Gemeinde Timmendorfer Strand

Gemeinde Timmendorfer Strand Eine Gemeinde für alle

Informationen

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Grußwort „Was einmal tief lebendig lebt und war, das hat auch Kraft zu sein für immerdar.“ Emanuel Geibel (1815 - 1884), deutscher Lyriker und Dramatiker

…. mit diesen Worten des einst in Timmendorfer Strand lebenden Emanuel Geibel begrüßen wir Sie ganz herzlich! Willkommen in der lebendigen Gemeinde Timmendorfer Strand mit ihren Ortsteilen Timmendorfer Strand, Niendorf, Hemmelsdorf und Groß Timmendorf sowie im Namen ihrer rund 9.000 Einwohner. Unsere Gemeinde liegt in einem der wohl schönsten Landstriche Deutschlands. Eng verbunden mit dem Meer, an der Lübecker Bucht gelegen, gilt sie als touristisches Top-Reiseziel. Erleben Sie! – 365 Tage im Jahr eine unschlagbare und abwechslungsreiche Vielzahl an attraktiven Sport- und Freizeitangeboten sowie hochkarätige Veranstaltungen. Genießen Sie! – Die Hotellerie und Gastronomie mit allen Sinnen in ihrer gesamten Vielschichtigkeit und Exklusivität. Entdecken Sie! – Unsere Gemeinde als Wohnort und gestalten Sie diesen für unsere Jugend und zukünftigen Generationen mit. Kurze Wege zu Kindergärten und Schulen, zahlreiche Spiel- und Sportplätze und viele Senioreneinrichtungen machen die Gemeinde Timmendorfer Strand für jedes Alter erlebbar. Auf den

folgenden Seiten wurde für Sie eine umfangreiche Informationsbroschüre zusammengestellt, die es Ihnen als Einheimische oder aber als Urlauber möglich macht, Neues und Bekanntes auf einen Blick nachzuschlagen. Sie möchten etwas bewegen, haben Ideen und Anregungen? Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen! Um es noch einmal mit den Worten von Emanuel Geibel zu sagen: Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir unsere Gemeinde lebens- und liebenswert. Herzliche Grüße Ihre

Anja Evers Hatice Kara Bürgervorsteherin Bürgermeisterin

Inhalt

© Titelfoto: Lübecker Bucht App

Timmendorfer Strand –

Im Alter aktiv · Soziales · Kirchen ................. 35

Eine lebendige Gemeinde ................................... 2

Gesundheit ........................................................... 37

Geschichte ........................................................... 17

Sport und Spiel ................................................... 40

Gemeindeverwaltung ........................................ 19

Aktiv in Vereinen/Verbänden ......................... 41

Was erledige ich wo im Rathaus? ................. 20

Branchen ............................................................... 43

Karte ...................................................................... 22

Notrufe · Impressum ......................................... 44

Straßenverzeichnis ............................................ 24 Kinderspielplätze ................................................ 24 Gemeindevertretung ......................................... 29 Wichtige Adressen ............................................. 31 Kinder · Jugend · Schulen ������������������������������� 33

Die Timmendorfer Strand-App Mit der App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort über die Gemeinde und ihre Angebote informieren. www.timmendorfer-strand.org

1

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

Leben, wo andere Urlaub machen!

wendigkeiten der berufstätigen Eltern, die ihre Kinder dort zu jeder Zeit gut betreut wissen.

Der Name Timmendorfer Strand ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Prägend ist das Geschehen rund um den Tourismus, aber für die Einwohner zählen darüber hinaus viele Angebote, die das Leben in der Gemeinde lebens- und liebenswert machen.

Die Schullandschaft mit Grund- und Gemeinschaftsschule (GGS) und Gymnasium (OGT) ermöglicht den Schülerinnen und Schülern kurze Wege zur Bildung. Die technischen Ausstattungen werden stets den modernen Erkenntnissen angepasst und die offene Ganztagsschule lässt die jungen Menschen an den Nachmittagen vieles entdecken und erleben. Auch das Thema Schulsozialarbeit wird in der Gemeinde groß geschrieben. Insgesamt kümmern sich vier sozialpädagogische Mitarbeiter um die kleinen und großen Bedürfnisse der Heranwachsenden. Dabei ist die Anfang 2014 geschaffene Ganztagsstelle am Ostsee-Gymnasium Timmendorfer Strand im Kreis Ostholstein einmalig.

© Gemeinde Timmendorfer Strand

In den vier Ortsteilen mit dem trubeligen Timmendorfer Strand, dem familienfreundlichen Niendorf sowie im Landesinneren mit dem ländlich geprägten Groß Timmendorf und Hemmelsdorf mit dem gleichnamigen großen See, der tiefsten Stelle in ganz Deutschland, findet jeder ein Umfeld ganz nach seinem persönlichen Geschmack.

Das beginnt schon bei den kleinsten Mitbürgern. Seit einigen Jahren engagiert sich der Verein „Kinderherz e. V.“ beispielsweise mit einem Baby­ treff, bei dem sich Eltern mit ihrem Nachwuchs in lockerer Runde treffen und austauschen können. Mit zwei Kindergärten, zwei Kindertagesstätten und Angeboten für die unter Dreijährigen bietet die Gemeinde schon jetzt mehr Plätze, als vorgeschrieben sind. Die beiden kirchlichen Kindergärten werden ergänzt durch einen Waldkindergarten und die Betreuung im „Quiesel-Haus“. Die Öffnungszeiten orientieren sich an den Not-

2

© OGT Bigband 2014

Die Verantwortlichen in der Gemeinde meistern den Balanceakt, sowohl touristische Attraktivitäten als auch ein angenehmes Umfeld für die Bewohnerinnen und Bewohner jeden Alters zu schaffen. Nils Landgren (v. l.) und die Bigband des OGT anlässlich des Konzerts bei der Jazz Baltica 2014

Das Angebot an Arbeitsgemeinschaften mit unterschiedlichsten Themen hält für alle Altersstufen eine Fülle von neuen Eindrücken und Denkweisen bereit. Der Jugend- und Medientreff der Gemeinde ist seit 1997 auf dem Gelände an der Grund- und Gemeinschaftsschule untergebracht. Dort können sich die Jugendlichen treffen, um miteinander zu klönen oder Kicker, Billard, Dart oder Tisch-

ganzjährig geöffnete Schwimmbad in Niendorf genutzt werden. Das umfangreiche Kursangebot sowie der große Kleinkinder-Spielbereich locken ebenso wie der einmalige Ausblick auf die Ostsee durch die großen Panoramafenster. Mit dem NTSV Strand 08 ist einer der größten Sportvereine des Umkreises in der Gemeinde zu Hause. Die Fußballmannschaft spielt in der Schleswig-Holstein-Liga eine nicht unbedeutende Rolle, aber auch Freizeitsportler finden viele Betätigungsfelder mit einem Programm, das immer wieder um neue Trends ergänzt wird. Und obwohl der Norden keine Karnevalshochburg ist, organisiert der NTSV alljährlich einen Kinderkarneval, bei dem stets eine ausgelassene, fröhliche Drängelei herrscht. Platz genug für „überdachten“ Sport bieten gleich drei große Hallen in Timmendorfer Strand und Niendorf, die auch für überregionale Wettkämpfe genutzt werden.

Jedes Jahr bietet der Ferienpass ein beachtliches Programm, das die Ferienzeit kunterbunt gestaltet. Für Jugendliche werden darüber hinaus in jedem Jahr eine Auslands- und eine Ski-Reise organisiert. Die Plätze sind heiß begehrt und meistens schnell ausgebucht. Beim Stichwort Ferien sei der Ferien-Lese-Club der Timmendorfer Bücherei erwähnt. Leseratten treten in einen Wettstreit, der am Ende mit Urkunden und Geschenken belohnt wird. Herangeführt an die Welt der Bücher werden bereits schon kleine Kinder mit den Vorlesestunden, bei denen sie einmal im Monat auch altersgerecht mit englischer Kinderliteratur vertraut gemacht werden. Insgesamt hält die Bücherei eine Vielzahl von Lesestoff für alle Generationen bereit. Neben Büchern können dort auch Tageszeitungen, Fachzeitschriften, verschiedene Magazine, Hörspiele sowie DVDs ausgeliehen werden.

Anlaufstelle in der kühleren Jahreszeit ist das Eissport- und Tennis-Centrum (ETC) im Kurpark von Timmendorfer Strand. Dort finden die Heimspiele des Timmendorfer Eishockey-Clubs statt und zu allen anderen Zeiten können dort große und kleine Kufenkünstler ihre Runden drehen. In den Sommermonaten wird die Halle unter anderem zu einer Kart-Bahn umgerüstet und es finden unterschiedliche Ausstellungen statt.

© Christian Grohmann

tennis zu spielen. Es gibt auch eine Spielecke mit vielen Brett- und Geschicklichkeitsspielen sowie einen Computerraum und eine Fahrradwerkstatt mit fachlicher Leitung. Im Freien können die Jugendlichen Fußball oder Basketball spielen und Kunststücke auf der Skaterbahn ausprobieren.

© EHCT-06

Für sportliche Aktivitäten ist das ganze Jahr über gesorgt. Vorrangig lockt dabei die Ostsee vor der Haustür mit Möglichkeiten zum Segeln, Surfen oder einfach nur zum Schwimmen. Sollte das Wetter einmal nicht ganz mitspielen, kann das

3

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Für das Freizeitspiel mit dem kleinen Ball gibt es einige Minigolfplätze und auch das Spielplatz­ angebot zum Klettern, Schaukeln und Buddeln im Sand ist auf kurzen Wegen zu erreichen, ebenso wie es Möglichkeiten zum Boule- oder Schachspiel unter freiem Himmel gibt. Das vielfältige Angebot zeigt das Zusammenspiel der touristischen Angebote für die Gäste und die besondere Lebensqualität für die Bewohner der Gemeinde. „Leben, wo andere Urlaub machen“ ist das gelebte Motto, von dem alle profitieren.

Publikumslieblinge Seebrücken Ein Markenzeichen an der Ostsee sind natürlich die Seebrücken, von denen Timmendorfer Strand und Niendorf gleich drei ganz unterschiedlicher Art zu bieten haben: in der Ortsmitte mit dem Laufsteg über das Meer am Maritim Seehotel, wenige Schritte weiter die gerade eröffnete Brücke am Hotel Seeschlösschen mit einem Gebäude im asiatischen Stil auf dem Seebrückenkopf und schließlich die ebenfalls 2014 eröffnete Seebrücke in Niendorf mit einem Spielbereich für

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Abgerundet wird das Sportangebot durch Tennis, Golf und ein Spartenangebot wie Badminton. Die Timmendorfer Badminton-Mannschaft ist sehr erfolgreich auf Landes- und Bundesebene, ebenso wie die Tennisspieler, denen neben und im ETC mehrere Plätze zur Verfügung stehen. In Oeverdiek gibt es allein schon landschaftlich betrachtet eine herausragende Golfanlage. Sie ist die einzige in Schleswig-Holstein mit einer 36-Loch-Anlage und einer zweistöckigen DrivingRange. Erst kürzlich wurde außerdem das erste und einzige „Callaway Performance Center“ in Deutschland seiner Bestimmung übergeben.

4

Der Niendorfer Hafen

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

In der Lübecker Bucht gehört der Niendorfer Hafen noch zu einem der wenigen Plätze, an denen man den Fischern bei ihrer Arbeit zusehen kann. Früh am Morgen landen sie mit ihrem Fang an, erwartet von ihren Frauen, die den Fisch bearbeiten und frisch zum Verkauf anbieten. Dabei gibt es so manches Rezept kostenlos dazu, zum Beispiel für den küstentypischen Fischgenuss – die Kliesche – einen kleinen Plattfisch, der leicht mit einer Scholle verwechselt wird, aber durch seine ganz besonderen Eigenschaften überzeugt. Ein Rundgang durch den Hafen ist zu allen Jahreszeiten erlebnisreich. Ein vielfältiges Veranstaltungsangebot, u. a. Hafen- und Kunstmärkte, Jazz Baltica und Fischers Wiehnacht, sorgen für Abwechslung an der Kaikante.

Alles im Grünen Bereich Die Anziehungspunkte Strand und Wasser werden in der Gemeinde Timmendorfer Strand durch viel Grün ergänzt. Gleich neben der Promenade sind immer wieder Strandparks zu finden, mit Rasenflächen und dem für die Region typischen Baumbestand.

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Kinder auf der Brücke sowie Möglichkeiten für den Weitblick über das Meer und einer über dem Meer schwebenden Tribüne, die zum Ausruhen aber auch für Veranstaltungen aller Art genutzt werden kann.

Eine besondere Attraktion ist der Vogelpark in Niendorf, der in der Aalbeek-Niederung liegt, einem 350 Hektar großen Naturschutzgebiet, das mit einigen Schritten vom Hafen aus zu erreichen ist. Selbst in der Hochsaison taucht man in kürzester Zeit in Stille und Beschaulichkeit ein. An zufrieden grasenden Galloways und Schwänen, die ihre Bahnen ziehen, führt ein Rundwanderweg am Hermann-Löns-Blick mit einem großen Aussichtsturm vorbei über kürzere oder längere, gut ausgeschilderte Strecken von Niendorf bis hin ins Zentrum von Timmendorfer Strand. Die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt ist entlang des Weges auf Informationstafeln beschrieben und zum Verweilen laden immer wieder Sitzbänke, Rastplätze und Schutzhütten ein.

Was die Zukunft bringt Der Hafen und der dahinter liegende Freistrand wurden im Übrigen bei einem Wettbewerb der Metropolregion Hamburg im Spätsommer 2014 von den meisten Besuchern zum Publikumsliebling gewählt.

Eine neue Attraktion wird die Gemeinde mit der Errichtung eines Fischerei- und Hafen-Informa­ tionszentrums schaffen. In einem Teil des neuen Gebäudes wird die Tourist-Info ihr neues Domizil beziehen. In einem weiteren Raum wird eine Ausstellung untergebracht, mit vielen Informationen rund um die Fischerei und den Hafen. Die Eröffnung ist in Kürze geplant.

5

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

In Hemmelsdorf wurde bereits ein Uferweg verwirklicht, der als Geheimtipp für Einheimische und Gäste gilt, die eine Alternative zum Strand suchen. Beim Flanieren über den 370 Meter langen Holzsteg oder von den Aussichtsplattformen kann der Blick weit über die ruhige Idylle des Sees und der Natur schweifen.

© Lübecker Bucht App

Daran anschließen wird sich ein weiteres Schmuckstück, wenn auf dem als Schierbaumgelände bekannten Anwesen nach Sanierungsund Neubauarbeiten ein großzügiger Fischereihof entsteht, der Mitte 2015 eröffnet werden soll. Der ursprüngliche Charme mit einer Fischerkate im Mittelpunkt bleibt dabei durch die Schaffung eines regionaltypischen authentischen Gebäudeensembles erhalten. Die ursprüngliche Räucherei wird in eine gläserne Räucherei umgewandelt, die den Besuchern Einblicke in den Räuchervorgang mit historischen Altonaer Öfen gewährt. Ein breiter, hölzerner Rundweg führt über das Wasser des Sees mit einer Aussichtsplattform

6

und einem Glaseinsatz, durch den man den See einmal aus einer ganz anderen Perspektive bewundern kann. Grünanlagen, Bootsanlegestellen, ein Lehrpfad über die Siedlungs- und Fischereigeschichte, die Anlage eines Hofplatzes für Veranstaltungen, eines Themenspielplatzes sowie Möglichkeiten für Radtouristen, die dort ihre E-Bikes aufladen können, sowie ein Restaurant am Wasser runden das Gesamtprojekt ab. Mehr Fahrradfreundlichkeit, der Ausbau der E-Mobilität und der nachhaltige Umgang mit der Natur sind Themen, die sich die Gemeinde weiterhin für die Zukunft auf die Fahnen geschrieben hat. Zusammen mit der Bevölkerung arbeitet man an entsprechenden Konzepten. Bei öffentlichen Veranstaltungen und Workshops können alle Interessierten aktiv mitarbeiten. Auch die Modernisierung des Zentrums und des Strandparks rings um die denkmalgeschützte Trinkkurhalle sind für die nächsten Jahre geplant.

Viele Bürgerinnen und Bürger engagieren sich in der Gemeinde ehrenamtlich in verschiedenen Vereinen und Verbänden sowie auf kommunaler Ebene. Susanne Sommerfeld ist die Gleichstellungs­ beauftragte der Gemeinde. Obwohl der Schwerpunkt auf der Benachteiligung von Frauen liegt, ist sie ebenso für die Belange von Männern zuständig. Das jeweils am letzten Freitag im Monat stattfindende Frauenfrühstück ist stets gut besucht. Neben einem Austausch untereinander lädt Susanne Sommerfeld Referentinnen aus verschiedenen Bereichen ein, die mit ihren Beiträgen aktuelle Diskussionen fachkompetent ergänzen. Susanne Sommerfeld steht darüber hinaus mit einer wöchentlichen Sprechstunde und Einzelterminen bei persönlichen Problemstellungen zur Verfügung. Außerdem pflegt sie den Kontakt zu frauenrelevanten Netzwerken und den Gleichstellungsbeauftragten in den Nachbargemeinden und auf Kreisebene. Elisabeth Lund ist Ansprechpartnerin für die Themen rund um das weite Feld Benachteiligung von Mitbürgern jeden Alters. Als Beauftragte für Menschen mit Behinderung leistet sie Hilfestellung bei Anträgen für Pflegestufen oder Schwerbehinderung. Wichtig sind ihr der Ausbau der Barrierefreiheit im Ort sowie die Fortschritte bei der Inklusion. Elisabeth Lund engagiert sich im Sozialverband, im Timmendorfer Seniorenbeirat und bei der Neustädter Tafel e. V., Ausgabestelle Timmendorfer Strand/Scharbeutz. Eine enge Zusammenarbeit gibt es dabei auch mit dem Bugenhagen Berufsbildungswerk (BBW), das seit vielen Jahren in Timmendorfer Strand angesiedelt ist. Jugendliche mit Handicap aus dem ganzen Bundesgebiet werden dort seit vielen Jahren mit großem Erfolg in rund 30 Berufen ausgebildet.

Im Rahmen eines Projekts haben die Auszubildenden des BBW herausgefunden, dass die Gemeinde in Sachen Barrierefreiheit bereits auf einem guten Weg ist. Als Beispiele sind einige Strandabschnitte genannt, die für Rollstuhlfahrer ebenso wie für ältere Menschen mit Rollatoren, aber auch für junge Familien mit Kinderwagen sehr hilfreich sind. Dort können als besonderer Service schwimmende Rollstühle bei den Strandkorbvermietern kostenfrei ausgeliehen werden.

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Bürgerengagement für Rat und Hilfe in allen Lebenslagen

Barrierefreiheit berücksichtigt in der Gemeinde Timmendorfer Strand nicht nur Menschen mit Handicap, sondern ebenso die Bedürfnisse älterer Menschen. Darum kümmert sich der Seniorenbeirat, den es seit 1998 in der Gemeinde gibt. In den Ausschüssen und der Gemeindevertretung haben die Mitglieder Rederecht. Auf Kreis- und Landesebene tauschen sie sich über die Bedürfnisse der Senioren aus. Neben Treffen zu Kaffee- und Spielenachmittagen organisiert der Seniorenbeirat auch einmal im Jahr eine Tagesfahrt und ein großes Seniorenfrühstück und gibt einen Seniorenpass heraus. Jeder ab dem 60. Lebensjahr kann diesen Pass gegen eine minimale Gebühr im Rathaus erwerben. Er enthält Tipps über Treffpunkte, Veranstaltungen und Hinweise zum Seniorensport und berechtigt zu Ermäßigungen bestimmter Einrichtungen.

7

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde „Gut versorgt“

Immer ein offenes Ohr für ihre Anliegen finden die Bewohnerinnen und Bewohner im Rathaus an der Strandallee. Jeden Montag steht die Bürgermeisterin für eine Bürgersprechstunde zur Verfügung. Entsprechend der Gemeindeverordnung gibt es in den schleswig-holsteinischen Kommunen auch eine Bürgervorsteherin/einen Bürgervorsteher, die/der aus den Reihen der politischen Verantwortlichen gewählt wird. Auch dieses Amt wird in Timmendorfer Strand von einer Frau bekleidet, die ebenfalls ein offenes Ohr für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger hat. Die politischen Gremien tagen in öffentlichen Sitzungen, die jeder besuchen und so die Pläne für die Entwicklung des Ortes mit verfolgen kann. In den jeweils voraus gehenden Einwohnerfragestunden können Bürgerinnen und Bürger sich direkt zu Wort melden.

© Gemeinde Timmendorfer Strand

© Gemeinde Timmendorfer Strand

In der Gemeinde Timmendorfer Strand können sich alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Gäste gut versorgt fühlen. Die Zentralstation der Polizei hat ihren Sitz in der Ortsmitte und der Malteser Hilfsdienst einen Stützpunkt an der Bäderrandstraße.

Die Feuerwehrfrauen und -männer der vier Ortsfeuerwehren Timmendorfer Strand, Niendorf/ Ostsee, Hemmelsdorf und Groß Timmendorf sind im Notfall ebenfalls schnell zur Stelle. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit, die die Jugendfeuerwehr mit einschließt, hat die Gemeinde 2013 einen Motivationstopf mit einem Bonusprogramm von rund 20.000 € eingerichtet, der den Feuerwehrleuten und ihren Angehörigen eine Vielzahl an Vergünstigungen als kleine Anerkennung für ihre Arbeit bietet, für die sie rund um die Uhr bereitstehen.

© DLRG Timmendorfer Strand und Niendorf

Die Dorfschaften Groß Timmendorf und Hemmelsdorf haben eine Dorfvorsteherin oder einen Dorfvorsteher, die sich zusätzlich um die Belange der einzelnen Dorfschaften und ihrer Bewohner kümmern. Ihnen ist es wichtig, dass die touristische Prägung mit den Bedürfnissen der Einwohner harmoniert. Wer bei Nachbarschaftsstreitigkeiten eine Schlichtung herbeiführen möchte, findet Rat und Hilfe bei den ehrenamtlichen Schiedsbeauftragten. Für eine kostenlose juristische Erstberatung stehen Ratsuchenden jeweils donnerstags zwei Rechtsanwältinnen im Wechsel im Rathaus zur Verfügung.

8

Stets einsatzbereit ist auch die DLRG Lübecker Bucht, die ebenfalls über eine Jugendabteilung verfügt. Im Sommer sind die Rettungsschwimmer sichtbar präsent auf ihren Wachtürmen am Strand. Sie leisten darüber hinaus jedoch noch

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

viel mehr. So wird ein wöchentliches Schwimmtraining im Niendorfer Schwimmbad, Rettungsschwimmer- und Tauchausbildungen sowie der Erwerb von Bootsführerscheinen von der DLRG angeboten. Für die gesundheitliche Versorgung von Groß und Klein sind im gesamten Gemeindegebiet Praxen von Allgemein-, Fach- und Naturheilmedizinern sowie mehrere Apotheken gut zu erreichen. Die unterschiedlichsten Einkaufsmöglichkeiten werden durch die Wochenmärkte am Mittwoch und Samstag in Timmendorfer Strand und am Donnerstag in Niendorf/Ostsee ergänzt.

Gut Hin und Weg anstaltet. Hinzu kommen sportliche Turniere, die weit über die Lübecker Bucht hinaus bekannt sind, wie z.B. Beach-Polo, die Deutschen Meisterschaften im Beach-Hockey, Beach-Volleyball oder auch der Ostsee-Lauf.

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Für Autofahrer, die über die A1 (Abfahrt Ratekau/ Timmendorfer Strand) kommen, stehen auf fünf zentral gelegenen Großparkplätzen mehrere tausend Parkplätze kostenfrei zur Verfügung. Die Anbindung an die nähere Umgebung (u. a. Lübeck, Travemünde, Eutin, Hamburg und Kiel) ist über diverse Bahn- und Busverbindungen gegeben. Für E-Mobilisten mit PKW und Fahrrad sind Ladestationen im Ortszentrum vorhanden.

Viel Abwechslung Für das touristische Angebot sorgt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus (TSNT) GmbH mit Sitz im „Alten Rathaus“ in der Ortsmitte am Timmendorfer Platz. Neben viel Informationsmaterial und der Möglichkeit, Unterkünfte zu buchen, können dort auch Eintrittskarten für diverse kulturelle Veranstaltungen erworben werden. Durch eine Vielzahl von Veranstaltungen der TSNT GmbH ist auch in den ruhigeren Monaten des Jahres immer etwas los. Die Saison beginnt schon früh mit dem Beach-Dining, wenn die Strandkörbe aus den Winterlagern geholt und am Strand und auf dem Timmendorfer Platz aufgestellt werden. Dort kann man bei einem kulinarischen und musikalischen Rahmenprogramm den Frühling begrüßen. In der Hauptsaison werden viele Feste rund um die Seebrücken, im Zentrum und am Strand ver-

Die Aktivgruppe Timmendorfer Strand, in der sich die Gewerbetreibenden der Gemeinde zusammengeschlossen haben, steuert ebenfalls Veranstaltungen bei. Dazu gehört die Traum-Automeile, bei der Anfang September PS-starke Männer-, aber auch Frauenträume die Promenade schmücken. Mit „Timmendorf strahlt“ wird die dunkle Jahreszeit in warmes Licht getaucht und der Weihnachtsmarkt am Timmendorfer Platz ist alljährlich ein beliebter Treffpunkt bei heißen Getränken und heißen Rhythmen. Nicht wegzudenken ist auch zum Jahresschluss die Silvesterfeier am Strand.

9

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © 10

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

Die AktivRegion Innere Lübecker Bucht – Gemeinsam aktiv für eine starke Region! Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) AktivRegion Innere Lübecker Bucht e. V. ist ein Zusammenschluss von Kommunen, Vereinen, Verbänden, Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen. Neben der Gemeinde Timmendorfer Strand gehören die Gemeinden Ahrensbök, Sierksdorf, Scharbeutz, Ratekau, Stockelsdorf sowie die Stadt Bad Schwartau zur Gebietskulisse.

© LAG, Tanja Schridde

Die AktivRegion ist Teil der Gemeinschaftsinitiative LEADER der Europäischen Union. Ziel ist die Förderung innovativer Projekte zur Sicherung und Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit im ländlichen Raum. Der Vorstand der Aktiv­ Region kann eigenständig über ein jährliches Budget an Fördermitteln für die Umsetzung von Projekten entscheiden. Die Mittel stammen aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des länd­lichen Raums (ELER).

In der Gemeinde Timmendorfer Strand hat die AktivRegion folgende Projekte gefördert: · Konzept für einen „Erlebnispark Fischereihafen Niendorf“ · Konzept für die naturnahe touristische Erschließung des Hemmelsdorfer Sees

· Bau eines Ufersteges am Hemmelsdorfer See (1. Abschnitt zur Umsetzung des Konzeptes für die naturnahe touristische Erschließung des Hemmelsdorfer Sees) · Fischereihof Hemmelsdorf (2. Abschnitt zur Um setzung des Konzeptes für die naturnahe tou ristische Erschließung des Hemmelsdorfer Sees) · Dorfentwicklungsplanung für die Ortschaften Groß Timmendorf und Hemmelsdorf. Regionalmanagerin: Tanja Schridde Bäderstraße 19 23626 Ratekau 0 45 04/80 35 50 [email protected] www.aktivregion-ilb.de Ansprechpartner im Rathaus: Martin Scheel 0 45 03/8 07-1 34 [email protected]

a i d e xm i n i © FÜR ALLE ABFÄLLE a i d e ein (Ansprech-)Partner ... xm i n i © a i d e xm i n i © Informationen: a i d e 0 45 61 /3x99-6 00 m i n www.zvo-entsorgung.com ©i

Unternehmen ZVO-Gruppe

11

Tourismus

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Das nördlichste SEA LIFE Aquarium direkt am Meer!

Jährlich wechselnde sSonderau stellu ng

Spaß fü r die ganze Familie!

www.sealife.de

Kurpromenade 5, 23669 Timmendorfer Strand Hotline: 01806-66690101* *(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

12

© Jens König

®

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

Tourismus Der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH obliegt seit der Gründung im Jahr 2008 die touristische Vermarktung der Urlaubsdestination Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee. Zentrale Aufgabe der TSNT GmbH ist die Vermittlung von Unterkünften sowie Pflege und Ausbau des touristischen Angebotsportfolios der beiden Urlaubsorte. Weitere Tätigkeiten erstrecken sich über die Presse- und Medienarbeit über Eventmarketing bis hin zu umfangreichen Serviceleistungen. Service für Gäste und Einwohner · Allgemeine Informationen · Zimmer- und Appartementvermittlung · Ticketverkauf · Planung und Betreuung von Events in der Region.

Kulturkreis und Volkshochschule Timmendorfer Strand e. V. Kulturkreis und Volkshochschule bieten gemeinsam mit ihren Kursen und Veranstaltungen Weiterbildung an, die den Teilnehmern Möglichkeiten zur selbstbestimmten Gestaltung ihres Lebens und zur aktiven Mitwirkung in der Gesellschaft eröffnet. In den Programmheften werden zahlreiche Kurse der Bereiche Gesellschaft, Kultur und Gestalten, Gesundheit, Kochen, Musik, Sprachen, Arbeit und Beruf sowie Studienfahrten und Besichtigungen angeboten. Beratung, Anmeldung und Informationen: Im Gebäude TSNT GmbH Timmendorfer Platz 10 23669 Timmendorfer Strand 0 45 03/35 77-30 Sprechstunde Mi. von 10.00-11.30 Uhr www.vhs-timmendorfer-strand.de

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Service für Unternehmen · Beratung und Auskunft zu Timmendorfer Strand und Niendorf · Bereitstellung von Bildmaterial · Förderung und Vermittlung von Sponsoringmöglichkeiten · Vertrieb von kommerziellen Anzeigen in den jeweiligen Printerzeugnissen.

Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH Geschäftsführer: Joachim Nitz Timmendorfer Platz 10 23669 Timmendorfer Strand 0 45 03/35 77-0 [email protected] www.timmendorfer-strand.de

Das Team der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

13

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Timmendorfer Strand …

… eine lebendige Gemeinde

Kulturelle Einrichtungen Heimatarchiv Karsten Andree Strandallee 42 0 45 03/8 07-1 62 Kreismusikschule Markus Föhrweißer Lübecker Straße 41 23701 Eutin 0 45 21/7 88 - 5 51 [email protected] www.kreismusikschule-oh.de Timmendorfer Künstlerstammtisch Bodo Maria Schäfer Bahnhofstraße 22 a 01 76/55 23 07 03 http://timmendorfer-kuenstlerstammtisch.bodomaria.de

Gemeindebücherei … viel mehr als Bücher! Ob für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, ob für Einheimische oder Urlauber – im Medien­ bestand der Gemeindebücherei findet jede/jeder etwas. Die Bücherei bietet eine große Auswahl an Büchern für jede Altersstufe. In dem Zeitschriftenangebot ist bestimmt etwas Interessantes für Sie dabei. Außerdem finden Sie Hörbücher, DVDs, Kinderkassetten/CDs, Comics und CD-ROMs. Kommen Sie einfach zum „Stöbern“ vorbei! Aktuelle Veranstaltungen: Vorlesestunde für Kids (3-6 Jahre), FerienLeseClub, Bundesweiter Vorlesetag Im Gebäude der TSNT GmbH Timmendorfer Platz 10 23669 Timmendorfer Strand 0 45 03/35 77-33

© Olivia Haja/www.pixelio.de

Öffnungszeiten: Mo. und Do. 14.30-18.00 Uhr, Mi. 9.00-14.00 Uhr; April bis Oktober zusätzlich Di. und Fr. 10.00-14.00 Uhr [email protected] www.strandleser.de

a i d e m x i 50 © Jahrein

Wir beraten Sie gerne!

Steuerberatung

Über

Steuerberatung

Dipl. Volkswirt Lutz König Steuerberater

- Steuerberatung - Unternehmercoaching - Vererben & Verschenken - Treuhandwesen - Privatvorsorge Am Bürgerhaus 1 23683 Scharbeutz

Tel. 0 45 03 / 35 01 - 0

in Scharbeutz

Fax 35 01 - 99 www.das-steuerbuero-koenig.de

15

Immobilien und Vermittlungen Immobilienkompetenz – made in Holstein.

Frank Hill

Katja-Alexandra Kewitz

a i d e m x i n i © Lust auf Meer? a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © Wir suchen laufend Immobilien zum VERKAUF in Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, Pönitz, Travemünde und Umgebung

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie.

Tel. 0 45 03 - 80 37 57 91 Mobil 01 51 - 12 21 22 06

Tel. 0 45 03 - 80 37 57 92

SIG Sparkassenimmobiliengesellschaft · Strandallee 75 a · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 0 45 03 - 80 37 57 91 und 80 37 57 92

Appartementvermittlung „… mehr als Meer“ Niendorf an der Ostsee Tel.: 0 45 03 / 70 75 04 · www.niendorf-ostsee.net

16

Geschichte  Die Timmendorfer Siedlungsgeschichte reicht weit zurück bis ins 5. Jahrhundert v. Chr. Damals ließen sich die ersten Siedler auf dem Gemeinde­ gebiet nieder und legten auch einen bedeutenden Urnenfriedhof an. Nach rund 500 Jahren wurde die Ansiedlung wieder aufgegeben. Die Anfänge der einzelnen Ortsteile der Gemeinde führen bis ins 12./13. Jahrhundert zurück, als der holsteinische Graf Adolf II. Bauern aus dem Westen anwarb, um die durch viele kriegerische Auseinandersetzungen zerstörte Landschaft Ostholsteins neu zu besiedeln. Klein Timmendorf wurde 1285 zum ersten Mal urkundlich erwähnt, es folgten Hemmelsdorf 1319, Groß Timmendorf 1371 und Niendorf 1385. Von 1855 an entwickelte sich das Bauern- und Fischerdorf Niendorf zum Badeort. Damals gehörten Niendorf wie auch Hemmelsdorf sowie Groß und Klein Timmendorf zum Fürstentum Lübeck, das wiederum eine Exklave des Großherzogtums Oldenburg i. O. war. Trotz schwerer Verwüstungen durch eine Sturmflut im Jahr 1872 entwickelte sich Niendorf bis Ende des 19. Jahrhunderts zum führenden Badeort an der Lübecker Bucht. Ab 1865 entstand auf einer nördlich an Niendorf angrenzenden unbewohnten Strandlandschaft, die zu Klein Timmendorf gehörte, eine Sommerhaus-Siedlung, die Keimzelle von Timmendorfer Strand. Mit dem Bau der ersten Hotels, Pensionen und Privatvillen ab den 1880er-Jahren entwickelte sich ein reger Badebetrieb. In kurzer Zeit stieg Timmendorfer Strand zu einem viel­ besuchten und nach der Wende zum 20. Jahrhundert sogar zum meistbesuchten Badeort an der Lübecker Bucht auf. 1945, der 2. Weltkrieg war gerade zu Ende, erfolgte auf Anweisung der britischen Besatzungsarmee die Gründung der heutigen Gemeinde Timmendorfer Strand unter Einschluss des benachbarten Niendorf sowie der oberhalb der Strandlandschaft gelegenenen Bauerndörfer Klein und Groß Timmendorf sowie Hemmelsdorf.

1946, ein Jahr nach Gründung der Gemeinde Timmendorfer Strand, wurde das „Olgaheim“, ein ehemaliges Kinderheim am Timmendorfer Platz, als Rathaus angemietet und 1957 von der Gemeinde gekauft. Nach Bürgerentscheid wurde das Gebäude Anfang der 1990er Jahre abgerissen und nach altem Vorbild neu errichtet. Es beherbergt heute die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH.

11.000 Einwohner zählte die neue Gemeinde, davon zwei Drittel Flüchtlinge aus dem Osten. Trotz aller Nachkriegsprobleme setzte 1946 bereits in bescheidenem Umfang der Badetourismus wieder ein. An Vorkriegszeiten konnte jedoch erst in den 1950er-Jahren angeknüpft werden, als sich die Wohnsituation der Flüchtlinge entschärft hatte, sodass sie aus Hotels und Pen­ sionen ausziehen konnten. Bis heute ist der Tourismus die wichtigste Einnahmequelle des Ortes, auch wenn die von einer Flüchtlingsfamilie gegründete Fleischwarenfabrik Brandenburg in Klein Timmendorf der größte Steuerzahler der Gemeinde ist. Timmendorfer Strand hat es zu allen Zeiten verstanden, sich dem Zeitgeist anzupassen. Zu diesem beständigen und von der Wirtschaft des Ortes unterstützten Wandlungsprozess gehört auch der Bau von Zweitwohnungen, der zu nicht unerheblichen Veränderungen in den Ortsbildern geführt hat. Verändert haben sich auch die Dörfer oberhalb des Strandes. Von „Bauerndörfern“ kann keine Rede mehr sein, auch wenn ein gewisser dörflicher Charakter geblieben ist. 

(Heiner Herde)

17

Exquisit!

a i d e m x i n i © a i d Seaside e Kitchen m x i n i © a Kochbar i d e m x i n i © a i d e m x i n i © Poststraße 6 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 89874 70 · Fax 04503 89874 71 [email protected] · www.seasidekitchen.de

Topf, Deckel + Accessoires

Poststraße 6 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 / 88 83 77 · [email protected] www.kochbar-ostsee.de RÖSLE

LINDDNA

18

Gemeindeverwaltung Patenschaften

Patengemeinde Misdroy Kreis Usedom-Wollin, Pommern (seit 1957) Patenstadt Ratzebuhr Kreis Neustettin, Pommern (seit 1956)

Finanzen der Gemeinde

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Steuersätze Grundsteuer A  330 v. H. Grundsteuer B  350 v. H. Gewerbesteuer  360 v. H.

Zahlen · Daten · Fakten

Strandallee 42 23669 Timmendorfer Strand Postanschrift: Postfach 11 06 23661 Timmendorfer Strand Telefon: 0 45 03/8 07- 0 Telefax:  0 45 03/8 07 - 2 11 [email protected] www.timmendorfer-strand.org Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-12.00 Uhr Montag und Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten sind auch Termine nach vorheriger Vereinbarung möglich. Bürgermeisterin: Hatice Kara [email protected]

8 07-1 32

Postleitzahl:  23669 Telefonvorwahlnummer:  0 45 03 Einwohnerzahl:  (Stand 3.11.2014) 8.709 Geografische Lage: Die Gemeinde Timmendorfer Strand liegt im Süden der Lübecker Bucht, ca. 20 km von der Hansestadt Lübeck entfernt. Gemeindefläche: ca. 2.013 ha davon u. a.: Ackerland  ca. 609 ha Bebaute Flächen  ca. 290 ha Grünland  ca. 192 ha Strand  ca. 37 ha Straßenverkehrswege  ca. 111 ha Wald  ca. 186 ha Wasserflächen  ca. 521 ha

Der Baubetriebshof Der Baubetriebshof erledigt alle anfallenden Arbeiten im Auftrage der Gemeindeverwaltung, des Kurbetriebes und der TSNT GmbH. Er ist erster Ansprechpartner für Schadensmeldungen an Straßen, Wegen, Plätzen und öffentlichen Gebäuden und ist zuständig für deren Instandsetzung, Wartung und Reinigung. Schadensformular: www.baubetriebshof-timmendorfer-strand.de Leiter: Rüdiger Helm Bäderrandstraße 0 45 03/83 02 23669 Timmendorfer Strand [email protected] www.baubetriebshof-timmendorfer-strand.de

19

Was erledige ich wo im Rathaus? Aufgabenbereich Ansprechpartner/in

Zi.-Nr. 

A

Allgemeine Finanzwirtschaft Herr Jankowsky 44 Anlagenbuchhaltung Frau Beyer 42 Herr Haack 18 Auskunft Frau Künstler Ausländerangelegenheiten Frau Terpelle 14

-1 45 -1 44 -1 41 -0 -1 48

Tel. 0 45 03 /8 07 - …

Beitragsrecht Frau Beyer 42 Buchhaltung Kurbetrieb/TSNT GmbH Frau Didszun 16 Frau Lindenau 16

-1 44 -1 58 -1 60

E

Einwohnermeldewesen Frau Terpelle 14 Energie- und Klimaschutz Frau Lenz 24

-1 48 -1 25

F

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Feuerwehr Frau Hartz Fischereischeine Herr Rosteck Führerscheine Herr Baumann Führungszeugnisse Frau Terpelle Fundsachen Frau Jaster

10

-1 50

15

-1 49

11

-1 51

14

-1 48

13

-1 47

G

B

Bauanträge Frau Plath 31 -1 23 Bauhof Herr Helm 0 45 03/83 02 Bauleitplanung Frau Fick 28 -1 24 Baumfällungen, Baumschutz Herr Fromm 24 -1 25 Baustellengenehmigungen Herr Rosteck 15 -1 49 Bauvorhaben – allgemein Frau Fick 28 -1 24 Frau Plath 31 -1 23 Beglaubigungen Herr Rosteck 15 -1 49

20

Gewerbe und Gaststätten Frau Andresen 12 Grundstücke Frau Bieg 46 Frau Hildebrandt 45

-1 54 -1 21 -1 55

H

Hafen Frau Otte Haushalt Herr Jankowsky Hochbau Herr Kappel Herr Kuck

5

-1 36

44

-1 45

25 23

-1 26 -1 53

9 7

-1 37 -1 38

J

Jugend Frau Banaski Frau Rath

O

Öffentlichkeitsarbeit Frau Kara Ordnungsrecht Frau Hartz Herr Rosteck

33

-1 32

10 15

-1 50 -1 49

14

-1 48

40 41 39

-1 30 -1 29 -1 31

P

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Personalausweise Frau Terpelle Personalwesen Frau Arndt Frau Porep Herr Wiederänders

R

19 18

-1 42 -1 41

2

-1 66

Rechtsberatung Rathaus Reisepässe Frau Terpelle Renten Frau Rath Repräsentation Frau Rode

10

-1 50

S

9 7

-1 37 -1 38

46 45

-1 21 -1 55

12

-1 54

4 2 3

-1 62 -1 66 -1 65

10

-1 50

24

-1 25

27

-1 28

K

Kassenwesen Frau Dencker Herr Haack Kurbetriebskasse Frau Kreutzfeldt Katastrophenschutz Frau Hartz Kindertageseinrichtungen Frau Banaski Frau Rath Kleingartenwesen Frau Bieg Frau Hildebrandt Kultur Frau Andresen Kurabgabe Herr Andreé Frau Kreutzfeldt Frau Lender

Schulen Frau Banaski Frau Wulff Senioren Frau Banaski Frau Rath

41-0 14

-1 48

7

-1 38

33

-1 33

9 8

-1 37 -1 40

9 7

-1 37 -1 38

M

Markt Frau Hartz

Fortsetzung auf Seite 27

© Claus Mast

N

Naturschutz Herr Fromm Niederschlagswasser Frau Gehm

21

A

d a ll e e

Stra n Am

Kammer

Ostseetherme FKK-Strand Sport- und Spielstrand P Berufsschule

Ka S

S ok Kuhlb r o H S

WC

e alle and Str

1

Bugenhagen P Berufsbildungswerk

C

der r An mme

Katte n h öhlener Weg

B

Gymnasium

76

R

WC

Zur Wa

Bäderrandstraße

elle he ka p ldkirc

Oeverdieker Weg

Wohld

10 Schmilinskystraße 11 Dr.-Heinrich-Fix-Weg 12 Bäckergang 13 Am Rathaus 14 Timmendorfer Platz 15 Herrenbruchstraße

H

a ld der W

Nordplatz

An

H

we

We g

alle e

Kas tan

ien a

Wi ese

nw eg

Bir ken

K werugsg

r a ße

ts t

up

Ha

TIMMENDORFER ST

Klein Timmendorf

g

Rupp ersd orf e

r

An Ha drese ven n oth str. str.

Wolbur gstra ße Hö p pn erw eg

k a mp Broo

ed

de r

Berg-

Ebe toftel-r Str.

B

Posener Str.

erd

Oev

3

Lübec

Bir k

i e ke r W eg

n öhle

M Misdroyer Str. der Anhlenau Mü

Groß Timmendorf

r de nb t ena os Erle om P rpr tr. Ku ms hel Wil Amgrund Elch

Lübecker Straße tr. er S eck Lüb n e Ste rn- beek meeg St een uhrer Pomw eb eg Ratz lee l A nw hle Mü ede bre

denSchweeg w

R. lswe g Mo

2

Rosen h str Wohldsain traße aß W kroeoegd-

Waldfriedhof

W

WC tr. Seebrücke t -S gus e u ß A a r t h s c Freizeit- und Waldkinder- ohld 10 dr i P Jugendgarten Oeverdiek Frie park bildungsstätte P1 m r Trinkkurhalle P u K A tr. latz WC WC Ausbildungsgärtnerei H 11 parks A m G o lfp p m Sea Life a k e i k Kleiner d r Berufsbildungswerk r Ku WohldO eve Curschmann-Klinik Fockenrad 12 kamp er Kurpark + ß a e r t Tourismus GmbH s g r Hundepl. WC Woh ld Be 13 14 Saunas tr ring Südplatz aß e e tr. 15 amps k n G r Seebrücke/Teehaus 1 WC o a D rt WC H uc hn-str enOeverdiek angbeStr. aße ZOB H hstr. L o tt O Po H H ahnhofstr aße H k Einkaufss S tstr zentrum H 2 aß P D än StrandWC I m P2 isc arena Bi e H WC kam p H Go rk he R r ch ha en 3 Str in -Fo 4 Str. Grund- und an WC ckBäderrands da traße Gemeinschaftsschule-Strand llee S Europaschule t r e a na ß e e Teich l lee ß Klär- F a r Po stst H st anlage r. 1 Fockenrader Redder WC 1 2 Am Bahnhof P3 e K lod tstraße n s k H 3 Wohrbarg Fin 16tr. Ma2r 4 Jütlandweg i 5 7 Bäder 9 Vo Bolzplatz randst 6 ge ra 8 l NSG sa n Hauptstraße g Dorfstraße L180 Am Kardohr D o raß e H F r f st Kleingärten 5 Breslauer Straße 6 Königsberger Straße 7 Danziger Allee lSchu 8 Stettiner Straße 16 Amselweg Alter 9 Schmiedestraße 17 Stolpmünder Weg 18 Elsterweg 19 Neukuhrener Weg 20 Rossittener Weg 21 Kösliner Straße 22 Stargarder Weg 23 Pastor-Rode-Weg 24 Drosselweg

Golfclub Timmendorfer Strand e.V.

NSG

4 Hainholz Nothweg

Hainh olzweg

5

' E n Barg d e ek

Hemmelsdorf

e r sdorf

Op

Rup p

H

See

Hainholzweg W 1 h is L18 off chße stra

B

Hemmel Se

Seekoppel

gen Rogmp ka

An

A

Seestraße

H

Fischereihof 0

500 m

C

1000m

E

F

Bücherei H

Eissporthalle

Zeichenerklärung

F

Feuerwehr

Bundesstraße

Golfplatz, Minigolfplatz

Landes-, Kreisstraße

Hallenbad Kirche/Friedhof

Gemeinde-, Ortsstraße Wirtschaftsweg

+

Krankenhaus

Fuß-/Radweg

P

Parkplatz

Einbahnstraße

P

Polizei Post

Bahn, Bahnhof

R

Gemeindegrenze

Rathaus, Gemeindeverwaltung Reitplatz, -halle

öffentl. Gebäude

S

Siedlungsfläche

cker Bucht

H

Schule

Gewerbe

Seniorenwohnanlage

Laub-/Nadelwald

Spielplatz, Kindergarten

Apotheke

Sportboothafen

Bücherei

Sportplatz, -halle

Bushaltestelle

Tennisplatz, -halle Touristeninformation

Eissporthalle

Waldw eg Grü Grunnder

Sydows tr. Pami r traße s N Pas age we sat- lsallee Pa g rkOsts alle eee Ste ilufe rall ee

gst b u

ch

K15

Finn-

An Aalbdeer ek

al l ee

H äv e n k a m p

g

ring

. rö Bä Herm. - K land- derrandstraße Seniorenwohnanlage 28 H WikingerGrönlandri He ring 29 Isla n Krö rm Kindergarten ndr a StSpielplatz, . raßger- nnSportboothafen e 25 Paduaweg Sportplatz, -halle 26 Am Wittinghaaf Tennisplatz, -halle 27 Waldblick 28 Friedrich-Bebensee-Str. Touristeninformation 29 Dänemarkweg Hävener A.

Barkholt redd er Aalwe g Krabbenweg Lachsweg

aß e str

tr.

Niendorf/ Ostsee

-S

Vogelpark

nd

wew eg g

mu

Samland str.

Parkplatz

allee

B irkenw eg

Freistrand Kinderheim P5 St. Johann 25 P Polizei Wies H g e e gru nTra lw te it nd M vem Post Kurpark ün 26 de Rathaus, Gemeindeverwaltung R r L Bro r 27 dt e an t dte Niobeweg P ar -halle d Str.ener S Reitplatz, we H tr. F H gS Pfi S Schule n ger-Str

P

aß .-W Dr

P4 WC

H

+ Beesenbrook

- ro Rethwabrder

WC, Behinderten-WC

Haus des Kurgastes Seebrücke Hallenbad Tourismus GmbH Kirche/Friedhof MeerwasserWC hallenbad Stran Krankenhaus dstraße WC H

Waldwe-g n Föhre weg eg Eichenw weg hen Hainbuc eg Ahornw g elwe Papp eg enw Weid U lm e n Er l e n -

Acht e S dstraß an S tr

nHafreaße st

g we

e straß

rg17 24 19 S tra 1820 nds t r. H 2122 ie n burger Str. aß e

TRAND

A n der

nen Dü

eg Forstw Haselweg Tannenweg

HRoden23 be

n-

te e Gar

n ImGHraü r weg P fen H Hafen WC örstPark Am V ok

Hundestrand

WC

Golfplatz, Minigolfplatz

WC

g We

Bildungs- und Tagungsstätte Bundesagentur für Arbeit

WC

Stö rte be ke

WC

WC

Feuerwehr

r-

Freistrand

Brook red der Dr.-Ka rl-Krau se-Str . Meins - we g

F

G

Bushaltestelle

s

D

n

H äv e

WC

WC

WC, Behinderten-WC

76

H

Bo llb rü gg

Häven

Häven

A Aussichtsturm Hermann-LönsBlick

NSG Aalbeek Niederung

k

ee

b al

emünder Stra Trav ße

F

Teutendorf r ügg

E

h sb e

rgst

r.

Fu c

D

Warnsdorf

r. lst

Park

e aß loßst r Sch

n

Bo ll b

tte Mi

Nie

do

e aß

gR in

str

rfe

rS

traß e

lsdorfer ee

75

G

K1

Straßenverzeichnis Aalweg ......................................... E3 Ahornweg ................................. E3 Alter Schulweg ................. A3 Am Bahnhof ......................... B2 Am Elchgrund ................ BC2 Am Golfplatz ........................ A2 Am Kardohr ........................... B3 Am Kuhlbrook .................... B1 Am Kurpark ....................... BC2 Am Rathaus ......................... C2 Am Rethwarder ................ E3 Am Wittinghaaf ................ F3 Amselweg ............................... D3 An de Eek ................................ B5 An der Aalbeek ................. E3 An der Acht ............................ E3 An der Kammer (Scharbeutz) �������������������� B1 An der Mühlenau ... AB2-3 An der Waldkapelle ... B1-2 Andresenstraße ............. C2 Bäderrandstraße ... BG1-3 Bahnhofstraße ................. B2 Barkholtredder ................. D3 Beesenbrook ....................... F3 Bergstraße ........................ BC2 Birkenallee ...................... C2-3 Birkenhain ........................ C2-3 Birkenweg ........................... EF3 Breslauer Straße .......... B3 Brodtener Straße ......... G3 Brookredder .................... E2-3 Dänemarkweg ����������������� F3 Dänische Straße ..... B2-3 Danziger Allee ................... B3 Dorfstraße ............................. A3 Dornkampstraße ........... B2 Dr.-Heinrich-Fix-Weg . C2 Dr.-Karl-Krause Straße ................................ E2-3 Dr.-Waßmund Straße ...................................... F3 Drosselweg ........................... D3 Dünenweg ............................... E3 Ebeltofter Straße ......... Eichenweg ............................... Elsterweg ................................ Erlenbruchstraße ......... Erlenweg ....................................

B2 F3 D3 C2 E3

Finkenstraße ...................... Finnlandring .......................... Fockenrader Redder . Föhrenweg .............................. Forstweg ..................................

D3 F3 B2 F3 D3

24

Friedrich-August Straße ..................................... C2 Friedrich-Bebensee Straße .................................... F3 Gartenstraße ..................... C2 Gartenweg .............................. E2 Gorch-Fock Straße ........................... CD2-3 Grönlandring ....................... G3 Grüner Grund ....................... F3 Grüner Weg ............................ E2 Hafenstraße ......................... E3 Hainbuchenweg ............... F3 Hainholzweg ........................ B5 Haselweg ................................. D3 Hauptstraße ........................ B3 Hävener Allee ..................... F3 Havenothstraße ............. C2 Hermann-Kröger Straße ...................................... F3 Herrenbruchstraße .... C2 Höppnerweg .................. C2-3 Im Brook ............................. B2-3 Im Hafen .................................... E2 Islandring ................................ G3 Jütlandweg

............................

B3

Kastanienallee ................. D3 Kattenhöhlener Weg (Scharbeutz) ���������������������� A1 Kleiner Wohldkamp ... B2 Klodtstraße .......................... B3 Königsberger Straße . B3 Kösliner Straße ................. D3 Krabbenweg ........................... E3 Krugsweg .................................. C3 Kurparkstraße .................... C2 Kurpromenade .................... C2 Lachsweg ................................... E3 Lübecker Straße ............. B3 Marienburger Straße ... D3 Meinsweg ............................ F2-3 Misdroyer Straße ........... B3 Mittelweg ................................... F3 Möhlenbreede ............... B2-3 Molsweg ..................................... B2 Mühlenweg ....................... B2-3 Nagelsallee .............................. F3 Neukuhrener Weg .......... D3 Niobeweg ................................... F3 Nothweg ................................. BC4

Oeverdieker Weg ....... A1-2 Op‘n Barg .................................. B5 Ostseeallee ............................ G3 Otto-Langbehn Straße ...................................... B2 Paduaweg ................................. F3 Pamirstraße ............................ F3 Pappelweg ................................ E3 Parkallee ................................ FG3 Passatweg ............................ F3 Pastor-Rode-Weg ............ D3 Peter-Hardt-Straße ........ F3 Pommernweg ....................... B2 Posener Straße ................. B3 Poststraße .................... CD2-3 Ratzebuhrer Allee .......... B2 Redderkamp .................... B2-3 Rodenbergstraße ....... DE3 Roggenkamp ........................ B5 Rosenhain ................................ B2 Rossittener Weg ............. D3 Ruppersdorfer Weg ........................................ A3-4 Samlandstraße ................. D3 Saunaring .................................. C2 Schmiedestraße .............. B3 Schmilinskystraße ....... B2 Schwedenweg .................... B2 Seekoppel ................................ B5 Seestraße .......................... B4-5 Stargarder Weg ................ D3 Steenbeek ............................... B2

Steenkamp ........................ B2-3 Steiluferallee ........................ G3 Stettiner Straße .............. B3 Stolpmünder Weg .......... D3 Störtebekerweg ................ F3 Strandallee ................... CD2-3 Strandstraße .................... DF3 Sydowstraße ......................... F3 Tannenweg .............................. D3 Teichstraße ............................ B3 Timmendorfer Platz ..... C2 Travemünder Landstraße .................... FG3 Ulmenweg .................................. E3 Vogelsang ................................ B3 Vörstbrook ................................ E3 Waldblick .................................... F3 Waldweg ...................................... F3 Weedkroog .............................. B2 Weidenweg .............................. E3 Wiesengrund ......................... F3 Wiesenweg ............................. D3 Wikingerring ........................... F3 Wilhelmstraße .................... C2 Wischhoff .................................. B5 Wohldkamp ............................. B2 Wohldstraße ..................... BC2 Wohrbarg ................................... B3 Wolburgstraße ............. C2-3 Zur Waldkirche .............. B1-2

Kinderspielplätze Timmendorfer Strand: Marienburger Straße, Molsweg, Mühlenweg, Poststraße Grund- und Gemeinschaftsschule GGS-Strand Europaschule, Ratzebuhrer Allee, An der Strandpromenade (Höhe Sea Life Center), Steenkamp, Teichstraße Niendorf/Ostsee: Am Wittinghaaf (Bolzplatz), An der Strandpromenade, Am Hafen, Finnlandring/ Grönlandring, Sydowstraße (Parkplatz), Seebrücke Groß Timmendorf: Dorfstraße, Dorfstraße (Bolzplatz) Hemmelsdorf: An de Eek, Seestraße

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © 25

Planen und Bauen Architek turbüro D ipl.- Ing.

JÖRGBEVER

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

BAUEN MIT VERTRAUEN

Martin Musfeldt

Inh. Martin Musfeldt

Tischlerei Rahn

Inh. Martin Musfeldt

Tischlerei Rahn

Alles aus Holz

Tischlermeister

• Individueller Möbel- und Innenausbau

An der Mühlenau 10

• Raumtrennwände, begehbare Kleiderschränke

23669 Timmendorfer Strand

• Innentüren, Schiebetüren, Brandschutztüren

Telefon: 0 45 03 - 24 71 Fax

0 45 03 - 8 62 59

[email protected]

26

• Sonnenschutz, Rollläden, Plissee, Insektenschutz • Fenster, Haustüren, Einbruchschutz, Parkett

• Kundendienst, Reparaturservice

© Rainer Sturm/www.pixelio.de

Bergstraße 19 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503 - 6594 · Fax 04503 - 6524 www.architekt-bever.de · e-mail: [email protected]

Was erledige ich wo im Rathaus? Aufgabenbereich Ansprechpartner/in

-1 49 -1 37 -1 38 -1 54 -1 37 -1 38 -1 47

-1 46 -1 46 -1 22 -1 36 -1 21 -1 55

T

Tiefbau Herr Hasselberg

32

-1 64

U

Umwelt Herr Fromm Frau Plath

24 31

-1 25 -1 23

V

Verkehr Frau Hartz Verkehrsüberwachung Herr Baumann

Tel. 0 45 03 /8 07 - …

© Claus Mast

Sondernutzungen, Straßen- und Wegerecht Herr Rosteck 15 Soziale Angelegenheiten Frau Banaski 9 Sozialwohnungen Frau Rath 7 Spendenbescheinigungen Frau Andresen 12 Sport Frau Banaski 9 Frau Rath 7 Standesamt Frau Jaster 13 Steuern und Abgaben Grund-, Gewerbe-, Zweitwohnungs- und Hundesteuer, Fremdenverkehrsabgabe Frau Baehr 42 Frau Sommerfeld 42 Jahreskur­abgabe Frau Heidorn 37 Strandbewirtschaftung Frau Otte 5 Straßenwidmungen Frau Bieg 46 Frau Hildebrandt 45

Zi.-Nr. 

10

-1 50

11

-1 51

Versicherungen Frau Lechner Verwaltungsleitung Frau Kara Vollstreckung Frau Bockwold Herr Haack

26

-1 27

33

-1 32

20 18

-1 43 -1 41

W

Wahlen/Abstimmungen Frau Hartz 10 Herr Rosteck 15 Wehrerfassung Frau Terpelle 14 Wohnberechtigungsschein Frau Wulff 8 Wohngeld Frau Wulff 8

-1 50 -1 49 -1 48 -1 40 -1 40

Z

Zahlungsverkehr Frau Dencker Herr Haack Kurbetriebskasse Frau Kreutzfeldt Zivilschutz Frau Hartz

18 19

-1 42 -1 41

2

-1 66

10

-1 50

27

Das Handwerk An der Mühlenau

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © Fliesen Design | Meisterbetrieb | An der Mühlenau 1 | 23669 Timmendorfer Strand phone: +49 (0)45 03 / 70 77 401 | fax: +49 (0)45 03 / 70 77 402

[email protected] | www.fliesen-design.com

28

Gemeindevertretung 23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03/ …

Mitglieder der 18. gewählten Gemeindevertretung CDU Bauer, Gudula, Wiesenweg 8  88 87 83 Evers, Anja, Kurpromenade 4  3 53 40 Halenza, Udo, Oeverdieker Weg 51 88 11 18 Menke-zum Felde, Kai Ingo, Prof. Dr. Ebeltofter Straße 16 Steen, Rainer, Wiesenweg 8  88 87 83 Strümpell, Janine Hermann-Kröger-Straße 9 01 62/2 14 99 34 Strümpell, Michael Hermann-Kröger-Straße 9  7 04 40 96 Warnke, Olaf, Hermann-Kröger-Straße 35 54 64 WUB Hopp, Nicole, Im Brook 30 a  8 77 14 Hopp, Nils, Im Brook 30 a  8 77 14 Meints, Anja, Störtebekerweg 8 a 89 80 38 Müller, Andreas, Strandstraße 38 52 80 Ein Mitglied bei Redaktionsschluss unbesetzt SPD Eckert, Jörn, Alter Schulweg 15 01 76/55 54 99 99 Ninnemann, Klaus-Peter, Birkenallee 62 3 15 25 Petsch-Kuhn, Mechthild, Oeverdieker Weg 35 Rosenberg, Manfred Bahnhofstraße 21 d 8 98 16 09 GRÜNE Echelmeyer, Franziska, Molsweg 2  88 99 50 Paetow, Stefanie, Hainholzweg 33 3 55 50 FDP Berk, Michael, Gorch-Fock-Straße 15 77 94 49

Ausschüsse/Vorsitzende Hauptausschuss, Hopp, Nicole Finanzausschuss, Karthäuser, Jan Ausschuss für Kultur, Bildung und Soziales Eckert, Jörn Ausschuss für Jugend und Sport, Meints, Anja Ausschuss für Bauwesen, Planung und Energie Steen, Rainer Ausschuss für Klima, Umwelt und Verkehr Hargus, Wolfgang Tourismusausschuss Menke-zum Felde, Kai Ingo, Prof. Dr.

Bürgervorsteherin Evers, Anja, Kurpromenade 4 3 53 40 1. stellv. Bürgervorsteherin Meints, Anja, Störtebekerweg 8 a 89 80 38 2. stellv. Bürgervorsteherin Petsch-Kuhn, Mechthild, Oeverdieker Weg 35

Dorfvorstände Dorfschaft Groß Timmendorf Radünz, Sandra, Dorfvorsteherin 8 92 89 44 Begier, Petra, stellv. Dorfvorsteherin Dorfstraße 22 58 86 Frank, Ute, Dorfstraße 36 b  88 71 93 Dorfschaft Hemmelsdorf Rieger, Bärbel, Dorfvorsteherin Hainholzweg 39 51 47, 01 72/4 21 43 58 Göpfert, Katja, stellv. Dorfvorsteherin An de Eek 9 89 82 44 Brennecke, Andreas, Hainholzweg 13 66 08

Parteien Christliche Demokratische Union Deutschlands (CDU), Ellerbrock, John Ortsverband Timmendorfer Strand-Niendorf Otto-Langbehn-Straße 9 7 87 00 73 Wählergemeinschaft unabhängiger Bürger (WUB) Raber, Kerstin, Grönlandring 48 7 07 38 12 Bündnis 90/Die Grünen (GRÜNE) Harrassowitz-Kock, Mathias Ortsverband Timmendorfer Strand-Niendorf/Ostsee Havenothstraße 8 01 52/53 98 77 96 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Ninnemann, Peter Ortsverein Timmendorfer Strand-Niendorf Birkenallee 62 3 15 25 Freie Demokratische Partei (FDP) Herrmann, Ulrich Ortsverband Timmendorfer Strand-Niendorf/Ostsee Lübecker Straße 5 a 3 13 96 Die Internet- sowie E-Mailadressen finden Sie auf unserer Homepage www.timmendorfer-strand.org

29

Handwerk vor Ort

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i Junge Sanitär d e m x i n i Gas ©· Wasser · Heizung · Solar J es

ut m l e H J essen

L. Lender Haustechnik a Haustechnische Anlagen a Sanitär / Heizung

Björn Jessen Malermeister

a Klempnerei

a Kupfer- und Zinkarbeiten An der Mühlenau 2 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 / 54 76 · Fax 48 63

Poststraße 18 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 - 2364 Telefax 04503 - 2211 www.malerjessen.de [email protected]

Meisterbetrieb für Sanitär- und Heizungstechnik

Terminvereinbarung unter:

0 45 63 - 51 81 · Mobil + Notruf: 01 74 - 910 100 6

Junge Sanitär · Breitenkamp 68 · 23683 Scharbeutz · [email protected] · www.junge-sanitaer.de

30

Wichtige Adressen 23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03/ …

Agentur für Arbeit Timmendorfer Strand Besucheradresse: Wohldkamp 1 Postanschrift: Agentur für Arbeit Lübeck, 23541 Lübeck Arbeitnehmer 08 00/4 55 55 00 * Arbeitgeber 08 00/4 55 55 20 * Familienkasse 08 00/4 55 55 30 * www.arbeitsagentur.de Amtsgericht Oldenburg Göhler Straße 90 23758 Oldenburg/Holstein 0 43 61/62 40 www.schleswig-holstein.de Deutsche Post Filialen Kurpromenade 12, im Edeka-Aktivmarkt Herzberg Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr Strandstraße 120, 23669 Niendorf, in den Räumen der „Papier-Träume“ Mo., Di., Do. und Fr. 8.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr Mi. und Sa. 8.30-13.00 Uhr Deutsche Rentenversicherung Nord Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck 04 51/4 85 - 0 Servicetelefon 08 00/1 00 04 80 22 * www.deutsche-rentenversicherung.de Finanzamt Ostholstein Lankenstraße 1 23758 Oldenburg/Holstein  0 43 61/4 97 - 0 www.schleswig-holstein.de Jobcenter Ostholstein Wohldkamp 1 87 01-81 www.jobcenter-ostholstein.de Kfz-Zulassungsstelle Bürgermeister-Steenbock-Straße 20, 23701 Eutin Zulassung 0 45 21/7 88 - 8 00 Führerschein 0 45 21/7 88 - 8 23 www.strassenverkehrsamt.de Kreisverwaltung Kreis Ostholstein Lübecker Straße 41 23701 Eutin 0 45 21/7 88 - 0 www.kreis-oh.de Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein Außenstelle Lübeck, Große Burgstraße 4 23552 Lübeck 04 51/14 06 - 0 www.schleswig-holstein.de

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein (Katasteramt) Abteilung 4, Brolingstraße 53 b-d 23554 Lübeck 04 51/30 09 00 Polizei-Zentralstation Wohldstraße 24 a 4 08 10 Wochenmärkte jeden Mittwoch- und Samstagvormittag auf dem Parkplatz Höppnerweg und jeden Donnerstagvormittag in Niendorf, Strandstraße/Ecke Gartenstraße

Freiwillige Feuerwehr Gemeindewehrführer Stephan Muuß, Strandstraße 119 88 91 00 Brandschutzerziehung Harm-H. Weihe, An de Eek 5 01 71/5 36 05 11 Freiwillige Feuerwehr Groß Timmendorf Thomas Brede, Ruppersdorfer Weg 3  88 05 15 Freiwillige Feuerwehr Hemmelsdorf Frank Miersen, Seestraße 7 63 83 www.feuerwehr-hemmelsdorf.de Freiwillige Feuerwehr Niendorf/Ostsee Carsten Dede Hermann-Kröger-Straße 29 3 13 13 www.feuerwehr-niendorf-ostsee.de Freiwillige Feuerwehr Timmendorfer Strand Björn Jessen, Poststraße 18 23 77 www.feuerwehr-timmendorfer-strand.de Jugendfeuerwehr Mirco Babien, Poststraße 46 01 63/5 10 76 41 www.jf-timmendorfer-strand.de

Ver- und Entsorgung RWE Deutschland AG Energieversorgung Energieladen, Strandallee 84 8 98 91 71 Kontakt bei Stromstörung  08 00/4 11 22 44 * www.rwe.de, www.vorweggehen.com Zweckverband Ostholstein (ZVO) Abfall, Abwasser, Gas, Wasser Wagrienring 3-13 23730 Sierksdorf 0 45 61/3 99 - 600 Notfälle 0 45 61/3 99-4 00 www.zvo.com 

* kostenlose Servicenummer

31

Mit Leidenschaft dabei

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Das famila-Warenhaus Timmendorfer Strand wurde 2014 als „Team des Jahres“ deutschlandweit mit Bronze ausgezeichnet. Auch in 2013 gab es Preise: z. B. Cool-Cup-Gewinner für Deutschlands beste Tiefkühlabteilung und 2012 den 2. Platz beim QualitätsAward der Kategorie Einzelhandel.

Anzeige

32

Kinder · Jugend · Schulen 23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03/ …

Evangelische Kindertagesstätte Niendorf/Ostsee Leiterin: Anne Blankschein Störtebekerweg 22 b 16 54 www.kirche-niendorf-ostsee.de Evangelischer Kindergarten Timmendorfer Strand Leiterin: Cornelia Techen Steenkamp 1 3 16 27 www.kiga-timmendorfer-strand.de Kindertagesstätte Quiesel-Haus Timmendorfer Strand und Niendorf Leiterin: Birgit Faßbender Poststraße 36 c  57 57 Störtebekerweg 22  13 22 www.digea.de > Kindertagesstätten > Quiesel-Haus Timmendorfer Strand und Niendorf Waldkindergarten Timmendorfer Strand e. V. Leiterin: Katrin Nirmaier-Carouge Waldhütte am ETC 0 1 72/4 23 79 86 www.waldkindergarten-timmendorferstrand.de

Einrichtungen der Kinder- und Jugendpflege Kinderkurheime Hamburger KinderHaus Timmendorfer Strand Wohldstraße 28 3 50 50 www.rudolf-ballin-stiftung.de Mutter-Kind-Kureinrichtungen Caritas Westfalenhaus Vorsorge für Mutter und Kind Travemünder Landstraße 1  87 06 - 0 www.caritas-westfalenhaus.de Mutter-Kind-Klinik Maria Meeresstern Antoniushaus-St. Johann Steiluferallee 1-4  89 04-0 www.maria-meeresstern-niendorf.de Jugend Bildungs- und Jugenderholungsstätte Strandstraße 48 www.jugendfreizeitstaetten.de

48 58

© TSNT GmbH

Kinderbetreuung

Freizeit für Kinder und Jugendliche Gemeindejugendring Thoralf Kramer Ebeltofter Straße 7 01 72/9 05 45 21 Jugendgästehaus Niendorf/Timmendorfer Strand Strandstraße 48, 23669 Niendorf/Ostsee 48 58 www.freizeit-am-meer.de Jugendtreff Christian Grohmann, Poststraße 36 d 29 58 www.jtts.de Kinder- und Jugendbüro Timmendorfer Strand Kontakt über OGT Ostsee-Gymnasium Timmendorfer Strand, Alexa Urban 3 12 47 www.ogt.de Medientreff Torsten Singelmann, Poststraße 36 d 88 83 40 www.jtts.de

Schulen/Bildung Berufliche Schulen des Kreises Ostholstein Leiterin: Birgit Becker, Strandallee 2 8 69 30 www.bbs-old.de Bildungs- und Tagesstätte der Bundesagentur für Arbeit der Agentur für Arbeit Kiel Teamleiter: Bernd Petersen Rodenbergstraße 34 89 40 Bugenhagen-Berufsbildungswerk Leiterin: Inka Kielhorn, Strandallee 2 a 6 04-0 www.bugenhagen.de Grund- und Gemeinschaftsschule Timmendorfer Strand, GGS-Strand Europaschule Leiter: Hans-Georg Rath Poststraße 36 a-c 7 02 79 - 0 www.ggs-strand.de OGT Ostsee-Gymnasium Timmendorfer Strand Leiter: Thomas Müller, Am Kuhlbrook 1 3 12 47 www.ostsee-gymnasium.de

Kinderspielplätze finden Sie auf Seite 24

33

Malteser und ihre Dienste Ambulante Pflege

Malteser Pflegedienst

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Pflege ist Vertrauenssache. Wir Malteser unterstützen unsere Kunden und ihre Angehörigen durch kompetente Beratung und menschliche Zuwendung.

Persönliche Beratung ist uns besonders wichtig. Gerne vereinbaren wir einen Termin bei Ihnen zu Hause.

Unsere Pflegehotline erreichen Sie unter

(0 45 03) 89 88 5 - 11 Pflegenotruf / Pflegeberatung

Unsere Pflegedienstleitung ist erreichbar unter Tel.: (0 45 03) 89 88 5 - 11 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr und nach telefonischer Absprache.

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Ambulante Pflege Bäderrandstraße 10 (B 76) | 23669 Timmendorfer Strand Telefon (0 45 03) 1 92 15 | Fax: (0 45 03) 89 88 5 - 29 Internet: www.malteser-timmendorferstrand.de E-Mail: [email protected]

• Grund-, Behandlungs- & Urlaubspflege • Betreuung • Mahlzeitendienst • Hausnotruf • Haushaltshilfen • Fahrdienst

Wir suchen Dich für das Ehrenamt!

Sanitätsdienst

Besuchshundedienst

0 45 03 - 1 92 15

Malteser Hilfsdienst e. V. Bäderrandstraße 10 (B 76) 23669 Timmendorfer Strand Fax: (0 45 03) 8 98 85 29 E-Mail: [email protected]

Jugendgruppe

34

www.malteser-timmendorferstrand.de

Im Alter aktiv · Soziales · Kirchen 23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03/ …

Veranstaltungen für Senioren im Strohdachhaus Timmendorfer Platz 9 Spiele-/Kaffeenachmittag Seniorengruppe Ostsee-Seepferdchen Frau Nüß 54 07 Geselliges Beisammensein, Montagssenioren Frau Franck 7 32 69 Frau Karpinski 7 79 31 90 SoVD – Sozialverband Deutschland e. V. Frau Nietschmann 16 81 Seniorentreff, Frau Schütt 53 73

Einrichtungen für Seniorinnen und Senioren CURANUM Seniorenstift Timmendorfer Strand Timmendorfer Wohnstift, Wohldkamp 2 6 06-0 www.curanum-seniorenstift-timmendorferstrand.de Malteser Pflegedienst Bäderrandstraße 10 8 98 85-11 www.malteser-timmendorferstrand.de Mobile Haus Kranken Pflege Seestraße 53, 23683 Scharbeutz 8 79 43 www.pflegedienst-scharbeutz.de Pflegedienst Angela Sönder Kastanienallee 13 a 89 13 39 www.pflegedienst-angela.de Pflegestützpunkte im Kreis OH/Beratungen • Bad Schwartau Rathaus, Markt 15 23611 Bad Schwartau 04 51/20 00 12 34 • Eutin Jobcenter Eutin, Janusstraße 5 23701 Eutin 0 45 21/8 30 66 30 • Oldenburg/Holstein Rathaus, Markt 1 23758 Oldenburg/Holstein 0 43 61/49 81 03 www.pflegestützpunkt-ostholstein.de

Soziales Beauftragte für Menschen mit Behinderung Elisabeth Lund Dänische Straße 2 e 7 32 80 [email protected]

Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e. V. Holsteiner Kamp 26 22081 Hamburg 0 40/20 94 04-0 www.bsvh.org Gleichstellungsbeauftragte Susanne Sommerfeld Im Gebäude der TSNT GmbH Timmendorfer Platz 10 01 79/3 91 10 60 [email protected] Sprechstunde: Mo. 16.00-17.30 Uhr Neustädter Tafel e. V. Ausgabestelle Timmendorfer Strand/Scharbeutz Kurmittelhaus, Am Kurpark 12 8 07 - 0 Ausgabetag: Do. 16.30-17.30 Uhr www.tafel-neustadt.de Rechtsberatung Do. 16.00-17.00 Uhr, Erstberatung (kostenlos) Rathaus, Strandallee 42 8 07 - 0 Sozialverband Deutschland e. V. Ortsverband Timmendorfer Strand Hermann Dävers Hainholzweg 10 3 16 62

Kirchen Ev.-luth. Kirchengemeinde Niendorf/Ostsee Kirche St. Petri, Sydowstraße Pastor Johannes Höpfner Kirchenbüro: Frau Henningsen Travemünder Landstraße 18 26 75 www.kirche-niendorf-ostsee.de Ev.-luth. Kirchengemeinde Timmendorfer Strand Waldkirche Pastor Prof. Thomas Vogel 18 30 Kirchenbüro: Frau Henningsen/Frau Braun Zur Waldkirche 1 25 82 www.waldkirche-timmendorfer-strand.de Katholische Pfarrei Maria Königin in Bad Schwartau mit Timmendorfer Strand/Niendorf St. Paulus Poststraße 30 a 26 45 Pfarrer Michael Imlau Geibelstraße 20 23611 Bad Schwartau 04 51/2 14 95 [email protected]

35

Senioren und Gesundheit

Pflegedienst  Angela Ihr ambulanter Urlaubspflegedienst vor Ort

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © 0 45 03 / 89 13 39

AMBULANTE KRANKENPFLEGE

24 Std. Rufbereitschaft

Angela Sönder · Staatl. exam. Krankenschwester Kastanienallee 13 a · 23669 Timmendorfer Strand Telefax 04503/880358 · [email protected]

www.pflegedienst-angela.de

Info Im Rahmen der Bäderregelung hat Ihre Klindwort Apotheke -Am Strandauch Sonn- & Feiertags für Sie geöffnet.

2x Timmendorfer Strand Klindwort Apotheken oHG Strandallee 94a | (04503) 88 90 40 Bergstraße 77 | (04503) 88 90 30

36

© Gemeinde Timmendorfer Strand

Auch 2x in Bad Schwartau & 1x in Lübeck (LUV SHOPPING) sind wir gerne für Sie da. Infos online unter www.klindwort.de

Gesundheit Tel. 0 45 03/ …

Apotheken Klindwort-Apotheke Bergstraße 77 www.klindwort.de Klindwort-Apotheke Am Strand Strandallee 94 a www.klindwort.de Kur-Apotheke Niendorf Strandstraße 110 www.kurapotheke-niendorf.de

88 90 30

88 90 40

89 09-0

Kliniken CURSCHMANN KLINIK der Klinikgruppe Dr. Guth GmbH & Co. KG Rehabilitationszentrum, Saunaring 6 6 02-0 www.drguth.de Praxisklinik Travemünde Am Dreilingsberg 7 23570 Lübeck-Travemünde  045 02/8 00-0 www.praxisklinik-travemuende.de Sana Kliniken Ostholstein GmbH • Eutin, Hospitalstraße 22 23701 Eutin 0 45 21/7 87-0 • Oldenburg, Mühlenkamp 5 23758 Oldenburg 0 43 61/5 13-0 www.sana-oh.de Schön Klinik Neustadt Fachklinik für Orthopädie, Neurologie & Innere Medizin Am Kiebitzberg 10 23730 Neustadt in Holstein  0 45 61/54-0 www.schoen-kliniken.de Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160 23538 Lübeck 04 51/5 00-0 www.uksh.de

Ärztliche Versorgung Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte Bauer, Günther, Dr. med. Homöopathie, Naturheilverfahren Bergstraße 2

Dreesen, Jens, Dr. med. Balneologie, medizinische Klimatologie, Naturheilverfahren, Strandallee 97 44 44 Eschweiler, Hans Eschweiler, Maria Beate Balneologie, medizinische Klimatologie, Palliativmedizin, Strandstraße 129 88 90 21 Fingscheidt, Kirsten, Dr. med. Wilhelmstraße 6 44 32 Heinke, Ulf, Dr. med. Balneologie, medizinische Klimatologie Strandstraße 112 22 86 Müller-Dittrich, Ulrich Kallien, Götz, Dr. med. Balneologie, medizinische Klimatologie, Sportmedizin, Strandallee 94 a 25 59 Schmidt, Edgar Balneologie, medizinische Klimatologie, Palliativmedizin, Erlenbruchstraße 3 12 60 Teske-Hargus, Katrin, Dr. med., Hargus, Stefan, Dr. med. Naturheilkunde, Poststraße 34 3 19 36 Wille, Kurt-Jürgen, Dr. med. Balneologie, medizinische Klimatologie, Chirotherapie, Strandallee 61 23 85

© Claus Mast

23669 Timmendorfer Strand

Augenheilkunde Wolff, Ludwig, Dr. med., Poststraße 36 17 72

40 98

Frauenheilkunde Fenske, Uta, Dr. med. und von Schöning, Maria Wilhelmstraße 6

55 53

37

Gesundheit

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Kur-Apotheke Niendorf Michaela-Alexandra Banzhaf Beratung zu:

Magnetfeldtherapie

Orthomolekularen Vitalstoffen Bachblüten / Heilfasten Darmsanierung

Säure-Basen-Haushalt Sanitätshaus Kuraneu

Med. diabetische Fußdiagnostik

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Mi. 8.00 - 18.30 Uhr, Sa. 8.00 - 18.00 Uhr Strandstraße 110 · 23669 Niendorf · Telefon: 0 45 03 / 89 09 - 0 · Fax: 0 45 03 / 89 09 - 66 E-Mail: [email protected] · Internet: www.kurapotheke-niendorf.de/Shop

Gutschein für einen kostenlosen Hörtest

(bitte melden Sie sich telefonisch an)

Tierarzt

T imm e n d o r f e r S t r a n d Tierärztliche Praxis für Kleintiere Dr. Schubert Hauptstraße 29 23669 Timmendorfer Strand

Tel.: 0 45 03 - 20 30 Fax: 0 45 03 - 8 71 07

[email protected]

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 / 70 71 28

www.ohrmuschel.de

38

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Mo., Di., Fr. 16.00 - 19.00 Uhr Do. 16.00 - 18.00 Uhr

www.timmendorfer-tierarzt.de

23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03/ …

Innere Medizin Fingscheidt, Ulrich, Dr. med. Gastroenterologie, Strandallee 101 Kardiologie Winkler, Frank, Dr. med. und Füllgraf, Diana, Dr. med. Strandallee 77 a Kieferorthopädie Bonnemeier-Werres, Antonia, Dr. Wilhelmstraße 4 Kinder- und Jugendmedizin Harries, Anja, Dr. med. Umweltmedizin, Poststraße 36

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Gesundheit

43 66

70 70 52

70 37 37

Tiermedizin Schubert, Christoph, Dr. med. vet. Hauptstraße 29

20 30

Weitere Hilfsangebote 25 32

Orthopädie Sprick, Oliver, Dr. med. Chirotherapie, Physikalische Therapie Birkenallee 1 35 15 01 Zahnmedizin Baier, Tancred, Dr., Poststraße 34 a 24 46 Besekow, Katja, Strandstraße 33 21 10 Dreesen, Uwe, Dr. und Dreesen, Isolde, Dr. Strandallee 97 24 82 Eipel, Alexander, Dr. Strandallee 84 8 98 04 14 Herzog, Nicola, Schmilinskystraße 1 21 30 Kokan, Bezena, Strandstraße 116 55 57 Ploetz, Michael, Wolburgstraße 27 81 40 Heilpraxis/Naturheilkunde Bienert, Holger, Redderkamp 17 70 38 Boike, Erika, Kleiner Wohldkamp 8 70 48 28 Groß-Alpers, Anna, Mühlenweg 3 70 49 99 Kinkel, Sigrid, Steenkamp 20 54 65 Kirschner, Ulrich, Strandallee 121 89 18 15 Naturheilzentrum Timmendorfer Strand Strandallee 152 8 70 00 Stöcker, Sabine An der Waldkapelle 26 6 07-8 73 Techmer, Karl Gerd und Techmer, Marion Bergstraße 7 70 45 12 Voigt, Heidrun, Wohldstraße 6 89 14 92

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Timmendorfer Strand Jens Jaschke Warthestraße 12 23683 Scharbeutz 0 45 63/7 26 72 www.drk.de Malteser Hilfsdienst e. V. Bäderrandstraße 10 1 92 15 www.malteser-timmendorferstrand.de

Weitere Therapieangebote Almstedt, Martina Logopädie, Birkenallee 1 Föllmer, Kathrin Physiotherapie, Strandstraße 164 Hamer, Britta Physiotherapie, Birkenallee 1 Hübner J.-A. und S. Logopädie, Op‘n Barg 1 Krankengymnastik Praxis Dürr Dornkampstraße 6 Kruse, Harm und Prinz, Janne Ergotherapie, Physiotherapie Wilhelmstraße 4 Physiotherapie „Am Wohld“ Wohldstraße 6 Rüffer, Andreas Massagepraxis, Wilhelmstraße 6 Schat, Jelle Physiotherapie, Finkenstraße 7

78 75 64 8 98 11 44 88 96 67 85 21 88 13 99

77 90 20 88 93 94 22 40 17 37

39

Sport und spiel 23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03 / …

Boule

Bouleanlage am Strand, Niendorf Höhe Schwimmbad

Eissport

Eissport- und Tenniscenter/ETC Eislaufhalle, Tennisplätze, Am Kurpark www.etc-on-ice.de

50 20

Golf

Golfplatz 2 Golfplätze mit je 18 Löchern Am Golfplatz 3  www.gc-timmendorf.de

7 04 40 - 0

Minigolf

Minigolfplatz, Jochen Schütz  3 15 19 Strandallee/Birkenallee  01 72/6 42 00 80 Minigolfplatz, Thorsten Steffenhagen Kurparkstraße 2 62 11

Schach

Schachanlage (Freiluft) Kurpark an der Kurparkstraße Promenade, Höhe Hotel Seehus Am Haus des Kurgastes, 23669 Niendorf/Ostsee

Segelschulen

Segelschule/Catamaranschule Axel Sommer 26 04 Strandstraße 22 a 01 73/2 52 37 18 www.surfschule-timmendorf.de Segelschule Skipper Thomas Genzel Am Hafen/An der Acht 2 70 12 90 www.segelschule-skipper.de

Sporthallen

Niendorf/Ostsee, Störtebekerweg 22 3 12 16 Ostsee-Gymnasium, Am Kuhlbrook 1  3 12 47 Strandarena Timmendorfer Strand Höppnerweg 9 89 84 59

Sportplätze

Niendorf/Ostsee, Störtebekerweg 22  3 12 16 Sportplatz – Kunstrasenplatz Am Ostsee-Gymnasium, Am Kuhlbrook 13 12 47 Strandarena Kunstrasen-/Rasenplatz und Skateranlage Höppnerweg 9  70 27 90

Surfen

Surfschule Axel Sommer 26 04 Strandstraße 22 a 01 73/2 52 37 18 www.surfschule-timmendorf.de

Tauchsport

© Claus Mast

Tauchschule NICE DIVE 4U Thomas und Michaela Günther 89 82 48 Oeverdieker Weg 9 01 73/4 18 20 33 www.nicedive4u.de

Tennis Schwimmbäder

Meerwasser-Hallenbad Niendorf/Ostsee Strandstraße 133 54 56 www.meerwasserhallenbad-niendorf.de Ostsee-Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 23683 Scharbeutz  3 52 60 www.ostsee-therme.de

40

Golf- und Sporthotel Maritim An der Waldkapelle 26 www.maritim.de NTSV Strand 08 e. V. Poststraße 36 d www.strand08.de Tenniscenter Timmendorfer Strand Wohldstraße 24 www.etc-on-ice.de

60 70

3 17 99

50 20

Aktiv in Vereinen/Verbänden Tel. 0 45 03 / …

Aktivgruppe für Handel und Gewerbe

Timmendorfer Strand e. V. Heinz Meyer, Timmendorfer Platz 56 49 www.aktivgruppe-timmendorferstrand.de Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club e. V. (ADFC) Jan Karthäuser, Finnlandring 46 3 54 44 79

Bauernverband

Timmendorfer Strand, Schürsdorf, Ratekau Henning Nitz, Dorfstraße 10 23684 Scharbeutz/Schürsdorf 0 45 24 / 5 10 Blühbiotop Timmendorfer Strand e. V. Regine Maaß, Am Bahnhof 2 77 13 86 Bridge Club Timmendorfer Strand Klaus Gebert, Berlinerstraße 12 23858 Reinfeld 0 45 33/86 29 www.bridge-timmendorf.de Briefmarken-Sammlergilde von 1964 Timmendorfer Strand e. V. Olaf Rebien, Moorredder 7 a 23570 Lübeck 0 45 02/7 21 72 www.philatelistenverband-norddeutschland.de BUND Bund für Umwelt und Naturschutz Wolfgang Hielscher, Am Moor 9 a 23611 Bad Schwartau 04 51/20 87 04

DRK-Ortsverein Timmendorfer Strand Jens Jaschke Warthestraße 12, 23683 Scharbeutz  7 26 72 www.drk-sh.de EHCT-06 Eishockeyclub Timmendorfer Strand 2006 e. V. Am Kurpark 70 44 66 www.ehct06.de

© EHCT-06

23669 Timmendorfer Strand

Fremdenverkehrsverein Ostseeheilbad Niendorf/Ostsee e. V. Andreas Müller Strandstraße 38 www.niendorf-ostsee.de

52 80

Gemeindejugendring Thoralf Kramer Ebeltofter Straße 7 01 72/9 05 45 21 Golfanlage Seeschlösschen Christian von Oven, Am Golfplatz 3 70 44 00 www.gc-timmendorf.de

© NTSV

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein

Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft DLRG Olaf Techen, Am Rethwarder 2 70 31 75 www.luebecker-bucht.dlrg.de Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Kreisverband OH e. V. Matthias Drespling, An der Bäderstraße 33 23701 Süsel 0 45 24/70 30 79 - 0 www.dehoga-oh.de

Lübecker Bucht e. V., Bergstraße 58 7 07 79 10 www.haus-und-grund-luebecker-bucht.de Hausfrauenverein Niendorf/Ostsee Bärbel Schütt Peter-Hardt-Straße 1 88 98 58 Hausfrauenverein Timmendorfer Strand Heidi Meyer, Stettiner Straße 12 49 76 Hundesportgemeinschaft e. V. Udo Meier Hermann-Kröger-Straße 18 3 18 30 www.hundesport-timmendorfer-strand.de

41

Aktiv in Vereinen/Verbänden

© NTSV Strand 08 e.V.

Niendorfer Yachtclub e. V. Hans Schwardt An der Acht 8 www.nyc-ev.de NTSV Strand 08 e. V. Peter Danzeglocke Geschäftsstelle: Poststraße 36 d www.strand08.de

23669 Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03 / …

Kinderherz e. V. Barbara Bergmann, Zur Waldkirche 1 7 33 91 www.kinderherz-ev.de Kiwanis Club Ostholstein e. V. Carsten Behnk, Kornhof 1 23701 Süsel/Groß Meinsdorf 0 45 21/7 23 65 www.kiwanis-ostholstein.de Kleingärtnerverein Niendorf/Ostsee e. V. „Frohes Schaffen“, Gerd Fehnle 23611 Bad Schwartau 04 51/8 80 59 35 Kleingärtnerverein Timmendorfer Strand Jürgen Krinke, Teichstraße 17 46 63 Kulturkreis und Volkshochschule Timmendorfer Strand e. V. Jörn Eckert Timmendorfer Platz 10 35 77 30 www.vhs-timmendorfer-strand.de Lions-Club Lübecker Bucht Dr. Martin Struve [email protected] www.lc-luebeckerbucht.de

7 73 00

3 17 99

Orgelbauverein Niendorf/Ostsee Peter Kleinschmidt Dr. Waßmund-Straße 6 3 13 78 Rehabilitations- und Behindertensportgemeinschaft Lübecker Bucht von 1976 e. V. Thorsten Kriese Waldstraße 17 23623 Ahrensbök  01 57/31 62 19 85 Reiterverein Timmendorfer Strand und Umgebung von 1921 e. V. Susanne Brock Am Rugenbarg 1 23684 Gleschendorf 0 45 24/7 03 28 70 www.rv-timmendorfer-strand.de Rotary Club Lübecker Bucht – Timmendorfer Strand c/o Grand Hotel Seeschlösschen Strandallee 141 60 11 Schachverein Strand von 1974 e. V.

Timmendorfer Strand/Scharbeutz Klaus Wirtgen, Klaus Schmidt Seestraße 62 23683 Scharbeutz 0 45 24/84 10 www.sv-strand.de

Bäderrandstraße 10 Hans Eschweiler 1 92 15 www.malteser-timmendorferstrand.de Marinekameradschaft „Atlantic“ Dieter Gunkel, Finkenstraße 4  27 73 Naturschutzbund Schleswig-Holstein Ortsgruppe Timmendorfer Strand Karl-Heinz von Appen, Passatstieg 4 23683 Scharbeutz 0 45 03/14 01 www.nabu-timmendorfer-strand.de

42

© Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Malteser Hilfsdienst e. V. und gGmbH

Branchen Seglergemeinschaft der Jollenstation Niendorf/Ostsee e. V. Birgit Hartmann Egon-Nickel-Straße 14 23560 Lübeck 01 63/5 97 26 90 www.sgj-niendorf.de Seglerverein Niendorf/Ostsee e. V. Dühring, Thomas Buurdiekstraße 30 23569 Lübeck 04 51/30 57 67 www.svno.de Shantychor Timmendorfer Strand/ MGV Harmonie von 1907 Dietrich Fritz, Krabbenweg 11  88 16 77 Singekreis Timmendorfer Strand Gisela Bartels, Bergstraße 46 3 14 25 Sozialverband Deutschland e. V. Ortsverband Timmendorfer Strand Hermann Dävers Hainholzweg 10 3 16 62 Strandkorbvermieterverein Niendorf/Ostsee Ingo Muuß, Brookredder 6  3 16 43  Strandkorbvermieterverein Timmendorfer Strand Thomas Voss, Strandstraße 18 18 10

Tourist-Service Timmendorfer Strand e. V. Tim Siegel, Strandallee 180  35 17 07 www.timmendorfer-strand24.de Verband Wohneigentum/ Siedlergemeinschaft Klein Timmendorf Elsbeth Steffen Bergstraße 8 59 32 Verein der Freunde und Förderer des Ostsee-Gymnasiums Timmendorfer Strand Dr. Antje Wolff Oeverdieker Weg 32 69 15 Verein der Rassegeflügelzüchter von 1920 Timmendorfer Strand Michael Schmitt Mühlenweg 30 88 95 55 Verein Niendorfer Fischer e. V. Rüdiger Krüger Passatweg 6 88 13 14 Verein Wohn- und Ferienhausgebiet Niendorf-Süd/Ostsee e. V. Hans-Jürgen Fretwurst Eichenweg 1 3 19 55

Ambulante Alten- und Krankenpflege, Pflegedienste Malteser Hilfsdienst ......... 34 Mobile Hauskrankenpflege ...................... 36 Pflegedienst Angela .......... 36 Apotheken Klindwort Apotheken ........ 36 Kur-Apotheke Niendorf .... 38 Architekten und Ingenieure Das Architekturbüro Dipl.-Ing. Jörg Bever .......... 26 Schmidt & Partner ............. U4 Ärzte/Ärztinnen Mammographie-Screeningzentrum Lübeck ................... U3 Autohaus Senger-Porsche Zentrum Lübeck .................. 14 Delikatessen Gosch Sylt .............................. 10 Elektrofachhandel Strümpell ................................ 28 Elektrotechnik Fritz Schramm & Co. ......... 30 Energieversorgung RWE Deutschland .............. 25 ZVO Energie .......................... U2 Entsorgung ZVO Entsorgung .................. 11 Ferienwohnungen Appartementvermittlung „...mehr als Meer“ ............. 16 Fliesen Fliesen Design ..................... 28 Freizeiteinrichtungen SEA LIFE Deutschland ..... 12 Garten- und Landschaftsbau Landschaftsbau Nord ....... 44 Glaserei/-fachbetrieb Nowitzki ................................... 28

Heizung/Heizungstechnik/ Klimatechnik/Solar Junge Sanitär ........................ 30 L. Lender ................................. 30 Hörgeräte/-akustiker Ohrmuschel Hörakustik ..... 38 Immobilien/ Immobilienmakler Loose ........................................ 16 SIG Holstein .......................... 16 Kochen Kochbar ................................... 18 Küchen Seaside Kitchen .................. 18 Lebensmittel/Supermärkte famila Timmendorfer Strand ....................................... 32 Wilhelm Brandenburg ....... 32 Maler/Malerfachbetrieb Helmut Jessen ..................... 30 Reisebüro/Touristik/Reisen Reisebüro Fahrenkrog ...... 12 Sanitär/Sanitärtechnik L. Lender ................................. 30 Junge Sanitär ........................ 30 Sozialverbände/ Wohlfahrtsverbände Malteser Hilfsdienst ......... 34 Steuerberatung KÖNIG Steuerberatung ..... 15 Tierarzt Dr. Christoph Schubert ..... 38 Tischlerei/-fachbetrieb Tischlerei Rahn .................... 26 U = Umschlagseite Unsere Inserenten finden Sie auch online unter: www.markt-timmendorferstrand.de

Ich bedanke mich bei allen Inserenten, die meiner Beratung vertraut haben, und wünsche allen viel Erfolg und gute Geschäfte. Bettina-Maria Franik

43

Notrufe

Impressum

Polizei  1 10 Feuerwehr  1 12 Polizeizentralstation Timmendorfer Strand Wohldstraße 24 a  0 45 03/4 08 10 Ärztlicher Bereitschaftsdienst  116 117* Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0 80 00/116 016* Pflegenottelefon  0 18 02/49 48 47** DLRG (Mai bis September) Hauptwache/Strand (Tim4)  0 45 03/70 17 01 Hauptwache/Strand Niendorf (Tim12)  0 45 03/70 17 02 Heim  0 45 03/17 84 Elterntelefon  08 00/111 0 550* Gift-Notrufzentrale  05 51/1 92 40 Kinder- und Jugendtelefon  08 00/111 0 333* Telefonseelsorge  08 00/111 0 111* und 111 0 222* WEISSER RING e. V., Opferhilfe  116 006* Sperr-Notruf für Kredit-/EC-Karte  116 116* RWE Deutschland AG Stromstörung  08 00/4 11 22 44 * Zweckverband Ostholstein (ZVO) Notfälle 0 45 61/3 99-4 00

Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Tel.: 04 31 / 6 68 48 - 60, Fax : 04 31 / 6 68 48 - 70 Mail: [email protected], Web: www.inixmedia.de

* kostenlos ** 6 Cent je Verbindung, Mobilfunk max. 42 Cent je Min.

Im Auftrag der Gemeinde Timmendorfer Strand 3. Auflage, Ausgabe 2015/2016 (Verteilung an alle Haushalte) Redaktion Verlag: Marion Reinecke Lektorat Verlag: Anne Scheel, Stefan Meckel Redaktion Timmendorfer Strand: Silvia Arndt, Catrin Heidorn, Kirsten Porep Anzeigenberatung: Bettina Maria Franik Layout/Satz: Rika Behrendt, Anne Scheel, Silvia Bestling, Sabrina Kahl Karte: Uwe Stahl Druck: nndruck, Kiel PN 1124 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Gemeinde Timmendorfer Strand noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen.

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©

Landschaftsbau Nord BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG

Holzterrassen · Pflanzarbeiten · Gartenpflege Pflasterarbeiten · Erd- & Baggerarbeiten Baumpflege · Spezialfällungen Breitenkamp 56 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 63 / 47 88 56 · www.landschaftsbau-nord.de

Das Gartenbau-Unternehmen Landschaftsbau Nord plant, gestaltet und pflegt Gärten im Raum Ostholstein. Vom Vorgarten, dem Familiengarten bis zur gewerblichen Außenanlage hat Landschaftsbau Nord für jeden Anspruch eine passende, individuelle Gestaltungsidee. Das umfangreiche Leistungsangebot zeichnet sich nicht nur durch eine fachlich fundierte Beratung vor Ort und eine enorme Ideenvielfalt aus, sondern ebenfalls durch eine klare Transparenz der Kostenfaktoren. Kunden und Geschäftspartner schätzen die detaillierte Beratung, die Zuverlässigkeit und das hohe Qualitätsniveau der Mitarbeiter von Landschaftsbau Nord. Jeder anspruchsvolle Gartenliebhaber sollte den Inhaber Julian Kahns und sein - Anzeige sechsköpfiges Team in die Planung und Ausführung seiner Gartengestaltung einbeziehen.

44

MAMMOGRAPHIE SCREENING PROGRAMM

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © Östliches Schleswig-Holstein

Brustkrebsfrüherkennung kann Leben retten! a Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung der Frau und tritt vor allem ab dem 50. Lebensjahr auf.

a Untersuchungen konnten beweisen, dass die Mammographie zur Früherkennung von Krebs noch vor dem Auftreten von Beschwerden geeignet ist.

a Das ist wichtig, denn je kleiner der Krebsbefund, desto schonender die Therapie und desto besser die Heilungschancen.

a Die Untersuchung ist freiwillig und für die gesetzlich krankenversicherten Frauen kostenlos, ersetzt jedoch nicht die jährliche Krebsfrüherkennung durch die Frauenärztin/den Frauenarzt.

Programmverantwortliche Ärzte: Frau Dr. S. Wulff Herr Dr. D. Brodnjak Öffnungszeiten im Mammobil: Mo. - Do. 08.00 - 20.00 Uhr Fr. 08.00 - 13.00 Uhr

Nutzen Sie Ihre Chance und nehmen Sie am Screeningprogramm teil !

Screening-Hotline 04551-89 89 00 Screeningzentrum Lübeck · Mengstraße 66-70 · 23552 Lübeck Tel. 04 51 | 7 02 47 77 www.mammographiescreening-luebeck.de

a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i © a i d e m x i n i ©