Beilngries Aktuell. 13. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val vom 18. bis 21. Oktober Aus dem Inhalt. Schulbeginn an der Grundschule Beilngries

Ausgabe Nr. 10 · 15. Oktober 2012

Beilngries Aktuell Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Aus dem Inhalt Schulbeginn an der Grundschule Beilngries 1.000 € durch LionsBenefiz-Gol urnier für die Tafel Beilngries Rotary Club Band „Luz amoi“ am 19. Oktober 2012 Seniorentreff - Fahrt zur „Die Csardasfürs n“ von Emmerich Kalman am 08. Januar 2013 Weihnachtsmarkt – Vorbereitungen laufen

13. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val vom 18. bis 21. Oktober 2012

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

2

Öffnungszeiten und Rufnummern:

Notru afel Polizei, Überfall, Verkehrsunfall Feuerwehr BRK-Re ungsdienst

110 112 112

Bayerisches Rotes Kreuz, Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1

8464 01805/191212

Gas, E.ON Bayern Störungsannahme:

0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19, 92331 Parsberg, Störungsannahme:

0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) Störungsannahme: 0180/2713538 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries (nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal)

Wasserwerk, Sandstraße 36

0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe

707-10 707-11

Geschä sleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19 Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 (Einwohnermeldeamt, Herr Freihart 707-17 Passamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung) Frau Wein 707-13 Frau Meier Theresia 707-13 Frau Meier Kers n 707-25 Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler

707-12

Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes Frau Geißler

707-14 707-15

Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch

707-32

Finanzverwaltung 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Denkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf) Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033 Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe

Kämmerei: Beiträge: Steuern, Gebühren: Mieten, Pachten: Kasse:

Herr Maget 707-24, Fax -38 Herr Schneider 707-22 Frau Götzenberger 707-21 Frau Freihart 707-23 Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27

Bauabteilung

(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Li erzhofen)

Marktplatz 6, 91171 Greding

Brigi e Frauenknecht Frau Behringer

Jugendarbeit, Mi eilungsbla : Frau Herrler 707-34 Öffnungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhr im Jugendhaus, e-mail: [email protected] Jugendhaus Beilngries, Untermühlweg 1c Öffnungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr

(nur Leising, Ko ngwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, Neuzell, Paulushofen)

Am Haar 55, Paulushofen, 92339 Beilngries

1. Bürgermeisterin: Vorzimmer Bürgermeister:

Allgemeine Verwaltung

Ärztlicher Bereitscha sdienst Bayern (0,12 /Min.)

Telekom - Techn. Kundendienst:

Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; Internet: www.beilngries.de E-mail: [email protected]

08463/1770

Bautechnik:

Herr Weber Herr Seitz

Bauverwaltung:

Frau Regensburger

707-33, Fax -36 707-31 707-30

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Kevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:

Abwasser: Kläranlage Beilngries, An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries

Tourist-Informa on/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) Müllabfuhr: Landratsamt Eichstä (Herr Ne er) Forstrevier Beilngries, Be elvog urm:

7312

08421/70295 700535

Forstrevier Biberbach

1407

Impressum: Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 Beilngries Verantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten Auflage:

3.900 Stück

Satz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und Kulturamt Öffnungszeiten der Tourist-Informa on: 1. Mai - 15. Oktober: Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr; So und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr 16. Oktober - 30. April: Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1

Tel. 7060 Tel. 580 Tel. 605853 Tel. 8656 Tel. 1314 Tel. 605854

Seniorenbeau ragte, Frau Breitschopf Städ scher Bauhof, Wiesenweg 2 Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Städ sches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Wasserau ereitungsanlage, Sandstraße 36 Städ scher Kindergarten Wolfsbuch, Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351 Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212 Öffnungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem We er bis 17 Uhr

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

Nachrichten aus dem Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und -bürger, Nach den Herbstgartentagen und dem verkaufsoffenem Sonntag im Oktober, der Ak on „Beilngries wandert“ und dem Mundharmonikafes val liegen die Weihnachtszeit und damit das Ende dieses Jahres grei ar nahe vor uns. In der Stadt Beilngries wurden im Jahr 2012 eine große Fülle an unterschiedlichen Veranstaltungen durchgeführt: Einige davon in bewährter Form, wie der kulinarische Frühling in den 5 teilnehmenden Gasthäusern, die verkaufsoffenen Sonntage und das Volksfest mit vielen Akteuren und Ak onen. Andere waren neu oder mit neuen A rak onen erweitert, wie das Frühlingsfest „Raus mit Euch“, das Altstad est mit Tausenden von Besuchern und mit den beeindruckenden modernen Sportwägen und schließlich als Sommerfinale bei einem lauen Sommerabend der „Sommer bei uns“ mit dem ersten Sulzparkfest und Tuchakroba k. Zusätzlich wurden von den einzelnen Vereinen und Wirten viele musikalische und kulturelle Veranstaltungen organisiert. Alle waren immer gut besucht, und das We er hat es in diesem Jahr wieder fast ausnahmslos sehr gut mit uns gemeint. Viele Beteiligte haben vor oder hinter den Kulissen zum Gelingen der Feste beigetragen. Viele Bürgerinnen und Bürger bringen sich ein, weil es für sie wich g ist, dass sich in der Stadt was rührt, dass das posi ve Image der Stadt in der ganzen Region gestärkt wird. Die Frage, „Wieviel an Bewährtem soll beibehalten werden – was soll neu hinzukommen?“ ist nicht leicht zu beantworten, und die Meinungen gehen hier o weit auseinander. Es ist wich g, dass alle an einem Strang ziehen, dass nicht gegeneinander gearbeitet wird und dass aus der Vielzahl der unterschiedlichen Ansichten ein guter Kompromiss, etwas gutes Neues entsteht. Ansätze, etwas Neues zu versuchen, gibt es in diesem Jahr auch beim Weihnachtsmarkt. Die S mmungen reichen von „Alles so lassen, wie es war“ bis zu „Ganz was Neues, Großes machen“. In diesem Jahr soll erstmals die untere Hauptstraße mit in das Weihnachtsmarktgeschehen einbezogen werden. Derzeit laufen die Planungen zwischen dem Touris kbüro, dem Bürgerbüro, den beteiligten Geschä en, den Gastronomen und den Standbetreibern. Ziel ist allgemein, den Prozentsatz der

3

echten „Weihnachtsstände“, d.h. mit weihnachtstypischem Angebot zu erhöhen. In den folgenden Jahren kann eine weitere Ausdehnung erfolgen, eventuell sogar vom Kirchplatz über den Schrannenplatz in die untere Hauptstraße. Entscheidend bleibt für das Gelingen unserer Veranstaltungen weiterhin das gute Zusammenspiel aller unterschiedlichen Akteure in und um Beilngries. Brigi e Frauenknecht, 1. Bürgermeisterin

Ein kleines Instrument auf großer Bühne 13. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val in Beilngries / Workshops und Konzerte von Blues über Jazz bis Volksmusik Mit dem Altmühltaler Mundharmonika-Fes val hat sich Beilngries in den vergangenen Jahren zur festen Ins tu on für Liebhaber der Mundharmonika-Musik entwickelt. Vom 18. bis zum 21. Oktober 2012 treffen sich in der Stadt wieder Künstler und Fans der Mundharmonika aus Deutschland und ganz Europa. Das Fes val beginnt am Donnerstag, den 18. Oktober mit einem „Hoagartn mit der Mundharmonika“ mit eingeladenen Musikanten um 19.00 Uhr im Braugasthof Scha enhofer. Der Eintri ist frei. Am Freitag, den 19. Oktober ist von 14.00 bis 17.00 Uhr eine Tagung mit dem Thema: „Strategieentwicklung zur staatlichen Förderung der Mundharmonikamusik“ geplant, zu der alle Interessierten herzlich in das Hotel „Die Gams“ eingeladen sind. Mit zwei Workshops und zwei Abendkonzerten deckt das Fes val-Wochenende wieder die ganze Bandbreite des kleinen aber vielsei gen Instrumentes ab: Los geht es am Freitagabend im Gasthof „Stern“ mit einem Blues-Konzert der Extraklasse. „Black Pa & Marco Jovanovic“, eine der vielsei gsten BluesForma onen in Deutschland bieten ein Konzert voller Leidenscha , Virtuosität und Spielfreude. Beginn ist um 20.00 Uhr. Der Samstagvormi ag ist für einen interessanten Workshop reserviert: In den Seminarräumen des Ringhotels „Die Gams“ tri man sich zu „Wie man guten Blues macht“ mit Marco Jocanovic und Peter Crow - ein Workshop für Harmonikaspieler und Gitarristen. Neues hören, Kontakte pflegen oder Informaonen austauschen kann man beim MundharmonikaspielerTreffen am Samstagnachmi ag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Hotel „Die Gams“. Am Samstag um 20.00 Uhr steht ein ganz besonderer Konzertabend auf dem Programm. Die Mundharmonika-Boy-Group „NA-SO-WAS!“ aus der Schweiz lädt ein zu guter Laune mit einem prickelnden Musik-Cocktail aus Swing, Jazz und Hits.

4

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

Das Fes val klingt am Sonntag mit einem gemütlichen Frühschoppen mit Musik am Kachelofen und einem Mundharmonika-Flohmarkt im Hotel Gallus, Alter Bahnhof aus. Hier kann jeder seine Schätze anbieten oder neue Schnäppchen machen. Abschließend bietet Georg Fanderl einen „Probiernachmittag“ mit Infos rund um die Mundharmonika. Gespielt wird auf einer Richter-Mundharmonika in C-Dur, diese kann auch vor Ort erworben werden. Beginn ist um 14.00 Uhr im Hotel „Die Gams“, Kaminstube. Anmeldungen zu den Workshops und Bestellungen von Eintri skarten nimmt die Tourist-Informa on Beilngries entgegen, ein Flyer mit Anmeldebogen zum 12. Altmühltaler Mundharmonika-Fes val steht unter www.beilngries.de zum Download bereit. Infos: Tourist-Informa on Beilngries, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries, Telefon 08461/8435, Telefax 08461/9661, [email protected], www.beilngries.de

Ausbildung erfolgreich beendet Herr Wolfgang Semmler, der neue Standesbeamte der Stadt Beilngries hat seine Ausbildung erfolgreich beendet. Er wurde jetzt zum Verwaltungssekretär auf Probe ernannt. 1. Bürgermeisterin Brigi e Frauenknecht überreichte Herr Semmler das Prüfungszeugnis sowie die Ernennungsurkunde und beglückwünschte ihn zur erfolgreich abgelegten Prüfung.

Die Lösung Nummer 3 wurde von allen Beteiligten als nicht umsetzbar angesehen, da für die Schüler unzumutbar lange Wartezeiten entstanden wären. Der Stadtrat ha e sich im Juli 2012 dann nur zwischen den Alterna ven 1 und 2 zu entscheiden. Es wurde eins mmig beschlossen, die Zwischenheimfahrt um 11.10 Uhr abzuschaffen und die Kinder, die erst nach der 5. Stunde nach Hause fahren können, von der Stadt – für die Eltern kostenlos - beaufsich gen zu lassen. Einige Kinder sind 1x pro Woche, andere 2x pro Woche davon betroffen. Die Schulleitung war äußerst bemüht, hier eine für alle Kinder verträgliche Lösung zu finden. Bei der Stundenplangestaltung müssen aber viele Vorgaben berücksich gt werden, die ein gleichzei ges Unterrichtsende der Schüler der 1. und 2. Jahrgangsstufe an alle Wochentagen nicht ermöglichen. So haben z.B. die 1. und die 2. Klassen unterschiedliche Gesamtwochenstunden, manche Lehrkrä e unterrichten an mehreren Schulen, die Schulturnhallen werden von mehreren Schulen genutzt und für einige Fächer wie Religion etc. müssen „Schienen“ gebildet werden. Für Eltern, die beide berufstä g sind oder die terminlich stark beansprucht sind, bietet die Zwischenheimfahrt erst nach der 5. Stunde die Sicherheit, dass ihr Kind nicht vor dieser Zeit nach Hause kommt. Wich g ist in jedem Fall, dass die Eltern sowohl die Schulleitung als auch die Aufsicht informieren, wenn ihr Kind krank ist und natürlich auch, wenn sie ihr Kind selbst von der Schule abholen. Nur so kann gewährleistet werden, dass alle, die für die Aufsicht verantwortlich sind, dieser Aufgabe auch entsprechend nachkommen können.

5 Jahre Tafel Im Rahmen einer kleinen Feierstunde dankte man der Tafel

Grundschule Beilngries Wegfall der Zwischenheimfahrten nach der 4. Stunde Prü emerkungen des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes dürfen von der Stadt nicht unbeachtet gelassen werden. Im Gegenteil, die Stadt muss der Rechtsaufsichtsbehörde (=dem Landratsamt) gegenüber nachweisen, dass sie sich mit den einzelnen Anmerkungen beschä igt und diese, soweit möglich, berücksich gt. Die Zwischenheimfahrten der Stadt, die in dem Prü ericht beanstandet wurden, sind freiwillige Leistungen der Stadt in Höhe von ca. 50 000.- €. Sie werden von der Bayerischen Staatsregierung nicht gefördert. In vielen Kommunen sind deshalb die Zwischenheimfahrten schon längst abgescha . Der Stadtrat der Stadt Beilngries hat sich im April 2012 mit dem Thema befasst. Es wurden die wich gsten Fakten wie die Zahl der Kinder pro Strecke, die Kosten etc. detailliert dargestellt. Für die Entscheidung gab es 3 Möglichkeiten: 1. Beibehaltung der bisherigen Zwischenheimfahrten. 2. Abschaffung einer Zwischenheimfahrt. 3. Abschaffung aller Zwischenheimfahrten

Eine Vielzahl von geladenen Gästen, darunter Frau Bürgermeisterin Frauenknecht, Frau Rita Böhm, Fr. Pfarrerin Knecht, Pfr. Josef Funk, Vertreter von Banken und Vereinen, Werbekreis und Firmen zeigten uns durch ihren Besuch eine große Wertschätzung unserer Arbeit. Nach einem Sektempfang folgten diverse Grußworte und Dankesreden. Im Anschluss ließ man die 5 Jahre Beilngrieser Tafel mit einer Powerpoint Präsenta on Revue passieren. Im Anschluss ließen sich alle den Kaffee und Kuchen schmecken. Im Laufe des Nachmi ags wurden an die Tafel für Ihre Arbeit diverse Spenden übergeben. Der Beilngrieser Lions Club übergab einen Scheck in Höhe von 1000 Euro, der FC Beilngries spendete der Tafel 500 Euro, ein Teil der Spende wurde bei der Versteigerung zweier Trikots vom Spiel FC Ingolstadt/Greuther

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

Fürth erwirtscha et, den Rest legte der FC Beilngries drauf. Auch die Stadt zeigte sich spentabel. Zum Schluss dieser Feierstunde wurde noch eine gemeinsame Dankandacht in der Frauenkirche mit Fr Pfr. Dagmar Knecht und Pfr. Josef Funk gehalten. Hier gedachte man auch einiger bereits verstorbener Helferinnen und dem ehemaligen Bürgermeister Uhl der bei der Gründung mit von der Par e war. Vergelt‘s Go allen Firmen, Vereinen, Jugendgruppen, Kommunion- und Firmgruppen, sowie allen Privatpersonen aus Nah und Fern, die uns in den letzten 5 Jahren unterstützt haben, sei es finanziell oder materiell. Ihre Beilngrieser Tafel

Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt laufen Die Vorbereitungen für den diesjährigen Beilngrieser Weihnachtsmarkt sind bereits in vollem Gang. So wird es in diesem Jahr einige Neuerungen bei der Gestaltung des Marktes geben. Um den Markt noch interessanter und abwechslungsreicher zu gestalten sind wir noch auf der Suche nach Kunsthandwerkern und Hobbykünstlern, die gerne für ein oder mehrere Wochenenden Ihre Waren anbieten möchten. Der Weihnachtsmarkt ist am Andreassonntag, den 25. November von 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Am 1. Adventswochenende ist am Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12. jeweils von 16.00 bis 20.00 Uhr, am Sonntag, 2.12. von 14.00 bis 20.00 Uhr offen, am 2. Advents-wochenende am Freitag, 7.12. von 16.00 bis 22.00 Uhr, am Samstag, 8.12. von 16.00 – 20.00 Uhr und am Sonntag, 9.12. von 14.00 bis 20.00 Uhr. Bewerbungen als Standbetreiber, aber auch für das Rahmenprogramm sind noch möglich per Email bei monika.rauch@ beilngries.de. Für Fragen stehen Ihnen Frau Rauch und Frau Müller von der Tourist-Informa on unter Telefon 08461/8435 zur Verfügung.

Sicher in Erster Hilfe Die Pflegekrä e, Betreuerinnen und auch der Hausmeister des Seniorenzentrums in Beilngries haben sich genauso wie die Pflegekrä e der Sozialsta on durch Ausbilder des Roten Kreuzes die letzten Wochen intensiv in Erster Hilfe auf den neuesten Stand gebracht. Neben dem Absichern der Unfallstelle bzw. dem Einhalten des Eigenschutzes wiederholten die Teilnehmer die wich gsten lebensre enden Techniken wie Atemkontrolle, Seitenlage und Herzlungenwiederbelebung.

5

Selbstverständlich übten sie auch den Umgang mit dem im Haus vorhandenem Beatmungsbeutels und trainierten den Umgang mit einem AED. Beilngries ist nun ja mit einem solchen Gerät ausgesta et: Die Sparkasse hat für alle Bürger zugänglich in ihrer Vorhalle einen sog. „Automa schen externen Defibrillator“ eingerichtet.

Jugendhaus wird neu organisiert: Gibt es eine Zukun für die Jugendini a ve „Junggries“? Neue Ideen für das Jugendhaus sind erwünscht! Es werden junge Erwachsene ab 16 Jahren gesucht, die gerne soziales Engagement zeigen. Die Zusammenarbeit mit Jugendlichen weist abwechslungsreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung auf. Natürlich gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl dazu, aber wer Interesse hat, sich in sozialer Arbeit weiter zu bilden, findet hier einen idealen Wirkungsbereich. Die bisherige Vorstandscha der Jugendini a ve hat sich gut mit den Besuchern des Jugendhauses verstanden, und es wurden verschiedene Aktivitäten organisiert z.B. Weihnachtsbacken, Filmabend, Pokerabend, Breakdance - Workshop, Kickerturnier, Partys usw. Aus beruflichen Gründen und Zukun splanungen, die sich mit der Tä gkeit im Jugendhaus nicht mehr vereinbaren lassen, stellen sie sich nicht zur Wiederwahl. Da dies das komple e Team betri , werden dringend neue verantwortliche Jugendliche für die Vorstandscha von Junggries gesucht. Vor drei Jahren signalisierten ca. 70 junge Menschen den Wunsch nach einem Treff für Jugendliche und die Bürgermeisterin mit den Mitarbeitern der Stadtverwaltung und Verantwortlichen des Landratsamtes überlegte, wie dies organisatorisch umsetzbar wäre. Die Leitung des Jugendtreffs durch Junggries unter Apsprache mit der Stadt wurde als gemeinsames

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

6

Konzept entwickelt und sollte weitergeführt werden. Nachdem die Einsatzbereitscha für den neuen Jugendtreff in der Vorbereitungszeit und auch bei der Eröffnung, sowohl bei den jungen Leuten, wie auch bei vielen Erwachsenen der Beilngrieser Bevölkerung enorm war, geht die Stadt Beilngries davon aus, dass die Arbeit der neuen Vorstandscha weiterhin Unterstützung findet. Zuständig für Fragen und Anregungen ist das Jugendbüro (Romana Herrler) unter der Tel. Nr. 08461/707 – 34 von Mo – Fr am Vormi ag oder unter der Mail – Adresse [email protected]. Auch die jugendlichen Besucher des Jugendhauses sind aufgerufen, nach geeigneten Leuten zu suchen und sie anzusprechen. Wen könnte ich mir in dieser Posi on vorstellen? Zu wem hä e ich Vertrauen? Wodurch wird das Jugendhaus für mich interessant? Wie möchte ich meine Freizeit verbringen? Diese oder ähnliche Überlegungen sollten angestellt werden. Es sollten sich alle ab 14 Jahren angesprochen fühlen, da sich auch eine Veränderung des Publikums herauskristallisiert hat und die Möglichkeit einer totalen Um- und Neugestaltung besteht. Deshalb sind alle Schüler, Jugendliche, junge Erwachsene und jung gebliebene Interessierte eingeladen, sich am Sonntag, den 21.10.2012 um 18.00 Uhr das Jugendhaus anzusehen, Anregungen zu geben und sich bei der Neuorien erung zu beteiligen. Anschließend findet um 18.15 Uhr die JHV mit Neuwahlen sta . Das Jugendhaus ist über die Kelheimer Str. (Richtung Die urt) zu erreichen. Kurz vor dem Ortsende rechts abbiegen in den Untermühlweg und es befindet sich zwischen Reiterhof und Müllentsorgung Bachhuber.

Kelheimer Str.

Untermühlweg

Jugendhaus

„Beilngries wandert“ am So., 14. Oktober 2012 Mit Verlosung, Programm, Einkehr und Musik. Fünf Strecken mit viel Abwechslung für jeden Geschmack. 13:00 Uhr ab Schiffsanlegestelle Beilngries Familientour: (5 km) Beilngries - Kurpark - Arzberg/Bienenstand - Waldlehrpfad - Beilngries. Führung: Hannelore Koller; Einkehr: Kaiserbeck, Beilngries; Besonderheit der Tour: Informa on über Bienen mit Herrn Erwin Brunner Königstour: (12 km) Beilngries – Kirchanhausen - Pfraundorf - Beilngries Führung: Anneliese Wein; Einkehr: Gasthof Hiemer, Pfraundorf. Besonderheit der Tour: Alleinunterhalter Thomas Hiemer sorgt für s mmungsvolle Musik Kanaltour: (9 km) Beilngries – Gösselthalmühle – Oberndorf – Beilngries Führung: Anton Rabl; Einkehr: Gasthof Lauerer, Oberndorf mit Alleinunterhalter Franz Ziegler. Besonderheit der Tour: Wissenswertes zum König-Ludwig-Kanal und Main-Donau-Kanal mit Besich gung der Betriebszentrale MDK-Gösselthalmühle Hirschbergtour: (11 km) Hirschberg – Marienklause - Birktal – Steinbruch Wiesenhofen - Hirschberg Führung: Peter Röll; Einkehr: Gasthof „Zum Hirschen“ mit Musikanten. Besonderheit der Tour: Führung durch den Steinbruch in Wiesenhofen mit Herrn Lederer 13:00 Uhr ab Kirche Arnbuch Altmühlbergtour auf Hochfläche: (7 km) Arnbuch –Römerschanze– Eglofsdorf – Taubental –Schützengraben - Arnbuch Führung: Harry Grimm; Einkehr: Gasthof „Schmauserhof“ Arnbuch mit Akkordeonspieler Wolfgang Hauke. Besonderheit der Tour: Besich gung des ehemaligen Jura-Bauernhauses und jetzigen Gasthauses Schmauserhof. Einfach am Sonntag, den 14. Oktober um 13:00 Uhr am gewünschten Startpunkt einfinden und mitwandern! Wir empfehlen den Teilnehmern festes Schuhwerk und Wanderkleidung. Für die Wanderungen ist keine Anmeldung erforderlich. Die Kirche in Arnbuch und die Schiffsanlegestelle Beilngries sind die zwei Startpunkte. Unter allen Teilnehmern werden zu Beginn 15 Brotzeitgutscheine im Wert von 5,00 € verlost. Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung aus.

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

7

tall cke s i r i-K nde

vsk einer Spainngang! o r a Sw ng in üro-E

B tu leuch unserem e B LED ürze in - in K

Stadtgraben 29 92 345 Dietfurt/Altmühl Telefon: 0 84 64 / 85 87 w w w. w e r n e r - m a l e r. d e

EćĐŚƐƚĞƐZŝƉƉĞƌůƵŶĚ ^ƵƌŇĞŝƐĐŚďƵīĞƚ

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert

Ăŵϯ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϮĂďϭϭ͘ϯϬhŚƌ ^ĐŚůĂĐŚƚƐĐŚƺƐƐĞůĞƐƐĞŶ :ĞĚĞŶϮ͘DŝƩǁŽĐŚŶćĐŚƐƚĞƌdĞƌŵŝŶ

Ϯϰ͘ϭϬ͕͘ϳ͘ϭϭ͘ƵŶĚϮϭ͘ϭϭ͘ :ĞĚĞŶ^ŽŶŶͲƵ͘&ĞŝĞƌƚĂŐDŝƩĂŐƐƟƐĐŚ Partyservice, Geschenkkörbe, Gutscheine

&ĂŵŝůŝĞV…ˆÊ U iÝÊ U -œœÊ U Bosch U ÕÃÃÊ U iŽœÊ U ˆÃV…iÀÊ U Würth U i`œÀiÊ U œâ“>˜˜Ê U ˆw·
ÌœÊ U Festool U *ˆÌâÊ U iÃÃiÞÊ U ˆiÜiÊ U Protool U
iÀœÌiVÊ U
ÀLiˆÌÃLiŽiˆ`՘}ÊÊU Holzaußenlager

ExquisitAnz_Print_pfad.indd 3

16.10.2009 12:23:15

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer Photovoltaik-Anlage! Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage. Denn die Sonne schickt keine Rechnung! Planungsbüro Pöppl GmbH Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt Tel.: 0 84 64/60 57 04

www.solarstrom-poeppl.de

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

22

Mi eilungen anderer Behörden Durchführung von Vermessungsarbeiten und Ortseinsichten an Fließgewässern Um zukün ige Hochwasserschäden möglichst gering zu halten ist es wich g, dass sich die Gewässeranlieger darüber bewusst sind, wo und in welchem Ausmaß Hochwasser au reten kann, so das Bayerische Landesamt für Umwelt. Aus diesem Grund erstellt der Freistaat Bayern an zahlreichen Gewässern Hochwassergefahrenkarten und Hochwasserrisikokarten. Hierzu werden in den kommenden Monaten an einer Vielzahl von Gewässern Vermessungsarbeiten und Ortseinsichten durchgeführt. Im Au rag des Bayerischen Landesamt für Umwelt werden an der Altmühl im Zeitraum vom 17.09. bis voraussichtlich 19.11.2012 durch die Arbeitsgemeinscha SKI / aquasoli / Geovogt, Lessingstraße 9, 80336 München sowie die Arbeitsgemeinscha BGS / FKS, Pfungstädter Straße 20, 64297 Darmstadt die Vermessungsarbeiten und Ortseinsichten durchgeführt. Zu diesem Zweck werden Mitarbeiter der vorgenannten Büros Ufergrundstücke, Zufahrtswege etc. benutzen.

Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe Wasserablesung 2012 In der Zeit vom 7. November bis 14. Dezember 2012 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen. Wir bi en die Anschlussnehmer, den Wasserwarten Zutri zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bi en wir um kurze Informa on. Wenn Sie durch den Wasserwart nicht angetroffen werden, hinterlässt dieser eine schri liche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per E-mail an [email protected] durchgeben würden.

Bekanntmachung der JuraSchwarzach-Thalach Gruppe Wasserzählerablesen 2012 In der Zeit vom 22. Oktober bis 02. November 2012 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen. Wir bi en die Anschlussnehmer den Wasserwarten Zutri zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bi en wir um kurze Informa on. Wenn Sie durch den Wasserwart nicht angetroffen werden hinterlässt dieser eine schri liche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per Mail: jst.bi [email protected] durchgeben würden.

ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐďĞĚĂƌĨĂŶnjĞƌ Chemie und Ausstattung für alle Bereiche der Objektreinigung

ϵϮϯϲϯƌĞŝƚĞŶďƌƵŶŶͲKd'ŝŵƉĞƌƚƐŚĂƵƐĞŶ dĞů͘Ϭϵϰϵϱͬϭϲϴϭǁǁǁ͘ƐƚĞĞǀĂ͘ĚĞ

Land- und forstwirtscha liche Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern Zu Hause daheim – LSV ist mit dabei LSV-Träger unterstützen die Kampagne des Bayer. Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Frauen Die Ak onstage am 9. und 10. November 2012 in Rosenheim bieten Senioren und deren Angehörigen viele Informa onen für ein reiches und erfülltes Leben im Alter in einem seniorengerechten Umfeld daheim und zu Pflegeangeboten. Die LSV-Mitarbeiter/innen stehen während der Ak onstage extra für Beratungen von Menschen aus dem bäuerlichen Umfeld zur Verfügung. Das eigene Zuhause ist für ältere Menschen der Lebensmittelpunkt: So leben 96 Prozent aller Älteren zu Hause. Im Durchschni verbringen über 70-Jährige 83 Prozent des Tages in den eigenen vier Wänden und nur 2,5 Stunden außerhalb der Wohnung. Auch wenn sie auf Betreuung angewiesen sind, wünschen sich immer mehr Menschen, daheim zu wohnen. Um den zunehmenden Bedarf an entsprechenden Wohnmöglichkeiten auch in Zukun zu decken, hat das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Frauen die Kampagne „Zu Hause daheim“ ins Leben gerufen: Mit regionalen und überregionalen Veranstaltungen in allen Regierungsbezirken wird über Konzepte informiert, die das Leben im eigenen Zuhause trotz Pflege- und Unterstützungsbedarf möglich machen. Darüber hinaus wird über innova ve Wohnkonzepte aufgeklärt. (Quelle: Bayer. Sozialministerium). Spezielle Informa on für ältere Menschen aus der Landwirtscha und ihre Angehörige Senioren aus der Landwirtscha haben zum großen Teil andere Wünsche und Anforderungen an ihr Umfeld als Menschen aus der Stadt. „Aus unserer Versichertenumfrage „55+“ wissen wir, dass unsere Austragslandwirte und -bäuerinnen einen großen Teil ihre Lebenskra und ihre Lebensfreude daraus beziehen, auch nach der Hofabgabe weiterhin im Lebens- und Arbeitsprozess auf dem Hof eingebunden zu sein. Sie möchten dazu gehören, ak v mithelfen und ihre Erfahrungen und ihr Können einbringen. Dies ist auch wich g, denn Ihre Arbeitskra wird im landwirtscha lichen Betrieb auch gebraucht “, so Max Weichenrieder, Vorstandsvorsitzender der LKK Franken und Oberbayern. „Damit dies aber umgesetzt werden kann, ist es wich g, frühzei g die Weichen zu stellen und das Wohn- und Arbeitsumfeld seniorengerecht zu gestalten“, so der LKK-Vorstandsvorsitzende. Speziell an die Senioren aus der Land- und Forstwirtscha und an ihre Angehörigen richtet sich das Informa onsangebot der Land- und forstwirtscha lichen Sozialversicherungsträger auf den Ak onstagen. Die LSV-Pflege- und Sicherheitsberater wenden sich gezielt an die ländliche Bevölkerung. Sie geben zum Beispiel prak sche Tipps, wie der Bauernhof als Wohn- und Arbeitsbereich seniorengerecht gestaltet werden kann und Hinweise auf die umfangreichen Möglichkeiten, wie Senioren sich fit halten können. „Die LKK unterstützt ihre Versicherten dabei, aus dem breiten Angebot der Gesundheitskurse auf dem Markt die passenden herauszufinden und beteiligt sich gegebenenfalls an den Kosten“, erklärt Annelies Göller, BBV-Landesbäuerin und Mitglied der ehrenamtlichen LSV-Selbstverwaltung. In einem Familienunternehmen wird jede Arbeitskra gebraucht. Fällt eine Person aus und wird unter Umständen sogar noch pflegebedür ig, dann steht die Familie vor großen Herausforderungen. „Wir lassen unsere Versicherten in dieser Situa -

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Oktober 2012

23

on nicht alleine“, betonen Max Weichenrieder und Anneliese Göller. „Unsere Pflegeberaterinnen kommen auf Wunsch ins Haus und beraten kompetent, ausführlich und skizzieren für alle Betroffenen einen Plan, wie das Leben auf dem Hof kün ig weitergehen kann, ohne dass der Einzelne überlastet wird“. Die Pflegeberatung ist ein sehr individueller Prozess. Auf den Ak onstagen „Zu Hause daheim“ geben die LSV-Pflegeberaterinnen allgemeine Hinweise und Antworten auf konkrete Einzelfragen. Informa ves Rahmenprogramm Auf einer begleitenden Ausstellung können sich Interessierte über aktuelle Programme des Ministeriums informieren und einen Einblick in die Vielfalt öffentlicher und privater Angebote vor Ort erhalten. Termin: 9. und 10. Nov. 2012 in Rosenheim (Kultur- und Kongresszentrum)

Land- und forstwirtscha liche Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern Besonders wich g im Herbst: Im Straßenverkehr gut sehen und gesehen werden! „Risiko raus!“ lautet die Empfehlung der LBG Franken und Oberbayern für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Und das gerade jetzt im Herbst: Immer wieder kommt es im Straßenverkehr zu schweren Unfällen mit landwirtscha lichen Fahrzeugen, Fahrzeuggespannen und Erntemaschinen. Hoher Arbeitsdruck, schwierige Lichtverhältnisse und rutschige, teils auch schon reifgla e und verschmutzte Fahrbahnen verlangen von den Fahrern eine besonders vorsich ge, an die Wi erungsverhältnisse angepasste Fahrweise. Aber gerade dann ist es wich g, einen kühlen Kopf zu bewahren und seine Fahrzeuge nur voll konzentriert im Straßenverkehr zu bewegen. Wer die geltenden Vorschri en einhält und sich im Straßenverkehr vorausschauend und rücksichtsvoll bewegt, übernimmt Verantwortung und trägt viel dazu bei, schwere Unfälle zu verhindern! Die Land- u. forstswirtscha liche Berufsgenossenscha (LBG) möchte, dass Sie unfallfrei und sicher durch den Herbst kommen und rät: • Rechnen Sie saisonbedingt mit schwierige Wi erungs- und Bodenverhältnisse. Die Böden trocknen nur schwer ab; längere Schlechtwe erperioden sind jederzeit möglich. Häufig verschlechtern Frühnebel, die kürzere Sonneneinstrahlung und die frühzei g hereinbrechende Dämmerung die Sichtverhältnisse. Planen Sie deshalb von vornherein mehr Zeit für die Arbeit auf dem Feld und für die notwendigen Fahrten ein. • Durch Schlepper und Anhänger werden die Feldwege und Straßen verschmutzt. Es besteht erhöhte Rutschgefahr. Um den nachfolgenden Verkehr nicht zu gefährden, müssen diese Verschmutzungen unverzüglich en ernt werden. Dies fordert die Straßenverkehrsordnung und die Verantwortung gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Tragen Sie dabei jedoch unbedingt Warnwesten und sichern Sie den Arbeitsbereich mit einem Warndreieck ab. • Wegen der schwierigen Straßenverhältnisse sind jetzt gut funk onierende Bremsen besonders wich g. • Durch die Jahreszeit bedingt, werden Fahrten o in der Dunkelheit unternommen. Die langsam fahrenden Schlepper stellen hier ein besonderes Risiko dar. Bei schlechten Sichtverhältnissen ist es deshalb wich g, auf eine gut funk onierende Beleuchtungsanlage zu achten und die Lichter, Rückstrahler und Warntafeln regelmäßig zu reinigen

Bei schlechten Sichtverhältnissen gibt die Beleuchtung großer landwirtscha licher Fahrzeuge und Anhänger nicht immer sofort Auskun darüber, wie groß das Gespann wirklich ist. Ein Umstand, der im Straßenverkehr fatale Folgen haben kann. Abhilfe schaffen Konturmarkierungen, etwa Reflektorfolienstreifen, die seitlich und hinten an den Anhängern angebracht werden. Wie die Folien rich g aufzubringen sind, erfahren Sie in unserem Kurzfilm „Reflek erende Folien an landwirtscha lichen Anhängern“ im Internet unter: h p://www.lsv.de/fob/04praeven on/praev01/praev021/praev0214/index.html Um die Landwirte dabei zu unterstützen ihrer Verantwortung für mehr Sicherheit im Straßenverkehr gerecht zu werden, hat die LBG eine Vielzahl von kostenlosen Broschüren, Handlungshilfen und Merkblä ern mit Tipps zur Verkehrssicherheit zusammengestellt. Sie befassen sich zum Beispiel mit der rich gen Kennzeichnung und Beleuchtung von Fahrzeugen mit Überbreite, mit technischen Verbesserungen im Bereich der Spiegel- und Rückfahrkamerasysteme oder mit der rich gen Sicherung von Ladung. Alle Unterlagen dazu können aus dem Internet unter www. fob.lsv.de (unter