Bredeneek fest in Kinderhand

An sämtliche Haushalte!

15. Jahrgang | 28. September 2011 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3

September 2011

Bredeneek fest in Kinderhand

Zum zweiten Mal nach 2007, als an gleicher Stelle die gemeinsame LSE III des Amtes Preetz-Land mit der Stadt Preetz und den (damaligen) Gemeinden Klausdorf und Raisdorf abgeschlossen wurde, fand im und am Schloss Bredeneek in der Gemeinde Lehmkuhlen ein gut besuchtes Kinderfest statt. Bei wiederum strahlendem Sonnenschein kamen dabei nicht nur die Kinder, sondern auch die vielen ehrenamtlichen Veranstalter voll auf ihre Kosten. - Seite 15.

Rohrreinigung

24 Stunden Notdienst

EN

Rohrverstopfungen RAL (Bad / WC / Küche) Kanalinspektion KANALB I; R; D Dichtheitsprüfung Ihrer Grundstücksentwässerung GÜ

Containerdienst

ZEICH TE

U

Anzeige: Firma Absolut Kanalreinigung + Containerdienst x 388 88 Tel.: 042 43 mm 07 / 82 Lise-Meitner-Straße 13 24223 Schwentinental / Raisdorf

Container bis 30 m³ für:

Lieferung von:

Erdaushub Bauschutt Bauabfälle Gartenabfälle

Kies, Kiesel Mutterboden, u.a.

Seite 2

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden Amt Preetz-Land | www.wind-sh.de Regionalplan III: Eignungsflächen für Windenergienutzung Nach dem Beschluss der Landesregierung vom 28.06.2011 hat das Innenministerium durch Runderlass vom 19.07.2011 zum 15.08.2011 das Anhörungs- und Beteiligungsverfahren zur Teilfortschreibung sämtlicher Regionalpläne in Schleswig-Holstein zur Ausweisung von Eignungsgebieten für die Windenergienutzung eingeleitet. Die Entwürfe der Teilfortschreibungen bestehen jeweils aus einem Plantext, einer Karte und einem Umweltbericht.

Parallel zur Beteiligung der Gemeinden findet die Öffentlichkeitsbeteiligung statt. Die öffentliche Auslegung der Entwürfe der Teilfortschreibungen erfolgt in dem o.g. Zeitraum im Internet sowie auch in der Amtsverwaltung und beim Kreis. Das Verfahren wird als internetgestütztes Online-Verfahren durchgeführt. Unter der Adresse www.windsh.de besteht für Jedermann Gelegenheit, die Entwürfe einzusehen und eine Stellungnahme abzugeben. Frist für die Abgabe von Stellungnahmen an das Land ist der 15.11.2011. Eine Verlängerung der Frist ist lt. Mitteilung des Innenministerium nicht möglich.

Der vorliegende Entwurf sieht für den Bereich des Amtes Preetz-Land neben den Bestandsflächen auf dem Trenter Berg und im Ortsteil Rethwisch der Gemeinde Lehmkuhlen lediglich eine neue Eignungsfläche in der Gemeinde Lehmkuhlen vor. In der Nähe zum Amtsgebiet befinden sich Flächen südlich von Löhndorf und dem Kieler Kamp in der Gemeinde Wankendorf sowie eine weitere Fläche zwischen Kleinflintbek und Moorsee . Die amtsangehörigen Gemeinden haben sich zuletzt im Jahr 2009 mit der Frage der Ausweisung von Eignungsflächen auf ihrem Gemeindegebiet befasst und die Beschlüsse dem Kreis zugeleitet. In einem Runderlass vom 26.07.2011 weist das Innenministerium darauf hin, dass die Gemeinden in dem jetzt begonnenen förmlichen Anhörungs- und Beteiligungsverfahren noch einmal zu den im Entwurf vorgesehenen Flächen Stellung nehmen und sich noch einmal ausdrücklich für oder gegen die Ausweisung bestimmter Flächen aussprechen können. Aber auch für Privatpersonen (Grundeigentümer) besteht diese Möglichkeit bis zum 15.11.2011. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann

15. Jahrgang

Sprech- und Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag

08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen! Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Zusätzliche Öffnungszeiten (Team für Bürgerdienste) Dienstag 07.00 – 08.00 Uhr Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr

℡

04342 – 8866 – 6

Gemeinde Lehmkuhlen Wohnung zu vermieten Gemeindeeigene 2-Zimmerwohnung in Lehmkuhlen, Ortsteil Rethwisch, Erdgeschoss, 44,87 qm, ab sofort zu vermieten. Kaltmiete 180,83 Euro, zzgl. Nebenkosten zzgl. Mietsicherheit 500,00 Euro. Interessenten melden sich bitte schriftlich beim Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn. Für Fragen steht Ihnen Frau Dührkoop, Tel.: 04342/8866-29, gern zur Verfügung.

Amt Preetz-Land | Team für Projektbetreuung | Gemeinde Lehmkuhlen Baugrundstücke in Lepahn Die im abgebildeten Lageplan dargestellten Baugrundstücke mit den Flurstücksbezeichnungen 58, 57 und 56 stehen zum Verkauf. Die Baugrundstücke haben eine Größe von

�

Flurstück 58

851 qm

�

Flurstück 57

830 qm

�

Flurstück 56

828 qm

Der Kaufpreis beträgt 65,00 Euro pro Quadratmeter. Interessenten bewerben sich bitte schriftlich beim Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn. Für Fragen steht Ihnen Frau Dührkoop, Tel.: 04342/8866-29, gern zur Verfügung. Schellhorn, 30.08.2011 Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dührkoop Telefon 04342 / 8866 - 29

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Amtliche Bekanntmachungen

Aktuelles Ortsrecht jederzeit unter:

Gemeinde Kühren Hauptsatzung der Gemeinde Kühren - V. Nachtrag Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schl.-H. S. 57), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 (GVOBl. Schl.-H. S. 789), wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Kühren vom 06.07.2011 und mit Genehmigung der Landrätin des Kreises Plön folgender V. Nachtrag zur Hauptsatzung der Gemeinde Kühren erlassen: Artikel 1 In § 4 (Ständige Ausschüsse) Abs. 1 wird nach Buchstabe b folgender Satz 2 eingefügt: Die Zahl der Ausschusssitze kann sich durch Anwendung des § 46 Abs. 1 und 2 Gemeindeordnung erhöhen. Der bisherige Satz 2 wird Satz 3. Artikel 2 1. In § 7 (Entschädigung) wird folgender neuer Absatz 2 eingefügt: (2) Die oder der Vorsitzende des Projektausschusses erhält nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung eine Aufwandsentschädigung in Höhe von monatlich 120,00 €. Die bisherigen Absätze 2 bis 6 werden dementsprechend Absätze 3 bis 7. 2. In § 7 - neuer - Abs. 4 Satz 1 wird die Absatzzahl 2 durch die Absatzzahl 3 ersetzt. 3. In § 7 - neuer - Abs. 5 Satz 1 und Satz 2 werden die Absatzzahlen 2 durch die Absatzzahlen 3 und die bisherige Absatzzahl 3 durch die Absatzzahl 4 ersetzt.

www.amtpreetzland.de

4. In § 7 - neuer - Abs. 6 Satz 1 wird die Absatzzahl 2 durch die Absatzzahl 3 ersetzt. 5. § 7 - neuer - Abs. 7 erhält folgende Fassung: (7) Die Wehrführung, die stellvertretende Wehrführung, die Ortswehrführungen und die stellvertretenden Ortswehrführungen erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung Freiwillige Feuerwehren (EntschVOfF) eine Aufwandsentschädigung und eine Reinigungspauschale für Dienstkleidung gem. § 3 EntschVofF in Höhe der nach der Verordnung jeweils für sie zulässigen Höchstsätze. 1. In § 7 wird folgender neuer Absatz 8 angefügt: (8) Die Gerätewartinnen oder die Gerätewarte erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsrichtlinie Freiwillige Feuerwehr eine Entschädigung in Höhe des Höchstsatzes der Richtlinie. Die Jugendfeuerwehrwartin oder der Jugendfeuerwehrwart erhält nach Maßgabe der Entschädigungsrichtlinie Freiwillige Feuerwehr eine Entschädigung in Höhe des Höchstsatzes der Richtlinie. Artikel 3 Der V. Nachtrag zur Hauptsatzung der Gemeinde Kühren tritt mit Ausnahme von Artikel 2 Ziffer 1 am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Artikel 2 Ziffer 1 tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft. Die Genehmigung nach § 4 Absatz 1 der Gemeindeordnung wurde durch Verfügung der Landrätin des Kreises Plön vom 01.09.2011erteilt. Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen. Kühren, den 09.09.2011 (DS)

gez. Rinck, Bürgermeisterin

Abfallwirtschaft Kreis Plön: Termine für die kostenlose Abfuhr von Ast– und Strauchwerk im Amt Preetz-Land: Montag, 07.11.2011:

Seite 3

Gemeinden Bothkamp, Kühren, Löptin, Nettelsee, Postfeld, Barmissen, Boksee, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Pohnsdorf, Warnau

Freitag, 11.11.2011:

Gemeinde Schellhorn

Donnerstag, 17.11.11:

Gemeinden Wahlstorf, Rastorf und Lehmkuhlen

Impressum:

„Der Amtsschimmel“ ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem Bekanntmachungsteil des Amtes Preetz-Land und seiner amtsangehörigen Gemeinden Barmissen, Boksee, Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau, Kühren, Lehmkuhlen, Löptin, Nettelsee, Pohnsdorf, Postfeld, Rastorf, Schellhorn, Wahlstorf und Warnau. Er erscheint regelmäßig einmal im Monat (jeweils am letzten Mittwoch des Monats) und wird per Post an sämtliche Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er liegt darüber hinaus im Dienstgebäude des Amtes in Schellhorn aus. Er wird zusätzlich auf der Internetseite www.amtpreetzland.de als PDF-Datei publiziert und dort archiviert. Herausgeber: Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher Am Berg 2, 24211 Schellhorn Verantwortlicher Redakteur: Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21, Fax 04342/8866 -09. E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sind die jeweils genannten Autoren. Druck und Anzeigen: SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Gisbert Sprunk, Moorweg 66, 24582 Bordesholm, Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail : [email protected] Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck.

Sprechzeiten der Amtsverwaltung - Team für Bürgerdienste im MarktTreff Kirchbarkau montags 15.00 – 17.00 Uhr

Seite 4

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Gemeinde Warnau Flächennutzungsplan der Gemeinde Warnau hier: Öffentliche Auslegung des Entwurfes nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der von der Gemeindevertretung Warnau in der Sitzung am 16.05.2011 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Warnau und die Begründung dazu liegen in der Zeit vom 04.10.2011 bis 07.11.2011 in der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 26, während der Besuchszeiten öffentlich aus. Neben dem Landschaftsplan der Gemeinde Warnau (2005) sind weitere umweltrelevante Informationen verfügbar. Es handelt sich dabei um Stellungnahmen der folgenden Träger öffentlicher Belange: -

Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (vom 08.10.2010) Forstbehörde Mitte des Landes Schleswig-Holstein (vom 02.09.2010) Kreis Plön (vom 27.10.2010) Arbeitsgemeinschaft der anerkannten Naturschutzverbände in Schl.-Holstein (01.11.2010) Landwirtschaftskammer (vom 11.10.10)

15. Jahrgang

www.amtpreetzland.de Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. Schellhorn, den 19.09.2011 Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Jann

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 2001-2011: 10 Jahre Regionalentwicklung mit Reitwegeplanung abgeschlossen! (Jann) Der 11. September 2001, der Tag des Anschlags auf das World Trade Center in New York, war ein Dienstag. Für den darauf folgenden Freitag (14.09.) war als Auftakt der LSE Preetz Stadt & Land ein Regionsfest auf dem Preetzer Marktplatz geplant, das dann wegen der angeordneten Staatstrauer um eine Woche verschoben werden musste. Somit startete die gemeinsame Regionalentwicklung zur Erstellung einer Ländlichen Struktur- und Entwicklungsanalyse (LSE) für die Region Preetz Stadt & Land am 21.10.2001. Natur– und Kulturerlebnisraum Das Ergebnis des gut einjährigen Planungsprozesses (bis Januar 2003) konnte sich dann durchaus sehen lassen: Neben anderen Leitprojekten war die Idee eines „Natur– und Kulturerlebnisraumes Preetz Stadt & Land“ geboren. Bevor diese „Worthülse“ allerdings mit Inhalt und mit Leben gefüllt war und den Namen „Schusteracht“ erhielt, bedurfte es weiterer Etappen.

Im Februar 2003 konstituierte sich die „Schusteracht“ als Planungsprojekt mit den Arbeitsgruppen Radfahren, Naturerlebnisse und Landwirtschaft, Kulturerlebnisse sowie Reiten. Der unter der Federführung des Amtes gemeinsam erarbeitete „Regionale Dorfentwicklungsplan Schusteracht“ umfasste schließlich 11 konkrete Maßnahmen, von denen die Nr. 11, die Gründung des Schusteracht e.V., im März 2005 als erste umgesetzt wurde. Die Maßnahmen Nr. 1 (Beschilderung) bis 9 (Errichtung eines öffentlichen WC auf dem Gelände des Klosters Preetz) wurden fortan durch die beteiligten Kommunen und mit Förderung durch die EU und das Land Schleswig-Holstein umgesetzt. Was zunächst übrig blieb, war die Maßnahme 10, die „Errichtung eines regionalen Reitwegenetzes“, die sich als schwierigste und aufwändigste Herausforderung des gesamten Regionalentwicklungsprozesses herausstellte. Die „Acht mit Ohren“ wird geboren

Das Reitwegekonzept auf einen Blick

Während die eigentliche „Acht“, der Rad– und Wanderweg von Anfang an auf eine hohe Akzeptanz bei Gemeinden und Bürgerns traf, war die Idee der angedockten Reitwege, der „Acht mit Ohren“, lange umstritten und mit Vorbehalten belastet.

Erst mit Hilfe eines vom Amt in Auftrag gegebenen Umsetzungskonzepts (2007/08) wurde der Weg frei für die Ausweisung, Beschilderung und vertragliche Sicherung von 93 km an regionalen Reitwegen, die zu jeweils der Hälfte auf öffentlichem und privatem Grund verlaufen. Die Einweihung von vier der sechs Rundrouten konnte bereits im Oktober 2009 gefeiert werden. Mit dem R-5 wurde gerade der letzte Abschnitt des Wegenetzes der Öffentlichkeit übergeben, und in diesen Tagen werden noch insgesamt acht (!) so genannte „Sattelplätze“ fertig gestellt, die mit Pferdeanhängern angefahren werden können und mit jeweils einer Informationstafel und einem Anbindebalken ausgestattet sind (Foto). Damit ist das Reitwegeprojekt erfolgreich abgeschlossen! Bereits auf dem Markt ist die lange ersehnte professionelle Reitroutenkarte im Maßstab 1:30.000, die seit der vergangenen Woche an etwa 15 Stellen in der Region für nur 2,95 Euro erworben werden kann. © Foto: Sabine Roth, Preetz (die auch die Informationstafeln gestaltet hat).

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Gemeinde Nettelsee

10 Jahre MarktTreff Ministerin Rumpf kommt zum MarktTreff-Jubiläum nach Kirchbarkau [Pressemitteilung / ews} Bereits jetzt kündigt sich ein besonderes Jubiläum in Kirchbarkau an: Am 1.11.2011 wird der MarktTreff Harms in Kirchbarkau zehn Jahre alt. „Das wollen wir an diesem Tag mit unseren Kunden, vielen Ehrengästen und einem abwechslungsreichen Programm ab 11.11 Uhr gemeinsam feiern“, sagt MarktTreff-Betreiber Heinz-Jürgen Harms. „Besonders freuen wir uns, dass Landwirtschaftsministerin Dr. Juliane Rumpf zu unserem Jubiläumstag kommen wird.“ Dies zeige, so Harms, wie sehr die Bedeutung des MarktTreffs in Kirchbarkau auch landesweit geschätzt werde. „Wir sind eben jetzt zehn Jahre lang ein gutes Beispiel dafür, wie mit viel Engagement eine Kombination aus moderner Einkaufsmöglichkeit, kleinem Dienstleistungszentrum und Treffpunkt ein Dorf lebenswerter machen kann.“ Zu den Attraktionen an dem JubiläumsDienstag zählen eine große Tombola für einen guten Zweck, Kinderspiele und Clowns-Show. Kulinarisches gibt es aus der Riesen-Schwenkpfanne und vom Wurstgrill. „Getränke schenken wir kostenlos aus“, betont Heinz-Jürgen Harms. Und wie lange wird die Feier am 1.11. dauern? Da muss der MarktTreff-Betreiber lächeln und sagt: „Ende offen …“ Einzelheiten im nächsten Amtsschimmel.

Gemeinde Großbarkau Großbarkauer Termine 02.10. Drachenfest (nicht am 24.9.) 14:00 in Großbarkau 26.10. Gemeindevertretung 19:30 im DGH Honigsee 28.10. Laternelauf 18:00 Eichhof am Dorfteich 03.12. Seniorenadvent 15:00 DGH Honigsee 08.12. Gemeindevertretung 19:30 DGH Honigsee Peter Steiner, Bürgermeister

FFW Pohnsdorf Feuerwehr Pohnsdorf absolvierte Leistungsbewertung „Roter Hahn - Stufe 3“ Am Samstag, dem 27.08.2011 stellte sich die Freiwillige Feuerwehr Pohnsdorf der Leistungsbewertung „Roter Hahn“ Stufe 3. Mit 404 Punkten wurde das angestrebte Ziel erreicht. Die Bewertungskommission des Kreisfeuerwehrverbandes Plön unter der Leitung von Hauptbrandmeister Jochen Krohn bescheinigte der Wehr als auch dem anwesenden Bürgermeister Wolf-Dietrich Rath einen sehr guten Ausbildungstand sowie einen hervorragenden Pflegezustand der Fahrzeuge und Geräte. Besonders gelobt wurde der Einsatz der Jugendfeuerwehr (Bild unten), die während der Einsatzübung tatkräftig mitarbeitete, natürlich außerhalb des Gefahrenbereichs. Hbm Krohn überreichte den begehrten 3. Stern zur Plakette „Roter Hahn“ an Wehrführer Mark Soetbeer. Auch Amtswehrführer Bernd Schwiderski lobte den ausgezeichneten Pflegezustand der bereits in die Jahre gekommenen Einsatzfahrzeuge (LF 16: 34 Jahre, TSF-GW: 26 Jahre). Er übergab die entsprechende „Hahn-Urkunde“ an den Wehrführer. Schon im Jahr 2010 begannen Planung und Vorbereitung zu dieser Leistungsbewertung, die letztlich durch alle Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden mitgetragen wurde. Drei Einsatzobjekte mussten ausgesucht sowie technische Hilfeleistung und allgemeine Grundlagen intensiv ausgebildet und geübt werden. Der Ausbildungsstand in Erster Hilfe wurde nachgewiesen. Fahrzeuge, Geräte, Gerätehaus sowie die persönlichen Schutzausrüstungen wurden überprüft. Dies alles bedeutete für die Kameradinnen und Kameraden im Jahr 2011 eine über das normale Maß hinausgehende Einsatz-

Seite 5

und Leistungsbereitschaft, die Bürgermeister Wolf-Dietrich Rath entsprechend würdigte, indem er kund tat, dass sich die Pohnsdorfer Mitbürger auf ihre Feuerwehr verlassen können. Vielleicht regt dies ja die eine Leserin bzw. den anderen Leser zum Mitmachen in unserer Feuerwehr an. Informationen erteilen alle Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden oder erhalten Sie im Internet: www.gemeinde-pohnsdorf.de/Sites/ feuerwehr.html

Wehrführer Mark Soetbeer leitete sowohl den Einsatz der Technischen Hilfeleistung (Beseitigung eines Sturmschadens mittels Motorsägen-Einsatz) als auch die anschließende Einsatzübung auf dem Hof Wrigge in Sieversdorf (Bild oben). LF 16 und TSF-GW kamen zum Einsatz, unter schwerem Atemschutz wurden vermisste und verletzte Personen geborgen und gerettet. Die Jugendfeuerwehr unterstützte im Aufbau der Wasserversorgung, die sowohl aus dem öffentlichen Versorgungsnetz über Hydrant als auch von der offenen Wasserstelle am Postsee erfolgte. Gegen 16:00 Uhr hieß es dann: alle vermissten Personen gerettet und Feuer aus! Nach kurzer Manöverkritik durch den leitenden Bewerter, Hbm Krohn, ging es mit der Gewissheit, das Ziel erreicht zu haben, zurück zum Gerätehaus. Dort ziert nun der 3. Stern die Leistungstafel „Roter Hahn“. Wir sind stolz und freuen uns! Text und Fotos: Rainer Meyke

Seite 6

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Gemeinde Lehmkuhlen Kinder– und Jugendpass Hallo ihr Lieben, wieder einmal sind ereignisreiche Wochen an uns vorbeigezogen, so ereignisreich, dass ich im letzten Monat leider keine Zeit hatte euch zu schreiben … tut mir Leid L.

Oktober

Ebenso schöne Tage möchten wir auch im Oktober auf folgenden Veranstaltungen mit euch verleben: Abenteuer Dschungelland

Bitte Taschengeld mitgeben, da keine Verpflegung mit ins Dschungelland genommen werden darf! Hochseilgarten

Dienstag, 18.10.11

Gemeinde

08.10.

19:30 Uhr

SV Rethwisch

Oktoberfest 10.10.- 16.10.

KG Preetz-Ost

Kinderbibelwoche in der Stadtkirche 21.10.

20:00 Uhr

TSV Lepahn

Kniffeln im Sportheim 29.10.

20:00 Uhr

TSV Lepahn

Fest für Jedermann Jens Podbielski, Projektbetreuer

10- ca. 16 Uhr

FF Lepahn. 6-14 Jahre. Kosten: 3 €.

ƒ

18:30 Uhr

Laternelaufen mit dem Kindergarten Trent und der FF Lepahn

So fuhren wir Anfang September zu den Karl-May-Festspielen und genossen einen warmen Abend im Land der Cowboys und Indianer. Viele furiose Stunts und Erol Sander als Winnetou konnten bewundert und bejubelt werden.

Samstag, 8.10.11

TSV Lepahn

Schießen für Jedermann 06.10.

Aber auch im September durfte ich schöne Stunden mit euch verbringen.

ƒ

FFW Großbarkau

Lehmkuhlener Veranstaltungen - Oktober 2011 05.10.-07.10.

9.00-15.00 Uhr

FF Lepahn. Ab 10 Jahren. Kosten: 8 €. Einverständniserklärung des Erziehungsberechtigten erforderlich! Nachmeldungen hierfür bitte an Ulla Langfeldt, Tel. 82928 Ich freue mich auch viele Anmeldungen und erlebnisreiche Ausflüge mit euch! Liebe Grüße Euer Lehmicool (i.A. Julia Gleser)

15. Jahrgang

Gemeinde Kühren Laternenumzug in Kleinkühren Unser diesjähriger Laternenumzug findet in der Gemeinde Kühren am

Freitag, den 28. Oktober statt. Hierzu sind alle kleinen und großen Leute herzlich eingeladen. Mit Lampions, Laternen und Fackeln treffen wir uns um 18.30 Uhr auf dem Sportplatz in Kleinkühren. Der Musikzug Plön begleitet uns durch den Ort. Anschließend gibt es für die lütten Laterneläufer eine kleine Stärkung bei der SG Kühren.

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Großbarkau mit Volleyballturnier Am Samstag den 20.08.2011 lud die Freiwillige Feuerwehr Großbarkau zum Sommerfest ein und veranstaltete ab 11:00 Uhr ein Volleyballturnier. Daran nahmen insgesamt sieben Mannschaften teil, u.a. die Siegermannschaft des Vorjahres, der SV Postfeld( jetzt 3.Platz). Den ersten Platz in diesem Jahr erspielte sich der SV Kirchbarkau, wie auch schon 2009, und gewann damit den Wanderpokal zum zweiten Mal. Den zweiten Platz erreichte die FF Barmissen. Alle Teilnehmer zeigten sportlichen Ehrgeiz und hatten viel Spaß. Nach der abschließenden Siegerehrung, begann um 15:00 Uhr das Sommerfest mit dem traditionellen leckeren Kuchenbuffet in der festlich geschmückten Halle von Kherstin und Bert Riecken. Die jüngsten Dorfbewohner vergnügten sich beim Ponyreiten, beim Schminken und mit verschiedenen Kinderspielen. Die Jugendlichen bauten derweil ein Floß, das sie anschließend erfolgreich auf dem Dorfteich erprobten. Die ältere Generation traf sich zum gemeinsamen "Dalli Klick Vergnügen". Ab 18:00 Uhr gab es Leckeres vom Grill zu einem reichhaltigen Salatbuffet. Köstliche Cocktails und viele schöne Tombolagewinne läuteten das gemütliche Beisammensein ein. Herzlichen Dank allen Spendern und Helfern für ein schönes Sommerfest in Großbarkau! Caroline Blunk

Gisela Rinck, Bürgermeisterin

Eggers Hörakustik 65 mm x 1

Rathje Tischlerei 60 mm x 2

Hörgeräte • Gehörschutz Alte Landstraße 3 24582 Bordesholm Telefon 043 22 / 88 68 700 Telefax 043 22 / 88 68 702 www.eggers-hoerakustik.de

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Seite 7

Gemeinde Rastorf “Rastorf ohne Grenzen” – ein schönes Fest … Ein bunter Tag und geselliger Abend mit großem “WIR”- Gefühl! Fazit: Rastorf ist sich näher gekommen. Früh morgens beim Aufbau waren die Aussichten auf einen regenfreien Nachmittag noch düster. Viele Wettertrotzende trugen Gummistiefel und Regenjacken, doch glücklicherweise hörte es pünktlich zum Beginn um 15.00 Uhr auf zu regnen. (Für die teilweise “wasserreichen” Spiele war das Regenoutfit aber trotzdem eine gute Wahl). Unser Bürgermeister Thomas Haß begrüßte alle Bürger, erklärte den Ablauf der geplanten Aktivitäten und übergab dann für die Spieleinteilung an Karen Ehlers, nein: “an Frau Hansen”, eine imposante Persönlichkeit vom “Bildungsministerium Kiel, Abteilung Leibesübungen / Leibesertüchtigungen”. Als Bildungsbeauftragte erklärte und begleitete sie den gesamten Ablauf der Spiele. (Liebe Karen: Danke für Deine

Spontaneität und schauspielerische Kunst. Du warst genial und hast viel zur positiven Stimmung beigetragen). 13 Mannschaften mit interessanten, selbst gewählten Namen wurden aus Kleinen und Großen Spielbegeisterten gebildet. Mehrere Spielstationen mussten abgearbeitet werden- die Aktiven, aber auch die vielen Zuschauer, hatten sichtbar Freude an den Spielen, z.B. mit Schubkarre, Ball oder Schwamm. Spaß war das Motto und das haben die Spiele ohne Frage gebracht. Sie wurden super organisiert, durchgeführt und angenommen. Vor der Siegerehrung wurden die Tombola-Gewinne ausgelost. Waveboard, Fahrrad, Wellness-Gutschein, geräucherter Schinken und ein Gutschein für eine Heißluftballonfahrt gingen an glückliche Gewinner. Zur Siegerehrung erhielten alle Teilnehmer Medaillen. Die drittbeste Mannschaft, die

“M&Ls”, eine reine Kinderund Jugendmannschaft aus dem Kleinen Hof, nahm Kinogutscheine mit nach Haus, die zweitbeste Mannschaft, die “Schwarzbunten Stoppelhopser” aus Wildenhorst, Rastorfer Passau und dem Gut, erhielt Kinogutscheine mit Verzehr und die Teilnehmer der Siegermannschaft “Sommertraum” bekam noch die Loge als Bonus. Das Siegerteam setzte sich bezeichnenderweise aus allen drei Ortsteilen zusammen.

Das Organisationsteam hat sich gut arrangiert und ich glaube sagen zu können, dass die Aufteilung für die einzelnen Aufgaben jeweils genau in den richtigen Händen lag.

Für die Kleinen gab es eine Kinderdisco, Fahrten mit dem Feuerwehrauto und eine Hüpfburg. Beim Flaschenschießen konnte die Treffsicherheit unter Beweis gestellt werden.

So standen die Feuerwehren Rosenfeld und Rastorfer Passau unter anderem für die Zelte und das gesamte Essen und Trinken. Und “Gemeinsam Aktiv” hatte alles rund um die Spiele übernommen.

Wir konnten ein überragendes Kuchenbuffet mit einer großen Auswahl schmackhaf-

Annegret Titlus informierte in einem Pavillon mit Bildern und Flyern über den Sport-

ter Torten anbieten. Vielen Dank an die fleißigen Bäcker. Fleisch und Würstchen, Pommes oder auch Krautsalat gab es bis in den Abend am Grill. Die Crew vom Getränkestand hatte alle Hände voll zu tun. Gegen Abend setzten einige von uns einen Sombrero auf und mixten Cocktails bis in die späte Nacht.

verein. Sie gab Infos über die Sportmöglichkeiten, Gesundheitssport, Fußball und Fitness beim TSV Rastorfer Passau. Vielen Dank dafür.

Der Abend begann sehr kurzweilig. Die Gruppe “Two Blondes” übernahm für eine Stunde die Unterhaltung und brachte die Rastorfer in singfreudige Stimmung. Es zauberte ein amüsiertes Gemeinschaftsgefühl. Noch lange wurde getanzt, geklönt und gelacht.

Noch ein paar Worte zur Finanzierung: So ein Fest kostet viel Mühe und auch Geld. Wir danken den Bürgern für ihre Spendenbereitschaft. Davon konnten Medaillen und Eis für alle Spieler, Getränke- und Essensgutscheine für die Kinder, der Getränkewagen, die Hüpfburg usw. bezahlt werden.

Der Abbau am Sonntagmorgen wurde pflichtbewusst durchgeführt und brachte wieder Ordnung auf dem Sportplatz. Dankeschön an die vielen Helfer rund um das Fest.

Die Tombola-Gewinne wurden durch den Losverkauf getragen. Dank einer Sponsorenspende konnten sie, wie gewünscht, etwas größer ausfallen. Die Kosten für die Musikeinlage und den DJ wurden von der Gemeinde übernommen. Vom Überschuss der Veranstaltung finanzieren wir im Herbst (4.11.) den traditionellen Laternenumzug.

Wir freuen uns, dass “Rastorf ohne Grenzen” so gut angenommen wurde.

Für das Organisationsteam: Dorle Spitz

Seite 8

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

FFW Kirchbarkau Es gab (doch) ein Kinderfest 2011 in Kirchbarkau Bereits im Juli wurden wir mehrfach gefragt: „Gibt`s in diesem Jahr kein Kinderfest?“ Natürlich haben wir das Fest nicht vergessen, im Gegenteil: die Planungen liefen schon seit Beginn des Jahres. Durch die frühen Sommerferien hatten wir aber beschlossen, das Fest diesmal am 03. September stattfinden zu lassen. Belohnt wurde das mit viel Sonnenschein und immerhin 99 angemeldeten Kindern. Der Festausschuss, bestehend aus Klaus Stegelmann, Dietmar Kauffmann, Niels Mißfeldt, Thies Plambeck und Thomas Knust hat in vielen Sitzungen neue Spielideen entwickelt und teilweise auch selbst noch Spielstationen gebaut.

15. Jahrgang

An jeweils 2 Stationen pro Altersgruppe galt es Punkte zu sammeln, die dann später bei der Siegerehrung in tolle Preise umgewandelt wurden. Möglich waren die wertvollen Geschenke durch großzügige Spenden der Kirchbarkauer Bürgerinnen und Bürger von fast 2.000,00 Euro. Dafür ein herzliches Dankeschön! Neben den Geschenken konnten wir auch das traditionelle Kindertaxi und das Rodeo reiten buchen. Sehr gut besucht war auch wieder die Hüpfburg, die von der Firma Heiko Hennig Gebäudetechnik GmbH kostenlos zur Verfügung gestellt wurde. Sehr beliebt bei den Kleinen war der Schminkstand der Jugendfeuerwehr. Überhaupt konnten wir uns wie immer auf unsere Kids von der Jugendfeuerwehr verlassen. Sie halfen bei den Spielen mit oder sorgten dafür, dass immer frisches Wasser zum Kaffee kochen vorhanden war. Zum Kaffee gab es auch wieder leckere Torten und Kuchen. Danke an die fleißigen Bäckerinnen und Bäcker für die Kuchenspenden und natürlich an die Damen vom Kuchenbuffet für die freundliche Bewirtung! Damit die Zeit bis zur Siegerehrung nicht so lang wird, ging es mit dem Feuerwehrauto mit Blaulicht und Tatütata durchs Dorf. Während unsere Gäste am Feuerwehrgerätehaus mit Bratwurst, Pommes und Getränken bewirtet wurden, war für einen Großteil der Kameraden mal wieder schweißtreibende Arbeit angesagt. Schnell wurden die Tische und Bänke hoch zum Feuerwehrhaus gebracht, damit auch jeder einen Sitzplatz bekommt. Jetzt noch die Spielgeräte abbauen und die Hüpfburg und das Rodeo wurden am Feuerwehrhaus wieder aufgebaut. Diese wurden von den Kindern bis in die Abendstunden genutzt.

Wollen Sie bauen oder renovieren???

Peter Elgert Dorfstraße 37 24211 Lehmkuhlen Ortsteil Rethwisch Elgert Tel. 0 4342 - 83976 • Fax - 30 92 843

P EL G E R T 65 mm x 2 T - Fenster & Türen aus Kunststoff, Holz und Alu E - Vordächer - Rolläden - Markisen - Garagentore R Lieferung & Montage - Reparaturen -

Toll, dass wir wieder so viele Lob von unseren Gästen bekommen haben. Das zeigt uns, dass sich die viele Arbeit lohnt und anerkannt wird. Und bestimmt wird es auch im nächsten Jahr wieder ein Kinderfest geben. Dafür brauchen wir natürlich jede Menge fleißige Helfer. Vielleicht hat ja der ein oder andere Lust, bei der Organisation und Ausführung im nächsten Jahr mitzuhelfen? Auch über neue aktive Mitglieder würden wir uns sehr freuen. Wir treffen uns jeden ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Schaut doch einfach mal rein und macht Euch selbst ein Bild! Ihre/Eure Freiwillige Feuerwehr Kirchbarkau Claudia Hennig

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Gemeinde Nettelsee

Seite 9

Kinderstube / Kindergarten Nettelsee

Nettelseer Dorffest am 1. und 2. Oktober 2011 Samstag, den 1. Oktober Einmal besser sein, als die Figuren auf Eurem Tischkicker. Hier könnt Ihr zeigen, was Ihr drauf habt!

ƒ

14 Uhr

Start des Turniers

Meldung der Mannschaften bei der Turnierleitung bis 13 Uhr. Startgebühr 4,- € p. Person, entfällt für Nettelseer. Siegerehrung Im direkten Anschluss. Für Kinderrahmenprogramm sowie reichlich Getränke und Verpflegung ist gesorgt.

ƒ

ab 19.30 Uhr Nettes Beisammensein und Klönschnack

Sonntag, den 2. Oktober Bitte wetterfeste Kleidung!!

ƒ

Ab 12.30 Uhr Aufbau der Königsspiele Kaffee und Kuchen, sowie Grillwurst und Getränke im FF-Gerätehaus

ƒ

14 Uhr

Königsspiele der Kinder und Erwachsenen, bei jedem Wetter draußen

Schätzspiele für die Erwachsenen

ƒ

ca. 16 Uhr

ƒ

17 Uhr

Viel Spaß mit „Überraschung“ Königsproklamation mit Preisverleihung

Anschl. nettes Ausklingen des Festes Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen und wünschen schöne und lustige Festtage! Daniela Dziennus

Brügger Brandversicherung 35 mm x 1

30 Jahre Kinderstube bzw. Kindergarten Nettelsee Am 27. August 2011 haben wir einen tollen 30. Geburtstag gefeiert. Da uns das Wetter nicht hold war, fanden alle Attraktionen in der Alten Schule statt, die von außen in neuem Glanz erschien. Das Dach ist neu gedeckt, der Spielplatz der Kinder mit neuem Sand versehen und besonders schön ist der neue Holzzaun vor dem Gebäude. Wir danken noch einmal allen, die mit helfenden Händen dazu beigetragen haben, dass alles pünktlich fertig war. Nach der kurzen Ansprache von unserer 1. Vorsitzenden Bianca Degner gratulierten noch Bürgermeisterin Anke Jahnke, Gründungsmitglied Franz Schrage und unser Pastor Pfeifer mit netten Worten zum Geburtstag. Danach wurde das reichhaltige Kuchenund Salatbuffet eröffnet und auch die ersten Grillwürste waren zum Verzehr bereit.

Es wurden reichlich Lose verkauft, denn die 2 Hauptpreise, eine Rundflug und ein Wochenende mit einem Mercedes-Cabrio, waren sehr begehrt. Aber auch die anderen tollen Preise fanden stolze Besitzer. Die Kinder haben sich am meisten über die handdekorierten Kinderstühle ( Blumenwiese, Schafe, Cars, Prinzessinnen) gefreut, die Franz Schrage als Auktionator meistbietend an die Eltern verkauft hat. Neben viel Klönschnack über alte Zeiten gab es auch viele Zeitungsausschnitte, Berichte und vor allem viele Gruppenbilder aus allen Jahrgängen zu sehen und zu lesen. Uns haben an dem gesamten Tag ungefähr 150 Gäste besucht und wir bedanken uns noch einmal für die vielen Geschenke und Spenden für den Kindergarten. Daniela Dziennus

Seite 10

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

15. Jahrgang

Schellhorner Gilde | Segelabteilung Mitsegeln für Jedermann …

So hieß die Parole der Segelabteilung der Schellhorner Gilde anlässlich der Feierlichkeiten zu der 725 Jahrfeier der Gemeinde Schellhorn. Der Segelhafen am Lanker See war überaus gut besucht. Auch die Priörin des Adeligen Klosters Preetz, Frau von Flemming (auf dem Foto links mit Kassenwart

Peter Westphal) kam vorbei, und zahlreiche Bürgerinnen und Bürger nahmen das Angebot zum Mitsegeln war. Fünf Boote waren ständig im Einsatz, die DLRG

Grundschule Trent

überwachte mit ihrem Motorboot die Aktivitäten. Auch die Tretboote erfreuten sich bei Erwachsenen und Kindern großer Beliebtheit.

Taucher im Lanker See Die Schellhorner Firma Unterwasserkrause A. Mutzeck (Foto oben) demonstrierte unterwasserschweißen direkt an den Bootsstegen der Segelabteilung der Schellhorner Gilde. Hierbei wurden auch die Kettenbefestigungen der einzelnen Stegsegmente kontrolliert und neu verschweißt. Die in Fachkreisen bekannte Firma bot in einer Präsentation auf dem Gelände des Segelhafens einen Einblick in ihre vielseitige und gefahrvolle Arbeit.

… und ein Schiffsmodell

Beim Radspaß in Plön dabei Auch in diesem Jahr nahmen viele Schülerinnen, Schüler, Eltern und Lehrer der Grundschule Trent am Radspaß teil. Fast alle starteten bei strahlendem Sonnenschein von zu Hause aus, doch schon beim Treffpunkt an der Schule schoben sich die ersten Wolken vor die Sonne und die ersten Regentropfen fielen vom Himmel. Das konnte jedoch keinen der Teilnehmenden an dem Vorhaben hindern, die ca. 10 km lange Strecke nach Plön zu meistern.

Die zurückgelegte Strecke wurde unter Berücksichtigung der Teilnehmerzahl in Punkte umgewandelt und von der Landesverkehrswacht mit einem Preisgeld prämiert.

Die Bismarck durchpflügt die Wellen. Der Schellhorner HNO-Arzt Dr. Hans-Heinrich Jacobsen bastelte fast zehn Jahre an diesem Schiffsmodell aus vorwiegend Holz, wobei ihn der verstorbene Schellhorner Klaus Bauer bei den Metallarbeiten behilflich war. Das sechs Meter lange Boot ist ferngesteuert, wobei es auf einem an Land stationierten Monitor nachverfolgt werden kann.

Die Grundschule Trent belegte in diesem Jahr den zweiten Platz und bekam dafür einen Scheck über 250,- Euro von der Verkehrswacht überreicht. Das Geld soll für Maßnahmen der Verkehrssicherheit verwendet werden. Am Ende waren sich alle einig: Radspaß macht Spaß und im nächsten Jahr sind wir wieder alle dabei!

Als Spartenleiter war ich mit der überaus großen Teilnahme an den wassersportlichen Aktivitäten äußerst zufrieden.

Andrea Iffländer

Jürgen Bracker

Ich bedanke mich bei allen Helfern, ohne die dieser Tag in der dargebotenen Vielfalt und Attraktivität nicht möglich gewesen wäre.

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Seite 11

725 Jahre Schellhorn Das Wunder von Schellhorn Wochenlang war in diesem Jahr das Wetter schlecht: Regen, Regen, Regen. Die Weizenernte fiel buchstäblich ins Wasser. Mit Bangen blickten die Schellhornerinnen und Schellhorner auf die Jubiläumswoche. Vom 28. August bis zum 4.September wollten sie die erste urkundliche Erwähnung ihres Dorfes vor genau 725 Jahren feiern. Und für diese Festwoche brauchte man gutes Wetter. Und - o welches Wunder! - das Wetter wurde gut. Nach dem Eröffnungsgottesdienst in der Kapelle Sophienhof am Sonntag, dem 28. August, den Pastor Kroglowski hielt und der musikalisch umrahmt wurde vom PTSV-Blasorchester gemeinsam mit dem Preetzer Organisten Dr. Joachim Walter, konnten die Gottesdienstbesucher vor der Kapelle unter der alten Buche mit einem Glas Sekt oder Orangensaft auf das Jubiläum anstoßen. Dabei wirkten die Damen und Herren des "Aktivbüros Schellhorn"

Neue hinzu, von denen vielleicht der eine oder andere in Zukunft regelmäßig zu den Übungsabenden kommen wird. Ein Höhepunkt war am Dienstagabend das Fußballspiel zwischen den Schellhorner Alten Herren und einer Damenmannschaft SchellhornRastorfer Passau. Schiedsrichter Norbert Will stellte diplomatisch am Schluss des Spieles fest: "Es sind 16 Tore gefallen." Zu der Festveranstaltung am Mittwochabend, wiederum musikalisch begleitet vom PTSV-Blasorchester in voller Besetzung, hatten sich zahlreiche Ehrengäste angesagt, die in Grußworten ihre Anerkennung zum Ausdruck brachten für das, was in Schellhorn in Vergangenheit und Gegenwart geleistet worden ist. Grußworte sprachen Propst Matthias Petersen, die Priöron des Adligen Klosters Preetz, Viktoria von Flemming, Kreispräsident Peter Sönnichsen, Bürgermeister Klaus Jensen aus Bothkamp für die Gemeinden des Amtes Preetz-Land (Foto), die Bürgervorsteherin der Stadt Preetz, Renate Mül-

Foto: Klaus Jensen, stellv. Amtsvorsteher, überbrachte die Grüße des Amtes.

mit, die im übrigen während der gesamten Woche immer wieder im Einsatz waren. Nachmittags versammelten sich in mehreren Straßen die Nachbarn bei Kaffee und Kuchen oder gemeinsamem Grillen zu kleinen Festen, um sich untereinander besser kennen zu lernen. Denn zu den Alteingessesenen waren in den letzten Jahren viele Neuhinzugezogene gekommen, so dass man sich bisher nur aus gelegentlichen Begegnungen kannte. Besonders fröhlich ging es in der Wehrbergallee zu mit vielfältigen Spielen für die Kinder. Am Montag und Dienstag boten die Schützen, Skatspieler und Darter interessierten Besuchern das Mitmachen an. Zu denen, die sich regelmäßig treffen, kamen

ler-Loennies, der Ältermann der Schellhorner Gilde, Harri Witzke, und der Schellhorner Wehrführer Matthias Struck. Die Priörin hatte in alten Klosterakten geforscht und herausgefunden, dass die Schellhorner Schule von 150 Jahren von der Gemeinde recht stiefmütterlich behandelt worden sei. Davon kann allerdings heute keine Rede mehr sein. Das bestätigte die Rektorin der Schellhorner Grundschule, Regine Gebhardt, die über eine gut ausgestattete Schule verfügt. Die Schule gehört dem Schulverband an, der in der letzten Zeit viel in die Schellhorner Schule investiert hat, so dass die Schülerinnen und Schüler günstige Voraussetzungen für das Lernen vorfinden.

In seiner Festrede hob Ingo Bubert, nachdem er die "Gründungsurkunde" erläutert hatte, zwei besondere Ereignisse hervor: 1796 hatte Schellhorn gemeinsam mit den übrigen Nachbargemeinden Nettelsee, Postfeld, Honigsee, Sieversdorf, Pohnsdorf, Raisdorf und Wakendorf ein "untertäniges Gesuch" an die Klosterobrigekit gerichtet, von den täglichen Hand- und Spanndiensten befreit zu werden. Stattdessen wollten die Klosterbauern lieber ihre Pacht in Form von Geld zahlen. Sie begründeten ihre Bitte damit, dass sie erklärten, es gebe nicht genug Arbeit in der klösterlichen Landwirtschaft, so dass die für die Arbeit auf dem Kloster abgestellten Knechte in der Schenke saßen, "soffen", Karten spielten und sich das Faulenzen angewöhnten. Sie durften nämlich nicht nach getaner Arbeit nach Hause fahren, sondern mussten bis zum regulären Feierabend auf dem Klosterhof bleiben. Diesem Gesuch wurde stattgegeben. Ein zweites Ereignis, das der Festredner schilderte, bezog sich auf das Jahr 1844. Auf einer landesweiten Bauernversammlung wurde neben sechs anderen Bauern auch der Schellhorner Bauer Heinrich Ohrt gewählt, nach Kopenhagen zu reisen, um dem König Christian VIII. persönlich eine Bittschrift zu überbringen. Man forderte statt der "Wehrpflicht" die "Allgemeine Wehrpflicht". Bisher waren nämlich nur Bauernsöhne wehrpflichtig, junge Männer aus der Stadt dagegen nicht. Das war offensichtlich ungerecht. Heinrich Ohrt, deren Enkelin später Christian Heckel heiraten wird, wurde tatsächlich vom König empfangen. Die Reise nach Kopenhagen, die in einem Tagebuch festgehalten wurde, dauerte 5 Tage. Unterwegs und während der Wartezeit in Kopenhagen ging (Fortsetzung auf Seite 12)

Seite 12

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

(Fortsetzung von Seite 11)

es, laut Tagebuch, recht munter zu. Am Ende der Rede verlas Ingo Bubert den Bericht der früheren Schellhornerin Ingrid Kruse geborene Petersen über ihre Kindheit in Schellhorn. Der Bericht zeugt von tiefer Zuneigung zu dem Dorf und beeindruckte die Zuhörer sehr. Am Donnerstagvormittag zeigten Schellhorner Sammlerinnen und Sammler im Saal des "Landhauses Schellhorn" ihre Schätze. Manfred Krüger sammelt Bierkrüge und weiß zu jedem einzelnen Krug eine Geschichte zu erzählen, das gilt auch für Rolf Gärtner, der Etiketten von Bierflaschen sammelt und schon Hunderte in seinen Alben hat. Hans-Jürgen Kähler hat eine große Sammlung von Viking-Autos, natürlich dürfen darunter Feuerwehrautos nicht fehlen, denn schließlich war der Sammler bis vor kurzem Wehrführer in Schellhorn. Helga Buhr sammelt Elefanten, Ursula Nebendahl Engel, und Reinhold Berger, der früher ein tollkühner Motorrad-Geländefahrer war, zeigte seine Siegesmedaillen. Peter Haase stellte seine selber hergestellten historischen Lastkraftwagen aus, Gisela Witzke ihre liebevoll selbst angefertigten Teddys, und Elisabeth Bubert zeigte ihre umfangreiche Postkartensammlung von Madonnenbildern. Ergänzt wurde die Ausstellung durch eine Reihe von Gemälden der Schellhorner Malerin Barbara Terboven. Von Günther Voß stammte ein Album mit alten Postkarten von Schellhorn, Freudenholm und Sophienhof. Zwischen den Besuchern und Ausstellern gab es interessante Gespräche, und mancher bekam vielleicht die Anregung, selbst etwas zu sammeln. Es gibt eigentlich nichts, was sich nicht zum Sammeln eignet. Am Donnerstagnachmittag veranstalteten die Schellhorner Landwirte einen "Tag des offenen Hofes", der von Einwohnern genutzt wurde, um sich über den heutigen Stadt der Landwirtschaft zu informieren. Der Freitagnachmittag stand ganz im Zeichen der Schule. Schon während der

Tage vorher konnte man den Schülerinnen und Schülern über die Schultern gucken, um zu sehen, wie sie die Jubiläumsfeier bereichern würden. Einige versetzten die Zuschauer in das Mittelalter und zeigten Ritterkämpfe. Andere bucken Brot in einem von Eltern aufgebauten großen Lehmofen, es wurde Schafwolle von Heckels Schafen verarbeitet, es wurde gebuttert, getanzt und gespielt. Auf dem Schulhof und in der Turnhalle herrschte ein munteres Treiben. Mancher älterer Besucher sagte: "Ich möchte heute auch gerne noch einmal Kind sein." Ein besonderes Lob verdienten sich die Schüler, die Lehrerinnen und die Eltern, die alle zusammengewirkt haben, um dieses Abschlussfest zu gestalten. Sie erlebten einen großen Zuspruch. Am Abend gastierte im Gildehus das Geigenorchester unter Leitung von Isabel Morey Saun und unter Assistenz ihres Ehemannes Neill Fellows und mehrerer Geigenlehrerinnen. Mehr als 60 Kinder im Alter von 4 bis 16 Jahren boten ein anspruchsvolles Programm. Wie schön war schon der Einzug in den überfüllten Saal mit dem Lied "Alle Vögel sind schon da", gespielt auf den Geigen. Für viele Zuhörer war das Konzert der Höhepunkt der Festwoche. Am Sonnabend konnte man von 9 bis 16 Uhr Schellhorner Gewerbebetriebe besichtigen. Bei der Tierärztin Dr. Gesine Krefft konnte man Hundeflöhe unter dem Mikroskop betrachten und den Operationstisch sehen, auf dem schon so mancher "Liebling" aus dem Tierreich erfolgreich operiert worden ist. Die Malerei "farbecht" hatte eine Bootskajüte gemietet, die als Ausschank diente, Christian Frommhold zeigte, wie Solaranlagen funktionieren, und seine Frau ließ Kinder auf ihrem Pony reiten. Die Lackiererei Brinkmann hatte

15. Jahrgang

eine große Hüpfburg aufgebaut, die eifrig benutzt wurde. Es würde zu weit führen, alle Aktivitäten zu beschreiben, insgesamt haben die Schellhorner Betriebe sehr zum Gelingen der Festwoche beigetragen. Das gilt auch für die Veranstaltung auf dem Parkplatz zwischen Amtsgebäude und dem Hotel-Restaurant "Schellhorner Berg". Hier zeigte die Feuerwehr, wie man einen Verletzten aus dem Unfallauto buchstäblich "herausschneiden" muss, der dann vom Rettungswagen des DRK ins Krankenhaus gebracht wurde. Die Landesverkehrswacht prüfte Sehkraft und Hörvermögen und demonstrierte, wie ein Zusammenstoß zweier Autos bei relativ geringer Geschwindigkeit sich auf die Insassen auswirkt. Ein Polizeibeamter führte seinen Diensthund vor, der auf jedes Wort und jede Bewegung seines Hundeführers reagiert. Abends fand dann im "Landhaus Schellhorn" das Tanzvergnügen statt. Im Saal legte Diskjockey Rüdiger Nebendahl ("Rübe") Schallplatten für die jüngere Generation auf, einen Stock höher machte Axel Horn Musik für die ältere Generation. Auf beiden Ebenen wurde eifrig getanzt, die Tanzflächen waren ständig besetzt, von Tanzmüdigkeit keine Spur. (Fortsetzung auf Seite 13)

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

(Fortsetzung von Seite 12)

ƒ

Am Sonntag bildete das Gemeindefest den Abschluss der Festwoche. Hier führte die Gilde "Regie". Propst Petersen predigte unter freiem Himmel, die Kinder des Kindergartens sangen ein Lied, das PTSV-Blasorchester begleitete den Gesang. Anschließend zog man unter klingendem Spiel durch die Gemeinde. Viele Einwohner hatten geflaggt und ihre Gartenzäune geschmückt. Einige hatten sich noch in letzter Minute aus diesem Anlass eine Schellhorner Flagge gekauft. Ernst Först beförderte die Senioren in seiner Kutsche, die von zwei Haflingern gezogen wurde. Auf dem Festpaltz beim Gildehus konzertierte dann das Blasorchester und anschließend fanden die Kinderspiele und das Schießen für Jung und Alt statt. Hier waren wieder viele ehrenamtliche Helfer gefragt. Ganz Schellhorn handelte wie eine große Familie. Am Segelhafen konnte man segeln und mit Tretbooten fahren, dem Taucher Axel Mutzek zusehen und das 6 Meter lange Modell des Schlachtschiffes "Bismarck" bewundern, das Dr. Heiner Jacobsen in unzähligen Stunden gebaut hat und das von zwei schweren Autobatterien angetrieben wird. Axel Mutzek hatte auch eine Ausstellung mit Taucherutensilien aufgebaut. Der Betrachter wunderte sich über das Gewicht einer Taucherhaube. Auch hier am Seglerhafen war es bewundernswert, was das Team um Jürgen Bracker auf die Beine gestellt hatte oder - besser gesagt - ins Wasser gebracht hatte. Ein Höhepunkt für die Jüngeren war auch das Auftreten eines Doubles des DJ Ötzi, der sehr verständnisvoll auf die Allerjüngsten einging. Sodann stiegen 200 Luftballons in den Himmel auf, jeweils mit einer Adresse versehen. Jetzt hoffen die Absender, dass "ihr" Luftballon am weitesten geflogen ist und dass der Finder ihn nach Schellhorn zurücksendet. Der Sieger erhält beim Laternelaufen einen Preis. Nicht ganz in die Luft gingen die Schellhorner, die mit dem Hubsteiger der Firma Köhnemann immerhin eine Höhe von 28 Metern erreichten. Welch ein Anblick über die Landschaft dort am Lanker See! Der Hubsteiger war ständig umlagert und unermüdlich im Einsatz. Am Ende der Jubiläumswoche waren alle - Aktive und Zuschauer - begeistert über die gelungene Festwoche. Man war sich einige: Die Woche konnte nur gelingen, weil alle mitgemacht haben. Und weil der "Wettermacher" Petrus die "Schleusen des Himmels" verschlossen hatte und die Sonne warm scheinen ließ. Für die Zukunft bleibt die Hoffnung bestehen, dass möglichst viel von dem guten Geist dieser Woche in Schellhorn erhalten bleibt. Ingo Bubert

+ + + Bitte beachten! Termin anders als im Jahreskalender geplant! + + +

Heute einmal ohne Umschweife unsere

ƒ

Termine im Oktober: 07.10.2011 „DRK-Klönschnack“ im Markttreff Harms, 9:30-10:30 Uhr

anschließend

ƒ

Miteinander-Mittagessen im Hotel Rosenheim im Schwentinentaler Ortsteil Raisdorf

Abfahrt 11:30 Uhr in Fahrgemeinschaften Anmeldungen: bis 05.10. nur bei Annegrete Schildberg Tel. 04302-1058 Das Montagsfrühstück - immer am ersten Montag im Monat.

ƒ

25. 10. 2011 Citti-Park Führung mit anschließendem Kaffeetrinken

Abfahrt Kirchbarkau 14:00 Uhr, kostenfrei !!!Wir sind eingeladen. Anmeldungen bei Annegrete Schildberg Tel. 04302-1058 und Monika Borgert Tel. 04302-402.

Liebe Mitglieder und dem DRK Verbundene!

ƒ

10.10.2011 von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr Dorfhaus Kirchbarkau

In einer netten Frühstücksrunde kann der Tag nur gut beginnen. Für manche ist es schon eine feste Einrichtung !!!! Alle sind herzlich willkommen. Unsere drei Frauen aus dem Vorstand sind für den Service zuständig und freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag 3€. Anmeldungen und Fragen bei: Moni Borgert Tel. 402, Jutta Rieper Tel. 1311 und Barbara Heuck Tel. 1291.

05. November 2011 "Wir machen Musik" 19:00 Uhr, Kieler Schloss

Klassik und Unterhaltung, Evergreens und Schlager, Abfahrt Kirchbarkau an der Kirche 18:00 Uhr oder nach Absprache, Eintritt 9€ Anmeldungen und Karten bei Annegrete Schildberg Tel. 04302-1058 und Monika Borgert Tel. 04302-402. ... und zum Schluss bitte schon einmal vormerken:

ƒ

„Herbstversammlung“ am Dienstag, 8. November 2011 um 15:00 Uhr im Jacob-Selmer-Haus in Kirchbarkau.

Frau Carola-Maria Tappert referiert zum Thema "die Sprache der Organe". * * * Uns allen wünschen wir einen „goldenen Oktober“, um zu ernten, zu genießen, einfach in der Natur sein zu können – und den Regen schicken wir dahin, wo er nötig ist. Regen-freizeit und herzliche Grüße Ihr/ euer DRK-Vorstand Andrea Jedicke, Öffentlichkeitsarbeit

Bagger- und Laderarbeiten Schneeräumdienst Rath Bagger 25 mm x 2 und Kleinabbrüche 0172 - 546 93 02

Seite 13

Hans Rath

Ruheforst 70 mm x 2

HR

Tel.: 04342 - 1712

Seite 14

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Gemeinsam aktiv | Gemeinde Rastorf Viva Italia – viva Rastorf Viele schöne Tage gab es ja nicht in diesem Sommer… von einem möchte ich hier berichten: Es sollte wieder international zugehen bei uns auf dem Spielplatz in Rastorfer Passau. Dazu haben wir in Fortsetzung der „Französischen Landpartie“ im letzten Jahr dieses Jahr unser kulinarisches Fest ganz dem Motto „Viva Italia“ unterstellt. Standesgemäß hat die Fratelli d'Italia, die Nationalhymne Italiens, die man ja noch gut aus Zeiten der Formel 1Siege von Ferrari kennt, den Abend musikalisch eröffnet. Die Trikolore Italiens weht im Wind (Foto), der Prosecco prickelt…

Petra und Joachim mussten leider feststellen, dass man seinen Beitrag zur Tafel nicht einfach nur „reinreicht“, um sich erstmal um das liebe Vieh zu kümmern. Denn wer zu so einer reich gedeckten Tafel zu spät kommt, bekommt höchstens noch den Puder vom Tiramisu, das letzte Ruccolablatt, kalte Gnocci auf kühlem Spinat, eine vereinsamte Sardine oder vom eigenen köstlichen Nachtisch nur noch die leere Schüssel zum Abspülen …

Wir sind glücklich über das so nicht vorhergesagte Wetter: Die Sonne scheint und es war schon den ganzen Tag trocken, was allerdings den Landwirten zum Nachteil geriet, da sie sich um ihre Felder anstatt um Pasta und Pizza kümmern mussten. Mit Klängen von Adriano Celentano, Paolo Conte und Eros Ramazotti hielt die italienische Leichtigkeit auf unserem Spielplatz Einzug. Es kommen wieder unglaublich viele interessante landestypische Speisen auf den liebe- und stilvoll dekorierten Tisch. Wenn man glaubt, unsere Jugend sei aus dem „Spielplatz-Alter“ heraus, so irrt man: Zu solch einem schönen Anlass findet sie sich hier wieder ein und fühlt sich genauso wohl wie früher, als hier noch legendäre andere Feste stattfanden… Auch zwei „Rosenfelder“ konnten sich der kulinarischen Verlockung nicht entziehen und trugen in stilvollem Outfit zur selbigen bei; aus der Alten Landstraße hat Lea mit ihrem Vater mit einem süßen Nachtisch die Gaumenfreuden dieses Abends abgerundet.

Für nächstes Jahr gab es schon unheimlich viele Ideen; so könnte man z.B. so manchem liebstes Urlaubsland „Hellas“ unter das kulinarische Motto stellen, oder mit einem fröhlichen „Hej hej“ die Gäste zu einem schwedischen Abend begrüßen. Wenn allerdings FlamencoKlänge durch’s Dorf klingen, dann ist nicht nur Raffo in seinem Element und es ist „Tapas-Tiempo“! Also liebe Leut‘! Es hat wieder unheimlich viel Spaß gemacht und alles ziemlich gut geschmeckt – wie immer, wenn viele Ideen und Kochkünste zusammen kommen. Unser Dank geht wie immer an die Organisatoren. Es werden wohl immer dieselben sein, denn wer so viel Liebe ins Detail steckt, für den findet sich kein Nachfolger… Beate Triphahn

15. Jahrgang

Kinderhaus Warnau e.V. Wohlfühlklima im Montessori Kinderhaus Warnau In den Sommerferien hat das Montessori Kinderhaus einen neuen Fußboden erhalten. Die dabei verwendeten Materialien sind mit dem Blauen Engel ausgezeichnet und von Ökotest mit „sehr gut“ bewertet worden. „Wir legen auf umwelt- und kinderfreundliche Materialien besonders viel Wert“ erläutert die Leiterin des Kinderhauses, Karen Besold. „So haben wir auch die Gelegenheit genutzt, über den BUND unsere Einrichtung auf Weichmacherbelastung zu überprüfen. Die Ergebnisse sind glücklicherweise nicht alarmierend, dennoch wollen wir in Frage kommende Gegenstände austauschen“. In diesem Zusammenhang sucht das Montessori Kinderhaus Warnau nach freundlichen Spendern und Sponsoren: eine neue Sitz- und Leseecke, neue Arbeitsteppiche sowie eine neue Turnmatte sollen angeschafft werden. Die Spender und Sponsoren werden in dem neuen Webauftritt des Kinderhauses unter www.warnau.de/ kinderhaus/index.html erwähnt und bei der Pressearbeit eingebunden. Unser Dank geht an Firma Friedrich Helbig Stahlbetonbau GmbH & Co. KG, Schwentinetal. Kontakt für Spender und Sponsoren: Astrid Schramm, 1. Vorsitzende, Telefon: 0 43 02 / 96 41 64. Julia Kortum

Seligmann durolan Senken Sie Ihre Heizkosten! 90 mm x1 35% • Bis zu Energiekostenersparnis

• Bauaufsichtlich zugelassen! • Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas

• Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung und Stockflecken

• Schnelle und saubere Ausführung • Kurzfristige Amortisierung

Kerndämmung der Luftschicht im zweischaligen Mauerwerk

… der Wärmedämmschaum für ein behagliches Zuhause

Waldfriedhof Bothkamp an der Eiderquelle Forstverwaltung Bothkamp Besuchen Sie unsere Führungen mmUhr x2 Samstag, 1. Oktober 2011,50 um 11.00 Samstag, 15. Oktober 2011, um 11.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel)

www.ruheforst-eiderquelle.de Telefon 0 45 51- 95 98 65

… die Wärmedämmung für Zwischendecken

Zellulose

… die Wärmedämmung für Dachschrägen

SELIGMANN

• Isolier- und Dämmtechnik • 24793 Bargstedt • Telefon 0 43 92 / 14 98 24220 Boksee • Telefon 0 43 02 / 91 95

Jetzt mit Internet-Kalkulator www.daemmtechnik-seligmann.de

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Stiftung Bürgerschloss Bredeneek e.V. | Gemeinde Lehmkuhlen |

Seite 15

Fam. Paustian

„Ein Schloss, das öffnet.“ Regionales Kinderfest in Bredeneek am 18.09.2011 In diesem Sinne haben die Eigentümer des Schlosses Bredeneek, Angela und Jürgen Paustian, die Gemeinde Lehmkuhlen und die Stiftung Bürgerschloss Bredeneek e.V. im Schlosspark Bredeneek nach vier Jahren wieder einmal ein Fest für Kinder und Familien in unserer Region veranstaltet. Dem Aufruf, sich hieran zu beteiligen, folgten 30 Vereine und Verbände, aber auch Gemeinden und Unternehmen aus Preetz und dem Umland. Mit ihrer Hilfe wurde den weit über 1.000 Besuchern bei herrlichem Sonnenschein ein buntes Programm origineller Aktivitäten angeboten. Geschicklichkeitsspiele der Jugendfeuerwehren des Amtes PreetzLand, das Ponyreiten des Reiterhofes Gläserkoppel, die Kegelbahn der Preetzer Keglervereinigung, das Apfelbeißen von Asante e.V., oder das Kinderschmincken der Gemeinde Löptin, um nur wenige Beispiele zu nennen, wurden von den Kindern begeistert angenommen. Mut war zu beweisen an der 15 Meter hohen Strickleiter in einen der markantesten Bäume im Schlosspark. Entspannung brachten die angebotenen Trecker – und Kutschfahrten.

Eltern und Oma und Opa beobachteten das bunte Treiben ihrer Kinder und Enkel bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen aus dem reichhaltigen Buffet oder stärkten sich bei einer Wurst vom Grill. Bei den Kindern besonders beliebt waren in dieser Hinsicht natürlich der Eismann und der Crepe-Stand. Glückliche aber erschöpfte Kinder (und ebenso erschöpfte Eltern) erwarteten am Ende der Veranstaltung mit Spannung die Verlosung der über 20 Sachpreise, von einfachen Farbstiften bis zu einem Tagesausflug in den Tierpark Hagenbeck.

gegnungsreicher Tag, für den es sich gelohnt hat, das Schloss Bredeneek wieder einmal zu öffnen. Text: Reinhard Gromke Fotos: Norbert Langfeldt

Besucher, Akteure und Veranstalter waren sich am Ende dieses Tages in einer einmaligen Atmosphäre einig: Ein wunderschöner erlebnis- und be-

Amtsschimmel September 2011 Darstellung in Schwarz-Weiß

KANZLEI HEINECKE NOTAR • RECHTSANWALT



• Erbrecht • priv. Baurecht • Haus- und Grundstücksrecht RA Heinecke• Arbeitsrecht • Vorsorge (Vollmacht, Patientenverfügung) • Schadensersatzrecht 70 mm x 2 • Zwangsvollstreckungen • Forderungsmanagement

Bernhard Heinecke – Rechtsanwalt & Notar

Heitmannskamp 1, 24220 Flintbek (ggü. Rathaus) oder Tel. Kirchbarkau e-Mail

-

Tel.: 0  43  47 / 10  21 Fax: 0  43  47 / 25  15 Tel.: 0  43  02 / 10  45 [email protected]

Ruhepark L. 54 mm x 1

Informieren Sie sich bei einer kostenlosen Führung durch den Ruhepark am 2.10. - 15 Uhr

I NFOS&ANMELDUNG 04342 / 766188 www.ruhepark.org

Seite 16

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

15. Jahrgang

AK Senioren Barkauer Land

Lehrpfad Kulturlandschaft

Zusammenkommen, Klönen, sich heimisch Fühlen und dabei Schlemmen.

Nachtwanderung auf dem Lehrpfad „Kulturlandschaft“ am 28. Oktober 2011

Zum Grillen am Dienstag, dem 16. August 2011 hatte der AK Senioren nach Barmissen eingeladen. 44 Senioren und Gäste waren gekommen, um gemeinsam einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Dieter Stolte und Christoph Bicker grillten die Fleischspezialitäten, geliefert vom „MarktTreff“ Harms auch Kirchbarkau, vorzüglich. Für die leckeren Salate und den Nachtisch hatten die Arbeitskreismitglieder gesorgt. Herr Jürgen Mölln, Bürgermeister der Gemeinde Barmissen, überbrachte Grußworte der Gemeinde und freute sich, dass die Veranstaltung so gut besucht war. Gudrun Bicker gab noch ein paar Termine für die nächsten Veranstaltungen bekannt und stellte für das Jahr 2012 die 2tägige Sommerfahrt nach Mecklenburg-Vorpommern vor. Es war ein gelungener Nachmittag im kühlen Sommer. Ein Dank an Dieter und Christoph für das vorzügliche Grillen, ein Dank an die Jugendfeuerwehr für Tische und Bänke und an die Gemeinde Barmissen, dass wir das Dorfhaus drinnen und draußen nutzen durften. Gudrun Bicker AK- Sitzung am 30. September 2011 um 19.45 Uhr in Barmissen, Alte Schmiede.

Die Jugendfeuerwehr Bothkamp, die Pfadfinder vom Stamm Seeadler und die Arbeitsgruppe Natur im Bürgerverein Barkauer Land, laden ein zu einer Nachtwanderung auf dem Lehrpfad. Ziel ist das Lagerfeuer in der alten Kiesgrube. Auf dem Weg dorthin sind einige kleine Aufgaben zu lösen. Bratwurst und Getränke lassen dann aber alle „Strapazen“ vergessen. Gute Abend- und Nachtstimmung auf eiszeitlichem Grund und Boden. Denkt bitte an Laternen, Taschenlampen und eine wetterangepasste Kleidung! Treff: Freitag, 28. Oktober 2011 um 18.30 Uhr am Info-Punkt auf dem Hof Siek in Bothkamp Lehrpfad Bothkamp – Hof Siek im Bürgerverein Barkauer Land e.V.

Für das L-Team: Günter Wachholz

Dachdeckerei Kirsch Dachdeckerei

30 mm x 1GbR Kirsch

Op de Haisch 4 · 24211 Wielen

Vertragskundendienst aller

Geräte Immer

besser

Verkauf und Reparatur aller Haushaltsgeräte Elektro Schlüter

70 mm x 2 Elektro-, Sanitär-, Landtechnik Inh. Jürgen Bock · Elektromeister 24250 Nettelsee · Dorfplatz 4 Tel. 0 43 02 / 3 42 · Fax 7 46

Tel.: 0 43 42 - 85 86 69 Fax 0 43 42 - 85 85 86 Mobil: 0173 - 6 16 3754

Wartenberg Dienstleistungsservice fürmm Haus, 50 x 1Hof & Garten Dirk Wartenberg Birkenweg 46 24211 Lehmkuhlen

Mobil: 01520 1980811 Tel.: 04342/787929 Fax: 04342/788809 E-Mail: [email protected]

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

AktivBüro „Schellhorn 2020“ Liebe Schellhorner, nach dem Fest ist vor dem Fest. Kaum haben wir unsere Jubiläumswoche hinter uns, steht schon wieder ein Event ins Haus, nämlich unser geplantes Running Dinner. Für alle, die noch nicht so richtig verstanden haben, worum es dabei geht bzw. für alle, die sich noch nicht entscheiden konnten, ist hier noch einmal eine kurze Beschreibung:

Running Dinner in Schellhorn Sie kochen und essen gern und Sie möchten neue Mitbürger kennen lernen? Prima, dann sind Sie hier richtig. Das Aktivbüro Schellhorn initiiert am

KiGa Lehmkuhlen

an, ob bei Ihnen Lebensmittelunverträglichkeiten vorliegen oder ob Sie Vegetarier sind usw. Anmeldungen bitte bis zum 30. September bei Frau Berger (Tel. 87337, [email protected]) oder

bei Frau Krüger (Tel. 2132, [email protected].

* * * Vor ein paar Tagen konnte den ersten Kindern, die diesem Jahr in unserer Gemeinde geboren wurden, offiziell ein Begrüßungsgeschenk überreicht werden.

Samstag, 8. Oktober 2011 ab 18 Uhr

Beispiel: Ihr Team wird für die Vorspeise ausgelost, zwei weitere, Ihnen möglicherweise unbekannte Paare, sind bei Ihnen zu Gast und nehmen mit Ihnen die Vorspeise zu sich. Nach diesem Gang trennen sich Ihre Wege und jedes Paar „rennt“ in einen anderen Haushalt und nimmt dort mit zwei weiteren Paaren den Hauptgang ein. Nach der Hauptspeise nehmen Sie Ihr Dessert zusammen mit einem weiteren Paar bei einem weiteren Gastgeber zu sich. Zum Ende des Abends werden wir uns voraussichtlich noch einmal alle zusammensetzen, etwas feiern und über unsere Erfahrungen berichten. Den genauen Ablauf erfahren Sie Anfang Oktober in einem persönlichen Brief. Bitte geben Sie auch

Liebe Kinder, Eltern, Geschwister und Freunde!

Ich geh‘ mit meiner Laterne ... …und zwar am:

Donnerstag, den 06.10.2011 um 18:30 Uhr vor dem Kindergarten Folgendes ist bitte mitzubringen:

ein sog. Running Dinner, ein Drei-GängeMenü für jeweils 6 Personen bzw. drei Paare in einem besonderen Rahmen. Aufgerufen sind Paare, aber auch Freundinnen und Freunde. Das Besondere ist, dass das Menü über den ganzen Ort verteilt ist und jeder Gang in einem anderen Haushalt zu sich genommen wird. Jedes aus zwei Personen bestehende Team bereitet dabei nur einen Teil des Menüs zu. Es wird ausgelost, wer wann wo bei wem eingeladen ist bzw. seine Gäste empfängt. Der Hauptgang sollte dabei nicht zu kompliziert sein, denn er muss ja schon so gut wie fertig sein, bevor Sie das Haus für Ihr Vorgericht verlassen. Ein Auflauf, ein Eintopf o.ä. würden sich daher anbieten. Sie kommen schließlich nahezu gleichzeitig mit Ihren Gästen wieder nach Hause!

Seite 17

Wir hoffen, dass in Zukunft viele Eltern von dem Angebot Gebrauch machen und sich auf das Schreiben vom Amt melden und uns die Möglichkeit geben, ihnen zu gratulieren. * * * Ob wir an unserem diesjährigen

Adventsmarkt am 27. November wohl wieder so ein Wetterglück haben wie im letzten Jahr? Der Himmel war blau, es war eisig kalt und es lag schon eine ordentliche Schneeschicht. Wir sind in die Planung gegangen und würden uns sehr über Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch über Hilfe freuen. Mit dem Weihnachtsmann habe ich schon gesprochen...! Möchten Sie am Basar teilnehmen, melden Sie sich bitte bei Frau Gärtner, Tel. 84386 oder [email protected]. * * * Wir treffen uns wieder am Dienstag, dem 4. Oktober um 19.00 Uhr im Landhaus Schellhorn und freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch!

ZA Dr. Niss 24 mm x 2

Mona Andersen

ƒ

Laterne

ƒ

einen elektrischen Leuchtstab

ƒ

Becher für Getränke

Nach einer Liederrunde gehen wir mit dem Musikzug Plön und der Lepahner Feuerwehr durch Trent. Wieder im Kindergarten angekommen, stärken wir uns mit heißen Getränken und einer Kleinigkeit zu Essen und lassen den Abend gemütlich ausklingen. Auf ein schönes Laternenfest freut sich das Kiga-Team Anne-Kathrin Hille

Beeksberg 91 mm x 1

Seite 18

Der Amtsschimmel Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

Alte Meierei am See | Postfeld 6tes Internationales HerbstZeitBluesFestivals ƒ

Mo

26.9. 20.30 Uhr

"Crazy" CHRIS KRAMER (Gitarre, Gesang und Blues-Harmonika) kommt mit seinem aktuellen Solo-Programm "unterwegs ... denn der Blues kommt nicht von ungefähr"

ƒ

Fr

30.9. 20.30 Uhr

"Back from the U.S.A." Nach ihrer 6-wöchigen US-Tournée heißt es ‚Welcome home again' für GEORG SCHROETER & MARC BREITFELDER

ƒ

Mi

5.10. 20.30 Uhr

HERE & NOW Tour 2011: MELANIE DEKKER. A Concert in FolkBlues with voices, guitars, piano and a-cappella. Mit Melanie Dekker (acoustic guit, piano & lead vocals), David Sinclair (electric lead guitar & vocals), Martin Rose (bass & vocals).

ƒ

So

9.10. 19.30 Uhr

"When the Blues comes over me": It´s M.E. Martina Maschke (leadvoc/guit/perc), Ecki Hüdepohl - (piano/voc.), Werner Löhr - (drums/voc.)

ƒ

Fr

14.10. 20.30 Uhr

JAZZ - SWING - BLUES & SOUL: TORSTEN ZWINGENBERGERS "Teasy Swing Out Best". Mit Ralph Reichert (sax), Patrick Farrant (guit), Giorgi Kiknadze (bass), Torsten "TEASY" Zwingenberger (drums / percussion)

ƒ

So

23.10. 19.30 Uhr

The Fine Art Of Blues & Boogie: HENRY HEGGEN (voc./bluesharp) & GÜNTHER BRACKMANN (p)

ƒ

Fr

28.10. 20.30 Uhr

"A unique Blend of Blues, Folk and Improvisation": BET WILLIAMS (Foto). Erdiger Folk-Rock & Blues mit einer 4-Oktaven Stimme (!) und Gitarre.

ƒ

Mo

7.11. 19.30 Uhr

The Legends of Blues'n Boogie: ABI WALLENSTEIN (guit./voc.), GOTTFRIED BÖTTGER (piano) & DAVE BOWLER (drums/voc).

Infos / Karten: Tel. 04342 – 84477 / Fax – 82868 oder www.alte-meierei-am-see.de

15. Jahrgang

Hof Brache | Wahlstorf 10 Jahre Junge Symphoniker Hamburg An einem historischen Abend im Oktober des Jahres 2001 war es soweit. Zum ersten Mal fand man sich in der Aula der Handelsschule Wandsbek ein, um mit einem ersten Anspielen der Peer-GyntSuite von Edvard Grieg den Grundstein für ein Novum in der Hamburger Orchesterszene zu legen. Bis zum ersten Kon-

Sinfoniekonzert der Jungen Symphoniker Hamburg am Sonntag,

2. Oktober 17.00 Uhr Silvestre Revueltas: „Sensemaya“ Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 Solist Phil Gollub Mendelssohn: Symphonie Nr. 3 Leitung Thilo Jaques zert war es dann aber noch ein langer, manchmal nicht ganz einfacher Weg. Erst nach anfänglichem Hin- und Her hatte sich Anfang 2002 allmählich ein fester Stamm von ca. 55 Mitgliedern herauskristallisiert und auch das endgültige Programm ergab sich erst einige Monate nach dem ersten Ton des Orchesters an jenem verregneten Herbstabend. Inzwischen ist aus den Jungen Symphonikern Hamburg ein echter symphonischer Klangkörper geworden. Wir können uns glücklich schätzen, dass nunmehr knapp 70 junge Musiker regelmäßig ihren Weg zu unseren Proben finden und unser Orchester tatkräftig bei seinen Konzerten unterstützen. Die Gemeinschaft nimmt in unserem Orchester einen hohen Stellenwert ein. Das Orchester schafft es, sich komplett selbst zu managen und die vielen Aufgaben auf die Mitspieler zu verteilen. Brigitte und Hans Weiß T. 04342/81090 |

Viehweger Rechtsanwälte

Rechtsanwalt Klaus Viehweger

RA Viehweger

Fachanwalt für Familienrecht 55 mmArbeitsrecht x2 Schwerpunkt Alter Markt 10 · 24103 Kiel Tel. 0431/888 17 67 od. in Kirchbarkau 0 43 02 / 96 59 27 [email protected]

www.brache.info

15. Jahrgang

Der Amtsschimmel Nr. Nr. 09/2011 vom 28. September 2011

TSV Rastorfer Passau

Freiwillige Feuerwehr Schellhorn „Fahr Rad…, aber sicher!“ So lautete das Motto, mit dem sich die Kreisverkehrswacht Plön auf dem „Tag der Sicherheit“ am 3. September 2011 in Schellhorn präsentierte. Auf dem Parkplatz hinter der Amtsverwaltung hatten große und kleine Radler die Gelegenheit, auf einem FahrradGeschicklichkeitsparcours ihr Können zu beweisen. Slalom, über ein Spurbrett, unter einem Hindernis hindurch fahren und eine gezielte Vollbremsung gehörten zu den Aufgaben. An einem Fahrradsimulator konnte die eigene Reaktion bei verschiedenen Situationen getestet werden. Auch ein Sehtest wurde hier angeboten.

nommen wurde. Die Kameradinnen und Kameraden zeigten unter anderem was passiert, wenn brennendes Fett mit Wasser in Berührung kommt oder was mit stark erhitzten Spraydosen passieren kann. Für die Besucher bestand die Möglichkeit, den Umgang mit einem Feuerlöscher zu erlernen und ein kleines Feuer zu löschen.

Der TSV Rastorfer-Passau bietet aus der Sparte „Fitness & Gesundheit“ folgenden Infoabend an:

Zusammen mit dem Rettungsdienst des DRK Kiel wurde an einem simulierten Verkehrsunfall gezeigt, wie eine eingeklemmte Person aus einem PKW befreit und medizinisch versorgt wird. Hier wurde erstmals das neue hydraulische Rettungsgerät der Wehr eingesetzt. Nachdem die Türen und das Dach des Autos entfernt waren, wurde das „Unfallopfer“ (gespielt von einem Besucher) vorsichtig mit einem Rettungsbrett aus dem Auto gehoben und durch die Rettungsassistenten medizinisch versorgt.

Wie werden sie eingesetzt – wo sind ihre Grenzen?

Polizeihündin „Gina“ zeigte, was sie alles kann. Zuerst kam ihre feine Nase als Brandmittelspürhündin zum Einsatz. Anschließend durfte sie einen „Autoknacker“ stellen und an der Flucht hindern.

Ebenfalls vertreten war der ADAC mit einem Gurtschlitten, der die Wirksamkeit des Sicherheitsgurtes eindrucksvoll demonstrierte. Auf einer schiefen Ebene konnte man am eigenen Körper erfahren, welche Kräfte schon bei geringeren Geschwindigkeiten wirken. Die Feuerwehr Schellhorn, die diesen Tag anlässlich der 725-Jahr-Feier Schellhorns organisiert hatte, stellte ihren Fahrzeugpark aus, der besonders von den kleinen Gästen genauestens unter die Lupe ge-

Seite 19

Am Donnerstag, den 13. Oktober hält die Heilpraktikerin Carola-Maria Tappert um 20.15 Uhr einen Vortrag zum Thema:

„Schüssler Salze“

Die Veranstaltung findet im Bgm-DibbernHuus in Rosenfeld statt. Unkostenbeitrag: 5.- € pro Teilnehmer Eine Folgeveranstaltung ist 24. November vorgesehen.

für

Anmeldung und Info unter: 04384-1077 bei

Annegret Titlus

FFW Pohnsdorf

Skat- und Kniffelabend

Für das leibliche Wohl an diesem Tag sorgte das Team vom „Landhaus Schellhorn“ mit einer leckeren Gulaschsuppe und gekühlten Getränken.

Samstag, 8. Oktober 2011 um 19:30 im DGH

Vielen Dank an alle Beteiligten, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Matthias Struck, Gemeindewehrführer

Anmeldungen bei:

Es winken viele schöne Preise.

Mark Soetbeer Daniel Motullo Hans Jürgen Meyke

T. 04342 / 769867 T. 0157/89375172 T. 04342 / 889888

bis Sonntag, 02.10.2011 Um viele Anmeldungen bittet Ihre Freiwillige Feuerwehr Pohnsdorf Jens Thomsen, stellv. Wehrführer

Ein würdiger Rahmen für den Abschied Für den Abschied in Ruhe und Stille stehen Ihnen unsere Trauerhalle und unsere Abschiedsräume zur Verfügung. Kramer

DaG Paoli RABSTEINE

Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Grabplatte 50 x 40 x 12 cm inkl. MwSt. € 66,Jeder vertiefte Buchstabe inkl. MwSt. € 3,60 Nachschriften, inkl. MwSt. € ab 180,-

30 mm x1 Friedhofsanträge, Grabeinfassungen

Mo.-Fr. 10.00-17.00 oder n. tel. Terminvereinb.

DE PAOLI  0 4 3 1

Kiel, Westring 485 66 86 494

33

den

60 mm x 2 Fachgeprüfter Bestatter

Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm Sammelruf: Bordesholm · Flintbek · Kiel · 0 4322/ 69 15 69

Der Amtsschimmel

Seite 20

Der Stammtisch Plattdeutsch trifft sich am 12.10.2011 um 19.30 Uhr, Leckerhölken Hus, 24250 Bothkamp.

Die Kirchbarkauer Landfrauen binden in diesem Jahr wieder eine neue Erntekrone für die Kirchbarkauer Kirche. Trotz des verregneten Sommers haben viele fleißige Hände, bereits vor Wochen, verschiedene Getreidesorten geschnitten. Am 01.10.2010 wird die Kirche geschmückt. Wir freuen uns über viele Spenden aus ihrem Gemüse- und Blumengarten. Lebensmittelspenden gehen anschließend an die Preetzer Tafel. Beim Erntedankgottesdienst am 02.10.2011 können Sie dann die neugebundene Erntekrone sehen. * * * Am Mittwoch, 05.10.2011, um 18.00 Uhr, findet unser Erntedankabend im Leckerhölken-Hus, in Bothkamp, statt. Herr Möllgard, von der SchleswigHolsteinischen Käsestraße, führt durch eine kulinarische Käseprobe mit Wein. Anmeldungen über die Ortsvertreterinnen an Lore Böhe zum 30.09.2011, Tel. 04302 / 96 97 89 2 * * * Am 08.10.2011, um 9.00 Uhr, findet wieder Kreatives Schweißen mit Herrn Joachim Möller-Jasmer, in der Berufsschule Gellertstraße in Kiel, statt. Anmeldungen mit Gestaltungswünschen bis zum 30.09.11 bei Lore Böhe Tel. s.o.

Tel. 6 2-45 0430

Wer in geselliger Runde "platt snacken" will meldet sich bis zum 10.10.2011 bei Dorothea Storm Tel. 04302 443 * * * " Das Blaue vom Himmel" gibt es am 17.10.2011 um 20.30 Uhr im Savoy-Kino, Schulstraße 7, 24582 Bordesholm. Ein Film über das Verhältnis zwischen Mutter und Tochter. Eintritt mit Mitgliedskarte 4.-€.

Für den Monat Oktober 2011 gratuliert

„Der Amtsschimmel“ Zum 90. Geburtstag: Frau Frieda Görtz aus Löptin Frau Wally Heuse aus Schellhorn

* * *

zum 85. Geburtstag:

Nach dem großen Sommerfest, im Jubiläumsjahr, wollen wir uns im Herbst noch einmal verwöhnen lassen.

Herrn Wilhelm Horn aus Schellhorn

Wir laden ein zu unserem 55jährigen Jubiläum am Donnerstag, 27. Oktober 2011 um 18.00 Uhr in den Landgasthof "Zum Beeksberg" in Nettelsee.

Frau Waldtraut Hänel-Fick aus Großbarkau

Beim gemeinsamen Abendessen kommt der "Nettelseer Alltag " und ein leckerer Nachspeise auf den Tisch. Ab 20.00 Uhr werden wir dann gut unterhalten mit dem

Frau Rosemarie Giese aus Kirchbarkau

FrauenKabarettKronshagen. Die Anmeldungen über die Orstvertreterinnen bis zum 19. 10. 2011 an Dorothea Storm Tel. s.o. * * * Weitere Infos, Seminarangebote und Fotos unter www.lfv-kirchbarkau.de Das kann ein bunter Herbst werden. Schauen Sie herein. Mit freundlichen Grüßen Gudrun Plaug

Gärtnerei Biernd Postfeld - Bormsdorf

Täg 9.00 lich Sa. 9 -18.00 .00-1 3.00

Herbstzeit ist Pflanzzeit! große Heide Blüte bis Januar 10 Stck. 18,00 Ekleine 15 Stck. 19,50 E Chrysanthemen-Büsche 3,95 E Rhododendron 9,95 E Obstbäume 19,50 E Biernd Beerenobst ab 4,95 E Gärtnerei Ziersträucher ab 4,50 E Pampasgras 14,50 E 90 mm x2 Liguster für Hecke 0,90 E Kirschlorbeer ab 6,50 E

Denken Sie an ein blühendes Frühjahr! 30 Narzissenzwiebeln 8,50 E 50 Tulpenzwiebeln 10,00 E 50 botanische Krokusse 3,95 E 8 Sorten Allium ab 0,20 E gefüllte und einfache Schneeglöckchen und Märzbecher Handzettel werden im Herbst nicht verteilt

28. September 2011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Biernd

zum 80. Geburtstag:

Frau Marie Helene Moeckel Freiin von Meerhaimb aus Lehmkuhlen, OT Hohnhütten Herrn Günther Kloth aus Lehmkuhlen, OT Rethwisch sowie zur Diamantenen Hochzeit - 60 Jahre verheiratet (!) – dem Ehepaar Gertrud und Ernst-August Leiner aus Postfeld

Gläserkoppel Reiterhof 25 mm x 1

Gläserkoppel

Anfängerkurse u. v. mehr in allen Ferien Tel. 04342 / 81030 www.glaeserkoppel.de

Der nächste

Amtsschimmel

erscheint am Mittwoch, 26. Oktober 2011 Redaktionsschluss: Montag, 17. Oktober 2011 12:00 Uhr