Öffentliche Einrichtungen. Apotheken-Notfalldienst. Zahnärztlicher Notfalldienst. Impressum

Donnerstag, 10. März 2011

Einzelverkaufspreis 0,70 €

Nummer 10

2

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Öffentliche Einrichtungen Rathaus, Hockenheimer Straße 5

Tel. 606-0 Fax: 606-16

E-Mail: [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: Montag, Mittwoch, Freitag 7.30 -12.00 Uhr Dienstag 7.30 -12.00 Uhr und 14.00 -15.30 Uhr Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDE: nach vorheriger telefonischer Anmeldung im Sekretariat jederzeit möglich Tel. 606-49 Hallen-, Frei- und Wellenbad im Bruch Tel. 606-79 Rheinhalle Ketsch im Bruch (HALLE) Tel. 606-77 Jugendtreff Tel. 607979 Gemeindebücherei Tel. 606-76 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 10.00 -12.00 Uhr Montag, Donnerstag 14.00 -18.00 Uhr Mittwoch 15.00 -19.00 Uhr Freitag 10.00 -15.00 Uhr dienstags geschlossen Schulen Grundschule Ketsch, Schulstraße 8 Tel. 692598 / Fax: 692597 -Hort Tel. 609467 Neurottschule Ketsch, Gartenstraße Tel. 85934-0 / Fax 85934-109 Marion-Dönhoff-Realschule Tel. 70660 / Fax: 706630 Kindergärten Kath. Kindergarten Regenbogen, Gartenstr. 29 Tel. 61150 Kath. St.-Bernhard-Kindergarten, Herzogstr. 6 Tel. 64085 Ev. Johannes-Kindergarten, Hildastr. 36 Tel. 63550 Komm. Kindergarten Villa Pusteblume, Leimener Str. 2 Tel. 609292 Tagesmütter-Verein Gartenstr. 30, 69168 Wiesloch 06222/2208 Kath. Pfarramt, Schwetzinger Str. 1 Tel. 69800 Kath. Pfarrheim, Schwetzinger Str. 3 Tel. 65304 Ev. Pfarramt, Kolpingstr. 8 Tel. 61224 Ruftaxi Schwetzingen-Ketsch Tel. 15111/16111 AVR Abfallverwertungsgesellschaft des Rhein-Neckar-Kreises mbH, Muthstr. 4, 74889 Sinsheim Fragen zur Hausmüllabfuhr Tel. 07261/931-202 Fragen zum Gewerbeabfall Tel. 07261/931-395 Fragen zur Grünen Tonne plus im Gewerbebereich Tel. 07261/931-399 Reklamationen abfuhrtechnischer Art: Tel. 07261/931-931 Anmeldungen zu den Sammlungen: Sperrmüll, Altholz, Elektro, Schrott, Grünschnitt: Tel. 07261/931-310 Zentrale Faxnummer Tel. 07261/931-7100 Beratung in allen Abfallfragen erhalten Sie per E-Mail über: Impressum [email protected] oder im Internet unter www.avr-rnk.de Müllumladeanlage Südwest Ketsch Die Umladeanlage ist wie folgt geöffnet: Montag -Freitag 8.00 -12.00 Uhr und 12.45 -16.00 Uhr Samstags geschlossen (Anlieferung im Abfallentsorgungszentrum Wiesloch und Sinsheim möglich)

Notrufe Polizei Polizeiposten Ketsch Falls nicht erreichbar, Revier Schwetzingen Nachts sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls Revier Schwetzingen Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Kinderschutz-Notruf Deutsches Rotes Kreuz DRK-Unfallrettungsdienst Hockenheim, Im Auchtergrund 1 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen, Markgrafenstr. 2-9 Giftnotrufzentrale

Tel. 61696 Tel. 288-0 Tel. 110 Tel. 112 Tel. 112 Tel. 19222 Tel. 19292 Tel. 0761/19240

Suchtberatung, Jugend- und Drogenberatung Schwetzingen Markgrafenstraße 17, Schwetzingen Tel. 06202/859358-0, Fax 06202/931455 Öffnungszeiten; Mo. - Do. 10.00-13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 10.00-12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr Tierärztlicher Wochenend- und Feiertags-Notdienst für Kleintiere In Notfällen informieren Sie sich bitte durch den Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes über die Telefonnummer des Dienst habenden Tierarztes MVV Energie AG Servicehotline Erdgas, Wasserschäden Tel. 0800/2901000 Gas-Hausanschlüsse, 24/7 Netze Tel. 0621/290-3573 Klärwerk Zweckverband Schwetzingen Tel. 92629-0 Ketsch, Brühler Landstr. 5 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen Tel. 07243/180-0 Störungsmeldestelle Strom, kostenfreie Tel.Nr. 0800/3629477 Beratungsservice Bezirkszentrum Schwetzingen Tel. 2774-0 Servicetelefon Tel. 0800/9999966 Kabel BW Tel. 0800/8888112 weitere Ansprechpartner Teleservice GmbH, Anhalter Str. 9, Ketsch Tel. 06202/69410 Krug PC, Mannheimer Landstr. 2, Brühl 06202/605900 Gredel TV, Schwetzinger Str. 2, Brühl, (aus dem Kabelnetz kostenlos) 06202/4099882

Apotheken-Notfalldienst 10.03. 11.03. 12.03. 13.03. 14.03. 15.03. 16.03.

Mozart-Apotheke, Mannheimer Str. 42, Oftersheim Central-Apotheke, Karlsruher Str. 11, Hockenheim Apotheke im real, Mannheimer Landstr. 2, Brühl Löwen-Apotheke, Reilinger Str. 2, Hockenheim Oststadt-Apotheke im Stadtmarkt, Scheffelstr. 63-65, Schwetzingen Hardtwald-Apotheke, Dreieichenweg 1, Oftersheim Apotheke im Hockenheimcenter, Speyerer Str. 1, Hockenheim

Zahnärztlicher Notfalldienst 12./13.03.2011 Zahnarzt Alexander Steiniger, Schwetzingen, Siedlerstr. 14, Tel. 06202/23617 Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter www.zahnforum.de/karlsruhe.html aktuell abrufbar.

Ärztl. Notfalldienst mit erweiterten Öffnungszeiten Neuer Service für Patienten - Ärztlicher Notfalldienst mit erweiterten Öffnungszeiten Der Ärztliche Notfalldienst Schwetzingen hat jetzt auch unter der Woche geöffnet. Seit 1. Januar 2010 können Patienten den Notfalldienst auch Montag-, Dienstag- und Donnerstagabend bequem über eine zentrale Nummer und eine zentrale Anlaufstelle erreichen. Neue Öffnungszeiten sind: Werktage: Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis 7.00 Uhr Wochenende: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgehend geöffnet Feiertage: Feiertag Vorabend 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Adresse: Ärztlicher Notfalldienst Schwetzingen, Markgrafenstraße 2/9, 68723 Schwetzingen

Impressum Herausgeber: Gemeinde Ketsch Verantwortlich für den amtl. Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Kappenstein oder sein Vertreter im Amt Verantwortlich für den Anzeigenteil und "Was sonst noch interessiert": Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.knvertrieb.de Das Amtsblatt der Gemeinde Ketsch erscheint wöchentlich. Abonnementpreis halbjährlich einschl. Trägerlohn € 13,80. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de Telefon 06227/873-0, Telefax 06227/873-190 Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.net

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

3

4

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

5

6

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

7

8

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

9

10

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

11

12

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

13

14

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

15

16

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

17

18

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

19

Wahlbekanntmachung Stadt/Gemeinde 68775 Ketsch

Fasnacht in der Senioren-Wohnanlage Gassäcker der Gemeinde Ketsch Am schmutzigen Donnerstag ließen die Frauen der SeniorenWohnanlage Gassäcker wie jedes Jahr ihre Gymnastikstunde ausfallen, um dafür ausgiebig Fasnacht zu feiern. Bei Berlinern, Sekt und Selters war die Stimmung prächtig, es wurde gesungen, geschunkelt und so manche Büttenrede vorgetragen. An diesem Nachmittag wurde einmal ausgiebig „Mundgymnastik“ betrieben, was allen sehr gut gefiel. Viel zu schnell vergingen die Stunden und alle waren sich wieder einig, dass es ein gelungener Nachmittag war.

Wahlkreis Nr. 40 Schwetzingen

Wahlbekanntmachung 1. Am 27. März 2011 findet die Wahl zum 15. Landtag von Baden-Württemberg statt. Die Wahlzeit dauert von 8 bis 18 Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende 13 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt: Nummer des Wahlbezirks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Wahlraum Rathaus Ketsch, Hockenheimer Str. 5 Rathaus Ketsch, Hockenheimer Str. 5 Neurottschule Ketsch, Gartenstr. 31 Neurottschule Ketsch, Gartenstr. 31 Neurottschule Ketsch, Gartenstr. 31 Neurottschule Ketsch, Gartenstr. 31 Alte Schule, Schulstr. 8 Rathaus Ketsch, Hockenheimer Str. 5 Alte Schule, Schulstr. 8 Seniorenwohnanlage, Gassenäckerstr. 4a/b Alte Schule, Schulstr. 8 Alte Schule, Schulstr. 8 Seniorenwohnanlage, Gassenäckerstr. 4a/b

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 6. März 2011 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zusammen um 14.00 Uhr im Rathaus Ketsch, Hockenheimer Str. 5, Zimmer 308/309.

Einladung Der Gemeinderat der Gemeinde Ketsch wird auf Montag, den 21.03.2011, 18.30 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung im Rathaus, Sitzungssaal, II. OG, einberufen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung 2. Anschaffung eines Feuerwehr-Löschfahrzeuges (LF 20/16) 3. Einrichtung einer Werkrealschule neuen Typs an der Neurottschule 4. Vorfestlegung für die künftige Abwassersatzung 5. Sanierung Ortsmitte Ketsch / Zustimmung zum Ergebnis der Vorbereitenden Untersuchung 6. Sanierung Ortsmitte Ketsch / Satzungsbeschluss 7. Sanierung Ortsmitte Ketsch / Förderrichtlinien 8. Kommunales Einzelhandelskonzept / Grundsatzbeschluss 9. Bebauungsplan Oftersheimer Heuweg / Aufstellungsbeschluss 10. Bebauungsplan Oftersheimer Heuweg / Veränderungssperre 11. Bebauungsplan Kaffeerösterei Aldi / Aufstellungsbeschluss 12. Kommunale Bebauungsplanung / Beauftragung des Büros Piske; Ludwigshafen 13. Unterhaltung gemeindlicher Straßen / Beauftragung Rahmenvertrag 14. Berichte des Bürgermeisters 15. Anfragen der Gemeinderäte 16. Anfragen der Sitzungsbesucher Kappenstein Bürgermeister

3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einen der hinter den Wahlvorschlägen befindlichen Kreis ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahlvorschlag er/sie sich entscheiden will. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehalt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder sonstigen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

20

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

5. Der/Die Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfestellung von der Wahl eines/ einer anderen erlangt hat. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs). 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Ort, Datum Ketsch, den 10. März 2011 Bürgermeisteramt

Kappenstein, Bürgermeister

Landtagswahl am 27. März 2011 Erteilung von Wahlscheinen/Ausgabe von Briefwahlunterlagen ... bis wann kann ich einen Wahlschein/Briefwahl beantragen? Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis Freitag, den 25. März 2011, 18.00 Uhr, im Wahlamt der Gemeinde beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag (Sonntag, den 27. März 2011), 15.00 Uhr, gestellt werden. Gleiches gilt unter bestimmten Voraussetzungen für nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte. ... wie kann ich einen Wahlschein/Briefwahl beantragen? Sofern Sie durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen möchten, ist der „Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins“ auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte unbedingt vollständig auszufüllen und handschriftlich zu unterzeichnen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Alternativ zum schriftlichen Wahlscheinantrag nutzen Sie auch gerne den Internet “Online-Antrag“ auf unserer Homepage www.ketsch.de. (Wir bitten um Beachtung, dass der Internet „Online-Antrag“ gleichfalls nur bis Freitag, den 25. März 2011, 18 Uhr gestellt werden kann.) ... Wahlschein nicht zugegangen? Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis Samstag, den 26. März 2011, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt! ... wo kann ich einen Antrag stellen? Anträge auf Erteilung eines Wahlscheins stellen Sie bitte beim Bürgermeisteramt Ketsch, Wahlamt, Hockenheimer Straße 5, 68775 Ketsch (Frau Alber, Tel. 06202/60651). Gerne beantworten wir Ihnen auch Fragen zur Wahlberechtigung bzw. zur Durchführung der Briefwahl. ... wann kann ich einen Antrag stellen? Zur Stellung von Wahlscheinanträgen bzw. zur Ausgabe von Briefwahlunterlagen ist das Bürgermeisteramt (neben den allgemeinen Öffnungszeiten) zusätzlich am Freitag, den 25. März 2011, von 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag, den 26. März 2011 von 8.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, den 27. März 2011 von 8.00 bis 15.00 Uhr für die Bürgerinnen und Bürger geöffnet. Bürgermeisteramt - Wahlamt -

Wahlscheinantrag mit Briefwahlunterlagen bequem per Internet Zur Landtagswahl am 27. März 2011 können Wahlscheine neben den herkömmlichen Beantragungsarten (persönlich, schriftlich, Telegramm, Fernschreiben, Telefax) auch in dokumentierbarer elektronischer Form beantragt werden (§ 19 LWO). Wir bieten für Sie zur Landtagswahl die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage www.ketsch.de an. Folgen Sie dort dem Link „Antrag auf Wahlschein, Briefwahlunterlagen“. Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten mit dem Muster einer Wahlbenachrichtigungskarte. Die Daten auf der Ihnen vorliegenden Wahlbenachrichtigungskarte müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Post/Amtsboten zugestellt. Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an die zuständige Sachbearbeiterin Frau Alber (Tel. 06202/606-51 oder sandra. [email protected]). Die Beantragung eines Wahlscheines stellt eine Ausnahme zur Urnenwahl dar und soll nur genutzt werden, wenn sich ein Bürger am Wahltag aus einem wichtigen Grund außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält, er seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt und sich ins dortige Wählerverzeichnis nicht eingetragen hat oder aus beruflichen Gründen, wegen hohen Alters oder wegen seines körperlichen bzw. gesundheitlichen Zustandes den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. Wahlscheine können nur bis Freitag, den 25. März 2011 bis 18.00 Uhr über das Internet beantragt werden. Bürgermeisteramt - Wahlamt Wichtiger Hinweis für die Briefwähler/Übersendung der Wahlbriefe Bei der Ermittlung des Briefwahlergebnisses können nur solche Wahlbriefe berücksichtigt werden, die am Wahlsonntag, den 27. März 2011, bis 18.00 Uhr eingegangen sind. Aufgrund der unterschiedlichen Leerungszeiten der öffentlichen Briefkästen am Wochenende bitten wir alle Wählerinnen und Wähler, die ihre Wahlbriefe mit der Post übermitteln möchten, diese nur bis Freitag, den 25. März 2011 in die Postbriefkästen einzuwerfen. Nach Freitag, den 25. März 2011 sollten alle Wahlbriefe direkt in den Briefkasten des Rathauses, Hockenheimer Str. 5, 68775 Ketsch, eingeworfen werden. Dieser Briefkasten wird am Wahlsonntag um 18.00 Uhr nochmals geleert. Nur so ist gewährleistet, dass Ihr Wahlbrief rechtzeitig eingeht und bei der Ergebnisermittlung berücksichtigt werden kann. Bürgermeisteramt - Wahlamt Bekanntmachung zur Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik Bei der Landtagswahl am 27. März 2011 werden im Wahlbezirk 2 wahlstatistische Auszählungen nach Geschlecht und Geburtsjahresgruppen der Wählerinnen und Wähler durchgeführt. Hierfür werden Stimmzettel verwendet, aus denen das Geschlecht und die Geburtsjahresgruppe der Wählerin bzw. des Wählers erkennbar sind; andere Stimmzettel sind in diesem Wahlbezirk nicht zugelassen. Rechtsgrundlagen der repräsentativen Landtagswahlstatistik sind § 37 Abs. 1 Satz 2, § 38 Abs. 1 Satz 3 und § 60 des Landtagswahlgesetzes in der Fassung vom 15. April 2005 (GBl. S. 384), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Juli 2010 (GBl. S. 574). Oberster Grundsatz jeglicher Wahlstatistik ist die Wahrung des Wahlgeheimnisses. Deshalb lässt keine Wahlstatistik Rückschlüsse auf das Wahlverhalten einzelner Personen zu. Nähere Informationen erhalten Sie gerne auch beim Bürgermeisteramt Ketsch, Wahlamt, Hockenheimer Straße 5, 68775 Ketsch (Frau Alber, Tel. 06202/606-51 oder [email protected] ). Bürgermeisteramt - Wahlamt -

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

21

Sprechstunde im Rathaus für barrierefreies Wohnen Beratung für altengerechtes und barrierefreies Wohnen von Herrn Claus Kirfel immer dienstags von 14.30 - 15.30 Uhr in Zimmer 118 - EG -

10.03. 10.03. 11.03.

Hallenbad Ketsch

11.03.

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di., Mi., Fr. 10.00-20.00 Uhr Do. 07.00-22.00 Uhr Sa. 10.00-18.00 Uhr So. 08.00-18.00 Uhr Wassergymnastik: Mi. 18.30 Uhr Do. 9.00/10.30/19.00 Uhr Di. und Fr. sind die Bahnen abgetrennt für Schwimmer. Mi. und Do. sind Warmbadetage. Eintrittspreise: Einzelkarte Erwachsene / Jugendliche 03,00 / 01,80 Euro 10er Karte Erwachsene / Jugendliche 24,00 / 15,00 Euro 25er Karte Erwachsene / Jugendliche 54,00 / 36,00 Euro 50er Karte Erwachsene / Jugendliche 96,00 / 66,00 Euro Jahreskarte (gültig für Hallen- und Freibad) 120,00 Euro

11.03. 11.03. 12.03. 12.03. 13.03. 14.03. 14.03. 15.03. 15.03. 15.03. 15.03.

Lokale Agenda Zusammenkunft des Arbeitskreises der Lokalen Agenda Der Arbeitskreis der Lokalen Agenda 21 Ketsch trifft sich am Mittwoch, den 16.03.11, um 19:30 Uhr im FerdinandSchmid-Haus, Goethestraße 22, im Raum 6 zu seiner nächsten Gesprächsrunde. Dieser Arbeitskreis hat es sich zur ehrenamtlichen Aufgabe gemacht, aktuelle Themen, die unser alltägliches Leben betreffen, aufzugreifen, zu erörtern und gegebenenfalls nach Lösungen mit nachhaltiger Wirkung zu suchen. Daraus werden dann entsprechende Projektideen entwickelt. Beispiele aus der Vergangenheit zeigen, dass einige bereits umgesetzt wurden. Derzeit arbeitet die Lokale Agenda an mehreren Vorhaben. Wer sich zusammen mit uns diesen interessanten Aufgaben stellen möchte - wenn auch nur für die Dauer eines Projektes -, ist herzlich willkommen. Nähere Informationen können Sie unter Tel. 06202-692272 oder über unsere Homepage www.ketschlokaleagenda.de erhalten. Besser jedoch, Sie besuchen einfach eine unserer Sitzungen und machen sich direkt ein Bild über unsere Arbeit! Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen!

16.03. 16.03.

Frau Gertrud Fuchs geb. Rapp, Neurottstr. 46 Frau Anita Weik geb. Berlinghof, Schulstr. 55 Frau Helga Harris geb. Urban, Fichtenstr. 6 Herr Gerhard Sessler, II. Rheinstr. 5 Herr Dalibor Slavik, Hebelstr. 54 Herr Herbert Szudrowicz, Seestr. 50 Herr Karl Albert, I. Rheinstr. 29 Frau Katharina Keidel geb. Weisz, Berliner Str. 14 Frau Anita Vaitkus geb. Knutzen, Gassenäckerstr. 4A Frau Margarete Mader geb. Rossrucker, Troppauer Str. 9 Frau Elsie Gerlach geb. Walter, Hockenheimer Str. 79 Frau Eleonore Klein geb. Kaniuth, Breslauer Str. 47 Herr Robert Fix, Veilchenweg 5 Herr Albert Rutsch, Hebelstr. 69 Frau Helga Fischer geb. Mader, Seestr. 65 Frau Anna Luise Thomä geb. Feeser, Masurengasse 5 Herr Rudolf Pilz, Wattstr. 6

81 Jahre 77 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 79 Jahre 84 Jahre 76 Jahre 78 Jahre 81 Jahre 76 Jahre 86 Jahre 84 Jahre 80 Jahre 84 Jahre 75 Jahre 83 Jahre 89 Jahre

Desinfektion und Schädlingsbekämpfung Dietmar Stübe Enderlestr. 32, 68775 Ketsch Tel. 06202/5779581 Fax: 06202/5779582 www.geco-pro.de [email protected] Norbert Treuer, Goethestraße 18, 68804 Altlußheim Tel. 06205/32804 Rolf Zuber Hockenheimer Straße 52 Tel. 06205/288856 68799 Reilingen Fax 06205/288857 Allgemeiner Sozialdienst/Jugendamt des Landratsamtes Frau Nagel, Rathaus Ketsch, Zimmer 119, Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 10.00 - 11.30 Uhr Tel. 606-815 ansonsten Tel. 06222/3073-4204

Öffnungszeiten Kinder- und Jugendtreff Ketsch: Kinder von 10-12 Jahren Montag bis Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr Teens ab 13 Jahren Montag bis Freitag: 16.00 - 20.00 Uhr Jugendbistro ab 16 Jahren Montag bis Donnerstag 20.00 - 22.30 Uhr Kinder- und Jugendtreff Ketsch, An der Rheinhalle, 68775 Ketsch, Tel. 06202-607979, E-Mail: [email protected]

Häusliche Kranken-und Altenpflege Gaby Bednarek, Blumenstraße 28a Tel. 609132 Zertifizierte Wundexpertin FIDES Kranken- und Altenpflege, Frau Sofia Nada, Eppelheimer Str. 2 Tel. 5777073 Kirchliche Sozialstation Schwetzingen e.V., Tel. 27680 Hildastr. 4a, 68723 Schwetzingen Psychologische Beratungsstelle & Erziehungs-Beratungsstelle (Caritas) Mannheimer Str. 87, 68723 Schwetzingen Tel. 10388 Anmeldung (Sekretariat): Montag - Freitag 9.00 -12.00 Uhr, 13.30 -16.30 Uhr

22

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Psychosoziale Beratung und ambulante Behandlung Schwetzingen, Markgrafenstr. 17 Tel. 06202/859358-0 Sprechzeiten: Montag 10.00 -12.00 Uhr und 16.00 -18.00 Uhr Dienstag 10.00 -12.00 Uhr und 13.00 -17.00 Uhr Mittwoch 14.00 -18.00 Uhr Donnerstag 10.00 -12.00 Uhr Freitag 10.00 -12.00 Uhr und nach Vereinbarung Hospizgemeinschaft Ehrenamtliche Begleitung schwerstkranker Menschen und ihrer Angehörigen, Trauerbegleitung, Hilfe beim Formulieren von Patientenverfügungen und Sozialberatung pflegender Angehöriger Tel. 0171/8581987 Malteser-Hilfsdienst Mahlzeitendienst und Hausnotruf Telefonseelsorge (www.Telefonseelsorge.de) evangelisch: katholisch: Kinder- und Jugendtelefon: Elterntelefon: Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks Schwetzingen Beratung und Information Kontakt: Hildastr. 4, 68723 Schwetzingen Tel. 06202/9361-0, Fax 06202/9361-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.dw-rn.de

Tel. 01801/302010 Tel. Tel. Tel. Tel.

0800/1110111 0800/1110222 0800/1110333 0800/1110550

Sprechzeiten: Dienstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung Angebote: 1. Sozialrechtliche Beratung: Hilfe bei sozialrechtlichen Fragen, bei der Klärung von Ansprüchen, bei finanziellen Problemen 2. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: (staatlich anerkannte Beratungsstelle) Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft, bei persönlichen Schwierigkeiten und Paarproblemen, im Schwangerschaftskonflikt (mit Beratungsnachweis), Informationen über soziale Leistungen, Stiftungsgelder und sonstige finanzielle Hilfen, Beratung zur Verhütung und Familienplanung 3. Migrationserstberatung und Sozialberatung für Migranten 4. Familien-und Lebensberatung: Hilfe bei persönlichen Konfliktsituationen, bei psychosozialen Schwierigkeiten, bei Partnerschafts-und Familienproblemen 5. Kur- und Erholungsberatung: Beratung über Kur- und Erholungsaufenthalte für Mütter, Kinder, Mutter und Kind, Senioren und Behinderte

Sonntag 13.03. 1. Fastensonntag St. Sebastian 10.00 Hl. Messe mit Pfarrer Sauer Brühl 10.00 Hl. Messe mit Pfarrer Spreitzer Dienstag 15.03. St. Sebastian 18.00 Rohrhof 18.00 Mittwoch 16.03. Brühl 10.00 Brühl

10.45

Donnerstag 17.03. St. Sebastian 14.00 Freitag 18.03. St. Sebastian Brühl Brühl

18.00 18.00 18.30

Hl. Messe mit Pfarrer Sauer Wortgottesdienst für Trauernde mit Frau Gaß Hl. Messe im Pro Seniore mit Pfarrer Sauer Wortgottesdienst im B+O Sen. Heim mit Frau Gaß Hl. Messe mit Pfarrer Sauer mitgestaltet vom Seniorenwerk Hl. Messe mit Pfarrer Spreitzer Rosenkranz Hl. Messe mit Pfarrer Sauer

Meditatives Tanzen zu Liedern von Clemens Bittlinger Die ökumenische Gruppe „Meditatives Tanzen“ der katholischen Seelsorgeeinheit Brühl/Ketsch trifft sich am Mittwoch, den 16. März 2011 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Brühl. Alle am „Meditativen Tanzen“ interessierten Männer und Frauen – auch aus den umliegenden Gemeinden- sind herzlich zu diesem Abend eingeladen. Leichte Kleidung und flache, bequeme Schuhe sind vorteilhaft. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Thema dieses Abends wurde einem Liedtext von Clemens Bittlinger entnommen: „Aufstehn, aufeinander zugehen.....“. Geschrieben wurde dieses Lied 1995 anlässlich einer bundesweiten Aktion gegen Ausländerfeindlichkeit und Faschismus. 2003 wurde es auf dem 1. Deutschen Ökumenischen Kirchentag in Berlin mit 40.000 Menschen vor dem Brandenburger Tor gesungen und wurde somit „das Lied“ der Ökumene. Für diesen Abend hat nun Bruni Weis dieses und weitere Lieder des Theologen Clemens Bittlinger choreografiert. Inhalt und Text verschmelzen mit Tanz und Gebärde. Der Liedermacher, der im Odenwald zuhause ist, bezeichnet seine Musik als „moderne Glaubensäußerung, die mir selbst und anderen Mut und Trost verschaffen wollen“. Pfarrgemeinderat tagt Am Mittwoch, den 16. März trifft sich der gemeinsame Pfarrgemeinderat (PGR) der Seelsorgeeinheit Brühl/ Ketsch um 20:00 Uhr im Pfarrheim in Ketsch. Besprochen werden folgende Tagesordnungspunkte: Berichte aus den Projektgruppen Logo, Pfarrblatt, Homepage und Junge Mitglieder, Informationen über die Nachbarschaftshilfe in Brühl, Bestimmen einer Vertretung für die Öffentlichkeitsarbeit, Berichte aus dem Stiftungsrat Ketsch und dem Dekanatsrat, sowie Informationen über die Organisation des Helferfestes in Ketsch. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen.

Seniorenwerk St. Sebastian

Kath. Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Gottesdienstzeiten St. Sebastian Samstag 12.03. Vorabend vom 1. Fastensonntag Brühl 16.30 Beichte mit Pfarrer Sauer St. Sebastian 17.00 Beichte mit Pfarrer Spreitzer St. Sebastian 18.00 Hl. Messe mit Pfarrer Spreitzer Rohrhof 17.30 Rosenkranz Rohrhof 18.00 Hl. Messe mit Pfarrer Sauer, mitgestaltet von der Schola

Am Donnerstag, 17. März. 2011 findet um 14:00 Uhr die Eucharistiefeier des Seniorenwerks Sankt Sebastian mit Pfarrer Sauer im kleinen Saal des kath. Pfarrheims statt. Um 15:00 Uhr anschließend an den Kaffee wird uns Frau Zielke mit flotten rhythmischen Bewegungen im Sitzen in Bewegung bringen und somit für unsere Beweglichkeit sorgen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Für Gehbehinderte ist bei Gertrud Barth Tel. 6 56 59 und Renate Feldner Tel.: 6 53 08 ein Fahrdienst eingerichtet fr.

Evangelische Kirche Ev. Kirchenchor Ketsch Jahreshauptversammlung am 26.02.2011 „Danket dem Herren, allezeit“, mit diesem Chorsatz begrüßten die Sängerinnen und Sänger die überaus zahlreich erschiene-

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

nen Fördermitglieder zur Jahreshauptversammlung. Chorobfrau Hildegard Schneider brachte ihre Freude über das große Interesse am Chorgeschehen zum Ausdruck und gab danach das reich bestückte Kuchenbüfett im festlich geschmückten Haus der Begegnung frei. Nach der Kaffeetafel wurde zunächst die Totenehrung vorgenommen. Schriftführerin Anneliese Hoffmann hatte in ihrem Jahresrückblick einiges Interessante zu berichten. In 43 Chorproben und 3 Sonderproben wurde das Liedgut für 19 Einsätze erarbeitet. Neben Gottesdiensten in der Johanneskirche, im Gemeindezentrum in Brühl-Rohrhof, in der Weinbrennerkirche in Reilingen, im Altenzentrum Plankstadt und im Krankenhaus Schwetzingen gehören auch das Mitgestalten eines Altennachmittags der Gemeinde Ketsch und das Singen im Seniorenheim Avendi zu den festen Programmpunkten. Anlässlich der feierlichen Vertragsunterzeichnung der Städtepartnerschaft Ketsch – Trélazé erfolgte im Rahmen eines großen Festabends ein gemeinsamer Auftritt der vier Ketscher Chöre in der Rheinhalle. Auch beim Freundschaftssingen anlässlich des 125-jährigen Bestehens des Gesangvereins Sängereinheit Ketsch reihte sich der ev. Kirchenchor in den Kreis der gratulierenden Chöre ein. An Geselligem gab es u. a. vom Heringsessen, Adventsfeier, Einladung beim ev. Kirchenchor in Brühl-Rohrhof und beim kath. Kirchenchor Ketsch zu berichten. Ein Chorausflug führte mit dem legendären Kuckucksbähnel am 1. Mai in das Elmsteiner Tal. Kassenwartin Elke Huber-Bräunling legte den Kassenbericht vor und gab einen detaillierten Einblick in Einnahmen und Ausgaben. Die Kirchengemeinderäte Rudi Kurbiuhn und Dieter Hacker hatten die Kassenprüfung vorgenommen und konnten eine gewissenhafte und einwandfreie Buchführung bestätigen. Die beantragte Entlastung erfolgte einstimmig. Zahlreiche Ehrungen nahmen Chorobfrau Hildegard Schneider und ihre Stellvertreterin Hilde Dunkel vor. Es waren zu ehren: Für 40 aktive Jahre Elfriede Popp; sie erhielt ein Gedenkblatt des Landesverbandes Ev. Kirchenchöre Baden, 30 Jahre aktiv Elke Huber-Bräunling, Ruth Kraft und Magdalena Rutschmann, 20 Jahre aktiv Waltraud Knape und 10 Jahre aktiv Georg Feuerstein. Von den Fördermitgliedern wurden geehrt: Für 60 Jahre Alwine Buse (davon 55 Jahre aktiv), Eva Rehhorn (45 Jahre), Günter Reich (40 Jahre), Ella Simon (30 Jahre), Caroline Hess (25 Jahre), Kurt Hoffmann (20 Jahre), und seit 10 Jahren gehören Christa Mehr und Gabriele Neidig der Chorgemeinschaft an. Für fleißigen Singstunden-Besuch erhielten Rosel Baitz, Anneliese Hoffmann und Hermann Bofinger eine Anerkennung. Präsente gab es auch für Chorleiter Michael Leideritz für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und für Hermann Bofinger, den guten Geist des Chors. Für Obfrau Hildegard Schneider und ihre Stellvertreterin Hilde Dunkel gab es zum Zeichen des Dankes einen Blumengruß vom Chor. Nach Abschluss des offiziellen Teils spannte Chorleiter Michael Leideritz, Tenor, am Klavier begleitet von Alexander Levental, einen weiten musikalischen Bogen mit Melodien aus der Jugendzeit der Zuhörer, die reichlich Applaus spendeten. Mit dem Sketch „Die Tasse Kaffee“ hatten Hannelore Feuchter und Hilde Dunkel die Lacher auf ihrer Seite. Mit etwas leiseren Tönen erfreute das Trio Monika Humpfer (Gitarre), Renate und Hermann Bofinger (Mundharmonika). Nach einem kleinen Abendimbiss sang der Chor zum Abschluss der harmonischen Versammlung „Ein schöner Tag ward uns beschert“, und Obfrau Hildegard Schneider bedankte sich nochmals bei allen Teilnehmern und wünschte einen guten Nachhauseweg. hfm. Konfirmandenanmeldung 2011 Am Montag, den 04. April 2011, und Dienstag, den 05. April 2011, können jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr im Haus der Begegnung, Kolpingstraße 12, die Konfirmanden 2011/2012 angemeldet werden. Für die Anmeldung ist eine Taufbescheinigung nötig, falls die Taufe nicht in Ketsch stattgefunden hat. Konfirmiert wird, wer in der ersten Hälfte des Jahres 2012, 14 Jahre alt ist oder wird.

23

Wochenprogramm So 13.03. Invokavit 10.00 h Gottesdienst mit Posaunenchor Pflichtkollekte der EKD für die Deutsche Bibelgesellschaft Für die Bibelverbreitung in der Welt Friedensandacht: donnerstags 18.30 Uhr in der Johanneskirche Posaunenchor mittwochs, 19.00 Uhr Kirchenchor dienstags, 19.00 Uhr Latein montags, 17.00 Uhr im Haus der Begegnung Altennachmittag Mittwoch, 23.03., 14.00 Uhr Frauenkreis Dienstag, 15.03., 14.30 Uhr Gesprächsrunde Mittwoch, 16.03.2011, 19.30 Uhr Sitztanz Montag, 14.03., 13.45 – 14.45 und 15.00 – 16.00 Uhr Jungschar für Kinder von 7 – 11 Jahren Montag,16.00 – 17.30 Uhr (14-täglich) Taufsonntage: 20. März, 24. April, 29. Mai Obdachlosentreff: Freitag, 01.04.2011, 10.00 – 12.00 Uhr

Neuapostolische Kirche Hölderlinstraße 4 So. 13.03. 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule 10.30 Bezirksjugendgottesdienst in Viernheim für die Bezirke Mannheim, Heidelberg und Weinheim Mi. 16.03. 20.00 Gottesdienst Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! Weitere Auskünfte erteilt: Wolfgang Behme: Telefon: 06202 / 592700 Wir sind auch im Internet: http://schwetzingen.nak-mannheim.de

Zeugen Jehovas Schwetzingen Jehovas Zeugen heißen Sie gern willkommen in ihren Zusammenkünften in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. Sonntag, 13.03.2011 10:00 Uhr Öffentlicher Vortrag mit dem Thema „Befreiung aus einer finsteren Welt“ 10:40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. Januar: „Die Ehe ist ein Geschenk Gottes – halten wir sie in Ehren“ gestützt auf 1. Mose 2:24. Donnerstag, 17.03.2011 19:00 Uhr Es wird der erste Teil von Kapitel 1 aus dem Buch „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ besprochen: „Geht hin, und macht Jünger“ (Über die Apostelgeschichte und ihre Bedeutung für uns / Beispiele aus der Neuzeit). 19:30 Uhr Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Hiob 1-5 werden unter anderem die Themen behandelt: „Was können wir von Zelophhads Töchtern lernen?“ und „Beweisen die von Jesus gewirkten Wunder, dass er Gott ist?“.

24

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl Kontakt: www.lkg-bruehl.de Sonntag 13. März 18:30 Uhr Gottesdienst Predigt: J. Rothe Gott begegnen Ev. Gemeindezentrum Dienstag 15. März 19.30 Uhr Lifehouse Jugendkreis Ev. Gemeindezentrum Jugendraum Sonntag 20. März 18:30 Uhr Gottesdienst Predigt: O. Lang Erkenntnis, die dein Leben verändert Ev. Gemeindezentrum

Christliches Centrum Schwetzingen Ev. Freikirche Carl-Benz-Str. 15 (ehemalige Kfz-Zulassungsstelle) Tel. 06205/31229 www.ccs-schwetzingen.de Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten jeden Sonntag zum Gottesdienst um 10.00 Uhr mit Kinderbetreuung und anschließender Gesprächszeit Werner Bühler

Marion-Dönhoff-Realschule Einladung zum Tag der offenen Tür in der Marion-Dönhoff-Realschule besonders für Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen und ihre Eltern Sie wollen unsere Schule näher kennen lernen? Das können Sie am

Mittwoch, den 16. März 2011 um 17.00 Uhr in unserer Aula

Programm: 17.00 – 17.15 Uhr Die Vorstellung der Ziele, Erziehungsgrundsätze und Besonderheiten der Schule sowie des Aufnahmeverfahrens finden in unserer Aula statt. 17.15 – 19.00 Uhr Eltern mit Kindern erkunden die Schule mit Hilfe von Wegweisern und Programmen nach eigenem Interesse. In der Aula gibt es einen Infostand, sowie Kaffee und Kuchen oder Würstchen für kurze Erholungspausen während dieser Wanderschaft. Hin und wieder finden kleine Aufführungen auf der Bühne statt. Die Schulleitung, Elternbeiräte und Lehrkräfte beantworten gerne Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Im Namen aller SchülerInnen und Lehrkräfte Bernhard Gantner, Schulleiter Ô Anmeldung:

Wiesenplätz 7

68782 Brühl

Am Dienstag, den 22.03.2011 und am Mittwoch, den 23.03.2011 jeweils um 9.00 – 12.00 Uhr und um 13.30 – 16.00 Uhr unter Vorlage der Grundschulempfehlung

Telefon: 06202/70660

Fax: 06202/706630

www.doenhoff-rs.de

[email protected]

VHS-Veranstaltungen Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 8.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Mi und Fr 8.00-12.00 Uhr Information und Anmeldung 06202/20950 Kurse und Einzelveranstaltungen vom 28. bis 2. April Gesundheit / Gesunde Ernährung Beckenboden-Power (BeBo-Konzept ®) für Einsteigerinnen Neben Wahrnehmungs- und Entspannungsübungen wird ein Gefühl für den Beckenboden entwickelt, die Muskulatur durch sanfte Übungen gezielt gekräftigt. Ab Dienstag, 29.03., 9.00 Uhr im Atemraum Graze, Carl-Benz-Str. 19, Anmeldung bis 18.03. Gesund essen von Anfang an – Ernährung von Säuglingen im 1. Lebensjahr Die Ernährungsempfehlungen für Babys ändern sich häufig - hier erfahren die Teilnehmenden die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse ganz praxisnah auf ihr Baby zugeschnitten. Babys können mitgebracht werden. Dienstag, 29.03., 19.0021.00 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 24.03. Schönheit kann man essen Glanzloses Haar, graue Haut, müde Augen - irgendetwas stimmt da nicht! Was auf den ersten Blick wie ein kosmetisches Problem aussieht, ist oft gar keines. Hier läuft die Ernährung falsch. Fehlen nämlich wichtige „Schönheitsnährstoffe“, helfen auch teure Cremes nur wenig. Doch welche Nahrungsmittel braucht der Körper unbedingt für ein strahlendes Aussehen? Vortrag am Dienstag, 29.03., 19.30-21.45 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 23.03. Homöopathie verstehen und anwenden In diesem Vortrag am Mittwoch, 30.03. von 19.00-20.30 Uhr im B+O Seniorenzentrum Brühl erfahren die Teilnehmenden von einer erfahrenen Heilpraktikerin, wie und in welchen Fällen diese Heilmethode wirkt. Anmeldung bis 24.03. Osteopathie bei Schmerzen Schmerzen chronisch oder akut - und nichts hat geholfen In dem Vortrag am Mittwoch, 30.03., 19.30-21.30 Uhr in der VHS wird die Osteopathie vorgestellt und anhand von konkreten Schmerzsymptomatiken wie z.B. Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Schulterbeschwerden und Fibromyalgie ein Bild dieser Behandlungsmethode vermittelt. Anmeldung bis 24.03. Fit in den Tag durch gesundes Frühstück Durch ein gesundes und ausgewogenes Frühstück gelingt ein Einstieg in den Tag, mit dem man auch das „11-Uhr-Loch“ übersteht. Die leckeren Frühstücksvarianten sind schnell und einfach zuzubereiten und treffen jeden Geschmack. Kurstermin: Donnerstag, 31.03., 18.00-21.30 Uhr in der Küche der Schimper-Realschule in Schwetzingen, Anmeldung bis 28.03. Symptomatische Therapie bei Multipler Sklerose Vortrag in Zusammenarbeit mit der AMSEL-Regionalstelle Nordbaden am Donnerstag, 31.03., 19.00-20.30 Uhr in der VHS. Eintritt frei. Die Multiple-Sklerose-Therapie-Konsensus-Gruppe (MSTKG) hat Empfehlungen zur symptomatischen Therapie der MS herausgegeben. In diesen sind wirksame Therapieempfehlungen für unterschiedliche Symptome wie z.B. Spastik, Ataxie, Fatigue und kognitive Beeinträchtigungen zusammengefasst. Im Vortrag werden diese Therapieempfehlungen ausführlich besprochen und die Behandlung einzelner Symptome dargelegt.

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Aktive Senioren Senioren gehen online Dieser Kurs wendet sich an ältere Teilnehmer/innen, die gezielt mit dem Medium Internet umgehen möchten und bereits Grundkenntnisse in der Bedienung des PCs mitbringen. Ab Dienstag, 29.03., 15.00-17.45 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 24.03. Hilfe, wie bediene ich mein neues Notebook? In kleinem Kreis werden die Teilnehmenden gezielt mit ihrem eigenen Gerät vertraut gemacht, d.h. sie können die erworbenen Kenntnisse direkt nachvollziehen. Bitte eigenen Laptop/eigenes Notebook sowie Verlängerungskabel mitbringen. Ab Freitag, 01.04., 9.00-11.45 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 29.03. Internet Internet-Gefahren Das Internet ist heute nicht mehr ganz ungefährlich. Viren, Trojaner, PhishingSites, unseriöse Gewinnspiele, AboFallen usw. lauern auf unvorsichtige Surfer und verursachen viel Ärger und manchmal auch hohe Kosten. Bei praktischen Übungen am PC lernen Sie: Welche Gefahren bestehen? Wie kann man sich schützen? PC und Browser absichern, Wegwerf-Mailadressen nutzen, wie schützt man seine Privatsphäre? Was tun, wenn doch etwas passiert ist? Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse in Windows. Ab Donnerstag, 31.03., 18.30-21.30 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 28.03. Junge vhs Forscherwerkstatt für Kinder von 8-10 Jahren Die Kinder erforschen die Welt der Steine mit Hilfe von Experimenten und Aktionen rund um Geologie, Fossilien und längst vergangene Zeiten. Wie sah es früher auf der Erde aus und wie alt sind die Steine überhaupt? Ausgerüstet wie echte Forscher tauchen sie ein in die Geheimnisse der Geologie. Ab Dienstag, 29.03., 16.15-17.15 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 23.03. Kreatives Gestalten Perlen – Ketten – Perlen – Ketten Defekte Ketten oder Ketten, die nicht mehr so „up to date“ sind können komplett neu gestaltet und/oder mit neuen Perlen oder Zwischenteilen ergänzt werden. Ab Dienstag, 29.03., 18.0021.00 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 23.03. Teddybären selbst gemacht Vom Aufzeichnen, Zuschneiden und Nähen fertigen die Teilnehmenden in bäriger Runde in einzelnen Arbeitsschritten und unter fachkundiger Anleitung aus wertvollem Steiff-Schulte Mohair ihren eigenen Teddybär. 2 Samstage, 02.04. und 09.04., 9.00-17.00 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 29.03. Wirtschaft/Recht Angehörige als gesetzliche Betreuer Das Seminar informiert über die verschiedenen Aufgabenkreise des Betreuers, die Gesundheitsfürsorge, die Heimunterbringung, Wohnungsangelegenheiten und die weit reichenden Belange der Vermögenssorge. Dienstag, 29.03., 19.00-20.30 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 24.03. Rhetorik Überzeugend reden und verhandeln – Grundkurs Rhetorik Mit diesem Seminar erhöhen die Teilnehmenden ihre Erfolgschancen, wenn sie gefordert sind, frei zu sprechen und überzeugend zu argumentieren. Intensive Übungen in einer kleinen Gruppe sind Garant dafür, ihr Wissen und ihre Gedanken selbstsicher zu präsentieren. Freitag, 01.04., 18.00-21.45 Uhr, Samstag, 02.04., 9.00-18.15 Uhr in der VHS, Anmeldung bis 29.03. Reisen mit der VHS Zwischen Main- und Taubertal - Fränkische Schweiz Prachtvolle historische Bauwerke und Sehenswürdigkeiten aller Epochen, wie z. B. die weltberühmten Städte Rothenburg ob der Tauber, Bamberg, Nürnberg, Bayreuth, Würzburg u. a. werden ebenso besichtigt wie einige der berühmten Kirchen, Burgen und Schlösser oder Werke berühmter Künstler wie Riemenschneider, Neumann, Grünewald. In Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Brigitte Schmid Schwetzingen, Veranstalter: Grimm Reisen Mudau Reisetermin: 9. bis 13. Juni 2011 USA - Ostküste Die historische Stadt Boston, die größte Stadt Neuenglands, steht am Beginn der Reise. Philadelphia, die erste Hauptstadt der Nation, eine Gründung des Quäkers Penn, gehört ebenso zu diesem vielseitigen und spannenden Programm, wie Lancaster, die Heimat der Pennsylvania Dutch, oder eine „Zeitreise“ in die Vergangenheit beim Besuch der Amischen Mennoniten,

25

deren einzigartige Lebensweise tief beeindruckt. Ein markanter Höhepunkt der Reise ist der Besuch der Weltmetropole New York City, „Big Apple“, die kulturell und künstlerisch als weltweit prägend gilt. Für Kunst, Theater und ein klein wenig Shopping bleibt Zeit, bevor es ins faszinierende Washington, Präsidentensitz der Vereinigten Staaten, geht. Veranstalter: Blass-Travel GmbH, Singen Reisetermin: 12. bis 22. Oktober 2011 Wien Die Fahrt führt über die „Dreiflüssestadt“ Passau nach Wien, jahrhundertelang ein kulturelles und politisches Zentrum Europas mit weltbekannten Sehenswürdigkeiten, dessen historisches Zentrum heute UNESCO-Welterbestätte ist und als eine Metropole mit hoher Lebensqualität bewertet wird. Bei einer Burgenlandrundfahrt wird St. Margarethen, Rust – Altstadt UNESCO-Weltkulturerbe - und Eisenstadt besucht, bevor die Fahrt mit einem besonderen Highlight, dem Besuch des weltberühmten Benediktinerstifts Melk, zu Ende geht. In Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Brigitte Schmid Schwetzingen, Veranstalter: Grimm Reisen Mudau Reisetermin: 30. November bis 4. Dezember. Ausführliche Prospekte zu den Reisen erhalten Sie im Anmeldezentrum der VHS.

„Noch freie Plätze für das Basis-Seminar für Existenzgründer Die Stadt Schwetzingen bietet vom 21. bis 23. März 2011 ein Seminar zur Vorbereitung auf die Selbstständigkeit an. Dabei werden die Teilnehmer von einem erfahrenen Seminarleiter geschult und haben Gelegenheit zu vielen praktischen Übungen. Neben der Behandlung von Themen wie Finanzierung, rechtliche Aspekte der Gründung, Marketingstrategien und Genehmigungen werden zahlreiche Tipps für den richtigen Einstieg gegeben. Das Seminar dauert jeweils von 8 bis 16 Uhr. Es ist mit Fördermitteln des Bundes finanziert und kostet die Teilnehmer/innen daher nur den Unkostenbeitrag von 40 Euro. Die Teilnehmer erhalten neben den Seminarunterlagen sowohl ein Zertifikat als auch eine CD zur eigenen Konzepterstellung. Anmeldungen nimmt Traudel Zahn vom Amt für Wirtschaftsförderung, Presse und - Koordination der Stadtverwaltung Schwetzingen unter der Telefonnummer 06202/87-106 oder unter E-Mail: [email protected] entgegen.

3. Schwetzinger Ausbildungsbörse 2011 am 25. März Unternehmen und Firmen aus der Region präsentieren sich und ihr Ausbildungsangebot Bereits zum dritten Mal findet am Freitag, 25. März 2011, die Schwetzinger Ausbildungsbörse statt. In der Karl-FriedrichSchimper-Realschule präsentieren sich fast 50 Unternehmen und Betriebe aus Schwetzingen und der Region den interessierten Schülerinnen und Schülern. Die ausstellenden Betriebe können sich hier aktiv mit ihren Ausbildungsangeboten präsentieren und qualifizierten Nachwuchs finden. Gerade Handwerksbetriebe haben auf der Ausbildungsbörse die Möglichkeit, ihr Handwerk mit praktischen Vorführungen und Mitmachangeboten vorzustellen. Daneben informieren auch die Träger beruflicher Ausbildung wie IHK und Handwerkskammer sowie die Arbeitsagentur über ihre Angebote. Interessierte Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern sind herzlich eingeladen. Die Ausbildungsbörse findet in Kooperation zwischen der Stadt Schwetzingen und den weiterführenden Schulen der Stadt und der Nachbargemeinden statt. Die ersten beiden Veranstaltungen wurden bereits gut von den Betrieben angenommen.

26

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Sprechstunde Der Versichertenberater H. Jung, berät Sie jeden Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr in seiner Sprechstunde in 68753 Waghäusel, Ortsteil Kirrlach, Fliederstr. 12. Anmeldung unter Tel. 07254/8608 erforderlich.

AVR „zwitschert“ künftig online Die AVR Abfallverwertungsgesellschaft des Rhein-Neckar-Kreises mbH geht ab sofort neue Kommunikationswege. Unter avr_gmbh findet man im Netzwerk Twitter unter www.twitter. com ab sofort neueste Nachrichten der AVR und ihrer Tochterunternehmen. Wer der AVR-Seite auf Twitter folgt, erhält so immer aktuelle Kurznachrichten bis zu maximal 140 Zeichen, die dann je nach Länge der Nachricht auf die Homepage der AVR verlinkt sein können. Wer sich z.B. für den Fortschritt des Biomasseheizkraftwerks in Sinsheim interessiert, findet hier einmal wöchentlich ein aktuelles Foto der Baustelle. Aber auch Presseinformationen oder Tipps zur Abfallentsorgung werden bereitgestellt. Twitter ist ein Informationsnetzwerk. Millionen von Menschen, Organisationen und Unternehmen nutzen es, um neue Informationen zu entdecken und zu teilen. Auf Twitter kann jeder Nachrichten in einer Länge bis zu 140 Zeilen lesen, schreiben und mit anderen teilen. Diese Kurznachrichten – auch Tweets genannt – sind öffentlich und für jedermann verfügbar. TwitterNutzer abonnieren Nachrichten, indem sie der jeweiligen Seite des Unternehmens, für welches sie sich interessieren, folgen. Mithilfe von Twitter können Nachrichten blitzartig weitergeleitet werden.

SPD-Gemeinderatsfraktion Am Dienstag, 15.03.2011, findet um 18.30 Uhr im TSG-Clubhaus eine Sitzung der SPD-Gemeinderatsfraktion statt. Auf der Tagesordnung steht die Vorbereitung der nächsten Gemeinderatssitzung. Die Fraktionssitzung ist für Mitglieder des SPD-Ortsvereins öffentlich. Es können ab 18.30 Uhr alle Bürgerinnen und Bürger Anregungen und Anliegen – auch telefonisch unter der Nr. 01757968460 vortragen.

Vorschau 06er mit allen drei Mannschaften auswärts! Schwere Auswärtsaufgaben haben die drei aktiven Mannschaften am Sonntag zu bestehen. Ketsch III fährt dabei zum Lokalderby zum SV Rohrhof II. Spielbeginn ist um 12.30 Uhr. Die 2. Mannschaft bestreitet um 15.00 Uhr ihr erstes Pflichtspiel im neuen Jahr bei Fortuna Edingen. Ebenfalls um 15.00 Uhr tritt das Landesliga-Team in Rot-Weiß Rheinau an. FV Brühl - Spvgg 06 Ketsch - D1 Junioren spielen Nachholspiel beim FV Brühl Die im Dezember wegen Schnee ausgefallene Partie zur Qualifikation der D-Junioren-Kreisliga war eigentlich bedeutungslos. Während die Ketscher sich bereits am vorletzten Spieltag fest für die Kreisliga qualifizieren konnten, würde es Brühl auch mit einem Sieg nicht mehr unter die Qualifikanten schaffen können. Trotzdem wurde das Spiel (wie alle) angesetzt. Aufgrund dessen und der Tatsache, dass man vor 3 Wochen noch ein Testspiel gegen Brühl mit 3:0 für sich entschieden hatte, war es also besonders wichtig noch einmal die nötige Motivation abzurufen, wollte man den durchaus verdienten 4. Tabellenplatz behaupten. Durch die Spielverlegung von Faschingssamstag auf Freitag, den 04.03. konnten die D1-Junioren - aufgrund von Skiurlaubern bedingte - Ausfälle zwar nicht verhindern, aber zumindest auf ein Minimum reduzieren. Nach 4 Siegen in 4 Vorbereitungsspielen galt es für die Jungs die gezeigte Form noch einmal zu bestätigen. Auf dem etwas schwierigen Untergrund des Brühler Kunstrasens kam dann aber kein wirklich hochklassiges Spiel zustande. Eine erste Chance der Ketscher gleich in der 2. Minute ließ da noch hoffen, bevor das Spiel nach dem Führungstreffer der Gäste durch Marcel Kittelberger nach Vorarbeit von Torben Schmitt in der 11. Minute doch wieder abflachte. Auch in der zweiten Hälfte nach dem schnellen und vorentscheidenden 2:0 der 06er - erzielt durch Nils Rosenberger in der 32. Minute - plätscherte die Partie ein wenig vor sich hin. In der 57. Spielminute konnte dann Robin Reinhard nach Ecke von Nils Rosenberger auf 3:0 erhöhen, ehe die Brühler noch einen mehr als fragwürdigen Strafstoß zugesprochen bekamen. Oliver Seitz konnte zunächst parieren, war beim 2. Ball dann aber von seinen Vorderleuten alleine gelassen und somit chancenlos. Mit einem letztendlich ungefährdeten 3:1-Sieg in einer eher seichten Partie konnte der 4. Tabellenplatz in der Qualifikationsgruppe 2 der D-Junioren-Kreisliga gesichert werden. Fazit: In 2011 alle Vorbereitungsspiele und das Nachholspiel gewonnen – bleibt zu hoffen, dass die gezeigten Leistungen und das dadurch gewonnene Selbstbewusstsein in die kommenden Begegnungen der Kreisliga übertragen werden können! Spvgg 06 Ketsch - ASV/DJK Eppelheim - Spvgg 06 Ketsch mit Fehlstart in die Rückrunde Einen klassischen Fehlstart in die Rückrunde der Landesliga Rhein-Neckar leistete sich am Faschingssamstag die Spvgg 06 Ketsch. Gegen die gegen den Abstieg kämpfenden Gäste vom ASV Eppelheim gab es eine verdiente 0:1-Heimniederlage. Nach der langen Wintervorbereitung wusste niemand so recht wo man steht und so war es doch recht verwunderlich dass gleich in den ersten Minuten die ersten Ecken für Ketsch gleich

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

für Gefahr vor dem Tor der Gäste sorgten. Tobias Albrecht gelang es aber nicht den Ball über die Linie zu befördern. Eppelheim machte es besser und ging nach einem Fehlpass im Spielaufbau von Ketsch in der 8. Minute in Führung. Kai Baumann scheiterte mit seinem ersten Schuss zwar noch am Ketscher Keeper Claus Gärtner, gegen seinen Nachschuss war er allerdings machtlos. Ketsch ließ sich durch dieses Tor total aus der Ruhe bringen und bereits in der 15. Minute hätte es 0:2 stehen können, doch Manuel Kieser traf nach schöner Einzelleistung nur den Ketscher Pfosten. Die früh und aggressiv angreifenden Gäste ließen keinen Spielaufbau der Heimelf zu und die Verunsicherung der Gastgeber war förmlich spürbar. Es dauerte bis zur 40. Minute bis sich aus dem Spiel heraus mal eine gute Torchance für Ketsch ergab. Kai Albers fasste sich ein Herz und sein Schuss aus 25 m ließ der Gästetorwart Markus Gamer abprallen, den Nachschuss von Steffen Rohr parierte er allerdings glänzend. Bis zum Halbzeitpfiff des nicht immer sicher leitenden Schiedsrichters passierte nichts mehr. Im zweiten Spielabschnitt merkte man Ketsch an, dass sie sich nun gegen die drohende Niederlage stemmen wollten. In der 56. Minute dann die bis dahin beste Gelegenheit als Ayhan Öztürk von rechts flankte und Steffen Rohr am langen Pfosten sich nicht entscheiden konnte wie er den Ball über die Torlinie befördern sollte. Er wartete zu lange und scheiterte an der aufopferungsvoll kämpfenden Eppelheimer Abwehr. Es waren 68. Minuten gespielt als Markus Bertolini nach einem Fehler der Eppelheimer Innenverteidigung plötzlich alleine auf dem Weg aufs Tor der Gäste war. Seinen zu unplatzierten Schuss schnappte sich aber Markus Gaber im Tor der Gäste. Der Gastgeber setzte nun alles auf eine Karte und der gerade eingewechselte Steffen Schmitt verlängerte einen Freistoß an die Querlatte. Mit der nächsten Aktion scheiterte dann zuerst der aufgerückte Ketscher Innenverteidiger Tobias Albrecht am Torsteher der Gäste und auch Markus Bertolini brachte das Spielgerät im Nachschuss nicht im Eppelheimer Tor unter. So blieb es bis zum Ende der Partie beim knappen Sieg für die tapfer kämpfenden Gäste aus Eppelheim und Ketsch hat sich aufgrund der schwachen ersten Hälfte die Fastnachtsstimmung selbst vermiest. Spvgg 06 Ketsch: Gärtner, Heuberger (60. Öztürk K.), Albers (54. Ledermann), Siebig, Albrecht, Ritz, Ostler (80. Schmitt), Bertolini, Öztürk A., Storck, Rohr ASV Eppelheim: Gamer, Köbler F., Altindis, Kieser (51. Zeh), Tilki, Gülez, Köbler T., Rosenstiel (90. Kadrija), Fritz, Baumann (82.Krebiel), Cetinkaya Tore: 0:1 Baumann (8. Eppelheim) Beste Spieler: Fehlanzeige für Ketsch – Gamer, Kieser für Eppelheim Bes.Vorkommnisse: keine

27

der Kegelanlage der SpVgg 06 eingeladen. Bitte saubere Sportschuhe mitbringen. Das Training für Erwachsene findet mittwochs von 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr statt.

Deutliche Niederlage (25:34) der weibliche A2-Jugendmannschaft am Faschingssonntag 06. März 2011 im Heimspiel gegen die SG Heidelsheim/Helmsheim Während in Ketsch der Bär beim Faschingsumzug steppte mussten die Ketscher A2-Mädels in der Badenliga zum Heimspiel gegen die SG Heidelsheim/Helmsheim antreten. Die ersten 15 Minuten war das Spiel am (Faschings-)Sonntagnachmittag noch ganz ausgeglichen und die Ketscherinnen konnten sich bis zum 8:8 sehr gut behaupten. Dann aber begannen die Gegner der SG mit vier Toren einen Vorsprung aufzubauen, der bis zur Halbzeit sogar auf 11:18 ausgebaut wurde. Trainer Fuladdjusch musste also versuchen seine Mädels in der Halbzeit aufzubauen und mit voller Kraft in die zweite Halbzeit zu starten. Es gelang der Mannschaft auch gleich ein Treffer, aber die SG setzte gleich dagegen und in den nun folgenden Minuten konnte keine der Mannschaften den Abstand zueinander besonders verändern. Die Ketscherinnen gaben nicht auf und unterstützt durch die sehr gute Torwartleistung gab es keine „Klatsche“ durch die SG. Mit dieser Haltung und diesem Einsatz variierte der Abstand während der ganzen zweiten Halbzeit nur zwischen 6 und 8 Toren. Letztendlich gewann die SG Heidelsheim/Helmsheim doch verdient mit 9 Toren Vorsprung (25:34). Der Abstand hätte allerdings etwas geringer ausfallen können, wenn von den gegebenen zehn 7-m nicht nur fünf im Tor gelandet wären. Für Ketsch haben gespielt auf dem Feld: Mariana Markovic, Stefanie Bertram, Anna Schweickert, Valentina Püschel, Josefine Ihrig, Hannah Edelmann, Jana Pahl, Sabrina Wettstein und im Tor: Katja Heinzmann. Das nächste Spiel findet am Sonntag, den 20. März 2011, statt. Um 15:30 Uhr spielen wir auswärts gegen die TG Neureut in der Sporthalle Neureut, Unterfeldstr. 6, 76149 (Karlsruhe-)Neureut.

Auswärtsspiele:

TSG Ketsch Handballvorschau Heimspiele für Bären und Moskitos Am Sonntag 17 Uhr bestreiten die Ketscher Handballdamen das nächste Heimspiel. Zu Gast in der Neurotthalle ist mit der HSG Freiburg ein Team, das im gesicherten Mittelfeld steht und unbeschwert aufspielen kann. Doch die Bären wollen ihren Spitzenplatz in der 3.Liga festigen und dieses Heimspiel unbedingt gewinnen. Die erste Männermannschaft bestreitet am Samstag um 20 Uhr das nächste Landesliga-Spiel. Zu Gast in der Neurotthalle ist die HG Eberbach. Auch wenn die Moskitos sich durch die Niederlage in Buchen aus dem Titelrennen verabschiedet haben, sollte ein deutlicher Sieg der TSG über den Tabellenletzten Eberbach drin sein. Die Junior-Bären müssen am Samstag um 18 Uhr beim TV Lahr antreten. Gö

Samstag, 12.03.11 um 12.00 Uhr SKC 1989 St. Leon 1 – KC 06/BW Ketsch 1 15.45 Uhr KSC 81 Hockenheim 3 – KC 06/BW Ketsch 3 Sonntag, 13.03.11 um 14.00 Uhr DSKC 08 Altlußheim 1 – DKC BW Ketsch 2 15.00 Uhr DKC TV 1880 Käfertal 1 – DKC BW Ketsch 1 Die Ketscher Akteure freuen sich auf Ihren Besuch und werden hervorragenden Kegelsport bieten. Der Eintritt ist frei. Jugendliche die sich für den Kegelsport interessieren sind herzlich zu einem Schnuppertraining freitags ab 16.00 Uhr auf

DAMEN 1B Baden-Württemberg-Liga TSG Ketsch Juniorteam : TSV Schmiden 33:34 (17:14) „Hellau, Unparteiische schicken Juniorteam am Fasnachtssonntag mit zweifelhafter Entscheidung in das Tal der Tränen“ Lang anhaltende Diskussionen nach Spielende bestimmten das Bild am Fasnachtssonntag in der Neurotthalle der Handball Damen Baden-Württemberg-Liga des Juniorteams gegen den TSV Schmiden.

Vorschau Am kommenden Wochenende finden folgende Begegnungen statt:

Heimspiele: Samstag, 12.03.11 um 12.15 Uhr KC 06/BW Ketsch 4 – SKC 82 Brühl 3 14.30 Uhr KC 06/BW Ketsch 2 – KC SG 71 St. Leon 1

28

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

An dessen Ende stand eine 33:34-Heimniederlage (Halbzeit 17:14) des Juniorteams im so wichtigen Spiel ums Überleben. Die Szene die die Gemüter der Ketscher Mannschaft und deren Anhang so erhitzte war die letzte Aktion des Spiels beim Stand von 34:33 für den Gast. Die Spieluhr zeigte 60 Minuten, das Spiel war zu Ende und es gab noch einen letzten 7-Meter für das Juniorteam. Sina Michels schnappte sich den Ball, trat an und versenkte den Ball im Schmidener Gehäuse zum vermeindlichen Ausgleich zum 34:34. Mitten im Freudentaumel auf Ketscher Seite über den verdient gewonnenen Punkt, als urplötzlich Schmidener Jubel das Juniorteam erstarren ließ, der Bärentreffer wurde wegen angeblichen Übertrittes annulliert. „Erst wird der Treffer gegeben, dann annulliert. Ich dachte zunächst an einen Faschingsscherz“, so Betreuer Klaus Kempf am Kampfrichtertisch nach dem verhängnisvollen letzten Pfiff. Was dann in der Ketscher Neurotthalle los war, kann man sich an fünf Fingern abzählen. Trainer Thomas Löbich: “Ich habe ja in den letzten 20 Jahren jetzt einiges erlebt, es gibt aber immer noch neue Varianten. Diese Schiri-Entscheidung war unterirdisch, der SZ-Fotograph hat die Szene im Kasten. Zuerst erzählt mir der Schiri es war Übertritt, später revidiert er diese Aussage und wandelt das Ganze um in „der Fuß war angehoben“. Ich weiß nicht was die Schiris da geritten hat“. Auch Teammanager Teddy Kraft war nach Spielende völlig außer sich: „Selbst die Schmidener waren über die Aberkennung des Treffers völlig überrascht. Ich habe mit Sina Michels gesprochen, sie schwört Stock und Stein, dass ihre Fußhaltung regelkonform war und sie penibel darauf geachtet hat gerade in dieser Phase keinen Regelfehler zu begehen“. Nun, Fakt ist, nach dieser durchaus vermeidbaren Niederlage gegen den Tabellenvorletzten gerät das Juniorteam immer mehr in den Abstiegsstrudel und es ist momentan keine Besserung in der personellen Situation in Aussicht. So stellten sich beim Spiel gegen Schmiden Anna-Lena Kempf, Benita Arnold und Anna Michl trotz Blessuren und Trainingsrückstand in den Dienst der Mannschaft und wechselten sich auf dem Spielfeld im Zehn-Minuten-Rhythmus ab. Nun zum Spiel selbst, das von Beginn an ausgeglichen war, eine starke Laura Essmann im Bärenkasten bestätigte ihre gute Form der letzten Spiele und war maßgeblich an einem 15:11Vorsprung nach 25 Minuten beteiligt. Bis zum Seitenwechsel konnte man einen Drei-Tore-Vorsprung (17:14) mit in die Kabine nehmen. Auch in Halbzeit zwei lief die ersten zehn Minuten noch alles im Sinne des Juniorteams, der Vorsprung konnte gehalten werden (23:20), dann machten sich ein erster Kräfteverschleiß auf Ketscher Seite bemerkbar, die der Gast bis zur 50. Minute zu einer 26:28 ausnutzen sollte. Mit einer taktischen Umstellung im Abwehrbereich auf eine offensivere Variante schaffte man es noch einmal bis zur 58. Minute nach Toren von Lena Feiniler (2), Anna Michl, Nina Fendrich, Ramona Schmidt, Benni Arnold und Sina Michels mit 33:32 in Führung zu gehen. Schmiden konterte mit zwei Treffern zur erneuten Führung zum 34:33 und das 30 Sekunden vor Spielende. Letzte taktische Anweisungen, Spielaufnahme, besprochener Spielzug gelungen, mit Foulspiel unterbrochen, 7-Meter mit dem Schlusspfiff und dem oben beschriebenen Drama am Fasnachtssonntag. Das Schlusswort dann von Thomas Löbich: “Um eines klarzustellen, das Spiel haben wir selbst verloren, da geht kein Vorwurf an die Schiris. Aber diese zweifelhafte Entscheidung die am Ende über Sein oder Nichtsein entscheidet, müssen die beiden auf ihre Kappe nehmen. Da nutzen uns auch keine fadenscheinigen Erklärungsversuche nach Spielende was. Der Punkt ist weg und kann uns in der Endabrechnung noch richtig wehtun“. Die Mannschaft spielte wie folgt: Essmann (Tor), Thomas (Tor), Stan (Tor), Feiniler (9/2), Fendrich (8/1), Michels (7/1), Schmidt (4), Arnold (2), Michl (2), Kempf (1), Statistik; Zuschauer: 120

Spielstände: 4:5 (10.), 11:9 (20.), 17:14 (HZ), 23:20 (40.), 26:28 (50.), 33:34 (Endstand) 7-Meter à Ketsch: 7/4 Schmiden: 6/4 Zeitstrafen à Ketsch: 2 Schmiden: 3 Vorschau: Am kommenden Samstag, den 12.3.2011 wartet das nächste Auswärtsspiel auf das Juniorteam. Dabei muss man beim Tabellennachbarn in Lahr antreten. Spielbeginn 18 Uhr. Step Dance Aerobic für Jugendliche und Erwachsene Im Dance Aerobic werden klassische Elemente aus dem Aerobic-Unterricht mit faszinierenden Moves und verschiedensten Tanzelementen kombiniert. Die Bewegungsmuster sind durchweg einfach aufgebaut, alle Teilnehmenden können sie problemlos nachvollziehen. Ziel ist ein gutes Ausdauertraining mit viel Power und Spaß. In der Halle der TSG Ketsch mit Sandra Bürkle dienstags 20.30 – 21.30 Uhr.

Entspannung für Kinder im Alter von 8 – 11 Jahren

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2011 am 25.03.2011 um 20:00 Uhr im TSG-Clubhaus, Ketsch Tagesordnung 1. Begrüßung des Präsidenten 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Ehrungen 4. Berichte (des Präsidenten, Vorstand Finanzen, Vorsitzender Sport, Jugendleiter, Freizeitgruppen, Förderverein, Revision)

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

5. 6. 7.

8. 9.

10.

29

Aussprache über die Berichte Entlastung der Vorstandschaft Bekanntgabe der Satzungsänderung (Der Antrag beinhaltet eine Reduzierung der Vorstandschaft von bisher 26 Personen auf 18 Personen. Im 2-jährigen Turnus wird gewählt. Abstimmung der Satzungsänderung (erforderlich zwei Drittel Mehrheit der anwesenden Mitglieder) Neuwahlen - entweder nach alter Satzung oder mit Zustimmung der Mitglieder nach neuer Satzung Gewählt wird nach alter Satzung - der Präsident (bisher Paul Winkler) - der Vorstand Finanzen (bisher Frank Grabow) - 1. Mannschaftsführer (bisher Markus Herzog) - Chronist (bisher Gerhard Jungmann) - 2 x Ältestenrat (bisher Heinz Keilbach und Helmut Franger) - Kassenprüfer (bisher Gerhard Jungmann) Gewählt wird nach erfolgreicher Abstimmung der Satzungsänderung: (1. Vorstand, 2. Vorstand (auf 1 Jahr), Kassier/Schatzmeister, Jugendleiter, 1. Mannschaftsführer, Chronist, Ältestenrat (2 x), Kassenprüfer, Beisitzer und technischer Leiter) Anregungen, Wünsche, Beschwerden, Verschiedenes

Anträge der Tagesordnung an die Mitgliederversammlung sind bis spätestens 18.03.2011 schriftlich beim Präsidenten Paul Winkler einzureichen. Mit sportlichen Grüßen Paul Winkler

Senioren-Männer feiern Fastnacht Am schmutzigen Donnerstag ließen die Männer der SeniorenGymnastikgruppe mit ihrer Übungsleiterin Ellen Mutterer die Gymnastikstunde ausfallen, um dafür ausgiebig Fasnacht zu feiern. Die Ehefrauen und Partnerinnen waren gern gesehene Gäste. Da jeder etwas zum Essen mitbrachte, war alles vom Berliner bis hin zu belegten Brötchen, Kaffee und Kuchen reichlich vorhanden, ein tolles Buffet was Appetit machte. Auch die Stimmung war prächtig. Es wurde gesungen, geschunkelt und die Polonaise durfte nicht fehlen. Ein besonderer Glanzpunkt war dieses Jahr der Besuch der Fasnachtsprinzessin Natalie l mit ihrem närrischen Hofstaat und dem Vorsitzenden des Karnevalvereins Narhalla Ketsch Bernd Bürkle. Weitere Höhepunkte waren die Auftritte von Monika Gräble, Zita Rohr, Gerda Schuhmacher, Elvira Werner, Karin Hacker und Lilly Pitzal, die mit ihren Vorträgen in der Bütt die Lacher auf ihrer Seite hatten und die Gruppe begeisterten. Auch wie schon Tradition, brachte das Mitglied der Männergruppe Günter Burkard, mit seinen Beiträgen die Gruppe ordentlich zum Lachen. Dass es ein sehr langer Morgen wurde, muss nicht erwähnt werden. Fazit, wenn diese Gruppe zusammen feiert - tolle Stimmung, nette Leute und sehr viel Harmonie, die sich auch in der Turnstunde bemerkbar macht. Diese Gruppe trifft sich jeden Donnerstag in der alten Schulturnhalle, Werderstraße ab 9.30 – 10.30 Uhr zur Gymnastik. Neueinsteiger, auch zum Schnuppern, sind herzlich willkommen. Wer sich vorab informieren möchte, bitte 06202-692503 anrufen.

Herren TV Dielheim - TTC Ketsch IV 9:4 Mit einer 4:9-Niederlage kehrte die 4. Herrenmannschaft von der Partie in Dielheim zurück. Dabei spielte Ketsch anfangs gut mit und konnte zwei Doppel jeweils in fünf Sätzen gewinnen. Doch in den Einzeln war dann der Gastgeber überlegen und musste lediglich noch zwei Spiele abgeben. Punkte Ketsch IV: Peter Pfeuffer/Michael Bamberg, Dieter Grehl/ Christoph Pietrek, Otto Mitsch, Andreas Frank TTC Ketsch VI - TTC Reilingen IV 8:8 8:8-Unentschieden trennte sich die „Sechste“ und Reilingen IV. Maßgebenden Anteil am Punktgewinn hatte Jürgen Slavik, der beide Einzel im vorderen Paarkreuz gegen Erdel und Mergenthaler jeweils im fünften Satz gewann. Des weiteren war er mit Marco Münch sowohl im Eingangdoppel gegen Weißbrodt/ Vögele klar in drei Sätzen und im Schlussdoppel gegen Erdel/ Mergenthaler (11:7 im Entscheidungsdurchgang) siegreich. Punkte Ketsch VI: Jürgen Slavik/Marco Münch (2), Matthias Faulhaber, Jürgen Slavik (2), Marco Münch, Peter Philipp (2) FC Schatthausen IV - TTC Ketsch VIII 6:4 Knapp mit 4:6 unterlag Ketsch VIII gegen Schatthausen IV. Reinhard Montag und Lothar Pister gewannen jeweils mit 11:9 im Entscheidungssatz gegen Röderer. Punkte Ketsch VIII: Reinhard Montag/Lothar Pister, Reinhard Montag, Lothar Pister, Manfred Kotterba Vorschau Freitag, 11. März 19:30 Uhr TTC Reilingen 2 - Herren 3 19:30 Uhr TB Neulußheim 1 - Herren 5 20:00 Uhr Herren 7 - ASV Eppelheim 5 20:15 Uhr TSV Rettigheim 1 - Herren 2 Samstag, 12. März 09:00 Uhr TSV Amicitia Viernheim 2 - Jugend 1 14:30 Uhr Jugend 2 - TV Altlußheim 1 17:00 Uhr TTV Heidelberg 1 - Herren 1

30

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Sonntag, 13. März 10:00 Uhr Herren 2 - TG 1889 Sandhausen 2 10:00 Uhr Damen 4 - TTV Nüstenbach 1 14:00 Uhr Damen 2 - TTC Karlsruhe-Neureut 1 Mittwoch, 16. März 20:15 Uhr Herren 5 - TG 1889 Sandhausen 4 20:15 Uhr TV Neckarhausen 2 - Herren 6 Tischtenniskooperation Schule/Verein Am kommenden Samstag, 12. März, finden in der Schulturnhalle Schwetzinger Straße wieder zwei Trainingsstunden (10:00 Uhr bis 12:00 Uhr) im Rahmen der Tischtenniskooperation statt. Das Ziel dieser Tischtenniskooperation, die der Tischtennisclub Ketsch unter Anleitung von ausgebildeten Trainern und Schülermentoren für die Interessierten der Abschlussjahrgänge der Ketscher Kindergärten und den Schülern der 1. bis zur 4. Klasse der Grund- und Neurottschule anbietet, ist die spielerische Vermittlung der Tischtennisgrundlagen. Hierzu sind neben den bereits angemeldeten Teilnehmern auch weitere Schüler und Vorschulkinder, die ebenfalls gerne Tischtennis spielen oder erlernen wollen, recht herzlich eingeladen. Die übernächste Tischtenniskooperation findet am Samstag, 26. März, ebenfalls von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. Für weitere Fragen steht der verantwortliche Leiter der Kooperation, Fabian Roth (Tel.Nr.: 06202/63535) gerne zur Verfügung. Infos zur Kooperation können auch auf der Homepage des Ketscher Tischtennisclubs (www.ttcketsch.de) nachgelesen werden. tc

Marathon-Team beim Auwald-Lauf in Hördt

Ahoi und Alaaf, in Hördt beim Lauf. Beim 26. Internationalen Hördter Auwald-Lauf waren u.a. auch 3 Ketscher Narren am Start, die der Eiseskälte trotzten und alle 3 angebotenen Distanzen bewältigten. Thomas Zimmermann startete zuerst auf der 5-km-Strecke um sich „warmzumachen“ und kurze Zeit später mit Calogero Parisi auf dem 10er Rundkurs. Sein selbstgestecktes Ziel, unter 46 min. zu bleiben, konnte er einhalten und finishte in 45:50 min. als 96. und belegte damit Platz 17 in seiner Altersklasse M50. Die Pause zwischen den Faschingsumzügen in Hockenheim und Ketsch nutzte Calo um wieder in die Laufsaison zu starten. Nach 36:37 min.erreichte er als 5. das Ziel und erlief sich so den 2.Platz in seiner AK M35. Den Rundkurs über 2 Runden bewältigte Michael Vornetran als Trainingslauf für den bevorstehenden Bienwald-Marathon kommenden Sonntag in 1:38 Std. Das bedeutete Rang 6 in der AK M50 und den 74. Platz im Gesamtklassement. Somit konnten alle 3 zufrieden dem Ketscher Faschingsumzug beiwohnen. cp

IVV-Veranstaltungen 13.03.2011 in Forst (BW Nord) Start 7.00 – 13.00 Uhr 12.03.2011 Tagesfahrt (mit Wanderung) und Beiprogramm nachStegen bei Freiburg (BW Süd) Abfahrtszeiten und Orte 7.30 Uhr Plankstadt, 7.45 Uhr Schwetzingen / Haltestelle Kreiskrankenhaus, 8.00 Uhr Ketsch / Marktplatz. Gäste sind herzlich eingeladen, kurz entschlossene Personen können sich noch melden bei R. Dusberger (06202/16257)

Mitgliederversammlung 2011 bei der Schützengilde Ketsch Am letzten Sonntag im Februar eröffnete Oberschützenmeister Friedrich Mette die Mitgliederversammlung 2011 und stellte die Beschlussfähigkeit fest. Nach stillem Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder Ferdinand Schmid sowie Ernst-Otto Meyer, ließ Friedrich Mette das vergangene Jahr bei der Schützengilde Revue passieren. Ein großer Erfolg war einmal mehr das Ostereierschießen. Das Kinderferienprogramm der Gemeinde Ketsch war mit 40 Kindern ein voller Erfolg. Im Herbst folgte das Helferfest und das Westernschiessen sowie das traditionelle Königsschießen. Dank der Organisation von Klara Rohr und Waltraud Dehmer wurde die Weihnachtsfeier durchgeführt. Den sportlichen Abschluss bildete das Silvsterschießen mit dem Ordonnanzgewehr. Auf baulicher Ebene tat sich auch einiges, die Wärmeisolierung der Gaststätte wurde vollendet. Für das neue Jahr steht eine neue Aufgabe an, das Dach der Lufthalle ist nicht mehr wasserdicht und muss deshalb erneuert werden. Sportleiter Uwe Schwarck berichtete über das schießsportliche Geschehen und verkündete viele Titel und gute Platzierungen bei den Kreis- und Landesmeisterschaften bis hin zu den Deutschen Meisterschaften. Die Ketscher Schützen errangen bei den Kreismeisterschaften insgesamt 67 Einzelmedaillen sowie 15 Medaillen mit den verschiedenen Mannschaften davon waren 27 Goldmedaillen. Bei den Landesmeisterschaften wurden 6 Einzelmedaillen, davon 1 goldene sowie 2 mit der Mannschaft errungen. Die Rundenwettkämpfe wurden mit insgesamt 5 ersten Plätzen abgeschlossen. Die Finanzen fest im Griff hatte wiederum Schatzmeisterin Klara Rohr, der eine ordnungsgemäße und hervorragende Buchhaltung durch die Kassenrevisoren Ursula Heringer und Ingrid Maldet bescheinigt wurde. Anschließend wurde die Entlastung der Vorstandschaft durch Thomas Franz von den Mitgliedern einstimmig angenommen. Für 10 Jahre MItgliedschaft wurden Thomas Franz, Erwin Engelhardt, Günter Franz, Anne Geider, Frank Geider, Walter Geider, Jan Große, Herbert Hüpsel, Christopher Nessel, Nadine Offenbach, Melanie Warnemann sowie Andreas Zimmermann ausgezeichnet. Auf 25 Jahre Mitglied bei der Schützengilde blicken Renate Diefenbacher, Dr. Michael Diefenbacher, Karin Dörr, Heinrich Fischer, Willi Fischer, Michael Fix, Otto-Georg Henn, Siegfried Hepp, Dieter Hertlein, Petra Holzmann, Brigitte Krause, Kurt Lamoth, Paul Lamoth, Helga Liebig, Friedrich Mette, Heike Offenbach, Sascha Rohr, Michael Schmidt, Uwe Schwarck, Ralf Weik sowie Tina Zielke zurück. 30 Jahre im Verein befinden sich Siegmar Hornstein sowie Oliver Pauli. Gar auf 40 Jahre Mitgliedschaft kommen Jürgen Dehmer, Helmut Gollinger und Helmut Rohr. Die Vorstandschaft mit Oberschützenmeister Friedrich Mette, Schützenmeister Dominik Schmidt, Schriftführer Hans Amann und Schatzmeisterin Klara Rohr wurde für weitere 2 Jahre im Amt bestätigt.

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Die erweiterte Vorstandschaft setzt sich aus dem neuen Sportleiter Bernd Schneider, den Jugendleitern Roland Offenbach und Harry Kemptner, Liegenschaftswart Norbert Gieser, Pressewart Hans Amann, Beisitzer Dr. Siegfried Fuchs sowie den Kassenprüfern Ursula Heringer und Ingrid Maldet zusammen. Mit einer goldenen Nadel wurde Claus-Peter Georgi für Verdienste geehrt. Der nach 17-jähriger Tätigkeit als Sportleiter scheidende Uwe Schwarck wurde eine besondere Ehre zuteil, als erster Schütze wurde er für außergewöhnliche Verdienste rund um die Schützengilde mit einer vergoldeten Ehrenmedaille ausgezeichnet. Danach schloss Friedrich Mette mit einem Hinweis auf die nächsten Aktivitäten dem Ostereierschießen die Hauptversammlung 2011. (ham)

Hausfrauengemeinschaft e.V. Die Wahrheit über Männer Gut gelaunt machten sich die Hausfrauen unter der Regie von Vorsitzender Ingrid Maldet auf den Weg nach Monsheim in Rheinhessen. Flotte Musik lud zum Mitschunkeln, Mitmachen und natürlich zum Tanzen ein. Eine Polonaise ging durch das Restaurant, und nur wenige Besucher blieben auf ihren Plätzen sitzen. Maria Becker berichtete in ihrer Büttenrede vom siebten Himmel, wo sie die Ketscher Hausfrauen getroffen habe. Ingrid Maldet überreichte Karin Herm einen Orden der Hausfrauengemeinschaft, weil sie zahlreiche neue Mitglieder geworben hatte. Ebenfalls einen Orden hatte sich Jürgen Stang verdient, der „Star“ der Hausfrauengemeinschaft. Als „Männerfeindin“ Petra Kemptner die Wahrheit über das vermeintlich starke Geschlecht preisgab, tobte das Restaurant: Früher habe die Ehefrau noch Schmuck geschenkt bekommen, heute dagegen einen Schnellkochtopf. Das Licht ging aus, und die „Sieben Zwerge“ kamen mit ihren Laternen und mischten sich unter die Ketscher Hausfrauen. Wie bei Jürgen Stang mit seiner Daniela eine Reise geplant wird, berichtete Stang zum Vergnügen seiner Zuhörerinnen. Wenn der Ehemann am Bankschalter ein Kondom und ein Ei auf den Schalter legt und einen Überziehungskredit bis Ostern verlangt, bleibt eben kaum ein Auge trocken. Die prächtige Stimmung hielt an, bis der Fahrer die Ketscher Hausfrauen mit einer Polonaise an den Bus führte ... im

Einladung zur Generalversammlung am Samstag, den 12. März 2011 um 14:00 Uhr im Fischerheim.

Tagesordnung Begrüßung und Totenehrung Post und Neuaufnahmen Behandlung eingegangener Anträge Jahresberichte: - des 1. Vorstandes - des 2. Vorstandes - des Hauptkassiers - der Verwaltung Fischerheim - kaufmännisch - technisch - der Geschäftsführer der KBFF-GmbH - der Revisoren und Entlastung - der Gewässerwarte - der Sportwarte - der Jugendwarte - des Vergnügungswarts 5. Ehrungen für Veranstaltungsbesuche 6. Wahl des Wahlausschusses zur Neuwahl 2011 Pause 7. Neuwahlen 8. Vorschau auf 2011 - Verein / Haushaltsplan 2011 - KBFF 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge und Veranstaltungstermine Petri Heil Günter Perner Vorstand

31

1. 2. 3. 4.

Schneewittchen und die 7 Zwerge

Und die Hände zum Himmel

32

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

VdK - Ortsverband Ketsch

„Good Food, Bad Food“ (Anleitung für eine bessere Landwirtschaft) im Ketscher Kino Anschließende Diskussion mit Rosa Grünstein, Manfred Kern und weiteren Gästen, moderiert von Doris Steinbeißer Am Montag, 14.03.2011 beginnt um 19:00 die Vorführung des Films „Good Food, Bad Food“ im Kino CENTRAL in Ketsch (Enderlestr. 24a). Sonnenernte e.V. hat mit der Kinoleitung einen ermäßigten Eintritt von 3,00 € für diesen sehenswerten Dokumentarfilm vereinbart. Die französische Filmemacherin Coline Serreau begründet ihren Film so: „Wenn die Menschen die Wahrheit über unser Essen erfahren, wird sie das so wütend machen, dass sie etwas verändern wollen.“ Der Film prangert das Verhalten von Konzernen an, die weltweit das Saatgut kontrollieren, das nur mit Hilfe von Düngern, Pestiziden und teuren Bewässerungssystemen gedeihe. Die Zerstörung der Artenvielfalt, die Trennung von Ackerbau und Viehzucht und damit einhergehend der Verzicht auf Naturdünger, wird ebenso beklagt. Der Film zeigt aber auch konstruktive Lösungsansätze auf. Hier kommen Mikrobiologen und Agrarökonomen zu Wort, die wirkungsvolle Methoden entwickelt haben, um kranke Böden wieder zu regenerieren. Nachdenklich sollte die Erkenntnis stimmen, dass wir die Grenzen des Wachstums in der Landwirtschaft längst erreicht haben „Würden alle Menschen so leben wie die Franzosen wären drei Planeten notwendig, und würden alle leben wie die Amerikaner wären sechs Planeten notwendig.“ Der Film „Good Food, Bad Food“ ist ein Plädoyer für eine gesunde, nachhaltige Landwirtschaft, die Millionen Menschen Arbeit gibt. Coline Serreau glaubt, dass eine Trendwende möglich ist. Die Bevölkerung, also der Verbraucher, muss sie fordern und die Politik muss diese Trendwende umsetzen. Nach dem Film folgt eine Diskussion über dieses Thema unter der Leitung von SWR4-Modoratorin Doris Steinbeißer. Eingeladen sind alle Parteien, zugesagt haben bisher MdL Rosa Grünstein und MdL-Kandidat Manfred Kern. Diskussionsbeiträge der Kinobesucher sind ausdrücklich gewünscht und willkommen.

Das Wetter können wir nicht beeinflussen, das Klima vielleicht ein wenig! Wir planen eine weitere Bürgersolarstromanlage auf der MDRSSporthalle in Brühl: Stromerzeugung ohne klimaschädliches CO2, ohne schädliche Strahlung, ohne schädliche Rückstände und ohne Entsorgungsprobleme! Solarstrom bedeutet nicht nur einen Gewinn für das Klima, sondern auch einen Gewinn für Ihren Geldbeutel. So konnten wir für seit Inbetriebnahme unserer ersten Anlage in 2006 für Anleger in 2007 und 2008 je 4%, in 2009 4,21% und in 2010 schon 5,3%! Zins auszahlen. Eine Zinsentwicklung, die sich mit ähnlicher Dynamik fortsetzen wird (durch die zusätzlichen 5%-Rückzahlungsraten), sofern das Wetter die Erträge nicht negativ beeinflusst. Wir können hinsichtlich der Gewinnentwicklung mit ähnlichen regionalen Anlagen mithalten oder diese sogar überbieten. Auch mit einem kleineren Betrag können Sie bei uns, regional und ohne eigenes Dach, Klimaschutz und somit auch Verantwortung für nachfolgende Generationen übernehmen. Interessenten können sich die Verträge unter http://sonnenernte.npage.de/auch_2011_93325687.html herunterladen. Bei Rückfragen kann man sich unter der E-Mail-Adresse [[email protected]] an die ehrenamtlich tätigen Geschäftsführer der MDRS-Solar GbR, Günter Giese, Gerhard Prendke oder Klaus Richter, wenden.

Weg zur Arbeit – Glatteisunfall versichert Wenn Arbeitnehmer auf dem Weg zur Arbeit bei Glatteis stürzen und sich verletzen, greift die gesetzliche Unfallversicherung. Dieser Versicherungsschutz für sogenannte Wegeunfälle gelte auch für notwendige Umwege wie das Absetzen der Kinder beim Kindergarten oder wegen Baustellen. Hierauf verwies kürzlich die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV). Nach Angaben der DGUV in Berlin seien auch Schüler und Studenten auf dem unmittelbaren Weg zu Schule oder Universität gesetzlich unfallversichert. Neben den Kosten für die Behandlung sowie für eine eventuell im Anschluss notwendige Reha könne auch eine Rente durch die DGUV, in Frage kommen, wenn die unfallversicherungsrechtlichen Vorschriften vorliegen. Arbeitnehmer sollten nach einem Wegeunfall nicht zum Hausarzt, sondern direkt zu einem Durchgangsarzt gehen, betont die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung. Bei Streitfällen mit der DGUV kann der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern Rechtsschutz gewähren. Der VdK-Sozialrechtsschutz greift unter anderem auch bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anerkennung von Berufskrankheiten, bei Fragen der Schwerbehindertenfeststellung oder bei Streitfällen um gesetzliche Renten oder gesetzliche Krankenkassenleistungen. VdK-Büroadressen gibt es unter www.vdk-bawue. de oder per Telefon unter 07 11 / 6 19 56 – 0. Jahreshauptversammlung des VdK-OV Ketsch Am Samstag, den 19. März 2011 findet um 15.30 Uhr im Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“ in Ketsch die Jahreshauptversammlung des VdK-OV Ketsch statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Protokoll 2010 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Kassenbericht 6. Kassenrevisoren 7. Aussprache über die Berichte 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahlen 10. Ehrungen durch den Kreisverband 11. Verschiedenes Anträge und Wünsche sind bis zum 15. März 2011 beim Vorsitzenden Willi Dörr einzureichen. Kontakt: W. Dörr Tel. 61126 Auch Du bist als Mitglied willkommen. Internetseite: www.vdk.de/ov-ketsch

Der EASY-DIVERS Tauchclub bietet Leuten, die das Gerätetauchen noch nicht probiert haben, das Schnuppertauchen an. Unter der Leitung von ausgebildeten Tauchlehrern kann jeder ab 14 Jahren das Tauchen live im Schwimmbad erleben, Termine sind alle 14 Tage samstags um 14.30 Uhr. Bitte immer vorher anmelden und dann Badesachen mitbringen. Termine: 26.02.11 12.03.11 26.03.11 Weitere Termine auf Anfrage im Tauchclub. EASY-DIVERS Tauchclub Körnerstr.1a 68775 Ketsch, Tel. 06202/61381

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

33

Drums und zu guter Letzt, die wohl in Eppelheim gut bekannte Tanzgruppe „Hot Shots“. Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Benefizveranstaltung zugunsten des Kinderhospiz Sterntaler Mannheim und Dudenhofen am 26.3.11, 20:00 in der Rudolf-Wild-Halle in Eppelheim Viele Stars für einen guten Zeck - Gagen gehen an die Sterntaler

Karten zum Einheitspreis von 10 Euro pro Person sind erhältlich an der Abendkasse. Unsere Vorverkaufsstellen in Eppelheim sind: Gärtnerei Pfisterer, Hebelstraße 11, Eppelheim und Brillen Wiegand, Hauptstraße 75, Eppelheim.

Kinder- und Jugendzeltlager der Schwetzinger Malteser im August 2011

Nach den Erfolgen der Benefizkonzerte der vergangenen zwei Jahre in Schriesheim zugunsten des Kinderhospiz Sterntaler stand es für den diesjährigen Organisator Frank Bock fest, weiterhin „Music for social Aid“ durchzuführen, um finanzielle Hilfestellung zu leisten, damit den schwerstkranken Kindern eine fachgerechte Betreuung und Pflege zukommen kann. Man brauchte nicht viele Worte, um den Eppelheimer Bürgermeister Dieter Mörlein für diese soziale Veranstaltung zu gewinnen, und so stellt er die Rudolf-Wild-Halle kostenlos zur Verfügung. Dieter Mörlein hat dieses Jahr die Schirmherrschaft. Auch namhafte Künstler haben dieses Jahr wieder zugesagt und verzichten auf ihre Gage zugunsten des Kinderhospiz Sterntaler. Mit dabei sind unter anderem „The Green Sharmrock, die mit hervorragendem Irish Folk das Publikum begeistern, eine Formation der Pinguin Tappers aus Hemsbach, die schon viele Preise ertanzten, Musik vom Feinsten bietet Alexander Mudrow, der bekannte Sänger und Pianist aus dem Rhein-Neckar-Raum, aus dem Bodenseekreis reist Nicole Scholz an, die sich schon in viele Herzen der Zuschauer gesungen hat, Unkraut Liedermacher, die Band mit dem Schalk im Nacken mit ihren pfiffigen Texten, Cramp live mit Cover-Musik der letzten 30 Jahre, die Heidelberger Dudelsackspieler „The Heidelberg District Pipes &

Welches Kind möchte nicht einmal in seinem Leben so wie die berühmten Comic-Helden Asterix und Obelix sein? Seit mehreren Wochen laufen bei uns schon die Vorbereitungen für dieses spannende Zeltlager in Heilbronn. Die Freizeit findet in der Zeit vom 01.08. – 12.08.2010 für Kinder und Jugendliche im Alter von acht – 15 Jahren statt. Bei uns steht Spiel, Spaß und Spannung an erster Stelle. Wir haben schon einige interessante Ausflüge organisiert und ein abwechslungsreiches Programm für dich auf die Beine gestellt. Dich erwarten ein großer Zeltplatz, ein komplettes Waschhaus mit sanitären Einrichtungen und eine große gepflasterte Feuerstelle mit Sitzgelegenheiten auf zwei Ebenen. Die Teilnehmeranzahl ist auf 50 Kinder beschränkt, daher ist eine schnelle Anmeldung empfehlenswert. Auf dich freuen sich die Gruppenleiter und Gruppenleiterassistenten der Malteser aus Schwetzingen. Für noch offene Fragen steht dir Christian Hertrampf unter [email protected] gerne zur Verfügung. Die Anmeldeunterlagen stehen auf der Homepage www. malteser-schwetzingen.de als Download zur Verfügung. Ausbildung in Erster Hilfe Eine Kernaufgabe der Schwetzinger Malteser ist die Ausbildung in Erster Hilfe, die dazu befähigen soll, bei Unfällen und plötzlichen Erkrankungen schnell Hilfe zu leisten und damit Leben und Gesundheit von Angehörigen, Kindern, Freunden, Arbeitskollegen erhalten und sichern zu können. Für die verschiedenen Bedürfnisse unterschiedlicher Personengruppen bieten die Malteser ein umfassendes Spektrum an Kursen. Unter www.malteser-kurse.de können Sie sich zu diesen Kursen online anmelden. Unsere nächsten Termine: Erste-Hilfe-Grundkurs: 12. + 13.03.2011 Die Erste-Hilfe-Kurse finden in den Räumen der Caritas, Markgrafenstraße 17 in Schwetzingen statt.

34

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Aktion 60+ - Zeit für Herzlichkeit 17. März: Abschluss des Pädagogik-Seminars „Psychische Probleme und Auffälligkeiten“ Nach der Auszeichnung, die den Brühler Adoptiv-Großeltern am 5. März zuteil wurde, biegen sie nun in die Zielgerade ihres Pädagogik-Seminars ein. Am kommenden Donnerstag, 17. März, findet der fünfte und für diesen Winter letzte Abend mit dem Pädagogen, Psychologen und Pfarrer Peter Kruse aus Heidelberg statt. Das Thema „Psychische Probleme und Auffälligkeiten“ ist gewaltig, man könnte jahrelang studieren, ohne es wirklich ganz zu beherrschen. Aus diesem Grund verzichtet der Referent von Anfang an auf den Anspruch, vollständig zu sein. Es ist ihm bewusst, dass wir Menschen im Kontakt miteinander immer wieder Situationen erleben, in denen wir uns unwohl fühlen. Auf solche Augenblicke sollten wir gefasst sein, damit wir uns nicht selbst die Schuld für Probleme anderer geben. Unsere eigene Rolle und die der Partner, z.B. der Kinder und ihrer Familien auseinanderzuhalten, die Sach- von der Gefühlsebene zu trennen und vieles mehr wird erklärt und in Spielszenen geübt. Ebenfalls zur Sprache wird kommen, wo die „60+-Aktionäre“ Ansprechpartner, Hilfen und wissenschaftliche Informationen finden können. Angesichts des hohen und weiter wachsenden Bedarfs an Mitstreitern, lädt die Aktion 60+ alle interessierten MitbürgerInnen ein. Informationen gibt Helmut Mehrer, Tel. 75 0 65.

Fibromyalgie – Selbsthilfegruppe Waghäusel Die Gruppe trifft sich am Mittwoch, 16.3.2011 um 18.15 Uhr im Gruppenraum, Haslacher Straße 29 in Waghäusel zum Erfahrungsaustausch. Um 18.30 Uhr hält Fr. Schaab vom SKM Bruchsal einen Vortrag über - Vorsorge - Betreuungsvollmacht und Patientenverfügung Auskunft: Christa Schuhmacher, Tel. 07254/9851867

Montag, 14. März 10:00 Uhr, Besichtigung: Kirche St. Raphael in HD 11:00 Uhr, Begräbniskultur 14:00 Uhr, Fränkische Perlen 15:30 Uhr, Von Platon zu Heidegger Dienstag, 15. März 11:00 Uhr, Ich - Sein 14:00 Uhr, Aktuelle Politik 15:00 Uhr, Maimonides u.a. Mittwoch, 16. März 06:45 Uhr, Schokoladenmuseum und Fordwerke Köln Anmeldung erforderlich 11:00 Uhr, Der literarische Salon, ein historischer Überblick 13:30 Uhr, Rhetorik im Alltag, 13:30 Uhr, Von den Iberern zur Moderne 14:00 Uhr, Prag und Nordböhmen 15:30 Uhr, Streifzüge durch eine faszinierende Wissenschaft Donnerstag, 17. März 08:40 Uhr, Heppenheim 11:00 Uhr, Der literarische Salon in Wien 13:30 Uhr, Einführung in das Studium ab 60 15:00 Uhr Stadtbücherei HD, Poststr. 15, Liedernachmittag Freitag, 18. März 07:45 Uhr, Von Kailbach nach Schöllenbach 09:30 Uhr, Meckesheim 18:25 Uhr, Oman - Land des Weihrauchs. Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter Tel. 06221/9750-0 an! INTERNET: www.akademie-fuer-aeltere.de

Gruppe Brühl-Schwetzingen trifft sich am Montag, 14.03.11 um 15 Uhr zum Gesprächskreis mit Basteln (Ostereier mit Batiktechnik) im Gruppenraum in Brühl, Kirchenstraße, mittleres Schulhaus, 1. OG. freitags 18.30 – 19.30 Uhr Yoga, im Kindergarten St. Lioba am Schwimmbadparkplatz in Brühl. Kontakt: Ursula Wippert, Tel. 74816, Silvia Riese, Tel. 71989 und Margit Beiersmann, Tel. 75974 Achtung: Ortsveränderung Am Montag, den 21.03.11 findet der Abendtreff um 17.30 Uhr im Palais Hirsch, Schlossplatz 2, in Schwetzingen statt. Um 18.30 Uhr Vortrag mit Herrn Dr. Kai Goerke, Chefarzt im Kreiskrankenhaus Schwetzingen. Thema: “Die Rolle des Arztes bei der Therapieentscheidung“ Gäste sind zu dieser Veranstaltung willkommen. Kontakt: Ursula Wippert, Tel. 74816, Silvia Riese, Tel. 71989 und Margit Beiersmann, Tel. 75974

Hospizgruppe Schwetzingen Trauertreff der Hospizgruppe Schwetzingen an einem Freitag im Monat Nächster Termin: 11.03.11 von 16.00 – 17.30 Uhr im Hebelsaal im J. P. Hebel-Haus, Hildastr. 4a in Schwetzingen. Siehe, die Trauer, sie ist der Trauernden einziger Trost. R. Hamerling Trauernde, die mit dem Verlust eines lieben Menschen leben müssen, können einmal im Monat miteinander ins Gespräch kommen. Wir möchten Ihnen in der Zeit der Trauer eine Hilfe und Begleitung sein. Denn der Verlust eines nahen Angehörigen oder lieben Freundes kann uns in Verzweiflung, Verwirrung, Einsamkeit und Tiefen stürzen und Gefühle auslösen, die wir vorher so noch nie gekannt haben. Hierbei ist es ganz unabhängig, wie lange der Verlust zurückliegt, ob ein paar Tage, Wochen, Monate oder sogar Jahre und welcher Konfession oder Nationalität Sie angehören. Erstkontakt und weitere Infos über Frau Ingrid Gottfried Tel. 06205/5309 und Frau Marita Ruggaber Tel. 06202/928139 Voranmeldung ist nicht erforderlich, wir freuen uns aber über vorherige Kontaktaufnahme. Die Teilnahme ist kostenlos.

Tanzsportclub Kurpfalz e.V. Auftritte in der Festhalle Zur Eröffnung der Festhalle in Brühl „Tag der offenen Tür“ ist der Verein mit Darbietungen seiner Gruppen beteiligt. Wer Interesse am Tanzen in Gruppen oder Paartanz hat ist herzlich eingeladen unsere Gruppen anzuschauen: Sonntag 13. März 2011 13.15 Jugendgruppen HipHop Trainerin Andrea Bertram 14.45 Orientalischer Tanz Trainerin Ülkü Klein Stepptanz Trainerin Bettina Bourbiel Unter dem Motto „Entdecken Sie den Spaß am Tanzen“ bietet der Verein viele Angebote an: Für Paare Gesellschaftstanz, Lateinformation, Boogie-Woogie, Discofox und Turniertanz Für Einzeltänzer Line Dance, Orientalischer Tanz und Stepptanz. Unsere große Jugendabteilung übt sich besonders in den modernen Tänzen. HipHop und Videoclip-Dance stehen an der Spitze der Aktivitätsliste unserer Vereinsjugend. Informationen auf der Webseite www.tsc-kurpfalz.de oder Tel. 06202-4093023.

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

35

Als Bernhard Göck seine Susanna fand Fortsetzung: Abschn. 4) Bernhard entscheidet sich für Susanna Bernhard wandte sich, als Martern sich entfernt hatte und die beiden allein waren, dem Mädchen zu, das den Blick beschämt zu Boden richtete. Er ergriff die Hände Susannas und machte eine einladende Bewegung zur Sitzbank hin, auf der beide Platz nahmen. Der junge Göck suchte nach Worten. Er umfasste die leicht zitternden Hände des Mädchens. Seine Augen glitten über das Antlitz Susannas, das von Traurigkeit gekennzeichnet war. Da er trotz der Dunkelheit sah, dass sie mit den Tränen rang, dachte er an nichts anderes mehr als an das Mädchen, das seines Schutzes bedurfte. Durch seine Auffassung, dass Menschen nicht rein zufällig zusammengeführt werden, wuchs seine Ergriffenheit deutlich an, Dann sagte er, als wollte er sie beruhigen: „Der Kerl soll sich nimmi unnaschdäh 1), dich zu beleschdische 2)!“ „Seid isch do im Pahlhouf bin, schdreift 3) er hinna-ma 4) her. Ba jeda Gelejeheid drängd er sich uf ... Un isch meegd ihn doch gar ned! Ich kann ihn ned ausschdäh ...!“ 5). Susanna schaute wehmutsvoll und traurig auf Bernhard, dessen Blick in aufrichtiger Verehrung über die Gestalt des Mädchens schweifte, „Kannsch du wenningschdens mich ä bisst leide?“ frug er etwas verwirrt. Susanna gab keine Antwort. Sie sah verlegen zur Seite. In dem jungen Mann überstürzten sich die Gefühle: von der Angst, sie verletzt zu haben bis zur dreisten Vorstellung, dem angebetenen Wesen alles gestehen zu müssen: „Ich muss dauand an Dich denke ..!“ Er verstummte peinlich berührt, denn Susanna schluchzte. Ihr Gemütszustand war für ihn unergründlich und vergrößerte seine Ratlosigkeit. Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass Susanna vielleicht von seinem Verhältnis zu Therese wusste, das sicherlich der Beweggrund für ihr Verhalten war? „Ich leg grouße Wert uf Dei(n) Verständnis, Sannche ...!“ flüsterte er ... „Damit Ehrs wisst“, ... platzte sie heraus“... ich bin kooni 6)... die Eich zur Kurzweil dienä meegd ...!“ 7) Ihre Tränen waren versiegt und sie sprach in trotziger Auflehnung. „Des waaß 8) ich ..!“, pflichtete er ihr bei. Dann sagte er:“Hör mol zu: Mei Eldern heede geern 9), dass ich die Theres Schwaab, die Dochda 10) vum Owald 11) zur Fraa nemm. Der Schwaabs Philp hots Gemeindeamt schun vorm Krieg iwaanumme un hodd mit meim Vadda imma gut zammegschafft. Er isch Houfbaua wie mein Vadda. Ich hebb nie sou recht dä Plän vun meine Eldern folge meeje 12), die hawwe wolldä, dass ich die Theres heija 13), hebb mers awwa mit der Zeit ufschwetzä lossä. Un jetz heww ich Dich gfunnä und ich fühl, dass mei Suuche in Erfillung gange isch, des blouß Der gegolde hawwe kann!“ Susanna lauschte den bewegten Worten Bernhards, die sie ruhiger stimmten. Sie schaute ihn gerührt an und war nicht mehr so misstrauisch wie zuvor. „Sannche, Du bisch sou ganz annaschd 13) wie die Meaadle, wu ich kenn ..!“ Bernhard fand keine Worte mehr; um alle seine

Gefühle auszudrücken. Er rückte ganz nahe an das Mädchen heran und blickte es unverwandt an. Eine Weile saßen sie so. Rings umher war es still. Nur das einförmige Gezirpe der Grillen und das Gequake der Frösche in der Niederung waren zu hören. Susanna begegnete einige Male seinem Blick. Trotz des Abenddunkels schien es ihm, als seien ihre Wangen leicht gerötet. Ihr Körper sandte auch im schwachen Licht der Nacht Reflexe der Anmut und Schönheit aus. Der junge Mann war etwas verunsichert bei dem Gedanken, Susanna könnte das laute Klopfen seines Herzens vernehmen. Dann schlüpfte ihm plötzlich der Satz über die Lippen: „Ich megd 14) Dich imma beschitze un mei(n) nenne ..!“ Nun war es gesagt, was er für das Mädchen empfand, wenngleich er im selben Augenblick ahnte, dass diese Liebeserklärung ein Bekenntnis war, die von seinen Angehörigen und von den meisten Leuten im Dorf nicht verstanden werden würde. Aber das kümmerte ihn zunächst nur wenig. Für ihn war das Mädchen besitzenswert! Er umarmte Sannchen und schmiegte zärtlich seine Wangen an die ihren. Zaghaft berührten sich die Lippen. Das Mädchen verharrte regungslos mit geschlossenen Augen in seinen Armen. Doch plötzlich ging eine ruckhafte Bewegung durch ihren Körper. Sie wand sich sanft aber doch entschieden aus seiner Umarmung, erhob sich von der Sitzbank und sagte mit weicher Stimme, aus der etwas Scheu und Kummer herauszuklingen schienen: „Ich muss jetz gäh 15) .., die Bauersfraa mecht mer sunscht Schwierischkeite..!“ Auch Bernhard erhob sich. Er ergriff die Hände des Mädchens und fragte leise: „Wann kann ich Dich widdaseje?“ 16) „Ich waaß net..“, gab sie zur Antwort, ob mich die Baierin 17) sou ofach un zu jeda Zeit gäh lessd. Valleichd wills da Zufall, dass mer uns mol widda treffe..?“ „Des isch koo kloori 18) Andword, Sannche! Indem er seine ganze Zuneigung zu ihr zum Ausdruck brachte, fügte er noch hinzu: „Ich kumvm morje Owed in da Dämmastund, wann die Erwed 20) gemachd isch, do vabei un holl Dich ab. Du kummsch doch? Loss mich bitte net umsunscht uf Dich waadä. 21) Ich hebb Dich wirklich arig geern 22)!“ Es war zwar keine laute Zu- oder Absage von ihr zu hören, aber ein leichtes Kopfnicken glaubte Bernhard bemerkt zu haben. Diese unsichere Zustimmung bewertete der junge Göck als Ausdruck der standesgemäßen Abhängigkeit, die dem Mädchen als einfache Magd aufgeprägt war. Leicht verwirrt sagte sie dann noch: „Losst mich nei gäh! S‘wärd sunschd zu spot un ich krigg Ugemach mit da Baierin. Gut Nacht!“ Bernhard blickte dem lieben Wesen nach und hatte den Wunsch für das Mädchen auf eine gute Nacht noch auf den Lippen, als Susanna bereits hinter dem Hoftor verschwand. Gedankenverloren schickte er sich an, nach Hause zu gehen. In seiner augenblicklichen Aufgewühltheit hatte er Therese vollkommen

36

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

vergessen ... und auch der Leutnant, den er aufsuchen wollte, war vorläufig in den Hintergrund seiner zerstreuten Gedanken getreten. Als er schon zu Hause war, fiel ihm Wagenbach ein, dem er mitteilen wollte, was er vernommen hatte: Es wurde nämlich beobachtet, dass die Franzosen mit einem Schiff den Rhein herunterkamen und die Anlegestelle der Ketscher Fähre in Augenschein nahmen. Vermutlich planten sie hier einen Übergang? Er war gerade in die Hofeinfahrt seines Elternhauses, der Wirtschaft „Zum Güldenen Riesen“ eingebogen, machte aber wieder kehrt und schritt hinüber zur Schenke „Zum Einhorn“, wo der Leutnant mit seiner Mannschaft einquartiert war, den er sprechen wollte, doch der war gar nicht da ... 5.) Die Franzosen erscheinen an der Ketscher Fährstelle Am Morgen des darauffolgenden Tages sammelte sich vor dem „Einhorn“ der deutsche Reitertrupp, der in der Dorfschenke beherbergt war, um noch einmal einen Erkundungsritt durchzuführen. Die Soldaten standen neben ihren Pferden und warteten auf den Leutnant, der kurz darauf aus dem Tor kam. Wagenbach schwang sich auf seinen Rappen, der vor dem Wirtshaus angebunden war und gab das Zeichen zum Aufsitzen. Es war nur noch eine Gruppe von 10 Mann, da die übrige Mannschaft an den Fährstellen in Ketsch, Lussheim und Rheinhausen stationiert war. Unter den stampfenden Hufen der Gäule wirbelten kleine Staubwölkchen auf. Der sandige Oberbelag der Landstraße zum Talhaus war jetzt zur Sommerzeit teilweise sehr ausgetrocknet. Als die Reiter in der Nähe von Hockenheim anlangten, mäßigte der Leutnant die Gangart seines Pferdes.

Auch die anderen Reiten zügelten ihre Rosse. Der Leutnant wollte mit seiner Truppe kraichbachaufwärts bis St. Leon reiten, um die Absicht der Franzosen zu erkunden. Langsam ritten sie weiter. Nach kurzer Zeit begann Wagenbach dem neben ihm reitenden Fähnrich zu schildern: „... Ähnlich wie im verflossenen Jahr 1694 waren die Franzosen auch dieses Mal am 5. Juni bei Philippsburg über den Rhein gegangen und hatten bei Waghäusel ihr Lager aufgeschlagen. Seit der Verlegung des Hauptlagers am 7. Juni dieses Jahres 1695 in die Umgebung von Bruchsal war Waghäusel dann nur noch teilweise besetzt. Die Franzosen zogen bis Anfang Juli bis Mingolsheim, Rot und Walldorf weiter, während die Reichstruppen Ubstadt, Altwiesloch und Kronau besetzten. Zu einer dramatischen Zuspitzung der Lage kam es dann, als es gelang, die Franzosen von ihrer rückwärtigen Verbindung nach Philippsburg abzuscheiden. Auch über Waghäusel war kein französischer Transport mehr möglich, da deutsche Reiterpatrouillen bis in die linksrheinischen Gebiete vorstießen und sogar die gegnerische Post jenseits des Stromes abfangen konnten.“ Erklärung verschiedener mit Ziffern versehener Dialektausdrücke: 1) unterstehen, 2) belästigen, 3) streift, 4) hinter mir, 5) ausstehen, 6) keine, 7) dienen möchte, 8) weiß, 9) hätten gern, 10) Tochter, 11) Anwalt, 12) mögen, 13) anders, 14) möchte, 15) gehen, 16) wiedersehen, 17 Bäuerin, 18) keine klare, 19) Abend, 2o) Arbeit, 21) warten, 22) sehr gern (Fortsetzung folgt!)

„Eigentliche Beschreibung der Stadt Speyer“ Im Vordergrund Boote mit flüchtenden Einwohnern, am Ufer französische Soldaten, die ihnen nachschießen. (Ausschnitt aus einem Flugblatt, gestochen von Johann Hoffmann, Nürnberg 1689, nach Merian)

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Heidelberger Druckmaschinen im Aufwärtstrend (red). Bei der Heidelberger Drumasinen AG hat si die positive Entwilung au im drien Quartal des laufenden Geschäftsjahres 2010/11 fortgesetzt. Mit 15 Mio. Euro erwirtsaftete das Unternehmen zum Quartalsende (31.12.) erstmals seit über zwei Jahren wieder ein positives Betriebsergebnis vor Sondereinflüssen. Neben Effizienzsteigerungen aus der Neuor-

ganisation trugen Zuwäse bei Umsatz und Auragseingang hierzu bei. Gegenüber dem Vorjahr erhöhten si die Erlöse deutli auf 687 Mio. Euro (+19%). Das Auragsniveau verbesserte si auf 684 Mio. Euro (+12%). Für das am 31. März endende Gesäsjahr erwartet der Weltmarktführer für Bogenoffset-Drumasinen ein ausgeglienes operatives Ergebnis, renet aber weiterhin mit einem deutlien Jahresfehlbetrag. Zuletzt besäige Heidelberger Drumasinen weltweit knapp 16.000 Mitarbeiter, davon rd. 6.900 an den beiden Standorten in der MRN, in Heidelberg und WiesloWalldorf.

BASF mit starkem Wachstum in 2010 (red). Spitzenwerte bei Umsatz und Ergebnis meldet die BASF SE für das abgelaufene Gesäsjahr 2010. Die Erlöse stiegen im Verglei zu 2009 um 26% auf 63,9 Mrd. Euro. Das Ergebnis der Betriebstätigkeit kleerte sogar um 68% auf 8,1 Mrd. Euro. Au für die Zukun sieht si der weltgrößte Chemiekon-

zern gut gerüstet, u. a. dur die Ciba-Integration, den Erwerb von Cognis oder weitere Investitionen in Anlagen und Forsung. So erreiten die F&E-Ausgaben im abgelaufenen Gesäsjahr mit knapp 1,5 Mrd. Euro einen neuen Rekordwert. Insgesamt wurden knapp 3.000 Forsungsprojekte und etwa 1.900 Kooperationen mit Part-

nern aus Industrie und Wissensa vorangetrieben. Bis 2015 will das Unternehmen mit Produkten, die weniger als fünf Jahre am Markt sind, einen Umsatz von 6 bis 8 Mrd. Euro erzielen. Am Stammsitz in Ludwigshafen sollen im laufenden Gesäsjahr 500 neue Jobs entstehen, derzeit arbeiten dort rd. 33.000 Mensen für die BASF SE.

37

Siemens plant Personalzuwachs (red). Die Siemens AG hat eine positive Bilanz für ihre Aktivitäten in der MRN vorgestellt und plant aufgrund des gestiegenen Auragsbestands personellen Zuwas. Besonders gut entwielte si 2010 sowohl konzernweit wie au in der Region das Gesä Umwelttenologie, mit dem weltweit 28 Mrd. Euro umgesetzt wurden. In der MRN besäigt Siemens derzeit rd. 1.900 Mitarbeiter, 1.200 davon in Mannheim. Im Jahr 1880 führte Firmengründer Werner von Siemens dort den ersten elektrisen Fahrstuhl vor. Heute sind in der Quadratestadt alle drei Siemens-Sparten – Industrie, Energie und Medizintenik – vertreten. Von Mannheim aus werden 2.000 Gesäskunden in der Region betreut, darunter BASF, SAP, KSB, John Deere und das Großkrawerk Mannheim, aber au zahlreie Mielständler sowie Kliniken und Behörden. In Frankenthal fertigt und vertreibt Siemens mit über 600 Mitarbeitern Dampurbinen sowie Kompressoren und Ventilatoren. In Heidelberg erarbeiten 80 Spezialisten Soware-Lösungen für die Strahlentherapie.

Agenturen für Arbeit in der Region organisieren lokale Ausbildungsbörsen (red). Im Februar haben ausgewählte Agenturen für Arbeit in der MRN Ausbildungsbörsen speziell für Hauptsüler durgeführt. Die Aktion wurde unterstützt dur das Kooperative Übergangsmanagement Sule-Beruf (KÜM) der MRN GmbH. Ziel war es, junge Mensen und

potentielle Ausbildungsbetriebe zusammenzubringen. Während die Agenturen für Arbeit Ausbildungsbetriebe in die Berufsinformationszentren Heidelberg, Landau und Ludwigshafen einluden, braten die betreuenden Lotsen der KÜM-Sulen die an den angebotenen

Ausbildungen interessierten und dafür geeigneten Süler mit. An der Diesterwegsule in Worms fand ein „Job-Speed-Dating“ zwisen KÜM-Sülern und lokalen, von der Agentur für Arbeit eingeladenen Unternehmen sta. Insgesamt konnten si ca. 150 KÜM-Süler bei über

50 Unternehmen versiedener Branen vorstellen und direkt ihre Bewerbungsunterlagen für ihren Wunsberuf abgeben. Finanziert wird KÜM zur einen Häle von der Bundesagentur für Arbeit, zur anderen Häle von den Ministerien der drei beteiligten Bundesländer.

38

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

Preisträgerkonzert von „Jugend musiziert“ im Palatin Wiesloch / Überzeugende Parade der Jugendlichen

„Ein unglaubliches Potential an Hochbegabten“

Mit Lob und Anerkennung wurden die jungen Musikerinnen und Musiker ausgezeichnet

(kob). Der 48. Regionalwebewerb von „Jugend musiziert“ ist abgeslossen. Nun ging es daran, die Urkunden, Medaillen und Sonderpreise an die Teilnehmer aus dem östlien RheinNear-Kreis zu verleihen. Dies ist ein Ereignis, das si niemand gerne entgehen lässt. Deshalb war au der Minnesängersaal im Palatin in Wieslo bis auf den letzten Platz gefüllt. Geradezu faszinierend ist es, die jungen Musikerpersönlikeiten bei ihren Auritten zu erleben. Sie unterwerfen si wie selbstverständli den Ritualen, die ernsthae Musikausübung mit si bringt. Nur eine Auswahl der 118 Preisträger konnte an diesem Abend zu Gehör kommen. Am eindrusvollsten gab si die Phalanx der Pianistinnen und Pianisten, obwohl sie si völlig überrasend auf einen digitalen Flügel einzustellen hatten. Es waren Mielle Marie Obsieger, Samuel Stoer, Evelyn Wagner, dann Isaac Hövel, Roman Frits und Alexander Baier. Hövel spielte ein Stü von Bohuslav Martinu, das ihn über die gelungene Komposition wie auf Adlerflügeln hotrug. Aber er blieb nit konkurrenzlos, denn Roman Frits hae ein reizvolles

Charakterstü von Jacques Ibert parat und Alexander Baier toppte mit einem rasanten Serzo von Proko ew. Da war man spralos. Bernhard Messmer, der Gesäsführer des Regionalaussusses „Jugend musiziert“, der in die Veranstaltung einführte, wusste natürli, weles unglaublie Potential an Hobegabten da versammelt war. Keine Patzer OB Franz Saidhammer fieberte bei den Vorspielen mit, aber es gab ja so gut wie keine Patzer bei der Crème der ersten Ausseidung. Er erinnerte daran, dass es diese Webewerbe seit fast 50 Jahren gibt und dass in ihnen der Grundstein für mane Karriere gelegt wurde. Aber eigentli ist jedermann irgendwie

Foto: KHP

ein Gewinner, wenn er Musik betreibt. Und mitmaen – so der OB – kann jeder. So gab es für den hiesigen Regionalwebewerb 240 Anmeldungen und für Wieslo 24 Preise. Die Vorspielenden konnten dabei alle einen Preis erringen. Das wundert nit, wenn sie alle au nur annähernd so gut waren wie die „Stars“ des Abends. 118 Musikerinnen und Musi-

ker aus dem östlien RheinNearkreis erreiten 94 erste Preise, davon 27 mit Weiterleitung zum Landeswebewerb, 23 zweite Preise und einen drien Preis. Die hohen Erfolgsraten der weitergeleiteten Teilnehmer im Landeswebewerb zeigen – so Saidhammer -, dass die Preise im Regionalwebewerb nit zu leitfertig vergeben wurden. Allerdings belastet das 8-jährige Gymnasium die Süler und ihre Familien so sehr, dass wohl deswegen die Bewerberzahl drastis zurügegangen ist. Alle diese Süler sind nit ohne externe Förderer und Gönner. Franz Sobert von session music, der den Herren Saidhammer, Messmer und Hartlieb bei der Preisverteilung half, hae au ein Gesenk für die Preiträger parat. Für ihn ist Musik gelebte Kultur. Er meinte, wohl im Sinne aller, dass wir gehalten sind, Talente auf diesem Sektor zu fördern.

Kultfeier mit Eläkeläiset im Substage Karlsruhe

10 Jahre Humppa-Party Am Freitag, den 8. April tri im Substage (Karlsruhe, Durlaer Allee 62) die finnise Band Eläkeläiset auf. Das Moo des Abends lautet: „10 years of Humppa in townparty“. Der putzige Ausdru, von dem niemand so ritig weiß, was er genau bedeutet, sollte genügen, damit die zahlreien Fans in Verzüung geraten: Humppa. Dieses Jahr gibt es mit dem 10-jährigen Jubiläum einen weiteren Grund zu feiern. So lange feiern Eläkeäiset son

ihre Humppa-Party im Substage. Humppa ist eine Art finniser Polka, mal sneller, mal langsamer, immer eingeleitet von einem knappen, knallharten Slagzeugintro, also eine Musik, die si sehr gut für Polonaisen oder zum Siebertanzen eignet. In ihrer Heimat sind Eläkeläiset längst eine Institution und ete Stars, deren Plaen regelmäßig arten. Und was ihre alljährlien Partys im Substage betri: Die haben inzwisen au Kultstatus erreit.

Nummer 10 · Donnerstag, 10. März 2011

39

Nach der Entlassung von Uwe Rapolder

Rainer Scharinger neuer Cheftrainer beim Karlsruher SC beit mit sofortiger Wirkung seinen Trainer Uwe Rapolder. Hintergrund der Beurlaubung Rapolders sind diverse Verfehlungen, die sich der 52-jährige Trainer am vergangenen Sonntag beim Heimspiel gegen den FC Ingolstadt geleistet haĴe. Unter anderem haĴe Rapolder zu Beginn der 2. Halbzeit Besuchern seinen MiĴelęnger gezeigt. Rainer Scharinger Rapolders Nachfolger ist Rainer Scharinger, der 43-jährige gebürtige Das neue Trainergesicht beim KSC: Rai- Karlsruher unterzeichnete ner Schringer Foto: pr bereits seinen Vertrag bis zum 30. Juli 2012. (pi). Der Fußball-ZweitliRainer Scharinger war zuleĵt gist Karlsruher SC entließ zu als Trainer beim VfR Aalen in Beginn der Woche nach nur der 3. Liga und zuvor als Assisdreimonatiger Zusammenartenztrainer unter Ralf Rang-

nick bei 1899 Hoěenheim tätig. Selbst spielte er Bahlinger SC, SV Sandhausen, StuĴgarter Kickers, SSV Ulm, 1. FC Pforzheim, VfR Mannheim, ASV Durlach und TSV Spessart. „Genau der richtige Mann“ „Wir sind der Auěassung, dass Rainer Scharinger genau der richtige Mann für uns in der jeĵigen Situation ist“, erklärte KSC-Präsident Ingo Wellenreuther. „Wir trauen ihm absolut zu, in den verbleibenden zehn Spielen die notwendigen Punkte einzufahren.“ „Ich freue mich sehr auf die Arbeit hier, auch wenn ich um die Schwere der Aufgabe weiß“, äußerte sich Rainer Scharinger zu seiner neuen Aufgabe. „Wir müssen unsere Kräfte bündeln, dann ist das Ziel Klassenerhalt auch zu realisieren.“

Vorschau Volleyball (1. BL) 12.3., 19.30 Uhr: StuĴgart SV 1910 Sinsheim Eishockey 11.3., 19.30 Uhr: Adler Mannheim - Thomas Sabo Ice Tigers Fußball (1. BL) 12.3., 15.30 Uhr: 1899 Hoffenheim - Bourussia Dortmund Fußball (2.BL) 11.3., 18 Uhr: Karlsruher SC - MSV Duisburg Basketball Pro A 12.3., 19: BG Karlsruhe Saar-Pfalz Braves

Ergebnisse

1. Bundesliga Volleyball: SV Sinsheim

Couragierter Auftritt des SV Sinsheim beim Tabellenführer (ska). Es war ein tolles Spiel in der Margon-Arena in Dresden, lediglich 12 Punkte Diěerenz aus vier Säĵen, die die Kontrahenten trennten. Die Bilanz des Dresdner SC zuhause ist beeindruckend. Kein Spiel verloren. Stefan Bräuer konnte mit 11 Spielerinnen auĚaufen, alle waren zumindest für Kurzeinsäĵe ęt. Bei Dresden musste Kerstin Tzscherlich erseĵt werden, was dem Tabellenführer zunächst einige Probleme bereitete. Dresden startete zielstrebig und selbstbewusst und ging mit 8:3 in Front, da schien alles noch problemlos zu lau-

fen, dann drehten die Kraichgauer den Spieß bis zur zweiten technischen Auszeit auf 16:13. Dresden somit mächtig unter Druck, Sinsheim dagegen ruhig und eĜzient zum 26:24. Der entscheidende driĴe Saĵ: Nach den ersten beiden technischen Auszeiten führte Dresden stets knapp mit 8:6 und 16:15, dann trumpfte Sinsheim nochmals auf und ging mit 21:19 in Front. 24:24, 25:25 und dann gelingen Dresden die zwei glücklichen Punkte zum 27:25. „Nie aufgeben“, mit dieser Einstellung wurde auch der driĴe Saĵ oěen gestaltet, troĵ 10:16

und 14:21-Rückstand wurde es abermals knapp. Dresden reĴete sich mit Geschick zum 25:22 und überraschend knappen 3:1. Stefan Bräuer kann ein überaus positives Ergebnis mit nach Hause nehmen „Die Reise hat sich gelohnt, wir haben von allen Seiten viel Lob erhalten. Nun werden wir 1-2 Tage eine kurze Ruhephase einlegen um uns auf die heiße Phase der Saison vorzubereiten.“ Erst am 12.3. geht es weiter für den SV Sinsheim. „Mit den Alternativen wird es dann schwer werden, uns auszurechnen“, so das Fazit von Stefan Bräuer nach einer anstrengenden Woche.

Eishockey Iserlohn Roosters - Adler Mannheim 3:5 Fußball (1. BL) Borussia Mönchengladbach - 1899 Hoěenheim 2:0 Fußball (2. BL) VfL Bochum - Karlsruher SC 1:1 Basketball (Pro A) BG Karlsruhe - Crailsheim Merlins 75:70