Das Wetter für die nächsten Tage. Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, WENNIGLOH. Zu einer ersten Bürgerversammlung

SAUERLANDKURIER

Leichtlauf Trekkingrad Sondermodell

17. Jahrg. · 13.04.2014 · 084 · AN

in limitierter Stückzahl

799,- € Sie sparen 200,- €

• 28" leichter Alu Rahmen • als Damen- oder Herrenrad lieferbar • Federgabel Suntour Lock Out • Schaltwerk 24 Gang Shimano Deore • Hydraulikbremsen Magura • Shimano Nabendynamo • Schwalbe-Bereifung • Feder-Sattelstütze

599,- €

für Arnsberg, Neheim, Hüsten, Ense und Umgebung

Geschäftsstellen: Neheimer Markt 2 · 59755 Arnsberg-Neheim · Tel. 0 29 32/4 75 89-0 · Fax 4 75 89-99 Zeughausstraße 7 · 59872 Meschede · Tel. 02 91/9 99 10 · Fax 02 91/99 91 10 www.sauerlandkurier.de · eMail Redaktion: [email protected] Auflage sonntags: SAUERLANDKURIER ca. 203.050 Exempl. + SIEGERLANDKURIER & Kurier am Sonntag ca. 134.939 Exempl. = 337.989 Exemplare

Das Wetter für die nächsten Tage Montag, 14.04.

6 11°C

3 11°C

°C

Dienstag, 15.04.

Mittwoch, 16.04.

2 9°C

°C

59759 Arnsberg-Hüsten Tel. 0 29 32 - 44 24 Heinrich-Lübke-Str. 11 Großer Parkplatz (Zufahrt LIDL Markt Hüsten)

1 14°C

°C

°C

Aktuelle Fahrradangebote: www.fahrrad-arnsberg.de

RUMBECK

SCHÜTZENKREIS

WENNIGLOH

HÜSTEN

Die Bauarbeiten für einen Discount-Markt im Stadtbruch haben begonnen. Mehr dazu I SEITE 7 auf

Der heuten Ausgabe liegt der Schützenfestkalender mit allen wichtigen Terminen I SEITE 12 bei.

Zu einer ersten Bürgerversammlung kamen jetzt zahlreiche Interessierte zusamI SEITE 36 men.

Dass der Ort viel zu bieten hat, unterstrich jetzt der Heimatkreis in seiner VersammI SEITE 39 lung.

SETTMECKE-APOTHEKE Settmeckestraße 10 · 59846 Sundern · Tel. 0 29 33/98 35 71 Versand-Apotheke





Sonntag, 13.04.

MB

Gutschein

50,9%

Rabatt vom UBV *

*UBV = Unser bisheriger Verkaufspreis - gültig bis 19.04.2014 Bis 11,00 € vom UBV auf eine Packung aller „nicht verschreibungspflichtigen“ Artikel

30,9% Brilon · Möhnestraße 31 · Tel. 0 29 61/9 6180

reits in der Natur unterwegs. Doch nicht nur wir Menschen, sondern auch die Bienenvölker sind durch den sehr milden Winter und den frühen Frühling in ihrem Rhythmus etwas durcheinander gebracht. Nachdem die Bienenvölker den Winter in einer dichten Traube rund um die Königin verbracht haben, absolvieren die Insekten ihren Reinigungsflug zumeist Mitte Februar und beginnen Mitte März, wenn die Temperaturen dauerhaft über 15 Grad liegen, mit dem Sammeln der ersten Pollen. Durch die vergangenen warmen Wochen sind die Bienen schon sehr aktiv, die kalten Tage in dieser Woche bedeuten allerdings besonders für schwache Völker Probleme. Lesen Sie weiter auf der ª Seite 2

Andere Schlusszeiten

Neubaueigentumswohnungen Meschede, Galiäaer Weg 27 …barrierefreie Anlage mit nur 4 ETW… In dieser kleinen, hochwertig ausgestatteten Anlage sind nur 4 Wohnungen mit 128 qm, 94 qm, 83 qm, 62 qm. Der Erwerb ist für die Käufer courtagefrei! Fertigstellung 12/2014. Durch das erstklassige Wohnumfeld (Schulen, Kindergarten, Rewe/Kaufpark, Zahnarzt, innerstädt. Bus) ist der Erwerb sowohl für junge Familien als auch für Senioren ideal.

Alt-Arnsberg ...Zweifamilienhaus im Zentrum... Grdst. 890 qm, Wohn-/Nutzfl. ca. 230 qm, große Südterrasse mit Markise, 2 Garagen. Bezug nach Vereinbarung.

Kaufpreis: € 149.000,-*

Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund der kommenden Osterfeiertage ändern sich die Schlusstermine für die SAUERLANDKURIER-Ausgabe am Ostersonntag, 20. April. Der Anzeigenschluss verschiebt sich auf Mittwoch, 16. April, 14 Uhr, Redaktionsschluss für die Ausgabe ist Donnerstag, 17. April, um 11 Uhr.

Alt-Arnsberg …Eigentumswohnung-einfach wirtschaftlich… 75 qm DG.-Whg., Diele, Küche mit Küchenzeile, 2 Schlafz., Wohnzimmer mit Parkettboden, Bad, Abstellraum, Einzelgarage, Bezug kurzfristig mögl. Kaufpreis: € 59.000,-* * zzgl. 3,57% Courtage Internet: www.weigl-bollwerk.de Büros in Arnsberg + Meschede Es berät Sie: Herr Weigl – Tel. 02 91- 9 99 80

Sprechstunde fällt aus Arnsberg. Vom 14. bis zum 25. April fällt die Sprechstunde des Standesamtes Arnsberg im Krankenhaus Hüsten aus personellen Gründen aus.

...und viele weitere günstige Angebote !!! NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT !!!

100 € sparen. Die und MwSt. bei einem Einkauf ab So funktioniert’s: teilnehmenden OBI Markt abgeben Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktio%). dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem Einfach Coupon abtrennen, vor en sich um den Betrag der darin enthaltenen MwSt. (= 15,97 Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service op. Online-Sh ausgezeichneten Preise reduzier und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, OBI im und tus Sofortrabatt-Sta nen/Coupons kombinierbar, einmalig nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte mit hinaus und Geschenkkarten. Darüber

die ersten Bienchen der Saison 2014 waren be-

Frische Lammkeulen ohne Knochen, bratfertig, ein leckerer Osterbraten 100 g €

Frühe Messfeier Niedereimer. Die Gemeinde St. Stephanus feiert die Osternacht am Ostersonntag, früh morgens um fünf Uhr. Nach

Heute Schautag 11 bis 18 Uhr

1.79

Frischer Schweinerücken Marktstr. 16 · Tel.: 0 29 32/9 60 40

gefüllt oder natur 100 g €

Frisches Schweinefilet ideal zum Kurzbraten

Frische Putenschnitzel HKL A, kalorienarm

Frischer Bratenaufschnitt sortiert

Frischer Delikatess-Aufschnitt sortiert

Orig. Span. Serano Schinken luftgetrocknet

Hausmacher Leber- u. Blutwurst mit Mehlzusatz

0.89 100 g € 1.39 100 g € 0.79 100 g € 1.69 100 g € 1.19 100 g € 2.38 100 g € 0.69

Imbiss ab 11.00 Uhr geöffnet! Diese Woche:

Currywurst (Mantaplatte) Pommes + Majo

1 Port. €

3.50

der Messfeier sind alle Gemeindemitglieder zu einem gemeinsamen Frühstück im Stephanushaus eingeladen.

Große Auswahl an Pellet- und Kaminöfen · Exklusive Speckstein-Speicheröfen

Superpreise durch Großeinkauf

NEU

In Betrie

b:

AKTIONSANGEBOTE: Wasserführender Pelletofen von MCZ Heizleistung: 13 kW Wasser 10 kW förderfähig

Stromloser Pelletofen von KOPPE mechanischer Antrieb, wartungsfrei, Heizleistung: 3 - 8 KW, Specksteinverkleidung Preis: 4.400,-

Unser Preis 3.950.-

Unser Preis 3.490.-

Unser Preis 990.-

30% *

auf Möbel und Gartenmöbel *Gültig auf unsere Listenpreise. Nur bei Neuaufträgen. Nicht gültig auf bereits getätigte Kaufverträge. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke, in der Ausstellung gekennzeichnete Preishits, Marken der Firmen Tempur, Musterring, Paidi, Hartmann Fachhandelswaren, Kettler, Stern, Gautzsch Großhandelsware und Queensgard.

Medimouse-Sonderaktion Kostenlose Vermessung Ihrer Wirbelsäule! Ein ausgebildeter Physiotherapeut steht Ihnen am 13.04.2014 in Schmallenberg zur Verfügung.

40%

*

auf Matratzen der Marke

Willkommen zuhause!

Preis: 2.290,-

Unser Preis 1.890.-

Kirchplatz 3 · 57392 Bad Fredeburg direkt neben der Kirche · Ortseinfahrt Richtung Sauerland BAD Telefon 0 29 74/83 36 26 Öffnungszeiten: Montag geschlossen, tägl. von 9.00-12.00 u. 15.00 -19.00, Sa. von 10.00 -14.00 Uhr

Heute verkaufsoffener Sonntag Gerne finanzieren wir auch Ihre Möbel!

Pelletofen von MEZ Heizleistung: 2-6 kW

Kaminofen „Yara“ Verkleidung Naturstein, Heizleistung: 4-8,5 kW

in Schmallenberg

mit GartenmöbelSonderausstellung!

Verkaufs offener Sonnta g

13. April

12-18 Uhr, Verkauf ab 13 Uhr

-KOCH-VORFÜHRUNG Nur am 13.04.2014 in Schmallenberg!

STONEWARE© -KOCH-VORFÜHRUNG

Abb. MediMouse® Wir helfen Ihnen, die passende Matratze für Ihre individuellen Bedürfnisse zu finden!

Nur am 13.04.2014 in Schmallenberg!

· Backofen, Gefriertruhe, Mikrowellenherd und Umluft-Backofen geeignet. · Aus natürlichem Ton · 3 Jahre Herstellergarantie.

Schmallenberg

Verkaufsoffener

Sonntag auch in Elspe und Grevenbrück!

Gewerbegebiet Lake 57392 Schmallenberg · Im Brauke 1 · Tel. 02972/3909-0 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr · Sa. 10.00-18.00 Uhr

Möbel Knappstein GmbH & Co. KG, Neuenkamper Str. 71, 42855 Remscheid

Summ, summ, summ,

im OBI Markt Brilon

Rabatt vom UBV *

*UBV = Unser bisheriger Verkaufspreis – gültig bis 19.04.2014 Ab 11,00 € vom UBV auf alle Packungen aller„nicht verschreibungspflichtigen“ Artikel

MwSt.-Tag bei

Coupon nur gültig am 13.04.14





Gutschein

Seite 2 - 13.04.14

084 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

Die Raiffeisenmärkte in Ihrer Nähe...

„Keine Angst, aber Respekt“ Imker haben das Wohl der Bienen stets im Blick I Von Rebecca Rath

[email protected]

Holzpellets Pr

u z e ln

Kaufen Sie jetzt in Ihrem Raiffeisen-Markt RAIFFEISEN-HOLZPELLETS zu günstigen Preisen.

Raiffeisen Sauerland Hellweg Lippe eG 0 29 72/10 88 AGRAVIS Kornhaus Westfalen-Süd GmbH 02 91/9 02 21-20

ANZEIGE

Neuer Abnehmkurs startet am Donnerstag, 24. April 2014 in Arnsberg Arnsberg. Die eigene Gesundheit durch Gewichtsreduktion zu verbessern ist leichter gesagt, als getan. Dazu gehören vor allem Veränderungen im Ernährungsverhalten. Um die Hürden der Startphase erfolgreich zu meistern, empfiehlt sich dieser 12-wöchige Ernährungs- und Abnehmkurs. Abnehmen ohne zu hungern und schlechte Laune, sich wieder wohl fühlen in der eigenen Haut, dabei keine Sucht nach Süßem und auch keinen Jojo-Effekt zu haben das muss kein unerreichbarer Traum sein! Das Geheimnis lautet: Körperfett reduzieren, Muskulatur erhalten! Ernährungs-Coach Susan Bittner startet den nächsten Kurs, in dem sie wieder Personen zur Gewichtsreduktion auf gesunde Art und Weise verhelfen wird. Die ersten drei Gewinner, die im Kurs am meisten prozentual Fett reduzieren, werden zudem mit einem Preisgeld prämiert. Während der ganzen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv persönlich von ihr betreut und lernen aus verschiedenen Themenbereichen wie Fit

mit Fett, gute und schlechte Kohlenhydrate, Etiketten lesen, Säure-Basen…! Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten individuell bestimmten Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Dort wird der pers. Anteil an Muskelmasse, Körperfett, Organfett, Wasser… - ja sogar das Stoffwechselalter ermittelt. In der Stabilisierungsphase - um also das Wunschgewicht zu halten - nutzen sehr viele Teilnehmer die weiteren Kontrolltermine. Die Teilnehmergebühr incl. Unterlagen beträgt 59,- €. Weitere Information und Anmeldung unter 0 29 31 - 93 94 00

Aber auch bei starken Völkern kann es Probleme geben. „Bei manchen ist die Produktion schon in vollem Gange, so dass die Königin das Volk teilen will, weil es sonst zu voll ist.“ Durch die so in den Völkern entstandene Unruhe sei sogar die Honigproduktion in Gefahr. Wenn die Bienen schwärmen, dann teilt sich ein Bienenvolk. Auf diese Weise versucht die Biene ihre Art zu erhalten. Wenn dies passiert, ist das halbe Bienenvolk auf den Beinen und sie suchen nach einer neuen „Wohnung“. Die alte Königin verlässt dann den Stock, um der neuen Königin ihren Platz zu überlassen. „Schließlich gibt es für das Volk so eine doppelte Chance zu überleben“, unterstreicht Armin Specka. Dieses sogenannte Schwärmen könne auch in den nächsten Wochen, wenn es der Königin zu voll in ihrem Volk wird, passieren. Sollte ein Bienenschwarm, beispielsweise an einem Baumast sitzend, entdeckt werden, sind die Imker in der Region die richtigen Ansprechpartner. Armin Specka ist mit Bienen groß geworden, seit knapp 20 Jahren imkert er eigenständig und weiß daher genau, was sich derzeit im Bienenvolk abspielt. Nachdem die fleißigen Bienen die erste Nahrung von den Frühblühern wie Erle und Hasel geholt haben, beginnt die Bienenkönigin mit der Produktion und das Volk vergrößert sich – circa 12.000 bis 18.000 Eier legen die Königinnen seiner fünf Bienenvölker pro Tag. „Die Hochzeit der Produktion ist dann im Juni und Juli, danach wird es wieder weniger.“ Im Sommer bestehen die Völker dann aus 50.000 bis 80.000 Bienen. Nicht nur das Wetter hat großen Einfluss auf das Verhalten der Bienenvölker, immer wieder haben die Imker auch mit Krankheiten zu kämpfen, wie Horst Möller, ebenfalls langjähriger Imker und im Kreisverband Obmann für Bienengesundheit

weiß. So werde etwa die Varoamilbe immer ein Problem bleiben. Der Befall schwächt die Bienen auf mehrere Weisen. Für die Imker gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Prävention, Armin Specka setzt auf die natürliche Methode der Ameisensäure, welche Bienen ebenfalls in einem kleinen Teil produzieren und deren Geruch die Varoamilbe nicht ertragen kann. Damit werde das Bienenvolk bereits im Herbst behandelt, damit es keine Rückstände im Honig gibt.

„Kaum Nachwuchs in Sicht“ Krankheiten wie diese entmutigen die beiden Imker aus Bruchhausen aber nicht – sie sind leidenschaftlich gerne mit den Bienen zusammen. Armin Specka versucht, diese Leidenschaft nicht nur an seine eigenen Kindern, sondern beispielsweise auch an die Kinder der Bruchhausener Grundschule weiter zu geben. Regelmäßig informiert er dort über das Imkern und beantwortet die Fragen der neugierigen Schüler. Derzeit hat der Bienenzuchtverein Arnsberg 43 aktive Mitglieder aus dem Stadtgebiet Arnsberg und aus Ense und Wimbern. „Es ist allerdings kaum Nachwuchs in Sicht“, bedauert Horst Müller, der auch Erster Vorsitzender des Arnsberger Vereins ist. „Es ist ein Hobby, das sehr mit der Natur verbunden ist und einen selbst zur Ruhe bringt. Darüber hinaus ist jedes Jahr und jedes Volk anders“, fasst Armin Specka den Reiz des Imkerns in Worte. Allerdings muss, wer die Imkerei zu seinem Hobby machen möchte, schon etwas Geld in die Hand nehmen: „Man sollte mit zwei Bienenvölkern anfangen, dazu kommt eine gewisse Grundausstattung mit Behausung, Schutzanzug und imkerliches Kleingerät.“ Nicht zu vergessen die Zeit. „Pro Bienenvolk

Fässer aus Ruhr geholt IMPRESSUM

Uentrop/Oeventrop. Gestern Nachmittag gegen 14 Uhr wurde die Feuerwehr zu einer großen Hilfeleistung alarmiert: Drei Fässer wurden in Höhe der Mescheder Straße zwischen Uentrop und Oeventrop in der Ruhr gesichtet. Am Einsatzort angekommen, stellten die Rettungskräfte der Rumbecker Einheit schnell fest, dass sich in den drei blauen Plastikfässern Speisefett befand. Laut Feuer-

SAUERLAND KURIER AM SONNTAG

Kostenlose wöchentliche Verteilung an Haushalte und Betriebe im Hochsauerlandkreis und Kreis Olpe. Auflage SauerlandKurier + SiegerlandKurier + Kurier am Sonntag gesamt sonntags ca. 337.989 Exemplare

Verlag und Herstellung: KurierVerlag Lennestadt GmbH Kölner Straße 18 57368 Lennestadt-Grevenbrück Telefon 0 27 21/13 60 Telefax 0 27 21/13 61 77 internet: www.sauerlandkurier.de e-mail: [email protected] ISDN-Leonardo: 02721/136298+99 Verlags-/Anzeigenleitung: Matthias Kramer (verantw.) Anzeigen: Es gilt die Preisliste 39 Chefredaktion: Torsten-Eric Sendler Sonderseitenredaktion: Gregor Breise

Druck: Druck- und Verlagszentrum Hagen Ausgabe für: Arnsberg, Neheim, Hüsten, Ense, Oeventrop, Sundern Geschäftsstelle: 59755 Arnsberg-Neheim, Neheimer Markt 2 Telefon 02932/47589-0 Telefax 02932/47589-99 59872 Meschede, Zeughausstraße 7 Telefon 0291/99910 Telefax 0291/999110 Redaktion: Neheim: Christian Weber, Rebecca Rath Brilon: Jana Sudhoff Meschede: Lars Lenneper Schmallenberg: Marco Twente, Anna Sartorius

Mobile Pflege Kock Arnsberg Sundern Meschede Balve

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft

Profisportler testet RuhrtalRadweg Arnsberg. Schon ein Pfosten oder ein Wegegatter zuviel kann auf einem Radweg mobilitätseingeschränkten Personen zu einem unüberwindlichen Hindernis werden. Daher hat die Ruhr Tourismus GmbH in Kooperation mit dem Behinderten-Sportverband NRW und dem Radsportverband NRW beschlossen, den RuhrtalRadweg von Winterberg bis Duisburg auf seine Barrierefreiheit zu testen – durch Profiradsportler Hans-Peter Durst, Silbermedaillengewinner der Paralympics 2012. Axel Biermann, Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH, erläutert die Idee: „Von Radfahrern bekommen wir ein gutes Feedback, doch erreichen uns auch immer wieder Anfragen von zum Beispiel Handbikern. Wir möchten die Radwege einem breiten Publikum zugänglich machen. So erhoffen wir uns von der Prüfung Tipps, wie wir die Radwege mit ein wenig Aufwand barrierefreier gestalten können.“ An die Seite geholt haben sich die Verantwortlichen dafür Profiradsportler: Hans-Peter Durst, Silbermedaillengewinner der Paralym-

Notruf

081

02932-486020

i

Alle Infos unter www.ruhr-tourismus.de/metanavigation-top/presse/aktuelle-pressemeldungen/barrierefreier-radurlaub.html

lichen Bereitschaftsdienstes zu erfragen.

Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112 Polizei/Überfall/Einbruch 110 Krankentransport 0291 19222 Giftnotrufzentrale Bonn 0228 19240 (rund um die Uhr)

Kinderärzte Zentrale Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst am Karolinen-Hospital Hüsten, Stolte Ley 9, Arnsberg (Tel. 02932/9521710); Sprechzeiten (ohne Anmeldung): Mi. 16 bis 19 Uhr; Sa./So./Feiertag 9.30 bis 13 Uhr u. 16 bis 19 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Mo.-Fr. 18 bis 8 Uhr, Mi./Fr. 13 bis 8 Uhr sowie Sa./So./Feiertag 8 bis 8 Uhr am Folgetag) 116 117

Notfallpraxis Marienhospital in Alt-Arnsberg, Nordring 37 (Mo./Di./Do. 18 bis 22 Uhr, Mi./Fr. 13 bis 22 Uhr sowie Sa./So./Feiertag 8 bis 22 Uhr) Sundern, Röhre 8 02933 9093003 (Sa./So./Feiertag 8 bis 22 Uhr) Die jeweilige Notfallpraxis kann ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.

Augen- und HNO-Ärzte Der Augen- und HNO-ärztliche Dienst wird in den Praxen der Ärzte versehen. Der diensthabende Arzt ist unter der Nummer des ärzt-

Zahnärzte (Sa./So./Feiertag 10 bis 11 Uhr)

02933 983683

Tierärzte Dr. Klemt/Dr. Nadol-Liedhegener, Sundern (Sa. 10 bis 12 Uhr, So. 11 bis 11.30 u. 18 bis 18.30 Uhr) 02933 1045 nur Kleintiere: Dr. E. Macke-Rosenbaum, Arnsberg (So.: 13 bis 14 Uhr/18 bis 19 Uhr)

02932 31592

Apotheken (www.akwl.de)

0800 0022833

Kartensperrung (EC-, Kredit- und Mo116 116

bilfunkkarten)

Ihr qualifiziertes Pflegeteam aus dem Hochsauerland

Meschede/Freienohl Telefon 0 29 03/85 26 60 Arnsberg/Neheim-Hüsten Telefon 0 29 31/93 8121 Sundern/Balve Telefon 0 29 33 /79719

Ihr ambulanter Pflegedienst www.mobile-pflegeberatung.de

pics 2012, hat in der vergangenen Woche den Ruhrtalradweg getestet. Sein erstes Feedback zu dem Arnsberger Teilstück fällt, wie Stadt berichtet, sehr positiv aus. Insbesondere lobt er die „absolut barrierefrei zugänglichen Bürgergärten, die künstlerisch gestalteten Rastangebote und die umfangreichen Renaturierungsarbeiten an der Ruhr“. Zudem bescheinigt Durst der Stadt nachhaltiges Arbeiten am RuhrtalRadweg und bezeichnete Arnsberg als eine Stadt, bei der der RuhrtalRadweg mit Herz und Engagement gelebt werde. Anschließend erstellt er nun ein Gutachten und händigt es den Verantwortlichen aus. Dass sich dann auch wirklich etwas an der rund 230 Kilometer langen Strecke ändert, daran hat Durst keinen Zweifel: „In den letzten Jahren hat sich schon unglaublich viel getan, mobilitätseingeschränkte Personen werden häufig in Projekte miteingebunden. Auch wenn Projekte gut gemeint sind, passieren häufig kleine Fehler. Da ist es schön, helfen zu können.“

Tag zwei der RuhrtalRadweg-Tour startete am MaximilianBrunnen. Hier wurde Hans-Peter Durst (2.v.l.) begrüßt von Stephanie Plümper (2.v.r), Vorstandsmitglied des Behindertensportbundes NRW, sowie von Manfred Schäfer, Radverkehrsbeauftragter der Stadt Arnsberg, und Dr. Katrin Henneke, Zukunftsagentur der Stadt.

Patientenaufnahme auch am Wochenende

Vertriebsleitung: Sabine Rohrmann-Jost Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

wehr-Pressesprecher Peter Krämer bestand keine Gefährung für Mensch und Natur. Er vermutet, dass bislang Unbekannte versucht haben, dass Speisefett in den rund 60 Liter fassenden Fässern zu entsorgen. Die Polizei war ebenfalls vor Ort und hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Nachdem die Fässer geborgen waren, wurden sie zum städtischen Bauhof gebracht.

sollte man in der Woche in der Hauptzeit drei bis vier Stunden Arbeit investieren.“ Wer Interesse hat, kann einfach beim monatlichen Treffen der Imker jeden ersten Dienstag in der Dorfschänke „Körner“ vorbeischauen. Als Anfänger sollte man sich zudem immer an einen erfahrenen Imker wenden. Schließlich möchten die beiden Imker noch auf ein paar Irrtümer in Bezug auf die Bienen aufmerksam machen: „Bienen sind keine Angreifer, sie stechen, anders als Wespen, zur Verteidigung. Wenn eine Biene sticht, verliert sie zudem ihren Stachel und stirbt“, erläutert Armin Specka. „Wenn ich von Leuten höre, dass sie im Sommer draußen beim Essen und Trinken von Bienen gestört werden...“, sagt er kopfschüttelnd, „das sind keine Bienen, das sind auch Wespen.“ Bienen seien immer eher auf natürliche Stoffe aus, was direkt zum nächsten Irrtum führt. „Nektar für ihren Honig holen die Bienen kaum aus bunt blühenden Gärten, sondern für den sogenannten Tauhonig von Linden und Nadelhölzern“, so Specka weiter. Zweimal im Jahr wird der Honig übrigens geerntet. Der Ertrag liegt zwischen 20 und 50 Kilo pro Bienenvolk. Schließlich lassen sich die Bemühungen der Imker auch in Speckas Leitsatz zusammenfassen: „Jedem Tier seinen Respekt. Man muss keine Angst haben vor Bienen, aber Respekt.“ Wer in der Umgebung einen Bienenschwarm entdeckt, kann sich an Horst Möller unter  0171/9866657 wenden.

Barrierefreier Weg?

® Pflegedienst & Service GmbH

Verwaltung Freienohl Telefon 0 29 03/9711- 0

w w w. m o b i d o c . d e

Der Frühling ist da, die Preise für

Fortsetzung von Seite 1 Bruchhausen. Diese Probleme sehen folgendermaßen aus: „Schwachen Völkern geht jetzt das Futter aus, denn wenn die Temperaturen unter 15 Grad fallen, fliegen sie nicht mehr heraus. Dann muss man zufüttern und das ist sehr schwierig“, weiß Hobby-Imker Armin Specka aus Bruch- Mit Leib und Seele sind Armin Specka (l.) und Horst Möller Fotos: Rebecca Rath Imker. hausen.

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 3

Jetzt die Zukunft anpacken

Der Präsident der Steuerberaterkammer Westfalen-Lippe hat mich mit Urkunde vom 4. April 2014 zur Steuerberaterin bestellt:

Diplom-Wirtschaftsjuristin Kathrin Schneider Steuerberaterin

Gute Chancen auf dem Ausbildungsmarkt im HSK ten mindestens einen Realschul-Abschluss. Und für schwächere Jugendliche gebe es Fördermaßnahmen, die von der BA getragen werden. Das sei dann auch für die Ausbildungsbe-

I Von Christian Weber

[email protected]

Viele Jugendliche müssen außerdem Abstriche machen, wenn es um den Einstieg in das Berufsleben geht – Grund: Der Traumberuf ist nicht immer realisierbar. Persönliche Neigungen und Fähigkeiten stimmen

Hochsauerland. Die Bundesagentur für Arbeit (BA) ist optimistisch, bis zum Ausbildungsstart im August/September noch vielen Jugendlichen im HSK einen Ausbildungsplatz vermitteln zu können. Im aktuellen Berichtsjahr für den HSK sind 1979 gemeldete Bewerber verzeichnet – Dr. Reinhard Langer (Geschäftsführer Operativ der Ar- Die Teamleiterin der Berufsberatung im HSK, Michaela Berkenkopf, beitsagentur Me- Tanja Schubert (Arbeitgeber-Service) und der operative Geschäftsfühschede-Soest) rer Dr. Reinhard Langer (v.l.) stellten die Trends auf dem Ausbildungsschätzt, dass we- markt im HSK vor. Foto: Christian Weber niger als 100 von ihnen unversorgt bleiben. triebe sehr interessant. oft nicht mit den Ansprüchen Grundsätzlich hätten die Be- der Arbeitgeber überein. DaEr rät Jugendlichen daher triebe erkannt, wie wichtig gu- rüber hinaus sind viele freie jetzt intensiv auf die Bera- te Nachwuchskräfte und Lehrstellen in eher unbeliebtungsangebote der BA zu set- künftige Facharbeiter für die ten Gewerben wie Hotellerie, zen. Auf der anderen Seite bit- eigene Zukunftssicherung Gastronomie, Fachverkauf im tet die Agentur die Unterneh- sind. Lebensmittelbereich (bis zu 5 men und Betriebe im Kreis Stellen pro Bewerber) oder weiter offene Ausbildungsauch Hochbau oder Sanitär Es wird nicht immer stellen zu melden. Mit Hinoffen. Hier ist das Interesse der Traumberuf blick auf die Schul-Entlassder Jugendlichen offensichtzahlen im HSK (zwischen lich gering, folgert Tanja Besonders beliebt sind Aus- Schubert, Teamleiterin des 2010 und 2020 ein minus von 23 Prozent) prophezeit Lan- bildungen im kaufmänni- Arbeitgeber-Service im HSK. ger: „Die Firmen werden schen Bereich, im Verkauf Da viele Jugendliche aus künftig in einen Wettbewerb oder in der industriellen Pro- diesen Gründen dann doch um gute Köpfe treten.“ Er rät duktion. Diese Plätze sind er- von ihren ursprünglichen ihnen daher, sich bereits in fahrungsgemäß schnell be- Vorstellungen abrücken, würdiesem Jahr nach Azubis um- setzt. „Dennoch gibt es ver- den in den letzten Monaten zuschauen. Langer: „Es sind einzelt noch offene Stellen in vor Beginn eines Ausbilgute, motivierte Jugendliche diesen Bereichen“, verrät Mi- dungsjahres noch relativ viele auf dem Ausbildungsmarkt.“ chaela Berkenkopf, Teamlei- Bewerber vermittelt. Von Null-Bock oder der Angst terin der Berufsberatung im Insgesamt geht das Angebot vor Perspektivlosigkeit wie sie HSK. Die Bewerber müssten auf beiden Seiten zurück: Die in Großstädten zum Teil sich dafür allerdings oft flexi- Zahl der Ausbildungsplatzbeherrscht, merke man hier im bel zeigen, zum Beispiel wenn werber sank im Vergleich zum HSK nichts. Über 63 Prozent es um die Anfahrt oder den Vorjahr HSK-weit um 1,5 Proder Jugendlichen im HSK hät- Wohnort geht. zent auf 1979. Bei den Ausbildungsstellen gab es einen Rückgang um vier Prozent auf 1667 Stellen. Lediglich der Geschäftsstellenbezirk Olsberg konnte zulegen: Der Zuwachs an Ausbildungsstellen lag hier bei 4,7 Prozent (absolut von 551 auf 577). In allen anderen Bezirken sank die Zahl der angebotenen Stellen. Meschede: minus 20 Prozent (364 auf 288); Arnsberg: minus zwei Prozent (399 auf 391); Sundern: minus 1,7 Prozent (117 auf 115); Schmallenberg: minus 3,2 Prozent (221 auf 214); Marsberg: minus 3,5 Prozent (85 auf 82). Im Schnitt gibt es so pro 100 Bewerber 86 Stellen. Lediglich in den Bezirken Olsberg und Schmallenberg ist das Bewerber-Stellen-Verhältnis positiv. Die stärkste Unterversorgung gab es in den Städten Arnsberg und Sundern, wo statistisch auf 100 Bewerber nur 40 Stellen Grabgestaltung und entfallen.

Snowden befragen? Erster Streit im NSA-Untersuchungsausschuss I Von Michael Sauer

[email protected]

Verbreitungsgebiet. Edward Snowden wird wieder zum Streitthema. Doch diesmal geht es nicht um die Geheimnisse, die er ausgeplaudert hat, es geht um eine einfache Frage: Soll Edward Snowden vom NSA-Untersuchungsausschuss befragt werden? Grüne und die Linkspartei hatten beantragt, Edward Snowden zu seinem Wissen über die weltweite Überwachungsaffäre zu befragen. Snowden sei so etwas wie der Kronzeuge in der Affäre: „Wer Snowden nicht anhören will, will nicht aufklären“, sagte Grünen-Innenexperte HansChristian Ströbele. Union und SPD vertagten allerdings in der vergangenen Sitzung des NSA-Ausschusses die Entscheidung über eine Ladung Snowdens auf den 8. Mai. Erst Anfang Mai soll der Ausschuss über den Antrag von Grünen und Linken befinden, den Whistleblower vorzuladen. Schwarz-Rot gehe es nur darum, den Beschluss auf die Zeit nach der USA-Reise von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) zu ver-

schieben, vermutet die Opposition. Würde der Bundestag Snowden offiziell als Zeugen laden, könnte das die Beziehungen zu den USA weiter belasten – Snowden wird dort per Haftbefehl gesucht. „Die Bundeskanzlerin hat vor ihrem Besuch in den USA kein Interesse an Aufklärung, sondern nur daran, das Ausspionieren vergessen zu machen“, sagte Ströbele dazu. Im Zuge dieses Streits hatte auch der Vorsitzende des NSA-Untersuchungsausschusses, Clemens Binninger (CDU), seinen Rücktritt erklärt. Die Grünen bezweifeln das. Sie glauben, die Koalition und das Kanzleramt hätten Druck auf Binninger gemacht, um eine Befragung Snowdens zu verhindern. Doch was meinen Sie, liebe Leser? Sollte Edward Snowden vor dem NSA-Untersuchungsausschuss befragt werden? Oder würde das die Beziehungen zu den USA zu sehr belasten?

i

Schreiben Sie uns Ihre Meinung einfach per E-Mail an [email protected], per Post an den KurierVerlag Lennestadt, Kölner Straße 18, 57368 Lennestadt oder kommentieren Sie im Netz und auf der KURIER-Seite www.facebook.de/sauerlandkurier.

Meine Tätigkeit übe ich als angestellte Steuerberaterin nach § 58 S. 1. StBerG in der Kanzlei

Dipl.-Kfm. Hermann Schneider Wirtschaftsprüfer Steuerberater Oststraße 17, 57392 Schmallenberg aus.

Toilettenwagen mieten:

www.happy-toiletti.de Bekanntmachung der Volksbank Bigge-Lenne eG 57392 Schmallenberg

Nach durchgeführter Vertreterwahl liegt die Liste der gewählten Vertreter und Ersatzvertreter gem. § 26e (4) der Satzung ab dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung für die Dauer von zwei Wochen in den Geschäftsräumen unserer Genossenschaft, der Niederlassungen und den Geschäftsstellen zur Einsichtnahme aus. Jedes Mitglied ist berechtigt, eine Abschrift der Liste der Vertreter und Ersatzvertreter zu verlangen. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung vom 08.04.2014 die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl und die gewählten Vertreter und Ersatzvertreter festgestellt. Schmallenberg, 9. April 2014 Der Wahlausschuss gez. Andreas Hebbeker Vorsitzender des Wahlausschusses

HEUTE Verkaufsoffen! 13.00–18.00 Uhr

GROSSER OUTLET

ZELTVERKAUF! EBS Pro 29er

ttung Aussta no X T el Shima b a g ft h ox L u remse Rock S eibenb ch S . u Hydra

Gigantische

Schnäppchen-Angebote im Bereich • Fahrrad • E-Bike • Outdoor Bekleidung & Schuhe

i

Für Arbeitgeber hat die BA eine Hotline eingerichtet, unter der offene Azubi-Stellen gemeldet werden können und bei der es Beratung zu Fördermöglichkeiten gibt:  02921/106444.

SABOTAGE

Powerkid 24“ Kinder-Bike

Hier blitzt es

ege rabpf! l g r e u a D ern en erinn Ans Leb

Es lebe der Friedhof! Mehr Infos unter: 0800 15 16 17 0 www.es-lebe-der-friedhof.de

Hochsauerland. Der Fachdienst Verkehrsordnungswidrigkeiten des HSK gibt für die Woche vom 14. bis 17. April folgende Mess-Stellen für die Geschwindigkeitsüberwachung bekannt: • Montag, 14. April: Arnsberg-Voßwinkel und Weststraße in Schmallenberg • Dienstag, 15. April: B 55 in Eslohe-Nichtinghausen und L 743 in Olsberg-Gierskopp • Mittwoch, 16. April: L 741 Berger Hammer in Meschede und B 480 in Brilon-Alme • Donnerstag, 17. April: Mendener Straße in Arnsberg-Neheim und K 17 Unterm Werth in Schmallenberg

Standpumpe b ar Bis 12 il e e Vent Für all

ahm r Alu -R

Cry Free ATB

g haltun angsc no 21 G n Shima e m ah r Alu -R sicher Leichte rkehrs lett ve Ko m p mo a n y d ben Mit Na

en

Leichte abel ng Federg sstattu no -Au Shima

Fahrrad

ahmen r Alu -R Leichte altung SL X Sch o n a Shim el a erg b u t Fe d Locko

Pali 1.0

SKS

SAUERLAND

CONE Cross 5.0

Agree GTC Pro

hmen on -Ra r Carb leichte ttung ta Su p e r ss u A no 105 Shima tz fradsa m L au Fulcru

el ergab ut- Fed ystem Locko Motors + u k Ak Bosch hweite ic e R km altung bis 130 ensch g -Nab 8 -Gan Bremse k li u Hydra Magura

EBIKEZENTRUM

bis 70% reduziert!

sie hatte immer ihren eigenen kopf. Dauergrabpflege von Ihren Friedhofsgärtnern: Individuell wie das Leben!

oder Tel.: 02972 - 971734

Kindersitz Römer Jockey Relax

G ROSSE OUTD O ORABTEILUNG

080 -  0 29 72/9 78 70

Outdoor

SABOTAGE Missy 20“ versch. Farben

Kinderfahrräder 12-18 Zoll, versch. Motive

ahm e n ck trit t g + Rü r Alu -R haltun Leichte angsc -G 3 o n Shima

BIKE & OUTDOOR Besuchen Sie unseren Online-Shop: liquid-life.de

.HIIHONHU6WUD‰HÃ%ULORQ 7HO ZZZQHXPDQQEULORQGH gIIQXQJV]HLWHQ 0R)UELV8KU6DELV8KU

Seite 4 - 13.04.14

081 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

Arnsberg. Nach dem Osterfeuer am Ostersonntag startet auf Einladung der Schützenbruderschaft St. Hubertus Arnsberg „Muffrika“ ab 21 Uhr in der Schützenhalle im Seufzertal wieder die Osterfeuerfete. Bei Musik durch die DJ’s Thomas K. und Marc C. kann bis in den frühen Morgen getanzt und gefeiert werden. Gäste ab 18 Jahren sind bei freiem Eintritt willkommen.

„Der Schulanfang des kleinen Drachen Maximus“ - das ist der Titel des illustrierten Kinderbuches der Lennestädter Autorin Viola Sonntag. Es handelt von einem kleinen Drachen, der zur Schule gehen muss und sich dort nicht wohlfühlt. Es fällt ihm schwer, nicht mehr draußen spielen zu können und jetzt viele Stunden still sitzen zu müssen. Er versteht seine Lehrerin nicht und Schule findet er sowieso „doof“. Das führt zu Komplikationen und letztendlich muss ihn sein Vater, der über das Verhalten seines Sohnes sehr zornig ist, wieder aus der Schule abholen. Eine Sternschnuppe verspricht, dem verzweifelten kleinen Drachen einen Wunsch zu erfüllen. Mit dieser Geschichte möchte die Autorin die Erlebniswelt von Kindern, die nicht ins Schulsystem passen, erfahrbar machen und Anregungen geben, effektive Lernrahmenbedingungen zu schaffen sowie Kindern Freude am Ler€ nen vermitteln.

Ausstellung in der Sparkasse Neheim. Der regionale Künstler Alfons Kemper malt bereits seit mehr als 60 Jahren (Anfänge um 1952). Seine Darbietungen kreiert er in klassischer Form durch Aquarell-, Acryl- und Öl-Malereien. Seit Montag stellt er einige seiner Werke im Hauptsitz der Sparkasse in der Neheimer Fußgängerzone aus. Bis zum 28. April ist die bunte Komposition von 24 Öl-Bildern zu sehen.

14.90

erhältlich in allen Geschäftsstellen von

SAUERLANDKURIER & SIEGERLANDKURIER

Zusatzkonzert 15.06.15 Köln

Max Herre 46,65 €

04.09.2014 · Köln

69,50 €

23.06.2014 · Köln

Beatsteaks Creepmagnet Tour 2014 -

37,50 €

04.11.2014 · Siegen

Kylie Minoque ab 82,90 €

22.10.2014 · Köln

Limp Bizkit

- Kiss me once Tour 2014

45,95 €

29.06.2014 · Köln

Broilers »Noir Live« 34,30 €

28.11.2014 · Siegen

In Extremo 41,85 €

22.08.2014 · Len.-Elspe

Bernd Stelter 01.11.14 · Olsberg

ab 27,80 €

Bülent Ceylan 01.05.2014 · Siegen

Mario Barth

10.05.14 · Düsseldorf

Johann König 05.12.2014 · Siegen 31.01.2015 · Olsberg

35,45 €

36,95 €

29,75 € 29,20 €

Atze Schröder 19.12.2014 · Siegen

34,85 €

James Blunt 14.10.2014 · Dortmund ab 45,50 € ... über 100.000 Events bei uns!!!

Finnentrop alle tickets per post zzgl. versandkosten

in Kooperation mit SauerlandKurier, SiegerlandKurier und Kurier am Sonntag Alle Karten können im First Reisebüro Finnentrop direkt ausgestellt und abgeholt werden! Alle Tickets inkl. 2,00 € VVK-Gebühren! Für Druckfehler keine Haftung!

0137/2040600

14 Ct./ Min.

kurier-ticket-hotline:

werktags von 9-18 Uhr, sa. von 9-12 Uhr oder durchgehend

www.first-events.de

Kunstverein Arnsberg präsentiert drei neue Ausstellungs-Projekte I Von Rebecca Rath

[email protected]

Arnsberg. Von Filmen und Dia-Projektionen bis hin zu Pflanzen und Holz reichen die Exponate der drei Ausstellungen, die der Kunstverein Arnsberg am vergangenen Freitag eröffnet hat. Die Künstler Julian Charriére, Julius von Bismarck und Andreas Greiner zeigen im Kunstverein, auf dem Neumarkt und im Lichthaus ihre aktuellen Projekte. Greiner, Bismarck und Charriére sind Absolventen des Instituts für Raumexperimente an der Universität der Künste in Berlin. „Der roten Faden dabei sind Natur, Physik, Technik und Biologie“, beschreibt Kathrin Ueberholz, Geschäftsführerin des Kunstvereins Arnsberg. Die Auseinandersetzung von Mensch und Natur spiele in allen drei Ausstellungen eine Rolle. „Die Welt ist mittelgroß“ behauptet Julian Charriére, dessen völlig unterschiedliche Werke in den Räumen des Kunstvereins zu sehen sind. Mit Sandkörnern aus 195 Län-

Die Künstler Julian Charriére, Julius von Bismarck und Andreas Greiner zeigen ihre aktuelFotos: Rebcca Rath len Projekte in parallelen Ausstellungen in Arnsberg. dern der Welt und Fotos von denen, die ihm den Sand geschickt haben oder einem Film über einen Felsen in Island versucht er, die ganze Welt nach Arnsberg zu holen. „Wir haben die Welt ja schon in der Hand, wenn wir nur unser iPhone einschalten“, sagt Charriére. Mit den Sandkörnern hat er von einem normalen Globus die Farbschichten, also auch die Grenzen der einzelnen Länder abgeschmirgelt. Freiheit ist für Charriére ein wichtiges Schlagwort. Eine kleine Veränderung in

der Geschichte der Stadt Arnsberg möchte Julian von Bismarck bewirken. Er hat mitten auf dem Neumarkt mit seiner Arbeit „History Apparaturs“ einen großen Baumstumpf gepflanzt. „Ein Baum ist ein Lebewesen, was die von Menschen erlebbare Geschichte bei weitem überspannt. Wenn ich den Baumstumpf sehe, stelle ich mir sofort einen fiktiven Baum vor“, beschreibt von Bismarck, der sich erhofft, dass eben dieses fiktive Bild auch in den Köpfen der Betrachter entsteht. Vlado Vel-

kov, künstlerischer Leiter des Kunstvereins ergänzt: „Das Spannende ist, dass Touristen, die die Stadt besuchen gar nicht wissen, dass der Baum dort nicht wirklich stand. So wird er posthum in die Geschichte von Arnsberg hinein geschrieben.“

Lichthaus zum Leben erweckt Die Natur ist auch für das Projekt von Andreas Greiner ausschlaggebend. Unter dem

Titel „Spring forward fall back“ möchte er das Lichthaus in besonderer Weise zum Leben erwecken: Mit vielen Pflanzen soll ein Gewächshaus entstehen. Darüber hinaus sollen sich auch Insekten dort ansiedeln. Der Künstler selbst hat seit Montag im Lichthaus übernachtet, daher sollten sich die Betrachter nicht über Bett, Kronleuchter und Sideboard wundern. Insekten wie Schmetterlinge sollen per UVLicht angelockt werden. Wenn sie durch die eigens dafür angebrachte Blende (eine Insektenfalle) fliegen, wird aus dem Radio auch noch Musik gespielt. „Ich möchte damit den Frühling willkommen heißen. Es soll eine Wohngemeinschaft entstehen, die durch die Transparenz des Lichthauses die ganze Zeit zu sehen ist“, beschreibt Andreas Greiner. Zu sehen ist das Projekt, das das Kulturbüro der Stadt Arnsberg zusammen mit dem Kunstverein präsentiert, im Lichthaus bis zum 1. Juni. Die Werke von Julian Charriére sind bis zum 1. Juli im Kunstverein zu sehen.

Erstes Theater-Fenster Projekt von „Schools on Stage“ im Jahr „dazwischen“

Robert Plant

Eine tel. Buchung ist verbindlich. Karten sind vom Umtausch und Erstattung ausgeschlossen!

Mit Räumen experimentieren

Osterfeuerfete in Muffrika

Kleiner Drache geht zur Schule

Hüsten. Präsentation, Vernetzung und Werbung für die Theatergruppen in Arnsberg – das erste Theater-Fenster, am Samstag, 24. Mai, ab 18 Uhr wird präsentiert von Schools on Stage und soll alle Gruppen, die sich mit Theater beschäftigen, zusammenführen. „Wir wollen den Austausch untereinander fördern“, beschreibt Schools on Stage Organisator Dirk Hammel das vorrangige Ziel des Projekte. Es ist das Jahr „dazwischen“, da das Schools on Stage-Festival im zweijährigen Rhythmus ausgetragen wird. Im Jahr 2012 organisierte Schools on Stage eine Fortbildung für Lehrkräfte am Schauspielhaus Bochum, in diesem Jahr lädt Schools on Stage alle Theatergruppen aus Arnsberg und Umgebung ein, am ersten

Theater-Fenster teilzunehmen. Egal ob Amateur oder Profi, ob Erwachsener oder Schüler. „Es gibt viele Gruppen mit unterschiedlichsten Ansätzen. Viele wissen nichts voneinander und standen noch nie im Dialog. Da wollen wir ansetzen und den Austausch untereinander sowie zwischen Publikum und Akteuren anregen“.

Schauspielhaus ist wieder Partner Beim ersten Theater-Fenster sollen sich die Theatergruppen mit einem kurzen Auszug von 5 bis 15 Minuten aus einem ihrer Stücke präsentieren. Die Gruppen können diese Präsentation mehrmals am Abend durchführen, sodass sich Besucher und Zuschauer sowie die Akteure anderer Gruppen mehrere Prä-

sentationen anschauen können. Jede Gruppe hat dafür einen Klassenraum im Gebäude der früheren Ruhr-Grundschule in der Straße „Am Hüttengraben“ in Arnsberg-Hüsten zur Verfügung. „Wir freuen uns, dass auch unserer Schools on Stage-Partner Schauspielhaus Bochum von der Idee das Theater-Fensters angetan ist und uns unterstützt“, erläutert Dirk Hammel. So kann das TheaterFenster einen Einblick in die Vielseitigkeit der Kultur- und Theaterschaffenden in Arnsberg und Umgebung geben. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist für Interessierte frei, für anregende Gespräche steht ein Theatercafé, organisiert von der Event-AG des St.Ursula Gymnasiums zur Verfügung.

i

Anmeldeschluss ist Sonntag, 4. Mai. Anmeldungen unter [email protected] oder  0171/8377594.

Programm zu „Unser Denkmal“ Arnsberg. Im Rahmenprogramm zur Ausstellung „Unser Denkmal - wir machen mit“ finden in dieser Woche folgende Termine statt: Mittwoch, 16. April, Führung in der historischen Klosteranla-

ge Wedinghausen mit Michael Gosmann. Treffpunkt ist im Innenhof um 16 Uhr. Am Donnerstag, 17. April, hat zwischen 15 und 18 Uhr der Lichtturm Arnsberg mit begehbarer Camera Obscura

geöffnet. Der Eintritt ist frei. Am Freitag, 18. April, gibt es ab 16 Uhr eine Kurzführung zu den archäologische Grabungsarbeiten an der Rüdenburg. Düe Führung übernimmt Fred Risse.

ANZEIGE

Saison im Klettergarten Wildwald beginnt! Arnsberg. Der Klettergarten Wildwald ist mit einigen attraktiven Neuerungen in die Saison 2014 gestartet! Neu: Parcours „Weiß” hat sich zum großen „Spaß-Parcours” gemausert und wartet nun mit 12 Kletteraufgaben auf! Ebenfalls NEU: Für die Kleinen „Kraxler und Balancierkünstler” bietet der rustikale „Waschbärspielplatz” die Gelegenheit, sich im Balancieren zu üben! Endlich da: Für Vielkletterer gibt es die „6-er Karte”: 5 x bezahlen, 6 x Kletterspaß!! (Geschenk-Tipp für Ostern!) In den Osterferien ist der

Klettergarten täglich ab 11.00 Uhr geöffnet! Kinder dürfen bereits ab 7 Jahren und einer Mindestgreifhöhe von 1,55 m klettern, für die hohen Parcours gilt die Greifhöhe 1,85 m. Außerhalb der Ferien sind die Öffnungszeiten freitags ab 14.00 Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ab 12.00 Uhr. Also: festes Schuhwerk an und auf geht es in den Klettergarten im Wildwald. Bei kaltem Wetter sind Finger(Foto: Matthias Vogt) handschuhe zu empfehlen! Bei Fragen: 02931-9639245 Vosswinkel) und unter (Kräftespiel GbR) oder www.klettergarten-wild02932-9723-0 (Wildwald wald.de.

(Gemischter Chor des Gesangvereins Eintracht Bruchhausen) feiert seinen zehnten Geburtstag. Am 24. Mai ab 20 Uhr heißt es deshalb in der Schützenhalle Bruchhausen: „Frau Höpker bittet zum Gesang“. Katrin Höpker ist eine Sängerin und Entertainerin, die es versteht, das sangesfreudige Publikum zu inspirieren und mitzureißen. „Kein Sängerfest wie man es sich vorstellt, sondern ein Fest des Gesangs, weil alle, die Lust am Singen haben, mitmachen können“, heißt es in der Ankündigung. Karten gibt es online unter: www.entendorf.info oder auf Grüter´s Hof, im Reisebüro Meyer in Hüsten und bei jedem Foto: Thomas Brill Chormitglied.

Der GemiCho

Kasper und Osterhase Neheim. Josef Tränkler‘s Puppenbühne gastiert zum ersten mal in Neheim am 19. und 20. April im Pfarrheim „St. Johannes“ an der Goethestraße 19. Die Aufführungen finden jeweils um 16 Uhr statt. Präsentiert wird die Geschichte von Kasper und dem Osterhasen. Sonderermäßigungskarten

sind in den Kindergärten und Geschäften erhältlich. Mit dieser Karte zahlen die Besucher anstatt sieben nur sechs Euro pro Person, bei telefonischer Anmeldung haben Geburtstagskinder freien Eintritt. Weitere Informationen gibt es unter  0163/ 2559637.

Leo Lausemaus Mein erstes Bücherset - Komm doch mit! Ob auf dem Bauernhof oder im Dschungel – Leo Lausemaus nimmt kleine Kinder mit in seine Welt und zeigt ihnen alle seine Lieblingstiere. Das liebevoll gestaltete Bücherset lädt kleine Entdecker ein, Tiere zu benennen und somit die sprachlichen Fähigkeiten zu fördern • Buggy-Bilderbuch für unterwegs, mit stabilem Plastikring zum Befestigen an Kinderwagen und Hochstuhl • Großes Bilderbuch für Zuhause liebevoll illustriert • Mit lustigen Geschichten zum Anschauen und Vorlesen

4.95

€

Jubiläumsband - Drei Lieblingsgeschichten in einem Band Leo Lausemaus ist zwar eine kleine Maus, aber er ist genauso wie alle anderen kleinen Kinder auf dieser Welt. Wunderbare Illustrationen mit liebevollen Texten zum Vorlesen. Leo Lausemaus will nicht essen: Auch kleine Mäuse müssen lernen, dass gesundes Essen nicht nur wichtig ist, sondern sehr lecker schmecken kann. Leo Lausemaus hat schlechte Laune: Diese Geschichte erzählt von den Erfahrungen, die Kinder machen, wenn sie ihren eigenen Kopf durchsetzen wollen und trotzig sind. Auch für kleine Mäuse ist es gar nicht einfach, immer brav zu sein. Leo Lausemaus will nicht schlafen: Diese Geschichte erzählt vom Problem des Nicht-Einschlafen-Können.

10.00 €

erhältlich in allen Geschäftsstellen von

SAUERLANDKURIER & SIEGERLANDKURIER

084 -  02 91/9 99 10 oder 0 29 61/97 72 80

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 5

ExpressBus gestartet

24 Jahre - seit 1990 -

Ab sofort 20 Minuten von Neheim bis Arnsberg I Von Christian Weber

[email protected]

Neheim. In 20 Minuten von Neheim nach Arnsberg: Der neue ExpressBus macht‘s möglich. Seit Ende März verbindet der neue, reguläre Linienverkehr der RLG die beiden Stadtteile. Bei der ersten Fahrt ließ sich auch Bürgermeister Hans-Josef Vogel von den Vorteilen des neuen Angebotes überzeugen: Gegenüber anderen Verbindungen beträgt die Fahrzeit nur noch die Hälfte und mit einem Monatsabo (41 Euro) spart der Fahrgast deutlich gegenüber einer Einzelfahrt (3,45 Euro). Der Bus fährt montags bis freitags jeweils zwei Touren morgens und nachmittags. Abfahrt am Neheimer Busbahnhof ist um

6.50, 7.50, 15.50 und 16.50 Uhr – zurück geht es um 7.15, 8.15, 16.15 und 17.15 Uhr ab der Bezirksregierung Arnsberg. Markante Orte wie Krankenhaus, Post oder das Rathaus auf Neheimer Seite sowie Regierung, Gerichte oder IHK und Handwerkskammer auf Arnsberger Seite sind von den Haltestellen bequem erreichbar. An den Endhaltestellen bestehen außerdem Umsteigemöglichkeiten – von Neheim mit der R54 nach Ense und Soest, von Arnsberg mit der R71 nach Oeventrop und Meschede sowie mit der C3 zum Waldfriedhof und nach Gierskämpen. Unter www.rlg-online.de gibt es weitere Infos wie den Haltestellenplan oder PreisInfos. Beratung gibt es auch telefonisch unter  02931/ 39521.

Auch Arnsbergs Bürgermeister Vogel informierte sich über Foto: C. Weber die Vorteile des neuen ExpressBusses.

Termine des SGV Müschede

Treff zum Handarbeiten

Müschede. Der SGV Müschede lädt für Karfreitag, 18. April, zur Wanderung zur Kreuztracht nach Menden ein. Treffen ist um 5 Uhr am Haus Rettler. Die Rückkehr ist selbst zu organisieren. Die Leitung hat Birgit Vogt ( 02932/ 38008). Am Ostersonntag gibt es einen Ausklang des Osterfeuers im Wanderheim.

Hüsten. Unter dem Motto, „Wir handarbeiten und lernen voneinander“ treffen sich am Montag, 14. April, von 10 bis 12 Uhr Interessierte zu einem Handarbeitskreis im Vereinsheim des CeBeeF, Haferkamp 5, in Hüsten. Der Treff findet jeden ersten und dritten Montag im Monat statt. Info bei Rita Franke,  02932/4959077.

2x Ankauf von:

NEHEIM + SUNDERN  versilbertes

Besteck

 Altgold  Zahngold  Silber  Platin  Zinn

Goldankauf Neheim · 59755 Arnsberg-Neheim Neheimer Markt 7 (neben der Marien-Apotheke/Ärztehaus) Mo.- Fr. 9.30 -18.00 Uhr · Sa. 9.30 -14.00 Uhr

Goldankauf Sundern · Hauptstraße 93 59846 Sundern (ehem. O2 - Shop)

Petra Poggel Marburger Str. 66 57223 KREUZTAL www.jeans66.de Tel. 02732/3266

Zweiter Abschnitt der Bürgergärten offiziell übergeben I Von Rebecca Rath

[email protected]

Arnsberg. „Unsere Stadt ist um ein Kleinod reicher geworden“, freute sich Arnsbergs Bürgermeister Hans-Josef Vogel am vergangenen Sonntag, als er den zweiten, vor einiger Zeit fertig gestellten, Abschnitt der Bürgergärten in der Twiete offiziell an die Bevölkerung übergab. Gleichzeitig richtete er seinen Dank an die beteiligten Akteure auf Seiten der Stadt, der Betriebe und Verwaltung, die aus diesen privaten Bereich nun in einen öffentlichen verwandelt hätten. Für den zweiten Teil der Bürgergärten konnte die Stadt im Rahmen des Programms „Städtebaulicher Denkmalschutz“ 80 Prozent der insgesamt aufzuwendenden Mittel in Höhe von rund 155.000 Euro als Fördergelder einwerben. Bereits im vergangenen Jahr war die Fußgängerbrücke über den Mühlengraben, die jetzt eine barrierearme Anbindung des RuhrtalRadweges an den Neumarkt sicherstellt, instand gesetzt worden. „Neben einem dem Mühlengraben begleitenden Weg auf der unteren Ebene gibt es verschiedene neue Wege im Gelände sowie ein Aussichtsplateau mit Blick über das Ruhrtal. Alte und neue Obstbäume, ein großes Stauden- und Rosenbeet, Sitzgelegenheiten und ein Bouleplatz ergänzen die Anlage in hervorragender Weise“, heißt es in einer Mitteilung der Stadt zum Thema. Passend zur offiziellen Er-

Arnsberg. Sybille Klein bietet, unterstützt von der städtischen Engagementförderung, Halbtages- sowie Tagesfahrten für Senioren an. Dieses Jahr plant Klein eine fünftägige Erholungsreise für Senioren zur Nordsee nach Norderney. Diese Fahrt findet vom 23. bis zum 27. Oktober statt. Die Teilnehmer wohnen im

zu

Sommerpreisen!

Jetzt ante - Pellets bestellen und Gutschein sichern.

In einem kleinen Umzug wurde das neue Häuschen in die Bürgergärten transportiert. öffnung gab es außerdem Zuwachs in den Bürgergärten: Ein weiteres Häuschen, aus originalen Fachwerkbalken, welches zuvor im Lichthaus im Klosterinnenhof aufgebaut worden war, wurde unter musikalischer Begleitung des Blasorchesters der Arnsberger Bürgerschützen und tatkräftiger Hilfe der TVA-Handballer in einem kleinen Umzug in die Twiete transportiert und fand dort an exponierter Stelle einen neuen Platz.

Helfende Hände für drittes Haus Das Häuschen war vor einiger Zeit ebenfalls im klassizistischen Viertel in einem Garten entdeckt worden. „Es ist wohl um die Jahrhundertwende gebaut worden und damit deutlich jünger als die beiden anderen Gartenhäuser“, schil-

Hotel Friese (Friedrichstr. 34) auf Norderney. Weitere Auskünfte hierzu erteilt die Engagementförderung der Stadt Arnsberg. Auch Anmeldungen sind dort möglich unter  02931/788 169 oder per eMail an [email protected]. Die Anmeldefrist für die Fahrt endet am 28. April.

dert Uwe Schmidte, Vorsitzender des Fördervereins Bürgergärten auf KURIER-Anfrage. In mühevoller Arbeit wurde das Dach abgenommen und das Haus vor Ort demontiert. An der neuen Stelle in den Bürgergärten soll es wieder vollständig ausgefacht und hergerichtet werden. Dazu müssen allerdings kaputte Balken ersetzt und zahlreiche Steine gesäubert werden. Zudem sollen neue Fenster und eine Tür eingesetzt werden. Dafür benötigt der Förderverein nicht nur finanzielle Hilfe, sondern freut sich auch über helfende Hände, die bei diesem Projekt von Bürgern für Bürger mit anpacken wollen. Interessierte können sich an Uwe Schmidte wenden ([email protected]).

02981-92 300 www.ante - pellets.de

! n e s i k r Ma tige Preise!

l und güns Riesenauswah

FrühjahrsAktion: Bis zu

20% Rabatt auf alle Markisen

UNSER SERVIC

E FÜR SIE:

vor ng und Aufmaß Von der Beratu d un g un tig er nf ßa Ort über die Ma d un g un ig in Re n zur Montage bis hi einer Hand. s au s le al – r Reparatu

Mendener Str. 15 s 59755 Arnsberg Tel.: 02932/63030 s www.scheidt.net

Verkaufsoffener Sonntag, 13. April 11 - 17 Uhr Markenwelt bei Bessmann Wir konnten die Überhänge bekannter Marken besonders günstig aufkaufen und geben diesen Preisvorteil an Sie weiter.

Vieles zum 1/2

Preis reduziert!

Mode für Damen, Herren, Kinder

Fit in 8 Wochen 4 Wochen zahlen - 4 Wochen gratis #',#5#'2#0#,4#020%*'!&#,#0.j'!&23,%#,@ Gültig nur für Erstnutzer.

Damen Strick- und Shirts

Reg. nr. 7 A 006

ID-Nr.: DE 008

SPORT & WELLNESS

Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg Zu Den Drei Bänken | Fon 02932.200820 Mo-Fr 7 - 23 Uhr | Sa & So 7-21 Uhr www.dorivita.com

Jetzt auch als App im App Store & in Google Play

Damen/Herren Jacken

in vielen Farben und Dessins

119,95

49,-

z.B.

149,95

69,-

89,90 Ihre Pellet - Hotline

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr

„Um ein Kleinod reicher“

Seniorenreise nach Norderney

ante liefert bereits jetzt

66

Jeanswear Herrenkonfektion

Im Beisein zahlreicher Arnsberger Bürger eröffnete Bürgermeister Hans-Josef Vogel den Fotos: Rebecca Rath zweiten Abschnitt der Bürgergärten.

Mo.- Fr. 9.30 -17.30 Uhr · Sa. 9.30 -13.30 Uhr

Holzpellets zu Frühlingspreisen?!

Kleine Größen und große Größen

29,90

30,15,-

Filiale Winterberg - Zentrum (Poststr. 6)

109,50 49,119,90 69,-

02981- 6601 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr / Sa. 10 - 16 Uhr

BekleidungFabrik Heiner Bessmann seit 1898 GmbH & Co. KG Südfeld 47, 33428 Marienfeld

Seite 6 - 13.04.14

080 -  0 29 72/9 78 70

www.sauerlandkurier.de

Treffen der Selbsthilfe

Ehrungen im Kreistag

Schmallenberg. Das Treffen der Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Schmallenberg fällt am Mittwoch, 16. April, wegen der Osterferien aus. Nächstes Treffen wird am Mittwoch, 21. Mai im Städtischen Gymnasium in Schmallenberg sein. Info bei Monika Jäger,  0 29 74/62 63 oder Anja Rademacher,  0 29 02/6 31.

Landrat zeichnet langjährige Parlamentarier aus Hochsauerland/Meschede. Die letzte Kreistagssitzung, der mit den Kommunalwahlen am 25. Mai auslaufenden achten Wahlperiode nahm Landrat Dr. Karl Schneider zum Anlass, langjährige Kreistagsmitglieder zu ehren. Auf eine 30-jährige Zugehörigkeit blicken Ludwig Schulte (CDU) und Hans Walter Schneider (SPD) zurück.

linghausen) bringen eine jahrzehntelange kommunalpolitische Erfahrung in die Kreispolitik ein. So sind beide Kommunalpolitiker in zahlreichen politischen Gremien, Vereinen, Beiräten und Gesellschaften des Hochsauerlandkreises vertreten. Hans Walter Schneider bekleidet das Amt des Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft, Struktur und Tourismus beim HSK. Ludwig Schulte ist erster stellvertretender Vorsitzender des Kreisausschusses. Ludwig Schulte wie auch Hans Walter Schneider treten bei den Kommunalwahlen im Mai erneut an. Neben diesen lang-

jährigen Kreispolitikern würdigte Landrat Dr. Karl Schneider weitere Kreisparlamentarier für ihr politisches Engagement im Kreistag, dem sie jeweils 25, 20, 15 und zehn Jahre angehören: • 10 Jahre: Dirk Friedrich Berghoff (SPD, Eslohe) Reinhard Loos (SBL, Brilon) Eva Maria Pfitzner (CDU, Meschede-Freienohl) Karl Josef Pielsticker (CDU, Arnsberg-Oeventrop) Hiltrud Schmidt (CDU, Olsberg-Wiemeringhausen) Friedhelm Walter (FDP, Arnsberg-Rumbeck) Volker Wargin (CDU, Sundern-Endorf) Werner Wolff (CDU, Meschede).

• 15 Jahre: Gerhard Otto Haf-

ner (CDU, Sundern-Enkhausen) Paul Hermes (CDU, Bad Fredeburg) Markus Hilgenberg (CDU, Hallenberg-Liesen) Gebhard Leifels (CDU, Marsberg-Giershagen) Peter Newiger (SPD, OlsbergBrunskappel). • 20 Jahre: Ursula Beckmann (CDU, Arnsberg-Hüsten) Ru- Gefährlich leben Sven Delines Assistentinnen bei seiner dolf Heinemann (CDU, Best- Show „Crime“. wig-Nuttlar) Ferdi Lenze Hochsauerland. Die AG 60 (CDU, Meschede-Wehrstaplus der SPD im HSK trifft sich pel) Werner Menke (CDU, Beide Kreistagsmitglieder am Montag, 14. April, um 15 führen als FraktionsvorsitzenOlsberg) Wolfgang Schlenke Uhr in der Gaststätte „Zum de ihre jeweilige Fraktion an. (SPD, Marsberg-Giershagen) Sven Deline tritt letztes Mal im Sauerland auf Pulverturm“, Pulverturmstra- Sowohl Ludwig Schulte (Sun• 25 Jahre: Ulrich Blum (SPD, Sundern) Gert Virnich (FDP, I Von Anna Sartorius ße 33 in Meschede. Gäste sind dern) als auch Hans Walter [email protected] willkommen. Meschede) Schneider (Winterberg-SiedArnsberg/Meschede. ANZEIGE ANZEIGE Schillernd, aufregend, gespickt mit Auftritten von Stars – so in etwa stellt sich der gemeine Sauerländer Las Vegas, die große Kasinostadt mitten in der Wüste Nevadas, vor. Das Flair dieser Stadt ins Sauerland bringen möchte der heimische Illusionist Sven Deline, bevor er auf Tour durch das Bundesgebiet geht. Mit seiner Show „Crime“ tritt er am 3. Mai in Arnsberg, am 9. Mai in Franken- Wie Deline aus dieser Kiste hinauskommt, zeigt er in seiberg und am 11. Mai in Mener Show. schede zum letzten Mal im Sauerland auf. den Pfeilen durchbohrt – Dort entführt Sven Deline gleich der Hexenverbrennung seine Gäste auf eine magische im Mittelalter. Aus Las Vegas Reise durch die Zeit mit ihren bringt Sven Deline eine komDer Möbel Markt Bestwig hat viele Spezialstudios unter seinem Dach und sich dadurch den Namen das „Relaxhaus“ im Sauerland verdient. spannendsten Kriminalge- plett neue Entfesselungsillusischichten – von den finsteren on mit, „das Schmuckstück Verbrechen im Mittelalter bis der Show. Die Geschwindighin zu den dunklen Machen- keit und Visualität ist einfach schaften der Mafia. Die Show einmalig.“ Untermalt wird ist selbst für jene etwas, die Crime durch eine neue, speksich schon im letzten Jahr von takuläre Licht- und Laser„Crime“ haben verzaubern show. Bei aller Action ist dem lassen. Denn, so Sven Deline, Illusionisten eine persönliche ein Multi-Media-Center. Dort für natürliches Schlafen HüsBestwig. „die neue Show haben wir Note wichtig: Einzigartig wird Man nennt den Möbel Markt kann der Kunde Sessel oder ler Nest sind bei MMB Garant sehr, sehr verändert. Es gibt die Show durch die Mischung Bestwig auch das Relaxhaus Sofa via Internet auf den Bild- für erholsamen Schlaf. allein sechs neue Illusionen.“ aus Zauberei, Illusion, Gesang Wohlfühlen muss sich der schirm holen und je nach Leim Sauerland. Diese Beund Slapstick-Comedy. zeichnung hat sich MMB, der der, Stoff oder Farbauswahl Mensch aber auch in der KüDie Chance, Crime im Sauin diesem Jahr seinen 28. Ge- nach seinem Geschmack aus- che. Im 350 Quadratmeter Einzigartige erland zu sehen, ist das letzte burtstag feiert, durch viele in suchen. Bereits beim Testen großen Küchenstudio kann Mischung Mal gegeben. Nach den drei kommt der Kunde dann in jeder seine Traumküche findas Möbelhaus integrierte Shows geht Sven Deline auf den einmaligen Genuss der den. Fünf Küchenspezialisten Spezialstudios verdient. Eine Veränderung sieht der Tour durch das Bundesgebiet. Stressless-Polstermöbel und stehen den Kunden für eine Zuschauer auf den ersten „Doch erstmal konzentriere Highlight ist natürlich das des neuen Home-Office-Pro- Topberatung zur Verfügung. Blick: Statt Delines Schwester ich mich voll auf die Shows in Zurzeit kommen die Kungramms. Stressless-Comfort-Studio, Kathi begleiten ihn zwei neue Arnsberg, Frankenberg und Eine weitere Abteilung fürs den im MMB in den Genuss welches zu den schönsten in Gesichter, Sonja Weinert und Meschede. Den Zuschauern Deutschland gehört. Eine Wohlbefinden ist das Schlaf- des 20-prozentigen GeburtsHome-Cinema-Abteilung ist studio. Die Firma Schlaraffia tagsrabattes auf fast alle Mö- Im 350 Quadratmeter großen Küchenstudio kann jeder sei- Verena Freund. Durch die möchte ich eine richtig geile zwei professionellen Tänze- Show liefern“, sagt Sven Deline Traumküche finden. darin ebenso integriert wie und der Schweizer Spezialist bel. rinnen und Choreografinnen ne und verspricht: „Sowas wie lassen sich noch spektakulä- Crime sieht man nicht jeden rere Illusionen verwirklichen Tag vor der eigenen Haustür.“ als zuvor – „allen voran das Durchdringen einer StahlplatTickets te, das auch David Copper- • kosten ab 19,50 Euro field aufführt.“ • sind im Vorverkauf in den KuOb sich die zwei Assistenrier-Geschäftsstellen in Netinnen ihren neuen Job gut heim (für die Show in Arnsberg) und in Meschede (für die überlegt haben, zeigt sich auf Show in Meschede) sowie bei der Bühne; denn dort leben CTS Eventim (auch zum selbst sie gefährlich. So zersägt Sven ausdrucken) zu erhalten. Für Deline eine der beiden in die Show in Arnsberg gibt es sechs Teile – gleich der Mafia zusätzlich Tickets beim Verin ihren besten Zeiten. Zudem kehrsverein. wird eine in einen Feuerkäfig • gibt es auch online unter eingesperrt und mit brennenwww.sven-deline.de

Montagstreffen der SPD AG 60+

Schillernd wie Las Vegas

Das „Relaxhaus“ im Sauerland Zum 28. Geburtstag viel Neues beim Möbel Markt Bestwig

e r h a J 8 2 NELLE IO

g a t t s u r b e G m u T A Z S N t SE r e E i z T u O d e B E G s r N l A a S G h m A T c o S n GEBURT 0 8 1 r sind übe stücke s g u n l e l t s s ischhee,, cchhttis Au u o C o , , u C e d n ä ä e n d w Woohhnnw hheenn,, itituurreenn,, W

e h c i l Ehr

GmbH

**

nn urree eerr,, KKüücchheenn m im z z PPools m im f f lstteerrggaarr ititeu la h c S S h la c el, .s.w .w.. elkauf – FFeerrnnsseehhssesssse-l,-PPools ööbbeell uu.s m r m e e r t t Möb ls s s ren wir Ihren less Gerne finanziechen Sie mit uns! SSttrreessssle re sp

„Öffentlicher Teilnahmewettbewerb nach VOL/A“ Der Hochsauerlandkreis schreibt aus: Winterdienst im Bezirk Arnsberg-Sundern vom 01.10.2014 bis 30.04.2019 Az. L/59/14, Bewerbungsfrist bis 06.05.2014 Der Bekanntmachungstext wird u.a. in den Fachzeitschriften „Submissions-Anzeiger“, „Subreport“, im Internet unter www.hochsauerlandkreis.de /Bürgerservice & Aktuelles / öffentliche Ausschreibungen“ veröffentlicht. Meschede, den 04.04.2014 Der Landrat

Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund der Osterfeiertage verändern sich die Annahmeschlusstermine für die nächste Sonntagsausgabe wie folgt:

Private und gewerbliche sowie Familienanzeigen

*

S! E L L A T S A F AUF

Bundesstr. 135 (B7), 59909 Bestwig, Tel. 0 29 04/97 17-0 Auf Wunsch ! www.moebel-markt-bestwig.de Heimberatung ÖZ: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Do. bis 20.00 Uhr, Sa. 9.30-15.30 Uhr

*gilt nicht für gekennzeichnete reduzierte Ware, ARTE M, MIELE, MOLL und das STRESSLESS-Programm **gilt nur für Neukäufe

Mittwoch, 16.April, 14.00 Uhr

Redaktion Donnerstag, 17. April, 11.00 Uhr Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe Ostertage.

Ihr

SK-Team

084 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

Gebetsgang zum Cöpicus Kreuz

Discounter im Stadtbruch

Hüsten. Die KAB St. Petri Hüsten informiert darüber, dass zu Beginn der Karwoche am Montag, 14. April, unter Führung der KAB der Gebetsgang zum „Cöppicus Kreuz“ stattfindet. Die Teilnehmer treffen sich wieder am Heiligenhäuschen am Müscheder Weg. Damit es auf dem Weg nicht zu dunkel wird, ist der Beginn diesmal wieder um 18.30 Uhr. Bitte das Gotteslob mitbringen. Die KAB St. Petri lädt alle Mitglieder und die ganze Gemeinde ein.

Bauarbeiten für „Netto-Markt“ haben begonnen [email protected]

Arnsberg/Rumbeck. Die Bagger rollen derzeit an vielen Stellen rund um AltArnsberg. So auch im Neubaugebiet Stadtbruch bei Rumbeck. Hier entsteht in den nächsten Monaten eine „Netto-Discount“ Filiale. Schon im November soll Eröffnung gefeiert werden. Ernst-Michael Sittig, Sparkassenvorstand, sprach von einem „Meilenstein“ im Baugebiet Stadtbruch. Die Idee, dort einen Nahversorger anzusiedeln habe es schon länger gegeben, nun werde der Wunsch endlich realisiert. Beim Ortstermin in dieser Woche informierten Vertreter der Sparkasse, die das Baugebiet erschlossen hat, Matthias Heß von der ausführenden Firma Berge-Bau, Architekt Sascha Walenta und Martin Beckmöller, Gebietsleiter Expansion der Firma Netto über die geplanten Maßnahmen. Entstehen soll unterhalb der Mescheder Straße ein Discounter mit rund 800 Quadratmetern Verkaufsfläche und einer Bäckerei-Filiale in der Vorkassenzone. Diese soll auch sonntags geöffnet sein. Um den weißen Putzbau

Arnsberg. Der Wanderführer der SGV-Abteilung Arnsberg, Karl-Heinz Schuster, leitet am Donnerstag, 17. April, wieder eine rund zweistündige Wanderung in den Feierabend. Die etwa sechs Kilometer lange Strecke beginnt und endet auf dem Neumarkt. Es geht an diesem Abend auf den Kreuzberg und zu den Ruinen der Rüdenburg. Eingeladen sind wieder SGV-er und Gäste. Nichtmitglieder zahlen einen Euro Kostenbeitrag. Treffpunkt ohne Anmeldung ist um 18 Uhr auf dem Neumarkt /Ecke Twiete. Info bei KarlHeinz Schuster,  02931/ 9386272.

Tag der offenen Tür (14-17 Uhr)

%ULORQHU6WU‡0HVFKHGH :HLWHUH,QIRVLP,QWHUQHW

Heute, 13. April 2014

)UHXHQ6LHVLFKDXI ‡ Reisevorträge & -infos ‡ tolle Reisetombola ‡ Kinderunterhaltung ‡ Würstchen ‡ und vieles mehr! Partner

-XELOlXP

von B us-T eam Sa uer lan d

KLASSISCH ODER MODERN

Über diese Decke werden Sie staunen! Die Beteiligten stießen beim Ortstermin bereits auf den Foto: Rebecca Rath Start der Baumaßnahme an.

Im Baugebiet „Stadtbruch“ zwischen Rumbeck und Arnsberg entsteht bis Ende des Jahres ein Netto-Discount. mit rot gestaltetem Eingangsbereich sollen in südlicher und westlicher Lage 65 Parkplätze gebaut werden. Die Zufahrt zum Markt wird von der Straße „Stadtbruch“ erfolgen. So wird nicht nur eine Versorgungslücke geschlossen, es entstehen auch zehn neue Arbeitsplätze am Standort. Aktuell erfolgen die Erdarbeiten. Mutterboden wurde bereits abgeschoben. Da der Untergrund so für ein Gebäude dieser Art nicht tragfähig genug ist, wird der Boden derzeit „verkalkt“. Dabei wird Kalk in mehreren Schichten eingefräst und anschließend verdichtet. Auch das Gefälle wird ausgeglichen – hier wer-

den genaue Vorgaben eingehalten, schließlich soll Wasser abfließen, Einkaufswagen aber nicht wegrollen können. Den Lärmschutz für das nahe gelegene Wohngebiet haben die Planer ebenfalls bedacht. An der Nordseite entsteht eine Schallschutzmauer, die in der Ladezone bis zu vier Meter hoch sein wird. Insgesamt lobten die Beteiligten die kollegiale und kooperative Zusammenarbeit untereinander sowie mit der Stadt Arnsberg, so dass schließlich nach einer längeren Planungszeit die unterschiedlichen Interessen in Einklang gebracht werden konnten.

AfD zur Wahl zugelassen

Termine des SGV Voßwinkel

Arnsberg. Nachdem die Arnsberger Alternative für Deutschland, AfD, bereits alle erforderlichen Unterstützerunterschriften für die Wahlbezirke und die Reserveliste fristgerecht beim Wahlbüro der Stadt Arnsberg eingereicht hat, hat der Wahlausschuss in dieser Woche der Zulassung der AfD Arnsberg, zur Kommunalwahl einstimmig zugestimmt. Der Arnsberger AfD Spitzenkandidat, Jürgen Antoni, gab an: „Ich bin sehr froh, dass es uns als Alternative für Deutschland, AfD, hier in Arnsberg, gelungen ist, 22 der 23 Wahlbezirke zu besetzen.“

Voßwinkel. Folgende Termine bietet der SGV Voßwinkel in den nächsten Wochen an: Am 18. April beginnt die Karfreitagswanderung zur Kreuztracht nach Menden (circa 17 Kilometer) ab 7.30 Uhr ab BellingserWeg/Stakelberg. Eine Schlusseinkehr ist geplant. Die Führung haben Inge und Helmut Schreiber ( 02932/ 23509). Am 21. April findet der Emmausgang, die Osterwanderung (circa zwölf Kilometer) bei Wennigloh statt. Treffen ist um 13 Uhr mit Pkw ab SGV-Kasten. Am 24. April steht wieder die Feierabendwanderung auf dem Programm. Treffen ist um 18 Uhr am SGV-Kasten. Die Führung hat Uli Kleinehr,  02932/ 700787. Eine Wanderung zum Gut Beringhof startet am 27. April um 13.30 Uhr ab SGVKasten. Ab 15 Uhr gibt es dort eine Führung. Eine Einkehr mit Hähnchenessen ist geplant. Die Führung haben Annette und Andreas Schreiber ( 02932/29524).

Funny Eggs Coole Eierwärmer schnell gehäkelt

WILDWALD VOSSWINKEL

Osterhasenrallye Ing.-Büro F. May Stembergstraße 39 59755 Arnsberg-Neheim Tel. 0 29 32/8 95 02 90 www.gtue-neheim.de Mo., Di., Mi., Fr. 8 - 17 Uhr Do. 9 - 19 Uhr jeden 1. Sa. im Monat 9 - 13 Uhr

ANZEIGE

I Von Rebecca Rath

Wanderung in den Feierabend

‡ Live-Musik mit „Manni“ ‡ Besichtigung Werkstatt ‡gratis Rundfahrten ‡Kaffee & Kuchen ‡kühle Getränke

13.04.14 - Seite 7

Die Prüfstelle s ist vom 17. bi 14 20 4. .0 22 geschlossen!

Sie wollten immer mal mit einem Superhelden frühstücken, monstermäßig unterhalten werden oder träumen sogar von einem persönlichen Butler? Mit den FUNNY EGGS werden selbst Ihre kühnsten Fantasien wahr, denn hier zeigen Frühstückseier ihr wahres Gesicht! Vergessen Sie also Omas gehäkelte Eierwärmer aus Kindertagen – altmodisch und spießig war gestern, diese Eierwärmer sind wahre EGGSoten unter ihresgleichen. Ob für den eigenen Frühstückstisch oder als Geschenkidee, mit diesen besonderen EGGSemplaren bringen Sie selbst Morgenmuffel zum Schmunzeln. Für einen EGGstrem humorvollen Start € in den Tag!

9.99

Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen.

Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z.B. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfeh-

12. bis 27. April, täglich ab 9.00 Uhr

www.wildwald.de

lungen, für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen maßgerecht angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Die Firma Plameco lädt dieses Wochenende zu einem Besuch in ihren Ausstellungsraum, in der Freienohler Str. 107, in Meschede-Freienohl ein. Denn während ihrer Deckenschau, können Sie sich von 10.00 bis 17.00 Uhr ausführlich über dieses seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Samstag 12.04. und Sonntag 13.04. von 10.00 - 17.00 Uhr

Zusätzl. Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-FachbetriebSauerland Sauerland(gegenüber (gegenüberder derARAL-Tankstelle) ARAL-Tankstelle)· ·Freienohler FreienohlerStr. Str.107 107··59872 59872 Meschede-Freienohl Meschede-Freienohl PLAMECO-Fachbetrieb BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellungoder oderrufen rufen Sie Sie an: an: 0029 2933 33//58 5804 04 Besuchen

Ihre Mazda-Partner Autohaus Otterstedde Zum Möhnewehr 3 · 59755 Arnsberg · Tel. 02932/700890 Fax 02932/700892

Servicepartner

Autohaus Witteler Möhnestr. 42 · 59929 Brilon · Tel. 0 29 61/98 80

ANZEIGE

Auf dem Foto von links nach rechts: Objektleiterin Frau Stele, Geschäftsführer Herr Paul, Jubilarin Frau Adele Dost, Regionalleiter Herr Pieper, Geschäftsführer Herr Keysselitz. Foto: Menke

Dienstjubiläum bei Menke Gebäudeservice Arnsberg Frau Adele Dost feiert ihr 35. Dienstjubiläum als Reinigungskraft der Firma Menke Gebäudeservice in Arnsberg-Neheim. Die Geschäftsleitung überreichte aus diesem Anlass einen Präsentkorb sowie einen Blumenstrauß und gratulierte herzlich. www.menke-gs.de

Mein wunderbarer Märchenschatz Der Wolf u. d. sieben Geißlein Schneewittchen Aschenputtel Bremer Stadtmusikanten Dornröschen Rotkäppchen

erhältlich in allen Geschäftsstellen von

SAUERLANDKURIER & SIEGERLANDKURIER

Meschede-Freienohl, Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die ideale Lösung für Sie.

Kinder lieben Märchen. Die Worte „Es war einmal…“ öffnen das Tor zu einer verzauberten Welt, in der Wünsche wahr werden. Aufwendig gestaltet und im vertrauten Klang der Märchensprache. Das Besondere an dieser

Der Froschkönig Rapunzel Rumpelstilzchen

Sammlung sind die großen Erzählbilder. Hier finden Kinder alle zuvor gelesenen Szenen wieder und können sie in ihrer eigenen Sprachen nacherzählen – eine märchenhafte Zeit für Jung und Alt kann beginnen.

erhältlich in allen Geschäftsstellen von

Hänsel & Gretel Schneeweißchen & Rosenrot Die sieben Raben

je

SAUERLANDKURIER & SIEGERLANDKURIER

3.99

€

Seite 8 - 13.04.14

080 -  0 29 72/9 78 70

www.sauerlandkurier.de 14 Tage

Sparkassen-Finanzgruppe

ie:

ebot für S

Unser Ang

atlich* n o m € 9 12

Kurreise Marienbad inkl. HP

Servicecenter vor Ort • inklusive: Gymnastik, Nordic Walking, Wandern • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimmbad: 1h zahlen = 2h baden • Stadtplan • deutschsprachige Führung im Kurviertel etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 888,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 964,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 1.154,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Olympia tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel 18.05.-31.05.14 29.06.-12.07.14 20.07.-02.08.14 05.10.-18.10.14 zur Auswahl! Knipschild: 0291-994040 / Tuss: 02985-262 / Hunau: 02977-512 Kersting: 02973-97980 / Henneke: 02931-52540 Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

588,-

Nettoi 10.000 € hreszins be ussrate 855 €, Ja er iv kt fe Schl n: 4,28 % ef e Laufzeit, nitätsabhä * Beispiel 84 Monat % p. a., bo betrag für z von 3,99 at darlehens ss in V llz em So mäß PAng gebunden ibend, ge bot freible gig, Ange

Die Musiker von „Pink Pulse“ bringen den unverwechselbaren Sound der legendären „Pink Floyd“ auch auf die CobFoto: www.fotostudio-schaetzlein.de benroder Bühne.

„Pink Pulse“-Konzert St. Nikolaus Schützen laden nach Cobbenrode Cobbenrode. Ein Konzert der absoluten Extraklasse präsentiert die St. Nikolaus Schützenbruderschaft am 10. Mai ab 20.30 Uhr in der Schützenhalle Cobbenrode. Die Formation „Pink Pulse“ bringt dann den Sound von „Pink Floyd“ auf die Bühne. Um diesen Sound live zu genießen, muss man auf Coverbands zurückgreifen, denn nach dem letzten Auftritt von „Pink Floyd“ 2005 und dem Tod von Keyboarder Richard Wright ist eine Reunion unmöglich geworden. Im Jahr 2007 haben sich begabte Musiker zu „Pink Pulse“ zusammengetan und seitdem ein einziges Ziel verfolgt: den unverwechselbaren Sound ihrer Vorbilder wieder auf die Bühnen der Republik zu bringen. „Pink Pulse“ spiegeln in ihrem

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit.

Das Leben ist nicht immer berechenbar. Aber seine Finanzierung. Der Sparkassen-Privatkredit hilft mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung. Damit Sie sich auf Ihr Leben konzentrieren können. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkassen-imhsk.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

tag, 25. April, ab 18 Uhr im Birkenhof in Warstein-Hirschberg statt. Eine kurze Voranmeldung zwecks Platzreservierung ist erwünscht und ein

i

www.cobbenroder-schuetzen.de

DLRG wählt Nachfolger

Stammtisch der Reiter Hochsauerland/Hirschberg. Der erste Stammtisch der Freunde der klassischen Reitkunst Kreis Soest und Hochsauerlandkreis findet am Frei-

Programm die unterschiedlichen Schaffensphasen der verschiedenen „Floyd“-Epochen wider. Zwischen „Echoes“ (1971) und „High Hopes“ (1994) liegen 23 Jahre einzigartiger Kreativität der Briten: ewige Klassiker wie „Wish you were here“, „The Wall“ oder „The dark side of the moon“ entstanden in dieser Zeit. Auf Einladung der St. Nikolaus Schützen kommen „Pink Pulse“ nun nach Cobbenrode. Als Vorgruppe fungieren die Esloher „Lattenrost“. Tickets für dieses außergewöhnliche Event gibt es unter [email protected] oder bei den Vorverkaufsstellen: Volksbanken in Cobbenrode, Eslohe und Oedingen, Sparkassen in Cobbenrode und Eslohe sowie bei „Guntermanns Stuben“ in Bad Fredeburg.

Spendenbeitrag von 5 Euro in eine gemeinnützige Vereinskasse erbeten. Jeder ist willkommen. Info und Anmeldung unter [email protected]

Hochsauerland. Die Delegiertentagung des Bezirks Hochsauerland der Deutschen Lebens Rettungs Gesellschaft fand kürzlich im Sunderlandhotel in Sundern statt. Dort wurden, nachdem der Beauftragte für Information und Kommunikation im

vergangenen Jahr verstorben ist, seine Nachfolger gewählt. Kommissarisch waren Max Franksmann (OG NeheimHüsten) und Marc André Kemper (OG Meschede) eingesetzt worden. Beide wurden von der Versammlung im Amt bestätigt.

Mobilität mit Holzgas damals & stationäre Kraft-Wärme-Kopplung mit Holzgas heute Holzvergasung am 16.04.2014 in Schmallenberg-Oberkirchen

☞ ☞

Fahrt mit einem Holzgas betriebenen Unimog von Hubertus Gilsbach durch das Dorf  Infos unter www.villa-forest.de Anschließend Vorstellung der Spanner Holz-Kraft-Anlage im Gasthaus Lennemühle

Treffpunkt am 16.04.2014 ab 16:00 Uhr Alte Poststr. 26 · 57392 Schmallenberg-Oberkirchen Anmeldung erbeten unter Tel. 0 87 73 / 7 07 98 - 1 06 oder [email protected]

Mode Fischer lädt Sie einin ein farbiges Frühlingsmeer aktueller Trends und sagenhafter Markenvielfalt. Das Trendmodehaus mit mehr als 1400 qm Lifestyle Marken öffnet heute für Sie von 13 – 18 Uhr.

von

13 – 18 Uhr GEÖFFNET

FRÜHLINGS - SONNTAG HEUTE VERKAUFSOFFEN! Ostern , Kommunion, festliche Anlässe.. Nutzen Sie jetzt die Topauswahl an modischen Frühlingskombinationen und lassen sich in Ihrem Trendmodehaus inspirieren. Die größte Kleider- und Festauswahl der Region von Gr. 32 – 50 lässt keine Modewünsche offen.

NUR NOCH

HEUTE /MODE FISCHER

Stilvoll Shoppen & NEUES Entdecken

20%! PREISVORTEIL

UND VIELE WEITERE !

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.- FR. 9:30-13:00 UHR | 14:00 - 18:30 UHR | SA. 9:30 - 16:00 UHR | TELEFON 02721 92460 | WWW.MODEFISCHER.COM

084 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 9

ANZEIGE

Es glänzt und funkelt Catrin Petrikat präsentiert Schmuckstücke in neuen Räumen

Die Beteiligten der Lenkungsgruppe freuen sich auf den SaiFoto: Gaby Decker son-Start im Bürgerbad.

Becken wird saniert Neues Konzept für das Freibad Neheim I Von Gaby Decker

[email protected]

Neheim. Aktives Neheim, der Förderverein Freibad Neheim, der SV Neptun Neheim Hüsten, das Nass und die Verwaltung haben gemeinsam ein Konzept für eine neue Form des Bürgerbades in Neheim entwickelt. „Es können endlich wieder Entscheidungen getroffen werden“, freut sich Gisbert Pohl, der Vorsitzende des Fördervereins. „Im Februar ist schon mit der Arbeit begonnen worden. Bei der Beckensanierung hat sich ergeben, dass die gesamte Farbe abgetragen werden muss“. Es ist eine Fachfirma mit dieser Aufgabe betraut worden. „Die vielen Schichten Farbe müssen abgefräst werden. Nach einer Woche ist die Hälfte des Beckens geschafft, außerdem sind in diesem Jahr schon Pflasterarbeiten getätigt worden“, erklärt Gisbert Pohl. „Der späteste Eröffnungstermin für uns ist der 29. Mai, Christi Himmelfahrt. Zur Eröffnung gibt es auch wieder den Wanderertreff, den viele Vereine schon in ihrem Programm stehen haben“. Citymanager Konrad Buchheister wies auf die Neuerungen bezüglich der Saisonkarten hin. Es ist ein neuer Flyer entstanden, mit dem die Saisonkarten bestellt werden können. Außerdem können am kommenden Ostersamstag beim Osternest am Bexleyplatz in Neheim Karten gekauft und sofort mitgenommen werden. Jugendliche be-

zahlen 26 Euro, Erwachsene 74,50. Bei Vorlage der Familienkarte sind es 20 beziehungsweise 65 Euro. Ganz neu im Programm ist der Feierabendtarif. Von Montag bis Freitag, jeweils von 17 bis 19 Uhr, gilt ein ermäßigter Tarif – Kinder kommen dann für einen Euro und Erwachsene für 2,40 ins Freibad.

Zehn Nationen beim Schwimmfest Dieter Langer vom SV Neptun und Mitglied in der Lenkungsgruppe, berichtete von den Vorarbeiten zum internationalen Schwimmfest an Pfingsten. „Vermutlich werden zehn Nationen nach Neheim kommen. Darunter Gäste aus Bexley und aus Ghana. Italien hat sich auch angemeldet – aber es steht ein großes Fragezeichen hinter der Teilnahme. Momentan gibt es kein Wasser, in dem die Schwimmer für den Wettbewerb trainieren könnten.“ Ein großes Anliegen der Lenkungsgruppe gibt es noch: „Wir suchen dringend noch Freiwillige für den Einsatz im Freibad. In der Saison sind acht bis zehn Ehrenamtliche im Einsatz, die noch dringend Unterstützung benötigen.“ Zur Eröffnung wird noch ein Defibrillator angeschafft. „Damit auch in dieser Hinsicht die Sicherheit unserer Badegäste gewährleistet ist“, erklärt Gisbert Pohl vom Förderverein.

i

Für einen Euro können Interessierte Mitglied im Förderverein werden. Wer bei den Arbeitseinsätzen helfen will, kann sich unter  0 29 32/76 50 melden.

Oeventrop. Einen Umzug der kurzen Wege hat Goldschmiedemeisterin Catrin Petrikat in Oeventrop hinter sich. Von der Kirchstraße 40 ist sie in die Kirchstraße 27 gezogen, also einmal schräg über die Straße. Kunden erwartet hier nicht nur klassisches modernes Ambiente, sie haben auch die Möglichkeit der Schmuckdesignerin bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.

meisterin im linken Teil des Geschäfts ihren Arbeitsbereich mit Werkbank und Maschinen eingerichtet. Ihren Dank richtet Catrin Petrikat an die Handwerker. Die Malerarbeiten führte die Firma Köstens aus, den Innenausbau übernahm die Tischlerei Stephan Giersberg und für das passende Licht sorgten Christof Donner (MULTI LITE Lichttechnik GmbH) und Joh´s Hausmeisterdienst. Seit mehr als 15 Jahren ist Catrin Petrikat selbstständig in Oeventrop. Das alte Geschäft war allerdings inzwischen an seine räumlichen Grenzen geraten – unter anderem weil das Auftragsvolu-

men stetig ansteigt. Vom Ohrring bis zum Ehering umfasst das Angebot von Catrin Petrikat den gesamten Schmuckbereich. Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin verarbeitet die Goldschmiedin selbst, fertigt Einfassungen für Edelsteine und graModernes Ambiente zeichnet das neue Geschäft von Caviert Schmuckstücke. Auch trin Petrikat aus. Reparaturen von Kleinigkeiten bis zu schwierigen Fällen sowie Umarbeitungen – wenn beispielsweise ein in die Jahre gekommenes Schmuckstück etwas aufgeNeben verschiedenen peppt werden soll – führt sie Schmuckpräsentationen, eiaus. Individueller Möbel- und Innenausbau ner gemütlichen Sitzecke und Zum Angebot gehören naRaiffeisenstr. 5 dem Verkaufstisch im Mitteltürlich auch Anfertigungen olg in den rf E 59757 Arnsberg l ie V punkt hat die Goldschmiedeauf Wunsch. Hier werden die en! Telefon 0 29 32/70 15 30 Kunden immer in den gesamneuen Räum Telefax 0 29 32/70 15 34 ten Prozess miteinbezogen. „Ich arbeite so lange an dem Schmuckstück, bis ich selbst dahinter stehe und auch der Kunde zufrieden ist“, betont Catrin Petrikat ihre ArbeitsMalerarbeiten • Gerüstbau • Sandstrahlen philosophie. Ergänzt wird das handgefertigte Sortiment unBodenverlegearbeiten • Wärmedämmung ter anderem durch Schmuck Dachsanierung • Kranarbeiten der Marken Bastian und Ernstes Design sowie ausgeVermietung von: wählte Uhren. Minibaggern, Übrigens: Einigen ArnsberScheren, gern ist Catrin Petrikat von Anhänger- und Kursen der Phantasiewerk-Bühnen Die Qual der Wahl zwischen den verschiedenen Schmuck- statt bekannt. Diese finden ab LKW 59823 Arnsberg-Oeventrop stücken haben Kunden in der Incus Goldschmiede von Ca- sofort auch in den neuen Kirchstraße 21 · Telefon 0 29 37/9 68 91 30 oder 01 71/2 12 84 62 trin Petrikat. Räumen in Oeventrop statt.

KÖSTENS

Wir gratulieren zum erfolgten Umzug und wünschen viel Erfolg im neuen Geschäftslokal!

Aufbau des Osterfeuers Müschede. Das diesjährige Osterfeuer in Müschede auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz (Wicheler Heide) wird vom TuS Müschede 07 als aktuellem Ortsringvorsitz errichtet. Hierzu einige wichtige Information für die Müscheder Bürger: Es werden nur Tannenbäume, Strauch- und Baumrückschnitte angenommen. Die Anlieferung kann zu folgenden Zeiten erfolgen: Montag, 14. und Donnerstag, 17. April, jeweils von 17 bis

18.30 Uhr. Es werden nur Anlieferungen von Müscheder Bürgern entgegengenommen. Der Aufbau des Osterfeuers findet dann am kommenden Ostersamstag, 19. April, ab 9 Uhr statt. Am Ostersonntag, treffen sich die Bürger sowie die Vereine am Kreisel an der Schranke zur Wicheler Heide (Panzerstraße) und werden um 19.30 Uhr mit musikalischer Begleitung des Musikvereins Müschede zum Osterfeuer gehen.

Wanderung an Karfreitag

Mit dem SGV zur Kreuztracht

Prozession in der Altstadt

Bruchhausen. Zusammen mit der SGV Abteilung Bruchhausen geht es am kommenden Karfreitag, 18. April, auf eine circa zehn Kilometer lange Panorama-Wanderung um Assinghausen und Wiemeringhausen, mit historischem Kreuzweg. Treffen zur Wanderung ist um 10.30 Uhr mit Pkw an der Kirche in Bruchhausen. Gäste sind wie immer willkommen. Informationen beim Wanderführer unter  02932/38597.

Hüsten. Die SGV Abteilung Hüsten lädt für Karfreitag, 18. April, zur Kreuztracht nach Menden ein. Die Wanderung beginnt ab Wildpark Voßwinkel mit Teilnahme an der Prozession. Treffpunkt ist bereits am frühen Morgen um 6.30 Uhr am Ludgeriplatz in Hüsten. Am Mittwoch nach Ostern, 23. April, gibt es eine Seniorenwanderung – Erlebniswege rund um Westenfeld. Treffpunkt ist um 13 Uhr in Hüsten Ost.

Neheim. Der Weg der Neheimer Karfreitagsprozession führt durch die Altstadt, an verschiedenen Stationen wird der Kreuzweg gebetet. Der Abschluss ist an der Wiedenbergkapelle. Beginn ist am 18. April, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes in Neheim. Bei schlechtem Wetter wird um 10 Uhr der Kreuzweg in der Kirche gebetet. Die Erstkommunionkinder und ihre Eltern sind dazu eingeladen.

Unglaublich vielfältig Der Sorpesee ist das Ausflugsziel in Sundern Langscheid/Amecke. Der Sorpesee ist das touristische Juwel der Stadt Sundern. Er präsentiert sich seinen Gästen unglaublich vielfältig – wie die kleine Fotocollage neben diesem Text eindrucksvoll beweist – und ist daher ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische, Tagesgäste und Urlauber. Jetzt ist die Zeit gekommen, in der nicht nur Landschaft rund um den See erwacht, auch die Betriebe rüs-

ten für den Sommer. Seien es die Gastronomen, die Hotelliers oder die Dienstleister (wie Treetbootverleih usw.) rund um die Sorpe – die Saison beginnt. Längst haben zum Beispiel die Biker den See als beliebtes Ausflugziel für sich erkannt. Auch die Taucher freuen sich auf eine neue, spannende Saison „unter Wasser“. Die übrigen Wassersportler stehen ebenfalls in den Startlöchern und haben ihre Segel, Surfbretter oder

Bade-Utensilien schonmal auf Vordermann gebracht. Zahlreiche gastronomische Angebote sorgen nach dem Hobby dann für die richtige Stärkung. Also – auf zum Sorpesee, den Sommer genießen.

HotelFam.Lindenhof Pröbsting in Langscheid am Sorpesee Tel. 0 29 35/3 65 Ideal für Feierlichkeiten jeder Art!

Oster-Lunch Sonntag + Montag 11.30-14.00 Uhr € p.P. Tischreservierung erbeten!

13.50

Täglich ab 16.00 Uhr geöffnet!

Nordic-Ferienpark Sorpesee

Wir fertigen und erneuern für Sie: Boots-, Caravan- und Gartenpolster Ina Puteanus Raumausstattermeisterin Restauratorin im Raumausstatterhandwerk

Silke Loerwald Dipl.-Ing. für Textiltechnik Raumausstatterin

59846 Sundern Langscheider Str. 47a Tel. 02935/966318

www.sorpesee.de

Seite 10 - 13.04.14

081 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

„Es geht um mehr als Snowden“ MdB Patrick Sensburg leitet Untersuchungsausschuss zur NSA-Affäre Drei Buchstaben prägten bisher die politische Karriere von Dr. Patrick Sens- im Kontext mit dem Kürzel NSA. Denn an diesem Tag übernahm Sensburg burg, drei Buchstaben sind es auch weiterhin, mit dem man den heimischen den Vorsitz im Untersuchungsausschuss rund um die NSA-Spionageaffäre. Bundestagsabgeordneten in Verbindung bringen wird. Und dennoch könn- Mit KURIER-Redakteur Lars Lenneper sprach er über die Herausforderunten die Inhalte kaum unterschiedlicher sein: hatte man den Sauerländer bis- gen und Ziele seiner neue Aufgabe, die Problematik rund um eine mögliche her durch seinen Einsatz für die Region auch in Berlin häufig mit der Abkür- Anhörung von Edward Snowden und warum er sich auch weiter freut, freiNach den Wahlen: Schützenhauptmann Manfred Hochstein, zung HSK verbunden, so steht sein Name seit vergangenem Donnerstag eher tags ins Sauerland zu fahren. Schützenkönig Patricc Petermann, Kassenprüfer Dr. Wolfauch der wichtigste Punkt. gang Ernst, Schießgruppenleiter Burkhard Lenze, Beirats- KURIER: Herr Sensburg, Ihre ers- KURIER: Aber es ist nicht ausgegen? mitglieder Olaf Kollmer-Heitkamp und Harald Schröer, Ge- te Sitzung als Vorsitzender im schlossen, dass Snowden im Sensburg (schmunzelt): Ach schäftsführer Dieter Heinemann. KURIER: Warum gerade dieser wissen Sie, wenn ich mir anNSA-Untersuchungsausschuss Ausschuss angehört wird? Aspekt? ist vorbei. Wie fällt Ihre Bilanz Sensburg: Ich habe es von Anschaue, wie lange wir uns in Sensburg: Weil das Bewusst- der Ausschusssitzung mit aus? fang an nie ausgeschlossen, sein in der Bevölkerung für Sachfragen zur GeschäftsordPatrick Sensburg: Es war eine dass eine solche Befragung den richtigen Umgang mit nung herumgeschlagen hasehr konstruktive und zielfüh- zur Aufklärung beitragen Hochstein bleibt Hauptmann in Uentrop persönlichen Daten gestärkt ben, wäre es manchmal vielrende Sitzung. Wir haben kann. Dafür müssen allerUentrop. troper auf Großleinwand im über 40 Beschlüsse gemein- dings die Voraussetzungen werden muss. Ich war kürz- leicht besser, man hätte weniTagesordnungspunkt bei der Freien übertragen. lich noch bei einem Forum für ger Juristen in diesem Gremisam gefasst, zudem wurden geschaffen werden. Deshalb Generalversammlung des mittelständische Unterneh- um. Ich habe mich jedenfalls Die Mitglieder wurden über zahlreiche Beweisanträge ge- hat die Koalition im UntersuSchützenvereins Uentrop men in Bestwig und auch dort mit das Abbuchungsverfahren stellt und die Ladung von Zeu- chungsausschuss die Bundesmeinen juristischen war jetzt nach den Jahresbe- mit dem neuen SEPA Verfah- gen vorbereitet. Auch zahlrei- regierung damit beauftragt, ist mir wieder bewusst gewor- Kenntnissen eher dezent im richten die Wahlen. Schütden, dass der Umgang mit Hintergrund gehalten. ren informiert. Bei den Erträ- che offene Verfahrensfragen bis zum 2. Mai alle rechtlichen zenhauptmann Manfred dem Datenschutz nach wie gen der Solaranlage musste haben wir in überwiegendem Fragen zu klären und zu prüHochstein begrüßte die rund der Hauptmann von einem Konsens einvernehmlich ge- fen, ob und in welcher Form vor problematisch ist. Dabei KURIER: Und was können Sie als 36 erschienenen Mitglieder. mäßigem Sonnenjahr berich- löst. Wenngleich man natür- eine Anhörung Snowdens muss man wissen, dass etwa Sauerländer einbringen? ten. Der Internetauftritt der lich auch nicht verhehlen soll- überhaupt möglich ist. Reicht Neuer NSA-Ausschussvorsit- 85 Prozent aller mittelständi- Sensburg: Sicherlich eine geBei den Wahlen wurden Uentroper Schützen werde te, dass in dem einen oder an- möglicherweise eine schriftli- zender: Patrick Sensburg. schen Unternehmen in ir- wisse Ruhe und Gelassenheit. sauerlandtypische Schützenhauptmann Man- sehr gut angenommen und deren Punkt nach wie vor un- che Befragung oder eine Vigendeiner Art und Weise aus- Dieses fred Hochstein, Geschäftsfüh- soll in der nächsten Zeit noch terschiedliche Meinungen deoschaltung oder muss man gründe und den technischen gespäht werden. So etwas Maß an Unaufgeregtheit rer Dieter Heinemann, Hal- aufgewertet werden. Die Seite herrschen, die durchaus auch ihn so dezidiert befragen, dass Sachstand zu verstehen. muss den Leuten bewusst schadet in den teils hitzigen lenwart Ludger Klauke, wird von Detlef Strätgen ge- offen und kontrovers disku- er dafür extra einreisen muss. sein. Ich schlage auch immer Debatten keinesfalls. Schießgruppenleiter Burk- führt und ständig moderni- tiert wurden. Diese Fragen gilt es vorab zu KURIER: Welche generellen Ziele wieder die Hände über dem hard Lenze und die Beirats- siert. Demnächst soll es sogar klären. Überhaupt geht es im verfolgen Sie als Ausschussvor- Kopf zusammen, wenn Eltern KURIER: Stichwort Sauerland; mitglieder Harald Schröer einen Uentrop Button geben KURIER: Hauptstreitpunkt zwi- Untersuchungsausschuss ja sitzender? die Fotos ihrer Kinder völlig was bedeutet ihr neues Amt und Olaf Kollmer-Heitkamp der auch dörflich informiert. schen Regierung und Opposi- nicht um die Frage „Was weiß Sensburg: Der gesamte Aus- unbedarft auf facebook pos- überhaupt für ihre eigentliche einstimmig für weitere zwei Beim Maifest am 1. Mai tion ist hierbei sicherlich eine Snowden“ sondern vielmehr schuss hat sich der Aufklärung ten oder was mittlerweile alles Arbeit als Abgeordneter für Jahre bestätigt. werden die Uentroper eine ei- mögliche Anhörung des Whist- um die Frage „Was ist hier von drei Themenkomplexen via whatsapp versendet wird. Südwestfalen? verschrieben. Erstens be- Der technische Fortschritt ist Sensburg: Für meinen WahlBeim Schützenfest 2014 gene Hüpfburg in Betrieb leblowers Edward Snowden. passiert?“. werden die Uentroper mit nehmen. Dank Materialspen- Wie stehen Sie zu dieser Frage? schäftigen wir uns mit der hier eindeutig schneller als kreis hat das sicherlich keinen großem „Außen-Public-Vie- den versprach Hauptmann Sensburg: Edward Snowden Einfluss – zumindest keinen Frage, in welcher Weise Nach- der ethisch-moralische. Zeugen befragen, wing“ auftreten, denn Manfred Hochstein auch am ist für mich letztlich nichts annegativen. Ich bin ja nach wie richtendienste der sogenannAkten einsehen Deutschland spielt am Schüt- 1. Mai neue Alu-Fußballtore deres als ein Zeuge von vielen. ten „Five Eyes“-Staaten – also KURIER: Wie kann man dagegen vor Kreisvorsitzender unser zensamstag um 21 Uhr gegen auf dem Tunnelplatz zu in- Zunächst muss geklärt werPartei im Hochsauerlandkreis der Vereinigten Staaten von angehen? Ghana und das wollen die Ue- stallieren. den, zu welchen Themen- KURIER: Wie geht der Ausschuss Amerika, des Vereinigten Kö- Sensburg: Es sind auf jeden und deshalb natürlich auch Kommunalwahlkampf komplexen er überhaupt et- denn bei seinen Ermittlungen nigreichs, Kanadas, Austra- Fall Innovationen notwendig. im was beitragen könnte. Dafür konkret vor? liens und Neuseelands – Kom- Hierbei muss auch der Stand- sehr häufig vor Ort. Natürlich benötigen wir vorab aller- Sensburg: In erster Linie geht munikation von, nach und in ort Deutschland in Europa fällt durch die neue Aufgabe dings die Unterlagen von es darum, ein gewisses Ge- Deutschland überwacht ha- hinterfragt werden. Warum einiges an zusätzlicher Arbeit Arnsberg/Sundern. Der zender des Förderveins APIS Herrn Snowden, die uns bis- spür für die Zusammenhänge ben. Zweitens geht es um die gibt es etwa keine deutschen an, aber dann wird man mich Kreisimkerverein Arnsberg e.V. der Landwirtschaftskam- her noch nicht vorliegen. Ich zu bekommen. Nehmen wir Frage, ob dabei deutsche Ge- Alternativen zu facebook oder eben die ein oder andere Rede traf sich kürzlich zu seiner mer NRW referierte vor der würde mir mithilfe der ent- als Beispiel das NSA-Spiona- heimdienste involviert waren whatsapp? Meiner Ansicht weniger im Bundestag halten Versammlung. Der Tagesord- Jahreshauptversammlung in sprechenden Akteneinsicht geprogramm „Mystic“. Es ist und wie sie generell mit aus- nach müssen wir alle dahin sehen als dass ich auf meine nungspunkt Wahlen brachte seinem Vortrag über Honig- nämlich schon gerne ein eige- nicht klar, wie weitreichend ländischen Nachrichten- kommen, in der Zukunft hie- Besuche im Sauerland verfolgendes Ergebnis: Erster prüfung und Zertifizierung nes Bild darüber machen, in- das Programm zum Einsatz diensten zusammenarbeiten. rarchisch Daten zu sichern zichte. Und ganz ehrlich: ich Vorsitzender Jürgen Meyer, von Imkereien . Als Systembe- wiefern uns welche Unterla- gekommen ist und ob es sich Und drittens geht es darum, und zu verschlüsseln. Unser freue mich im Rahmen des Stellvertreter Hermann Enti- rater steht er zukünftig Im- gen weiterhelfen könnten. Al- hierbei um eine Software, ei- die richtigen Schlussfolgerun- Untersuchungsausschuss Kommunalwahlkampfs beian, Kassierer Hans Vornweg, kern die ihre Abläufe in der ei- le reden über das Material, nen riesigen Gebäudekom- gen aus den gewonnenen Er- kann hier hoffentlich wertvol- spielsweise jetzt schon wieder Schriftführer Ingo Köchling, genen Imkerei optimieren das Snowden mitgenommen plex oder was auch immer kenntnissen zu ziehen, um le Erkenntnisse liefern. auf die anstehenden HausbeObmann für Bienengesund- wollen mit Rat und Tat zur hat, aber niemand hat es gese- handelt. Deshalb muss man künftig den größtmöglichen suche in meiner Heimat. heit Horst Möller, Obmann Seite und begleitet sie bis zur hen. Bisher ist die ganze Sache eine Vielzahl von Zeugen be- Datenschutz für unsere Bür- KURIER: Welche Eigenschaften für Honig Patrick Zacharias, Zertifizierung. Hinweise was meiner Ansicht nach ziemlich fragen und Einsicht in die Ak- ger gewährleisten zu können. als promovierter Jurist können KURIER: Vielen Dank für das GeObmann für Öffentlichkeits- der Imker von der Ernte bis nebulös. ten erlangen, um die Hinter- Das ist meiner Meinung nach Sie in diese Aufgabe einbrin- spräch. arbeit Heidi Dohle. zur Vermarktung verbessern Alfons Pohlmann, Vorsit- könnte wurden erläutert.

Vorstand bestätigt

Versammlung der Imker

„Kronjuwel“ bröckelt

ANZEIGE

Evangelische Gemeinde: Spenden für Auferstehungskirche I Von Christian Weber

[email protected]

„Stark für die Menschen in jedem Alter“ lautet das Motto des Caritas-Verbandes Arnsberg-Sundern für das Jahr 2014.

Caritas feiert Geburtstag Viele Veranstaltung in Arnsberg und Sundern Arnsberg/Sundern. Der Caritas-Verband ArnsbergSundern besteht 2014 bereits seit 60 Jahren. 1954 wurde der Verband als nicht rechtsfähiger Verein gegründet und 1966 in das Vereinsregister eingetragen. Diese runde Zahl nimmt der Verband zum Anlass, im Jahresverlauf einige besonderes Veranstaltung rund um den 60. Geburtstag anzubieten. Neben zahlreichen Feiern und jahreszeitlichen Festen in den Einrichtungen bildet die Festveranstaltung zum Jubiläum mit einem Gottesdienst in der Liebfrauenkirche und anschließendem Festakt im Sauerlandtheater einen Höhepunkt. Am 16. November findet dann ein Caritas-Tag für die eh-

renamtlichen Mitarbeiter (es sind rund 350 im Verband) in der Schützenhalle in Hachen statt. Mit dabei ist hier Sunderns Bürgermeister Detlef Lins beim Show-Kochen. Den Abschluss bildet am 26. November ein Vortrag „Franziskus - Zeichen der Hoffnung“ mit Autor Andreas Englisch. Bereits im Vorfeld hatte der Caritas-Verband Arnsberg-Sundern unter seinen Mitarbeitern einen Wettbewerb ausgeschrieben. Gesucht wurde ein Logo, welches viel über den Verband aussagt und das ganz Jahr über präsent sein wird. Die gestaltete Version von „Stark für die Menschen in jedem Alter“ gewann schließlich.

Arnsberg. Presbyter Wolfgang Ploog nennt sie „Kronjuwel“ und „Stolz der Evangelischen Kirchengemeinde Arnsberg sowie aller Evangelischen dieser Region“: die Auferstehungskirche im klassizistisch geprägten Neumarktviertel ist ein echter „Hingucker“. Unübersehbar ist allerdings auch, dass es an der Fassade der Kirche überall mächtig bröckelt. Eine grundlegende Sanierung der 1825 errichteten Kirche ist Deutlich erkennbar sind die substanziellen Schäden, wie dringend notwendig. Foto: Christian Weber Pfarrer Johannes Böhnke zeigt. Das Presbyterium um Pfarrer Johannes Böhnke hat in den nächsten Jahren eine wahre Mammutaufgabe vor der Brust. Die denkmalgerechte Restaurierung der Außenfassade, die Abdeckung der Rinnen und Gesimse, sowie die Erneuerung von Holzteilen und Fenstern am Turm werden Geld und Einsatz kosten. Hinzu kommen noch die Sicherung der Podeste, Blitzschutz und ein neuer Außenanstrich. Das hat seinen Preis: Die erste Kostenschätzung vor Ausschreibung beziffert Baukirchmeister Hans-Dieter Weisgerber auf 360.000 Euro. Ein Drittel davon kommt vom Land, da die Auferstehungskirche aufgrund geschichtlicher Besonderheiten eine so

genannte Patronatskirche ist. Ein weiteres Drittel der Gesamtsumme wird aus Gemeinde-Rücklagen für die Bauunterhaltung gedeckt. „Nun besteht die Notwendigkeit, ein Drittel der Kosten durch Spenden aufzubringen. Da sind 120.000 Euro eine stattliche Summe“, berichtet Wolfgang Ploog.

Kulturelles Erbe erhalten Die Evangelische Gemeinde bittet daher um Spenden für die Auferstehungskirche, damit sie auf lange Sicht das kulturelle Erbe bleiben kann, das sie heute ist. Die evangelischen Gemeindemitglieder erhalten in diesen Tagen von

Pfarrer Johannes Böhnke und Baukirchmeister Hans-Dieter Weisgerber einen Brief mit der herzlichen Bitte, das Projekt mit einer Spende zu fördern. Böhnke hebt in dem Brief hervor: „Die Auferstehungskirche trägt das Gütesiegel einer verlässlich geöffneten Kirche. Neben den Arnsbergerinnen und Arnsbergern bewundern auch viele auswärtige Gäste die erste und älteste Evangelische Kirche im Kurkölnischen Sauerland. Viele fühlen sich in der besonderen Atmosphäre der Auferstehungskirche mit ihren Fragen nach Gott gut aufgehoben.“ Böhnke wörtlich an die Gemeinde: „Bitte helfen Sie wie in der Vergangenheit mit ihrer Spende das Projekt nach Ihren Möglichkeiten

zu fördern. Ich versichere Ihnen: Die Kirche wird wieder ein besonderes Schmuckstück sein, wenn die erforderlichen Maßnahmen durchgeführt sind.“

Alle sind zur Hilfe aufgerufen Natürlich richtet sich der Spendenaufruf nicht nur an die evangelischen Gemeindemitglieder. Alle, denen etwas an dem Arnsberger Schmuckstück mit epochaler Bedeutung liegt, sind zur Hilfe aufgerufen – auch und besonders Firmen. So hofft Claudia Gunkel-Timmermann (Finanzkirchmeisterin der Evangelischen Kirchengemeinde), dass nicht nur evangelische Christen sondern auch viele andere am Arnsberger Klassizismus Interessierte zu dem großen Vorhaben beizutragen. Erklärtes Ziel ist es, das Projekt in zwei bis drei Jahren umgesetzt zu haben. Ein Termin für den Beginn der Sanierungen steht noch nicht fest. „Wir generieren aktuell die Mittel. Das Projekt wird aber auf absehbare Zeit starten“, so Pfarrer Böhnke. Weitere Infos und Kontodaten bei der Kirchengemeinde Arnsberg an der Hellefelder Straße 31:  02931/9 63 99 67, www.evgemeinde-arnsberg.de

500 Euro aus den Kartenspielvormittagen gingen jetzt an das Hospiz.

Spende an das Hospiz Arnsberg. Seit nunmehr einem Jahr treffen sich circa 30 Senioren alle 14 Tage zum fröhlichen Kartenspielvormittag „spASs & spiel“ im Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg. Im Laufe des Jahres haben die Spieler jeden erspielten Euro gesammelt und wollen das Geld nun einem guten Zweck zukommen lassen. Aus diesem Anlass lud Projektleiterin Gabi Luhmann nun zum gemeinsamen Frühstück. Im Namen der Spieler überreichte sie hierbei einen Scheck über 500 Euro an das Hospiz St. Raphael. Kartenspielinteressierte sind weiterhin eingeladen zu Rommé, Canasta, Doppelkopf und Skat. Der nächste Kartenspielvormittag findet statt am Mittwoch, 23. April, im Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg von 9.30 bis 12 Uhr. Für Rückfragen steht die Geschäftsstelle Engagementförderung, Svenja Schauerte unter  02931/ 5483343 zur Verfügung.

084 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 11

Ihr Mazda Wunschmodell. Jetzt Preisvorteil sichern.

– fertig – los“ hieß es jetzt für zwölf Frühstücksradler mit der SGV-Abteilung Arnsberg, die sich unter Leitung von Wanderführer Willy Verbanc auf ihre Räder schwangen. Vom Jägerhaus ging es auf den „Ruhrtalradweg“ in Richtung Bruchhausen und Neheim bis „Haus Füchten“. Nach einer kurzen Verschnaufpause radelte die Truppe zum „Radlerfrühstück“ zurück zum R-Cafè. Nach insgesamt 38 Kilometern Fahrstrecke trafen die Hobbysportler in der Mittagzeit gesund und munter wieder am Ausgangspunkt ein. Die nächste Tour findet am Mittwoch, 16. April, statt. Dann geht es in Richtung Wildshausen. Anmeldungen nimmt Willy Verbanc ( 02931 / 3453) noch am heutigen Sonntag an.

„Auf den Sattel

Mazda2 Iro

Mazda3 Centerline

Mazda6 Centerline

Mazda5 Sendo

Mazda CX-5 Sendo

Sondermodell / Tageszulassung

Als Tageszulassung

Als Tageszulassung

Sondermodell / Tageszulassung

Sondermodell

■ Klimaanlage ■ 5-türig ■ Elektrische Fensterheber vorne ■ Dynamische Stabilitätkontrolle (DSC) ■ EZ 03/2014; 50 Kilometer

■ Navigation / Audiosystem ■ Elektrische Fensterheber vorne und hinten ■ Klimaautomatik / 5-türig / metallic ■ Berganfahrassistent (HLA) ■ EZ 01/2014; 50 Kilometer

■ Kombi 5-türig ■ Klimaautomatik / Sitzheizung vorne ■ Einparkhilfe vorne und hinten ■ Spurwechselassistent (RVM) ■ EZ 03/2014; 50 Kilometer

■ Navigation ■ Klimaautomatik ■ Einparkhilfe hinten ■ Metallic, Sitzheizung vorne ■ EZ 03/2014; 50 Kilometer

■ Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem ■ Bose-Soundsystem ■ Navigation / Freisprecheinrichtung ■ Einparkhilfe vorne und hinten ■ Sitzheizung

Barpreis € Preisvorteil €

11.950 1) 3.360 6)

Barpreis € Preisvorteil €

18.950 2) 3.460 6)

Barpreis € Preisvorteil €

22.990 3) 6.470 6)

Barpreis € Preisvorteil €

20.590 4) 6.000 6)

Barpreis € Preisvorteil €

26.490 5) 4.120 7)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 - 5,0 l / 100 km; CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 168 - 115 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda2 Iro 5-Türer 1.3l, 55 kW (75 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Center-Line 2.0l, 88 kW (120 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Barpreis für einen Mazda6 Kombi Center-Line 2.0l, 106 kW (145 PS) zzgl. Zulassungskosten. 4) Barpreis für einen Mazda5 Kenko 1.8l MZR, 85 kW (115 PS) zzgl. Zulassungskosten. 5) Barpreis für einen Mazda CX-5 SENDO SKYATIV-G 165 121kw (165 PS) zzgl. Zulassungskosten. 6) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. 7) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Center-Line Serienmodell. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Schmidt e. K.

Autohaus Woite GmbH

Autohaus Wuttke & Quast GmbH

Zum Wasserturm 23 59872 Meschede - Freienohl Industriegebiet Brumlingsen Telefon 0 29 37/65 52 [email protected] · www.schmidt-auto.de

Zur Christinenhütte 3 57368 Lennestadt (Industriegebiet Sachtleben) Telefon 02721/ 71700 [email protected] · www.autohaus-woite.de

Gummersbacher Straße 92 51645 Gummersbach (direkt neben McDonald’s) Telefon 02261/290490 [email protected] · www.wuttke-autohaus.de

Oeventrop

Als Erlös ihrer Privatinitiative überreichten Andreas Büchel und Thorsten Köhle dem Vereinsring den Scheck über 2000 Euro. Mit 5000 Euro fördern die Vereine Projekte im Dorf.

Dorfkonferenz geplant Ortsring Herdringen lässt Jugend zu Wort kommen ge vor, auf deren Grundlage weitere Ziele angepeilt werden können. Mit einem speziellen Dank an die kfd wurde der Einsatz beim Altentag gewürdigt, der in seiner Programmgestaltung noch aktualisiert werden soll. Angeregt wurde durch die Schützenbruderschaft auch die Bewerbung für ein Stadtschützenfest und zu den Plänen gehört ebenso die Errichtung eines Herdringer VerDas gab der Vorstand des einsbaums. Vereinsrings als Ergebnis der Aktivitäten des Jahresendes Ideen für die 2013 jetzt in seiner FrühjahrsDorfentwicklung versammlung den Vertretern der 32 beteiligten Vereine beNach der Gründung des kannt. Vorsitzender Michael mit der Brüne und Berni Kloke, die Schulverbandes zuvor dem Ortsheimatpfleger Grundschule Holzen wurde Helmut Röttger ein ehrendes großer Wert auf die BeibehalGedenken widmeten, dank- tung des Namens der „Heinten allen Beteiligten für diesen rich-Knoche-Schule“ gelegt. Nach der einmütigen Entstolzen Betrag und ließen im Rückblick die Höhepunkte lastung des Vorstandes stellte 2013 Revue passieren. Dazu Falk Christiani die Gründung gehörte das 300-jährige Jubi- des Projekts „Dorfkonferenz läum des Antoniushäuschens, „U 25“ vor, bei der die Jugenddie Verlegung des Osterfeuers, lichen im Alter zwischen 14 die Aktion „Weihnachten im und 25 Jahren nach einem Dorf“ und der tolle Weih- Vorschlag aus Sundern-Hagen besonders angesprochen nachtsmarkt. Das Osterfeuer soll – auf werden sollen. Erste Recherdem neuen Platz am Panora- chen ergaben hierzu, dass maweg – erstmals von Vikar sich 490 Jugendliche mit Dominik Niemiec entzündet Wohnsitz in Herdringen bewerden. Für 2014 wurde auf finden, die zukünftig ihre das Wunschkonzert am 5. Meinung und Ideen zur kreaApril, den Schnadegang und tiven weiteren Dorfentwickdas Jubiläum „ 50 Jahre SPD“ lung in einer eigenen Plattam 17. Mai und die Feier „80 form für Jugendliche äußern Jahre SGV“ am 27. September können. Für Einzelheiten hingewiesen. Für die Ge- hierzu steht das „Forum schäftsführung legte Thomas Herdringen“ den InteressenReiss eine gesunde Kassenla- ten zur Verfügung. Herdringen. Mit insgesamt 7000 Euro aus dem Erlös der Privatinitiative von Andreas Büchel und Thorsten Köhle durch die Aktion „Weihnachten im Dorf“ mit 2000 Euro der 553 abgesetzten CDs und 5000 Euro vom Weihnachtsmarkt will der Ortsring Herdringen wieder die Schule, den Kindergarten und die Jugendarbeit im Dorf unterstützen.

Hausgeräte Pielsticker Service + Verkauf Arnsberg-Oeventrop Glösinger Str. 8

Tel. 0 29 37-14 57 - Mobil 01 71-5 30 34 43 e-mail: [email protected]

e!

Wir wünschen frohe Ostertag

Steuerberatung

Hesse und Langer x

x x x x

Steuererklärungen im privaten und unternehmerischen Bereich Jahresabschlüsse von Unternehmen aller Rechtsformen Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung (Baulohnabrechnungen) Existenzgründung

Alte Braustätte 4 x •59823 Arnsberg-Oeventrop x Fon 02937 Fax308 553 Alte Braustätte 59832 Arnsberg-Oeventrop • Fon/0308 29x37/ E-mail: [email protected] Fax 553 • E-mail: [email protected]

*ausgenommen Futtermittel u. Bücher, reduzierte Ware & Pikeur/Eskadron FS-Kollektion 2014)

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Reitsportfachgeschäft

Neheim-Hüsten, Ense, Herdringen, Holzen

Arnsberg, Oeventrop, [email protected] [email protected] Niedereimer, ☎ 0 29 32/4 75 89-14 ☎ 0 29 32/4 75 89-15 Bruchhausen, Müschede

André Peters

Hansjörg Bronstert

Fax 0 29 32 / 4 75 89-20

Am Bahnhof 4, 59823 Arnsberg Tel. 02937/2140, www.mg-reitsport.de

Ruf: 02937-968488 www.hausgeräte-pielsticker.de

Viele bunte Eier Überraschungen für das Osternest Oeventrop. Welche Überraschungen hat der Osterhase wohl in diesem Jahr im Osternest versteckt? Bunte Eier und ein schokoladiger Hase sollten in keinem Nest fehlen.

Ihre Kundenberater für Geschäftsanzeigen &Beilagenwerbung

Ein schokoladiger Osterhase gehört in so ziemlich jedes Osternest.

Wer seinen Lieben darüber hinaus eine Freude zum Osterfest machen möchte, wird sicher in den Oeventroper Geschäften fündig. Hier gibt es nicht nur ein vielseitiges Angebot, sondern auch kompetente Beratung – direkt vom Fachmann vor Ort. Am Ostersonntag lädt in diesem Jahr die Löschgruppe Oeventrop zum traditionellen Osterfeuer ein. Jedes Jahr wird die Tradi-

tionsveranstaltung von einem anderen Oeventroper Verein ausgerichtet. Nachdem das Osterfeuer Freitag und Samstag von den Kameraden aufgebaut wird, soll es am Sonntag zwischen 20.30 und 20.45 Uhr feierlich entzündet werden. Für das leibliche Wohl sorgen Getränke und Würstchen vom Grill. Außerdem findet am diesjährigen Ostersonntag in der Schützenhalle Oeventrop das Osterfieber 2014, veranstaltet von der SG Ruhrtal, statt. Zum zweiten Mal wird DJ Alex Jayson eine musikalische Mischung aus House, Black, Charts und Partyclassics auflegen.

 Planung Wir führten die  Beratung Fliesenarbeiten aus!  Verlegung ● Planung ● Beratung ● Verlegung  Treppenbeläge ● Treppenbeläge  Bodenbeläge ● Bodenbeläge  Wandbekleidung ● Wandbekleidung

Seite 12 - 13.04.14

081 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

Schützen

081

im Hoch

Alle Termine ermine ohne Gewäh

Wir sind mit unserer ganzen Erfahrung für Sie da, wenn der Vogel gefallen ist.

Königinnen- & Hofdamenkleider Änderungsschneiderei Herblinghauser Str. 14a, 59845 Sundern Ortsteil Herblinghausen, Fon: 0 29 34 - 961 352

Ab der Schützenfestsaison Mo. von 10 - 18 Uhr Mi., Do., Fr. von 14 -18 Uhr Sa. 10 - 14 Uhr, Di. Ruhetag

2. bis 4. Mai

6. bis 8. Juni

18. bis 20. Juni

28. bis 30. Juni

• Kückelheim-Arpe

• Kloster Brunnen

• Altenbüren

• Andreasberg-Dörnberg

• Nordenau

• Bontkirchen

• Eslohe

7. bis 9. Juni

• Calle

• Hellefeld

• Alme

• Cobbenrode

• Hövel

• Altenfeld/Walbecke

• Elleringhausen

• Olsberg

• Eversberg

• Rumbeck-Stadtbruch

• Gevelinghausen

• Schmallenberg

• Nehden

5. und 6. Juli

• Heringhausen

18. bis 21. Juni

• Latrop

24. bis 26. Mai

• Linnepe

• Meschede

5. bis 7. Juli

• Nuttlar

• Medelon

19. bis 21. Juni

• Altastenberg

16. bis 18. Mai Wenn´s knall´n s o l l

Munition / Waffen / Böllerpulver Waffen-Melc hes

Bundesstraße 153 · 59909 Bestwig · Tel.: 02904/2352

HundemFlag Komplettanbieter für Digital - und Siebdruck

Kreuzbergstr. 29 57399 Kirchhundem Tel. 02723 - 100205 Fax 02723 - 100206 Mail: [email protected] www.hundemflag.de

- Werbefahnen - Werbebanner - Städte- und Gemeindefahnen - Nationalfahnen - Vereins- und Traditionsfahnen - Spannbänder - Wimpelketten - Fahnenmasten und Zubehör - Vereinsbedarf - Werbeartikel

CATERING

• Berge (Medebach) • Lenne • Schreppenberg (Arnsb.)

• Bredelar

23. bis 25. Mai

• Breitenbruch

• Elkeringhausen • Obersorpe

• Bremke • Enkhausen

• Oberhenneborn 28. bis 30. Mai

• Arnsberg

• Olpe (Meschede)

• Holthausen

• Heinrichsthal-Wehrstapel

• Rixen

20. bis 22. Juni

• Hildfeld

13. bis 15. Juni

• Uentrop

• Padberg

• Gleidorf

• Ense-Bremen

21. bis 23. Juni

• Hachen

• Thülen

• Moosfelde • Berge-Visbeck

• Hachen

• Udorf

• Fleckenberg

• Hesborn

28. bis 31. Mai

• Radlinghausen

• Deifeld • Dorlar

www.rent-a-cook.info

• Kückelheim (Eslohe)

• Winterberg

• Grönebach

• Hoppecke

...mal was anderes!

29. und 30. Mai

14. bis 16. Juni

• Hüsten

• Meerhof

• Wormbach

• Bödefeld

• Voßwinkel

• Niederense

• Messinghausen

21. bis 24. Juni

31. Mai bis 2. Juni FON + FAX: (0 29 33) 9 02 62 52 Hauptstr. 179 • 59846 Sundern MOBIL: (01 51) 15 75 87 51 [email protected]

Keinhorst GmbH METALLVERARBEITUNG + MONTAGE

• Ostwig

• Oeventrop

• Küstelberg

• Scharfenberg

• Wenholthausen

• Stemel

27. bis 30. Juni

• Sundern

• Westheim

• Westenfeld

• Silbach

• Velmede-Bestwig

• Salwey

• Wiemeringhausen

• Drück-, Stanz-, Zieh-, Laser- und Kantteile aus allen verformbaren Metallen • Eigener Werkzeugbau nach Muster oder Zeichnung • Zertifiziert nach DIN EN ISO 9002 Hellefelder Straße 67 59846 Sundern-Hellefeld www.keinhorst-gmbh.de

• Brilon

• Obermarsberg

• Willingen

Tel.: 0 29 34/96 25 50 Fax: 0 29 34/9 62 55 25 [email protected]

Spezialreinigung für

Braut- und Festtagsmoden Testen Sie unsere Qualitätsreinigung

Textilreinigung

COMFORT

chützenbund isssc Quelle: Kreis

leistungsstark, flexibel, wirtschaftlich Wechseln Sie jetzt zur privaten Krankenversicherung. Wir beraten Sie gern.

Bezirksdirektion Torsten Krüper Gutenbergstr. 10 59872 Meschede Tel. 0291 9086670

Bei uns finden Sie

Hofdamenkleide Brautkleider Abendkleider Schützenzubehö Königinnenuswahl! kleider ...in großer A

• Neheimer Markt

Braut & Abendmoden Brilon GmbH

• im Kaufland-Markt Bruchhausen

Franziskusstr. 3 · 59929 Brilon Tel. 0 29 61/98 90 92 oder 01 51/15 34 45 15 Sofort-Änderung u. auf Wunsch Lieferung

• Hüstener Markt

081 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 13

nfesttermine

hsauerland

r r

11. bis 13. Juli

19. bis 21. Juli

• Bracht

• Alme

• Brilon-Wald

• Bachum

• Hünningen-Lüttringen

• Bad Fredeburg

• Referinghausen

• Usseln • Wennigloh • Wülfte • Züschen

• Dreislar

1. bis 3. August

• Düdinghausen 11. bis 14. Juli

• Medebach

• Erlinghausen

• Wennemen-Bockum-Stockhausen

• Bigge

• Giershagen

12. bis 14. Juli

• Grevenstein

2. bis 4. August

• Höingen

• Altenilpe/Sellinghausen

• Langscheid

• Amecke

• Niedersfeld

• Antfeld

• Brunskappel • Endorf • Essentho • Freienohl

• Remblinghausen

• Hallenberg

• Siedlinghausen

• Holzen

• Stockum

• Madfeld

26. bis 28. Juli

• Oberkirchen

• Meschede-Nord

• Allendorf

• Petersborn-Gudenhagen

• Müschede

• Assinghausen

• Titmaringhausen

• Neuastenberg

• Berghausen

• Wulmeringhausen

• Niedereimer

• Beringhausen

9. und 10. August

• Niedermarsberg

• Brabecke

• Altenbrilon

• Braunshausen

9. bis 11. August

• Bruchhausen (Arnsb.)

• Bruchhausen (Olsb.)

• Kirchrarbach

• Elpe

• Langewiese

• Hagen (Sundern)

• Leitmar

• Helmeringhausen

• Westfeld 18. bis 20. Juli • Esshoff

Ortung Trocknung Sanierung Wasserschäden

schnell und professionell beseitigt

Brilon www.santec-hsk.de

Tel. 0 29 61/9 64 18 77 oder 08 00/8 02 06 05

6. und 7. September • Meschede 12. bis 14. September • Brilon 19. bis 21. September • Arnsberg (Kreis-SF)

Das Hüstener Königspaar wünscht eine schöne Schützenfest-Saison!

Grüterstraße 25 | 59759 Arnsberg | Tel. 0 29 32-63 98 19 Fax 0 29 32-49 57 58 | Mobil 01 51-11 66 40 25 www.heitschoetter-stuck.de | [email protected]

chützenfestsaiso S e i d r n Fü

• Herdringen • Liesen • Muffrika (Arnsb.)

MESCHEDE · STEINSTRASSE

16. und 17. August • Padberg

• Hengsbeck

• Schwalefeld

• Reiste

15. bis 18. August • Neheim (Jägerfest)

• Helminghausen

• Grafschaft

• Ramsbeck

15. bis 17. August • Meinkenbracht

• Bromskirchen

• Oesdorf

• Hochsitze • Jagdausstattung • Holzzäune • Holzspiegeräte • Holzgartenmöbel • Carports • Holzlasuren/Farben • -Schrauben

weiße Jeans weiße Jeans „Stretch“ schwarze + graue Stoffhose weiße 1/2 Arm Hemden weiße 1/1 Arm Hemden weiße 1/2 Arm Pilotenhemden weiße 1/1 Arm Pilotenhemden weiße Handschuhe weiße Ledergürtel

29.- € 29.- € ab 45.- € ab 12.- € ab 13.- € 24.- € 25.- € 4.- € 6.- €

schwarze Sakkos

79.- €

Textilhaus Pape Hoppecker Str. 5 · Marsberg-Beringhausen · Tel. 0 29 91/4 88

• Oberschledorn

• Rösenbeck

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr

Unsere Kompetenz – Ihr Vertrauen Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung für Unternehmen und Privatpersonen in Meschede, Arnsberg und Schmallenberg

Königinnen Hofdamen Braut festliche Anlässe

n

Abi Schulabschluss

Qualitätssicherung

DQS-zertifiziert seit 2004 Qualitätskontrollprüfung gem. § 57 a WPO

Elisabethstraße 19 · D-59872 Meschede · Telefon 0291 / 9931-0 · www.tuschen-lanz-leweling.de

TOP AUSWAHL FÜR

!

g!

• Oelinghauser Heide

MODEHAUS

▲

hr hr!

4 1 0 2

wünscht allen Der SAUERLANDKURIER bei den Schützenfesten! Teilnehmern viel Spaß

DAS

ANZUGVIELFALT ! 20 Baukastenmodule 40-64 24-32 88-118

DAS FEST DES JAHRES

SCHÜTZENFEST 2014

Schützenhosen Zubehör Hemden in Sonderund Übergrößen

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.- FR. 9:30-13:00 UHR | 14:00 - 18:30 UHR | SA. 9:30 - 16:00 UHR | TELEFON 02721 92460 | WWW.MODEFISCHER.COM

Seite 14 - 13.04.14

080 -  0 29 72/9 78 70

www.sauerlandkurier.de

Ein Braten zu Ostern Rückkehr des klassischen Festtagsessens In vielen Familien beginnt der Ostersonntag mit einem reich gedeckten Frühstückstisch mit Osterschmuck in Frühlingsfarben, mit Schokohasen und natürlich bunten Ostereiern. Auch mittags verwöhnt man sich mit gutem Essen.

Frisches Lammfleisch Kikok-Geflügel Zarte Kalbsschnitzel Frische Fischfilets

Schinken-, Wurst- und Bratenspezialitäten in großer Auswahl. Natürlich bieten wir Ihnen auch wieder fertig vorbereitete Ostermenüs!

Warsteiner Str. 10 Meschede Tel. 02 91/28 98 www.fleischerei-brueggemann.de

Ein frohes Osterfest wünscht

Metzgerei Josef Bödefeld

Eigene Schlachtung, daher Spitzenqualität zum besten Preis n Super-Osterangebote Außerdem bieten wir Ihne Partyraum für alle ge, gefüllt nach Wunsch 1 kg 9,80 € Anläeinen rtsta Gebu z.B. sse wie Trauerfeiern etc. am Stück 1 kg 7,90 €

Schweinebraten Schinken und Jagdwurst

Endorfer Str. 9, 59846 Sundern, Tel. 02933/1407 [email protected]

Ihr Bio-Fleischer in der Region!

Unsere Empfehlung zum Osterfest: Wildbret aus heimischen Revieren!

Partyservice

Osterangebote:

Das richtige Teilstück

Da verwundert es nicht, dass Fachleute die Rückkehr des klassischen Sonntags- und Festtagsbraten in die Küchen von Genießern und Gastronomen beobachten. Das Gelingen eines Bratens hängt maßgeblich vom verwendeten Fleischstück der jeweiligen Tierart ab. Denn die Teilstücke unterscheiden sich in Faserung, Fettgehalt und Bindegewebsanteil, die Zartheit, Geschmack und Saftigkeit des fertigen Fleischgerichtes beeinflussen. Das Fleisch aus der Hüfte ist beispielsweise zart mit dünnen Fetteinlagerungen marmoriert, die als Geschmacksträger wirken. Deshalb empfiehlt es sich beim Einkauf auf bestimmte Kriterien wie Farbe, Struktur und Marmorierung zu achten. Für manche Rezepte ist außerdem ein Fettrand vorteilhaft, da er das Fleisch saftig hält und eigene Aromen sowie Gewürze Ein Traum: die gegrillte Rinderverstärkt. hüfte. Für einen edlen, klassischen Foto: Weltgenußerbe Bayern

WERNER

BUCHHEISTER FLEISCHEREI · PARTYSERVICE

59846 Sundern · Hauptstraße 6 · Tel. (0 29 33) 25 40 LIDL-Markt · Settmeckestraße Frischmarkt · Langscheid

Unsere Angebote vom 14.04. bis 19.04.2014 Rinderbraten zart undabgehangen 1 kg  Schinkenschnitzel zart und mager 1 kg 

10,20 € 6,90 €  1 kg 5,20 € Suppenfleisch Brust und flache Rippe  Knochenschinken 100 g 1,98 € +RSSHFNH‡%ULORQ‡0HVVLQJKDXVHQ

Tel. - 396 Hoppecke

Tel. - 2998 Brilon

Tel. - 394 Messinghausen

Neue Öffnungszeiten in Brilon Tel. -396 Tel. -2998  Tel. -394      !"#

Spargelzeit ist Schinkenzeit! Meschedes geräucherter oder luftgetrockneter

Sauerländer Bauern-Knochenschinken (7 1/2 Monate gereift) und frischer Spargel ein Hochgenuss für jeden qualitätsbewussten Feinschmecker! Teilstücke ab ca. 1 kg.

AUGUST MESCHEDE Schinkensalzerei und Räucherei Am Steinbach 2

59872 Meschede-Enste Ruf 02 91/66 09 Öffnungszeiten: 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr

ab 14. bis 19.04.2014

Bio-Rindergulasch aus eigener Schlachtung 100 g 0,89 Bio-Rinderbraten aus eigener Schlachtung 100 g 1,09 KIKOK Hähnchenbrustfilet

1,29 Jägerbraten mit Mett und Zwiebeln gefüllt 100 g 0,74 Aufschnitt aus eigener Herstellung 100 g 1,14 Niedersfelder Salami aus eigener Herstellung 100 g 1,52 Gouda jung 100 g 0,71 das besondere Hähnchen

Für ein solches Festessen sind Braten aus dem Fleischerfachgeschäft einfach ideal. Denn sobald sie im Ofen brutzeln, beanspruchen sie nur noch wenig Aufmerksamkeit. Ab und zu wenden und mit Flüssigkeit begießen – so einfach garen auch weniger erfahrene Köche einen saftigen Braten mit einer knusprigen Kruste.

Braten vom Rind, Schwein oder Kalb, ergeben zum Beispiel zarte Fleischstücke aus der Hüfte vorzügliche Bratenstücke. Weitere Beispiele für geeignete Teilstücke sind: • Rind: Roastbeef, Filet, Keule (Hüfte, Ober-/Unterschale, Kugel), Schulter, Brust • Schwein: Schinken, Bauch, Nacken, Brust, Schulter • Kalb: Keule, Schulter, Rücken, Brust Zum Abschätzen der benötigten Fleischmenge kann man sich an Richtwerten orientieren: Pro Erwachsenem rechnet man 125 bis 150 Gramm Fleisch ohne Knochen. Dabei sollte ein Braten mindestens ein Kilogramm auf die Waage bringen, da sich größere Mengen leichter auf den Punkt garen lassen. Die große Kunst beim Braten besteht darin, möglichst viel Fleischsaft im Braten zu halten und das Fleisch zart und saftig auf den Tisch zu bringen. Deshalb sollte man das Bratenfleisch erst in heißem Fett, zum Beispiel in Butterschmalz, rundum gut anbraten, bevor es dann in den vorgeheizten Backofen geht. Dadurch entsteht eine schöne Kruste, die verhindert, dass Fleischsaft ausläuft. Später den fertigen Braten vor dem Aufschneiden noch ein paar Minuten ruhen lassen, damit auch zu guter Letzt kein Saft verloren geht.

HANS

100 g

ion! Bio-Eier aus der Reg

Fleischerei

Buschmann Ruhrstraße 32 • 59955 Niedersfeld Telefon 0 29 85/81 70 • Fax 9 69 95 25 Brunartstraße 7 • (im Aldi Markt) 59964 Medebach • Telefon 0 29 82/9 30 34 93

Wir wissen was wir verkaufen, weil wir wissen wo es herkommt!

Osterangebote

vom 15. bis 19. April 2014

Rinderrouladen auf Wunsch gefüllt Roastbeaf oder Steak frisches Schweinefilet frische Putenbrust oder Gulasch frische grobe Bratwurst Bratenaufschnitt Kohl- & Nierenwurst

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,19 € 2,48 € 1,39 € 0,98 € 0,69 € 1,98 € 0,99 €

WOCHENMENÜS: Di.: pikanter Gulasch mit Spätzle Schaschlikspieß mit Reis & Salat Mi.: Schnitzelpfanne mit Bratkartoffeln Do.: Haxe mit Sauerkaut & Püree Haxe halbes Hähnchen Schnitzel Sa.: Kartoffelsuppe

Port. Port. Port. Port. Stück Stück Stück 0,5 l

5,90 € 5,50 € 6,90 € 6,90 € 3,80 € 2,70 € 2,40 € 2,80 €

Frohe Ostertage wünscht Familie Kuhlmann und Mitarbeiter! • Hausmacher Wurst und Schinken • Hausmacher Grill-Spezialitäten • Heiße Theke • Party-Service Hochsauerlandstraße 4 • Wtbg.-Siedlinghausen Telefon 0 29 83/16 02

Tipps für die Osterküche: isch e l f b l a K s Frische r woche in der Ka Gründonnerstag: Frischer Seelachs www.funke-schnorbus.de

080 -  0 29 72/9 78 70

www.sauerlandkurier.de

13.04.14 - Seite 15

Fleischerei-Fachgeschäft

Werner Kietsch Am Kurhaus 12 · 57392 Bad Fredeburg Tel. 0 29 74/8 34 47

Unser Osterangebot vom 14.04.-19.04.2014

Jetzt schon die ersten Würstchen aus dem Fleischfachgeschäft auf den Grill legen.

1,98 0,89 0,89 0,59 0,89 1,28 1,08 1,48

Rinderhüftsteaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Osterrolle pik. gefüllt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g Cordon bleu Braten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Suppenfleisch Brust u. flache Rippe . . . . . . . 100 g Roastbeef Aufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Gourmethackbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Krakauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Schlesische Weißwurst .Gründ . . . onner . . . .stag/K . . . .arsam . . . stag . . . 100 g

Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de/Zentralverband Naturdarm/ akz-o

Grillsaison ist eröffnet Deutschland ist eine „Wurst-Republik“

Fleischerfachgeschäfte

Kurt Lache 59969 Bromskirchen Tel.: 02984 - 908004 Fax: 02984 - 9296854 Hallenberg Tel.: 02984 - 8191

Ab dem 14.04. wir mit leckeren Eröffnet amwarten 11. Februar 2011 Angeboten zum Osterfest auf Sie. Die Ladengeschäfte: ”Bromskirchen und Hallenberg” Fleisch und Wurstwaren aus eigener Herstellung, Hausmacher Art.

Unsere Osterangebote!

Lendchenpfanne 100 g nur € 1,39 Schweinerückenbraten mit PaprikaMettfüllung, im Bratschlauch

1 kg nur € 799

Remblinghauser Rinderrouladen 1 kg nur € 12,99 Feine Kalbfleischleberwurst

100 g nur € 1,29

Gekochter Schinken

100 g nur € 1,49

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Familie Kappel und Mitarbeiter

(spp-o) In keinem anderen Land gibt es so viele Wurstsorten wie in Deutschland. Über 1.500 sind es und jede Region kann mit eigenen Spezialitäten auftrumpfen.

men je nach Region noch geschmorte Zwiebeln und verschiedene Gewürze. Ein Klassiker der schleswig-holsteinischen Westküste ist die Saure Rolle. Die Wurst gilt als „friesische Variante des Saumagens“. Sie enthält sauer eingelegtes Rindfleisch. So unterschiedlich die Würste sind, ein Qualitätsmerkmal haben sie gemeinsam: Sie werden von einem Naturdarm umhüllt. Der Naturdarm ist durchlässig, somit können die Würste „atmen“ und ihr Reifeprozess wird gefördert. Dadurch erhält die Wurst ihren typischen aromatischen Geschmack.

Es lohnt sich bei einem Wochenendtrip oder im Urlaub ein beherzter Biss in die ein oder andere kulinarische Unbekannte. Wie wäre es mal mit einem Bauernseufzer? Dabei handelt es sich um eine schwarz geräucherte grobe Bratwurst aus der bayerischen Oberpfalz. Einen nachweislichen historischen Hintergrund hat die Aachener Karlswurst. Die würzenden Zutaten für die Mettenden werden noch heute einer über 1.200 Jahre alten Landgüterverordnung Kaiser Karls des Großen entnommen. Neben hochwertigem Fleisch verwenden die lokalen Innungsmeister daher ausschließlich Kräuter aus dem „Garten“ des Kaisers. Ein kulinarischer Leckerbissen mit Tradition ist die Hessische Kartoffelwurst. Sie besteht zur Hälfte aus fein zerkleinertem Schweine- oder Die Wurstauswahl der heimiRindfleisch und – wie der Na- schen Metzger ist riesig. me besagt – zur anderen HälfFoto: Zentralverband Naturte aus Kartoffeln. Dazu kom- darm/akz-o

OSTER EMPFEHLUNGEN gültig vom 14. bis 19. April 2014

frische

aus der Keule

mit Röhrenknochen

1 kg

Lammkeule

14,99 €

1 kg

AB MITTWOC H

frisches

Lamm-Karree

14,99 €

Das Beste vom Rü cken! zum Kurzbraten 1 kg 39,90 € AB DIENSTA

Königinnenbraten ofenfertig

Nackenspießbraten

KIKOK Mais-

aus dem Schinken

pikant gefü llt, ofenfertig

ohne Haut u. Knochen

7,99 €

1 kg

1 kg

6,99 €

1 kg

JETZT NEU!

14,99 € 0,92€/100g Stück

Griller "Spicy Tomate" im 4er Pack, mit scharfer Tomatennote

Delikatess

aus dem Tannenrauch

a.d. Oberschale, mager

schinken

1,99 €

100 g

Rahmkartoffelgratin 500g Rolle backofenfertig 0,57€/100g

Stück

2,85 €

2,20 €

Koch- Delikatess Kalbsleberwurst

Schwarzwälder

Schinken

G

hähnchenbrustfilet

100 g

Eiersalat "Toscana" in klarem Dressing, mit Spargel und Putenbrust 100 g

im Golddarm

1,79 €

1,29 €

100 g

1,29 €

Rind- NEUE REZEPTUR! fleischsuppe wie aus Mutters Kü che!

500g Rolle Stück 0,64€/100g

3,20 €

Das Merte Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie schöne Ostertage!

MERTE . COM

Infos unter: 02972-9717-0

Unseren Kunden wünschen wir schöne Ostertage! BRILON

Teichstraße 2 · 59872 Remblinghausen Tel. 0291/59801 · Fax 0291/50163

Parkplatz Dumping-Jack Mo., Di., Do., Fr. 8-18 Uhr Mi., Sa. 14-18 Uhr

Gehacktes halb + halb immer frisch zubereitet 1 kg €

Neuastenberg - Winterberger Str. 26 Tel.: (0 29 81) 29 22

Öffnungszeiten: Mo. Di., Mi., Do. Samstag

• Dry age • Kachelfleisch • Sekreto • Spare ribs

AB MITTWOC H

1a Rinderrouladen

von 8.00 h - 14.00 h von 8.00 h - 18.00 h von 7.30 h - 13.00 h

Angebot vom 14.04.-19.04.2014 Frische grobe Bratwurst 6,49 €/1 kg Frische Hähnchenbrust 9,99 €/1 kg Frische Putenbrust 9,99 €/1 kg Rinderbraten v. dt. Jungrind 10,99 €/1 kg Sauerlandsteak v. Nacken 7,99 €/1 kg o. Lachs geschnitten Bratenaufschnitt sortiert, eigene Herstellung 1,89 €/100 g Roastbeef-Aufschnitt eigene Herstellung 3,19 €/100 g Delikatess Wiener Würstchen 1,09 €/100 g

Frohe Ostern wünscht das Schinken-Alm-Team!

Angebote an allen Standorten gültig 14.04.-19.04.2014

3.99

Rinderrouladen

9.99 ein herzhaftes Stück 29 Hähnchenkeule 59 Fleisch 1 kg € 4. mit Rückenstück 1 kg € 2. Schinken-Spießbraten

Frische Schweinelachse frisch und mager 1 kg €

4.

versch. Sorten, versch. lecker gewürzt 99 1 kg €

4.

Die Fleischerei

1 kg €

Schinkenspeck

99

Geschnetzeltes

Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung

nur vom Jungbullen

in Sauerländer Bergluft gereift und getrocknet 100 g €

Fleischwurst, Jägerwurst, Bierschinken am Stück eigene Herstellung 100 g €

0.79

Stammhaus: Korbacher Straße 15 59929 Brilon-Wald Tel.: 0 29 61/87 55 www.landhotel-menke.de

PARTYSERVICE

Unser Stolz - Ihr Vertrauen!

1.09

Seite 16 - 13.04.14

Sport setzt Akzente

Jeden Sonntag ab 19.00 Uhr

Aktuelle Ergebnisse von der Kreisliga bis zur Bundesliga

www.sauerlandkurier.de

‚ Freddy Quebbemann ƒ Christian Weber TuS Bruchhausen SV Hüsten II TuS Oeventrop TuS Sundern II TuS Vosswinkel SC Neheim II SuS Lang./Enkh.II SV Herdringen SSV Stockum TuS Müschede SV Arnsberg FC Gierskämpen SV Affeln TuS Hachen SG Balve/Garbeck TuS Bruchhausen TuRa Freienohl

‚

ƒ

1:4 2:2 2:1 4:0 1:2 3:0 2:1 1:1

1:3 2:1 1:2 3:2 3:1 2:1 3:0 0:2

Der letzte Kick-Tipp zwischen Trainer Eugen Freier (TuS Müschede) und Redakteurin Rebecca Rath endete unentschieden (2:2).

Die Oberhand behalten Sieg für Luana Kaderbach vom TuS Müschede Müschede. Das erste Freiluftturnier der Sommersaison wurde gleich ein Riesenerfolg für Luana Kaderbach (TuS Müschede 07). Seit Oktober 2013 darf Luana erstmals als Jahrgangsjüngere Spielerin an Deutschen Tennisranglistenturnieren der U 12 teilnehmen.

Zum Jahreswechsel konnte die 11-jährige Luana Kaderbach bereits in Alsdorf bei Aachen den dritten Platz belegen. Im weiteren Jahresverlauf durfte sie sich in Waltrop über einen zweiten Platz freuen. Am vergangenen Wochenende startete sie in Düsseldorf als ungesetzte Spielerin und besiegte in Viertelfinale Lisa Kohlmann (RW Grevenbroich) glatt mit 6:1, 6:0. Im Halbfinale besiegte sie die an Position zwei gesetzte Nadejda Sashkina vom Tus Ickern mit dem gleichen Ergebnis. „Das alleine war für mich als ihr Trainer schon ein unfassbar gutes Ergebnis, zumal es ihr erstes Turnier auf Asche in dieser Saison war“, sagt Reinhold Wälter. Im Endspiel zeigte die für den TuS Müschede 07 startende Luana dann, was sie in den letzten Monaten bei den Wettkämpfen gelernt hatte. Sie konnte in einem hart umkämpften Spiel mit 7:5, 6:4 gegen Zoe Heed TC RW Köln die Luana Kaderbach (TuS Mü- Oberhand behalten und ihr schede 07) mit ihrem Trainer erstes Ranglistenturnier geReinhold Wälter. winnen.

„Young Talent Day“ FC Schalke sichtet Talente beim SV Hüsten 09 Hüsten. Der FC Schalke 04 veranstaltet einen „Young-TalentDay” beim SV Hüsten 09. Am Pfingstmontag (9. Juni) laden die Organisatoren alle interessierte Jahrgänge 2000 bis 2003 ein, ihr Talent im Stadion Große Wiese Hüsten den FC Schalke 04 Scouts vorzuführen. Ein Probetraining bei der Knappenschmiede auf dem Schalker Vereinsgelände ist stets heiß begehrt und schnell ausgebucht. Daher hat sich der Club entschlossen, zusätzlich bei seinen Kooperationsvereinen Young-TalentDays zu veranstalten. Unter den Augen einiger

S04-Scouts haben Nachwuchskicker die Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Nach erfolgreichen Auftaktveranstaltungen im Jahr 2012 ist die Knappenschmiede bereits zum zweiten Mal im Sauerland zu Gast. Wer den freien Tag nutzen möchte, um bei den Königsblauen vorzuspielen, hat nun die Chance sich anzumelden. Anmeldeinfos und ein Anmeldeformular findet Ihr unter: www.svhuesten09.de/Kooperation. Wichtig für alle Interessenten: Um formell die Voraussetzung für die Teilnahme zu erfüllen, ist eine schriftliche Teilnahmeerlaubnis des Heimatvereins erforderlich.

Sundern im Finale Arnsberg/Sundern. Der Bezirksligist TuS Sundern steht seit Donnerstag als erster Finalist um den Krombacher Kreispokal des Fußballkreises Arnsberg fest. Beim Arnsberger A-Ligisten TuS Voßwinkel siegte die Mannschaft von Andreas Mühle verdient mit 6:0 (2:0).

Die Röhrtalfußballer treffen im Finale auf den Sieger der Partie SV Hüsten 09 gegen SuS Langscheid/Enkhausen, die am Donnerstag, 17. April, um 19 Uhr im Stadion Große Wiese in Hüsten angepfiffen wird. Das Endspiel findet am Mittwoch, 28. Mai, im Sportpark Westenfeld statt.

Neuer Zumba-Kurs Hüsten. Die neuen ZumbaKurse starten beim TuS hüsten nach den Osterferien am Mittwoch, 30. April. Sie finden in der Sporthalle Mühlen-

081 -  0 29 32/47 58 90

www.sauerlandkurier.de

bergschule in Arnsberg-Hüsten unter Leitung von Yvi statt. Die Termine sind: erster Kurs 20 bis 20.45 Uhr, zweiter Kurs 20.50 bis 21.30 Uhr.

Sauerländer feiern gesellschaftliches Sportevent des Jahres I Von Claudia Metten

[email protected]

Olsberg/Hochsauerland. „Ein großes Fest des Sports“, das war die HSK-Sportgala in der Konzerthalle in Olsberg. Im feierlichen Rahmen wurden zum 17. Mal die hervorragenden Leistungen der heimischen Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften des vergangenen Jahres gewürdigt. Des Weiteren wurde der Gerd-Winkler-Ehrenpreis vergeben (wir berichteten am Sonntag). Die Sportgala ist das gesellschaftliche Event des Jahres in der Sau- Die Mädchen der Street-Dance-Academy in Winterberg eröffneten das Showprogramm der Foto: Claudia Metten 17. HSK-Sportgala in der Olsberger Konzerthalle. erländer Sportwelt. Neben den Athleten, Vereinen, Politikern, Sponsoren und Unternehmern nahmen 700 Gäste an der Gala teil, die der Kreissportbund Hochsauerlandkreis ausrichtete. Neben den Sportlerehrungen präsentierte er ein hochkarätiges Programm mit exzellenten und sportlichen ShowActs auf höchstem Niveau. „Menschen bauen Brücken überall auf dieser Welt, auch hier im HSK. Der Sport in seiner Gesamtheit ist ein prägender Eckpfeiler. Mit voller Kraft, Energie und seinem breiten Organisationsgrad ist er in unserer Gesellschaft verwurzelt. Heute werden hier die Sportler geehrt, die im

Hochsauerlandkreis Akzente gesetzt haben“, so Günter Martin, Vorsitzender des Kreissportbundes, in seiner Eröffnungsrede. Direkt zu Beginn der dreieinhalbstündigen Veranstaltung lud das Moderationsteam Nicola Collas und Andreas Melliwa zu einer Talkrunde auf das Podium ein. Landrat Dr. Karl Schneider, der zugleich Schirmherr der Sportgala 2014 war, Günter Martin, Bürgermeister Wolfgang Fischer, der Regierungspräsident Dr. Gerd Bollermann sowie Meinolf Reinschneid, Gebietsverkaufsleiter der Firma Krombacher, standen Rede und Antwort

zum Thema „Stellenwert des Sports“. Dr. Gerd Bollermann: „Über den Sport finden wir zu anderen Kulturen. Enorm viele Sportvereine engagieren sich in der Jugendarbeit. Der Sport ist eine fantastische Möglichkeit das Thema Integration anzugehen.“

Hip Hop hat im Sauerland Fuß gefasst Bürgermeister Wolfgang Fischer, der mit seinem sportlichen Engagement ein leuchtendes Vorbild für die Stadt Olsberg ist, ergänzte: „Bei uns ist vor eineinhalb Jahren das betriebliche Gesundheitsma-

nagement eingeführt worden. In Zusammenarbeit mit dem Injoy und dem Aqua Olsberg treiben wir Sport in der Mittagspause.“ Nach den Reden und Danksagungen über die Spitzensportler aus dem Hochsauerlandkreis gab es auch jede Menge Unterhaltung für das Auge. Die Tanzgruppe „The MoveBreaker Z“ von der Streetdance Academy in Winterberg zeigte dem begeisteten Publikum, dass verschiedene Styles wie Hip Hop und Streetdance auch im Sauerland Fuß gefasst haben. Clara Raffenberg vom TV Arnsberg überzeugte die Gäste mit ihrer tollen Darbietung in der Dizi-

plin Monowheel (Cyrrad). Bei der anschließenden Ehrung des 17-jährigen Rennrodlers Nils Moschner vom BSC Winterberg stellte Landrat Dr. Karl Schneider gleich fest: „Dieser junge Mann im schicken Anzug wird mal der nächste Landrat.“ Die Darbietung der durchtrainierten Artisten von „Flying World“ bewies einmal mehr, dass muskelbepackte Hochleistungskörper nicht nur die Frauenherzen erfreuen, sondern auch in der Luft die Schwerkraft wie Illusion aussehen lassen. Ein weiterer Höhepunkt war neben dem Turnteam aus der Bundesliga die Breakdance Darbietung von „BBoys Germany“. Mit Kopfdrehungen, Salti und Akrobatik von einem anderen Stern holten die Könner der Szene das laut applaudierende Publikum von ihren Plätzen. Nach den Show-Acts, den Verleihungen der Pokale an die Spitzensportler und der Ziehung der Gewinner der Tombola kam es zum Schlussakt mit allen Preisträgern und Akteuren. Musikalisch untermalt wurde die HSK Sportgala durch die Liveband Amadeus.

i

Weitere Impressionen zur HSKSportgala gibt es auf der Homepage des KURIER unter www.sauerlandkurier.de (Galerien ª Hochsauerland).

MSK auf Platz zwei Neheimer mit solider Mannschaftsleistung Arnsberg. Die zweite Mannschaft des MSK startete kürzlich in die zweite Hälfte der Saison 2013/14. Der dritte Spieltag der NBV Kombi-Liga I fand auf der Miniaturgolfanlage des MGC „As“ Witten statt.

Leistungsgruppe GerätZufrieden kehrten die Mädchen der turnen des TV Neheim zusammen mit ihren Trainerinnen Katja Meier und Ulrike Molin-Franke vom Freundschaftswettkampf in Sundern zurück. Turnerinnen des TV Jahn Fröndenberg, des TuS Sundern, des TuS Belecke, des TSV Bigge-Olsberg und des TV Neheim waren in Sundern zum Wettkampf angetreten (Boden, Reck, Balken und Sprung). Armina Kamagate (Jg. 1999) erreichte den ersten Platz, ebenso Platz eins für Sarah Schmiemann (Jahrgang 2000); Platz zwei erreichte Chiara Wedeking (Jahrgang 2000). Im Jahrgang 2001 belegte Gabriela Sonnenberg Platz eins vor Melina Hölter und Linda Mester (alle TV Neheim). Im Jahrgang 2002 erreichte Charlotte Bömer Platz drei, vor Nele Stratenschulte auf Platz vier. Ronja Dombroski erreichte im Jahrgang 2004 den vierten Platz, Zara Sauerland Platz 8 und Michelle Asmus Platz 11. Im Jahrgang 2005 landete Lia-Jolie Stelte auf dem 14. Platz.

Mit einer sehr soliden Mannschaftsleistung schafften es die MSK-Athleten auf den zweiten Platz. Mit nur zwei Schlägen Rückstand auf die Heimmannschaft aus Witten sicherte sich der MSK wichtige acht Punkte und liegt nun mit zwei Punkten Vorsprung auf dem ersten Tabellenplatz. Rang Zwei belegt das Team vom KSV Baltrum. Bester Spieler des MSK war An-

dreas Reese. Er benötigte für die vier Runden Miniaturgolf insgesamt 98 Schläge. Der nächste Spieltag findet am 13. April auf der Cobigolfanlage des KSV Baltrum in Hamm statt. Auch die dritte Mannschaft startete wieder in die Saison. Der Verbandsligaspieltag fand beim VFB Osnabrück statt. Für den MSK reichte es hier leider nur zu Platz vier. Damit belegt das Team MSK III auch in der Tabelle den vierten Platz. Bester Spieler war Hubert Steinhoff mit 93 Schlägen. Der nächste Spieltag der Verbandsliga findet am heutigen Sonntag, 13. April, in Sennestadt statt.

Die schnellsten im HSK Kreissportbund ehrt Schwimmer bei Meisterschaften Hüsten. Die 18. Kreismeisterschaften im Schwimmen fanden in diesem Jahr im Arnsberger Freizeitbad NASS statt. Ausgerichtet wurde der Wettstreit diesmal vom SV Neptun Neheim-Hüsten mit dem Kreissportbund Hochsauerland als Veranstalter. 155 Schwimmer aus dem Hochsauerland gingen insgesamt 552 Mal im Sportbecken im NASS an den Start.

daillen. Mit am Start waren 16 Schwimmer des SV Aegir Arnsberg. Zwölf von ihnen gelang der Sprung aufs Podest Die Ehrung der Schwimme-

rinnen und Schwimmer nahm diesmal Jürgen Scherf, der stellvertretende Vorsitzende Ute Blume, Walter Blume, Klaus Hartlich (v.li.) nahmen am des Kreissportbundes HochSechs-Stunden-Lauf teil sauerland vor.

Teilnehmende Vereine in diesem Jahr waren der SSV Meschede, SV Aegir Arnsberg, SV Marsberg 1961, TuRa Sowohl die Schwimmer des ausrichtenden SV Neptun ... Freienohl, TUS Sundern, TUS Velmede-Bestwig und der SV Neptun Neheim-Hüsten. Der SV Neptun schickte an diesem Samstag 51 Schwimmerinnen und Schwimmer ins Rennen. Und die Motivation war hoch, denn ging es doch um Kreismeistertitel, Pokale und Medaillen. Am Ende sicherten sich die Athleten des SV Neptun bei 172 Starts zehn Kreismeistertitel, sieben ... als auch die Sportler des SV Aegir sicherten sich die beSilber- und sieben Bronzeme- gehrten Kreismeistertitel.

Sechs-Stunden-Lauf Arnsberger Läufer unter rund 240 Teilnehmern Arnsberg. Ute und Walter Blume, sowie Klaus Hartlich vom LAC Veltins Hochsauerland, nahmen am Sechs-Stunden-Lauf in Münster teil. Der Lauf mit einer begrenzten Zahl von 240 Läufern fand in der ehmaligen britischen York-Kaserne statt. Bei idealen Laufbedingungen wurde während der sechs Stunden ein Rundkurs von 1.961 Metern gelaufen, bei der nur der böige Wind den Läufern etwas zu schaffen machte. Durch diesen Rundkurs kam man immer wieder am Start mit einer hervorragend bestückten Verpflegungsstation vorbei. Hier konnten die Läufer sich stärken, um die sechs Stunden durchzuste-

hen. Bei diesem Lauf kam es nicht auf Schnelligkeit an, sondern auf die Ausdauer, um die sechs Stunden durchzustehen. Die Läufer der Marathongruppe des TV Arnsberg haben die sechs Stunden geschafft. Ute Blume und Klaus Hartlich erreichten eine Kilometer-Leistung von 48,6 Kilometer. Walter Blume, der nach längerer Verletzung in diesem Jahr seinen ersten langen Lauf bestritt erreichte 44,1 Kilometer. Für Ute und Walter Blume war es ein Teil die Vorbereitung für den zu Pfingsten stattfindenden Lauf „TorTour-de-Ruhr“ (100 km-Lauf). Klaus Hartlich startet beim diesjährigen Leipzig-Marathon.

  ‰     

  

  
 


À>˜}œ ÀiÌÌiÌ *՘ŽÌ vØÀ >`L>V…

  


   
 

   

-ÌÕÌÌ}>ÀÌ ÛiÀëˆiÌ -V…ÀˆÌÌ ,ˆV…Ì՘} >ÃÃi˜iÀ…>Ì #²¨]p¨†œDgSD] Æà˜kÇÊ uÜ >ƒ 3íöíí‹FÜí •Fí u˜®u® ‹Üµ— u® 3`•Ü˜íí ˜® 2˜`•íö®‹ !¢Fààu®uܕF¢í ˜® kuÜ ö— pÖ =¯œ~ÚSîֆpÖ öD¨ 0p֒ڒ] ÀÖp]åÚÁd ’pÖ ’¢ îpœœ ¢’å VF¢¢— ö®ku࢘‹F ĂuÜÄFààíÊ $ñÖ¨SpÖ†Ú #DÖ咨 ¨†Dd åÖD~ †pÚåpÖ¨ †œp’] ý÷p’ #DœÄ ˜u 3`•ăFVu® ¨öààíu® à˜`• Vu˜ µÜöàà˜F $¸®`•u®‹¢Fk— VF`• ®F`• ¢F®‹uÜ ù•Üö®‹ ¨˜í u˜®u¨ ö®‹¢ù`¡¢˜`•u® ¼f¼ ƼfċÇ Vu‹®ù‹u® ö®k ‹F— Vu® ku® uÜàíu® öàăJÜíà— /À>Փ ۜ˜ `iÀ …>“«ˆœ˜Ã i>}Õi à˜u‹ àu˜í ùVuÜ ƒù®ƒ $µ®Fíu® ®µ`• Föà kuÜ F®kÊ F®˜u¢ =¯œ~ÚSîֆ Æà˜kÇÊ uÜ >ƒ" FVu˜ ƒ˜®‹ uà ‹öí F® ƒùÜ ˜kFØ ƼôÊÇ íÜFƒ ƒùÜ ku® >ƒ g ?µ¢ƒàVö܋ kF܃ ău˜íuÜ Ăµ® k˜u $F®®à`•Fƒí õ® 7ÜF˜®uÜ kuÜ •F¨Ä˜µ®à "uF‹öu íÜJö— uÜí F® >uÜVuu¡Ê uö¢®uÜ uܗ ¨u®g kuÜ ¼Ê  %ùÜ®Vu܋ ĉ˜u¢íu ®F`• à`•¸®uÜ ˜®ĉu¢— àíuöuÜí kF‹u‹u® àu˜®u¨ ¢u˜àíö®‹ ¨˜í u˜®u¨ àFííu® ®uö®íu® Vàí˜u‹ u®í‹u‹u®Ê 3`•öàà ˜®à ¢˜®¡u `¡u ‹¢u˜`• öÜ`• ku® ‰f¼ Æôf¼Ç—3˜u‹ ĉö u‹˜®® k˜u ù•Üö®‹Ê 3ÄJ— ùVuÜ ku® ¢öV ¡¢uííuÜíu® íuàíu®à  uíĉí FVuÜ uÜăF`•íu® k˜u Õ?¸¢ƒuÖ Föƒ 2F®‹ ØuÜg k˜u ?µ¢ƒàVö܋uÜ ö®k F®í— kuÜ ĉöÜ 1öF¢˜ƒ˜¡F혵® ƒùÜ k˜u ăµÜíuíu® ¨˜í ăùíu®ku® ®— !¸®˜‹à¡¢Fààu VuÜu`•í˜‹íÊ ؗ ‹Ü˜ƒƒu®Ê uÜ F‹˜¢u '¢˜` Ƽ‰ÊÇ `F '¢˜` Ƽ°ÊÇg ĂF® 0uܘà˜` ÆôôÊ ¡¸Äƒíu ĉö®J`•àí Föà ¡öÜĉuÜ ézôÊÇ ö®k ö®˜µÜ $F¢F®kF ˜àíF®ĉ ùVuÜà 7µÜÊ ù®ƒ $˜— ÆæċÊÇ íÜFƒu® ƒùÜ ?µ¢ƒàVö܋ ®öíu® àÄJíuÜ ăFÜ kuÜ !ܵFíu ®F`• kuÜ Jàíu—ù•Üö®‹ ®F`• DöàĘu¢ õ® !uØ® ku köÜ`• $FÜ¡öà uö¢®uÜ ÆzÊÇÊ

Üöą®u FVuÜ ĉöÜ 3íu¢¢u ö®k >µÜ ôz ‰ï¼ Döà`•FöuÜ® ƒu˜— ¨FÜ¡˜uÜíu ¨˜í àu˜®u¨ uÜíu® k˜u Fàí‹uVuÜ u˜®u® ĉă¸¢ƒíu® 3F˜àµ®íµÜ ku® öà— •µ`•ĂuÜk˜u®íu® 3˜u‹g ăJ•— ‹¢u˜`•Ê ôô—$˜¢¢˜µ®u®—$F®® Üu®k k˜u ÜF®¡u® ˜•Üu® %u— ku Üöą®u ¢u˜íuíu kÜu˜ $˜®ö— ‹Fí˜ĂíÜu®k ƒµÜíàuíĉíu® ö®k íu® àÄJíuÜ Fö`• k˜u ?µ¢ƒà— k˜u à˜uVíu %˜ukuÜ¢F‹u ˜¨ Vö܋uÜ ù•Üö®‹ köÜ`• 0uܘ— F`•íu® 3Ęu¢ ¡Fàà˜uÜíu®Ê à˜` u˜®Ê

7Ÿvi ŽiÌÌiÀ˜

ÀiˆLÕÀ} v>ÃÌ }iÀiÌÌiÌ Ó\ä‡-ˆi} }i}i˜ À>՘ÃV…Üiˆ} Öp’Sîֆ Æà˜kÇÊ uÜ 3 Üu˜— Vö܋ •Fí u˜®u® ‹Üµu® 3`•Ü˜íí ˜® 2˜`•íö®‹ !¢Fààu®— uܕF¢í ‹u¨F`•í ö®k ˜®— íÜF`•í ÜFö®à`•ău˜‹ kuÜ ôÊ "˜‹F àu•Ü ®F•u ‹uVÜF`•íÊ ˜u

Üu˜à‹FöuÜ àuíĉíu® à˜`• F¨ ïċÊ 3Ęu¢íF‹ kuÜ öVF¢¢—

ö®ku࢘‹F ôfċ ƼfċÇ ‹u‹u® kFà 3`•¢öà࢘`•í köÜ`• ö®k •FVu® VuÜu˜íà ƒù®ƒ 0ö®¡íu >µÜàÄÜö®‹ ĂµÜ ku¨ 2u¢u‹F— 혵®àÄ¢Fíĉ ¼èÊ

ÜFö®— à`•ău˜‹à 2ù`¡àíF®k Föƒ k˜u— àu® 2F®‹ VuíÜJ‹í ĉău˜ DJ•— ¢uÜÊ ˜® ˜‹u®íµÜ õ® F¨˜Ü >ÜF®`˜` ÆzÊÇ VÜF`•íu k˜u Üu˜— Vö܋uÜ Föƒ k˜u 3˜u‹uÜàíÜFuÊ à ăFÜ kFà uÜàíu ö®ku࢘‹F— ˜‹u®íµÜ kuÜ %˜ukuÜàF`•àu® àu˜í ku¨ ïċÊ $JÜĉ ¼°z…Ê Dö— ku¨ íÜFƒ !FĘíJ® ö¢˜F® 3`•öàíuÜ ƒùÜ ku® 3 ƉzÊÇÊ ùÜ k˜u Üu˜Vö܋uÜg k˜u àu˜í ¼°zè ®˜`•í ¨u•Ü ‹u‹u®

ÜFö®à`•ău˜‹ ĂuÜ¢µÜu® •F— Vu®g ăFÜ uà kuÜ à˜uVíu 3˜u‹ ‹u‹u® k˜u ˜®íÜF`•í ˜® µ¢—

‹uÊ ˜u ô‰ ċċċ Döà`•FöuÜ ˜® kuÜ FöàĂuÜ¡Föƒíu® Üu˜Vöܗ ‹uÜ Üu®F àF•u® ˜® kuÜ ®— ƒF®‹àĕFàu u˜®u 0FÜí˜u ¨˜í •µ•uÜ ®íu®à˜íJíg FVuÜ µ•®u àĘu¢uܘà`•u ¸•uÄö®¡íuÊ

u˜ku $F®®à`•Fƒíu® ®F•— ¨u® ku® u‹Ü˜ƒƒ Vàí˜u‹à— ¡F¨Äƒ ă¸Üí¢˜`•Ê %F`• ku¨ ˜‹u®íµÜ õ® >ÜF®`˜`g kuÜ u˜— ®u® ˜®ăö܃ ÄuÜ !µÄƒ ùVuÜ k˜u u˜‹u®u 7µÜ¢˜®˜u Vuƒ¸Ükuܗ íug ăFÜu® k˜u Jàíu ĉö— ®J`•àí õ® kuÜ 2µ¢¢uÊ ˜u Fàí‹uVuÜ ùVuÜ®F•¨u® ¨˜í kuÜ ö®Ăuܕµƒƒíu® ù•Üö®‹ ˜¨ 2ù`¡u® kFà !µ¨¨F®kµÊ >µÜ ku¨ 7µÜ kuÜ ÜFö®— à`•ău˜‹uÜ ăöÜku uà ¨u•Ü— ƒF`• VÜu®ĉ¢˜‹Ê ˜u Jàíu ¡µ®®íu® à˜`• ˜¨ ‹uàF¨íu® uÜàíu® öÜ`•‹F®‹ ®˜`•í u˜— ®u •F®`u uÜFÜVu˜íu® ö®k ăFÜu® ¨˜í ku¨ ¡®FÄÄu® 2ù`¡àíF®k ‹öí Vuk˜u®íÊ !öÜĉ ®F`• ku¨ 3u˜íu®— ău`•àu¢ ¨F`•íu® k˜u Üu˜— Vö܋uÜ ˜•Ü ĉău˜íuà 7µÜÊ

ÕÀ ,i“ˆÃ ˆ˜ ˆiivi`

’pœp~pœg Æà˜kÇÊ ܨ˜®˜F ˜u— ¢uƒu¢k ¡F®® Fö`• ö®íuÜ ku¨ ®uöu® 7ÜF˜®uÜ %µÜVuÜí $u˜— uÜ u˜®ƒF`• ®˜`•í ¨u•Ü ‹u— 㘮®u®Ê ˜u 'àíăuàíƒF¢u® ¡F¨u® ‹u‹u® ku® !FÜ¢àÜö— •uÜ 3 ®˜`•í ùVuÜ u˜® ċfċ •˜— ®Föà ö®k ĂuÜÄFààíu® köÜ`• kFà àu`•àíu 3Ęu¢ ˜® µ¢‹u µ•®u 3˜u‹ ku® 3ÄÜö®‹ Föƒ

ku® Vàí˜u‹à—2u¢u‹F혵®à— Ä¢Fíĉ ˜® kuÜ Dău˜íu® "˜‹FÊ ˜u 3Ä>‹‹ Üuöí•uÜ ùÜí• •˜u¢í köÜ`• u˜® ôf¼ Ƽf¼Ç ‹u— ‹u® Üĉ‹uV˜Ü‹u öu F¢à 7F— Vu¢¢u®ĉău˜íuÜ ku® 3 0Fkuܗ VµÜ® ˜® 3`•F`•Ê ùÜí• ¢˜u‹í u˜®u® 0ö®¡í ĂµÜ ku® ?uàíƒF— ¢u®g k˜u Föƒ 2u¢u‹F혵®àÄ¢Fíĉ kÜu˜ ĉöÜù`¡ƒ˜u¢u®Ê

u•u öF® ÜF®‹µ Æz°ÊÇ ku® öà‹¢u˜`• uÜĉ˜u¢íuÊ >ƒ —7ÜF˜®uÜ ööV 3íuĂu®à ĂuÜĉ˜`•íuíu ˜® kuÜ 3íFÜ탵ܗ ¨F혵® ĂµÜ …ï …èċ Döà`•Fö— uÜ® ˜¨ ˜® k˜uàuÜ 3F˜àµ® ĉö¨ ƒù®ƒíu® $F¢ FöàĂuÜ¡Föƒíu®

µÜöàà˜F—0FÜ¡ Föƒ 7µÜ J‹uÜ >ukFk V˜àuØ`Ê ùÜ ˜•® àíùܨíu kuÜ uÜàí ¼z— J•Ü˜‹u 7˜¨µ ?uÜ®uÜÊ ˜u Jàíu Vu— ‹F®®u® ®F`• ku¨ 3˜u‹ ˜® kuÜ Ău܋F®‹u®u® ?µ`•u ‹u— ‹u® Üu˜Vö܋ àu¢VàíVuăöààíg

kF•uÜ ăFÜ kuÜ ù•Üö®‹àíÜuƒ— ƒuÜ ®˜`•í ö®ĂuÜk˜u®íÊ %F`• u˜®u¨ ĂuÜö®‹¢ù`¡íu® 3`•öàà õ® ?uÜ®uÜ ¢˜u ˜— kFØ ¢FkVF`•à 7µÜ•ùíuÜ $FÜ`—®kÜu íuÜ 3íu‹u® Föà ¡öÜĉuÜ ˜àíF®ĉ ¡u˜®u •F®— `uÊ ˜u 3`•ăFVu® àíF®ku® ˜® kuÜ µ¢‹u ˜® kuÜ uƒu®à˜— Ău ¨u˜àí à˜`•uÜ ö®k ®F•— ¨u® ku® Vàí˜u‹à¡F¨Äƒ F®Ê ˜u 3íöíí‹FÜíuÜ ¢u‹íu® u˜®u •FÜíu F®‹FÜí F® ku® 7F‹ ö®k •Fííu® ®F`• ô… $˜®ö— íu® à`•µ® kÜu˜ u¢Vu !FÜíu® ¡Fàà˜uÜíÊ ¢¢uÜk˜®‹à ¡Föƒíu® à˜u kuÜ µÜöàà˜F kF¨˜í Fö`• ku® 3`•®u˜k uÜàí u˜®¨F¢ FVÊ "uk˜‹¢˜`• Vu˜ u˜®uÜ µÄÄu¢— `•F®`u õ® öF® ÜF®‹µ ö®k 0Fíܘ`¡ uÜܨF®® ÆïèÊÇ ăöÜku® k˜u Fàí‹uVuÜ ˜® kuÜ uÜàíu® F¢Vĉu˜í íµÜ‹uƒJ•Ü— ¢˜`•Ê öƒ kuÜ F®kuÜu® 3u˜íu ĂuÜÄFààíu® uà k˜u Jàíu ¨u•ÜƒF`•g ˜•Üu ù•Üö®‹ ®µ`• ĂµÜ ku¨ 3u˜íu®ău`•— àu¢ FöàĉöVFöu®Ê %F`• kuÜ 0Föàu uܕ¸•íu k˜u $F®®à`•Fƒí õ® "ö`˜u® FĂÜu ku® Üö`¡Ê FĂFÜk %µÜkíĂu˜í Ău܃u•¢íu ĉö— ®J`•àí ¨˜í u˜®u¨ ˜àíF®ĉ— à`•öàà àu˜® D˜u¢ ¡®FÄÄ Æ‰æÊÇg kF®® à`•u˜íuÜíu ¢ĂFܵ µ— ¨˜®‹öuĉ F¨ ‹¢J®ĉu®k ÜuF— ‹˜uÜu®ku® 3`•¢öàà¨F®® 3Ău® 9¢Üu˜`• ƅ¼ÊÇÊ µ`• ku¨ ¢FkVF`•uÜ 3Ęu¢ ¨F®— ‹u¢íu uà ˜®à‹uàF¨í F® 0ÜJĉ˜— à˜µ®Ê VuÜ Fö`• kuÜ >ƒ àĘu¢íu àu˜®u à˜`• V˜uíu®ku® !µ®íuܗ ¨¸‹¢˜`•¡u˜íu® µƒí ®˜`•í ‹öí FöàÊ ® kuÜ zæÊ $˜®öíu Ăuܗ ÄFààíu VÜF•˜¨F 7ÜFµÜu ¨˜í u˜®u¨ Üu˜àíµ F® k˜u "Fííu k˜u >µÜu®íà`•u˜kö®‹g ƒFàí ˜¨ u‹u®ĉö‹ ƒ˜u¢ ®F`• u˜®uÜ ¢F®¡u õ® $FĄ !Üöàu kuÜ ¢ ¯¾~SDœœgîpœœc #²¨]p¨†œDgSD]Ú 0Då֒]› pÖÖ¢D¨¨ öà‹¢u˜`• köÜ`• ÜF®‹µà Àœ’¨›ÚÁ î¨g 3åîåå†DÖåÚ ÖåîÖ å’p¨¨p ¯›DÄ !µÄƒVF¢¢Ê





      
        
  
                  
 !           

i܏>Ìi Ài“iÀ >ˆ˜â ܈i`iÀ ˆ“ -«ˆi Փ ÕÀœ«> #D’¨ý Æà˜kÇÊ uÜ 3> $F˜®ĉ ċ… •Fí à˜`• ¨˜í u˜®uÜ Vuu˜®— kÜö`¡u®ku® "u˜àíö®‹ ˜¨ 2u®®u® ö¨ k˜u ˜®íuÜ®F혵— ®F¢u® 0¢Jíĉu kuÜ öVF¢¢—

ö®ku࢘‹F ĉöÜù`¡‹u¨u¢kuíÊ %F`• ĉö¢uíĉí ®öÜ kÜu˜ 0ö®¡— íu® Föà ku® Ău܋F®‹u®u® ØuÜ 0FÜí˜u® ĉu˜‹íu® à˜`• k˜u 2•u˜®•uààu® Vu˜¨ ïfċ ÆïfċÇ ‹u‹u® u˜® uÜà`•Üu`¡u®k à`•ăF`•uà ?uÜkuÜ Üu¨u® õ® ˜•ÜuÜ Vuàíu® 3u˜íu ö®k kù܃u® ¨˜í ‰æ DJ•¢uÜ® ău˜— íuÜ Ăµ® kuÜ öܵÄF "uF‹öu íÜJö¨u®Ê Fà ƒÜù•u ˜‹u®— íµÜ õ® %˜¢à 0uíuÜàu® ƅÊÇ

iˆ`i˜…iˆ“ ۜÀ
ÕvÃ̈i} ²œ¨ Æà˜kÇÊ uÜ ¼Ê  u˜ku®— •u˜¨ àíu•í k˜`•í ĂµÜ ku¨ uÜàí¨F¢˜‹u® öƒàí˜u‹ ˜® k˜u ôÊ öVF¢¢— ö®ku࢘‹FÊ Fà 7uF¨ õ® 7ÜF˜®uÜ ÜF®¡ 3`•¨˜kí ‹uăF®® ïfċ ÆċfċÇ ‹u‹u® µ¢àíu˜® !˜u¢ ö®k •Fí ØuÜ 3Ęu¢u ĂµÜ 3F˜àµ®u®ku

-6 Ì>ՓiÌ >“
L}À՘` >˜˜œÛiÀà 9> œ˜>˜ ÃV…ˆi~Ì Ý‡/À>ˆ˜iÀ -œ“Ž> >L D¨¨¯öpÖ Æà˜kÇÊ öà‹uÜu`•— ®uí ˜® àu˜®u¨ ÕF¢íu® ?µ•®— ĉ˜¨¨uÜÖ •Fí $˜Ü¡µ 3¢µ¨¡F ¨˜í ku¨ F¨Vö܋uÜ 3> u˜— ®u® •uÜVu® 2ù`¡à`•¢F‹ ˜¨ Vàí˜u‹à¡F¨Äƒ kuÜ öVF¢¢—

ö®ku࢘‹F u˜®àíu`¡u® ¨ùà— àu®Ê ¼ċè 7F‹u ®F`• àu˜®uÜ ®í¢Fààö®‹ F¢à 7ÜF˜®uÜ Ăµ® F®®µĂuÜ °è ĂuÜ¢µÜu® k˜u F®àuFíu® F® 3¢µ¨¡Fà ƒÜù— •uÜuÜ ?˜Ü¡ö®‹ààíJííu Ăuܗ k˜u®í ¨˜í ¼fô Æċf¼Ç ö®k íFö— ¨u¢® ®F`• kuÜ à˜uVíu® öà— ăJÜíàÄ¢u˜íu ˜® 3uܘu ¨u•Ü ku®®  u ku¨ uÜàíu® Vàí˜u‹ kuÜ >uÜu˜®à‹uà`•˜`•íu u®í— ‹u‹u®Ê ˜k˜uÜ AF !µ®F® ÆzèÊÇ uܗ ĉ˜u¢íu ku® àÄJíu®g ău‹u® u˜— ®uÜ Vàu˜íààíu¢¢ö®‹ kuà Ą— F¨Vö܋uÜà Üí µ¨à 2ök— ®uĂà FVuÜ ˜ÜÜu‹ö¢JÜu® 3˜u‹— íÜuƒƒuÜ ƒùÜ k˜u °èuÜ ö®k Vu— à`•uÜíu 3¢µ¨¡F—%F`•ƒµ¢‹uÜ

D¨¨¯öpÖÚ ’g’pÖ ?D ¯¨D¨ Àœ’¨›ÚÁ pÖý’pœåp gDÚ ìc¶Ä 7Fąƒö® !µÜ¡öí ®F`• ØuÜ %˜ukuÜ¢F‹u® ˜® 3uܘu ă˜ukuÜ u˜®u® 3˜u‹Ê Fà kÜu˜íJ‹˜‹u 7ÜF˜®˜®‹à¢F‹uÜ ˜® 'àíăuàíƒF— ¢u® ĉu˜‹íu àu˜®u ?˜Ü¡ö®‹g kFà 0µ¢àíuÜ Föƒ ku® 3> ˜àí Föƒ VuÜö•˜‹u®ku ƒù®ƒ 0ö®¡— íu F®‹uăF`•àu®Ê ˜u uÜàíu ù•Üö®‹ kuÜ F¨Vö܋uÜ köÜ`• "FÜà 3혮k¢ Æ°ÊÇ •Fííu

F¨Vö܋à F¡F® F¢•F®µ— ‹¢ö ¨˜í u˜®u¨ k˜Üu¡íu® Üu˜— àíµ u‹F¢˜à˜uÜí ƉzÊÇÊ ® kuÜ ˜®¸ku õ® FÜàu— 㘮¡u¢—$Fܘu®ƒu¢k •Fííu !µÜ¡öí µƒƒu®VFÜ F® ku® ܘ`•í˜‹u® 3íu¢¢à`•ÜFöVu® ‹u— kÜu•íÊ F®®µĂuÜ ¢u‹íu ¢µà ă˜u k˜u uöuÜău•Ü ö®k ùVuÜÜF®®íu k˜u ĉö u‹˜®® ø¢¢˜‹ ˜®k˜àĵ®˜uÜíu® F¨— Vö܋uÜÊ 3`•µ® ĂµÜ ku¨ ù•— Üö®‹àíÜuƒƒuÜ Ău܋FV 3혮k¢ ĉău˜ ܘ`•í˜‹ ‹öíu •F®`u® ®öÜ ¡®FÄÄÊ uÜ 3> ăöààíu ĉö®J`•àí ¡Fö¨g ă˜u ˜•¨ ‹u— à`•F•Ê uÜu˜íà $˜®öíu® ĂµÜ ku¨ ?˜ukuÜF®Äƒ˜ƒƒ ĉöÜ ĉău˜íu® J¢ƒíu ăFÜíuíu® k˜u 3>—3Ęu¢uÜ Föƒ ku¨ 2Fàu®g 3¢µ¨¡F •Fííu ˜® kuÜ !FV˜®u µƒƒu®VFÜ ÄÜJ‹®F®íug FVuÜ kuöí¢˜`•u ?µÜíu ‹uƒö®ku®Ê µ`• F¨ ®ku •F¢ƒu® à˜u ®˜`•íg F®®µĂuÜ ‹uăF®®Ê

àĘu¢íu ku¨ 3> kFVu˜ ˜® k˜u !FÜíu®g •Ü˜àíµÄ• $µÜ˜íĉ ¨˜í àu˜®u¨ ĉău˜íu® ö®kuà— ¢˜‹FíµÜ ƼèÊÇ ö®k Aö®öà $F¢¢˜ Æï°ÊÇ uܕ¸•íu® ®µ`• ĂµÜ kuÜ 0FöàuÊ ˜u Jàíu õ® kuÜ ?uàuÜ ¨ùààu® ®F`• ku¨ kuൢFíu® öƒíܘíí ¨˜í ïï 0ö®¡íu® ău˜— íuÜ ®F`• ö®íu® à`•Föu®Ê >µ® kuÜ ĉö¢uíĉí F®àíu˜‹u®— ku® µÜ¨¡öÜĂu Vu˜ kuÜ $F®®à`•Fƒí õ® 7ÜF˜®uÜ 2µ— V˜® öíí ăFÜ ˜® $F˜®ĉ ®˜`•íà ĉö àu•u®Ê u˜ ku®

Üu¨uÜ® uÜÜu˜`•íu ¡u˜® 3Ęu¢uÜ %µÜ¨F¢ƒµÜ¨Ê

®uö® 0ö®¡íu >µÜàÄÜö®‹ Föƒ 2u¢u‹F혵®àÄ¢Fíĉ kÜu˜Ê Fà 2u®®u® ö¨ ku® ĉău˜íu® k˜— Üu¡íu® öƒàí˜u‹àÄ¢Fíĉ V¢u˜Ví àÄF®®u®kÊ FܨàíFkí °z àuíĉíu à˜`• ¼fċ ÆċfċÇ ‹u‹u® kFà ®uöu 3`•¢öà࢘`•í ?F— `¡uÜ ö܋•Föàu® köÜ`•Ê

1--
‡ 1 -
 -V…>Ži ä{ q ˆ˜ÌÀ° À>˜ŽvÕÀÌ œÀ° ¿}>`L>V… q 6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ >˜˜œÛiÀ ™È q >“LÕÀ}iÀ -6 6v 7œvÃLÕÀ} q £°  ØÀ˜LiÀ} - ÀiˆLÕÀ} q ° À>՘ÃV…Üiˆ} £° -6 >ˆ˜â äx q 7iÀ`iÀ Ài“i˜ >ÞiÀ˜ ؘV…i˜ q œÀ° œÀ̓՘` >ÞiÀ iÛiÀŽÕÃi˜ q iÀ̅> -

£n™™ œvvi˜…iˆ“ q 
Õ}ÃLÕÀ} £ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n

­£°® ­Ó°® ­Î°® ­È°® ­{°® ­x°® ­Ç°® ­n°® ­™°® ­£ä°® ­££°® ­£Ó°® ­£Î°® ­£{°® ­£x°® ­£È°® ­£Ç°® ­£n°®

>ÞiÀ˜ ؘV…i˜ œÀ° œÀ̓՘`  -V…>Ži ä{ 6v 7œvÃLÕÀ} œÀ° ¿}>`L>V… >ÞiÀ iÛiÀŽÕÃi˜ £° -6 >ˆ˜â äx 
Õ}ÃLÕÀ} £n™™ œvvi˜…iˆ“ iÀ̅> -

ˆ˜ÌÀ° À>˜ŽvÕÀÌ 7iÀ`iÀ Ài“i˜ >˜˜œÛiÀ ™È - ÀiˆLÕÀ} 6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ >“LÕÀ}iÀ -6 £°  ØÀ˜LiÀ}

° À>՘ÃV…Üiˆ}

Ó\ä £\£ Ó\£ {\£ Ó\ä Î\ä ˜° ,i`° £x°Îä 1…À £Ç°Îä 1…À ә ә Îä Îä Îä ә Îä ә ә ә Îä Îä Îä Îä Îä Îä Îä Îä

Óx Î £ £n { Ç £Ç Ç È £x x £ä £{ Ç ™ £x Î ££ £{ x ££ £Ó È ££ ™ £ä £ä £ä Ç £Ó ™ n £Î n ™ £Î ™ x £È n n £{ Ç Ç £È Ç È £Ç x ££ £{ È Ç £Ç

nÓ\£Ç È{\ÎÓ xÈ\În xÎ\{x xÓ\Îx {n\ÎÈ {{\{x {£\{Î È{\ÈÎ ÎÇ\{ä ÎÇ\xä Î{\xn În\xx Îx\xÓ {x\xn {È\ÈÓ Îx\xn Ón\xÓ

Çn xn xn xä {™ {n {Ç {Ó ÎÇ ÎÇ Îx ÎÎ ÎÓ ÎÓ Ón ÓÇ ÓÈ Óx

     "  #    !       .' ; !%%!('' '+ ' !' .,+ %' ,.' .,+ .' +!' ! '.* +%,' 1. + '7 ! +(%%,' +! /!% 3,* '*$''.' 4* ! * *!0!%%!+ '&', $(&&'7 '1 %! " ( + !' *.' !+," * !' +!'* *!1!, !' (,,%(' 4* +.!1!2 *, 2%,* '+ ' ,*., (* !' ',*' &*!'" ! 4* ' * %, + 4**)*$+ +)',7 ! $3''' !+ 1.& :7 .%! ;9: '!*, *+('' .' *(#$, . 0007 .,+ *-'&',)*!+7 '(&!'!*'7  0*).'$,$,(*! ;9: !+, + 8!,!''* * '*,!(''67 '' * * .+&&' %, 10!+ ' ' '*,!('' +,2*$, + &!'0+'" 0! !+)!% , + *(#$, 8 .% ,*!, %,' !&6 * 4**+,!,.' *$ 1!,7

+ .'+&!'!+,*!.& 4* &!%!" '!(*'" *.' .' .' .' * '*%! .$.',+('+ 3**' ' *!+7 *2* !+, + 4''!+ 4* &!''4,1!$!," !' .+&&'+ %.++ * *(5' &!''4,1!'  /*2' .' *'!+,!(''7 !, ;99 0!* ! .+1! '.' #2 *%! !' 4' ,(*!' /*%! '7 .& +,!&&, ! /3%$*.' !& $,(* 4* ' &!, :97999 .*( (,!*,' .%!$.&+)*!+ 7 &+(

  
    


       

   



   

08&,05 :015!5 1#! %1 015" $%11#0 05'0 08' 8& 1 !& 8*' 8' 8&1