Aus dem Inhalt: Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eibau mit den Ortschaften Neueibau und Walddorf. 9. Ausgabe 1. September 2011 Preis: 0,30

9. Ausgabe 1. September 2011 Preis: 0,30 €

www.eibau.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eibau mit den Ortschaften Neueibau und Walddorf

Aus dem Inhalt: Bodenordnungsverfahren Milchviehanlage S. 3 – 4 Neues Gaststättenrecht S. 5 – 6

Veranstaltungen im Faktorenhof Sportveranstaltungen

S. 7 S. 13 – 15

Seite 2

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Gemeindeverwaltung Eibau Anschrift

Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Eibau

Gemeindeamt Eibau Hauptstraße 62 02739 Eibau

Telefon: 0 35 86 / 78 04 0 Telefax: 0 35 86 / 78 04 39

E-Mail: [email protected] Internet: www.eibau.de

Zimmer-Nr.

Sprechstunde des Bürgermeisters

Durchwahl

Bürgermeister Herr Görke

Jeden Dienstag in der Zeit von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung.

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau Montag Dienstag

09.00 Uhr – 12.00 Uhr 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr

Außenstelle Neueibau Öffnungszeiten der Außenstelle und Sprechstunde der Ortsvorsteherin in Neueibau, Schulstr. 1 Telefon 0 35 86 / 38 62 03 (nur zu den Öffnungszeiten besetzt) Donnerstag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sekretariat Frau Israel

4

78 04 21

Bürgerbüro Frau Tietze Frau Wehland Frau Wenzel

3 3 3

78 04 31 78 04 32 78 04 37

Sozialamt Frau Jakobi

5

78 04 29

Hauptamtsleiterin Frau Höhne

6

78 04 30

Bauamt Frau Krowiorsch Herr Malt Frau Backasch

8 9 9

78 04 27 78 04 25 78 04 26

Kämmerer/Bauamtsleiter Herr Friedrich

10

78 04 33

Kasse/Steuern Frau Hübschke Frau Mautsch Frau Kunze

10 10 10

78 04 34 78 04 34 78 04 35

Öffnungszeiten Einrichtungen Touristinformation Eibau, Hauptstr. 214 a, Telefon 0 35 86 / 70 20 51 November bis April Montag bis Freitag Sonnabend Mai bis Oktober Montag bis Freitag Sonnabend

10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Volksbad Eibau, Kirchstr. 21 Telefon 0 35 86 / 38 70 00 wochentags 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr während der Ferien, am Wochenende und feiertags 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Bibliothek Eibau Schulstraße 1 Tel. 0 35 86 / 38 71 00 Montag Dienstag Freitag

10.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 13.00 Uhr – 19.00 Uhr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr

Heimat- und Humboldtmuseum Beckenbergstr. 12 Telefon 0 35 86 / 38 70 73 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Sa., So., Feiertag 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Abwasserzweckverband „Landwasser“ Störungshotline Abwasser

Fäkalentsorgung

WAL Betrieb 03 58 42 - 2 08 81

WAL Betrieb 03 58 42 - 20 95 44

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Seite 3

Wochen lang, beginnend nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses, in der Verwaltung der Gemeinde Eibau aus.

AMTLICHER TEIL Öffentliche Bekanntmachung Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung Bodenordnungsverfahren Eibau (Milchviehanlage - Teil II) Gemeinde Eibau Aktenzeichen: AVF AL S A-8472.10.04/380429 Änderungsbeschluss I. Änderungsbeschluss vom 27.07.2011 1. Anordnung Das mit Teilungsbeschluss vom 16.Februar 2004 nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) und den Beschlüssen zur Änderung des Neuordnungsgebietes vom 18. März 2005 und 13. Dezember 2006 festgestellte Verfahrensgebiet wird geringfügig geändert. In das Bodenordnungsverfahren wird nach § 56 Abs. 1 LwAnpG i.V.m. § 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) das nachfolgende Flurstück in das Verfahrensgebiet einbezogen: Gemeinde / Stadt

Gemarkung

Flur

Flurstücksnummer

Fläche in m2

Eibau

Eibau

-

1881

26.450

Die neue Fläche des Verfahrens beträgt 70,7 ha. Die Grundstückseigentümer dieses Flurstücks werden Teilnehmer an diesem Verfahren. Die geringfügige Änderung des Verfahrensgebietes ist in der Gebietskarte, die als Anlage Bestandteil dieses Beschlusses ist, parzellenscharf dargestellt. Der Änderungsbeschluss wird öffentlich bekanntgegeben. Begründung: Die Einbeziehung des Flurstücks ist zur umfassenden Neuordnung des Eigentums und somit für die Erreichung der Ziele des Verfahrens gemäß LwAnpG notwendig. Insbesondere dient die Einbeziehung des Flurstücks der wegerechtlichen Erschließung der Tauschgrundstücke. 2. Beteiligte An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt: als Teilnehmer - die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke, Gebäude, Anlagen sowie - die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten. als Nebenbeteiligte - die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken, Gebäuden, Anlagen sowie die im Verfahrensgebiet bestehenden Genossenschaften, die Gemeinde(n), andere Körperschaften des öffentlichen Rechts und Wasser- und Bodenverbände. 3. Offenlegung des Änderungsbeschlusses mit Begründung und Gebietskarte Der Änderungsbeschluss mit Begründung, Hinweisen und die Gebietskarte liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten zwei

4. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte [§ 63 Abs. 2 LwAnpG in Verbindung mit § 14 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)]. Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Teilnahme am Verfahren berechtigen, werden aufgefordert, die Rechte innerhalb von drei Monaten beim AVF anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das AVF die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber des vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 5. Zeitweilige Einschränkung des Eigentums Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplanes gelten folgende Einschränkungen: a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des AVF nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterassen, Kies-, Sand- oder Lehmgruben u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des AVF errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). Sind entgegen den Bestimmungen a) und b) Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können diese im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Das AVF kann den früheren Zustand auf Kosten des betreffenden Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn dies dem Bodenordnungsverfahren dienlich ist (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 2 FlurbG). c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung des AVF beseitigt werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG). Bei Verstößen gegen diese Vorschriften muss das AVF Ersatzpflanzungen auf Kosten des Verursachers vornehmen lassen (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 3 FlurbG). 6. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen den Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag seiner öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich beim Landratsamt Görlitz, Postfach 300152, 02806 Görlitz oder zur Niederschrift beim Landratsamt Görlitz, Außenstelle Löbau, Georgewitzer Str. 42 in 02708 Löbau einzulegen. - DS H. Hehl, Abteilungsleiterin

II. Hinweise zum Änderungsbeschluss 1. Bestehende bisherige Rechte Bis zum Abschluss des Verfahrens bleiben bisherige Rechte bestehen (§ 64 Satz 2 LwAnpG).

Seite 4

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Einlagegrundstücken erhebt das AVF aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, wird den Grundbesitzern dringend empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu prüfen und erforderliche Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden Urkunden wie Erbschein, Erbvertrag, Testament, Zuschlagsbeschluss oder Enteignungsbeschluss vorzulegen. Grundbucheinsicht und Auskunft sind gebührenfrei. Für die Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen.

amtes Eibau, Hauptstr. 62 (Erdgeschoss) durchgeführt. Die Sitzung des Verwaltungsausschusses ist nichtöffentlich. Die Tagesordnungen zur Ratssitzung sowie zur Beratung des Technischen Ausschusses entnehmen Sie bitte den Informationstafeln an der Gemeindeverwaltung sowie am Dorfgemeinschaftshaus Walddorf wie auch an der Außenstelle der Gemeindeverwaltung im Ortsteil Neueibau

3. Kosten Die Kosten des Verfahrens zur Feststellung der Neuordnung der Eigentumsverhältnisse trägt der Landkreis.

Kurzinformationen

III. Begründung 1. Zuständigkeit Das AVF ist zum Erlass des Änderungsbeschlusses als obere Flurbereinigungsbehörde örtlich und sachlich zuständig (§ 53 Abs. 3, § 63 Abs. 2 LwAnpG, § 3 Abs. 1 und § 4 FlurbG i. V. m. § 1 Abs. 2, 4 AGFlurbG). 2. Gründe Die Voraussetzungen für ein Bodenordnungsverfahren nach §§ 53, 56 und 64 LwAnpG liegen vor. Die Eigentumsverhältnisse und Rechte an Grundstücken sind zur Wiederherstellung der Einheit von selbständigem Eigentum an Gebäuden, Anlagen und Eigentum an Grund und Boden neu zu ordnen. Für diese Neuordnung wurden vom Bodeneigentümer und vom Gebäudeeigentümer jeweils ein Antrag auf Zusammenführung von Boden- und Gebäudeeigentum gestellt. Die Bereitschaft der Eigentümer zu einem Freiwilligen Landtausch wurde zunächst ermittelt. Diese Bereitschaft liegt nicht vor. Deshalb ist nach § 56 (1) LwAnpG ein Bodenordnungsverfahren durchzuführen. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer und Eigentümer von Gebäuden und Anlagen, an denen selbständiges Eigentum besteht, wurden über den Verlauf des Verfahrens und ihre Rechte aufgeklärt. Die Gemeinde, in der das Bodenordnungsverfahren gelegen ist und die zu beteiligenden Behörden und Organisationen wurden gehört. Die Gebietsänderung wurde so begrenzt, dass der Zweck der Bodenordnung möglichst vollkommen erreicht werden kann. H. Hehl, Abteilungsleiterin Ende der öffentlichen Bekanntmachung

NICHTAMTLICHER TEIL

Abfallentsorgung Restmüll Biotonne Gelbe Tonne Blaue Tonne

Eibau

Neueiba

Walddorf

12.09. 26.09. 05.09. 19.09. 21.09. 23.09.

12.09. 26.09. 05.09. 19.09. 23.09. 23.09.

12.09. 26.09. 05.09. 19.09. 21.09. 22.09.

Schiedsstelle – Friedensrichter

im Herzen der Oberlausitz

Ärger mit dem Nachbarn? Wenden Sie sich an die Schiedsstelle der Gemeinde Eibau. Die Sprechstunden finden zukünftig nur noch im Gemeindeamt Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 11 statt. Die Septembersprechstunde wird am Montag, dem 19.09.2011 in der Zeit von 18 – 19 Uhr durchgeführt.

Markt Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Gewerbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über ihre Einkäufe.

DRK-Blutspendenaktion Am Dienstag, dem 13. September 2011 wird in der Zeit von 14.00 bis 18.30 Uhr die nächste Blutspendenaktion in der Grundschule Eibau, Trebeweg 1 durchgeführt.

ILE Region Kottmar

Mitteilungen aus der Arbeit des Gemeinderates und des Ortschaftsrates Neueibau Gemeinderat Eibau Vorankündigung Die öffentliche Beratung des Gemeinderates Eibau findet am Montag, dem 12. September 2011 um 19.30 Uhr im Kretscham Eibau, Hauptstr. 62 statt. Die Beratungen der Ausschüsse werden voraussichtlich am Montag, dem 26. September 2011 (Technischer Ausschuss) sowie am Donnerstag, dem 22. September 2011 (Verwaltungsausschuss) jeweils 19.00 Uhr im Beratungsraum des Gemeinde-

Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, dem 13. September 2011 in der Zeit von 14 - 18 Uhr im Stadtamt Herrnhut statt.

Veranstaltungen im Monat September -Kurzüberblick03. – 04.09.

11.09. 09. – 11.09. 16. – 18.09.

SV Walddorf e.V. Faustballtage Volkssport-, Frauen-, Kinderturnier Ski-Club Kottmar e.V. Inlinerlauf in Walddorf Oktoberfest Neueibau Oktoberfest Neueibau

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

18.09.

Seite 5

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Eibau Erntedankfest der Kirchgemeinden Eibau und Walddorf 8.45 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der Kirche Walddorf 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der Kirche Eibau Touristinformation Faktorenhof Eibau Herbstmarkt

25.09.

Mitteilungen der Sachgebiete aus der Gemeindeverwaltung Eibau Einwohnermeldeamt Einwohnerzahlen gesamt: 31.07.2011 davon Eibau Stand: 30.06.2011 Anmeldungen: Abmeldungen: Geburten: Sterbefälle: Stand: 31.07.2011

4504

Einwohner

3.080 Einwohner 10 14 3 5 3.074 Einwohner

Neueibau Stand: 30.06.2011 Anmeldungen: Abmeldungen: Geburten: Sterbefälle: Stand: 31.07.2011

642 Einwohner 1 6 0 0 637 Einwohner

Walddorf Stand: 30.06.2011 Anmeldungen: Abmeldungen: Geburten: Sterbefälle: Stand: 31.07.2011

791 Einwohner 4 3 1 0 793 Einwohner

Bauamt Die Sächsische Aufbaubank – Förderbank – (SAB) informiert Endspurt für Eigenheimbesitzer und Vermieter: Darlehensprogramme für Neubau, Sanierung und altersgerechtes Wohnen stark nachgefragt - Fördergelder des Freistaats bereits zur Hälfte vergeben - Staatliche Förderung für altersgerechte Modernisierung läuft 2012 aus Wer sein Haus sanieren will, einen Neubau plant oder seine Wohnung altersgerecht umrüsten will und dabei auf Fördermittel setzt, muss sich beeilen. „Der sächsische Fördertopf ist bereits halbleer“, erklärt Gudrun Wojahn, Abteilungsleiterin Wohnungsbau bei der Sächsischen Aufbaubank – Förderbank – (SAB), und als solche zuständig für die drei sächsischen Landeswohnungsbauprogramme „Wohneigentum“, „Energetisch sanieren“ und „Mehrgenerationenwohnen“. „Von den insge-

samt 59 Millionen Euro an zinsverbilligten Darlehen, die uns 2011 zur Verfügung standen, haben wir bereits gut 24 Millionen ausgereicht“, ergänzt Gudrun Wojahn. Weitere 13 Millionen seien verplant. „Wer sich also mit dem Gedanken trägt, ein Eigenheim zu bauen, zu sanieren oder alters- bzw. behindertengerecht umzubauen, kann noch ein zinsverbilligtes Förderdarlehen bei der SAB beantragen.“ Derzeit liege beispielsweise der aktuelle Förderzins für die energetische Sanierung von Wohngebäuden, die Neubauniveau nach der Energieeinsparverordnung EnEV 2009 erreichen, bei einem Prozent und damit deutlich unter Marktniveau. Endspurt heißt es auch für all diejenigen, die das KfW-Programm „Altersgerecht umbauen“ in Anspruch nehmen wollen, das ebenfalls noch über die SAB beantragt werden kann: Der kürzlich vom Bundeskabinett beschlossene Haushalt für das Jahr 2012 sieht für dieses Programm keine Mittel mehr vor (bisher rund 100 Millionen Euro). Und das, obwohl das Thema „altersgerechtes Wohnen“ immer wichtiger wird, denn nach aktuelle Prognosen steigt allein in Sachsen bis 2025 die Anzahl der über 65-Jährigen um zwölf Prozent an, während die Gesamtbevölkerung schrumpft. Detaillierte Informationen zu den Landeswohnungsbauprogrammen des Freistaates sowie zu den KfW-Förderprogrammen des Bundes sind im Internet unter www.sab.sachsen.de zu finden oder telefonisch unter 03 51 / 49 10 -49 20 zu erfragen.

Ordnungsamt Gewerbe Seit 15.07.2011 gilt ein neues Gaststättengesetz Mit dem Inkrafttreten eines neuen Sächsischen Gaststättengesetzes (SächsGastG) zum 15. Juli 2011 ergeben sich hinsichtlich des gaststättenrechtlichen Verfahrens erhebliche Änderungen: Als wesentlichste Änderung wird die Erlaubnispflicht für Gaststätten mit Alkoholausschank aufgehoben. Gaststätten mit Alkoholausschank müssen jetzt nur noch vier Wochen vor Beginn des Betriebes unter Vorlage von im Gesetz näher bezeichneten Unterlagen (wie Nachweise Führungszeugnis, Gewerbezentralregisterauszug, Auskunft Insolvenzgericht, Auskunft Vollstreckungsgericht, steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung u. w.) als Gewerbe angezeigt werden und unterliegen einer besonderen behördlichen Überwachung (§ 4 SächsGastG-Zuverlässigkeitsprüfung). Der bisher für eine Erlaubnis notwendige Unterrichtungsnachweis ist gaststättenrechtlich nicht mehr erforderlich. Bestimmte fachrechtliche Voraussetzungen für den Betrieb einer Gaststätte wie z.B. bauliche Belange oder Belange der Lebensmittelhygiene werden nicht mehr wie bisher von der Gewerbebehörde, sondern nur noch von den jeweils für Sie zuständigen Fachbehörden geprüft, denen Ihre Anzeige unverzüglich zugleitet wird (§ 2 Abs.6 SächGastG). Sofern die notwendigen Unterlagen der Behörde vorliegen, wird unverzüglich eine Zuverlässigkeitsprüfung eingeleitet. Auf Antrag stellen wir bei positivem Ergebnis eine Bescheinigung über die Zuverlässigkeitsprüfung (§ 4 Abs. 2 SächsGastG) aus. Das neue Sächsische Gaststättengesetz sieht gemäß einer Übergangsbestimmung (§ 13 SächsGastG) prinzipiell vor, dass eine vor Inkrafttreten des Gesetzes erteilte Erlaubnis oder Gestattung im bisherigen Umfang als Anzeige im Sinn des Gesetzes fortbesteht. Ebenso gelten gaststättenrechtliche Anordnungen fort. Bei Vereinen und Gesellschaften, die kein gewerbsmäßiges Gaststättengewerbe betreiben und dauerhaft alkoholische Getränke ausschenken wollen, ist durch die vertretungsberech-

Seite 6

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

tigten Personen (i. d. R. den Vorsitzenden) unter Angabe der Anschrift und des Namens des Vereins oder der Gesellschaft eine formlose Anzeige über den nicht gewerbsmäßigen Alkoholausschank nach § 2 Abs. 1 Satz 4 SächsGastG vorzunehmen. Formulare sind im Gewerbeamt erhältlich. Die Anzeige eines vorübergehenden Gaststättengewerbes aus besonderem Anlass (ehemals Gestattung nach § 12 GastG) muss mindestens zwei Wochen vor Beginn des Betriebes erfolgen. Formulare für diese Anzeige nach § 2 Abs. 2 SächsGastG sind ebenfalls im Gewerbeamt erhältlich. Die Frist von 2 Wochen ist unbedingt einzuhalten, da die Anzeige bei den Fachbehörden zur Prüfung vorgelegt werden muss. Auch die Anzeige eines stehenden Gaststättengewerbes ohne Alkoholausschank ist vier Wochen vor Beginn des Betriebes bei der Gemeinde vorzunehmen. Hinweis: Bitte beachten Sie nochmals, dass Sie mit Inkrafttreten des neuen Gaststättenrechts nach wie vor den fachlichen Voraussetzungen z.B. des Baurechts, der Lebensmittelhygiene, des Gesundheits- und Arbeitsschutzes, des Immissionsschutzes etc. unterliegen. Die Prüfung und Überwachung des Fachrechts obliegt jedoch nicht mehr den Gewerbebehörden sondern nur noch den Fachbehörden (z.B. Baubehörde, Lebensmittelüberwachung).

Eibau Dankeschön Liebe Eibau und Nichteibauer, an dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei all denen bedanken, die am 14. August 2011 auf dem Beckenberg meinem Mann, unserem kleinen Sohn und mir geholfen haben, als ich nach einem Wespenstich eine allergische Schockreaktion erlitt. Ich selber habe nur mitbekommen, dass nette Menschen zur Stelle waren, um zu helfen. Aus diesem Grund sind uns die Helfer im Einzelnen nicht bekannt, um uns persönlich zu bedanken. Wir möchten daher den Eibauer Anzeiger nutzen und uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die uns helfend zur Seite standen. Es sollte ein schöner Sonntagnachmittag werden. Da wir selbst Blasmusik machen, haben wir uns auf das Kaffeekonzert mit dem Grenzland-Blasorchester gefreut. Tja, eine kleine Wespe hat uns den Sonntag verdorben. Also nochmals vielen Dank an alle Helfer und – mir geht es wieder gut! Verena Berndt und Familie

Wie gut kenne ich meinen Heimatort? Auflösung des Suchbildes August

Mitteilungen aus den Ortsteilen OT Walddorf

130 Jahre Kottmarturm 90 Jahre Spreequelle 11.September 2011 10:00 Uhr Festgottesdienst an der Spreequelle, Feierstunde des Lusatia-Verbandes, musikalische Umrahmung: “Edelroller”und “Heedelirchen” Ebersbach. Ab 12:00 Uhr Unterhaltung am Kottmarturm mit den Berthelsdorfer Blasmusikanten und dem Dorfensemble Walddorf!

Turmblasen!

Speisen und Getränke im Angebot!

Historische Ausstellung im Turm! Kleinbusverkehr ab Parkplatz Hundertjährige Buche. Ausgeschilderte Parkplätze im Ort. Lusatia-Verband e.V.

Betreibergesellschaft Kottmar

Auch wenn Sie beim Befahren unseres Kreisverkehres am Gerhard-Hansen-Platz in Eibau sich auf den beteiligten Verkehr konzentrieren sollten, ist sie unübersehbar- die Lärche an der Badeteich-Ecke Kirchstraße/Neugersdorfer Straße. Richtig gesehen hat den Baum und als Gewinnerin ausgelost wurde: Katrin Güttler aus Eibau. Ich gratuliere recht herzlich und werde wie immer die Eibauer Ansichten selber zustellen.

Unser Suchbild September Nun wieder mal ein schwieriges Suchbild. An einem Nebengebäude, am Giebel zur Straße, lächelt uns, der Mona Lisa gleich, ein Terrakotta Mädchenkopf an. Oder war es Mona Neumann, die aus Lehm geformt, gebrannt und danach an die Hauswand gesetzt wurde? Egal, mich würde Ort und Straße interessieren. Bis 15. September tragen Sie bitte die Lösung in den Vordruck auf Seite 16 ein. Wenn Sie dann den noch bei der Gemeindeverwaltung abgeben, nehmen Sie auch an der Auslosung teil. Dafür wünsche ich allen viel Erfolg. Zur Jahreszeit passend habe ich bei Heinz Erhardt gefunden:

Stiche Von Dürers Meisterhand ein Stich betrachtet, wirkt mehr „äußerlich“, dagegen dringt, wenn Sie verzeihn, der Mückenstich weit „tiefer“ ein. Man sieht hieraus, dass ein Insekt noch mehr kann als der Intellekt. In dem Sinne

Ihr Frank Münnich

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Informationen aus den Einrichtungen der Gemeinde Touristinformation/Faktorenhof „Tag des offenen Denkmals“ im Eibauer Faktorenhof Der Tag des offenen Denkmals findet bundesweit am 11. September 2011 statt. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert seit vielen Jahren dieses wichtige bundesweite Kulturereignis. Über 7.000 Bauten und Stätten laden jeweils am zweiten Sonntag im September zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein. Speziell unsere Umgebindehäuser sind in Europa einzigartig und beeindrucken immer wieder unsere Gäste aus Nah und Fern. Ein Haus ist nicht nur ein Gegenstand, sondern wie die „dritte Haut des Menschen“, es zeigt seine Persönlichkeit durch die Menschen, die in ihm leben und arbeiten. Seit nun fast 300 Jahren prägt der Faktorenhof so wie viele andere Häuser das Ortsbild von Eibau. Für das Heimat- und Humboldtmuseum auf dem Beckenberg wird ein neues Domizil geschaffen; dafür begann am 27.01.2010 der Ausbau des kompletten Dachgeschosses im Faktorenhaus. Inzwischen ist dort allerhand geschehen, viele Gewerke haben all ihr Können eingebracht, um das Denkmal fachgerecht zu sanieren. Deshalb möchten wir allen Interessierten die Möglichkeit geben, an diesem Tag das Dachgeschoss zu besichtigen und sich über den Fortschritt und die Ergebnisse zu informieren. Wir laden am „Tag des offenen Denkmals“, dem 11. September 2011 in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr alle Gäste und Besucher herzlich ein. Für das leibliche Wohl wird natürlich bestens gesorgt.

Herbstmarkt auf dem Faktorenhof Eibau Am Sonntag, dem 25. September treffen sich in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr auf dem Faktorenhof in Eibau wieder Handwerker und Händler. Es erwarten unsere Besucher ein umfangreiches Angebot und kulinarische Spezialitäten. Auch wenn die Wetterlage im Sommer eher herbstlich war, eröffnen wir den Herbst mit unseren Markt hoffentlich mit sonnigem Wetter. Das Team vom Faktorenhof lädt Sie herzlich ein.

Vortrag im Faktorenhof Eibau Am Donnerstag, dem 29. September um 19 Uhr spricht Dr. Erhard Hartstock aus Bautzen über „Die Auswirkungen des 30jährigen Krieges auf die Oberlausitz“. Dr. Hartstock ist Historiker und gelernter Diplomarchivar. Er leitete das Institut für sorbische Volksforschung, später war er Abteilungsleiter des Staatsarchivs Dresden, Außenstelle Bautzen. Da er von Berufswegen mit der Erschließung von Archivalien zu tun hatte, lag es nahe, sich intensiver mit geschichtlichen Themen insbesondere die Oberlausitz betreffend zu befassen.

Seite 7

Schwerpunkte seines Vortrages sind u.a.: - Gründe des 30jährigen Krieges - wirtschaftliche Verhältnisse am Vorabend des Krieges - Schweden in der Oberlausitz - Bevölkerungsstruktur vor und nach dem Krieg - Schulden des Kaisers - sächsische Besetzung der Oberlausitz Karten zum Preis von 3,00 EUR sind im Vorverkauf ab 01. September in der Touristinformation Eibau erhältlich.

Neues Gastgeberverzeichnis für Eibau/Obercunnersdorf/Niedercunnersdorf Die Gemeinden von Eibau, Obercunnersdorf und Niedercunnersdorf erstellen gemeinsam ein neues Gastgeberverzeichnis für unsere Region am Kottmar. Zur Zeit können unsere Urlauber und Gäste sich nur über das Internet und die Touristinformation über in Frage kommende Ferienzimmer informieren, nach wie vor gibt es aber Gäste die lieber einen Flyer zugeschickt bekommen möchten. Viele Informationen bleiben daher unausgesprochen und werden von Gästen gar nicht registriert. Wir sind bestrebt unseren Gästen und Urlaubern auch in Zukunft ein breites Spektrum an Zimmern in den umliegenden Gemeinden anbieten zu können, daher möchten wir alle Vermieter die Interesse haben in das neue Gastgeberverzeichnis aufgenommen zu werden bitten, sich mit der Touristinformation Eibau bis 30. September in Verbindung zu setzen. Für das Vermieten von Ferienzimmer und -wohnungen erhebt die Gemeinde Eibau keine gesonderte Zahlung von Abgaben. Um die Kosten für alle so gering wie möglich zu halten, haben sich die Gemeinden Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf und Eibau entschieden einen gemeinsamen Flyer heraus zu bringen. Die Kosten für das Erstellen des Gastgeberverzeichnis werden durch alle beteiligten Gastgeber geteilt, es entstehen sonst keine weiteren Zusatzkosten für die Gastgeber und deren Vermietung. Für die Mitglieder des Eibauer Fremdenverkehrsvereins „Am Kottmar e.V.“ ist der Eintrag kostenlos, da der Verein alle in diesem Zusammenhang anfallenden Kosten übernimmt. Bettina Kintzel, Touristinformation Eibau

Museum Schöne Momente im Bild – Fotoausstellung auf dem Beckenberg Unter dieser Überschrift zeigen die Mitglieder des Fototeams Bernstadt vom 25. September bis 20. November 2011 eine Ausstellung im Heimat- und Humboldtmuseum Eibau. Hervorgegangen ist die Gruppe aus Mitgliedern des Museumsvereins Bernstadt. Seit 2004 führt das aus zur Zeit fünf Mitgliedern bestehende Fototeam jährlich Fotoausstellungen in Bernstadt durch und hat sich dadurch in der Pliesnitz-Region bereits profiliert. In den monatlichen Zusammenkünften werden entstandene Fotos ausgewertet und gemeinsame Projekte geplant. Vierteljährlich finden sogar gemeinsame Exkursionen statt. So besuchte die Gruppe u.a. bereits Bautzen, Dresden, Nochten und Waltersdorf. Bei Weiterbildungsveranstaltungen und Fotoshootings holen sich die Fotofreunde Tipps und Anregungen für ihr Hobby. Besonders stolz sind die Teamkollegen über ihren „Heimatkalender Bernstadt“, den sie in diesem Jahr das 2. Mal in Eigenverantwortung herausgeben und sich bei den Einwohnern der Stadt großer Beliebtheit erfreut. Gegenwärtig arbeiten die Fotofreunde an einem Beitrag für den landesweiten Mappenwettbewerb, in dessen Ergebnis die Betei-

Seite 8

ligung an einer Fotoausstellung in der Landeshauptstadt steht. Die Bernstädter sind offen für Kontakte zu anderen Fotofreunden und pflegen bereits Beziehungen zu anderen Fotogruppen, beispielsweise in Zittau. Hinweis: Die Sonderausstellung findet trotz bereits laufender Vorbereitungen des Museumsumzuges vom Eibauer Beckenberg zum Faktorenhof statt. Da die Neueröffung des Museums im Faktorenhof für Mitte 2012 geplant ist, wird es nach der Fotoausstellung auch noch eine Weihnachtsausstellung geben. Öffnungszeiten: tgl. außer Mittwoch 9 – 12 / 13 – 17 Uhr, an den Wochenenden und feiertags 13 – 18 Uhr (ab November bis 17 Uhr).

Informationen zur Chronik Das Redaktionskollegium der „Chronikblätter von Eibau, Neueibau und Walddorf“ möchte an dieser Stelle folgenden Firmen danken, die mit einer Spende die Herstellung der im Juli diesen Jahres erschienenen 27. Ausgabe ermöglicht haben: Privatbrauerei Eibau in Sa. GmbH HBG Leutersdorf mbH CONOPTICUS Cornelia Bitterlich, Eibau Mode Laden Eibau – Bestell-Shop Ilona Wenger, Eibau Milchbar Eis & Cafe Alexandra Breuer, Eibau „Sonnenschutz“ Rolladen- und Fensterbau GmbH Eibau, SSL Maschinenbau GmbH Eibau, Tischlermeister Herr Dieter Wollmann, Eibau Wir danken außerdem den Herren Martin Breuer, Oderwitz; Johannes Kletschka, Neueibau; Klaus Kneschke und Lutz Müller, Walddorf sowie Peter Suppan, Eibau; für die bereitgestellten Textbeiträge. Es ist seit längerem unser Anliegen, dass die Beiträge für die Chronikreihe nicht nur von den jeweiligen Ortschronisten geschrieben werden, sondern die Hefte auch von anderen Heimatfreunden als Plattform für evtl. Veröffentlichungen zur Heimatgeschichte genutzt werden können. Interessenten können sich mit ihren Themenvorschlägen jederzeit im Museum bzw. in der Touristinformation im Faktorenhof melden. Das Erscheinen des nächsten Chronikheftes ist für August 2012 geplant. Die aktuellen Chronikblätter sind u.a. erhältlich: Gemeindeverwaltung Eibau Bibliothek Eibau, Drogerie Gislinde Kroker, Zeitschriften & Lotto Heike Mielsch, Haus der Dienste, Eibau BILD- und TONTECHNIK RÖSCH, Sachses Blumenhäusel, Drogerie Schlenkrich, Schreibwaren, Spielwaren & Bürobedarf Thieme Die aktuellen Chronikblätter sowie alle vorhergehenden Ausgaben sind erhältlich: Heimat- und Humboldtmuseum Eibau, Beckenberg, Touristinformation „Spreequellland“ Faktorenhof, Rundfunkgeschäft Duscha, Eibau Optikermeister Wolfgang Bergmann, Eibau

Der 19. Eibauer Bierzug auf DVD Die Gemeinde Eibau informiert, dass ab sofort die aktuelle Bierzug-DVD erhältlich ist. In knapp 50 Minuten wird ein eindrucksvoller Querschnitt des diesjährigen Festumzuges gezeigt. Ralph Bernhardt, Stefan Elßner, Christfried Heinrich, Matthias Henke und Karl-Heinz

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Renschen haben trotz des am Bierzugsonntag nicht enden wollenden Nieselregens reichlich Filmmaterial zusammengetragen, so dass wie in den vergangenen Jahren allen Interessenten eine Erinnerung in laufenden Bildern angeboten werden kann. Der Film wurde natürlich nur dank der vielen Festzugteilnehmer möglich, die mit ihren Darstellungen zum Gelingen des Bierzuges beigetragen haben. Die DVD wird u.a. im Beckenbergmuseum, im Faktorenhof Eibau sowie bei BILDund TONTECHNIK Rösch, Eibau, zum Preis von 13 EUR angeboten. Bestellungen sind auch über das Internet unter www.eibauer-bierzug.de möglich. Der Verkaufserlös wird zur Finanzierung des Bierzuges verwendet.

Kindertageseinrichtungen Nachrichten aus dem Kindergarten „Märchenwald“ Herzlichen Dank an Jana und Mirko Waldstein den Wirtsleuten der Friedenseiche Walddorf! Für unsere Schulanfänger sind nun schon die ersten Tage Schule vorüber. Der Abschied am letzten Kindergartentag war für viele sehr schwer. Umso schöner sind die Erinnerungen an ein wunderschönes Abschlussfest. Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir uns am 1. Juli 2011 auf den Weg unseres Sagenpfades machen. Von Tante Grit sehr gut vorbereitet, erwartete uns unterwegs an jeder Station eine tolle Aufgabe. Nachdem wir unseren Sagenpfad absolviert und alle Aufgaben gelöst hatten, stellten wir fest, unser Zuckertütenbaum, den wir vorher immer fleißig gegossen hatten, trug tatsächlich Zuckertüten. Leider hingen diese so hoch, dass es uns unmöglich war die Tüten selbst zu ernten. Ein Anruf bei der Freiwilligen Feuerwehr Walddorf genügte und innerhalb kurzer Zeit waren die Feuerwehrmänner vor Ort und ernteten unsere Zuckertüten. Anschließend war von den Wirtsleuten der Friedenseiche Walddorf ein wunderschönes Buffett vorbereitet worden und wir konnten, gemeinsam mit Eltern, Großeltern und Geschwistern den Tag gemütlich ausklingen lassen. An dieser Stelle möchten wir Jana und Mirko Waldstein recht herzlich danken. Wir denken es waren für alle ein paar schöne Stunden und eine schöne Erinnerung an die Zeit im Kindergarten „Märchenwald“ Walddorf. Unser Dank gilt auch den Feuerwehrmännern, die unsere Zuckertüten ernteten und Frau Dornich sowie Herrn Kubitz, die unsere Kinder als Zwerg Gerbod und Teufel unterwegs überraschten. Vielen Dank!

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Seite 9

Freizeithort „Sonnenschein“, Eibau Rückblick: Auf Wiedersehen und alles Gute ehemalige Klasse 4! Beim Abschlussfest mit Spiel und Spaß für alle Hortkinder wurden die Kinder der Klasse 4 verabschiedet. Wir wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in den neuen Schulen.

Unser Ferienplan hielt in den Themenwochen Spannung, Spiel und viel Wissenswertes für uns bereit. Auch schlechtes Wetter konnte uns nichts anhaben. Wir starten mit einer Tierforscherwoche, in der sich alles um Tiere drehte. Mit dem Naturschutz lernten wir etwas über Greifund Raubvögel unserer Heimat. Exotische Tiere sahen wir im Zoo Dresden. Dort gab es auch viele Spielplätze, welche von uns gern genutzt wurden. Ganz niedliche Kälbchen besuchten wir im Kälberstall Oderwitz. Susi und Emma heißen nun 2 Kälbchen nach unserer Namensgebung. Sogar im neusten Traktor durften wir Platz nehmen. In der 2. Woche ging es um das Oberlausitzer Handwerk. Die Handweberei zeigte uns, wie beschwerlich und mit wie viel Mühe Stoffe früher herzustellen waren. Interessant war auch die Führung und Erklärung beim Brennstoffhandel Eichler. Leider fiel unser Ausflug in die Mühlsteinbrüche ins Wasser. Dafür erfuhren wir im Museum Zittau viel vom Leben der Ritter und wurden sogar zum Ritter oder Burgfräulein „geschlagen“.

Die Grüne Woche begann mit einem Besuch im Wetterkabinett in Oderwitz. In der Engel-Apotheke Eibau erfuhren wir etwas über Heil- und Giftpflanzen. Unser Stadtrundgang in Zittau startete im Rathaus, führte uns durch die Stadt und dann auf den Grünen Ring, wo wir uns natürlich auch die Blumenuhr anschauten. An Ende waren wir im Salzhaus und konnten mal in die große Kinderbibliothek. Jeder bekam einen eigenen Stadtplan mit. In der Blumengarage Neueibau empfing uns Frau Ratzmann sehr herzlich. Wir lernten das „Flammende Käthchen“ kennen und jeder durfte sich sogar eines mit nach Hause nehmen.

Die Höhepunkte unserer Schatzwoche waren die Schatzsuche und der Besuch auf der Waldbühne. Bei der Schatzsuche mussten wir verschiedene Aufgaben lösen, um den Weg zum Schatz zu finden. Es war sehr spannend, aber wir fanden den Schatz natürlich. Auf der Waldbühne in Jonsdorf sahen wir den „Schatz im Silbersee“ mit Winnetou und Old Shatterhand. Alle Plätze waren besetzt und wir mussten ganz hinten sitzen. Das Theaterstück war sehr schön. Es gab viel Aktion mit Prügeleien und Schießereien, das war auch sehr laut. Aber es war auch lustig und am Schluss war alles gut.

In der Bewegungswoche trainierten wir für das Fahrradturnier und mit Frau Stachowski von der Physiotherapie machten wir Balanceübungen auf einem Ball. Unser Ausflug zum Trimmdich-Pfad beim Querxenland fiel leider auch ins Wasser. Wir konnten dafür im Hotel Hirsch einen Bowling-Wettkampf machen. Bei einem Planspiel durch Eibau übten wir uns zu orientieren und mussten verschiedene Verkehrszeichen erkennen. Zudem holten wir den Besuch in der Schmuckmanufaktur Neueibau nach.

Fotos: Freizeithort „Sonnenschein“ In der letzten Woche gab es von jedem etwas. Das ADAC-Jugendfahrradturnier wurde ausgetragen, wir machten Sport mit Herrn Taschowsky in der Kottmarhalle, einen Ausflug mit dem Kräuterhexlein und erkundeten Geheimnisvolles auf dem Beckenberg.

Seite 10

Wir Hortkinder möchten uns recht herzlich bei allen bedanken, welche dazu beigetragen haben, dass unsere Ferienwochen spannend und schön waren. Ganz besonders danken wir: · Kälberstall Oderwitz · Brennstoffhandel Eichler · Engel-Apotheke Eibau · Frau Ratzmann · Schmuckmanufaktur Schneider · Physiotherapie Stachowski · Hotel Hirsch · Herrn Taschowsky · Frau Weigelt von der Bibliothek · Herrn Heinrich vom Beckenbergmuseum und natürlich bei Frau Diesner und Ihrem Team vom Kinder-, Jugend- und Familienzentrum des Kinderland Sachsen e.V. für die gemeinsamen Aktivitäten und Kreativangebote. Nur bei Petrus können wir uns nicht bedanken, er sollte sich unbedingt nächstes Jahr mehr Mühe geben! Wir wünschen allen Kindern ein erlebnisreiches Hortjahr und hoffen, dass sich unsere Erstklässler gut einleben und bei uns wohlfühlen.

Pestalozzi-Grundschule Liebe Schulanfänger, nun habt ihr bereits die ersten Stunden in unserer Grundschule hinter euch, ein neuer wichtiger Abschnitt eures Lebens hat begonnen. Dies möchte ich zum Anlass nehmen und euch ganz herzlich in unserer Schule begrüßen. Wir wünschen euch viel Spaß und Freude beim Lernen, denn Wer Lesen, Schreiben, Rechnen kann und wer sein Wissen mehrt der steht im Leben seinen Mann. Und das ist sehr viel wert!

Euer Bürgermeister Michael Görke

Hallo, liebe Leser, in den letzten Schultagen des Schuljahres 2010/2011 legten die ehemaligen Schülerinnen und Schüler der Klassen 4 im Rahmen des Schulsportes die Bedingungen für das Sportabzeichen ab. 11 Mädchen und 5 Jungen erreichten dabei das Abzeichen in Silber sowie 4 Mädchen und 2 Jungen das Abzeichen in Bronze. Dazu gratulieren wir allen Teilnehmern herzlichst. In den nächsten Tagen erhalten die Kinder über das Schulsekretariat der Mittelschulen und Gymnasien die Urkunden und Abzeichen. Dann kamen die Ferien - was für tolle Sommerferien! So viele Regentage! Aber ich hatte Glück, meine Kinder ließen mich nicht im Stich, regelmäßig bekam ich wunderschöne Ansichtskarten aus Deutschland und noch von viel weiter her. Insgesamt waren es fast 30 Stück. Es war sehr interessant über die vielen unterschiedlichen Erlebnisse zu lesen und bis auf wenige Ausnahmen hatten die Kinder sie auch ganz allein geschrieben – ein großes Dankeschön. Aber es war auch so nicht langweilig, es war immer irgendwie Betrieb im Schulhaus. Die Zimmer wurden umgeräumt und auf Hochglanz gebracht, die Arbeitsmittel sortiert und gesäubert und die Wandzeitungen erneuert. Im Schulgarten waren regel-

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

mäßig fleißige Helfer zusehen, denn Unkraut wächst immer gut. Aber es konnten auch tüchtig Bohnen, Möhren und Zwiebeln geerntet werden. Die eifrigsten Helfer waren in diesem Sommer Laura-Jane Thomas und Anthony Frieske. Aber leider gab es auch wieder ungebetene Gäste, die an manchen Tagen bis nach Mitternacht auf dem Schulhof ihre Langeweile austobten. Geschlossene Tore wurden überklettert, Zigarettenkippen achtlos weggeworfen, der Briefkasten beschädigt und an der Sprechfunkanlage alle Kabel herausgerissen – mit „aus Versehen“ ist da wohl nichts. Die Ausrede, dass kein riesiges Schloss am großen Tor ist, finde ja schon ich kleiner Bär zum Lachen, wenn es nicht so traurig wäre. Diese jugendlichen „Helden“ sollten sich doch wohl mal überlegen, ob man in dem Alter nicht von alleine weiß, wo man so einfach reinspazieren und sein Unwesen treiben darf. Komisch ist ja auch, dass sie nie zu Besuch kamen, wenn sie hätten mithelfen können – nämlich bei Tageslicht. Die Reparatur der Klingelanlage kostet nun wieder über 500 € – muss das denn wirklich sein??? Viel erfreulicher war die Zuckertütenernte 2011. Am Freitag sah es noch gar nicht nach gutem Erntewetter aus. Familie Groll ließ sich aber nicht davon abhalten im Wald nach den richtigen Bäumen zu suchen und sie pünktlich im Volkshaus abzugeben. Auch das Blumenhäuse´l brachte wunderschöne, farbenfrohe Blumenschalen. Die Bühnendekoration war schon von den Lehrern vorbereitet und die Bäume vom Kindergarten Märchenwald machte sie komplett. Gemeinsam mit unseren Hausmeistern, Herrn Juds und Herrn Winkler, war alles pünktlich vorbereitet. An alle recht herzlichen Dank für die tolle Unterstützung. Nun war endlich der große Tag für unsere Neuen da. Die Aufregung war überall groß. Als unsere Schulanfänger den großen Saal betraten, wurden sie durch aufmunternde Musik der Kinder von der Musikschule „Fröhlich“ unter der Leitung von Frau Schmidt begleitet. Schnell entdeckten die Kinder die großen bunten Zuckertütenbäume. Jeder fragte sich gleich: „ Wird diese oder jene meine Tüte sein?“ Es gab in diesem Jahr trotz des schlechten Wetters eine große Auswahl. Aber noch mussten sich unsere kleinen Freunde etwas gedulden, denn unsere Großen hatten für sie ein Programm eingeübt. Kleine Häschen und Zwerge brachten bei den Zahlen und Buchstaben so einiges durcheinander, was die Kinder sofort merkten, und mussten ganz schnell mit „links-zwei-drei“ in die Schule. Zum Schluss klappte dann alles richtig und es gab viel Applaus. Ein großes Lob an die Kinder der Klasse 4 und ihre Klassenleiterin Frau Wünsche. Wir bedanken uns auch beim „KINDERLAND-Sachsen“ e. V. für die Herstellung von Requisiten und bei Frau Hentschel für die technische Unterstützung. Nun hielten es unsere Schulanfänger aber fast nicht mehr auf den Stühlen aus. Aber da war doch noch was?? Na klar - die Zuckertüten konnten doch nicht ewig am Baum hängen! Jeder bekam seine große Tüte und hielt sie stolz fest. Obwohl es nun gar nicht so einfach war den Ranzen und die große Zuckertüte zu tragen, wollte sie fast niemand mehr aus der Hand geben. Wir wünschen allen Schulanfänger viel Gesundheit und Erfolg in der Schule.

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Auch im Jahr 2012 soll es wieder Zuckertüten geben, deshalb bitte beachten:

Schulanfänger 2012 In der letzten Septemberwoche (am 26. September 2011) findet die Schulanmeldung im Rahmen eines Elternabends statt. Bitte beachten Sie auch die Aushänge in den Kindergärten und die individuellen Einladungen. Sollte Ihr Kind keine Kindertageseinrichtung besuchen (aber zum Schulbezirk gehören), nehmen Sie bitte mit uns Rücksprache! (Telefon: 0 35 86 / 38 71 08 jeweils Mittwoch und Donnerstag 8 bis 12 Uhr) Schulpflichtig werden alle Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2005 bis 30.06.2006 geboren worden sind. Kinder, die nach dem 30.06.2006 geboren worden sind, können angemeldet werden, wenn die Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen und das Kind den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen sowie körperlichen Entwicklungsstand besitzt. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde mit! Mit vielen lieben Grüßen NORBI

Volksbad Rückblick Eibauer Badfest 2011 Volleyballer trotzen dem schlechten Wetter Der Regen am vergangenen Samstag konnte die Volleyballer beim Eibauer Badfest nicht beeindrucken. 8 Mannschaften kämpften beim 3. Eibauer Beach-Cup um den begehrten Wanderpokal der Bäckerei Bachmann. Die Spieler trotzten dem schlechten Wetter mit guter Laune, ausgefallenen Teamnamen und attraktiven Volleyball. Zum ersten Mal konnte die Mannschaft „Sportnachhilfe e.V.“ die Wanderlaterne für den letzten Platz abgeben. Nach langem Kampf setzte sich das Team im Tie-Braek durch und wurde Vorletzter. Noch spannender war nur noch das Finale. In der Neuauflage des Endspiels aus dem vergangenen Jahr trafen die zweimaligen Gewinner aus Niesky auf „de Rupperschdurfer“. Die Titelverteidiger gewannen den ersten Satz knapp und hatten im zweiten Satz bereits zwei Matchbälle. Doch die Herausforderer kamen zurück ins Spiel, drehten den zweiten Satz zu ihren Gunsten und holten sich bei spannenden Ballwechseln letztendlich den Tie-Break und damit erstmalig den Turniersieg. Endstand Volleyball: 1. de Rupperschdurfer 5. Oderwitz 7. Mannschaften 2. Gaystört 6. Sandstürmer 3. Der Vorletzte Versuch 7. Sportnachhilfe e.V. 4. Cobrachecker 8. Die Planscher

Seite 11

Auch wenn das schlechte Wetter viele Gäste vom Besuch des Badfestes am Tage abhielt, dafür füllte sich das Festzelt am Abend sehr schnell. Und einige fleißige Tänzer nutzen die musikalische Unterhaltung. Es war ein gelungener Abend, der auf jeden Fall im nächsten Jahr seine Fortsetzung finden wird. Wir danken an dieser Stelle nochmals der Eibauer Brauerei und dem Autohaus Heidrich für die Unterstützung.

Volleyball bei strömenden Regen.

Siegerehrung – De Rupperschdurfer holen den Cup 2011 (Die Gewinner vlnr.:Daniel, B.; Rico W. und Michael F.) Fotos: Wildner

Geburtstage im September Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat in Eibau am: 01.09. Frau Edith Steudner zum 90. 06.09. Herrn Georg Leuteritz zum 90. 07.09. Frau Lina Brendler zum 96. 15.09. Herrn Martin Mühlich zum 90. 20.09. Frau Marianne Klode zum 75. 21.09. Frau Ursula Müller zum 75. 22.09. Frau Margitta Heinrich zum 80. 23.09. Frau Gertrude Krause zum 91. Im Ortsteil Neueibau gratulieren wir am: 28.09. Frau Ursula Wilke zum 80. Im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am: 15.09. Frau Ruth Backasch zum 75. 18.09. Herrn Rudolf Seidlich zum 75.

Seite 12

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Seniorenveranstaltungen Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Sie im Monat S e p t e m b e r 2011 zu folgenden Veranstaltungen herzlich ein

Dienstag, den 13.09. 09.45 Uhr

Seniorenpflegezentrum Eibau: Bewegungstraining

Mittwoch, den 14.09. 09.30 Uhr

Gasthof „Hirsch“ Eibau: B o w l i n g

Donnerstag, den 22.09. 14.00 Uhr

Kretscham Eibau: Lichtbildervortrag von Herrn Gottschald aus Obercunnersdorf über „Sehenswürdigkeiten aus der Oberlausitz“

Montag, den 26.09. 09.30 Uhr

Kretscham Eibau: Fahrt zur Wassergymnastik in das Freizeitund Erlebnisbad Obercunnersdorf mit Voranmeldung bei Frau Pietsch, Telefon 70 50 40

Dienstag, den 27.09. 09.45 Uhr

Seniorenpflegezentrum Eibau: Bewegungstraining Ihre Seniorenbetreuerin

OT Walddorf Liebe Seniorinnen und Senioren, Da es ja im Gesundheitswesen ständig etwas Neues zu beachten gibt, haben wir uns einen kompetenten Mann aus dem Pflegestift Ebersbach eingeladen. Er wird uns auch z.B. über eine Patientenverfügung aufklären und gern Ihre Fragen beantworten. Wir treffen uns dazu am Mittwoch, dem 14. September 2011 um 14.30 Uhr im Waldkretscham. Vor dem Kaffeetrinken werden natürlich wieder unsere Geburtstagskinder geehrt mit Karte, Blumen und Gesang. Wir freuen uns wieder auf Sie! Ihre 5 Gesundheitsapostel

Kegeltermine: jeweils 14 Uhr im Waldkretscham 1. Gruppe am 13.09.2011 2. Gruppe am 20.09.2011

Vereinsmitteilungen Neues vom Verein KINDERLAND-Sachsen e.V. aus dem „Kinder-, Jugend- und Familienzentrum“ Seit dem 01. Januar 2011 hat sich unser Einrichtungsname geändert in „Kinder-, Jugend- und Familienzentrum“. Wir haben in den Sommerferien viele gemeinsame Aktionen mit den Hortkindern unternommen. Eine Maus getöpfert die

im Garten als Unterschlupf für Ohrwürmer und andere Insekten dient, für die Wandgestaltung in der Bücherei Inchies, das sind kleine Motivkarten, gestaltet und Blumen gefilzt. Ein Planspiel durch Eibau mit verschiedenen Aufgaben durchgeführt. Start war der Hort und Ziel der Jugendclub. Auf verschiedenen Wegstrecken waren anhand eines Planes und Fotos Gebäude, Straßen, Wege und Verkehrszeichen einzutragen. Da wir das Planspiel schon vor drei Jahren durchgeführt hatten und einige Angaben nicht mehr stimmten, konnten die Kinder die positiven Veränderungen in ihrem Dorf kennenlernen. Eine Schatzsuche mit unbestimmtem Ziel für die Kinder war sehr interessant. Der Start war der Hort in Eibau und das Ziel in Neueibau. Dazu schrieben Klara Becker und Laura Bernd: Die 1. Aufgabe für die Schatzsuche haben wir an der Kletterstange im Garten gefunden. In einem Brief fanden wir Buchstaben, die nach dem sortieren das Wort „Telefon“ ergab. In der 2. Aufgabe gab es Rechenaufgaben zu lösen und das Ergebnis war eine Handynummer. Shakira musste anrufen und erfuhr, dass am Bach beim Hort die Schatzkarte mit Wegeverlauf zu finden war und fünf weitere Aufgaben gelöst werden mussten um an den Schatz zu gelangen. Der Ort der 3. Aufgabe war aus einer Geheimschrift zu entziffern, Trebeweg 1a. Auf dem Pausenhof der Grundschule waren drei ungewöhnliche Dinge zu finden – 3 Bananen auf einen Baum, ein Hundefressnapf mit Messer und Gabel und eine Schneeschippe an der Hauswand. Super alles gefunden. Nach der 2. Bahnbrücke kam die 4. Aufgabe. Bis zum Ziel musste auf den Wiesen etwas rotes, spitzes, gelbes und weiches gesammelt werden. Bei der 5. Aufgabe gab es an der Bank ein Quiz zu lösen und etwas zu Trinken. Am Spielplatz in Neueibau war die 6. Aufgabe die Lösung aus der Geheimschrift, wo es das Ziel zu entziffern galt. In der Straße der Jugend 1 fanden wir endlich die Schatzkiste mit kleinen Schätzen – Hurra. Nach einer Pause in dem schönen Garten und einem Eis ging es zurück zum Hort. Das war ein toller Ferientag. Wir konnten auch wieder Frau Weigelt für die Ferienaktion „Wiesenkräuter sammeln“, die für einen leckeren Tee genutzt werden, gewinnen. In einem „Teesäckchen“ konnten die Kinder schon getrocknete Kräuter mit nach Hause nehmen. So gingen mit vielen verschiedenen Eindrücken und ohne Langeweile die Sommerferien zu Ende. Schade eigentlich. Auch in diesem Schuljahr können die Hauskinder den Schulclub besuchen und die Zeit bis der Schulbus fährt mit Hausaufgaben erledigen, Spielen im Garten oder im Club verbringen. Fußballspielen ist zum Beispiel ein guter Ausgleich zum Vormittag. Der Club ist täglich von 10:30 Uhr – 13:30 Uhr geöffnet. Unsere Werkstattangebote bleiben bestehen und für die Töpfer-Werkstatt können sich Kinder, die Lust haben mit Ton gestalterisch zu arbeiten oder es einmal ausprobieren wollen anmelden. Der Materialeinsatz beträgt 2,00 €. In Absprache mit Frau Dornich werden die Buskinder nach dem Töpfern in den Schulhort begleitet. Zum Töpfernachmittag können Muttis und auch Vatis mit ihren Kindern gemeinsam Töpfern kommen, es macht immer viel mehr Spaß. Zum Herbstfest, am 14. Oktober 2011, erscheint die nächste Schülerzeitung mit vielen interessanten Beiträgen von den Schülern, Neues aus Schule, Hort und Verein und allerlei Kurzweiliges. Frau Israel leitet die neuen Zeitungsredakteure wieder an und gestaltet die Texte gemeinsam mit den Kindern. Wir bereiten jetzt schon den Ferienplan für die Herbstferien mit interessanten Angeboten vor. Wir gestalten ein Programm für die Hauskinder und werden wieder viele gemeinsame Aktivitäten mit dem Schulhort durchführen. Wir wünschen allen Schülern einen fröhlichen Start in das neue Schuljahr und viel Spaß in unseren Mit-Mach-Werkstätten. Frau Diesner und das Mitarbeiterteam

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Ski-Club Kottmar e.V. 3. Walddorfer Inlinerlauf Am 10. September werden sich wieder viele Sportler aus ganz Sachsen ein Stell-Dich-ein zum 3. Walddorfer Inlinerlauf geben. Viele freuen sich schon jetzt auf das sportbegeisterte Publikum an der ganzen Strecke. Wir laden alle sportinteressierten Oberlausitzer, entweder als Teilnehmer oder Zuschauer, herzlich dazu ein. Ab 14.00 Uhr startet am Waldkretscham der Inlinerlauf für Jedermann. Jeder Teilnehmer, der die 2 Kilometerrunde erfolgreich absolviert, erhält am Ende eine Urkunde. Für die Wettkämpfer erfolgt der Start 14.30 Uhr. Sie absolvieren einen Rundkurs durch ganz Walddorf auf einer 2 bzw. 3 Kilometerstrecke. Der letzte Start erfolgt um 15.50 Uhr über 15 Kilometer. Neben dem Wettkampf wird Sicherheit groß geschrieben. Helm-, Knie – und Ellenbogenschützer sind Pflicht. Für das leibliche Wohl wird an Start und Ziel durch den Waldkretscham gesorgt. Der Skiclub Kottmar bedankt sich im Voraus bei allen Anwohnern für ihr Entgegenkommen. Wir möchten darauf hinweisen, dass einige Straßen in Walddorf von 13.00 – 17.00 Uhr auf Grund des Wettkampfes gesperrt sind. Siv-Ann Hanke, Vorstand Skiclub Kottmar

Seite 13

04.09.2011 ab ca. 15.00 Uhr im Festzelt auf dem Faustballgelände in Walddorf die „Grenzland Musikanten“ unter der Leitung von Helmar Loose. Hierzu laden wir Jung und Alt aus Nah und Fern herzlich ein. Bei zünftiger Blasmusik wird mit Kaffee und Kuchen sowie anderen Gaumenfreuden für das leibliche Wohl der Gäste ausreichend gesorgt sein. Die „Faustballtage am Kottmar“ bilden dann schon langsam den Abschluss für die Feldsaison 2011. Ab Oktober starten wir dann mit der Hallensaison 2011/2012 – diesbezüglich gab es in der Vergangenheit auch schon die eine oder andere Mannschaftssitzung, mit dem Ziel, unsere 5 Männermannschaften bestmöglich aufzustellen. Unsere Vereinsmitglieder haben nicht nur den Ballsport im Blut, sind sie doch auch sehr handwerklich begabt. Zu Beginn des Jahres war die Liste der Baumaßnahmen rund um unser Faustballerheim und die Sportanlage sehr lang – nun können wir stolz die Liste als abgearbeitet ansehen. Neben der neuen Überdachung, neuen Sitzbänken entlang der Sportplätze, dem gepflasterten Eingangsbereich, der Steinweihe anlässlich unseres 100-jährigen Faustballjubiläums und, und, folgte nun als letzte Maßnahme der Bau der Brunnenumrandung. Für dieses Jahr können wir nun Hammer und Meißel zur Seite legen.

News des Deutschland ist nach 16 Jahren wieder Faustballweltmeister!!! Die deutsche Nationalmannschaft besiegte am 13. August 2011 im Finale den österreichischen Gegner, der auch Ausrichter der Weltmeisterschaften war. Sicher schauten sich viele Faustballbegeisterte mit Spannung das Finale am Samstagabend im Fernsehen an und es waren sogar auch Spieler des SV Walddorf e.V. live vor Ort in Österreich dabei. Der Faustballverein FSV 1911 Hirschfelde e.V. war am letzten Juliwochenende Ausrichter der deutschen Meisterschaften Herren AK 60+. Unsere Walddorfer Mannschaft AK 60 konnte aus verschiedenen Gründen leider keine Teilnahme melden, trotzdem war Walddorf mit von der Partie. Ulrich Pohl und Joachim Wenzel unterstützen die Hirschfelder Mannschaft und erkämpften letztendlich im Spiel um Platz 3 gegen den Titelverteidiger Offenburg unter erschwerten Wetterbedingungen den Sieg. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch an unsere Mitstreiter, die unumstritten mit ihrem Ehrgeiz und jahrelangen Erfahrungen zum Endstand beigetragen haben. Nachdem wir am letzten Augustwochenende die „Faustballtage am Kottmar“ um den Pokal der Privatbrauerei Eibau mit dem Volkssport- und Sponsorenturnier, dem Frauen- und Kinderturnier eröffnet haben, folgt nun am ersten Septemberwochenende das Männerturnier mit hochkarätigen Mannschaften, zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen möchten. In dem Zusammenhang präsentiert der SV Walddorf e.V. zum Abschluss der sportlichen Wettkämpfe im Rahmen des 100-jährigen Faustballjubiläums als musikalischen Leckerbissen am

Mit sportlichem Gruß

Maik Zöllner, Vereinsvorsitzender

SV Neueibau e.V. Trainingscamp 2011 Am Montag, dem 08.08.11, war es endlich soweit: eine ganze Woche „Fußballtrainingscamp“. Zum Start wurden am Nachmittag alle Zelte aufgebaut für die über 40 Teilnehmer. Besonders bei den jüngeren „Nachwuchskickern“ herrschte große Aufregung, was sie in dieser Woche erwarten wird. So gab es am nächsten Morgen kein Halten mehr. Die ersten Spieler machten sich vorzeitig (6.00 Uhr) auf dem Hartplatz warm. Das änderte sich jedoch an den nächsten Tagen. Denn die Trainingseinheiten hatten es in sich. Zum Glück konnten wir uns immer gut stärken. Dafür einen herzlichen Dank an die Turnhalle Neueibau und die Helfer, die für die abwechslungsreiche Verpflegung gesorgt haben! Neben den Trainingseinheiten haben wir auch Wettkämpfe, Spiele und Turniere untereinander und gegen Mannschaften aus der Umgebung bestritten. Dafür gab es auch tolle Preise.

Seite 14

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Außerdem waren unsere G-, F- und E-Junioren in der Kegelbahn Neueibau kegeln. Zeitgleich betätigten sich unsere D- und C-Junioren im Fitnesscenter Eibau. Hierfür bedanken wir uns beim Kegelverein Neueibau und beim Team des Fitnesscenters Eibau! Unsere D- und C-Junioren absolvierten einen Arbeitseinsatz rund um den Sportplatz für unseren Verein. Dabei wurde der gesamte Rasenplatz gemäht, Holzflächen bekamen neue Anstriche und natürlich standen Aufräum- und Ausbesserungsarbeiten auf dem Programm.

Fotos: Nickel Dankenswerter Weise konnten unsere kleineren Teilnehmer auch den Spielplatz „Max und Moritz“ nutzen. Wir haben auch viel für die Athletik getan. Deshalb sind wir an einem Nachmittag nach Eibau gejoggt, wo es zur Belohnung einen Eisbecher für jeden gab – lecker. Danke an die Milchbar in Eibau! Zur Entspannung gab es jeden Abend eine Filmvorführung oder die Live-Übertragung eines Fußballspiels. Um 22. 30 Uhr wurde dann für alle Spieler die wirklich erforderliche Nachtruhe angeordnet (sofern die Müdigkeit nicht bereits früher siegte). Gemeinsam mit unseren Eltern, Helfern und Freunden feierten wir am Freitag den Abschluss des diesjährigen Trainingscamp´s, welches wieder einmal gelungen war und allen Ansporn für die neue Spielsaison gegeben hat. Wir bedanken uns aufs Herzlichste bei allen Trainern, insbesondere bei Herrn Gerd Offermanns und bei den Eltern und Sponsoren, die uns diese schöne sportliche, aber auch anstrengende Woche möglich gemacht haben! In der neuen Spielsaison werden wir unser Bestes geben! Und wie immer gilt: „Einer für alle und alle für Neueibau“! Die Nachwuchskicker des SV Neueibau e.V.

Die neue Spielsaison 2011/2012 hat bereits begonnen. Die Erste Mannschaft des SV Neueibau, der aktuelle Vizekreismeister, konnte seinen Kader im Sommer mit acht neuen Spielern verstärken. Marcel Wildner, Marcus Eißler, Kai Walter, Mario Rothenburger von der SpVgg Ebersbach, Andy Reichelt, Steffen Troll, Patrick Israel vom FC Oberlausitz Neugersdorf und Marcus Tschöpe vom Bobritzscher SV werden den Sportverein zukünftig bei seinen ehrgeizigen Zielen unterstützen. Der 4:1-Erfolg in der 1. Hauptrunde des Kreispokals beim Eigenscher FV 03 war der offizielle Saisonauftakt für die Oberlandkicker. Am 17. September um 15 Uhr freut sich der SV Neueibau besonders, den Aufsteiger FSV Eibau zum Ortsderby in der heimischen „Berglandarena“ begrüßen zu dürfen. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung, bestes Fußballwetter und ein gutklassiges, faires Spiel. Hier die Heimspielansetzungen für den Monat September: 9. Männermannschaft: Samstag, 03.09.11, Pokalspiel Samstag, 17.09.11, 15.00 Uhr, Ortsderby „FSV Eibau“ Samstag, 01.10.11, 15.00 Uhr, „SG Blau-Weiß-Obercunnersdorf“

10. Männermannschaft: Samstag, 17.09.11, 13.00 Uhr, „TSV 1890 Ruppersdorf“ Samstag, 01.10.11, 13.00 Uhr, „Ostritzer BC 2.“ Altherren: Sonntag, 04.09.11, 10.00 Uhr, „FSV Oderwitz 02 2.“ Sonntag, 25.09.11, 10.00 Uhr, „Seifhennersdorfer SV“ C-Junioren: Sonntag, 11.09.11, 09.00 Uhr, „SpG Ostritzer BC“ Sonntag, 02.10.11, 09.00 Uhr, „SpG Kemnitz“ D-Junioren: Samstag, 03.09.11, 10.00 Uhr „Hirschfelder SV“ Samstag, 10.09.11, 10.00 Uhr „VfB Zittau 2“ Samstag, 01.10.11, 10.00 Uhr „FSV Oppach“ E-Junioren: Samstag, 03.09.11, 09.00 Uhr „ESV Lok Zittau“ Samstag, 17.09.11, 10.00 Uhr „EFV 03 Bernstadt/Dittersbach“ F-Junioren: Samstag, 17.09.11, 09.00 Uhr „FC Oberlausitz Neugersdorf“ Weitere Informationen finden Sie unter www.neueibauerkids.de. Freuen wir uns gemeinsam auf eine spannende, erfolgreiche neue Saison! Wir zählen auf Euch/Sie - unsere Zuschauer und Fans! Daniel Künzel, Präsident

FSV Eibau e.V. Der FSV Eibau spielt nach erfolgreichster Saison in der Vereinsgeschichte nun erstmalig in der Kreisliga – Süd Nach einer sehr erfolgreichen letzten Saison mit einem hervorragenden 2. Platz in der Abschlusstabelle gelang dem FSV schlechthin der größte Überraschungserfolg in der bisherigen 18 – jährigen Vereinsgeschichte mit dem Aufstieg in die Kreisliga – Süd. Nach ausgiebigen Feierlichkeiten zum unerwarteten Ereignis und nach einer Vorbereitung mit ordentlichen Ergebnissen gegen den FCO Neugersdorf II. und Jonsdorf I. sowie einem überzeugenden Pflichtspielauftakt mit einem klaren 6:1 – Auswärtssieg in der 1. Hauptrunde des Pokalwettbewerbes bei Horken Kittlitz II. kann nun das Abenteuer Kreisliga beginnen. Der Heimauftakt war am 20. August 2011 gegen Lok Zittau und somit nach Redaktionsschluss des Eibauer Anzeigers. Die Mitglieder, Freunde, Anhänger sowie Spieler und Vorstand fiebern dem Start entgegen und hoffen auf eine erfolgreiche Saison. Wir freuen uns natürlich auf ihren zahlreichen Besuch. Die Ansetzungen des FSV Eibau für den September 2011 im Einzelnen - 03. September 2011 Pokal, 2. Hauptrunde – Gegner noch unbekannt - 10. September 2011, 15.00 Uhr, Sportplatz am Volkshaus, FSV Eibau – TSV Spitzkunnersdorf - 17. September 2011, 15.00 Uhr, Berglandarena Neueibau, SV Neueibau – FSV Eibau - 24. September 2011, 15.00 Uhr, Sportplatz am Volkshaus, FSV Eibau – ZSG Jonsdorf Wir drücken die Daumen und freuen uns, Sie zu den Heimspielen auf dem Sportplatz am Volkshaus zahlreich begrüßen zu können. Ihr FSV Eibau

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Sportinformationen Volkshaus Neuer Fitnesskurs Ab 05. September 2011, 20.00 Uhr, findet wieder jeweils montags im Volkshaus Eibau unter Leitung von Frau Ute Nietzold der nächste Fitnesskurs statt.

Sporthalle „Am Kottmar“ Handball Samstag, 10.09.2011 10.00 Uhr M/Jgd. B HV Eibau – SG Pulsnitz/Oberlichtenau Samstag, 17.09.2011 15.45 Uhr F 17.30 Uhr M

HV Eibau – OHC Bernstadt HV Eibau 1 – SSV Stahl Rietschen 2

Samstag, 01.10.2011 14.00 Uhr M 15.45 Uhr F 17.30 Uhr M

HV Eibau 2 – TBSV Neugersdorf 4 HV Eibau – TBSV Neugersdorf HV Eibau 1 – TBSV Neugersdorf 3

Badminton Samstag, 24.09.2011 ab 09.00 Uhr

Kinderturnier

Nachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Eibau und Walddorf Spruch für den Monat September: Jesus Christus spricht: Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. Matthäus 18, 20

Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein: 4. September

Abendmahlsgottesdienst in Eibau Beginn: 10.15 Uhr in Walddorf Beginn: 8.45 Uhr 11. September Gottesdienst im Grünen an der Spreequelle am Kottmar Beginn: 10.00 Uhr 18. September Familiengottesdienst zu Erntedank in Eibau Beginn: 10.15 Uhr in Walddorf Beginn: 8.45 Uhr 25. September Jesus – kommt - Gottesdienst in der Kirche Walddorf Beginn: 10.00 Uhr 2. Oktober Festgottesdienst zum Kirchweihfest in Eibau Beginn: 9.30 Uhr in Walddorf Beginn: 13.30 Uhr Lopreisgottesdienst im Pfarrhaus Eibau Freitag, den 09. September 2011 um 20.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum „Am Kottmar“ Eibau: am Montag, 12. September, Beginn: 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Neueibau: am 18. September um 14.00 Uhr mit anschl. Kaffeetrinken

Seite 15

Erntedankfest am 18. September 2011 Zur Gestaltung des Gabentisches bitten wir herzlich um Früchte aus den Gärten und vom Feld, Blumen und andere Erntegaben. Bitte bringen Sie diese zu den nachstehend angeführten Zeiten in die Kirchen Eibau und Walddorf oder in das Kirchgemeindehaus Neueibau. in Eibau: am Sonnabend, dem 17.09. von 14 bis 17 Uhr in die Kirche in Neueibau: am Sonnabend, dem 17.09. von 15 bis 17 Uhr in das Kirchgemeindehaus in Walddorf: am Sonnabend, dem 17.09. von 14 bis 16 Uhr in die Kirche Die Erntegaben kommen auch in diesem Jahr dem Katharinenhof Großhennersdorf zugute. Sie können gern auch die Erntegaben besichtigen. Am Sonntag, dem 18.09. ist die geschmückte Kirche in Eibau von 14 – 17 Uhr offen- mit Kirchenkaffee. Die Kirche Walddorf hat von 14-16 Uhr geöffnet. Allen Gebern sei schon jetzt herzlich gedankt.

Informationen und Veranstaltungen aus dem Landkreis Ebersbach-Neugersdorf Traditionelle Ebersbacher Baby- und Kindersachenbörse Am 24. September 2011 um 10.00 Uhr findet in Ebersbach – Oberland, Hofeweg 41, ehemaliger Plus-Markt, jetzt C4-Club wieder die Kindersachenbörse statt. Zum Verkauf werden preiswerte, gut erhaltene Kindermode in allen Größen, Lern- und Spielsachen für drinnen und draußen sowie funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände wie Kinderwagen, Betten, Kindersitze, Fahrräder, Dreiräder usw. angeboten. Ansprechpartner: Jutta Heinzel, 03 58 42 / 2 76 40 Das Börsenteam Ebersbach

Seifhennersdorf Leinewebers Pilzwochenende Nun bereits zum 13. Male findet in der Oberlausitzer Grenzstadt Seifhennersdorf die bei Jung und Alt beliebte Veranstaltung statt. Räuberhauptmann Karasek, seine Spießgesellen und Kräuterweibleins starten schon in den frühen Morgenstunden in die heimischen Wälder, um reichlich Beute zu erhaschen. Gezeigt wird dann alles in einer großen Pilzschau – in seiner Räuberhöhle – dem Karasek-Museum. Kreispilzberater Herr Horst Knoch teilt die beliebten Waldfrüchte in giftige, ungenießbare und essbare Arten ein, die in einer liebevoll gestalteten Ausstellung präsentiert werden. Im Jahre 2010 konnten so einem breiten Publikum 160 verschiedene Pilzarten vorgestellt werden. Ein Rekordergebnis in Karaseks Revier! Programm am 18.09.2011 11.00 – 17.00 Uhr Ratskeller: Speisen rund um das Thema Pilze Gretels Markt: Semmelpilze, Karasek-Brot, Oberlausitzer Kleckskuchen, Räuberwürste, Obst und Gemüse Karasek-Museum: große Pilzausstellung mit Tipps vom Pilzberater, original eingerichtete Bauern-, Schlaf- und Weberstube um 1800, Oberlausitzer Umgebindehaus und sein historisches Ensemble, Fotoausstellung „Unterwegs in Karaseks Revier“

Seite 16

Vorbereitungslehrgänge für die Sächsische Fischereiprüfung Der Anglerverein Ebersbach e. v. bietet wieder einen Vorbereitungslehrgang für die Sächsische Fischereiprüfung an. Unser Verein hat jahrelange Erfahrung bei der Ausbildung der zukünftigen Angler und bietet als einziger Verein in der Region LöbauZittau dieses Angebot an. Wir betreuen die Teilnehmer durch ein kompetentes und erfahrenes Lehrgangsteam und bieten einen praxisbezogenen Lehrgang in angenehmer Atmosphäre. Der Lehrgang findet am 05., 06. und 13.11 2011 in Eibau – OT Walddorf statt. Die Bewerber müssen am Tag der Prüfung mindestens 14 Jahre alt sein. Die Lehrgangskosten betragen 100,00 €. Die Lehrgänge und Prüfungen erstrecken sich auf folgende Sachgebiete: Allgemeine und besondere Fischkunde / Gewässerkunde / Gerätekunde / Gesetzeskunde. Bitte melden Sie sich auf Grund der aktuellen Nachfrage rechtzeitig an - so sichern Sie sich einen Ausbildungsplatz – Ihre Fragen beantworten wir gern: Anmeldungen und Fragen können gerichtet werden an den Lehrgangsleiter mit der Zulassungsnummer D – 026: Jörg Sommerfeldt Tel. 03 58 41 / 3 77 70 oder an Dietmar Riedel Tel. 0 35 86 / 36 99 04. www.fischereischeinlehrgang.de

✃

„Augenblicke“ – September 2011 Ort und Straße des Standortes der „Mona Lisa“

Meine Adresse:

✃

Karaseks Naturmarkt im historischen Dreiseithof (Bulnheimscher Hof) Ca. 60 sächsische Direktvermarkter bieten ihre Produkte an: Schmackhafte Zuchtpilze, Holz- und Keramikpilze, Oberlausitzer Wild-, Fisch- und Käsespezialitäten, Pferdefleischprodukte, leckere Wurst vom Bauernhof, Kräuterliköre aus dem Erzgebirge, Stauden, Zittauer Gemüse, einheimische Kräuter und vieles andere mehr. Dem Himmelsbäcker aus Neukirch kann man sogar beim Herstellen von Baumkuchen über dem offenen Feuer über die Schulter schauen und eine nostalgische Kindereisenbahn wird ihre Runden drehen. Ebenfalls kann im Rahmen dieser Veranstaltung das restaurierte Hauptgebäude des Bulnheimschen Hofes besichtigt werden. Dort führt die AG „Textilland“ Oberlausitz wieder ihre LeinenStoff-Börse durch. Außerdem kann man sich beim Weben am Hochwebstuhl ausprobieren, einer Klöppelgruppe aus dem Schluckenauer Zipfel über die Schultern schauen, selbst entworfene Kleidermodelle und Entwürfe aus Leinen von Schülern der Varnsdorfer Schule bestaunen. Am Nachmittag kann man sich auch eine Modenschau gegenüber dem Karasek-Museum ansehen. P.S.: Selbstverständlich wacht der Räuberhauptmann höchst persönlich darüber, dass an diesem Tag alles seine Ordnung hat. Pfiffige Kinder können bei dem bunten Treiben auch so manchen „Beutetaler“ erhaschen. Damit sich die Anreise noch mehr lohnt, können zum Beispiel Wanderfreunde den 4,5km langen Karasek-Ringwanderweg erkunden und Radsportbegeisterte 21km auf dem Karasek- Radweg den Spuren des legendären Räuberhauptmannes folgen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.karaseks-revier.de

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung Eibau.

MAXI-ERFOLG mit

Mini-Lernkreis bietet erfolgreiche Nachhilfe Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis wurde bereits 1974 unter dem Namen Lehrinstitut Adam gegründet und führt seither erfolgreiche Schülerförderung in mittlerweile mehr als 1.000 Orten in Deutschland und Österreich in allen Unterrichtsfächern; vorwiegend Mathematik, Deutsch, Englisch durch.

Nun wird auch in Eibau ein Mini-Lernkreis von Frau Mauch als Mini-Lernkreisleitung gegründet. Es finden Lehrgänge in den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch und Französisch u. w. (Grundschule bis Gymnasium) für Schülerinnen und Schüler, fast vor ihrer „Haustüre“, d. h. auch in vielen weiteren kleineren Orten in der Oberlausitz statt. Für diese Fächer stellen wir den Schülern kostenlose und speziell entwickelte Lehrmaterialien zur Verfügung, parallel dazu wird aber auch mit dem Lehrmaterial der Schule gearbeitet. Wir teilen die Kinder aufgrund eines informellen Tests in kleine Gruppen, max. bis 6 Schüler, ein und sie werden dann von ausgebildetem Lehrpersonal unterrichtet. Weiterhin bieten wir auch Einzelunterricht an, bei dem der Lehrer dann zu dem Schüler nach Hause kommt. Da es bei den Kindern oft an Konzentration mangelt, wird in den Kursen unter anderem konzentriertes Lernverhalten vermittelt. Ein Lehrgang umfasst ein halbes Jahr, mindestens aber zwanzig Nachmittage, immer eine Doppelstunde pro Woche.

Eine kostenlose Elterninformationsstunde mit Anmeldemöglichkeit findet am:

Dienstag, dem 6. September 2011, von 14.30 – 15.30 Uhr im Beratungsraum des Gemeindeamtes Eibau (Erdgeschoss), Hauptstr. 62 statt. Bei der Mini-Lernkreisleitung Frau Mauch können sich interessierte Eltern und Schüler unter der Telefon-Nr. 0 35 91 / 3 84 96 27 oder auf www.minilernkreis.de/OL informieren und Termine weiterer Infostunden erfahren. Bitte beachten Sie dazu auch die Anzeigen im OktoberAnzeiger – Änderung der Telefonnummer und Anschrift der Mini-Lernkreisleitung.

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Seite 17

Bestattungen Lehmann & Ulbrich GbR

HEINZ MÜLLER

würdevoll muss nicht teuer sein Hauptstr. 11 · 02742 Friedersdorf

Grabsteingeschäft

✆ 03 58 72 / 4 24 05

Baugrundstücke in Walddorf, Schulstraße/ Brunnenweg zum Bau von Einfamilienhäusern zu verkaufen. Verschiedene Größen. 20,00 € /qm.

Ferienfreizeiten GmbH

Steinmetzmeister seit 1983

Grabmale • Einfassungen • Vergoldungen Steinmetz- und Schleifarbeiten Fensterbänke • Treppen 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Hauptstr. 93 ✆ 01 74 / 3 23 18 25 oder 03 59 36 / 3 71 79

Telefon: 0 20 64 / 42 66 65

Eibauer Qualitätskartoffeln Kartoffelverkauf – direkt vom Erzeuger Die Resonanz zu unseren Kartoffeln im vergangenen Jahr war sehr gut. Qualität und Service haben gestimmt! Wir sind heuer für Sie wieder da. Es stehen wieder unsere bewährten Sorten zur Auswahl. Eine kostenlose Kochprobe ist möglich. Der Verkauf von Einkellerungskartoffeln erfolgt auf Stellplätzen.

W IR H ELFEN

IN SCHWEREN

S TUNDEN .

Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer oder bei der Bestattungsvorsorge

Hauptstraße 92 · 02730 EBERSBACH Telefon (0 35 86) 36 27 88 · TAG UND NACHT

Ruppersdorf- Kartoffelsortierplatz, ab 05.09.11 Ninive Montag–Freitag Samstag

9.00–17.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Oberoderwitz

Lagerhaus (ehem. Holz-Heinrich), ab 25.08.11 jeden Donnerstag 9.00–17.00 Uhr

Walddorf

Waldkretscham, Dienstag, 20.09.11

ab 14.00 Uhr

Neueibau

Lehmann, Montag, 19.09.11

ab 14.00 Uhr

Eibau

Parkplatz a. d. Hauptstr. 57 (nähe Drogerie Schlenkrich) Freitag, 23.09.11 ab 14.00 Uhr

Frei-Haus-Lieferung auf Bestellung Agrargenossenschaft Eibau eG Ruppersdorfer Str. 9 02739 Eibau Tel.: 0 35 86 / 3 03 30

Sortierplatz Ruppersdorf-Ninive Tel.: 03 58 73 / 36 97 25 Mobil: 01 72 / 3 52 30 53

OL-Beteiligungs- und Consulting GmbH Der kompetente Partner an Ihrer Seite Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Betriebswirtschaftliche Beratung

Generalagentur

Agentur

Wilfried Hillert

Christiane Pasikowski

Bergstraße 16 02794 Leutersdorf Tel. (03586) 788091 [email protected]

Dorfstraße 66 02794 Spitzkunnersdorf Tel. (035842) 26110

- Existenzgründungsberatung - Rechtsformberatung - Finanzierungsberatung - Investitionsrechnung - Erfolgs- u. Liquiditätsplanung - Kennzahlenanalyse Uferweg 2, 02779 Großschönau Goethestraße 4, 01844 Neustadt/Sa. Tel.: 0 35 96 60 42 96, Fax: 0 35 96 60 22 78

Seite 18

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Urlaubszeit,

Erholung und

Sonnenschein sind

Bauunternehmen Heidrich

... und jetzt wird

Eine schöne

vorbei…

GEBAUT! Wir helfen Ihnen gern!

Dipl.-Ing. (FH) H. Heidrich Hartweg 2 · 02763 Oberseifersdorf Tel.: (0 35 83) 70 42 85 · Fax: (0 35 83) 70 44 08 homepage: www.bauunternehmen-heidrich.de e-mail: [email protected]

Das Haus Ihres Vertrauens

Fachgeprüfter Bestatter

Thomas Käsche

Sie trauern um einen lieben Verstorbenen Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer.

Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung. Erd-, Feuer- oder Seebestattung Erledigung aller Formalitäten Große Auswahl an Särgen, Wäsche und Zubehör

Tag und Nacht dienstbereit 02739 Neueibau · Hauptstr. 88 · % 0 35 86 / 3 30 10

02739 Eibau · Hauptstraße 26 Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik Tel. (0 35 86) 78 96 47, Fax (0 35 86) 78 96 48, Funk 01 72 / 3 52 36 88

100 €

bezahle ich für alte Ansichtskartenalben, Alben mit Soldatenfotos, Münzen, Mosaiks, alte Orden und Uniformen, Helme u. Mützen vom 1. + 2. Weltkrieg, Puppen, Puppenstuben, Blechspielzeug, Baukästen, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Bücher u.a. mehr

Kostenlose Haushaltauflösungen + kostenlose Bodenberäumung Telefon 0 35 86/78 99 25 oder 01 71/8 56 23 85

Antik– Neugersdorf · M.-Luther-Str. 12 · An- & Verkauf

HELLMUTH MINERALÖL GMBH & CO. KG

Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf

Heizöl · Holzpellets Schmierstoffe · Diesel

s Geld zurück mit Heizöl Plu

Telefon 0 35 86 / 38 61 47 Sicherheitstechnik vom Fachmann

Elektromeister Dietmar Eger

Mit Si c gut g herheit eschü tzt.

Der letzte Abschied mit Würde. Das Leben hat viele Seiten – Freude, Trauer, Glück, Schmerz: Oft liegen nur wenige Tage dazwischen.

Wir Wir sind sind für für Sie Sie da, da, wenn wenn Sie Sie unsere unsere Hilfe Hilfe brauchen. brauchen.

Kuhne 02782 Seifhennersdorf Richterbergweg 5 Tel. 0 35 86/40 58 21 oder 01 60/7 24 49 73 www.elektro-eger.de E-Mail: [email protected]

Bestattungsinstitut Dörfelweg 14, 02708 Schönbach

Tel. 035872 32902 Rufen Sie jetzt an, bevor es zu spät ist!

Zweigstelle Ebersbach Wiesenstraße 12 Telefon 03586 764368 www.bestattung-ebersbach.de

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Seite 19

seit

1991

Mitglied der Landesinnung Sachsen

% 0 3586/78 8133 02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33 – Nähe Markt / Busplatz –

– seit 20 Jahren für Sie da –

Baubetrieb

Frank Weickert GmbH

Eisen- und Buntmetallannahme Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung Containerdienst und Toilettenvermietung

Geschäftsführer Frank Weickert, Maurermeister

Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau · Trockenbau Entwässerungs- und Pflasterarbeiten · Innen- und Außenputz

Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! Sonderabfälle: Dachpappe, Asbest und Erdkabel

Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger

Leutersdorfer Straße 17 b · 02727 N E U G E R S D O R F Telefon (0 35 86) 70 07 34 · Fax (0 35 86) 70 05 13

Telefon 03 58 75 / 61 30 Fax 03 58 75 / 6 13 23 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag Mittwoch und Donnerstag Sonnabend

Hintere Dorfstraße 15 a 02708 Obercunnersdorf

7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

AUGENOPTIKERMEISTER

WOLFGANG WirBRILLENMODE freuen uns auf Ihren Besuch!

BERGMANN

CONTACTLINSEN - GLASWAREN

Hauptstr. 194 · 02739 Eibau · Tel. (0 35 86) 38 71 18 · Fax 78 80 50

✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿ Modell R2203, R2204

• Modisches, cooles Design

Günstig finanzieren!

• Perfekter Tragekomfort, sicherer Halt • Hohe Flexibilität für maximale Beanspruchung

Zinssatz ab 3,2 %* – kein Zinsrisiko (Festzins) – variable Laufzeit – kostenlose Sondertilgungen

10 T€

58,33 € mtl. - Kauf, Modernisierung (Heizung, Dach, Wintergarten etc.)

15 T€ 80,00 € mtl. - Photovoltaikanlagen 20 T€ 106,67 € mtl. - Umfinanzierung - von Krediten

* Zwischenkredit (effektiver Jahreszins 3,53% fest bis Zuteilung freibleibend) in Verbindung mit dem Abschluss eines IDEAL Bausparvertrages. Die erforderliche Auffüllung des Bausparkontos kann durch Sie oder durch unsere Vermittlung erfolgen.

Veronika Herrmann Bezirksleiterin

Feldweg 1 b 02763 Oberseifersdorf Tel. 0 35 83 / 70 85 76 Fax 0 35 83 / 70 85 29 Mobil: 01 71 / 2 28 60 94 [email protected]

Neugersdorfer Bestattungen fachgeprüfte Bestatter

Sehtest für Kids stets kostenlos! Jens Wollmann eigene Aufbahrungsund Abschiedsräume

Büro Neugersdorf Schillerstraße 8 02727 Ebersbach-Neugersdorf

TAG UND NACHT

%

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besser Sehen – mehr Lernen - viel Spaß!

G m b H

Eichhorn & Mönnich Mitglied im Bestatterverband Sachsen e.V.

Neues Schuljahr!

Bei Ihrem Augenoptiker!

(0 35 86) 3 23 33

Zimmererarbeiten

25-jährige Berufserfahrung steht für Qualität

artgerechter Holzbau · Innenausbau Dachstuhlbau · Bedachungen Hohe Straße 6 · 02782 Seifhennersdorf Tel./Fax: 0 35 86 / 40 69 37 · Mobil: 01 77 / 1 53 86 45

Seite 20

Eibauer Anzeiger · 01.09.2011

Aus eigenem umweltgerechten Anbau

SPEISEKARTOFFELN

Freie Kfz-Werkstatt Instandsetzung PKW / LKW Transporter / Baumaschinen

EBERSBACH-Neugersdorf Hauptstraße 150a

% 0 35 86 / 36 20 15

Seitenstraße 4 · 02730 Ebersbach · Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 Fax: 0 35 86 / 76 12-34 · Handy: 01 62 / 9 43 16 80 o. 01 71 / 3 28 21 49

✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

verkaufen die Landwirtschaftsbetriebe Marktfrucht GbR Häntschel / Tischer Friedersdorf, % 03 58 72 / 3 27 09 Jörg Günther Kottmarsdorf, % 03 58 75 / 6 26 86

CE

Containerdienst Eibau GmbH 3 3 ◆ ◆ ◆ Container 2 m – 36 m ◆ Schüttgut-Transporte ◆ ◆ komplette Entsorgungsleistungen ◆ ◆ Bagger- u. Abrissarbeiten ◆ ◆ Winterdienst, Kehrmaschine ◆ ◆ Fertigbetonlieferung ◆ ◆ Schrottaufkauf ◆ Asbestentsorgung ◆

Jahnstr. 24/26, 02739 Eibau · www.containerdienst-eibau.de Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16

Andreas Rothe Ebersbach, % 0 35 86 / 30 02 69

ab sofort Speisekartoffeln Afra, Gala, Krone unsortierte Ware und Futtergetreide Frei-Haus-Lieferung möglich

Sie benötigen Heizöl oder Schmierstoffe Bei uns sind Sie immer in guten Händen!

?

Verkauf: Mo – Fr 7.00 – 17.30 Uhr · Sa 9.00 – 12.00 Uhr 10.09. und 08.10.11 OBI Ebersbach Verkauf 9–12 Uhr 17.09. und 15.10.11 OBI Löbau

0 35 86 / 70 27 43 0 800 / 0 30 16 74

R.-Breitscheid-Str. 8 02727 Neugersdorf Tel. (0 35 86) 36 85 67 Fax (0 35 86) 36 85 68 Funk 01 62/9 81 08 61 E-Mail: [email protected]

(gebührenfrei, im dt. Festnetz)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Mineralöl Neumann OT Neugersdorf · Goethestraße 16 02727 Ebersbach-Neugersdorf

OSWALD HEINKE NEUGERSDORF Service für Haus und Garten

Neugersdorf, J.-G.-Schneider-Str. 6 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 0 35 86 / 70 24 10 · Fax 0 35 86 / 70 24 17 · Handy 01 73 / 2 00 90 83

· Hausmeisterservice - Kleinreparaturen · Haushaltauflösungen - Beräumungen · Rasen-Hecken-Obstbaumschnitt mit Entsorg. · individuelle Haushaltshilfe, Einkaufsservice · Montage von Möbeln, Holz- u. Metallteilen

MEISTERBETRIEB DES KFZ-HANDWERKS Inh. Markus Kühnel & Jens Petters HU/AU – täglich! – Klimaanlagenservice – Fahrzeugaufbereitung – Ersatzteilhandel – Motoreninstandsetzung – Unfallinstandsetzung

– Reifendienst – Achsvermessung – Fahrzeugdiagnose an Ihrem PKW – Scheibenreparatur / -wechsel – Zylinderkopfinstandsetzung – MIG / MAG - Autogen Schweißarbeiten – Sägekettenschärfdienst

Ihr Carpoint-Team bedient Sie täglich von 7.00 – 19.00 Uhr und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr. Die Carpoint GbR wird Sie mit ihrem guten Preis-Leistungs-Angebot überzeugen.

Büro- und Geschäftszeit: Freitag von 17-18 Uhr

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am

16. 09. 2011

Herausgeber: Gemeinde Eibau; Anschrift: Gemeindeamt Eibau, Hauptstraße 62, 02739 Eibau, Telefon: (0 35 86) 7 80 40 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Görke, Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Verantwortlich für den Teil Neueibau: Frau Künzel Verantwortlich für den Teil Walddorf: Herr Münnich Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gemeinde Eibau und Drukkerei Schmidt, Neugersdorf Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze Satz/Druck: Druckerei Schmidt, Neugersdorf, Telefon: 70 20 16