Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten

Postwurfsendung - an alle Haushalte

Nr. 5 · Jahrgang 3 ·  Oktober 2009 ·  kostenlos

Abendstimmung am Idstedter See · Foto: Peter Voss

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten

1

Werbegemeinschaft

OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI

Gut bedacht!

Planen Sie jetzt Ihre Baumaßnahme mit uns. Wir beraten Sie kompetent und zuverlässig.  Neubau von Niedrigenergie- u. Passivhäusern in Massiv- und Holzbauweise  Bau von An- und Umbauten  Altbausanierung  Wärmedämm-Maßnahmen  Hallenbau und landwirtschaft- liches Bauen  Carports, Garagen, Wintergärten  Fassadengestaltung  Innenausbau  Reparaturarbeiten Die Schleihandwerker 24893 Taarstedt Kätnerstraße 2a Tel. 0 46 22-18 87 61 [email protected]

Arne Eggert · Dachdeckermeister

Inh. Bernd Oldsen

Zimmerei-Meisterbetrieb Arnd Papenhagen

Werbegemeinschaft 2

OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI

Nachrichten aus dem Amt Südangeln…

Neue Homepage und neues Logo für die AktivRegion Schlei-Ostsee!

Öffnungszeiten

der Amtsverwaltung und Postagentur Montag - Freitag: 08:00 Uhr-12:00 Uhr Montag (zusätzlich): 14:00 Uhr-16:00 Uhr Donnerstag (zusätzlich): 14:00 Uhr-18:00 Uhr Postagentur auch Sonnabend: 9:30-11:30 Uhr

Seit Anfang August 2009 hat die AktivRegion Schlei-Ostsee ein neues Logound eine neue Internetpräsens unter: www.lag-schlei-ostsee.de. Hier können Sie sich über die Arbeit in der AktivRegion informieren. Bereitgestellt werden u.a. Informationen über die Organisation des Vereins, die Arbeit in den Arbeitsgruppen und im Vorstand, Rahmenbedingungen zur Förderung von Projekten aus dem Zukunftsprogramm des ländlichen Raums, laufende Projekte und aktuelle Termine. Im Downloadbereich stehen die gebietsbezogene Entwicklungsstrategie der AktivRegion Schlei-Ostsee sowie die aktuellen Förderformulare zum Herunterladen bereit.

Vorstand verabschiedet Projekte In den ersten Sitzungen des LAG AktivRegion SchleiOstsee e.V. befürwortete der Vorstand bereits die ersten zwölf Projekte aus dem zur Verfügung stehenden Grundbudget von jährlich 300.000 Euro an EUMitteln: Insgesamt haben die beschlossenen Projekte ein Investitionsvolumen von insgesamt rund 1,2 Mio. Euro. Aus dem Grundbudget von 2009 wurden mit den ausgewählten Projekten 282.314,50 Euro an Fördermittel gebunden, so dass derzeit noch 17.685,50 Euro für weitere Projekte zur Verfügung stehen. Für Projekte mit einer längeren Umsetzungsdauer wurden aus dem Budget von 2010 bereits 100.907,21 Euro gebunden. Hier stehen im kommenden Jahr damit noch rd. 200.000 Euro an Fördermitteln zur Verfügung.

Hier eine Auswahl an Projekten im Überblick: * Dacherneuerung der Remise im Naturerlebnis- raum „Alte Ziegelei“ in Borgwedel * Erstellung eines Tourismuskonzeptes Ostseefjord- Schlei * Stationsweg Süderbrarup * Optimierung der touristischen Servicequalität mit Ausbildung Reiseleiter und Gästeführer * Freilegung von Wandmalereien in der Marienkir- che zu Waabs * Visualisierung historischer Rundwege * Bau einer Schutzspundwand in Schleimünde * Erstellung einer Machbarkeitsstudie „Reittouris- mus in der AktivRegion Schlei-Ostsee“ * Erstellung von Imagefilmen für die Region Schlei- Ostsee * Aufwertung der Badestelle Lindaukamp

Scholderup: Sehr stilvolles Wohnhaus in ländlicher Lage, 8 Zimmer, ca. 234 m² Wfl., ca. 720 m² Grdst., Einbauküche, Stuck, Balkon, Terrasse, Doppelcarport, Nebengebäude, diverse Nutzungsmöglichkeiten € 199.000,-

Schleswig: Umfangreich modernisierte Stadtvilla in ruhiger Wohnlage, insgesamt 11 helle, lichtdurchflutete Zimmer, ca. 333 m² Wfl., ca. 974 m² Grdst., Balkon, Einbauküche, Dielenfußboden, Vollkeller € 285.000,zzgl.3,57% Käuferprovision inkl. MWSt.

3

Verlegtes Soldatengrab Dieses Foto ist nicht getrickst: Da steht doch eines trinationalen Arbeitseinsatzes sowie mit tatsächlich Kreispräsident Eckhard Schröder aus Unterstützung einer Reservistenkameradschaft. Schaalby in Idstedt vor Soldaten aus Deutsch- Nach Fertigstellung der Instandsetzung nahm land, Dänemark und Österreich bei einem Grab- Kreispräsident Schröder in seiner Funktion als stein auf einer Koppel. Unser Reporter hielt die- Ratsvorsitzender der Idstedt-Stiftung im Beisein se Szene fest am Abend des 9. September dort, von Bürgermeister Edgar Petersen die neu herwo der Munkweg in die Kreisstraße zwischen gerichtete Anlage in die Obhut der Stiftung. st. Idstedtkirche und Helligbek mündet. Hintergrund des Menschenauflaufs war ein Festakt zur Einweihung eines von weit hinten nach vorn an die Straße verlegten Soldatengrabes aus der Zeit, als SchleswigHolstein sich vom Königreich Dänemark löste. Da die von der Öffentlichkeit unbeachtete Grabstätte nach 150 Jahren im weichen Wiesengrund immer weiter zu versinken drohte, entschloss man sich zur Verlegung im Rahmen Kreispräsident Eckhard Schröder (re) weiht ein umgebettetes Grab ein

Hermann Petersen abends im „Hovtoft-Krog“ die Siegerehrung vornehmen konnte: Auf dem ersten Platz landete das Team aus Idstedt. Die Frauen und Männer um Peter Voß haben sich damit viel Arbeit aufgeladen; denn sie sind die Ausrichter des nächsten „Spiels ohne Grenzen“ in zwei Jahren. Auf die weiteren Plätzen kamen in dieser Reihenfolge die Gemeinden Böklund, Klappholz, Uelsby, Havetoft, Struxdorf, Süderfahrenstedt und Stolk. st.

Rekordverdächtig!

350 Spendewillige auf dem Tolk-SchauSonderblutspendetermin

Am Sonntag, 06.09.09, fand wie im letzten Jahr eine Sonderblutspendeaktion in der TolkSchau statt. Spendezeit war von 10 bis 17 Uhr. Allerdings bildeten sich schon um 9:30 Uhr die ersten Schlangen. Trotz des ungemütlichen, herbstlich anmutenden Wetters haben sich tatsächlich im Laufe des Tages 350 Spendewillige eingefunden, die sich diesen Leckerbissen nicht entgehen lassen wollten. Es gab dank großzügigem Sponsoring durch die Tolk-Schau für jeden, der an diesem Aktionstag vor Ort Blut spendete, 4 Freikarten für den Freizeitpark. Da die Freitickets nicht am selben Tag genutzt werden mussten, kamen viele Erwachsene allein, um sich durch ihre Blutspende Tickets zu sichern.

Idstedt Sieger im Spiel ohne Grenzen Das traditionelle „Spiel ohne Grenzen“ für die Gemeinden des Nordbezirks im Amt Südangeln fand am 12. September auf dem Freizeitgelände in Havetoft statt. Dorthin „verirrten“ sich leider nur wenige Zuschauer, für die die Akteure allerdings einen „Heidenspaß“ boten. Jede Gemeinde hatte ein Spiel mitgebracht, so dass acht Stationen aufgebaut waren. Sie mussten von allen Mannschaften bewältigt werden, was ohne nass zu werden nicht möglich war. So musste z.B. eine mit Wasser gefüllte Schüssel auf dem Kopf über einen Laufsteg balanciert werden, während eine gegnerische Mannschaft

mit Wasserbomben das Gleichgewicht der Schüsselträger zu stören versuchte. Doch auch Verständigung im Team war gefragt; denn anders konnte ein Teppich nicht gezogen werden, auf dem eigene Mitspieler ohne Sichtverbindung zueinander standen. Wenn man kein seitliches Blickfeld hat, ist Fußball spielen besonders schwierig. Hier genügten Joghurtbecher ohne Boden vor den Augen, um auf dem Rasen ein heilloses Durcheinander zu erzeugen. Die wenigen Zuschauer gingen hier lautstark mit und gaben Tipps, wo denn gerade der Ball oder ein eigener Mitspieler zum Abgeben war. Über alles wachten als Schiedsrichter Alfred Jochimsen und Jürgen Johannsen. Sie rechneten alle Punkte für die Mannschaften zusammen, so dass Bürgermeister Peter-

Das siegreiche Team aus Idstedt

Lohnsteuerkarten 2010

Die Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010 werden im Oktober von der Amtsverwaltung Südangeln verschickt. Für die Ausstellung der Lohnsteuerkarten 2010 ist der Hauptwohnsitz am 20.09.2009 maßgebend. Bitte überprüfen Sie unbedingt die Eintragungen auf der zugestellten Lohnsteuerkarte, bevor Sie die Karte dem Arbeitgeber aushändigen. Wichtig ist, dass das Geburtsdatum, die Steuerklasse, die Religionszugehörigkeit, die Zahl der Kinderfreibeträge für Kinder unter 18 Jahren, sowie Ihre Steueridentifikationsnummer richtig eingetragen sind. Für die Kinder, die vor dem 02.01.1992 geboren sind (Kinder über 18 Jahre) werden nur auf Antrag beim Finanzamt die entsprechenden Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte eingetragen. Anträge hierfür erhalten Sie im Einwohnermeldeamt. Wenn Sie bis Ende Oktober keine Karte erhalten oder noch Fragen zu Ihrer Lohnsteuerkarte haben, dann wenden Sie sich bitte an das Einwohnermeldeamt des Amtes Südangeln, Zimmer 16 und 17, oder telefonisch unter der Rufnummer 04623/78-10 u. -11. Amt Südangeln - Der Amtsvorsteher

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 15. 12. 2009 Redaktions- + Anzeigenschluss 26.11.09 Die Autoren in den Vereinen und Institutionen werden gebeten, ihre Texte bis spätestens zu diesem Zeitpunkt bei ihrem Redakteur in der Gemeinde oder beim Amt Südangeln abzugeben 4

Landfrauenverein Ekebergkrug

Vortrag: „Erben und Vererben” Am 3. September 2009 um 19.00 Uhr begrüßte Sunhild Andresen im Restaurant „Bosna“ in Böklund 41 Landfrauen und Gäste. Frau Monika Dittmer aus Rendsburg hielt einen Vortrag über „Erben und Vererben“, der von der Volks-u nd Raiffeisenbank e.G. Süderbrarup gesponsert wurde. Ich glaube, so mancher war überrascht, wie Frau Monika Dittmer so ein ernstes, trauriges Thema verständlich, mitunter mit Humor gespikt, vorgetragen hat. Die Themen des Vortrages beinhalteten u. a. die gesetzliche Erbfolge, den Erbvertrag, das Testament, das Pflichtteilrecht und die Erbschaftssteuer. An Hand von Zeichnungen wurde uns erläutert, wie viele Möglichkeiten es gibt, das Erbe testamentarisch aufzusetzen. So erfuhren wir, wie wichtig es ist, doch alles zu Lebzeiten geregelt zu haben. Jeder Teilnehmer erhielt eine Kopie der Vererbungsmöglichkeiten. Nach fast 2 1/2 stündigem Vortrag beantwortete Frau Monika Dittmer noch Fragen. Zum Schluß hörte man nur lobende Worte und ein jeder hat etwas für sich mit nach Hause genommen. B. Bartelsen

Fahrt zur Bundesgartenschau Schwerin! Der Landfrauenverein Ekebergkrug hat zusätzlich zu seinem Programm eine Fahrt zur Bundesgartensohau Schwerin unternommen. Am 25. August um 7.00 Uhr starteten wir mit der Firma Bölck zur Buga. Sunhild Andresen begrüßte 21 Landfrauen und Gäste. In zügiger Fahrt und bei sonnigem Wetter erreichten wir Schwerin. Hier wurden wir von einer Fachkraft 1 1/2 Stunden über das Gelände geführt. Da die Sonne es gut mit uns meinte, bot sich uns ein herrliches, buntes, abwechslungsreiches Bild von Blumen, Gräsern, Stauden, Gemüse und Grabgestaltung. Beeindruckend war auch der Sehloßpark mit seinem alten Baumbestand. Einige Gäste, die nicht so gut zu Fuß waren, machten eine einstündige Schiffstour auf dem Schweriner See, andere teilten sich die Zeit selber ein. In einem Cafe, direkt am See gelegen, mit Blick auf das wunderschön, restaurierte Sehloß, tranken wir Kaffee und genossen leckeren Kuchen. Mit vielen schönen Eindrücken ging es zurück nach Hause. B. Bartelsen 5

Grüngutannahmestellen Außenwasseruhren ablesen ! Gemeinde Struxdorf

Grüngutannahmestelle schließt Bis einschl. 14. November wird Grüngut angenommen bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. Geöffnet ist jeden Samstag von 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 04623/368. Ab 15. November ist die Anlieferung nur noch nach telefonischer Absprache möglich.

Gemeinde Nübel und Neuberend

Die Deponie in Nübel ist für die sortierte Anlieferung von Rasenschnitt, Blättern und Buschwerk auch für Neuberender Bürger bis einschl. November geöffnet. In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist die Deponie geschlossen. (Angenommen werden nur Strauchwerk und Grünabfälle. Gewerbliche Anlieferungen sind nicht möglich.) Die Grüngutannahme erfolgt an jedem zweiten und vierten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr. Für die Anlieferung muss eine Gebühr gezahlt werden.

Gemeinde Böklund

Die Grüngutannahmestelle der Gemeinde Böklund auf dem alten Klärwerksgelände ist letztmalig geöffnet am Mittwoch, 18.11. in der Zeit von 13 – 17 Uhr und Samstag, 21.11. in der Zeit von 10 – 12 Uhr. Sie steht dann erst wieder im Frühjahr 2010 an jedem Mittwoch und Samstag in der genannten Zeit für Böklunder Einwohner, die Grüngut von ihren Hausgrundstücken anliefern, zur Verfügung.

Hofanlage

Wohnhaus 220 m², kernsaniert, ca. 300 m² Nfl., 21 ha Land (EU-ZA!), Toplage in Idstedt, provisionsfrei im Bieterverfahren z. vk. 04643 185063 o. www.bieterverfahren24.de

6

Gemäß der Schmutzwassergebührensatzungen ist ein Abzug der Wassermenge, welche zur Gartenbewässerung oder ähnliches benutzt wird, zulässig. Zum Nachweis, der auf dem Grundstück zurückgehaltenen Wassermenge, benötigen Sie eine zusätzliche geeichte Wasseruhr. Das Wasser, das durch diese 2. Wasseruhr entnommen wird, darf nicht in Schmutzwasser gelangen! Der Einbau und Betrieb einer zusätzlichen Wasseruhr ist durch das Amt zu genehmigen. Die Verwaltungsgebühr wird gemäß der zurzeit gültigen Verwaltungsgebührensatzung auf 20,- Euro festgesetzt. Sollten Sie eine Genehmigung wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Steueramt in Verbindung. Die jeweils verbrauchte Wassermenge wird dann bei der Abrechnung der Schmutzwassergebühren nicht berechnet. Die zusätzliche Wasseruhr muss jedes Jahr bis spätestens zum 30. September von Ihnen selbst abgelesen werden. Danach ist der Zählerstand dem Steueramt (Tel.: 04622/1851-37, Fax: 04622/1851-51, e-mail: [email protected]) mitzuteilen. Es erfolgt keine gesonderte jährliche Aufforderung zur Ablesung.

Der Wasserbeschaffungsverband Südangeln wird in der Zeit vom 1. Oktober - 31. Oktober 2009 im Verbandsgebiet die Wasserzähler ablesen lassen und zwar in den Gemeinden: Boren, Brebel, Dollrottfeld, Ekenis, Goltoft, Havetoft, Havetoftloit, Idstedt, Kiesby, Klappholz, Loit, Neuberend, Nottfeld, Nübel, Schaalby, Stolk, Struxdorf, Süderfahrenstedt, Taarstedt, Tolk, Twedt und Uelsby sowie in Teilbereichen von Brodersby, Schnarup-Thumby, Steinfeld und Ulsnis. Die Abnehmer werden gebeten, die Wasserzähler für die Ablesung zugänglich zu halten.

Internationaler Schüleraustausch

Gastfamilien gesucht! Brasilien Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre Familienaufenthalt: 9.1. – 12.2.2010 30 Schüler(innen), 15-17 Jahre Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro Familienaufenthalt: 10.1. – 29.1.2010 50 Schüler(innen), 15-16 Jahre Peru Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima Familienaufenthalt: 3.1. – 2.3.2010 50 Schüler(innen), 15-16 Jahre Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, Email: [email protected] www.schwaben-international.de

Fahrbücherei-Termine 02. November + 30. November Nübel Schlachterei Nielsen 11.40-12.05 Nübel Breklingfeld 1: bei Jensen 12.15.12.40 Nübel Brekling 22 13.35-14.00 Nübel Hochlandstraße 1 14.05-14.30 Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.35-14.55 Nübel Berend : Dorfstraße/Heidestraße 15.00-15.30

03. November + 01. Dezember Böklund Auenwaldschule 10:00-12:20 Uhr Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:15-13:40 Uhr Böklund Schulstraße/Kirchweg 13:45-14:00 Uhr Böklund Obere Teichstraße 16:40-17:25 Uhr

09. November + 07. Dezember Uelsby Uelsbyholz: bei Lund 10.10-10.25 Uelsby Bushaltestelle 10.30-10.40Struxdorf Bellig/Hof Jessen 10.50-11.00 Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.05-11.25 Struxdorf Kindergarten 16.25-16.55 Struxdorf Ekebergkrug 17.00-17.15

23. Oktober + 20. November Stolk Hauptstraße 33 09.55-10.15 Neuberend Mittelreihe 102 10.25-10.40 Neuberend Kindergarten 10.45-11.05 Brodersby Gemeindehaus 11.20-11.40 Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 15.15-15.25 Brodersby Klein-Brodersby : Bushaltestelle 15.30-15.45 Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.05-16.20 Neuberend Mittelreihe 79 16.25-16.45 Stolk Gasthaus „Goldener Stern“ 16.55-17.15 Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:30-15:45 Uhr Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 15:50-16:15 Uhr Havetoft Elisabethheim 16:20-16:40 Uhr Havetoft Sandstraße, Sandfeld 16:45-17:15 Uhr

27. Oktober + 24. November Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15 Böklund Kindergarten 10:25-10.45 Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11:05- 11.55 Twedt Buschau 28/HofAndresen 12:00-12.30 Twedt Alte Landstraße : Feuerwehrhaus 13:20-14.40 Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14:45-15.45 Süderfahrenstedt Hörn : Bushaltestelle 15.55-16.35 Klappholz Dorfstraße 10 : Firma Schade 16.45-17.20

30. Oktober + 27. November Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:20-10:55 Uhr Goltoft Bushaltestelle (nachm.) 16:20-17:05 Uhr

Suchtberatung – Suchthilfezentrum

Das Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung für Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Kontakt und weitere Informationen: Offene Sprechstunden in Schleswig, Suadicanistraße 45: jeweils montags von 17:30 bis 18:30 Uhr und freitags von 9:00 bis 10:00 Uhr Offene Sprechstunde in Satrup, Kulturzentrum Alte Schule, Rektorhaus, Flensburger Straße 6, Raum 301: jeweils mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr Nähere Information unter Tel. 04621–48610 Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistr. 45 Ansprechpartner(-in): Angela Dronia, Rolf Hübenthal

Brandschutzbedarfspläne

Im Frühjahr hatte die Amtswehrführung mit den Bürgermeistern und Wehrführern im Amtsbereich abgesprochen, wie die Vorgabe des Landrates erfüllt werden kann, Bilanz zu ziehen im technischen und personellen Ausrüstungsstand in den Feuerwehren. Danach hat sich Zweiter stellvertretender Amtswehrführer Björn Wilke mit dem entsprechenden Computerprogramm vertraut gemacht. In enger Abstimmung mit den örtlichen Wehrführern hat er alle verfügbaren Daten gesammelt. Dabei herausgekommen sind Bedarfspläne für jede Gemeinde – in Papierform und auf CD gebrannt. Beides überreichte Amtswehr- Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau (li) erhält von Amtswehrführer führer Klaus Uck anlässlich Klaus Uck eine CD mit allen Daten einer Abschlussbesprechung Mitte September an jeden Bürgermeister und „Wir sind der Staat!“, hieß es zum Schluss. Ohne Wehrführer. Freiwillige sei diese Leistung nicht bezahlbar. Vorher erläuterte Björn Wilke, was die Bedarfs- „Ist jedem Bürger eigentlich klar, dass ihn dann planung fürs ganze Amt bedeutet: keiner mehr nach einem Unfall aus dem Auto Minuspunkte im Fahrzeugbestand würden schneidet?“ st. in Goltoft und Taarstedt wegfallen, wenn das neue LF 10/6 in Brodersby angekommen sei Osteopatisch Kraniale Therapie bzw. durch Löschhilfe aus Twedt. Großer Hand nach Prof. Dr. John Upleger, Florida/ USA i. H. G. Todzi-Karow, Oeversee lungsbedarf bei Fahrzeugbeschaffung beste Termine: Tel. 0 46 30-22 20 35 he aber weiterhin in Struxdorf, Havetoft, Tolk www.privattherapeutische-fp.de und Schaalby. Ein Druckbelüfter fehle noch im Raum Havetoft, und eine Schleifkorbtrage sei in Süderfahrenstedt unerlässlich für Eisrettung auf dem Langsee. Damit man sich bei Unwettereinsätzen von der Dass die Jugendfeuerwehr auch andere Sachen dann überlasteten Leitstelle Nord abkoppeln macht als Feuerwehrtechnik, ist mittlerweile bekönne, seien Telefon, Fax und Funkantenne nö- kannt, trotzdem ist es immer wieder spannend. tig in den Feuerwehrhäusern Böklund, Twedt Zwar stellte unser geplantes Geburtstags-geund Brodersby, wo man regionale Leitstellen schenk für 80 Jahre Feuerwehr in Taarstedt und einrichten wolle. Größter Wunsch bleibt aller- 75 Jahre Feuerwehrmusikzug keine Premiere dings ein Einsatzleitwagen. Auf seine Informa- dar - wir waren schon einmal als Tanzgruppe tions- und Kommunikationsmittel könne man aufgetreten -, aber aufregend war es allemal. bei Großschadenslagen nicht verzichten. Der Zur Musik von den Rednex – Cotton Eyed Joe verheerende Brand bei der Firma Böklunder- – übten Leonie, Luisa, Laura, Lena, Sandy, Tina, Plumrose habe das gezeigt. Pedy, Julian und Arne einen Tanz ein. Lediglich Das größte Problem amtsweit ist jedoch das Per- vier Termine reichten aus, um die Choreosonal: Nur mit nachbarschaftlicher Löschhilfe grafie im Kopf (und in den Füßen) zu haben. sind während der Arbeitszeit annähernd genug Sehr schön war für mich dabei, dass die Kinder Helfer schnell vor Ort. Doch gerade die lebens- selbst immer wieder Änderungen und Ideen wichtigen Atemschutzgeräteträger erreichen einbrachten. nicht immer in der gesetzlich vorgeschriebenen Am Samstagabend war es dann soweit. Im gut Hilfsfrist ihre Sollstärke. gefüllten Festzelt zeigte unsere Tanzgruppe, was „Unsere Personaldecke ist schon schlecht; die sie drauf hat. In Schwarz-weiß und mit bundemographische Entwicklung macht´s sogar ten Cowboyhüten heizten sie den Zuschauern bedrohlich“, hörte man aus fast jeder Feuerim Zelt ordentlich ein. Nach einem riesigen wehr (s. auch Aufruf der FF Idstedt). Steuerermäßigungen für freiwillige Feuerwehr- Applaus und einer Zugabe waren alle, die vor leute, eine kleine Rente oder günstigere Versi- 15 Minuten noch völlig nervös waren, wieder cherungsbeiträge könnten vielleicht mehr Mit- ganz gelassen und überlegten schon, auf welcher Veranstaltung die nächste Aufführung seibürger zur Hilfe am Nächsten motivieren. Lutz Wilhelmsen aus Twedt mahnte sogar ein en könnte. Umdenken in der Politik an: Firmen müssten Eine tolle Aufführung! Schön, dass neben den sich auch in kleinen Dörfern ansiedeln dürfen. sieben jungen Damen sich auch Julian und Arne Denn durch Beschränkung auf die zentralen Or- behaupten konnten. Schade dass es an dem ten würden Arbeitskräfte aus den Dörfern abge- Abend keine weiteren Einlagen von den andezogen, die den Feuerwehren als Helfer fehlten. ren Vereinen gab! Björn Wilke

Feuerwehrtänzer

7

(Aushilfs-)Betreuer von der Jugendfeuerwehr Das Arbeiten mit Kindern und Jugendlichen bringt sehr viel Spaß, zumindest sehen wir Ausbilder der JF Tolk das so. Wenn in der Jugendarbeit außerhalb unserer Jugendfeuerwehr Hilfe gebraucht wird, sind wir gerne bereit, zu unterstützen. Mit dieser Bitte trat der Mieterbeirat des Schleicenter an uns heran. Für Kinder aus Familien, die in diesem Sommer nicht die Möglichkeit hatten, einen Ausflug oder gar einen Urlaub zu machen, war eine „Sommer-Spaß-Aktion“ des Mieterbeirates vom Schleicenter aus Schleswig gedacht. Einen Tag in der Tolk-Schau: mit viel Spaß, Verpflegung und Betreuung - alles ohne Kosten für

die Familien. Das Geld für Verpflegung, Busfahrt und Eintritt übernahm der Mieterbeirat des Schleicenter Schleswig, die Betreuung der Kidies die Ausbilder unserer Jugendfeuerwehr. Mit 20 Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren ging es mit dem Bus von Schleswig nach Tolk. Waren einige zunächst noch schüchtern, legte sich das doch sehr schnell und die Kinder fassten Vertrauen zu den Betreuern. In kleinen Gruppen wurde der Park erobert - es wurde gerutscht, gefahren, geschaukelt, gedreht, gehüpft, gelaufen, gerodelt, gewippt, gelacht und zum Mittag gegrillt. Als Anlaufpunkt für Essen, Trinken, Naschen

und kleine Pausen hatten wir eine große Hütte. Am späten Nachmittag ging es zurück nach Schleswig. Die Kinder waren satt, zufrieden, müde und einige erschienen recht glücklich. Zur Verabschiedung gab es die eine oder andere Umarmung, als hätte man sich schon lange gekannt. Für uns Betreuer war es ein schöner Tag mit netten, freundlichen Kindern, mit denen wir (und auch sie mit uns) viel Spaß hatten. Danke an die Kidies und danke an die Sponsoren - wir sind gerne wieder zur Unterstützung bereit. (Das Foto steht in unserem Downloadbereich/Sonstiges in A4 zur Verfügung!) Björn Wilke

www. treenetaler. de

GetränkeHeimdienst 04638-332

8

Eine viel zu kurze Woche Wie schnell doch eine Woche vergeht – lange geplant, viel vorbereitet und zack – schon ist unsere Sommerfahrt vorbei. Wir hatten sehr viel Glück: super Wetter, viel Spaß und ein abwechslungsreiches Programm, leckeres Essen und natürlich viele Streiche. Gestartet wurde am Samstag mit einem Menschenkicker-Turnier, bei dem auch so manches Mädchen ihren Mann stand und Zweikämpfe gewann (Tina vs Basti). Am Sonntag wurden die ersten Wettspiele gemacht und am Nachmittag hieß es, Minigolf spielen, Besuch der Seehundstation oder ab ins Watt. Einige Herren nutzten das Watt für „Flachköpper“ im Schlick und sahen hinterher schwarz (aus). So entstand auch die erste Postkarte „Jugendfeuerwehr Tolk oder Watt?“ (Foto links). Alle Postkarten werden im Downloadbereich unter www.JF-Tolk.de angeboten. Tag 3 begann mit Wettspielen. Dabei war das Kegelspiel auf einer Plane mit Schmierseife das Highlight. In einem Reifen mussten die Spieler eine Schräge herunter rutschen und große Kegel umschmeißen. Nachmittags waren Reiten und eine Wattwanderung im Angebot. Tag 4 – eine Herausforderung: selbständiges Bewegen der Füße und Beine an der frischen Luft. Eine Fußgänger-Rallye mit GPS-Geräten forderte einigen Kidies viel ab, besonders körperlich und doch brachte es Spaß. Nach dem Mittag gab es den sportlichen Zweikampf zwischen uns und der JF Friedrichskoog. Wir konnten uns den Sieg sichern und das, obwohl einige Spiele außer Kontrolle gerieten und es zeitweilig zu platzregenartigen lokalen Schauern kam. Ein toller Nachmittag mit viel Lachen und ganz viel Wasser. Am nächsten Tag fuhren wir ins schöne Freibad nach Burg. Bei strahlendem Sonnenschein und hohen Temperaturen genau das Richtige. Trotz vieler Späße und einem rekordverdächtigen Massenrutschen unsere Kidies, gab es keine Ermahnungen oder gar Rutschverbote, sogar die Bademeister hatten ihre Freude an unseren Aktionen – das hatte es in allen anderen Freibädern bisher noch nicht gegeben! Der Donnerstag begann mit Marmeladekochen gemeinsam mit Ute (der Betreiberin des Ju-

gendhofes). Dann Spiele, Mittag, und wieder Spiele. Diese aber alle mit Wasser! Auch hier war die Schmierseifenplane wieder Spitze. Mit einem Schwamm, der an einem Gürtel am verlängerten Rücken befestigt war, galt es Wasser aus einer Tonne aufzusaugen, um ihn dann über die Plane bergab - in einer weiteren Tonne an dem Po eines Mitspielers auszudrücken. Diese Hälfte des Spiels war relativ unproblematisch, doch leider mussten alle auch wieder die Plane hoch, um neues Wasser zu holen. Ein besonders toller Anblick dabei: filmreife Stunts von Ucki, die mit einem Schrubber die Schmierseife ständig auf der Plane verteilen sollte. Für gute Läufer ging es am frühen Abend noch einmal ins Watt zum Krabbenfischen. Der frische Fang wurden noch am Deich gekocht und konnte auf frischem Brot nach dem Pulen gegessen werden. Lothar Beusen, unser stellvertretender Amtswehrführer, besuchte uns am Abend. Wie alle Betreuer wurde auch er Opfer einiger Streiche. Doch selbst der Auftritt der angsteinflössend geschminkten Truppe unter der Führung von Käptn Storck am Freitag nach dem Frühstück, konnte Lothar nicht aus der Ruhe bringen. Das letzte Spiel an diesem Tag war das Chaosspiel, bei dem sich fast die komplette Platzierungsliste der Mannschaften noch einmal umkehrte. Besonders die kleineren Mitspieler kamen hier groß raus. Der Abschlussabend begann mit der Präsentation der Wochenaufgaben. Jedes Zimmer hatte sich nach unterschiedlicher Musik aus dem

Dschungelbuch einen Tanz ausgedacht und ihn geschminkt und verkleidet vorgeführt. Eine tolle Show aller Zimmer! SUUPER! Danach folgte die Betreueraufgabe: eine Modenschau mit allen Lagershirts der letzten 10 Jahre. Dabei sollte ein Mann als Frau und eine Frau als Mann auftreten. Unter lautem Gejohle liefen die Supermodels über den Catwalk. Vor der Siegerehrung der Wettspiele kamen die Jugendlichen zu Wort: viele bedankten sich für den Spaß, die Streiche - die nicht übel genommen wurden -, für die Aktivitäten und die Betreuer – die viel Blödsinn mitgemacht hatten - und bei den Kameraden und Kameradinnen, weil es kaum Streitigkeiten gab. Sieger der Wettspiele wurde die Mannschaft von Ole. Ich bedanke mich - bei den Kidies für eine tolle Woche - bei Phil und seinem Vorstand für Pokal und Teller - bei den Ausbildern für die Arbeit, den Ein- satz, die Geduld und das schöne Lied - bei Uwe für das Herz - bei Matze, Lena, Hannelore und besonders bei Pedi für die Planung der Fahrt - bei Smörre, Petra für die Unterstützung und natürlich bei Leon als Gastmitspieler - bei Ute und Michel für das unkomplizier- te Miteinander und das lecker Essen - bei Astrid vom Touristikbüro in Fried- richskoog für „das geht alles” Ich freue mich auf die Fahrt im nächsten Jahr! Björn

Fundsachen In den Monaten Juli 2009 bis Sept. 2009 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort 4 Schlüssel Straße neben Bäckerei Rosin + eine schwarze Schlüsseltasche Mountainbike 24er, blau gestrichen Bushaltestelle Neuberend Damenfahrrad, schwarz Bushaltestelle Struxdorf, Abzweig Arup 1 schwarze Geldbörse Stolker Straße Böklund Handy Nokia, silber Bi de Hoff, Süderfahrenstedt Handy Nokia, silber Breklingfünfzehn Grundstückseinfahrt 11/13a Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, Zimmer 16 und 17, Tel. 04623/7810 oder -11.

Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Ammelücken 7 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23 9

Wir gratulieren Zum 60. Hochzeitstag 07.10. Franz und Gerda Aust, Schaalby 07.10. Hermann und Else Hansen, Tolk 11.10. Hans-Heinrich und Erna Lorenzen, Struxdorf Zum 50. Hochzeitstag 10.10. Peter und Inge Johannsen, Havetoft 14.11. Werner und Gisela Matzen, Schaalby 29.11. Johannes und Hedwig Paulsen, Nübel zum 80. Geburtstag 05.10. Eckhard Steinberg, Tolk 07.10. Elisabeth Groth, Schaalby 13.10. Rudi Meierdierks, Nübel 19.10. Katharina Mäding, Schaalby 22.10. Eva Wiese, Neuberend 23.10. Eugen Weber, Schaalby 28.10. Karl-Heinz Piepgras, Schaalby zum 85. Geburtstag 06.10. Erna Jonetat, Schaalby 10.10. Lucie Fröhlich, Stolk 10.10. Ingeborg Pagel, Twedt 15.10. Elisabeth Carstensen, Uelsby 20.10. Werner Jöns-Erichsen, Havetoft 20.10. Ella Noack, Idstedt 22.10. Elisabeth Huber, Stolk 29.10. Ilse Bürrig, Nübel 31.10. Sonja Gottschick, Nübel zum 90. Geburtstag 04.10. Elfriede Thomsen, Schaalby 16.10. Hans Lundt, Klappholz 30.10. Frieda Ohlsen, Böklund 31.10. Anna Marie Thiesen, Uelsby

10

Aus der Geschäftswelt Deutschlands beste Kosmetikerin 2009 Wettbewerb mit tollem Zwischenergebnis

Keine leichte Aufgabe für die unabhängige Jury unter der Vielzahl an Bewerbungen eine Auswahl für die drei Kategorien:1. Kosmetikinstitut im Haupterwerb, 2. im Nebenerwerb und 3. Day Spa zu treffen. Die besten 14 Kandidatinnen stehen jetzt fest. Allesamt Institute und Day Spas, die sich durch Fachkompetenz, betriebswirtschaftliches Denken, Kundenund Serviceorientierung auszeichnen. Dies konnte durch Befragung der Institutskunden mittels Fragebögen untermauert werden. Das Finalergebnis wird am 23.11.2009 bekannt gegeben. Andrea Johannsen ist eine von drei Finalistinnen in der Kategorie 2. Ihre Kunden sind allesamt begeistert, schätzen die heitere gelassene Atmosphäre und fühlen sich bei ihr gut aufgehoben. Sie merken, dass ihr die Arbeit Spaß macht und mehr ist als ein Job. Sie hat kreative Marketingideen und auch das Angebot zeigt, dass Andrea Johannsen offen für Neues ist und selbst ausprobiert was gut ist. So hat sie sich in diesem Jahr zur Klangpraktikerin nach Peter Hess ausbilden lassen. Mit den ruhigen, harmonischen Klängen der Klangschalen ist der Name „abgetaucht“ Programm. www.abgetaucht-kosmetik.de

„Bis ans Limit“

Frank Schätzing, Dan Brown & andere Kriminalhighlights am 30. Oktober in der Angeliter Buchhandlung Dieser Herbst verspricht äußerst spannend für alle Krimi-Leser zu werden. Zwei der beliebtesten Autoren des Genres Thriller bringen ihre neuesten Werke auf den Markt. Frank Schätzing hat ein neues Buch mit dem Titel „Limit“ geschrieben, das die erwartungsvollen Leser sicherlich auch bis an die Grenze bringen wird. Aus den USA liefert Dan Brown einen weiteren Knüller, der, wie auch die verfilmten Bestseller „Sakrileg - Der DaVinci-Code -“ und „Illuminati“, das Blut in den Adern gefrieren lassen soll. Anlässlich dieser kriminalistischen Hochereignisse laden Tammy Ziegeler und Jill Tammling zu einem Abend der Extraklasse in die Angeliter Buchhandlung ein. Am 30. Oktober möchten sie neugierigen Lesern nicht nur die beiden Erfolgsgaranten des Thrillers, sondern auch noch einige weitere Top-Titel vorstellen. Unter anderem wird es um Joy Fieldings neuen Roman „Im Koma“ gehen. Doch auch die skandinavischen Ermittler haben in dieser Saison einiges zu bieten. Man darf gespannt sein auf einen Abend, der eine Spur Gänsehaut hinterlässt. Kulinarisch wird es mit der gewissen Portion Schärfe ebenfalls heiß hergehen. Die Veranstaltung wird am Freitag, den 30. Oktober um 20 Uhr beginnen. Bis zum 29. Oktober sind die Eintrittskarten für 3 Euro, am Tag der Veranstaltung für 5 Euro in der Angeliter Buchhandlung erhältlich. Die beiden Buchhändlerinnen freuen sich, wenn Sie mit mit ihnen bis ans Limit gehen.

Putzen und Entspannen Steffi Muhl arbeitet nebenberuflich für „proWIN“, das Direktvertriebsunternehmen für Haushalts-, Reinigungs- und Wellness-Produkte, aufgegliedert in verschiedenartige Produktlinien. Diese sind ausgerichtet nach ökologischen und natürlichen Gesichtspunkten. Der Vertrieb aller Produkte erfolgt ausschließlich direkt im Heimverkauf beim Gastgeber im Rahmen einer Erlebnisparty. Hier haben die Gäste Zeit, sich in Ruhe ohne Shopping-Stress und in geselliger Runde über das vielfältige und qualitativ hochwertige „proWIN“- Angebot zu informieren. Der Gast einer Party erhält ein Geschenk aus dem aktuellen Programm. Der Verkauf direkt beim Gast/Kunden zu Hause ist ein „Verkauf mit Vertrauen und Atmosphäre“. Verpflichtet zum Kauf ist natürlich niemand. Über neue Interessenten würde sie sich sehr freuen. Für nähere Informationen wie z. B. „ihre“ Partybuchungen steht sie gern unter der Telefon-Nr. 04621-290416 oder per e-mail [email protected] zur Verfügung. Neuberend, Wildbahn 11

maschine mitbringen. Amt Tolk Sa. 07.11.2009, 14:00 – 18:00 Uhr So. 08.11.2009, 10:00 – 14:00 Uhr Sa. 14.11.2009, 14:00 – 18:00 Uhr So. 15.11.2009, 10:00 – 14:00 Uhr Je Kurs 2 Termine 28,00 € Kerstin Karoff Anmeldung : Tel.:04641-989615

209.5 Tanzen für Jugendliche ab 14 Jahre – Anfänger Wer hat Lust nicht nur allein zu tanzen, sondern gemeinsam sich zu drehen ? Alle, die z.B. den Disco-Fox beherrschen, haben auf jedem Fest eine gute Tanzbasis. In diesem Anfängerkurs werden Grundschritte und einige Varianten vermittelt. Paarweise Anmeldung ist erforderlich. Bitte Turnschuhe mitbringen. Gemeinderaum Twedt So. 25.10.2009, 18:00 – 19:00 Uhr 5 Termine 30,00 € (pro Paar) Uwe Gätje

209.6 Tanzen für Erwachsene

Volkshochschule Südangeln e.V. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57 · Email: [email protected] · www.vhs-suedangeln.de

Kurse Herbst/Winter 2009

Anmeldungen: VHS Südangeln Heike Matthiesen, Tel.:04622-188556, Fax: 04622-188557, e-mail: [email protected], www.vhs-suedangeln.de

107.1 Meinem Lebensweg auf der Spur Jede Lebensgeschichte ist einmalig. Sie hat ihre glücklichen Momente, ihre Krisen und ihre Banalitäten.Sie birgt Geheimnisse und Möglichkeiten, die vielleicht noch nicht gesehen und ausgeschöpft wurden. Für deren Verwirklichung ist vielleicht erst jetzt die richtige Zeit oder sie haben ihre Bedeutung für mich im Laufe meines Lebens verändert. Durch Erzählen, Schreiben und Gestalten gehen wir auf Entdeckungsreise zu dem, was uns gestärkt hat oder was offen geblieben ist. Dabei können wir aufspüren, welche Werkzeuge wir mitbekommen haben, mit denen wir uns holen, was wir zum Leben brauchen. Neue Sichtweisen können neue Facetten von uns und unserem Leben ans Licht und zum Leuchten bringen. (Teilnehmerzahl: 6-8) Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, 24882 Füsing Fr. 16.10., 19:30 – 21:00 Uhr - Sa. 17.10.2009, 10:00 – 18:00 Uhr mit Mittagspause 32,90 € Irmgard Bonstedt-Wilke (Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie) Anmeldung: Tel. 0 46 22-18 96 60

Neu 372.3 Kochen für Jedermann Schnelle, gute Küche- Die schnelle – aber trotzdem – gute Küche, leicht gemacht !!! Schule Böklund Mo. 02.11.2009, 18:30 Uhr Info-Abend Mo. 16. + 30.11.2009, 18:30 – 20:30 Uhr 13,00 € + Lebensmittelumlage Joachim Elsing

205.1 „Kleine Kunstgruppe“ Die Teilnehmer probieren in kleiner Runde verschiedene

Zeichen- und Maltechniken aus, lernen neues Material kennen und erarbeiten mit der Zeit eigene Themen und auch einen eigenen Stil. Die Kunstbücher im Atelier geben zusätzliche Anregungen. Auf Wunsch wird auch mit Ton und Engobe (Brennofen vorhanden), Speckstein oder in Mosaiktechnik gearbeitet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs eignet sich auch als Wiedereinstieg ins künstlerische Arbeiten. Das Material wird – gegen Umlage – gestellt. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1 Do. 29.10.2009, 18:00 – 19:30 Uhr - 6 Termine 31,20 € Heide Klencke

214.1 + 2 Nähen-Änderungskurs (Wochenendkurs) Ihre Garderobe passt nicht ? Zu lang, zu eng, zu weit …? In diesem Kurs können Sie alles mitbringen, was zu Nähen ist, selbstverständlich auch Neuanfertigungen. Bitte Näh-

Dieses Angebot richtet sich an Menschen die Freude und Spaß an rhythmischer Bewegung haben. Nach einer leichten Einführung mit Fokus auf die Verbesserung der Beweglichkeit und Koordination wird getanzt. Grundschritte und kleine Schrittfolgen nach europäischer und lateinamerikanischer Musik sind das Ziel dieses Kurses. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Gemeinderaum Twedt So. 25.10.2009, 19:30 – 21:30 Uhr 6 Termine 54,00 €(pro Paar) Uwe Gätje

510.2 Aufbau-Computerkurs für Menschen ab 50 Jahre Alle, die den Anfängerkurs besucht haben und Lust verspüren, ihre Kenntnisse zu erweitern, sind herzlich willkommen hier in gleicher Weise mit zu machen. Schule Böklund Di. 27.10.,03.11.,10.11.2009, 18:00 – 19:30 Uhr Do. 29.10.,05.11.,12.11.2009, 18:00 – 19:30 Uhr 6 Termine 45,00 € Helmut Bausch

510.3 Vertiefungs-Computerkurs für Menschen ab 50 Jahre Wem Anfänger- und Aufbaukurs immer noch nicht genug sind, der sollte sich beim Vertiefungskurs im gewohnten Tempo weitere Computerkenntnisse aneignen. Auch hier

Halbjahresbericht VHS Südangeln Die Volkshochschule Südangeln e. V. befindet sich weiterhin im Aufwind. Auf der letzten Vorstandssitzung Ende September konnten Vorsitzende Andrea Büscher (Nübel), Geschäftsführerin Heike Matthiesen (Taarstedt) und VHS-Leiter Günter Karstens (Schaalby) für das erste Halbjahr 2009 wieder eine positive Bilanz ziehen. Mit 66 durchgeführten Kursen, 1.003 Unterrichtsstunden und 626 Teilnehmern wurde das beste Halbjahresergebnis der letzten Jahre erzielt. Dies ist insbesondere auf das verstärkte Angebot in den neuen Mitgliedsgemeinden aus den ehemaligen Ämtern Böklund und Schuby zurückzuführen. Anregungen für neue Kursangebote oder die Bewerbung von neuen qualifizierten Kursleiterinnen und Kursleitern nehmen Leitung und Geschäftsstelle weiterhin gerne entgegen. Auch zum Besuch auf der Homepage der VHS unter www.vhs-suedangeln.de mit den jeweils aktuellen Angeboten wird wie immer eingeladen.

11

wird wieder Raum und Zeit für individuelle Wünsche sein. Schule Böklund Di. 17.11.,24.11.,01.12.2009, 18:00 – 19:30 Uhr Do. 19.11.,26.11.,03.12.2009, 18:00 – 19:30 Uhr 6 Termine 45,00 € Helmut Bausch

Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur Vorbereitung auf den Wechsel zur weiterführenden Schule. Erstellen von Texten, Einladungen, Wurfzetteln, Referaten usw. Schule Nübel - Mo. 09.11.2009, 17:00 - 18:30 Uhr 4 Termine 20,40 € Christian Uck

510.5 PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre

Reisen

Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum ersten Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit im Umgang mit dem PC erwerben möchten. Schule Tolk - Mi. 28.10.2009, 19:00 – 20:30 Uhr 4 Termine 30,00 € Christian Uck

518.1 Grundkurs Excel Excel kompakt und professionell kennen lernen: Bildschirmausbau und Symbolleisten, Gestaltung und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfung mehrerer Mappen, Auswertung mit Hilfe von Diagrammen, Arbeiten mit Funktionen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein. Schule Tolk - Di. 24.11.2009, 19:00 – 21:15 Uhr 4 Termine 45,00 € Wolfgang Bamler

510.10 Tastschreiben am PC Nicht nur für Schüler:´Adler-Suchsystem´ oder einmal Zeit und Mühe investieren und ein Leben lang profitieren. Mit Hilfe eines speziell für Windows entwickelten Programms wird das ´Blindschreiben´ auf einer Computertastatur vermittelt. Einführung in die Textverarbeitung mit Word und praktische Anwendungen sind Bestandteil dieses Kurses. Schule Tolk - Do. 29.10.2009, 18:00 – 19:30 Uhr 12 Termine 50,00 € Ilona Bamler

518.20 Power Point Für alle Interessierten, die mit dem Programm moderne Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen wollen: Grundregeln für Präsentationen, Arbeit und Gestaltung von Folien und –übergängen, Zeichnungen, Cliparts, WordArt und Fotos einbinden, Handzettel, Animationseffekte und Vorführeinstellungen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein. Schule Tolk - Di. 10.11.2009, 19:00 – 21:15 Uhr 2 Termine 22,50 € Ilona Bamler

518.11 Einführung in WORD für 4.+5. Klässler

05.11. – 08.11.2009 In den Diepholzer Moorniederungen südlich Bremens gelegen gibt es Kranichbegegnungen der besonderen Art. Mit lokalen Kranichfreunden unterwegs begegnen wir dem majestätischen Vogel, hier halten sie Rast auf Ihrem alljährlichen Zug gen Süden in die Winterregionen Spaniens. Abends genießen wir in gemütlicher Runde u.a. beim Kranichabend Kulinarisches, so beim Moorschnuckenessen mit Kranichvortrag. Reiseveranstalter und Auskunft: Naturerlebnis Nationalpark, Siegmund Pfingsten, Weizenstieg 2 , 24941 Flensburg, Tel.: 0461-430 75 14 , www.naturerlebnisse.de, [email protected] 20.11. - 27.11.2009 Unterwegs im Rheiderlandl nahe Emden u. der niederländischen Insel Texel /Niederlande Die winterliche Reise geht zu nord. Schwänen, arktischen Gänsen und vielen Entenarten an die west- und ostfriesischen Küste. Am Dollart verweilen wir zwei Tage und fahren weiter auf die Insel Texel, wo wir 4 Nächte verweilen. Natürlich nutzen wir die guten Beobachtungsmöglichkeiten und kommen mit lokalen Naturschützern und Vogelspezialisten in Kontakt. Reiseveranstalter und Auskunft: Naturerlebnis Nationalpark , Siegmund Pfingsten, Weizenstieg 2 , 24941 Flensburg, Tel.: 0461-430 75 14 , www.naturerlebnisse.de , info@ naturerlebnmisse.de

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2009 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2009

Ortskulturrring Schaalby Ausstellungseröffnung

im Bürgerraum der Grundschule Schaalby „Die St. Andreaskirche zu Brodersby“, gezeichnet und gemalt Schaalbyer und Brodersbyer Bürgerinnen und Bürgern. Einführende Worte spricht Pastor Johannes Kühn. Musikalische Umrahmung durch das Cello-Quartett. Die Ausstellung wird bis Ostern 2010 zu sehen sein.

Einladung Am 23. Oktober 2009 um 19.00 Uhr im Bürgerraum der Boy-Lornsen-Grundschule in Schaalby veranstaltet der Ortskulturring Schaalby eine

Lesung

mit begleitenden Fotos, Bildern und Liedern. Der ehemalige Funkoffizier der Handelsmarine, Hans-Albrecht Simon, erzählt von seinen schönen, abenteuerlichen und auch mal schaurigen Erlebnissen in den Häfen sowie bei Ausflügen ins Inland. Die Fahrt mit dem Frachtschiff führte rund um den Kontinent Südamerika

Angeliter Tischlerei Inhaber Jens Prüß Büro: Uelsby, Dorfstraße 6. Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57 Mobil 0171 - 1046580

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU

12

Aus den Gemeinden Gemeinde Böklund

Gesprächsbedarf bei der Wasserversorgung In ihrer September-Sitzung befasste sich die Gemeindevertretung mit der Sanierung der Straße „Toft“, die im Zusammenhang steht mit dem Ausbau des Amtshauses zu einem modernen Dienstleistungszentrum für die ganze Region. Da eine Umlegung der Straße nach Osten 550000 Euro kosten würde, soll der Straßenverlauf belassen werden. Aber östlich einschwenkend wird es 34 zusätzliche Parkplätze geben. Bei der neuerdings geforderten Inspektion des Schmutz- und Regenwasserkanalnetzes ist die Gemeinde schon weit gekommen; denn 70% der Leitungen sind bereits digital verfilmt. Nun wurde einstimmig der Auftrag für die restliche Erfassung erteilt. Dabei entfallen 25100 Euro auf die Regenwasserleitungen und 12000 Euro auf das Schmutzwasserkanalnetz. Dieser Betrag ist allerdings aufwandsneutral, da er aus dem „Topf“ des Klärwerkes finanziert wird. Nicht so glatt wurde indes das Thema „Frischwasserversorgung“ abgehandelt: Hier wurde Gesprächsbedarf mit der örtlichen Wassergenossenschaft angemeldet. Diese kauft das Was-

ser beim WBV Südangeln und leitet es zu den Abnehmern durch. Hierdurch ist das Wasser in Böklund teurer als in allen anderen Gemeinden, die Mitglied im WBV sind. Da die Gemeinde zuständig ist für die Versorgungssicherheit, wird sie bei der Neugestaltung der Straße „Toft“ die 40 Jahre alten Leitungen ersetzen. Auch hierzu ist die Position der Genossenschaft dringend erfragt. Außerdem befasste sich die Vertretung mit einem Antrag des Kirchenvorstands auf Einrichtung von kulturellen Räumen zur Dokumentation von Veränderungen in Handel, Handwerk und Dorfleben. Etliche alte Bilder würde man gern der Öffentlichkeit zugänglich machen. Nun soll geprüft werden, ob im vergrößerten Amtshaus eine geeignete Ecke hierfür reserviert werden kann. Dort wird als Delegierte von Böklund künftig Gisela Göttinger im Amtsausschuss sitzen. Sie löst nach einstimmiger Wahl Bernd Wedekind ab, der aus beruflichem Grund ausscheidet. st.

„Böklund kann nur Seilchen springen, schaalalalala” Zum fünften Mal fand „Spiele ohne Grenzen“ statt. Austragungsort in diesem Jahr war Havetoft und acht Mannschaften waren dabei. Entsetzt stellten wir fest, dass es Mannschaften gab, wo die Ältesten etwa 10 Jahre jünger waren als unsere Jüngsten. Nun gut, dabei sein ist alles! Die Spiele waren dieses Mal sehr wasserlastig und Badehosen wären besser gewesen. Gut, Wasser ist ja schonend für ältere Gelenke ;-) Das Böklundspiel war Seilhüpfen mit fünf „Hüpfern“. Ganze 48 Sprünge schafften wir, nicht schlecht für eine Oldiegruppe. Das nächstbeste Team schaffte ca. 17 Sprünge. Natürlich wurde beim nächsten Spiel gegrölt „Böklund kann nur Seilchen springen schalalala, Böklund kann nur Seilchen springen schaaaaaalalalala ….

Unserer Einschätzung nach mussten wir irgendwo auf dem dritten bis fünften Platz stehen. Als die Ergebnisse verlesen wurden waren wir selber erstaunt, dass wir an einigen „Jugendteams“ vorbei gezogen sind und einen guten zweiten Platz belegt haben. Es lag uns auf der Zunge zu rufen: Böklund kann mehr als Seilchen springen schalalala …. Tja, jung und sportlich sein alleine reicht nicht immer. Trotzdem möchten wir in zwei Jahren gerne auch unser Team etwas verjüngen und hoffen, dass wir dann mit einem Mix aus Geschick, Erfahrung, Schnelligkeit und Kondition endlich mal Platz 1 erreichen. Vielen Dank an Havetoft für die Organisation. Herzlichen Glückwunsch an den Sieger Idstedt, wo wir dann in zwei Jahren gewinnen dürfen ;-)

Na, wir sind doch flexibel! Alles erst mal auf Null - der Gemischte Chor Böklund gibt kein Herbstkonzert! Es findet nicht statt, da die Renovierung der Böklunder Kirche noch nicht abgeschlossen ist und die in Uelsby denn wohl doch etwas zu klein wäre. Also wird es in einer dann neu glänzenden und strahlenden Kirche ein Winter- oder ein Frühlingskonzert geben. Außerdem haben wir vorsichtshalber unser diesjähriges Weihnachtskonzert umgeplant von der Kirche ins Restaurant “Bosna”. Es findet dort statt am 20. Dezember (4. Advent) um 15 Uhr. Dieses Jahr zusammen mit der Amtsfeuerwehrkapelle. Es gibt eine Pause für Kaffee und Kuchen. Ja, man/frau muss halt immer schön flexibel bleiben. Für das “Böklunder Herbstvergnügen” gilt das nur in übertragenem Sinn, nämlich auf der Tanzfläche. Der Termin dafür war, ist und bleibt der 24. Oktober, 20 Uhr, “Bosna”. Der Eintritt beträgt 5.- e im Vorverkauf (Karten bei der Bäckerei “Rosin”) oder 6.- e an der Abendkasse. Es spielt das Duo “Nighttrain” und außerdem gibt es die eine oder andere flotte Einlage. Die Eleganz der Tänzerinnen, die Bemühungen der Tänzer, die Musik und einige bunte Zusätze - es gibt etliches zu sehen und zu hören, der Abend bietet also auch denjenigen was, die nicht so stark vom Tanzvirus befallen sind. Hartmut Hein

Ortsverein Böklund

Sommerfest

Bereits seit fünf Jahren veranstaltet der Ortsverband Böklund ein Sommerfest im „Seniorenwohnpark Buchenhain“, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Wir vertreten nicht nur die sozialpolitischen Interessen und helfen den Mitgliedern durch fachkundige Beratungen sich in den Sozialgesetzen zurechtzufinden oder bei der Antragstellung und Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Sozialrecht gegenüber Klönschnack beim Sommerfest und hervorragende Bewirtung mit Krustenbraten und Grillwurst sowie Erdbeerbowle oder Kaffee

13

den Behörden, sondern bieten unserer Mitgliedern und Gästen vor Ort zwischenmenschliche Kontakte durch ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm für jung und alt an, teilt der Ortsverbandsvorsitzende Norbert Rewoldt mit. Über eine Rekordbeteiligung mit über 160 Teilnehmer und Gästen bei strahlendem Sonnenschein im Seniorenwohnpark Buchenhain freute sich die stellvertretende Vorsitzende Ulla Buchweitz. Bei hervorragender Bewirtung mit Krustenbraten und Grillwurst sowie Erdbeerbowle oder Kaffee freuten sich die Teilnehmer auf die musikalische Untermalung durch den

Böklund

Berlin ist eine Reise wert. Wer fährt mit ? Liebe DRK Mitglieder und Freunde ! Am 6., 7. und 8. Mai 2010 fahren wir (DRK Böklund, DRK Stolk und der Seniorenclub Struxdorf) nach Berlin, eine Metropole, in der es viel Neues zu entdecken gibt. 1. Tag Donnerstag, 6. Mai 2010: Anreise am Vormittag mit Frühstück! Am Nachmittag starten wir zu einer geführten Stadtrundfahrt mit vielen Höhepunkten. Wir übernachten im 4 Sterne Hotel Möwenpick, Schönberger Str. 3, 10963 Berlin. Ein integrier-

14

Spielmannzuges der Bugenhagenschule Schleswig, die unter der Regie von Olaf Dahlmann mit flotten und fröhlichen Melodien ihr Können unter Beweis stellten und mit viel Applaus belohnt wurden. Ulla Buchweitz dankte dem Vorstands- und dem Helferteam sowie Herrn Herbert Peschke für die Vorbereitungen und Unterstützung, für die gute Bewirtung und den umfangreichen Informationen und wies auf die nächste Veranstaltung, das traditionelle Rübenmusessen des Ortsverbandes im Gasthof „Zur Eiche“ in Neuberend hin.

tes, schönes Restaurant lädt ganz besonders Vereine zum gemütlichen Verweilen ein. 2. Tag Freitag, 7. Mai 2010 Nach dem Frühstücksbuffet (im Preis enthalten) starten wir zur Besichtigung des Reichstagsgebäudes mit Führung! Am Nachmittag ist eine Schifffahrt auf der Spree organisiert, auf der wir die Weltstadt Berlin vom Wasser aus genießen. Am Abend besuchen wir, wer mag, den Friedrichstadtpalast, Eintritt PK III 52,00 Euro pro Person 3. Tag Samstag, 8. Mai 2010 Wir fahren nach Potsdam zur Stadtbesichtigung mit Führung und unternehmen einen Rundgang durch die Parkanlagen von Schloss Sanssoucci. Nach der Mittagspause starten wir zur Rückfahrt. Preis pro Person: bei mindestens 35 Personen 213,00 Euro Einzelzimmerzuschlag 66,00 Euro

Die Kosten für die Fahrt zahlen Sie bitte bei der Anmeldung ein auf das DRK-Konto bei der Raiffeisenbank Süderbrarup, BLZ: 215 663 56 Konto Nr.: 916 Anmelden bitte bei: Heike Mordhorst, Stolk Telefon 7406, Rudi Pietrowski, Hollmühle Telefon 7297 Ortrud Jürgensen, Böklund Telefon 180313 Ingrid Lange-Franzen Telefon 267 Herbst- und Winterveranstaltungen des DRK-Ortsvereins Böklund! Am 7. Oktober laden wir zu unserem Herbstfest ein. Herr Hans-Joachim Maas zeigt uns die Landesgartenschau in Schleswig, ein wunderschöner Rückblick mit vielen Events. Ein Erlebnis für den, der die Landesgartenschau, die erste in Schleswig-Holstein, nicht besuchen konnte. Auch die Kindergartenkinder unter der Leitung von Frau Schulte erfreuen uns immer wieder mit ihrem bunt gemischten Programm. Danken möchte ich den Tortenbäckerinnen und allen Helfern und Helferinnen. Das Gedächtnistraining mit Frau Edith Lüdke beginnt am Donnerstag, 22. Oktober 2009 um 9.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Böklund. Die folgenden Termine: 29.10., 05.11., 12.11., 19.11. und 26.11.2009. Bitte melden Sie sich an unter den Telefonnummern: 7332 oder 267. Der Spielkreis trifft sich am 14.10., 11.11. und am 09.12.2009. Am Montag, 09. November 2009: Diavortrag „Komm mit nach Hawai“ um 14.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Böklund mit Wiebke Christophersen. Am Montag, 30. November 2009, bitten

wir zur Sitzung um 19.30 Uhr ins Amtshaus Böklund. (Abholen der Weihnachtskarten und Präsente) Am 2. Advent, 6. Dezember 2009, laden wir herzlich zum Basar ein. Es gibt Kaffee und Kuchen und Waffeln für die Kinder. Am Freitag, 18. Dezember 2009: Blutspenden von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Auenwaldschule Böklund mit einem warmen Imbiss und Kinderbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme Wir wünschen allen schöne Herbsttage! Ingrid Lange-Franzen - Vorsitzende -

Schulnachrichten Schulleitungsteam komplett

Am dritten Schultag gab es an der Auenwaldschule schon am frühen Morgen hohen Besuch: Schulrätin Christine Jesumann überreichte bereits vor Unterrichtsbeginn (seit neuestem um 7.20 Uhr)dem Realschullehrer Rolf Lausen die Ernennungsurkunde für die Funktion eines 2. Konrektors mit den Aufgaben eines Koordinators an der Regionalschule. Damit ist die Schulleitung der weiterführenden Schule im großen Haus der Auenwaldschule jetzt auch offiziell ein Team: An der Spitze steht Schulleiter Horst Heiduk,

seine ständige Stellvertreterin ist Gerhild Westphal, und amtlich bestätigt macht in diesem Schuljahr Rolf Lausen die Arbeit weiter, die er seit Umrüstung der früheren Realschule mit Hauptschulteil zur Regionalschule sowieso schon geleistet hat – er hilft, die Weiterentwicklung zur neuen Schulform inhaltlich und organisatorisch voranzutreiben. Dabei behält er besonders die Schullaufbahnen der einzelnen Schüler im Auge, die z.B. mit dem qualifizierten Hauptschulabschluss neue Möglichkeiten eröffnen. Bis vor neun Jahren hat Rolf Lausen als Lehrer in der Jugendhilfe einer kirchlichen Einrichtung gearbeitet. Dann wurde ihm die Auenwaldschule Böklund als dienstlicher Wohnsitz zugewiesen, und „daraus wurde meine pädagogische Heimat“. Er fühlt sich dort wohl, weil diese Regionalschule ein überschaubares System mit menschlichem Zusammenhalt sei. Jedes Kind sei namentlich und mit seinen individuellen Stärken bekannt; „bei uns geht keiner verloren“, lobt Rolf Lausen. Geübt ist die Auenwaldschule im neuen System schon länger: Bereits im vierten Jahr werden Haupt- und Realschüler in einem Klassenverband unterrichtet, obwohl die Umwandlung zur Regionalschule erst ein Jahr her ist. Trotzdem bleibt es ein spannender Auftrag für den jetzt bestätigten Koordinator, dafür zu sorgen, dass alle Schüler in einem Klassenverband gemäß ihrer Möglichkeiten optimal gefördert werden. st.

Morgens um 7 Uhr in Böklund: Schulleiter Horst Heiduk, Schulrätin Christine Jesumann und Koordinator Rolf Lausen (v.l.)

Sternstunden der Jazzgeschichte „Lernen an einem anderen Ort“ war am 1. Oktober möglich für musikinteressierte Schüler ab der neunten Klasse aus dem ganzen Kreisgebiet: An der Auenwaldschule in Böklund ließ Peter Baumanns „Story vom Jazz“ 100 Jahre Geschichte dieser Musikrichtung Revue passieren. Dabei kamen in humorvollen Texten die Großen des Jazz als Augen- und Ohrenzeugen zu Wort, während eine prominente Band, nämlich die „Jazzromances“, über Meilensteine der Musik improvisierte, wie sie in New Orleans, Chicago und New York gesetzt wurden. Stargäste in Böklund waren die Sängerin Nathalie Kollo (Tochter des großen Tenors René Kollo und der Sängerin Dorthe Kollo), der Trompeter Jörn Anders aus Oldenburg sowie der Saxofonist und Klarinettist James Scannell aus England. Erzähler war der renommierte Schauspieler und Sprecher Wolfgang Berger, und der Autor der Story, Peter Baumann aus Ellingstedt, trat an den Drums auf bei den „Jazz Romances“ zusammen mit Niels Unbehagen (Piano) und Kai Stemmler (Bass) aus Nübel. Schulrätin Christine Jesumann unterstützte diese Großveranstaltung, für die Bundestagsabgeordneter Wolfgang Börnsen als Schirmherr auftrat. Auch die Kreismusikschule unter Leitung von Willi Neu war in das Projekt eingebunden und hoffte auf einen Schub an Begeisterung und viele neue Schüler. Das jedoch wurde nichts; denn die Böklunder blieben weitgehend unter sich. Mitinitiator und Sponsor war der ehemalige Vorsitzende des Schleswiger Musikclubs, Volker Stoll aus Neuberend. Er hatte „sofort und mit Freude“ zugesagt, die notwendigen Mittel bereit zu stellen, damit die Schüler keinen Eintritt zu zahlen brauchen. „Jazz“, sagte er zur Begründung, „ist inzwischen ein solch bedeutender Bestandteil unserer Kultur, dass es geradezu zwingend ist, unseren Kindern diese Musik nahe zu bringen.“ Die wenigen, die die „Sternstunden der Jazzgeschichte“ miterlebten, gaben ihm recht. st.

15

Chefsache!

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen

Ihr Malermeister von nebenan.

Bernd Thaysen 24894 Twedt Dorfstraße 8a Tel. 0 46 22 - 12 25 Der Profi an Ihrer Seite!

Sport-Meldungen Die Böklunder Sportschützen berichten Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder,

Nach der Sommerpause beginnen wieder die Pokalschiessen. Wir fuhren nach Eggebek, nach Rendsburg und nach Fahrdorf, wo die Luftpistole offene Klasse und Lupi-Altersschützen den Pokal gewannen. Die besten Einzelschützen Jana Holmer, Axel Holmer und Ernst-Otto Adam erhielten einen besonderen Kugelschreiber geschenkt. Unsere Hobbykunstausstellung fand am Wahltag bei herrlichem Wetter regen Zuspruch. Die 20 Aussteller zeigten ein breitgefächertes Angebot. Die Stimmung war gut, auch wenn der eine oder andere Hobbykünstler gerne etwas mehr verkauft hätte. Am 11. Oktober 09 wird der erste Landesligawettkampf auf dem Schießstand in Süderstapel ausgetragen. Für Böklund starten Axel Holmer, Marc Bock, Annette Meinhardt, Friedrich-Wilhelm Callsen und Andreas Scholz. Sie treten gegen Vereine aus Neumünster und Breklum an. Wir wünschen allen Gut Schuß. Am 6. Dezember wird dieser Wettkampf auf unserem Böklunder Schießstand stattfinden. Dann freuen wir uns über Zuschauer, die unseren Schützen die Daumen drücken. Die Bezirksliga bestreitet ihren ersten Wettkampf in der Woche vom 09.11. – 15.11. in Böklund gegen Güby-Borgwedel. In dieser Mannschaft schießen Ernst-Otto Adam, Silke Holmer, Matthias Pfeifer, Nico Holmer und Horst Sielk. Ersatzschützen sind Hans-Martin Braun und Lore Oroschin. Eine Bundesligaveranstaltung im Schießsport findet am 17. und 18. Oktober 2009 in der Turnhalle der Auenwaldschule (Schulzentrum) statt. Die Fahrdorfer Sportschützen treten gegen Olympiateilnehmer und Europameister im Schießsport an. Es wird auf elektronische Anlagen geschossen, die das momentane Schussbild auf eine Leinwand übertragen. So ist auf einen Blick zu verfolgen, welche Mannschaft in Führung liegt. Diesen Nervenkitzel wird vom Jubel des Publikums lautstark begleitet. Abschließend noch einen Termin: das Jahresabschlussfest mit Verspielen, findet am Samstag, dem 12. Dezember 2009 wieder im Schützenheim statt. Am 12.12.1974 gründeten die Böklunder Sportschützen ihren Schützenverein. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine gemütliche Zeit, wenn draußen die Herbststürme toben. Lore Oroschin Pressewartin

TSV Böklund - aktuell Sportgala „Von Kinder für Kinder“ ein Wahnsinn!!! Am 19. September 2009 hieß es um 19.00 Uhr in der Schulsporthalle in Böklund „It´s Showtime“. Unsere Vereins-Sportgala „Von Kinder für Kinder“ startete nach vielen Stunden Vorbereitung, Training, Organisation und Bauchkribbeln mit einem atemberaubenden „A Capella Gesang“ von Lotte. Im Anschluss tanzte und sang die Kinderturngruppen des eigenen Vereins zu dem Tanz- und Gesangslied „Heut ist so ein schöner Tag…!“ (Fliegerlied) und dies sollte es auch werden. Unsere Moderatoren, die alle ganz mutig vor den rund 500 Zuschauern im Rampenlicht standen, das von DJ Elvis und seinen Kollegen (HERZLICHEN DANK!) aufgebaut und bedient wurde, führten uns durch die Sportgala. Es kam eine großartige Gruppe nach der anderen auf die Bühne der Turnhalle. Dabei waren: Die Einradfahrer aus Schleswig, die uns zeigten, dass man auch mit einem Rad glücklich sein kann. Die Akrobaten aus Friedrichsberg, die alle mit ihren Künsten und Pyramiden wie immer begeisterten. Die Schleswiger Trampolin-Fortgeschrittenen-Gruppe, die auf dem großen Trampolin durch die Luft flogen. Die kleinen „Pippilotten“ aus Tarp, die nach ihrem „Pippi Langstrumpf“Tanz mit einem weiteren Beitrag begeisterten. Die Tänzer des TSV und die eigene Vereinsgruppe „Rope-Skipping“, die mit allen Rope-Skippern (65) auftrat. Die Neumünsteraner „Roten Hosen“, die uns eine akrobatische Darbietung von Wickie und noch eine Lichtershow mitbrachten und vorführten. Die Weltmeister und Vizemeister im Rhönradfahren aus Flensburg, die einen in die Welt der Engel verzaubert und entführt haben. Die Crazy Fireman aus Wilhelmsburg, die zum Abschluss der Gala auch den letzten Zuschauer davon überzeugten, dass es eine gigantische Veran16

staltung war. Allen Gruppen noch einmal ein herzliches Dankeschön, dass Ihr zu uns gekommen seid! Die Lose für unsere „kleine Tombola“ (TolkSchau-Karten, Friseurgutscheine, Kinokarten, Essengutschein), die mittendrin angekündigt wurde, sind restlos ausverkauft gewesen. Der Kiosk wurde sehr gut besucht und beim Einund Ausgang wurde reichlich gespendet! VIELEN VIELEN DANK! Den überschlagenen Abschluss-Stand in Höhe von 1.500,-- Euro konnten wir toppen!! Es sind 2.343,00 Euro zusammengekommen und dieser Betrag wird auf 2.500,00 Euro von unserem Verein aufgerundet. Diese Summe werden wir nach Terminabsprache im Kieler Uniklinikum - Kinderkrebsstation - abgeben. Wir freuen uns RIESIG über all diese Spenden und die Endsumme überstieg unsere Erwartungen!!! Aber ohne Helfer geht es nicht und deshalb vie-

len Dank an alle Gruppen, die kostenfrei bei uns aufgetreten sind: Danke an Elvis und sein Team, der für uns „Sound & Light“ kostenfrei gestellt hat, Danke an alle Firmen, die uns unterstützt haben, Danke an Catrin Schwab, Danke an alle Kiosk-Verkäuferinnen, Danke an alle kleinen und großen Moderatoren, Danke an alle RopeSkipper und an alle Helfer, Danke an das Ehepaar Haarhaus für das einfach unkomplizierte Miteinander, Danke an unseren Vorsitzenden Johannes Jessen für das Vertrauen und Danke an alle anderen, die sich angesprochen fühlen Es ist einfach so schön, einen „kleinen Stein“ ins Rollen zu bringen und mit 2.500 Euro nach Kiel fahren zu dürfen. Habt Dank dafür, Eure Julia! Foto rechts: Rope-Skipper Phillis Lorenzen-Schmidt und Swantje Hoffmann-Timm begrüßten jeden Besucher mit einem charmanten Lächeln. Fotos: Schulz

Die Weltmeister und Vizemeister im Rhönrad verzauberten das Publikum

Die Gruppe „Crazy Fireman“ aus Wilhelmsburg krönten den Abschluss der Sportgala

Neue Mannschaft im TSV Böklund

C-Mädchen starten in die Saison

Der TSV Böklund schickt mit Beginn der Saison 2009/10 eine weitere Fußballmannschaft ins Rennen. Eine 7er C-Mädchenfußballmannschaft mit Trainerin Karin Linhardt startet in der Kreisliga, Staffel Schleswig-Flensburg. Vierzehn Mädchen sind aktiv und mit Freude am Ball dabei. Für unsere Mädchen wurde auch gleich ein Sponsor gefunden. Die Firma Jöhnk aus Böklund war spontan bereit, unsere Mädchen mit Trikot auszustatten. Dafür sagen wir herzlichen Dank. Die Mannschaft hat sich riesig gefreut. Die Chefin der Fa. Jöhnk, Cornelia Bröge, wünscht den Mädchen viel Erfolg. Foto rechts: Hintere Reihe v. l.: Trainerin Karen Linhardt, Jaqueline Meinberg, Jessica Mücke, Julia Treede, Maren Witt, Hanna Lund, Nina Mi Hansen und Sponsorin Cornelia Bröge.Vordere Reihe v. l.: Sandy David, Bente Clausen, Ronja Wegener, Marianne Kulling, Celine Götsch und Amelie Aldag. Es fehlen:Virgina Jacobsen und Anna-Sophie Rathje Für den TSV Böklund Katja Hoffmann-Timm

17

Museumssaison endet mit toller Aktion Der Abend des 10. Septembers 2009 gehörte im Brodersbyer Dorfmuseum den Kindern und Jugendlichen aus der eigenen und den umliegenden Gemeinden. An diesem Abend fand eine spätsommerliche, bunte Veranstaltung mit Spielen und viel Spaß statt. Das Dorfmuseum hatte in Zusammenarbeit mit dem Jugend- und Kulturausschuss der Gemeinde Brodersby zur Aktion „Kinder und Jugendliche im Museum“ eingeladen. Neben Kinderspielen und zahlreichen Aktionen, gab es nicht nur ein gemeinsames Abendessen mit Wurst und Brötchen, sondern für alle Teilnehmer auch die Möglichkeit das

18

Museum zu besichtigen. Die Jugendlichen waren begeistert von der Vielzahl der ausgestellten Exponate und von der Möglichkeit den ein oder anderen ausgestellten Gegenstand auch mal etwas näher betrachten zu können, anzufassen und auszuprobieren, was bei anderen Museen oft nicht möglich ist. Das besondere Konzept der Veranstalter von Museum, sowie Jugendund Kulturausschuss, bestand darin, dass vor allem jüngere Besucher freiwillig und durch Spiele in den Kontakt mit dem Museum gebracht werden sollten, denn das Museum ermöglicht einen spannenden Blick zurück in die Zeit der Großeltern und Urgroßeltern als ein Fernseher (ganz abgesehen von einem Farbfernseher!) noch nicht selbstverständlich war und Telefone noch Wählscheiben hatten. Die alten Kinderspiele, die gemeinsam gespielt wurden, erfreuten sich besonderer Beliebtheit. Neben Dosenwerfen, Pfennigschnipsen, Kissenschlacht, Streichholzschachtel balancieren, sowie

dritter Abschlag, Fischer wie tief ist das Wasser und „umgedrehter Heringschwanz“, gab es viele weitere kleine und große Spiele. Zudem gab es die Möglichkeit eine grün-weiße Kuh zu melken, die mit freundlicher Unterstützung von der Itzehoer Versicherung durch die Itzehoer-Versicherungs-Vertrauensfrau aus Schaalby zur Verfügung gestellt wurde. Hier galt es in zwei Minuten eine möglichst große Menge an Wasser aus der Kuh heraus zu melken, was sich schwieriger gestaltete als gedacht, denn nach anfänglichem, zügigen Melken waren die Hände und Finger von der ungewohnten Melkbewegung schnell erschöpft. Zum Abschluss des Abends führte ein Suchspiel die Teilnehmer wieder ins Museum zurück. Auf großen, laminierten Karten waren Gegenstände aus dem Museum in schwarz-weiß fotografiert, die nun im Museum durch aufmerksames Schauen wieder gefunden werden sollten. Die Fotografien zeigten zum einen größere Ausschnitte, die entsprechend leichter zu finden waren, zum anderen mitunter aber auch nur einen Ausschnitt eines größeren Teils. Es konnten jedoch durch gemeinsames, fleißiges Suchen und gegenseitiges Helfen der Teilnehmer untereinander alle Bilder den passenden Gegenständen zugeordnet werden, so dass der Tag erfolgreich zu Ende gehen konnte. Mit dieser letzten, größeren Aktion im Dorfmuseum Brodersby in diesem Jahr endet die Museumssaison 2009. Das Dorfmuseum Brodersby ist noch bis Ende Oktober samstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet, dann wieder ab April 2010. Wir bedanken uns bei allen Besuchern, die uns in diesem Jahr durch ihr Kommen, ihre Spende und ihre Unterstützung durch die Saison begleitet haben.

Wahl des Gemeindewehrführers Am 11.09.2009 fand in der Tonne 98 eine außerordentliche Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Brodersby statt. Auf der Tagesordnung stand die Wahl des Gemeindewehrführers / -führerin. Bei einer Wahlbeteiligung von 99 % wurde Malte Carstensen mit großer Mehrheit wieder gewählt. Für die vergangene Amtszeit dankte er für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit der Kameradinnen und Kameraden, sowie der Gemeinde und wünschte sich, dass dies auch zukünftig so bleibt. Ein weitererTagesordnungspunkt war die Verabschiedung von Hans-Jürgen Hansen in die Ehrenabteilung. Offiziell begrüßt wurde Michael Blohm, der seit Juli aktiver Kamerad ist. Er bekam am Abend noch seinen neuen Einsatzhelm überreicht. Nach dem offiziellen Teil wurde mit Bürgermeister Blohm gratuliert dem wiedergewählten Wehrführer den Partnerinnen und Partnern der Kameradinnen und Kameraden , dem Bürgermeister Bernd Blohm, dem Amtswehrführer Klaus Uck, sowie den Gästen der Freiwilligen Feuerwehreren Torgelow a. See und Grießem ausgelassen in der Bootshalle gefeiert.

Malaktion in den MarktTreffs: „Mutti ist die Beste!“

Doppelsieg in Brodersby Zahlreiche Kinder aus ganz Schleswig-Holstein griffen zu Pinseln, Farben und Klebetube. Fleißig wurde gemalt und gestaltet für den MarktTreff-Malwettbewerb „Mutti ist die Beste!“. Das Ergebnis der gemeinsamen Aktion der MarktTreffs: Rund 250 Bilder, die nicht nur den Müttern viel Freude bereiten. In Brodersby haben sich acht Kinder an der Aktion beteiligt. Am 13. Mai kam die Fachjury zusammen, um gemeinsam die Gewinner zu ermitteln. Die Siegerbilder wurden im MarktTreff ausgestellt und von MarktTreff-Leiter Alf Schmidt prämiert. Platz 1 belegten die Kinder der Familie Nowak, Mattis, Birger, Josephine und Wilko. Platz 2 beleg-

2. Brodersbyer Weihnachtsmarkt

Nach dem großen Zuspruch im vergangenen Jahr findet in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsmarkt in Brodersby statt. Der Jugend- und Kulturausschuss Brodersby lädt alle recht herzlich zum 2. Brodersbyer Weihnachtsmarkt am 11. und 12. Dezember 2009 am Markttreff in Brodersby ein. Alle interessierten Künstler/Hobbykünstler, Bastler und Handwerker, die ihre schönen Dinge der Öffentlichkeit zeigen oder verkaufen wollen, können sich bei Fausta Lüth – Brodersby - Tel.: 04622- 188333 gerne schon jetzt anmelden.

Marktleiter Schmidt, Jugend- und Kulturausschussvorsitzende Fausta Lüth und die Gewinnerkinder Mattis, Birger, Josephine und Wilko Nowak und Lena Schmidt

Praxis für Gestaltungstherapie Paar- und Familientherapie

Märchen-Seminare Entspannungs-Kurse Unterstützung · Beratung · Selbsterfahrung · Therapie Irmgard Bonstedt-Wilke Schleiblick 1, 24882 Füsing bei Schleswig Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., Paar- und Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Nähere Informationen und Anmeldungen: Tel. 0 46 22-18 96 60 oder www.kunsttherapie-schleswig.de 19

te Lena Schmidt und Platz 3 Svenja Dähne. Es winkten attraktive Preise. Für die jeweiligen Ortssieger war der Wettbewerb noch nicht zu Ende. Sie durften noch weiter auf den ersten Platz im landesweiten Wettbewerb hoffen. In der Endausscheidung, bei der der landesweite MarktTreff-Beirat unter Vorsitz von Minister Dr. Christian von Boetticher entschied, winkten attraktive Preise - Eintrittskarten für den Hansapark Sierksdorf, das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee und den Tierpark Arche Warder. Auch die Kunstwerke der drei Erstplatzierten wurden an die EWS geschickt, die als Initiator für diesen Malwettbewerb auftritt. Und siehe da Goltoft und Brodersby belegten den zweiten und dritten Platz: Die Kinder der Familie Nowak aus Goltoft wurden Zweiter und Lena Schmidt wurde Dritte. Der Jugend und Kulturausschuss Brodersby freut sich über die erfolgreiche Teilnahme unserer Kinder.

Berichtigung zum Bericht über das Brodersbyer Dorffest Es hat sich bei uns der Fehlerteufel eingeschlichen. Wir bedanken uns natürlich bei der Feuerwehr Berend für das Ausleihen der Buden. Der Jugend- und Kulturausschuss Brodersby

Absegeln der Jugendgruppe des Missunder Yachtclubs

Mit unserer Jugendgruppe des Missunder Yachtclubs nahmen wir dieses Jahr auch am Absegeln teil. Bei herrlichem Wetter trafen wir uns in der Marina Brodersby. Hans Jürgen Hansen-Flüh als Jugendwart hatte sich einige interessante Dinge für die jungen Segler ausgedacht. Wir fuhren mit den Jugendlichen auf die Große Breite und veranstalteten unsere eigene Opti-Regatta, bei der wir alle viel Ergeiz entwickelten und mit Spaß dabei waren. Gewinner wurde Mats Johannsen und Zweitplatzierter Henning Jensen. Anschließend segelten wir wieder zu unserer Anlegestelle zurück und fuhren mit der LM von Fausta Lüth nach Lu-

isenlund, um der dort stattfindenden Regatta zuzusehen, bei der Johannes und Malte Andree teilnahmen. Die Jugendlichen hatten beim Baden, Schlauchboot fahren und gemütlichem Keksessen viel Spaß. Als wir am späten Nachmittag wieder im den Hafen einliefen, bestritten die Kinder noch eine Wrigg-Regatta mit ihren Optis. Hierbei gewann Henning Jensen und Mats wurde Zweiter. Nach diesem anstrengenden Nachmittag war der Hunger groß und so freuten sich die jungen Segler auf den Grillabend in der Tonne 98, wo sie sich mit den großen Seglern austauschen konnten. Es war für alle ein wunderschöner Tag. Ich freue mich auf die nächste Segelsaison Fausta Lüth

Termine Oktober 2009 23.10. Fahrbücherei siehe Plan auf Seite 7 30.10. Laternelaufen 18.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Brodersby DRK Brodersby-Goltoft 31.10. Ende der Museumssaison Dorfmuseum Brodersby November 2009 10.11. Nachmittag für alle 15.00 Uhr Gemeindehaus Brodersby Kirchengemeinde / DRK 20.11. Fahrbücherei siehe Plan auf Seite 7 27.11. Nistkastenbau mit Kindern u. Jugend- lichen in der Tischlerei Schulte, Goltoft 15.30 Uhr Ausschüsse für Umwelt, Touristik und und Dorfverschönerung Goltoft + Bro- dersby. Anmeldung erbeten! Ende November/Anfang Dezember: Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt, DRK Brodersby/Goltoft Dezember 2009 01.12. Kirchengemeinde 19.30 Uhr Konzert St. Marien Kirche, Kahleby Russischer Männerchor 04.12. Adventsfeier für alle 15.00 Uhr Missunder Fährhaus Kirchengemeinde / DRK 18.12. Fahrbücherei siehe Plan auf Seite 7

Regelmäßige Veranstaltungen und Ansprechpartner DRK-Ortsverein Brodersby/Goltoft „Nachmittag für alle“ im Gemeindehaus

Brodersby Dienstags einmal monatlich um 15.00 Uhr: Ansprechpartner: Pastor Johannes Kühn (Tel. 04622/2000) Seniorentanz im Gemeindehaus Brodersby Dienstags alle 2 Wochen um 15.00 Uhr: Ansprechpartnerin: Greta Lund (Tel. 04622/ 2223) Seniorenkegeln in Süderbrarup Montags alle 4 Wochen von 17.45 bis 19.45 Uhr Ansprechpartnerin: Ingrid Weihmann (Tel. 04622/1438) Arbeitskreis MarktTreff Jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im MarktTreff Brodersbyer Skatfreunde Skatturniere von Oktober bis April jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Tonne 98“. Ansprechpartner: Ernst Lausen (Tel. 04622 / 516) Bürgerarchiv Brodersby Ansprechpartner: Karl-August Thoms (Tel. 04622/926) Öffnungszeiten wie Dorfmuseum oder nach Absprache Dorfmuseum Brodersby Ansprechpartnerinnen: Heike Borchert (Tel. 04622/2189) und Eva Scholz (Tel. 04622/ 1027) Handarbeitsgruppe Mittwochs alle 2 Wochen von 15.00 - 17.00 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Ansprechpartnerin: Anneliese Corpus (Tel. 04622/631) Volkstanzgruppe Südangeln Dienstags um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Brodersby. Ansprechpartnerin: Helga Köhncke (Tel. 04641/2868) DRK - Ortsverein Brodersby/Goltoft Ansprechpartnerin Beate Bahls (04622/2739)

Ankündigungen Laternelaufen in Brodersby 30. Oktober 2009, 18.00 Uhr Am 30. Oktober 2009 findet das alljährliche Laternelaufen des DRK Ortsvereins Brodersby/ Goltoft statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Brodersby und ziehen

BARON + BECK Ratsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29

Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter

20

dann mit unseren Laternen durch die Gemeinde. Anschließend wärmen wir uns am Lagerfeuer und können unseren Hunger mit heißen Würstchen und unseren Durst mit heißem Kakao oder Punsch stillen. Wir freuen uns auf viele bunte Laternen, die hoffentlich unter einem sternenklaren Himmel leuchten. Ihr seid alle herzlich willkommen Erster Stammtisch Am 15.09. fand  im Missunder Fährhaus der 1. Stammtisch des DRK Ortsvereins BrodersbyGoltoft statt. Dazu waren alle recht herzlich eingeladen. Als zusätzliches Highlight hatten wir die beiden Ärztinnen und Homöopathinnen Petra Melching und Susanne Hohlfeld eingeladen. Sie konnten uns sehr interessante und informative Grundlagen und Aspekte über die Entwicklung unserer Kinder bis zum 10. Lebensjahr vermitteln und uns homöopathische Begleitung dazu erläutern. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Darüber hinaus sind weitere Stammtische und Vorträge geplant. Nächster Termin: 18. November 2009, 20.00 Uhr Gaststätte Tonne 98, Brodersby Der DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft lädt herzlich alle ein, ob Jung ob Alt, ob Mann oder Frau und auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen netten Plausch am Abend mit Euch. Besuch des Weihnachtsmarktes auf Schloss Eutin am 27. November 2009 Für Samstag, 27. November 2009, hat der DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft, ein Fahrt nach Eutin geplant mit dem Besuch des Weihnachtsmarktes auf Schloss Eutin – Werkstatt der Engel - . Es handelt sich hierbei um einen Ganztagesausflug und selbstverständlich fahren wir wieder mit dem Bus. Nähere Information werden noch mit einer Einladung veröffentlich. Für evtl. Rückfragen oder frühzeitige Anmeldungen steht Hilke Hansen-Schulz, Brodersby, Tel.: 04622/1615 zur Verfügung. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen, auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Adventsfeier für Alle 04. Dezember 2009, 15.00 Uhr, Missunder Fährhaus Die Kirchengemeinde Brodersby-KahlebyMoldenit und der DRK Ortsverein Brodersby/ Goltoft laden recht herzlich zur Adventsfeier

am 04. Dezember 2009, 15.00 Uhr, ins Missunder Fährhaus ein. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag mit allen.

Ich freue mich auf die zahlreichen Veranstaltungen und hoffe auf eine rege Beteiligung im Namen des DRK Ortsvereins Hilke Hansen-Schulz, 2. Vorsitzende

Abwechslungsreiches Dorffest mit netten Menschen Am letzten Ferienwochenende fand in Goltoft wieder das Dorffest statt. Nachdem am Vormittag die letzten Aufbauten erledigt worden waren, eröffnete Bürgermeister Hans Thomsen pünktlich um 14.45 Uhr das Tortenbuffet. Trotz kühler Temperaturen und einiger Regenschauer waren viele nette Menschen gekommen, die sich bei Kaffee und leckeren Kuchen und Torten wieder einmal mit anderen netten Menschen unterhalten wollten. Als um 15.30 Uhr eine Fußgängerrallye gestartet wurde, wurde es zwischenzeitlich ziemlich ruhig auf dem Dorfplatz. In kleinen Gruppen ging es kreuz und quer durch unser Dorf. Viele knifflige Fragen mussten beantwortet werden („Welches Autoteil bekommt ein Engel, wenn er in den Misthaufen fällt?“), einige Herausforderungen galt es zu bestehen, wie z. B. „Ringreiten“ mit dem Rasenmähertrecker, Teebeutelweitwurf oder Gewichte einschätzen (Wie schwer ist eine Wasserflasche oder ein Paket

mit einigen Scheiben Knäckebrot?). Unterwegs begegneten sich die einzelnen Gruppen immer wieder und konnten sich ein wenig unterhalten, vielleicht wurde ja auch der ein oder andere Tipp ausgetauscht. Jedes Teammitglied gab sein Bestes, um mit der höchsten Punktzahl wieder zum Dorfplatz zurückzukehren. Tatsächlich lagen am Ende drei Teams gleichauf, sodass das Los über die Sieger entscheiden musste. Hier zog Rob Willim dann das große Los (bzw. das längste Streichholz) und bescherte seinem Team die Goldmedaille. Weil die Regenschauer am späteren Nachmittag aufhörten, konnte auch das Fußballturnier, das sich viele Kinder und Jugendliche gewünscht hatten, stattfinden. Unter der Leitung von Organisator und Schiedsrichter Finn Erichsen spielten die altersgemischten Mannschaften unter der Anfeuerung der Zuschauer mit viel Spaß und Einsatz gegeneinander. Inzwischen hatten alle auch wieder Hunger, den die Feuerwehr in bekannter Weise durch reichlich Grillwurst, Fleisch und Salate zu stillen wusste. Das Lagerfeuer mit Stockbrot und Gitarrenmusik war in diesem Jahr wegen der kühlen Temperaturen sehr beliebt, die Getränke am Bierpilz und an der wieder eröffneten Cocktailbar wärmten zusätzlich von innen. Und obwohl in diesem Jahr angesichts des Wetters kurzfristig Grog angeboten wurde, blieb man (aus

21

Trotz oder aus Gewohnheit) den sommerlichen Cocktails treu. Am Sonntag fand um 10.00 Uhr der nun schon fast traditionelle Zeltgottesdienst mit Pastor Kühn statt. Der kurzfristig ins Feuerwehrgerätehaus verlegte Kinderflohmarkt und der Frühschoppen mit dem Konzert des Feuerwehrmusikzugs Westerakeby waren weitere bewährte Programmpunkte. Ab 12.30 Uhr fand das Dorffest seinen gemütlichen Abschluss bei Erbsensuppe und Gegrilltem. Herzlichen Dank an alle, die wie jedes Jahr so selbstverständlich ihren Teil zum Gelingen des Dorffestes beigetragen haben.

Termine Oktober Di 20.10. Kirchengemeinde / DRK Broders- by-Goltoft Nachmittag für alle, Gemeindehaus Brodersby, 15.00Uhr Fr 23.10. Sparclub „Eiserner Wille“ Goltoft Jahreshauptversammlung, Gasthof „Zur Doppeleiche“, 20.00 Uhr Sa 24.10. ABG Trüllen, 13.00 Uhr Di 27.10. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Übungsabend, Gerätehaus, 19.30 Uhr Fr 30.10. Fahrbücherei siehe Plan Seite 7 Fr 30.10. DRK Brodersby-Goltoft Laternelaufen in Brodersby, Feuerwehr gerätehaus, 18.00 Uhr November Mi 04.11. Landfrauenverein Südangeln e.V. Heidi Hansen: „Klopf dich frei“ – einfa- ches Beklopfen zur Selbsthilfe – Heilung Gemeindehaus Brodersby, 20.00 Uhr So 08.11. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Verspielen, Gasthof „Zur Doppeleiche“, 19.30 Uhr Mo 09.11. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Funkübung, 19.00 Uhr Di 17.11. Kirchengemeinde / DRK Broders- by-Goltoft Nachmittag für alle, Gemeindehaus Brodersby, 15.00Uhr Mi 25.11. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Übungsabend, Gerätehaus, 19.30 Uhr Fr 27.11. Umweltausschüsse Brodersby und Goltoft Nistkastenbau, Tischlerei Schulte Goltoft, 15.30 Uhr Fr 27.11 Fahrbücherei siehe Plan Seite 7 Sparclub „Eiserner Wille“ Goltoft Auszahlungsabend, Gasthof „Zur Doppel- eiche“, 19.00 Uhr; Essen: 19.30 Uhr Dezember Ende Nov. / Anfang Dez. DRK Brodersby-Goltoft Fahrt zum Weihnachtsmarkt Di 01.12. Kirchengemeinde Brodersby Kahleby-Moldenit Konzert: Russischer Männerchor, Kahleby, 19.30 Uhr Mi 02.12. Ausschuss für Jugend und Kultur Goltoft Terminplanung für 2010, Gasthof „Zur Doppeleiche“, 19.30 Uhr Fr 04.12. Kirchengemeinde / DRK Broders- 22

Sa Sa

by-Goltoft Adventsfeier, Missunder Fährhaus, 15.00 Uhr 05.12. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Hydrantenpflege, 9.30 Uhr 05.12. Landfrauenverein Südangeln e.V.

Fr

Besuch des Weihnachtsmarktes in Tönning mit Kaffeetrinken im Hotel „Fernsicht“ 11.12. Freiwillige Feuerwehr Goltoft Jahresabschluss, Gasthof „Zur Doppelei- che“, 20.00 Uhr

Havetoft Viel Neues in der Schule im Autal Viel hat sich verändert in der Grundschule in Klassenstärken von knapp unter 20 Kindern, die Sieverstedt. Im Zuge der Renovierung hat sie diesjährige Stundenzuweisung und eine gute äußerlich ein ganz neues Gesicht bekommen. Unterstützung vom Förderzentrum erlauben Fenster und Türen wurden ausgetauscht und uns, Stunden doppelt zu besetzen. Auch köndie Außenwände bekamen eine Dämmung mit nen wir im musischen Bereich die Schülerineinem Putz. Dieser wurde mit einer fröhlichen nen und Schüler durch zusätzliche Angebote in orange-roten Farbe angestrichen und mit einem Kleingruppen besonders fördern. Fries spielender Kinderfiguren geschmückt. Zwei Tage hatten die Kinder der zweiten und Die Außenanlagen wurden bedingt durch den dritten Jahrgangsstufe Zeit, um sich in ihren Bau der Sporthalle neu konzipiert. Dieses Kon- neuen Gruppen zu „beschnuppern“, dann zept sah vor, dass die Schülerinnen und Schü- empfingen sie ihre neuen Mitschüler. Nach dem ler in den Pausen eine riesige Sandfläche mit Gottesdienst, traditionell gemeinsam gehalten Schaukeln, ein Fußballfeld, Möglichkeiten zum von Pastor Ahrens und Pastor Arndt, trafen sich Einradfahren und Seilhüpfen und Ruhezonen Kinder, Eltern und Lehrer in der Turnhalle. Genutzen können. Weitgehend wurde das Konzept spannt verfolgten die Schülerinnen und Schübereits umgesetzt, so dass sich die Schulkinder ler die Darbietungen, bevor sie von ihren Paten auf ihrem Schulhof sehr wohl fühlen. Auch ihre zu ihren Gruppen gerufen wurden. Zusammen geliebte Hängebrücke wurde in den Sommer- mit ihren Lehrerinnen gingen sie dann durch ferien wieder aufgebaut. Nicht nur draußen, ein Spalier der 4. Klasse in ihre Klassenräume zu sondern auch drinnen hat sich viel verändert. ihrer ersten Unterrichtsstunde. Unsere Schule hat zur Zeit fünf Klassen: vier jahrgangsübergreifende Lerngruppen mit den Klassenstufen 1 – 3 und ein viertes Schuljahr. Die Klassen erhielten Tiernamen. Sie heißen Füchse, Wölfe, Biber, Dachse und Bären. In einem Block am Vormittag, den wir freie Lernzeit nennen, werden die Kinder individuell auf ihrem Lernweg von uns Das neue Gesicht der Schule im Autal mit dem bunten Kinderfries nach der Renovierung Lehrerinnen begleitet. in den Jahren 2007 bis 2009

Sommerfest bei der Kirche Der Förderverein der Kirchengemeinde Havetoft feierte Anfang September sein Sommerfest mit Spiel und Spaß für Groß und Klein. Es begann abends mit dem Havetofter Posaunenchor, und mit der Live-Musik der Jazzband „Aroma“ war auf dem Festplatz zwischen Gemeindehaus und Kirche bei Bratwurst und Bier „Klönschnack“ angesagt. Nach dem gutbesuchten Gottesdienst am Sonntag konnte man zu Mittag essen, später Kaffee und Kuchen genießen, über einen Flohmarkt bummeln und andere Menschen treffen. Für Kinder war eine Hüpfburg aufgebaut, und eine Spielmeile im gegenüberliegenden Kindergarten lud zum Mitmachen ein. Die ersten Preise gewannen hier Johanna Porath (bis 5 Jahre), Ove Carstensen (-9 J.) und Anna-Marie Thomsen (-11 J.).

Glanzpunkte des bunten Programms waren die Auftritte der Jagdhornbläser, ein zweistündiges Konzert der Musiker „Desmond & Hajo“ (IrishFolk) sowie eine Vorführung des DRK-Tanzkreises. Tanzleiterin Inge Uck animierte zum Schluss auch die Umstehenden, und selbst Pastor Jörg Arndt tanzte die richtigen Schrittfolgen mit. Dann aber kam der absolute Höhepunkt, und alle, die einen der 1000 Kleinpreise bei der Tombola gewonnen hatten, waren wieder da: „Glücksfee“ Guntram Hartwig zog aus allen Gewinnen noch einmal eine stattliche Zahl erlesener Preise von Präsentkörben über DVDPlayer und Digitalkamera bis zum LCD-Flachbildfernseher. Dabei zeigte sich, dass die Kirche in Havetoft einen guten Draht zum Himmel hat; denn Pastor Jörg Arndt gewann einen ferngesteuerten Mo-

Der DRK-Tanzkreis unter der Leitung von Inge Uck (3.v.re. hinten) erfreute die Zuschauer vor der Kirche dellhubschrauber, und Küsterin Ilse Kock darf sich mit ihrer Familie die Heimat aus einem Flugzeug ansehen. Der Vorsitzende des Fördervereins, Jörg Frenz, dankte den zahlreichen Spendern für diese Tombola und war froh, dass durch den Erlös des gelungenen Sommerfestes erneut für die eigene Kirchenarbeit investiert werden kann. st.

Tag der Sicherheit

Aus Anlass des 120-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr und des 100-jährigen Bestehens des DRK-Ortsvereins begrüßte DRK-Vorsitzende Heike Christiansen bei strahlender Sonne zahlreiche Gäste zum „Tag der Sicherheit“. Sie erlebten einen interessanten und informativen Nachmittag auf dem Freizeitgelände. Nach Eröffnung eines umfangreiches Kuchenbüfetts, das viele Frauen gespendet hatten, und der Demonstration des richtigen Umgangs mit Feuerlöschern erfreute der aktive DRK-Tanzkreis unter Leitung von Inge Uck aus Stolk mit einigen Tänzen. Nach der Vorführung, wie eine brennende Person – dargestellt mit einer lebensgroßen Puppe – abgelöscht wird, kommentierte Dieter Held eine spektakuläre Fettexplosion und zeigte auch, wie man sie vermeidet: durch Auflegen des Deckels den Sauerstoff entziehen – dann erlischt das Feuer in Pfanne oder Topf von selbst.

Auch die Kinder kamen auf ihre Kosten, denn sie konnten etliche Mitmachaktionen der Jugendfeuerwehr Sieverstedt nutzen. Ihre Zielsicherheit beim Spritzen wurde mit kleinen Naschereien belohnt; nass werden konnten sie dabei natürlich auch. Ein weiterer Höhepunkt waren Simulation und Erläuterung des Ablaufs einer patientengerechten Rettung nach einem Verkehrsunfall. Hier arbeitete die Havetofter Feuerwehr perfekt mit der Feuerwehr Böklund und dem DRK Schleswig-Flensburg zusammen, die beide mit den entsprechend ausgerüsteten Fahrzeugen nach Havetoft gekommen waren. Eine Rettungsschere kam zum Einsatz, und es war genau zu beobachten, wie die von Michael Erkmann gespielte verunglückte Person aus dem Unfallauto sicher auf die Trage und weiter ins Rettungsfahrzeug kam. Nach Öffnung des Grillstandes war der nächste Programmpunkt die Handhabung eines Defibrillators. Zahlreiche Fragen hierzu wurden sogleich fachmännisch beantwortet. Plötzlich gab es einen lauten Knall: Es handelte sich um die Explosion einer überhitzten, leeren Spraydose. Es folgte eine Aufklärung über entsprechende Gefahren, wie z. B. bei Sonneneinstrahlung ins Auto, wo schnell hohe Temperaturen erreicht werden. Die Frage: „Explodiert ein brennendes Auto?“ konnte Gemeindewehrführer Rüdiger Krämer klar mit einem „Nein“ beantworten und demonstrierte das sogleich an einem Autotank. Nachdrücklich wurde von der Feuerwehr die Installation von Rauchmeldern in Häusern und Wohnungen empfohlen. Sie kosten wenig und zeigen eine Rauchentwicklung sicher und lautstark an. So gewährleisten sie eine rechtzeitige Flucht und schnelle Brandbekämpfung. st.

Ihr OPEL-Partner in Taarstedt       

Verkauf von Opel-Neufahrzeugen Second-Hand-Fahrzeuge mit Garantie Reparaturen aller Fabrikate ADAC-Abschleppdienst DEKRA-Stützpunkt TÜV und AU im Hause Klima-Service

Ständige Ausstellung von Neu- und Gebrauchtwagen

Automobile Jochimsen KG Meisterbetrieb Hauptstraße 42 · 24893 Taarstedt Tel. 0 46 22/26 16 · Fax 17 66 [email protected] www.automobile-jochimsen.de

23

Gemeinde Idstedt

Freiwillige Feuerwehren - wie geht es weiter ? Liebe Mitbürger, vielleicht nehmen Sie sich kurz die Zeit, über Folgendes nachzudenken: Können Sie sich vorstellen nach einem Unfall in Ihrem PKW zu sitzen, eingeklemmt, bei vollem Bewußtsein, mit starken Schmerzen? Sie haben Glück: Sie können per Handy einen Notruf absetzen. Ihre Uhr im Fahrzeug funktioniert noch und Sie können die endlosen Minuten verrinnen sehen, die vergehen, bis Sie das erlösende Geräusch von Sirenen hören, das Ihnen Hilfe verspricht. Sie sind erleichtert - jetzt ist es bald geschafft... Aber es ist „nur“ der Rettungswagen, der hält. Die Sanitäter sprechen Ihnen Mut zu. Sie können Sie aber nicht befreien. Die Feuerwehr ist noch nicht da! Sie sehen quälend die Minuten verrinnen. Warum dauert es so lange? Es dauert, weil: - es immer weniger Menschen gibt, die sich in den Dienst für uns Bürger stellen; - die Wenigen, die es gibt, immer weiter von der Arbeit anrücken müssen, da es immer weniger Arbeitsplätze am Wohnort gibt; - die Ausrüstung so teuer ist, dass sie auf wenige Stützpunkte verteilt wird. Doch halt - noch ist es nicht soweit, noch kommen die Feuerwehrleute innerhalb von 8-10 Minuten. Aber wie lange wird dies noch gutgehen ? Halten Sie sich bitte vor Augen, dass die Feuerwehrleute Bürger sind, die sich in den Dienst ihrer Gemeinden stellen. Dies ist wörtlich zu nehmen, da jede Gemeinde eine Feuerwehr vorhalten muss (Brandschutzgesetz). Sie tun dies freiwillig aus verschiedensten Gründen und sichern so unser aller Leben und Sachgüter in vielfältigen Situationen. Es sind Menschen wie Sie, die auch andere Hobbys haben, die Familie haben, Berufen nachgehen u.a. Sie nehmen sich Zeit für ihre Mitmenschen, sie wollen und können helfen. Es ist Ihre Feuerwehr. Die Ausstattung und Gerätehäuser sind aus Ihrem Steuergeld bezahlt

24

und die Feuerwehrleute sind Ihre Nachbarn. Sicher, die Ausbildung kostet Zeit ! Die Einsätze können schwer sein. Aber die geleistete Hilfe macht stolz. Man findet sich in einer starken Gemeinschaft wieder und ist oftmals der „letzte Kulturträger“ in seinem Dorf. Die Menschen haben oft Spaß an ihrer Aufgabe, Sie haben sich freiwillig dem Dienst verschrieben. Dies alles ist bedroht ! Denn es gibt immer weniger von denen, die sich für den Dienst freiwillig entscheiden. So wird die Last auf immer weniger Schultern verteilt. Sollte die Anzahl an Kameraden/innen unter ein Mindestmaß absinken, muss der Bürgermeister seine männlichen und weiblichen Bürger zum Feuerwehrdienst zwangsverpflichten, d.h. es werden Bürger „gezwungen“ mitzumachen, um die gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen. Wenn dies eintrifft, ist es vorbei mit der Freiwilligkeit und wahrscheinlich auch mit dem Spaß an dem, was man tut. Wir kennen das mit Zwang erreicht man nicht viel. Dies alles ist nicht weit weg. Auch in unserem Amt ist eine Gemeinde kurz vor der Pflichtfeuerwehr ! Denken Sie bitte einmal darüber nach, ob es nicht auch für Sie möglich wäre, sich in Ihrer Gemeinde für Ihre Feuerwehr zu entscheiden. Sie können so persönlich dazu beitragen, unsere Gesellschaft ein wenig sicherer zu machen. Es wäre schön, jemanden von Ihnen bald in „unseren Reihen“ begrüßen zu können, ob in Idstedt oder in einer anderen Feuerwehr. Mit der Freiwilligen Feuerwehr Idstedt können Sie wie folgt Kontakt aufnehmen: Gemeindewehrführer Volker Vahlendick; Holzkrug 5, 24879 Idstedt, 04625-672 oder 0175-9004431; stellv. Gemeindewehrführer Stefan Marxen, Pfuhlwattweg 19, Idstedt, 04625-181001. oder an unseren Übungsabenden im Gerätehaus. Bis bald !

Idstedt 15.000 Dahlien bewundert 15 000 Pflanzen, 602 Sorten, Blüten bis zu 40 Zentimetern Durchmesser - der Dahliengarten Hamburg strotzt vor rekordverdächtigen Zahlen. Davon konnten sich die Ausflügler, die der Einladung des DRK Ortsvereins gefolgt waren, überzeugen. Vorher genossen wir ein Mittagessen im Fischerhaus am Fischmarkt in Hamburg, um dann frisch gestärkt weiter zum Dahliengarten zu fahren. Bei strahlendem Sonnenschein genossen dann alle die zahlreichen Blüten, die in voller Pracht erblüht waren und spazierten zwischen den Dahlien durch die verschiedenen Farbenmeere. Mit tollen Eindrücken ging es dann zurück nach Idstedt.

Termine DRK Idstedt 09.11.09 ab 15:00 Uhr Klön- und Spielnachmittag in der Gaststätte „Zur Alten Schule“ 04.12.09 Weihnachtsfeier in der Gaststätte „Zur Alten Schule“

Herbstbasar

Am 01.11.09 veranstaltet der DRK Ortsverein Idstedt von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Gaststätte “Zur Alten Schule” einen Herbstbasar. Hobbybastler bieten ihr Handwerk an, wie z.B.: Holzarbeiten, Fensterbilder, Schmuck und vieles mehr. Außerdem wird für das leibliche Wohl mit selbstgebackenen Kuchen und Torten gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.... Ihr DRK Ortsverein Idstedt

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2009 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2009

Einweihung des neu gestalteten Giebels

Nachdem festgestellt wurde, dass sich die Giebelwand am Zusatzgebäude der Gaststätte „Zur Alten Schule“ in einem sehr schlechten Zustand befand, hatte der Vorsitzende des Boule-Clubs, Norbert Emken, die Idee, diese zu restaurieren und mit einem Emblem des Boule-Club zu verschönern. Sein Vetter HansHeinrich Andresen aus Gammellund hatte dann die Idee, diese Wand mit den Emblemen der ortsansässigen Vereine und Institutionen zu gestalten. Im Auftrag der Gemeinde wurde die Wand durch die Firma Gebrüder Clasen hergerichtet. Im Frühjahr diesen Jahres gab es „Grünes Licht“ von der Gemeindevertretung. Unter der Leitung des Kulturkreis-Vorsitzenden Holger Behmer folgten mehrere Sitzungen des Kulturkreises, in dem alle Vereine und Institutionen vertreten sind. Der Termin für die Fertigstellung und Übergabe an die Gemeinde wurde auf den 29. August 2009 festgelegt, eine Hauswurfsendung mit einem vorgesehen Programm als Einladung zu einer dörflichen Veranstaltung vorbereitet und verteilt. Die vom Künstler H.-H. Andresen vorbereiteten Embleme sind von Manfred Griese angebracht worden. Von der Johanniter-Unfallhilfe, Ortsgruppe Schleswig, wurde ein Zelt und die Bestuhlung für 150 Personen zur Verfügung gestellt. Da der Wettergott absolut nicht mitspielte, musste die Eröffnung der Veranstaltung durch den Gemischten Chor Idstedt im Zelt stattfinden. Danach zeigte sich kurz die Sonne und die neu gestaltete Wand konnte durch den Bürgermeister der Gemeinde Idstedt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Alle Vereine und Institutionen hatten Wettkämpfe vorbereitet, die durch rege Teilnahme der Bevölkerung angenommen wurden. Die Vorführung der angemeldeten Hunde-Rettungsstaffel der Johanniter-Unfallhilfe musste leider wegen eines Einsatzes ausfallen. Für alle Anwesende war dieser Tag ein erfolgreicher Tag. Der Vorsitzende des Kulturkreises Holger Behmer bedankte sich bei der Gemeinde, dem

Siegreich im „Spiel ohne Grenzen“ 2009

Künstler H.-H. Andresen, der Johanniter-Unfallhilfe, Manfred Griese und allen Vorsitzenden der Vereine und Institutionen für die tatkräftige Unterstützung während der Planung und der Durchführung dieser Veranstaltung. Alle Vereine und Institutionen waren sich einig, dieses ist ein gutes Zeichen für eine intakte Dorfgemeinschaft. Die anschließende Pokalverleihung in den verschiedenen Altersgruppen wurde durch den Vorsitzenden und dem Bürgermeister vorgenommen. Die von der Gemeinde gestifteten Pokale wurden überreicht an: in der Altersgruppe bis 6 Jahre 1) Kian  Clausen mit 158 Punkte 2) Annemarie Marxen mit 148 Punkte 3) Elin Brogmus 121 Punkte in der Altersgruppe 7-11 Jahre 1) Johannes Genz mit 247 Punkte 2) Cedric Flor mit 233 Punkte 3) Matz Kalhoff mit 215 Punkte in der Altersgruppe 12-17 Jahre Jacob Genz in der Altersgruppe über 18 Jahre Den ersten Platz hatte Edgar Petersen mit 299 Punkte, er verzichtete auf den Pokal, so erhielt den Pokal Björn Zimmer 295 Punkten durch Umwürfeln mit Hermann Kalhoff 2) Hermann Kalhoff 295 Punkte 3) Waltraut Clasen 291 Punkte Holger Behmer, Vors. Kulturkreis

Die Idstedter Mannschaft hat alles gegeben, um beim diesjährigen „Spiel ohne Grenzen“ erfolgreich zu sein. Dass wir als Siegermannschaft den Platz verlassen konnten, damit haben selbst die größten Optimisten unserer Mannschaft nicht gerechnet. Wir konnten uns bei zwei Spielen gegenüber allen anderen sieben Gemeinden erfolgreich durchsetzen. Dies gelang uns auch bei unserem eigenen Spiel. Außerdem haben wir unseren Joker optimal platzieren können. Unsere Stärke war, dass der schwächelnde Mitspieler nicht abgestraft wurde, sondern für das nächste Spiel wieder motiviert antrat. So wurde auch der verletzungsbedingte Ausfall eines unserer Mitspieler nach dem ersten Spiel vom Team problemlos kompensiert. Alle gaben ihr „Letztes“ und deshalb gebührt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern auch der Dank der Gemeinde. Viele Faktoren haben gestimmt: 1. Es hat allen viel Spaß gemacht . 2. Wir haben aktiv und erfolgreich Idstedt im Amtsbereich vertreten. 3. Das Wetter war durchwachsen. 4. Unsere Spielidee fand allgemein Anklang und konnte von allen Spielerinnen und Spielern mehr oder weniger erfolgreich umgesetzt werden. 5. Verschiedene Generationen haben optimal miteinander kooperiert. Die Veranstaltung hätte lediglich mehr Beachtung und aktive Unterstützung im Amtsbereich verdient. Am Abend hatte die Idstedter Mannschaft natürlich allen Grund zum Feiern. Zum Team gehörten: Silke und Erhard Emken, Anette und Volker Lück, Anja Brodersen, Silke Detlefsen-Genz, Björn Zimmer, Inga Voß, Boyke Ringeloth, Stefan Marxsen und Peter Voß. Nicht zu vergessen Volker Marxsen, er hatte im Vorfeld die Kisten besorgt und last but not least unsere jungen Fans. Als Siegerpreis erwartet uns ein Outdoorerlebnis der Extraklasse: Ein Aufenthalt im Natur-Hochseilgarten von Altenhof. Wir danken der ausrichtenden Gemeinde in Havetoft für die gelungene Organisation.  Auf ein Wiedersehen in Idstedt 2011. PV, Teamkoordinator

25

Eine lange Chorfreundschaft und ein Jubiläum Eine über 33-jährige Freundschaft verbindet den Gemischten Chor Idstedt mit dem Gemischten Chor Schwiegershausen im Harz. Jedes Jahr, jeweils im Wechsel, besuchen sich die Mitglieder der Chöre und erfüllen diese lange Freundschaft mit Leben. Schon viele schöne Stunden hat man gemeinsam durchlebt und es sind viele Freundschaften auch über die Choraktivitäten hinaus entstanden. In diesem Jahr galt es nun ein Jubiläum zu begehen: 90 Jahre Gemischter Chor Schwiegershausen. Vom 11.-13.September 2009 sollte dies gebührend gefeiert werden und die Sänger und Sängerinnen des Idstedter Chores machten sich auf den Weg in den Harz, um ihre Glückwünsche, in Form eines Melodienreigens, zu überbringen. Der Chor wurde bereits sehnsüchtig erwartet und herzlich begrüßt. Im Rahmen des bunten Festprogramms fand ein Freundschaftssingen statt, an dem 14 Chöre teilnahmen. Der Gemischte Chor Schwiegershausen eröffnete das Singen mit zwei Liedvorträgen unter der Leitung seines Dirigenten Herr Dieter Sadlik. Der Gemischte Chor Idstedt, unter Leitung von Frau Inge Teufel, gratulierte mit Liedern aus seinem Repertoire und kam damit

gut an, wie man am Applaus feststellen konnte. Die Vorsitzende Frau Marlies Hansen sprach die besten Wünsche zum Chorjubiläum aus und würdigte die bisher geleistete Chorarbeit. Sie wünschte dem Chor auch weiterhin viel Erfolg. Auch der Bürgermeister der Gemeinde Idstedt, Herr Edgar Petersen, hatte es sich nicht nehmen lassen, persönlich die Glückwünsche der Gemeinde Idstedt zu überbringen. Er betonte, dass die Freundschaft zwischen den beiden Chören auch den Gemeinden zugute kommt. Am Samstagabend fand dann der große Festball statt, bei dem ein herrlich abwechslungsreiches Programm geboten wurde. Die beiden befreundeten Chöre zeigten nochmals ihr Können und das Tanzbein wurde bis tief in die Nacht geschwungen. Am Sonntag lud der Gemischte Chor Schwiegershausen dann zu einem „Traditionellen Frühstück“ in die Mehrzweckhalle ein. Der Musikzug der Freiw. Feuerwehr

„Ich war dabei“ Diese Aussage prangte auf der Vorderseite der T-Shirts, welche die Teilnehmer, unter ihnen auch eine Teilnehmerin, zu Beginn des diesjährigen Angelcamps der Angelsportgemeinschaft Idstedt erhalten hatten. Der stellvertretende Vorsitzende Volker Marxsen hatte wichtige Vorarbeiten erfüllt, damit 20 teilnehmende Jungangler, überwiegend Idstedter Jugendliche, ein Teilnehmer kam aus Lörrach und einige aus Süderbrarup, von einem rührigen Team eine Woche lang am Idstedter See erfolgreich betreut werden konnten. Außerdem unterstützten neben dem Vorstand noch etliche Eltern die Aktion. Wer nun denkt, was das Besondere an dieser Angelegenheit ist, denn da haben ja nur 20 Jugendliche eine Woche geangelt, der liegt falsch. Denn diese Jugendliche hatten zwar überwiegend ihre Zeit mit ihrem Hobby verbracht, aber der Verein bot ihnen außerdem noch ein

26

Schwiegershausen begeisterte die Teilnehmer mit seinen Musikbeiträgen und die Stimmung war bestens, als man am frühen Nachmittag den Heimweg antrat. Der Abschied fiel schwer, aber die Vorfreude auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr ließ den Abschiedsschmerz schnell wieder verschwinden. Die Vorsitzende des Gemischten Chores Schwiegershausen, Frau Helga Zellmann, bedankte sich bei den Idstedtern für ihr Kommen und stellte fest, dass es wie immer, ein wunderbares Wochenende gewesen sei. Sie sprach ihre Freude über die Einladung für das kommende Jahr aus und zu den Klängen des Musikzuges - „Muss I denn, muss I denn zum Städtele hinaus…“, ging es in Richtung Heimat. Auf ein Wiedersehen 2010 in Idstedt ! L. Heinz

Neue Mitsänger/innen

Unsere Mitgliederwerbung hat schon Früchte getragen. Wir konnten, zu unserer großen Freude, nach den Sommerferien neue Mitsänger/ innen begrüßen. Der Gemischte Chor Idstedt hat nun begonnen, neue Melodien für sein alljährliches Weihnachtsprogramm einzustudieren. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir noch weitere Sänger und Sängerinnen für unseren Chor aktivieren könnten. Wer Lust hat, uns zu verstärken, ist herzlich willkommen! Chorprobe immer am Montag Gaststätte „Alte Schule Idstedt“ von 20.00-22.00 Uhr Probiert es doch einfach mal aus!

abwechslungsreiches Freizeit- und Informationsprogramm an. So bekamen sie Hinweise über das richtige Stippen durch einen professionellen Angellehrer, der ihnen vom Anknoten eines Hakens bis hin zum richtigen Ausloten der Wassertiefe umfangreiche Hinweise gab. Ein sportlicher Vierkampf und die Schnitzeljagd hatte ihnen höchste Team- und Kraftanstrengungen abverlangt. Alle konnten ihre Fähigkeiten bei Zielwerfen mit der Angelrute erproben. Außerdem haben die Jugendlichen im Bereich des Ein- und Auslaufs des Idstedter Sees, durch die Kontrolle der dort gefundenen Kleinstlebewesen, die gute Wasserqualität bestimmt. Somit zeigten sie, dass auch Angler eine wichtige Verantwortung innerhalb unserer Umwelt wahrnehmen können. Zum Abschluss der Veranstaltung wurden alle Jugendlichen durch den Castingspezialisten des Vereins, Ulrich Bartholmei, der viele der Angelaktionen organisiert und dokumentiert hatte, geehrt. Der Sportwart des Vereins, Hauke Clausen, hatte auch viele der Aktivitäten mit Herz und Hand aktiv begleitet. Er hatte als Jugendlicher selbst ein Angelcamp als sehr anregend empfunden und sah es als eine Selbstverständlichkeit an, jetzt als Erwachsener dieses Angebot in die Jetztzeit hinüber zu retten. In der Gemeinschaft habe jeder seine Stärken aber auch Schwächen erkennen können, ohne von anderen bloßgestellt zu werden. Der Vorsitzende, Peter Voß, dankte abschließend den Jugendlichen für ihr diszipliniertes und engagiertes Verhalten, dem Betreuer-Team für seinen unermüdlichen Einsatz und verlieh seinen Worten die Hoffnung, dass alle Beteiligten die Erfahrungen, die sie gemacht haben, sicherlich noch lange in Erinnerung behalten werden. Weitere Infos und Bilder findet man auch unter www.asg-idstedt.de . PV

Sport-Meldungen Pokalschießen mit achtzehn Mannschaften Traditionell hatte der Schützenverein Idstedt von 1957 die Gilden der umliegenden Gemeinden zum Pokalschießen eingeladen. Zwölf Herren- und sechs Damenmannschaften aus Friedrichsau, Gammellund, Hüsby, Jübek, Lürschau, Neuberend und Süderfahrenstedt sowie von der Altstädter St. Knudsgilde aus Schleswig waren angetreten, um sich in einem fairen Wettkampf beim Luftgewehr-Pokalschießen zu messen. Nebenbei konnten die Schützenbrüder und -schwestern am Kleinkaliber-Preisschießen teilnehmen. Beim LG-Pokalschießen errangen die Schützen der Mannschaft aus Jübek mit 393,1 Ringen den ersten Platz, gefolgt von Neuberend I mit 382,3 Ringen und Gammellund I mit 378,4 Ringen. Bei den Damen ging der erste Platz an Gammellund I, sie erreichten 378,6 Ringe. Auf Platz 2 folgte Friedrichsau I mit 373,9 Ringen und auf Platz 3 Gammellund II mit 368,9 Ringen. Den Pokal als beste Einzelschützen erhielten Hella Rautenberg aus Friedrichsau (100,1 R.)

und Gert Heydemann aus Jübek (102,1 R.). Den Sieg beim Klein-Kaliber-Preisschießen holte sich nach Umschießen Gunnar Stamm mit 96 Ringen vor Reinhard Frick (96 R.) und Jan Hennings (94 R.). Bei den Damen ging Magda Matz mit 95 Ringen als Siegerin hervor. Platz 2 und 3 gingen an Birgit Gosch und Lilo Lorenz. Der 1. Vorsitzende Holger Behmer überreichte den Siegern die Pokale. Er dankte den Schützen für den fairen Wettkampf, dem helfenden Team und den Sportschützen für die Nutzung der Räumlichkeiten. Bereits an dieser Stelle lud er zum nächsten Pokalschießen in einem Jahr ein. Anke Petersen, Schriftführerin

Idstedt-Gedächtnispokal-Schießen Das Idstedt-Gedächtnispokal-Schießen werde jedes Jahr durchgeführt, um an die schlimmen Ereignisse der Schlacht bei Idstedt am 25.07.1850 zu erinnern, hob Hans Werner Staritz als Vertreter der Idstedt-Stiftung in der Feierstunde bei Verleihung der Pokale hervor. Wichtig sei, dass sich der Umgang mit den dänischen Nachbarn positiv gewandelt habe und sie in einem sehr guten Verhältnis zueinander ständen. Dies zeige auch die Beteiligung der Gravensteiner an den sportlichen Wettkämpfen. Die Grüße der Idstedt-Stiftung und des Landrates überbrachte im Schützenheim Idstedt Edgar Petersen, der auch zugleich als Spartenleiter des VfL Eiche Idstedt-Neuberend für das Gedächt-

nispokal-Schießen an drei Tagen fungierte. 186 Schützen aus 23 Vereinen mit 54 Mannschaften beteiligten sich, stellte Petersen heraus. Gespannt nahmen die Gäste die Ergebnisse sowie die Verleihung der Pokale entgegen. Zunächst wurden die Einzelpokale des „6. KK (Klein-Kaliber) Schießens 100 Schuss/100 Meter“ in den einzelnen Altersgruppen verlie-

hen. Den Pokal in Freihand holte sich Tanja Brix (934 R), Damen Alters Astrid Hansen (988 R), Alters Roland Oszfolk (985 R), Seniorinnen A Dagmar Wick (968 R), Senioren A Heinz Jess (988 R), Seniorinnen B Elsbeth Heydemann (980 R), Senioren B Gerd Heydemann (992 R), Seniorinnen C Irmgard Nissen (970 R), Senioren C Hans Wolff (979 R). Als Mannschaft holten sich den Sieg Alters Sportschützen Fahrdorf (2946 R), Seniorinnen Sportschützen Idstedt (2887 R), Senioren A St. Nicolai, Flensburg (2917 R), Senioren B SV Kleinsolt/Kleinwolstrup (2916 R), Senioren C SV Langstedt (2910 R). Das innerhalb von drei Tagen mit Konzentration von vielen Vereinen durchgeführte Idstedt-Gedächtnispokal-Schießen ergab folgende 1. Plätze und Pokale: Luftgewehr (LG) Schüler I Süderstapel (449 R), LG Jugend/Junioren Sportschützen Tolk (495 R), LG über 36 SV Ellingstedt (613,5 R), LG Seniorinnen Alters Sportschützen Fahrdorf (618,5 R), LG Alters Sportschützen Fahrdorf (612,1 R), LG Alters Sportschützen Fahrdorf (618,5 R), LG Senioren A I Sportschützen Fahrdorf (616 R), LG Senioren AII SV Hollingstedt (617,1 R), LG Senioren C Sportschützen Langstedt (609,5 R). Bei der Disziplin Luftpistole (Lupi) errangen bei der Jugend die Sportschützen Güby-Borgwedel (457 R), bei Lupi Schützen der VfB Schuby (533 R) jeweils Platz 1. Bei Kleinkaliber (KK) Alters/Seniorinnen errangen Platz 1 die Sportschützen Fahrdorf mit 548 Ringen, KK Alters SV Jübek (566 R), KK Senioren AI Sportschützen Fahrdorf (556 R), KK Senioren AII Sportschützen Langstedt (566 R). Text/Foto: Elke Kuehn

27

Malin Pries wieder Deutsche Meisterin Sie hat ihren Erfolg aus dem letzten Jahr wiederholt: Malin Pries ist in der Kategorie „IslandPferde“ wieder Deutsche Meisterin. Diesmal holte sie ihren Titel auf dem Gestüt Kronshof in der Lüneburger Heide in der Disziplin „VierGang“, d.h. in dieser Reihenfolge Tölt, Trab, Schritt und Galopp. Malin Pries brillierte erneut auf ihrem Pferd „Skörungur fra Bragholti“, das sie einfach „Sköri“ nennt, gegen 46 Mitbewerber zwischen zehn und dreizehn Jahren. In dieser Altersliga „weht ein anderer Wind“, stellte sie fest, nachdem sie im vergangenen Jahr wenige Tage vor ihrem zehnten Geburtstag noch bei den Kleinen reiten konnte. Jetzt musste sie an den fünf Tagen der Meisterschaft im Zwischenfinalmodus bis zu ihrem Meistertitel viermal gegen die jeweils nachgebliebenen Besten antreten. Weil sie auch in anderen Disziplinen als dem Vier-Gang antrat (im Tölt wurde sie Zweite sowie in Dressur und Geschicklichkeit Drittplatzierte), saß sie eigentlich ständig auf ihrem „Sköri“. Um sich optimal vorzubereiten, war sie bereits fünf Tage vor der Deutschen Meisterschaft zum Kronshof angereist. Das hat sich ausgezahlt. Dabei fing der Wettbewerb für sie schon grandios an: Als amtierende deutsche Meisterin (damals in der Gesamtwertung, weil sie in allen Disziplinen Zweite geworden war) durfte sie zum Stolz ihrer Großeltern Heino und Maren Röh beim Einritt ins „Festivalgelände“ die Bundesfahne tragen. Bei ihnen gab´s dann auch den Abschluss mit einer Gartenparty, nachdem alle erschöpft, aber glücklich zurückgekehrt waren. Danach begann ein Stress anderer Art: Umzug mit ihren Eltern nach Idstedt. Ab sofort fährt ihr Vater sie von dort aus einmal in der Woche nach Neumünster zum Training bei der VizeWeltmeisterin Nicole Kempf, und ihre Mutter begleitet sie weiterhin zur Deutschen Meisterin Joana Neumann vom Islandpferde-Gestüt in Osterby. Bei so viel Training und Talent wird man von Malin Pries in Zukunft sicher noch mehr lesen oder sehen. st.

Klappholz hatten Glück. Heinz Reinhold aus der NachLange Wartezeit ist vor- Siebargemeinde Stenderup übernahm die Leitung. Er ist nun auch schon 8 Jahre dabei. Sie singen bei 1- 1,5 Stunden alle zwei Wochen Volkslieder, Die Klappholzer Bürger haben ihr Bürgerhaus wieder. Nach viermonatiger Umbauphase ist es nun offiziell geöffnet und für alle wieder da. Manuela Lund hat nach der großen Eröffungsparty sich viel vorgenommen und schon einiges erreicht. So gibt es im Bürgerhaus jetzt sehr viele schöne und leckere Gerichte zum Verzehr vor Ort und natürlich auch alles zum Mitnehmen. Aber das Beste ist immer jeden Sonntag zu haben im Bürgerhaus, denn dann gibt es selbst gebackene Torten und einen schönen Kaffee dazu. Dafür ist das Bürgerhaus jeden Sonntag ab 15Uhr geöffnet. Und wer sich oder auch mehrere Personen anmelden möchte, kann dieses tun unter der Tel.-Nr: 04603-9646002. Das Team um Manuela Lund freut sich auf Ihr Erscheinen. Das Bürgerhaus ist täglich geöffnet ab 17Uhr außer Mittwoch, da ist Ruhetag. Bernd Becker

25 Jahre Bürgerhausspatzen Die Bürgerhausspatzen sind ein kleiner Singkreis vom DRK-Ortsverein Klappholz. Vor 1984 haben sie sich schon manchmal zum Singen getroffen. Daraufhin haben sie sich entschlossen, mit Zuspruch unserer derzeitigen Vorsitzenden Frauke Marxen, regelmäßig alle zwei Wochen zu singen. Lisa Wannick wurde die erste Singkreisleiterin. Sie hat dann auch ein Lied für den Singkreis geschrieben mit dem Titel „Die Bürgerhausspatzen”. So kamen er zu seinem Namen. Lisa hat 10 Jahre den Singkreis geleitet, bis sie kurz nach ihrem 70.Geburtstag gestorben ist. Die Sängerinnen denken noch oft und gerne an sie! Danach hat Helga Bonsdorf die Leitung übernommen, bis sie nach 5 Jahren nach Schleswig umgezogen ist. Die Sängerinnen wollten das Singen aber nicht aufgeben.

Landtechn. Schmiedebetrieb und Schlosserei

Willi Bockendahl



28

Inh. Gerd Schmidt 24893 Taarstedt Tel. 0 46 22 - 4 72 Fax 0 46 22 - 8 33

auch plattdeutsche, sowie auch mal was Modernes. Heinz begleitet sie oft mit der Gitarre. Sie haben sehr viel Freude am Singen. Große Auftritte wollen sie nicht machen. Hat eine der Sängerin Geburtstag, so bekommt sie ein gewünschtes Lied vorgesungen. Anschließend wird dann mit einem Gläschen angestoßen, und es gibt einen gemütlichen Abend. Steht ein besonderes Fest an wie runder Geburtstag oder Hochzeit, gibt es auch ein Geschenk dazu. Dann werden die Sängerinnen auch zum Frühstück oder Nachmittag-Kaffee eingeladen. Das Allgemeine und Organisatorisches wird von Annemarie Matthiasen durchgeführt. Einmal im Jahr treffen sie sich zum gemeinsamen Abendessen oder einer Kaffeefahrt. So ist ihnen nie langweilig. Die Sängerinnen hoffen, dass es noch lange so bleibt, aber leider fehlt uns der Nachwuchs. Wer Interesse hat, kann sich ja alle 14 Tage dienstags mal im Bürgerhaus melden, wo sich die 14 Sängerinnen treffen. Bernd Becker

Sommerfest erneut ein voller Erfolg

Das diesjährige Sommerfest des Sozialverbandes Klappholz lockte über die Hälfte seiner Mitglieder zum Bürgerhaus. Wie im letzten Jahr wurde schön gegrillt und dann im Anschluß ausgiebig und ausgelassen gefeiert bis in die späte Nacht hinein. Hierzu noch ein großes Dankeschön an den Vorstand und der Pächterin des Bürgerhauses. Es war eine gelungene Veranstaltung, die sich fest im Terminplan des SozVD Klappholz festgesetzt hat. Bernd Becker

Am 24. Oktober ist wieder Boßeln

Weihnachtszauber

Am 24.10.2009 findet zum zweiten Mal das Boßeln des Freizeitsportvereins Klappholz statt. Start ist ab 13:30 vom Bürgerhaus. Bitte seid pünktlich am Bürgerhaus, damit es dann auch um 13:30 Uhr starten kann. Am Abend soll dann wieder die Siegerehrung bei Grünkohlessen stattfinden. Der Beitrag für das Grünkohlessen wird am Start kassiert. Und die gut gefüllten Bollerwagen gehören auch dazu. Der FSV Klappholz freut sich auf rege Teilnahme. Alles weitere erfahrt ihr unter 04603 360 Peter Sommerfeld. Bernd Becker Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2009 Redaktions- und Anzeigenschluss 27. November 2009

Bereits zum 5. Mal findet im Haus von Annette Rathje eine Ausstellung der besonderen Art

statt. Im liebevoll geschmückten Haus können sich die Besucher von der weihnachtlichen Atmosphäre verzaubern lassen. Obwohl viele noch nicht so richtig in Stimmung sind, werden sie spätestens bei einem Rundgang durch das Haus inspiriert, das eigene Heim auf die gemütlichste Zeit im Jahr vorzubereiten. Mit dem „Besonderem Buch“, Fotoalben und Gästebücher mit edlen Stoffen bezogen, hat sie schon auf vielen Kunsthandwerkermärkten und Ausstellungen in der Region gestanden. Im Jahr 2005 entschloss sie sich, ihre Produkte zusätzlich mit einigen ausgewählten weihnachtlichen Dekoartikeln und Floristik im eigenen Haus zu präsentieren. Seitdem setzt Annette Rathje jedes Jahr neue kreative Akzente. Wer nun Lust auf mehr bekommen hat, ist am Freitag, den 13.11.09 und Samstag den 14.11.09 von 10:00 –18:00 Uhr herzlich auf einen Rundgang eingeladen. Annette Rathje , Lammerskjer 2a , 24860 Klappholz, Tel. 04603 / 962975

Neuberend Ausflug mit vielen schönen Eindrücken Mit dem DRK-Ausflug nach Meldorf (17. September) hatte die 1. Vorsitzende Renate Schneider voll ins Schwarze getroffen. Bei schöner warmer sonniger Witterung startete die schöne Bustour von Neuberend nach Meldorf. Der Ausflug löste bei allen Teilnehmern im voll besetzten Bus großen Gefallen aus. Es war ein Genuss, die Gegend zu genießen, zumal man diese Touren nicht so oft fährt Über Kropp ging´s zur hübschen Landschaft Erfde-Teiche, dann über Auen, weite Wiesen ohne Knicks sowie große Flächen vorbei an hübschen Wohngegenden. Bei herrlichem, aber nicht zu heißem Sonnenschein wurde die Eiderquerung erkundet. Zu erfahren war, dass bei Pahlen Dithmarschen beginnt und Trennungspunkt zum Kreis Schleswig-Flensburg ist. Nach Heide mit seinem riesigen Marktplatz er-

reichten wir unsere Zielpunkte in Meldorf. Das Landwirtschaftsmuseum konnte mit seinen vielen alten Geräten wohl einen jeden faszinieren. Auch die Scheune und der große Garten waren sehenswert. Im hübschen Café tranken wir Kaffee und aßen leckere Sahnetorte. Es lohnte sich unbedingt, durch die Straßen zur Weberei zu gehen. So mancher hat dort etwas Schönes gefunden wie z. B. ein Gobelin-Kissen, ausgefallene Taschenkalender bis hin zu lustig kreierten Figuren. Pünktlich ging die Busfahrt weiter über Husum, Treia, Böklund und einem Schlenker nach Jübek. Exquisit fanden wir bei unserer Rückkehr am frühen Abend das köstliche Buffet bei Britta in der Gaststätte „Zur Eiche“ vor. Elke Kuehn

Frachtschiff-Reise Den Lichtbildervortrag über eine FrachtschiffReise nach Südamerika über den Atlantik durch den Panama-Kanal in den pazifischen Ozean nach Chile zeigte die Autorin Evelyn Freitag aus Lürschau über den Ortskulturring Neuberend im Gasthof „Zur Eiche“. „Etwa zwei Drittel der Schiffsladung bestehen aus Containern“, erklärte sie neben vielem Interessanten. Die Zuschauer sahen nicht nur leistungsstarke LkW´s, sondern auch waghalsige Klettertouren, ein besonderes Festival mit Wasserspritzen bis hin zur verträumten Stimmung. Elke Kuehn

Termine 18.10. Herbstbasar der Hobbykünstler (Kirche) 02.11. Jahreshauptversammlung Sparclub “Eiche” Hol di ran 06.11. Amtssingen – fällt aus 08.11. Gemeindeversammlung - Kirche 09.11. Jahreshauptversammlung Ortskulturring Neuberend 15.11. Volkstrauertag, Kranzniederlegung, gemeins. Singen der Chöre 27.11. Basar Kirchengemeinde Nübel 28.11. Auszahlungsfest Sparclub “Eiche” Hol di ran 03.12. Adventsfeier im Namen der Gemeinde, DRK Ortsverein,Gasthof „Zur Eiche“ 05.12. Adventsfeier für Senioren, Kirchen gemeinde Nübel 15.12. Weihnachtsfeier Gesangverein “Eiche”

Neuberend 20.12. Adventssingen Gesangverein “Eiche” Neuberend - Kirche Nübel DRK: Gymnastik jeden Mittwoch in der Turnhalle von 14 Uhr bis 15.00 Uhr Klön- und Spielenachmittag im Feuerwehrgerätehaus jeden 1. Donnerstag im Monat um 15 Uhr Seniorentanzkreis 1 mal im Monat nach Absprache: Auskunft bei Magret Bock, Tel. 5753

Evelyn Freitag

Neu beim VfL Eiche Idstedt-Neuberend ist

Nordic-Walking für Neu- oder Wiedereinsteiger: Donnerstag von 9.30 bis 11.00 Uhr, - Treffpunkt Sporthalle Neuberend – Weitere Infos über Marion Dattlinger Tel. 04621/301894 oder Astrid Johansson Tel. 04621/ 52245 · www.vfl-eiche.de 29

Schul-Meldungen Vielfältige Spielmöglichkeiten während der Ferien Begeistert über das zweiwöchige Betreuungsprojekt in den Sommerferien äußerten sich die Kinder des 1. bis 4. Schuljahres der Grundschulen Neuberend und Nübel. Hoch zufrieden zeigte sich ebenso ihr Betreuer Sven Marxen (Lehrer an der Bruno-Lorenzen-Schule) mit seinen beiden Helfern über die von den Kindern mit großem Erfolg angenommene Betreuung. Wie groß der Bedarf für diese zweiwöchige Freizeit war, wurde am engagierten Mitmachen von insgesamt 40 Kindern spürbar. Im Durchschnitt kamen jeden Tag 20 Kinder in der von ihnen gewünschten Zeit von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Die Kinder bzw. deren Eltern brauchten keine Gebühr zu zahlen, die anfallenden Kosten übernahm die Gemeinde Neuberend. Ein vorgefertigtes Programm gab es nicht. Die Kinder sollten ihre Ambitionen auf dem großen Feld der Schulturnhalle, dem angrenzenden Tennisfeld oder Fußballfeld hervorheben. „Die Kinder sollen frei spielen, es gibt keine Animation“ lautete die Devise von Marxen. Belegt in der Turnhalle waren schon jeden Morgen der zweiwöchigen Ferienaktion die vielen Seile bzw. Taue zum Klettern in die Höhe, darunter umringt von dicken Matten zur Sicherheit. Johanna, Sophia, Moritz und Friederike erzählten begeistert aus tiefem Herzen, dass sie jeden

Tag kamen und „viel, viel Spaß“ bei den abwechslungsreichen der von den Kindern ausgewählten Angeboten hätten. Großer Beliebheit in der Halle erfreute sich auch das Floorball, ein leichtes Hockey. Es trug zur großen Spannung bei. Jedes Kind hatte auch die Gelegenheit, sich draußen im Tennisschlagen zu versuchen. Es ist ein großer Terrain, wo sich die Kinder bewegen konnten. Gefrühstückt wurde im Sportlerheim, so Sven Marxen. Text/Foto: Elke Kuehn

Hallo, nicht vergessen! 120-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Berend Anlässlich ihres 120-jährigen Bestehens lud die Freiwillige Feuerwehr Berend zur Jubiläumsfeier in den Gasthof „Zur Eiche“ in Neuberend ein. Wehrführer Jörg Nielsen begrüßte über 90 Gäste und freute sich, dass neben dem stellv. Amtswehrführer und dem Bürgermeister der

Gemeinde Nübel auch Abordnungen der Nachbarfeuerwehren der Einladung gefolgt sind. Nach dem leckeren Essen durfte Jörg Nielsen eine besondere Ehrung vornehmen: Der Hauptfeuerwehrmann Kurt Nielsen erhielt die Jahresspange für 70 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr Berend von seinem Enkel Jörg, dem

Ehrung für 70 Jahre Feuerwehr: Kurt Nielsen mit seinem Enkel Jörg

Am 18.10.09 findet von 11.00 -17.00 Uhr wieder der Hobbybasar der evangelischen Kirchengemeinde statt. Bekannte Hobbykünstler aus der Region bieten ihre Arbeiten an. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. jetzigen Wehrführer. Nach den Grußworten der Gäste folgte die vom Festausschuss vorbereitete Tombola. Jeder Gast bekam nur ein Los. Das Besondere: Verlierer gab es bei dieser Verlosung nicht, denn jedes Los ge-

Launige Unterhaltung bot Hermann Börnsen

Guten Service, beste Beratung bietet Ihnen Ihr Zweiradhändler

Bismarckstraße 13, 24837 Schleswig Tel. 0 46 21/2 41 02

Eine große Auswahl an Fahrrädern und Ersatzteile erwartet Sie!

Fahrradverleih

30

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen Alternativ-Energieanlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten 24881 Berend · Dorfstraße 22 Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52

wann zur Freude der Gäste. Ehrenmitglied Hermann Börnsen erheiterte anschließend mit seiner Geschichte „Mittagessen bei Karstadt“ genauso wie der vom Festausschuss vorgetragene Feuerwehr-Sketch. Zur Musik von DJ „Gunnar“ wurde dann bei bester Stimmung bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert.

Buntes Herbstprogramm beim Familienclub Das Herbstprogramm des Familienclubs Berend startete traditionsgemäß mit dem Verspielen am 9. Oktober. Wie auch im letzten Jahr wurden neben Wurst- und Fleischpreisen auch wieder Warenkörbe mit vielen leckeren Sachen verspielt. Es folgt am 7. November der große Herbstball mit Theaterstück, Imbiss, Tombola und Tanz. Nach dem Erfolg der letzten Jahre organisiert der Berender Familienclub auch in diesem Jahr wieder ein Laternelaufen für Jung und Alt. Der Zug durch Berend wird musikalisch vom „Spielmanns- und Fanfarenzug Jübek“ begleitet. Gestartet wird am 13. November um 18:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Berend. Im Anschluss an den Umzug werden u.a. heiße Würstchen und Getränke angeboten. Beendet werden die Herbstveranstaltungen am 6. Dezember wieder mit dem großen Weihnachtsmarkt der Berender Vereine und der Feuerwehr. Nachfolgend alle Termine des Familienclubs für das restliche Jahr 2009 im Überblick: 07. Nov., 19:30 Uhr: Herbstball im Dörpshuus Berend 13. Nov., 18:00 Uhr: Laternelaufen, Start und Ende am Feuerwehrgerätehaus 06. Dez., 10:00 Uhr: Weihnachtsmarkt am Feuerwehrgerätehaus

Adventsbasteln Nachmittagsausflug Am 24. September sind wir zu unserer zweiten Halbtagesfahrt gestartet. Bei Sonnenschein und mit einem vollbesetzten Bus ging es zum Aschberg zum Kaffeetrinken. Kuchen und Torte waren sehr lecker, und es gab Kaffee satt. Wer wollte, ging noch zu Bismarck und schaute sich sein Denkmal an. Weiter ging es mit dem Bus nach Eckernförde, wo wir am Hafen ausgestiegen sind. Dann war es nur noch ein kleines Stück bis zur Bonbonkocherei Hinrichs, wo wir beim Herstellen von Bonbons zusehen durften. So etwas hatte man ja noch nicht gesehen, und die Bonbons schmecken sooo gut. Anschließend war noch Zeit, einmal durch die Ladenstraße mit den vielen großen und kleinen Geschäften zu gehen. Um 17.00 Uhr bestiegen wir den Bus und fuhren Richtung Missunde, wo wir schon erwartet und mit einem leckeren Schinkenbrot beköstigt wurden. Gut gestärkt machten wir uns auf den Heimweg, und alle meinten: das war ein sehr schöner Nachmittag. Vielen Dank noch an Herrn Matthiesen vom Reiseunternehmen Hoffnungstal, der uns gut und beschaulich durch die Lande fuhr.

Termine:

Jeden 3. Mittwoch im Monat Spielenachmittag im Dörpshuus 04. November 15.00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag mit den Nübeler Theaterspielern 19. November 16.00-19.30 Uhr Blutspenden Schule Nübel Kommt bitte, Blut wird immer gebraucht. Hinweis: DRK Hausnotruf – falls erforderlich bloß anrufen, ich vermittele es gerne: Ursula Klügel, Tel. 5 28 77

Wer hat Lust zum Advents- und Weihnachtsbasteln mit uns? Was? Wir wollen unsere Adventsdeko in geselliger Runde basteln. Wann? 14.10., 21.10., 28.10 und 04.11.09 jeweils von 16.00 – 18.00 Uhr Wo? Gemeindehaus Nübel Wer? Alle, die nicht gerne alleine basteln und Tipps geben können oder Tipps brauchen. Wie? Einfach mit Ideen und Material vorbeikommen, oder Ideen und Material vor Ort erwerben. Auskünfte erteilt gerne Gisela Piepgras, Tel. 0 46 21-5 26 20

Spendenflohmarkt Wir sagen Danke an alle, die bei uns ihre Sachen gespendet haben. Zu Gunsten der Kirchengemeinde haben wir einen guten Betrag erzielt. Es herrschte gute Stimmung und man war vom Angebot angetan. Auch Dank den Helfern. Gisela Piepgras

Termine 18.10. 02.11. 04.11. 07.11. 08.11. 13.11. 27.11. 05.12. 05.12. 06.12.

Herbstbasar der Hobbykünstler 11.00-17.00 Uhr Gemeindehaus Bücherbus Plattdeutscher Nachmittag DRK Dörpshuus Berend Herbstball Familienclub Dörpshuus Berend Gemeindeversammlung nach dem Gottesdienst Laternelaufen Familienclub Berend 14.30 Uhr Basar Frauenkreis im Gemeindehaus Nübel Adventsfeier Senioren Gemeindehaus Nübel 18.00 Uhr Andacht zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes Berend Berender Weihnachtsmarkt

31

2. Sommerfest lockte viele Besucher Am 12.September 2009 fand das 2. Schaalbyer Sommerfest von 10 – 17 Uhr rund und um den Schaalby Kroog statt. Alle Vereine sowie Gewerbebetriebe der Gemeinde Schaalby konnten sich dort präsentieren und zeigen, was sie zu bieten hatten. Um 10 Uhr wurde die Veranstaltung durch Bürgermeister Eckhard Schröder eröffnet. Auch die Freiwillig Feuerwehr Füsing unter der Leitung von Lars Petersen stellte sich vor. Wir präsentierten unsere Ölsperre und zeigten mit Bildern vom Öleinsatz im Sommer 2007, wie das Aufbauen und Reinigen einer Ölsperre abläuft, natürlich standen wir den Besuchern bei Fragen jederzeit zur Verfügung. Auf besonderen Wunsch von Christian schleppten wir dann noch die TS (Tragkraftspritze) und diverse andere Geräte vor unser Auto. Somit hatten wir ihn dann auch rundum glücklich gemacht. Der Tag verlief recht ruhig. Wir hatten sogar Zeit, uns beim Gummistiefelweitwurf, dass von der FF Schaalby geleitet wurde, um die Silberquelle in Kahleby zu sanieren, zu blamieren. Doch Nachmittags wurde es noch mal chaotisch, als eine Horde von ca. 15 Kindern unser Feuerwehrauto

Essen für Senioren

stürmte. Christian und Maike hatten alle Hände voll zutun, den Helmen und andere feuerwehrtechnischen Geräten, die von den Kindern in Beschlag genommen worden hinterher zu rennen! Gegen 17 Uhr hieß es dann einpacken und zurück nach Füsing. Maike Bock

Dringend gesucht Der Kinderchor Schaalby sucht dringend Schauspieler und/oder Sänger für das Weihnachts-Krippenspiel „O je, Bethlehem“. Das Singspiel soll am 2. Weihnachtstag um 18 Uhr in der Kahlebyer Kirche aufgeführt werden. Mitwirkende sind der Spatzen- und der Kinderchor Schaalby, das Blockflötenensemble und die Querflöten-Solistin Svane Sitz. Für die schauspielerischen Szenen sind Kinder ab dem

end b a nn n! o e S h n c z Jede haalby he BrötParkplaatße c lstr frisc in S Schu Böklund Tolk

Brodersby Satrup

Jeden Sonntag von 7.30 - 10.30 Uhr geöffnet in Böklund, Brodersby, Tolk und Satrup Böklund Schulstraße 2 Telefon (0 46 23) 3 31 Tolk Alte Dorfstraße 27 Telefon (0 46 22) 20 76 Brodersby Schleidörferstraße 16 Telefon (0 46 22) 27 29 Satrup Flensburger Str. Telefon (0 46 33) 96 88 36

32

3. Schuljahr geeignet. Im Chor dürfen auch schon Vorschulkinder mitwirken. Eine herzliche Einladung an alle Interessierten!!! Bei Rückfragen melden Sie sich bitte bei Martina Riediger (Chorleiterin) 0461/8403980

Seit 1995 – also schon fast 15 Jahre – bieten der DRK-Ortsverein Schaalby und die Kirchengemeinde im Bereich Kahleby-Moldenit gemeinsam das Essen für Senioren am 4. Sonntag im Monat an. Ungefähr 20 Personen nutzen dieses nette Angebot regelmäßig - „sich bekochen lassen und in gemütlicher Runde im Bürgerraum Mittag zu essen”. Was auf dem Speiseplan steht, ist jedes Mal eine Überraschung. Dafür sind insgesamt sieben „Köchinnen-Teams“ aus der Gemeinde Schaalby im Wechsel zuständig. Zu dritt überlegen sie gemeinsam, was es geben soll und bereiten Hauptgericht und Nachspeise sowie einen Kuchen in der DRK-Küche neben dem Bürgerraum in der Boy-Lornsen-Grundschule zu. Einige Frauen sind von Beginn an dabei und würden sich freuen, von jüngeren Nachwuchsköchinnen (oder auch -köchen) abgelöst zu werden. Es ist eine erfüllende und bereichernde ehrenamtliche Tätigkeit, die von den Senioren mit Dank und Lob honoriert wird. Außerdem findet zur Belohnung einmal im Jahr ein Köchinnen-Essen statt – dann lassen wir es uns gutgehen. Haben Sie Interesse, wir würden uns freuen, Sie in einer Kochgruppe begrüßen zu können. Dieses Angebot steht jedem offen, Kontaktper-

Malereibetrieb Tischlerei Albrecht Fenster · Türen · Einbauschränke · Büro- und Praxiseinrichtungen · Empfangstresen Westscheider Straße 6 24860 Klappholz Fon 0 46 03-5 94 Fax 0 46 03-6 76 doerte.albrecht@ die-tischlerin.de www.die-tischlerin.de

Weide 1A · 24882 Schaalby

Tel. 0 46 22/18 08 22 Fax 0 46 22/18 96 44 Mobil 0162 1360530 Ausführung aller Malerarbeiten, Bodenbeläge, Vollwärmeschutz Strukturputz und alte Techniken

son ist Karin Ewers, Schaalby Tel.04622/ 2214, sie nimmt auch gern weitere Anmeldungen für die Teilnahme am Essen für Senioren (Kosten 5,-- Euro pro Person) entgegen.Der nächste Termin ist Sonntag, der 25. Oktober 2009 – guten Appetit !

Bericht aus dem DRK-Ortsverein Das ausgeglichene Sommerwetter war auch für die Aktivitäten des DRK-Ortsvereins der letzten Wochen sehr vorteilhaft. Es konnten alle Fahrradtouren bei ruhigem und trockenem Wetter gefahren werden und auch der abschließende Grillabend konnte bei schönem Wetter bei Elisabeth Groth stattfinden. Die Familienfahrt zu den Karl-May-Festspielen nach Bad Segeberg am 27.August war ein voller Erfolg. Mit 27 Kindern und 22 Erwachsenen kam schnell eine heitere Stimmung auf – so mancher Sheriff saß schon mit im Bus... Gespielt wurde der Klassiker „Der Schatz im Silbersee“ - eine tolle Vorstellung in einer traumhaften Kulisse des Kalkberges begeisterte Kinder und Eltern gleichermaßen.. Der Festausschuss organisiert am Dienstag, 1. Dezember 2009 eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof (zwischen Bordesholm und Plön gelegen) Abfahrt um 12.00 Uhr vom Schulparkplatz aus. Die Fahrtkosten betragen 10,- Euro pro Person. Der Weihnachtsmarkt bietet in den Wirtschaftsgebäuden und auf dem geschmückten Hofgelände u.a. Kunsthandwerk und Dekorationen für Drinnen und Draußen an und hat zahlreiche kulinarische Leckereien im Angebot. Anmeldungen nimmt Silke Clausen-Möller unter Tel 04621/ 957842 entgegen. Die Mehrtagesfahrt 2010 des DRK-Ortsvereins Schaalby führt vom 10.-13.Juni 2010 nach Ostfriesland und zur Insel Norderney. Leer in Ostfriesland bietet die ideale Ausgangslage zu Ausflügen nach Papenburg, zur weltbekannten Meyer-Werft, quer durch Ostfriesland und an der Nordseeküste entlang sowie auf die ostfriesische Insel Norderney. Auf der Rückreise ist ein Aufenthalt in Bad Zwischenahn geplant. Anmeldungen nimmt Karin Ewers unter Telefon 04622 /2214 ab sofort entgegen. Schöne Herbsttage wünscht Ihnen der Vorstand des DRK Schaalby

Unsere regelmäßigen Aktivitäten:

Spielenachmittag: Jeden 3. Montag im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum Kegeltreff „Je öller- je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum Gymnastikgruppe: Montags 9.30 Uhr Turnhalle Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule) Helferinnentreff: September bis April jeden 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr im Bürgerraum Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus Essen für Senioren: mit der KirchengemeindeJeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anm. bei Karin Ewers, 04622/ 2214

Stolk Ausführlich informiert über Abwasserbeseitigung 70 Interessierte waren zur Einwohnerversammlung in der Gastwirtschaft „Goldener Stern“ erschienen – fast alle aus Stolkerfeld und den anderen Außenbereichen. Der Grund für diesen regen Zuspruch lag im Hauptthema des Abends: Wartungsverträge für den Nachrüstungsbereich der Abwasserbeseitigung. Hierzu gab Jörn Jäger von der Wasserbehörde des Kreises die notwendigen Erläuterungen. Anschließend stellte er sich den zahlreichen Fragen und half allen, die sich die entsprechenden Merkblätter nicht von der Homepage der Kreisverwaltung herunterladen können, mit denselben Unterlagen in Papierform aus. Dass nun Wartungsverträge mit autorisierten Firmen abgeschlossen werden müssen, nahmen die Betroffenen ohne Murren hin. Einige wollen sich straßenweise zusammenschließen, um die Kosten günstiger zu gestalten; die Gemeinde darf nämlich diesbezüglich keine Sammelausschreibung vornehmen.

Im „Vorprogramm“ stellten Heike Mordhorst den 167 Mitglieder umfassenden DRK-Ortsverein und Hartmut Kühl den Wasserbeschaffungsverband sowie die Freiwillige Feuerwehr vor. Anschließend entführte Hans-Werner Staritz seine Mitbürger in die Zeit, als Stolk noch eine eigene Kirche hatte. Bürgermeister Heiner Paulsen zeigte die aktuellen Probleme im Ort auf: Man habe 24 km Teerstraßen und 9 km Grantwege zu unterhalten, arbeite an schnellerer Internetverbindung in den Außenbereichen und biete noch vier voll erschlossene Baugrundstücke am Nordring an. Leitender Verwaltungsbeamter Heiko Albert erläuterte, wie sich das Amtshaus in Böklund zum kommunalen Dienstleistungszentrum für Südangeln entwickelt habe. So wurde in abwechslungsreicher Folge für jeden Geschmack etwas geboten, und alle gingen in der Gewissheit nach Hause, rundum informiert zu sein.

Vorbildlicher Gemeinschaftssinn Jedes Jahr gegen Ende des Sommers treffen sich die Einwohner des Ortsteiles Schwenshöh, um ein Foto in die Obhut einer anderen Familie zu geben. Es zeigt aus dem Jahr 1989 alle damaligen Bewohner mit Landrat Kamischke bei der Einweihung ihres Steines bei der „Saareiche“. Seit nunmehr 20 Jahren pflegen die inzwischen auf 35 angewachsenen Schwenshöher ihre gute Nachbarschaft – aus Anlass des runden Jubiläums Anfang September sogar etwas ausgiebiger: Nach einer Kaffeetafel, zu der jede Familie reichlich beigesteuert hatte, traten die Jagdhornbläser auf, und Bürgermeister Heiner Paulsen dankte den Einwohnern von Schwenshöh für ihren aktiven Gemeinschaftssinn. Besonders erwähnte er Otto Petersen, der sich schon damals um die Gestaltung des OrtsteilMittelpunktes und das Pflanzen von 100 Bäumen verdient gemacht habe. Er überreichte ihm einen Heidetopf, „damit alle, die sich auf der Bank treffen, nicht vor einem leeren Tisch sitzen“. Zwischendurch wurden Spiele für Kinder angeboten, und abends gab es dann ein zünftiges Grillfest.

Claus-Peter Immen präsentiert seine größten Kartoffeln

Große Kartoffeln Die größte Kartoffel, die im Berichtszeitraum dieser Rundschau in Stolk aus dem Boden geholt wurde, kommt aus dem Steinholzweg: Claus-Peter Immen hat sie auf seiner Hauskoppel geerntet. Viele dicke waren dabei; aber der

Otto Petersen (2.v.li.) nimmt stellvertretend für alle Schwenshöher von Bürgermeister Paulsen (li) einen Heidetopf entgegen; rechts die Jagdhornbläser vor ihrem Signal „Dankeschön“ 33

Weitere Informationen unter www.hgv-suedangeln.de

Arne Eggert (links) von der Firma Roof-tec mit Schülern und Mitarbeiter Gartenfachmann Holger Clausen mit Interessentinnen Lehrlinge der Firma Landtechnik Jöhnk aus der Bewerbungsunterlagen ist. Und ohne ein Informationsveranstaltung Böklund fertigten Plakate mit Fotos und In- vorheriges Praktikum läuft heute kaum noch halten der jeweiligen Ausbildungsberufe im etwas, denn die „Chemie“ muss auch im BeHaus an. Herr Clausen aus Böklund hatte ein rufsalltag stimmen. Nicht nur die schulischen grünes Klassenzimmer entstehen lassen. Die Leistungen sind bei der Wahl entscheidend, Am Mittwoch, den 23. September 2009 fand Unternehmer hatten keine Kosten und Mü- auch die körperlichen und persönlichen von 19:00 bis 21:00 Uhr ein Berufsinforma- hen gescheut, Informationsmaterial zur Ver- Voraussetzungen. Ein Dachdecker sollte z.B. tionsabend in der Tolker Grund- und Haupt- fügung zu stellen, um nachhaltig Interesse für schwindelfrei sein und ein Tierarzt sollte keischule statt. Der Handel- und Gewerbeverein die verschiedensten Berufszweige zu wecken. ne Tierhaarallergie haben. Einige Mitglieder Südangeln, zusammen mit Herrn Laß, Kon- Chancen und Zukunftsperspektiven wurden des Gewerbevereins bedauerten, dass sich für rektor der Tolker Grund- und Hauptschule, aufgezeigt. Hier wurde offen über Probleme dieses Jahr niemand aus der Region bei ihnen sowie der Böklunder Grundschule, hatten und Anforderungen geredet. Besonders deut- beworben hat. Die Mitglieder des HGV-Süddie 8. und 9. Klässler der Tolker Schule und lich wurde immer wieder wie wichtig der angeln wünschen sich für 2010 mehr Lehr8., 9.und 10. Klässler der Auenwaldschule erste Eindruck und die persönliche Abgabe linge „aus der Region – für die Region“! aus Böklund nach Tolk eingeladen. ZusamFirmenportrait men mit ihren Lehrerinnen, Eltern oder mit Freunden kamen ca. 60 Jugendliche, um sich Seit 1993 führt Norvor Ort über mögliche berufliche Perspekbert Greve, gemeintiven zu informieren. Unter anderem galt schaftlich mit seiner es einen Fragebogen auszufüllen, um minEhefrau Imke, die destens die wichtigsten Fakten über drei Viehhandlung NorBerufsbilder festzuhalten. 13 Mitglieder des bert Greve GmbH, Handels- und Gewerbevereins standen den Schaalby. Das eigentjungen Leuten in den Klassenräumen Rede liche Geschäft, „der und Antwort. Mit dabei waren : Autohaus Handel“ wird durch Jordt aus Schleswig, DEBEKA, Schleswiger Norbert Greve sowie Volksbank eG, Baum- und Rosenschule Holzwei fachkundige Auger Clausen aus Böklund, NOSPA, Landtechßendienstmitarbeiter nik Jöhnk aus Böklund, Dachdeckerei Roofabgewickelt. Der AbTec aus Taarstedt, Elektro Brix aus Schleswig, lauf der Transporte Heizung-Sanitär Peter Schulte aus Böklund, Imke und Norbert Greve von lebenden Tieren Malerbetrieb Rolf Lorenzen aus Tolk, Bauwird durch qualifizierte Speditionen und eiWer Ferkel und Schweine in seinem Stall hat, geschäft Bernd Oldsen aus Taarstedt, Tischlerei Wilhelmsen aus Twedt, Einbauküchen der kennt die Viehhandlung Greve, Schaalby. nem eigenen hochmodernem Viehauflieger Asmus Henningsen aus Taarstedt. Nach ei- 1963 gründete der Vater von Norbert Greve, mit Zugmaschine abgewickelt. Auf diesem ner kurzen Vorstellungsrunde der Betriebe gelernter Schlachter, die Viehhandlung Hans Viehauflieger, gebaut nach neuesten EUund der dort möglichen Ausbildungsberufe Heinrich Greve. Nach Beendigung der Wirt- Richtlinien, ausgestattet mit Vollklimatisiewünschte der Konrektor Marco Laß allen ei- schaftsfachschule und der Ausbildung zum rung, Tränkeanlage, GPS-Temperaturschreinen erfolgreichen Abend. In drei Etappen von Groß- und Außenhandelskaufmann absol- ber und Duschmöglichkeiten für die Tiere, jeweils 15 Minuten standen die Mitglieder vierte Norbert Greve die Bundesfachschule können 200 Mastschweine oder 800 Ferkel, des HGV Südangeln den Schülergruppen in für Vieh und Fleisch in Kaiserslautern. Durch je nach Gewicht, transportiert werden. Als den Klassenräumen Rede und Antwort. Auch den erfolgreichen Abschluss erlangte er dort zugelassene EU-Verladestelle müssen auf dem durften einige typische Handgriffe gleich die Qualifikation zum Vieh- und Fleischkauf- Firmengelände in Schaalby Stallungen vorvor Ort einmal ausprobiert werden, wie z.B. mann. 1985 entschied sich Norbert Greve für gehalten werden. das Bearbeiten von Schiefer bei Arne Eggert die gemeinsame Zusammenarbeit mit seinem Als Geschäftsführer und Disponent des Teams werden die Ein- und Verkäufe heute nicht von der Dachdeckerei Roof-Tec. Die jetzigen Vater.

Berufsausbildung im HGV

Norbert Greve Viehhandlung GmbH

34