Jahrgang 21/210 Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol Juli/August Schnelles Internet

Amtliche Mitteilung

Jahrgang 21/210

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol

Juli/August 2013

Auf einen Blick . . . Der Heizkostenzuschuss für 2013/14 kann im Sozialbüro beantragt werden – mehr auf Seite 6.

Neubau der Wieshofer-Kreuzung beschlossen

Näheres auf Seite 2

Kinderbetreuung

Schnelles Internet

Das Kaisergebirge im Museum

Die Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde, Kindergarten Neubauweg, Kindergarten Bahnhofstraße und Kinderkrippe Spatzennest präsentierten ihre Konzepte zur Qualitätssicherung in der Kinderbetreuung. Seite 7

Die Ortswärme St. Johann verlegte gemeinsam mit den Rohren der Fernwärme auch moderne Glasfaserkabel. Jetzt wird eine schnellere Datenübertragung (auch bei großen Datenmengen) über „St. Johann ONline“ angeboten. Seite 8

Das St. Johanner Museum ist von Dienstag bis Samstag jeweils von 10 bis 12 Uhr und an den Donnerstagen von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Ein spezieller Ausstellungsschwerpunkt ist dem Thema Seite 11 Kaisergebirge gewidmet.

www.st.johann.net

2 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

Editorial

Der Bürgermeister informiert Liebe St. Johannerinnen, liebe St. Johanner! Nach längeren Verhandlungen ist es nun möglich geworden, die Straßentrasse des Oberhofenweges im Bereich Wieshofermühle zu verlegen, um dadurch eine Entschärfung der bestehenden Gefahrenstelle zu erreichen. Die Straßenführung zwischen den Gebäuden der Wieshofermühle stellt eine unhaltbare Situation für die Sicherheit der Fußgänger und Radfahrer dar und birgt ein erhebliches Gefahrenpotenzial. Vor allem, wenn man bedenkt, dass täglich ca. 400 Schüler dieses Nadelöhr passieren müssen. Nun kann der Oberhofenweg verlegt werden, sodass die Straßentrasse künftig nördlich der Mühle in die Dechant-Wieshoferstraße münden wird. Die Planungen für die neue Wieshoferkreuzung haben bereits begonnen, und die notwendigen finanziellen Mittel werden für 2014 budgetiert, sodass die Umsetzung dieses Bauprojektes im nächsten Jahr erfolgen kann. Durch die Verlegung des Oberhofenweges können wir im Bereich Wieshofer Mühle eine maßgebliche Verbesserung der Verkehrssicherheit erreichen und einen seit vielen Jahren gehegten Wunsch der Bewohner in den Bereichen Oberhofen/Berglandweg/Mitterndorf verwirklichen. Ich darf mich daher herzlich bei den betroffenen Grundeigentümern und Anrainern für ihr Entgegenkommen bedanken. Bereits heuer im Herbst soll mit den Bauarbeiten an der Schwendter Kreuzung begonnen werden. Dabei wird an der Loferer Bundesstraße ein neuer Abbiegestreifen für den von Bärnstetten kommenden Verkehr nach rechts errichtet, ebenso ein so genannter Beschleunigungsstreifen nach links Richtung Kirchdorf. Gleichzeitig erfolgt eine Vergrößerung der Geh- und Radunterführung Gasteigerstraße, und der

Weg für Fußgänger und Radfahrer wird bis zur Druckerei Staffner weiter geführt. Durch diese Anbindung an den bestehenden Geh- und Radweg im Bereich Mauthfeld kann somit das letzte fehlende Teilstück zwischen dem Ortszentrum und dem Naherholungsgebiet Großache geschlossen werden. Als weitere Verbesserung der Verkehrssicherheit an der Schwendter Bundesstraße wird zudem eine so genannte Querungshilfe für Fußgänger zwischen Spar und M-Preis errichtet. Nachdem wir im vergangenen Herbst den Rückzieher des Bundes verdauen mussten, als es hieß, die Finanzierung für die Verbauung der Fieberbrunner-Ache sei auf 2020 verschoben, gibt es jetzt die erfreuliche Nachricht, dass der Bund nun doch die Zusage gegeben hat, die Finanzierung noch heuer frei zu geben. Dadurch kann bereits im kommenden Herbst mit den Bauarbeiten zum Hochwasserschutz Fieberbrunner Ache begonnen werden. Es werden zwei Baulose umgesetzt. Die Gesamtkosten betragen 7 Millionen Euro, wobei die Hälfte davon der Bund trägt. Die andere Hälfte ist vom Land Tirol gemeinsam mit der Marktgemeinde St. Johann in Tirol und der Großachengenossenschaft zu finanzieren. Einen wichtigen Beitrag für die Umsetzung dieser Hochwasserschutzmaßnahmen leisten auch die Grundbesitzer entlang der Fieberbrunner Ache, bei denen ich mich herzlich für ihr Entgegenkommen und ihre Kooperation bedanken möchte. Ich wünsche allen St. Johannerinnen und St. Johannern sowie unseren Urlaubsgästen einen schönen Sommer.

Euer Bürgermeister Mag. Stefan Seiwald

Partnerstädte

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 3

Besuche aus den Partnerstädten Foto: Bezirksblätter

beim St. Johanner Jaggasn

Seit den 1970er Jahren ist das St. Johanner „Jaggasn“ ein Fest der Partnerschaften. Einerseits ist das Fest Ausdruck der guten Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den heimischen Vereinen, andererseits war es auch immer ein Fest der Partnerschaften zwischen St. Johann in Tirol und seinen Schwesterstädten.

V.l.: Die Vertreter der Partnerstädte beim Fassanstich: Bgm. Esko Lotvonen (Rovaniemi), Hans-Jürgen Lange (Fuldabrück), Giorgio Cressoni (Valeggio) und Bgm. Mag. Stefan Seiwald (St. Johann in Tirol).

Aus Fuldabrück kamen – wie schon seit vielen Jahren – als offizielle Vertreter der Gemeinde Hans-Jürgen Lange und Manfred Balke mit ihren Familien nach St. Johann. Foto: Gensluckner

So reisten heuer Delegationen aus Deutschland, Finnland und Italien nach St. Johann, um gemeinsam Jaggasn zu feiern. Bereits am Vortag gab es einen Empfang der Gemeinde, bei denen Bürgermeister Mag. Stefan Seiwald sowie die Vertreter des Gemeinderates die Gruppen aus den drei Partnerstädten willkommen hießen.

Die Feuerwehrkapelle aus Rovaniemi spielte beim Jaggasn auf.

Die Delegation aus Valeggio sul Mincio war dieses Mal besonders groß, kamen doch 70 Mitglieder des Vespa-Clubs zum Fest. Natürlich betrieben die Valeggianer auch heuer wieder den beliebten Stand mit Tortellini und Wein am Kirchplatz. Aus dem hohen Norden reiste der neue Bürgermeister von Rovaniemi, Esko Lotvonen, mit einer starken Delegation der Feuerwehr samt Feuerwehrkapelle an. Diese gab beim Jaggasn ein Konzert. Zwischen den Feuerwehren von Rovaniemi und St. Johann besteht eine langjährige Freundschaft, und so wurde die Gruppe während des ganzen Wochenendes von Vertretern der St. Johanner Feuerwehr ausgezeichnet betreut.

4 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

Aus den Abteilungen

Aus den Abteilungen Soziales, Standesamt und Wissenswertes

Sprechtage im August und September 2013

Fundamt Im Fundamt der Marktgemeinde St. Johann in Tirol wurden in der Zeit von 11. Juni bis 10. Juli 2013 folgende Gegenstände abgegeben: 1 Uhr 1 Rucksack 1 Halsketterl diverse Schlüssel diverse Fahrräder Die Fundgegenstände können im Marktgemeindeamt, Zimmer 1, während der Amtsstunden abgeholt werden.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt jeden Montag von 13:30 bis 15:30 Uhr im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol. (Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen) Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, Landesstelle Tirol, Klara Pölt Weg 1, 6021 Innsbruck: Freitag, 2. und 16. August, 6. und 20. September 2013, jeweils von 9 bis 13.30 Uhr, Bezirksstelle der Wirtschaftskammer, Josef-Herold-Straße 12, Kitzbühel. Tel. 0590905/3210 Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Landesstelle Tirol, Fritz Konzert Straße 5, 6021 Innsbruck: Freitag, 2. August und 6. September 2013 von 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann in Tirol.

Zwischenstaatlicher Sprechtag der österreichischen Pensionsversicherung und der deutschen Rentenversicherung Di., 20. August und 17. Sept. 2013 von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Kammer für Arbeiter und Angestellte, Arkadenplatz 2, Kufstein. Um frühzeitige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Tel. 05 0303-38403. Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Mutter- Eltern-Beratung Jeden ersten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr mit zusätzlich angebotener Stillgruppe (Babytreff ) in der KAPA Kinderstube, Neubauweg 25.

Aus dem Standesamt

Drogenberatung Anonyme Alkoholiker und AL-ANON treffen sich jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Pfarrhof, Parterre. Wenn du trinken willst, ist es deine Sache. . . wenn du aufhören willst, rufe an! Tel. 62652

Fotos: fotolia.com

IMPRESSUM „St. Johanner Gemeindenachrichten:“ Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol. Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Redaktionelle Leitung: Mag. Peter Fischer, Anschrift für alle: Marktgemeindeamt, 6380 St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, Tel.: 05352/6900-213. E-mail: [email protected] Web: www.st.johann.net Satz und Druck: Hutter Druck GesmbH & Co. KG, 6380 St. Johann, Birkenstraße 5. Verlagspostamt: 6380 St. Johann in Tirol. Erscheint monatlich.

(nur einheimische Standesfälle) In der Zeit vom 3. Juni bis 8. Juli 2013 beurkundete Personenstandesfälle: Eheschließungen:

Sterbefälle:

7. 6. 2013

Christoph Zelezny und Bettina Andrea Penker

11. 6. 2013

Antonia Mettler, 90 Jahre

12. 6. 2013

Margaritha Fuchs, 101 Jahre

8. 6. 2013

Ing. Stefan Sebastian Mayr und Sabine Gschnaller

14. 6. 2013

Barbara Markl, 74 Jahre

22. 6. 2013

Mario Erich Kastl und Claudia Brigitte Weiß

20. 6. 2013

Elfriede Maria Mayr, 92 Jahre

23. 6. 2013

Anton Koidl, 49 Jahre

22. 6. 2013

Thomas Josef Rimml und Bianca Maria Christine Schauer

29. 6. 2013

David Raß und Isabella Volk

6. 7. 2013

Klaus Tabernar und Stefanie Feller

Geburten: 4. 6. 2013

Leni Reiter

6. 6. 2013

Alexander Seiwald

8. 6. 2013

Felix Andreas Feller

13. 6. 2013

Leo Rothböck

15. 6. 2013

Philipp Beihammer

23. 6. 2013

Ilyas Berat Uysal

24. 6. 2013

Vitus Aurel Widmann

1. 7. 2013

Mia-Sophie Höller

Ortsnachrichten

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 5

Ortsnachrichten 0SUTNBSLFUJOH
t
,PNQPTUJFSVOH
t
,JOEFSDMVC
1BOPSBNB
#BEFXFMU

Treffpunkt St. Johann: Immer gut besucht! Wer in St. Johann auf dem neuesten Stand bleiben möchte, kann das, indem er auf www.treffpunkt-stjohann.at vorbeischaut. Dass viele die Website bereits eifrig nutzen, zeigt die Spitzenzahl von bis zu 2.500 Besuchen monatlich, die stetig steigt. Besonders Eventkalender und Firmenindex sind wichtige Informationsquellen und gewinnen immer mehr an Attraktivität. Helfen Sie mit, die Seite möglichst aktuell und vollständig zu halten, indem Sie uns Ihre Firmen-, Vereinsdaten bzw. Veranstaltungshinweise schicken, per Mail an [email protected] oder per Fax an 05352 90322.

Foto: Ortsmarketing

Neues aus dem Ortsmarketing Büro: Neu: Einkaufstasche vom St. Johanner Wochennmarkt Vielleicht sind Sie Ihnen schon aufgefallen – die Wochenmarkttaschen, die es seit Mitte Juni exklusiv am St. Johanner Wochenmarkt zu kaufen gibt. Sie verbinden alles, was eine schöne, stabile Einkaufstasche braucht. Neben der tollen Form sind sie innen abwaschbar und – weil aus Jute – wiederverwendbar! Voll gepackt mit guten Sachen vom Markt eignen sie sich auch als nette Geschenkidee. Herzliche Grüße – Marije Moors

cheln. ä L in e ir D t k n e ... sch Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Mail: [email protected], Tel.: 05352 90321

Kinderclub in der Panorama Badewelt

Neuerung bei der Entsorgung von Strauch- und Grünschnitt

Noch bis 11. August gibt es Spiel und Spaß für Kinder in der Panorama Badewelt.

Gewerbetechnisch bedingt ist die Anlieferung von Strauch- und Grünschnitt nicht mehr zum Notheggen-Hof sondern nur noch direkt in die Kompostieranlage (Aasverbrennung, Winkl-Schattseite 120) möglich. Öffnungszeiten der Kompostieranlage: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr.

Foto: Panorama Badewelt

Foto: fotolia.com

Von Dienstag bis Sonntag werden jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr beim Kinderclub viele Aktivitäten angeboten. Genauere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten (Spiele, Zeichnen, Basteln, Sport) werden täglich in der Panorama Badewelt bekannt gegeben.

6 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

Heizkosten

Heizkostenzuschuss 2013/2014 Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2013/2014 nach Maßgabe der folgenden Richtlinie einen einmaligen Zuschuss zu den Heizkosten. Antrags- bzw. zuschussberechtigter Personenkreis: t
1FOTJPOJTUFO
NJU
#F[VH
EFS
HFMUFOEFO
"VT gleichszulage/Ergänzungszulage t
#F[JFIFS
WPO
1FOTJPOTWPSTDIàTTFO


t
"MMFJOFS[JFIFS
NJU
NJOEFTUFOT
FJOFN
JN
HF meinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe t
&IFQBBSF
C[X
-FCFOTHFNFJOTDIBGUFO
NJU
mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Nicht antrags- bzw. zuschussberechtigt sind: t
#F[JFIFS
WPO
MBVGFOEFO
.JOEFTUTJDIFSVOHT
bzw. Grundversorgungsleistungen, welche die Übernahme der Heizkosten als Mindestsicherungs- bzw. Grundversorgungsleistung erhalten t
#FXPIOFS
WPO
"MUFO
VOE
1GMFHFIFJNFO
Schüler- und Studentenheimen Für die AntragsteIlung gelten folgende NettoEinkommensgrenzen: € 830,00 pro Monat für allein stehende Personen € 1.250,00 pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften € 200,00 pro Monat zusätzlich für jedes im gemeinsamen Haushalt lebende unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe € 450,00 pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt € 300,00 pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen (13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die nur 12 x

Foto: Energie Tirol

t
#F[JFIFS
WPO
/PUTUBOETIJMGF
".4


jährlich bezogen werden (Unterhalt, AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss, Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge umzurechnen. Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens sind anzurechnen: Eigen-/Witwen-/Waisenpensionen, Unfallrenten, Pensionen aus dem Ausland, Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit (Lohn, Gehalt), Leistungen aus der Arbeitslosen- und Krankenversicherung, Studienbeihilfen, Stipendien, Einkommen aus Vermietung und Verpachtung, Kinderbetreuungsgeld und Zuschüsse zum Kinderbetreuungsgeld, erhaltene Unterhaltszahlungen und -vorschüsse/Alimente, Nebenzulagen. Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens sind nicht anzurechnen bzw. in Abzug zu bringen: Pflegegeldbezüge, Familienbeihilfen, Wohnund Mietzinsbeihilfen, zu leistende Unterhaltszahlungen/Alimente, soweit sie gerichtlich festgelegt sind, Lehrlingsentschädigungen, Witwengrundrenten nach dem KOVG, Beschädigtengrundrente nach dem KOVG einschließlich der Erhöhung nach § 11 Abs. 2 und 3 KOVG Höhe des Heizkostenzuschusses Die Höhe des Heizkostenzuschusses beträgt einmalig € 200,00 pro Haushalt.

Verfahren Um die Gewährung eines Heizkostenzuschusses ist unter Verwendung des vorgesehenen Antragsformulars bis 30. November 2013 bei der jeweils zuständigen Wohnsitzgemeinde anzusuchen. Die Gemeinden leiten diese Anträge nach Prüfung auf Vollständigkeit der Angaben und deren Bestätigung an das Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Soziales, Bereich Unterstützung hilfsbedürftiger Tirolerinnen und Tiroler, Michael-Gaismair-Str. 1, 6020 Innsbruck, weiter. Für Pensionisten mit Bezug der Ausgleichszulage, die im vergangenen Jahr einen Antrag gestellt und einen Heizkostenzuschuss des Landes bezogen haben, ist eine gesonderte AntragsteIlung nicht erforderlich. Für diesen Personenkreis stellt die Verwaltung des Landes der zuständigen Gemeinde eine entsprechende Personenliste zur Verfügung. Die Gemeinden haben die Richtigkeit der Angaben und die Anspruchsberechtigung für den Heizkostenzuschuss hinsichtlich der in der Liste angeführten Personen entsprechend den Vorgaben dieser Richtlinie zu prüfen und die Liste mit der entsprechenden Bestätigung dem Land zu retournieren. Die Anträge können im Sozialbüro des Marktgemeindeamtes bei Frau Ellmerer gestellt werden.

Unsere lieben Kleinen

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 7

Unsere lieben Kleinen ,JOEFSCFUSFVVOH
t
&JOTDISFJCVOH
,JOEFSLSJQQF

Qualitätssicherung in den Kinderbetreuungseinrichtungen der Gemeinde Kindergarten Bahnhofstraße, Kindergarten Neubauweg, Kinderkrippe Spatzennest. Am 20. Juni fand die Präsentation der Konzepte zur Qualitätssicherung der Kindergärten Bahnhofstraße und Neubauweg sowie der Kinderkrippe Spatzennest statt. Die Obfrau des Schulausschusses Andrea Hauser konnte alle Pädagoginnen und Assistentinnen, den Bürgermeister Mag. Stefan Seiwald, Amtsleiter Dr. Ernst Hofer, vom Schulausschuss die Gemeinderäte Manfred Kecht und Hubert Almberger sowie Vertreter der Presse begrüßen. Als Dankeschön für die schriftlichen Arbeiten und die daraus resultierende Qualitätssicherung lud die Gemeinde ihre Mitarbeiterinnen zu einem kalten Buffet mit Umtrunk ein. Die Obfrau des Schulausschusses, Andrea Hauser, bedankte sich für die gute und vernetzte Zusammenarbeit zwischen den drei Kindebetreuungseinrichtungen der Gemeinde. Die entwickelten Konzeptionen sind für das Team verbindlich und können

auf der Gemeinde-Homepage abgerufen werden. In den zwei Kindergärten und der Kinderkrippe der Marktgemeinde St. Johann in Tirol

werden derzeit insgesamt 240 Kinder von 30 Pädagoginnen, Assistentinnen und Stützkräften betreut gefördert und in ihrer Entwicklung unterstützt.

Einschreibung von Kindern in die Kinderkrippe Die nächste Einschreibung für Kinder in die Kinderkrippe der Marktgemeinde St. Johann in Tirol für das Kindergartenjahr 2013/2014 findet am Dienstag, 10. September 2013 in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der Kinderkrippe (Schwimmbadweg 9) statt. Es wird sowohl Halbtages- als auch Ganztagesbesuch angeboten. Im Rahmen des Ganztagesbesuches bieten wir einen kostenpflichtigen Mittagstisch (derzeit EUR 2,40) an. Es ist auch möglich, die Kinder nur für drei Tage oder vier Tage in der Woche in die Kinderkrippe zu bringen (Abrechnung aliquot). Öffnungszeiten der Kinderkrippe: Montag bis Freitag, 7 – 17 Uhr.

8 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

ON statt out

ON statt out in St. Johann Fotos: Ortswärme St. Johann in Tirol

Ultraschnelles Breitband-Internet durch Glasfaserkabel

Glasfaserkabel

Funktionsgebiete von St. Johann ONline in St. Johann

In St. Johann surfen Internet-User künftig mit Höchstgeschwindigkeit: Die Ortswärme St. Johann verlegte in den Ortsgebieten St. Johann und Oberndorf hochmoderne Glasfaserkabel – und machte damit die Datenübertragung noch schneller. Sogar bei großen Datenmengen! Schnelleres Internet durch einen regionalen Anbieter: St. Johann ONline ermöglicht durch die neuartige Glasfaser-Technologie effektivere Internetnutzung – und ist damit einzigartig in der Region.

Flächendeckendes Breitband-Internet für St. Johanner und Oberndorfer Das Konzept von St. Johann ONline ist ebenso einfach wie effektiv: Durch die Verlegung von über 80 Kilometern Glasfaserkabel kann jeder, der ans Fernwärme-Netz angeschlossen ist (derzeit rund 650 Gebäude), seinen Anschluss freischalten lassen und problemlos surfen. Das ultraschnelle Internet funktioniert in den Ortsgebieten von St. Johann und Oberndorf. „Wir gehen mit der Zeit“, erklärt Fritz Obernauer, der die Initiative St. Johann ONline ins Leben gerufen hat. „Mit den herkömmlichen Kupferkabeln ist nur eine relativ niedrige

Übertragungsrate möglich. Glasfaserkabel sind die Zukunft für jeden, der sich ultraschnelles Internet wünscht.“ Tarife für jeden Bedarf St. Johann ONline bietet verschiedene Tarife für verschiedene Bedürfnisse. Die Grundeigenschaften jedoch haben alle gemeinsam: hohe Übertragungsgeschwindigkeiten (100 Mbit/s) sowohl beim Up- als auch beim Download, keine Störungen z. B. durch Gewitter, Ausfallsicherheit sowie große Versorgungssi-

cherheit. Jeder Kunde erhält eine fixe IP-Adresse und bis zu 15 Email-Adressen. Außerdem: „Neben ultraschnellem Internet garantieren wir unseren Kunden noch einen weiteren Vorteil“, so Obernauer. „Unsere Ansprechpartner sind direkt vor Ort und können bei Fragen oder Problemen schnell und unbürokatisch Hilfe leisten.“ Interessenten können sich unter der Nummer 05352-6900550 telefonisch beraten lassen.

Schulisches

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 9

Schulisches 7PMLTTDIVMF
t
)BVQUTDIVMF
*

Leseratten in der Volksschule Für 380 Kinder der Volksschule St. Johann stand das Lesen in seiner ganzen Vielfalt auf dem Stundenplan. Aus 25 verschiedenen Workshops unter dem Motto „Märchen“ durften die Leserratten wählen und probierten sich unter anderem selbst als Märchenschriftsteller, genossen das Bilderbuchkino, spielten bei der Lesemillionenshow mit oder bastelten ihr eigenes Buch.

Sichtlich begeistert trafen sich die Kinder nach der Leseschnitzeljagd in der gemütlichen Leseecke.

Foto: Hauptschule I

Um die Lesekompetenzen der Schülerinnen und Schüler weiter zu stärken und die Freude am Lesen zu fördern, steht im kommenden Schuljahr das Projekt „Reading Aloud, Reading Together“ auf dem Programm, bei dem auch die Eltern eng miteinbezogen werden sollen.

Foto: Claudia Egger

„Es sollen hier der Spaß und die Freude im Vordergrund stehen – abseits von Vorlesen müssen und überprüft werden“ betont die Koordinatorin Sylvia Heim. Es ist bereits das dritte große Leseprojekt der Volksschule St. Johann, deren Eingang das „Gütesiegel Lesen des Landes Tirol“ ziert. Es gibt ein eigenes Förderkonzept für Risikoleser, gemütliche Leseecken wurden in der Schule eingerichtet und der Bücherbestand in der Mediathek aufgestockt.

Helfen macht Schule Spontane Spendenaktion für Kössen Die Hochwasserkatastrophe vor wenigen Wochen brachte viele Bewohner Kössens an den Rand ihrer Existenz. Nachrichten, Bilder und Erzählungen wurden auch an unserer Schule zum Thema. Eine Notsituation in diesem Ausmaß so nah zu erleben, hat uns alle sehr betroffen gemacht. So reichte der Gedanke an eine Spendenaktion, und eine Welle der Hilfsbereitschaft wurde ausgelöst. In wenigen Tagen spendeten Eltern, Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der HS I St. Johann in Tirol eine stolze Summe. Auch die Volksbühne Ellmau hat sich an der Aktion mit einem stattlichen Betrag beteiligt. So konnte die Spendengemeinschaft der HS I zwei Kössner Familien mit jeweils € 4.000,-- unter die Arme greifen. Das Geld wurde von Dir. OSR Hildburg Eberle, HOL Martin Kofler und drei Mädchen aus den besonders sammelfreudigen Klassen 1B und 1C übergeben.

10 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

Garnison

Garnison Bericht aus der Winterstellerkaserne

Foto: Garnison St. Johann in Tirol

Dienst und Pflichterfüllung – ein Bericht aus der Winterstellerkaserne

Die Rekruten des Einrückungstermin Jänner 2013 verlegten unmittelbar nach ihrem Dienstantritt in der Winterstellerkaserne auf den Truppenübungsplatz Hochfilzen, wo die Basisausbildung für unsere jungen Kameraden begann. Bereits im Februar wurden die Rekruten für eine Übung (Capricorn 13) im Hochgebirge herangezogen und konnten sich tapfer schlagen. Zeitgleich wurden die Soldaten für den Lawineneinsatzzug ausgebildet, um bei Bedarf für Einsätze bereit zu stehen. Es folgten viele erlebnisreiche Ausbildungsabschnitte, wo sich die Rekruten im Rahmen eines Gefechtsdienstleistungsbewerbes in Osttirol beweisen konnten. Für sechs ausgewählte Rekruten wurde eine Scharfschützenausbildung durchgeführt, die jetzt mit Stolz das Abzeichen des Scharfschützen tragen dürfen. Zusätzlich nahm eine St. Johanner Kompanie mit den Rekruten an einer Großübung des Bundesheeres in Allentsteig teil.

Anfang Juni wurde der Hochwassereinsatz des Bundesheeres aus der Winterstellerkaserne gesteuert, wo über 200 Soldaten unterstützten. Wieder einmal zeigte es sich, dass die Winterstellerkaserne eine unverzichtbare und notwendige Infrastruktur für das Tiroler Unterland ist, wo Soldaten und Ressourcen vorhanden sind und für Katastrophen und Einsätze bereit sind. Der Abschluss bildete ein Kompaniegefechtsschießen mit den Rekruten zusammen mit den Milizsoldaten des JgB 24 auf dem Truppenübungsplatz Hochfilzen, wo alle Waffen eines Jägerbataillons zum Wirken kamen. In der letzten Ausbildungswoche wurde den Rekruten in einem kleinen feierlichen Rahmen die Wehrdiensterinnerungsmedaille auf der Gruttenhütte verliehen. Im Hintergrund der Wilde Kaiser, ein stolzes Massiv, dass auch symbolisieren soll, dass durch Zusammenhalt und geschlossenem Auftreten die gestellten Herausforderungen und Aufträge erfüllt werden können.

Es war eine bewegte (politische) Zeit, worauf die Rekruten mit Stolz zurückblicken können. Die Kameraden haben alle ihren Auftrag erfüllt. Einige der jungen Soldaten haben sich entschlossen, zusammen mit einer Kompanie in den Auslandseinsatz zu gehen. Die Vorbereitung findet im August statt und die Soldaten werden mit September in den Kosovo entsendet. Viel Soldatenglück - und mögen sie wieder gesund in die Heimat zurückkehren! Der Dank gilt auch den Ausbildern und Kommandanten, denen der Rekrut anvertraut wird. Stets bereit und durch die gegenseitige Unterstützung schwierige Zeiten und Herausforderungen zusammen mit der Bevölkerung meistern und ineinander den Zusammenhalt wahren. Wieser Oliver, Olt

Vereinsnachrichten

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 11

Vereinsnachrichten .VTFVNT
VOE
,VMUVSWFSFJO
t
4QPSUDMVC

Das Kaisergebirge im Museum Ein Besuch im Museum ist der ideale Ausgangspunkt zum näheren Erkunden der Region und sowohl eine hervorragende Schlechtwetteralternative als auch ein Geheimtipp bei tropischen Temperaturen – bieten doch die dicken Mauern des alten Hauses angenehme Abkühlung. Ein spezieller Ausstellungsschwerpunkt beschäftigt sich mit dem Kaisergebirge. Dabei stellt das naturgetreue Reliefmodell des gesamten Gebirges und dessen Umgebung eine besondere Attraktion dar. Auch der Aufstieg zur „Babenstuber-Hütte“ in luftiger Höhe ermöglicht ungewohnte Ausblicke auf den „Koasa.“

Sonderausstellung „Rund um das Kaisergebirge vor 100 Jahren.“ Gezeigt werden historische Fotografien des Wiener Rechtsanwaltes Dr. Karl Kaser, der Anfang des 20. Jahrhunderts häufig zur Sommerfrische in Tirol weilte und mit seiner Kamera auch den Wilden Kaiser bestieg. Die Bilder vom Berg, von den Dörfern und den Menschen rund um den Kaiser lassen eine Zeit wieder aufleben, die es schon lange nicht mehr gibt. Alte Ansichten der Orte um den Kaiser lassen so manches längst Vergessene wieder entdecken.

Weitere Informationen unter: www.museum1.at

Foto: Kaser

Das St. Johanner Museum ist von Dienstag bis Samstag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und an den Donnerstagen nachmittags von 16 bis 18 Uhr geöffnet. „Touristengigerl“

Cordial Cup-Finale in St. Johann Der Cordial Cup hat sich in den letzten Jahren zu einem der bedeutendsten Fußball-Nachwuchsturniere in Europa entwickelt. Erstmals im Jahre 1998 durchgeführt, findet dieses internationale Jugendturnier immer zu Pfingsten statt. Heuer kämpften von 17. bis 20. Mai 160 Topmannschaften aus 20 Nationen um den begehrten Pokal. Die Finalspiele im Koasastadion wurden von über 4.000 Sportfans verfolgt. Die Siegermannschaften des Cordial Cups 2013: Finale U 11: SSV Ulm 1846 - Grasshoppers Club Zürich 4:3 n.E. Sieger: SSV Ulm 1846 Finale U 13: SpVgg Unterhaching - FC Fönix Gold 1:5, Sieger: FC Fönix Gold Finale U 15: 1. FC Nürnberg - FC Bayern München 0:2 n.E. Sieger: FC Bayern München Der SK St. Johann möchte sich bei allen freiwilligen Helfern für die großartige Unterstützung herzlich bedanken. Nur durch ihren Einsatz konnte dieses Turnier so perfekt über die Bühne gehen. Foto: Werner Krepper

12 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

St. Johann Aktiv

St. Johann Aktiv #FOFGJ[MBVG
#(#03(

t
.POUFTTPSJ
#BVQSPKFLU

Benefizlauf BG/BORG St. Johann war großer Erfolg Zugunsten von SOS Kinderdorf und einer unterstützungsbedürftigen Familie aus dem Bezirk konnte beim Benefizlauf des BG/BORG St. Johann der fantastische Erlös von € 26 358,8 erzielt werden. Unter dem Motto „Kinder laufen für Kinder“ und „Bewegung bewegt“ wurde die Veranstaltung bei herrlichem Kaiserwetter durchgeführt.

Foto: Toni Horngacher

Ein besonders herzlicher Dank gilt unserem Hauptsponsor, der Firma Trop; des weiteren der Garnison St.Johann, der Tirol Milch, den Firmen Huber Bräu, Egger, Sinnesberger und Morandell, Huber Transporte, dem Verein ISSBA, dem Tourismusverband, dem Gemeindebauhof und der Marktgemeinde St. Johann in Tirol sowie Max Aberger. Sehr wichtig für dieses hervorragende Ergebnis war auch die Unterstützung des Elternvereins und aller heimischen Unternehmen und Privatpersonen, die als Sponsoren unserer Schüler aufgetreten sind und sehr großzügig gespendet haben. Video unter www.stjohann.tv einsehbar.

Montessori-Schule St. Johann

Foto: Montessori St. Johann

Nach dem Lernen in den Klassenräumen dürfen die Schülerinnen und Schüler, durch das sogenannte „Hinausgehen“ ihre Selbstständigkeit schulen. Einblicke in die einzelnen, vorher in den Klassenräumen selbst vorbereiteten Themen, können hierdurch verfestigt werden und das Erlernte wird dann anhand von selbst organisierten Ausflügen in der Gesellschaft hautnah erlebt. Anfang Juni besuchte ein Teil der Klasse als Abschluss eines Bauprojektes zweier Schülerinnen eine Baufirma. Dort konnten sich die Schüler und Schülerinnen die einzelnen Schritte vom Hausbau ordnen und Architektenbüros mit modernster Software live erleben. Es fanden Einblicke in die verschiedenen Werkstätten, wie Schlosserei, Tischlerei, die Hauseigene Kfz-Werkstatt und den Alltag eine Maurers statt. Es wurde den Kindern auch der Sinn von Mathematik näher gebracht und ihnen gezeigt, wie viel Spaß Mathematik machen kann.

Tanz-Musical-Akademie

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 13

Tanz-Musical-Akademie brillierte bei Abschlussgala Vor einem restlos begeisterten Publikum bestritten die Schülerinnen der TANZ-MUSICAL-AKADEMIE – Österreichs einzigartiger Profi-Tanz/Musical-Ausbildung in Kooperation mit dem BORG St. Johann – ihren ersten Gala-Abschlussabend. Die derzeit 19 Schülerinnen des 1. TMAJahrgangs bestritten zur Gänze ein zweistündiges hochprofessionelles Programm. Beginnend im ersten Teil mit hervorragenden Choreografien aus dem klassischen, modernen, zeitgenössischen und Jazz-Tanz zeigten die Darstellerinnen auch in einem höchst aufrüttelnden Schauspielstück bereits die Bandbreite ihres darstellerischen Könnens, indem sie in schwierige Rollen schlüpfen mussten. Der zweite Teil beinhaltete ein Musical mit umwerfenden gesanglichen und tänzerischen Höhepunkten. Ein Kompliment an Landesmusikschule und Tiroler Ballettschule, den Partnern der Fotos: Tanz-Musical-Akademie

TMA-Ausbildung, die eine Vorstellung der Sonderklasse ins Leben riefen, die das Publikum von den Sesseln rissen, das sich mit Standing Ovations minutenlang bedankte. Managerin Bettina Huber, Leiterin des Musicalzweiges Antonia Böck-Lin von der Landesmusikschule und Ballettdirektorin Beate Stibig Nikkanen mit ihrem Dozententeam leisteten mit Unterstützung der Profiband der Musikschullehrer der Musikschule Hervorragendes, und umso mehr bestätigte sich die Klasse der neuen TANZ-MUSICAL AKADEMIE. St. Johann darf stolz sein auf diese Institution.

14 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN

Kunterbunt

Kunterbunt 5FBLXPOEP
t
,BSBUF
t
,"1"
t
.J"

Taekwondo-Meister aus St. Johann Karate Austrian Junior Open 2013 Am 22. und 23. Juni 2013 fand das Austrian Junior Open in Wals-Siezenheim statt. Es nahmen Vereine aus 21 Nationen und insgesamt über 1.300 Sportler aus ganz Europa teil. Thomas Dorfer. Alexander Gschwendtner und Nico Kreidl (Karate Union Shotokan Tirol) starteten in der Kategorie Kata Team U10. Die drei konnten sich den zweiten Platz erkämpfen und sind somit Vize-Meister. Trainer Predrag Juric ist mit den Leistungen seines Teams sehr zufrieden.

Zwei Goldmedaillen eroberten die Talente vom Taekwondo-Verein St. Johann bei den Tiroler Meisterschaften in Mayrhofen. Angefeuert von Betreuer Reinhard „Pit“ Mark zeigten sich die jungen Athleten in bestechender Form. In der Gewichtsklasse bis 53 Kilogramm trumpfte Max Hüttner auf und setzte sich im Finale durch. Über eine Goldmedaille jubelte aber auch Georg Foidl (-63 kg), der seine Klasse klar für sich entscheiden konnte.

Anmeldung für Krippenplätze Die Kinderkrippen der KAPA Kinderstube betreuen Kleinkinder im Alter von 0 – 3 Jahre. Da der Andrang auf Krippenplätze immer sehr groß ist, möchten wir Eltern daran erinnern Ihre Sprösslinge früh genug für die Krippe anzumelden. Das Kind und seine Bedürfnisse stehen bei der KAPA Kinderstube im Mittelpunkt: Spiel-, Kreativitäts-, Lern- und Bewegungsprogramme stehen ebenso an der Tagesordnung wie Ausflüge und Exkursionen.

MiA – Begleiterinnen sind für pflegende Angehörige da !

Durch flexible Öffnungszeiten von 7 – 19 Uhr und variablen Betreuungsformen können wir Familien, die Betreuung suchen, optimal unterstützen.

Die Pflege eines Angehörigen zählt sicher zu den wertvollsten Aufgaben, die ein Mensch übernehmen kann.

Bei Interesse bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme unter

Pflegende Angehörige können sich beim nächsten Treffen wieder austauschen und ihre Erfahrungen einbringen.

0664 9107289 oder per E-Mail: [email protected]

Am Mittwoch, 11. September 2013 zwischen 15 und 17 Uhr in den Räumen der Vinothek Mächtlen.

Foto: KAPA

Auf Ihr Kommen freuen sich die MiA - Begleiterinnen

Parkplatzkonzept

ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 15

Parkplatzkonzept der Marktgemeinde St. Johann in Tirol Seit zwei Monaten ist das neue Parkplatzkonzept in Kraft. Hier sind noch einmal alle Informationen zum Thema Parken in St. Johann: t
(FCàISFOQGMJDIUJHF
;FJUFO
.POUBH
CJT
'SFJUBH
WPO

CJT

VOE
von 14 bis 18 Uhr. t
(SBUJT
QBSLFO
WPO

CJT

6IS
.JUUBHT
WPO

CJT

6IS
TPXJF
an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. t
(SBUJT
QBSLFO
BVG
EFO
"VGGBOHQBSLQMÊU[FO
,PBTBTUBEJPO
'SJFE hof Almdorf, Steinlechnerplatz t
%JF
NBYJNBMF
1BSLEBVFS
CFUSÊHU
JO
EFO
,VS[QBSL[POFO
JN
;FO trum drei Stunden (Fischer-Parkplatz, BTV-Parkplatz, KlausnerParkplatz, Poststraße, Bahnhof, Wieshoferstraße) t
%JF
1BSLHFCàIS
CFUSÊHU

$FOU
GàS

.JOVUFO t
"N
/PUIFHHFS1BSLQMBU[
VOE
CFJ
EFS
1BOPSBNB
#BEFXFMU
LBOO
man ganztags parken. Die Kosten betragen dort maximal € 2,-am Tag

t
8PDIFOLBSUFO
GàS
EFO
/PUIFHHFS1BSLQMBU[
VOE
EFO
1BSLQMBU[
bei der Panorama Badewelt kosten € 8,--, Monatskarten gibt’s um € 30,--. t
"N
1BSLQMBU[
CFJN
(FNFJOEFBNU
LBOO
NBO
NBYJNBM
FJOF
4UVO de lang parken. Die erste halbe Stunde ist gratis, die zweite halbe Stunde kostet 50 Cent. t
8FS
LFJOF
1BSLVIS
[VS
)BOE
IBU
LBOO
FJO
-FFSUJDLU
BN
1BSLBV tomaten, ohne Geld einzuwerfen, lösen. t
.JU
EFN
)BOEZ
LBOO
NBO
FJOFO
vWJSUVFMMFO
1BSLTDIFJOi
MÚTFO
o
nähere Informationen dazu gibt‘s im Internet unter www.trafficpass.com