Ausgabe Nr. 7 Juli Juni 2014

Ausgabe Nr. 7

Juli 2014

27. Juni 2014

2

Herzliche Einladung zur Übergabe des Interkommunalen Kreisverkehrs und der Gewerbegebiete Estenfeld/Kürnach am Freitag, 27. Juni 2014 um 16:00 Uhr Sehr geehrte Damen und Herren, für Wachstum und Arbeit haben die Gemeinden Estenfeld und Kürnach attraktive Gewerbeflächen ausgewiesen und gemeinsam einen Kreisverkehr zu deren Erschließung gebaut. Gewerbetreibende finden am verkehrsgünstigen Standort Estenfeld/Kürnach mit Anbindung an die B19 und die A7 hervorragende Bedingungen vor. Nach einem intensiven Bebauungsplanprozess, bei dem wichtige Punkte, wie die Abarbeitung des Artenschutzes, der ökologische Ausgleich und weitere Schwerpunkte Zeit und Kraft gekostet haben, konnten die Erschließungsarbeiten beginnen. Nun wurde der Kreisverkehr fertiggestellt. Durch ein Miteinander von Gremien und Behörden konnten durch zielorientierte, durchdachte und vorbildliche Zusammenarbeit aller Beteiligten Arbeitsplätze und Wachstum für unsere Region und deren zukünftige Entwicklung geschaffen werden. Dieses Miteinander und die gelungene Maßnahme wollen wir gemeinsam mit der Bevölkerung feiern und den interkommunalen Kreisverkehr offiziell übergeben. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Deshalb laden wir recht herzlich zu diesem freudigen Ereignis ein:

Freitag, 27. Juni 2014 um 16:00 Uhr Neuer Kreisverkehr / Gewerbegebiet an der A7 Ein kurzer offizieller Teil, Erläuterungen der Umsetzung der Planungen und ein gemütlicher Teil erwarten Sie. Feiern Sie mit uns in gemütlicher Atmosphäre diesen wichtigen Schritt für die Entwicklung unserer beiden Gemeinden Kürnach und Estenfeld. Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein und verbleiben mit freundlichen Grüßen

Thomas Eberth 1. Bürgermeister

Rosalinde Schraud 1. Bürgermeisterin

3

4

AUS DER ARBEIT DES GEMEINDERATES Konstituierende Sitzung vom 6. Mai 2014 Besetzung der Ausschüsse und Verbandsversammlungen für die Legislaturperiode 2014 - 2020 1. Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld Neben dem ersten Bürgermeister, der kraft Gesetzes Mitglied der Gemeinschaftsversammlung ist, sind 5 Vertreter zu bestimmen. Sitz Nr. 1 2 3 4 5

Partei/ WGr. CSU CSU SPD SPD UWG

Vertreter Fischer Silvia Wolz Albin Grimm Günther Sadler Joachim Dietzsch Jens

Stellvertreter Streit Johannes Förster Andreas Krieger Siegfried Knorz Gerhard Galm Rainer

2. Schulverband Kürnachtal Der Schulverbandsausschuss besteht aus den 1. Bürgermeistern der am Schulverband beteiligten Gemeinden. Gemeinden, aus denen mehr als 50 Schüler die Verbandsschule besuchen, bis einschließlich 100 Verbandsschülern, steht ein weiterer Vertreter zu - sowie dann für jedes weitere angefangene 100 Verbandsschüler ein weiteres Mitglied. Die Gemeinde Estenfeld hat derzeit im Schulverband 60 Schüler. Es steht der Gemeinde somit neben dem 1. Bürgermeister ein Verbandsrat zu. Sitz Nr. 1

Partei/ WGr. CSU

Vertreter Stellvertreter Schraud Rosalinde

Den Vorsitz vom Rechnungsprüfungsausschuss hat GR Johannes Streit. Es sind sodann 7 Vertreter zu benennen. Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Vertreter Wolz Albin Förster Andreas Pfister Matthias Knorz Gerhard Krieger Siegfried Sadler Joachim Galm Rainer

Stellvertreter Fischer Silvia Roth Ulrike Streit Johannes Grimm Günther Pietschmann Johannes Schneider Britta Dietzsch Jens

5. Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss Der beschließende Ausschuss wird neben dem ersten Bürgermeister mit 7 Vertretern besetzt. Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Vertreter Fischer Silvia Wolz Albin Streit Johannes Grimm Günther Sadler Joachim Pietschmann Joh. Dietzsch Jens

Stellvertreter Pfister Matthias Scheller Silke Förster Andreas Knorz Gerhard Krieger Siegfried Schneider Britta Füller Verena

6. Interkommunaler Ausschuss Der beratende Ausschuss wird neben dem ersten Bürgermeister mit 7 Vertretern besetzt. Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Vertreter Wolz Albin Streit Johannes Roth Ulrike Grimm Günther Sadler Joachim Knorz Gerhard Dietzsch Jens

Stellvertreter Förster Andreas Scheller Silke Fischer Silvia Krieger Siegfried Schneider Britta Pietschmann Joh. Galm Rainer

7. Ausschuss für Sport und Kultur

3. Rechnungsprüfungsausschuss

Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Vertreter Streit Johannes Scheller Silke Roth Ulrike Sadler Joachim Knorz Gerhard Pietschmann Joh. Füller Verena

Stellvertreter Fischer Silvia Pfister Matthias Förster Andreas Grimm Günther Krieger Siegfried Schneider Britta Galm Rainer

4. Bau-, Landwirtschafts- und Umweltausschuss Der beschließende Ausschuss wird neben dem ersten Bürgermeister mit 7 Vertretern besetzt.

Der Ausschuss wird neben dem ersten Bürgermeister mit 7 Vertretern besetzt. Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Vertreter Fischer Silvia Scheller Silke Roth Ulrike Sadler Joachim Schneider Britta Pietschmann Joh. Füller Verena

Stellvertreter Streit Johannes Wolz Albin Pfister Matthias Knorz Gerhard Krieger Siegfried Grimm Günther Dietzsch Jens

8. Vertreter für den Zweckverband Wasserversorgung Mühlhausener Gruppe Die Gemeinde Estenfeld wird im Zweckverband Wasserversorgung Mühlhausener Gruppe durch den 2. Bürgermeister Joachim Sadler vertreten (Stellvertreterin 1. Bürgermeisterin Rosalinde Schraud). (Erst bei einer Wasserabnahme von über 20.000 cbm im Mittel der letzten 3 Jahre wäre ein weiterer Verbandsrat zu entsenden.) 5

9. Vertreter der Gemeinde Estenfeld im Abwasserzweckverband Großraum Würzburg Der erste Bürgermeister vertritt kraft Amtes die Gemeinde Estenfeld. Stellvertreter im Verhinderungsfall ist der 2. Bürgermeister. Darüber hinaus wird die Gemeinde durch 2 Gemeinderatsmitglieder und Stellvertreter vertreten. Sitz Nr. 1 2

Partei/ WGr. SPD UWG

Vertreter Sadler Joachim Dietzsch Jens

Stellvertreter Krieger Siegfried Füller Verena

10. Besetzung des Aufsichtsrates der Wassergewinnung Würzburg-Estenfeld GmbH Die Gemeinde Estenfeld ist im Aufsichtsrat der Wassergewinnung Würzburg-Estenfeld GmbH neben 1. Bürgermeister Weber mit 2 Vertretern präsent. Sitz Nr. 1 2

Partei/ WGr. SPD UWG

Vertreter Grimm Günther Galm Rainer

Stellvertreter Krieger Siegfried Füller Verena

11. Ausschuss für Dorfentwicklung Der beschließende Ausschuss wird neben dem ersten Bürgermeister mit 7 Vertretern besetzt. Sitz Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Partei/ WGr. CSU CSU CSU SPD SPD SPD UWG

Vertreter Wolz Albin Pfister Matthias Fischer Silvia Sadler Joachim Krieger Siegfried Schneider Britta Galm Rainer

Stellvertreter Streit Johannes Scheller Silke Roth Ulrike Grimm Günther Knorz Gerhard Pietschmann Joh. Dietzsch Jens

Sitzung vom 10.06.2014 Ein energieneutrales Estenfeld Gemeinde will Einsparpotenziale ausschöpfen Die Gemeinde Estenfeld hat eine Vorreiterrolle bei der Energiewende übernommen. Sie will „energieneutral“ werden – das heißt, sie sucht nach Wegen, um selbst so viel Energie zu erzeugen, wie sie verbraucht. Um das zu erreichen und um Einsparmöglichkeiten zu ermitteln, wird derzeit ein Energiekonzept erarbeitet. Als eine von 14 Kommunen in Unterfranken erhält Estenfeld dafür eine Förderung vom Amt für Ländliche Entwicklung. In der Gemeinderatssitzung am 10. Juni stellte Andrea Henneberger vom Ingenieurbüro Roos Geo Consult (Würzburg) den gegenwärtigen Stand des Projekts vor. Am Anfang stand demnach die Erfassung der energetischen Infrastruktur im Ort. Das Erfreuliche: 71 Prozent der Bürger nutzen bereits regenerative Energieträger. Allerdings ist das Potenzial bei Weitem noch nicht ausgeschöpft. Ein Beispiel: Im gesamten Dorf stehen noch etwa 100000 Quadratmeter an Dachflächen zur Verfügung, die für Solaranlagen nutzbar wären. Die Hälfte der Flächen befindet sich auf privaten Wohngebäuden. Mit der Energie, die dadurch erzeugbar wäre, könnten rund 2000 Vier-Personen-Haushalte versorgt werden, rechnete Henneberger vor. 6

Auch bei den gemeindeeigenen Gebäuden sieht Henneberger noch jede Menge Spielraum zum Sparen. Insgesamt wurden in den Jahren 2012/13 etwa 413000 Kilowattstunden (kWh) Strom und 1,08 Millionen kWh Gas verbraucht. Spitzenreiter sind die Schule, das Rathaus und die Weiße Mühle. Hier könne man vieles zum Besseren wenden, sagte Henneberger. Als nächsten Schritt im straffen Zeitplan will das Büro die Energieverbräuche der Haushalte und Gewerbebetriebe erfragen. Diese sollen dann – zusammen mit den bereits erfassten Ergebnissen – dazu hergenommen werden, eine Energiesparpotenzial-Analyse für den ganzen Ort zu erstellen. Sobald das Konzept fertig entwickelt ist, soll es vorgestellt werden. Es dient als Planungshilfe, ist jedoch nicht zwingend für die Haushalte. Der Gemeinderat will bis spätestens Oktober darüber entscheiden. Erst danach geht es an die Detailplanung. Energiemanagerin Stefanie Thomuscheit vom Amt für Ländliche Entwicklung riet den Gemeinderäten aber, in jedem Fall ein griffiges Konzept zu verabschieden. Es sollten konkrete Handlungsoptionen dargestellt werden, „damit klar ist, wie es für die Gemeinde weitergeht“. Bei Bedarf auf Experten setzen Gemeinde kann externe Büros zu Rate ziehen Um bei künftigen Baumaßnahmen qualifizierte Planer an der Seite zu haben, will die Gemeinde bei Bedarf mit drei Büros zusammenarbeiten. Für den Bereich Architektur kann das Büro dold + versbach aus Giebelstadt, für die Tragwerksplanung das Büro Krafft + Franz aus Würzburg und für die technische Gebäudeausrüstung das Büro Walter Sattes aus Seinsheim herangezogen werden. Das hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 10. Juni so beschlossen. Bauamtsmitarbeiterin Lisa Krein sagte, einige Maßnahmen der vergangenen Monate (z.B. AWO-Heim/Weiße Mühle/ Toilettensanierung in der Grundschule) hätten deutlich gemacht, dass es auch beim Hochbau von Vorteil sei, wenn man als Gemeinde Experten zu Rate ziehen könne. Daher hatte Krein bei Büros, mit denen sich die Zusammenarbeit bewährt hat, nach den Stundensätzen solcher Planer gefragt. Die Angebote seien „angemessen und nachvollziehbar“, sagte sie. Wann so eine Leistung tatsächlich in Anspruch genommen wird, entscheidet der Gemeinderat im Einzelfall. Eine Verpflichtung, mit einem dieser Büros auch bei größeren Maßnahmen zusammenzuarbeiten, entsteht der Gemeinde nicht. Internetauftritt wird überarbeitet Die Firma i-wadis GmbH (Memmelsdorf) wird auch die Software für den neuen Internetauftritt der Gemeinde Estenfeld bereitstellen. Für den Umstieg auf das neue Content-Management-System, mit dem sich die Homepage erstellen und verwalten lässt, zahlt die Gemeinde 1840 Euro netto. Die monatlichen Kosten belaufen sich auf 95 Euro netto, darin ist die fachliche Betreuung enthalten. In Kürze wird mit der Überarbeitung der alten Seite begonnen. Das neue Online-Angebot wird dann benutzerfreundlicher, informativer und vor allem aktueller sein. Bäume und Spielplätze sollen digital erfasst werden Die Gemeinde will ihrer Sicherungspflicht bei Bäumen und Spielplätzen künftig noch besser nachkommen. Zu diesem Zweck wird sie ihr Geographisches Informationssystem (GIS) um zwei Module erweitern. Kosten: jeweils 1000 Euro

brutto. Mit den Modulen kann ein Verzeichnis angelegt werden, in dem sämtliche Bäume und Spielplätze im Ort sowie ihr Zustand digital erfasst sind. Wer die Daten aufnimmt, ist noch nicht geklärt. Die Kosten für die Registrierung und Überprüfung von 2000 Einzelbäumen lägen bei schätzungsweise 15000 bis 20000 Euro brutto, für die Kontrolle von zehn Spielgeräten würden 3000 bis 5000 Euro brutto fällig. Derzeit werden mit dem GIS-Programm die digitale Flurkarte der Gemeinde sowie Lage und Zustand der Kanäle und Wasserleitungen dargestellt. Kanaldeckel werden repariert Etwa 30 Kanaldeckel bereiten dem Bauhof der Gemeinde Sorgen. Der Grund: Sie liegen entweder zu hoch bzw. zu tief oder sind stark beschädigt. In der Sitzung des Gemeinderats am 10. Juni sagte Bauhofleiter Jürgen Fottner, die Mitarbeiter des Bauhofs seien derzeit voll ausgelastet und könnten daher die Mängel nicht so schnell beseitigen wie nötig. Daher beschloss der Gemeinderat, eine externe Firma mit der Erledigung zu beauftragen. Das Ganze wird ungefähr 11000 Euro brutto kosten. Fiat hat seinen Dienst getan 15 Jahre alt ist der Fiat-Kastenwagen, der in Diensten der Estenfelder Wasserversorgung steht. Es sei höchste Zeit, ein neues Fahrzeug anzuschaffen, sagte Bauhofleiter Jürgen Fottner in der Sitzung des Gemeinderats am 10. Juni. Er legte den Räten ein Angebot vor, was ein VW Caddy kosten würde: Mit entsprechender Ausstattung wären es etwa 19500 Euro. Sollte sich die Gemeinde für einen Leasingvertrag entscheiden, müsste sie eine monatliche Rate von 303,50 Euro netto zahlen. Die Laufzeit des Vertrags liegt bei 36 Monaten. Somit hätte der VW im Jahr 2017 einen Restwert von rund 11000 Euro. Diese Summe könnte dann im Haushaltsplan berücksichtigt werden, sagte Fottner. Dass es ein neues Auto für die Wasserversorgung geben soll, darüber waren sich die Gemeinderäte einig. Allerdings baten sie Fottner, noch ein Alternativangebot für einen Opel Combo einzuholen. Das wirtschaftlich günstigere Auto wird dann genommen. Mehr Sicherheit bei Kanalarbeiten Die neuen Unfallverhütungsvorschriften schreiben vor, dass bei Kanalarbeiten eine Personensicherung zwingend notwendig ist. Dafür benötigt der Bauhof der Gemeinde Estenfeld einen Rollendreibaum, der von einem Kollegen außerhalb des Kanals bedient und überwacht wird. Das Einsteigen eines zweiten Monteurs ist nicht erlaubt. Die Gemeinderäte waren sich in ihrer Sitzung am 10. Juni einig, dass hier rasches Handeln geboten sei. Deshalb beauftragten sie die Verwaltung, sich um entsprechende Angebote zu kümmern. Zu rechnen ist mit Kosten in Höhe von etwa 3500 Euro. Neue Heizungspumpe für die Schule Die zehn Jahre alte Heizungspumpe in der Grund- und Hauptschule in Estenfeld wird ausgetauscht. In seiner Sitzung am 10. Juni beschloss der Gemeinderat, ein Angebot der Firma Benak (Rimpar) über rund 2750 Euro brutto anzunehmen. Zuletzt hatte die alte Pumpe, die aufgrund der sommerlichen Temperaturen längst abgestellt ist, immer wieder Kurzschlüsse in der Hauptstromversorgung ausgelöst. Dadurch kann es zu massiven Schäden an teuren Geräten wie Whiteboards, PC und Großkopierern oder gar zu Kabelbränden kommen. Der Austausch der Pumpe wird im Zuge der Toilettensanierung in den Sommerferien vorgenommen.

Spielgerät wird im nächsten Frühjahr aufgestellt Das Risiko, dass sich Kinder verletzen, war der Gemeinde einfach zu groß – deshalb hat sie das alte Spielgerät am Spielplatz „Höllberg“ (im Neubaugebiet am Triebweg) vor Kurzem abmontieren lassen. Da der Spielplatz bei Kindern sehr beliebt ist, wird zügig ein Ersatz beschafft. Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am 10. Juni, das Gerät „Sandwerk“ der Firma Spielplatzgeräte Maier (Altenmarkt an der Alz) zu kaufen, das etwas mehr als 9000 Euro kostet. Es wird zwar sofort bestellt, aber erst im nächsten Frühjahr aufgebaut. Aus gutem Grund: Die Lieferung eines derartigen Geräts dauert recht lange, vor Mitte/Ende September ist nicht damit zu rechnen. Würde das Gerät im Herbst oder Winter aufgestellt, würde es wohl kaum genutzt, dafür aber gleich den widrigen Witterungsverhältnissen ausgesetzt. Gemeinderäte überprüfen Straßenzustand Die Mitglieder des Gemeinderats wollen sich künftig regelmäßig ein Bild vom Zustand der Straßen in Estenfeld machen. Sie folgten damit einem Vorschlag von Bauhofleiter Jürgen Fottner. Dieser hatte angeregt, die Räte sollten regelmäßige Begehungen durchführen und aus ihren Ergebnissen einen Bericht erstellen. Daraus könnte man dann ableiten, an welchen Stellen die Gemeinde zuerst tätig werden müsse. Durch punktuelle Sanierungen könne man teure Komplettsanierungen vermeiden, sagte Fottner. Sein Zeitplan, zweimal im Monat zu gehen und das drei Jahre lang, erschien den Gemeinderäten dann aber doch etwas zu ehrgeizig. Sie wollen die Begehungen nun vorerst einmal im Monat machen. Neue Abflüsse für Regenüberlaufbecken Die vier Regenüberlaufbecken der Gemeinde bekommen noch im Laufe des Monats Juni neue Drosselabflüsse. Der Gemeinderat vergab dafür in seiner Sitzung am 10. Juni zwei Aufträge: Die Firma UFT tauscht die Anschlüsse an den Becken „Brühl“ und „Eichelein“ aus (für 3867,50 Euro brutto), die Firma APA ist für die Arbeiten an den Becken „Am Triebweg“ und „Weiße Mühle“ zuständig (für 2145,33 Euro brutto). Besserer Brandschutz im Kindergarten Im Estenfelder Kindergarten St. Michael soll der Brandschutz verbessert werden. Deshalb hat sich der Trägerverein an die Gemeinde gewandt – mit der Bitte, sich an den Gesamtkosten von 36860 Euro zu beteiligen. Auch die Diözese Würzburg ist zu einem Zuschuss bereit – allerdings nur, wenn die Gemeinde zwei Drittel der Gesamtkosten übernimmt. So war das vor einigen Jahren grundsätzlich vereinbart worden. In ihrer Sitzung am 10. Juni stimmten die Gemeinderäte für eine Beteiligung in dieser Höhe. Somit trägt die Gemeinde nun 66,66 Prozent, die Diözese 20 Prozent und der Trägerverein 13,34 Prozent. Aufkleber wieder besser lesbar Alle Fahrzeuge des gemeindlichen Bauhofs bekommen eine neue, wetterfeste Folienbeschriftung. Den Zuschlag erteilte der Gemeinderat in seiner Sitzung am 10. Juni der Firma Jörg Ambrosius (Gemünden), die dies für 418,29 Euro brutto erledigt. Damit ist sie mehr als doppelt so günstig wie der zweite Anbieter. Bauhofleiter Jürgen Fottner sagte, die alten Aufkleber seien ausgerissen oder verblasst und somit nur noch schlecht lesbar. Dabei sei die Beschriftung ein „Aushängeschild“ für die Gemeinde und den Bauhof. 7

Kein weiterer Nahversorger in Estenfeld Schon der „alte“ Gemeinderat hatte etwas dagegen, der „neue“ sah es in seiner Sitzung am 10. Juni genauso: Am Kreisverkehr am Ostring in Richtung Kürnach wird es keinen Nahversorgungsmarkt geben. Die Firma Kutter (Memmingen), die der Bauherr des Projekts sein wollte, hatte am 21. Mai eine erneute Anfrage an die Gemeinde Estenfeld gerichtet. Dabei hatte sie wohl darauf spekuliert, dass der neu gewählte Gemeinderat den Plänen offener gegenüberstehen würde. Doch dem war nicht so: Erstens sehen die Räte das Dorf ausreichend versorgt, zweitens wollen sie die innerörtliche Versorgung durch die Ansiedlung eines weiteren Anbieters nicht gefährden. Wie viel Geld bekommen die Bürgermeister? In der jüngsten Sitzung des Estenfelder Gemeinderats informierte Bürgermeisterin Rosi Schraud das Gremium über die Höhe ihrer Besoldung und Aufwandsentschädigung. Demnach ist sie in Besoldungsgruppe A15 / Endstufe (5830,78 Euro brutto) eingruppiert. Die Dienstaufwandsentschädigung beträgt seit 1. Mai 400 Euro monatlich, hinzu kommt eine Fahrtkostenpauschale von 250 Euro monatlich. Die Entschädigung für den Zweiten Bürgermeister Joachim Sadler wurde auf 322,09 Euro pro Monat festgesetzt. Dritter Bürgermeister Gerhard Knorz bekommt 186,58 Euro monatliche Entschädigung. Wenn Sadler oder Knorz für die Bürgermeisterin einspringen, bekommen sie für jeden Tag ihrer Vertretung ab dem ersten Tag eine Entschädigung in Höhe von einem Dreißigstel der Vergütung gemäß dem Kommunalen Wahlbeamtengesetz für Bürgermeister auf Zeit nach der Besoldungsgruppe A14 / Endstufe (5164,46 Euro brutto). Das entspricht 171,97 Euro pro Tag.

ALLGEMEINE MITTEILUNGEN Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Wachtelberg in Kürnach Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

14.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 20.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

Weitere Infos erhalten Sie beim team orange Telefon 0931 / 6156400, oder www.team-orange.info

Öffnungszeiten im Rathaus Estenfeld Montag mit Freitag Montag und Donnerstag Dienstag

von 08.00 - 12.00 Uhr von 13.30 - 16.30 Uhr von 13.30 - 18.00 Uhr

Bei Stellung von Rentenanträgen ist eine vorherige Terminvereinbarung (Telefon 09305 / 888-13) erforderlich Bei Gewerbean-, Gewerbeum- oder Gewerbeabmeldungen ist eine Terminvereinbarung (Telefon 09305 / 888-50) von Vorteil.

N E U: Bürgermeister-Jourfix

Bei Beratung zu Bauanträgen ist ebenfalls eine vorherige Terminvereinbarung (Tel. 09305/888-17) notwendig.

Termin: 23. Mai 2014: Teilnehmer: 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, 2. Bürgermeister Joachim Sadler und 3. Bürgermeister Gerhard Knorz

Bitte beachten Sie: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben flexible Arbeitszeiten. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Vereinbarung von Terminen.

30 .Mai 2014 Teilnehmer: 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, 2. Bürgermeister Joachim Sadler und 3. Bürgermeister Gerhard Knorz 06. Juni 2014 Teilnehmer: 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, 2. Bürgermeister Joachim Sadler und 3. Bürgermeister Gerhard Knorz Fraktionsgespräch: 6. Juni 2014 Teilnehmer: 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, 2. Bürgermeister Joachim Sadler und 3. Bürgermeister Gerhard Knorz, GR Rainer Galm

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt der Gemeinden Estenfeld und Mühlhausen, und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe pro Erscheinen nur €

8.00

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger

8

Einwurfzeiten bei den Containerplätzen Es wird dringend darauf hingewiesen, dass die Einwurfzeiten bei den Containerplätzen beachtet werden müssen. Die Einwurfzeiten sind werktags bis spätestens 19.00 Uhr. Der Einwurf von Wertstoffen nach 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ist verboten und wird bei Feststellung zur Anzeige gebracht.

Gelbe Säcke Es wird darauf hingewiesen, dass im Rathaus Estenfeld keine Ausgabe von Gelben Säcken erfolgt. Ab sofort sind die Gelben Säcke nicht mehr im Dönerhaus in der Oberen Ritterstraße, sondern ausschließlich bei der Metzgerei Wolz erhältlich.

MÜLLABFUHRTERMINE Mo. Mo. Mi. Mi. Mo. Mo. Mi. Mo. Mo.

30.06. 07.07. 09.07. 09.07. 14.07. 21.07. 23.07. 28.07. 28.07.

Biomüllabfuhr Restmüllabfuhr Gelbe Säcke Papiertonne Biomüllabfuhr Restmüllabfuhr Gelbe Säcke Biomüllabfuhr Papiercontainer

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Außerhalb der üblichen Sprechzeiten erreichen Sie den hausärztlichen Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 117. Die Rettungsleitstelle für Notarzteinsätze und Feuerwehr erreichen Sie unter Tel. 112.

Papier- und Kartonagensammlung Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Altpapier- und Kartonagensammlung durch die KJG (Katholische Junge Gemeinde) am

Samstag, 26. Juli 2014 stattfindet. Die Einwohner werden gebeten, das Altpapier und die Kartonagen um 8.00 Uhr gebündelt vor dem Haus, am Straßenrand oder in der Hofeinfahrt für die Sammler sichtbar bereitzustellen.

Bereitschaftsdienst des Bauhofes Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, hier insbesondere zur Betriebssicherheit der Wasserversorgung und Kanalisation, ist am Wochenende ein Bereitschaftsdienst des Bauhofes eingerichtet. Der Bereitschaftsdienst ist nur am Wochenende unter der Telefon Nr.

0175 / 8 71 59 68 im Notfall zu erreichen. Wir bitten alle Bürger, den Bereitschaftsdienst nur bei dringenden Angelegenheiten zu aktivieren. Achtung: Neue E-Mail-Adresse im Bauhof: [email protected]

Personalausweis, Reisepass, Führungszeugnisse Wir weisen darauf hin, dass die Gebühren für Personalausweise, Reisepässe, Führungszeugnisse etc., Gewerbean- u. abmeldungen, Beglaubigungen u. Standesamtsgebühren sofort bei Beantragung bar gezahlt werden müssen! Eine Zahlung mit EC-Karte ist nicht möglich!!

Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Meisterbetrieb der Kaminkehrerinnung

Zweckverband Abwasserbeseitigung Großraum Würzburg (AGW) Bekanntmachung Dritte Änderungssatzung zur Verbandssatzung vom 18. März 2005 sowie dritte Änderungssatzung zur Entschädigungssatzung vom 14. November 2002 Die in der Sitzung der Verbandsversammlung vom 8. April 2014 beschlossenen o. a. Änderungen wurden im Amtsblatt des Landkreises Würzburg Nummer 12 vom 9. Mai 2014 bekannt gemacht. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.

Entsorgung von Biomüll auf öffentlichen Wegen Es wird darauf hingewiesen, dass die Entsorgung von Biomüll auf öffentlichen Wegen nicht gestattet ist. Bitte entsorgen Sie Ihren Biomüll in den dafür vorgesehenen Biomülltonnen. Vielen Dank.

Alexander Tepper Riedweg 20, 97273 Kürnach, Tel. 09367/9863513 und 0171 / 9901084 Fax: 09367/9863514 e-mail: [email protected] Fachgerechte und preiswerte Reinigung Ihres Kaminofens bzw. Kachelofens und der Ölheizung

Bürgerservice Fahrzeugabmeldung und Änderung der Halterdaten (Adressenänderung) Bereits seit 1. Dezember 2008 können in der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld Fahrzeuge abgemeldet, sowie die Halterdaten (Adressenänderungen innerhalb des Landkreises) geändert werden. Wir weisen darauf hin, dass eine Neuzulassung von Fahrzeugen weiterhin nur beim Landratsamt Würzburg möglich ist! Weitere Informationen: www.landkreis-wuerzburg.de bzw. im Rathaus unter Telefon 0 93 05 / 888 - 26. 9

BEKANNTMACHUNG Geschäftsordnung für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld vom 26. Mai 2014 Legislaturperiode 2014 – 2020 sowie Satzung für die Entschädigung der Mitglieder für die Gemeinschaftsversammlung vom 26. Mai 2014 Legislaturperiode 2014 – 2020 Es wird hiermit bekannt gemacht, dass die Geschäftsordnung für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld vom 26. Mai 2014 (Legislaturperiode 2014 – 2020) sowie die Satzung für die Entschädigung der Mitglieder für die Gemeinschaftsversammlung vom 26. Mai 2014 (Legislaturperiode 2014 – 2020) in der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld, Untere Ritterstr. 6, 97230 Estenfeld niedergelegt sind. Die Satzungen liegen in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld zur Einsichtnahme während der allgemeinen Geschäftszeiten in Zimmer Nr. 106 auf. Estenfeld, 26. Mai 2014 VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT ESTENFELD

Bekanntmachung über die Eintragung für das Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „Ja zur Wahlfreiheit zwischen G 9 und G 8 in Bayern“ vom 03. Juli bis 16. Juli 2014 Es wird darauf hingewiesen, dass die Eintragungslisten für das Volksbegehren „Mehr Zeit zum Lernen – Mehr Zeit zum Leben! Neunjähriges Gymnasium (G 9) als Alternative anbieten.“ (Kurzbezeichnung „Ja zur Wahlfreiheit zwischen G 9 und G 8 in Bayern“) in der Zeit vom 03. Juli bis 16. Juli 2014 im Rathaus Estenfeld ausliegen. Die Bürger können sich zu folgenden Zeiten in die Listen eintragen: Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag Dienstag zusätzlich: Samstag, 05.07.2014 Sonntag, 13.07.2014 Mittwoch, 16.07.2014

08.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.30 Uhr 13.00 bis 20.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr

Rosalinde Schraud, 1. Vorsitzende

✚

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Würzburg Bereitschaft Rottendorf

Informatives vom BRK-Blutspendedienst Dienstag, 22. Juli 2014, 17.30 - 20.00 Uhr ESTENFELD, Volksschule Kürnachtal, Riemenschneiderstraße 26 Der Blutspendedienst weist darauf hin! Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpaß mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepaß, Führerschein). Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!!!

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? Im Ernstfall kann dies wichtig sein!

10

24 Jahre zum Wohl der Gemeinde Michael Weber zum „Altbürgermeister“ ernannt – Konrad Hasch und Josef Ziegler aus dem Gemeinderat verabschiedet 24 Jahre hat sich Michael Weber für die Gemeinde Estenfeld eingesetzt. Von 1990 bis 1996 war er Gemeinderat, von 1996 bis 2002 Zweiter Bürgermeister und von 2002 bis zum 30. April 2014 Erster Bürgermeister. Als Zeichen des Dankes und in Würdigung der Verdienste, die er sich um seinen Heimatort erworben hat, verlieh ihm die Gemeinde den Titel „Altbürgermeister“. Die Laudatio im Foyer der Weißen Mühle hielt die neue Bürgermeisterin Rosi Schraud. Sie sagte, Weber habe seine vielfältigen Aufgaben in all den Jahren in Ruhe und Bescheidenheit abgearbeitet. „Du bist kein Showman oder Blender, Du bist keiner der lauten und populistischen Töne. Dies wurde Dir manchmal auch als Nachteil ausgelegt, doch letztendlich zählt nur das Erreichte – und das ist sehr, sehr viel.“ Um den abendlichen Rahmen nicht zu sprengen, zählte Schraud nur einen Teil der Projekte auf, die im Laufe von Webers Amtszeit als Erster Bürgermeister verwirklicht wurden. 2003 konnte der Startschuss für die Eigenwasserversorgung nach 27 Jahren Fernwasser gegeben werden. Im Zuge der Städtebauförderung wurden der Brunnen in der Mühlgasse und die Kirchplatz-Gestaltung abgeschlossen. Das 1225jährige Dorfjubiläum wurde 2004 gefeiert. 2005 wurde die gemeinsame Anbindung mit Kürnach an die B 19 freigegeben. Der Spatenstich für das Baugebiet „An den Linden“ erfolgte 2007. Ein Jahr später wurde der gemeindliche Grillplatz eröffnet. 2009 wurde auf dem Dach der Schulturnhalle eine Photovoltaikanlage installiert. Im gleichen Jahr bekam die Estenfelder Feuerwehr ihr neues Mehrzweckfahrzeug (MZF) und die äußere Renovierung der St.-Mauritius-Kirche wurde in Angriff genommen. Eine Neuerung auf dem Schulsektor gab es 2010 mit der Einführung des Mittelschulverbundes Estenfeld – Rimpar – Unterpleichfeld. Ebenfalls 2010 wurde der Bachrundweg Kürnach – Pleichach eingeweiht. 2011 wurde der Wasserspielplatz fertig, der Einkaufsbus eingeführt und die Breitbandversorgung ausgebaut. Das Seniorendienstleistungszentrum mit Tagespflege nahm 2012 seine Arbeit auf. Jenes Jahr stand ganz im Zeichen der „Mühlenwoche“, bei der das 450-jährige Bestehen der Weißen Mühle und der 25. Geburtstag der Mehrzweckhalle gefeiert wurden. Außerdem wurde die westliche Ortsrandstraße für den Verkehr geöffnet, sie ermöglichte den Startschuss für das aktuelle Baugebiet „Triebweg III“. 2012 fand auch der Spatenstich für das Gewerbegebiet an der A 7 statt. Die Kinderkrippe „Farbenklecks“ wurde 2013 eingeweiht. Wenig später folgten die Fertigstellung des Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshauses im Ortsteil Mühlhausen sowie der Abschluss der „Waldflurbereinigung II“. Schraud bedankte sich bei ihrem Amtsvorgänger im Namen der ganzen Gemeinde für dessen geleistete Arbeit. Nicht viele Bürgermeister könnten auf eine solch reichhaltige Bilanz verweisen. Als Geschenk des gesamten Gemeinderats bekam Weber einen Gutschein für das Estenfelder Fahrradgeschäft Müller. Von dem Geld könne er sich unter anderem ein Navigationsgerät für sein Fahrrad kaufen, sagte Schraud. Auf seinem politischen Weg wurde Michael Weber ein Stück

Geschenke zum Abschied: von links 2. Bürgermeister Joachim Sadler, der ehemalige Gemeinderat Konrad Hasch, der langjährige Bürgermeister Michael Weber, Bürgermeisterin Rosi Schraud und 3. Bürgermeister Gerhard Knorz. auch von Konrad Hasch und Josef Ziegler begleitet. Beide sind im neuen Gemeinderat nicht mehr vertreten. Konrad Hasch rückte 2012 für Erwin Belohlavek in den Gemeinderat nach, der aus Estenfeld weggezogen ist. Obwohl Hasch dem Gremium nur vergleichsweise kurze Zeit angehörte, habe er an der Entwicklung der Gemeinde „ganz beachtlich mitgewirkt“, sagte Bürgermeisterin Schraud. Besonders stellte sie seinen Einsatz für die Feuerwehr und das Rettungswesen heraus. Hasch sei bei der Anschaffung des neuen Hilfeleistungslöschfahrzeugs HLF 20 federführend beteiligt gewesen und habe hier sein Fachwissen eingebracht. Auch bei ihm bedankte sich Schraud für seine Arbeit zum Wohl der gesamten Gemeinde. Sie überreichte ihm eine Urkunde, ein Gemeindewappen und einen Bocksbeutel. Josef Ziegler konnte aus beruflichen Gründen nicht an der Feierstunde in der Weißen Mühle teilnehmen. Er war 2013 als Nachfolger für den ausgeschiedenen Markus Schäfer als Gemeinderat vereidigt worden. Von Ziegler hat sich die Bürgermeisterin inzwischen persönlich verabschiedet. Der Festakt wurde von drei Klarinettistinnen des Musikvereins Estenfeld mitgestaltet: Verena Bär, Anne Frankenberger und Johanna Sprinz. Text und Foto: Jochen Jörg

IMPRESSUM Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld Telefon 0 93 05 / 888 - 0 Telefax 0 93 05 / 888 - 88 Verantwortlich für den Inhalt: Redaktionsausschuss und Bürgermeisterin Rosalinde Schraud Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am: Freitag, 25. Juli 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: Mittwoch, 09. Juli 2014 Technische Herstellung: main-rundschau · Friedrich-Bergius-Ring 44 · 97076 Würzburg Telefon 09 31 / 2 79 77 - 0 · Telefax 09 31 / 2 79 77 - 20 © Nachdruck/Vervielfältigung der von uns erstellten Anzeigen, Grafiken etc. ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet!

11

Rund 40 Gäste beim „Frühstück im Frühling“ Mit Liedern und Gedichten vom Frühling unterhielten die Kinder der Mittagsbetreuung der Schule beim „Frühstück im Frühling“ in der Tagespflege St. Gregor. Jedes Jahr bietet die Veranstaltung der Tagespflege Senioren und ihren Angehörigen die Möglichkeit, sich mal gemeinsam in Ruhe am gedeckten Frühstückstisch zu treffen, sich auszutauschen und den Service zu genießen. Auch Bürgermeisterin Rosi Schraud nutzte den Termin, zum Gespräch mit Senioren sowie Mitarbeiterinnen und Ehrenamtlichen bei St. Gregor. Fotos: Ingrid Lamprecht

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die uns zu unseren

80. Geburtstagen gratulierten und uns durch Glü ckwünsche und Geschenke viel Freude bereitet haben.

Gertrud und Josef Schraud Estenfeld, im April/Juni 2014 Ein herzliches Dankeschön sage ich allen, die mir zu meinem

80. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken viel Freude bereitet haben. Einen besonderen Dank gilt meiner Frau und meinen Kindern mit Familien, die meine Feier so hervorragend gestalteten.

Walter Sadler Estenfeld, im April 2014

Herzlichen Dank meiner Familie, allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die mir durch Glückwünsche und Geschenke zu meinem

80. Geburtstag so viel Freude bereitet haben. Besonderen Dank der 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, der Kirchenverwaltung, Raiffeisenbank, FFW, AWO, MHD, Sängervereinigung, und Familie Heinickel.

Felix Habermann Estenfeld, im Mai 2014

An alle Anzeigenkunden! Schicken Sie Ihre Anzeigen bitte als PDF-Datei, in die Sie die verwendeten Schriften eingebettet haben. TIFDateien sind in Originalgröße und in 300 dpi Auflösung ebenfalls möglich.

! 12

Vermeiden Sie bei Anzeigen offene WordDateien, da die Schriften in vielen Fällen ersetzt werden!!

Keine korrekte Wiedergabe!

it dieser Anzeige erreichen Sie M jeden Haushalt der Gemeinden Estenfeld und Mühlhausen, und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe nur €

20.

00

✘

pro Erscheinen.

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger

So groß wie elf Fußballfelder Baugebiet „Triebweg III“ ist fertig erschlossen und kann bebaut werden Auf den Tag genau ein Jahr nach dem ersten Spatenstich wurde das Estenfelder Baugebiet „Triebweg III“ eingeweiht. Es umfasst 5,42 Hektar – das entspricht in etwa der Größe von elf Fußballfeldern. Von den 64 Baugrundstücken sind bereits 28 verkauft, 15 Kaufverträge sind in Vorbereitung – und die Anfragen reißen nicht ab. Bürgermeisterin Rosi Schraud wundert es nicht, dass das Interesse an den Bauplätzen so groß ist. „Das Baugebiet ist ein Sahnestückchen von Estenfeld, denn es befindet sich in reizvoller Lage direkt an einem Südhang“, sagte sie beim Festakt. Hinzu kämen das attraktive Lebensumfeld und die intakte Infrastruktur im Ort – mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Kinderkrippen, Schulen und einem großen Freizeitangebot der Vereine. Kurzum: „Wir bieten hier Wohnen in der Natur, ländlich und stadtnah zugleich.“ Da das Baugebiet jetzt fertig erschlossen ist, freut sich die Bürgermeisterin auf eine rege Bautätigkeit. Den Grundstückskäufern empfahl sie die örtlichen Handwerker für ihren Hausbau. Die Bauplätze im Gebiet „Triebweg III“ sind zwischen 413 und 1064 Quadratmeter groß. Insgesamt machen sie eine Fläche von 3,75 Hektar aus. Hinzu kommen 1,04 Hektar an Straßen, Wegen und Parkplätzen sowie 0,63 Hektar an öffentlichen Grünflächen – das ergibt die besagten 5,42 Hektar. Jede Kommune ist bei der Ausweisung eines neuen Baugebiets verpflichtet, für entsprechende Ersatz- und Ausgleichsflächen zugunsten von Natur und Landschaft zu sorgen. Das geschah auch in Estenfeld – teilweise im neuen Baugebiet selbst, vor allem aber im Bereich der Erdaushubdeponie. Gerald Heigl vom Würzburger Ingenieurbüro Balling, das für die Planung verantwortlich war, stellte in seinem Grußwort die „sportliche Zeitschiene“ des Projekts heraus. Wie schnell es vom Aufstellungsbeschluss bis zur Erteilung des Baurechts gegangen sei, das sei schon eine „reife Leistung“ gewesen, lobte er. Gemeint waren damit die Estenfelder Gemeinderäte und die zuständigen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und des Landratsamts. Auf eine Besonderheit bei der Erschließung des Baugebiets ging Heigl im Speziellen ein. So wurden alle Leitungen für Wasser, Gas und Strom im „Monosystem“ verlegt. Bei diesem Verfahren liegen sämtliche Anschlüsse in ein und demselben Graben. Der Boden muss also nicht mehr, wie früher üblich, für jede Leitung einzeln aufgebuddelt werden. Das spart Zeit – und Geld. Heigl rechnete vor, dass am Triebweg 15000 Mannstunden Arbeitszeit investiert worden seien. Für alle, die dort beschäftigt waren, sei dies eine sehr angenehme Tätigkeit gewesen. Denn es habe in all den Monaten nur fünf Tage schlechtes Wetter gegeben. Das schönste Kompliment hob sich Heigl aber bis zum Schluss auf: Das Baugebiet in Estenfeld sei „das schönste in ganz Unterfranken“. Gemeinsam mit Richard Kraus, Abteilungsleiter Tiefbau bei der Firma Glöckle, überreichte Heigl der Bürgermeisterin dann einen symbolischen Schlüssel aus Brötchenteig. Und

auch Schraud hatte noch ein Geschenk parat – allerdings nicht für einen der beiden Herren, sondern für Michael Pahlke, den Leiter des Geschäftsbereichs Bauen und Umwelt am Landratsamt. Er hatte am Tag der Einweihung Geburtstag – und bekam deshalb eine Erdbeertorte. Text und Foto: Jochen Jörg

Technisch auf der Höhe der Zeit Neues Fahrzeug des Gemeindebauhofs ist für viele Arbeiten einsetzbar Die Gemeinde Estenfeld hat für ihren Bauhof ein neues Fahrzeug angeschafft: einen so genannten Multifunktionsgeräteträger der Marke Holder, Typ C 270. In der jetzigen Jahreszeit wird die Maschine vor allem zum Mähen gebraucht, im Herbst saugt sie das Laub weg, im Winter wird mit ihr Schnee geräumt und Salz gestreut. Gekostet hat das neue Schmuckstück im Bauhof-Fuhrpark etwa 100 000 Euro. Es ersetzt das alte Fahrzeug, einen Holder C 5000, der inzwischen fast 25 Jahre auf dem Buckel hat und technisch nicht mehr auf der Höhe der Zeit ist. „Ich hoffe, dass das neue Fahrzeug mindestens genauso lange hält“, sagte Bürgermeisterin Rosi Schraud bei dessen offizieller Übergabe. Aber weil die Bauhofmitarbeiter mit allen Maschinen sehr pfleglich umgehen, sei sie da sehr zuversichtlich. Auffallend an der 70 PS starken Maschine ist, dass sie nicht nur mit einem Heckkraftheber ausgestattet ist, sondern auch mit einem dreidimensional beweglichen Frontkraftheber. Dieser kann die montierten Arbeitsgeräte nicht nur heben und senken, sondern auch gut an die jeweiligen topografischen Gegebenheiten anpassen. Sogar ein seitliches Verschieben der Geräte ist möglich. Beide Heber haben eine Hubkraft von 1100 Kilogramm. So schwer ein Gerät wie der Mäher auch aussieht – um ihn an dem Fahrzeug zu befestigen, ist nur eine Person nötig. Vier Mann sind im Estenfelder Bauhof in der Lage, den nur 1,10 Meter breiten, orangefarbenen Einsitzer zu steuern. Einer von ihnen ist Bauhofleiter Jürgen Fottner. Genau wie seine Mitarbeiter hat auch er eine spezielle Schulung mitgemacht, um zu lernen, wie die gesamte Technik des Fahrzeugs funktioniert. „Um damit fahren zu dürfen, reicht zwar ein normaler Pkw-Führerschein“, sagte Ewald Heppt von der Firma Müller Landtechnik aus Holzhausen (Lkr. Schwein-

13

furt), die die Maschine geliefert hat. „Aber ohne Schulung kommt man damit nicht weit.“

ACHTUNG Die Gemeindeverwaltung informiert: In der Gemeinderatssitzung vom 10. Juni 2014 wurde mitgeteilt, dass derzeit eine Postwurfsendung einer ungarischen Familie in Estenfeld und Mühlhausen und anderen Gemeinden verteilt werde. Darin wird in einer Auflistung darum gebeten am 12.07.2014 alles auf die Straße zu stellen, was nicht mehr benötigt wird. Der ganze Stolz des Gemeindebauhofs: der so genannte Multifunktionsgeräteträger, der praktisch das ganze Jahr einsetzbar ist. Den Schlüssel übergab Ewald Heppt (links) von der Firma Müller Landtechnik an Bürgermeisterin Rosi Schraud. Hinterm Steuer sitzt Bauhofleiter Jürgen Fottner. Text und Foto: Jochen Jörg

Die Gemeindeverwaltung weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Sammlung nicht genehmigt wurde und somit illegal ist. Die Polizei hat bereits Kenntnis.

Der Bauhof informiert: Kehrdienst: Leider müssen wir feststellen, dass viele ihren Kehrdienst nicht richtig oder gar nicht verrichten. Wir möchten darauf hinweisen, dass es durch den Aufwuchs von Unkräutern zu Beschädigungen der Rinnen und des Asphalts kommen kann, welche dann aufwendig repariert werden müssen. Diese Kosten werden auf die Anwohner umgelegt. Es ist also in Ihrem Interesse, die Straßen und Wege zu kehren. Wir möchten die Wichtigkeit des Kehrdienstes nochmals betonen!

Bolzplatz Elsweg: Einige Bürger monierten Steine im Mutterboden am Bolzplatz Elsweg. Diese Steine sind in einer Größenordnung, die für einen Bolzplatz in keinster Weise zu Problemen führen können. Zudem ist es geplant, vor Eröffnung des Platzes diesen nochmals abzurechen, um obenliegende Steine zu entfernen.

14

Bayerische Versicherungskammer Stiftung

bereitet, dass sie jeder gut verstehen kann. Die gleichen Texte werden übrigens auch im örtlichen Mitteilungsblatt veröffentlicht.

Versicherungskammer Ehrenamtspreis der Stiftung 2014 – Mut zum Engagement

Für alle, die noch schneller informiert werden wollen, gibt es eine weitere Neuerung: Die Gemeinde Estenfeld ist ab sofort auch auf Facebook vertreten. Wer die offizielle Seite der Gemeinde (www.facebook.com/estenfeld) mit „Gefällt mir“ markiert, der erfährt alles rund um Estenfeld immer als einer der Ersten – und kann mitreden und mitdiskutieren. Die Gemeinde freut sich auf viele „Fans“ und spannende Debatten!

Die Versicherungskammer Stiftung hat 2014 den Ehrenamtspreis der Versicherungskammer Stiftung – Mut zum Engagement ins Leben gerufen. Der mit 7.000 Euro dotierte Preis, der ein bestehendes Projekt und eine Projektidee auszeichnet, soll helfen, die engagierte und oftmals aufopferungsvolle Arbeit der Ehrenamtlichen zu würdigen. Der Einsendeschluss für alle Wettbewerbsbeiträge ist der 30. November. Die Wettbewerbsbedingungen entnehmen Sie bitte dem Internet: www.versicherungskammer-stiftung.de.

Schneller und besser informiert Gemeinde Estenfeld intensiviert Öffentlichkeitsarbeit Die Gemeinde Estenfeld wird in Zukunft auf eine verstärkte Presse- und Öffentlichkeitsarbeit setzen. Damit will sie alles, was im Rathaus und im gesamten Ort geschieht, den Bürgern verständlicher und transparenter machen. Außerdem will sie auf diese Weise für eine bessere Außendarstellung sorgen, also noch präsenter in den regionalen Medien sein. Mit dieser Aufgabe hat der Gemeinderat in seiner konstituierenden Sitzung Jochen Jörg betraut. Der 35-Jährige ist als freier Journalist für die Würzburger Tageszeitung Main-Post tätig. Dort wurde er von 2005 bis 2007 zum Redakteur ausgebildet. Derzeit ist er für die Lokalredaktion der Main-Post in Karlstadt im Einsatz. Obwohl Jochen Jörg im Landkreis Main-Spessart arbeitet, lebt er mit seiner Frau Manuela weiterhin in Estenfeld. Daher wird er vielen Menschen aus dem Ort bekannt sein. Einige werden sich sicher auch noch daran erinnern, dass er zwischen 1999 und 2003 regelmäßig für die Main-Post aus Estenfeld berichtet hat. Für die Gemeinde wird er künftig Pressemitteilungen verfassen und Fotos machen, die auch zur Veröffentlichung in der Tageszeitung bestimmt sind. Doch das ist nicht alles: Schon bald wird die Gemeinde auf ihrer dann runderneuerten Internetseite regelmäßig selbst von den aktuellen Geschehnissen in Estenfeld und dem Ortsteil Mühlhausen berichten. Dazu wird es auf der Seite eine eigene Rubrik „Aktuelles“ geben. Zu den Nachrichten, die auf der Homepage zu lesen sein werden, gehören zum Beispiel Entscheidungen des Gemeinderats. Interessierte Bürger finden diese dort zeitnah und so auf-

Foto: Gerhard Bayer

Lücke im Kanalsystem wird geschlossen Gemeinde Estenfeld entscheidet juristischen Streit für sich Lange war die Gemeinde Estenfeld zum Stillhalten verdammt. Seit einigen Wochen jedoch sind die Kanalarbeiten auf Höhe des Sängerheims wieder in vollem Gange. Damit wird eine Lücke im Kanalsystem geschlossen. Konkret geht es um das Teilstück, das vom Gebäude am Triebweg 2 a über die Wiese hinter der Kartause bis zum Parkplatz am Sängerheim führen wird. Verantwortlich für die Verzögerung war der Eigentümer des Grundstücks hinter der Kartause, erklärt Bürgermeisterin Rosi Schraud. Er klagte gegen den Duldungsbescheid des Landratsamtes vom 2. Oktober 2013 und erwirkte einen Baustopp. Der Duldungsbescheid hatte die Gemeinde bevollmächtigt, mit den Kanalarbeiten zu beginnen. Die Gemeinde hielt sich an den Baustopp, so lange die Sachlage nicht geklärt war. Das Würzburger Verwaltungsgericht gab ihr Recht. Der geplante Lückenschluss sei die einzig vertretbare Lösung, jede andere Variante wäre zu aufwendig und zu teuer, urteilten die Richter. Somit hätten die Arbeiten eigentlich zügig weitergehen können, wenn der Grundstückseigentümer nicht in die nächsthöhere Instanz gegangen und vor den Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (VGH) in München gezogen wäre. Die Gemeinde war in einer vertrackten Situation: Einerseits waren ihr abermals die Hände gebunden, andererseits musste sie rasch handeln. Denn sowohl das Landratsamt als auch das Wasserwirtschaftsamt hatten ihr deutlich gemacht, dass der Lückenschluss im Kanalsystem dringend notwendig sei. Diese Auflage wurde auch in den Bebauungsplan des neuen Baugebietes “Triebweg III” aufgenommen. So suchte die Gemeinde, vertreten durch den damaligen Bürgermeister Michael Weber und seine Stellvertreterin und Kreisrätin Rosi Schraud, das Gespräch mit den beiden Behörden. Dabei erreichten sie, dass der Verkauf von Bauplätzen am “Triebweg III” weiter vorangetrieben werden konnte. Durch Berechnungen wurde nachgewiesen, dass das Regenrückhaltebecken am Triebweg/Eichelein groß genug sei, um im Extremfall größere Mengen Wasser aufzunehmen. Seit Mitte Februar werden nun bereits Flächen an Bauwillige veräußert.

15

Alles aus einer Hand! Planen-Bauen-Kaufen-Mieten-Verwalten!!! Finanzieren zu Top Konditionen!!! ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

Kaufgesuche: Grundstücke, Häuser & Eigentumswohnungen. Manager-Familie sucht Haus mit großem Grundstück!!! Mietgesuche: Häuser, Wohnungen & Gewerbeobjekte!!! ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

Unsere Angebote finden Sie unter: www.schaefer-immo.com e-mail: [email protected] Tel. 09305-576 / 0177-33 72 449

16

Bürgermeisterin Schraud erklärt, warum die Gemeinde auf eine schnelle Lösung gedrängt hat: “Es dauert oft sehr lange, bis der VGH eine Entscheidung fällt – und so lange konnten und wollten wir nicht mehr warten.” Mitte April sprach dann auch der VGH sein Urteil: Er folgte der Linie des Verwaltungsgerichts und gab der Gemeinde Estenfeld in vollem Umfang Recht. Gegen den richterlichen Bescheid aus München kann nicht mehr geklagt werden. Text: Jochen Jörg

Der Star ist das Team Wirtsfamilie Schweizer hat die Gaststätte “Weiße Mühle” gepachtet Die Gaststätte “Weiße Mühle” in Estenfeld hat neue Pächter: Norbert Schweizer und seine Frau Anette. Seit 16. Mai halten die Wirtsleute in dem historischen Gebäude, das der Gemeinde gehört und 2012 sein 450-jähriges Bestehen feierte, regionale Spezialitäten für ihre Gäste bereit. Vor der Wiedereröffnung waren die Räume umgestaltet und teilweise saniert worden. Mit dem Ergebnis ist Norbert Schweizer sehr zufrieden – nicht zuletzt deshalb, weil das gesamte Innenleben des Restaurants seine ureigene Handschrift trägt. In der „Mühlenstube“, die sich in der unteren Etage befindet, hat der Kunst- und Antiquitätensammler die Wände mit Dingen dekoriert, die alle etwas mit dem Leben und Beruf des Müllers zu tun haben. Außerdem hängen dort Werke von Würzburger Künstlern wie Schiestl, Versl oder Lessig. “Der Gast soll hier nicht nur essen, sondern seinen Blick schweifen lassen und so ein wenig zur Ruhe kommen”, sagt Schweizer. Auch die “Zehntstube”, die sich ein Stockwerk weiter oben befindet und in der als besonderer Blickfang zwei Ritterrüstungen stehen, hat jetzt ein ganz neues Flair. Noch nicht ganz fertig ist die daneben liegende “Bauernstube” – aber wer einen Blick hineinwirft, der sieht, dass hier fleißig gewerkelt wird. Aus der Ruhe bringen lässt sich Schweizer jedenfalls so schnell nicht. Seit fast 40 Jahren ist er in der Gastronomie tätig – “das schult und prägt”, sagt er. Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn, in den 1980er Jahren, arbeitete er noch als Angestellter, unter anderem im Nobelrestaurant “Bayerischer Hof” in München. 1990 machte er sich selbstständig und eröffnete im Würzburger Stadtteil Sanderau sein erstes eigenes Lokal: das “Franken-Fässle”. Ab 1994 führte er das ehemalige “Hemmerlein” an der Schwarzen Promenade als “Schweizer’s Restaurant” zum Erfolg. 2004 übernahm er das Wirtshaus “Bronnbach”, von dem er sich nach seinem Wechsel nach Estenfeld jedoch trennen wird. In der “Weißen Mühle” wird Küchenmeister Schweizer von zahlreichen Angestellten unterstützt. “Der Star ist das Team”, sagt Schweizer. Dazu zählen zwei Köche, drei Küchenhilfen, drei Servicekräfte und zwei Aushilfen. “Die Allerwichtigste”, sagt Schweizer, ist aber seine Frau Anette. Sie packt überall dort mit an, wo gerade Hilfe benötigt wird. Gemeinsam mit ihr hat er am 9. April auch die Wohnung in der “Wei-

Begrüßungsgeschenke für die neuen Pächter der „Weißen Mühle“: Bürgermeisterin Rosi Schraud (links) überreichte Norbert Schweizer zwei Gemeindechroniken und seiner Frau Anette einen Blumenstrauß. ßen Mühle” bezogen. “Wir sind jetzt also echte Estenfelder”, sagt er. Bürgermeisterin Rosi Schraud begrüßte die neue Wirtsfamilie. Sie überreichte Norbert Schweizer, von dem sie wusste, dass er historisch sehr interessiert ist, zwei Gemeindechroniken. Für seine Frau Anette gab es einen Blumenstrauß. Schraud sagte, sie sei sehr froh, dass die Gemeinde nach dem Weggang des alten Pächters so schnell einen Nachfolger gefunden habe. Auch die nötigen Sanierungsarbeiten seien sehr zügig vorangegangen – und schließlich habe auch die Familie Schweizer ihren Teil dazu beigetragen, dass die “Weiße Mühle” nur viereinhalb Monate nach ihrer vorübergehenden Schließung wiedereröffnet werden konnte. “Ich hätte nicht gedacht, dass wir das in der Kürze der Zeit so hinbekommen”, sagte Schraud. Norbert Schweizer gab den Dank zurück und lobte die Gemeinde für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Wochen. Ganz besonders hob er dabei die Mitarbeiter des Bauhofs, Lisa Krein vom Bauamt und den Hausmeister der Mehrzweckhalle, Uli Weisensel, hervor. Text und Foto: Jochen Jörg

Besuchen Sie die Internetseite der Gemeinde Estenfeld

www.estenfeld.eu 17

Ferienpass-Aktion Ab Donnerstag, 24. Juli 2014 gibt es wieder Ferienpässe. Diese werden ausschließlich von der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld ausgegeben. Anspruchsberechtigt sind Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Würzburg ab 6 Jahren bis zum 18. Lebensjahr (Kinder und Jugendliche, die 2014 entweder 6 oder 18 werden oder geworden sind), sowie Kinder und Jugendliche des gleichen Alters, die sich während den Ferien im Landkreis Würzburg aufhalten oder als Gastschüler in einer Familie untergebracht sind. Zusätzlich gibt der Landkreis Würzburg einen Pass „16+“ für Jugendliche von 16 Jahren bis zum 18. Lebensjahr heraus. Es gelten die gleichen Modalitäten für Schwimmbadbesuche (außer Volkach!) und Wertmarken wie beim „normalen“ Ferienpass. Es wird ein Lichtbild benötigt! Der Ferienpass und die gewünschten Wertmarken werden gegen Barzahlung sofort ausgehändigt. Wertmarken können nur in Verbindung mit dem Ferienpass erworben werden. Kosten: Ferienpass und Jugendferienpass 16+

5,00 €

Wertmarke zur Benutzung aller VVM-Verkehrsmittel im Gesamtgebiet Das VVM-Service-Taxi ist nicht enthalten! 26,30 € Wertmarke zum kostenlosen Eintritt in das Städt. Freibad Dallenberg Würzburg

14,80 €

Kombinierte Wertmarke (diese Wertmarke umfasst die Leistungen der beiden o.g. Wertmarken)

33,90 €

Achtung: Ab dem vollendeten 18. Lebensjahr dürfen aufgrund der Bestimmungen des VVM keine Wertmarken mehr ausgegeben werden! Kostenlos erhalten können den Ferienpass (teilweise incl. Wertmarke): ◆ dritte und weitere Kinder einer Familie, sofern die ersten beiden den Ferienpass (bzw. die Wertmarken) gekauft haben (nicht aber Ferien- und Gastkinder) ◆ Kinder von Arbeitslosengeld II - Empfängern (SGB II) und von Sozialhilfeempfängern (nur Wertmarke Gesamtnetz) ◆ arbeitslose Jugendliche (nur Wertmarke Gesamtnetz) ◆ behinderte Kinder und Jugendliche (nur Wertmarke Gesamtnetz) ◆ Kinder von Asylbewerbern (nur Wertmarke Gesamtnetz) ◆ Kinder bei Pflegefamilien (nur Wertmarke Gesamtnetz) Der Ferienpass gilt von Mittwoch, 30. Juli 2014 bis Montag, 15. September 2014. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kommunalen Jugendarbeit, Zeppelinstraße 15, 97074 Würzburg, Tel. 0931/8003-297 18

Notdienst der Apotheken 01.07. Mathilden-Apotheke 09 31 / 2 11 02 Robert-Koch-Straße 34-36, Würzburg 02.07. Mainau-Apotheke 09 31 / 4 29 80 Weißenburgstraße 5, Würzburg 03.07. St.-Mauritius-Apotheke 0 93 05 / 4 22 St.-Mauritius-Straße 21, Estenfeld 04.07. Hirsch-Apotheke 09 31 / 5 20 23 Juliuspromenade 2, Würzburg 05.07. Rats-Apotheke 0 93 65 / 98 50 Niederhofer Straße 7, Rimpar 06.07. St.-Anna-Apotheke 09 31 / 2 36 29 Wagnerplatz 3-4, Würzburg 07.07. St.-Barbara-Apotheke 09 31 / 8 42 14 Barbarastraße 23, Würzburg 08.07. Sonnenapotheke 09367 / 9820462 Wachtelberg 18, Kürnach 09.07. Stern-Apotheke 09 31 / 2 19 70 Brücknerstraße 9a, Würzburg 10.07. Michaelis-Apotheke 0 93 67 / 14 40 Heinrich-Brüning-Straße 1, Kürnach 11.07. Hubertus-Apotheke 0 93 67 / 9 06 60 Oberpleichfelder Str. 4, Bergtheim 12.07. Tännig-Apotheke 09 31 / 28 60 28 Versbacher Straße 176, Würzburg 13.07. Residenz-Apotheke 09 31 / 5 30 10 Theaterstraße 12, Würzburg 14.07. Apotheke im Real 0931 / 2994696 Nürnberger Str. 12, Würzburg 15.07. St.-Mauritius-Apotheke 0 93 05 / 4 22 St.-Mauritius-Straße 21, Estenfeld 16.07. Karmeliten-Apotheke 09 31 / 5 92 07 Marienplatz 1,Würzburg 17.07. Rats-Apotheke 0 93 65 / 98 50 Niederhofer Straße 7, Rimpar 18.07. Apotheke Am Bahnhof 09 31 / 15215 Kaiserstraße 33, Würzburg 19.07. St.- Rochus-Apotheke 09 31 / 29 93 20 Versbacher Straße 108, Würzburg 20.07. Sonnenapotheke 09367 / 9820462 Wachtelberg 18, Kürnach 21.07. Neue Grombühl-Apotheke 09 31 / 287 70 11 Brücknerstraße 3, Würzburg 22.07. Michaelis-Apotheke 0 93 67 / 14 40 Heinrich-Brüning-Straße 1, Kürnach 23.07. Hubertus-Apotheke 0 93 67 / 9 06 60 Oberpleichfelder Str. 4, Bergtheim 24.07. Mathilden-Apotheke 09 31 / 2 11 02 Robert-Koch-Straße 34-36, Würzburg 25.07. Mainau-Apotheke 09 31 / 4 29 80 Weißenburgstraße 5, Würzburg 26.07. Kronen-Apotheke 09 31 / 5 01 53 Domstraße 21, Würzburg 27.07. St.-Mauritius-Apotheke 0 93 05 / 4 22 St.-Mauritius-Straße 21, Estenfeld 28.07. City-Apotheke 09 31 / 1 73 33 Haugerpfarrgasse 1, Würzburg 29.07. Rats-Apotheke 0 93 65 / 98 50 Niederhofer Straße 7, Rimpar 30.07. St.-Barbara-Apotheke 09 31 / 8 42 14 Barbarastraße 23, Würzburg 31.07. Bären-Apotheke 09 31 / 27 14 48 Werner v. Siemens-Straße 100, Würzburg

85. Geburtstag von Altbürgermeister und Ehrenbürger Ignaz Schneider Auf ausdrücklichem Wunsch möchte der Jubilar seinen Geburtstag im engsten Familienkreis begehen.

Aktueller Schuldenstand der Gemeinde Estenfeld Der Verkauf der Grundstücke im Baugebiet Triebweg III läuft sehr gut. Zwischenzeitig konnten 29 Bauplätze verkauft werden. 15 weitere Verkäufe stehen an. Die Schulden der Gemeinde konnten somit bereits über 3,8 Mio. zurückgeführt werden.

Er bittet deshalb auf persönliche Besuche und Gratulationen sowie Geschenke seitens der Gemeinde, Vereine und Privatpersonen zu verzichten. Ebenso wünscht er keine öffentliche Würdigung im örtlichen Mitteilungsblatt oder in der regionalen Presse. Über schriftliche Glückwünsche anlässlich seines 85. Geburtstages würde er sich allerdings sehr freuen. Gemeinde Estenfeld

ARBEITSKREIS AGENDA 21 IN ESTENFELD Agenda 21-Beauftragter Dipl.- Kfm. B. Strümper AGENDA 21 heißt Zukunft gestalten - für uns und unsere Kinder Gestalten Sie mit ? 12 ausgewählte Kleinode, am 17. Mai, beim Spaziergang zum Jubiläum 15 Jahre Agenda 21 in Estenfeld, vorgestellt. Am 17. Mai, konnte unser Estenfelder Agenda 21-Arbeitskreis, sein 15.jähriges Jubiläum mit einem Spaziergang zu 12 ausgewählten Kleinoden des 20. Jahrhunderts in Estenfeld, begehen. Die 12 besuchten und vorgestellten Werke waren, aus dem neu aufgelegten Bildband „Kleinode in Dorf und Flur von Estenfeld/Mühlhausen“, dazu extra ausgewählt worden. Es handelte sich dabei um markante Beispiele aus der Schaffensperiode des 20. Jahrhunderts, mit mannigfachen Zeugnissen des Wirkens Estenfelder Künstler, mit Schwerpunkt der Werke der Bildhauer-Familie Hauck. Der Jubiläumsgang, den eine Gruppe von rund 50 interessier-

ten Teilnehmern begleitete, führte vom Treffpunkt Gemeindeparkplatz in die Untere - und Obere Ritterstraße, den Elsweg zum neuen Friedhof. Zu allen besuchten Kleinoden gab es, durch die Mitglieder der Agenda 21- Arbeitsgruppe Wirtschaft und Verkehr, Gaby Wolz-Curtaz, Manfred Conrad und Bernhard Strümper, u.a. Informationen zur Entstehung und zu den Künstlern. Ergänzt wurden diese Informationen durch Beiträge von Max Breunig, der als Zeitzeuge und langjähriger Gemeinderat, launige Geschichten zum jeweiligen Kleinod wusste. Damit auch die nicht so gehfesten Bürger am Spaziergang teilhaben konnten, war eine Mitfahrgelegenheit durch Berthold Hepf mit dem Estenfelder Einkaufsbus (aus einer Initiative unserer Agenda 21-Arbeitsgruppe Familie-Soziales-Jugend entstanden) und Werner Neckermann (Agenda 21-Arbeitsgruppe Wirtschaft und Verkehr) mit seinem VW-Bus gegeben. Höhepunkt des Spazierganges war das große Friedhofskreuz am neuen Friedhof mit der Figurengruppe aus fränkischem Muschelkalk. Den Personen der Figurengruppe sollen Estenfelder Bürger- und Bürgerinnen als Vorlage gestanden haben. Zum Abschluss auf dem Grillplatz am Ostring (Projekt unserer AG 21 Arbeitsgruppe Familie-Soziales-Jugend), gab es bei Bewirtung mit Estenfelder Grillbratwurst und Getränken durch die Feuerwehr sowie Stockbrot und Marsh Mallows für die Kinder von Joachim Iwanowitsch (Sprecher der AG 21Arbeitsgruppe EULE), ausreichende Gelegenheit, Eindrücke und Informationen auszutauschen. 19

20

Mittelschule Kürnachtal Estenfeld: [email protected] [email protected] http://www.ms-estenfeld.de

Gemeindebücherei Estenfeld Die Gemeindebücherei in der Friedrich-Ebert-Straße 6 ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

Foto: H. Heinickel Unterstützt und ermöglicht haben den Jubiläumsspaziergang die Gemeinde mit unserer 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud, u.a. durch die Bereitstellung des Einkaufsbusses, des Grillplatzes, der Übernahme der Kosten der Feuerwehr und für die Getränke sowie die Familie Franz-Josef Page mit Grillbratwürsten und Kipf.

Montag, 16.30 - 18.00 Uhr Donnerstag, 15.30 - 17.00 Uhr Samstag, 10.00 - 11.30 Uhr In den Schulferien geschlossen!! Bei uns gibt es nicht nur Bücher, sondern auch Zeitschriften, z.B. Flora Garten, Geo, Geolino, Essen und Trinken, Living at Home, Spielen und Lernen und viele mehr. Wir freuen uns über jeden Besucher. Das Büchereiteam

Ihnen und allen weiteren Mitwirkenden, herzlichen Dank. B.Strümper

Energie sparen! Geld sparen! Lüften Sie richtig!

SCHULE UND ELTERNHAUS INFORMATION DER KRABBELSTUBE

Lüften Sie mehrmals am Tage kräftig für wenige Minuten. Sie haben dann frische Luft, aber Wände und Böden kühlen in der Lüftungszeit nicht aus. Gekippte Fenster sind unwirtschaftlich.

Sie schonen Geldbeutel und Umwelt!

Welche/r Mutter / Vater mit Kind möchte neue Kontakte knüpfen? Schnuppern ist unverbindlich in der Krabbelstube Estenfeld im Kath. Pfarrheim. Wir treffen uns: Mittwochvormittag: 9.30 - 11.30 Uhr Wir freuen uns über jedes neue Gesicht Informationen bei: Melanie Retzbach Telefon 98 85 99

Mailadressen der Schule Grundschule Estenfeld: [email protected] [email protected] www.gs-estenfeld.de 21

Fischer-Bau GmbH seit 1895 ● ● ● ● ●

Immobilienverkauf Immobilienvermietung Immobilienschätzung Erstellung von Außenanlagen Bauleitung

Maidbronner Straße 2, 97230 Estenfeld Tel. 09305 - 223 – Mobil 0163 - 6604036 22

Schatzsuche „Die Suche nach dem Schatz, auf dem Estenfelder Ferienspielplatz.“ Auf unserer gemeinsamen Suche nach dem wertvollen Schatz entdecken wir jeden Tag etwas Neues und meistern zahlreiche Abenteuer auf unserer Schatzinsel. Alle Kinder sind eingeladen, sich mit uns auf die Suche zu machen! Es wird überaus spannend und sehr interessant werden! REISETERMIN Die Schatzsuche findet an folgenden Tagen statt: Donnerstag, 31. Juli bis Freitag, 1. August und von Montag, 04. August bis Freitag, 08. August und von Montag, 11. August bis Donnerstag, 14. August 2014. Kinder im Alter von 7 - 12 Jahren sind herzlich willkommen! ZEITEN Wir haben täglich von 9 - 12 Uhr und von 13:30 – 16:30 Uhr geöffnet. In der Zeit von 12:00 – 13:30 Uhr ist Mittagspause. TEILNAHMEBEITRAG Der Teilnahmebeitrag beträgt, wie letztes Jahr, pro Kind 15 € für den gesamten Zeitraum, das 2.Geschwisterkind zahlt 12 €. Eine Buchung von einzelnen Tagen ist möglich. Dann beträgt der Teilnahmebeitrag 2 € pro Tag. Eine Rückerstattung ist nicht möglich. Bitte bringen Sie bereits am ersten Tag den Teilnahmebeitrag mit. HÜTTENDORFREGELN Bitte weisen Sie schon im Vorfeld Ihre Kinder auf unsere Regeln hin:  An- und Abmelden immer beim eigenen Betreuer! Falls Sie Ihr Kind abholen, vergewissern Sie sich bitte ob Ihr Kind sich verabschiedet hat.  Feste Schuhe! Das Tragen von Sandalen, Flip Flops etc. ist nicht erwünscht! AUFSICHTSPFLICHT Aufgrund des vorhandenen Betreuerschlüssels liegt am Ferienspielplatz keine Aufsichtspflicht vor. Von Seiten des Betreuerteams wird jedoch eine Verkehrssicherheitspflicht gewährleistet, d.h. den Platz frei von nicht erkennbaren Gefahren zu halten (Überprüfung der Werkzeuge, ...) Zu berücksichtigen ist hierbei auch, dass Abenteuerspielplätze sich dadurch auszeichnen, dass sie Kindern in besonderer Weise die Freude am Abenteuer und der Bewältigung eines Risikos vermitteln sollen. PROGRAMM Abschlussfeier und Übernachtung Am Mittwoch, 13.08.2014 laden wir alle Kinder ein, in ihren selbst gebauten Hütten zu übernachten. Hierfür ist eine schriftliche Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Kinder und Eltern treffen sich um 18:30 Uhr am Hüttendorf. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Infotafel.  Ferienspielplatz-Ende Für die Kinder, deren Eltern nicht am Frühstück teilnehmen, endet das Hüttendorf am Donnerstag, 14.08.2014, um 7:30

Uhr. Zum gemeinsamen Frühstück am Donnerstag, 14.08.2014, um 7:30 Uhr, laden wir alle Eltern und Geschwister herzlich ein. Das Betreuerteam besorgt Brötchen (gegen Unkostenbeitrag) und jede teilnehmende Familie steuert etwas zum Büfett bei. Wir möchten Sie bitten, sich im Vorfeld in die Liste an der Infotafel einzutragen. Um Geschirr und Getränke kümmert sich jede Familie bitte selbst. WICHTIGES  Sonnenschutz Bitte an Sonnencreme und einen Sonnenhut, Kappe o. ä. denken!  Getränke Bitte für ausreichend Flüssigkeit sorgen! Empfehlenswert sind verschließbare Flaschen, diese sollen nicht aus Glas sein!  Werkzeug Privates Werkzeug bitte kennzeichnen. Bitte im Vorfeld prüfen ob der Hammer etc. wirklich kindgerecht und für unseren Zweck erforderlich und geeignet ist!  Verletzungen Kleinere Verletzungen versorgen wir vor Ort. In Zweifelsfällen oder bei größeren Verletzungen wenden wir uns an eine der Estenfelder Hausarztpraxen. Bitte überprüfen sie im Vorfeld die Tetanusimpfung, evtl. Zeckenimpfung ihres Kindes.  Infotafel Unser Tagesprogramm und wichtige Infos finden sie an unserer Infowand.  Fundsachen Pullis, Regenjacken, Brotzeitdosen... kommen bei uns in die Fundsachen-Kiste. Es lohnt sich bestimmt, diese immer mal wieder durchzusehen!

EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG Hiermit erlaube ich meiner Tochter / meinem Sohn _________________________________________ an der Übernachtung am Mittwoch, 14. August 2014, teilzunehmen.

✂

FERIENSPIELPLATZ 2014

Estenfeld, den _________________

_________________________________________ Unterschrift des Erziehungsberechtigten

23

24

MITHILFE Über eine aktive Mithilfe und Unterstützung freuen wir uns und sind Ihnen dankbar! Denkbar wäre:  Präsenz am Hüttendorf zeigen Gerade am Wochenende besteht die Gefahr des Vandalismus. Radeln, joggen oder spazieren Sie doch einfach mal in dieser Zeit oder am Abend am Hüttendorf vorbei!  Begleitung bei der Nachtwanderung Einfach die Betreuer ansprechen!  Mittagessen für das Betreuerteam Hüttendorf macht hungrig! Die Betreuer freuen sich sehr über ein warmes Mittagessen. Bitte melden Sie sich vor Beginn des Ferienspielplatzes ([email protected]), wenn Sie ein Mittagessen für die zehn Betreuer übernehmen können. Wenn Sie uns auf diese Art unterstützen, entfällt der Teilnahmebeitrag für Ihr Kind. Schon einmal vielen Dank! Am Ende dieses Informationsschreibens möchte ich Sie einladen, unser Hüttendorf zu besuchen. Nicht nur die Kinder freuen sich über Ihr Interesse, auch die zuständigen Betreuerinnen und Betreuer freuen sich über Ihre Rückmeldungen! Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Während des Hüttendorfes erreichen Sie uns unter 0160 /91 42 40 30. Kathrin Schuhmann Leitung Ferienspielplatz

Holzabholung Am Donnerstag, 14.08.2014, kann ab 14.00 Uhr Holz am Ferienspielplatz abgeholt werden!

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht!

ginnen wir um 12:00 Uhr und werden bis 18:00 Uhr mit viel Spaß eine große Holzhütte zusammen bauen. Weil Hüttenbauen auch hungrig macht, werden wir um ca. 14 Uhr zusammen essen. Also bringt euch bitte etwas zum Essen mit. Zusätzlich werden der Altersgruppe entsprechend Workshops angeboten. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 2 Euro.

Ferienspielplatz 2014 Mittagsbetreuung Liebe Eltern, der diesjährige Ferienspielplatz findet in der Zeit vom 04.08. bis 14.08.2014 statt. Die Bedarfsabfrage im letzten Mitteilungsblatt ergab, dass einige Eltern eine Mittagsbetreuung wünschen, allerdings ohne warmes Mittagessen. Daher möchten wir eine erneute Bedarfsumfrage starten. Bitte geben Sie uns bis spätestens 04.07.2014 Bescheid, wenn Ihr Kind/Ihre Kinder eine Mittagsbetreuung benötigt/benötigen. Die Mittagsbetreuung kann nur durchgeführt werden, wenn sich verbindlich 10 Kinder/Woche anmelden. Die Kosten für die Mittagsbetreuung belaufen sich auf 20,00 €/Kind/Woche. Eine Brotzeit muss dem/den Kind/Kindern mitgegeben werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass keine Kühlmöglichkeit für das mitgebrachte Essen vorhanden ist. Die Betreuung während der Mittagspause erfolgt durch eine zusätzliche Betreuungsperson in den Räumen des Jugendzentrums. Die Begleitung vom Platz und wieder zurück wird ebenfalls von der zusätzlichen Betreuungsperson übernommen. Bedarfsanmeldung bei Frau Schmitt, Tel. 09305 888-24 oder per Mail: [email protected]

Für den Ferienspielplatz vom 30.07.- 14.08.2014 sucht die Gemeinde Estenfeld auch in diesem Jahr wieder Betreuerinnen und Betreuer. Jugendliche mit einem Mindestalter von 17 Jahren, die bereits erste pädagogische Erfahrungen mit Kindern gesammelt haben, melden sich bitte bis spätestens 30.Juni 2014 mit einer Kurzbewerbung bei Frau Schmitt, [email protected] Bei angemessener Bezahlung bieten wir eine abwechslungsreiche Arbeit im Team und die Möglichkeit, eigene Kreativität umzusetzen. Für Fragen steht Kathrin Schuhmann [email protected] gerne zur Verfügung.

Alle 13- bis 14-Jährigen aufgepasst! In diesem Jahr findet erstmals ein eintägiger Ferienspielplatz für 13- bis 14-Jährige statt. Am Mittwoch den 30.07.2014 be-

Die Grundschule lädt ein zum „Tag der offenen Tür“ am 25.07.2014, von 15.00 - 18.00 Uhr In den Klassenzimmern erwarten Sie unterschiedliche Vorführungen und Aktionen. Der Elternbeirat wird für das kulinarische Wohl sorgen! Der genaue Programmablauf wird auf unserer Homepage www.gs-estenfeld.de zu entnehmen sein.

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt der Gemeinden Estenfeld und Mühlhausen, und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung nur € in dieser Größe pro Erscheinen

8.00

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger

25

Aus gegebenem Anlass

weisen wir erneut darauf hin, dass in Estenfeld im gesamten Ort „Zone 30“ (außer Würzburger Str. und Gewerbegebiet) ist.

30

Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit der anderen.

26

Haus für Kinder St. Elisabeth Im „Mutprogramm“ die sozialen Kompetenzen gestärkt Die Vorschulkinder der Roten und Gelben Gruppe des Kinderhauses St. Elisabeth trafen sich in regelmäßigen Abständen um soziales Miteinander zu lernen und zu üben. Die „ Kistenkobolde“ gaben den Kindern ein Beispiel ihre Gefühle zu äußern. Im Pantomimenspiel wurden von den Kindern Gefühle dargestellt und andere Kinder hatten die Aufgabe diese zu erraten. So lernten die Kinder spielerisch Gefühle wahrzunehmen und darüber zu sprechen. Die emotionale Entwicklung des Menschen ist von großer Bedeutung. Dazu gehören unter anderem

Die Kinderkrippe Farbenklecks besucht die katholische Kirche St. Mauritius in Estenfeld. Nach großer Planung macht sich am 08.05.14 die ganze Kinderkrippe mit den 1-3 jährigen Kindern auf den Weg zur katholischen Kirche. Pfarrer Bayer, Empfang die Kinder freudig. Die Kinder betrachteten die große Kirche, das Kreuz und den Altar gespannt und wir sangen gemeinsam das Lied “Gottes Liebe ist so wunderbar”.

 Zuhören können,  eigene Positionen behaupten ,  Grenzen setzen ohne den anderen zu verletzen. Diese Schwerpunkte wurden im Rollenspiel geübt und besprochen. Ziel des Mutprogrammes war es , den Kindern in alltäglichen Konflikten Lösungsmöglichkeiten an die Hand zu geben. „Erwachsene, die selbst soziales Verhalten vorleben, wirken als attraktives und überzeugendes Modell auf die Kinder“, weiß die Erzieherin Christel Weber zu berichten. Sozialkompetenz bedeutet auch, dass Kinder unsichere und problematische Situationen ein Stück aushalten können.

Die Kinder waren sehr beeindruckt und erzählten bei der Ankunft in der Kinderkrippe noch fleißig was sie erlebt haben.

VEREINSNACHRICHTEN

In Büchern „Dumme Gans – Blöde Ziege“ und Geschichten „Wie mag das wohl weitergehen“ wurden schwierige Situationen besprochen. Das Miteinander war noch nie einfach. .Das Lied: „Der Kuckuck und der Esel die hatten einen Streit“ beweist dies.

28.06. Johannisfeuer der KJG 29.06. Sommerfest der Kinderkrippe, Kindergärten und Schulkindbetreuung 03.07. Biergartenabend der CSU 06.07. Kirchweihfest Evang. Kirchengemeinde 13.07. Pfarrfest in Mühlhausen 19.07.- Pfarrfest 20.07. in Estenfeld 20.07. Musikverein Estenfeld Konzert „Taktlos-Ensemble“ 02.08.- Jubiläumssommerfest 03.08. 50 Jahre AWO 30.07.- Ferienspielplatz 14.08. in Estenfeld

Te l e f o n s e e l s o r g e Tag und Nacht für Sie zu sprechen Würzburg (08 00) 111 0 111 oder (08 00) 111 0 222

09.08. - Grillfest der 10.08. Schützen 14.08. 5. Wiesenfest des Spielmannszuges 24.08. Zwiebelkirchweih im Sängerheim

27

28

Erste-Hilfe-Kurs für Reiter Ein speziell auf die Bedürfnisse von Reitern zugeschnittener Erste-Hilfe-Kurs fand diesen Samstag (17.5.2014) beim Reitund Fahrverein Kürnachtal statt. Da der Mensch im Reitsport stets mit einem Tier zusammenarbeitet, dessen Fluchtinstinkt von Natur aus gegeben ist und das ihm körperlich um ein Vielfaches überlegen ist, erachteten die Veranstalter die Wiederholung dieses Kurses, der schon im letzten Jahr sehr gut angenommen worden war, für äußerst sinnvoll.

ren Jahreszeit häufig im Gelände aufhalten, wo ein Verbandskasten eher Mangelware ist, wurden die Teilnehmer über alternative Maßnahmen aufgeklärt. Ein wichtiges Thema war auch die Unfallverhütung, da die Unfallgefahr durch den korrekten Umgang mit dem Pferd bereits im Vorfeld stark verringert werden kann. Dazu gehört beispielsweise auch das Aufwärmen des Körpers vor dem Reiten, was in jeder anderen Sportart ja ebenfalls selbstverständlich ist. Die Reithalle des Vereins, wo der Kurs stattfand, bot genügend Platz, verschiedene Übungen gleich auszuprobieren.

Auch in diesem Jahr nahmen rund 50 interessierte Kinder und Erwachsene an dem Kurs teil. Die Leitung des Kurses lag in der Hand von Dr. med. Elke Gloger, selbst Reiterin, die von Manuela Mitnacht (Trainerin C Reiten und Fahren) und Gabriele Mitnacht (Pferdewirtschaftsmeisterin) durch praxisnahe Tipps und Anekdoten unterstützt wurde. Zum einen wurde die Vorgehensweise bei Szenarios wie Stürzen auf den Kopf oder Tritte in den Bauch anschaulich erläutert, doch auch weniger dramatische, aber dennoch schmerzhafte Verletzungen wie Pferdebisse oder Schürfwunden kamen zur Sprache. Da sich viele Reiter gerade in der nun anbrechenden wärme29

Unter den Augen von Frau Dr. Gloger übten die Teilnehmer auch die stabile Seitenlage, die auch abgesehen vom Reitsport zu den Basics gehören sollte. Abschließend wurden die Teilnehmer ermutigt, das neuerworbene oder aufgefrischte Wissen auch anzuwenden und keine Angst davor zu haben, im Zweifelsfall etwas falsch zu machen, denn jede Art von Hilfe ist besser, als nichts zu tun!

Betreff: Richtigstellung zu „Aus der Arbeit des Gemeinderates“ In der 6. Ausgabe des Mitteilungsblatts (Juni 2014) wurde über die Gemeinderatsitzung vom 25.3.2014 berichtet. Hier wurden unter dem Punkt 6, „Beschaffung eines Gebrauchtfahrzeuges […] für den Malteser Hilfsdienst e.V. und Übernahme der Kosten“ mehrere Aussagen getätigt, die sachlogisch falsch und nicht richtig sind. Der Wortlaut aus dem abgedruckten Protokoll lautete: „Nachdem der Malteser Hilfsdienst seit Jahren den Einsatz der Ersthelfer in der Gemeinde übernimmt, obwohl dies Aufgabe der Freiwilligen Feuerwehr wäre, kam der Gemeinde rat überein, […]. Ein entsprechendes Fahrzeug für die FFWErsthelfer wäre voraussichtlich höher.“ Was ist ein First-Responder/HvO? Im Landkreis Würzburg existiert seit Jahren der sog. „FirstResponder“ bzw. „Helfer-vor-Ort“ (HvO). Dieser ehrenamtliche HvO wird durch die Leitstelle Würzburg immer zusätzlich zu einem, durch hauptberufliche Rettungsdienstler besetzten Rettungswagen aus einer der drei Rettungswachen (BRK, JUH, MHD) in Würzburg alarmiert. Ein entscheidender Vorteil des HvO-Teams ist es, dass dieses meistens im Ort des Geschehens stationiert ist und sich die Frist bis zum Eintreffen am Patienten oft deutlich verkürzt. Neben psychischer Betreuung von Betroffenen ist die Basisaufgabe der HvO, eine Wiederbelebung (Reanimation) zu beginnen und eine lebensbedrohliche Blutung zu stoppen, bei Bedarf den Patienten Sauerstoff zu applizieren sowie neben einer qualifizierten Lagemeldung über Funk an die Leitstelle, zusätzlich anrückende Rettungskräfte einzuweisen (bspw. Anfahrtsbeschreibung). Besonderheit in Estenfeld: Wie u.a. die Gemeinden Rottendorf (BRK) oder Gerbrunn (DLRG), hat auch die Gemeinde Estenfeld die Besonderheit, dass bereits vor der Einführung des HvO-Systems, neben der örtlichen Feuerwehr eine weitere Hilfsorganisation (MHD) im Ort stationiert war. Es fand darauf im Jahr 2000 in Estenfeld eine Einigung zwischen den beiden örtlichen Hilfsorganisationen und dem Rettungsdienstzweckverband statt, dass die HvO-Einsätze bis auf weiteres nicht über die Feuerwehr, sondern über die Malteser geleistet werden, da. zu dieser Zeit u.a benötigtes Material bereits beim örtlichen MHD vorhanden war. Aber: Auch wenn dies oft fälschlich angenommen wird, ist es keine Pflichtaufgabe einer Gemeinde ein HvO-System zu stellen und somit ergibt sich daraus auch keine (Pflicht-)Auf-

30

gabe der jeweils örtlichen Feuerwehr. Stand der FFW: Die Feuerwehr Estenfeld hat neben einem eigenen Feuerwehrarzt/Notarzt, selbstverständlich etliche ausgebildete First-Responder/HvO in ihren Reihen und leistet bereits seit Jahren an Unfallorten kompetent medizinische Hilfe. Die FFW-Estenfeld könnte daher ab sofort und jederzeit auch reine HvO-Einsätze fahren, wird sie z.B. von der Gemeinde dazu aufgefordert. Ein passendes Fahrzeug steht bereits seit Jahren zur Verfügung und könnte optimal dafür genutzt werden. Lediglich müssten zwei Ausrüstungsgegenstände, ein Sauerstoffgerät und ein „Defibrillator“ (AED), zusätzlich zu dem bereits reichlich vorhanden Material beschafft werden. Wir beglückwünschen die Malteser zu dem Beschluss der Gemeinde, ein Fahrzeug im Wert von knapp 13.000€bezahlt zu bekommen und wünschen allzeit unfallfreie Fahrt!

Errichtung eines Bauerngartens in der Kartause Estenfeld An einem sonnigen Samstagnachmittag trafen sich Vorstandsmitglieder des Freundeskreises der Kartause Estenfeld e.V., des Obst- und Gartenbauvereines Estenfeld und Vertreter der Grundschule Estenfeld im ehemaligen Gemüsegarten von Engelbert Pfeuffer. Es ist geplant, in diesem Garten einen Bauerngarten zu errichten. Dieses Grundstück befindet sich heute bereits im Eigentum der Gemeinde Estenfeld. Das derzeit ungenutzte Areal liegt rechts neben dem Torbogen im Anschluss an den Keller von Thomas Pfeuffer und muss für eine Neuanlage erst vorbereitet werden. Der ehemalige Gemeinderat Max Breunig, Bauexperte und Vorstandsmitglied des Freundeskreises der Kartause Estenfeld e. V., hat dazu eine Planungsskizze erstellt. Bei der Errichtung der Gartenanlage benötigen die Initiatoren die logistische Unterstützung durch die Gemeinde Estenfeld, insbesondere beim Entfernen der alten Gehölze. Herr Rupert Schneider und Frau Irina Brenner von der Grundschule möchten den Bauerngarten in den Heimat- und Sachkundeunterricht einbeziehen und dadurch unsere Kinder für die Geschichte und die Natur begeistern. Interessenten, die das Projekt unterstützen möchten, sind ganz herzlich dazu eingeladen. Der Obst- und Gartenbauverein Estenfeld hatte die Idee dazu und wird das Projekt insbesondere im Hinblick auf die Bepflanzung unterstützen. Es soll ein typischer fränkischer Bauerngarten entstehen, der früher die Versorgung der Familie mit lebensnotwendigen Obst und Gemüse sichergestellt hat. Neben einem Blumenund Kräuterbeet wird es auch einen Schulgarten für die Kinder der Grundschule geben. Im „grünen“ Klassenzimmer können sie ihr eigenes Gemüse pflanzen und ernten. Die Teilnehmer freuen sich auf die Kooperation und werden dazu ein Gesamtkonzept mit den zu erwartenden Kosten für

me präsentiert werden: Traditionsgemäß erklang von alle Musikern gemeinsam die festliche Feuerwerksmusik von G. F. Händel, umrahmt von einem bezaubernden Feuerwerkspektakel (Feuerwerker E. Drescher) . Nächste Gelegenheit dem Ensemble Taktlos zu lauschen: Sommerkonzert Ensemble Taktlos 20. Juli 2014 um 16.30 Uhr Pfarrkirche St. Mauritius in Estenfeld im Rahmen des Pfarrfestes

Foto Matthias Wolz den Bauerngarten erstellen, das der 1. Bürgermeisterin Rosi Schraud und dem Gemeinderat vorgestellt wird. Interessenten und Sponsoren, die das Projekt unterstützen möchten, sind hierzu ganz herzlich eingeladen.

Blasinstrumente und Schlagzeug ausprobieren Wann? Samstag, 5. Juli 10.00 - 11.30 Uhr Wo? „Blaskapelle“, Obere Ritterstraße Wer? Kinder zusammen mit Ihren Eltern.

Bei der Besprechung waren anweisend von der Grundschule Estenfeld: Rektor der Grundschule Rupert Schneider, Lehrerin Irina Brenner. Für den Obst- und Gartenbauverein Estenfeld: Dr. Amerilda Magerl, Birgit Wolz. Vom Freundeskreis der Kartause Estenfeld e. V.: Gerhard Koch, Matthias Wolz, Max Breunig, Thomas Pfeuffer, Joachim Iwanowitsch, Altbürgermeister Heinz Bär und Dr. Michael Baumann.

Musikverein Estenfeld 1984 e.V. Musikverein Estenfeld 1984 e.V. Nomen est omen Bei trübem Wetter bereiteten die fleißigen Helfer in Anbetracht einer Regenwahrscheinlichkeit von nur 10% alles für ein Konzert unter freiem Himmel vor. Doch leider regnete es dann doch. Ganz schnell wurde umdisponiert: Die gekonnt und engagiert vorgetragenen Stücke der Blockflötengruppe (Leitung A. Trompke) und des Bläserensembles (Leitung J. Stengel) unterhielten die Zuhörer im Sängerheim und sorgten so für gute Stimmung. Die wurde gleich noch besser, denn die Wolken hatten sich (fast) verzogen. Das Jugendblasorchester und das Ensemble Taktlos gaben ihr abwechslungsreiches Programm nun draußen zum Besten. Michael Hümpfner leitete beide Orchester und überzeugte mit abwechslungsreicher Dynamik und exakter Tempogestaltung. Zur allgemeinen Freude konnte zum Abschluss auch der akustische und pyrotechnische Höhepunkt ohne Regenschir-

Liebe Musikfreunde, auch in diesem Jahr organisiert die Sängervereinigung 1890 Estenfeld e.V. wieder ein Adventskonzert in der kath. Pfarrkirche. Aus diesem Grunde suchen wir Musikbegeisterte, die gerne dazu beitragen möchten, dieses traditionelle Konzert abwechslungsreicher, bunter und vielfältiger zu gestalten. Machen Sie Hausmusik ? Spielen Sie mit Freunden in einer Gruppe ? Singen Sie gerne ? Jeder, der Spaß und Freude an der Musik hat und das Konzert bereichern kann, ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Mit dem Erlös dieses Konzerts unterstützen wir die Litauenhilfe der Malteser Estenfeld. Trauen Sie sich einfach und melden sich bitte bis Ende Juli bei Bruno Dobhan, Tel: 09305-1063 oder senden Sie eine mail an: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie ! Gitti Krüger Schriftführerin Traditionsgemäß gestaltete die Sängervereinigung 1890 Estenfeld e.V. in der voll besetzten „alten kath. Kirche“ eine Maiandacht. Barbara Koch und Uschi Singer überbrachten der Gemeinde den „Mariengruß“ und die Lesung. Der Männerchor sang eindrucksvoll das „Ave Maria“ und „Wenn ich ein Glöckchen wär“. Der gemischte Chor ehrte die Muttergottes mit dem Lied „Gegrüßet Maria“ und der Frauenchor sang die „Grüssauer Marienrufe“. 31

Nach dem gemeinsamen Lied „es blüht der Blume eine“, das die Gemeinde kraftvoll mitsang und nach dem Segen beendete der gemischte Chor die Andacht mit Mozarts „Abendruhe“. Die Kirchenbesucher lauschten ergriffen und Stimmen wie: „so eine schöne Andacht“ und „da hat der Pfarrer was versäumt“, waren der Lohn für die Sänger/innen. Beim gemütlichen Beisammensein im Sängerheim wurde der Abend beendet. Gitti Krüger, Schriftführerin

Was bei Ferienjobs zu beachten ist Wer einen Ferienjob übernimmt, muss versicherungsrechtliche, steuerliche und arbeitsrechtliche Vorschriften beachten. Darauf weist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) anlässlich der bevorstehenden Schul- und Semesterferien hin. Verbote und Einschränkungen Nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz dürfen Kinder unter 13 Jahren keine Ferienjobs ausüben. Jugendlichen zwischen 13 und 14 Jahren ist es erlaubt, bis zu zwei Stunden täglich zu arbeiten. Zwischen 15 und 17 Jahren dürfen Ferienjobs bereits acht Stunden täglich und 40 Stunden pro Woche ausgeübt werden. In der Landwirtschaft dürfen Jugendliche über 16 Jahre während der Erntezeit nicht mehr als neun Stunden am Tag und nicht mehr als 85 Stunden in der Doppelwoche beschäftigt werden. Für unter 18-Jährige gilt generell: Gefährliche Tätigkeiten sowie Akkord-, Wochenend- und Nachtarbeiten sind tabu. Mit der Volljährigkeit gelten diese Einschränkungen nicht mehr. Steuern Auch bei Ferienjobs werden Steuern vom Arbeitslohn fällig. In bestimmten Fällen kann der Arbeitgeber diese pauschalieren und so eine steuerliche Belastung des Ferienjobbers vermeiden. Ferienjobber, die 2014 ein steuerpflichtiges Einkommen unter 8.354 Euro erzielen, können sich die von ihnen gezahlten Steuern am Jahresende über die Einkommensteuererklärung komplett zurückerstatten lassen. Sozialversicherung Auch ein Ferienjob ist grundsätzlich sozialversicherungspflichtig. Wird pro Jahr nicht mehr als an 50 Arbeitstagen oder 2 Monaten am Stück gearbeitet, fallen keine Sozialversicherungsbeiträge an. Dies gilt unabhängig vom Einkommen, das in dieser Zeit erzielt wird. Eine bestehende Familienversicherung oder Krankenversicherung als Student wird durch die befristete Beschäftigung nicht berührt. Mehrere befristete Beschäftigungen innerhalb eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet. Kindergeld und BAföG Anders als in der Vergangenheit wird der Hinzuverdienst nicht mehr auf das Kindergeld angerechnet. Voraussetzung ist allerdings, dass sich das Kind in einer Erstausbildung oder einem Erststudium befindet. Beim BAföG bleibt ein Hinzuverdienst von bis zu 4.800 Euro anrechnungsfrei, soweit Rentenversicherungspflicht durch die Beschäftigung besteht und weitere Einkommen nicht zu berücksichtigen sind. Unterlagen Damit der Arbeitgeber seine Meldungen an die Sozialversicherung und an das Finanzamt vornehmen kann, benötigt er 32

die Rentenversicherungsnummer (soweit bereits vorhanden), die Steueridentifikationsnummer sowie eine aktuelle Schuloder Studienbescheinigung. SVLFG Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für über 700.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien.

Bund Naturschutz in Bayern e.V. Ortsgruppe Kürnach - Estenfeld - Prosselsheim

Herzliche Einladung Die Ortsgruppe trifft sich wieder am Dienstag, 29.07. 2014, dieses Mal am späten Nachmittag ab 18 Uhr auf unserer BUND-Wiese in Kürnach an den Fischteichen zum gemütlichen Picknick. Wie immer sind Gäste herzlich willkommen! Eine ganz besondere Führung können wir anbieten am Samstag, 19. Juli 2014, 10 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Seligenstadt Mit dem ehrenamtlichen Wiesenweihen-Schützer Ralf Krüger machen wir eine Exkursion! Er wird uns mehr zu Wiesenweihen erzählen und uns deren Lebensraum erläutern. Freuen Sie sich auf interessante Details zu diesen geschützten Vögeln. Anmeldung unbedingt erforderlich! Verantwortlich: 1. Vorsitzender Erhard Reiniger, Tel 09367/99470 [email protected] www.wuerzburg.bund-naturschutz.de Im August fällt wegen der Ferienzeit unser Treffen aus. Wir wünschen allen erholsame Ferien- und Urlaubstage und sehen uns erholt und voller Energie – hoffentlich – im September wieder. Erlebnis-Wanderung zu den Linden Samstag, 26. Juli, 10:15 bis 11:45 Uhr für Kinder ab 8 Jahren Die Linde gehört zu den geheimnisvollsten Bäumen. Bei Spiel und Spaß erleben wir die Linden in Estenfeld, erfahren Interessantes und lüften so manches ihrer Geheimnisse. Leitung: Anita Trompke, Martina Schwab Anmeldung bis Mittwoch, 23. Juli: 09305/1715 oder [email protected]

Estenfeld

JudoMattenfüchse Estenfeld Endspurt zum Schuljahresende Durch den späten Ostertermin sind es in diesem Jahr nicht mehr viele Wochen bis zum Schuljahresende. Und so wird es uns bestimmt in den letzten Wochen des Schuljahres nicht langweilig werden! Schließlich ist noch die ein oder andere Gürtelprüfung geplant, und auch unser Sommerfest soll am 22.7. wieder in bewährter Weise stattfinden. Bis dahin aber wird noch fleißig trainiert!

Tagesausflug der Soldatenkameradschaft (SK) und des VdK-Ortsverbandes Estenfeld Einen gemeinsamen Ausflug hatten die beiden Vorsitzenden Klaus Krüger (SK) und Friedbert Dittes (VdK) für ihre Mitglieder geplant. Die Organisation der interessanten und erlebnisreichen Veranstaltung lag in den bewährten Händen von Gitti Krüger, die dabei auch für einige Überraschungen für die Teilnehmer/-innen sorgte. Mit dem Busunternehmen Rudi Bauer aus Gerbrunn steuerte man als erstes den Parkplatz „Saupurzel“ in Karlstadt an. Dort gab es ein leckeres und reichhaltiges Frühstück. Danach fuhr die Busgesellschaft gestärkt nach Lohr-Sendelbach zu einer Besichtigung des dortigen Schulmuseums. Zur allgemeinen Erheiterung sorgte der vorherige Erhalt einer Schultüte mit Inhalt. Sehr interessant und unterhaltsam waren die Ausführungen vom Leiter und ehemaligem Rektor Eduard Stenger, bei denen es immer etwas zum schmunzeln gab.

Aufwärmtraining

Das Schulmuseum ist das größte Museum seiner Art in Franken und zählt national und international zu den attraktivsten Schulmuseen. Man fühlt sich, in den alten Schulbänken sitzend, wieder in die eigene Schulzeit versetzt und genoss es sichtlich, seine Erinnerungen daran miteinander auszutauschen. Das Museum bietet eine Fülle von geschichtlichen Informationen über das Schulwesen vergangener Zeiten. Nach einem stärkenden Mittagessen im Gasthof „Am Dorfbrunnen“ in Lohr-Halsbach gab es als weiteren Höhepunkt des Tagesausflugs eine Verkostung von vier Bränden der dortigen Obstbrennerei Stenger. Verbunden war die Probe mit ausführlichen Erläuterungen über die Erzeugung und Verarbeitung der Liköre und Brände. Eine Führung durch den Obstbaubetrieb sowie die Einkaufsmöglichkeit im “Hofladen“ des selbstvermarkenden Erzeugers schlossen sich an.

Tomeo-Nage – ein Wurf für fortgeschrittene Judokas! Übrigens: Gebrauchte Judo-Anzüge in gutem Zustand kaufen wir Ihnen gerne zu einem sinnvollen Betrag ab. Sie haben wieder Platz im Schrank, und unsere Judokas müssen keine neuen Judogis kaufen! www.judomattenfuechse.de Dienstag, 16.00 -17.30 Uhr (6-9 J.), 17.30 -19.00 Uhr (Kinder / Jugendliche ab 9 J.), 19.00 -20.30 Uhr (Erwachsene); Mittwoch, 18.00 -19.30 Uhr (Kinder / Jugendliche)

Den restlichen Nachmittag verbrachte man mit der Besichtigung der Altstadt von Lohr am Main. Beeindruckend sind dort die schönen Fachwerkhäuser von denen noch viele im Ursprung erhalten sind. Aus den mittelalterlichen Gassen, der Stadtpfarrkirche St. Michael (erb. 13. bis 15. Jahrh.) mit dem 61 m hohen Turm und den alten Schulgebäuden, die z.T. heute noch für schulische Zwecke genutzt werden, ergibt sich das besondere Flair der “Schneewittchenstadt“, wie Lohr auch genannt wird. Den Abschluss der gelungenen Fahrt bildete ein gemeinsames Abendessen im Sportheim in Unterpleichfeld bei dem man die Erlebnisse des Tages mit seinen Höhepunkten nochmals Revue passieren lassen konnte.Übereinstimmend waren die Teilnehmer/-innen sehr zufrieden und dankten den Organisatoren und Verantwortlichen sehr herzlich. Rainer Heymann

33

EIN- UND VORBAUROLLADEN, MARKISEN, SONNENSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ FÜR FENSTER

34

MITTEILUNGEN AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN Liebe Gemeinde, Sommerzeit – Zeugniszeit; die einen haben ihre Abschlusszeugnisse schon erhalten, bei anderen stehen sie noch aus. Ende des Monats gibt es in den Schulen die Jahreszeugnisse. An der Uni oder in der Berufsausbildung laufen noch die Prüfungen, aber auch hier sind die Notenvergaben abzusehen. Es wird die Leistung, das Können, das Erlernte benotet. Mit Wortbemerkungen auch die Persönlichkeit und die Fähigkeiten eines Schülers. Diese Benotungen beeinflussen oder entscheiden über schulisches und berufliches Weiterkommen. Vergibt auch Gott Noten? Beurteilt er uns nach Erfolgen? Jesus weist uns darauf hin, dass auch Gott Ansprüche an uns hat, Erwartungen im Einsatz unserer Talente, im Umgang miteinander. Doch zu aller erst steht sein Ja zu uns, ohne dass wir eine Leistung, einen Erfolg vorweisen müssen. Dieses Ja bleibt, auch wenn wir nur Misserfolge, nur Versagen vorzuweisen haben. Seine Liebe fordert uns zwar heraus, aber sie verurteilt nicht. Er lässt niemanden fallen. Es ist gut zu wissen, dass Gott mich so liebt und annimmt wie ich bin. Darum bitte nicht verzweifeln, wenn Noten und Beurteilungen nicht so ausfallen wie man es sich gewünscht hat. In Gottes Augen bleibe ich dennoch wertvoll! Es grüßt Sie alle Ihr Seelsorgeteam Joachim Bayer, Pfarrer Matthias Karwath, Pfarrvikar Hubert Hemmerich, Gemeindereferent Sabine Otto, Gemeindereferentin

Gottesdienstordnung Mittwoch, 02. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Messfeier zur Danksagung für Familie Götz, Schreier und Claudia Mayer gest. Messe f. Josef u. Rosina Rost 20:00 Estenfeld: Pfarrgemeinderatssitzung 20:00 Mühlhausen: Pfarrgemeinderatssitzung Donnerstag, 03. Juli 2014 10:00 Estenfeld: Seniorenzentrum: Wortgottesfeier Freitag, 04. Juli 2014 18:30 Estenfeld: Rosenkranz 19:00 Estenfeld: Messfeier f. Helmut Düncher Jakob Kendl, Elfriede Krieger, Eltern u. Geschw. Walter Weberbauer

Samstag, 05. Juli 2014 Fest unserer Bistumspatrone Kilian, Kolonat und Totnan 19:00 Estenfeld: Messfeier mit Kelchkommunion Ignaz und Anna Rost Melitta und Richard Hess Rosa und Adam Brendler, Mechtilde Zink, leb. u. verst. Angeh. Günter Dorsch 2. Seelenamt für Walter Rost 19:00 Kürnach: Messfeier Sonntag, 06. Juli 2014 08:30 Mühlhausen: Messfeier f. Familie Schömig und Prinz Eugen Müller u. verst. Angeh. 10:00 Estenfeld: Messfeier mit Kelchkommunion Familie Wolz und Standfest Roman Messelberger Helmut Seufert, Eltern u. Schwiegereltern u. Maria Burkard 10:00 Kürnach: Messfeier 19:00 Estenfeld: Rosenkranz Dienstag, 08. Juli 2014 Wallfahrtstag unseres Dekanates in der Kilianiwoche 09.30 Dom: Pontifikalgottesdienst 19:00 Mühlhausen: Wortgottesfeier Mittwoch, 09. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Messfeier gest. Messe f. Heinrich u. Eva Streit Donnerstag, 10. Juli 2014 19:00 Estenfeld: Wortgottesfeier Freitag, 11. Juli 2014 17:00 Estenfeld: Abschlussgottesdienst des Kindergarten St. Michael 18:30 Estenfeld: Rosenkranz 19:00 Estenfeld: Messfeier f. Dr. Karl Brackertz Samstag, 12. Juli 2014 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 19:00 Estenfeld: Messfeier f. Lydia Hartmann Herbert Streit u. Angeh. Reinhold Steit, Eltern und Schwiegereltern Ludwig, Rita und Ulrich Stockmann, leb. u.verst. Angeh. Alfons und Berta Gerhard 19:00 Kürnach: Messfeier Sonntag, 13. Juli 2014 08:30 Mühlhausen: Messfeier Reinhold Nuß u. Angeh. Elmar und Agnes Prozeller Familie Scheller und Stierhof Verstorbene der Familie Heinrich und Fischer Franz Burkard, Eltern u. Schwiegereltern anschließend Pfarrfest 10:00 Estenfeld: Taufe (Alle Kinder dürfen ihre Taufkerze 35

Haustechnik Ort Ihr Fachmann für: ■ Planung / Projektierung ■ Heizung ■ Sanitär / Badgestaltung

■ Solar ■ Lüftung ■ Kundendienst / Notdienst

Haustechnik Ort Am Wasserturm 11 • 97294 Unterpleichfeld Telefon 0 93 67 / 82 32 • Telefax 0 93 67 / 79 98 Mobiltel. 0171 / 693 78 04

Gärtnerei

Wo l z Wilhelm-Barth-Str. 12 A 97230 Estenfeld Telefon 0 93 05 / 10 37 • Telefax 0 93 05 / 15 71

Weinbergstraße 17 • 97273 Kürnach 36

mitbringen) Messfeier für die Pfarrgemeinde 10:00 Kürnach: Messfeier mit Taufe 19:00 Estenfeld: Rosenkranz Dienstag, 15. Juli 2014 19:00 Mühlhausen: Messfeier Mittwoch, 16. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Messfeier gest Messe f. Josef u. Margarte Streit gest. Messe f. Alois u. Anna Page Freitag, 18. Juli 2014 17:00 Estenfeld: Abschlussgottesdienst des Kindergarten St. Elisabeth 18:30 Estenfeld: Rosenkranz Samstag, 19. Juli 2014 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS 19:00 Estenfeld: Messfeier mit dem Gospelchor „Spirit of Joy“ für Jung und Alt Marianne Krebs Hermann, Hans und Anna Konrad, Familie Frankenberger und Rüb Lebende und Verstorbene des Schülerjahrgang 31/32 3. Seelenamt für Roman Weisenseel anschließend Pfarrfest Sonntag, 20. Juli 2014 08:30 Mühlhausen: Messfeier für die Pfarrgemeinde 10:00 Estenfeld: Familiengottesdienst Musikalisch gestaltet von der Singgruppe Josef und Gottfried Wolz u. Angeh. Familie Maag, Scheller und Dotterweich Ludwig Weberbauer, Eltern u. Schwiegereltern musikalisch gestaltet von der Singgruppe anschließend Pfarrfest 10:00 Kürnach: Messfeier

19:00 Kürnach: Messfeier Sonntag, 27. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Messfeier für die Pfarrgemeinde 10:00 Mühlhausen: Messfeier f. Robert Scheller, Eltern u. Geschw., Fridolin Hossner Verstorbenen der Familie Troll und Scheller 10:00 Kürnach: Messfeier 19:00 Estenfeld: Rosenkranz Montag, 28. Juli 2014 08:15 Estenfeld: Sankt Markus: Schulschlussgottesdienst der Mittelschule Dienstag, 29. Juli 2014 08:15 Estenfeld: Sankt Markus: Schulschlussgottesdienst der Grundschule Mittwoch, 30. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Laudes Donnerstag, 31. Juli 2014 10:00 Estenfeld: Seniorenzentrum: Messfeier

Aus unserer Pfarreiengemeinschaft St. Mauritius: getauft wurden: Antonia Römert, Leni Fleischhacker geheiratet haben: Johannes und Theresa Schmitt St. Georg: getauft wurden: Korbinian und Helena Galm

TERMINE:

Mittwoch, 23. Juli 2014 08:30 Estenfeld: Messfeier f. Agnes und Edgar Döpfner Dr. Karl Brackertz gest. Messe f. Johann Valentin, Maria u. Christian Schlereth u. Angeh. anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim

◆ Tauftermine Estenfeld: 14.09., 19.10., 16.11. während des Gottesdienst um 10 Uhr. Vorherige Anmeldung im Pfarrbüro erforderlich.

Freitag, 25. Juli 2014 18:30 Estenfeld: Rosenkranz 19:00 Estenfeld: Messfeier

◆ Die Singgruppe trifft sich jeden Montag von 19.45 Uhr bis 21.15 Uhr im Untergeschoss des Pfarrheimes. Über neue Sänger und Musiker würden wir uns sehr freuen.

Samstag, 26. Juli 2014 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS ab8.00Estenfeld: Altpapiersammlung 19:00 Estenfeld: Messfeier zur Danksagung Erwin Wolz u. verst. Angeh. Bruno Hofbauer, Maria und Alois Schneider Werner Schömig u. verst. Angeh. Maria und Otto Emmert, Franz und Vlasta Moucka und Ella Wortley

◆ Der Gospelchor trifft sich jeden Montag von 20.20 Uhr bis 22 Uhr im Pfarrheim. Neue Sänger, besonders männliche Stimmen sind herzlich willkommen.

◆ Alle Gläubigen sind zur Kilianiwallfahrt vom 06. bis 13. Juli 2014 eingeladen. Pontifikalgottesdienst ist täglich um 9.30 Uhr im Dom. Ganz besondere Einladung ergeht zum Wallfahrtstag unseres Dekanates am Dienstag, 08. Juli. ◆ Die Eltern der künftigen Firmlinge sind am Donnerstag, 10.07. zum Infoabend um 20 Uhr ins Pfarrheim herzlich eingeladen. ◆ Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 16.07. um 14 Uhr statt. 37

◆ Bibel teilen – Leben teilen trifft sich wieder am Mittwoch, 16.07. um 19 Uhr im Pfarrbüro ◆ Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Mühlhausen am Sonntag, 13.07. ◆ Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Estenfeld am Samstag, 19.07 und Sonntag 20.07.13. Beginn ist jeweils nach den Gottesdiensten. ◆ Herzliche Einladung zum gemeinsamen Frühstück am Mittwoch, 23.07. nach dem Gottesdienst ◆ Das Pfarrbüro ist von Montag, 07.07. bis einschl. Freitag, 11.07. geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie das Pfarrbüro in Kürnach unter 09367/99256

An diesem Abend erhalten Sie grundlegende Informationen über die Kommunionvorbereitung in unserer Pfarreiengemeinschaft und die Terminplanung für die Vorbereitungszeit September 2014 bis Mai 2015. Nach dem Informationsabend können Sie mit ihrer Familie frei entscheiden, ob Ihr Kind am Weißen Sonntag und der damit verbundenen Kommunionvorbereitung in unserer Pfarrgemeinde teilnehmen möchte. Bis Ende Juli erfolgt dann die Anmeldung ihres Kindes! Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ihnen. Ihre Sabine Otto, Gemeindereferentin Tel. 09305-9897132 [email protected] und Brigitte Seufert, Tel. 09305-8226 [email protected] Verantwortliche für die Kommunionvorbereitung

FAMILIENGOTTESDIENST Sonntag, 20.07.2014 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Estenfeld

Einladung zum Ministrantenausflug Der Ministrantenausflug in den Erlebnispark Tripsdrill findet am Mittwoch, 30. Juli statt. Einladungen liegen in der Sakristei aus.

Erstkommunionvorbereitung / Weißer Sonntag 2015 Liebe Eltern aus Estenfeld und Mühlhausen, möchte Ihr Kind nächstes Jahr (2015) am Weißen Sonntag teilnehmen? Möchte Ihr Kind zum ersten Mal zur Kommunion gehen? JA, dann lesen sie bitte folgende Informationen: Der Weiße Sonntag in Estenfeld wird am 2. Sonntag nach Ostern gefeiert, das heißt: der Weiße Sonntag 2015 findet in Estenfeld am Sonntag, 19. April statt. Für den Empfang der Eucharistie ist eine Vorbereitungszeit der Kinder und die Mitarbeit der Eltern wichtig und notwendig. Die Teilnahme an verschiedenen Terminen, Gottesdiensten und Gruppenstunden beim Erstkommunionkurs sind Voraussetzung für die Teilnahme am Weißen Sonntag. Herzliche Einladung zum Informationselternabend am Dienstag, 15. Juli 2014 um 20 Uhr im Pfarrheim Estenfeld 38

Beim Pfarrfest freuen wir uns auf … Sie … und Sie … und auch Sie. Alle Mitglieder und Freunde der Pfarrei Estenfeld sind eingeladen zum Festbetrieb vor der Pfarrkirche St. Mauritius am Samstag, 19. Juli, ab 20 Uhr (nach der Vorabendmesse mit dem Gospelchor „spirit of joy“) und am Sonntag, 20. Juli, ab 11 Uhr (nach dem Familiengottesdienst). Mittagessen (Braten mit Spätzle) Grillspeisen, süße Waffeln und Getränke sind reichlich im Angebot. Der Frauenbund lädt zu Kaffee und Kuchen ins Pfarrheim ein. Eine Hüpfburg, die von der KjG betreut wird, hält die jüngeren Festbesucher bei Laune. Die Theatergruppe der Grundschule und der Kindergarten St. Michael sorgen am Nachmittag für Unterhaltung. Die Musiker vom Ensemble „Taktlos“ zeigen um 16.30 Uhr ihr Können . Gegen 22 Uhr klingt der Festbetrieb aus. Wir vom Pfarrgemeinderat, der Kirchenverwaltung und dem Seelsorgeteam freuen uns auf ein Kennenlernen oder Wiedersehen beim Pfarrfest.

Gebetskreis Estenfeld Herzliche Einladung zum gemeinsamen Gebet: Montag, 07.07. um 14 Uhr Tagespflege Estenfeld Montag, 14.07. um 14 Uhr Tagespflege Kürnach und Montag, 21. und 28.07. von 19-20 Uhr im Pfarrheim, Estenfeld, Obere Ritterstraße Herzliche Einladung an alle Interessierten.

Das Labyrinth führt von außen nach innen. Genauso ist es oft im Leben. Wenn sich in meinem Tagesablauf keine Lebendigkeit mehr einstellen will, dann hilft oft ein Blickwechsel von den Äußerlichkeiten in den Innenbereich meines Lebens. Spirituelle Angebote von Pfarrer Matthias Karwath Einladung zum kontemplativen Abendgebet Jeweils donnerstags ab 20 Uhr findet im Meditationsraum im 2. Stock des Pfarrhauses in Kürnach ein kontemplatives Abendgebet statt. Dazu sind alle willkommen. Man braucht keine Vorerfahrungen, nur den Mut, sich von der Stille beschenken zu lassen. Die nächsten Termine: 10.07./ 31.07.

SENIORENKREIS

ESTENFELD - MÜHLHAUSEN Einladung an alle Seniorinnen und Senioren zum Seniorennachmittag am Mittwoch, 16.07., um 14.00 Uhr, im Pfarrheim. Herzliche Einladung an alle Frauen und Männer im Rentenalter aus Estenfeld und Mühlhausen. Ihr Leitungsteam

So sind wir zu erreichen: Pfarrer Joachim Bayer Sprechstunde nach Vereinbarung Pfarrvikar Matthias Karwath Gemeindereferent Hubert Hemmerich Gemeindereferentin Sabine Otto Pfarrbüro Joseph-Knapp-Str. 18 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag Donnerstag

콯 0 93 05 / 98 90 55 콯 0 93 67 / 983 78 39 콯 0 93 67 / 98 26 02 콯 0 93 05 / 989 71 32 콯 0 93 05 / 240 08.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Das Pfarrbüro ist vom 7.-11.7.2014 geschlossen. Kontemplation am Sonntag Abend All diejenigen, die zweimal 30 Minuten oder länger die Stille und die Gegenwart Gottes suchen wollen, treffen sich am Sonntag Abend ab 20 Uhr im Meditationsraum im Pfarrhaus von Kürnach. Die nächsten Termine: 06.07./ 20.07./ 27.07./03.08.

Mail: [email protected] Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.pfarrei-estenfeld.de Pfarrbüro Kürnach, Telefon 0 93 67 / 9 92 56

Alter Wein in neuen Schläuchen? Welche Elemente könnten eine zeitgemäße Spiritualität kennzeichnen? Dieser Frage gehen wir in einem Kurz-Seminar von Freitag, den 27.6. ab 17.45 Uhr bis Samstag, den 28.6. um 12 Uhr nach. Im Mittelpunkt steht eine Fahrt nach Nürnberg, um den Vortrag von Katharina Ceming mitzuerleben, der die Grundlage des Seminars bildet. Anmeldung und nähere Informationen unter: Tel. 09367/9837839 oder [email protected] oder der Homepage: www.matthias-karwath-innenansichten.de

Katholischer Frauenbund Mühlhausen Am Donnerstag, 24. Juli 2014 wollen wir gemeinsam nach Unterpleichfeld wandern und in der Sportgaststätte zum Hähnchenessen einkehren. Wir treffen uns um 18.45 Uhr an der Bushaltestelle. Wanderfreudige Frauen und Männer sind dazu herzlich eingeladen. Wir hoffen auf schönes Wetter und zahlreiche Wanderer. Eure Vorstandschaft 39

Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Mühlhausen am Sonntag, den 13. Juli 2014 im Dorfgemeinschaftshaus am Sportplatz. ◆ Gottesdienst um 8.30 Uhr, danach Frühschoppen, ◆ ab 11.30 Uhr Mittagessen: gefüllte Hähnchenbrust, Spätzle und Salat bzw. Bratwurst mit Salat / Brötchen ◆ Kaffee mit unseren selbstgebackenen Torten und Kuchen ◆ Spaß und Spiel für Kinder ◆ Ende gegen 18 Uhr Wir freuen uns auf Euch!

Einladung zur Fußwallfahrt nach Vierzehnheiligen Motto 2014: „Wenn es dir gut tut, dann komm!“ Wer aufbricht zur Wallfahrt, kommt besser aus dem Alltag heraus. Vier Tage unterwegs zu sein erfordert auch eine körperliche Leistung. Ausdauer und Vorbereitung sind gefragt. „Was tut uns in Vierzehnheiligen gut?“ Ein Besuch beim Jesuskind und den 14 Nothelfern tut uns gut. Nothelfer sind das geöffnete Ohr Gottes. Hier kann man sein Herz ausschütten – das tut gut.

Gottesdienst für Jung und Alt „Am Sonntag, 11. Mai 2014 war es soweit! Obwohl unsere Firmung schon vorbei ist, haben wir ehemaligen Firmlinge unser Projekt nicht vergessen. Unser Gottesdienst für“Jung und Alt“ sollte gefeiert werden. Wir waren alle sehr aufgeregt- Wie wird die Gemeinde unser Projekt wohl aufnehmen? Immerhin haben wir viel Zeit und Mühe in unser Firmprojekt gesteckt! Am Anfang haben wir uns mit Pfarrer Bayer getroffen und ihm unser Vorhaben erklärt: Einen Gottesdienst, der nicht nur für die älteren der Gemeinde interessant ist, sondern auch gleichzeitig uns junge Menschen anspricht. Eben eine Messe für die ganze Gemeinde! Alte, gewohnte Abläufe sollten beibehalten werden – jedoch ein wenig aufgelockert sein! Jedes Gemeindemitglied soll die Möglichkeit haben am Gottesdienst aktiv teilnehmen zu können. Jung und Alt dürfen Fürbitten lesen oder die Gaben zum Altar bringen. Beim „Vater unser“ soll Gemeinschaft sichtbar gemacht werden: Alle reichen sich die Hände über die Bänke hinweg – auch die Ministranten und Pfarrer Bayer kommen ins große Kirchenschiff und beten gemeinsam mit uns! Auch die Lieder sollen sowohl die Jungen als auch die Alten ansprechen: Die traditionellen Lieder sollen mit der Orgel begleitet werden, die neuen Gottesloblieder von der Band gespielt werden. Zum Glück konnten wir unseren Pfarrer sofort begeistern und unserem Projekt stand nichts mehr im Wege!

Eine Wallfahrt soll gut tun. Nicht eine Wellnes-Veranstaltung aber eine Glaubenserfahrung die gut tut, weil unterwegs vielleicht Gott in Menschen erlebbar wird.

Nun mussten Plakate gestaltet werden und überall im Ort aufgehängt werden. Fürbitten und Lieder wurden ausgesucht und ein Konzept für den Gottesdienst erstellt! Wir hätten nicht mit soviel Arbeit gerechnet! Doch im Nachhinein müssen wir gestehen: Es hat sich gelohnt! Wer dabei war, weiß wovon wir reden! Wir konnten Gemeinschaft und Gemeinde spüren und erleben!

Wallfahrtszeit ist in diesem Jahr vom Donnerstag, den 4. bis Sonntag, den 7. September.

❤-lichen Dank für das viele Lob, was uns von den Besuchern ausgesprochen wurde,

Anmeldungen sind bis 20. Juli 2014 möglich per E-Mail: [email protected] oder bei Helga und Lothar Wolz unter: 09305/ 216.

❤-lichen Dank an Herrn Hemmerich, sowie den Kürnacher und Estenfelder Musikern, die sich spontan zusammengefunden haben. Auch hier haben wir Pfarreiengemeinschaft gelebt und gespürt!

Eingeladen sind Menschen, Suchende unserer Zeit - über Kirchtürme, Grenzen von Konfession und Religion hinweg. Heraus aus dem Alltag und sich auf zunächst Ungewohntes einlassen ist ein Wagnis; doch es lohnt den Aufbruch! Parallel zur Fußwallfahrt gibt es auch eine Busfahrt. Sie ist diesmal für Freitag, den 5. September geplant. Aus Kostengründen wird diese Fahrt allerdings nur bei genügender Beteiligung möglich werden! Text: Helga und Lothar Wolz Copyright: Dr. Herwig Hertel

40

❤-lichen Dank an Pfarrer Bayer, der uns seine Zeit und sein Ohr schenkte und uns tatkräftig unterstützte! ❤-lichen Dank an all diejenigen, die uns am Gottesdienst aktiv unterstützt haben! Na, neugierig geworden? Besucht doch einfach den nächsten Gottesdienst für Jung und Alt am Samstag, 19.Juli 2014 ! Eure Firmlinge Kim, Anna-Lena, Elina, Celina, Letizia und Sarah

Sankt Markus, Dürerstraße 46

Gemeinsame Ökumenische Veranstaltungen im Juli Offene Ökumenische Tanzgruppe Mittwoch, 09.07.2014 um 19.30 Uhr Wegkapelle „Wasser und Glaube“ Interessierte sind herzlich eingeladen. Kontakt: Sabine Krämer Fries, 09367/8485 Mechtild Warnke, 09305/8515 Ökumenischer Themenstammtisch Man(n) trifft sich Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Montag, 21.07.2014 um 20 Uhr im evang. Gemeindezentrum Sankt Markus Ökumenische Schulgottesdienste in Sankt Markus Freitag,18.07., 17.30 Uhr Entlassgottesdienst der Mittelschule Montag, 28.07., 08.15 Uhr, Hauptschule Dienstag, 29.07., 08.15 Uhr, Grundschule

Mitteilungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Estenfeld & Kürnach

Herzliche Einladung zum 27. Kirchweihfest der evang. Kirchengemeinde Sankt Markus am 6. Juli 2014

10.30

Babysitter-Liste Estenfeld Sie suchen einen Babysitter? Auf der Babysitter-Liste Estenfeld finden Sie die Namen und Kontaktdaten von Jugendlichen und Erwachsenen, die als Babysitter bereit stehen. So können Sie im Bedarfsfall schnell und einfach eine Betreuung für Ihren Nachwuchs organisieren. Sie erhalten die Liste bei den Kindergärten St. Michael und St. Elisabeth oder bei Rebekka Wiegner, Tel. 09305 / 26 80 180. Alle, die gerne als Babysitter arbeiten möchten, können sich jederzeit auf der Liste eintragen lassen. [email protected]

Gottesdienst ökumenische Tanzgruppe Pfarrer F. Hofmann-Kasang Ab 12.00 Uhr Mittagessen Kaffee und Kuchen

Jubiläum: „10 Jahre Pfadfinder“ Spiele für Kinder, Schminken und andere Aktivitäten 18.00

Andacht mit Posaunenchören Serenade im Freien zum Abschluss

Besuchen Sie auch unsere Homepages:

www.pfarrei-estenfeld.de oder www.evangelisch-estenfeld.de

Der Reinerlös fließt je zur Hälfte unserer Partnergemeinde Punta Arenas, Chile und unserer Gemeinde zu.

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

41

Hilfe!

Aus

gegebenem Anlass weisen wir erneut darauf hin, dass in Estenfeld im gesamten Ort „Zone 30“ (außer Würzburger Str. und Gewerbegebiet) ist.

30

Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit der anderen.

Ich habe einen Notfall

쏼

110 - Polizei 112 - Feuerwehr und Rettungsdienst Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111 (ev) 0800 - 111 0 222 (rk) 0800 - 111 0 333 (für Kinder/Jugendliche) Giftnotrufzentralen in Bayern: München Telefon 089 / 1 92 40 Nürnberg Telefon 09 11 / 3 98 24 51 Telefonnummern zum Sperren von Kreditkarten: Eurocard: 069 / 79 33 - 19 10 Fax: 069 / 79 33 - 19 50, http://www.eurocard.de Visacard: 001 - 410 - 581 - 38 36 (kostenloses R-Gespräch aus dem Ausland) 0800 - 811 8440 (kostenlose Servicenummer zum Sperren der Visa-Karte) http://www.visa.de American-Express: 069 - 97 97 - 10 00

Physiotherapie - Krankengymnastik Nicola Müller - Schlott 97230 Estenfeld - Mühlhausen Tel.: 09367 / 988717

42

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten in Sankt Markus:

Veranstaltungen im Juli! im Evangelischen Gemeindezentrum Tauferinnerungsfest Samstag, 12. Juli 2014, 14.00 – ca. 17.00.

Wir laden alle Getauften der Taufjahrgänge 2006, 2007 und 2008 ein, unabhängig davon wo sie getauft wurden; dazu auch ihre Eltern, Geschwister, Großeltern und Paten! 14.00 Uhr Gottesdienst. Dann Kaffeetrinken, zu dem jede Familie bitte einen Kuchen beisteuert. Vorbereitungsabend, 30.06., ab 20:00 im Gemeindezentrum Sankt Markus in Estenfeld. Info: Pfarrer Frank Hofmann-Kasang, Tel. 09305 / 8222, E-Mail: [email protected]

Frauenkreis Kürnach Mittwoch, 9. Juli 2014, ab 18.00 Uhr „Sommerfest“ – Gäste sind willkommen Bitte anmelden bei: Brigitte Albeck 0 93 67 – 18 63

Für Information rufen Sie an: Vertrauensfrau Frau Köllmer (0 93 05 - 4 91) oder Pfarrer Frank Hofmann-Kasang (0 93 05 - 82 22) e-mail: [email protected] homepage: evangelisch-estenfeld.de Vikarin Lisa Heußner (09305 / 9883 167) e-mail: [email protected] Unsere Sekretärin, Frau Schaum, ist erreichbar: Bürozeit in Lengfeld: Telefon 0931 / 271000 Mo (9.00 - 12.00); Di (9,00-12.00); Do (15.00 - 18.00) Bürozeit in Estenfeld: Telefon 09305 / 8205 im Gemeindezentrum - Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr)

Kirchweihfest – Helfer/innen und Kuchen Am 6. Juli will unsere Kirchengemeinde - und damit hoffentlich auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser - mit dem „Kirchweihfest“ ein öffentliches Fest ausrichten, bei dem unsere Gemeinde spürbar wird. Dazu brauchen wir uns gegenseitig mit guten Ideen, mit Helfer/innen für ein bis zwei Stunden und Kuchenspenden. Haben Sie Zeit für ein bis zwei Stunden zum Helfen? Haben Sie Lust für die Gemeinschaft einen Kuchen zu backen?

Unsere regelmäßigen Gruppen: VCP - GRUPPENSTUNDEN Jungpfadfinder für 13-15-jährige Mittwoch, 16.30 - 18.00 Uhr Wölflingsmeute für 6-7-jährige Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr Wölflingsmeute für 7-10-jährige Freitag 15.00 - 16.30 Uhr

Melden Sie sich bei Frau Köllmer 0 93 05 – 4 91 oder [email protected] Pfarrer Frank Hofmann-Kasang (0 93 05 – 82 22)

Kinderchor ab 1. Klasse Mittwochs, 16.00 –17.00 Uhr neue Sänger/innen stets willkommen! Info: Rebekka Wiegner 0 93 05 – 26 80 180 43

Krabbelgruppe offen für alle ! Donnerstags, 9.00 bis 11.00 Uhr Info: Nadine Lickel 0 93 05 - 98 79 09 Rebekka Wiegner 0 93 05 – 26 80 180

wohner in der Pflegeeinrichtung schnell heimisch fühlen. Das Haus ist geprägt von einer offenen, lebendigen Atmosphäre und einer echten Gemeinschaft zwischen Bewohnern, Angehörigen, Gästen, Ehrenamtlichen und Mitarbeitern.

Posaunenchor „Swinging Church – Sankt Markus“ Jugendliche donnerstags, 19.30 bis 20.30 Uhr Erwachsene donnerstags, 20.30 bis 22.00 Uhr Info: Joseph Stengel 0 172 – 66 42 65 3

Die Seniorenwohnanlage am Hubland bietet heute eine große Palette von Altenhilfe an. Sie reicht vom Service-Wohnen (“Betreuten Wohnen”) im Nachbarhaus “Miravilla -ServiceWohnen Hubland”, das 2002 neuerrichtet wurde, über die Tages- und Kurzzeitpflege, die Versorgung rüstiger Senioren bis hin zur Betreuung Schwerstpflegebedürftiger und demenziell erkrankter Senioren.

Anonyme Alkoholiker (AA) Jeden Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Meeting für Betroffene u. Angehörige (Nichtraucher) Info: Pfarrer Hofmann-Kasang 0 93 05 – 82 22

Von Menschen: getauft wurden: Lennard Ockfen, Kürnach Merle Fischer, Estenfeld getraut wurden: Ludwig Sicheneder und Bernadette Sicheneder (geb. Herbert), Estenfeld

Am Freitag, 4. Juli 2014, ab 13 Uhr wird gefeiert. Ein “Tag der offenen Tür” gibt allen interessierten Besuchern Einblick in das Haus. Neben Führungen, Vorträgen und Infoständen unserer langjährigen Geschäftspartner (Johanniter, Malteser, Main-Klinik, Apotheke, Sanitätshaus Haas + Marx, AOK, Sparkasse, Architekten), die alle Fragen rund um die Themen Betreuung, Gesundheit, Mobilität, Pflege, Sitherhet und Vorsorge beantworten, gibt es zahlreiche Aktivitäten. Was wird geboten?  Kostenlos Kaffee & Kuchen bis in den Abend  Gegrilltes & Getränke aller Art  Musik am Spätnachmittag bis in den Abend  Fußball-Torwandschießen an der “Mutter aller Torwande. der Torwand aus dem ZDFSportstudio (schließlich ist Fußball-WeItmeisterschaft)  Die Rettungswagen-Hüpfburg der Johanniter ladt zum Vergnügen ein

2014-ein Festjahr Die Seniorenwohnanlage am Hubland wird 50: Am Freitag, 4. Juli 2014, ab 13 Uhr wird gefeiert! Am 16. Juni 1964 wurde das “Kreisalters- und Pflegeheim des Landkreises Würzburg”in einem feierlichen Festakt seiner Bestimmung übergeben. 50 Jahre sind nunmehr ins Land gezogen. 50 bewegende Jahre, auf die das Pflegeheim, das im Jahr 2003 auch einen neuen Namen bekam, stolz zurückblicken kann. Die “Seniorenwohnanlage am Hubland vollzog sich in den vergangenen fünf Jahrzehnten großen Wandlungen. Alle Veränderungen hatten stets die Bewohner des Hauses im Blick. Es ging immer darum, die Pflege und Betreuung der anvertrauten Menschen menschenwürdig zu gestalten. Im Juni 2014 nunmehr kann das rundum modernisierte und sanierte Pflegeheim nicht ohne einen gewissen Stolz auf 50 Jahre Erfahrung in der Pflege zurückblicken. Dieses Jubiläum soll mit Bewohnern, Angehörigen, Mitarbeitern, Ehrenamtlichen, Geschäftspartnern sowie der Bevölkerung in Stadt und Landkreis Würzburg gebührend gefeiert werden. Durch ständige umfangreiche Investitionen ist ein gepflegtes Haus am Stadtrand von Würzburg mit viel Liebe zum Detail und mit Blick für die individuellen Bedürfnisse von Senioren entstanden. Eine aufgelockerte Bauweise, die komfortable Ausstattung der Räume, der freie, weite Blick über die Stadt und die schöne Umgebung sorgen dafür, dass sich die Be-

44

 Das Spielmobil des Landkreises Würzburg packt aus: Großbrettspiele Spiele und viele attraktive Spiele warten auf kleine & große Mitmacher. Und das alles bei jedem Wetter! Für Jung und alt. So kommt man zur Seniorenwohnanlage am Hubland: Öffentliche Verkehrsmittel: Linie 10 bis Haltestelle Miravilla Fahrzeiten unter www vvm Mit dem Auto: Parken können die Besucher entlang der oberen Zeppelinstraße. Fußweg (ca. 3 Minuten) zur Seniorenwohnanlage. Fragen zum 50-jährigen Jubiläum? Hier bekommen Sie Antwort: Seniorenwohnanlage am Hubland Telefon 0931 8009-0 kontakt@senioreneinrichtungen. info www.senioreneinrichtungen.info

Anzeigen im „Estenfelder Mitteilungsblatt“ sind preiswert und erreichen jeden Haushalt in der Gemeinde Estenfeld und Mühlhausen

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? Im Ernstfall kann dies wichtig sein!

45

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? Im Ernstfall kann dies wichtig sein!

46

47

48