Sie. In unserem Repertoire finden Sie deutsche und internationale Volkslieder, Klassik (Beethoven, Mozart und Offenbach), sowie Instrumentalmusik. Vielleicht lassen Sie sich von unserer Musik inspirieren und entscheiden sich dafür, in unserem Chor mitzusingen. Sangesfreudige Frauen und Männer jeden Alters sind herzlich willkommen.

„Wir denken, mit den drei jungen Männern einen guten Fang gemacht zu haben und wir hoffen, dass es ihnen dauerhaft bei uns gefällt.“, so Vorstandsvorsitzender Manfred Stützer, der mit dem vierten Platz im Wettkampf zufrieden war. Für Fragen zu Blutspende, Erste-Hilfe-Kursen, Ferienlager und weiteren Einsatzbereichen unseres Vereins stehen wir Ihnen gern zu unseren Sprechzeiten in unserer Geschäftsstelle und auch telefonisch zur Verfügung. Geschäftsstelle: Ladestraße 7, 06188 Landsberg Sprechzeiten: jeden ersten und dritten Dienstag, 17:00 19:00 Uhr Telefon: 03 46 02/4 02 57, Fax: 03 46 02/4 02 58 Mobil: 01 77/2 13 26 90 oder 01 77/2 59 43 26 oder im Internet www.go-landsberg.drk.de

Sport- und Spielverein 90 Landsberg e. V. Abteilung Leichtathletik

Einladung Landsberger Stadtmeisterschaften in der Leichtathletik für Kinder von 6 bis 12 Jahren Im Rahmen der Festwoche „1050 Jahre Landsberg“ führen wir die Landsberger Stadtmeisterschaften im Dreikampf und Mittelstreckenlauf durch. Hier haben die Kinder die Möglichkeit ihr Talent zu überprüfen und den erstmals ausgeschriebenen Titel Landsberger Stadtmeister zu erringen. Termin: Startberechtigt: Wettbewerbe: Meldungen: Ausrichter: Zeitplan:

Mittwoch, 06.07.2011, 15.00 - 18.00 Uhr alle Mädchen und Jungen der Stadt Landsberg, einschließlich Ortschaften, im Alter von 6 bis 12 Jahren Dreikampf (50-m-Lauf, Weitsprung, Ballwerfen) Mittelstrecke (600 m, 800 m, 1000 m) ohne Voranmeldung, am Wettkampfort „Sportanlage am Gymnasium“ SSV 90 Landsberg, Abt. Leichtathletik Dreikampf- im gesamten Zeitraum von 15.00 - 18.00 Uhr Mittelstrecke - ab 17.00 Uhr

Die drei Erstplazierten je Altersklasse erhalten Urkunden! SSV 90 Landsberg Abt. Leichtathletik

Brigitte Götter Leiterin des Frauenchores Landsberg

65 Jahre Gartenanlage „Am Pfarrberg“ Erdbeere Wir feiern am 18. Juni 2011, ab 15.00 Uhr im Vereinsgarten Kaffee und Kuchen sowie Obst- und Gemüsenaschen sind natürlich frei. Eine gewünschte Führung durch die Anlage ist möglich. Am Abend findet ein Sommernachtsball statt. Herzlich willkommen. (Wir haben noch freie Gärten.) Tel.: 0 16 34 48 54 19 Der Vorstand

Museum Doppelkapelle Landsberg und Museum Landsberg Hillerstraße 8, 06188 Landsberg Tel. (03 46 02) 2 06 90 Fax (03 46 02) 4 87 41 Öffnungszeiten: Doppelkapelle „St. Crucis“: Mai bis Oktober samstags 15 Uhr Führung sonntags 11 Uhr Führung und 15* Uhr Führung sowie werktags nach Vereinbarung, unter Tel. (03 46 02) 2 06 90 (* bei Konzert Führung im Anschluss) Museum „Bernhard Brühl“: Ganzjährig: Di./Do./Sa./So. 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung, unter Tel. (03 46 02) 2 06 90

Öffentliche Veranstaltungen im Juni Samstag, 4. Juni 2011, 19 Uhr Sommerabendkonzert mit dem Frauenchor Landsberg in der Doppelkapelle „St. Crucis“ Landsberg (Saalekreis), Tel. (03 46 02) 2 06 90 Sonntag, 26. Juni 2011, 16.30 Uhr Chorkonzert mit dem Gemischten Chor Peißen in der Dooppelkapelle „St. Crucis“ Landsberg (Saalekreis), Tel. (03 46 02) 2 06 90

Landsberg

- 14 -

bis 31. Juli 2011 Sonderausstellung „Landsberg gestern und heute - Ansichten einer Stadt“ im Museum „Bernhard Brühl“ Landsberg (Saalekreis), Tel. (03 46 02) 2 06 90, ÖZ: Di./Do./Sa./So. 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Weitere Angebote Stadtführungen, Schüler- und Ferienprojekte, individuelle Veranstaltungen, nach Vereinbarung, unter Tel. (03 46 02) 2 06 90

Gemischter Chor Peißen zu Gast in der Landsberger Doppelkapelle Am Sonntag, dem 26. Juni 2011, um 16.30 Uhr, lädt der Gemischte Chor Peißen zu einem Chorkonzert in die Landsberger Doppelkapelle ein. Seit der Eingemeindung des Ortes ist der Gemischte Chor Peißen der zweite Chor, mit dem die Stadt Landsberg aufwarten kann. In der Doppelkapelle waren die Peißener aber auch schon in vorangegangenen Jahren zu erleben. Der Eintritt zum Sonntagskonzert erfolgt auf Spendenbasis. Die Einnahmen kommen dem Gemischten Chor Peißen und der Landsberger Doppelkapelle zugute.

Museum sucht auch weiterhin historische Bilder Unabhängig von der derzeit laufenden Sonderaustellung „Landsberg gestern und heute - Ansichten einer Stadt“ sucht das Landsberger Museum weiterhin ständig nach historischen Postkarten und Fotos von Landsberg und seinen Ortsteilen. Im Gespräch mit den Besuchern der Sonderausstellung hören wir immer wieder die Sätze: „Das müsstet ihr aber eigentlich auch haben.“ oder „Wir dachten, das hättet ihr schon“. Wir würden uns freuen, wenn wir all die Aufnahmen hätten, die man im Museum vermutet. Das meiste Bildmaterial liegt vermutlich in den Landsberger Privathaushalten. Und da kann es durchaus auch weiterhin liegen. Für unsere weitere Arbeit wäre es aber überaus hilfreich, wenn Sie uns solche historischen Ansichten aus Ihrem Privatbesitz leihweise überlassen könnten, damit wir das Bild von Landsberg und seiner Geschichte sowie der Geschichte der neu hinzugekommenen Ortsteile mehr und mehr abrunden können. Wenn wir einige Motive tatsächlich schon haben, tut das dem Ganzen ja keinen Abbruch. Insbesondere aus der Zeit zwischen 1940 bis 1990 hat unsere museale Sammlung noch große Lücken, die es uns erschweren, auch die Dauerausstellung des Museums zeitlich zu erweitern. Also geben Sie sich einen Ruck und helfen Sie uns bei unserer Arbeit: der Sammlung, Bewahrung und Erforschung der Zeugnisse der Landsberger Geschichte. Ihre Kinder, Enkel und Urenkel werden es Ihnen danken. Museen sind unser kollektives Gedächtnis. Was sich dort nicht findet, ist für immer verloren, spätestens, wenn die Nachfahren kein Interesse mehr an einer weiteren Aufbewahrung haben. Helfen Sie mit, die Geschichte Ihrer Heimat zu bewahren. Jeder ist ein kleines bisschen mit verantwortlich dafür. Das Landsberger Museums erreichen Sie unter Tel. (03 46 02) 2 06 90. Vielen Dank an alle, die uns bisher mit Fotos, Postkarten und anderen Objekten in unserer Arbeit unterstützt haben. Inge Fricke, Leiterin Museum Landsberg

Neue Geschichten aus dem Saalekreis im Landsberger Museum erhältlich Im Museum „Bernhard Brühl“ wird ab sofort das im ProjekteVerlag erschienene Buch „Saalekreisgeschichten“ von Wolfgang Drechsel aus Landsberg/Queis zum Kauf angeboten. Vier regionale Wander- und Reiseführer hat Wolfgang Drechsel bisher über die mitteldeutsche Saale-Region zwischen Burgen- und Salzland geschrieben. Sein neuestes Buch bietet unterhaltsame, lehrreiche und vergnügliche Geschichten, die der Autor bei seinen Wanderungen durch die Region und bei zahlreichen Gesprächen vor Ort zusammengetragen hat.

Nr. 11/2011

Die zweiunddreißig Episoden des Buches widmen sich den landschaftlichen Besonderheiten, interessanten Freizeitbeschäftigungen engagierter Menschen sowie alltäglichen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten im Saalekreis. Es sind die verborgenen „Geschichten am Wegesrand“, die Wolfgang Drechsel für die Nachwelt aufbewahrt wissen möchte. Sie handeln von fleißigen Winzern, die Braunkohlehalden aufreben, von Künstlern, die ihre Ateliers in leer gezogenen Dorfgasthöfen einrichten, von Aprikosenbauern, Steinbruch-Sporttauchern, den Beschützern einer Graureiherkolonie, von alten Schlössern, geheimnisvollen Stollen und anderem mehr. Das Landsberger Museum „Bernhard Brühl“ ist dienstags, donnerstags, samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.

Öffnungszeiten Montag u. Freitag 10.00 Uhr 1 Dienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr

Homepage: www.bibliotheken-im-sa Bibliothek Online-Katalog: www.bibkat.de/biblio E-Mail: Stadt- undstadtbibliothek.landsberg@w Schulbibliothek Stadt- und Schulbibliothek Bergstraße 19 - 06188 Landsberg Telefon: 03 46 02/2 06 38

V e r ans t al t ungen

Öffnungszeiten Montag u. Freitag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr Dienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Homepage: www.bibliotheken-im-saalekreis.de Online-Katalog: www.bibkat.de/bibliothek-landsberg E-Mail: [email protected]

0 8 . J uni 2 0 1 1 8 . 0 0 1 3 . 3 0 Uh r 2Veranstaltungen 2 . J uni 2 0 1 1 28.22.9Juni . J2011 uni- 8.00 2 0-113.30 1 Uhr Landsberger Stadtführer Juni 2011

Schüler bereiten sich auf ihre Stadtführung vor. 29. Juni 2011 müssen Informationen in verschiedenen Schüler bereiten sich auf ihre Stadtfühgefunden und bewertet werden. rung vor. Zuerst müssen Informationen ver-die Kunst, die Anschließend geht es inum schiedenen Medien gefunden und beAnderen an Ort und Stelle mit dem eigenen wertet werden. Anschließend geht es um die Kunst, die anderen an Ort und zu begeistern. Stelle mit dem eigenen Wissen zu begeistern. Projekttag der Klassen 4 unserer Bergschule. Projekttag der Klassen 4 unserer Bergschule. 6. Juni 2011 - 8.45 Uhr Sagenhaftes Landsberg

Geschichten über dumme Gänse, einen bedeutsamen Steinwurf und Feuer gegen böse Geister …

0 6 . J uni 2 0 1 1

6. Juni 2011 - 8.45 Uhr Kindergarten Schwerz 7. Juni 2011 - 8.45 Uhr Kindergarten Landsberg 27. Juni 2011 - 9.00 Uhr Kindergarten Queis

Nr. 11/2011

- 15 -

30. Juni 2011 - 9.00 - 12.00 Uhr Spieletag

Landsberg

Landsberg 20. Jahrhundert Aus der Geschichte der Gemeinde Gütz (12)

Welches Spiel macht am meisten Spaß? Welches Spiel ist am besten zu verstehen? Können wir im Spiel lernen? Ausprobiert werden können ausgesuchte Beispiele des unüberschaubaren Marktes. Sachverständige Spieler informieren kurz über das Angebot und geben Unterstützung an den Spieltischen. Ein unterhaltsamer, Spaß versprechender Vormittag gibt Einblick in einen Kulturpreis unseres Landes.

Buchempfehlung von Jonas Asphalt Springer Die „urban planetbirds“: Das sind der sechzehnjährige Dipper und seine Freunde Corone, Skylark und Jay. Die 4 Freunde sind alle samt Traceure mit vollem Einsatz. Sie treffen sich, wann sie nur können, um neue Trainingsspots zu finden und um ihre halsbrecherischen Sprünge und Balanceakte zu üben und neue zu lernen. Natürlich immer dabei Kittiwake, Corones kleine Schwester, er muss sich immer um sie kümmern, da die Mutter der beiden immer am Arbeiten ist. Doch zum Glück kümmert sich seit neustem der „Oberdozent“, der Vater von Jay, um die kleine Kittiwake. Dann taucht plötzlich Corones Ex-Freundin Kite auf und Dipper fühlt sich von Anfang an zu ihr hingezogen. Langsam kommen die beiden sich auch näher, dennoch kann Kite die alten Gefühle für Corone nicht ausblenden. Zumal Corone jetzt noch von offensichtlichen Problemen geplagt wird, dies aber nicht offen zugeben will. So machen sich Kite und Dipper gemeinsam auf die Suche nach Corones Geheimnis und Dipper deckt nicht nur ein Geheimnis auf, von dem er lieber nichts gewusst hätte.

Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten!

http://azweb.wittich.de

Wappen, Siegel, Gemeindevertreter M. & A. Messerschmidt Das Gützer Ortswappen. Beschreibung: „Gütz hat unter vielen Dörfern den Vorzug, daß es in einem an vorgeschichtlichen Funden reichen Gebiete liegt und viele Bodenaltertümer sammeln durfte. Außerdem steht in seiner Gemarkung ein altheiliger Opferstein, der als Naturdenkmal geschützte Teufelsstein. Beides trug dazu bei, daß Gütz ein Wappen mit der altgermanischen Spange (Bodenfunde, Museum) und dem Hammer des Wetter= und Bauerngottes Donar (Teufelsstein) verliehen bekam.“ Die 3 Farben entsprechen denen des Delitzscher Wappens. Gemeindesiegel:

1923

1936

1944

1937

Das Siegel von 1923 belegt, zu dieser Zeit hieß der Ort noch Güetz. 1935 wurde von der Gemeinde ein Entwurf mit dem Teufelsstein (ähnlich einer Faust) neben der Säule vorgeschlagen. Landrat und Staatsarchiv Magdeburg lehnten ab, es könnte mit der Faust „Rot Front“ in Verbindung gebracht werden. Auch die Überarbeitung fand keine Zustimmung. So wurde vorübergehend das unvollständige Siegel (s. 1936) verwendet. Erst der 3. Entwurf mit Hammer und altgermanischer Fibel fand 1937 in Magdeburg Zustimmung (s. 1944). Aus dem Siegel von 1937, „Bürgermeister als Leiter der Ortspolizei Gütz“, haben wir das NS-Symbol entfernt. 1936 Vereinigung Gütz, Roitzschgen und Wölls-Petersdorf zur Gemeinde Gütz am 1.4. Die Gemeinde zählte 712 Einwohner in 180 Haushalten, dav. 147 Arbeiterhaushalte, 33 andere. Bürgermeister (ehrenamtlich) war Ernst Werner aus Roitzschgen, Beigeordnete G. Pitzschk und W. Vorster, Kassenverwalter Gastwirt Henze und Lehrer Pollehn (Stellv.). Gemeinderat: 1. Heinrich Oelker Inspektor (Wölls-Pet.) 2. Friedrich Oelker Inspektor (Wölls-Pet.) 3. Georg Golf Erbhofbauer (Wölls-Pet.) 4. Kurt Kleinert Klempner (Piltitz) 5. Franz Arndt Landarbeiter (Wölls-Pet.) 6. Franz Henze Gastwirt (Roitzschgen) „Die Unterlagen zur arischen Abstammung wurden lt. Verfügung vom 16.11.35 u. 13.2.36 am 22.2.36 eingereicht.“ (Bürgermeister) 1941 1. Beigeordneter/stv. Bürgermeister: Gerhard Pitzschk (Gütz) 2. Beigeordneter: Friedrich Oelker (Wölls-Petersd.) 3. Beigeordneter: Kurt Schulze sen. (Wölls-Petersd.) Bürgermeister - Beginn der Amtszeit bzw. Erwähnung (unvollständig): Jahr in Gütz in Roitzschgen 1849 J.G. Rößler ? 1851 Bachler J. Chr. Thieme 1854 Rößler ? 1892 Albert Pitzschk Strädicke 1906 ? Stein 1910 ? Berthold

Landsberg 1917 1923 1930 1933 1936 1942 1945 1946 1950

- 16 Karl Pitzschk ? Walter Vorster ? Edert ? Ernst Werner Ernst Werner (im vereinigten Gütz) Gerhard Pitzschk Willy Krüger Kurt Schulze jun. Gütz ist ab Juni OT von Landsberg

Zu den Gützer Bürgermeistern (Auswahl): Walter Vorster heiratete 1919 die Tochter des Gutsbesitzers Poetsch und führte das Gut anfangs als Pächter. Er war u. a. Ortsvorsteher, Brandmeister, Vorsitzender des Kriegervereins und Mitglied des Schulvorstandes. Am 18.8.1940 verstarb er an den Folgen einer Blutvergiftung. Schreiben des Landrats am 19.8. an den Gützer Bürgermeister: „1. An die Witwe des verstorbenen früheren Gemeindevorstehers und jetzigen 2. Beigeordneten Landwirt Walter Vorster in Gütz ist folgendes Beileidsschreiben zu richten: Sehr geehrte Frau Vorster! Zu dem Heimgang Ihres Ehegatten, der viele Jahre lang als Bürgermeister und Beigeordneter zum Wohle der Gemeinde und des Kreises gewirkt hat, spreche ich Ihnen, zugleich im Namen der gesamten Verwaltung, meine herzliche Anteilnahme aus. Ich drücke Ihnen die Hand als Ihr ergebener 2. Eine Teilnahme an der Beerdigung findet nicht statt. 3. Nach Abgang WV. Neuberufung. Delitzsch, den 18.8.1940 Der Landrat“ Ernst Werner wurde 1933 Bürgermeister in Roitzschgen und am 1. April im vereinten Gütz. Er verstarb im September 1942. Gerhard Pitzschk, bis 1942 1. Beigeordneter, wurde Nachfolger ohne Wahl. Neuer 1. Beigeordneter wurde der Bauer Hans Lösch, 2. Beigeordneter Fleischermeister Wilhelm Prautzsch. G. Pitzschk war infolge eines Unfalls gehbehindert, daher blieb ihm ein Kriegseinsatz erspart. Am 1.6.1941 übergab ihm sein Vater das Gut mit knapp über 100 ha. Auch nach dem Krieg war er unter amerikanischer und sowjetischer Besatzung noch Bürgermeister und Standesbeamter. Am 27.8. schrieb der Antifaschistische Block des Kreises Delitzsch an den Landrat, dass Gerhard Pitzschk Mitglied der NSDAP war und schlug als neuen Bürgermeister den Schlosser Willy Krüger vor. G. Pitzschk wurde noch im August von der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) inhaftiert und erst 1950 freigelassen. (s. Echo 11/2010 - Teil 7) Willy Krüger, geb. am 2.3.1894 in Holzweißig, Mitglied der KPD, wurde im Einvernehmen mit der Militärregierung ab 14.9.45 mit der vorläufigen Wahrnehmung der Bürgermeistergeschäfte beauftragt. Ohne Erfahrung bemühte er sich, die Aufgaben zu erfüllen, agierte verständnisvoll und weitgehend gerecht. Doch die Zeit war schwierig, wirtschaftlich und politisch. So wurde zur ersten Nachkriegswahl Kurt Schulze vorgeschlagen, früher wohnhaft in Zeitz, nach der Gefangenschaft ab Juni 45 polizeilich in Petersdorf gemeldet. In einer Mitgliederversammlung forderten die Gützer jedoch einen Bürgermeister mit Erfahrung in der Landwirtschaft und schlugen Halfpap als Kandidat vor, der lehnte aber ab. Darauf schrieb der amtierende Bürgermeister Krüger an den Zeitzer OB und bat um ein Gutachten über Schulzes politische Vergangenheit. Die Antwort war positiv. Über die Wahl berichten wir u. a. im Juli-Heft.

Nr. 11/2011

am 22.06. Herrn Manfred Klaus am 26.06. Frau Eleonore Quilitzsch am 27.06. Frau Edith Kohlmann am 30.06. Frau Martha John OT Klepzig am 03.06. Frau Irmgard Großmann am 03.06. Herrn Willy Grübsch am 04.06. Herrn Horst Rasch am 06.06. Herrn Horst Löhs am 22.06. Frau Christel Schreck am 29.06. Frau Erika Dietrich OT Wiedersdorf am 16.06. Frau Hilda Allenstein

zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag

Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Queis Das Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters jeden ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 03 46 02/24 90 zur Verfügung.

Ortschaft Reußen

Herzlichen Glückwunsch OT Reußen am 04.06. Herrn Hans-Joachim Kruse am 23.06. Frau Christel Körner OT Zwebendorf am 02.06. Herrn Walter Adrian am 14.06. Frau Renate Mathies am 17.06. Frau Elfriede Mann am 18.06. Frau Anna Mätzke am 23.06. Frau Eugenie Krause am 25.06. Frau Gertrud Quaaßdorf am 27.06. Herrn Horst Mattner

zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Reußen Das Bürgerbüro der Ortschaft Reußen befindet sich in der Reideburgerstraße 5 in 06188 Landsberg, OT Zwebendorf. Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr unter obiger Anschrift. Die Termine sowie die Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erhalten sie nach fernmündlicher Absprache von Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Gemeindehaus. H. Rupp, Ortsbürgermeister

Ortschaft Queis Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ feiern am 23.06.2011 die Eheleute

Herzlichen Glückwunsch OT Queis am 01.06. Frau Elfriede Lüttich am 03.06. Frau Irmgard Möller am 19.06. Frau Elli Titze am 20.06. Frau Ilsa Ruprecht

Ursula und Erwin Lange. zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie.

Nr. 11/2011

- 17 -

Landsberg

Herzlichen Glückwunsch OT Sietzsch am 02.06. Herrn Lothar Pornhagen am 07.06. Herrn Günter Endrikat am 11.06. Herrn Klaus Hildebrandt am 25.06. Frau Monika Ulbrich am 25.06. Frau Annemarie Zöge OT Lohnsdorf am 10.06. Herrn Reinhard Scheibe am 14.06. Frau Margarete Rein am 24.06. Herrn Helmut Wallrath am 29.06. Frau Margot Heise OT Bageritz am 04.06. Herrn Ernst Koid am 15.06. Herrn Horst Dehmel am 17.06. Herrn Herbert Stumm

zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Sietzsch Die Ortsbürgermeistersprechstunde fällt am 07.06. und am 14.06.2011 aus. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg unter Tel.: 03 46 02/2 49 11 zur Verfügung.

Herzlichen Glückwunsch OT Spickendorf am 03.06. Frau Erika Lucke am 22.06. Frau Marta Theis am 28.06. Herrn Klaus Dölle

zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Spickendorf Den Ortsbürgermeister Herrn Menzel erreichen Sie jeden zweiten und vierten Dienstag (in den geraden Kalenderwochen) jeweils von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Zeit der Sanierung in der FFW/Gemeindezentrum. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg unter Tel.: 03 46 02/2 49 11 zur Verfügung.

Spiel und Spaß bei der Feuerwehr Im Rahmen der Festtage zum Jubiläum des Globus Marktes in Halle-Bruckdorf richtete die Freiwillige Feuerwehr Sietzsch einen Aktionstagnachmittag aus. Die Kameraden Jan Rebenstorf, Jens David, Steffen Bageritz und Wehrleiter Volker Rebenstorf hatten alle Hände voll zu tun. An den Stationen FireBobby-Car`s fahren und Kübelspritze war stets großer Andrang. Unser Feuerwehrauto LF 8/6 und die Technik war auch bei den Eltern von großem Interesse. Herzlichen Dank geht an die Globus-Mitarbeiterinnen Frau Brauburger und Frau Schaaf, die immer wieder unser Brunnenfest in Lohnsdorf unterstützen. Das Brunnenfest in diesem Jahr findet am 25.06.2011 statt. Die Veranstalter, der Feuerwehrverein Sietzsch e. V. und die Frauengruppe Lohnsdorf laden alle Bürgerinnen und Bürger und natürlich alle Kinder der Stadt Landsberg und Umgebung recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Knobelturnier, Wahl zur Brunnenkönigin oder König und unser großes Bühnenprogramm sind Höhepunkte des Tages. Also nicht vergessen - 25.06.2011 ab 15.00 Uhr Treffpunkt Brunnenplatz Lohnsdorf ! Steffen Bageritz FF- Sietzsch

Der Gemeindekirchenrat informiert Im 6. Jahr öffnen wir wieder jeden 2. und 4. Samstag im Monat bis September unsere Kirche. Offene Kirche Sietzsch Samstag, 11. und 25. Juni, jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr Für Kirchenführungen und Fragen ist immer jemand vor Ort. Heike Wegner i. A. GKR Sietzsch

Am 03.06.2011 feiern die Eheleute

Renate und Helmut Bergmann das Fest der „Goldenen Hochzeit“. Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre.

Herzlichen Glückwunsch OT Schwerz am 06.06. Herrn Volker Wagner am 11.06. Frau Walli Handke am 20.06. Frau Gerta Röder am 26.06. Frau Anneliese Zeucke am 29.06. Frau Christa Urban OT Dammendorf am 22.06. Frau Lilly Lang am 25.06. Frau Ella Radke

zum 72. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Schwerz Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 07.06.2011 und 21.06. 2011 von 16.00 bis 18.00 Uhr und am Freitag, dem 17.06.2011 von 8.00 - 10.00 Uhr.

Die nächste Ortschaftsratssitzung findet am Dienstag, dem 07.06.2011 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Hofmannplatz 6 in 06188 Landsberg OT Schwerz statt.

Landsberg

- 18 -

Ortschaft Niemberg

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 10.06.2011 die Eheleute

Brigitta und Lothar Schirmer. Alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre, Glück und Gesundheit.

Am 24.06.2011 feiern das Fest der „Goldenen Hochzeit“ die Eheleute

Karin und Herbert Schröder.

Nr. 11/2011

stärken konnten. Mit neuer Energie starteten die Spiele mit Blick auf das Finale. Das Endspiel erreichten schließlich die Mannschaften „Holzweißiger SV” und „Motor Hohenthurm”. Beide Teams lieferten sich über drei Sätze hinweg heiße Ballwechsel und wurden lautstark angefeuert. Als Sieger ging die Mannschaft aus Holzweißig vom Platz, aber die Hohenthurmer waren über ihren zweiten Platz keineswegs enttäuscht. Das „Podium” komplettierten die „Sietzscher Beacher 2.0”. Unsere Teams „TSV Niemberg I” und „TSV Niemberg II” belegten die Plätze 4 und 8. Dazwischen, auf den Rängen 5 - 7, platzierten sich die Landsberger Mannschaften „Gruppenzwang I, Gruppenzwang II und Gruppenzwang III”. Bekanntermaßen gilt aber, dass auch die Letzten einmal die Ersten sein werden. Mit der Siegerehrung und dem Hinweis auf unser Beachvolleyball-Turnier im Juni endete schon wieder das Traditionsturnier und wir hoffen, dass nächstes Jahr auch wieder eine rege Beteiligung durch die Sportler stattfinden wird. Wir danken allen Mannschaften und Unterstützern sowie Sportfreundin Sabine Donath und Frau Creutzmann, die geholfen haben, dass das Turnier so gut ablief. In diesem Sinne „Sport frei!”. Tom Roßdeutscher TSV 1910 Niemberg e. V., Abteilung Volleyball

Alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.

Herzlichen Glückwunsch OT Niemberg am 04.06. Frau Carola Thiel am 07.06. Herrn Klaus-Peter Wehnert am 08.06. Herrn Paul Relius am 08.06. Frau Lydia Zepik am 10.06. Herrn Horst Röder am 16.06. Herrn Manfred Beyer am 16.06. Frau Renate Meinhardt am 18.06. Frau Ursula Richter am 19.06. Frau Rosemarie Krake am 20.06. Frau Erna Cissewski am 21.06. Herrn Dieter Porep am 22.06. Herrn Jürgen Bertz am 22.06. Herrn Heinz Dahlmann am 25.06. Herrn Hans Reuter am 27.06. Frau Adelheid Brandt am 28.06. Frau Frieda Pitzonka

zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Niemberg Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 15.30 bis 18.00 Uhr in der Südstraße 2 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Terminabsprache.

20. Volleyball-Turnier des TSV 1910 Niemberg Am Sonntag, dem 15. Mai 2011 lud der TSV 1910 Niemberg mittlerweile schon zum 20. Mal zu einem Volleyball-Turnier ein, diesmal wieder in die Sporthalle des Gymnasiums Landsberg. Insgesamt waren 8 Mannschaften, namentlich aus Holzweißig, Landsberg, Sietzsch und Hohenthurm der Einladung gefolgt und natürlich waren wir vom TSV Niemberg auch mit 2 Teams am Start. Die Spielfreude war allen Mannschaften anzumerken und so wurde um jeden einzelnen Punkt fair und sportlich gekämpft, schließlich stand der Spaß am Spiel im Vordergrund. Nachdem die jeweiligen Gruppen ihre internen Ränge untereinander ausgespielt hatten, folgte die Mittagspause, bei der sich alle wieder

TSV 1910 Niemberg e. V. Fußball, Kegeln, Nordic Walking, Gymnastik, Tischtennis, Radwandern, Kinderturnen, Skat, Step Aerobic Sportanlage: Zum Gemsenberg 13/14 E-Mail: [email protected] Internet: www.tsv1910-niemberg.de

Sportfest in Niemberg vom 17. bis 19.06.2011 Wir laden alle Sportlerinnen und Sportler, alle Sportbegeisterten zu unserem diesjährigen Sportfest recht herzlich ein: Welche Veranstaltungen erwarten uns? 17.06.2011 · 18.00 Uhr Beginn auf dem Sportplatz mit Beach-Volleyball Alte-Herren-Turnier 18.06.2011 · 10.00 Uhr Turnier der 2. Mannschaften · 15.00 Uhr Freundschaftsspiel VfL Halle gegen 1. Mannschaft TSV „1910“ Niemberg 19.06.2011 Im Zeichen der Kinder! · 10.00 Uhr Kinderturniere in allen Altersklassen Außerdem: · Hüpfburg, Kinderschminken und einige weiteren Überraschungen Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt! Herzlich willkommen! Elke Creutzmann

Nr. 11/2011

- 19 -

Landsberg

Ortschaft Oppin

Herzlichen Glückwunsch OT Oppin am 02.06. Frau Anna Apitzsch am 04.06. Frau Gudrun Klein am 05.06. Frau Renate Reuter am 08.06. Frau Hilde Hentze am 08.06. Herrn Klaus Neutzsch am 12.06. Herrn Kurt Gusinde am 12.06. Herrn Horst Jahn am 16.06. Frau Irene Schmidt am 20.06. Frau Anni Abelmann am 21.06. Herrn Willy Hinze am 22.06. Herrn Rudolf Kittler am 22.06. Herrn Heinz Lauenroth am 24.06. Frau Helga Liebe am 26.06. Frau Elfriede Koitsch am 26.06. Herrn Adolf Ritter am 27.06. Herrn Heinz Kautzsch OT Maschwitz am 06.06. Frau Gertrud Albrecht am 10.06. Herrn Herbert Rauchmaul am 11.06. Frau Luise Rauchmaul am 13.06. Frau Lise-Lotte Brömme

zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Oppin Das Büro der Ortschaft Oppin ist jeden Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Alten Hauptstraße in 06188 Landsberg OT Oppin besetzt. Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr.

Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtet Einiges aus der kirchliche Vergangenheit der Parochie Oppin ... (3. Fortsetzung) Hervorragend ist Johann Gottfried Taust, ein gelehrter Mann, „ein starker Astronom“, der von 1673 bis 1716 in Oppin Pastor war. Wie er weiter unten selbst sagt, war er der Bruder Georg Tausts, Pastor in Giebichenstein, dessen Tochter Dorothea als zweite Gattin des fürstlich sächsischen Leibchirurgus Georg Händel, die Mutter des am 23. Februar 1685 in Halle geborenen großen Tonmeisters Georg Friedrich Händel war. Nach 14-jähriger Wirksamkeit in Oppin erlebte Taust ein furchtbares Brandunglück. Am 3. Juli 1686 um die Mittagszeit brach in der Nähe der Pfarre Feuer aus. Bei großer Dürre und heftigem Sturme legte das Feuer nicht nur das Pfarrund Schulhaus, sondern auch 11 Wohnhäuser nebst Scheunen und Ställen in Asche. Ja, binnen kurzem war auch das ganze Dorf Inwenden, welches aus 22 freien Häusern bestand niedergebrannt. Infolge eines am 24. Juli 1686 an den Kurfürsten gerichteten Bittgesuchs wurde zum Wiederaufbau der Pfarre und Schule und zur Unterstützung der Abgebrannten eine Kollekte im ganzen Herzogtum Magdeburg bewilligt. Bei der Feuersbrunst sind sämtliche kirchliche Nachrichten verbrannt. Nur der Gesamtzahl der während seiner 14-jährigen Amtszeit Gestorbenen wußte sich Pfarrer Taust noch zu erinnern.

Landsberg

- 20 -

So schreibt er gleich zu Anfang des neu angelegten Sterberegistets: „Als der höchste Gott den 3. Juli dieses Jahres (1686) diese Gemeinde des Kirchspiels Oppin mit einer großen Feuersbrunst heimgesucht, sind Zeit meines 14-jährigen Predigtamts allhier in diesem Kirchspiel von mir begraben worden 5 Personen, beim Brand sind durch Rauch, Feuer und Dampf zween Menschen ersticket und ums Leben gekommen, als beide bei Hans Rößler, Richter in Wenden: Frau Ursula geb. Rößler, Hans leibliche Schwester im 34. Jahre ihres Alters, und Christina, Hansens Rößlers leibliche Tochter, 14 Jahre alt, haben beide der schnellen Gluth nicht entkommen können, sondern erstickt und Sonntags darauf bei überaus großer Menge Volks christlichem Brauch nach von meinem Bruder, Pastor in Giebichenstein, weil ichs selbst nicht verrichten könne, kein Kleid und Mantel gehabt, auch am Fuße von einem einstürzendem Balken verletzt gewesen, begraben worden.“ ...

Der Heimatgeschichtsverein Oppin lädt am Sonntag, dem 19. Juni um 15:00 Uhr in den Gasthof Oppin, Dessauer Str. zu einem öffentlichen Vortrag ein. Dr. Albert Osterloh aus Mötzlich wird in Bild und Original Tonaufnahmen über die Fliegerangriffe auf Halle berichten. Alle interessierten BürgerInnen sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, wir würden uns aber über eine Spende zu Gunsten unsere Vereinsarbeit freuen. Der Vorstand

Nr. 11/2011

Ortschaft Peißen

Herzlichen Glückwunsch OT Peißen am 02.06. Herrn Karl Bertram am 02.06. Frau Inge Schaaf am 03.06. Herrn Jürgen Heggen am 07.06. Frau Erika Hunold am 07.06. Frau Anita Stietz am 09.06. Frau Ingrid Weinberg am 16.06. Frau Brigitte Krüger am 22.06. Frau Rosemarie Dieling am 23.06. Herrn Wolfgang Krüger OT Zöberitz am 27.06. Frau Gertraud Baumgarten

zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ am Freitag, dem 24.06.2011 in der Kindertagesstätte „Wonneproppen“ im Lindenring 6, 06188 Landsberg OT Peißen. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen (je 0,50 EUR), ab 16.00 Uhr „The Perays Magic“, Kinderschminken, Glücksrad und Tombola. Ab 18.00 Uhr Würstchen vom Holzkohlegrill (1,00 EUR). Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ortschaft Braschwitz

` ` ` 0 `

5 `

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 17.06.2011 die Eheleute

Erika und Manfred Reinhardt. Wir wünschen alles Gute, noch viele gemeinsame Jahre, Glück und Gesundheit.

Herzlichen Glückwunsch OT Braschwitz am 04.06. Frau Ruth Wächter am 09.06. Herrn Adolf Bröder am 09.06. Herrn Dieter Brose am 24.06. Herrn Joachim Telemann OT Plößnitz am 05.06. Frau Edith Hannelie Rudloff am 06.06. Frau Edda Klaube am 07.06. Herrn Karl Schuster am 11.06. Herrn Rudolf Modler am 15.06. Herrn Richard Christoph am 18.05. Herrn Günter Piechott am 20.06. Frau Edith Häder am 23.06. Frau Ingeborg Behrendt am 26.06. Frau Eleonore Klepzig

zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 86. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Warlies erreichen Sie jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg OT Braschwitz.

Ortschaft Hohenthurm

Herzlichen Glückwunsch am 01.06. Frau Margareta Fiedler am 02.06. Frau Anela Kazak am 06.06. Frau Ursula Nietschmann am 07.06. Herrn Karl Deparade am 08.06. Frau Annemarie Burmann am 08.06. Herrn Karl Waldowski am 09.06. Frau Charlotte Kaufmann am 09.06. Frau Margot Riedel am 09.06. Frau Ruth Städel am 12.06. Frau Eva-Erika Müller am 13.06. Frau Ilse Köckeritz am 14.06. Herrn Heinz Dittmann am 14.06. Frau Sophie Ebert am 17.06. Frau Rosel Campehl am 18.06. Herrn Ernst Fiedler am 18.06. Frau Ruth Hecht am 18.06. Herrn Martin Rauchhaus am 19.06. Frau Halina Robiner am 20.06. Frau Hildegard Böttcher am 21.06. Frau Ida Albrecht am 24.06. Herrn Reiner Burkel am 24.06. Herrn Erwin Heyde am 25.06. Herrn Herbert Nitzschke am 26.06. Herrn Kurt Hildebrand am 26.06. Frau Renate Pabst am 26.06. Frau Ingrid Städel am 26.06. Herrn Wolfgang Waclawczyk am 27.06. Frau Ingeborg Roth am 29.06. Frau Irene Jänichen am 29.06. Frau Ursula Müller

zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag

Nr. 11/2011

- 21 -

Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Hohenthurm Den Ortsbürgermeister Herrn Dr. Müller erreichen Sie jeden Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm.

Kirchliche Nachrichten Allgemeine Mitteilungen unserer Ev. Kirchengemeinden der Stadt Landsberg Liebe Leser des Landsberger Echos, als Studenten hatten wir uns eine Stammkneipe ausgesucht, wo der Wirt die Gläser reichlich füllte, auch wenn wir wegen knapper Börse ziemlich lange an einem Glas saßen. Bei einem knauserigen Wirt hätten wir das Weite gesucht. Daran erinnerte ich mich beim Monatsspruch, einem Weisheitswort des alten Israel: Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. Sprüche 11,24 Es soll u. a. auch arme Reiche und reiche Arme geben. Zu wem würden Sie sich zählen? Ist Ihnen schon einmal bewusst geworden, wie großzügig Gott Ihnen das Glas Ihres Lebens gefüllt hat? Mit besten Wünschen für ein geistreiches Pfingstfest Ihr Pfarrer Domke *****************

„Feine Dresdener Liederchen“ ... und ein herzliches Dankeschön nach Gollma

Landsberg

Musikalische Veranstaltungen 5. Musiksommer Gollma Sonntag, den 19.06. um 17:00 Uhr Kirche von Gollma Kammermusik für Harfe, Flöte & Viola Trio France unter Leitung von Andreas Wehrenfennig, Soloharfenist der Staatskapelle Halle. Er musiziert mit seiner Frau Konstanze Wehrenfennig (Viola) und Elizaweta Birjukowa (Flöte). Sonntag, den 26.06. um 19:00 Uhr Kirche von Zwebendorf Orgelkonzert mit Kantor Bernhard Vit, Leipzig zu hören ist ein klassisches Programm mit Bach, Buxdehude, Mendelsohn u. a. sowie einer Vorstellung der Orgel und Orgelstücke *****************

Besondere Gottesdienste Himmelfahrt Donnerstag, den 02. Juni 2011 jeweils um 10:00 Uhr Familiengottesdienst auf dem Burgstetten - ab 09:00 Uhr: Aufbau von Altar und Sitzgelegenheiten, Füllen der Luftballons Helfer sind sehr erwünscht! - ab 10:00 Uhr: Familiengottesdienst Festgottesdienst in der Kirchenruine Dammendorf - ab 09:30 Uhr: Begrüßung durch Bläser - ab 10:00 Uhr: Festgottesdienst - anschließend gibt es noch ein Imbiss u. a. mit Roter Grütze Pfingsten Pfingstsonntag, den 12. Juni 2011 um 14:00 Uhr Kirche Sankt Wenzel Peißen für alle Gemeinden des Pfarrbereichs Hohenthurm Festgottesdienst zur Glockenweihe - anschließend Gemeindefest im Pfarrgrundstück Pfarrbereich Landsberg - bitte unter den verschiedenen Gemeinden nachsehen

Evangelische Kirchgemeinden Klepzig, Landsberg, Schwerz und Sietzsch Gottesdienste

„Feine Dresdner Liederchen“ erfüllten am zweiten Mai-Wochenende Kirche und Gemeindehaus in Gollma (Stadt Landsberg). Auslöser war der 5. Gollmaer Musiksommer, zu dessen Auftakt am Sonntag, dem 15. Mai der Dresdner Chor VarioVocale sein neues Programm vorstellte. Unter Leitung von Gerd Reichard brachten die Sängerinnen und Sänger Werke vorwiegend weltliche Lieder von Schütz, Weber, Wagner und Clara Schumann u. a. zu Gehör. Der Programmtitel bezieht sich auf Johann Sebastian Bach, der vor den Ausflügen zur Dresdner Oper zu seinem Sohn Friedemann gesagt haben soll: „Lass uns nach Dresden gehen und dort die feinen Liederchen hören“. Dank der rührigen Initiatoren, Förderer und Freunde der Konzertreihe konnten die Sänger ihren Auftritt mit einem dreitägigen Probenwochenende im Gollmaer Pfarrhaus verbinden. Bei einem gemeinsamen Grillabend bot sich Gelegenheit, die Kontakte zum Gollmaer Kirchenchor zu vertiefen. Die Verbindung ist aus einer gemeinsamen Bekanntschaft mit dem Dresdner Kirchenmusiker Dieter Westenhöfer entstanden. Der Kantor i. R. der Weinbergskirche Dresden-Trachenberge wird am 11. September mit dem „Versuch einer kurzweiligen Entdeckungsreise in die Klangwelt der Wäldner-Orgel“ zum Musiksommer in Gollma gastieren.

05.06. 14.00 Uhr Landsberg 12.06. 9.00 Uhr Spickendorf* 10.30 Uhr Klepzig* 14.00 Uhr Gollma Konfirmation 13.06 9.00 Uhr Sietzsch* 10.30 Uhr Landsberg 18.06 17.00 Uhr Landsberg/Andacht 25.06. 14.00 Uhr Gollma Johannesfest 26.06 10.30 Uhr Spickendorf 13.30 Uhr Landsberg Kapellengottesdienst 03.07. 9.00 Uhr Sietzsch 10.30 Uhr Landsberg 14.00 Uhr Klepzig

Veranstaltungen Konfirmation: Pfingstsonntag 14.00 Uhr in Gollma Landsberg Bibelgesprächskreis: Di., d. 14. und 28.06, jeweils 19.30 Uhr Gemischter Chor: 01., 15. u. 22.06., 19.30 Uhr, 8.06., 18.00 Uhr

Landsberg

- 22 -

Gesprächskreis am Abend: Mi., d. 08.06., 19.30 Uhr Christenlehre: montags, 15.00 Uhr Frauenhilfe: Di., d. 28.6., 14.00 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis: Fahrradausflug Sietzsch Chor: Do. 19.00 Uhr Gesprächskreis: Di., d. 14.06. 14.00 Uhr Schwerz Kaffeenachmittag: Mi., d. 15.06. 14.00 Uhr Klepzig Gemeindekreis: Di., d. 5.07. 14.30 Uhr Ansprechpartner: Pfarrer T. Eichfeld, W.-Rathenau-Str. 5, Landsberg, Tel.: 03 46 02/2 03 30 Gemeindepädagoge: D. Webel, Schulstr.6, Gollma, Tel. 03 46 02 - Kantorin G. Ulrich, Zinksgartenstr. 8, Halle, Tel. 03 45/2 08 05 34

Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Kirchliche Mitteilungen für den Pfarrbereich Hohenthurm: Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Dorfplatz 5, 06188 Hohenthurm, Telefon und Fax: (03 46 02) 5 01 11 E-Mail: st.domke@gmx. de; www.pfarramt-hohenthurm.de Sprechstunden von Pfarrer Domke • Hohenthurm: jeden Dienstag 9 - 12 Uhr im Pfarramt • Niemberg: jeden 2. Dienstag im Monat im Lutherheim, von 16 bis 17 Uhr Gottesdienste: Pfingstsonntag, 12. Juni Peißen 14:00 Uhr Glockenweihe (Pfr. Domke) Sonntag, 26. Juni, Trinitatis Peißen 09:00 Uhr (Frau Hunold) Niemberg 10:30 Uhr (Pfr. Brenner) Brachstedt 09:00 Uhr (Pfr. Brenner) Konfirmanden: Niemberg Donnerstag 17 Uhr im Lutherheim Hohenthurm Dienstag 17:30 Uhr im Pfarrhaus Junge Gmeinde: 1. Freitag im Monat 19:30 Landsberg im Gemeindehaus. 2. Freitag im Monat 19:30 Landsberg im Gemeindehaus 3. Freitag im Monat 19:30 Niemberg im Lutherheim Erwachsenenkurs: wird noch bekannt gegeben Senioren/Gemeindenachmittage: Braschwitz: Mittwoch, 22. Juni 14:30 Uhr in der Alten Schule Brachstedt: Freitag, 24. Juni 14:30 Uhr im Pfarrhaus Hohenthurm: Freitag, 21. Juni 14:30 Uhr im Pfarrhaus Niemberg: Dienstag, 14. Juni 14:30 Uhr im Lutherheim Oppin: Dienstag, 28. Juni 14:30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Peißen: Dienstag, 28. Juni 14:30 Uhr im Pfarrhaus Zwebendorf: Mittwoch 15. Juni 14:30 Uhr im Droyßiger Stübchen Kirchenchor Oppin: Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht!

Nr. 11/2011

Flötengruppe: Hohenthurm: Mittwoch, 1. Juni und 22. Juni 17 Uhr - 18:00 Uhr im Pfarrhaus Niemberg: Donnerstag, 9. Juni und 30. Juni 17:00 Uhr - 18:00 Uhr im Lutherheim Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben.

Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Gottesdienste in Landsberg Sonntag, 05.06.11 9.00 Uhr Sonntag, 12.06.11 9.00 Uhr (Pfingstsonntag) Montag, 13.06.11 Pfingstmontag keine hl. Messe Sonntag, 19.06.11 9.00 Uhr (Dreifaltigkeitssonntag) Sonntag, 26.06.11 9.00 Uhr (Fronleichnam) Sonntag, 03.07.11 9.00 Uhr Am Sonntag, dem 26.06.11 wird um 10.00 Uhr das Fronleichnamsfest als große Stadtfronleichnam in St. Franziskus (Dreieinigkeit) mit Bischof G. Feige gefeiert. Ökumenischer Begegnungskreis Es wird wie üblich im Juni zu einer Fahrradtour eingeladen. Nähere Infos: Siehe Vermeldungen. Religionsunterricht 2010/11 Jeden Donnerstag in Landsberg in den Räumen des evangelischen Gemeindehauses 3. und 4. Klasse 14.30 Uhr 5. bis 7. Klasse 16.00 Uhr Außer in den Ferien! Jugendstunde 2010/11 Jeden Dienstag um 19.00 Uhr im Gemeindehaus von St. Moritz/ Halle. Dazu sind alle Jugendlichen ab der 9. Klasse herzlich eingeladen. Außer in den Ferien! Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Mauerstr. 13, 06110 Halle Propst Reinhard Hentschel, Tel. 03 45/2 31 02 36 Büro, Tel. 03 45/2 31 02 21 Frau Claudia Günther Fax 03 45/2 31 02 33 Öffnungszeiten: Di.: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Do.: 13.00 - 16.00 Uhr Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr Ansprechpartner vor Ort: Herr Wiesner, Landsberg, Tel. 01 76/54 72 69 58 Frau Krause, Hohenthurm, Tel. 03 46 02/5 06 66 Frau Muschner, Niemberg, Tel. 03 46 04/2 19 42 Frau Orban, Brachstedt, Tel. 03 46 04/2 05 43 Ich hörte mal, dass man Verdruss wo möglich streng vermeiden muss. Denn eine Störung seiner Freuden sucht jeder möglichst zu vermeiden. Wilhelm Busch H. Wiesner

Jetzt auch an all en bekannten Vorverkaufsstel len in Landsberg

L ANDSBERG FESTWOCHE 01. 07. ‒ 10. 07. 2011 Magic of the Dance am 08.07., 1050 Jubiläums-Gala am 09.07. 2011 www.stadt-landsberg.de

Ticketvorverkauf

www.ticketgalerie.de

0341 / 141414

Tickets für alle Veranstaltungen auch an den Landsberger Vorverkaufsstellen