INZEiTLERs wundersamer Welt des Show-Biz oder: der KummerCarsten der Nation

Kolumne

Anzeigen

INZEiTLERs wundersamer Welt des Show-Biz oder: der KummerCarsten der Nation Die Menschheit ist in hellem Aufruhr. Die Bevölkerung hegt schlimmste Erwartungen. Der Untergang des Abendlandes steht zu befürchten. DENN: in der großen weiten Glitzerwelt des Unterhaltungsgeschäfts (inklusive der Politbühnen!) gerät wieder einmal irgendwo, irgendwas in Schräglage. Flehende Hilferufe eilen durch das Universum, auf daß Recht, Moral und Ordnung reaktiviert werden. Es scheint ausweglos für die Regierungen dieser Welt und die Wegweisenden der Gesellschaft, den sittlichen und moralischen Verfall aufzuhalten und wieder für Einklang zu sorgen. Eindeutig ein Auftrag für ihn. Sein Name: Carsten. KummerCarsten. Beruf: INSiDER. Das heißt: ER kennt sich aus. ER gibt Rat. ER findet Lösungen. DENN: er weiß alles besser! für die berühmten „Klicker un en Knopp“ teilweise Schwerstarbeit ablieferten, wird auch in der Livemusikbranche unterdessen immer mehr mit langjährig ausgebildeten Fachkräften gearbeitet. Ob das nun geprüfte Veranstaltungstechniker sind, gelernte Veranstaltungskaufleute oder lizensierte Sicherheitsfachkräfte. Oder nehmen wir die Musiker selbst. Bei von Notenblättern ablesenden Orchestermitgliedern im E-MusikBereich beschwert(e) sich kaum ein Zuschauer über die damit einher gehenden Kartenpreise. Handelt es sich hingegen um Mitglieder einer Musikformation aus dem Unterhaltungsbereich (die ihr Programm auch noch frei Schnauze spielen), ist das Geschrei sogleich groß (gewesen). Folglich bewegten sich die Gagen für Mietmusiker in früheren Jahren auf dem Niedriglohnsektor. Ungerechtfertigterweise. Zwischenzeitlich beanspruchen Lieber Herr Tanzbein. diese Damen und Herren, die ihr Als die Kartenpreise noch in den musikalisches Können teils jahvon Ihnen erwähnten Kategori- relang immerwährend trainiert en schwebten, waren Hallen-, und ausgebaut, ja oftmals sogar Technik-, Transport-, Persostudiert haben, mit Recht eine nal- und sonstige Kosten für anständige und angemessene ein Konzert auch noch weitaus Entlohnung. Kurzum: wir wollen niedriger als dies heutzutage als Konzertbesucher vernünftige der Fall ist; von allgemeinen Qualität in jeglicher Hinsicht zwischenzeitlichen Preissteige- geboten bekommen? Dann sollrungen ganz abgesehen. Waren ten wir uns aber auch darüber beispielsweise die „Werktätigen“ im klaren sein, daß diese ihren einer Konzertveranstaltung (also Preis hat. Roadies, Backliner, Techniker...) Gruß Der KummerCarsten früher zumeist Leute, die sich Sehr geehrter KummerCarsten! im Dunstkreis der Stars und Sternchen bewegen wollten und Neulich war ich mal wieder in Sehr geehrter KummerCarsten! Zugegebenermaßen ist es Ewigkeiten her, daß ich eine Konzertveranstaltung besucht habe, weshalb ich auch schon länger keine Eintrittskarten mehr erworben habe. Zu Weihnachten wollte ich meiner Frau Gemahlin einen lange gehegten Wunsch erfüllen und habe uns ein paar Karten für den nächsten Auftritt ihres Lieblingskünstlers besorgt. Allerdings war ich doch sehr erschrocken, welche Preisdimension dies zwischenzeitlich angenommen hat. Wenn ich mich zurück erinnere, lagen die Kartenpreise weiland um die 30,- bis 40,- D-Mark (oder „schlimmstenfalls“ 50,- DM). Gegenwärtig startet das Preisgefüge ja erst bei circa 50 – und zwar in Euro gerechnet! Meines Erachtens ist das der absolute Wucher und wohl in keinster Weise zu rechtfertigen, oder? Gruß Gottfried Tanzbein

INSiDER termine & lifestyle

tung und den Vertriebskanäle stecken? Und was Ihren Vergleich mit den Internetanbietern angeht: haben Sie dort schon mal angerufen oder sonstwie ein Musikstück erfragt, von dem Sie weder Titel noch Interpret kannten? Oder diese Herrschaften mal um anderweitige spezifische Auskünfte gebeten? Kurzum: fachkompetente Beratung und Service bekommen Sie nur beim Liebe Frau Plattenteller. Plattenhändler Ihres Vertrauens. Machen Sie sich doch bitte mal Und schon stimmt das Preisdie Mühe, und kramen Sie Ihre LEISTUNGsverhältnis wieder. zu D-Mark-Zeiten erworbenen Gruß Der KummerCarsten Tonträger heraus. Und zwar diejenigen, die sie kurz vor der Sehr geehrter KummerCarsten! Würden Sie sich von jemanWährungsumstellung gekauft haben. Ist das Preisetikett zu- dem operieren lassen, der sich fällig noch leserlich vorhanden? Chirurg nennen darf, obschon er kein zugelassener Arzt ist? Siehe da! Preise von 30,- DM Egal, wie gering sein Honorar und mehr steht da bei seinerzeitigen Neuveröffentlichungen ausfällt? Vermutlich nicht. Dagegen greifen viele Leute auf zu lesen. Und wenn es mal Angebote gab, dann lagen die sogenannte Handwerksbetriebe so um die Fuffzehn bis Zwanzig zurück, deren Inhaber keinen Märker. Lege ich nun eine all- Meisterbrief besitzen, ja oftmals jährliche prozentuale Anpassung noch nicht einmal eine Lehre (Steigerung der Herstellungs-, absolviert haben. Wohin soll das in diesem Land eigentlich noch Vertriebswege-, Lager- und führen? Das haben wir nun von sonstiger Kosten) zugrunde, dann kann ich Ihre Kritik nicht der EU und ihrer unsinnigen so recht nachvollziehen. Denn Verabschiedung der Dienstleistungsrichtlinie von 2004. nach meinen Berechnungen, Hauptsache billig. Qualität sind die Preise dann nämlich Nebensache. stabil geblieben, respektive sogar rückläufig geworden. Und Unfaßbar! haben Sie sich mal grundsätzlich Gruß Jan Hammer gefragt, wieviel Schaffenskraft, Sehr geehrter Herr Hammer! Zeit und Geld ein Künstler (sowie alle weiteren Beteiligten) Darf ich Sie mal fragen, wo Sie in die Produktion eines Musik- ihre Lebensmittel einkaufen: stückes bzw. einer kompletten beim supergünstigen Discounter CD-Herstellung, deren Vermark- oder im Lebensmittelladen an der Platten-Abteilung eines Geschäfts und traute meinen Augen kaum. Verlangen die dort doch sage und schreibe 15,- Euro und mehr für eine CD. Da soll mir noch einer erzählen, der Euro wäre gerecht angepaßt worden. Zumal ich die gleichen CDs im Internet oftmals billiger bekomme. Frechheit sowas. Gruß Emilie Plattenteller

Seite 2

der Ecke? Und Ihre Getränke? Bringt die der „Bierkutscher“ oder sind die aus dem Angebot im Supermarkt? Bestellen Sie Ihre Bücher, CDs, DVDs, die neue Kaffeemaschine oder Spielzeug für die lieben Kleinen vorzugsweise im Internet oder unterstützen Sie die Händler vor Ort? Probieren Sie Ihre Kleidung noch beim Herrenausstatter an oder wird bei Ihnen die Billig-Hose aus dem Katalog bestellt? Wie sieht es mit den Schreibwaren für Ihr Büro aus? Beim Fachhändler gekauft oder im Ein-Euro-Laden mitgenommen? Lesen Sie in der Werkstatt lieber die Blöd-Zeitung für ein paar Cent oder abonnieren Sie eine kostenintensivere, aber dafür anständige Tageszeitung? Was würden Sie für den Erwerb des INSiDER bezahlen? Obst, Gemüse, Fleisch, Brot? Wann waren Sie das letzte Mal beim Bauern, in der Metzgerei, beim ortsansässigen Bäcker oder haben beim Eisenwarenhändler Nägel gekauft, anstatt im Baumarkt? Wußten Sie eigentlich, daß es geprüfte Bildeinrahmer gibt oder daß hierzulande noch Buchbinder oder Möbelpolstereien existieren, die von Hand arbeiten? Menschen, die sich Zeit nehmen, ausgiebig beraten, gut ausgebildet sind und qualitativ hochwertige Arbeit liefern. Internet-Portale, Discounter, Low-Price-Shops. Schnell und billig. Bravo! Warum also soll ausgerechnet bei Handwerkern die Sparflamme tabu sein? Gruß der KummerCarsten

FEBRUAR 10

Inhalt Fotos in PR-Anzeigen (c) by Harald Weber Sousa Scherenzauber Kunde Chierici Sousa Möbel Martin View Hunsinger View Klugsche Mühle View Andy the String Kunde Kukula Bray View Nikl Hersteller Maßatelier Silvia View Cafe Bold Kunde Kosmetik Zentrum Kunde Modas Kunde Dr. Kaiser Hersteller

Editorial Inhalt Bildnachweis Stadtgespräch IVO Hochzeit Die teuflische Seite Termine

Editorial 03 03 03 04-05 06-07 08-13 14-15 16-36

Model des Monats Tierische Seite Ausbildung Musik&Kultur Wohnkultur Bauen Gesundheit

17 21 23 27 29-31 33-35 37-39

Impressum

Herausgeber: Verlags Beteiligung Mannheim GmbH O6,2 • 68161 Mannheim

Zustellhotline: [email protected] 01 80 / 10 00 119

(3,9Cent/Min. aus dem dt. Festnetz; ggf. abw. Preise aus dem Mobilfunknetz)

Redaktionssitz: INSiDER lifestyle & termine Maxstr. 7 67659 Kaiserslautern Tel.: 0631 / 3 70 20 33 Fax: 06 31 / 3 70 20 71 [email protected]

Layout: Jens Vollmer

Anzeigengestaltung: Jens Vollmer, Jens Zech

Druck: Oggersheimer Druckzentrum GmbH, LU-Oggersheim

Geschäftsführung, Redaktions- und Anzeigenleitung: Jens Vollmer (ViSdP) eMail: jens.vollmer@ magazin-insider.de

Druckauflage: 120.000 - davon 60.000 Exemplare für KL 60.000 Exemplare für NW Erscheinungsweise: monatlich, 12x im Jahr

Anzeigenberatung: • Heiko Schwehm Tel.: 06 31 / 3 70 20 62 eMail: heiko.schwehm@ magazin-insider.de • Holger Deutschle Tel.: 0631 / 37100073 eMail: holger.deutschle@ magazin-insider.de

Verteilung: Haushaltsverteilung in der Stadt Kaiserslautern inklusive der eingemeindeten Ortschaften und zusätzlich über 1000 Auslegestellen in Stadt und Landkreis Kaiserslautern

Anzeigenvorlagen an: [email protected] Redaktionsvorlagen an: [email protected]

Fotos: Rolando de Sousa, Fotoagentur View, www.pixelio.de

Termine für den Kalender: [email protected]

Anzeigenpreisliste: Nr. 3 (gültig ab 01.12.2009)

Redaktions-Mitarbeiter: Frank Apfel, Holger Deutschle, Majka Kiefer, Hans Kraus, Petra Rödler, Wolfgang Schneider, Laura Krebs, Romy MannWollan, Bernt Zeitler Vertrieb: Geschäftsauslage: KV Grandpair, Zweibrücken Haushaltsverteilung: Süwe

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise, sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

NEU IN KAISERSLAUTERN ! Karosserie- und Lackierzentrum & Abschleppdienst

5 Jahre ie Garant auf alle ührten ausgef n! Arbeite

Alfred-Nobel-Straße 1 67304 Eisenberg Telefon (0 63 51) 1 30 20 Telefax (0 63 51) 87 73

Wir verlosen 10x die neue CD von Winterland unter allen Einsendern des Stichwortes „Winterland“ an redaktion@ magazin-insider.de

Wenn man derzeit ins Fernsehen schaut oder Radio hört, muss man sich schon sehr über die Hysterie wundern, die an den Tag gelegt wird, wenn es schneien könnte. Gerne werden dann Orte gezeigt, in denen es ja bitter kalt und ach so viel geschneit hat. Das Komische daran ist nur: Das ist dort meist normal und die Einwohner sind es gewohnt, es ist eben Winter. Wo ist da das Außergewöhnliche? Was ist daran die Sensation? Sicherlich rechnen einige, die in Zeiten der Erderwärmung schon Palmen und tropische Früchte im Garten angepflanzt haben nicht mehr mit einer Katastrophe wie „Schneefall“, aber sind wir mal ehrlich: Wir haben ganz einfach nur Winter, da ist es zwangsläufig glatt und ja, da kann es auch mal gefrieren oder schneien und man sollte Winterreifen aufgezogen haben oder eben auf die Bahn ausweichen. Man muss auch nicht Vorräte ansammeln, als seien wir in der Antarktis oder kurz vor dem Weltuntergang, wie es einige Medienkollegen Mitte Januar unnötigerweise empfohlen hatten, es ist einfach nur Winter, nicht mehr und nicht weniger. Es ist ein klares Indiz dafür, wieder mehr auf seriösen Journalismus als Nachrichtenquelle zurückzugreifen, anstatt den schrillen, sensa-tionsgeilen Medien den Vorzug zu geben, bevor man seine Zeit mit Schlagzeilen wie „Mann von Schneeflocke getroffen“ verschwendet. Nehmen wir also diese Jahreszeit einfach an mit all ihren Vor- und Nachteilen. Raus in den Wald zum Spaziergang in kalter Luft und himmlischer Stille, wenn der Schnee jeden Laut verschluckt. Erfreuen uns an den wie von Puderzucker bestreuten Bäumen, anstatt mit abgefahrenen Sommerreifen und den Verhältnissen unangemessener Geschwindigkeit den nächsten Totalcrash mit 20 Beteiligten zu provozieren. Bleiben wir doch einfach, wenn es nicht unbedingt sein muss, mal zuhause und wärmen uns mit einem warmen Getränk. Unsere schnelllebige Gesellschaft muss eben begreifen, dass es doch noch eine stärkere Macht als den Menschen gibt und die heißt Natur. Ich wünsche Ihnen eine noch schöne und ruhige Winterzeit!

Ländelstraße 62 67657 Kaiserlautern Telefon (06 31) 3 40 47 47 Telefax (06 31) 3 40 47 46

www.grathwohl-gmbh.de [email protected]

Viel Spaß mit dem neuen INSiDER Ihr Jens Vollmer

FEBRUAR 10

Seite 3

termine & lifestyle

INSiDER

Anzeigen

Stadtgespräch

Stauferjahr 2010 in der Barbarossastadt Kaiserslautern

Geschichte zum Leben erwecken Noch liegt die Kaiserpfalz Kaiserslautern im Winterschlaf. Nicht mehr lange und sie steht im Mittelpunkt zahlreicher Aktivitäten. Der Förderkreis zur Erhaltung der Kaiserpfalz Kaiserslautern e.V. und die Stadt rücken die spärlich übrig gebliebenen Reste des einst prächtigen staufischen Gebäudes ins Licht der Öffentlichkeit. von Frankreich die Anlage niederbrannten. Die Reste wurden im 19. Jahrhundert versteigert und für Neubauten abgetragen. So ist heute von der einstigen Blütezeit leider nicht mehr viel übrig geblieben. Nur noch wenige Buckelquader aus Rotsandstein und spärliche Mauerwerksreste der Kapellenummantelung der von Friedrich II. erbauten Doppelkapelle sind in der heutigen Burgstraße Bedeutende Epoche der Staufer sichtbar. Das Jahrhundert der Staufer Mehr Aufmerksamkeit ist eine der bedeutendsten „Die Kaiserpfalz ist nicht nur Epochen der deutschen und eine Erinnerung an die Zeit der europäischen KulturgeschichStaufer und an Kaiser Friedrich te, die auch in Kaiserslautern I. Barbarossa, sondern auch viele Spuren hinterlassen ein Symbol für die Bedeutung hat. „Unsere Stadt und ihre Kaiserslauterns im Mittelalter. Historie sind durch Kaiser Sie ist ein bedeutendes Stück Friedrich I. Barbarossa, der Stadtgeschichte, auf das unsere dem Geschlecht der Staufer entstammt, fest mit dieser Zeit Bürgerinnen und Bürger stolz verbunden“, sagt Oberbürger- sein können und das wir für meister Dr. Klaus Weichel. „Mit sie erlebbar machen möchten“, ihm hielt eine der bedeutends- erläutert Dr. Klaus Weichel die künftigen Aktivitäten. „Unsere ten Persönlichkeiten des Mittelalters zahlreiche Hoftage in Erfahrungen haben gezeigt, dass viele Bürgerinnen und Kaiserslautern ab. Barbarossa Bürger sich dieser Geschichte hat die einst von den Saliern gar nicht bewusst sind. Hier erbaute Burg nach 1152 zur gilt es, das Bewusstsein zu Kaiserpfalz erweitern lassen. Dadurch wurde Kaiserslautern wecken und das große geschichtliche Potential unserer zu einem wichtigen Teil des Stadt sichtbar zu machen. Dies staufischen Machtgebiets und wird unseren Bürgerinnen und die Blütezeit der damaligen Bürgern nicht nur ein Stück Siedlung Lutra begann.“ Identität schenken, sondern Wie kaum ein anderes Bauwerk auch die Attraktivität unserer Stadt für Touristen steigern.“ verkörperte die Ausstattung Die Stadt hat vor, den Burgund die Dimension der Kaihügel zu überplanen. Hierfür serslauterer Pfalz „die Ehre existiert bereits ein detaillierdes Reiches, honor imperii“. tes Konzept, das der Architekt Friedrich I. hielt sich acht Mal in dieser Pfalz auf. Von seinem Klaus Meckler zusammen mit der Abteilung Stadtplanung, Sohn, Heinrich VI. sind fünf und von seinem Enkel Friedrich Untere Denkmalschutzbehörde, II. sind zwei Aufenthalte histo- erarbeitet hat. risch nachgewiesen. Ab 1322 wurde die Kaiserpfalz mehrfach Baumaßnahmen 2010 an verschiedene Landesherren Begonnen werden soll in verpfändet und fiel schließlich diesem Jahr mit der Sanie1375 ganz an die Kurpfalz. Als rung und Überdachung des Regierungssitz verlor sie damit Ausgangs der Fluchtgänge ihre Bedeutung. Das Ende kam unter der Kaiserpfalz. Hier1689 im Pfälzer Erbfolgekrieg, für sammelt der Förderverein bereits seit dem letzten Jahr als die Truppen Ludwig XIV. Erste sichtbare Zeichen des Stauferjahres sind ein neues Banner am Haupteingang des Casimirschlosses und ein Lichtkasten im Fenster der ehemaligen Kapellenummantelung zur Burgstraße hin. Sie zeigen Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa, dessen Todestag sich 2010 zum 820. Mal jährt und im Hintergrund die Kaiserpfalz in ihrer ursprünglichen Form.

INSiDER termine & lifestyle

Ein Lichtkasten an der Burgstraße macht auf das Stauferjahr 2010 aufmerksam gen in Kaiserslautern geplant. „Nennen möchte ich hier unter anderem eine Ausstellung unseres Referates Kultur, die den Titel „Barbarossa - Historie, Mythos, Marketing“ trägt und vom 9. Juni bis 26. September im Theodor-Zink-Museum zu sehen ist. Am 10. Juni, dem Todestag von Kaiser Friedrich I. Barbarossa, wird im Serenadenhof der ehemaligen Kaiserpfalz die „Barbarossa-Nacht“ stattfinden, die der Förderkreis zur Erhaltung der Kaiserpfalz Kaiserslautern e.V. mit Unterstützung der Stadt und dem Pfalztheater veranstaltet. Auch unser diesjähriger Beitrag beim Festumzug am Rheinland-PfalzTag in Neustadt steht ganz im Zeichen des „Stauferjahres 2010 in der Barbarossastadt“. Darüber veranstaltet der Förderkreis zur Erhaltung der Kaiserpfalz Ende Juni mit dem Landkreissinfonieorchester ein Benefizkonzert im DeutschorAktivitäten 2010 Im Stauferjahr 2010 sind einige denssaal der Kreissparkasse und zeigt Ende September in Aktionen und Veranstaltun-

Spenden. „Es wird auch erste Sondierungsgrabungen geben, die der Vorbereitung der Freilegung noch vorhandener Reste der Burg- und Befestigungsanlagen dienen“, so der Oberbürgermeister. „Darüber hinaus wollen wir so genannte grünordnerische Maßnahmen durchführen, in deren Rahmen beispielsweise der Efeubewuchs, auch im Hinblick auf die notwendigen Sanierungsarbeiten am Mauerwerk, entfernt werden soll. Hierzu zählen die Rodung von wild gewachsenen Bäumen, von Heckenbewuchs und Strauchwerk, um das Mauerwerk und die Felskanten wieder sichtbar zu machen. Zur Fortführung bestehender Achsen und zur einheitlichen Gestaltung haben wir auch eine Verknüpfung von Theater- und Rathausvorplatz geplant, die ebenfalls in Vorbereitung ist.“

der Stadtsparkasse eine Ausstellung zur Kaiserpfalz.“ Die Kaiserpfalz im Jahr 2020 Die Umsetzung des auf zwölf Jahre angelegten Projektes zur Umgestaltung des Burghügels wird im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms „Aktives Stadtzentrum“ vom Land Rheinland-Pfalz zu 80 Prozent bezuschusst. „Damit wird unser lang gehegter Wunsch, die Geschichte Kaiserslauterns anhand ihrer herausgearbeiteten baulichen Reste mit Kaiserpfalz, Casimirschloss und dem fränkischen Gräberfeld erlebbar zu machen, zu einem realistischen Ziel“, freut sich Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel. „Außerdem bewirken wir die Attraktivierung eines wichtigen innerstädtischen Bereichs, einer der Keimzellen der Stadt Kaiserslautern.“ Weitere Informationen über die Kaiserpfalz und die Aktionen 2010 unter www.kaiserpfalzkaiserslautern.de. Text und Fotos: Petra Rödler

Das Efeu an den Mauern soll weg

Seite 4

FEBRUAR 10

Stadtgespräch

Anzeigen

Kurt Beck:

Kritik an „Freistellung“ des Karstadt- Geschäftsführers Ministerpräsident Kurt Beck hat gegenüber dem Insolvenzverwalter von Karstadt kritisiert, dass der Geschäftsführer der Karstadt-Filiale Kaiserslautern, Michael Sauter, mit dem heutigen Tag freigestellt wurde: „Im Sinne der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Filiale Kaiserslautern, von denen viele ein Berufsleben lang für Karstadt gearbeitet haben und nun auf der Straße stehen, bitte ich Sie, die Entscheidung noch einmal zu überdenken.“ Der Ministerpräsident betont in einem Schreiben an den Insolvenzverwalter, nach Bekanntwerden der Entscheidung, die Karstadt-Filiale in Kaiserslautern zu schließen, habe sich der Geschäftsführer für die Umsetzung eines Warenhauskonzepts in Verantwortung der Belegschaft eingesetzt. „Damit hat er dazu beigetragen, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine Beschäftigungsperspektive zu eröffnen.“ Die Sorge um das Wohl der Belegschaft gehöre zu den Kernaufgaben eines Geschäftsführers. Ihn aufgrund dieses Engagements freizustellen, sei ein zusätzlicher Schlag ins Gesicht der Belegschaft und Zeichen unglaublicher Ignoranz gegenüber der Zukunft von rund 180 Beschäftigten und ihren Familien. Zur Umsetzung des neuen Warenhaus-Konzepts, das für Karstadt selbst keine Konkurrenz mehr darstelle, werde ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort gebraucht.

Geschäftsführer Michael Sauter bei der öffentlichen Betriebsversammlung nach Bestätigung der Schließung.

Ministerpräsident Kurt Beck kritisiert die Entscheidungen des Insolvenzverwalters. Fotos: Bernd Barth

Finanzen

Ein Trio für die finanzielle Sicherheit im Alter

KSK: Wer heute clever vorsorgt, ist morgen flexibel Wollen Sie auch im Alter Ihren Lebensstandard sichern? Wollen Sie später einmal eine menschenwürdige Pflege bekommen? Wollen Sie Ihr Haus und Vermögen für sich und Ihre Kinder sichern? Die Kreissparkasse Kaiserslautern bietet für diese drei wichtigen Fragen nun eine einfache und neue Lösung an. „Wir gehen mit großen Schritten auf eine überalterte Gesellschaft zu. Das bedeutet für jeden einzelnen von uns als erstes die Kürzung von Leistungen in der gesetzlichen Rentenversicherung und zweitens die Kürzung von Leistungen in der gesetzlichen Pflegeversicherung. Also weniger Rente und weniger Pflege im Alter“, sagt Cem Yurdalan von der Kreissparkasse Kaiserslautern. „Uns ist es wichtig, jedem Kunden die optimale Lösung für seine eigene Situation anzubieten. Deswegen empfehlen wir das „Bayern Trio“, ein Konzept zur Schließung beider Lücken.“ Das „Bayern Trio“ kombiniert eine private Altersvorsorge und eine private Pflegeabsicherung. Damit sichert man sich nicht nur den Lebensstandard im Alter sowie Haus und Vermögen für sich und seine Kinder, sondern bei Bedarf auch die Möglichkeit sich eine menschenwürdige Pflege leisten zu können. „Für unsere Kunden besteht der Vorteil des „Bayern Trio“ darin, mit einem Konzept die wichtigsten Risiken im Alter abzusichern.“ Nutzen Sie das umfassende Beratungsangebot, das Ihnen Ihre Kundenberater in der Kreissparkasse Kaiserslautern anbieten. n Weitere Informationen und Ansprechpartner finden Sie in der Versicherungsabteilung unter Telefon 0631 3636-32990 und unter E-Mail: [email protected]

FEBRUAR 10

Seite 5

termine & lifestyle

INSiDER

INSiDER vor Ort

Anzeigen

Maßatelier Silvia

Entwurf, Design und Zuschnitt. Wir fertigen für Sie Tages-, Abend- und Brautmoden und Accessoires. Fachliche Stilberatung ist Voraussetzung für das modische überzeugende Ergebnis. Nach nur zwei Anproben erhalten Sie Ihr individuelles Modell. n Silvia Schmid-Radunz, Am Hallergarten 16, 67661 Kaiserslautern, Tel. 0631 50055, www.massatelier-silvia.com

Kaiserslautern-Hohenecken

Attraktiver und aktiver Stadtteil Der Kaiserslauterer Stadtteil Hohenecken ist eine reine Wohngemeinde ohne Industrie und für rund 4.000 Einwohner ein kulturell und sportlich aktiver Ort. Der Stadtteil hat einen lebendigen Ortsmittelpunkt und eine gute Infrastruktur sorgt für alle Bedürfnisse des Lebens.

Lassen Sie sich von uns mit köstlichen Pfälzerwaldgerichten, ökologischen und naturnahen Qualitätsprodukten verwöhnen. Heimisches Wild, Forellen aus nachhaltiger Zucht, Bioweine und Sekte, Fleisch von Robustrindern gehalten auf kräuterreichen Wildwiesen.

Blick von der Burg über Hohenecken

Internet: www.am-rathaus.com

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Lutz We make you smile! Dr. Jürgen Lutz Vogelweher Str. 40 67661 Kaiserslautern Tel.: 0631- 50 50 3

Kariesprophylaxe Keramikrestauration Ästhetische Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Hochwertiger Zahnersatz Individualprophylaxe Parodontologie

Hohenecken ist komplett von Wald umgeben. Der seit 1969 eingemeindete Stadtteil hat einen Kindergarten, sowie eine Grundschule. Das idyllisch gelegene Strandbad Gelterswoog lockt im Sommer viele Gäste an. Der Stausee wurde im Mittelalter durch die Aufstauung kleiner Bäche zur Züchtung von Fischen angelegt. Der heutige Sandstrand und eine angegliederte Freizeitsportanlage bieten viel Abwechslung. Auf dem See trainieren die Paddlergilde und der Ski- und Kanuclub. Auch Taucher tummeln sich im Gelterswoog. Überhaupt ist der Ortsteil sehr sportlich. Hohenecken hat einen Fußballverein, den TuS 1904 Hohenecken e.V., und zwei Tisch-

Foto: View

e.V. (Verein zur Förderung von Kultur und Sport im Stadtteil Kaiserslautern-Hohenecken) zusammengeschlossen. Er bietet die Plattform, die den zahlreichen Vereinen die Möglichkeit gibt, ihre Arbeit besser zu koordinieren und gemeinsame Veranstaltungen durchzuführen. Eine davon ist zum Beispiel der Kerweumzug. Am letzten Wochenende im August Überhaupt hat der Stadtteil feiern die Hohenecker nämlich Hohenecken ein reges Verihre Kerwe. Weitere Veranstaleinsleben. Über 20 Vereine gibt es hier, darunter auch der tungen der unterschiedlichsten Musikverein Hohenecken 1924 Art finden in der Burgherrene.V., der Heimat- und Gesangs- halle statt. Die Mehrzweckhalle verein, die Burgschützen 1959, fasst 1.000 Besucher und ist ein ebenso beliebter Tagungseinen Landfrauenverein und der Freundeskreis Rochuskapel- ort. le. Zusammen haben sie sich Text: Petra Rödler im Vereinsring Hohenecken

tennismannschaften, ebenfalls dem TuS 1904 Hohenecken e.V. angeschlossen. Im Jahr 2006 wurde der Lauftreff Hohenecken gegründet. Hier treffen sich Laufbegeisterte zum Nordic Walking, Jogging und Marathon an der eigens eingerichteten Haltestelle „Lauftreff Hohenecken“.

AUTOGAS IN HOHENECKEN Bei uns können Sie auch Gas tanken!

Dynamisch, kraftvoll, zeitgemäß

&

PREMIUMQUALITÄT IM DOPPELPACK: Wir freuen uns auf Sie Ihre Aral-Tankstelle Hohenecken

MARIO NIKOLIC

67661 KL-Hohenecken · Im Erfenbacher Tal 15 · Tel. 06 31 / 3 50 35 28 Im Erfenbacher Tal 7 67661 Kaiserslautern-Hohenecken Telefon 0631/58800 Montag Ruhetag www.restaurant-dino.com

Willkommen im Italo-Spezialitäten-Restaurant mit 40 jähriger Tradition! Wir bieten ausgezeichnete Speisen in angenehmer Atmosphäre

INSiDER termine & lifestyle

Der Gelterswoog, ideal für Paddler und zum Schwimmen

Seite 6

Foto: Bernd Barth

FEBRUAR 10

INSiDER vor Ort

Anzeigen

Aus der Stauferzeit: die Burg Hohenecken

Mauern mit Geschichte Die Burg Hohenecken auf dem Schlossberg ist aus der Stauferzeit. Eng verknüpft mit der Burg ist auch die Geschichte des Kaiserslauterer Stadtteils Hohenecken.

Burg Hohenecken auf dem Schlossberg Das genaue Geburtsdatum der Burg lässt sich nicht mehr genau eruieren. Während in der älteren Literatur oft von einer Errichtung direkt nach dem Neubau der Kaiserpfalz in Kaiserslautern (1156) ausgegangen wird, sprechen diverse neue Funde eher für einen 50 Jahre späteren Baubeginn. Anfang des 13. Jahrhunderts wurde sie an ein Kaiserslauterer Ministerialengeschlecht verliehen, das sich dann „von Hohenecken“ nannte. Die Herrschaft erstreckte sich über Hohenecken, Erfenbach, Espen-

steig, Siegelbach und Stockweiler (Stockborn) und galt zusammen mit der Burg auch noch nach Jahrhunderten als Reichslehen. Nach längerer Belagerung durch Kurfürst Karl Ludwig von der Pfalz wurde die Burg teilweise zerstört, 1668 an den Herzog von Lothringen verkauft und während des Pfälzischen Erbfolgekrieges im Jahre 1689 durch französische Truppen endgültig gesprengt. 1733 gab Herzog Franz Stephan von Lothringen (Ehemann von Kai-

Foto: View serin Maria Theresia) die Burg und damit auch die Herrschaft im Austausch gegen andere Gebietsteile an die Kurpfalz ab. Die Herrschaft wurde dem Oberamt Lautern unterstellt. Während der französischen Zeit gehörte Hohenecken zur „Mairie Kaiserslautern“, 1818 wurde es dann wieder eine selbstständige Bürgermeisterei. 1882 entstanden die ersten Pläne für einen Straßenbau zwischen Hohenecken und Kaiserslautern. 1888 begann man mit dem Bau einer Straße nach

Foto: Bernd Barth Vogelweh, 1892 mit dem Bau der Straße nach Kaiserslautern. Ab 1900 war Hohenecken mit der Postkutsche erreichbar und verfügte ab 1905 über eine öffentliche Fernsprechzelle. Wei-

Architekturbüro Kukula Bray

Den Mensch im Mittelpunkt. Ist B a u e n eine Herausforderung für den Menschen? Oder ist der Mensch die Herausforderung für den Bauenden. Im Spannungsfeld zwischen Wirtschaftlichkeit, den Ansprüchen der Nutzer und den konstruktiven Gegebenheiten bewegt sich Architektur. Guter Architektur gelingt es diese Spannungsfelder aufzugreifen und scheinbare Widersprüche kreativ aufzulösen. Der spannenden Aufgabe B a u e n gilt es immer wieder nachzugehen, - als Bauherr, - als Auftraggeber, - als Planer und - sämtlicher an der Projektarbeit Beteiligter. Diesen Weg gehe ich gerne mit Ihnen, - mit Geduld die Grenzen und Freiheiten Ihres Projekts ausloten und dabei optimale Projektlösungen finden zwischen Ansprüchen und Ökonomie - kurzum B a u e n. n Cornelia Kukula-Bray, Dr.-Ing. Architektin, Kleiststraße 1, 67661 Kaiserslautern, Telefon 0631 3503555, Email: [email protected], Web: www.kukula-bray.de

re n Seit 25 Jah ner l i e n p a rt Ihr Immobi ken in Hohenec

Gabriele Metzler Inhaberin/Managerin

Alemannenstraße 2 67661 Kaiserslautern Telefon: 0631-3504460 Mobil: 0175-9855251 Telefax: 0631-3728620 e-mail: [email protected] www.immo-realestate-metzler.de

FEBRUAR 10

Seite 7

tere technische Neuerungen kamen 1913 mit der Einweihung der Bahnstrecke Biebermühle-Hohenecken-Kaiserslautern dazu. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann man mit dem Bau des amerikanischen Areals an der Vogelweh und das „Erfenbacher Sträßchen“ wird zur Hauptverkehrsverbindung von der Kaiserstraße zur Landstraße nach Pirmasens. 1953 wurde die Umgehungsstraße gebaut und ab 1957 wurde der Ortsteil durch die Städtischen Verkehrsbetriebe an die Verkehsverbindungen angeschlossen. 1969 folgte dann die Eingemeindung nach Kaiserslautern. Die Burg Hohenecken ist heute ein beliebtes Ausflugsziel. Von hier aus führen viele Wanderwege in die Umgebung. Sie gilt unter Experten immer noch als eine der sehenswertesten Burgen der Stauferzeit. Text: Petra Rödler

termine & lifestyle

INSiDER

Hochzeit

Anzeigen

Schöne Trauringe und mehr. . .

kommen Sie unverbindlich vorbei und sehen Sie sich die neue Trauring-Kollektion an. n Goldschmiede Christian Nikl, Miesenbacher Str. 5, 66877 Ramstein-Miesenbach, Telefon 06371-50767, www.nikl-goldschmie.de

Das beste Andenken für die Zukunft Hochzeitsfotos halten den schönsten Tag in Ihrem Leben fest.

Sexy

Hochzeits e träum ehr . . . und m

Der Hochzeitstag ist einer der wichtigsten Tage im Leben eines Menschen und deshalb sollte man sich noch für lange Zeit an ihn zurückerinnern können. Was wäre eine Hochzeit ohne Fotos? Durch Fotos kann man eine kreative Sichtweise ihres wahrscheinlich schönsten Momentes im Leben wiedergeben. Aber für einen Bekannten oder Verwandten ist es nicht einfach diese wichtigen Fotos zu machen. Hier fehlt es an Erfahrung gegenüber professionellen Fotografen, denn sie müssen einige Punkte wie die Filmempfindlichkeit, Belichtungszeit und die Ausleuchtung der Szenerie beachten, um eine gute Qualität der Fotos zu erhalten. Außerdem ist gutes Equipment für die Bildqualität entscheidend. Man muss für diesen großen Anlass schon früh genug einen Fotografen beauftragen. Sie haben die Wahl, ob der Fotograf Sie während des gesamten Hochzeittages begleitet oder nach der Hochzeit Fotos von Ihnen in dessen Studio oder einer besonderen Location macht. Natürlich gibt es auch Fotografen, die beides bieten. Bilder sollen berühren und Emotionen von diesem Moment bewahren. Um einen passenden

Fotograf für ihre Hochzeit zu finden, ist Kommunikation ein entscheidender Punkt. Ein guter Fotograf sollte nämlich auf Wünsche aller Art von Ihnen eingehen. Er sollte während des gesamten Tages immer in Bewegung sein, um möglich nichts zu verpassen und alles festhalten. Die meisten Fotografen stellen ihnen dann auch nach der Hochzeit ein komplettes Album oder eine CD zusammen, indem sich alle ihre Hochzeitsbilder befinden. So haben Sie auch nach 10 Jahren noch Freude an den Bildern, als ob dieser große Tag erst gestern gewesen wäre. Fotos von der Hochzeitszeremonie und der anschließenden Feier sind darin erhalten. Momente, wie das Anziehen der Ringe, des Brautstraußwerfens

Perlenkette

Richard-Wagner-Str. 4 Kaiserslautern

INSiDER termine & lifestyle

gratis

Große Auswahl an Trauringen.

und des Brauttanzes sind wichtige Motive an diesem Tag. Es gibt unzählige Stile und Orte an denen ihre Fotos gemacht werden können. Es gibt nicht nur Leute, die schlicht in weiß heiraten, sondern auch Paare, die mit ihrer Hochzeit aus der Reihe tanzen. Hier gibt es die verrücktesten Ideen: Zum Beispiel die Hello-Kitty-Hochzeit, bei der sich das Paar als HelloKitty-Puppen fotografieren ließ, das Brautpaar, das sich in einem Bagger fotografieren ließ oder Fotos bei denen einfach mal die Kostüme von Braut und Bräutigam getauscht wurden. Seien auch Sie kreativ! Die Hochzeitsfotos begleiten sie in ihrem ganzen Leben und ohne bleibende Fotos von diesem Tag ist es keine richtige Hochzeit. Text: Chantal Pfeiffer

(beim Kauf von Trauringen) Juwelier & Goldschmiede

Lunagold Trading UG

Kerststraße 19 · 67655 Kaiserslautern

www.schmuckforyou.com · [email protected]

Aktion: Batteriewechsel im Februar nur 3,- €

Seite 8

FEBRUAR 10

Hochzeit

Individuelle Einladungskarten Die Alternative zu Allerwelts-Karten: Individuelle Einladungen liegen im Trend

Zu Familienfesten wie der Hochzeit verschickt man ja meist schriftliche Einladungen. Möchte das Brautpaar von den vorgefertigten Einladungskarten abweichen, so ist natürlich für die Gestaltung Kreativität gefragt. Manches Brautpaar ist hier an einem Punkt angelangt, an dem es sich vielleicht für das Selber machen der Hochzeitskarten entscheidet – was natürlich immer eine Option ist. Andere, die nicht so bastelfreudig oder erfahren sind

Anzeigen

Hochzeitsjubiläen Grüne Hochzeit: Holzhochzeit: Bronzene oder Rosenhochzeit: Veilchenhochzeit, Glashochzeit oder Kristallhochzeit: Porzellan, oder Dornenhochzeit: Silberne Hochzeit: Perlenhochzeit: Leinen Hochzeit: Rubinen Hochzeit: Messinghochzeit: Goldene Hochzeit: Smaragd Hochzeit: Diamantene Hochzeit: Eiserne Hochzeit: Gnadenhochzeit: Kronjuwelenhochzeit: Eichenhochzeit:

Frisch verheiratet 5 Jahre 10 Jahre

15 Jahre 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

oder aber das Risiko eines Flops nicht eingehen wollen, sind dann auf der Suche nach Alternativen. Eine echte Alternative bieten hier Bastelateliers wo man unter Anleitung zu einem tollen Ergebnis kommt. Unter fachmännischer Leitung werden die Wünsche und die Persönlichkeit des Brautpaares in eine individuelle, wertige und einmalige Einladungskarte eingearbeitet. Ein Trend der Schule macht!

Nageldesign Linda Hübner Pfaffenbergstraße 13 · 67663 Kaiserslautern Tel. 06 31/3 17 66 64 · Mobil 01 76/61 23 24 35

Termine nach Vereinbarung (auch Hausbesuche)

„Traut Euch!“ zum 4. Mal Hochzeitsmesse bei Möbel Martin Nach dem Riesen-Erfolg im letzten Jahr wiederholt der Einrichtungs-Marktführer im Südwesten am Samstag, dem 27. Februar 2010 seine Hochzeitsmesse in Kaiserslautern. Starke und kompetente Partner hat der Einrichtungsspezialist ins Boot genommen: den Hochzeitsausstatter „Neufang-Rennwald” und den Brautmoden-Spezialisten „RENA-Brautmoden”, beide aus Ottweiler. „Wir machen Ihnen den schönsten Tag”, unter diesem Thema steht die ganztägige Informationsmesse für alles,

was den schönsten Tag im Leben zweier Liebender perfekt und schöner macht. Neben dem Riesensortiment von Möbel Martin an schönsten Geschenkideen, Haushaltswaren, Geschirren und Kristallwaren, zeigen Spezialisten ihre Dienstleistungen für die perfekte Ausgestaltung einer stilvollen Hochzeitsfeier. Von der festlich gedeckten Hochzeitstafel bis zum Fotografen, der den schönsten Tag ins rechte Bild rückt. Konditoreien stellen Hochzeitstorten vor, Friseure und Kosmetikstudios geben Profi-Tipps für das perfekte Styling, Blumen-Fachgeschäfte zeigen festlichen Blumenschmuck, eine Tanzschule sorgt für den letzten Schliff beim Hochzeitswalzer, ein Mietwagenservice bietet Luxuskarossen für die Fahrt ins Glück, Gastronomen bieten Räumlichkeiten und Service für den stilvollen Rahmen der Feier und vieles mehr. Ein besonderer Möbel Martin Service sind seit vielen Jahren die Hochzeitstische. Das Brautpaar wählt sich Geschenke aus dem Riesen-Sortiment von Möbel Martin aus - zum Beispiel Geschirre, Gläser, Haushaltswaren oder andere Artikel.

FEBRUAR 10

Seite 9

Möbel Martin sammelt diese Geschenke auf einem großen Tisch. So entfällt die schwierige Suche nach einem passenden Geschenk. Die Hochzeitsgäste suchen sich auf dem Hochzeitstisch des Brautpaares ihr passendes Geschenk aus und kaufen es. Tageshöhepunkt der Hochzeitsmessen bei Möbel Martin: die große Brautmodenschau - mit ca. 40 fantastischen Kreationen für Braut und Bräutigam. Beim Gewinnspiel winken wertvolle Preise! „Nach dem großen Erfolg der Hochzeitsmesse im letzten Jahr, war es für uns nur logisch, diese Ver-

anstaltung auch 2010 zu wiederholen. Wir wollen allen zukünftigen Brautleuten mit unserer Hochzeitsmesse nützliche Tipps geben und sie auf den großen Tag einstimmen. Wir freuen uns schon im Vorfeld auf einen wunderschönen Tag“, heißt es seitens der Möbel Martin Betriebsleitung Kaiserslautern. n Möbel Martin Europaallee 21 67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 / 8924-0, Fax 0631 / 8924-190, Mo. - Fr. 10.00- 20.00 Uhr, Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

termine & lifestyle

INSiDER

Hochzeit

Anzeigen

So schön, dass man am liebsten gleich zweimal heiraten möchte

Immer mehr Dienstleister und Restaurants übernehmen Catering bei Hochzeitsfeiern Für die meisten Menschen ist die Hochzeit der schönste Tag in ihrem Leben. Deshalb überlassen sie dafür auch nichts dem Zufall, und vertrauen bei der Gestaltung und Organisation des Festes immer öfter professionellen Dienstleistern, die sich darauf spezialisiert haben solche Feierlichkeiten, gemäß den Vorstellungen des Hochzeitspaares und dessen Angehörigen, auszurichten. Besonders die Auswahl und Zubereitung des Hochzeitsmenüs wird dabei immer öfter in externe Hände ausgelagert. Vorbei ist die Zeit als dafür Omas

und/oder Tanten, die gut kochen konnten, zum Küchendienst eingeteilt wurden, und als Lohn für ihre stunden-, manchmal sogar tagelang andauernde Mühe, die übriggebliebenen Reste aufessen durften, wenn alle anderen Gäste satt waren. Erfahrene Cateringdienste, gut ausgerüstete Partyserviceunternehmen, und mittlerweile auch immer mehr Metzgereibetriebe, bieten dazu heutzutage gerne genauso wie Restaurants ihre Dienste

an. Gut ausgebildete Köche, Metzger, und Lebensmittelexperten beraten, und stellen passende Menüfolgen, unter Berücksichtigung der Anzahl der Hochzeitsgäste, zusammen, mit der auch höchste Ansprüche erfüllt werden. Ob Fingerfood, kalte Platten, Buffet, oder gehobene Gastronomie – Hochzeitscaterer erfüllen jeden noch so spezifischen Wunsch. Die Speisen werden entweder tellerfertig ins Haus geliefert, oder, falls gewünscht, direkt vor Ort im sogenannten „FrontCooking“-Verfahren zubereitet. Natürlich gehören auch eine Rundum-Getränkeversorgung, Salat- und Nachspeisenbuffett, Geschirr-, Equipment-, und Geräteverleih, sowie die Bereitstellung von Servicepersonal und eine reichhaltige Kuchenauswahl, alles in günstigem

Preisbereich, zum Angebot. Neben dem praktischen Grund der Einfachheit bedeutet Hochzeitscatering außerdem eine große Zeitersparnis in der stressigen Zeit der Hochzeitsvorbereitungen. Wen wundert´s da, dass, bei so toller Betreuung, heutzutage immer mehr Menschen den Schritt in die Ehe am liebsten gleich zweimal wagen würden? Text: Hans Kraus

Feiern Sie Ihre Festlichkeiten bei uns

Wir bieten Ihnen größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Veranstaltung. Vereinbaren Sie einen Termin oder besuchen Sie uns einfach. Wöchentlich wechselnde Gerichte zu einem angenehmen Preis unter 10,- €. Zu allen Gerichten servieren wir eine Suppe. Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr, Mo. geschlossen 17.00 bis 22.00 Uhr n Bistro und Resto Aktuell, an der Waschmühle, Morlauterer Straße 99, KL, Tel: 06 31 - 3 70 47 40

Feiern im romantischen Karlstal...

…im eigens dekorierten Hochzeitssaal. Bei einem individuellen Beratungsgespräch dürfen Sie nach Herzenslust vom Speisenangebot auswählen. Viele Gerichte werde Ihnen auch als Buffet gereicht. Dazu bietet das Haus spezielle Wildgerichte und Forelle aus eigener Zucht und Herstellung. Öffnungszeiten: Jan/Feb.: Mo, Di, Mi geschlossen. Ab März ganztägig geöffnet von 10.00 Uhr - 21.00 Uhr. n Klug´sche Mühle, Wilensteiner Mühle 1, 67705 Trippstadt, Tel.: 06306-312, Fax: 992750, www.klugsche-muehle.de

Jetzt Hochzeitsbuffet zum Frühbucherrabatt

Wer jetzt bestellt bekommt das Gourmetbuffet zum Frühbucherrabatt. Langjährige Erfahrung und individuelle Beratung zeichnen den Partyservice aus. Lassen Sie sich am schönsten Tag Ihres Lebens kulinarisch verwöhnen. n Partyservice W. Klein, Küchenmeister Willhelm Klein, Augustastr. 6, 67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631-3641657, Mobil: 0172 2704168 oder Tel.: 06333-1291, Fax: 06333-1261, www.klein-partyservice.de

Bäckerei · Konditorei

Hochzeitstorten-Variationen…

…in allen Größen, individuell nach Ihren Wünschen gestaltet und aus eigener Herstellung von Cafe Bold. Außerdem bietet das Cafe ein festliches Ambiente für Feiern mit bis zu 80 Personen. Lassen Sie sich beraten, das Team Bold freut sich auf Sie. n Café Bold, Mannheimer Straße 88, 67655 Kaiserslautern, Telefon 06 31 / 4 48 34

Inhaber: Uwe Graf

ke Karao r e Schlage-Party i & Old /PizzaSteak-end Ab

Schnitzelbu ffet

Die Eventlocation fü Kaiserslauternr www.bahnheim.d e

14. 2. 2010 - Romantisches Candle-Light-Dinner für Verliebte Bahnheim 17c · KL · Tel. 06 31 / 7 44 00

INSiDER termine & lifestyle

Seite 10

FEBRUAR 10

Hochzeit

by Désirée Giecko

CreHaar tiv Studio

Wer Anregungen, Tipps und Ideen für eine gelungene Hochzeit sucht, ist in der Mehrzweckhalle Fischbach am 7.3. genau richtig. Gerade regionale Messen mit Ausstellern aus der Region bieten eine gute Gelegenheit sich zu orientieren. Es bleiben keine Fragen der Brautpaare zu dem Thema Hochzeit unbeantwortet. Natürlich sind auch Verwandte, Freunde und Bekannte, die sich zum Thema Hochzeitsplanung informieren möchten, herzlich willkommen.

Nach wie vor ist Heiraten mit Stil genau der Trend - die Brautpaare möchten diesen Tag als etwas „ganz Besonderes“ gestalten und erleben. Gefeiert wird eher im kleinen, dafür aber festlichen Rahmen - und dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Um den Ansprüchen der Paare gerecht zu werden, ist für jeden auf der Fischbacher Hochzeitsmesse etwas dabei: Von der individuellen, professionellen Gestaltung der Einladungskarte, Geschenkideen, den exklusiven Rahmen für die die Feier, das passende Gefährt für die Fahrt ins Glück, sündhafte Hochzeitstorten, internationales Catering, verführerische Dessous, Hochzeitsfotografie von romantisch bis sexy, Traumziele für die Flitterwochen, Trauringe und Schmuck für Sie und Ihn romantische bis extravagante Brautsträuße und Blumenarrangements für die Feier, aktuelle Frisurentrends für Sie und Ihn, individuell angefertigten Brautschmuck, Beauty- und Wellnessangebote, Make-up-Beratungen von Schminkprofis, exklusive und topaktuelle Herrengarderobe und natürliche eine große Auswahl von traumhaften Brautkleidern.

F r i s e u r s a l o n

1. Hochzeitsmesse in Fischbach

Anzeigen

Ihr Partner für:

individuelle handgefertigte Karten für alle Anlässe

· kreative Papierarbeiten · feierliche Tischdekoration · festliche Kerzen · handgefertigte Fotoalben · Scrapbook und Zubehör · Motivstempel (Verkauf & Verleih) u.v.m.

C

H

Papieratelier

www.ch-papieratelier.de

IDEE - Reisen sympathisch und kompetent

„Flittern“ Sie mit uns! Rathausring 6 · 66877 Ramstein-Miesenbach Tel. 06371/96140 · Fax 06371/51695 E-Mail: [email protected] www.idee-reisen-ramstein.de

Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse! Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Karin Schmidt Hauptstraße 124 67691 Hochspeyer Telefon 0 63 05 / 99 30 90 www.kanzlei-karin-schmidt.de

Ihr Spezialist für die haarigen Angelegenheiten!

Straße: Hauptstraße 98 Ort: 67691 Hochspeyer Telefon: 06305 / 42 02 Fax: 06305 / 99 49 63

Öffnungszeiten:

Claudia Hach

Kästenbergstr. 12 · 67661 Kaiserslautern-Siegelbach Telefon: 06301 / 32114

Die neuesten Stadt- und FCK-News:

www.magazin-insider.de

Dienstag bis Freitag

800 bis 2000 Uhr Samstags von

730 bis 1300 Uhr

Bei Vorlage der RHEINPFALZ-CARD 10% auf alle Dienstleistungen

Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse in Fischbach am 7. 3.2010.

Stilvoll feiern ? Bistro

MAX WINNWEILER

Tel. 06302 - 60 94 94

Sonntags-Brunch Inkl. Kaffee, Tee, Orangensaft 16,- €

Alte Knacker e.V. Z U M R A T H A U S „Begegnungsstätte Galgenschanze“

Mo.- Sa. Stammessen 11.30 - 14.00 Uhr Verschiedene Nebenräume für Ihre Veranstaltung.

FEBRUAR 10

An der Feuerwache 10 · 67663 Kaiserslautern Telefon 0631 3111495 · Telefax 0631 3111496 www.alte-knacker-kl.de · [email protected]

Seite 11

Nebenräume bis 40 Personen Partyservice mit griech. Spezialitäten Hauptstraße 123 · 67691 Hochspeyer Telefon (0 63 05) 82 50

Mo. bis Fr. und So. von 11.00 - 14.30 Uhr und von 17.00 - 24.00 Uhr Sa. von 17.00 - 24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

termine & lifestyle

INSiDER

Hochzeit

Anzeigen

Ein unbedingtes Muss Der Brautstrauß ist eines der wichtigsten Accessoires der Braut und darf deshalb auf keiner Hochzeit fehlen.

Bei mir finden Sie Ihr

Traumkleid bis Größe 56

Neue Kollektion 2010 eingetroffen! Vereinbaren Sie einen Termin. Ich nehme mir Zeit für Sie.

an diesem langen Tag. Die Floristin sollte auf alle Ihre Wünsche eingehen und ihnen gute Beratung geben. Für Ihren Strauß gibt es viele verschiedene Formen und viele Farben der Blumen. Sehr beliebt ist der Biedermeierstrauß, der durch seine einfache Form sehr elegant wirkt. Der Abfließende Brautstrauß, in Wasserfall- beziehungsweise Tropfenform kann man gut zu langen Kleidern mit Schleppen kombinieren. Der Zepterstrauß ist einer der modernsten Brautsträuße und der Armstrauß weist eine einfache und klare Linie auf. Wie der Name schon sagt wird er im Arm gehalten. Für den Brautstrauß gibt es eine wichtige Tradition: das Brautstraußwerfen. Die Braut wirft während der Feier ihren Strauß in die Menge von Junggesellinnen. Es wird prophezeit, dass die Fängerin des Straußes der Nächste sein wird, der den heiligen Bund der Ehe eingeht. Doch weil der richtige BrautSeit 1960 ist der Brautstrauß Farben des Hochzeitsanzuges strauß viel zu schade zum Werein fester Bestandteil und eine vom Bräutigam passen. Auch Hochzeit ohne Brautstrauß ist eine farbliche Abstimmung auf fen wäre, ist es nützlich sich deshalb heutzutage undenkbar. die Dekoration zum Beispiel für einen zweiten kleineren Strauß anfertigen zu lassen. So können Es war zwar schon Anfang des das Auto, die Tische oder die sie Ihren Blumenstrauß nach 19. Jahrhunderts so, dass Kirche wären von Vorteil. der Hochzeit trocknen und er Frauen Blumen in der Hand Obwohl die Bedeutung der wird Sie viele Jahre lang an hielten, doch das waren noch Blumen in den letzten Jahren diesen Tag erinnern. keine richtig gebundenen sehr in Vergessenheit geraten Der Brautstrauß gibt jeder Frau Sträuße. ist, suchen noch einige Paare diese bezaubernde, feenhafte Für die Organisation des Strau- ihre Blumen danach aus. ßes ist der Bräutigam zustänSo verspricht zum Beispiel die und märchenhafte Erscheinung. Er ist nicht nur ein schmückendig, er muss diesen zur Hoch- rosa Nelke unerfüllte Leidenzeit mitbringen. Jedoch kann schaft und innige Liebe, wobei des Beiwerk, sondern hat auch rituellen Charakter und er erman den Blumenstrauß auch die orange Rose Glück und möglicht ein harmonisches Fargemeinsam auswählen. Hoffnung bedeutet. Hingabe benspiel. Denn eine Hochzeit Der Brautstrauß muss perfekt verbindet man mit dem ohne Blumen ist wie eine Braut mit dem Kleid der Braut harSchleierkraut. ohne Bräutigam. monieren und das Alter, der Um Ihren perfekten BrautCharakter, die Körpergröße und strauß zu finden, sollte sie eine Leben sie ihren Traum von die Haarfarbe der Frau können kreative und erfahrene Floristin einer perfekten Hochzeit! Text: Chantal Pfeiffer eine wichtige Rolle spielen. damit beauftragen, denn er Foto: Pixelio.de Zudem sollte er auch zu den sollte ja so einiges Aushalten

Mainzer Straße 87 · 67657 Kaiserslautern Tel. 0631-34100000 · Fax. 34100001 Info@kuechenstudio-hemmer · www.kuechenstudio-hemmer.de

INSiDER termine & lifestyle

Der schönste Tag im Leben

Das richtige Hochzeitskleid ist gefunden, Schuhe und Schmuck auch. Was jetzt noch fehlt ist die passende Frisur für den schönsten Tag im Leben einer Frau. Bei Moda’s Friseur Team werden Sie professionell beraten. Die Brautfrisur und das Make-Up werden individuell auf Ihren Typ und Ihre Garderobe abgestimmt. Schließlich ist Ihr Auftritt der wichtigste an diesem Tag. Nähere Informationen erhalten Sie bei: n Moda’s Friseur Team, Trippstadter Str. 125, 67663 Kaiserslautern, Telefon 0631-14775, www.modas-friseurteam

Seite 12

FEBRUAR 10

Hochzeit

Das richtige Styling Jeder will, dass seine Hochzeit ein voller Erfolg wird. Ein wichtiger Bestandteil ist das Brautstyling, denn jede Frau will an diesem Tag die Schönste der Welt sein. Die Frisur, das Make-up und der passende Haarschmuck, das alles gehört zum Brautstyling. Jede Frau hat ihre eigene Vorstellung. Darum sollten Sie sich schon drei Monate vor ihrer Hochzeit Gedanken über die Hochzeitfrisur und das Makeup machen. Suchen Sie sich einen guten und professionellen Friseur und eine Kosmetikerin, die Sie früh genug beraten sollten. Einige bieten das Styling zu Hause an und ermöglichen Ihnen einen Probetermin, damit Sie im Voraus sehen, wie Sie an ihrem großen Tag aussehen könnten. Dieser Probetermin findet meist vier bis sechs Wochen vor der Hochzeit statt. Um sich schon früh genug um Ihr Aussehen zu kümmern, können sie Ihre Haut mit bestimmten Cremes pflegen und ihre Haare häufiger einer Haarkur unterziehen. Der Raum, in dem sie gestylt werden, sollte

lichtdurchlässig sein und viel Bewegungsfreiheit ermöglichen. Für Ihr perfektes Styling sollten einige Punkte beachtet werden. Das Make-up muss alle Pigmentflecken sowie Unreinheiten verdecken und darf nicht zu üppig sein. Die Augen sollten den Glanz des gesamten Tages widerspiegeln und die Wimpertusche - bei eventuellen Freudetränen - wasserfest sein. Gepflegte Hände und manikürte Nägel sind auch ein unbedingtes Muss für die Hochzeit. Schließlich werden Fotos vom Ringtausch gemacht und Sie wollen sich sicherlich nicht im Nachhinein über ungepflegte Hände ärgern. Der Nagellack darf nicht zu aufdringlich und sollte dem Stil der Braut angepasst sein. Die Lippen sollten nicht zu puppenhaft wirken, sondern einfach nur leicht unterstrichen werden, um das Lächeln zu betonen. Ob Lang-, Kurz oder Hochsteck-

Anzeigen

Hochsteckfrisuren auch für Kurzhaarige

uns ist es wichtig, dass die Frisur zum Gesamtbild passt. Deshalb nehmen sich die Damen in einem kostenlosen Beratungsgespräch, viel Zeit für die Kundin. Selbst für Kurzhaarige ist es bei Scherenzauber möglich, durch passende Haarteile - die Frau Bragula verleiht - eine Hochsteckfrisur zu tragen. Schöner Haarschmuck nach Wahl, rundet das Angebot ab. Öffnungszeiten wie folgt: Mo, Di 9-17 Uhr; Mi Ruhetag; Do 9-18 Uhr; Fr 9-19; Sa 9-14 Uhr frisur, schlichtes oder auffälliges n Friseursalon Scherenzauber, Grüner Graben 3, Make-up, ihre Experten werden 67655 Kaiserslautern, Telefon 0631-3613527 Ihre Wünsche entgegennehmen und umsetzen. Zu guter Unser Angebot: Letzt spielt eventuell der Haar• Wohlfühlpakete schmuck noch eine wichtige • Solarium Rolle. Ihn gibt es in den ver• Gesichts- und schiedensten Formen, Varianten Körperbehandlungen und Materialien. Ob farbige • Sauna Haarteile, Blumen, oder Perlen, • Nagel Design alles ist möglich. Der traditionel• Kosmetik Friedhofstr. 71 le Haarschmuck ist das Diadem. • Massagen 67668 Rodenbach Das Wichtigste ist aber, dass Das perfekte 0 63 74 99 12 90 die Frisur den ganzen Tag über Geschenk für das www.beautylightdayspa.com perfekt sitzt. Während Ihres Brautpaar Stylings sollten Sie einen Bademantel oder ein Oberteil mit Knöpfen tragen, denn ein zum Beispiel geliebtes T-Shirt muss wahrscheinlich danach leider weggeworfen werden. Zu guter Letzt sollten Sie Ruhe bewahren und das Styling als Verwöhnpause nutzen. Überlegen Sie sich etwas Schönes und ermöglichen Sie sich Ihr Traumstyling! Text: Chantal Pfeiffer

Noch mehr FCK-News gibt es auf www.magazin-insider.de

...wir schneiden nicht wie die Axt im Wald

BIOSTHETIK FRISEUR

Valentinstag

Inh. Esther Steitz-Jacob · Tel. 0631-22549

„Der Tag der Liebe“

Pariser Straße 37 67655 Kaiserslautern

P Ecke Pariser Straße / Kindergartenstraße www.friseur-steitz.de

Der Valentinstag ist ein besonderer Tag für Frischverliebte und Üaare. Jedes Jahr am 14. Februar findet der Valentinstag statt. Mit ihm verbindet man Romantik, denn das sollte an diesem besonderen Tag auf keinem Fall fehlen. Doch bei vielen stellt sich oft die Frage, was kann ich meinem Liebsten zu solch einem Anlass schenken? Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten mit denen Sie ihrem HOTEL-RESTAURANT

5. Feb. ab 18 Uhr

Knusprige Grillhaxen 10. - 14. Februar

ValentinsFesttagsplatten 16. Feb. ab 12 Uhr

FaschingsSchlachtfest

17. Feb. ab 12 Uhr

Herings-Variationen NEU!!!

„Die Feuerzangenbowle“ 5. März, 17. April u. 7. Mai

Dinnershow ab 18 Uhr mit Vorreservierung pro Person € 34,50 Näheres finden Sie unter:

www.hotel-froehlich.de

Telefon (06 31) 3 57 16 - 0

FEBRUAR 10

Partner bestimmt eine Freude machen. Zu den traditionellen Geschenken zählen Blumen und Schokolade. Obwohl diese so häufig verschenkt werden, freuen sich viele über solch eine Aufmerksamkeit. Wenn Sie aber eher ein ausgefallenes Geschenk bevorzugen, ist Wellness eine gute Idee. Sie können Wellness mit drei verschiedenen Arten verschenken. Entweder Sie buchen ein Wellnesswochenende oder -tag in einem Hotel, indem Sie sich eine Wohltat für Körper und Seele in einem Bad mit milder Wärme und sanftem Licht gönnen. Sie können zusammen entspannen, weit weg vom Alltag und der Hektik. Oder holen sie Sich doch die edle Variante nach Hause. Es gibt einige Branchen die persönlich zu Ihnen kommen. Die flexible Romantik, besteht aus Geschenkgutscheinen, so kann ihr Partner oder Ihre Partnerin selbst bestimmen, wann Sie sich verwöhnen lassen will. Wenn Sie aber an etwas Selbstgemachtes gedacht haben, macht sich das Basteln einer sogenannten Lovebox gut. Hier können Sie viele verschiedene kleine Geschenke hineintun. Eine tolle, aber auch eine gemütliche Idee ist das

Bettfrühstück oder das Gestalten eines romantischen Kerzenwegs, der direkt ins Schlafzimmer führt. Für die, die etwas sehr großes verschenken wollen, könnte ein Kurzurlaub in ein schickes Hotel von Vorteil sein .Ein Wochenende zu zweit kuschelig und romantisch mit einem wunderschönen Candlelight- Dinner zum Beispiel in Paris- der Stadt der Liebe. Es gibt so viele romantische Ideen für diesen Tag. Überlegen Sie sich für Ihren Schatz etwas Tolles und geben Sie ihm das Gefühl, dass er oder sie geliebt und begehrt wird. Lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf und denken Sie daran: Romantik sollte zu jeder Zeit ein kleines Plätzchen im Leben finden. Text: Chantal Pfeiffer

Christine Geißler-Keipp Friseursalon ... auch für den Herrn Alex-Müller-Straße 8 67657 Kaiserslautern Telefon 0631 / 93835 Private Berufsfachschule für Ganzheitskosmetik, Wellness und Fußpflege Einzige staatlich anerkannte Ergänzungsschule

FACHFRAU für GANZHEITSKOSMETIK UND FUSSPFLEGE ! 06 31 2-jähriger Lehrgang terstützt 6 33 11 n u G ö f BA START 15. März 2010 med. Fußpflegelehrgang (Einstieg jederzeit möglich) Gute-Tat-Woche (25. - 29. Jan.) zu Gunsten des Tierheims KL verschiedene Behandlungen kostenlos! Informieren Sie sich! Fackelstraße 26 · Kaiserslautern · Jörg Frantz www.ganzheitskosmetik-fusspflegeschule.de

LUXUS für Ihre Haut! Anti Aging ohne Skalpell !

OXY-Airbrush - Sauerstofflifting IMP bietet die neueste Anti-Aging Inovation an, Konzentrierter Sauerstoff wird mit Argireline (Botoxersatz), Hyaluron, Kaviar feinstvernebelt und mit Hochdruck in tiefe Schichten der Dermis eingeschleust. Der Jungbrunnen für die Haut ! Probieren Sie es aus z. B.: OXY-Airbrush Sauerstofflifting zum Kennenlernen 40 min 69,- €, Sauerstofflifting Zonenbehandlung 30 min 55,- € oder - Sauerstofflifting Luxusbehandlung mit Kaviar 90 min 99,- €. n IMP Michaela Beck, Fruchthallstraße 23, 67655 KL, 06305-993302, www.impmed.de

Seite 13

termine & lifestyle

INSiDER

Die teuflische Seite

Anzeigen

Pierre de Wit

Nach einer fundierten Ausbildung der sehr guten Jugendabteilung von Bayer 04 Leverkusen und der Zwischenstation VFL Osnabrück will Pierre de Wit mit dem FCK nun den Sprung in die erste Liga schaffen.

Piero, wie wurdest Du in Kaiserslautern aufgenommen? Sehr gut. Die Mannschaft hat es mir sehr einfach gemacht. Ich hatte schon in den ersten Tagen viel Spaß hier. Wie war für Dich die Zeit während Deines Kreuzbandrisses? Ich hatte den „Vorteil“, das es mein zweiter war und ich dementsprechend Erfahrung hatte, was auf mich zukommt. Wichtig ist, dass man im Kopf frei wird. Es ist auf der einen Seite harte Arbeit in der Reha, zum anderen sind Familie und Freunde wichtig, um die Verletzung zu meistern. Es gibt ja weitere Lautrer Spieler, die einen Kreuzbandriss hatten, gibt es zu diesen Spielern mit gleichem Leidensweg einen engeren Kontakt, tauscht man sich darüber aus, auch wie man solch eine schwere Verletzung wieder aus dem Kopf bekommt, wenn es in die Zweikämpfe geht? Klar, auf jeden Fall tauscht man sich auch aus. Mathias Abel hat diesbezüglich ja auch leider schon einige Erfahrungen sammeln müssen. Du warst schon gegen Koblenz als Zuschauer dabei, was war Dein Eindruck von Stadion, Fans und Mannschaft? Absolut positiv! Die Mannschaft hat gut gespielt, die Stimmung war toll, aber ich habe ja den Betzenberg vorher auch schon als Gegner erlebt. Das gab schon einen guten Vorgeschmack. Was ist Dein Eindruck von

Trainer Marco Kurz? Wo siehst Du seine Stärken? Die Teamführung ist sehr gut, er kommuniziert viel und das ist wichtig heutzutage. Das bringt die Mannschaft und jeden einzelnen Spieler weiter.

höhere Chance wieder zu spielen. Gespräche mit den Verantwortlichen gab es ja schon länger.

Du bist von Herbstmeister zu Herbstmeister gewechselt, allerdings eine Etage tiefer, was waren Deine Beweggründe, nach Kaiserslautern zu wechseln? Nach der Verletzung möchte ich einen Schritt nach vorne machen und hier habe ich eine

Hast Du als geborener Kölner auch einen Bezug zum FC, oder bist Du durch Deine langjährige Vereinsmitgliedschaft bei Bayer schon immer Leverkusen-Fan gewesen? Ich bin in Köln geboren und mein Herz hängt zwar an Köln, aber mein Verein war schon

Unter dem Motto „Kinderaugen müssen leuchten“ möchtest Du Dich auch sozial Wie würdest Du Dich als Fuß- engagieren, gab es da schon baller selbst charakterisieren? einen Austausch mit Martin Amedick, der ja auch in dieser Meine Stärke ist der Spielaufbau, der Übergang von der De- Richtung etwas bewegt und gibt es schon geplante Aktiofensive in die Offensive. Aber eigentlich sollen lieber andere nen in Kaiserslautern? Das wusste ich gar nicht, da Leute mich beurteilen. muss ich ihn direkt darauf ansprechen. Wir müssen uns Welche Begriffe fallen Dir immer bewusst machen, dass spontan zum 1. FCK ein? Tradition und Fans. Aber auch es uns sehr sehr gut geht und der Zusammenalt zwischen den sollten das zu schätzen wissen. Wir können etwas tun und Fans und der Mannschaft. anderen Menschen helfen. Ich habe ein Projekt mit Kindern Du unterhältst unter www. gewählt, weil sie eine wichtige pierredewit.de eine eigene Rolle spielen in unserem Leben. Homepage mit immer aktuellen News, bastelst und beDu bist sehr abergläubisch, treust Du die selbst? Ja, mein Vater und ich betreu- was wirst Du vermeiden, um weitere Niederlagen zu verhinen die Page selbst. dern, bzw. was wirst Du tun, damit der FCK den Aufstieg Als Hobby gibst Du Internet an, wo findet man Dich meis- schafft? Der Aberglaube kommt nur tens, was sind Deine Linkbei positiven Ereignissen zum tipps? Überall dort, wo es etwas über Tragen. Bei der Niederlage ging viel schief, wir haben das Fußball oder Musik zu lesen aufgearbeitet und schuften gibt. Zukünftig aber auch auf hart, um es wieder besser zu Lautrer Fanseiten und beim machen. FCK.

INSiDER termine & lifestyle

Seite 14

sehr früh Bayer Leverkusen. Allerdings habe ich Kontakt zu den Spielern vom FC, weil ich mit einigen in der Mittelrheinauswahl auch zusammen spielte. Als Kölner ist Fasching die fünfte Jahreszeit. Ist das bei Dir auch so und wirst Du zu den tollen Tagen mal eine Pfälzer Fasnachts-Veranstaltung besuchen? Geplant habe ich bisher nichts, aber wer weiß. Klar ist für Kölner der Fasching wichtig, aber das war eher in meiner Jugend. Jetzt steht der Fußball im Vordergrund. Für Dich ist Musik sehr wichtig. Was bewirkt Musik bei Dir? Ich höre eigentlich immer Musik, in guten Zeiten sowieso, aber gerade in schlechten Zeiten oder wenn ich mich zurück ziehen möchte, gibt mir die Musik meine Ausgeglichenheit zurück.

Ratinho wieder in der Pfalz

Nach dem Abschied von Kalle Emig zum Karlsruher SC (Co-Trainer der Profis) wurde der 1. FC Kaiserslautern rasch Welche Gruppen findet man fündig und holte seinen früauf Deinem ipod? heren Meisterspieler Ratinho R’n’B, Black Music ist meine (38) zum Betzenberg zurück. Richtung. INSiDER hat sich nach einem Abendtraining in seiner ersten Dein Trainer in Osnabrück war Woche mit dem einstigen sehr wichtig für Dich. Hast Mittelfeldspieler unterhalten: Du auch mit Wollitz über den Wechsel zum 1.FCK gesproDas war ja eine regelrechte chen? Blitzverpflichtung? Auf jeden Fall habe ich ihn in- Es ging wirklich alles sehr formiert. Wir hatten ein sehr schnell, so schnell, dass die gutes Verhältnis. Das ist eine Familie noch nicht mitkam und Frage des Respekts, auch mit weiterhin in der Schweiz ist. ihm darüber zu reden. Mal sehen wie sich das entwickelt, dann kommen alle Die Lautrer Fans sind auf Wol- nach. Die Pfalz soll wieder litz wegen einiger Äußerungen Lebensmittelpunkt werden. nicht so gut zu sprechen, was kannst Du den Fans über ihn Wie lange läuft der Vertrag sagen, um das Verhältnis zu als Jugendtrainer? ihm zu verbessern? Zunächst einmal bis zum Darüber weiß ich nichts und 30.6.2011. Es mach Spaß mit kann deshalb auch nix zu der der U-17 zu trainieren, dieses Sache sagen. Jeder Mensch Jahr hatte ich auch beim SK macht seine eigenen Erfahrun- Kriens in der Schweiz. Zuvor gen und ich habe mit ihm sehr beim FC. St. Gallen war es die gute gemacht. Pele ist ein sehr A-Jugend, genau wie auch emotionaler Mensch und sagt beim FC Luzern. auch mal Sachen, die er nicht so meint. Wie oft wird in diesem Juniorenbereich trainiert? Du bist nach Pierre Littbarski Wir haben in der Saison benannt, hast Du ihn mittler- viermal in der Woche Training, weile auch schon persönlich jetzt in der Vorbereitung kann getroffen? das auch schon fünfmal sein. Nein, bisher kenne ich ihn lei- Die Jungs wollen ja sich alle der nur vom Fernsehen. weiter entwickeln, da ist das ganz normal. Welche Mannschaften werden dieses Jahr aufsteigen? Froh wieder in der Pfalz zu Das ist noch zu früh, aber es sein? haben fünf bis sechs MannKeine Frage, die sieben Jahschaften das Potential den re von 1996 bis 2003 waren Sprung nach oben zu schaffen. schön, so etwas vergisst man nicht. Es hatte sich ja in der Und welche sind das? Vergangenheit immer mal anDie, die auch jetzt schon vorne gedeutet nach Kaiserslautern stehen. heimzukommen, nun hat es Wir drücken die Daumen, dass sehr schnell geklappt und das Du hier bei uns dieses einma- ist doch prima. lige Erlebnis haben wirst. Besten Dank und eine tolle Text: Jens Vollmer zweite Zeit in der Pfalz. Foto: View Text: Wolfgang Schneider

FEBRUAR 10

Die teuflische Seite Im Interview

Hans-Peter Briegel Sie sind seit Anfang des Jahres Repräsentant von Lotto Rheinland- Pfalz, was ist darunter zu verstehen? Ich werde für die Lotto-Zeitung wöchentlich Kolumnen schreiben, eine Vorschau auf Spiele geben und natürlich auch Tipps geben. Auch Odset will ich den Leuten im Land näher bringen. Sieht man sie in der Lotto Elf auch am Ball oder vielleicht als Coach? Die Lotto Mannschaft hat mit Rudi Gutendorf einen sehr guten Trainer, er wird das mit Sicherheit weiterhin gut machen. Dass ich mitspiele, ist möglich, aber darüber gesprochen haben wir noch nicht Mit dem 1. FC Kaiserslautern sind sie wieder im Reinen, auch weil Lotto Rheinland-Pfalz da mitgewirkt hat. Sieht man Hans-Peter Briegel jetzt wieder öfter auf dem Betzenberg, denn bis zum Koblenz-Spiel gab es ja seit der Weltmeisterschaft in Kaiserslautern eine sehr lange Abstinenz? Natürlich werde ich mir öfters wieder Spiele ansehen, ich kann nicht bei jeder Partie vor Ort sein, aber gegen Paderborn schaue ich zum Beispiel wieder zu. Vor Beginn der Saison 97/98 haben sie mit Hinweis auf den starken Kader gesagt, dass man mit dieser Mannschaft ziemlich vorne landen muss, auch als Neuling. Der FCK wurde Meister. Was trauen sie dem jetzigen Team zu? Wer mit neun Punkten Vorsprung zum dritten Platz die Hinserie beendet, der hat nur ein Ziel und das muss der Aufstieg sein. Da kann man doch nicht sagen, wir wollen vorne dabei sein. In St. Pauli und auch in Düsseldorf geht man das ganz offensiv an und spricht in Düsseldorf gar vom Durchmarsch in Liga eins. Ihr Werdegang vom Leichtathlet zum Bundesligaspieler war ja nicht unbedingt normal, geht so etwas auch in der heutigen Zeit noch, wo z.B. 12-jährige schon Berater haben? Natürlich ist das immer möglich. Man muss Ehrgeiz haben, schnell sein und natürlich auch Ballgefühl besitzen. Wichtig ist aber vor allem der Wille. Es ist ja nicht so, dass ich bevor ich auf den Betzenberg kam überhaupt keinen Fußball gespielt habe, in der Schulmannschaft war ich auch am Ball. Die Unterschiede zu ihrer Profizeit sind ja inzwischen in allen Bereichen völlig anders, kann der 1. FC Kaiserslautern mit diesem Stadion und der Miete auf Dauer im Oberhaus bestehen wenn der Aufstieg glückt ? Die Miete ist natürlich eine hohe Hürde, aber in der 1. Liga

FEBRUAR 10

kann auch heute der FCK bestehen, man wird mit der Stadt reden und mit den Mehreinnahmen auch aus Fernsehgeldern und der Werbung ist auf längere Sicht ein Mittelfeldplatz meiner Meinung nach möglich. Statt Spanien-Urlaub im Herbst 2008 änderte ein Anruf des DFB die Richtung und sie waren für acht Tage in Mexiko. In jenem, Land wo sie gut zwei Jahrzehnte zuvor Vizeweltmeister wurden. Mit ihrer Frau Petra reisten sie im Tross des DFB nach Mexiko und waren erschüttert über das Elend, seit dem engagieren sie sich für die Müllkinder? Wir sind dort einen Müllstreifen entlang gegangen, der ist 12 Kilometer lang und vier Kilometer breit, was man dort gesehen hat, das kann man kaum in Worte fassen. Dabei ist dieses Müllelend organisiert, nur mit Genehmigung einer „Müll-Mafia“ kann man sich dort sehen lassen. Der Mut der Menschen ist unglaublich, aber auch ihre Dankbarkeit, deshalb unterstützen meine Frau und Ich diese Sternsinger- Aktion. Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die Zukunft

Steckbrief Hans-Peter Briegel

Der 72 fache Ex-Nationalspieler (4 Tore) war 1980 Europameister und 1982/ 86 zweimal Vizeweltmeister. Beim TV und SV Rodenbach begann die Laufbahn des gebürtigen Lauterer. Von 1975 bis 1984 spielte er für den 1.FC Kaiserslautern und wechselte dann zu Hellas Verona, wo er 1985 italienischer Meister und in Deutschland Fußballer des Jahres wurde. Der Wechsel zu Sampdoria Genua wurde 1988 mit dem Pokalsieg in Italien gekrönt. Die Laufbahn klang als Spielertrainer beim FC Glarus in der Schweiz aus. Für den FCK traf Briegel in 240 Erstligaspielen 47 mal ins Tor. Als Trainer saß er beim SV Edenkoben, S.G. Wattenscheid 09, Besiktas Istanbul, Trabzonspor/ Türkei und Ankaragücü/ Türkei auf der Bank. Zudem betreute er die Nationalteams von Albanien und Bahrain. Mit Albanien gelang der Sieg gegen Otto Rehhagels Griechenland, worauf dort die „Walz aus der Pfalz“ zum Volkshelden wurde. Beim 1.FC Kaiserslautern war HansPeter Briegel als Sportlicher Leiter und Manager aktiv, auch als Mitglied im Aufsichtsrat arbeitete er für den FCK. In der Saison 98/ 99 war er außerdem Sportlicher Leiter bei Eintracht Trier. Seit 1987 ist Briegel mit Petra (52) verheiratet, beide haben einen Sohn.

Anzeigen

1. FC Kaiserslautern II Fußballrandalierer Mit dem 14. Erfolg bei den 31. verurteilt

Hallenfußball-Stadtmeisterschaften in Kaiserslautern setzte die junge Regionalligamannshaft des 1. FC Kaiserslautern auch in der Halle ein Zeichen. Mit dem jungen Angreifer Andrew Wooten zeigte ein Sommerneuzugang aus Worms, dass auch auf dem Rasen demnächst mit ihm zu rechnen ist, gingen doch acht Tore auf sein Konto. Besser traf kein andere Akteur in der Barbarossahalle. Um Punkte auf dem Rasen geht es für die Schützlinge von Alois Schwartz am 6. Februar weiter, dann ist der Tabellenvierte zu Gast beim SC Preußen Münster (14 Uhr). Nur eine Woche später stellt sich am 13.2. um 14 Uhr im Fritz-Walter-Stadion die Topmannschaft der Sportfreunde Lotte vor. Die Elf aus der 13.000 Einwohner zählenden Gemeinde in der Nähe von Osnabrück ist mit der besten Abwehr die Überraschungself der Hinserie. Am 20.02. folgt um 14 Uhr das Gastspiel bei Borussia MönchenGladbach. Am 28. Februar ist im Fritz-Walter-Stadion um 13 Uhr 30 der SV Waldhof Mannheim zu Gast. Das Derby wird auf jeden Fall sehr stark besucht werden, denn die Waldhöfer brennen auf Revanche für die 0:2 Hinspielniederlage vom 2.2.09, als es um das Derby viele unschöne Szenen gab, die u.a. eine hohe Geldstrafe für die roten Teufel und einige Gerichtsverhandlungen folgen ließen. Im Sinne des Sports kann man nur auf auf faires und friedliches Derby hoffen. Zur gleichen Zeit spielt die erste Garnitur des 1. FC Kaiserslautern ihr Derby beim Karlsruher SC. Mit dem bisher erreichten vierten Platz ist man rund um den Betzenberg sehr zufrieden.

HSV wartet auf Angebot

Sidney Sam ist einer der besten Akteure der zweiten Liga. Dies weiß man auch beim Hamburger SV, dem der Mitelfeldspieler gehört. An der Alster wird in den nächsten Wochen ein Kaufangebot des 1. FC Kaiserslautern erwartet, denn im Norden ist die Konkurenz mit Jansen, Pitroipa, Torun, Trochowski, Elia und Castelen sehr groß, die Chancen auf einen Stammplatz daher gering. Gut möglich aber auch, dass die Hanseaten den Kieler noch für eine weitere Saison ausleihen, denn der FCK will sein Ass unbedingt halten.

Frosch geht es besser

Freudige Nachricht aus Hamburg. Walter Frosch (59) früherer FCK und St. Pauli Abwehrspieler hat die Reha verlassen und ist wieder zu Hause in HamburgNiendorf. Der Pfälzer lag vor seiner Reha 177 Tage im künstlichen Koma. Neben Gesundheit wünscht sich der frühere Schornsteinfeger den Bundesligaaufstieg für den FCK und St. Pauli.

Seite 15

1.FCK U-19

Die Partie in der Regionalliga zwischen dem SV Waldhof und dem 1. FC Kaiserslautern II fand am 2.02.09 statt, nun gab es vor dem Mannheimer Schöffengericht ein erstes Nachspiel. Drei Randalierer wurden zu Haftstrafen verurteilt. Zwei Angeklagte erhielten jeweils 18 monatige Strafen zur Bewährung ausgesetzt. Der Dritte, ein 38-jähriger muss seine Strafe von 14 Monaten absitzen, da er auf Bewährung war. Das Trio war an den schweren Krawallen im CarlBenz-Stadion am 2. September beteiligt. Insgeamt gab es bei diesem Viertligaspiel 36 Festnahmen und einen Sachschaden von rund 70.000,- Euro. In den nächsten Wochen gibt es noch weitere Verhandlungen gegen Krawallmacher. Die Verurteilten hatten zunächst Anhänger des FCK angegriffen, später dann im angetrunkenen Zustand auch Polizisten geprügelt. „Die Polizei hat die Situation falsch eingeschätzt“, glaubte der Vorsitzende Richter Volker Schneider.

Mit Trainer Gunther Metz startet die U-19 am 14. Februar um 11 Uhr im Heimspiel auf dem Fröhnerhof in die Rückrunde der Bundesliga. Gast bei den roten Teufeln ist der Nachwuchs des 1. FC Nürnberg. Am 21.02. folgt um 11 Uhr die Partie beim spielstarken VfB Stuttgart. Zum Monatsabschluss kommt am 28. Februar Neuling SV Darmstadt 98 um 11 Uhr nach Kaiserslautern. Hier ist ein Sieg absolute Pflicht.

1. FCK U-17

Nach dem Abschied von Kalle Emig hat mit Ratinho ein Meisterspieler von 1998 die Trainingsleitung bei der U-17 übernommen. Am 14.2. um 11 Uhr geht es für die Ratinho-Schüler beim 1. FC Nürnberg los. Am 21.2. um 11 Uhr kommt der VB Stuttgart nach Kaiserslautern. An die Donau geht es am 28.2. dort spielt man um 11 Uhr beim SSV Ulm. Texte: Wolfgang Schneider

Haben Sie Lust auf Urlaub? USA Kanada Flug & Campmobil USA Entdecken Sie die Weiten des amerikanischen Südwestens unabhängig und frei per Campmobil. Flug mit Delta nach Los Angeles, 13 Tage Moturis And Camping World Campmobil (Kat. R-25), inkl. Gebühren für alle Fahrer, bei Belegung mit 4 Personen Pro Person ab º 804

Mietwagenreise „New York & die Großen Seen“ Gehen Sie auf Entdeckungsreise zwischen Atlantikküste und den Großen Seen im Nordosten der USA. Flug mit Lufthansa/United nach New York/ab Chicago, 13 Nächte Pro Person ab º 1.324 Mietwagen zur Tour ab

º 428

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

ADAC Reisen buchen – ADACPlus Mitgliedschaft erhalten Jetzt bei ADAC Reisen inklusive: Auf Wunsch die ADACPlus Mitgliedschaft für weltweiten Schutz, beitragsfrei im 1. Jahr!

Weitere Informationen und Buchung:

ADAC Reisebüro Eisenbahnstraße 15 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631 34069720 Fax: 0631 34069751 E-Mail: [email protected]

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

01 MONTAG Notdienste

Apotheke am Kirchplatz

06301 793450, Otterberg

Eichen-Apotheke

Sport Aerobic

kfd-Frauen, Mehrgenerationenhaus, 19-20 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Bauch, Beine, Po

Löwen-Apotheke

Infos bei Uschi Nicolay unter Tel. 06372 2166, Turn- u. Sportverein, 18.30-19.30 Uhr, Hütschenhausen

Mühlbach-Apotheke

Infos unter Tel. 06374 1634, Bürgerhaus, 20-21.15 Uhr, Weilerbach

06307 1237, Schopp 06371 50201 Ramstein-Miesenbach

Damengymnastik

Events

Architektur-Positionen

Vorträge, Union - Studio für Filmkunst, 17.30 Uhr

Gastro

Steakabend

Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg

Wechselnder Mittagstisch

Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Klangschalenmeditation

Meeting

Kurs der Landfrauen, Infos und Anmeldung bei Ute Schwarz unter Tel. 06372 1353, Bürgerhaus, 20 Uhr, Hütschenhausen

Treffen unter Tel. 19295, AlAnon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Wochenmarkt

Ehemalige Angehörige des Finanzamtes Kaiserslautern, Weinhaus Stepp, 16 Uhr

Markt

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Party

Stammtisch

Treffen zur Spielrunde

Selbsthilfegruppe Epilepsie-

Rock & More und Angehörige, Fit mit Gymnastik in jedem Kinder & Jugend Rock, Underground Music Club, kranke Zentrum für ambulante NeuroGruppenstunde der Wölflinge Alter 21 Uhr Rehabilitation, 15 Uhr Bund der Pfadfinderinnen und Schwanen-Apotheke Mehrzweckhaus, Trocken- und 0631 92550 19.30-20.30 Uhr, Erzenhausen Pfadfinder e.V. Stamm Goten, Senioren Wassergymnastik 17-18.30 Uhr Monatsversammlung Gesundheitsgymnastik Turnen für Kinder von 3 Beratung Ruheständler der GDL, Gaststätte Selbsthilfegruppe Morbus Weiterbildungszentrum Bechterew, Reha-Zentrum bis 4 Jahren Beratung für Betroffene des Hauptbahnhofs, 14 Uhr Westpfalz-Klinikum, Infos unter Tel. 06374 994668, alt-arm-allein-Besuchskreis Westpfalz, 18 Uhr, Landstuhl und Ratsuchende Tagungszentrum, 17 Uhr Bürgerhaus, Turnhalle, 14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Gymnastik für Jung u. Alt Mehrgenerationenhaus/Haus Vereine Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach 16-17 Uhr, Weilerbach der Familie, 15 Uhr Bibel- & Mini-Lernkreis Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11 Step Aerobic Fundamentsunterricht Infos unter Tel. 06373 Sport Offene Gesprächsgruppe nähere Infos bei Uschi Nicolay Gemeindehaus, 18 Uhr 893471, Discofox-Formationsfür KrebspatientInnen & unter Tel. 06372 2166, TurnClubsitzung 1. Mehrgenerationenhaus, 14 Tanzgruppe Angehörige und Sportverein, 19.30-20.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach Modellbootclub 18 Uhr, Krebsgesellschaft Uhr, Hütschenhausen 1. Modellbootclub, Gaststätte Probe Rheinland-Pfalz, WeiterDiscofox-Tanzgruppe Step-Aerobic Seelord, 20 Uhr Infos unter Tel. 06371 57539, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, bildungszentrum WestpfalzInfos unter Tel. 06374 2431, Gemeindenachmittag Klinikum, Goethestr. 49 Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach Kinderchor, Mehrgenerationen- Weilerbach Prot. Gemeindehaus, 14.30 haus, 17.30-18.30 Uhr, Fitness-Walking Tanz u. Spiele für Jung u. Alt Events Infos und Vorbesprechung, Infos Uhr, Landstuhl Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach Ramstein-Miesenbach Gesprächsabend Bridgeturnier und Bastelkreis unter Tel. 06371 1300956, Trendtänze, Videoclip-Dancing Spiellauterjungs & -mädels schwulBridge Verein, Gemeindehaus für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Kreisvolkshochschule, u. Aerobic für Singles u. Paare Mehrzweckhaus, lesbische Initiative, Aids-Hilfe, Betzenbergkirche, 18.30 Uhr 16-18 Uhr, Berufsbildende Schule BBS, Infos unter Tel. 06374 994571, 20 Uhr Erzenhausen Einsparpotenziale durch 17 Uhr, Landstuhl Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, Energieeffizienzmaßnahmen 20.30-22 Uhr, Mackenbach 06372 1301 Bruchmühlbach-Miesau

Informationsveranstaltung, IHK Zetis GmbH, 15-17 Uhr

Fastnacht Prunksitzung

Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus, Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach

Gastro

Wechselnder Mittagstisch Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Kinder & Jugend Judo für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Infos unter Tel. 06374 3675, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 14-17 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder von 5 bis 6 Jahren

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Weilerbach

Kindertreff

Gemeinschaftszentrum, 16.30-18 Uhr, Trippstadt

Eltern-Kind-Sport

für Kinder ab 3 Jahren, Grundschule, Turnhalle, 16 Uhr, Rodenbach

Trendtänze, Videoclip-Dancing, Hip Hop, Standard-Latein

15.45-16.30 Uhr Kinder von 7 bis 8 Jahren, 16.30-17.30 Uhr Kinder von 9 bis 10 Jahren, 17.30-18.30 Uhr Kinder und Jugendliche von 11 bis 15 Jahren, Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, Mackenbach

Krabbelgruppe

Kindergarten Siebenstark, 15.30 Uhr, Steinwenden

Jugendtreff

Prot. Gemeindehaus, 17 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16.30-19 Uhr, Landstuhl

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Kino

Treffen

Gesprächskreis für Lesebegeisterte und Kulturinteressierte

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie, 14 Uhr Info unter 0631 99593 und 06357 7415, Emotions Anonymous Selbsthilfegruppe, Drogenberatungsstelle Release, 20 Uhr

Probe des Großen Orchesters Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr, BruchmühlbachMiesau, Vogelbach

Vorbereitungssitzung Erlebnistag

Bürgerhaus, 20 Uhr, Katzweiler

Welpen- u. Junghundschule

Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Schnauzerplatz, 18 Uhr

Fußball

Alemannia Aachen

- 1. FC Kaiserslautern, 20.15 Uhr, 2. Bundesliga

02 DIENSTAG Notdienste Albrecht-Apotheke 0631 92560

Avie Apotheke auf der Atzel 06371 2296, Landstuhl

Kur-Apotheke

Nord

0631 12100

Union - Studio für Filmkunst, 20.30 Uhr,

Kirche

Kath. Kirche St. Philippus u. St. Jakobus Vogelbach

Gottesdienst, 18.30 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Party

Midnight Mover Soul Night

Soul-Party, Kulturzentrum Kammgarn, 21.30 Uhr

Verlieb Dich

Black, House, Fetenhits & Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr

06306 1333, Trippstadt

Universitäts-Apotheke Wallonen-Apotheke

06301 31100, Otterberg

Beratung

Monatstreffen Deutsche Rheuma-Liga

18 Uhr, Deutsche Rheuma-Liga, Gaststätte Seelord, Pfaffplatz 1

Treffen der Selbsthilfegruppe CoDA

für Menschen mit Problemen, gesunde Beziehungen zu entwickeln u. aufrecht zu erhalten, 19.30 Uhr, CoDA (Anonyme CoAbhängige u. Beziehungssüchtige), Drogenberatungsstelle Release, Am Gottesacker 13

INSiDER termine & lifestyle

Kirche

Nord Treffen der Selbsthilfe- Studio für Filmkunst, gruppe für Epilepsiekranke Union 20.30 Uhr, Info unter 0631 23870, 18 Edith-Stein-Haus Pfarrzentrum St. Martin Gesprächsrunde des Männerkreis, 19 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppe Schlaganfall

Gemeinschaftszentrum

15 Uhr, Selbsthilfegruppe Schlaganfall des WestpfalzKlinikums, Klinikum Westpfalz Station 1/4

Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt

Kath. Kirche St. Franziskus

Gottesdienst, 18 Uhr

Events

Martinskirche

Taize-Gebet, 19 Uhr

Nachteinkauf bis 22 Uhr

Prot. Pauluskirche

Aquaristik Apfel

Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 15 Uhr

Publikumsberatung: Begutachtung von Gemälden, Graphiken, Plastiken

ohne Wertangabe, Pfalzgalerie, 14-16 Uhr

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Schnitzeltag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

für Kinder ab 3 Jahren, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 14-19.30 Uhr, Rodenbach

Judo für Kinder ab 5 J.

Protztreffen

alle Kinder und Jugendliche, die Interesse an Musik haben und gerne singen, sind eingeladen, Infos unter Tel. 3638274, Grundschule “Auf dem Fischerrück”, 15-16.30 Uhr

Protestantische Jugendzentrale, 18.30 Uhr

Jugend-Training

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 19-20.30 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

Mini-Mädchenclub

für Kinder von 6 bis 8 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Probe für Jugendliche und Gymnastische Übungen Protestantischer Frauenverein, Erwachsene Vereinshaus prot. Frauenverein, 9.30 Uhr

Rückenschule des TFC Hauptschule Barbarossaschule, 18.30-20 Uhr

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Treffen der DRKSportgruppe

Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr, Erzenhausen

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des SC

Infos unter Tel. 06371 57539, Jugendchor, Mehrgenerationenhaus, 18.30-20 Uhr, RamsteinMiesenbach

Proben des Kirchenchors Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr, Landstuhl

Treffen

Greenpeace-Gruppe, Umweltzentrum, 18.30 Uhr

Treffen der Gruppe Ü25

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, 20 Uhr

Treffen der IG der freiberuflichen Physiotherapeuten/Krankengymnasten Union - Studio für Filmkunst, 20.30 Uhr, Vorbeugende Wirbelsäulen- Interessengemeinschaft der gymnastik des TFC freiberuflich tätigen Physiothera-

Kino

Schulturnhalle, 19-20 Uhr, Siegelbach

Kirche

Hauptschule Barbarossaschule, 17-18.30 Uhr

Nord

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Rochus

Heilige Messe Maria Lichtmess mit Erteilung des Blasiussegens, 18 Uhr, Hohenecken

Stadtmission

Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr

Kurse

Effektives Arbeiten am PC im Büro

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 19-21.15 Uhr, Landstuhl

Internationaler TerahertzWorkshop

Fraunhofer Institut für Physikalische Messtechnik, 10-18 Uhr

Zazen-Meditation

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19.30-21.15 Uhr

Theater Christo

Rockoper von Günter Werno, Stephan Lill, Holger Hauer und Andy Kuntz, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Treffen

Erwerbslosenfrühstück

Erwerbslosen-Initiative, EdithStein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 9.30 Uhr

Hospiz-Helfertreffen

Ambulantes Hospiz, 18 Uhr

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Seite 16

Karate für Kleinkinder im Alter von 3 bis 5 Jahren

peuten/Krankengymnasten, Kelterstübchen, 19.30 Uhr

03 MITTWOCH Notdienste Albrecht-Apotheke

0631 92560

Bahnhof-Apotheke

06301 1496, Otterbach

Burg-Apotheke

06371 62970, Landstuhl

Mühlbach-Apotheke

06372 1301 Bruchmühlbach-Miesau

Beratung

Monatstreffen der Parkinson-Regionalgruppe

15 Uhr, Parkinson-Regionalgruppe Kaiserslautern, Begegnungsstätte Galgenschanze, Ander Feuerwache 10

Aquarellmalerei

für Anfänger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921 Uhr, Landstuhl Fraunhofer Institut für Physikalische Messtechnik, 10-18 Uhr

Internet für Fortgeschrittene

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921.15 Uhr, Landstuhl

Kunstwerkstatt am Mittwoch

laufender Skulpturen-Kurs für Anfänger und Kreative, Rote Robbe, 18.30-20.30 Uhr, Erlenbach

Musik

Die Leimsieder

Soul und Jazz, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr

Claudio Bohorquez, Cello, und Orchestre National du Capitole de Toulouse Werke von Tschaikowsky, Debussy, Berlioz und Rachmaninow, Rosengarten, Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18 Uhr

Party

Kath. Jugendheim, 10-11.30 Uhr, Krickenbach

Senioren

Karaoke

Karaoke, Underground Music Club, 21 Uhr

Miniclub: Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren

Jugendbeteiligung Sitzung AG Dorfgemeinschaft Queidersbach gestalten, ver-

Rathaus, 20 Uhr, Queidersbach

Kurse

Ulita Knaus & Julian Lage

Proben des Singkreises Regenbogen

Rudolf-Breitscheid-Str. 46 Tel. 0631 – 310 44 21 [email protected] www.hairfree-kaiserslautern.de

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Dixieland & Swing, Restocafébar St. Martin, 20 Uhr

Sport plus, Grundschule, 15 Uhr, Reichenbach-Steegen

hairfree Institut Kaiserslautern

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Wechselnder Mittagstisch Internationaler TerahertzWorkshop

Kindgerechtes Heranführen an den Tanzsport

Alte Schule, 19-21 Uhr, Hochspeyer

Singstunde

Uhr, Selbsthilfegruppe für Epilepsiekranke, Zentrum für ambulante NeuroRehabilitation, Europaallee 1

Sneak Preview

UCI Kinowelt, 20 Uhr

Infos unter Tel. 06385 5800, Jugendrotkreuz, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Reichenbach-Steegen

Versammlung

Monatsversammlung

Kino

Gruppenstunde

leichtes Aufwärmtraining, gezielte Funktionsgymnastik, Atemübungen, Spiele sowie Entspannungs- und Gedächtniseinheiten, Trendund Funsport Club, TFC Vereinsgelände, 17-18.30 Uhr

für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr, für Kinder ab 12 Jahren 17 Uhr, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Turnhalle Grundschule In der Au, Landstuhl

Info unter 0631 77293, 14 Uhr, Selbsthilfegruppe der Kehlkopflosen, Gaststätte Zum Bahnheim, Bahnheim 17c

Infos unter Tel. 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

Sport für Frauen in der Brustkrebsnachsorge

Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Clubheim Pinscher-SchnauzerKlub, 20 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppe der Kehlkopflosen

Turnen für Kinder von 4 bis 6 Jahren

Meeting

Vereine

19 Uhr, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49

Kinder & Jugend

Narcotics Anonymous, Gemeindezentrum Betzenberg, 19 Uhr

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stiftswaldschule, 19 Uhr

Basketballtraining

Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Meeting

Nokan - Die Kunst des Ausklangs

Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,

Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht. Schnell. Sanft. Streichelweich.

Selbstuntersuchung der Brust

bessern und verändern, für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren, Infos unter Tel. 06341 2830790, Kath. Pfarrzentrum, Jugendtreff, 18 Uhr, Queidersbach

Musikalische Früherziehung: Klavier

für Kinder ab 5 Jahren, Infos und Terminvereinbarung unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, Ramstein-Miesenbach

Sprechstunde der Vorsitzenden des Seniorenbeirates

Büro im Rathaus Zimmer 20, 14.30-17 Uhr

Internet - Einstieg für Senioren

neuer Kurs, Infos und Anmeldung unter Tel. 06371 1300956, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 16.30-18.45 Uhr, Landstuhl

Internet - Einstieg für Senioren

Prot. Gemeindesaal, 10 Uhr, Mackenbach

jeweils Mi, 16.30-18.45 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 06371 1300956, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 3 Uhr, Landstuhl

für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal, 10-12 Uhr, Schopp

Arbeiterwohlfahrt, Ristorante Am Belzappel, 14-17 Uhr

Krabbelgruppe Krabbelgruppe

Tischtennistraining

Schüler und Jugend, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Seniorennachmittag mit Tanz

Sport

Easy-Step

Mädchentreff

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Hallenfußball

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

für Kinder von 9 bis 11 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl für Jugendliche ab 12 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15.30-17.15 Uhr, Landstuhl

Fit-Mix

Frauengymnastik

Schongymnastik mit Musik für jedes Alter, Mehrzweckhalle, 9.30-10.30 Uhr, Krickenbach

FEBRUAR 10

Model des Monats

Februar • Lilly • 25 Jahre • Biologin • KL/Waterbury USA

sponsored by:

Location/längste Couch der Welt: Sterl - Polstereimeister, Eisenbahnstr. 4, 67655 KL Kleid: Isabella Brautmoden, Karl-Marx-Straße 8, 67655 Kaiserslautern

fotos; MAKE-UP and styling by:

IK17 /

Termine

Anzeigen

„OP“ OHNE OP

„OP“ OHNE OP

Biologische Straffung mit meso | Lift Biologische Straffung mit meso | Lift ® ®

Schnell ein straffes Hautbild. Ohne Spritze und Skalpell. Ideal für alle, die harte Eingriffe nicht mögen. Mit meso | Beauty Lifting® wird die Haut schmerzfrei und schnell unterfüllt. Die Methode nutzt das mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Prinzip der Porotation. Angenehm wird die Haut nadellos „gepolstert“, tadellos gestrafft. Das Resultat: Das Gesicht wirkt 6 bis 10 Jahre jünger – frisch, glatt, ebenmäßig. Bestresultate nach einer Kur.

03 MITTWOCH Hatha-Yoga

Dozent Rampe, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 2021.30 Uhr, Landstuhl

Judo von 8 bis 88 Jahren

Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-20 Uhr, Weilerbach

Pilates

Infos unter Tel. 06372 2166, Turn- und Sportverein, 18.3019.30 Uhr, Hütschenhausen

Skigymnastik

Skiclub, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Tischtennistraining

Damen und Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Treffen

Linux User Group, Gaststätte Hofbräuhaus, 19 Uhr

Treffen

Information und Beratung für beeinträchtigte Menschen, Gemeinsam Leben und Lernen, Restaurant Visione, 19 Uhr

Treffen der Jugendgruppe

Briefmarkensammlerverein 1912, Haus der Jugend, 18 Uhr

Treffen von Kindern erwachsener Alkoholiker

Vereine Babbelstub

Mitgliederversammlung Stammtisch

Skiclub, Bürgerhaus, Mackenbach

Stammtisch des Automobil-Clubs

Automobil-Club Kaiserslautern im ADAC, Hotel Pfälzer Hof, 19 Uhr

Treffen der Hauskreise

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr

Gemeindezentrum, 19.30 Uhr, Landstuhl

Erfahrungsaustausch

Jugendraum, 16-18 Uhr, Landstuhl

Aquarien-Terrarien Verein, Gaststätte Quack, 18.30 Uhr

Erfahrungsaustausch mit Betroffenen und deren Angehörigen

Schlaganfallselbsthilfegruppe, Gaststätte Seelord, 15-16 Uhr

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Meeting

Selbsthilfegruppe für Angstund Panikattacken, Katholische Hochschulgemeinde, 20 Uhr

Schloß-Apotheke

0631 50868, Hohenecken

Beratung

18 Uhr, Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Infos unter Tel. 3638274, Caritas - Beratungswohnung, 14.30-16.30 Uhr

Übungszeiten

Hundesportclub Siegelbach, 18 Uhr, Siegelbach

Wandern

Schachtraining für Kinder und Jugendliche

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 18 Uhr, Weilerbach

Sing- und Spielkreis

für Mütter u. Kinder, Bürgerhaus, Bürgertreff, 9.30 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder ab 7 J.

Infos unter Telefon 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 15-17 Uhr, Weilerbach

Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren

Bürgerhaus, 10-11.30 Uhr, Schwedelbach

Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 16.30-17.30 Uhr, Rodenbach

Mini-Lernkreis

Stillgruppe

Anmeldung unter Tel. 2031303, 9.30 Uhr, Westpfalz-Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1

Events

Bauingenieur-Kolloquium Technische Universität, Gebäude 57, 16.15 Uhr

Bridgeturnier

Bridge Verein, Gemeindehaus Betzenbergkirche, 15 Uhr

Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Judo

Kindersport

14.30 Uhr für Kinder ab 4 J., 15.30 Uhr für Kinder ab 7 J., Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Rope Skipping

17 Uhr für Kinder ab 6 J., 18 Uhr für Fortgeschrittene, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Jugend-Training

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 18.30-20 Uhr, Ramstein-Miesenbach, Ramstein

Kindertreff

für Kinder von 6 bis 10 Jahren,

Wechselnder Mittagstisch nähere Infos unter Tel. 06371 Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Seniorenwanderung

für Kinder von 3 bis 4 Jahren, Infos unter Tel. 06374 3666, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

INSiDER termine & lifestyle

Nutzen Sie jetzt unsere Testwochen. Termine rechtzeitig vereinbaren.

14.30 Uhr für Kinder ab 5 J., 15.30 Uhr für Kinder ab 9 J., Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

19.30 Uhr, Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantierten, Gaststätte Haus Hexenbäcker, Mühlstr. 1

Kinder & Jugend

Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken

Treatments gegen Altersflecke, Rötungen, Rosacea

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Geführte Wanderung

Treffpunkt: Sportheim, Pfälzerwald-Verein, 14 Uhr, Trippstadt

Glättung von Hals-, Nasolabialzonen und Oberlippenfältchen

Stammtisch der Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantierten

Treffen der Theatergruppe Lesestube Treffpunkt Sprache

Straffung von Stirn-, Mimik-, Augenfältchen

Standard- und LateinBreitensport für Kinder 14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe und Jugendliche Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Förderverein Kindergarten Regenbogen, Kindergarten Regenbogen, 20 Uhr, Katzweiler

Treffen

06301 9646, Erfenbach

Frauenchor 19.30 Uhr, Männerchor 20 Uhr, Gesangverein Sängerbund, Sängerheim, Weilerbach

Chorproben

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stresemannschule, 19 Uhr

Yoga

Rathaus-Apotheke

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

19 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Sportverein 1921, 16 Uhr, Schopp

06371 51495 Ramstein-Miesenbach

Bürgerhaus, 14.30 Uhr, Otterbach

Schopp

Walking

Kreuzweg-Apotheke

Beratung: Pflanzenpflege Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr im Aquarium

Kneipenbummel der Treffen der Gymnastik- und Jugendgruppe lauterjungs & -mädels schwulTanzgruppe, DRK Land Turn- und Festhalle, 17-18 Uhr, lesbische Initiative, Aids-Hilfe, Versammlung

04 DONNERSTAG Notdienste

Spezial-Testangebote nutzen

Mutter-Kind-Turnen

917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 15-16.30 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 17-21 Uhr, Landstuhl

Seite 18

www.angelika-kosmetik.de

Ausbildungsbörse für Schulabgänger 2010

Tagungszentrum Betzenberg, 12-17 Uhr

Kirche

Auferstehungsgemeinde Europa Gottesdienst, 18 Uhr

Gemeindehaus

Gottesdienst, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Josef

Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt

Stadtmission

Gebetstreff, 19.30 Uhr

Markt

Ausbildungsbörse für Schulabgänger 2010

Tagungszentrum Betzenberg, 12-17 Uhr

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Wochenmarkt

Sprechstunde des Seniorenbeirats

Treffen

Elterninformationsabend & Kreißsaalbesichtigung

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0631 3654408, Büro im Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr

Westpfalz-Klinikum, Haus 19, Ebene 1, Aula, 18.30 Uhr

Seniorennachmittag

Entspannungsgruppe für Krebserkrankte und Angehörige

Mehrzweckhalle, 14.30 Uhr, Heiligenmoschel

Seniorenkreis Gymnastikstunde

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, Westpfalz-Klinikum, Onkologische Ambulanz, Haus 1, Ebene 0, 15-16 Uhr

Stadthalle, 15 Uhr, Otterberg

Sport

Gruppenabend

Cardio-Step

Hospizverein für Stadt und Landkreis, 18 Uhr

Infos bei Uschi Nicolay unter Tel. 06372 2166, Turn- und Sportverein, 19.30-20.30 Uhr, Hütschenhausen

Stammtisch

Damengymnastik

Bund der Danziger, Heimatstube der Ostdeutschen Landsmannschaften, 14 Uhr

Fit-Flix

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 18.30 Uhr

Sportverein 1919, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Traumagruppe

Infos unter Tel. 06374 992594 oder 06374 801991, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach

Frauengymnastik

Grundschule, 14 Uhr, Olsbrücken

Infos unter Tel. 06374 6933, Turnund Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Expresso 25

Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Wochenmarkt

Musik

brasilianischer Pop mit Tanzshow, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr

Gymnastik

Handball von 6 bis 66 J. Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-18 Uhr, Weilerbach

Kronjuwelen: Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern u. Francesco Konditionstraining des TFC Piemontesi, Klavier Werke von Wolfgang Amadeus für Frauen und Männer Mozart, Stadt Kaiserslautern, Fruchthalle, 13 Uhr

Offene Session

Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr

Party

Karaoke Night

Karaoke, The Irish House, 21 Uhr

Ladies Night & Single Party

Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr

Party

Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr

Senioren

Seniorengymnastik

Bürgerhaus, 15-16 Uhr, Eulenbis

Hauptschule Barbarossaschule, 18-20 Uhr

Pilates

Infos unter Tel. 06374 2431, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 18-19 Uhr, Weilerbach

Standard-Turniertanz

19-20 Uhr D- und C-Klasse, 20-22 Uhr B/A/5-Klasse, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, Rodenbach

Training für Erwachsene

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach

Treffen

Selbsthilfegruppe Inkontinenz, Westpfalzklinikum Urologische Ambulanz Haus 1/Ebene 1, 16 Uhr

Vereine

Handarbeit und Spielen

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 16 Uhr

Probe

Ökumenischer Kirchenchor, Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr, Kindsbach

Sitzung des Tauchsport-Clubs Tauchsport Club, Weinstube Bächle, 20 Uhr

Stammtisch des AvD Clubs

AvD Club, Hotel Schulte, 19 Uhr

Treffen der Jogging-Gruppe

RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Barosso, 19 Uhr

Wandern

Seniorenwanderung

Treffpunkt: Parkplatz der AMS, Pfälzerwald-Verein, 13.30 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

05 FREITAG Notdienste

Fackeltor-Apotheke 0631 3703023

St. Hubertus-Apotheke 06371 50708 Ramstein-Miesenbach

FEBRUAR 10

Wellness

Anzeigen

Rund um die Welt in Sachen Wellness

Massagen sind rund um den Globus sehr beliebt. Sie bieten Ruhe und Erholung nach einem langen Arbeitstag und sie ermöglichen eine Wohltat für Körper und Seele.

e Massag e e h c s i s g line ssa Trad. Ba -Hot-Stone-Ma sagen Aroma Aroma-Mas ekerzen NEU ! Massag

Zum Valentinstag:

Geschenkgutschein Schneiderstraße 8 67655 Kaiserslautern City Ärztehaus Telefon/Fax 0631 / 67166 Termine nach Vereinbarung

Wellness mit Massagekerzen Diese besondere geschmeidige Behandlung mit der warmen, hautpflegenden Wachskomposition ermöglicht ein Erlebnis für den Körper und die Sinne. Die Massagekerze erzeugt durch einzigartige Düfte und Licht eine harmonische Atmosphäre und nach dem Anzünden verwandelt sie sich zu Massageöl. Diese Massageform dient mit ihren vielen Ölen zur Entspannung, Festigung der Haut und zur Vitalisierung. Mandelöl und Shea Butter zum Beispiel durchfeuchten und entspannen die Haut und ermöglichen Ihnen auch nach längerer Zeit Die balinesische Massage ein samtig-weiches Hautgefühl. Diese Form von Massagen Die Haut wird durch Efeuöl stammt aus Bali und gehört und Grünteebutter unterstützt in Indonesien zu einer alten traditionellen Heilmethode. Sie fester und feiner zu werden. besteht aus einer Mischung von So ist die Massage bei Schwantiefer Muskelentspannung und gerschaft und Diäten nützlich. Andere Öle wie zum Beispiel Akupressur. Aprikosenkernöl beleben die Ihr ganzer Körper wird in ca. Haut und machen sie weich. 60 Minuten verwöhnt und es entstehen positive Effekte, die Gönnen sie sich ein Urlaub für entspannt aber auch gleichzei- die Sinne! tig das Immunsystem stärken. Ayurveda Genießen sie während der Im Ayurveda bekommt der Massage die traditionellen indonesischen Massagetechniken Körper sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt und liebevolle aus Streichelung, Dehnung, Hautpflege, Körperpflege und Knetung und Pressur. Lassen Schönheit sind dafür entSie sich aber auch vom Duft und der Farbe von Massage-Öl scheidend. Ayurveda ist die jahrtausend alte Lebens- und verzaubern. Nach der balineGesundheitslehre der alten sischen Massage fühlen Sie sich gleichzeitig entspannt und indischen Hochkultur und ist aktiviert durch diese besonde- das älteste und umfassendste Gesundheitszentrum der Welt. re Form von Akupressur und Sie drückt Wohlbefinden aus Massage. Auf unserer Welt gibt es viele verschiedene Arten von Massagen. Die einen dienen zur Entspannung der Muskulatur oder zur Schmerzlinderung. Auch die psychische Entspannung und die Reduktion von Stresshormonen sind allgemeine Wirkungen. Doch das Wichtigste bei einer Massage ist, dass man für ein paar Minuten dem Alltag entfliehen und sich in einem Land der Träume befinden kann. Im Folgenden werden wir Ihnen drei Massagen aus aller Welt genauer vorstellen.

FEBRUAR 10

und gibt eine gesunde Basis für eine starke Vitalität, die äußere Krankheitseinflüsse gut abwehren kann. Dabei kommt es nicht nur auf die Heilung und Pflege von außen an, sondern auch auf die Reinigung der inneren Organe. Bevor jedoch mit der Behandlung begonnen werden kann, muss ein Dosha-Test durchgeführt werden. Doshas sind unterschiedliche Temperamente und Lebensenergien, die in jedem Organismus vorkommen. Dabei gibt es in jedem ein oder zwei, aber selten drei. Die drei Doshas heißen Vata, Pitta und Kapha. Vata ist Wind, Luft und Äther, Pitta Feuer und Wasser. Kapha steht für Erde und Wasser. Die jeweiligen Doshas sollten sich in einem harmonischen Gleichgewicht befinden. Es ist wichtig zu wissen, welche Doshas man hat, um die richtigen Medikamente und Behandlungen für diese Art von Dosha zu bekommen. Das Ziel von Ayurveda ist, die Vermeidung von ernsthaften Erkrankungen und ungesunde Gewohnheiten abzuschaffen. Man hilft sich mit dieser Massage also selbst. Doch ein Kernpunkt der Ayurveda ist dazu da, das Gleichgewicht zwischen den Doshas wieder herzustellen. Entscheiden Sie selbst, welche Form für Sie die Beste ist. Gönnen Sie sich doch für einen Moment eine Auszeit aus dem Alltag. Text: Chantal Pfeiffer

Seite 19

Praxis für Krankengymnastik und Massage Monja Winkler Physiotherapeutin Heilpraktikerin für Fachgebiet Physiotherapie

Telefon 0631 / 34 10 00 99 Mobil 0179 / 8 15 70 28 Hilgardring 60 67657 Kaiserslautern

Termine nach Vereinbarung !

Monika Kuby

Praxis für physikalische Therapie

Lutrinastr.2-4 (im Fuchsbau) 67655 Kaiserslautern

Tel.:0631 10842 Gutscheine erhältlich

12 Jahre „Krankengymnastik Harald Weber”

Am 09.01.2010 konnte in der Praxis für Krankengymnastik Harald Weber das 12jährige Geschäftsjubiläum gefeiert werden. Trotz des winterlichen Wetters konnten zahlreiche Gäste zu einem kleinen Umtrunk begrüsst werden. Herr Weber bietet zusammen mit seiner Mitarbeiterin folgende auszugsweise aufgezeigte Behandlungen an: Krankengymnastik, klassische Massage, Fußreflexzonentherapie, Schlingentischtherapie, Spinaltherapie, Kinesio-Taping, Akupunkt Meridian Massage, Heißluft, Fango, Naturmoor und vieles mehr. Wenn also der Rücken sie plagt, die Hexe in den Rücken schießt: Das Team erwartet Sie in gemütlicher Atmosphäre und mit Kompetenz. n Harald Weber, Alex-Müller-Str. 6, KL, Tel.: 0631-92518, Email: [email protected]

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

05 FREITAG

Tierpark-Apotheke

06301 795960, Siegelbach

Beratung

Party

Best of R’n’B & Soul

DJs & Live Sänger, Black & White Club, 22 Uhr

Bootylicious

Kostenlose Beratung bei Soul, Copalounge, 22 Uhr Aquarien- u. Teichproblemen Dancing

Hausbesuche nach Absprache von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0900 1083229, gebührenpflichtig aus dem deutschen Festnetz 0,65 ct/min, , Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Blutspende

Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr

Events

DRK, Bürgerhaus, 17 Uhr, Reichenbach-Steegen

Fastnacht Kappensitzung

Sportheim des VFB Reichenbach, 20.11 Uhr, Reichenbach-Steegen

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Perigord-Trüffelgala

Trüffelmenue mit Lesung von Madeleine Giese, Wartenberger Mühle, 19 Uhr, Wartenberg-Rohrbach

Steaktag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Wechselnder Mittagstisch Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Kinder & Jugend

Au Pair und Work and Travel

Informationen zum Berufsstart für Jugendliche, Infos unter Tel. 0631 3641496, Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit, 15 Uhr

Electro, House, Minimal

Club Stage, 22 Uhr

Energy Friday Happy Friday

House, R’n’B & Charts, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Hip-Hop and more

Jugendgruppe - wir fahren ins Kino Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken

Tischtennistraining

Verein der Vogelfreunde, Restaurant Burgherrenstube, 20.15 Uhr, Hohenecken

Charts, Dance-Classics, House, Black, Partymusic & Latin, Markthalle Disco, 21 Uhr

Party

Alternative & Metal, Underground Music Club, 21 Uhr

Best of Garage

Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach

Schulsporthalle, 13 Uhr, Weilerbach

0631 3605680

Turm-Apotheke

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 J., Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 1516 Uhr, Landstuhl

Kino

Midnight Movie

Shockbuster, Eintritt frei, Mindestverzehr 4 Euro, UCI Kinowelt,, 23 Uhr

Tierärztlicher Notdienst, Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Markt

Wochenmarkt

Dorfplatz, 5-12 Uhr, Hohenecken

Musik

Gottesdienst, 18 Uhr, Weilerbach Gottesdienst, 19 Uhr, Weilerbach

Prot. Pauluskirche

Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 18 Uhr

St. Bartholomäus

Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte Martinshöhe, PfälzerwaldVerein, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach

Nordic-Walking-Treff

Treffpunkt: Ende der Kreuzstraße in Kindsbach, nähere Infos unter Tel. 06371 921534, DRK Kreisverband Kaiserslautern Land, 14-15.30 Uhr, Landstuhl

Seniorenstammtisch

Jugendraum, 15 Uhr, Eulenbis

Senioren der Polizei, Waldhaus Bremerhof, 17 Uhr Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18.15 Uhr

Öffnungzeiten: Montag - Freitag 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Maritta Urschel Moorstraße 19, 06371 50566, Steinwenden, 9-12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Ralph Gerhardt

Standard- und Straße 26, Lateinamerikanischer Tanz Dansenberger 0631 3506998, 9-12 Uhr wettkampforientiert, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.3021.30 Uhr, Rodenbach

Fastnacht Fasching

Tanzen für Fortgeschrittene Faschingsveranstaltung Tischtennistraining

Damen und Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Theater Tiefland

Oper von Eugen d’Albert, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Treffen Clubabend

Deutscher Amateur-Radio-Club, Ortsverband K16, Sportheim SG Eintracht

Kameradschaftsabend

Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr, Ristorante Am Belzappel, 20 Uhr

Meeting

Jubiläums-Prunksitzung

Turn- und Festhalle, 19.33 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

Kappensitzung

zentrum St. Martin, 19.30 Uhr

Friesischer Abend

Deutsch-Amerikanischer und Internationaler Frauenclub, Bistro-Resto Aktuell an der Waschmühle, 18 Uhr

Kreismusikschule

Pfälzerwald-Verein, Fritz-ClausHütte, 19 Uhr, Martinshöhe

Mitgliederversammlung Närrischer Turnerstammtisch

Lautertalhalle, 20.11 Uhr, Katzweiler

INSiDER termine & lifestyle

St. Josef

Vorabendmesse, 17.30 Uhr, Trippstadt

St. Norbert

Gottesdienst, 17.30 Uhr

Kurse

Lebensrettende Sofortmaßnahmen

Deutsches Rotes Kreuz, 8.30-16 Uhr

Malglas-Workshop

Rote Robbe, 13-17 Uhr, Erlenbach

Markt

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Prunksitzung

Prunksitzung

Sport- und Gesangverein, Dorfgemeinschaftshaus, 19.33 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach

Gastro

Zellertal, Harxheim

Kinder & Jugend

Jugend musiziert K.I.Z.

Hip-Hop, Kulturzentrum Kammgarn, Kasino, 20 Uhr

Party

Copahouse

House, Copalounge, 22 Uhr

Cotton Club Late Night

70er & 80er Jahre Discomusik, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr

Dancehall Party

Club Disco Black Sounds, 22 Uhr, Landstuhl

Dancing

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Dark Wave

Industrial, Electro, EBM & Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr

Musikpark Vibration

Dance-Classics, Charts & Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr

Party Saturday

70er, 80er, 90er & aktuelle Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Eltern & Kind Ponystunden Rock and more 4-8 Jahre, Anmeldung/Info unter 06301 8160, BonanzaRanch, 13.30-15 Uhr, Katzweiler

Rumpelstilzchen

Ballettmärchen nach den Gebrüdern Grimm für die ganze Familie, Pfalztheater, Werkstattbühne, 16 Uhr

Hallen-BM der C-Jugend

Schulsporthalle, 13 Uhr, Weilerbach

Hallen-BM der D-Jugend

Schulsporthalle, 9.30 Uhr, Weilerbach

Theater

Verbrennungen

Schauspiel von Wajdi Mouawad, Premiere, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Andy & The Strings Kreismusikschule

Carnevals- u. Unterhaltungsverein, Stadthalle, 20.11 Uhr, Landstuhl

Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Sportverein 1921, 15 Uhr, Schopp

Meeting

UC Heimat- und Kulturverein, Bürgerhaus, Hütschenhausen Karnevalverein Bruchkatze Ramstein, Haus des Bürgers, 19.31 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Walking

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Musik

Musik der 60er, Landgasthaus Christmann, 20.11 Uhr, Katzweiler

Prunksitzung

Tanzworkshop, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 14-17 Uhr, Landstuhl

Treffen

Wochenmarkt

Dorfgemeinschaftshaus, 20.11 Uhr, Lambsborn

Prunksitzung

Salsa-Oriental

Rock, Discothek Flash, 21 Uhr

Rockparty

Indie, Alternative & Best of Rockalike, Underground Music Club, 21 Uhr

2000er Party

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Treffen unter Tel. 19295, AlAnon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 18 Uhr

Vereine

Bunter Abend

Vereinsheim Naturfreunde Hausbergblick, 20.11 Uhr, Bann

Chor-, Lobpreis- & Musikertreff

Gemeindehaus, 15 Uhr

Generalversammlung

Rosenverein 1926, Kindsbach

Kaffee und Info

VdK-Ortsverband Kaiserslautern Nord/Ost, Gaststätte Licht-Luft, 15-17 Uhr

Klosterkirche St. Norbert

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Ralph Gerhardt

Events

Männerfrühschoppen

Abendgottesdienst, 17.30 Uhr

Prot. Gemeindehaus der Pauluskirche

Reality looks back on me

Gespräch in der Ausstellung, Pfalzgalerie, 11 Uhr

Gottesdienst, 10 Uhr

Prot. Gemeindesaal Und dann schuf Gott den Clown Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,

Musikvortrag, GDA Wohnstift, 15.30 Uhr, Trippstadt

Prot. Kirche

Kinderfasching

Prot. Kirche

Kindsbach

Fastnacht

Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach

Gottesdienst, 9.30 Uhr

St. Peter und Paul

Heilige Messe, 10.30 Uhr, Dansenberg

Kinderprunksitzung

Sport- und Gesangverein, Dorfgemeinschaftshaus, 14.11 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach

St. Rochus

Heilige Messe, 9 Uhr, Hohenecken

Kreisseniorensitzung

Karnevalverein Bruchkatze Ramstein, Haus des Bürgers, 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Seniorenfasching

Carnevals- u. Unterhaltungsverein, Stadthalle, 14.11 Uhr, Landstuhl

Gastro Lunch

Party

Camping-Freizeitzentrum

Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle After Hour-Party Wechselnder Mittagstisch Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Saarbrücken

Kinderfasching

Seniorenfasching

Kinder & Jugend Senioren Gesangverein Sängerbund, Bürgerhaus, 14.11 Uhr, Weilerbach

Kinderfasching

UC Heimat- u. Kulturverein, Bürgerhaus, 14 Uhr, Hütschenhausen

Kinderfastnacht

Lautertalhalle, 14.31 Uhr, Katzweiler

Sport

1.FC Kaiserslautern - SC Paderborn 07 Dorfmeisterschaft

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 9.30-12 Uhr, Queidersbach

Hallen-BM der B-Jugend

Schulsporthalle, 10 Uhr, Weilerbach

Geführte Mountainbike Tour

Kino

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt, Sägmühle

Familientag

Kino für alle zum Kinderpreis, UCI Kinowelt

Hallen-BM der B-Jugend

Schulsporthalle, 10 Uhr, Weilerbach

Kirche

Abteikirche

Apostelkirche

Auferstehungsgemeinde Europa

Zazen-Meditation

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19-21.15 Uhr

Theater Christo

Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr

Ev. Kirche

Gottesdienst, 10 Uhr, Otterbach Gottesdienst, 11 Uhr, Otterbach

Gemeindehaus

Gottesdienst, 15 Uhr

Gemeindehaus der Lutherkirche Gottesdienst, 10 Uhr

Rockoper von Günter Werno, Stephan Lill, Holger Hauer und Andy Kuntz, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Funny Landing - Runter kommen sie alle

Komödie mit dem Theater Chamäleon, Heidenkopfhalle, 20 Uhr, Trippstadt

Mondnacht

musikalisches Theater von Ina Annett Keppel und Susanne Bieler, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Treffen

Kath. Kirche Mariä Heimsuchung

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

Augenärztlicher Notdienst, Kath.KircheMariäHimmelfahrt Gottesdienst, 10.15 Uhr,

Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach Otterbach

Carnevals- u. Unterhaltungsverein, Stadthalle, 14.11 Uhr, Landstuhl

Fußball, Fritz-Walter-Stadion, 13.30 Uhr

Kinderfassenacht

SV Heiligenmoschel, Mehrzweckhalle, 14 Uhr, Heiligenmoschel

0631 3614470

Seite 20

Musik

deutscher Swing, Arena, 20 Uhr, Trier

Sonntags-Buffet

Welpentreff & Übungszeiten Ev. Kirche

zu erfragen unter Telefon 0631 89290929

Der Kochkurs für Männer!

Wartenberger Mühle, 14.30 Uhr, Wartenberg-Rohrbach

Roger Cicero & Big Band

Bistro-Resto Aktuell an der Waschmühle

Hundesportclub Siegelbach, 15 Uhr, Siegelbach

06374 5095 Rodenbach

Gottesdienst, 10 Uhr

Kurse

Comedy-Pop, Yellow Concerts GmbH, Rosengarten, Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Mixed Music, Garage, Halle, 22 Uhr, Saarbrücken

After Hour-Party

Stephanuskirche Betzenberg

Helge Schneider & Die Drops

Asien trifft Pfalz

Gottesdienst, 9.30 Uhr, Rodenbach Gottesdienst, 10.30 Uhr, Rodenbach

Kelten-Apotheke

Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

St. Norbert

Lautertalhalle, 14.31 Uhr, Katzweiler

Verein der Hundefreunde, SVSportheim, 19 Uhr, Bann

Hauptpost-Apotheke

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt

Kinderfastnacht

Unterricht für erwachsene Gottesdienst, 10.30 Uhr Morgengebet, 9 Uhr Turnierhunde und Agility Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Ev. Christuskirche

07 SONNTAG Notdienste

Gottesdienst, 10 Uhr, Erfenbach Gottesdienst, 11 Uhr, Erfenbach

St. Josef

SV Heiligenmoschel, Mehrzweckhalle, 14 Uhr, Heiligenmoschel

Abendmahlsgottesdienst, 10 Uhr

Versammlung

Gottesdienst, 9 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

Prot. Friedenskirche

Otterberger Hof, 9-12 Uhr, Otterberg

Stammtisch des Ducati Owners Club

Schnauzerplatz, 15 Uhr

Gottesdienst, 9.30 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr

Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Psalmengottesdienst, 10 Uhr

Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterberg Gottesdienst, 11.15 Uhr, Otterberg

Gaststätte Alte Münz, 20 Uhr

Klosterkirche Maria Schutz

Martinskirche

Dansenberger Straße 26, 0631 3506998, 11-12 Uhr

Stammtisch

Freunde der Gartenschau, Café Schäfer, 16 Uhr

Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach

Kleine Kirche

Moorstraße 19,06371 50566, Steinwenden, 11-12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Maritta Urschel

Kinderfassenacht

Wilhelmstraße 11 67655 Kaiserslautern Tel 0631 47 01 73 Fax 0631 47 00 77 www.copy-kl.de [email protected]

Gottesdienst, 11 Uhr

Kath. Kirche Unbefl. Empfängnis Mariä

Gottesdienst am Sonntag Sexagesimae, 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Sonntag Sexagesimae, 10 Uhr

UC Heimat- u. Kulturverein, Bürgerhaus, 14 Uhr, Hütschenhausen

Burggymnasium, 17-18 Uhr

SG Eintracht, 17 Uhr

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

Kath. Kirche St. Franziskus

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Kinderfasching

Seniorengymnastik des TFC

Stammtisch

Tierärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Gesangverein Sängerbund, Bürgerhaus, 14.11 Uhr, Weilerbach

Senioren

Probe, Edith-Stein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 20 Uhr

Volksmusik, BB Promotion GmbH, Friedrich-Ebert-Halle, 20 Uhr, Ludwigshafen, Friesenheim

Prot. Kirche

Tanzglätte

Metal, Jugend- und Programmzentrum, 20 Uhr

Hansi Hinterseer & sein Tiroler Echo

Gottesdienst, 17.45 Uhr

Schulsporthalle, 9.30 Uhr, Weilerbach

Minimal & Techhouse, Garage, Kleiner Klub, 22 Uhr, Saarbrücken

Ivory Night & Bastard Nation Kirchenchor Jugend musiziert

Hallen-BM der D-Jugend

Independent, Rock, Klassiker, 80er, 90er, Club, Alternative & Black, Garage, Halle, 22 Uhr, Saarbrücken

trifft Pfalz Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr Asien Kirche fernöstliche Kochkultur, WartenTreffen der SelbsthilfeCaritas-Altenzentrum St. berger Mühle, Restaurant Molino, gruppe für Kinder Nikolaus Wartenberg-Rohrbach Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl Info unter 06301 31666, Wechselnder Mittagstisch St. Johannis-Krankenhaus- A.D.S.-Selbsthilfegruppe, Restaurant Berg Athos, Kirchengemeindehaus, 20 Uhr, 11.30-14 Uhr Kapelle Erfenbach Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl Feuernacht - wir feiern St. Peter und Paul Lichtmess Vereine Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg Frauenschola kulinarische Lesung, Weingut St. Rochus Janson-Bernhard, 19.30 Uhr, Probe, Edith-Stein-Haus - PfarrHerz-Jesu-Messe, 18 Uhr, Hohenecken

Hallen-BM der C-Jugend

Klosterkirche Maria Schutz Gottesdienst, 17.30 Uhr Augenärztlicher Notdienst, Martinskirche Nordic Walking

MGV Lyra Drehenthalerhof 1904, Otterberg

Kinder von 4 bis 6 J. 17-18 Uhr, Kinder von 6 bis 10 J. 1516 Uhr, Intensivunterricht für Fortgeschrittene 17 Uhr, Turnhalle der BBS, Landstuhl

Vorabendmesse, 17.30 Uhr

0631 76477, Morlautern

Aula der IGS, Turnverein 1861, 20.15-22 Uhr, Otterberg

Treffen des Kinderballetts

Dorfmeisterschaft

Kirche St. Theresia

Stadtmission, 19.45 Uhr

Stadtmission, 17.45 Uhr

Sport

Lutrina-Apotheke

Aula der IGS, Turnverein 1861, 19-20.15 Uhr, Otterberg

Teenkreis

Evangelische Kirche

06371 3025, Landstuhl

Kath. Frauenverein, Pfarrheim Dekan Seitz Haus, 18.11 Uhr, Schallodenbach

Stadtmission, 16 Uhr

Gottesdienst, 17 Uhr, Schwedelbach Gottesdienst, 18 Uhr, Schwedelbach

Kur-Apotheke

Tanzen für Einsteiger

Jungschar

Ev. Kirche Am Hübel

Beatbulletten

Electroclash, Indie, Britpop, Indietronics & New Wave, Garage, Kleiner Klub, 23 Uhr, Saarbrücken Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 14-18 Uhr, Queidersbach

Schüler und Jugend, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Jugendkreis

Kirche

Aprés Ski Party

Mixed Music, Music- & Eventhall Quasimodo, 21 Uhr, Pirmasens

Kath. Kirche St. Blasius Mölschbach

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Markthalle Vibrations

Infos unter Tel. 06372 2166, Sporthalle, 10.30-12 Uhr, Hütschenhausen

Gottesdienst, 18 Uhr, Mackenbach Gottesdienst, 19 Uhr, Mackenbach

Emo, Grunge, Indie-Rock & Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr

Loud.Heavy.Alternative

Kinderturnen

06 SAMSTAG Notdienste

zu erfragen unter Telefon 0631 89290929

Musikalische Früherziehung: Sport Familienkarate Musikgarten II

für Kinder von 3 1/2 bis 5 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15.4516.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Treffen des Vereins der Vogelfreunde

Hip-Hop & Charts, Discothek Flash, 21 Uhr

Musikalische Früherziehung: Seniorentreffen DJK SG Eintracht, Sportheim Musikgarten I

für Kinder von 15 Monaten bis 3 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15-15.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Sängerstammtisch

MGV Liederkranz, Sängerheim, 20 Uhr, Otterberg

Fisch- und Pflanzenbörse

Aquarien-Terrarien Verein, Aquarien-Terrarien Verein, Gaststätte Quack, 9-12 Uhr

Kaffeeklatsch

Aids-Hilfe, 15-17 Uhr

FEBRUAR 10

Tierische Seite

Der Diskus

ten blauen und roten Farben eroberte dieser Fisch weltweit die Aquarien seiner Liebhaber. Heute haben unzählige FarbEiner der schönsten Zierfische varianten, stabile und gesunde Nachzuchttiere dazu geführt, die wir in der Aquaristik kendass auf eine Entnahme aus nen ist der Diskusbuntbarsch den ursprünglichen Heimatbioaus Südamerika. Die ersten topen, immer mehr verzichTiere wurden bereits vor 150 Jahren entdeckt und galten von tet werden kann. Der Diskus gehört zu den Buntbarschen Anfang an als die Krönung in Amazoniens und ist im Sozialder Süßwasseraquaristik. Der König der Zierfische so nannte verhalten als geselliger Fisch geprägt. Die größten Fehler in man ihn, ob als Wildfang mit der Diskushaltung sind immer einem einfachen braun oder wieder die paarweise Haltung, als Nachzuchttier in den besdie natürlich dem AquariaAlbrechtstr. 45 · 67655 Kaiserslautern ner mit einem relativ kleinen www.aquaristikapfel.de Aquarium zunächst entgegen Mo., Di., Fr. 13.00 - 18.00 Uhr kommt. Man veranschlagt ca. Mi. + Do. 13.00 - 22.00 Uhr 50 Liter Wasservolumen für Samstag 10.00 - 14.00 Uhr einen Diskus und bei 7 bis 10 Als erstes Aquaristik-Fachgeschäft Tieren (Schwarm) sind dies 350 in Kaiserslautern haben wir uns im Aquarien- und Teichbau bis 500 Liter die da zusammen spezialisiert. Gesunde Zierfische kommen. Rechnet man das für Sie zu züchten ist ein weiterer benötigte Filtervolumen mal Schwerpunkt unserer Arbeit. drei, wird ein Aquarienfilter In meinem Aquarium schwimmen zehn Poecilia mit 1500 Litern Durchlaufreticulata! Na ja, Papa sagt auch Guppys zu ihnen... vermögen keinen Anfänger

Teil 1

Anzeigen

zur Diskushaltung verleiten. Besser zwei Tiere als gar keine mag sich so mancher denken und begeht damit einen entscheidenden Fehler. Es ist zwar richtig, dass die Diskusfische ihre Paarbildung für das gesamte Leben eingehen, sehr selten wechseln die Paare noch einmal, oder findet sich ein anderer Partner, doch ist nach der Ablaichzeit und der gemeinsamen Aufzucht der Jungtiere eine entspannte Zeit im Schutz der Diskusgruppe unbedingt erforderlich. Selbst bei Trennung der Paare in verschiedene Aquarien kann man immer wieder staunend feststellen, dass sich die einmal zusammen gefundenen Paare auch nach langer Zeit der Trennung immer wieder finden. Bepflanzte Aquarien geben dem Diskus im Aquarium das erwünschte Ambiente. In der Natur steht der Cichlide (Barsch) tagsüber z.B. unter Uferböschungen, Mangrovenwurzeln immer im

abgeschatteten, sicheren Versteck. Damit ist er meist dem Blick seiner Fressfeinde entzogen. Die Pflanzen im Aquarium bieten unseren Tieren ähnlichen Schutz und werden so sinnvoll auch als Rückzugsraum genutzt. Das stolze Präsentieren, vor allem das der Männchen, wird im Laufe der Zeit ein dominantes Tier aus einem Schwarm hervorbringen. Alle Anderen werden sich mehr oder weniger unterordnen, und bei ausreichender Größe des Diskusschwarmes können auch beliebige Körpergrößen zusammen gesetzt werden. Andere Beifische bleiben bei meiner Darstellung zunächst unberücksichtigt. Wie vernünftig die Ernährung, die Zucht und die Behandlung bei Krankheiten von uns Aquarianern durchgeführt werden kann, werde ich in den nächsten Insider-Ausgaben in den Teilen zwei und drei beschreiben. Text und Bild: Frank Apfel

Lautern Mobil Kfz-Gewerbe begrüßt Ausweitung der Filternachrüstung für Dieselfahrzeuge Als richtigen Schritt für den Umweltschutz und ein Stück Rechtssicherheit für die Autofahrer hat ein Sprecher des Deutschen KfzGewerbes die Entscheidung der Bundesregierung begrüßt, die Nachrüstung von PkwDieselpartikelfiltern auch dieses Jahr zu fördern und die Förderung auch auf leichte Nutzfahrzeuge auszudehnen. Damit würde vielen Handwerksbetrieben die Chance gegeben, ihre Servicefahrzeuge fit zu machen für die Einfahrt in die Umweltzonen, deren Zufahrtsbestimmungen in manchen Städten verschärft wurden. Das Kfz-Gewerbe habe sich nachdrücklich für diese Verlängerung und Erweiterung eingesetzt und dies auch in Briefen an die Bundesminister Röttgen

FEBRUAR 10

Leichtlauföle schonen Batterie und Geldbeutel

Eine schwache Batterie ist der Dauerbrenner in der WinterPannenstatistik. Springt in der winterlichen Kälte der Wagen nicht an, kann das auch am falschen Motoröl liegen. Darauf haben jetzt das Deutsche Kfz-Gewerbe und der Mannheimer Schmierölspezialist Fuchs Europe Schmierstoffe in ihrer gemeinsamen Serviceoffensive hingewiesen. Oft machten Leichtlauföle den feinen Unterschied zwischen einem erfolgreichen Kaltstart und dem Anruf und Brüderle bekräftigt, so der bei der Pannenhilfe aus. Die Sprecher. Nach Auskunft des leichtere Schmierung bei niedUmweltministeriums könne das rigen Temperaturen entlaste die Förderprogramm für dieses Batterie enorm und sorge für Jahr erst nach Verkündung einen schonenden des Haushaltsgesetzes 2010 Leichtlauföle funktionieren starten. Das Bundesumweltnicht nur bei sehr hohen, sonministerium strebe aber an, dern auch bei sehr niedrigen dass dann rückwirkend auch Temperaturen bestens. Das im Nachrüstungen gefördert Vergleich zu einfachen, herwürden, die bereits von kömmlichen Motorölen deutlich Beginn des neuen Jahres an bessere Fließverhalten sichert vorgenommen werden. einem Verbandssprecher zufolge, dass der Motor viel schneller durchölt und sich so die Reibung aller beweglichen Teile im Motor mindert. Auf diese Weise verringere sich der Strombedarf bei einem Kaltstart um ein Viertel. Moderne Leichtlauföle (5W oder 0W) seien gerade bei Frost weitaus dünnflüssiger als herkömmliche Motorenöle (10W, 15W oder 20W). Damit erleichtere es der Ölpumpe, das Schmieröl durch die Versorgungsleitungen des Motors zu drücken. Bei einer Temperatur von minus zehn Grad Celsius etwa erreiche ein modernes Öl der Viskositätsklasse 0W-30 oder 0W-20den nötigen Öldruck im Motor zweimal schneller.

Seite 21

Die Investition in ein modernes Leichtlauföl lohnt sich: Die Energieeffizienz-Initiative „ich und mein auto“, die vom Deutschen Kraftfahrzeuggewerbe unterstützt wird, bescheinigt Leichtlaufölen ein Spritspar-Potenzial von bis zu sechs Prozent: vier bis sechs Prozent in der Stadt, zwei bis vier Prozent auf Landstraßen und zwei Prozent bei Autobahnfahrten. Zudem rechne sich, dass der Motor dampfungspunkt abnehme und durch schnellere Durchölung wenige verschleiße, der Ölver- die bessere Schmutzaufnahme brauch durch den höheren Ver- Ablagerungen vermeide.

25 Jahre Autohaus Wagner Ihre Interessen stehen bei uns im Vordergrund und nicht die Interessen eines Fahrzeughersteller. Sie haben bei uns die Gewissheit, neutral und unabhängig beraten zu werden.

KFZ-Meisterfachbetrieb Autohaus Wagner Hauptstraße 75 67715 Geiselberg Telefon: 06307 222 Fax: 06307 7617 www.wagner-auto.de [email protected]

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

07 SONNTAG Meeting

Kirche

Kath. Kirche St. Philippus Anonyme Alkoholiker, 16-17.30 Uhr u. St. Jakobus Vogelbach Monatsversammlung Gottesdienst, 18.30 Uhr, VV Kotten, Gaststätte Zum Kuckuck

Vereine

Gruppe für Gesellschaftsspiele

Deutsch-Amerikanischer und Internationaler Frauenclub, 15 Uhr

Jahreshauptversammlung

Luftsportclub Lautertal, Gaststätte Licht-Luft, 10 Uhr

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr, BruchmühlbachMiesau, Vogelbach

Musik

Orchester des Nationaltheaters Mannheim und Dalibor Karvay, Violine

Imkerfreunde Landstuhl und Umgebung, Hasenheim, 19.30 Uhr, Landstuhl

Deutsch-Rock, ausverkauft, Maimarkthalle, 20 Uhr, Mannheim, Neuostheim

Wandern

Planwanderung

Die Naturfreunde, 13 Uhr, Bann

Rundwanderung

PWV Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

08 MONTAG Notdienste

Hildegardis-Apotheke 0631 42367

Kreuz-Apotheke

06374 6238, Weilerbach

Rammstein

Party

Midnight Mover Soul Night Soul-Party, Kulturzentrum Kammgarn, 21.30 Uhr

Verlieb Dich

Black, House, Fetenhits & Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Sport Aerobic

Pflege-Einstufung bei Demenz-Erkrankung

Damengymnastik

Fit mit Gymnastik in jedem Alter Mehrzweckhaus, 19.30-20.30 Uhr, Erzenhausen

Gesundheitsgymnastik

Vortrag, 15 Uhr, Seniorenhaus “Alex-Müller”, Donnersbergstr. 84

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 17 Uhr

Bridgeturnier

Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach

Events

Bridge Verein, Gemeindehaus Betzenbergkirche, 18.30 Uhr

Pflege-Einstufung bei Demenz-Erkrankung

Vortrag, Seniorenhaus “AlexMüller”, 15 Uhr

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Gymnastik für Jung u. Alt Step Aerobic

nähere Infos bei Uschi Nicolay unter Tel. 06372 2166, Turnund Sportverein, 19.30-20.30 Uhr, Hütschenhausen

Step-Aerobic

Infos unter Tel. 06374 2431, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Judo für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Infos unter Tel. 06374 3675, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 14-17 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder von 5 bis 6 Jahren

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Weilerbach

Kindertreff

Gemeinschaftszentrum, 16.3018 Uhr, Trippstadt

Eltern-Kind-Sport

für Kinder ab 3 J., Grundschule, Turnhalle, 16 Uhr, Rodenbach

Trendtänze, VideoclipDancing, Hip Hop, Standard-Latein

15.45-16.30 Uhr Kinder von 7 bis 8 Jahren, 16.30-17.30 Uhr Kinder von 9 bis 10 Jahren, 17.30-18.30 Uhr Kinder und Jugendliche von 11 bis 15 Jahren, Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, Mackenbach

Krabbelgruppe

Kindergarten Siebenstark, 15.30 Uhr, Steinwenden

Jugendtreff

Prot. Gemeindehaus, 17 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16.30-19 Uhr, Landstuhl

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

09 DIENSTAG Notdienste Kersttor-Apotheke

0631 63393

Markt-Apotheke

06371 62009, Landstuhl

Paracelsus-Apotheke 06303 921611, Mehlingen

Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach

Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, 20.30-22 Uhr, Mackenbach

Treffen

Elterncafe - Stammtisch

Info unter 06329/8385, Initiative Tagesmütter/-väter, Deutscher Kinderschutzbund Kaiserslautern-Kusel, 20 Uhr

Meeting

Narcotics Anonymous, Gemeindezentrum Betzenberg, 19 Uhr

Monatstreffen

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie I, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 19 Uhr

Sport für Frauen in der Brustkrebsnachsorge

leichtes Aufwärmtraining, gezielte Funktionsgymnastik, Atemübungen, Spiele sowie Entspannungs- und Gedächtniseinheiten, Trend- und Funsport Club, TFC Vereinsgelände, 17-18.30 Uhr

Beratung Treffen

18 Uhr, Selbsthilfegruppe Prostatakrebs, Caritas Begegnungsstätte Marienheim, Kennelstr. 7

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 19 Uhr

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stiftswaldschule, 19 Uhr

Vereine

Bibelgesprächsabend

Prot. Gemeindesaal, 19.30 Uhr, Kindsbach

Elterncafe - Stammtisch

Info unter 06329/8385, Initiative Tagesmütter/-väter, Deutscher Kinderschutzbund Kaiserslautern-Kusel, 20 Uhr

Kochkurs

Schulküche, Landfrauenverein, 19 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

Monatsversammlung

Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Clubheim Pinscher-SchnauzerKlub, 20 Uhr

INSiDER termine & lifestyle

Kirche

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Rochus

KFD Messe, 14.30 Uhr, Hohenecken

Stadtmission

Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr

Kurse

Effektives Arbeiten am PC im Büro

für Menschen mit Problemen, gesunde Beziehungen zu entwickeln und aufrecht zu erhalten, 19.30 Uhr, CoDA (Anonyme Co-Abhängige und Beziehungssüchtige), Drogenberatungsstelle Release, Am Gottesacker 13

Events

Kunstwerke der Pfalzgalerie und Musik aus ihrer Zeit, Pfalzgalerie, 18 Uhr

Literaturdienstag

Lesung mit Jens Sparschuh, Theodor-Zink-Museum, 20 Uhr

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Steakabend

Gruppenstunde der Wölflinge

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e.V. Stamm Goten, 17-18.30 Uhr

Turnen für Kinder von 3 bis 4 Jahren

Infos unter Tel. 06374 994668, Bürgerhaus, Turnhalle, 16-17 Uhr, Weilerbach

Rasselbande wieder aktiv

Treffen der Grundschulkinder

unter Tel. 06307 7382, Kath. Kirche St. Bonifatius, 16-17.30 Uhr, Schopp

Mini-Lernkreis

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Probe

Infos unter Tel. 06371 57539, Kinderchor, Mehrgenerationenhaus, 17.30-18.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Spiel- und Bastelkreis

für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Mehrzweckhaus, 16-18 Uhr, Erzenhausen

Jugend-Training

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus,19-20.30Uhr, Ramstein-Miesenbach, Ramstein

Meeting

Treffen unter Tel. 19295, AlAnon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Sprechstunde für ehrenamtliche Betreuer und Interessierte

zum Thema “Gesetzliche Betreuung” mit Albert Jörg, DiplomSozialarbeiter des Sozialpädagogischen Betreuungsvereins der Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsgemeinschaft für das Betreuungswesen Stadt und Landkreis, Ortsverwaltung Dansenberg, 9-10 Uhr, Dansenberg

Treffen der Selbsthilfegruppe Schmerz

Wochenmarkt

Selbsthilfegruppe Morbus Bechterew, Reha-Zentrum Westpfalz, 18 Uhr, Landstuhl

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Musik

Dr. Feelgood

Blues, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr

Vereine

Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Katzweiler

GmbH

Maße bis ca. 100 x 100 cm Für ein ausführliches Verkaufsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach Telefon 0 63 03 - 62 05

Klassisches Orchester der Probe für Jugendliche und TU Kaiserslautern Werke von Grieg, Gershwin und Erwachsene Orchester des Nationaltheaters Mannheim und Dalibor Karvay, Violine

Werke von Schostakowitsch u. Tschaikowsky, Rosengarten, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

Party

Rock & More

Rock, Underground Music Club, 21 Uhr

Senioren

Seniorennachmittag

Bürgerhaus, 15 Uhr, Hirschhorn

Sport

Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Gymnastische Übungen Vereinshaus prot. Frauenverein, 9.30 Uhr

Hauptschule Barbarossaschule, 18.30-20 Uhr

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Treffen der DRK-Sportgruppe Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr, Erzenhausen

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des SC

Zazen-Meditation

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19.30-21.15 Uhr

Theater

Die Csárdásfürstin

Operette von Emmerich Kálmán, Salten-Gastspiele, Haus des Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Treffen

Erwerbslosenfrühstück

Erwerbslosen-Initiative, EdithStein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 9.30 Uhr

Seite 22

Musik

Schnitzeltag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Friska Viljor Wechselnder Mittagstisch Indie-Rock, Garage, Kleiner Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Klub, 19 Uhr, Saarbrücken

bis 6 Jahren

Karaoke, Underground Music Club, 21 Uhr

Kinder & Jugend Party Turnen für Kinder von 4

Karaoke

Infos unter Tel. 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

Gruppenstunde

Infos unter Tel. 06385 5800, Jugendrotkreuz, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Reichenbach-Steegen

Kindgerechtes Heranführen an den Tanzsport Judo für Kinder ab 5 J. Sport plus, Grundschule,

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, 19-22 Uhr

Treffen

Greenpeace-Gruppe, Umweltzentrum, 18.30 Uhr

Treffen der Gruppe Ü25

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, 20 Uhr

10 MITTWOCH Notdienste

Bännjerrück-Apotheke 0631 99862

Löwen-Apotheke

06303 2175 Enkenbach-Alsenborn Bruchmühlbach-Miesau

Beratung

DRK-Sprechstunde Fragen rund um das Betreuungsrecht

Ansprechpartnerin Martina Bürger, DRK- Betreuungsverein, 14.30 Uhr, Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband, Prot. Gemeindehaus Erzhütten, Erzhütter Str. 68

06302 3805, 19.30 Uhr, SchuppenflechteRegionalgruppe Kaiserslautern, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49

Treffen der Diabetiker

19 Uhr, Diabetiker, Gaststätte Alte Münz, Mühlstr. 4

Events

Nachteinkauf bis 22 Uhr Aquaristik Apfel

alle Kinder und Jugendliche, die Interesse an Musik haben u. gerne singen, sind eingeladen, Infos unter Tel. 3638274, Grundschule “Auf dem Fischerrück”, 15-16.30 Uhr

Karate für Kleinkinder im Alter von 3 bis 5 Jahren

Fastnacht

Faschingsveranstaltung

Kneippverein, Pfarrheim Heilig Geist, 15 Uhr, Landstuhl

Pfälzerwald-Verein, Otterberg

Seniorennachmittag mit Tanz Arbeiterwohlfahrt, Ristorante Am Belzappel, 14-17 Uhr

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Fit-Mix

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

Frauengymnastik

Schongymnastik mit Musik für jedes Alter, Mehrzweckhalle, 9.30-10.30 Uhr, Krickenbach

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18 Uhr

Hatha-Yoga

Miniclub: Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren Kath. Jugendheim, 10-11.30 Uhr, Krickenbach

Jugendbeteiligung

Queidersbach gestalten, verbessern und verändern, für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren, Infos unter Tel. 06341 2830790, Kath. Pfarrzentrum, Jugendtreff, 18 Uhr, Queidersbach

Musikalische Früherziehung: Klavier

Krabbelgruppe

Dozent Rampe, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 2021.30 Uhr, Landstuhl

Judo von 8 bis 88 Jahren

Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-20 Uhr, Weilerbach

Skigymnastik

Skiclub, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Tischtennistraining

Damen und Herren, Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Treffen der Gymnastik- und Tanzgruppe, DRK Land

Krabbelgruppe

für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal, 10-12 Uhr, Schopp

Tischtennistraining

Schüler und Jugend, Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Mädchentreff

für Kinder von 9 bis 11 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Hallenfußball

für Jugendliche ab 12 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 15.30-17.15 Uhr, Landstuhl

Basketballtraining

für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr, für Kinder ab 12 Jahren 17 Uhr, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Turnhalle Grundschule In der Au, Landstuhl

Kino

Turn- und Festhalle, 17-18 Uhr, Schopp

Versammlung

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, TaiChi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stresemannschule, 19 Uhr

Yoga

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr

Theater

Verbrennungen

Schauspiel von Wajdi Mouawad, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Treffen Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppe Psoriasis

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 19.30 Uhr

Treffen von Kindern erwachsener Alkoholiker

Sneak Preview

UCI Kinowelt, 20 Uhr

Das Geheimnis der Flamingos UCI Kinowelt, 14.30 Uhr,

Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Vereine

Chorproben

Kirche

Gemeinschaftszentrum

Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt

Kath. Kirche St. Franziskus

Frauenchor 19.30 Uhr, Männer-chor 20 Uhr, Gesangverein Sängerbund, Sängerheim, Weilerbach

Kino Sneak-Preview

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, Aids-Hilfe, 19 Uhr

Gottesdienst, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Tausch und Information

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Briefmarkensammlerverein 1912, TSG Clubhaus, 19 Uhr

Kurse

Aquarellmalerei

für Anfänger u. Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921 Uhr, Landstuhl

Internet für Fortgeschrittene

Büro im Rathaus Zimmer 20, 14.30-17 Uhr

Easy-Step

Prot. Gemeindesaal, 10 Uhr, Mackenbach

Stammtisch der Freunde der Krebsgesellschaft

Sprechstunde der Vorsitzenden des Seniorenbeirates

Sport

Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr, Landstuhl

Proben des Kirchenchors

Senioren

Seniorenwanderung

Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 14-19.30 Uhr, Rodenbach

für Kinder ab 5 Jahren, Infos und Terminvereinbarung unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, Ramstein-Miesenbach

Informationsabend der Schulturnhalle, 19-20 Uhr, Siegelbach SchuppenflechteVorbeugende Wirbelsäulen- Regionalgruppe gymnastik des TFC Info unter 06371 51710 oder Hauptschule Barbarossaschule, 17-18.30 Uhr

laufender Skulpturen-Kurs für Anfänger u. Kreative, Rote Robbe, 18.30-20.30 Uhr, Erlenbach

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Infos unter Tel. 06371 57539, Jugendchor, Mehrgenerationenhaus, 18.3020 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Protestantischer Frauenverein, Moor-Apotheke 06372 50141

Rückenschule des TFC

Asien trifft Pfalz

15 Uhr, Reichenbach-Steegen Bibel- & Fundamentsunterricht Proben des Singkreises Gemeindehaus, 18 Uhr Landfrauenverein Infoabend Regenbogen

Plattenanlage für Urnengrab ab 550.- €

Mussorgsky, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 19.30 Uhr

Kunstwerkstatt am Mittwoch

Gastro

Trocken- u. Wassergymnastik für Kinder ab 3 Jahren,

Biess

Discofox-FormationsHaus Schippke, 18 Uhr, Otterberg Tanzgruppe Wechselnder Mittagstisch Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr Discofox-Tanzgruppe

Kinder & Jugend

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 18 Uhr

Donnersbergstr. 61 - 67657 KL Telefon 3401380 - Telefax 3401381

Treffen der Selbsthilfegruppe CoDA

Meeting

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 19-21.15 Uhr, Landstuhl

Grabmale

Treffen der Selbsthilfegruppe zu Ausflügen, basteln und spielen, nähere Infos bei Elke Ufer Zwangserkrankungen Versammlung

für Kinder von 6 bis 8 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Markt

Tanz u. Spiele für Jung u. Alt Klangfarben

Trendtänze, VideoclipWechselnder Mittagstisch Dancing und Aerobic für Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr Singles und Paare

Kinder & Jugend

Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Schnauzerplatz, 18 Uhr

KL rab -€ eng 50, eih 18 . R ab Abb

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

Infos unter Tel. 06374 1634, Bürgerhaus, 20-21.15 Uhr, Weilerbach

14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Welpen- u. Junghundschule

Bauch, Beine, Po

06371 96280 Ramstein-Miesenbach

Beratung

Singstunde

kfd-Frauen, Mehrgenerationenhaus, 19-20 Uhr, RamsteinMiesenbach Infos bei Uschi Nicolay unter Tel. 06372 2166, Turn- und Sportverein, 18.30-19.30 Uhr, Hütschenhausen

Markt-Apotheke

Probe des Großen Orchesters

Alte Schule, 19-21 Uhr, Hochspeyer

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Aids-Hilfe, 20 Uhr

Stammtisch

Prot. Gemeindehaus, Saal, 19.30 Uhr, Landstuhl

Bruchmühlbach-Miesau

Werke von Schostakowitsch und Tschaikowsky, Rosengarten, Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

Kaffeeklatsch

Ökumenische Bibelgespräche Mini-Mädchenclub

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921.15 Uhr, Landstuhl

Treffen der Theatergruppe

Jugendraum, 16-18 Uhr, Landstuhl

Treffpunkt Sprache

Infos unter Tel. 3638274, Caritas - Beratungswohnung, 14.30-16.30 Uhr

Übungszeiten

Hundesportclub Siegelbach, 18 Uhr, Siegelbach

Wandern

Geführte Wanderung

Treffpunkt: Gasthaus Quack Kaiserslautern, PfälzerwaldVerein, 14 Uhr, Trippstadt

FEBRUAR 10

Ausbildung IHK-Konjunkturumfrage Frühjahr 2010

Verschnaufpause, und dann?

Zwischen Hoffen und Bangen Die konjunkturelle Erholung der vergangenen sechs Monate hat eine Pause eingelegt. Seit dem Herbst vergangenen Jahres konnten weder Industrie, Handel noch der Dienstleistungssektor nennenswerte Verbesserungen verzeichnen. Sorgen machen den Unternehmen in erster Linie ein möglicherweise drohender Einbruch der Binnennachfrage, die Entwicklung der Energieund Rohstoffpreise sowie der Arbeitskosten, ein Viertel aller Unternehmen blickt zudem mit Sorge auf die Finanzierungskonditionen. Der Gesamtklimaindex (geometrisches Mittel der Geschäftslage- und Erwartungssalden) liegt mit 95 Punkten noch unter der wichtigen psychologischen Marke von 100, geht aber in den drei Sektoren weit auseinander. Während sich der Industrieindex nochmals leicht erhöht hat, haben sich die Teilindizes aus Handel und Dienstleistungen seit dem Herbst rückläufig entwickelt. Dabei bleibt jedoch der Dienstleistungsindex mit 105 Punkten oberhalb der „magischen Grenze“. Industrie Eine echte konjunkturelle Trendwende haben die Industrieunternehmen trotz staatlicher Konjunkturprogramme und erster Impulse vor allem aus dem Ausland nicht zu vermelden, nach wie vor klagen viele Betriebe über einen Mangel an Aufträgen und geringe Kapazitätsauslastung. Daher bewerten nur 15 % (Herbst 16 %) ihre Geschäftslage als gut. Gut die Hälfte der Betriebe (53 % im Vergleich zu 47 % im Herbst) ist noch zufrieden, ein Drittel bezeichnet sie als schlecht. Für die nächsten zwölf Monate prognostizieren aktuell 27 % (24 %) eine

grundlegende Besserung, gut die Hälfte glaubt an einen konstanten Trend. Insbesondere das Baugewerbe sieht die nahe Zukunft eher negativ. Als größte Risiken sieht die Industrie den Verlauf der Inlandsnachfrage (69 %, Mehrfachantworten), die Entwicklung der Energieund Rohstoffpreise (56 %) sowie der Arbeitskosten (36 %), die Exportnachfrage (35 %) und die Finanzierungsbedingungen (30 %). Beim Export erwartet dennoch ein Drittel ein anziehendes Geschäft, gut die Hälfte rechnet mit einem konstanten Verlauf. Die Investitionspläne wurden auf niedrigem Niveau ganz leicht nach oben korrigiert, 20 % planen aufzustocken, 30 % denken aber über eine Verringerung ihrer Investitionen nach. Hauptmotive sind nach wie vor Ersatzbeschaffung, gefolgt von Rationalisierungsmaßnahmen und der Einführung von Produktinnovationen. Unverändert 40 % der Industriebetriebe melden, dass ihre Beschäftigtenzahl voraussichtlich nicht konstant bleibt, nur noch 4 % (5 % im Herbst) denken über Neueinstellungen nach. Handel Dank des flächendeckenden Einsatzes von Kurzarbeit erwies sich der inländische Konsum in den vergangenen Monaten als äußerst robust und fungierte als wichtige Stütze der Konjunktur. Hinzu kam die staatliche Abwrackprämie, die einen beispiellosen Ansturm auf kleinere Neuwagen auslöste. Beide Maßnahmen führten dazu, dass der Handel in den vergangenen Monaten kaum von den Auswirkungen der Wirtschaftskrise betroffen war. Dies könnte sich nun, so befürchten zahlreiche Betriebe, grundlegend ändern. Sie befürchten, dass sich die

Zahl der Arbeitslosen - trotz einer weiteren Verlängerung der Kurzarbeit - in diesem Jahr massiv erhöhen und so die Konsumbereitschaft der Verbraucher ausbremsen könnte. So schätzen aktuell nur noch 16 % (25 %) ihre Geschäftslage als gut ein, 27 % (26 %) sind unzufrieden. Der Handel blickt insgesamt pessimistischer in die Zukunft als die anderen Wirtschaftszweige, nur noch 18 % (21 %) rechnen inzwischen mit einer nachhaltigen Erholung. Der Großhandel ist in seinen Einschätzungen positiver als Einzel- und Kfz-Handel. Bei den Investitionsplänen bleiben die Handelsunternehmen eher zurückhaltend, dennoch ist die Zahl derer, die ihre Investitionen erhöhen wollen, von 10 % im Herbst auf aktuell 15 % gestiegen, ein Drittel (42 %) will sein Investitionsvolumen verringern. Hauptmotiv ist auch hier die Ersatzbeschaffung. Der Arbeitsmarkt im Handel wird relativ stabil bleiben. 7 % (3 %) planen zusätzliche Beschäftigte einzustellen, bei gut zwei Dritteln bleibt die Zahl konstant.

Anzeigen

akzeptabel und lediglich 15 % (19 %) als schlecht. Eine Ausnahme bilden die Unternehmen aus dem Immobilienbereich: Unter ihnen klagt ein Drittel der Betriebe über ein aktuell schwaches Geschäftsklima. Die Geschäftsprognosen hingegen sind etwas negativer als bisher. Nur noch 15 % (21 %) der befragten Dienstleister rechnen mit einem Aufwärtstrend. Diese Einschätzung teilen alle Sparten gleichermaßen, am deutlichsten ist dies jedoch bei den Kreditinstituten zu spüren. Auch bei den Dienstleistern ist die Furcht vor einer sich abschwächenden Binnenkonjunktur Hauptgrund für die verhaltene Einschätzung. Investieren wollen noch 22 % (26 %), ebenso viele denken gleichzeitig über eine Senkung ihres Investitionsvolumens nach. Hauptmotiv ist auch in diesem Sektor

die Ersatzbeschaffung. Mehr als drei Viertel der Dienstleister werden voraussichtlich ihre Beschäftigtenzahl entweder konstant halten oder sogar steigern (52 % bzw. 25 %). Die Umfrage orientiert sich an einem vom DIHK in Zusammenarbeit mit den IHKs erarbeiteten Konzept, das einen bundesweit einheitlichen Standard von Methodik und Ergebnissen garantiert. Rund 1.800 Unternehmen, überwiegend Handelsregister-Firmen aus den Wirtschaftssektoren Industrie, Handel und Dienstleistungen, werden in die Umfragen einbezogen. Sie repräsentieren knapp 70% der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in der Pfalz. Die Ergebnisse sind nach Beschäftigtengrößenklassen gewichtet. Text: IHK

WEITERBILDUNGSANGEBOTE 2010

Dienstleistungen Auch die meisten Dienstleister rechnen nicht mit einer deutlichen Besserung der Wirtschaftslage, zudem haben sich ihre Erwartungen erstmals seit Monaten verschlechtert. Viele befürchten, dass sich ein Anstieg der Arbeitslosigkeit auf das Privatkundengeschäft auswirken könnte. Die Unternehmen des Dienstleistungssektors beurteilen ihre gegenwärtige wirtschaftliche Situation aber nach wie vor günstiger als die Betriebe aus Handel und Industrie. Unverändert ein Drittel der Dienstleister berichtet von einer guten geschäftlichen Situation, 52 % (46 %) bezeichnen sie als

„Do it yourself” - Computer- und Netzwerksicherheit - leicht gemacht

Termin: 19.02.2010

Grundlagen der Finanzbuchhaltung

Termin: 22.02.2010 bis 24.03.2010

SolidWorks 2010

Termin: 23.02.2010 bis 01.04.2010

Grundlagen - Bilder verwalten, bearbeiten, archivieren

Termin: 23.02.2010

PDF-Dokumente erstellen

Termin: 26.02.2010

Excel GK

Termin: 01.03.2010 bis 03.03.2010

Excel AK

Termin: 04.03.2010

Digitale Bildbearbeitung GK

Termin: 05.03.2010 bis 13.03.2010

Bauunternehmer, Bauherr und Architekt Termin: 06.03.2010

Corel Draw - Grundkurs

Termin: 08.03.2010 bis 11.03.2010

Information und Anmeldung: Regina Gilcher

Information und77-163 Anmeldung: Olga Becker, Tel. 06 31/36 · E-mail: [email protected] Tel. 0631/3677-163 · E-Mail: [email protected] Berufsbildungsund Technologiezentrum der Berufsbildungsund Technologiezentrum Handwerkskammer der Pfalz der Handwerkskammer der Pfalz Im Stadtwald 15 · 67663 Kaiserslautern Im Stadtwald 15, 67663 Kaiserslautern

http://www.hwk-pfalz.de

Spaß an Beauty, Wellness, Kosmetik etc.?

Würdest Du auch gern, wie auf dem Foto, in so einer angenehmen Gruppe ausgebildet werden? Können wir Dir alles bieten, mit der 1- und 2-jährigen Ausbildung zur Special Beauty Consultant. Das neue Schuljahr beginnt am 1. März 2010! Gerne senden wir Dir Infounterlagen zu. Oder noch besser: Du kommst vorbei und informierst Dich an Ort und Stelle. Außerdem bieten wir Abend-Intensivkurse mit demselben Inhalt berufsbegleitend an. Weitere Kurse für Fußpflege, Nagelmodellage, Nailart, Permanent Make-up, klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, kosmetische Lymphdrainage und und und... können jederzeit gebucht und individuell vereinbart werden. Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr. n Kosmetik-Zentrum Kaiserslautern, Berufsfachschule für Kosmetologie, Visagistik und Wellness, private Ergänzungsschule, Rummelstr. 9-11, 67655 Kaiserslautern (1.OG über Postfiliale Innenstadt). Inh. Tatjana Freiberg u. Olga Rode GbR, Schulleiter: Walter Klaus. Tel.: 0631/6277970, e-mail: [email protected]

FEBRUAR 10

Seite 23

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

11 DONNERSTAG Notdienste Burg-Apotheke

06303 983283 Enkenbach-Alsenborn

Mühlbach-Apotheke

06372 1301 Bruchmühlbach-Miesau

St. Marien-Apotheke

0631 28245

Beratung

Beratung: Pflanzenpflege im Aquarium 18 Uhr, Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Events

Bridgeturnier

Bridge Verein, Gemeindehaus Betzenbergkirche, 15 Uhr

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 17-21 Uhr, Landstuhl

Kirche

Auferstehungsgemeinde Europa Gottesdienst, 18 Uhr

Gemeindehaus

Gottesdienst, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Treffen

Entspannungsgruppe für Krebserkrankte und Angehörige

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, Westpfalz-Klinikum, Onkologische Ambulanz, Haus 1, Ebene 0, 15-16 Uhr

Monatstreffen

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie II, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 17 Uhr

Trauerbegleitung

Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt

Infos unter Tel. 371490, Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie, 18-20 Uhr

Gebetstreff, 19.30 Uhr

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 18.30 Uhr

Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Josef

Stadtmission

Markt

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Wochenmarkt

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Wochenmarkt

Grundschule, 14 Uhr, Olsbrücken

Traumagruppe

Treffen der Selbsthilfegruppe Fibromyalgie

Fastnacht

Altweiberfasching

Stummfilm mit OrchesterLivemusik der Deutschen Staatsphilharmonie RheinlandPfalz, Stadt Kaiserslautern, Fruchthalle, 19 Uhr

Altweiberfasching

Funrock, Kulturzentrum Kammgarn, Kasino, 20 Uhr

Altweiberfasching

SV Schallodenbach 1924, Sportheim, 20.11 Uhr, Schallodenbach VfB Reichenbach, Bürgerhaus, 20.11 Uhr, Reichenbach-Steegen Sporthalle Spesbach, 20.11 Uhr, Hütschenhausen, Spesbach

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Schlachtfest

Landgasthaus Christmann, 11.30 Uhr, Katzweiler

Onkel Rock’n’Roll

Kinder & Jugend Mutter-Kind-Turnen

für Kinder von 3 bis 4 Jahren, Infos unter Tel. 06374 3666, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

Schachtraining für Kinder und Jugendliche

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 18 Uhr, Weilerbach

Sing- und Spielkreis

für Mütter u. Kinder, Bürgerhaus, Bürgertreff, 9.30 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder ab 7 J.

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 19 Uhr

Vereine

Discofever

Faschingsmusik, 70er, 80er & 90er, Copalounge, 22 Uhr Karaoke, The Irish House, 21 Uhr

Ladies Night & Single Party

Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr

Party

Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr

Seniorenkreis Gymnastikstunde

Stadthalle, 15 Uhr, Otterberg

Sport

Damengymnastik Fit-Flix

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Jugend-Training

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 18.30-20 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

Kindertreff

für Kinder von 6 bis 10 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 15-16.30 Uhr, Landstuhl

Stadtmission, 16 Uhr

Teenkreis

Stadtmission, 17.45 Uhr

Treffen des Kinderballetts

Kinder von 4 bis 6 J. 17-18 Uhr, Kinder von 6 bis 10 J. 1516 Uhr, Intensivunterricht für Fortgeschrittene 17 Uhr, Turnhalle der BBS, Landstuhl

Gymnastik

Handball von 6 bis 66 J.

Independent, Rock, Klassiker, 80er, 90er, Club, Alternative & Black, Garage, Halle, 22 Uhr, Saarbrücken

Senioren

PC-Senioren-Stammtisch Begegnungsstätte Galgenschanze, 19.30 Uhr

Seniorengymnastik des TFC Burggymnasium, 17-18 Uhr

Seniorenkreis Fasching

Stadthalle, Clubraum, 14.31 Uhr, Otterberg

Sport

Familienkarate

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18.15 Uhr

Pilates

Infos unter Tel. 06374 2431, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 18-19 Uhr, Weilerbach

Standard-Turniertanz

19-20 Uhr D- und C-Klasse, 2022 Uhr B/A/5-Klasse, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, Rodenbach

Training für Erwachsene

• • • • •

24 Std. / Tag, 7 Tage /Woche alle Schlauch- & Armaturarten 48 Standorte in Deutschland innerhalb einer Std. vor Ort bundesweit 160 Fahrzeuge

Theater Macbest

Schauspiel von Terry Pratchett mit der Theater AG der TU Kaiserslautern, Premiere, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 20 Uhr

INSiDER termine & lifestyle

Löwen-Apotheke im Kaufland St. Bartholomäus Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern Augenärztlicher Notdienst, St. Johannis-KrankenhausKapelle zu erfragen unter Telefon Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

0631 89290929

Tierärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Pirtek Saar-Pfalz OHR

Williams Road 8 67681 Sembach Telefon (0 63 03) 80 69 24 Telefax (0 63 03) 80 69 19

www.pirtek.de

Masch-Fasch-Uniparty

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, 19 Uhr

Probe

Ökumenischer Kirchenchor, Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr, Kindsbach

gemeinschaftshaus, 20 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach

Wandern

Seniorenwanderung

Bürgerhaus, 15-16 Uhr, Eulenbis

12 FREITAG Notdienste 0631 67067

Beratung

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Kino

Midnight Movie

Shockbuster, Eintritt frei, Mindestverzehr 4 Euro, UCI Kinowelt, 23 Uhr

Kirche

Caritas-Altenzentrum St. Nikolaus

Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Peter und Paul

Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg

Markt

Wochenmarkt

Dorfplatz, 5-12 Uhr, Hohenecken

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Theater

Grazie und Anmut

Hommage an die Ballets Russes, Premiere, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Verbrennungen

Schauspiel von Wajdi Mouawad, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Pfennig-Basar des DAFAK Kostenlose Beratung bei Aquarien- u. Teichproblemen Flohmarkt, Rosengarten, Variohalle, Treffen Meeting Hausbesuche nach Absprache 10-19 Uhr, Mannheim, Oststadt von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0900 1083229, gebührenpflichtig aus dem deutschen Festnetz 0,65 ct/min, , Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Fastnacht

Musik

Die Orsons

Hip-Hop, anschl. Party, Garage, 19 Uhr, Saarbrücken

Party

Best of R’n’B & Soul

14.31 Uhr, Otterberg

DJs & Live Sänger, Black & White Club, 22 Uhr

Asien trifft Pfalz

Electronica & House, Copalounge, 22 Uhr

Gastro

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Rosenwochenende

Valentins-Menü, Wartenberger Mühle, Wartenberg-Rohrbach

Steaktag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Chocolate & Creme Dancing

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Electro, House, Minimal Club Stage, 22 Uhr

Energy Friday

Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr

Seite 24

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Vereine

Markt

Flohmarkt

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Pfennig-Basar des DAFAK

Musik

Richard-Wagner-Str. 20, 0631 13155, 9-12 Uhr

Rock & Co.

Fastnacht

Junge Musik aus der Stadt & Umgebung, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr

Fasching

TCO, Otterberg

Fasching für die Großen

Live-Musik mit 59 Minutes, Sportheim, 20.11 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

Party

Cotton Club Late Night

70er & 80er Jahre Discomusik, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr

Dancing

Große Prunksitzung

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Kinderfasching

Dance-Classics, Charts & Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr

Maskenball

70er, 80er, 90er & aktuelle Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Mehrzweckhalle Spesbach, 20.11 Uhr, Hütschenhausen, Spesbach

Musikpark Vibration

Carnevals- u. Unterhaltungsverein, Stadthalle, 14.11 Uhr, Landstuhl

Party Saturday

Kreuzsteinhalle Erfenbach, 20.11 Uhr, Erfenbach

Rock and more

Rock, Discothek Flash, 21 Uhr

Prunksitzung

Rockparty

Sporthalle Miesenbach, 20.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach, Miesenbach

Indie, Alternative & Best of Rockalike, Underground Music Club, 21 Uhr

Studio 54 Night Club

Oskar-Steiner-Halle, 20.11 Uhr, Otterbach

Disco & House, Black & White Club, 21 Uhr

Prunksitzung

After Hour-Party

Miesenbacher Vielläppcher, Mehrzweckhalle, 20.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Fasnachtsfeier, Edith-SteinHaus - Pfarrzentrum St. Martin, 20.11 Uhr

Damen u. Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Deutsches Rotes Kreuz, 8.3016 Uhr

Flohmarkt, Rosengarten, Variohalle, 10-14 Uhr, Mannheim, Oststadt

Aula der IGS, Turnverein 1861, 19-20.15 Uhr, Otterberg

Tischtennistraining

Lebensrettende Sofortmaßnahmen

Zahnärztlicher Notdienst ZA Michael Sonnenburg

halle, 20.11 Uhr, BruchmühlbachMiesau, Bruchmühlbach

Aula der IGS, Turnverein 1861, 20.15-22 Uhr, Otterberg

Kurse

Wochenmarkt

Kaiserstraße 169, 06371 912913, Landstuhl, 9-12 Uhr

wettkampforientiert, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.3021.30 Uhr, Rodenbach

Tanzen für Fortgeschrittene

Gottesdienst, 17.30 Uhr

Landwirtschaftshalle

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

Warme Nächte

Standard- und Lateinamerikanischer Tanz Prunksitzung Unterhaltungsverein, Turn- u. FestTanzen für Einsteiger

St. Norbert

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Bernd Adolf Kaiser

Prunksitzung

Seniorenkreis Fasching Infos unter Tel. 06374 995018, Stadthalle, Clubraum, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach

06305 993145, Hochspeyer

Bürgerhaus, 20.11 Uhr, Sulzbachtal

Mobiler Hydraulik-Schlauchservice

Konditionstraining des TFC Löwen-Apotheke 06305 99060, Hochspeyer für Frauen und Männer Hauptschule Barbarossaschule, 18-20 Uhr

Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 18 Uhr

Prot. Pauluskirche

Fasenachtsparty

Infos unter Tel. 06374 994668, Felsen-Apotheke 06371 18258, Kindsbach Turn- u. Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-18 Uhr, Liebig-Apotheke Weilerbach

Johannis-Apotheke

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, 20.11 Uhr, Trippstadt, Sägmühle

Speckball Infos unter Tel. 06374 992594 Sport- und Gesangverein, Dorfoder 06374 801991, Turn- und

Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach

17 Uhr für Kinder ab 6 J., 18 Uhr für Fortgeschrittene, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Schüler und Jugend, Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0631 3654408, Büro im Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr

Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Rope Skipping

Tischtennistraining

Best of Garage

Sprechstunde des Seniorenbeirats

Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 16.30-17.30 Uhr, Rodenbach

14.30 Uhr für Kinder ab 4 J., 15.30 Uhr für Kinder ab 7 J., Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Karaokeabend der Jugendgruppe

Gottesdienst, 17.45 Uhr

0631 3409434

Alternative & Metal, Underground Music Club, 21 Uhr

Gottesdienst, 17.30 Uhr

Martinskirche

Höhen-Apotheke

Charts, Dance-Classics, House, Black, Partymusic & Latin, Markthalle Disco, 21 Uhr

Party

Klosterkirche Maria Schutz

06385 1444 Reichenbach-Steegen

06371 3324, Queidersbach

Senioren

Frauengymnastik Standard- u. Latein-Breitensport für Kinder u. Jugendliche Infos unter Tel. 06374 6933,

Kindersport

für Kinder von 3 1/2 bis 5 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15.45-16.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach

Herrenberg-Apotheke

Emo, Grunge, Indie-Rock & Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr

Markthalle Vibrations

Kath. Kirche St. Blasius Mölschbach

13 SAMSTAG Notdienste

Faschingsball

Rock, Gaststätte Bierbrezel, 20 Uhr

Budosportverein, Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach

14.30 Uhr für Kinder ab 5 J., 15.30 Uhr für Kinder ab 9 J., Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Musikalische Früherziehung: Musikgarten II

Jungschar

Prot. Gemeindehaus, 19 Uhr, Olsbrücken

Party

Bürgerhaus, 10-11.30 Uhr, Schwedelbach

Judo

3 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15-15.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Stadtmission, 19.45 Uhr

Jahreshauptversammlung

The Strings

Sportverein 1919, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Mini-Lernkreis

Hip-Hop and more Musikalische Früherziehung: Hip-Hop & Charts, Discothek Musikgarten I Flash, 21 Uhr für Kinder von 15 Monaten bis Loud.Heavy.Alternative

Jugendkreis

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 16 Uhr

Modern Jazz, Jugend- und Programmzentrum, 20 Uhr

Infos unter Telefon 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 15-17 Uhr, Weilerbach

Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren

Kinder & Jugend

House, R’n’B & Charts, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Rudy Schaaf Trio & Edith van den Heuvel

Wechselnder Mittagstisch Karaoke Night

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Pfälzerwald-Verein, PWV Hütte, Olsbrücken

Der Schwulesbische Energie u. Antriebstechnik Flohmarkt, Rosengarten, Variohalle, Stammtisch bei Star Trek Café23, 19 Uhr Vortrag, Technische Universität, 10-18 Uhr, Mannheim, Oststadt FGH Pilates Gebäude 42, Audimax, 17.15 Uhr Mehrzweckhalle, 20 Uhr, Musik Lesestube Heiligenmoschel Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis David Wark Griffith: Handarbeit und Spielen Intoleranz Pfennig-Basar des DAFAK

Wechselnder Mittagstisch Happy Friday

Uffgepasst un mitgemacht

Gay- und Lesbianparty mit Pop, House, Black, Alternative & Disco, Garage, 22 Uhr, Saarbrücken

Sport

Nordic Walking

Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte Martinshöhe, PWV, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Nordic-Walking-Treff

Rosenwochenende

Valentins-Menü, Wartenberger Mühle, Wartenberg-Rohrbach

Wechselnder Mittagstisch Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Kinder & Jugend

Eltern & Kind Ponystunden 4-8 Jahre, Anmeldung/Info unter 06301 8160, BonanzaRanch, 13.30-15 Uhr, Katzweiler

Katz u. Maus in Gesellschaft Märchenvorlesestunde für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Infos und Anmeldung unter Tel. 06371 14652, Stadtbücherei, 10 Uhr, Landstuhl

Treffpunkt: Ende der Kreuzstraße in Kindsbach, nähere Infos unter Tel. 06371 921534, DRK Kreisverband Kaiserslautern Land, 14-15.30 Uhr, Landstuhl

Salsa-Oriental

Tanzworkshop, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 14-17 Uhr, Landstuhl

Walking

Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Sportverein 1921, 15 Uhr, Schopp

Theater

High Society

Kinderfasching

Musical von Cole Porter, Pfalz-

u. Unterhaltungsverein, theater, Großes Haus, 19.30 Uhr Fastenwoche mit Wandern CarnevalsStadthalle, 14.11 Uhr, Landstuhl Macbest und Yoga Foxtrott Schauspiel von Terry Pratchett Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

Hausball

Unterhaltungsverein, Gaststätte Zum Otto, BruchmühlbachMiesau, Bruchmühlbach

Monatsversammlung der Allgemeinen CBFunkgemeinschaft

Allgemeine CBFunkgemeinschaft, Vereinslokal des ESC West, 19 Uhr

Sozialberatungstermin

VdK-Vereinsheim, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau

Figurentheater nach dem Kinderbuch von Helme Heine für Kinder ab 4 Jahren, Theodor-Zink-Museum, TIM, 15 Uhr

mit der Theater AG der TU Kaiserslautern, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 20 Uhr

Ev. Kirche

Schauspiel von Charles de Tex u. Peter de Baan, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Kirche

Gottesdienst, 18.30 Uhr, Rodenbach Gottesdienst, 19.30 Uhr, Rodenbach

Ev. Kirche Am Hübel

Mundart-Gottesdienst, 17 Uhr, Schwedelbach Mundart-Gottesdienst, 18.05 Uhr, Schwedelbach

Perfect Happiness

Treffen Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Meeting

Treffen unter Tel. 19295, Al-Anon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 18 Uhr

FEBRUAR 10

Musik & Kultur

Schnuudemacher“ Ramon Chormann steckt bis zum „Pälzer Griewehals“ in Arbeit

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):

Neues von den Tannenbergs

Humor ist eine ernste Angelegenheit

Die Skifahrer In den 70er-Jahren fuhren die Oberstufenschüler des RittersbergGymnasiums in die Hochvogesen zum Skilaufen. Nachdem die Mehrbett-Zimmer in der rustikalen Hütte des Kaiserslauterer Skiund Kanuclubs bezogen waren, stand eine ausführliche Einweisung in die Gefahren der Bergwelt auf dem Programm. Wie üblich bei solchen vermeintlich überflüssigen Vorträgen schenkten die Schüler dem dozierenden Lehrer nur wenig Aufmerksamkeit. Wolfram Tannenberg und Rainer Schönthaler lernten schnell Skifahren und bretterten wie die Wilden den ganzen Tag die Hänge hinunter. Am Morgen des letzten Tages erblickten ihre schlaftrunkenen Augen Skifahrers Lieblingswetter: strahlend blauer Himmel, garniert mit etwa 40 cm trockenem Neuschnee. Begeistert jagten sie durch den Tiefschnee und bemerkten zunächst den Nebel nicht, der langsam aus den Tälern hinauf zum Grand Ballon kroch. Ihre Klassenkameraden und die Lehrer waren bereits zur Hütte abgefahren. Die beiden Freunde konnten nicht genug von der weißen Pracht kriegen und nutzen noch die allerletzte SchleppliftFahrt aus. Sie wären sicherlich ohne Probleme rechtzeitig bei den anderen angekommen, wenn Rainer nicht bei einem Sturz im Tiefschnee einen Ski verloren hätte - nur weil er so faul war, die Fangriemen an seinen Brettern zu befestigen. Die beiden stocherten mindestens eine halbe Stunde mit ihren Skistöcken im Schnee herum, bis Tannenberg endlich den Ski in einer Schneewehe entdeckte. In der Zwischenzeit hatte sich der Nebel fast bis an die Gipfelstation des Schleppliftes vorgeschoben. - Was tun? In kurzer Zeit würde die Sonne hinter den schneebedeckten Bergen versinken. Hilfe von Seiten des Skiliftpersonals, das sicher schon ins Tal gefahren war, konnten die beiden sich nicht mehr erhoffen. Oben bleiben und auf besseres Wetter warten konnten sie angesichts der hohen Minusgrade auch nicht - also mussten sie wohl oder übel irgendwie durch den dichten Nebel hindurch, der sich inzwischen wie eine graue Krake um die Freunde geschlungen hatte. Nur wer sich selbst einmal in solch einer zähen Suppe befand und erlebt hat, dass man sich nicht mehr orientieren kann, ja noch nicht einmal mehr weiß, ob man bergauf oder bergab fährt, kann die Dramatik der Situation nachvollziehen, in der sich die beiden Schüler befanden. Rainer Schönthaler war mit den Nerven völlig am Ende. Zitternd stand er auf seinen Brettern und jammerte andauernd vor sich hin, dass er nun sicherlich bald sterben müsste. Plötzlich hatte Tannenberg eine Idee: „Sag mal, Rainer, hat Herr Schneider bei seinem Vortrag über die alpinen Gefahren nicht auch Tipps über das angemessene Verhalten bei Nebel gegeben?“ „Doch“, flüsterte Rainer. „Aber ich weiß nicht mehr …“ „Aber ich!“, fiel ihm Tannenberg ins Wort. „Auf der Piste befinden sich diese Markierungspfosten. Sie stehen im Abstand von etwa zehn Metern und sind durchnummeriert. Da wir an einem der obersten Pfosten stehen, brauchen wir uns nur von einem Pfahl zum anderen vorzuarbeiten und erreichen dann sicher die Talstation.“ „Ja, aber wie sollen wir diese lange Strecke zwischen den Pfosten überbrücken, wir haben doch kein Seil dabei“, jammerte Rainer. „Und wenn wir einfach so losgehen, werden wir uns entweder verirren oder einen Abgrund hinabstürzen.“ „Quatsch“, zischte sein Freund. „Wenn wir im Radius von zehn Metern suchen, besteht überhaupt keine Gefahr, denn die Pfosten befinden sich in der Mitte der Piste.“ „Aber wir haben doch kein Seil“, wimmerte Rainer erneut. „Es gibt eine Lösung, Rainer“, sagte Tannenberg; „Wir müssen nur alle möglichen Sachen zusammenknoten und an die Enden unserer Skistöcke binden. Dann bleibt der eine am ersten Pfahl stehen und der andere geht wie an einer langen Hundeleine los und sucht solange, bis er den nächsten Pistenpfosten entdeckt hat.“ „Aber wie sollen wir denn zehn Meter zusammenbekommen?“, fragte Rainer schniefend. „Kein Problem: Wir nehmen unsere Schals, langen Unterhosen - und falls erforderlich auch die Jacken und Skihosen.“ BERND FRANZI NGER Nach etwa drei Stunden erreichten die beiden Leiden stour Freunde die Hütte. Sie waren zwar völlig erschöpft und stark unterkühlt, aber trotzdem überglücklich. Die mittlerweile neun Krimis mit dem Lautrer Hauptkommisar Tannenberg sind im Gmeiner Verlag erschienen und in jeder Buchhandlung erhältlich. GMEI

NER

Orig inal

Kri min

FEBRUAR 10

Anzeigen

alro man

Von einem der in Bischheim bei Kirchheimbolanden geboren wurde, und eine Ausbildung als Verwaltungsfachwirt abgeschlossen hat, erwartet man eigentlich alles – nur nicht, dass er eines Tages zu den gefragtesten Comedians der Republik zählen wird. Ramon Chormann, um den es hier geht, hat bewiesen, dass es aber auch mit diesem Hintergrund durchaus möglich ist Karriere zu machen, wenn man nur hart genug dafür arbeitet. Neben seiner „normalen“ Berufsausbildung hat er nämlich noch die D- und C-Prüfung zum Kirchenmusiker abgelegt, dann aus dem einen Beruf den Geschäftssinn, und aus dem anderen die Fähigkeit zu singen und Klavier zu spielen, herausgepickt, zusammengefügt und das Ergebnis davon mit seinem trockenen Pfälzer Humor verbunden. Ähnlich wie sein Mainzer Kollege Tobias Mann ist er dann über die „Määnzer Fastnacht“ in den Comedy-Bereich eingestiegen. „Die TV-Präsenz durch meine Auftritte bei „de Bohnebeitel“, und besonders bei „Mainz bleibt Mainz“ haben sicher dazu beigetragen mich auch als Solokünstler schnell bekannt werden zu lassen“, erzählt Chormann, „Im Jahr 2009 haben ca. 25 000 Zuschauer meine abendfüllenden Vorstellungen besucht. Ich bin nicht sicher, ob genau so viele gekommen wären, wenn ich vorher nicht Fernsehfastnacht gemacht hätte. Ich bin auch heute noch überzeugter Fastnachter, und meine Showprogramme schließen weitere Büttenreden nicht aus, obwohl sie von völlig unterschiedlichem Charakter sind. Für mich ist das keine Frage von entweder/oder, ich sehe das eher als gegenseitige Ergänzung an.“ Chormanns immer in „Pälzisch“ vorgetragenen Lieder und Sketsche sind eine Mischung aus Alltagsbeobachtun-

Seite 25

gen, die er aus einer anderen, nur ihm eigenen Perspektive durchleuchtet, und Gags die durch den Umgang mit seiner Muttersprache unter Verwendung von landestypischen Worten („Gummer“, „Schnäges“, „Schnuudemacher“) entstehen. Obwohl der Pfälzer Dialekt im letzten Jahr bei einer Umfrage zu einem der unbeliebtesten gekürt wurde, glaubt er, dass dies seiner bundesweiten Beliebtheit in keinster Weise schadet. „An die Wertigkeiten solcher Umfragen glaube ich nicht“, meint er abwehrend, „im Gegenteil, ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Leute unsere Art zu sprechen mögen, da wir Pfälzer „babbeln wie uns der Schnabel gewachsen ist“. Ich werde jedenfalls in ganz Deutschland verstanden, und habe noch nirgends negative Erfahrungen bezüglich meiner Sprache machen müssen.“ Am 19. Februar erscheint Chormanns neue (Doppel)-CD „Schnuudemacher“, auf der er sich auf einer Scheibe als Erzähler („Gebabbels“) und auf der anderen als Sänger und Pianist („Mussik“) präsentiert. „Ich habe hier bewusst unterschieden, damit der Hörer je nach Laune, das auflegen kann wonach ihm gerade ist“ beschreibt er den Silberling, „Beide CDs haben trotz allem darauf enthaltenen Humor gleichviel Ernsthaftigkeit und Disziplin bei den Studioaufnahmen von mir verlangt. Spaß

kann ja so ernst sein. Wenn die Leute z. B. am 27. März in den Saalbau zum „Neustadter Lachgipfel“ kommen, an dem ich auch teilnehme, oder am 1. Mai zu meiner Show nach Mainz in die Rheingoldhalle fahren, wo ich auf 2500 Zuschauer und damit ausverkauftes Haus hoffe, ahnen sie sicher nicht wie viel harte Arbeit und Organisation hinter so einer Produktion stecken. Gerade für Mainz, wo ich als Premiere gemeinsam mit der RC-Bigband und dem RCShowballett auftreten werde, befinden wir uns schon seit Wochen in den Vorbereitungen. Als Gaststar wird dort übrigens auch mein Freund Marc Marshall dabei sein. Am Showabend dürfen die Leute aber nichts von all den vorherigen Anstrengungen bemerken. Dann ist nur noch Unterhaltung angesagt und es wird gelacht und Musik gemacht.“ Für alle diejenigen, die keine Gelegenheit dazu haben Ramon Chormann in nächster Zeit live auf der Bühne zu erleben, bietet sich jeweils Montagmorgens um 9.10 Uhr, und am gleichen Tag mittags um 16.40 Uhr die Gelegenheit ihn im Radio auf SWR 4 zu hören. Im Fernsehen ist er immer bei der Sendung „Fröhlicher Weinberg“, ebenfalls vom SWR, mit dabei. Weitere aktuelle Termine gibt es auf der Homepage www. chormann.de nachzulesen. Text: Hans Kraus

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

13 SAMSTAG

Papageienstammtisch

Hotel Restaurant Barbarossahof, 20 Uhr

Vereine

Frühstücksbrunch

Wartenberger Mühle, 11 Uhr, Wartenberg-Rohrbach

Rosenwochenende

Valentins-Menü, Wartenberger Mühle, Wartenberg-Rohrbach

Chor-, Lobpreis- & Musikertreff Sonntags-Buffet

Gemeindehaus, 15 Uhr

Camping-Freizeitzentrum

Kinderfasching

Musik

Schützenhaus, 14 Uhr, Bann

Haste Töne

Kinderfasching

Werke u.a. von Sergej Prokofjew, Film- und Musicalmelodien, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 17 Uhr

Sport- und Gesangverein, Dorfgemeinschaftshaus, 14.11 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach

Prunksitzung

Party

Turnhalle des TuS, 20.11 Uhr, Hirschhorn

Fastenwoche mit Wandern Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle After Hour-Party Wechselnder Mittagstisch Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, und Yoga

Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Kirche

Kath. Kirche St. Philippus u. St. Jakobus Vogelbach

Gottesdienst, 18.30 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Musik

Wandern

Faschingswanderung

Wanderfreunde Gut Fuß, 14 Uhr, Dansenberg

14 SONNTAG Notdienste

Apotheke am Kirchplatz

06301 793450, Otterberg

Eichen-Apotheke

06307 1237, Schopp

Löwen-Apotheke

06371 50201 Ramstein-Miesenbach

Martins-Apotheke

06372 6810, Martinshöhe

Schwanen-Apotheke

0631 92550

Augenärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter Telefon 0631 89290929

Ramstein, Haus des Bürgers, 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Seniorensitzung

Miesenbacher Vielläppcher, Mehrzweckhalle, 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Kindermaskenball

Sporthalle Spesbach, 14 Uhr, Hütschenhausen, Spesbach

Kinderfasching

Turnverein 1861, Stadthalle, 14.11 Uhr, Otterberg

Kinderfasching

Saarbrücken

Senioren

Kaiserstraße 169, 06371 912913,Landstuhl, 11-12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst ZA Michael Sonnenburg Richard-Wagner-Str. 20, 0631 13155, 11-12 Uhr

Events

Männerfrühschoppen

Otterberger Hof, 9-12 Uhr, Otterberg

Fastnacht

Faschingsveranstaltung für Jung und Alt

Feuerwehrverein Sickingenstadt, 14.30 Uhr, Landstuhl

Fastnachtsumzug

Gasthaus Dengel, 14 Uhr, Trippstadt, Sägmühle

Vereinsring Siegelbach

Turnverein 1861, Stadthalle, 14.11 Uhr, Otterberg

Kinderfasching

Turnhalle des TuS, 14.11 Uhr, Hirschhorn

Kinderfastnacht

Karnevalverein Bruchkatze Ramstein, Haus des Bürgers, 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Kindermaskenball

Sporthalle Spesbach, 14 Uhr, Hütschenhausen, Spesbach

Kinder-Masken-Fest

Miesenbacher Vielläppcher, Mehrzweckhalle, 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Sport

kfd-Frauen, Mehrgenerationenhaus, 19-20 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Inhaber: Sascha Gärtner Telefon 06 31 - 4 28 28 Entersweilerstraße 74 67657 Kaiserslautern www.quack-kl.de

Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, 10 Uhr

Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt

Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach

Kath. Kirche St. Franziskus

Gottesdienst, 11 Uhr

Kath. Kirche Unbefl. Empfängnis Mariä

H H H H

Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach

2 gleiche Flammkuchen zum Preis von einem. ktionszeitraum: Feb. 2010

A

(nur mit diesem Gutschein)

durchgehend warme Küche Montag Schnitzelabend ab 17.30 Uhr Dienstag Steak-Abend ab 17.30 Uhr Mittwoch Flammkuchentag von 11.30 - 14.30 Uhr für 4,60 Euro nach 14.30 Uhr reguläre Preise

Kirche St. Theresia

Heilige Messe, 9 Uhr

Kleine Kirche

Gottesdienst am Sonntag Estomihi, 10 Uhr

Stammtisch

Münzsammlerkreis, TSG Clubhaus, 11 Uhr

Klosterkirche Maria Schutz Treffen Gottesdienst, 9.30 Uhr Klosterkirche St. Norbert Martinskirche

Fastnachtsgottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr

Prot. Friedenskirche

Gottesdienst mit Abendmahl, 10.30 Uhr

Prot. Gemeindehaus der Pauluskirche Gottesdienst, 10 Uhr

Prot. Gemeindesaal

Kindergottesdienst, 10.30 Uhr, Kindsbach

Prot. Kirche

Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach

St. Johannis-KrankenhausKapelle St. Josef

Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt Heilige Messe, 10.30 Uhr, Trippstadt Gottesdienst, 9.30 Uhr

St. Rochus

Familienmesse, 10.30 Uhr, Hohenecken

Stephanuskirche Betzenberg

Gottesdienst, 10 Uhr

Markt

Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse

Infos bei Gerd Stier unter Tel. 06374 70700 oder E-Mail [email protected], Kultur-, Fest- u. Umweltausschuss, Bürgerhaus, 10-16 Uhr, Eulenbis

INSiDER termine & lifestyle

Selbsthilfegruppe Tinnitus, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 18 Uhr

Vereine

Fastenwoche mit Wandern und Yoga

Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

Treffen mit Naturfreunde aus Kandel Vereinsheim Naturfreunde Hausbergblick, 10 Uhr, Bann

15 MONTAG Notdienste

Avie Apotheke auf der Atzel

06371 2296, Landstuhl

Kur-Apotheke

06306 1333, Trippstadt

Stadt-Apotheke

0631 3605555

Wallonen-Apotheke

06301 31100, Otterberg

Beratung

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Events

Bridgeturnier

Bridge Verein, Gemeindehaus Betzenbergkirche, 18.30 Uhr

Fastnacht Fasching

GDA Wohnstift, Festsaal, 18.11 Uhr, Trippstadt

Kinder & Jugend Judo für Kinder von 5 -12 J.

Infos unter Tel. 06374 3675, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 14-17 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder von 5 bis 6 Jahren

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Weilerbach

Kindertreff

Gemeinschaftszentrum, 16.3018 Uhr, Trippstadt

Eltern-Kind-Sport

für Kinder ab 3 Jahren, Grundschule, Turnhalle, 16 Uhr, Rodenbach

von 9 bis 10 J., 17.30-18.30 Uhr Kinder u.Jugendliche von 11 bis 15 J., Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, Mackenbach

Krabbelgruppe

Kindergarten Siebenstark, 15.30 Uhr, Steinwenden

Jugendtreff

Prot. Gemeindehaus, 17 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16.30-19 Uhr, Landstuhl

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Seite 26

SV Schallodenbach 1924, Sportheim, 14.11 Uhr, Schallodenbach

nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Klub, 20 Uhr

Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

Probe des Großen Orchesters Stadtmission Alte Schule, 19-21 Uhr, Hochspeyer

Singstunde

Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach

Damengymnastik

Infos unter Tel. 06374 1634, Bürgerhaus, 20-21.15 Uhr, Weilerbach

Gesundheitsgymnastik

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 17 Uhr

Gymnastik für Jung u. Alt

Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach

Step-Aerobic

Infos unter Tel. 06374 2431, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Theater

Burg-Apotheke

Seniorenwanderung

Pfälzerwald-Verein, Otterbach

0631 3032880

Sport

Beratung

ILCO - Leben mit Stoma, leben mit Darmkrebs

17 Uhr, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, Goethestr. 49

Treffen der Selbsthilfegruppe CoDA

für Menschen mit Problemen, gesunde Beziehungen zu entwickeln und aufrecht zu erhalten, 19.30 Uhr, CoDA (Anonyme Co-Abhängige und Beziehungssüchtige), Drogenberatungsstelle Release, Am Gottesacker 13

Fastnacht

Hospizhelfertreffen Meeting

Narcotics Anonymous, Gemeindezentrum Betzenberg, 19 Uhr

Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

Discofox-Tanzgruppe

Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Gymnastische Übungen

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 9.30 Uhr

Rückenschule des TFC

Hauptschule Barbarossaschule, 18.30-20 Uhr

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr, Erzenhausen

Vereinsheim Naturfreunde Hausbergblick, 11 Uhr, Bann

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des SC

Buntes Faschingstreiben

Sporthalle Spesbach, 17.30 Uhr, Hütschenhausen, Spesbach

Schulturnhalle, 19-20 Uhr, Siegelbach

Kinderfasching

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des TFC

SV Schallodenbach 1924, Sportheim, 14.11 Uhr, Schallodenbach

Hauptschule Barbarossaschule, 17-18.30 Uhr

Zazen-Meditation

Freizeitclub Lambsbachtal, Dorfgemeinschaftshaus, 14.30 Uhr, Lambsborn

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft Sima-Vortragsraum, 19.3021.15 Uhr

Westricher Fastnachtsumzug 14.11 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Gastro

Theater

Asien trifft Pfalz

Magic of the Dance

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Irish-Dance-Show, Fruchthalle, 20 Uhr

Kinder & Jugend Gruppenstunde der Wölflinge

Treffen

Erwerbslosenfrühstück

Erwerbslosen-Initiative, EdithStein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 9.30 Uhr

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Meeting

Turnen für Kinder von 3 bis 4 J.

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Jugendlichen mit Essstörungen, Gemeindehaus der Apostelkirche, 19.30 Uhr

Kindermaskenball

Treffen unter Tel. 19295, Al-Anon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Macbest

Ambulantes Hospiz, Prot. Pfarrheim, 19 Uhr, Mehlingen

Discofox-FormationsTanzgruppe

Treffen der DRK-Sportgruppe

Andudelessen

Infos unter Tel. 06374 994668, Bürgerhaus, Turnhalle, 16-17 Uhr, Weilerbach

Treffen

Wochenmarkt

Senioren

06371 62970, Landstuhl

Clever-Apotheke

Fred Kellner und die Famosen Soul Sisters

Schauspiel von Terry Pratchett mit der Theater AG der TU Kaiserslautern, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 20 Uhr

Markt

Rock, Underground Music Club, 21 Uhr

06301 1496, Otterbach

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e.V. Stamm Goten, 17-18.30 Uhr

Musik-Comedy mit Anke Engelke, Kulturzentrum Kammgarn, Kasino, 20 Uhr

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 19-21.15 Uhr, Landstuhl

Rock & More

Bahnhof-Apotheke

Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach

Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, 20.30-22 Uhr, Mackenbach

Effektives Arbeiten am PC im Büro

Party

Fit mit Gymnastik in jedem Kindermaskenball Alter Mehrzweckhaus, 19.3020.30 Uhr, Erzenhausen

Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr

Kurse

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

16 DIENSTAG Notdienste

Tanz u. Spiele für Jung u. Alt Steakabend Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg Wechselnder Mittagstisch Trendtänze, VideoclipRestaurant Berg Athos, 11.3015.45-16.30 Uhr Kinder von 7 Dancing und Aerobic für 14 Uhr bis 8 J., 16.30-17.30 Uhr Kinder Singles und Paare

Trendtänze, VideoclipDancing, Hip Hop, Standard-Latein

Kinderfasching

Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

Welpen- u. Junghundschule

Unser Winterspezial:

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 19-20.30 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

Fastenwoche mit Wandern Mini-Mädchenclub und Yoga für Kinder von 6 bis 8 Jahren,

Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Schnauzerplatz, 18 Uhr

Gemeindehaus der Lutherkirche

St. Norbert

Seniorensitzung

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Vereine

Parkplatz, 15.30-17.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

Gottesdienst, 15 Uhr

Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach

Jugend-Training

Umweltmobil

Gemeindehaus

Turn- und Festhalle, 14.11 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau Sporthalle Miesenbach, 14.11 Uhr, RamsteinMiesenbach, Miesenbach

Black, House, Fetenhits & Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Wechselnder Mittagstisch Aerobic

Anonyme Alkoholiker, 16-17.30 Uhr

Familiengottesdienst , 11 Uhr Gottesdienst , 10 Uhr

Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Seniorensitzung

Meeting

Ev. Christuskirche

Unterhaltungsverein, Turn- und Festhalle, BruchmühlbachMiesau, Bruchmühlbach

Kindersitzung

Treffen

Auferstehungsgemeinde Europa

Kinderfasching

Kinderfasching

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Apostelkirche

Gottesdienst, 9 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

Kinderfasching

Asien trifft Pfalz

Komödie von Francis Veber, Pfalztheater, Großes Haus, 16 Uhr

Kirche

Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr

MGV Liederkranz, Bürgerhaus, 14 Uhr, Mackenbach

Gastro

Die Nervensäge

Kino für alle zum Kinderpreis, UCI Kinowelt

Kath. Kirche Mariä Heimsuchung

leichtes Aufwärmtraining, gezielte Funktionsgymnastik, Atemübungen, Spiele sowie Entspannungs- und Gedächtniseinheiten, Trendund Funsport Club, TFC Vereinsgelände, 17-18.30 Uhr

Frauentreff Prot. Gemeindesaal, 16 Uhr, Midnight Mover Soul Night Kindsbach Kirche Soul-Party, Kulturzentrum St. Johannis-KrankenhausMonatsversammlung Kammgarn, 21.30 Uhr Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Kapelle Verlieb Dich Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl Clubheim Pinscher-Schnauzer-

Party

Familientag

Kinderfasching

Turnhalle der Hauptschule Siegelbach, Siegelbach

, Enkenbach-Alsenborn

Kino

Gottesdienst, 10.30 Uhr Morgengebet, 9 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Bernd Adolf Kaiser

Rosenmontagsumzug

Vereinsring Siegelbach

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Theater

Uhr, Otterberg

Kinderfasching

Gottesdienst, 10 Uhr

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19-21.15 Uhr

Turnhalle des TuS, 14.11 Uhr, Hirschhorn

Tierärztlicher Notdienst,

Spiel- und Bastelkreis

für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Mehrzweckhaus, 16-18 Uhr, Erzenhausen

Versammlung Tai-Chi-Freunde von GroßKonzert bei den Westpfalz- meister Frankie Dow, Turnhalle VdK-Haus, 17.11 Uhr, Katzweiler werkstätten Siegelbach der Stiftswaldschule, 19 Uhr Rosenmontagsball Unterhaltungsverein Miesenbach, Rosenmontag mit Büttenreden

& Jugend Seniorensitzung buntes Faschingstreiben mit Unterricht für erwachsene Kinder 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach Kinderfasching Sporthalle Miesenbach, 14.11 Uhr, der Band Transonic, Turnierhunde und Agility MGV Liederkranz, Bürgerhaus, Ramstein-Miesenbach, Miesenbach Sportverein 1919, Bürgerhaus, Konzert beim Edeka Markt Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, 14 Uhr, Mackenbach Ramstein 20 Uhr, Mackenbach Schnauzerplatz, 15 Uhr Unterhaltungsverein Sport Rosenmontagsball Welpentreff & Übungszeiten Kinderfastnacht Miesenbach, 16 Uhr, RamsteinKarnevalverein Bruchkatze Zazen-Meditation Gaststätte Kraus, Saal, 20.11 Hundesportclub Siegelbach, Miesenbach 15 Uhr, Siegelbach

Sport für Frauen in der Brustkrebsnachsorge

Freizeitclub Lambsbachtal, Dorfgemeinschaftshaus, 14.30 Uhr, Lambsborn

Mini-Lernkreis

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Probe

Infos unter Tel. 06371 57539, Kinderchor, Mehrgenerationenhaus, 17.3018.30 Uhr, RamsteinMiesenbach

Meeting

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Jugendlichen mit Essstörungen

Anmeldung erforderlich, 0631 3642235, Gemeindehaus der Apostelkirche

Stammtisch

Gruppe Widerwelle, Lokal Kolorit, 19 Uhr

Treffen zur Spielrunde

Selbsthilfegruppe Epilepsiekranke u. Angehörige, Zentrum für ambulante NeuroRehabilitation, 15 Uhr

FEBRUAR 10

Musik & Kultur Ein Diaghilew-Abend zum 100. Geburtstag der Ballets Russes

Grazie und Anmut

Er war russischer Herausgeber, Kunstkritiker, Kurator und Impressario. Zur Legende wurde Sergej Diaghilew jedoch mit seinem Ballets Russes. 1909 stellte er aus den besten Tänzerinnen und Tänzern Russlands ein Ensemble zusammen, das die ganze Welt bereiste und das moderne Ballett prägte. Das Pfalztheater-Ballett bringt zum 100jährigen Jubiläum seiner Gründung eine Hommage an das „Ballets Russes“ auf die Werkstattbühne.

Anzeigen

Neue Winterland CD „Alles geht“ besteht Feuertaufe

Warum nicht auch mal in Deutsch?

Zugegeben, ein wenig Skepsis war schon angebracht als im September 2008 eine e-Mail des Multiinstrumentalisten, Komponisten, und Produzenten Markus Pfeffer mit folgendem Original-Wortlaut in der Redaktion eintrudelte: „Gemeinsam mit Thorsten Fries habe ich in den letzten zwölf Jahren ca. 40 Stücke für unsere Band WinterIm Jahr 2009 jährte sich die Der bezeichnenste Komponist, lagen und Neuinterpretationen land geschrieben, natürlich imklassisch-modernen Tanzkunst mer in englischer Sprache weil Gründung der „Ballets Russes“ mit dem Diaghilew zusamverbunden mit Episoden des um den Tanzimpressario Sergej menarbeitete, war Igor Stra„man das nun mal so gewohnt Diaghilew zum 100. Mal. Urwinski. Die Premiere von „Der Lebens Diaghilevs “, so der war“. Irgendwie hat Thorsten sprünglich in St. Petersburg, Feuervogel“ am 25. Juni 1910 Ballettdirektor. „Ich inszeniere jetzt aus heiterem Himmel die Ausschnitte aus dem damaligen Experimentierfreude gepackt dann in Paris und Monte Carlo bescherte den beiden interRepertoire des Ballets Russes beheimatet, machte diese Com- nationale Anerkennung. Nach und er hat zu meinem neuesten pagnie die russische Tanzkunst weiteren gemeinsamen Werken von Coralli-Perrot, Leonide Song einfach einen deutschen in Westeuropa berühmt und folgte 1920 „Pulcinella“. Beide Massine und Bronislawa Nijin- Text verfasst. Das ist zwar total revolutionierte die Tanzwelt. Werke zeigte Stefano Giannetti ska sowie eigene Choreograungewohnt, aber irgendwie Die Solisten der Compagnie in der letzten Spielzeit überaus phien. Getanzt wird zu Musik find´ ich´s auch ziemlich reizvon Adolphe Adam, Francis wie Vaslaw Nijinsky und Anna erfolgreich am Pfalztheater. voll.“ Beim Anhören des der Poulenc, Igor Strawinsky, Carl Pawlowa wurden zu umjubelMail als mp3-Datei angehängAuch Stefano Giannetti arbeitet Maria von Weber, Nikolai Rim- ten Stückes mit dem Titel „Ewiten internationalen Tanzstars. ski-Korsakow, Richard Strauss, ge Opfer“ war das Erstaunen heute mit Künstlern aus allen „Mit seinem neuen Konzept prägte Diaghilew das moderne Fachrichtungen zusammen. So Manuel de Falla und Gustav hier dann umso größer, und Mahler.“ Das Besondere an Ballett“, erläutert Stefano Gian- hat er in Deutschland bereits die einhellige, positive Meidieser Produktion auf der Werk- nung lautete: „Alles geht“. Und netti, Ballettdirektor am Pfalz- mehrfach mit dem weltweit bekannten und erfolgreichsten stattbühne des Pfalztheaters: theater (im Bild rechts), die genauso heißt jetzt auch das wie Diaghilew damals seinen Bedeutung der Ballets Russes. Künstler der Gegenwart, Otaktuelle Winterland-Album, das mar Alt, und dem Komponisten Tänzerinnen und Tänzern die „Musik, Tanz und Bühnenbild ab sofort als Hardcopy unter Herbert Baumann zusammen- Möglichkeit gegeben hat, gibt mit den größten zeitgenössiwww.markuspfeffer.com, und auch Stefano Giannetti seinen im Kaiserslauterner Popshop schen Künstlern in ihrem Fach gearbeitet. Otmar Alt hat die Tänzerinnen und Tänzern die zu einem Gesamtkunstwerk zu phantasievollen Kulissen für zu haben ist, oder bei Amazon, Gelegenheit, selbst zu choreo- Musicload und iTunes als mp3vereinigen, war vor 100 Jahren „Rumpelstilzchen“ geschaffen graphieren. „Adonis Daukaev eine Sensation. Durch das Zu- (letztmals am 14.2. im PfalzDownload bereit steht. Fries (2.v.l.), Felicity Hader (2.v.r.) sammenwirken dieser Künstler theater zu sehen). Die Musik und Pfeffer haben den damals und Stefan Hammel (links Herbert Baumanns, die sich wurde das Ballett erneuert. versuchsweise eingeschlagenen im Bild) zeigen ihre eigenen Ohne Diaghilew gäbe es Ballett zwischen Neoromantik und Weg tatsächlich fortgesetzt und in seiner heutigen Form nicht.“ Filmmusik bewegt, ergänzt die Interpretationen von „Schehe- einen kompletten Longplayer in razade“, „Les Noces“ und „Der Deutsch eingespielt. Und das visuelle Opulenz des Ballettwerkes durch eine eigene Bild- Dreispitz“ , sagt der BallettdiDie Choreographien von Mirektor und ergänzt: „Es ist mir kraft. „Auch in der nächsten chel Fokine, Leonide Massine, wichtig, dass meine Tänzer, Vaslaw Nijinsky, Bronislawa Ni- Spielzeit werden wir wieder wie auch in anderen Kompajinska oder George Balanchine eine solche Zusammenarbeit hier in Kaiserslautern haben.“ nien, die Möglichkeit haben, wurden für Generationen stilzu choreographieren. Dieser prägend. Darüber hinaus konnAnlass ist sehr geeignet dafür.“ te Diaghilew Komponisten wie Nach einer Idee von Stefano Satie, Poulenc und Strawinsky, Giannetti zeigt sein Balletten- Die drei Mitglieder seiner Balsemble ab 12. Februar ein Bal- lettkompanie freuen sich sehr Dichter wie Cocteau und bilüber diese Chance. Premiere ist lett der klassischen Moderne, dende Künstler wie Picasso, am 12. Februar. in der sich Kraft und Stärke Matisse und Braque für eine Zusammenarbeit gewinnen, die mit Grazie und Anmut paart. Text und Foto: „Wir tanzen historische Choden Tanz zu einem umfassenPetra Rödler den Kunstereignis werden ließ. reographien nach Originalvor-

FEBRUAR 10

Seite 27

Ergebnis kann sich durchaus sehen (Video unter www.myspace.com/winterlandgermany) und hören lassen: Zehn anspruchsvolle Songs mit ebensolchen Texten, durchweg beseelt von einer für das Album kennzeichnenden Gelassenheit, schaurig-schönen Melancholie, und viel Liebe zum Detail. Die Grundpfeiler des „Winterland“Gefüges wurden beibehalten, Thorsten Fries´ Bariton-Stimme kommt genauso gut wie außergewöhnlich rüber, und hat sich ihre von den letzten fünf (englischsprachigen) CDs gewohnte Qualität nach wie vor erhalten, und Pfeffer´s schwere Gitarrenriffs lassen die Songs immer noch ordentlich rocken, ohne ihnen dabei ihre eingängige Melodieführung zu rauben. Mit dem 7-minütigen Epos „Abendstern“, dem an die Achtziger angelehnten, bewusst etwas kühl produzierten Midtempo-Rocker „Legion der Verdammten“, der hitverdächtigen Ballade „Strände der Einsamkeit“, oder der mit knallhartem Gitarren-BrettSound untermalten Nummer „In der Ruhe liegt die Kraft“ ziehen Winterland alle Register ihres Könnens und wissen damit sicher auch diejenigen ihrer Fans zu versöhnen, die mit dem Ausflug in die deutsche Sprache nicht gleich etwas anzufangen wussten. Text: Hans Kraus

Faschingsrock in Katzweiler

6.2.2010 - 20.11 Uhr: Faschings-Rock in Katzweiler (Landgasthaus Christmann) Mit Andy - the String & Friends und dem Party-Chor „Voice of Rock“.

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

16 DIENSTAG Trocken- und Wassergymnastik

Selbsthilfegruppe Morbus Bechterew, Reha-Zentrum Westpfalz, 18 Uhr, Landstuhl

Vereine

Karate für Kleinkinder im Alter von 3 bis 5 Jahren

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18 Uhr

Miniclub: Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren Kath. Jugendheim, 10-11.30

Bibel- & Fundamentsunterricht Uhr, Krickenbach Jugendbeteiligung Gemeindehaus, 18 Uhr Clubsitzung 1. Modellbootclub Queidersbach gestalten, ver1. Modellbootclub, Gaststätte Seelord, 20 Uhr

DVD-Abend

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, Aids-Hilfe, 20 Uhr

bessern und verändern, für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren, Infos unter Tel. 06341 2830790, Kath. Pfarrzentrum, Jugendtreff, 18 Uhr, Queidersbach

Musikalische Fastenwoche mit Wandern Früherziehung: Klavier für Kinder ab 5 Jahren, Infos und Yoga Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

Fußball-Training

RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Sporthallen des Schulzentrums Süd, 18.20 Uhr

Heringsessen

MGV, Mehrzweckhalle, 11 Uhr, Heiligenmoschel

Heringsessen mit Quellgrumbeere

Pfarrei St. Martin, Edith-SteinHaus - Pfarrzentrum St. Martin, 12.11 Uhr

Probe für Jugendliche und Erwachsene

Infos unter Tel. 06371 57539, Jugendchor, Mehrgenerationenhaus, 18.3020 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Proben des Kirchenchors Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr, Landstuhl

Treffen

Greenpeace-Gruppe, Umweltzentrum, 18.30 Uhr

Treffen der Gruppe Ü25

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, 20 Uhr

Umweltmobil

gegenüber Zirkusmuseum, , 11 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

und Terminvereinbarung unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, Ramstein-Miesenbach

Krabbelgruppe

Prot. Gemeindesaal, 10 Uhr, Mackenbach

Krabbelgruppe

für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal, 10-12 Uhr, Schopp

Tischtennistraining

Schüler u. Jugend, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Mädchentreff

für Kinder von 9 bis 11 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Hallenfußball

für Jugendliche ab 12 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 15.30-17.15 Uhr, Landstuhl

Basketballtraining

für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr, für Kinder ab 12 Jahren 17 Uhr, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Turnhalle Grundschule In der Au, Landstuhl

Umweltmobil

Kino

Umweltmobil

Kirche

Kerweplatz, 15.40-16.40 Uhr, Mehlingen Dorfgemeinschaftshaus, Parkplatz, 13.30-14.15 Uhr, Neuhemsbach

Umweltmobil

Bushaltestelle Hauptstraße, , 14.35-15.20 Uhr, Sembach

17 MITTWOCH Notdienste Adler-Apotheke 0631 64007

Kreuzweg-Apotheke

Sneak Preview

UCI Kinowelt, 20 Uhr

Gemeinschaftszentrum

Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt

Kath. Kirche Heilig Kreuz

Wortgottesdienst mit Austeilung des Aschekreuz, 19 Uhr

Kath. Kirche St. Franziskus Gottesdienst, 18 Uhr

Martinskirche

Taize-Gebet, 19 Uhr

Events

Nachteinkauf bis 22 Uhr Aquaristik Apfel

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Schnitzeltag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

Frauengymnastik

Schongymnastik mit Musik für jedes Alter, Mehrzweckhalle, 9.30-10.30 Uhr, Krickenbach

Hatha-Yoga

Dozent Rampe, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 2021.30 Uhr, Landstuhl

Judo von 8 bis 88 Jahren

Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-20 Uhr, Weilerbach

Skigymnastik

Skiclub, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Tischtennistraining

Damen u. Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz, Gaststätte Zum Bitburger, 19 Uhr

Kostenlose Erfinderberatung nur mit telefonischer Anmeldung unter 0631 3031230, IHK Zetis GmbH, 14-16 Uhr

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Treffen

Linux User Group, Gaststätte Hofbräuhaus, 19 Uhr

Treffen von Kindern erwachsener Alkoholiker

Heilige Messe mit Austeilung des Aschenkreuz, 18 Uhr, Trippstadt

St. Rochus

Heilige Messe mit Austeilung des Aschenkreuz, 18 Uhr, Hohenecken

Kurse

lautern, PWV, 14 Uhr, Trippstadt

18 DONNERSTAG Notdienste

Versammlung

Grüne Damen des WestpfalzKlinikums, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 15 Uhr

Vereine

AschermittwochHeringsessen

Vereinsring Siegelbach

Chorproben

Frauenchor 19.30 Uhr, Männerchor 20 Uhr, Gesangverein Sängerbund, Sängerheim, Weilerbach

Internet für Fortgeschrittene

Infos unter Telefon 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 15-17 Uhr, Weilerbach

Beratung: Pflanzenpflege im Aquarium 18 Uhr, Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Stammtisch Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft

19 Uhr, Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft, Waldhaus Bremerhof, Bremerhof 2

Anmeldung unter Tel. 06371

Wechselnder Mittagstisch 1300956 oder per Fax 06371

Heringsessen

Sportheim, 18 Uhr, Katzweiler

Standard-Turniertanz

19-20 Uhr D- und C-Klasse, 2022 Uhr B/A/5-Klasse, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, Rodenbach

Mini-Lernkreis

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Training für Erwachsene

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach

Judo

Theater

High Society

Kindersport

Musical von Cole Porter, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Rope Skipping

Schauspiel von Terry Pratchett mit der Theater AG der TU Kaiserslautern, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 20 Uhr

Macbest

für Kinder von 6 bis 10 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 15-16.30 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 J., nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 17-21 Uhr, Landstuhl

Kirche

Gottesdienst, 18 Uhr

Gottesdienst, 18 Uhr

Infos und Anmeldung unter Tel. 06301 798790 oder Tel. 0631 3506101, 9.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Theresia

Tel. 3638274, Grundschule “Auf dem Fischerrück”

63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921.15 Uhr, Landstuhl

14-17 Uhr

INSiDER termine & lifestyle

19.30 Uhr

18 Uhr, Siegelbach

Seite 28

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Gesprächsgruppe für russischsprechende Patientinnen Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 17.30 Uhr

Gruppenabend

Hospizverein für Stadt und Landkreis, 18.30 Uhr

Traumagruppe

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 18.30 Uhr

Treffen für Betreuer und am Ehrenamt interessierte Bürger

Fastenwoche mit Wandern und Yoga

Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

FGH Pilates

St. Johannis-KrankenhausKapelle Stadtmission

Handarbeit und Spielen

Markt

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 16 Uhr

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Wochenmarkt

Offene Gesprächsgruppe für russischsprechende Krebspatientinnen

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Wochenmarkt

Grundschule, 14 Uhr, Olsbrücken

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, 17.30-19.30 Uhr

Musik

Yeraz: Frode Haltli, Akkordeon, und Trygve Seim, Saxophon

Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr Mehrzweckhalle, 20 Uhr, Heiligenmoschel

Gebetstreff, 19.30 Uhr

Probe

Treffen Gruppe von Walking Heringsessen Eigenkompositionen und Angehörigen von psyTreffpunkt: Parkplatz Auffahrt Carnevals- u. Unterhaltungsverein, Improvisationen, Stadt Kinder & Jugend chisch-kranken Menschen Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Zehntenscheune, 18 Uhr, Landstuhl 18 Uhr, Klinik für Psychiatrie u. Kaiserslautern, Fruchthalle, 20 Uhr Turnen für Kinder von 4 - 6 J. Kunstwerkstatt am Sportverein 1921, 16 Uhr, Schopp Heringsessen Infos unter Tel. 06374 3666, Mittwoch Psychotherapie Kaiserslautern, Party Yoga Sportheim, 11.11 Uhr, Fußballverein, Bürgerhaus, laufender Skulpturen-Kurs für Albert-Schweitzer-Str. 64 Weiterbildungszentrum Karaoke Night Bruchmühlbach-Miesau, Miesau Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach Anfänger und Kreative, Rote Westpfalz-Klinikum, Karaoke, The Irish House, 21 Uhr Heringsessen Gruppenstunde Events Robbe, 18.30-20.30 Uhr, Erlenbach Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr Ladies Night & Single Party Sportheim, 18 Uhr, Infos unter Tel. 06385 5800, Bauingenieur-Kolloquium Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr Bruchmühlbach-Miesau, Miesau Technische Universität, Jugendrotkreuz, Bürgerhaus, Party Theater Party Spiele-Abend der 17-18 Uhr, Reichenbach-Steegen Karaoke Gebäude 57, 16. 1 5 Uhr Grazie und Anmut Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr Jugendgruppe Kindgerechtes Heranführen Karaoke, Underground Music Bridgeturnier Hommage an die Ballets lauterjungs & -mädels schwulClub, 21 Uhr an den Tanzsport Bridge Verein, Gemeindehaus Senioren Russes, Pfalztheater, lesbische Initiative, Aids-Hilfe, für Kinder ab 3 Jahren, Betzenbergkirche, 15 Uhr Werkstattbühne, 20 Uhr Seniorengymnastik 19 Uhr Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, Senioren Lesestube Herrn Heuser, Marco Bürgerhaus, 15-16 Uhr, Eulenbis Sprechstunde der Treffen der Theatergruppe 14-19.30 Uhr, Rodenbach Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis Tschirpke, Die Untiere: 6 Sprechstunde des Vorsitzenden des Jugendraum, 16-18 Uhr, Judo für Kinder ab 5 J. Irre für ein Halleluja Seniorenbeirats Landstuhl Gastro Seniorenbeirates Sport plus, Grundschule, 15 Kabarett, Kulturzentrum oder nach Vereinbarung unter Büro im Rathaus Zimmer 20, Treffpunkt Sprache Asien trifft Pfalz Uhr, Reichenbach-Steegen Kammgarn, Cotton Club, Tel. 0631 3654408, Büro im 14.30-17 Uhr Infos unter Tel. 3638274, fernöstliche Kochkultur, Proben des Singkreises 20 Uhr Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr Caritas - Beratungswohnung, Wartenberger Mühle, Seniorennachmittag mit Regenbogen Verbrennungen 14.30-16.30 Uhr Restaurant Molino, Tanz alle Kinder und Jugendliche, die Sport Schauspiel von Wajdi Wartenberg-Rohrbach Übungszeiten Interesse an Musik haben u. gerne Arbeiterwohlfahrt, Ristorante Damengymnastik Mouawad, Pfalztheater, Großes Hundesportclub Siegelbach, Wechselnder Mittagstisch singen, sind eingeladen, Infos unter Am Belzappel, Sportverein 1919, Haus, Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, Westpfalz-Klinikum, Onkologische Ambulanz, Haus 1, Ebene 0, 15-16 Uhr

Meditation und stille Messe, 18 Uhr

Kirche St. Theresia

Stillgruppe

Entspannungsgruppe für Krebserkrankte und Angehörige

Vereine

Gemeindehaus

Hellmut-Hartert-Str. 1

Treffen

Info 0631 3654268, Gesetzliche Betreuer, Gaststätte Spinnrädl, 18 Uhr

Auferstehungsgemeinde Europa

Treffen der Gymnastik- und Fastenwoche mit Wandern Stillgruppe Anmeldung unter Tel. 2031303, Tanzgruppe, DRK Land und Yoga 9.30 Uhr, Westpfalz-Klinikum,

Hundesportclub Siegelbach,

Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 16.30-17.30 Uhr, Rodenbach

Kindertreff

Landidyll Hotel Restaurant Klostermühle Mühlstraße 19 . 67728 Münchweiler an der Alsenz Telefon 06302 9220-0 . Telefax 06302 9220-20 [email protected] . www.klostermuehle.com

Heringsessen

Pilates

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 18.30-20 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

H H H

Handball von 6 bis 66 J.

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-18 Uhr, Weilerbach

Infos unter Tel. 06374 2431, Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus, 18-19 Uhr, Weilerbach

Jugend-Training

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder

Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach

Hauptschule Barbarossaschule, 18-20 Uhr

Schwedelbach

17 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, 18 Uhr für Fortgeschrittene, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Wir servieren den Kindern ein kindgerechtes kleines Büffet mit Getränken zum Preis von € 3,50 pro Kind von 2- 10 Jahren.

Frauengymnastik

des TFC KrabbelgruppefürKinderbis3J. Konditionstraining für Frauen und Männer Bürgerhaus, 10-11.30 Uhr,

14.30 Uhr für Kinder ab 4 Jahren, 15.30 Uhr für Kinder ab 7 Jahren, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Unsere Chefin „Oma Baudi“ betreut Ihre Kleinen von 0 -10 Jahren mit Ihren Helferinnen im eigenen Spielzimmer.

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stresemannschule, 19 Uhr

Turnen für Kinder ab 7 J.

14.30 Uhr für Kinder ab 5 Jahren, 15.30 Uhr für Kinder ab 9 Jahren, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Wir, im Landidyll Hotel Klostermühle haben für Sie und Ihre Kinder ab 8. Januar jeden Freitag ab 17.00 Uhr eine kostenlose Kinderbetreuung.

Infos unter Tel. 06374 992594 oder 06374 801991, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach

Gymnastik

Sing- und Spielkreis

Standard- und LateinBreitensport für Kinder 14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe und Jugendliche

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

Fit-Flix

Infos unter Tel. 06374 6933, Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

06301 795960, Siegelbach

Tierpark-Apotheke

Nichts ist leichter als die Kinder zu Hause lassen! Aber wer will das schon?

Versammlung

Schachtraining für Kinder und Jugendliche

06371 50708Ramstein-Miesenbach

für Eltern eine entspannte Zeit, für Kinder viel Spaß.

Prot. Kirchengemeinde Erzhütten, Familienlandheim Aschbacherhof, 17-19 Uhr

für Kinder von 3 bis 4 J., Infos unter Tel. 06374 3666, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

für Mütter und Kinder, Bürgerhaus, Bürgertreff, 9.30 Uhr, Weilerbach

St. Hubertus-Apotheke

Spiel, Spaß & Candle light

Turn- und Festhalle, 17-18 Uhr, Schopp

Mutter-Kind-Turnen

0631 68111

Aquarellmalerei

für Anfänger u. Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921 Uhr, Landstuhl

Kinder & Jugend

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 18 Uhr, Weilerbach

Petra-Apotheke

Beratung Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Familie Jennewein und Daly

St. Josef

19 Uhr, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49

Fit-Mix

Wandern

Gesprächsgruppe für junge Geführte Wanderung Treffpunkt: Kaisermühle KaisersBrustkrebspatientinnen

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

06301 9646, Erfenbach

Selbstuntersuchung der Brust

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Treffen

Sie als Eltern haben Zeit und Muße feine Küchenkreationen von unserem Chefkoch David Baillet zu genießen.

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Beratung

Easy-Step

Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 15 Uhr

Prot. Pauluskirche

06371 51495 Ramstein-Miesenbach

Rathaus-Apotheke

Sport

Ökumenischer Kirchenchor, Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr, Kindsbach

Schweizer Abend

Raclette-Essen, lauterjungs & mädels schwul-lesbische Initiative, Aids-Hilfe, 19 Uhr

19 FREITAG Notdienste Kur-Apotheke

06371 3025, Landstuhl

Pfaffplatz-Apotheke 0631 14311

Turm-Apotheke

0631 76477, Morlautern

Beratung

Kostenlose Beratung bei Aquarien- . Teichproblemen Hausbesuche nach Absprache von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0900 1083229, gebührenpflichtig aus dem deutschen Festnetz 0,65 ct/min, , Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

FEBRUAR 10

Wohnkultur

Anzeigen

Raumtemperatur 19° Gefühlte 21° Heizkosten einmal neu gerechnet: Wie ein Vorwerk-Teppich dabei hilft, Energie zu sparen.

In unseren Breitengraden entfallen mehr als drei Viertel des jährlichen Energiebedarfs auf die Heizung- und das bei steigenden Energiekosten. Da lohnt es sich, darüber nachzudenken, wie man Heizenergie sparen kann. Eine sehr effektive, bislang unterschätzte Möglichkeit ist die Wahl des richtigen Bodenbelags. Denn: Ein großer Teil der Heizenergie geht durch den Boden verloren. Teppiche reduzieren nachweis-

lich diesen Verlust, indem sie stark Wärme dämmend wirken und bis zu 10% der Wärme speichern. Die Raumtemperatur bleibt mit einem Teppich also länger erhalten. Und ihre Kunden können umgerechnet bis zu 30 Heiztage pro Jahr sparen. Ein weiterer Vorteil: In einem Teppichboden ausgelegten Raum wird die Temperatur um etwa zwei Grad höher empfunden als in einem Raum mit

einem anderen Bodenbelagaufgrund der Fußwärme. Das heißt: Wer Teppichboden verlegt, kann die Heizung wegen der gefühlten höheren Temperatur entsprechend niedriger stellen, ohne einen Unterschied zu spüren. Der fällt erst bei der Heizkostenabrechnung auf: Jedes Grad weniger in der Wohnung kann eine Heizkostenersparnis von etwa sechs Prozent bedeuten.

Neue Trends 2010

Teppiche für für ein ein Teppiche gesundes Wohnklima Wohnklima!! gesundes

Die Heintex 2010 verät uns: Welche Farben, welche Stoffe, welche Art der Verarbeitung werden von besonderer Relevanz sein? „Futurustic“ zeigt Schlichtheit mit hohem Qualitätsanspruch Die Textilbranche hat erkannt dass die Ressourcen der Erde gepflegt und geschützt werden müssen. Das spiegelt sich seit 2007, in dem die Ethical Fashionweek stattfand, auch in den Trendströmungen wieder. Die Trendaussage „Futurustic“ stellt diesen Zusammenhang her und Aspekte von Authentizität mit Raffinesse sowie den ökologischen Gedanken in den Mittelpunkt. Futurustic konzentriert sich ästhetisch auf die Feinheiten, feines Flechtwerk und schaumiges Volumen sowie auf Natur- und Erdfarben. „Temptation“ schafft Privatsphäre aus Tradition und Moderne Temptation soll in Zeiten der Technologie, des Internets und des öffentlichen Lebens die Sinne ansprechen. Während der Mensch immer mehr vernetzt ist, wird der Wunsch nach Privatsphäre immer größer, und die Suche nach den inneren Werten wächst. Zeitlose Formen werden mit überraschenden Neuentwicklungen versehen und mit klassischen Formen interpretiert. Die gesuchte Privatsphäre verdeutlicht sich

Fotos: Messe Frankfurt Laune und der bunten Farben Nach den aktuellen Krisenzeiten positioniert sich jetzt die Kreativität wieder neu. Bunte, zeitgenössische Farben zeigen spontane Kreativität – verschiedene Muster aus unterschiedlichen Kulturen spiegeln die universelle Sprache wider. Die intuitive Geografie überrascht durch Form und Farbe und kombiniert Plastik mit nachhaltigen Materialien. Drucke und Oberflächenbeläge spielen mit den Formen und bringen gute Laune in das „Intuition“: Explosion der guten kreative Zuhause.

im Interior Design in Form von Cocoon-ähnlichen Mini-Salons. „Hypernature“ transportiert die Frische der Natur in die Großstadt. Frische und urbane Farben werden hier mit Smog-Tönen kombiniert. Kraft und Energie kommen so neu ins städtische Leben und schaffen eine Harmonie zwischen Sinnlichkeit und Innovation. „Hypernature“ baut auf transparente Materialien mit natürlichen Geweben wie etwa aus Soja und Bambus.

Kompetenz seit über 50 Jahren

Raumausstattung / Sicht und Sonnenschutzanlagen

Peter Kerchner Beratung · Lieferung · Ausführung

• PVC • Teppich • Parkett • Laminat • Linoleum • Gardinen • Sonnenschutz Bruchstraße 5 66882 Spesbach

Tel.: 06371-3828 Fax: 06371-16687 67691 HOCHSPEYER · Mühlhofstraße 2 Tel. 06305/1848 · www.raumdekor-steidel.de

Opelstraße 48 · 67661 Kaiserslautern · Siegelbach Telefon 06301 9751 · Telefax 06301 1693 Email: [email protected] · Web: www.herrmann-kl.de

FEBRUAR 10

Seite 29

termine & lifestyle

RAUMDEKOR

Gardinen Herrmann GmbH

eatives Wohnen Ihr Partner für kr

INSiDER

Termine

Anzeigen

Fett weg und gleichzeitige Hautstraffung ohne OP — Die stabile Kavitation als neue Behandlungsmethode für Problemzonen —

Wer möchte sie nicht loswerden, die störenden Polster an den Hüften und Oberschenkeln. Bei Männern ist der berühmte Ring um den Bauch und die Hüften unbeliebt. Die stabile Kavitation kann hier behilflich sein. Im Gegensatz zur Fettabsaugung handelt es sich hierbei um eine nicht invasive Methode. Es ist also kein operativer Eingriff erforderlich. Anfang der 90er Jahre wurde bereits die therapeutische Wirkung der „stabilen Kavitation“, auch Gaskavitation genannt, untersucht. Sie setzt weder hohe Drücke noch Temperaturen frei und kann hervorragend für die nachhaltige Auflösung von Fettzellen verwendet werden. Angelika Chierici bietet jetzt mit dem sanften Verfahren der stabilen Kavitation eine Behandlung an fast allen Körperzonen wie Arm, Bauch, Taille, Hüfte sowie am Schenkel an. Auch gegen lästige „Reiterhosen“ stellt diese Behandlung eine echte Alternative zur Fettabsaugung oder Fett-Weg-Spritze dar. Bei der stabilen Kavitation handelt es sich um eine neu entwickelte Technik, die man als Überlagerung von Ultraschall- und Druckwellen bezeichnen kann. Durch diese Überlagerung ist es möglich,

19 FREITAG

Fettzellen so in Schwingung zu versetzen, dass deren Schutzhülle, die Zellmembran, durchlässig wird und das Fett in das Zellzwischengewebe austreten kann. Von dort aus wird es über das Lymphsystem entsorgt. Übrig bleibende Zellfragmente werden von den Makrophagen ebenso entsorgt. Bisher war dies nur mit einer riskanten Fettabsaugung möglich. Nun können Sie auch ohne operativen Eingriff Ihr Fett reduzieren. Angelika Chierici bildet sich ständig weiter und ist im Anti-Aging Bereich immer auf dem neuesten Stand. „Die stabile Kavitation ist für die Kosmetik ein noch neues Verfahren. Wenden Sie sich nur an hierfür speziell qualifizierte Institute, die Ihnen die Sicherheit geben, dass alle Faktoren, die diese Behandlung erfordert, in Ihrem Sinne auch Anwendung findet“, empfiehlt Chierici. Nach einem ausführlichen Beratungsgespräch durch ein hierfür ausdrücklich qualifiziertes Institut, wie ACH, wird zunächst einmal festgelegt wie „Ihre Problemzonen“ behandelt werden können. Spezielle Wirkstoffe, die die Fettverbrennung unterstützen und Ihnen bei der Ernährung eine große Hilfe sind, werden für

Kino

Selbsthilfegruppe Alzheimer Midnight Movie

15 Uhr, Alzheimer-Selbsthilfegruppe, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49

Events

Blaue Stunde

MythosDonJuan,Lesungmit Jörg Klamroth,CasinoderVolksbank Kaiserslautern-Nordwestpfalz eG,18Uhr

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Steaktag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Wechselnder Mittagstisch

Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr

Kinder & Jugend

Shockbuster, Eintritt frei, Mindestverzehr 4 Euro, UCI Kinowelt, 23 Uhr

Kirche

Caritas-Altenzentrum St. Nikolaus

Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

St. Peter und Paul

Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg

Markt

Wochenmarkt

Dorfplatz, 5-12 Uhr, Hohenecken

Musik

Boys in the Attic

Rock, Jugend- und

Musikalische Früherziehung: Programmzentrum, 20 Uhr Musikgarten I Dune

für Kinder von 15 Monaten bis 3 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15-15.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Indie & Rock, Kulturzentrum Kammgarn, Kasino, 20 Uhr

für Kinder von 3 1/2 bis 5 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15.45-16.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Bluesrock, Rosengarten, Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

Immer wieder geht die Sonne auf

Schlager der 60er & 70er Jahre,

Musikalische Früherziehung: Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr Musikgarten II Chris Rea

Tischtennistraining

Schüler u. Jugend, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Jugendkreis

Stadtmission, 19.45 Uhr

Party

Best of R’n’B & Soul

DJs & Live Sänger, Black & White Club, 22 Uhr

Bootylicious

Soul, Copalounge, 22 Uhr

Dancing

Teenkreis

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Treffen des Kinderballetts

Club Stage, 22 Uhr

Jungschar

Stadtmission, 16 Uhr Stadtmission, 17.45 Uhr

Kinder von 4 bis 6 J. 17-18 Uhr, Kinder von 6 bis 10 J. 1516 Uhr, Intensivunterricht für Fortgeschrittene 17 Uhr, Turnhalle der BBS, Landstuhl

Hallensport

Spiel u. Spaß für Kinder von 6 bis 10 J., Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Electro, House, Minimal Energy Friday

Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr

Happy Friday

House, R’n’B & Charts, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Hip-Hop and more

Hip-Hop & Charts, Discothek Flash, 21 Uhr

Live Lounge

House & Pop, Copalounge, 22 Uhr

INSiDER termine & lifestyle

Sie zusammengestellt. Frau Chierici berät Sie gerne im Vorgespräch über die Ernährung, die Dokumentation, begleitende Wirkstoffe und die nachhaltige Pflege. Die stabile Kavitation ist, wie eine Fettabsaugung, kein geeignetes Mittel zur Gewichtsreduktion

Kavitation profitieren. Um sich ausführlich über die stabile Kavitation zu informieren, vereinbaren Sie am besten einen kostenlosen Beratungstermin im ACH - Kosmetikinstitut Angelika Chierici in der Frontalstraße 3, 67693 Fischbach.

BodyContouring Endlich kriegen Sie ihr Fett weg

Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall - in der Unterhaut fokussiert - zerstört Fettzellen, ohne die Haut und das Gewebe zu verletzen und ohne das Risiko einer Operation. Das Konzept umfasst eine Serie von 3 bis 6 schmerzlosen und nicht invasiven Behandlungen, die in Abständen von einer Woche durchgeführt werden können. Bereits drei Behandlungen führen zu sicht- und messbaren Fettabbau und Umfangsreduktionen von 5-6 cm, nach sechs Behandlungen gar schon zu 9-11 cm.

Buchen Sie Ihre Body-Contouring Schnupperbehandlung für nur

Loud.Heavy.Alternative

Emo, Grunge, Indie-Rock & Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr

Markthalle Vibrations

Charts, Dance-Classics, House, Black, Partymusic & Latin, Markthalle Disco, 21 Uhr

Party

188,- €

Verbrennungen

Schauspiel von Wajdi Mouawad, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Treffen Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

Stammtisch

Best of Garage

Kakteenfreunde Ortsgruppe Pfalz 668, Gaststätte Zum Kuckuck, 19.30 Uhr

dys:functional

Info unter 0631 73726, A.D.S.Selbsthilfegruppe, Restaurant Parthenon, 20 Uhr, Otterbach

Alternative & Metal, Underground Music Club, 21 Uhr

Independent, Rock, Klassiker, 80er, 90er, Club, Alternative & Black, Garage, Halle, 23 Uhr, Saarbrücken Minimal, Tech-House & Electro, Garage, Kleiner Klub, 22 Uhr, Saarbrücken

Senioren

Seniorengymnastik des TFC

Burggymnasium, 17-18 Uhr

Seniorennachmittag

Prot. Gemeindehaus, 14.30 Uhr, Olsbrücken

Sport

Familienkarate

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18.15 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppe für Erwachsene

Vereine

BMW- und Rallye-Club Westpfalz: Clubsitzung

BMW- und Rallye-Club Westpfalz, Gaststätte Zum Löwen, Mehlingen

Cantus Novus

wettkampforientiert, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.3021.30 Uhr, Rodenbach

Tanzen für Einsteiger

Aula der IGS, Turnverein 1861, 19-20.15 Uhr, Otterberg

Tanzen für Fortgeschrittene

Aula der IGS, Turnverein 1861, 20.15-22 Uhr, Otterberg

Tischtennistraining

Damen u. Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Theater

Schauspiel von Terry Pratchett mit der Theater AG der TU Kaiserslautern, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 20 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst ZA Volker Zinssmeister

Jahnstraße 4,06371 15161, Queidersbach,Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12 Uhr, 9-12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Andreas Engelhardt Leipziger Straße 154, 0631 52188, 9-12 Uhr

Feste

Winterverbrennung mit Fackelwanderung

Dorfplatz, 18 Uhr, Olsbrücken

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

www.angelika-kosmetik.de

Party Saturday

Kurse

70er, 80er, 90er & aktuelle Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Lebensrettende Sofortmaßnahmen

and more Deutsches Rotes Kreuz, 8.30-16 Uhr Rock Rock, Discothek Flash, 21 Uhr Steine gestalten Herstellen von Schmuck, Stifthalter Rockparty

und anderen formschönen Elementen aus Speckstein, Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr

Indie, Alternative & Best of Rockalike, Underground Music Club, 21 Uhr

Flohmarkt

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

After Hour-Party

Markt

Die 80er Party

Landwirtschaftshalle

Second-hand-Basar

Lautertalhalle, 10 Uhr, Katzweiler

Wochenmarkt

Musik

Kinder & Jugend

zentrum St. Martin, 20 Uhr

Landfrauenverein, Vereinshaus, 19 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

20 SAMSTAG Notdienste

Apotheke Am Schillerplatz 0631 61524

Kelten-Apotheke

Kirche

Kath. Kirche St. Blasius Mölschbach

Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach

Kirche St. Theresia

Vorabendmesse zum Großen Gebet, 17.30 Uhr

Klosterkirche Maria Schutz Gottesdienst, 17.30 Uhr

Klosterkirche St. Norbert

Gottesdienst, 18 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

06374 5095 Rodenbach Martinskirche Augenärztlicher Notdienst, Gottesdienst, 17.45 Uhr zu erfragen unter Telefon Prot. Pauluskirche 0631 89290929

Tierärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter der Telefon-nummer des jeweiligen Tierarztes

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, Hellmut-HartertStraße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Seite 30

Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 18 Uhr

St. Bartholomäus

Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern

AH-Turnier

FC Phönix 1913, Schulsporthalle, 9 Uhr, Otterbach

Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr

Nordic Walking

Nordic-Walking-Treff

Treffpunkt: Ende der Kreuzstr. in Kindsbach, nähere Infos unter Tel. 06371 921534, DRK Kreisverband Kaiserslautern Land, 14-15.30 Uhr, Landstuhl

Salsa-Oriental

Ramoanes

Punkrock, Garage, Kleiner Klub, 20.30 Uhr, Saarbrücken

Semino Rossi

Schlager, Arena, 20 Uhr, Trier

Tanzworkshop, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1417 Uhr, Landstuhl

Walking

Party

Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Sportverein 1921, 15 Uhr, Schopp

Cotton Club Late Night

70er & 80er Jahre Discomusik, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr

Theater

Dancing

Christo

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Rockoper von Günter Werno, Stephan Lill, Holger Hauer und Andy Kuntz, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Industrial, Electro, EBM & Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr

Schauspiel von Charles de Tex und Peter de Baan, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Dark Wave

Minimal Electronica

St. Norbert

Musikpark Vibration

Gottesdienst, 17.30 Uhr

Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte Martinshöhe, PWV, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach

Rosengarten, Musensaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Hey ho lets go

Sport

Like A Stuntman Wechselnder Mittagstisch Indie-Pop & Psychedelic Folk, Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Best of 80’s, Garage, 22 Uhr, Saarbrücken

Punk, Rock & Funk, Garage, 23 Uhr, Saarbrücken

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Mnozil Brass Eltern & Kind Ponystunden Brass, Haus des Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-Miesenbach Fastenwoche mit Wandern 4-8 Jahre, Anmeldung/Info Deutsche unter 06301 8160, Bonanzaund Yoga Prot.KirchengemeindeErzhütten,Familien- Ranch, 13.30-15 Uhr, Katzweiler Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Nikolaus Selbstverteidigung landheim Aschbacherhof, 17-19Uhr für Mädchen von 8-12 Jahren, Boewer, Violine, und Kirchenchor Probe, Edith-Stein-Haus - Pfarr- Volkshochschule, 10-14.30 Uhr Rainer Schick, Oboe Werke von Bach und Bruckner, Edith-Stein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 19 Uhr

Standard- und Mitgliederversammlung Lateinamerikanischer Tanz mit Heringsessen

Macbest

sondern für die Beseitigung der Problemzonen an den verschiedenen Körperbereichen konzipiert. Auch Personen, die nach einer Fettabsaugung feststellen mussten, dass Unregelmäßigkeiten, Dellen und Asymmetrien vorhanden sind, können von der stabilen

Minimal, Copalounge, 22 Uhr Dance-Classics, Charts & Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr

Perfect Happiness

Treffen Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.30-21.30 Uhr

FEBRUAR 10

Wohnkultur

Anzeigen

NatursteinFliesen für ein schönes Bad

Hunsinger Wohnkeramik in Rodenbach

bedeutet seit über 30 Jahre Erfahrung im Fliesen-, Sanitär- und Natursteinhandel und in der Verlegung von Fliesen. Unsere Ausstellung ist mit den neuesten Mustern bestückt. Planung Ihres Traumbades in 3D möglich. n Hunsinger Wohnkeramik, Hauptstraße 28, 67688 Rodenbach, www.hunsinger.de Tel.: 06374/8010040

Granit überzeugt. Schönheit, Belastbarkeit, Haltbarkeit und nicht zuletzt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Granit begeistern. Granit-Fliesen haben gegenüber künstlich hergestellten Fliesen (Keramik, Porzellan) den Vorteil, dass sie nicht unter Energieeinsatz produziert werden müssen, sie sind einfach ein Naturprodukt. Naturstein-Fliesen aus Granit werden in vielen verschiedenen Formen hergestellt und in vielen Farben erhältlich. Auch im Zusammenspiel mit anderen Natursteinen und Werkstoffen sehen GranitFliesen einfach gut und edel aus. Insbesondere für Bereiche, die stärker verschmutzt werden, wie Flur, Küche und Bad, eignen sich Granitfliesen hervorragend. Granit ist einfach zu säubern und hygienisch unbedenklich. Die Oberfläche von GranitFliesen kann auf verschiedene Arten bearbeitet werden. Sehr beliebt sind polierte und fein geschliffene Oberflächen. Diese glatten Oberflächen zeigen

einen erhöhten Glanz. Raue Oberflächen lassen sich z.B. durch bürsten erzeugen. Raue Oberflächen punkten in Sachen Sicherheit, durch die erhöhte Rutschfestigkeit. Leider sammelt sich auf den rauen Oberflächen aber leichter der Schmutz und das Säubern wird auch erschwert. Auch andere Natursteine werden als Fliesen verlegt. Gneis und Quarzit haben ähnliche Eigenschaften wie Granit. Quarzit ist sogar noch härter als Granit und hat eine noch bessere Widerstandsfähigkeit. Wer gleichmäßig Oberflächen mit einheitlichen Farben sucht, ist bei Granit und anderen Natursteinen jedoch falsch. Gerade aber die natürlichen Unregelmäßigkeiten machen

NATURSTEINWERK

MANUELA MATTHIAS

EHEM. BERND LUTZI KG Handel ~ industrielle Be- und Verarbeitung von Natursteinen ~ den Reiz von Granit und anderen Natursteinen aus. Das natürliche Aussehen erzeugt eine harmonische und wohltuende Anmutung. Granit wird nicht nur zu Fliesen verarbeitet. Gerne werden aus Granit auch Platten, Blockstufen und Treppenstufen hergestellt. Auch Badblöcke aus Granit und andere Anwendungen sind denkbar. Auch ganze Badezimmer lassen sich so aus Granit gestalten. Natur, Schönheit und Langlebigkeit zu einem vernünftigen Preis - das ist Granit in Ihrem Badezimmer. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten.

Fensterbänke n Abdeckplatten n Treppenstufen Boden- und Terrassenbeläge n Wand- und Fassadenbekleidungen n Natursteinfliesen Küchenarbeitsplatten n Badeablagen Waschtischplatten n Tische n Säulen n Balustraden Grabmalanlagen n Sonderanfertigungen 67678 MEHLINGEN / PFALZ GEWERBEGEBIET / B 40 (L 401) AM WASSERTURM 1+ 3 TELFON 06303 / 6696 · TELEFAX 06303 / 3382 WWW.NATURSTEINE-LUTZI.DE

Innovative Ideen Möbelhersteller WASA mit Outlet und gläsener Schreinerei.

Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten! Fliesenverlegung s Bäder s Terrassen s Balkone s Böden s Fassaden s Beratung s Planung s Ausführung s Verkauf

Birkenstraße 4 · 66877 Ramstein-Miesenbach Tel. & Fax 0 63 71 / 5 27 79 · Mobil: 01 71 / 1 93 49 34

Fachbetrieb für Wannensanierung

WANNE-AUF-WANNE SYSTEM Besuchen Sie unsere Ausstellung

Hauptstr. 81 - Hirschhorn - Tel. (06308) 7001 www.fliesenstube-leister.de

Mann/Frau öffnet die Tür und ist mit allem Sinnen sofort beim Thema. Holz! Maschinengeräusche, der würzige Geruch von Holz, man steht mitten in einer Schreinerei und doch gleichzeitig im neuen Outlet der Firma WASA in Waldfischbach. Integriert in die Fabrikation präsentiert der Hersteller hochwertiger Holzmöbel sein Outlet Center in dem, mit teils erheblichen Einsparmöglichkeiten Rückläufer, Ausstellungsstücke und 2. Wahlartikel aus dem Sortiment angeboten werden. Während man die Ware begutachtet, kann man die Fabrikation beobachten. Ein echtes Erlebnis. Neben der

FEBRUAR 10

Manfred Lenz Kammgarnstr.14 (06 31) 77 5 99 Kaiserslautern www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!

noch mehr Tipps auf www.magazin-insider.de

ERÖFFNUNG

Einrichtung des Outlets haben die Südwest Pfälzer auch den angegliederten Wasa-Store ausgebaut, 700 qm umfasst nun das etwas andere Möbelhaus. „Angebote die jede Anfahrt rechtfertigen warten auf die ersten Besucher in der Eröffnungswoche vom 5.213.2.2010“, so WASA- Geschäftsführer Michael Schlenke. Zwischen der Schuhmeile Hauenstein und dem Zweibrücker Outlet gelegen bietet das neu eingerichtete WASA Outlet und der erweiterte WASA Store einen weiteren attraktiven und auch exklusiven Besuchermagneten in der Region. Ein echter INSiDER Tip für den Februar.

Sparen Sie vom 5. – 13. Februar

Schöne Möbel. Gesundes Wohnen. Gute Preise. Mo bis Fr 8 – 18 Uhr . Sa 9 – 14 Uhr In der Schorbach 1 67714 Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333 275-0

wasamoebel.de

Einzigartig in Deutschland: Gläserne Schreinerei

Seite 31

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

20 SAMSTAG

Kleine Kirche

Beratung

Meeting

Gottesdienst am Sonntag Invokavit, 9 Uhr

Treffen

Gottesdienst, 9.30 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr

14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Gottesdienst, 9 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

17 Uhr, Förderkreis kranker Kinder, Kinderklinik Station 20/2 Aufenthaltsbereich im Rondell - Westpfalzklinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1

Treffen unter Tel. 19295, Al-Anon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 18 Uhr

Bund der Polen in Deutschland, Ortsgruppe Kaiserslautern, Maximilian-Kolbe-Haus, 16 Uhr

Vereine

Klosterkirche Maria Schutz Klosterkirche St. Norbert Martinskirche

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

Gesprächskreis Frühchen

Chor-, Lobpreis- & Musikertreff Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Events Gemeindehaus, 15 Uhr Bridgeturnier Jahreshauptversammlung Prot. Gemeindehaus der Pauluskirche Bridge Verein, Gemeindehaus 1. Modellbootclub Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Betzenbergkirche, 18.30 Uhr Mitgliederversammlung Prot. Gemeindesaal Gasthaus Zum kühlen Grund,

Gastro

Hallensport

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Kirche

Sport für Frauen in der Brustkrebsnachsorge

leichtes Aufwärmtraining, gezielte Funktionsgymnastik, Atemübungen, Spiele sowie Entspannungs- und Gedächtniseinheiten, Trend- und Funsport Club, TFC Vereinsgelände, 17-18.30 Uhr

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 19 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stiftswaldschule, 19 Uhr

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19.30-21.15 Uhr

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Theater

Steakabend

Verbrennungen Schauspiel von Wajdi Mouawad, Wechselnder Mittagstisch Pfalztheater, Großes Haus,

Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg

Treffen der SelbsthilfeBerg Athos, 11.30gruppe Zwangserkrankungen Restaurant 14 Uhr

Kath. Kirche St. Philippus u. St. Jakobus Vogelbach Gottesdienst, 18.30 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau

Zazen-Meditation

Gastro

Versammlung

Vereine

19.30 Uhr

Kinder & Jugend Treffen Erwerbslosenfrühstück Gruppenstunde der Wölflinge

Erwerbslosen-Initiative, EdithStein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 9.30 Uhr

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e.V. Stamm Goten, 17-18.30 Uhr

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Turnen für Kinder von 3 Kurse Bibelgesprächsabend Asien trifft Pfalz Unterricht für erwachsene Hello Kitty, Spongebob & Co. Prot. Gemeindesaal, 19.30 Uhr, bis 4 Jahren fernöstliche Kochkultur, WartenProt. Kirche Infos unter Tel. 06374 994668, Turnierhunde und Agility gestalte dein T-Shirt, deine Kindsbach berger Mühle, Restaurant Bürgerhaus, Turnhalle, 16-17 Uhr, Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach Tasche oder Kappe mit deiner Monatsversammlung Molino, Wartenberg-Rohrbach St. Bartholomäus Weilerbach Schnauzerplatz, 15 Uhr Lieblingscartoonfigur, Die Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Rasselbande wieder aktiv Vereinstreffen Cardinalis Gottesdienst, 11.15 Uhr, Morlautern Wechselnder Mittagstisch Fingerwerkstatt, 16 Uhr Clubheim Pinscher-SchnauzerTreffen der Grundschulkinder mit Filmvorträgen & Referaten, St. Johannis-Krankenhaus- Restaurant Berg Athos, 11.30-14 Uhr Klub, 20 Uhr Kapelle zu Ausflügen, basteln und spieAquarien- u. Terrarienverein Party Ökumenische Kinder & Jugend Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl len, nähere Infos bei Elke Ufer Cardinalis 1957, Gaststätte Midnight Mover Soul Night Bibelgespräche Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl Judo für Kinder von 5 bis unter Tel. 06307 7382, Kath. Pörtner, 20 Uhr Soul-Party, Kulturzentrum Prot. Gemeindehaus, Saal, 12 Jahren Kirche St. Bonifatius, 16-17.30 Welpentreff & Übungszeiten St. Josef Kammgarn, 21.30 Uhr 19.30 Uhr, Landstuhl Infos unter Tel. 06374 3675, Uhr, Schopp Hundesportclub Siegelbach, 15 Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt Verlieb Dich Probe des Großen Orchesters Mini-Lernkreis Turn- und Budosportverein, St. Norbert Uhr, Siegelbach Black, House, Fetenhits & 20 Uhr, Otterbach, Sambach

21 SONNTAG Notdienste

Betzenberg-Apotheke

0631 24218

Kreuz-Apotheke

06374 6238, Weilerbach

Markt-Apotheke

06371 96280 Ramstein-Miesenbach

Augenärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter Telefon 0631 89290929

Tierärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Zahnärztlicher Notdienst ZA Volker Zinssmeister

Jahnstraße 4, 06371 15161, Queidersbach Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12 Uhr, 11-12 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Andreas Engelhardt Leipziger Straße 154, 0631 52188, 11-12 Uhr

Events

Männerfrühschoppen

Otterberger Hof, 9-12 Uhr, Otterberg

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Sonntags-Buffet

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle

Wechselnder Mittagstisch

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Kinder & Jugend Selbstverteidigung

für Mädchen von 8-12 Jahren, Kreisvolkshochschule, 13-17.30 Uhr, Hochspeyer

Kino

Familientag

Kino für alle zum Kinderpreis, UCI Kinowelt

Kirche

Apostelkirche

Gottesdienst, 10 Uhr

Auferstehungsgemeinde Europa Gottesdienst, 10.30 Uhr Morgengebet, 9 Uhr

Kindergottesdienst, 10.30 Uhr, Kindsbach

Gottesdienst, 9.30 Uhr

St. Peter und Paul

Kath. Kirche Mariä Heimsuchung

Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach

Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt

Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach

Kath. Kirche St. Franziskus

Gottesdienst, 11 Uhr

Kath. Kirche Unbefl. Empfängnis Mariä

Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach

Jugend-Training

Eda Pacaci, Horn, Britta Berk, Violine, und Rodrigo Tomillo, Klavier

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 19-20.30 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

Werke von Brahms, F. Strauss und Korngold, Pfalztheater, Werkstattbühne, 11 Uhr

Wiener Blut und Zigeunerklänge

Mini-Mädchenclub

für Kinder von 6 bis 8 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

ungarische Tänze von Brahms, Zigeunermelodien von Dvorak u. Lieder von Strauß, Stolz u. Kreisler, Haus des Bürgers, 17 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Alla Pugacheva

Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr

Kurse

Sport

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Melkerei, 19-21.15 Uhr, Landstuhl

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt, Sägmühle

Zazen-Meditation

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft SimaVortragsraum, 19-21.15 Uhr

Markt

High Society

Party

Rock & More

Meeting

Anonyme Alkoholiker, 16-17.30 Uhr

Vereine

Vorstandssitzung Aids-Hilfe, 14 Uhr

Wandergruppe des TuS

Bürgerhaus, 10 Uhr, Hirschhorn

Wandern

Halbtageswanderung rund um Erfenbach Pfälzerwald-Verein, Otterbach

Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken

PWV, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

Rundwanderung

PWV Martinshöhe,

22 MONTAG Notdienste Grüne Apotheke 0631 93316

Markt-Apotheke

06371 62009 Landstuhl

Paracelsus-Apotheke

06303 921611 Mehlingen

INSiDER termine & lifestyle

Rock, Underground Music Club, 21 Uhr

Turnen für Kinder von 5 bis 6 Jahren

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Weilerbach

Kindertreff

Gemeinschaftszentrum, 16.3018 Uhr, Trippstadt

Eltern-Kind-Sport

für Kinder ab 3 J., Grundschule, Turnhalle, 16 Uhr, Rodenbach

Trendtänze, VideoclipDancing, Hip Hop, Standard-Latein

15.45-16.30 Uhr Kinder von 7 bis 8 Jahren, 16.30-17.30 Uhr Kinder von 9 bis 10 Jahren, 17.30-18.30 Uhr Kinder und Jugendliche von 11 bis 15 Jahren, Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, Mackenbach

Krabbelgruppe

Kindergarten Siebenstark, 15.30 Uhr, Steinwenden

Jugendtreff

Prot. Gemeindehaus, 17 Uhr, Landstuhl

Offener Jugendtreff

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16.30-19 Uhr, Landstuhl

Sport Aerobic

kfd-Frauen, Mehrgenerationenhaus, 19-20 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Damengymnastik

Infos unter Tel. 06374 1634, Bürgerhaus, 20-21.15 Uhr, Weilerbach

Fit mit Gymnastik in jedem Alter

Singstunde

Senioren

Welpen- u. Junghundschule

Sport

Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Schnauzerplatz, 18 Uhr

Mehrzweckhaus, 19.30-20.30 Uhr, Erzenhausen

23 DIENSTAG Notdienste

Weiterbildungszentrum WestpfalzKlinikum, Tagungszentrum, 17 Uhr

06303 2175 Enkenbach-Alsenborn

Gesundheitsgymnastik

Gymnastik für Jung u. Alt Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach

Step-Aerobic

Infos unter Tel. 06374 2431, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Löwen-Apotheke Löwen-Apotheke 0631 3605270

Moor-Apotheke

06372 50141 Bruchmühlbach-Miesau

Beratung

Tanz u. Spiele für Jung u. Alt Treffen der Selbsthilfegruppe CoDA Trendtänze, Videoclipfür Menschen mit Problemen, Dancing und Aerobic für gesunde Beziehungen zu entSingles und Paare wickeln und aufrecht zu erhal-

Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach

Infos unter Tel. 06374 994571, Tanzclub Rot-Weiß, Kaiser’s Saal, 20.30-22 Uhr, Mackenbach

Treffen

ten, 19.30 Uhr, CoDA (Anonyme Co-Abhängige und Beziehungssüchtige), Drogenberatungsstelle Release, Am Gottesacker 13

Events Narcotics Anonymous, GemeindeMeeting

zentrum Betzenberg, 19 Uhr

Seite 32

Künstlerstammtisch

Pfalzgalerie, 18 Uhr

Seniorenkreis

Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr, Landstuhl

Treffen

Greenpeace-Gruppe, Umweltzentrum, 18.30 Uhr

06303 983283 Enkenbach-Alsenborn

Mühlbach-Apotheke

06372 1301 Bruchmühlbach-Miesau

Nachteinkauf bis 22 Uhr Aquaristik Apfel

Wechseljahre

Vortrag, Landfrauenverband Pfalz, 19 Uhr

Gastro

Schnitzeltag

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Wechselnder Mittagstisch

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Turnen für Kinder von 4 bis 6 Jahren

Discofox-FormationsTanzgruppe

Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

Discofox-Tanzgruppe

Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 9.30 Uhr

Rückenschule des TFC

Proben des Kirchenchors

Kinder & Jugend

Bürgerhaus, 14.30 Uhr, Katzweiler

Gymnastische Übungen

Infos unter Tel. 06371 57539, Jugendchor, Mehrgenerationenhaus, 18.3020 Uhr, Ramstein-Miesenbach

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Musical von Cole Porter, Pfalztheater, Großes Haus, 15 Uhr

Probe für Jugendliche und Erwachsene

Asien trifft Pfalz

Wochenmarkt

Theater

Mac-User, Restaurant Parthenon, 19 Uhr, Otterbach

Events

Effektives Arbeiten am PC im Büro

Geführte Mountainbike Tour

Mac-User-Stammtisch

Burg-Apotheke

Stadtmission

After Hour-Party

RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Sporthallen des Schulzentrums Süd, 18.20 Uhr

0631 3606333

Heilige Messe, 9 Uhr, Hohenecken

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

Fußball-Training

Bären-Apotheke

St. Rochus

Party

Gemeindehaus, 18 Uhr

24 MITTWOCH Notdienste

Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

Volksmusik, Arena, 20 Uhr, Trier

Bibel- & Fundamentsunterricht

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, 20 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle

Hansi Hinterseer & das Original Tiroler Echo

Vereine

Treffen der Gruppe Ü25

Kirche

Pop, SAP Arena, 20 Uhr, Mannheim, Neuostheim

Rundwanderung

Gottesdienst, 10 Uhr

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Mehrzweckhaus, 16-18 Uhr, Erzenhausen

Musik

Aids-Hilfe, 11-15 Uhr

Selbsthilfegruppe Morbus Bechterew, Reha-Zentrum Westpfalz, 18 Uhr, Landstuhl

Spiel- und Bastelkreis

Gottesdienst, 10 Uhr

Brunch

Trocken- und Wassergymnastik

Infos unter Tel. 06371 57539, Kinderchor, Mehrgenerationenhaus, 17.3018.30 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Stephanuskirche Betzenberg

Treffen

Treffen unter Tel. 19295, AlAnon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Probe

Heilige Messe zum Großen Gebet, 10.30 Uhr, Hohenecken Schlussandacht zum Großen Gebet, 17.30 Uhr, Hohenecken

Gemeindehaus

Gemeindehaus der Lutherkirche

Alte Schule, 19-21 Uhr, Hochspeyer

St. Rochus

Planwanderung nach Wolfstein

Gottesdienst, 15 Uhr

Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Heilige Messe zum Großen Gebet, 9 Uhr, Dansenberg

Ev. Christuskirche

Gottesdienst , 10 Uhr

Bürgerhaus, 14-17 Uhr, Weilerbach

Meeting

Infos unter Tel. 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

Gruppenstunde

Infos unter Tel. 06385 5800, Jugendrotkreuz, Bürgerhaus, 17-18 Uhr, Reichenbach-Steegen

Kindgerechtes Heranführen an den Tanzsport

Hauptschule Barbarossaschule, 18.30-20 Uhr

für Kinder ab 3 Jahren, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 14-19.30 Uhr, Rodenbach

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Sport plus, Grundschule, 15 Uhr, Reichenbach-Steegen

Training

Treffen der DRKSportgruppe

Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr, Erzenhausen

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des SC Schulturnhalle, 19-20 Uhr, Siegelbach

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik des TFC

Hauptschule Barbarossaschule, 17-18.30 Uhr

Judo für Kinder ab 5 J.

Proben des Singkreises Regenbogen

alle Kinder und Jugendliche, die Interesse an Musik haben und gerne singen, sind eingeladen, Infos unter Tel. 3638274, Grundschule “Auf dem Fischerrück”, 15-16.30 Uhr

Karate für Kleinkinder im Alter von 3 bis 5 Jahren

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18 Uhr

FEBRUAR 10

Bauen

Anzeigen

Zum Frühjahr das Dach überprüfen

Gut beschützt

Nicht mehr lange und der Schnee des Winters gehört der Vergangenheit an und die Frühlingssonne lacht. Wenn es an das Großreinemachen geht, sollte man auch das Hausdach überprüfen. Kompetente Informationen und Unterstützung geben hier die Dachhandwerker. Sie sorgen für Wohnkomfort und Sicherheit. Ein Dach muss viel aushalten: Frost, Regen, Schneelasten und starke Winde. Deshalb sollte man es nach dem Winter außen und innen überprüfen. Durch undichte Stellen kann Regen eindringen und die Dämmung beeinträchtigen. Schimmel und steigende Heizkosten wären die Folgen. Am Besten kann ein Fachmann die Kontrolle von Dachhaut und Dämmung durchführen – zumal die meisten Hausdächer von unten nicht oder nur gering einsehbar sind. Abgesehen von der Gefahr eines Unfalls,

warnen Dachdecker auch vor unsachgemäßen Reinigungen. Hochdruckreiniger haben auf dem Dach nichts verloren und Dächer aus Titanzink benötigen gar keine Säuberung. Schiefer sollte man in Ausnahmefällen mit einer Spezial-Methode vom Dachdecker reinigen und Pflegen lassen. Der Handwerker kann auch feststellen, ob Elemente verschoben, locker oder gebrochen sind. Wenn große Teile des Daches nicht mehr funktionstüchtig sind, wird eine Umdeckung notwendig. Auf jeden Fall sollte man beim Frühjahrsputz auch Lüfter und Kamine nicht vergessen und Dachrinnen und Kehlbleche reinigen lassen. Text: Petra Rödler

Elektrotechnik Klaus Walter Elektromeister Wilhelmstraße 12 67655 Kaiserslautern Tel.: 06 31 / 9 31 28 Fax: 06 31 / 6 87 42

Elektroinstallationen Elektroheizungen Elektrogeräte Antennenbau

Rund-um-Schutz von ABUS Funk-Fenstersicherung FTS 96 E und Secvest 2WAY Maximaler Einbruchschutz Als Teil der Funkalarmanlage Secvest 2WAY bietet die FTS 96 E dem Einbrecher nicht nur maximalen mechanischen Widerstand. Einmal in die Secvest integriert, wird die FTS 96 E funküberwacht und alarmiert, sobald sich jemand an Fenstern oder Türen zu schaffen macht. Flexible Alarmierung Ob Einbruch, Feuer oder im Notfall. Die Secvest schlägt Alarm. Lautstark und weithin sichtbar über die Sirenen im Innen- und Außenbereich sowie per automatischem Telefonanruf an von Ihnen frei zu definierende Telefonnummern. Und was ist, wenns brennt? Über die sensiblen Rauchmelder erkennt die Zentrale die Gefahr eines ausbrechenden Feuers und ermöglicht professionelles Eingreifen, bevor Schlimmeres passiert. Mit Hilfe der mobilen Alarmgeber machen Sie aber auch in jeder anderen Notsituation aktiv auf sich aufmerksam. Das macht es Ihnen leicht Genießen Sie das gute Gefühl der Sicherheit. Und das viel einfacher als gedacht: Dank innovativer Funkalarmtechnik sind alle Komponenten mit wenigen Handgriffen in jeder Umgebung integriert. Ohne Drähte ziehen oder Schlitze klopfen.

kleiner Nachweis nach DIN 18800-7 Krickenbacher Str. 22 66851 Linden Telefon 06307/7158 Fax 06307/4171

erhard

ohl

Wir fertigen und liefern:

FEBRUAR 10

Seite 33

-

Treppen Geländer Türen Tore Vordächer Überdachungen

-

Garagentore Fenstergitter Kunststoffenster Haustüren sowie sämtliche Schlosserarbeiten im und am Haus

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

24 MITTWOCH

Miniclub: Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren

Kath. Jugendheim, 10-11.30 Uhr, Krickenbach

Jugendbeteiligung

Queidersbach gestalten, verbessern und verändern, für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren, Infos unter Tel. 06341 2830790, Kath. Pfarrzentrum, Jugendtreff, 18 Uhr, Queidersbach

Musikalische Früherziehung: Klavier

für Kinder ab 5 Jahren, Infos und Terminvereinbarung unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, Ramstein-Miesenbach

Krabbelgruppe

Prot. Gemeindesaal, 10 Uhr, Mackenbach

Krabbelgruppe

für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal, 10-12 Uhr, Schopp

Tischtennistraining

Schüler und Jugend, Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Siegelbach

Mädchentreff

für Kinder von 9 bis 11 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 16-17.30 Uhr, Landstuhl

Hallenfußball

für Jugendliche ab 12 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-Heuss-Grundschule, 15.30-17.15 Uhr, Landstuhl

Basketballtraining

Party

Karaoke

Karaoke, Underground Music Club, 21 Uhr

Senioren

Sprechstunde der Vorsitzenden des Seniorenbeirates

Büro im Rathaus Zimmer 20, 14.30-17 Uhr

Seniorennachmittag mit Tanz

Arbeiterwohlfahrt, Ristorante Am Belzappel, 14-17 Uhr

Sport

Easy-Step

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Fit-Mix

Infos unter Tel. 06374 992594, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20-21 Uhr, Weilerbach

Frauengymnastik

Ich Markus - Wie ich Jesu sehe, Bibelabend, 20 Uhr

Gemeinschaftszentrum

Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt

Kath. Kirche St. Franziskus

Gottesdienst, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Kurse

Aquarellmalerei

für Anfänger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921 Uhr, Landstuhl

Internet für Fortgeschrittene

Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 1921.15 Uhr, Landstuhl

Kunstwerkstatt am Mittwoch

laufender Skulpturen-Kurs für Anfänger und Kreative, Rote Robbe, 18.30-20.30 Uhr, Erlenbach

Steine gestalten

Herstellen von Schmuck, Stifthalter und anderen formschönen Elementen aus Speckstein, Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr

Musik

Das Lied von der Glocke

Oratorium von Andreas Romberg nach dem Gedicht von Friedrich Schiller, Technische Universität, Gebäude 42, Audimax, 19.30 Uhr

Vonda Shepard & Band

Soul & R’n’B, Kulturzentrum Kammgarn, 20 Uhr

Orchestre Les Siècles Paris und Tecchler-Trio

Werke von Rameau, Strauss, Lully und Beethoven, Rosengarten, Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim, Oststadt

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 18 Uhr, Weilerbach

für Jugendliche ab 13 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 17-21 Uhr, Landstuhl

Martins-Apotheke

06372 6810 Martinshöhe

Beratung

Beratung: Pflanzenpflege im Aquarium 18 Uhr, Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Beratung für Betroffene und Ratsuchende

14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz, Beratungsstelle Schlafapnoe Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11

Gesundheitsberatung

auch nach Vereinbarung unter 0174 5302745, 15 Uhr, KISS, Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Pariser Straße 23

Schachtraining für Kinder und Jugendliche Sing- und Spielkreis

für Mütter und Kinder, Bürgerhaus, Bürgertreff, 9.30 Uhr, Weilerbach

Turnen für Kinder ab 7 J.

Infos unter Telefon 06374 3666, Fußballverein, Bürgerhaus, Turnhalle, 15-17 Uhr, Weilerbach

Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahren

Bürgerhaus, 10-11.30 Uhr, Schwedelbach

Offener Jugendtreff

Kirche

Abteikirche

Ökumenischer Bibelabend, 19 Uhr, Otterberg

Auferstehungsgemeinde Europa Gottesdienst, 18 Uhr

Gemeindehaus

Gottesdienst, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle Standard- und Latein-Breiten- Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl sport für Kinder u.Jugendliche St. Josef

Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 16.30-17.30 Uhr, Rodenbach

Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt

Party

Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr

Party

Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr

Seniorengymnastik

06371 3324 Queidersbach

Sprechstunde des Seniorenbeirats

06305 993145 Hochspeyer

Bürgerhaus, 15-16 Uhr, Eulenbis

Stadthalle, 15 Uhr, Otterberg Sportverein 1919, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Fit-Flix

Versammlung

Kinder & Jugend Musikalische Früherziehung: Musikgarten I

für Kinder von 15 Monaten bis 3 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 1515.30 Uhr, RamsteinMiesenbach

Musikalische Früherziehung: Musikgarten II

für Kinder von 3 1/2 bis 5 Jahren mit Elternteil, Infos unter Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus, 15.4516.30 Uhr, RamsteinMiesenbach

Hommage an die Ballets Russes, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Tischtennistraining

Salten-Gastspiele, Haus des Bürgers, 19.30 Uhr, RamsteinMiesenbach

Stadtmission, 19.45 Uhr

Schüler und Jugend, Tischtennis-Verein Siegelbach,

Volker Heißmann & Martin Schulturnhalle, 18-19.30 Uhr, Rassau: Witwenalarm Siegelbach fränkisches Kultkabarett, Jugendkreis

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Treffen der Selbsthilfegruppe Angstbetroffener

Jungschar

Stadtmission, 16 Uhr

Teenkreis

Treffen

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 19 Uhr

Stadtmission, 17.45 Uhr

Das Netzwerk für Selbstständige

Treffen von Kindern erwachsener Alkoholiker

Treffen des Kinderballetts

Kinder von 4 bis 6 Jahren 1718 Uhr, Kinder von 6 bis 10 Jahren 15-16 Uhr, Intensivunterricht für Fortgeschrittene 17 Uhr, Turnhalle der BBS, Landstuhl

Businesspoint, Kompetenzzentrum Kaiserslautern, 19.30 Uhr

Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr

Vereine

Entspannungsgruppe für Krebserkrankte und Angehörige

Chorproben

Events

Bridgeturnier

Bridge Verein, Gemeindehaus Betzenbergkirche, 15 Uhr

Frauen und Arbeit in der ländlichen Region

Briefmarkensammlerverein 1912, TSG Clubhaus, 19 Uhr

Kreisverwaltung, 19.30-21.30 Uhr

Jugendraum, 16-18 Uhr, Landstuhl

Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis

Treffen der Theatergruppe Lesestube

INSiDER termine & lifestyle

Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr

Grazie und Anmut

Meeting

06371 18258 Kindsbach

Steaktag

Theater

Treffen

Felsen-Apotheke

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Infos unter Tel. 06374 995018, Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach

Mondnacht

25 DONNERSTAG Notdienste

Asien trifft Pfalz

Training für Erwachsene

musikalisches Theater von Ina Annett Keppel und Susanne Bieler, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Treffpunkt: NFH Heltersberg, PWV, 14 Uhr, Trippstadt

Gastro

19-20 Uhr D- und C-Klasse, 2022 Uhr B/A/5-Klasse, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, Rodenbach

Theater

Geführte Wanderung

Kreismusikschule, Kreissparkasse, Deutschordensaal, 17 Uhr

Standard-Turniertanz

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr

Wandern

Ehrung der Preisträger von Jugend musiziert

Pilates

Yoga

Hundesportclub Siegelbach, 18 Uhr, Siegelbach

Vortrag, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E1, 19 Uhr

Wechselnder Mittagstisch Konditionstraining des TFC Restaurant Berg Athos, 11.30für Frauen und Männer 14 Uhr

Tai-Chi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, TaiChi-Freunde von Großmeister Frankie Dow, Turnhalle der Stresemannschule, 19 Uhr

Übungszeiten

“Schlafapnoe”

Handball von 6 bis 66 Jahren

Infos unter Tel. 06374 2431, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 18-19 Uhr, Weilerbach

Infos unter Tel. 3638274, Caritas - Beratungswohnung, 14.30-16.30 Uhr

Events

Infos unter Tel. 06374 992594 oder 06374 801991, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach

Hauptschule Barbarossaschule, 18-20 Uhr

Treffpunkt Sprache

Hausbesuche nach Absprache von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0900 1083229, gebührenpflichtig aus dem deutschen Festnetz 0,65 ct/min, , Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45

Damengymnastik

Treffen der Gymnastik- und Tanzgruppe, DRK Land

Tausch und Information

Kostenlose Beratung bei Aquarien- und Teichproblemen

Sport

Tischtennistraining

lauterjungs & -mädels schwullesbische Initiative, Aids-Hilfe, 19 Uhr

0631 4145541

Beratung

Seniorenkreis Gymnastikstunde

Infos unter Tel. 06374 994668, Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-18 Uhr, Weilerbach

Kochabend

St. Martin-Apotheke

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0631 3654408, Büro im Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr

Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach

Skiclub, Mehrzweckhalle, 20-21 Uhr, Mackenbach

Frauenchor 19.30 Uhr, Männerchor 20 Uhr, Gesangverein Sängerbund, Sängerheim, Weilerbach

Johannis-Apotheke

Gymnastik

Skigymnastik

Herrenberg-Apotheke Höhen-Apotheke

Senioren

Frauengymnastik

Turn- und Budosportverein, Regionale Schule, 16.15-20 Uhr, Weilerbach

26 FREITAG Notdienste

06385 1444 Reichenbach-Steegen

Infos unter Tel. 06374 6933, Turn- und Budosportverein, Bürgerhaus, 19-20 Uhr, Weilerbach

Judo von 8 bis 88 Jahren

Sneak Preview

Edith-Stein-Haus Pfarrzentrum St. Martin

für Kinder von 3 bis 4 Jahren, Infos unter Tel. 06374 3666, Bürgerhaus, Turnhalle, 14-15 Uhr, Weilerbach

0631 3605466

Kindertreff

Dozent Rampe, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 2021.30 Uhr, Landstuhl

Turn- und Festhalle, 17-18 Uhr, Schopp

Kirche

Markt-Apotheke

für Kinder von 6 bis 10 Jahren, nähere Infos unter Tel. 06371 917130, Spots - Jugendhaus Pauluskirche, 15-16.30 Uhr, Landstuhl

Mutter-Kind-Turnen

Hatha-Yoga

Damen und Herren, Tischtennis-Verein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

UCI Kinowelt, 20 Uhr

Kinder & Jugend

06305 99060 Hochspeyer

Schongymnastik mit Musik für jedes Alter, Mehrzweckhalle, 9.30-10.30 Uhr, Krickenbach

für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr, für Kinder ab 12 Jahren 17 Uhr, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Turnhalle Grundschule In der Au, Landstuhl

Kino

Löwen-Apotheke

Fastnacht Heringsessen

Die Naturfreunde, Vereinsheim Naturfreunde Hausbergblick, 11 Uhr, Bann

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Wechselnder Mittagstisch Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

Mini-Lernkreis

Infos unter Tel. 06373 893471, Mehrgenerationenhaus, 14 Uhr, Ramstein-Miesenbach

Judo

14.30 Uhr für Kinder ab 5 Jahren, 15.30 Uhr für Kinder ab 9 Jahren, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Kindersport

14.30 Uhr für Kinder ab 4 J., 15.30 Uhr für Kinder ab 7 J., Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Rope Skipping

17 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, 18 Uhr für Fortgeschrittene, Infos unter Tel. 06371 92266, Sport plus, Mehrzweckhalle, Queidersbach

Jugend-Training

nähere Infos bei Benjamin Altschuck unter Tel. 0179 7572815 oder Horst Radl unter Tel. 0172 6802223, TV 03, Abtlg. Handball, Realschule Plus, 18.30-20 Uhr, RamsteinMiesenbach, Ramstein

Seite 34

Stadtmission

Gebetstreff, 19.30 Uhr

Markt

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Wochenmarkt

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Wochenmarkt

Grundschule, 14 Uhr, Olsbrücken

Musik

Hallensport

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, Westpfalz-Klinikum, Onkologische Ambulanz, Haus 1, Ebene 0, 15-16 Uhr

Spiel und Spaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Infos unter Tel. 06371 917130, Spots Jugendhaus Pauluskirche, Turnhalle der Theodor-HeussGrundschule, 15-16 Uhr, Landstuhl

Trauerbegleitung

Infos unter Tel. 371490, Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie, 18-20 Uhr

Traumagruppe

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, E7, 18.30 Uhr

Vereine

FGH Pilates

Mike Andes - Acoustic Experience

Mehrzweckhalle, 20 Uhr, Heiligenmoschel

Panflötenkonzert

Protestantischer Frauenverein, Vereinshaus prot. Frauenverein, 16 Uhr

Rock Classics, Jugend- und Programmzentrum, 20 Uhr St. Josef, Trippstadt

Kollegah & Favorite

Handarbeit und Spielen Nichtrauchen ist cool

Kino

Midnight Movie

Shockbuster, Eintritt frei, Mindestverzehr 4 Euro, UCI Kinowelt, 23 Uhr

Kirche

Caritas-Altenzentrum St. Nikolaus Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl

Martinskirche

Krebsgesellschaft RheinlandPfalz, 11-13 Uhr

Kreuzwegandacht, 18 Uhr

Karaoke Night

Ökumenischer Kirchenchor, Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr, Kindsbach

St. Peter und Paul

Ladies Night & Single

RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Journal Pub, 19 Uhr

Hip-Hop & Indie, Garage, Kleiner Klub, 20 Uhr, Saarbrücken

Party

Karaoke, The Irish House, 21 Uhr

Probe

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl

Heilige Messe,

Treffen der Jogging-Gruppe 9 Uhr,

Dansenberg

FEBRUAR 10

Bauen

Anzeigen

Heizung gluckert: Zeichen für Schwachstelle am Haus

Energieverluste vermeiden – Kampagne „Haus sanieren - profitieren“ gibt Tipps

Anlage mit Brennwerttechnik verbraucht gegenüber der Niedertemperatur-Heizung noch einmal rund zehn Prozent weniger Energie“, sagt Andreas Skrypietz von der DBU-Kampagne „Haus sanieren - profitieren“. Um welche Anlage es sich handelt, können Hausbewohner selbst herausfinden. „NiederHeizung nicht im Gleichgewicht? Hydraulischer Abgleich temperaturkessel haben einen Außentemperaturfühler, der für Ausgewogenheit oft an der Ost- oder Nordseite Alle Heizkörper laufen, und des Hauses in kleinen, meist dennoch sind die Räume unterschiedlich stark aufgeheizt? in weißen Kästchen angebracht ist“, so Skrypietz. Da Wenn in manchen Zimmern bei der Brennwerttechnik auch weniger Wärme ankommt, die Wärme aus den Abgasen drehen Hausbewohner oft die genutzt wird, diese also im Thermostatventile auf. „Die Heizung erhält das Signal, auf Vergleich kälter sind, muss der vollen Touren zu laufen“, weiß Schornstein wegen der früheren Kondensation der Abluft Skrypietz. Ist eine Anlage im feuchtigkeitsbeständiger sein. Ungleichgewicht, könne nicht nur das Wohnklima leiden, son- Hausbesitzer könnten an einer dern auch zusätzliche Energie- Schornsteinklappe sehen, ob im kosten könnten entstehen. Ob Schacht ein spezielles Kunststoff- oder auch ein Edelstahldas Heizsystem ausgeglichen läuft, kann jeder Hausbesitzer rohr eingebaut wurde. selbst testen. Dazu müssen alle Weitere Infos und Handwerker, Thermostate auf die gleiche Stufe eingestellt werden. Sind die einen kostenlosen Energiedie Heizkörper warmgelaufen, Check im Rahmen der Kampamisst der Eigentümer in jedem gne durchführen, finden Interessierte unter www.sanierenZimmer die Raumtemperatur. Kommt nicht überall die gleiche profitieren.de. Text & Foto: DBU Wärme an, sollte ein Experte einen so genannten hydrauliHeizung blubbert und wärmt schen Abgleich durchführen. nicht richtig? Der Handwerker errechnet Entlüften hilft Wenn ein Heiz- dabei den idealen Durchflusskörper gluckert und sich nicht widerstand jedes Thermostatgleichmäßig über die gesamte ventils und stellt diesen entBreite erwärmt, ist das ein sprechend ein. Skrypietz hält Zeichen dafür, dass Luft in der fest: „Ist eine Anlage optimal Leitung ist. Obwohl die Anlage eingerichtet, beeinflussen sich vielleicht voll aufgedreht ist, Heizkörper nicht gegenseitig, kommt nicht ausreichend Wär- und es gibt kaum Fließgeräume an. „Außerdem wird unsche. Zudem kann die Leistung nötig Energie verschwendet“, der Umwälzpumpe heruntergeerläutert Andreas Skrypietz von fahren werden, was zusätzlich der DBU-Kampagne „Haus sa- Energie spart.“ nieren – profitieren“. Sein Rat: Der Heizkörper sollte entlüftet Wie gut ist der Heizkessel? werden. „Dafür müssen die Schnelltest gibt Auskunft Hausbewohner die Anlage voll Selbst wenn die Heizung die aufdrehen“, erklärt Skrypietz. Abgasnorm erfüllt, kann sie An jedem Heizkörper ist oben viel mehr Energie verbrauchen rechts oder links ein Lüftungs- als üblich. Bei konventionellen ventil angebracht. Mit speziGas- und Öl-Anlagen unterellen Entlüftungsschlüsseln scheiden Fachleute drei Typen: lassen sie sich gegen den Uhr- „Rund 20 Prozent Energie spart zeigersinn öffnen. „Oft hören eine Niedertemperatur-Heizung sie ein leichtes Zischen“, betont gegenüber einem alten KonsSkrypietz. tanttemperaturkessel ein. Eine

Die Heizung gluckert, sie strahlt nicht gleichmäßig Wärme ab oder die jährliche Nebenkostenabrechnung ist sehr hoch? Wer sich für den Klimaschutz einsetzen und dabei Energie einsparen möchte, der sollte jetzt seine Heizung näher unter die Lupe nehmen und bei Bedarf einen Fachmann einschalten. „Private Haushalte verbrauchen rund 80 Prozent ihrer Energie zum Heizen – das Einsparpotenzial ist riesig“, weiß Dr. Fritz Brickwedde, Generalsekretär der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). Die DBU gibt in einer dreiteiligen Serie im Rahmen ihrer Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ Tipps für Selbsttests. In wenigen Minuten können sich Hausbesitzer einen ersten Eindruck über den Zustand des eigenen Hauses verschaffen. Eine weitere Möglichkeit für mehr Überblick bietet die bundesweite Initiative mit ihrem kostenlosen EnergieCheck, den geschulte Handwerker bei Ein- und Zweifamilienhausbesitzern durchführen. Dabei bewerten sie alle Bauteile nach einem Farbschema von rot bis grün und erläutern nächste Schritte.

FEBRUAR 10

Sobald die Luft aus dem Heizkörper entwichen ist, fließt nur noch Wasser nach. Um es aufzufangen, sollten Hausbewohner einen Behälter unter den Schlüssel halten. „Ventil wieder zudrehen – und fertig“, so Skrypietz.

Seite 35

Ausgezeichnetes Teamwork:

Ausgezeichnetes Vitoladens 300-CTeamwork: und Vitosol 200-F. Vitoladens 300-C und Vitosol 200-F. Stiftung Warentest ist überzeugt:

Stiftung Warentest ist überzeugt:

• Perfekt aufeinander abgestimmtes, hocheffizientes

• Perfekt aufeinander abgestimmtes, hocheffizientes Heizsystem •Heizsystem Zukunftsweisende Öl-Brennwerttechnik mit • Zukunftsweisende Öl-Brennwerttechnik mit Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher •Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Leistungsstarker Sonnenkollektor in Flachbauweise ••Leistungsstarker Sonnenkollektor in Flachbauweise Attraktive staatliche Förderungen, z. B. bei • Attraktive staatliche Förderungen, z. B. bei Modernisierung mit solarer Warmwasserbereitung Modernisierung mit solarer Warmwasserbereitung

Wir beraten Sie gern:

termine & lifestyle

INSiDER

Termine

Anzeigen

Wochenmarkt

Dorfplatz, 5-12 Uhr, Hohenecken

Musik

Christo

Rockoper von Günter Werno, Stephan Lill, Holger Hauer und Andy Kuntz, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Perfect Happiness

Schauspiel von Charles de Tex

Ariane Baumgartner Pop Trio und Peter de Baan, Pfalz-

Pop, Jazz & Percussion, Volksbank KaiserslauternNordwestpfalz eG Zweigstelle, Casino, 20 Uhr

Canestreet

Rock & Pop, Jugend- und Programmzentrum, 20 Uhr

Faun

Mittelalterrock & Pagan-Folk, Kulturzentrum Kammgarn, Kasino, 20 Uhr

theater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Treffen

Joan Baez

Folk, Rosengarten, Mozartsaal, 19.30 Uhr, Mannheim, Oststadt

Party

Best of R’n’B & Soul

DJs & Live Sänger, Black & White Club, 22 Uhr

Chocolate & Creme

Electronica & House, Copalounge, 22 Uhr

Dancing

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

Electro, House, Minimal Club Stage, 22 Uhr

Energy Friday

Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr

Happy Friday

House, R’n’B & Charts, Pflaumenbaum, 20 Uhr

Hip-Hop and more

Hip-Hop & Charts, Discothek Flash, 21 Uhr

für Mädchen ab 14 J. u. Frauen, Volkshochschule, 10-16 Uhr

Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, 17 Uhr

Vereine

Cantus Novus

Edith-Stein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 19 Uhr

Best of Garage

Independent, Rock, Klassiker, 80er, 90er, Club, Alternative & Black, Garage, Halle, 22 Uhr, Saarbrücken

Breaking the Law

Glamrock, Hardrock & Heavy Metal der 80er, Garage, Kleiner Klub, 23 Uhr, Saarbrücken

Senioren

PC-Senioren-Stammtisch

Begegnungsstätte Galgenschanze, 19.30 Uhr

Seniorengymnastik des TFC Burggymnasium, 17-18 Uhr

Mitgliederversammlung

Prot. Krankenpflegeverein, 18.30 Uhr, Otterberg

Stammtisch

Deutsch-Amerikanischer und Internationaler Frauenclub, Blechhammer, 18.30 Uhr

Treffen der Männergruppe Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr, Landstuhl

27 SAMSTAG Notdienste

Apotheke am Kirchplatz Eichen-Apotheke

06307 1237, Schopp 06371 50201 Ramstein-Miesenbach

Martins-Apotheke

06372 6810, Martinshöhe

Rote Apotheke

0631 92546

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Andreas Zorn

haus “Alex-Müller”, 15 Uhr

Pirmasenser Str. 24-26, 0631 65393, 9-12 Uhr

betreutes Tanzangebot der Alz- Zahnärztlicher Notdienst Dr. Mark Vongerichten heimergesellschaft, Senioren-

Info unter Tel. 0170 8042120, Karateverein Budokan, Hauptschule Barbarossaschule, 17.15-18.15 Uhr

Standard- und Lateinamerikanischer Tanz

wettkampforientiert, Tanzclub Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.3021.30 Uhr, Rodenbach

Beratung

Treffen Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD 15 Uhr, Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD, Ristorante Am Belzappel, Keltenweg 43

Events

Tischtennistraining

Damen u. Herren, TischtennisVerein Siegelbach, Schulturnhalle, 19.30-21 Uhr, Siegelbach

Training

Sportschützengilde 1955, Schützenhaus der SSG, 19-21 Uhr, Queidersbach

Theater Abba Cover

Live-Musik-Show, Frank Serr Showservice International, Stadthalle, 20 Uhr, Landstuhl

Christian Chako Habekost: De Allerärgschd

Pfälzer Mundart-Comedy, Künstlerkontakte Anne Gress, Fruchthalle, 20 Uhr

Blick hinter die Kulissen

Führungen, SAP Arena, 11 Uhr, Mannheim, Neuostheim

Feste

Schlachtfest

Männergesangverein Frohsinn, Dorfgemeinschaftshaus, Martinshöhe

Gastro

Asien trifft Pfalz

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Kochkurs - Rund um die Früchte des Meeres Wartenberger Mühle, 9.30 Uhr, Wartenberg-Rohrbach

INSiDER termine & lifestyle

Kath. Kirche Heilig Kreuz Eucharistiefeier, 9.15 Uhr

Kath. Kirche Mariä Heimsuchung

Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach

Gottesdienst, 11 Uhr

Hundesportclub Siegelbach, 15 Uhr, Siegelbach

Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach

VfR Kaiserslautern

Martinskirche

- TuS Schˆnenberg, 15.00 Uhr, B-Junioren Bezirksliga Westpfalz

Gottesdienst, 17.45 Uhr Heilige Messe der kath. Pfarrei Christ König, 18 Uhr

St. Johannis-KrankenhausKapelle St. Norbert

Gottesdienst, 17.30 Uhr

St. Rochus

Kurse

Hello Kitty, Spongebob & Co.

gestalte dein T-Shirt, deine Tasche oder Kappe mit deiner Lieblingscartoonfigur, Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr

Lebensrettende Sofortmaßnahmen

Deutsches Rotes Kreuz, 8.3016 Uhr

Markt

Flohmarkt

Landwirtschaftshalle

Wochenmarkt

Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr

Musik

Party

Cotton Club Late Night

70er & 80er Jahre Discomusik, Kulturzentrum Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr

Dancing

Soul, Funk, 80s, Freestyle, House, Blackbeat, Fox, Partyklassiker, Latino, Raggae & Wave, Diskothek Filou, 21 Uhr

06371 2296 Landstuhl

Kur-Apotheke 06306 1333 Trippstadt

Schwanen-Apotheke

0631 92550

Wallonen-Apotheke

06301 31100 Otterberg

Deep, Electronic & House, Black & White Club, 21 Uhr

In the House

Mixed Music, Copalounge, 22 Uhr

Musikpark Vibration

Ind

Dance-Classics, Charts & Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr

Me 7678

zu erfragen unter Telefon 0631 89290929

Tierärztlicher Notdienst,

zu erfragen unter der Telefonnummer des jeweiligen Tierarztes

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,

am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

70er, 80er, 90er & aktuelle Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr

hlinge

n

07 1

Familienkarte 2 Kinder + 2 Erwachsene

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

Planet Garage

Rock, Pop & Alternative, Garage, 22 Uhr, Saarbrücken

Vintage Grooves

nur

Hip-Hop, Rap, Funk & Soul, Garage, Kleiner Klub, 23 Uhr, Saarbrücken

12,- €

Nur gültig mit diesem Gutschein !

Sport

Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte Martinshöhe, PWV, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach

Selbstverteidigung

Treffpunkt: Ende der Kreuzstraße in Kindsbach, nähere Infos unter Tel. 06371 921534, DRK Kreisverband Kaiserslautern Land, 14-15.30 Uhr, Landstuhl

Walking

Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt Eichwaldstadion, Holzlandwalker, Sportverein 1921, 15 Uhr, Schopp

Seite 36

Klosterkirche St. Norbert Martinskirche

Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Gottesdienst mit Taize-Gebet, 18 Uhr Kindergottesdienst, 10 Uhr

Prot. Friedenskirche

Gottesdienst, 10.30 Uhr

Prot. Gemeindehaus der Pauluskirche

Gottesdienst, 10 Uhr

Prot. Gemeindesaal

Kindergottesdienst, 10.30 Uhr, Kindsbach

Prot. Kirche

Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach

St. Johannis-KrankenhausKapelle Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Pfälzer Kommödie Landstuhl: Ä krumm dumm Ding

Gaunerkomödie n. Reto Gmür i. pfälz. Fassung v. Walter Potdevin, Prem., Stadthalle, 20 Uhr, Landstuhl

St. Norbert

Gottesdienst, 9.30 Uhr

St. Peter und Paul

Heilige Messe, 10.30 Uhr, Dansenberg

Stephanuskirche Betzenberg Gottesdienst, 10 Uhr

Musik

Von Königen, Trollen und wilden Indianern

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Mark Vongerichten

mit Florian Silbereisen, Rosengarten, Mozartsaal, 18 Uhr, Mannheim, Oststadt

Pirmasenser Str. 24-26, 0631 65393, 11-12 Uhr

Events

Kunst(früh)stück - Kunst und Kulinarisches Pfalzgalerie, 11 Uhr

Männerfrühschoppen

Otterberger Hof, 9-12 Uhr, Otterberg

Feste

Schlachtfest

Sportverein Lambsborn, Lambsborn

Gastro

Asien trifft Pfalz

Sonntags-Buffet

Komödie m. d. Theater Chamäleon, Heidenkopfhalle, 20 Uhr, Trippstadt

Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt Heilige Messe, 10.30 Uhr, Trippstadt

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Andreas Zorn

fernöstliche Kochkultur, Wartenberger Mühle, Restaurant Molino, Wartenberg-Rohrbach

Funny Landing - Runter für Mädchen ab 14 Jahren und kommen sie alle Frauen, Volkshochschule, 10-16 Uhr

Klosterkirche Maria Schutz

Familienkonzert mit dem Sinfonieorchester der Emmerich-Smola-Musikschule, Fruchthalle, 17 Uhr

Ludwigstraße 21, 06371 17991, Landstuhl, 11-12 Uhr

806 ·6 r. 86 6069 · Fax: t s e t p gen.d Hau 3- 80 ehlin 0630 m o Tel.: o yabad www.

Party Saturday

Gottesdienst am Sonntag Reminiscere, 10 Uhr

Augenärztlicher Notdienst, St. Josef

o o d a Yaobr-Spielpark o

Infected House Club

Kleine Kirche

Gottesdienst, 9 Uhr, Enkenbach-Alsenborn

Avie Apotheke auf der Atzel

ite gszeFreitag: n u n Öff ag bis Uhr, Mont - 19.00 nd u 14.00henende .00 1 c 1 o W tage: Feier Uhr € r: 6,19.00 h a J 1 -€ er ab Kind sene: 3, h c Erwa

Uhr, Mannheim, Oststadt

Heilige Messe, 9 Uhr

FC Oberarnbach

28 SONNTAG Notdienste

st Dien Mütter n e Jed ertag: itung Mutt in Begleem frei, ind. ein r. von mab 1 Jah tag Kind Donners r e n Jedertag: Vätitung e e Vat in Begl em frei, ind. ein r. von mab 1 Jah sen Kind ieten Es an, b Wir Getränkeersorund Selbstv! auch möglich gung n:

Vorabendmesse, 17.30 Uhr, Hohenecken

Kirche St. Theresia

Gottesdienst, 9.30 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr

- TSG Kaiserslautern II, 15.00 Uhr, B-Junioren Bezirksliga Westpfalz

lpark - Spieern r o o Ind erslaut is nster Schö Raum Ka im ag

Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl

Kath. Kirche Unbefl. Empfängnis Mariä

SV Hinterweidenthal

- SpVgg Mehlingen, 15.00 Uhr, B-Junioren Bezirksliga Westpfalz

Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern

Nordic-Walking-Treff

Gottesdienst mit Kirchencafé, 10 Uhr

Schnauzerplatz, 15 Uhr

Fußball

Gottesdienst, 17.30 Uhr

Nordic Walking

Treffen unter Tel. 19295, AlAnon, für Angehörige von Alkoholikern, Anonyme Alkoholiker, 18 Uhr

Welpentreff & Übungszeiten

Lieder, Lyrik & Prosa, Bürgerkeller, 20 Uhr, Weilerbach

Vorträge, Weiterbildungszentrum Westpfalz-Klinikum, Tagungszentrum, 10.30 Uhr

Gottesdienst, 15 Uhr

Gemeindehaus der Lutherkirche

Meeting

Kath. Kirche Mariä Unterricht für erwachsene Himmelfahrt Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach Turnierhunde und Agility Pinscher-Schnauzer-Klub 1895, Kath. Kirche St. Franziskus

Rock and more Günter Gall: Mascha Kaléko Rock, Discothek Flash, 21 Uhr Rockparty Tanzen für Einsteiger Indie, Alternative & Best of Aula der IGS, Turnverein 1861, Samstagsforum Rockalike, Underground Music 19-20.15 Uhr, Otterberg Gesundheit: “20 Jahre Club, 21 Uhr Tanzen für Fortgeschrittene Schlafmedizin” After Hour-Party Aula der IGS, Turnverein 1861, 20.15-22 Uhr, Otterberg

Gemeindehaus

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Gemeindehaus, 15 Uhr

Augenärztlicher Notdienst, The Cinematics & Beat! zu erfragen unter Telefon Beat! Beat! 0631 89290929 Indie, Pop & Rock, KulturTierärztlicher Notdienst, zentrum Kammgarn, 20 Uhr zu erfragen unter der TelefonStamitzorchester nummer des jeweiligen Tierarztes Mannheim Kassenärztlicher Werke von Haydn und Mahler, Bereitschaftsdienst, Rosengarten, Mozartsaal, 20 am Wochenende von Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinkum, HellmutHartert-Straße 1, Eingang Späthstraße, Telefon 0631 19292

Gottesdienst , 10 Uhr

Meeting

Chor-, Lobpreis- & Musikertreff

Klosterkirche Maria Schutz

St. Bartholomäus

Anmeldung unter 0631 72299, Deutsch-Amerikanischer und Internationaler Frauenclub, 10 Uhr

Ev. Christuskirche

Treffen

Vereine

Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach

Kunstgruppe

Ludwigstraße 21, 06371 17991, Landstuhl, 9-12 Uhr

Familienkarate

Oper von Richard Wagner, Premiere, Pfalztheater, Großes Haus, 19.30 Uhr

Kath. Kirche St. Blasius Mölschbach

Prot. Pauluskirche

Probe, Edith-Stein-Haus - Pfarrzentrum St. Martin, 20 Uhr

Schlagercafé “Dreivierteltakt”

Sport

Der Fliegende Holländer

Kirche

Kirchenchor

Löwen-Apotheke

Alternative & Metal, Underground Music Club, 21 Uhr

Theater

Die Brüder Löwenherz

Vereinshaus, 14-17 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau, Miesau

Markthalle Vibrations Party

4-8 Jahre, Anmeldung/Info unter 06301 8160, BonanzaRanch, 13.30-15 Uhr, Katzweiler

Tanzworkshop, Anmeldung unter Tel. 06371 1300956 oder per Fax 06371 63141, Kreisvolkshochschule, Berufsbildende Schule BBS, 14-17 Uhr, Landstuhl

Sozialberatungstermin der Selbstverteidigung VdK Ortsgruppe

06301 793450, Otterberg

Charts, Dance-Classics, House, Black, Partymusic & Latin, Markthalle Disco, 21 Uhr

Eltern & Kind Ponystunden

Anonyme Alkoholiker, 19.3021.30 Uhr

Meeting

Loud.Heavy.Alternative

Emo, Grunge, Indie-Rock & Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr

Kinder & Jugend

Schauspiel nach dem Roman von Astrid Lindgren für Jugendliche ab 12 Jahren, Pfalztheater, Werkstattbühne, 18 Uhr

Treffen Velvet Voice - Velvet Music Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz,

Pop, Casino der Volksbank Kaiserslautern-Nordwestpfalz eG, 20 Uhr

Wechselnder Mittagstisch Salsa-Oriental

Restaurant Berg Athos, 11.3014 Uhr

INSiDER NW + KL

26 FREITAG Markt

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle

Das Frühlingsfest der Volksmusik

Party

After Hour-Party

Partymusik, Kitu-Klub, 5 Uhr, Saarbrücken

Sport

Begleitete Mountainbiketour

Camping-Freizeitzentrum Sägmühle, 9-12 Uhr, Trippstadt, Sägmühle

Fußballturnier für Konfirmanden

Schulsporthalle, 12 Uhr, Otterbach

Zazen-Meditation

Anmeldung unter 06321 52563, Praxisgemeinschaft Sima-Vortragsraum, 19-21.15 Uhr

Theater Die da

Theateraufführung mit Hannelore Bähr, Prot. Kirchengemeinde, Prot. Kirche, 17 Uhr, Weilerbach

Die Nervensäge Wechselnder Mittagstisch Komödie von Francis Veber, Restaurant Berg Athos, 11.30- Pfalztheater, Großes Haus, 15 Uhr Grazie und Anmut 14 Uhr

Kino

Familientag

Kino für alle zum Kinderpreis, UCI Kinowelt

Kirche

Apostelkirche

Gottesdienst zur Feier 125 Jahre CVJM, 10 Uhr

Auferstehungsgemeinde Europa

Gottesdienst, 10.30 Uhr Morgengebet, 9 Uhr

Hommage an die Ballets Russes, Pfalztheater, Werkstattbühne, 20 Uhr

Treffen Meeting

Anonyme Alkoholiker, 16-17.30 Uhr

Wandern Wanderung

Pfälzerwald-Verein, Landstuhl

Fußball

DJK GW Hochspeyer II

- FSV Kaiserslautern, 12.45 Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern

FEBRUAR 10

Gesundheit

Anzeigen

Professionelle Zahnreinigung

Wellness für die Zähne

BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO ZAHNÄRZTIN

Nicht nur beim Lachen spielen die Zähne eine große Rolle. Sie erfüllen beim sprechen und essen eine wichtige Funktion. Schöne und gesunde Zähne benötigen daher die gleiche Aufmerksamkeit wie die Körper- oder Gesichtspflege. Eine professionelle Zahnreinigung (PZR) ist Wellness für die Zähne:

• Prophylaxe • Parodontologie • Vollkeramik (Empress + Cerec) • Implantologie • Eigenes Zahntechnisches Labor • Digitales Röntgen Steinstraße 31 67657 Kaiserslautern Telefon (06 31) 6 01 93 Telefax (06 31) 8 92 92 90

Von grundauf gereinigt, von krankmachenden Belägen wie Plaque und Zahnstein befreit und auf Hochglanz poliert, sollte sie regelmäßig (alle sechs Monate) die Zahnpflege unterstützen. Massage, Sauna und Gesichtsbehandlung – die Palette der Anwendungen für einen gesunden und schönen Körper sind groß. Das gleiche Engagement sollte auch für die Zähne gelten. „Zahnbeläge und Zahnverfärbungen sind nicht nur ein optischer Mangel, sondern haben eine Anziehungskraft auf bakterienhaltige Beläge, die Karies und Parodontose verursachen“, erklärt Zahnarzt Joachim Hoffmann von der Initiative proDente. „Die professionelle Zahnreinigung (PZR) ist ein wichtiger Baustein in der individuellen Prophylaxe um Zähne und Zahnfleisch gesund zu halten“. Die PZR wird in der Zahnarztpraxis vom Zahnarzt oder einer speziell ausgebildeten Mitarbeiterin (Prophylaxeassistentin oder Dental¬hygienikerin) durchgeführt und ist völlig schmerzfrei. Ablauf der Behandlung Um die individuelle Mundhygiene besser einzuschätzen,

steht vor einer PZR immer die gründliche Untersuchung der gesamten Mundhöhle. Hierbei werden mögliche Gefahrenstellen und Beläge aufgespürt und sichtbar gemacht. Dann werden zunächst die hartnäckigen Beläge wie Zahnstein mit einem Ultraschallgerät gelöst. Um dann im Rahmen der PZR auch die weichen Ablagerungen möglichst schonend aus allen Winkeln zu entfernen, ist wieder Handarbeit gefragt. Mit speziellen Instrumenten, kleinen Bürstchen und Zahnseide befasst sich die Dentalhygienikerin vorsichtig mit jedem einzelnen Zahn. Diese Reinigung erreicht auch die Ablagerungen, die der Patient trotz gewissenhaftem Putzen nicht entfernen kann. Beim so genannten Pulverstrahlgerät treffen ein Luft-Natriumbikarbonat-Gemisch und ein Wasserstrahl zur schnellen und schmerzlosen Entfernung von Verfärbungen wie beispielsweise Kaffee, Tee oder Nikotin aufeinander. Jetzt werden die Zähne noch auf Hochglanz poliert und mit einem schützenden Fluoridlack versehen um einen erneutes Festsetzen von Plaque und Zahnstein zu erschweren und das Putzen zu erleichtern.

Wichtiger Teil der Vorsorge Die gründliche und regelmäßige Reinigung der Zähne stellt zahnmedizinisch gesehen die wichtigste Vorsorge¬maßnahme dar. Auch wenn die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten einer PZR nicht übernehmen, lohnt sich die Investition in die Zahngesundheit. Eine zweimal jährlich durchgeführte PZR sichert den langfristigen Zahnerhalt bis ins hohe Alter. Greifen die gewissenhafte Zahnpflege zu Hause, die kostenfreie Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt und eine regelmäßige PZR ineinander können schmerzhafte Zahnerkrankungen oder teurer Zahnersatz vermieden werden. Und eine gründliche Mundhygiene kann sogar noch mehr: Sie mindert das allgemeine Krankheitsrisiko. Denn Erkrankungen im Gebiss wirken sich nachweislich auf den gesamten Organismus aus. So können Bakterien aus dem Mundraum in die Blutbahn gelangen und an anderen Stellen im Körper Entzündungen verursachen. Auch das Risiko von Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen ist bei Patienten mit Parodontitis höher. Text & Foto: pro Dente e.V.

Hauptstraße 83 66851 Bann Tel. 06371-611391 www.praxis-tan.de [email protected]

Zahnarzt Wir bieten Ihnen: n

n n n n n

n n

Hochwertiger Zahnersatz und Ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Paradontologie Professionelle Zahnreinigung Bleaching Eigenes Zahntechnisches Labor Zahnschmuck Ratenzahlung

Sprechzeiten: Montag + Dienstag: 8:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: 8:00 - 13:00 Uhr Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Freitag: 8:00 - 15:00 Uhr

erslautern: Neu in Kais

Die Vital Apotheke am Messeplatz

Hier finden Sie neben dem Sortiment einer „normalen“ Apotheke zusätzlich einen Extrabereich für Sportler und eine „Phytothek“ mit einer großen Auswahl von natürlichen Heilmitteln. Nur noch bis Ende Februar: 10% Rabatt auf alle Naturheilmittel (außer Medikamente auf Verordnung). n Die neue Vital Apotheke, Bismarckstr. 74 – Aktiv für Ihre Gesundheit.

MIMI-Implantate

Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes, wo bisher nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar, vom Ersatz eines Einzelzahnes bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine Operationen sind erforderlich! MIMI bedeutet Minimal Invasive Methode der Implantation. Mit einem von MIMI-Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges und seit vielen Jahren erprobtes Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst oder aus Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI-Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen Beratung und detaillierten Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung. n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 06371 - 912 913, www.drkaiser-online.de

FEBRUAR 10

Seite 37

termine & lifestyle

INSiDER

Gesundheit

Anzeigen

Behandlung durch Myoreflextherapie Durch die Myoreflextherapie wird der natürliche Fluss im Körper wieder hergestellt, die Selbstheilung aktiviert und eine nachhaltige Schmerzregulation eingeleitet. Schmerzen am Bewegungsapparat gehören zu den häufigsten Beschwerden. Fehlhaltungen und Überlastung gelten als Hauptursache dafür. Die Myoreflextherapie ist eine neuromuskuläre Regulationstherapie mit guten Heilungschancen. Es wird über gezielte Druckpunktstimulation

an der Muskulatur gearbeitet. Der Körper hat dadurch die Möglichkeit zur Selbstregulation auf körperlicher und psychischer Ebene. Durch die Therapie wird der Muskeltonus verändert, wodurch eine Tiefenentspannung erreicht werden kann. Ängste, Stress, Schmerzen, Fehlhaltungen usw. führen zu einer erhöhten Muskelspannung und somit langfristig zu gravierenden Gesundheitseinschränkungen. Alle Stimmungen und Emotio-

nen spiegeln sich in der Art der Bewegung und in der mimischen Muskulatur wieder. Die Muskulatur ist außerdem ein Speicher der Emotionen. Durch die Behandlung können negative Erlebnisse bewusst aufgelöst werden. Komplexe innere Abbildungen von Schmerzerleben, Ängsten und belastenden Gefühlen im Gehirn werden über die Verschaltung des Rückenmarks regulierend angesprochen und verändert. Der Therapeut setzt an der verspannten

Muskulatur einen gezielten Reiz. Dieser macht den Organismus auf vorhandene Dysbalancen aufmerksam. Die Impulse, die zum Gehirn geleitet werden, sorgen dafür, dass der gesunde Spannungszustand im Körper wieder hergestellt wird. Die Myoreflextherapie ist eine Methode bei der über das Spannungsmuster der Muskeln reflektorisch der Körper entstresst wird und somit Blockaden aufgelöst werden. Durch die Myoreflextherapie sind

ng er nd eine digu e ä sp n ut e ch Bl halt nts er dse an fw Au

eine Vielzahl komplexer Beschwerden sehr gut und nachhaltig behandelbar, wie z.B. Kopfschmerzen, Schwindel, Tinnitus, Trigeminusneuralgie, Schulter-Nackenbeschwerden, Arthrose, Kiefer- und Augenprobleme, Rückenschmerzen, Tennisellenbogen, Karpaltunnelsyndrom, Schleudertrauma, ADS Syndrom, Depressionen, Ängste, Bluthochdruck, Schlaflosigkeit, Nervosität und viele andere Störungen. Text: Mechthild Mertel

Spende

Etwa 80 % unserer Bevölkerung benötigt einmal im Leben eine Blutübertragung.

Hilfe die ankommt Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH ...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum, Mo., Do., Fr.: 7.15 - 13.30 Uhr, Di. Mi.: 11.30 - 18.00 Uhr INFO Tel.: 0631 / 203 -1804

www.blutspendezentrale-saarpfalz.de

Gesunder Schlaf ist Wellness . . .

Unter folgender Hotline können Sie sich anmelden:

0180 2 001172* *Gebühren aus dem Festnetz der Deutschen Telekom: 6 Cent je Anruf. Bei Mobilfunknetzen können die Kosten abweichen, ab 01.03.2010 max. 42 Cent/Minute.

GESUNDHEIT

IN BESTEN HÄNDEN NEU! AOK-Gesundheitsangebote kostenfrei und exklusiv für AOK-Versicherte: Mehr als 30 verschiedene Kurse rund um die Themen Ernährung, Bewegung und Entspannung. Informationen erhalten Sie bei Ihrem AOK-Gesundheitsteam oder im Internet: www.aok.de/rlpf und in jeder AOK-Geschäftsstelle.

INSiDER termine & lifestyle

Matthias Woll 67691 Hochspeyer Fax 06305 / 993146

Trippstadter Straße 11 Telefon 06305 / 993145 [email protected]

Jubiläumsangebot Ernährung Leiden Sie unter ernährungsbedingten Erkrankungen oder Übergewicht ?

Wir verhelfen Ihnen zu Wohlbefinden!

Unsere erfahrene Fach - PTA für Ernährung Frau Mehrhof unterstützt Sie durch individuelle Beratungsgespräche bei der nachhaltigen Umstellung Ihrer Ernährung.

Fragen Sie nach unserem Jubiläumspaket!

Für 49,- € erhalten Sie ein Einführungsgespräch und 5 weitere Intensivberatungen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie körperliche Fitness erreichen - und langfristig erhalten können.

Ihr Team der Johannis-Apotheke freut sich auf Sie! Seite 38

FEBRUAR 10

Gesundheit

Wie Gedanken uns und unsere Umwelt prägen Die alltagstaugliche Anwendung der modernen Quantenphysik durch die Chinesische Quantum Methode ( CQM ) Führende Physiker stellen mittlerweile die kühne Behauptung auf, dass wir durch unser Bewusstsein und mit unseren Gedanken unser Leben und unsere Umwelt prägen. Dieses wurde in dem Dokumentarfilm “Bleep”, der schon vor einiger Zeit in den Kinos lief, auf eindrucksvolle Weise für uns Laien veranschaulicht. Die meisten Menschen fragen sich jedoch, warum bin ich immer noch in der Situation die ich mir gar nicht “erdenken” oder “erschaffen” möchte. Wieso bin ich krank, habe keine Arbeit, nicht genügend Geld und mit meinen Beziehungen klappt es nicht so wie ich es gern hätte? Was mache ich verkehrt

und wer zeigt mir wie es geht? Viele Menschen sind sich nicht darüber im klaren, dass nur 3% der vom Gehirn verarbeiteten Information in unser Bewusstsein vordringt. Der Rest läuft im Unterbewusstsein ab, ist aber deshalb nicht weniger wirksam und wichtig. Die Chinesische Quantum Methode (CQM) ist eine Technik um auf diese unbewussten Gedanken und Programme zuzugreifen, sie zu erkennen und zu ändern. Wenn man CQM anwendet, geschehen beeindruckende Dinge. Jahrelange Schmerzen oder andere körperliche Beschwerden können in kürzester Zeit verschwinden, unsere berufli-

Anzeigen

ERLEBNISABEND Chinesische Quantum Methode (CQM)

Wie der Geist den Körper prägt. Erleben Sie es selbst! Beim Erlebnisabend demonstriert Gabriele Eckert überzeugend und klar die Anwendung der CQM an Personen aus dem Publikum.

Dienstag, 9. März 2010

che Situation und Beziehungen können sich verbessern. Die Methode selbst kann in kurzer Zeit erlernt werden und wird im deutschsprachigen Raum von vielen Menschen (Müttern, Vätern, Angestellten, Selbständigen, Trainern, Therapeuten bis hin zu Unternehmensberatern) im privaten und beruflich Bereich angewandt. Die Methode ist ohne Vorkenntnisse leicht zu erlernen. Gabriele Eckert, der Gründerin von “HyperVoyager – International Organisation for Quantum Methods” hat die Methode über viele Jahre entwickelt und hält Vorträge und Seminare in Europa.

Einlass 19.00 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr Eintritt 15,- Euro Hotel Am Rathaus, Burgherrenstraße 99 67661 Kaiserslautern - Hohenecken Veranstaltung und Anmeldung:

Elke Scharwatz Coaching & Beratungspraxis Kaiserslautern - Hohenecken

Tel: 0631 - 340 77 84

Mail: [email protected]

Mehr Info: www.Erlebnisabend.de

Pflegereform Höhere Leistungsansprüche ab 2010 Zum 1. Januar 2010 trat eine weitere Stufe der Pflegereform 2008 in Kraft: Die Beträge für die Leistungen ambulanter Pflegedienste bei gesetzlich Versicherten werden erneut angehoben. Auch pflegende Angehörige erhalten jetzt mehr Pflegegeld. Mit dem Pflege-Weiterentwicklungsgesetz wurde 2008 die Pflegeversicherung reformiert.

Damit beschlossen wurde auch eine Erhöhung der Leistungsansprüche der Versicherten, die in drei zeitlich versetzten Stufen durchgeführt wird. Ab dem 1. Januar 2010 sind die Leistungsansprüche, die in Anspruch genommen werden können, wie folgt gestiegen: Verhinderungspflege Die Verhinderungspflege wird

bei Ausfall und Verhinderung der Pflegeperson für bis zu 28 Tage im Kalenderjahr gezahlt. Bei der Verhinderungspflege wird nicht danach unterschieden, in welche Pflegestufe der Pflegebedürftige eingruppiert ist. Auch die Höchstbeträge für die Verhinderungs- und Kurzzeitpflege verändern sich wie folgt: bisher 1470 Euro seit dem 01.01.10: 1510 Euro

Inhaber: Gisela Kraft Pflegesachverständige Pfaffplatz 10 Medicushaus, 2. OG 67655 Kaiserslautern Telefon 0631- 891607 Mobil 0162 - 4385607 www.medicur-pflege.de wir sind da, mit KRAFT, wenn Sie uns brauchen!

FEBRUAR 10

Seite 39

termine & lifestyle

INSiDER

I C P H P E M T E & H R T S D N AD U K

Or

ot!

Der Winter muss weg! Sensationelle ien eb ttep g n pich WSV Angebote! A eu rn im nd za stle n ü hlreiche O K n riginalbilder von namhafte

V S W tt a b a R %

0 -7 50 Feb. im

Experten empfehlen:

Professionelle Restauration

Herr Herr Mehrdad Mehrdad Habibi Habibi freut freut sich auf auf Ihren Ihren Besuch... Besuch... sich

vorher !

nachher !

• • • • • • • •

Unser Service für Sie:

Traditionelle Teppichhandwäsche Rutschfeste Teppichunterlagen Individuelle Maß- und Sonderanfertigungen Restauration u. Reparatur von Teppichen Abhol- und Lieferservice Mottenbekämpfung Wertgutachten für Ihren Teppich Ankauf und Inzahlungnahme ihres alten Teppichs Sprechen Sie uns an !

Zum Werterhalt Ihres Teppichs ist alle 3-4 Jahre eine traditionelle Handwäsche unabdingbar. Staub legt sich im Laufe der Zeit auf die Fasern und bindet die schützende Wollfettschicht. Mit rückfettender Naturseife werden bei einer Handwäsche die Wollfette schonend erneuert und der Teppich bleibt geschützt.

Wert erha lt s Tepp chonen ende, ichh andwde Sonder äsch e angeb

bot im qm ab Feb.

15,90 b €

Kunst & Teppich MEHRDAD Wohn-Accessoires & Orientteppiche

Richard-Wagner-Straße 6 · 67655 Kaiserslautern · Tel. 06 31 / 4 15 53 60 Internet: www.persische-produkte.de · E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 19 Uhr, Samstag von 10 - 16 Uhr.

Eigene Parkplätze hinter dem Haus. Anfahrt über Fackelwoogstr.