Ferienspaß im Allsportzentrum

Februar 2014 · Nummer 1

Verbesserung bei Essen auf Rädern Seit dem 1. Jänner 2014 gibt es einige Änderungen bei Essen auf Rädern. Mit dem Heurigenrestaurant Jaitz aus Hornstein fand die Stadtgemeinde einen neuen Betreiber. Für die Kunden kommt es so zu mehreren Verbesserungen... Seite 13

Budget für 2014 beschlossen

Ferienspaß im Allsportzentrum

In der Gemeinderatssitzung dem 20. Dezember, wurde das Stadtbudget für 2014 mit den Stimmen der ÖVP und der Grünen beschlossen. Die verantwortungsvolle Finanzpolitik der letzten Jahre wird fortgesetzt und weiter in die Lebensqualität für die Eisenstädter Bevölkerung investiert... Seiten 4 und 5

Als besonderes Schmankerl in den Semesterferien(10. bis 16. 2.) gibt es 2014 vier Tage, an denen Kinder und Jugendliche in Eisenstadt gratis eislaufen oder schwimmen können. Montag und Mittwoch steht das Hallenbad gratis zur Verfügung. Dienstag und Donnerstag die Kunsteisbahn... Seite 21

ATION I N FORM UGEND SERVICEJ NIOREN FA M I L I E S E ITM U S IK S P O R T F R E IZ E UNGEN V E R A N S T A LT ZEITEN ÖFFNUNGS MMERN TELEFONNU

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

GLEITSICHTGLÄSER T

O P- P R E I S

– 50%

Den großartigen Preisbonus bei Marken-Gleitsichtgläsern von bis zu - 50 % können wir ermöglichen, weil wir Teil des Netzwerkes United Optics sind und alle Einkaufsvorteile an unsere Kunden weitergeben.

IT P RO S 4 2 01

> Inhalt Budget 2014 Weichen für die Zukunft stellen

4

Neujahrsempfang Erfolgreiche Spendensammlung

6

Jahrmärkte Standln wieder in der Fußgängerzone

7

EU-Wahl 2014 Alle Infos zur Eintragung in die Wählerevidenz

8

Hundehaltung Verantwortung für Tier und Umwelt

10

Illegale Müllsammler Auch Haushalte können sich strafbar machen

12

E_Cube Auf in die neue Saison

17

Veranstaltungen Tipps für Dezember und Jänner

18

Ferienspaß im Allsportzentrum Hallenbad und Kunsteisbahn gratis nutzen

21

Haydn Festspiele Eisenstadt Konzertkalender 2014

23

Information & Service Standesamtsdaten, Infos und die wichtigsten Termine und Telefonnummern für Sie

27

Aktion gilt bis 28. Februar 2014 – inklusive kostenloser Überprüfung der Sehleistung.

> Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt Redaktion: Mag. Heike Kroemer, Rathaus Eisenstadt Tel.: 02682/705-710, E-Mail: [email protected] Layout: www.rauchpower.at Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23

2

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Öffentlicher Haushalt

Noch mehr Budget-Transparenz Bürgermeister Thomas Steiner

Ihr direkter Draht zum Bürgermeister: Telefon: 02682/705-702 [email protected]

Öffentliche Haushalte zu erstellen, ist in wirtschaftlich schwierigen Zeiten durchaus eine Herausforderung. Das gilt gerade für Städte und Gemeinden, denen von Land und Bund mehr und mehr Aufgaben übertragen werden, ohne dass die notwendigen finanziellen Mittel bereitgestellt werden. Trotzdem hat der Gemeinderat von Eisenstadt ein sehr ambitioniertes Budget beschlossen, das vor allem die Lebensqualität in unserer Stadt absichern wird. Mit der Teilnahme an der Internetplattform www.offenerhaushalt.at wollen wir noch mehr Transparenz für die Bürgerinnen und Bürger schaffen. Ein Rechnungsabschluss einer Gemeinde ist für Menschen, die nicht ständig mit derartigen Rechenwerken beschäftigt sind, nicht gerade leicht verständlich. Das Interesse daran, wie die Gemeinde Steuergelder einsetzt, wächst aber. Durch die Plattform www.offenerhaushalt.at werden komplexe Daten der Städte und Gemeinden offen und in verständlicher Form öffentlich gemacht. Deshalb wird die Stadt Eisenstadt ab 1. Feber 2014 an dieser Plattform teilnehmen.

Die Gemeindefinanzen werden dabei interaktiv dargestellt, die Rechnungsabschlüsse visualisiert, ebenso die Querschnittsrechnung (laufende Gebarung, Investitionen, Rücklagen und Verschuldung). Dabei kann die Entwicklung über fünf Jahre, auf allen Ebenen, in Gesamt- und Pro-Kopf-Darstellung abgerufen werden. Besonders interessant ist die Darstellung „Wohin fließt der Steuereuro?“. Denn diese Grafik gibt einen guten Überblick über die Leistungen, die die Gemeinden gerade in Hinblick auf die Lebensqualität erbringen. Es ist wichtig, dass nachvollziehbar ist, welche Summen in die Kinderbetreuung, in Sportanlagen, in die Infrastruktur, in die Sicherheit oder in den Sozialbereich investiert wird. Ich bin davon überzeugt, dass dieser Schritt in Richtung mehr Transparenz und Nachvollziehbarkeit zu einem noch besseren Verständnis zwischen Bevölkerung und Stadtverwaltung führen wird.

Ihr

Sprechstunden: Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr (Termin unter 02682/705-702)

Bürgermeisterbox: Seit dem Jahr 2007 gibt es im Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“. Die BürgerInnen der Stadt können dort ihre Wünsche, Beschwerden und Anregungen schriftlich deponieren. Dieses Angebot gibt es auch online unter www.eisenstadt.at, damit Sie auch bequem von zu Hause aus mit Ihrem Bürgermeister in Kontakt treten können.

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für beiderlei Geschlecht.

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

3

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Gemeinderat hat Budget 2014 beschlossen

Mit Verantwortung Weichen für die Zukunft stellen In der Gemeinderatssitzung am Freitag, dem 20. Dezember, wurde das Stadtbudget für 2014 mit den Stimmen der ÖVP und der Grünen beschlossen. Gemeinsam mit Finanzstadtrat Dr. Michael Freismuth wird Bürgermeister Mag. Thomas Steiner die verantwortungsvolle Finanzpolitik der letzten Jahre fortsetzen und weiter in die Zukunft und somit die Lebensqualität für die Eisenstädter Bevölkerung investieren. Das abgelaufene Jahr stand ganz im Zeichen der Investition in die Infrastruktur und Lebensqualität der Stadt. Zahlreiche Projekte – darunter der E_Cube, der neue städtische Bauhof, die Sanierung der VS Eisenstadt oder der Vollausbau der Feldstraße – konnten finalisiert werden. 2014 soll ein Jahr der Weichenstellung werden: „Wir wollen aber auch weiterhin auf hohem Niveau in die Lebensqualität unserer Stadt investieren und dabei natürlich gleichzeitig den eingeschlagenen Weg der Konsolidierung fortsetzen: Das ist unser finanzpolitischer Weg“, fasst Finanzstadtrat Dr. Michael Freismuth die Eckdaten des Haushalts 2014 zusammen. > Stadtentwicklung

Ein Hauptaugenmerk wird 2014 auf den neuen Stadtentwicklungsplan (kurz STEP) gelegt. Im Frühjahr 2013 startete ein großangelegter Bürgerbeteiligungsprozess, welcher in dieser Form noch nie im Burgenland durchgeführt wurde. Über das ganze Jahr verteilt konnte die Bevölkerung in den unterschiedlichsten Formen ihre Ideen für „Eisenstadt 2030“ einbringen. Seit dem Herbst 2013 befassen sich nun Städteplaner und Fachbeamte mit den An-

4

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

regungen und Ideen. Im Frühjahr geht es dann in die zweite Runde der Bürgerbeteiligung, bevor Ende 2014 der Gemeinderat den neuen STEP beschließen soll. > Jugend bzw. Sport und Freizeit

Im Jugend- und Freizeitbereich wurde mit dem E_Cube eine ausgezeichnete Plattform für die Jugendarbeit der Landeshauptstadt geschaffen. Dies wird durch die Buchungsund Besucherzahlen der ersten Betriebsmonate sowie die positive Resonanz der Jugendlichen bestätigt. „Im kommenden Jahr gilt es, den Jugendlichen hier ein umfangreiches wie abwechslungsreiches Programm zu bieten. So wird es, in enger Abstimmung mit der Eisenstädter Jugend, verschiedene Musik- und DJ-Workshops, Modeworkshops, Vorträge zur Suchtprävention und einen Selbstverteidigungskurs geben“, freut sich Jugend-Gemeinderat Christoph Schmidt. Im sportlichen Bereich unterstützt die Stadtgemeinde 2014 finanziell weiterhin den UFC St. Georgen/Eisenstadt in seinem Bestreben, den bestehenden Sportplatz zu erweitern. Die Heimstätte des Fußballclubs wird seit dem Sommer 2013 sukzessive ausgebaut. Ein Teil der neuen Tribüne ist bereits fertig gestellt. Im neuen Jahr soll mit den Arbeiten am neuen Kabinentrakt begonnen werden. > Infrastruktur

„Unser Budget-Fahrplan für 2014 sieht vor, dass wir sparen wo es möglich ist, aber selbstverständlich dort investieren,

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

wo es notwendig ist“, erklärt Bürgermeister Thomas Steiner. Das bedeutet, dass die infrastrukturellen Maßnahmen der letzten Jahre fortgeführt werden. Für den Straßen- und Kanalbau beziehungsweise Verkehrsangelegenheiten sind im Haushalt 2014 insgesamt 6,2 Millionen Euro vorgesehen. Damit werden – unter anderem – das Straßenbauprogramm fortgesetzt, die Denkmalpflege (Instandhaltungsarbeiten bei Kapellen, Denkmälern, etc.) abgedeckt und der Ausbau der Radinfrastruktur vorangetrieben. > Bildung

Im Bildungsbereich konnte 2013 die mehrjährige Sanierung der Volksschule Eisenstadt abgeschlossen werden. Seit 2006 wurden rund 4,5 Millionen Euro in den Ausbau und die Renovierung der Bildungseinrichtung investiert. Insgesamt sind im Budget 2014 für Kindergärten, Schulen und Tagesheime 6,4 Millionen Euro vorgesehen. Damit werden – unter anderem – notwendige Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten gemacht und Spielgeräte angekauft. „Konkreter Handlungsbedarf besteht bei der Neuen Mittelschule“, so Bürgermeister Steiner: „Hier erarbeiten wir im kommenden Jahr eine Machbarkeitsstudie. Diese soll aufzeigen, ob die Schule am bestehenden Standort von Grund auf saniert wird, oder auf einem anderen Areal neu errichtet wird.“ > Positiv laufende Gebarung

„Eisenstadt bekennt sich auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten zur Erhaltung eines hohen kommunalen Leistungsstandards und zur Sicherung von Arbeitsplätzen durch gezielte Investitionen in die Stadtinfrastruktur“, gibt Finanzstadtrat Dr. Michael Freismuth die Richtung vor. „Wir müssen den begonnenen Weg konsequent weitergehen: Das heißt sparsame Verwaltung, die Personalkosten im Auge behalten und weiter Verbindlichkeiten abbauen“.

Bürgermeister Mag. Steiner mit Finanz-Stadtrat Dr. Freismuth und dem Finanzdirektor der Stadt, Mag. Lebeth

> Zahlen, Daten, Fakten

Das Gesamtbudget (ordentlicher und außerordentlicher Haushalt, Anm.) für das Jahr 2014 beträgt 33.425.500 Euro. Im ordentlichen Haushalt stehen Einnahmen in der Höhe von 30.725.500 Euro Ausgaben in derselben Höhe gegenüber, d.h. dass Eisenstadt ausgeglichen budgetieren kann. Die Transferzahlungen an das Land Burgenland steigen seit Jahren kontinuierlich. Damit fließt ein beträchtlicher Teil der von der Stadt eingenommenen Bundesabgabenertragsanteile in Form von Sozialtransferleistungen, Landesumlage sowie weiterer Transferleistungen an das Land Burgenland. „Hier haben wir bereits die Grenze von 6 Millionen Euro erreicht. Die jährliche Steigerung der Landesumlage erschwert vor allem den größeren und finanzkräftigeren Gemeinden das Haushalten und belastet das Budget“, zeigt Bürgermeister Thomas Steiner auf und ergänzt abschließend: „Dieses negative Transfersaldo zeigt auch der kürzlich veröffentlichte Rechnungshofbericht mehr als eindeutig auf.“

Das Budget in Zahlen gegossen Ausgaben: Kindergärten, Schulen und Tagesheime: Landesumlage: Straßenneubau und Erhaltung: Allsportzentrum und Freibad: Kultur: Wirtschaftsförderung: City Taxi: Feuerwehren und Sicherheit: Essen auf Rädern:

Einahmen: € 6.429.000,-€ 2.124.400,-€ 1.322.000,-€ 1.049.100,-€ 555.900,-€ 545.300,-€ 476.100,-€ 386.700,-€ 194.100,--

Eigene Steuern: € 11.019.400,-Ertragsanteile Bund: € 12.527.200,--

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

5

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

LR Liegenfeld, NR Berlakovich, LR Resestar, Bgm. Steiner, „Hilfe im eigenen Land“-Landesleiterin Lentsch, Landesvize Steindl, Bgm. a. D. Fraunschiel und Vize-Bgm. Mayer freuten sich über das tolle Spendenergebnis für „Hilfe im eigenen Land“.

Gute Stimmung: WK-Präsident Nemeth Bürgermeister Steiner und Landesrat Rezar

ORF-Prominenz: V. Ulber-Kassanits, P. Spieß, E. Pauer und Silvia Freudensprung-Schöll

Plauderten über den Fußball: Experte Pangl, Bürgermeister Steiner und Vize Mayer

> Erfolgreicher Neujahrsempfang

5.352 Euro Spendengelder wurden bisher gesammelt Im Rathaus ging Anfang Jänner die 41. Auflage des Eisenstädter Neujahrsempfangs über die Bühne. Rund 500 Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, und Gesellschaft sowie Vertreter der Eisenstädter Vereine und Institutionen folgten der Einladung von Bürgermeister Mag. Thomas Steiner. Bürgermeister Steiner bot in seiner Rede einen Rückblick auf das ereignisreiche vergangene Jahr und präsentierte seine Pläne für 2014: „Das neue Jahr wird in unserer Stadt besonders von drei Themen geprägt sein: Feuerwehr, Jugendbeteiligung und Planung.“ Stellvertretend für das große ehrenamtliche Engagement innerhalb der Stadtgemeinde hob Bürgermeister Steiner die Florianijünger hervor: Die Feuerwehr St. Georgen feiert heuer das 125-jährige Bestehen, nimmt den 6

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

Zubau des Feuerwehrhauses in Betrieb und richtet die Landesfeuerwehrwettkämpfe aus. Die Stadt- und Feuerwehrkapelle begeht das 120. und die Feuerwehr Eisenstadt das 140. Jubiläum. In den vergangenen Jahren hat die Stadt viel für junge Menschen getan. Sport- und Freizeitflächen wurden errichtet, der E_Cube wurde gebaut, Millionen-Investitionen in die Kinderbetreuung und die Schulen getätigt. Bürgermeister Steiner versichert: „Ab heuer werden junge Menschen aber noch mehr als bisher in die Entscheidungen der Stadt eingebunden.“ Der dritte Schwerpunkt des Jahres 2014 wird die Planung sein. „Auch 2014 werden wir dort investieren, wo es notwendig ist, wir werden aber auch dort einsparen, wo es möglich und sinnvoll ist. Dieses Jahr werden wir vor

allem dazu nützen, um gute fundierte Pläne für die kommenden Jahre zu erstellen“, gibt Bürgermeister Steiner die Marschroute vor. Konkreter Handlungsbedarf bestehe heuer bei der Neuen Mittelschule, weiß Bürgermeister Steiner: „Hier erarbeiten wir im kommenden Jahr eine Machbarkeitsstudie. Diese soll aufzeigen, ob die Schule am bestehenden Standort von Grund auf saniert oder auf einem anderen Areal neu errichtet wird.“ Der Empfang hatte auch heuer wieder einen karitativen Charakter. Es wurden 5.352 Euro an Spenden gesammelt. Diese Summe wird sich erfahrungsgemäß in den nächsten Wochen noch erhöhen, da viele Gäste erst nach der Veranstaltung Spenden mittels Zahlschein überweisen. Nutznießer der Charity-Aktion war heuer der Verein „Hilfe im eigenen Land“.

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T a

> Nach Ende der Baustelle

Jahrmärkte in der Fuzo

Auf Grund der Arbeiten an der Wasserleitung mussten die Marktfahrer 2013 in die Feldstraße ausweichen. Im kommenden Jahr kehren die Jahrmärkte wieder in Eisenstädter Fußgängerzone zurück. Im März 2013 musste der Gemeinderat der Freistadt Eisenstadt eine Änderung der Marktordnung beschließen. Grund dafür waren die umfassenden Bauarbeiten in der Fußgängerzone. Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland erneuerte im gesamten Bereich der Hauptstraße die Wasserleitung sowie die Hausanschlüsse. Durch diese Maßnahme konnten im Jahr 2013 die Jahrmärkte nicht wie gewohnt im Herzen der Innenstadt abgehalten werden. Das Marktgebiet wurde daher vorübergehend in die StR. Walter Laciny Feldstraße verlegt. „Mit Ende r Dezember letzten Jahres wurden die Arbeiten in der Fußgängerzone abgeschlossen, so dass ab 2014 die Jahrmärkte wieder in der Innenstadt abgehalten werden können“, so Stadtrat Walter Laciny über die Rückkehr. Ganz besonderes freuen wird dies auch die Marktfahrer selbst, die diesen Standort bevorzugen. Die entsprechende Änderung der Marktordnung wurde bereits im Eisenstädter Gemeinderat beschlossen.

25 JAHRE FRISEUR OSSI

Wir feiern herausragende Handwerkskunst! Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!

02682 | 610 43

Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt 7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26 [email protected] | www.ossi.co.at

Termine Jahrmärkte 2014 22. März Oculimarkt 31. Mai Exaudimarkt 26. Juli Petri Kettenfeiermarkt 20. September Mathäimarkt 8. November Martinimarkt 13. Dezember Nikolomarkt St. Georgen (neuer Termin)

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

7

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

Informationen betreffend der Eintragung von (nicht-österreichischen) Unionsbürgern mit Hauptwohnsitz in Österreich in die Europa-Wählerevidenz Unter welchen Voraussetzungen können Sie als Unionsbürger(in) bei der Europawahl am 25. Mai 2014 wählen? Bei der kommenden Europawahl können Sie von Ihrem Wahlrecht unter folgenden Voraussetzungen Gebrauch machen: Sie müssen spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben; Sie dürfen in ihrem Herkunftsmitgliedstaat ihr aktives Wahlrecht nicht verloren haben; Sie müssen am Stichtag (11. März 2014) in der Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sein. Was haben Sie als Unionsbürger(in) zu unternehmen, wenn Sie derzeit noch nicht – oder nicht mehr – in der Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden? Sie müssen zunächst einen Antrag auf Eintrag in die Europa-Wählerevidenz stellen. Die Eintragung können Sie beantragen, wenn Sie vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung das 14. Lebensjahr vollendet haben, und Ihr aktives Wahlrecht in Ihrem Herkunftsmitgliedstaat nicht verloren haben. Das entsprechende Formular „Antrag auf Eintragung in die Europa-Wählerevidenz für Unionsbürger(innen), die innerhalb des Bundesgebietes ihren Hauptwohnsitz haben“ erhalten Sie bei jeder österreichischen Gemeinde. Welche Unterlagen benötigen Sie für die Antragstellung? Bei der Antragstellung müssen Sie einen gültigen Identitätsausweis vorlegen und eine förmliche Erklärung abgeben, dass Sie bei Europawahlen die österreichischen Mitglieder des österreichischen Parlaments wählen wollen und in Ihrem Herkunftsstaat Ihr aktives Wahlrecht nicht verloren haben. Die förmliche Erklärung ist ein Bestandteil des Antragsformulars. Dem Antrag sind weiters die zur Begründung notwendigen Belege anzuschließen. Wie lange werden Sie nach Aufnahme in der Europa-Wählerevidenz geführt? Jene Gemeinde, die Sie in die Europa-Wählerevidenz aufgenommen hat, führt Sie in dieser für die Dauer Ihres Aufenthalts in Österreich. Sie können dann bei jeder Europawahl in Österreich von Ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Wie geht der Wahlvorgang im Ausland vor sich? Sollten Sie sich am Wahltag im Ausland aufhalten, so benötigen Sie für die Stimmabgabe eine Wahlkarte. Diesbezügliche Informationen können Sie der Homepage des Bundesministeriums für Inneres, unter http://www.bmi.gv.at/wahlen, entnehmen. Informationen erhalten Sie auch im Bürgermanagement des Magistrats der Freistadt Eisenstadt unter 02682/705-600 (Ingrid Schwarz) oder 02682/705-601 (Sascha Eisenwort)

8

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

ENTDECKEN SIE DIE USA & KANADA IN EINER 14-TÄGIGEN RUNDREISE

ab

3.769

Wien – Philadelphia – Washington – Cornig – Niagara Falls – Toronto – Montreal – Portland – Boston – Plymouth – Cape Cod – Providence – New York – Wien

12. – 24./25.10.2014

Ihr Reisespezialist in Ihrer Nähe Blaguss Touristik GmbH Colmarplatz 1, 7000 Eisenstadt Tel.: 02682 648 02, E-Mail: [email protected]

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

9

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Hundehaltung

Verantwortung für Tier und Umwelt

Gemeinderat Werner Klikovits und Baghira beim Spaziergang im Schlosspark. Das Sackerl ist immer dabei.

Wer einen Hund Gassi führt, muss die Exkremente seines Tieres, die dieses hinterlässt, unverzüglich beseitigen und ordnungsgemäß entsorgen. Auf das Liegenlassen von Hundekot stehen laut Straßenverkehrsordnung bis zu 72 Euro Strafe. Jeder Hundehalter, der seinen Hund anmeldet, bekommt von der Stadtgemeinde einen kostenlosen Kotsackerlspender zur Verfügung gestellt. Der kompakte und handliche Spender kann

10

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

bequem an der Hundeleine befestigt werden und ist so bei jedem Spaziergang dabei. Gemeinderat Werner Klikovits, selbst Hundehalter, ärgert sich auch oft über fremde Hundehäufchen auf Gehwegen oder im Schlosspark. Für Eltern, die mit Kinderwägen unterwegs sind, wird die Ausfahrt auf den Gehsteigen oft zum Slalom zwischen den Hundehäufchen. „Die Gärtner der Stadtgemeinde bemühen sich alljährlich die Grünflächen

ansprechend zu gestalten, damit Eisenstadt eine blühende und saubere Stadt ist. Daher appelliere ich an die Hundehalter, diese Grünflächen im Interesse aller auch sauber zu halten“, so Klikovits. Wichtig ist für Klikovits auch die Einhaltung der Leinenpflicht. „Ich habe natürlich Verständnis dafür, dass Hunde ihren Auslauf brauchen, aber man darf auch nicht auf jene Mitbürger - vor allem Kinder - vergessen, die sich vor

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

freilaufenden Hunden fürchten. Umso mehr freut es mich, dass sich das Verantwortungsgefühl bei der Leinenpflicht in den vergangenen Monaten verbessert hat.“ > Freilaufflächen

Außerhalb von privaten Gebäuden und ausreichend eingefriedeten Flächen müssen Hunde stets an einer Leine geführt werden. Wer sich daran nicht hält, muss mit einer Strafe von bis zu 360 Euro rechnen. Dennoch wird in Eisenstadt dafür Sorge getragen, dass die Vierbeiner ausreichend Auslauf bekommen. Wer seinen Hund gerne frei laufen lassen möchte, kann dies beim Retentionsbecken „Sandgrube“ machen. Hier gibt es eine eingezäunte Hundefreilaufzone. > Hundestationen

Im Juli des Vorjahres ging ein weiteres Service der Stadt in den Probebetrieb. An drei Standorten wurden sogenannte Hundestationen aufgestellt, an denen Hundebesitzer gratis Sackerl für den Hundekot entnehmen konnten. Nachdem die Sackerl aus Karton jedoch nicht die gewünschte Qualität aufwiesen, wurden die Stationen ausgetauscht. Die neuen Automaten verfügen über Plastiksäckchen, mit denen die Exkremente der Vierbeiner problemlos entfernt werden können. „In der unteren Bahnstraße und beim Kindergarten am Ing. Alois Schwarz-Platz stehen die Hundestationen bereits zur Verfügung. Im kommenden Frühling werden noch weitere Stationen aufgestellt“, sagt VP-Gemeinderat Werner Klikovits.

> Chippflicht seit 2008

Schon seit 30. Juni 2008 gilt für alle Hunde in Österreich die Chippflicht. Das bedeutet, dass alle Hunde ab dem dritten Lebensmonat bei der zuständigen Behörde gemeldet und elektronisch gekennzeichnet werden müssen. Der reiskorngroße Mikrochip trägt Informationen in Form einer Zahlenkombination, um jedes Tier identifizieren und seinem Halter zuordnen zu können. Er wird dem Hund mittels Injektionsnadel international verpflichtend auf der linken Halsseite hinter dem Ohr unter die Haut implantiert. Pflicht für Hundehalter ist auch die sogenannte Hundeabgabe. Diese wird von der Hauptwohnsitzgemeinde festgesetzt und eingehoben. In Eisenstadt beträgt die Abgabe jährlich 40,90 Euro. Nach Einbezahlung der Abgabe bekommen Hundebesitzer auch eine Hundemarke ausgehändigt, die am Halsband des Vierbeiners angebracht wird. Derzeit sind in der Landeshauptstadt 586 Hunde angemeldet. Was viele Hundebesitzer jedoch nicht wissen: Zusätzlich zur Anmeldung besteht seit 2010 die Verpflichtung, seinen Vierbeiner in der österreichischen Hundedatenbank registrieren zu lassen. Alle Formulare zur An-, Ab- und Ummeldung von Hunden stehen im Bereich „Bürgerservice“ auf der Eisenstadt-Homepage zum Download bereit, können zuhause ausgefüllt und anschließend bei der Bürgerservicestelle im Rathaus abgegeben werden. > Alle Formulare auf: www.eisenstadt.at

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

11

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

Wer seine nicht mehr benötigten Sachen zur freien Entnahme vor seinem Haus deponiert, macht sich ebenso strafbar wie die illegalen Müllsammler selbst.

> Illegale Müllsammler

Auch Haushalte können sich strafbar machen Seit Jahren gibt es in den burgenländischen Gemeinden große Probleme mit illegalen Müllsammelbrigarden aus dem Ausland. Fand man anfangs Zettel mit „Kleinmaschinenbrigarde“ im Postkasten, so werden die Sammlungen seit Kurzem als „ Geschenke“ tituliert. Das ändert aber nichts daran, dass diese Form der Abfallsammlung rechtlich gesehen eine strafbare Handlung darstellt. „Viele Menschen wissen gar nicht, dass sie sich selbst auch strafbar machen, wenn sie ihre nicht mehr benötigten Sachen an diese illegalen Sammler abgeben“, sagt Stadtrat Hans Skarits. Denn für die Übergeber (Haushalte) ist ebenso ein Haftungsrisiko gegeben wie für die illegalen Sammler und die Gemeinden. Der Burgenländische Müllveband versucht, daher gemeinsam mit dem Lan12

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

despolizeikommando, die Aktivitäten der illegalen Sammelbrigaden durch gezielte Aktionen einzudämmen, entstehen doch der österreichischen A b fa l l w i r t s c h a ft durch diese illegalen Mülltransporte Schäden in Millionenhöhe. Fortgesetzt wird im Jahr 2014 auch die Kampagne zur Reduktion des Anteils an verwertbaren Lebensmitteln im Restmüll.

fallsammelstellen ermöglicht. 2012 wurde dieses Modell um die Stoffgruppen Sperrmüll, Altholz und Alteisen erweitert.Im Vorjahr kam der gesamte Baum-, Grün- und Strauchschnitt dazu. Für das heurige Jahr wurde ein weiterer Ausbau dieser Kooperation mit den Gemeinden beschlossen. > Keine Erhöhungen

StR. Hans Skarits

> Kooperation

Bereits 2011 wurde ein Modell entwickelt, das den Gemeinden eine teilweise Rückerstattung der Entsorgungskosten der Abfälle von Ab-

Gute Nachrichten gibt es für alle Haushalte in puncto Müllgebühren. Trotz Ausweitung der Aktivitäten auf Gemeindeebene soll es auch 2014 - bereits zum 11. Mal hintereinander - keine Erhöhung der Müllgebühren im Burgenland geben. > Alle Informationen auf: www.bmv.at

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

Die GR Birgit Tallian und Werner Klikovits konnten sich in Kleinhöflein davon überzeugen wie gut den Kindern das Essen schmeckt.

> Heurigenrestaurant Jaitz sorgt für Verbesserung:

Neuer Betreiber für „Essen auf Rädern“ Seit dem 1. Jänner 2014 gibt es einige Änderungen bei Essen auf Rädern. Mit dem Heurigenrestaurant Jaitz aus Hornstein fand die Stadtgemeinde einen neuen Betreiber. Für die Kunden kommt es so zu mehreren Verbesserungen. Nach dem Ablauf der Verträge mit der ehemaligen Betreiberfirma, wurde seitens der Landeshauptstadt ein neuer Betreiber für Essen auf Rädern gesucht. Nach umfangreicher Prüfung aller eingelangten Angebote, stellte sich das Heurigenrestaurant Jaitz aus Hornstein als Anbieter mit der größten Erfahrung in diesem Bereich und dem besten Preis/Leistungsverhältnis heraus.

Lieferpersonal der Betrag von € 6,60 je Essen eingehoben. „Bereits seit September beliefert das Heurigenrestaurant Jaitz auch einen Großteil der Eisenstädter Kindergärten. Seither haben wir zahlreiche positive Rückmeldungen bekommen, die sowohl die Qualität des Essens als auch die Ausgewogenheit des Angebots loben. Ich bin mir sicher, dass auch das Essen auf Rädern durch den neuen Betreiber einen Aufschwung erlebt“, erkärt Gemeinderätin Birgit Tallian, Obfrau des Ausschusses für Schule, Jugend und Sport.

„Inhaber Stefan Jaitz beliefert bereits seit längerer Zeit mehrere Kindergärten im Bezirk Eisenstadt-Umgebung und in Wien. Für die Kunden kommt es dank des neuen Betreibers gleich zu mehreren Verbesserungen“, freut sich Bürgermeister Thomas Steiner. So ist es nun nicht mehr notwendig den Menüwunsch telefonisch im Rathaus bekannt zu geben. Künftig bekommen die Kunden wöchentlich einen Speiseplan mitgeliefert, der in Ruhe studiert werden kann. Nachdem die gewünschten Speisen angekreuzt wurden, kann der Plan einfach dem Mitarbeiter des Lieferdienstes mitgegeben werden. Sollte kurzfristig kein Essen benötigt werden, so reicht ein kurzer Anruf im Heurigenrestaurant Jaitz, um das Essen abzumelden. Einmal wöchentlich (immer freitags) wird vom

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

13

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Stadt im Bild

In Eisenstadt tut sich immer etwas … > Gemeinsam mit Vertretern des Eisenstädter Tourismusverbandes sowie mit Tourismus-Landesrätin Michaela Resetar präsentierte Bürgemeister Thomas Steiner die burgenländische Landeshauptstadt bei der Eröffnung der Ferien-Messe in Wien.

> Am 21. 9. 2013 fand der erste Bezirksjägerball in der Orangerie statt. Einen Teil des Erlösers wurde nun an das Sozialkonto der Stadtgemeinde gespendet und kommt bedürftigen Familien zugute. Bezirksjägermeister Ing. Richard Vogl und Elisabeth Kalab überreichten den Spendenscheck an Bürgermeister Steiner.

> Der Sportwissenschafter Mag. Martin Dreo eröffnete kürzlich im Eisenstädter Gesundheitszentrum sein eigenes Sportberatungsunternehmen. Unter „Dreo Sports“ vereinen sich Leistungsdiagnostik, Trainingsplanung, Beratung und andere sportliche Spezialangebote.

14

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

> Zu einer Neuübernahme kam es im Frisörstudio im Allsportzentrum. Wobei die neue Besitzerin Renate Neuberger das Studio „Cut&Style“ nur zu gut kennt, war sie doch schon seit Jahren im Betrieb von Leo Pauschenwein tätig.

> Rund 100 ehrenamtliche Mitarbeiter der Dom- und Stadtpfarre waren kürzlich zu einem feierlichen Empfang ins Dompfarrzentrum gekommen. Dompfarrer Martin Korpitsch bedankte sich für die tatkräftige ehrenamtliche Unterstützung der Männer und Frauen.

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Wenige Tage nach Weihnachten feierte Anna Hanakamp ihren 80. Geburtstag in Kleinhöflein. Bürgermeister Thomas Steiner und GR Birgit Tallian gratulierten herzlich im Namen der Stadtgemeinde!

> 80 Jahre alt wurde kürzlich Marianne Mayer aus St. Georgen. Bürgermeister Thomas Steiner und Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp überbrachten der rüstigen Jubilarin die besten Glückwünsche zu ihrem Jubeltag.

> Den 90. Geburtstag feierte Luise Csanyi im Jänner gemeinsam mit ihren Kindern Gottfried und Ingrid im Wohnheim im Generationenviertel. Zu den Gratulanten gehörten auch StR Hans Skarits und GR Werner Klikovits.

> Seinen bereits 90. Geburtstag feierte dieser Tage Julius Molzer in Eisenstadt. Auch Bürgermeister Thomas Steiner ließ es sich nicht nehmen, dem Jubilar zu diesem besonderen Anlass zu gratulieren.

Ihre Goldene Hochzeit feierten Erich und Helga Weber wenige Tage nach Weihnachten. Bürgermeister Thomas Steiner und Stadtbezirksvorsteher Christian Schmall gratulierten dem Jubelpaar herzlich!

> Seit 67,5 Jahren sind die Eheleute DI Franz und Eva Perlaki bereits verheiratet. Bürgermeister Thomas Steiner und StR Hans Skarits gratulierten dem Jubelpaar zur Steinernen Hochzeit.

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

15

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Überprüfung des Trinkwassers

WLV führt regelmäßig Qualitätskontrollen durch Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland entnimmt jährlich 1200 Trinkwasserproben zur Qualitätskontrolle. Das ist wesentlich mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Die Werte Ihres Trinkwassers finden Sie in untenstehenden

Wert

Einheit

Tabellen. Für Fragen steht in der WLV jederzeit zur Verfügung. Infos gibt es auch auf der Homepage unter: www.wassserleitungsverband.at

10. 12. 2012 11. 03. 2013 18. 06. 2013 16. 09. 2013

Parameterwert (Grenzwert)

Gesamthärte

°dH

13,9

14,3

15,3

16,7

Karbonathärte

°dH

11,3

11,6

12,3

12,5

Nitrat

mg/l

12,0

13,0

16,0

22,0

Pestizide

µg/l

Wert

Einheit

Sind im untersuchten Umfang quantitativ nicht bestimmbar.

23. 06. 2010

18. 08. 2010

16. 11. 2010

15. 03. 2011

Zone Eisenstadt 50 0,1

Parameterwert (Grenzwert)

Zone St. Georgen

Gesamthärte

°dH

15,4

13,9

15,7

17,1

Karbonathärte

°dH

11,3

10,6

11,4

13,2

Nitrat

mg/l

23,0

20,0

24,0

23,0

50

Pestizide

µg/l

Sind im untersuchten Umfang quantitativ nicht bestimmbar.

0,1

Wert

Einheit

23. 06. 2010

18. 08. 2010

16. 11. 2010

15. 03. 2011

Parameterwert (Grenzwert)

Gesamthärte

°dH

15,4

13,9

15,7

14,5

Karbonathärte

°dH

11,3

10,6

11,4

11,1

Nitrat

mg/l

23,0

20,0

24,0

22,0

50

Pestizide

µg/l

Sind im untersuchten Umfang quantitativ nicht bestimmbar.

0,1

Wert

Einheit

04. 05. 2010

03. 08. 2010

23. 11. 2010

15. 03. 2011

Zone Kleinhöflein

Parameterwert (Grenzwert)

Gesamthärte

°dH

11,4

11,4

10,9

11,3

Karbonathärte

°dH

9,2

9,2

9,0

9,2

Nitrat

mg/l

13,0

12,0

11,0

9,0

Pestizide

µg/l

Sind im untersuchten Umfang quantitativ nicht bestimmbar.

Zone Industriestraße 50 0,1

Zone Industriegebiet

16

Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Jugend

Der E_Cube startet in die neue Saison Der E-Cube startet mit dem 7-Jahresjubiläum des Ride-On Festivals am 25. Jänner in die Clubbingsaison. Doch nicht nur das Partyvolk ist im E_Cube willkommen. Für Interessierte sind fürs Jahr 2014 diverse Workshops geplant und das E_Cube team hofft auf rege Teilnahme. So wird es zum Beispiel wieder den beliebten Anti-Alk-Cocktail-MixWorkshop geben, einen Musikworkshop bei dem Einblicke ins Musikbusiness gegeben werden und eine Band geformt wird, einen Modedesign-Workshop und viele weitere spannende, abwechslungsreiche Aktivitäten sind in Planung. Für weitere Infos bitte auf unsere Facebookseite schauen. Und alle anderen sind natürlich auch gern gesehen. Es wird einen Tischtennistisch geben, Bälle für den Funcourt, aber auch einfach nur abhängen und chillen ist im E_Cube möglich. Die Öffnungszeiten des Jugendtreffs im E_Cube bleiben unverändert: Donnerstag: 17.00 - 19.00 Uhr Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag: 15.00 - 21.00 Uhr Tel: 0676/83 705-506 oder 0676/83 705-505

> Bad Kissingen

Oberbürgermeister a.D. Georg Straus gestorben Die Stadt Bad Kissingen verliert in dem Verstorbenen eine hochgeachtete Persönlichkeit. Georg Straus hat sich in seiner Tätigkeit im Stadtrat, als 2. Bürgermeister und als Oberbürgermeister in herausragender Weise um die Stadt Bad Kissingen sowie die Städtepartnerschaft mit der burgenländischen Landeshauptstadt verdient gemacht. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Bad Kissingen und Eisenstadt wurde Georg Straus 1988 der Ehrenring der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt, eine der höchsten Auszeichnungen der Stadt, verliehen. „Als direkter Nachfolger von Oberbürgermeister Dr. Hans Weiß, der unsere Partnerschaft vor mehr als 35 Jahren begründet hat, war er einer der Väter unserer Städtepartnerschaft! Georg Straus war Eisenstadt sehr verbunden und hat noch heute viele Freunde in unserer Stadt. Noch viele Jahre nach seiner Zeit als Oberbürgermeister von Bad Kissingen hat er gerne Eisenstadt besucht bzw. Besuch aus Eisenstadt empfangen“, erklärt Bürgermeister Mag. Thomas Steiner. Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

17

V E R A N S T A LT U N G E N

> Eisenstadt Februar 2014 13.-16.2. 22.-23.2.

▲Ausg`steckt is „Wein und Wild“ Im Winzerschlössl Kaiser IMMER DO – SO, von 16.00 - 22.00 Uhr Infos: Weingut Kaiser, Satzriedgasse 1, 7000 Eisenstadt, 02682/67100, www.weingut-kaiser.at

14.2.

▲Uncorked

15.|26.2.

– happy valentine: all is full of love and red wine Weingut Bauer-Pöltl, Weingut Nehrer, St.Georgen Infos: Selektion Vinothek Burgenland, Esterházyplatz 4, 7000 Eisenstadt, 02682/633 45

◆ Kulturelles ●

22.2.

✹ Musik ■

Kurse/Vorträge

★ Feste ▲

Sonstiges

★Faschingsumzug in St. Georgen

Die St. Georgener Vereine veranstalten auch heuer wieder einen Faschingsumzug Treffpunkt: Kreisverkehr St. Georgen-Schanzstraße Ersatztermin bei Schlechtwetter: 23.02.2014 Beginn: 14.00 Uhr Infos: Adelheid Hahnekamp, 0650/8262729 Burgenländische Kulturzentren SAMS IM GLüCK Theater auf Tour, 14.00 und 16.30 Uhr Kinder ABO und freier Verkauf Preis VVK Kinder € 9.-, Erwachsene € 11.●

23.2.

▲Caritas

Café Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 14.30 Uhr

●

27.2.

ERWIN STEINHAUER & OÖ. CONCERT-SCHRAMMELN „Das Glück is a Vogerl“ Der großartige Allrounder Erwin Steinhauer singt Wiener- und Heurigenlieder und erzählt dazu G’schichtln rund um Wein und Wien sowie Anekdoten vom Nowak und vom Opernsänger Leo Slezak. Begleitet wird er dabei von den OÖ. ConcertSchrammeln, in der authentischen Besetzung mit zwei Geigen, Schrammelharmonika und Kontragitarre. Das abwechslungsreiche Programm des populären Schauspielers und Kabarettisten gepaart mit leichter, schwingender Schrammelmusik garantiert einen humorvollen Abend. 19.30 Uhr Infos: Kultur und Kongress Zentrum Eisenstadt Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030 www.bgld-kulturzentren.at

28.2.

★Faschingsfeier für Jungschar und Ministranten

Institut f. dipl. holistische Gesundheitslehre ■Seminar "Ätherische Öle" jeweils 10.00 -19.00 Uhr Inkl. Unterlagen, Arbeitsmaterialien und Teilnahmebestätigung. Ausschließlich zur privaten Nutzung. Seminarkosten: € 300.■

15.|16.2.

Sport/Freizeit

●

Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 15.00 Uhr

1.3.

18

Tagesseminar "Symphonie der Schwingungen" 10.00 – 17.00 Uhr Smovey, therapeutische Öle und harmonisierende Musik wirken auf die neuronalen Netzwerke des Gehirns, was einen entspannenden sowie erfrischenden Effekt zur Folge hat. Personen mit einem Gewerbeschein für Massage dürfen diese Anwendung auch als smoveyMASSAGE anbieten! Kosten: € 199.- inkl. Unterlagen, Material und Musik-CD, Leitung: Christiane Obleser Anmeldung und Infos: Gabriele Schnödl, 0676/35 177 82 od. Franz Liszt- Gasse 1, Eisenstadt offi[email protected] www.alternativetherapie.at

Feb.

im Haydnbräu Vorspeise über Suppe bis hin zu Hauptspeise, Dessert und Käse. Essen Sie soviel sie wollen, von 11.00 – 14.00 Uhr Reservierung von Vorteil Infos: Haydnbräu Eisenstadt, 02682/63945, offi[email protected]

Feb.

BURGENLÄNDISCHE VOLKSHOCHSCHULEN Unser neues Kursprogramm für das Frühjahr ist da! Bestellung unter: 02682/61363, [email protected], www.vhs-burgenland.at

Feb.

Kinderschwimmkursbetrieb 2014 im Hallenbad Eisenstadt für Kinder ab 4 Jahre Kursstart: Samstag, 22.02.2014 Montag, 24.02.2014, Mittwoch, 26.02.2014 14 Einheiten: € 75.(1 Einheit = 50min Übungszeit, zzgl. Hallenbadeintritt) Kurstermine: Montag & Mittwoch 16, 17 oder 18 Uhr Samstag 08.30, 9.30 oder 10.30 Uhr NUR Montag 16, 17 oder 18 Uhr NUR Mittwoch 16, 17 oder 18 Uhr Anmeldetage: Die Anmeldung findet nur vor Ort im Foyer des Hallenbades an den Anmeldetagen statt, eine telefonische Voranmeldung ist nicht möglich! Samstag, 18.01.2014, 09.30-11.30, Montag, 20.01.2014, 17.00-18.00 nur für bestehende Kurse Samstag, 15.02.2014, 10.00-12.00, Montag, 17.02.2014, 17.00-18.00 Infos: [email protected]; 0664/782 42 92

■

17.-21.2.

▲EINSCHREIBUNG

in die Neue Mittelschule Rosental für die Schwerpunkte *) Musikklasse *) Montessori-orientierte Klasse *) Bewegte Klasse *) Integration Termin: 17. bis 21. Feber 2014 von 8:00 bis 12:00 18. und 20. Feber 2014 zusätzlich von 13:00 bis 16:00 oder nach telefonischer Terminvereinbarung Mitzubringen: Schulnachricht der 4. Kl. Volksschule, e-card, Meldezettel

21.2..

▲Open

House im Hotel-Restaurant OHR - Zur Begrüßung 1 Glas Jubiläumssekt 60 Jahre Ohr - Live Musik mit dern "Barrelhouse Bluesmen" - Schmankerl aus der Ohr Küche ab € 6.- Kinderbuchpräsentation von Sigrid Korbatits - Bilder von Barbara Seidl, Beginn: 18.00 Uhr Infos: Hotel-Restaurant OHR, 02682/62460, [email protected], www.hotelohr.at

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

▲Familienbuffet

■

●

V E R A N S T A LT U N G E N

> Veranstaltungs-Highlights Februar/März

Feb.

> 14. Februar

▲Mobile Yogalehrerin Yogakurse und Workshops im Yogaumfeld direkt bei den Kundinnen und Kunden zuhause Termin: nach Vereinbarung Infos: Mag. Marisa Bedenik, 0650 / 65 100 18 [email protected], www.yoga-devalila.at

Feb.

◆Malerei & Grafik Brigitte Weißenbacher Eine Übersicht über das Schaffen der letzten Jahre während der Öffnungszeiten des Rathauses Infos: Magistrat Eisenstadt, 02682/705-702, [email protected], www.eisenstadt.at

Feb.

◆Galerie „Haus der Begegnung“ ◆Ausstellung JOHANNES PAUL II. UND

Uncorked – happy valentine: all is full of love and red wine Weingut Bauer-Pöltl, Weingut Nehrer, St.Georgen Infos: Selektion Vinothek Burgenland, Esterházyplatz 4

> 22. Februar Faschingsumzug in St. Georgen

BENEDIKT XVI – Zwei Pontifikate in Bildern Christoph Hurnaus Die Ausstellung ist bis 7.3.2014 geöffnet. Infos: Haus der Begegnung, Kalvarienbergplatz 11, 7000 Eisenstadt, 02682/63290, www.hdb-eisenstadt.at Feb.

Die St. Georgener Vereine veranstalten auch heuer wieder einen Faschingsumzug Treffpunkt: Kreisverkehr St. Georgen Beginn: 14.00 Uhr

◆Dauerausstellung „Schnittpunkt Burgenland“ ◆Wege der Kunst ins 21. Jahrhundert

16. Jänner - 21. Dezember 2014 Sonderausstellung „Bruder Pinsel, Schwester Farbe“ Elfriede Ettl zum 100. Geburtstag 16. Jänner - 9. März 2014 Infos: Landesmuseum Burgenland, 02682/719-4000

> 4. März FASCHING in Eisenstadt • Start beim Schloss Esterházy • Faschingsumzug durch die FUZO • verschiedene Attraktionen • Prämierung der schönsten Masken • für Verpflegung & Musik ist gesorgt Beginn: 14.00 Uhr

> Ballkalender 2014

3.3.

4.3.

4.3.

✹FASCHINGSKONZERT des Haydnchores im Saal der Wirtschaftskammer Eisenstadt um 18.00 Uhr ★FASCHING in Eisenstadt Faschingdienstag, 4. März 2014 ab 14 Uhr • Start beim Schloss Esterházy • Faschingsumzug durch die Hauptstraße • verschiedene Attraktionen & tolle Wägen • Prämierung der besten & schönsten Masken • für Verpflegung & Musik ist bestens gesorgt … ▲Der Fasching im Bienenkorb Live on Stage: Musikunterhaltung mit Reini! Ab 11:00 Uhr, Der Fasching im Bienenkorb ist legendär! Auch in diesem Jahr wird gefeiert, getanzt & geflirtet was das Zeug hält! Gewinnen Sie viele tolle Infos: Hotel Burgenland, Franz Schubert-Platz 1, 7000 Eisenstadt, 02682/696, www.bienenkorb.at

4.3.

07.02.

20.00 Uhr

> Ball des Bundesgymnasiums • Kulturzentrum Eisenstadt

21.02.

20.30 Uhr

> HTL-Ball • Kulturzentrum Eisenstadt

01.03.

20.30 Uhr

> Austro Peisonia Ball• Kulturzentrum Eisenstadt

01.03.

20.00 Uhr

> Jugendball Katholische Jugend • Volksschule Kleinhöflein

01.03.

20.00 Uhr

> Feuerwehrball FF St. Georgen • Gasthof Wimmer

▲Uncorked

– Lachen mit Weinen „Märchenstunde“ in der Selektion – zu Besuch Prinz, Prinzessin und Froschkönig vom Weingut Esterhazy. Verkleidung zum Thema passend erwünscht – Kostümprämierung: Der Sieger gewinnt eine Magnumflasche Wein. Jeder Gast bekommt einen Faschingskrapfen, dazu jede Menge funky Grooves von DJ Reinekefuchs. Infos: Selektion Vinothek Burgenland, Esterházyplatz 4, 7000 Eisenstadt, 02682/633 45

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

19

E I S E N S TA D T- N E W S

> Tennis

Erfolg für Michi Frank Von 02. bis 08. Jänner 2014 fanden im Bundessportzentrum Südstadt die Österreichischen Tennismeisterschaften U12 / Halle statt. 50 Teilnehmer waren im Hauptfeld startberechtigt, 48 Spieler versuchten über die Qualifikation die noch 4, sehr begehrten Startplätze im Hauptfeld zu erreichen. Als einziger Burgenländer war der Eisenstädter Michael Frank aus Kleinhöflein für den Hauptbewerb qualifiziert und auch gesetzt. Michi erreichte mit einer ganz starken Leistung den 3. Platz im Einzel und den 2. Platz im Doppel im östereichweiten Starterfeld und festigte somit seine Position als österreichischer Topspieler seiner Altersklasse. Dabei wäre da noch mehr drinnen gewesen: Auf dem Weg ins Finale hatte der Eisenstädter schon den 1. Satz sicher mit 6:3 gewonnen und führte im 2. Satz schon 3:1 ehe eine Verletzung ein Weiterspielen fast unmöglich machte. MItte Jänner wurde Michi als 11-Jähriger U14-Landesmeister. Das nächste Ziel von Michi Frank: im europäischen Jugendtennis Fuß zu fassen. Daher wird er im Frühjahr an internationalen Tennisturnieren in Italien, Kroatien teilnehmen, Auslandserfahrung hat Michi durch die beiden ÖTV Kids Daviscup Einsätze gegen Deutschland ja schon gesammelt.

> UES_Eiskunstlauf

Podestplatz für Schneider Die extra Trainingseinheiten in den Weihnachtsferien haben sich ausgezahlt. Lisa Schneider erreichte beim Kasermandl, einem nationalen Eiskunstlaufbewerb für die Nachwuchsklassen in Innsbruck den hervorragenden dritten Platz. Die junge Eisenstädterin blieb zwar sturzfrei, aber zwei kleine Unsicherheiten bei den Doppelsprungkombinationen verhinderten eine noch bessere Platzierung. Ebenfalls stark verbessert zeigt sich Teamkollegin Ines Heinreich, die in der sehr stark besetzten Altersgruppe Advanced Novice, also Mädchen zwischen 13 und 15 Jahren, einen Platz im Mittelfeld belegte. Dabei erreichte Heinreich mit einem Gesamtergebnis nach Kurzprogramm und Kür von 58,63 Punkten einen neuen persönlichen Rekord. Die Trainerin der Eisenstädter Irene Fuchs: „Das intensive Training in den Weihnachtsferien hat sich gelohnt, die Mädchen haben gezeigt, dass sie auf nationalem Niveau mithalten können. Ich freue mich sehr, dass diesmal auch die Nerven gehalten haben und sie ihr Können so gut präsentieren konnten“.

Hallenhockey Der Hockey Club Eisenstadt lädt ein zum Meisterschaftswochenende der Hallenhockey-Liga F-B. Vereine aus Wien, Salzburg und der Steiermark kommen nach Eisenstadt. Zuseher sind bei freiem Eintritt herzlich eingeladen, Hockey kennenzulernen.

Michi (im Bild mit Lukas aus Kärnten) freut sich über den Erfolg

20

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

Termin: 8. Februar 2014 ab 14 Uhr, 9. Februar 2014 ab 9 Uhr Sporthalle Allsportzentrum, Bad Kissingen-Platz 1, 7000 Eisenstadt

E I S E N ES ITSAEDNTS- TNAEDWT S- N E W S

> Semesterferien

Kostenloses Ferienvergnügen im Allsportzentrum Als besonderes Schmankerl in den Semesterferien gibt es 2014 vier Tage, an denen Kinder und Jugendliche in Eisenstadt gratis eislaufen oder schwimmen können. Am Montag, dem 10. Feber und am Mittwoch, dem 12. Feber können Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre das Angebot des Hallenbades gratis nutzen. Am Dienstag, dem 11. Feber und am Donnerstag, dem 13. Feber steht die Kunsteisbahn kostenlos zur Verfügung. „Im Vorjahr wurde das Angebot den Eislaufplatz und das Hallendbad an zwei Tagen gratis nutzen zu können, hervorragend angenommen“, weiß Bürgermeister Thomas Steiner, daher habe man sich entschieden, die Aktion 2014 fortzuführen: „Auch wenn es für viele Eisenstädter zur liebgewonnenen Tradition geworden ist, während den Semesterferien auf Skiurlaub zu fahren, gibt es doch Familien die mit ihren Kindern die schulfreie Zeit in der Landeshauptstadt verbringen. Genau an diese Familien richtet sich das Angebot, Hallenbad und Eislaufplatz an zwei Tagen gratis zu nützen. Heuer haben wir das Eislaufen und Schwimmen auf verschiedene Tage gelegt und so das Ferienangebot noch erweitert.“ Das Hallenbad und die Kunsteisbahn stehen damit in den Semesterferien an folgenden Zeiten gratis zur Verfügung. Hallenbad Montag und Mittwoch von 8 bis 17 Uhr. Die Kunsteisbahn hat Dienstag und Donnerstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. > Auskünfte unter: 02682/67600

> Skiklub Eisenstadt

Seit 36 Jahren geht’s zum Schilaufen nach Ischgl 36 Jahre mit dem Skiklub Eisenstadt zum Sonnenschilauf in die Silvretta Arena Ischgl/Samnaun. Der jetzige Obmann des Skiklubs Eisenstadt, Uli Prokop, hatte 1971/72 in Ischgl seine Ausbildung zum Skilehrer mit Erfolg absolviert. Er war von diesem herrlichen Schigebiet begeistert. Es dauerte nicht lange und man entschloss sich, mit Mitgliedern des Skiklubs Eisenstadt auf Initiative von Uli Prokop mit einer kleinen Gruppe 1977 nach Ischgl ins ferne Tirol zu fahren. Bei der Heimfahrt war allen klar: „Do foa ma wieda hin, des woa

supa!“ Und dabei sah das Schigebiet in den 70er Jahren noch ganz anders aus: 1 Standseilbahn, 1 Schlepplift Idjoch, 1 Schlepplift Nachtweide, 1 Schlepplift Velilscharte und ein kurzer Übungslift bei der Bergstation.

Von den 36 Schiwochen in Ischgl war der Skiklub Eisenstadt 29-mal Gast im Hotel Tirol und das zur vollsten Zufriedenheit unserer Mitglieder. „Fast rekordverdächtig“, sind die Mitglieder des Skiklubs überzeugt.

Und heute: 44 moderne Bergbahnen und Lifte, 1100 Schneekanonen, 90.200 Personen Gesamtförderleistung pro Stunde, die längste Piste ist 11 km. Neu ab 2013/14 Piz Val Grondabahn, Leistung 1300 Personen/Stunde. Im Neubau befindet sich die Pardatschgrat-Bahn, die in der nächsten Saison in Betrieb gehen soll.

Das nächste Mal wird vom 29. März bis 5. April 2014 nach Ischgl gefahren. > Nähere Informationen:

Uli Prokop Tel.Nr. 0664/540 1440 [email protected] und www.skiklub-eisenstadt.at

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

21

V E R A N S T A LT U N G E N

Für Groß und Klein

23.02.2014

Sonntag, 19.30 Uhr SAMS IM GLÜCK von Paul Maar Kindertheater ab 4 Jahren Kinder: € 9,- Erwachsene € 11,-

27.02.2014

Donnerstag, 19.30 Uhr ERWIN STEINHAUER & Ö. CONCERT-SCHRAMMELN „Das Glück is a Vogerl“ Lesung mit Musik VVK € 25,-

14.03.2014

Freitag, 19.30 Uhr DER REVISOR Komödie von Nicolai Gogol VVK € 26,- / € 23,- / € 16,-

Nicht alles, was gesund aussieht, tut dem Körper gut.

> Vortrag

Wenn Essen krank macht Nicht immer bringt man Beschwerden wie Kopfschmerzen, anhaltende Blähungen, Magenschmerzen, Schnupfen, Asthma, Haut- und Haarprobleme oder sogar Herzrhythmusstörungen mit verzehrten Lebensmitteln in Verbindung. Nach neuesten Untersuchungen sind aber zwischen 30 und 50 Prozent der Menschen davon betroffen. Viele medizinische Untersuchungen und Behandlungen bringen manchmal nicht den gewünschten Erfolg. Erst durch spezielle Untersuchungen werden Allergien auf diverse Zucker oder Histamine festgestellt. Nun bedarf es einer sorgsamen Beratung, um eine effiziente Umstellung der Ernährungsgewohnheiten vorzunehmen. Oft ist wie durch Zauberhand schon nach wenigen Wochen das Beschwerdebild verschwunden. Wer mehr darüber erfahren möchte, sollte sich den Vortrag des Eisenstädter Seniorenbeirats in Kooperation mit der Firma Prokopp nicht entgehen lassen. Termin: Mittwoch, 26. Februar 2018, 18:30 Uhr „Wenn Essen krank macht“ - Unverträglichkeiten auf Milchzucker, Fruchtzucker und Histamine. Vortrag von Dr. Theresia Maier-Dobersberger, Fachärztin für Innere Medizin mit Schwerpunkt Magen-DarmErkrankungen. Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz-Platz 2, 7000 Eisenstadt

Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at Kultur | Kongresszentrum Eisenstadt [email protected] Tickethotline: 02682/719-1030

22

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

H AY D N F E S T S P I E L E E I S E N S T A D T

> 26. Internationale Haydntage 2014

Start des freien Kartenvorverkaufs für die neue Saison

Konzertkalender Do, 4. September Fr, 5. September, 19:30 Uhr Ballett „Die Jahreszeiten“ Oklahoma Festival Ballet Capella Istropolitana Festivalchor Mary Margaret Holt, Choreographie Richard Zielinski, Leitung

Mo, 8. September 2014, 19:30 Uhr Academy of Ancient Music Rachel Brown, Flöte Richard Tognetti, Leitung und Violine

Fr, 12. September 2014, 11:00 Uhr Mitglieder des Kammerorchester Basel Sebastian Knauer, Klavier und Moderation

Di, 9. September 2014, 11:00 Uhr Petit Trianon

Fr, 12. September 2014, 19:30 Uhr Simone Kermes, Koloratursopran Péchés de Jeunesse Riccardo Rocca, Leitung

Fr, 5. September 2014, 11:00 Uhr Schmeiser-Ostrý-Müller Trio

Di, 9. September 2014, 19:30 Uhr Wiener Kammerorchester N. N., Violine Reinhard Goebel, Leitung

Sa, 6. September 2014, 11:00 Uhr Amerling Trio

Mi, 10. September 2014, 11:00 Uhr Compagnia di Punto

Sa, 6. September 2014, 19:30 Uhr Österr.-Ung. Haydn Philharmonie N. N., Klavier, Adam Fischer, Leitung

Mi, 10. September 2014, 19:30 Uhr Mischa Maisky Trio

So, 7. September 2014, 11:00 Uhr Orchester Purpur, The Clarinotts Enrique Mazzola, Leitung Mo, 8. September 2014, 11:00 Uhr Acies Quartett

Do, 11. September 2014, 11:00 Uhr La Tempestad Do, 11. September 2014, 19:30 Uhr La Stagione Frankfurt Kristin von der Goltz, Violoncello Michael Schneider, Leitung

Sa, 13. September 2014, 11:00 Uhr Mitglieder des Kammerorchester Basel Sebastian Knauer, Klavier und Moderation Sa, 13. September 2014, 19:30 Uhr Kammerorchester Basel Mojca Erdmann, Sopran Sebastian Knauer, Klavier So, 14. September 2014, 11:00 Uhr & 15:00 Uhr Österr.-Ung. Haydn Philharmonie Rainer Honeck, Violine Veronika Hagen, Viola Adam Fischer, Leitung

HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT Infos & Tickets: Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/618 66, offi[email protected], www.haydnfestival.at

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

23

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Sterbefälle 4.12.2013 14.12.2013 19.12.2013 20.12.2013 24.12.2013 5.01.2014 7.01.2014 13.01.2014

Rauchbauer Aloisia, 89 Jahre Wagner Maria Anna, 81 Jahre Dipl.-Ing. Handler Johann, 97 Jahre Thorwartl Friedrich Alois, 92 Jahre Prinner Michael, 69 Jahre Kirner Alice, 87 Jahre Janko Hildegard Anna, 85 Jahre Zissler Josef Martin, 86 Jahre

> Danksagungen Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens meiner Gattin, unserer Mutter und Großmutter

> Bildband

ALICE KIRNER geb. Kraus

„Eisenstadt damals“ in beeindruckenden Bildern Ein eindrucksvoller wie umfangreicher Bildband über die Geschichte Eisenstadts erschien kürzlich unter dem Titel „Eisenstadt damals“. Herausgeber Roman Rötzer fertigte in seiner Druckerei nun schon den zweiten Bildband dieser Art an.

sagen wir aufrichtigen Dank. Dr. Franz Kirner im Namen aller Verwandten

……….....................................................................................................……

> Jobbörse Ferialpraktikum beim Eisenstädter Ferienspiel Das Eisenstädter Ferienspiel geht heuer bereits in seine 24. Saison. Von 21. Juli bis zum 8. August 2014 (Achtung: Dienstbeginn ist am Montag, dem 14. Juli) findet von Montag bis Freitag ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für Kinder statt. Wenn du Freude am Umgang mit Kindern, viel Power und Elan gepaart mit einer Portion Kreativität hast und mindestens 18 Jahre alt bist, dann schicke deine Bewerbung samt Foto bis Ende März 2014 an: [email protected]

  H I O L K K F 1D WHQVLYNXUVH

       )HULHQ,Q       Q UIHULH  6HPHVWH H)£FKHU O O $   U H W O -HGHV$

             U W 8KU V W S X D W  + (LVHQVWDG UQTXDGUDWDW ZZZOH 24

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Geburten

06. 12. 2013

Jana Ernst Jennifer und Patrick Ernst

06. 12. 2013

Viktor Péter Sadet und Viktor Péter

07. 12. 2013

Jan Andrik Grasser Martina und Dipl.-Ing.(FH) Dipl.-Ing. Dr. techn. Michael Georg Grasser MBA MPA

09. 12. 2013

Tobias Stohl Isabell und Franz Stohl

10. 12. 2013

Markus Bernhard Zuchtriegl Birgit und Jürgen Michael Zuchtriegl

13. 12. 2013

Karl Nicula Ing. Dr. Alina Nicula M. und Ing. Dipl. Alexandru-Tiberiu Nicula M.

15. 12. 2013

15. 12. 2013

Vivien Anna Richter Diana Zecevic und Gerald Richter

Johanna Andrea Schleischitz Alexandra und Mag. theol. Harald Franz Schleischitz

16. 12. 2013

Sofia Koban-Müntz Martina Koban und Fabian Georg Müntz

17. 12. 2013

Mira Wonschina Edina Posch und Christian Wonschina

> Hochzeiten 07. 12. 2013

Walter Kummer und Helga Maria Payer

20. 12. 2013

Mag. (FH) Harald Hofherr und Mag. (FH) Elisabeth Stefan

> Ausg’steckt is … Buschenschenken St. Georgen: 20.1. bis 02.02.

Pachinger’s Stodl Brunnengasse 45, 02682/647 90

24.1. bis 16.03.

Zwillingsstüberl St. Georgener Hauptstraße 33, 02682/68528

01.03. bis 30.03.

Heuriger Johann Tinhof Brunnengasse 17, 02682/632 34

Kleinhöflein: 03.02 bis 27.02.

Heuriger Pfluger Kleinhöfleiner Hauptstraße 73, 0664/1526151

13.02. bis 16.02. 20.02. bis 23.02.

Winzerschlössl Kaiser Satzriedgasse 1, 02682/67100

17.01. bis 02.02. 28.02. bis 16.03.

Kirnerhof Heuriger Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

25

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher

Josef Weidinger – Kleinhöflein > Freitag, 21. Februar 2014 17.00 bis 18.30 Uhr Martinshof, 1. Stock

Christian Schmall – Eisenstadt > Mittwoch, 19. Februar 2014 16.30 bis 17.30 Uhr Rathaus, Raum 301

StR Hans Skarits (2.v.l.) überreicht gemeinsam mit Mitgliedern des Seniorenbeirats die Spende an Direktorin Anita Kneschitz (4.v.l.)

> Seniorenbeirat 700 Euro für die Sonderschule gesammelt

Heidi Hahnekamp – St. Georgen

Ein voller Erfolg war der Glühwein- und Punschstand des Eisenstädter Seniorenbeirats am diesjährigen Christkindlmarkt, bei dem wieder Spenden für einen guten Zweck gesammelt wurden. Der Reinerlös von 700 Euro wurde nun der Allgemeinen Sonderschule in Eisenstadt übergeben.

> Termine

> Vorträge

Elternberatung 2014

Die Entwicklungphasen bei Kindern

Dipl.Sozialarbeiterin Julia Gossy erwartet auch heuer wieder Mütter und Väter in der Elternberatungsstelle. Die Sozialarbeiterin wird Ihr Kind abwiegen, abmessen und Ihnen die Möglichkeit geben, aktuelle Fragen zu stellen. Sie erhalten Tipps bezüglich Ernährung, Erziehung, Schlaf u.v.m. Die Stadtgemeinde Eisenstadt verteilt zudem kostenlos Oleovit D3 Tropfen,Dentinox, Osa und Zymafluor. Der Mutter-Kind-Passes ist nicht erforderlich.

26

> Freitag, 28. Februar 2014 18.00 bis 20.00 Uhr Gasthof Wimmer

Im Feber, März, April und Mai 2014 werden in der Villa Kunterbunt in Kooperation mit der Stadtgemeinde folgende Vorträge veranstaltet. 18.2. „Trotzköpfe, Wüteriche und Grenzgänger: Strategien zur Vermeidung und Regulierung schwierigen Verhaltens“ 27.3. „Die Entwicklung eines Kindes - aus psychologischer Sicht“

Nächste Termine: 06.02. / 20.02. / 06.03. / 20.03. / 03.04 / 17.04. / 08.05 / 22.05. / 05.06. / 26.06.

28.4. „Die Entwicklung eines Kindes - aus ergotherapeutischer Sicht“

Ort: Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz-Platz 2, 7000 Eisenstadt, jeweils 14:00 bis 16:00 Uhr.

21.5. „Die Entwicklung eines Kindes - aus logopädischer Sicht“

Bei Fragen können Sie sich gerne an die Stadtgemeinde Eisenstadt, Abteilung Jugendwohlfahrt oder an die Villa Kunterbunt wenden: 0680/5071691.

Die Vorträge finden jeweils 19:00 bis 20:30 Uhr statt, die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten: www.villakunterbunt-eisenstadt.at

Amtsblatt Eisenstadt | Februar 2014

L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T

ALLES AUF EINEN BLICK Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten Magistrat Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 35 Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145 [email protected] Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt): Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr Allportzentrum 7000 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 1 Telefon: 02682/676 00 Hallenbad Montags geschlossen Di. und Do., 7.00 - 21.00 Uhr Mi.: 8.00 - 17.00 Uhr Fr.: 8.00 - 21.00 Uhr Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr So. und Feiertag: 8.00 - 21.00 Uhr

Nichts leichter als das. Einfach s KontowechselKontowechseln genießen Sie die Vo orteile service nutzen, und schon des modernsten Kontos Österreichs: netbanking-App, Konto-F onto-Funktion und Impulssparen, Scan&Pay, MultiK vieles mehr. Besuchen Sie uns gleich im Internet oder vereinbaren Sie einen TTermin ermin in der Filiale Eisenstadt, Beim Alten Stadttor 1-3. Den Rest erledigen wir.

Sauna Mo. und Di.: geschlossen Mi.: 13.00 - 21.00 Uhr (Damentag) Do.: 13.00 - 22.00 Uhr (gemischt) Fr.: 9.00 - 22.00 Uhr (gemischt) Sa. und So.: 08.00 - 21.00 Uhr (gemischt) Kunsteisbahn Mo. - Do.: 9.00 - 18 Uhr Fr., Sa., So. und Feiertag: 9.00 - 20.00 Uhr Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum und Kompostierungsanlage 7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48 Di. bis Sa.: 13.00 - 16.00 Uhr Bauschuttdeponie 7000 Eisenstadt, Leithabergstraße, Telefon: 0676/837 053 24 Geschlossen bis 3. März E_POINT, der Jugendtreff im neuen E_Cube 7000 Eisenstadt, Zielgerade 1 Telefon: 0676/83705-506 oder 0676/83705-505 [email protected] Do: 17.00 - 19.00 Uhr Fr: 16.00 - 21.00 Uhr Sa: 15.00 - 21.00 Uhr Bei Veranstaltungen im E_Cube eingeschränkter Betrieb

Februar 2014 | Amtsblatt Eisenstadt

27

www.eisenstadt.at

FA SC HIN G

dt sta en Eis in Faschingdienstag, 4. März 2014 ab 14 Uhr · Start beim Schloss Esterházy Faschingsumzug durch die Hauptstraße verschiedene Attraktionen & tolle Wägen Prämierung der besten & schönsten Masken für Verpflegung & Musik ist bestens gesorgt …

Sicher gut sehen.

Testen Sie Dämmerungssehen, Dynamische Sehleistung, Kontrast- und Farbsehen etc. Aktion ist an keinen Kauf gebunden. Dauer: ca. 30 min.



• • • •

Kostenloser Sehtest bei Optik Oswald. 7000 Eisenstadt Hauptstr. 21, T: 02682-65265

w w w. e i s e n s t a d t . a t