Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, Rosendorf, Schmieritz, Tömmelsdorf und der Stadt Triptis Jahrgang 22

Samstag, den 20. Juni 2015

Nummer 6

Neue Sonderausstellung im Museum Haus Schwandke „Künstlerische Arbeiten der Triptiser Schüler“ 28.06. – 18.10.2015

Dorf-/Feuerwehrvereinsfest Mittelpöllnitz

Dorf-/Vereinsfest Geroda

TSG Zwackau e. V. 50 Jahre Abteilung Fußball

Sportgemeinschaft Schmieritz e. V. Festwoche 50-jähriges Jubiläum

19. - 21.06.2015

26. - 28.06.2015

27. - 28.06.2015

02. - 05.07.2015

Triptis

-2-

Nr. 6/2015

Verwaltungsgemeinschaft (VG) Triptis & Stadt Triptis Dienstgebäude: Markt 1, 07819 Triptis Telefon: 036482 359-0 Telefax: 036482 359-34 Internet: www.triptis.de E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten allgemein: (soweit nichts anderes erwähnt) Dienstag: 9:00-12:00 / 13:00-17:30 Uhr Donnerstag 9:00-12:00 / 13:00-15:00 Uhr

Der Gemeinschaftsvorsitzende, der Bürgermeister und die Amtsleiter bitten auch während der Sprechzeiten um Terminabstimmung! In dringenden Angelegenheiten können Sie mit unseren Mitarbeitern auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren. Gemeinschaftsvorsitzender der VG Triptis, Ordnungsamtsleiter Herr Fischer Tel.: 35915 E-Mail: [email protected] Ordnungsamt Herr Winkler Tel.: 35921 E-Mail: [email protected] Frau Schott Tel.: 35921 E-Mail: [email protected] Einwohnermeldeamt Frau Röder Tel.: 35922 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag: 9:00-12:00 / 13:00-17:30 Uhr Donnerstag: 9:00-12:00 / 13:00-17:00 Uhr Freitag: 9:00-11:00 Uhr Hauptamt/Kämmerei Leiterin Frau Lobsch Tel.: 35914 E-Mail: [email protected] Sekretariat Frau Jäger & Tel.: 35913 E-Mail: [email protected] Frau Ruppe E-Mail: [email protected] Personal Frau Miethig Tel.: 35919 E-Mail: [email protected] Kita, Erziehungsgeld, Haushalte der Gemeinden Frau Müller Tel.: 35916 E-Mail: [email protected] Kasse VG & Stadt Frau Käppel Tel.: 35917 E-Mail: [email protected] Kasse Gemeinden Frau Pluntke Tel.: 35917 E-Mail: [email protected] Steuern Frau Köppel-Krause & Tel.: 35918 E-Mail: [email protected] Frau Reinhardt E-Mail: [email protected] Standesamt, Hauptamt Frau Gruber Tel.: 35930 E-Mail: [email protected] Bauamt/Liegenschaften Leiter Herr Gottschall Frau Appeldorn

Tel.: 35931 Tel.: 35932

Schiedsstelle Herr Neidhardt

Tel.: 48592 Termine nach Vereinbarung

E-Mail: [email protected]

Aktuelles

Bereitschaftsdienste

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien und allen anderen einen erholsamen Urlaub!

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117

Bürgermeister der Stadt Triptis Herr Steffen (zu erreichen über Sekretariat) Sprechzeit: Dienstag (s.o.) Kulturamt Frau Tränkler Tel: 35923, E-Mail: [email protected] Archiv

Stadtbibliothek Frau Lange Tel.: 32234 Markt 8, 07819 Triptis E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag & Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Dienstag 10:00-18:00 Uhr Bauhof Herr Spors

Tel.: 0171 7207183

Feuerwehr

Tel.: 34844

Kommunaler Verkehrsüberwacher Herr Weichert (zu erreichen über Ordnungsamt) Kontaktbereichsbeamte der Polizeiinspektion Schleiz Herr Werner & Herr Goldmann Telefon: 35924, Sprechzeiten: Dienstag: 10:00-12:00 / 15:00-17:00 Uhr Donnerstag: 10:00-12:00 Uhr

Impressum

Rettungsleitstelle Saalfeld 03671 9900

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst 0361 67670 oder 01805 908077

bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, Rosendorf, Schmieritz, Tömmelsdorf und der Stadt Triptis Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Triptis Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen. de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dieter Fischer, 07819 Triptis, Markt 1 Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.

Thüringer Energie Kundenzentrum Weida 036603 530 Kundenzentrum Eisenberg 036691 410 Kundenzentrum Schleiz 03663 4690

Abgabe der Manuskripte in der VG Triptis Thüringer Energienetze Störungsnummer ([email protected]): 03.07.2015 für Strom: 0361 73907390 Erscheinungstag der Juli-Ausgabe des für Erdgas: 0800 6861177 Amtsblattes der VG Triptis: 18.07.2015 Stadtwerke Neustadt Sämtliche Beiträge müssen der Verwal- 036481 24747 tung spätestens zum Redaktionsschluss in digitalisierter Form vorliegen! Später eingehende Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Über Termin, Rahmen und Umfang der Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber.

Tel.: 35920

Museum (zu erreichen über Kulturamt) Alte Neustädter Straße 2, 07819 Triptis Öffnungszeit: Sonntag 14:00 - 17:00 Uhr

Notbereitschaftsdienst der Apotheken 0800 0022833 www.aponet.de

Redaktionsschluss

Herr Scheuch

Zweckverband Wasser / Abwasser Orla 03647 46810 oder 0171 3662325 Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft Pößneck/Triptis mbH 0171 5122020 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116016

Triptis

-3-

Nr. 6/2015

Standesamtliche Nachrichten (Ortsangaben = Wohnsitz)

Sterbefälle

Die VG Triptis gratuliert den Eltern zur Geburt des Kindes herzlich und wünscht dem neuen Erdenbürger alles Gute: - Hannah Kittelmann, 20.04.2015, Geroda

-

Die VG Triptis gratuliert zur Eheschließung und wünscht eine glückliche gemeinsame Zukunft: - Marcel und Maria Dölz, geb. Krause, 15.05.2015, Miesitz

-

Rudolf Josef Wallenta, 03.05.2015, ehemals Triptis Gertrud Rosa Wilsdorf, geb. Bär, 05.05.2015, Triptis Ingeburg Gisela Lina Anna Metz, geb. Schnabelrauch, 07.05.2015, Triptis, ST Oberpöllnitz Regina Süßmann, 17.05.2015, Schmieritz, OT Weltwitz Irmgard Brade, geb. Hofmann, 23.05.2015, Triptis Gerhard Will, 26.05.2015, Triptis Karl Dieter Thury, 03.06.2015, Linda

Wir gratulieren All denen, die im kommenden Monat ein Hochzeitsjubiläum feiern, wünschen wir viel Glück und noch viele gemeinsame Jahre in bester Gesundheit. Die Stadt, die Gemeinden und die Verwaltungsgemeinschaft gratulieren den Altersjubilaren ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen noch viele schöne Jahre, Glück und Gesundheit. In Triptis mit den Stadt- bzw. Ortsteilen Burkersdorf, Döblitz, Hasla, Oberpöllnitz, Ottmannsdorf, Pillingsdorf und Schönborn 01.07. Helga Kirchner 65 Jahre 01.07. Helga Recklies 65 Jahre 02.07. Fritz Müller 90 Jahre 02.07. Elsbeth Rosenstock 86 Jahre 02.07. Hannelore Schauerhammer 75 Jahre 02.07. Rosa Storz 91 Jahre 02.07. Karola Treichel 78 Jahre 04.07. Hannelore Carl 68 Jahre 04.07. Dagmar Hofmann 65 Jahre 04.07. Edelgard Meißner 78 Jahre 04.07. Günter Schulze 66 Jahre 05.07. Dieter Steitz 65 Jahre 05.07. Rudolf Zahn 86 Jahre 06.07. Volker Eberhardt 65 Jahre 07.07. Eberhard Hildemann 78 Jahre 07.07. Peter Pontow 71 Jahre 08.07. Anneliese Wolframm 86 Jahre 09.07. Dieter Anders 76 Jahre 09.07. Herbert König 88 Jahre 09.07. Werner Konrad 78 Jahre 09.07. Roswitha Matterne 74 Jahre 09.07. Rosemarie Scharabatka 80 Jahre 09.07. Brigitta Wohlfahrt 82 Jahre 10.07. Johanna Klemd 84 Jahre 10.07. Annemarie Lippold 72 Jahre 10.07. Lieselotte Müller 89 Jahre 10.07. Dr. Horst Reißig 74 Jahre 10.07. Christine Wohlrab 72 Jahre 13.07. Otto Hofacker 71 Jahre 13.07. Ingeborg Punga 79 Jahre

13.07. 13.07. 13.07. 13.07. 14.07. 14.07. 15.07. 15.07. 15.07. 15.07. 16.07. 16.07. 16.07. 16.07. 17.07. 17.07. 18.07. 18.07. 20.07. 20.07. 20.07. 21.07. 23.07. 23.07. 23.07. 24.07. 24.07. 24.07. 25.07. 26.07. 26.07. 26.07. 26.07. 27.07. 28.07. 28.07. 28.07. 29.07. 29.07. 30.07. 30.07. 30.07. 31.07. 31.07.

Heide Ritzerfeld Klaus Röhler Klaus Stöpel Renate Wünsch Wolfgang Reißmann Ilse Zörner Anneliese Blaufuß Konrad Günther Helga Poser Johanna Reimann Meta Ebbecke Gudrun Heinitz Christine Schulz Rolf Stäps Erna Giro Elke Larose Dieter Böswetter Ilse Vogel Gisela Adler Johanna Bockshorn Bernd Haupt Ursula Dibke Dietrich Müller Helmut Schum Ludwig Schumann Albrecht Dressel Klaus Nicklas Ursula Schüppler Werner Just Dr. Katharina Rühling Anna Sagunsky Manfred Thiele Renate Wittig Rieke Walthes Günter Hoffmann Anneliese Hohmeister Karin Kunze Kurt Scharabatka Ruth Strauß Anton Göpfert Bernd Haucke Margitta Müller Erna Göschka Erika Hoyer

69 Jahre 74 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 73 Jahre 85 Jahre 93 Jahre 77 Jahre 82 Jahre 79 Jahre 89 Jahre 80 Jahre 69 Jahre 71 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 77 Jahre 89 Jahre 72 Jahre 85 Jahre 74 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 65 Jahre 70 Jahre 76 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 66 Jahre 72 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 68 Jahre 80 Jahre 84 Jahre 78 Jahre 66 Jahre 76 Jahre 81 Jahre 81 Jahre

In Dreitzsch mit OT Alsmannsdorf 12.07. Helmut Leisering 74 Jahre 17.07. Erika Nenner 79 Jahre In Geroda mit OT Geheege und Wittchenstein 75 Jahre 10.07. Gerda Pechmann 20.07. Ingrid Bräu 65 Jahre 28.07. Maritta Rügauf 65 Jahre 30.07. Martin Kliem 80 Jahre In Lemnitz mit OT Leubsdorf 21.07. Hannelore Schulze 69 Jahre 26.07. Lothar Pieger 86 Jahre In Miesitz mit OT Kopitzsch 24.07. Heinz Böttcher 28.07. Willi Kempfert

88 Jahre 74 Jahre

In Mittelpöllnitz mit OT Porstendorf 02.07. Jenni Hebenstreit 88 Jahre 02.07. Marianne Seidemann 80 Jahre 07.07. Hildegard Lange 94 Jahre 26.07. Günther Böhm 69 Jahre 30.07. Christa Tscharnke 75 Jahre In Rosendorf mit OT Zwackau 04.07. Heidrun Gräfe 05.07. Gerhard Gumpert 09.07. Edith Schumann 10.07. Ruth Lorber

65 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 89 Jahre

In Schmieritz mit OT Traun und Weltwitz 03.07. Johanna Gerschner 65 Jahre 06.07. Elke Broßmann 67 Jahre 08.07. Klaus Rühlmann 66 Jahre 14.07. Bernd-Uwe Heise 66 Jahre 22.07. Lieselotte Zimmermann 78 Jahre 24.07. Hiltrud Tucholke 78 Jahre 28.07. Bärbel Prüger 69 Jahre 30.07. Eißmann, Eveline 80 Jahre In Tömmelsdorf mit OT Wüstenwetzdorf 08.07. Waltraud Blumert 80 Jahre

Triptis

-4-

Nr. 6/2015

Sprechstunde des Jugendamtes

Hauptamt Steuern Öffentliche Zahlungsaufforderung! Die Stadt Triptis sowie die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Triptis erinnern hiermit an die fällig werdenden Grundsteuern, Pachten und Hundesteuern zum 1. Juli 2015. Wir bitten alle Zahlungspflichtigen um pünktliche Einzahlung, damit Ihnen zusätzliche Kosten des Mahnverfahrens erspart bleiben. Alle Zahlungspflichtigen, die nicht vom Einzugsverfahren Gebrauch machen und ihre Steuern oder Pacht bar zahlen, werden gebeten, die Beträge termingerecht auf folgende Konten bei der Kreissparkasse Saale-Orla (BIC: HELADEF1SOK) zu überweisen. Gemeinde/Stadt IBAN-Nr. Stadt Triptis (einschließlich der Orte Burkersdorf, Döblitz, Hasla, Oberpöllnitz, Ottmannsdorf, Pillingsdorf, Schönborn) DE38 8305 0505 0000 0012 36 Gemeinde Dreitzsch DE87 8305 0505 0000 0714 55 Gemeinde Geroda DE19 8305 0505 0000 0731 64 Gemeinde Lemnitz DE79 8305 0505 0000 0765 46 Gemeinde Miesitz DE38 8305 0505 0000 0706 88 Gemeinde Mittelpöllnitz DE18 8305 0505 0000 0740 55 Gemeinde Rosendorf DE43 8305 0505 0000 0714 71 Gemeinde Schmieritz DE81 8305 0505 0000 0748 61 Gemeinde Tömmelsdorf DE83 8305 0505 0000 0781 23 Falls Sie uns bereits ein SEPA-Lastschriftmandat (Einzugsermächtigung) erteilt haben, werden die entsprechenden Beträge zum Termin abgebucht. Sollte einmal eine Unklarheit oder Unstimmigkeit bestehen, so rufen Sie uns bitte an und lassen Sie die Abbuchung aus Kostengründen nicht zurückgehen! Das SEPA- Lastschriftmandat (Einzugsermächtigung) finden Sie auf unserer Internetseite unter www.triptis.de oder Sie fordern den Vordruck telefonisch an.

An alle Hundebesitzer! Wir fordern alle Hundebesitzer auf, Ihrer Anmeldepflicht entsprechend der örtlichen Hundesteuersatzung gemäß § 1 nachzukommen. Die Anmeldung ist im Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Zimmer 114 oder in der jeweiligen Gemeinde möglich. Anmeldeformulare können ebenfalls unter www.triptis. de heruntergeladen werden.

Aktuelle Informationen des Fundbüros (Stand 04.06.2015) Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Markt 1, Zimmer 102 sind folgende Fundsachen abgegeben worden: · mehrere Schlüsselbunde, · eine Damen-Armbanduhr, · ein Samsung-Handy, · eine Sonnenbrille und · eine Kinderjacke. Des Weiteren sind als vermisst gemeldet worden: · ein Schlüsselbund bestehend aus einem Mercedes-Autoschlüssel und 5 einzelnen Schlüsseln und · ein Handy „Samsung Galaxy Alpha“, gold-silber-farben. Sollten Sie die genannten Gegenstände gesehen oder gefunden haben, so melden Sie sich bitte beim o. g. Fundbüro.

Die Sprechstunden des Jugendamtes im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Triptis finden ab diesem Jahr immer am ersten Donnerstag im Monat in der Zeit von 8:00 - 16:00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in Triptis im Zimmer 209 statt. Eine vorherige terminliche Abstimmung ist erforderlich! Wenden Sie sich dazu bitte an das Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Jugend, Soziales und Familie/Jugendamt, Frau Schilling, 0schitzer Straße 4, 07907 Schleiz, Telefon: 03663 488-964. Änderungen aus terminlichen Gründen vorbehalten!

DAK - Deutsche Angestellten Krankenkasse Geschäftsstelle Pößneck

Sprechstunden der Geschäftsstelle Die Sprechstunde der DAK setzt in den Monaten Juli und August aus. Ab September 2015 findet die Sprechstunde wieder monatlich statt. Sie erreichen uns dann jeweils am ersten Dienstag im Monat in der Zeit von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr im Rathaus der Stadt Triptis. Sollten dringende Fragen bestehen, wenden Sie sich bitte an das DAK-Servicezentrum Pößneck, Markt 9 in 07381 Pößneck, Telefon: 03647 449930. Die Post kann weiterhin im Rathaus hinterlegt werden.

Aus der 14. Gemeinderatssitzung vom 22.04.2015 - nicht öffentliche Sitzung Am 22.04.2015 fand die 14. Gemeinderatssitzung im Gemeindesaal Geroda, Ortsstraße 31, 07819 Geroda, als nicht öffentliche Sitzung statt. Mit der Bürgermeisterin waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 43-14/2015: Die Mitglieder des Gemeinderates Geroda bestätigen die Niederschrift der 13. nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 01.04.2015 in der vorliegenden Fassung. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 1 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 44-14/2015: Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung gemäß 40 Abs. 2 Satz 2 ThürKO zur Niederschrift der 13. Sitzung des Gemeinderates Geroda vom 01.04.2015 - nicht öffentliche Sitzung. Somit können die Beschlüsse aus dieser Niederschrift gemäß § 40 Abs. 2 ThürKO öffentlich im Amtsblatt bekannt gemacht werden. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 1 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 45-14/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die Zusammenlegung der Ortsfeuerwehren Geroda und Wittchenstein.

Triptis

-5-

Nr. 6/2015

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0

Aus der 16. Gemeinderatssitzung vom 06.05.2015

- öffentliche Sitzung -

- öffentliche Sitzung Am 06.05.2015 fand die 16. Gemeinderatssitzung im Gemeindesaal Geroda, Ortsstraße 31, 07819 Geroda, als öffentliche Sitzung statt. Mit der Bürgermeisterin waren 5 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 46-16/2015: Die Mitglieder des Gemeinderates Geroda bestätigen die Niederschrift der 11. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 04.03.2015 in der vorliegenden Fassung. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 47-16/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die im Entwurf beiliegende Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer (Hebesatz-Satzung) der Gemeinde Geroda. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 48-16/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt, die Hebesätze ab dem Haushaltsjahr 2015 wie folgt festzusetzen: a) Grundsteuer A 295 v.H. b) Grundsteuer B 402 v.H. c) Gewerbesteuer 383 v.H. Es wird angekündigt, dass diese Sätze in Form einer HebesatzSatzung festgelegt werden. Nach Bekanntmachung und Inkrafttreten der Satzung werden geänderte Abgabenbescheide verschickt. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 49-16/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die beiliegende Satzung über die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Geroda (Feuerwehrsatzung). Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5 Ja-Stimmen:............................................................................... 5 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 50-16/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt, auf der Grundlage der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung die Gemeinde Geroda mit ihren Ortsteilen in die Risikoklassen BT 1 und ABC 1 einzuordnen. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5 Ja-Stimmen:............................................................................... 5

Aus der 18. Gemeinderatssitzung vom 26.05.2015

Am 26.05.2015 fand die 18. Gemeinderatssitzung im Gemeindesaal Geroda, Ortsstraße 31, 07819 Geroda, als öffentliche Sitzung statt. Mit der Bürgermeisterin waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 51-18/2015: Die Mitglieder des Gemeinderates Geroda bestätigen die Niederschrift der 16. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 06.05.2015 in der vorliegenden Fassung. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 52-18/2015: Die Mitglieder des Gemeinderates Geroda bestätigen die Niederschrift der 17. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 18.05.2015 in der vorliegenden Fassung. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 53-18/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt das Haushaltssicherungskonzept für die Jahre 2015 - 2020. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 54-18/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda stimmt dem Planentwurf des Konsolidierungshaushaltes 2015 bis 2020 zu. Es betragen im Haushaltsjahr 2015 die Einnahmen im Verwaltungshaushalt 250.120,00 EUR, die Ausgaben im Verwaltungshaushalt 274.920,00 EUR, die Einnahmen im Vermögenshaushalt 60,00 EUR, die Ausgaben im Vermögenshaushalt 0,00 EUR. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 55-18/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt, eine ergänzende Bedarfszuweisung nach § 4 Thüringer Kommunalhaushaltssicherungsprogrammgesetz in Höhe von 24.800 EUR entsprechend beiliegendem Antrag zu beantragen. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Kühn Bürgermeisterin

Triptis

-6-

Bekanntmachung der Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grundund Gewerbesteuer (Hebesatz-Satzung) der Gemeinde Geroda Die am 6. Mai 2015 vom Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschlossene Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer (Hebesatz-Satzung) der Gemeinde Geroda wurde nach der Gemeinderatssitzung bei der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt des Saale-OrlaKreises angezeigt. Mit Schreiben vom 27. Mai 2015 liegt uns die Eingangsbestätigung vor, so dass diese Satzung nachfolgend öffentlich bekannt gemacht wird. Geroda, den 5. Juni 2015 gez. Kühn Bürgermeisterin

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer (Hebesatz-Satzung) der Gemeinde Geroda Auf der Grundlage der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S.501) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. März 2014 (GVBl. S. 82, ber. S. 154), der §§ 1, 2 und 5 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 07. August 1991 (GVBl. S 329) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. März 2014 (GVBl. S. 82) in Verbindung mit den §§ 1 und 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) vom 07. August 1973 (BGBl. I, S. 965), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I, S. 2794) und § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I, S. 4167) zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Dezember 2014 (BGBl. I S. 2417) hat der Gemeinderat der Gemeinde Geroda in der Sitzung am 6. Mai 2015 folgende Satzung beschlossen: §1 Grundsatz Die Gemeinde Geroda erhebt a.) von dem in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz Grundsteuer nach den Vorschriften des Grundsteuergesetzes und b.) Gewerbesteuer nach den Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes. §2 Steuerhebesätze Die Steuersätze (Hebesätze) für die Grund- und Gewerbesteuer werden ab dem Kalenderjahr 2015 wie folgt festgesetzt: (1) Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 295 v.H. (2) Grundsteuer für Grundstücke (Grundsteuer B) 402 v.H. (3) Gewerbesteuer 383 v.H. §3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft. Geroda, den 5. Juni 2015 Kühn Bürgermeisterin

- Siegel -

Hinweis: Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Gemeinde Geroda geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.

Nr. 6/2015

Aus der 10. Gemeinderatssitzung vom 23. April 2015 - nicht öffentliche Sitzung Am 23. April 2015 fand die 10. Gemeinderatssitzung im Dorfgemeinschaftshaus Mittelpöllnitz, Straße des Friedens 8, 07819 Mittelpöllnitz, als nicht öffentliche Sitzung statt. Mit dem Bürgermeister waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 28-10/2015: Der Gemeinderat bestätigt gemäß § 40 Abs. 2 Satz 2 ThürKO den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung zur Niederschrift der 9. Sitzung des Gemeinderates Mittelpöllnitz vom 26.03.2015 nicht öffentliche Sitzung. Somit können die Beschlüsse aus dieser Niederschrift gemäß § 40 Abs. 2 ThürKO öffentlich im Amtsund Mitteilungsblatt bekannt gemacht werden. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz Gemeinderatsmitgl.: ................................................... 7 Ja-Stimmen:............................................................................... 7 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Enthaltungen:............................................................................. 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 29-10/2015: Der Gemeinderat stimmt dem Neubau einer Lagerhalle auf den Flurstücken 42/15 und 42/2 in der Flur 2 Mittelpöllnitz zu. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz Gemeinderatsmitgl.: ................................................... 7 Ja-Stimmen:............................................................................... 6 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Enthaltungen:............................................................................. 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 1 Beschluss- Nr. 30-10/2015: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag auf Anbau eines Balkons auf dem Flurstück 4/1 in der Flur 1 Porstendorf zu. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz Gemeinderatsmitgl.: ................................................... 7 Ja-Stimmen:............................................................................... 7 Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 Enthaltungen:............................................................................. 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Franz Bürgermeister

Aus der 6. Gemeinderatssitzung vom 10.02.2015 - nicht öffentliche Sitzung Am 10.02.2015 fand die 6. Gemeinderatssitzung im Gemeindeamt Zwackau, Zwackau 27, 07819 Rosendorf, als nicht öffentliche Sitzung statt. Mit der Bürgermeisterin waren 5 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 30-06/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf bestätigt die Niederschrift der 5. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom 08.12.2014 - nicht öffentlicher Teil. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 5 Ja-Stimmen: .............................................................................. 5 Nein-Stimmen: .......................................................................... 0

Triptis

-7-

Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 31-06/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf bestätigt gemäß § 40 Abs. 2 Satz 2 ThürKO den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung zur Niederschrift der 5. Sitzung des Gemeinderates Rosendorf vom 08.12.2014 - nicht öffentliche Sitzung. Somit können die Beschlüsse aus dieser Niederschrift gemäß § 40 Abs. 2 ThürKO öffentlich im Amts- und Mitteilungsblatt bekannt gemacht werden. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 5 Ja-Stimmen: .............................................................................. 5 Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0

Aus der 7. Gemeinderatssitzung vom 23.04.2015 - öffentliche Sitzung Am 23.04.2015 fand die 7. Gemeinderatssitzung im Gemeindeamt Zwackau, Zwackau 27, 07819 Rosendorf, als öffentliche Sitzung statt. Mit der Bürgermeisterin waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 40-07/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf bestätigt die Niederschrift der 6. Tagung des Gemeinderates Rosendorf vom 10.Februar 2014 - öffentlicher Teil. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6 Ja-Stimmen: .............................................................................. 6 Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 41-07/2015: Die Vergabe der Bauarbeiten für den Anbau an das Feuerwehrgerätehaus in Rosendorf erfolgt auf der Grundlage des wirtschaftlichsten Angebotes vom 08.04. 2015 an die Firma Haus-WandRaum Tino Wagner aus Schmieritz mit einer Auftragssumme von 24.391,29 EUR (brutto). Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6 Ja-Stimmen: .............................................................................. 0 Nein-Stimmen: .......................................................................... 6 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Somit gilt dieser Beschlussvorschlag als abgelehnt! Beschluss- Nr. 42-07/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt die Vergabe der Bauarbeiten für den Anbau an das Feuerwehrgerätehaus in Rosendorf an die Firma Baugeschäft Pascal Krieg aus Rosendorf mit einer Auftragssumme von 24.747,48 EUR zu vergeben. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6 Ja-Stimmen: .............................................................................. 6 Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 43-07/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rosendorf beschließt, dass der 1. Beigeordnete der Gemeinde Rosendorf Herr Lutz Köhler bei der Jagdversammlung in Rosendorf zum Punkt 3 Abstimmung Pachtverlängerung an die Pächter mit Nein stimmt. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7 anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6 Ja-Stimmen: .............................................................................. 5 Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 1 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Gerschner Bürgermeisterin

Nr. 6/2015

Aus der 9. Gemeinderatssitzung vom 3. Juni 2015 - öffentliche Sitzung Am 3. Juni 2015 fand die 9. Gemeinderatssitzung in der Gemeindeverwaltung Schmieritz, Ortsstraße 29 in 07819 Schmieritz, als öffentliche Sitzung statt. Mit dem Bürgermeister waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: Beschluss- Nr. 34-09/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Schmieritz beschließt die Niederschrift der 8. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 08.04.2015 in der vorliegenden Form. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja- Stimmen:.............................................................................. 6 Nein- Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 35-09/2015: Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses als Stadthaus mit Walmdach oder versetztes Pultdach oder Pultdach ca. 22 ° - 25 ° zu. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja- Stimmen:.............................................................................. 6 Nein- Stimmen: .......................................................................... 0 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Beschluss- Nr. 36-09/2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Schmieritz stimmt der Voranfrage der Firma Sabowind GmbH zur Errichtung einer Windkraftanlage auf dem Flurstück 395, Flur 4, Gemarkung Schmieritz, Auf dem Lerchenberg, zu. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................. 7 anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6 Ja- Stimmen:.............................................................................. 0 Nein- Stimmen: .......................................................................... 6 Stimmenthaltungen:................................................................... 0 pers. beteiligt aufgr. § 38 ThürKO:.............................................. 0 Somit gilt dieser Beschlussvorschlag als abgelehnt! Blume Bürgermeister

Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Triptis

-8-

Nr. 6/2015

Nichtamtlicher Teil Verwaltungsgmeinschaft Triptis Veranstaltungen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis (unter Vorbehalt) seit 28.11.14 sonntags 14-17 Uhr vom 08.03. - sonntags 14-17 Uhr vom 28.06. - sonntags 14-17 Uhr Juni 15 Uhrzeit 19.-21.06. 26.-29.06. 26.-28.06. 26.-28.06. 27.-28.06. Juli 15 Uhrzeit 02.07. 14:00 02.-05.07. 22.07. Aug. 15 01.-02.08.

17:00 18:30 Uhrzeit

29.08. 29.-30.08. 30.08. Sep. 15 05.09.

17:00 Uhrzeit 10:00

05.09.

19:30

13.09.

17:00

25.-27.09. 27.09.

17:00

Okt. 15 03.10. 08.10. 10.10. 17.-18.10. 21.10. Nov. 15 07.11. 11.11. 14.11. 29.11. 29.11. Dez. 15 05.12. 09.12. 12.12. 13.12. 31.12.

Uhrzeit 20:00 14:00 20:00 10-17 Uhr 14:00 Uhrzeit 19:00 17:11 20:11 14:00 18:00 Uhrzeit 20:11 14:00 17:00 15:00 19:00

Triptis, Alfred-Ehrhardt-Haus

A. E. Stiftung - Alfred-Ehrhardt: Portugal 1951-1961 Fotografie und Film Sonderausstellung Triptis, Alte Neustädter Straße 3 Sonderausstellung „Fliegl“ Sonderausstellung Triptis, Alte Neustädter Straße 3 Sonderausstellung Künstlerische Arbeiten der Triptiser Schüler Ort Veranstaltung Mittelpöllnitz Dorf- und Feuerwehrvereinsfest Zell (Mosel) Weinfest „Zeller Schwarze Katz“ Thüringentag Pößneck Geroda Dorf- und Vereinsfest Zwackau TSG Zwackau e. V. - 50 Jahre Abteilung Fußball Ort Veranstaltung Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats - (April, Mai, Juni) Schmieritz, Sportplatz Sportgemeinschaft Schmieritz e.V. - Festwoche 50-jähriges Jubiläum Triptis, Stadtkirche St. Marien Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Orgelwandelkonzert mit Matthias Krünert, Frauenkirchenkantor Dresden Dreitzsch, St-Johannes-Kirche Fortsetzung Orgelwandelkonzert Ort Veranstaltung Schönborn Feuerwehrverein - Dorf- und Feuerwehrvereinsfest Schönborn/ Ottmannsdorf Wüstenwetzdorf Dorffest Wüstenwetzdorf Triptis, Burkhardtstraße 45 Feuerwehrverein Triptis e. V. - Tag der offenen Tür Mittelpöllnitz, Kirche Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Musik zum Erntedank Ort Veranstaltung Oberpöllnitz, Am Storchennest 1. Triptiser Stadt- und Festverein/SV Grün-Weiß - 11. Triptiser Stadtwaldlauf Triptis, Gemeindez. St. Florian Evang.-Luth. Kirchgemeinde - OPEN AIR KONZERT - Christliche Rockmusik - besinnlich oder rockig mit harten Gitarrenriffs Schmieritz, Kirche Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Gospelkonzert mit dem Gospelchor „Something Red“ Triptis, Porzellanium KUNST.WERK - 3. Kunstmesse im Saale-Orla-Kreis für Bildende und Angewandte Kunst - Marktplatz für Künstler und Besucher Lemnitz, Kirche Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Jugendliche aus unserer Region im Konzert Ort Veranstaltung Mittelpöllnitz, Kulturhaus Jugendverein Mittelpöllnitz e. V. - Oktoberfest Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats - (Juli, August, September) Triptis, Schützenhaus Weinfest der Stadt Triptis Triptis, Puschkinstr. 12 + Geraer Str. 51 11. Triptiser Porzellanmarkt Triptis, Platz der Jugend 1 Volkssolidarität - Herbstfest der Ortsgruppen Ort Veranstaltung Mittelpöllnitz, Kulturhaus Feuerwehrverein Mittelpöllnitz/Porstendorf e. V. - Kirmestanz Triptis, Marktplatz TCV - Karnevalseröffnung mit Schlüsselübergabe Triptis, Alte Molkerei TCV - Eröffnungsparty Triptis, Markt Weihnachtsmarkt Triptis, Stadtkirche St. Marien Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Musik zum 1. Advent Ort Veranstaltung Triptis, Alte Molkerei TCV - 12. Triptiser Funkenparty Triptis, Platz der Jugend 1 Volkssolidarität - Weihnachtsfeier der Ortsgruppen Weltwitz, Kirche Evang.-Luth. Kirchgemeinde - Musikalische Bläserandacht Mittelpöllnitz, Parkplatz vor der FFW 5. Adventstreffen Mittelpöllnitz, Kulturhaus Feuerwehrverein Mittelpöllnitz/Porstendorf e. V. - Silvestertanz

Triptis

-9-

Nr. 6/2015

Zweckverband Wasser und Abwasser 07381 Pößneck Im Tümpfel 3 Telefon 0 36 47 - 46 81-0 Telefax 0 36 47 - 42 04 42 Werte Kundinnen, werte Kunden! Die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde durch unser Vertragsunternehmen erfolgen: UMTECH Entsorgungsgesellschaft mbH Waldstraße 11, 07806 Neunhofen Telefon 03 64 81 / 84 77 0 Telefax 03 64 81 / 84 77 22 Hinweis: Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes aus Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von ca. 1 cbm pro Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faustwert, der schwanken kann. Die Einschätzung der abzufahrenden Menge obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens. Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung oder ein anderer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an das Entsorgungsunternehmen. Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage, Zugänglichkeit). Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet unter www.zv-orla.de abrufbar. Ort Straße Tömmelsdorf Ortsstraße 5, 10, 14, 15, 17, 21 Wüstenwetzdorf Ortsstraße 1 bis 22 Miesitz Ortsstraße 1 bis 32 Ortsstraße 34 bis 62 Ortsstraße 66, 68, 78 Im Erlich 2 bis 26 Lemnitzer Straße 1 Lemnitzer Straße 2 bis 27 Kopitzsch Ortsstraße 1 bis 5

* dieser Tarif gilt auch für Schüler und Azubis (ein entsprechender Schülerausweis ist unaufgefordert vorzulegen) Alle Karten sind ausschließlich in der laufenden Saison gültig. Es werden keine Karten in das Folgejahr übertragen. Wir wünschen unseren Besuchern und Gästen viel Sonne, Spaß und erholsame Stunden in unserem sanierten Freibad.

Änderung Geburtstag des Monats Der für den 09.07.2015 geplante Geburtstag des Monats wird aus organisatorischen Gründen auf Donnerstag, den 02.07.2015 verlegt. Wir freuen uns auf die Geburtstagskinder der Monate April, Mai und Juni.

Rückblick auf das 39. Stadtfest

Abfuhrdatum Montag, 06.07.2015 Dienstag, 07.07.2015 Mittwoch, 08.07.2015 Montag, 13.07.2015 Dienstag, 14.07.2015 Mittwoch, 15.07.2015

Tälertheater „Vom Furz“

Eröffnung mit Böllern

Mittwoch, 15.07.2015

Freibad Triptis

Bierfassanstich

Discothek Hit-Mix

Die Saison im Freibad der Stadt Triptis ist eröffnet Die Eintrittspreise bleiben unverändert: Badegäste… …ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

… vom vollendeten 3. bis zum vollendeten 16. Lebensjahr* 3,00 EUR 2,00 EUR 2,00 EUR 1,00 EUR 25,00 EUR 12,50 EUR

Entgelt je Benutzungstag Entgelt ab 17 Uhr: Dauerkarte für 10 Badbesuche Saisonkarte (gültig von Mai September eines Jahres) 60,00 EUR Familienkarte (2 Erwachsene, 1 Kind, jedes weitere Kind + 2 EUR) Familienkarte ab 17 Uhr: Duschmarke für Warmwasser Schulklassen und Gruppen ab 10 Personen (nur soziale Einrichtungen) erhalten 50 % Ermäßigung auf das jeweils geltende Benutzungsentgelt.

Vollmershainer Schalmeien

DIA Plattenpussys

Junior Harmonics

Laserschießanlage

40,00 EUR 6,00 EUR 4,00 EUR 0,50 EUR

Triptis

Los- und Schießbude

Bullriding

- 10 -

Armbrustschießen

Bootsfahrten

Nr. 6/2015

Technikausstellung

Kistenstapeln

Wir bedanken uns bei allen Vereinen, Firmen und Personen, die uns sowohl bei der Organisation als auch bei der Durchführung unseres Stadtfestes so wertvoll unterstützt haben. Dank Eures Engagements und einem gut gelaunten Wettergott, ist es uns gelungen, viele Besucher nach Triptis zu locken und 3 tolle Tage zu erleben. Wir wünschen uns, dass Eure Einsatzbereitschaft auch in den kommenden Jahren so bleibt, damit wir noch viele schöne Stadtfeste feiern können. Für unser 40. Stadtfest im nächsten Jahr nehmen wir sehr gerne Eure Ideen, Vorschläge und Anregungen entgegen.

Stadtbibliothek Triptis Neuerwerbungen (Auswahl) Mighty Angels Cheerleaders

Frühschoppen

TCV

UNICEF-Lauf

Hüpfburg

Die Rockpiraten

Vereinsstraße

Zumba

Musikprogramm

Kletterfelsen & Schach

Romane Walker, Martin: Provokateure - Der 7. Fall für Bruno, Chef de Police Thesenfritz, Claudia: Sylt oder Selters - das Buch geht ans Herz, macht gute Laune Münzer, Hanni: Honigtod - Wie weit geht eine Mutter, um ihre Kinder zu retten ? Schweikert, Ulrike: Hinter den Spiegeln - historischer Roman Hohlfeld, Kerstin: Wenn das Glück anklopft - Sommerlektüre Kinder- und Jugendbücher Die drei ??? Die drei ??? Kids Bis bald im Wald - Kurzgeschichten Schulz, Gesine: Eine Tüte grüner Wind - ab 8 Jahren Schrocke, Kathrin: Meine Leben und andere Katastrophen - ab 12 Jahren Sachbücher ADAC Reiseführer München ADAC Reiseführer London ADAC Reiseführer Gardasee Hereinspaziert - Landpartie durch Ostthüringen Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Plauer See Hörbücher: Sten, Viveca: Tod in stiller Nacht - schwedischer Krimi Bjork, Samuel: Engelskalt - norwegischer Krimi Clark, Lucy: Der Sommer, in dem es zu schneien begann Hamer, Kate: Das Mädchen, dass rückwärts ging Hörbücher Kinder Violetta Bibi Blocksberg - Der verhexte Wandertag Funke, Cornelia: Sonne, Strand und ganz viel Meer DVD My old Lady Die Entdeckung der Unendlichkeit Hin und weg Die Bestimmung DVD Kinder JoNaLu Herr Bello Die Vampirschwestern Alabama Moon Aktuelle Zeitschriften: Einfach hausgemacht, Guter Rat, Ein Herz für Tiere, Landfrau, LandKind, Landlust, Liebes Land, Ökotest, PM, Test, Vital, Wohnidee URLAUB vom 13. bis 24. Juli 2015

Triptis

- 11 -

Museum Haus Schwandke Neue Sonderausstellung Vom 28.06. - 18.10.2015 ist im Museum Haus Schwanke folgende Sonderausstellung zu sehen: „Künstlerische Arbeiten der Triptiser Schüler“ Die Sonderausstellung ist jeweils sonntags in der Zeit von 14 - 17 Uhr oder nach Terminvereinbarung mit der Stadt Triptis zu besichtigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nr. 6/2015

schließend wurde zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Mit den Losen der Tombola hatte jeder die Chance auf tolle Gewinne. Den Höhepunkt des Festes erlebten alle gemeinsam mit der Zaubershow von Sven Mlejnek (FunWorld-Promotion). Einen besonderen Dank sagen wir den fleißigen Kuchenbäckern. Trotz Regenwetters war es für alle ein sehr schöner und gelungener Nachmittag. Wir freuen uns schon aufs nächste Fest.

Johanniter-Kindergarten Ein gelungener Kindertag in der Johanniter-Kindertagesstätte Triptis Zum Kindertag am 01.06.2015 haben die Kinder vom JohanniterKindergarten in Triptis nicht nur gespielt, sondern sogar schwer gearbeitet. Denn mit tatkräftiger Unterstützung einiger Damen des Thüringer Landfrauenverbandes e.V. Dreitzsch konnten wir tiefe Einblicke in traditionelle und altertümliche Waschtechniken gewinnen und diese körperlich schwere Arbeit nachempfinden. Neben dem Matschen mit Schmierseife und warmem Wasser galt es, die Wäsche richtig einzuschäumen und auf einem Waschbrett in der Wanne sauber zu bekommen. Nun rührten die Kinder die Wäsche wie in einem riesigen Suppentopf durch und stampfen diese mit einem Wäschestampfer. Danach wurde sie gemangelt und zum Trocknen mit alten Wäscheklammern aufgehängt. Wir durften hautnah erleben, wie früher ohne Waschmaschinen meistens die Frauen der Familien alles von Hand reinigen mussten.

Das Team der Kita „Farbenklex“

Volkssolidarität Club Triptis Veranstaltungen im Juni/Juli 2015 Rommè, Skat Rückenschule Sportgruppe T 5 Sportgruppe Kaiser Handarbeit Geburtstag des Monats (Johanniterkinder beim Wäschewaschen am Kindertag) Nach getaner Arbeit, die natürlich Spaß machte, durften wir uns mit Musik und Ballspielen im Garten die Zeit vertreiben. Dazu lieferte der Fußballverein von Triptis das Spielmaterial und sponserte uns sogar Bälle und andere kleine Geschenkartikel. Zum Schluss haben wir auf uns und die Kinder dieser Welt unsere Becher erhoben und mit Kindersekt auf einen Tag voller Erlebnisse angestoßen. Wir danken den Vereinen für ihre Unterstützung! Bald dürfen wir wieder feiern, nämlich den Johannestag am 24.6.2015. An diesem Tag denken wir gemeinsam mit der Kirchgemeinde an Johannes den Täufer, der als Ordenspatron den Johannitern und somit unserem Träger den Namen verlieh. Zu diesem kleinen Fest ab 9.00 Uhr mit „Johannisfeuer“ und Stockbrot, sind Fördermitglieder des Vereins aus Triptis und Umgebung recht herzlich eingeladen.

Kita Farbenklex Was war denn auf dem Postberg los? Am 01.06.2015, dem Kindertag, strömten Menschenmassen jeden Alters zur Kita „Farbenklex“ und wurden von Kindern und Erzieherinnen zum Familienfest fröhlich begrüßt. Den Auftakt gestalteten die Musikkinder mit ihrer Lehrerin Frau Böttge. An-

Sitztanz Chorprobe

jeden Montag, 13:00 Uhr jeden Montag und jeden Mittwoch, 18:00 - 19:00 Uhr jeden Mittwoch, 17:30 Uhr jeden Donnerstag, 16:30 Uhr Mittwoch, 01.07.2015 - 13:30 Uhr Donnerstag, 02.07.2015 - 14:00 Uhr (April, Mai, Juni) Dienstag, 14.07. und 28.07.2015 - 13:30 Uhr Dienstag, 14.07. und 28.07.2015 - 15:00 Uhr

Am Donnerstag, den 25.06.2015 hat ab 14:00 Uhr unser „Wiener Cafe“ für Sie geöffnet! Am Mittwoch, den 24.06.2015 findet eine Busfahrt in die Oberpfalz statt. Am Mittwoch, den 15.07.2015 findet der Vortrag von Herrn Bachmann, Knau über Kneipp / Heilkräuter statt. Am Dienstag, den 21.07.2015 hat ab 14:00 Uhr unser „Wiener Cafe“ für Sie geöffnet! Am Mittwoch, den 22.07. und 29.07.2015 hat ab 14:00 Uhr unser „Garten Cafe“ für Sie geöffnet! Am Mittwoch, den 22.07.2015 findet um 10:00 Uhr der Clubrat statt. Folgende Angebote bietet die Volkssolidarität Pößneck e. V., Club Triptis, Platz der Jugend, für alle Senioren an: · · · · · · ·

Wiener Cafe Garten Cafe Berufsständetreffen Info-Veranstaltungen Rommè und Skat Sitztanz Ambulante Sozialstation

Triptis

- 12 -

Begegnungsstätte Triptis AWO Braugasse 2 Angebot für unsere Mitglieder: Hol- und Bringedienste, Einkaufshilfe; Betreuung bei Arztbesuchen usw. Kontaktstelle - Beratung und Antragshilfen: * Anregung zur Nutzung von Nachteilsausgleichen * Hilfe bei den unterschiedlichsten Antragstellungen Wenden Sie sich bitte an uns, Telefon: 036482/48303

Nr. 6/2015

gab es für Patrick Walther als besten Keeper (PVP), sowie den erfolgreichsten Torschützen Sylvain Gerold von der Fa. Fliegl. Ein Dank für das Gelingen der Veranstaltung gilt den Organisatoren, Sponsoren, allen Helfern, den souverän agierenden Schiedsrichtern, dem Team Sportlerheim und natürlich allen Spielern, Mannschaftsleitern, sowie dem zahlreichen, interessierten Publikum. Auch im nächsten Jahr sollte der 1. Mai wieder ein fixer Termin im Triptiser Sportkalender sein.

Veranstaltungen für den Monat Juni / Juli 2015 jeden Montag 13.00 Uhr Handarbeitsgruppe jeden Mittwoch ab 08.00 Uhr Beratung und Antragshilfe in der Begegnungsstätte jeden Donnerstag 13.00 Uhr Rommé- und Spielenachmittag Mittwoch 24.06. 14.00 Uhr Monatsveranstaltung Mittwoch 01.07. 14.00 Uhr Gedächtnistraining in der BS Mittwoch 08.07. 14.00 Uhr Kaffeekränzchen in der BS Dienstag 14.07. 14.00 Uhr Treffen der MS-Gruppe Mittwoch 15.07. 09.00 Uhr Einkaufsdienst bei Kaufland Änderungen vorbehalten!

Sportverein „Grün-Weiß“ Triptis e. V. Fußball: Mai-Pokal Revanche nach Jahresfrist geglückt In der Neuauflage des letzten Endspiels drehte Rehau den Spieß um Auch in diesem Jahr nahmen wieder insgesamt neun Betriebsund Freizeitmannschaften am Triptiser Kleinfeldfußballturnier um den Pokal des Bürgermeisters der Stadt teil. Traditionell findet diese Veranstaltung am 1. Mai statt, neu waren die Anstoßzeiten für die in zwei Gruppen kämpfenden Teams, Beginn diesmal 13:00 Uhr, was bei Spielern und den überaus zahlreichen Zuschauern, Interessenten und Neugierigen einen guten Zuspruch fand. 22 Spiele á 12 Minuten waren nötig, bevor der neue Sieger und Wanderpokal-Inhaber feststand. Unmittelbar vor Turnierbeginn erfolgte die Gruppenauslosung, wobei die Staffel A mit fünf Mannschaften, Dr. Optics, Fa. Rehau, Fa. Transport Georgi, 1. FC Zweete und Fa. Fliegl und die Viererstaffel B mit den Triptisern BJunioren, Fa. Sedlmayer, den Alten Herren vom SV Grün-Weiß Triptis und der Fa. PVP ermittelt wurden. In den Gruppen wurde im Modus 1:6 jeder gegen jeden gespielt. Noch vor ihrem Aufeinandertreffen hatten sich die Favoriten Rehau und Fliegl mit jeweils sieben Punkten das begehrte Halbfinale schon gesichert, im direkten Vergleich behielt in einer gutklassigen Partie Rehau mit 2:0 die Oberhand. Dritter der Staffel A konnte Dr. Optics werden (5 Pkt.) vor Georgi (3 Pkt.) und dem etwas glücklosen 1. FC Zweete (2 Pkt.). In der Staffel B setzten sich knapp die Alten Herren (ohne Auswechsler angetreten!) vor Sedlmayer mit jeweils fünf Punkten durch, die B-Junioren erreichten nach Startschwierigkeiten noch im letzten Gruppenspiel Platz drei vor PVP. Im ersten Halbfinale war dann für die AH-Mannschaft die Luft gegen Titelverteidiger Fliegl wohl etwas zu dünn (0:3), während das Semifinale Nr. Zwei schon einen Vorgeschmack auf weitere Neunmeterschießen bieten sollte, ein 0:0 zwischen Rehau und Sedlmayer folgte vom Punkt der 2:0 Finaleinzug für Rehau. Die Ausgeglichenheit aller angetretenen Teams zeigte sich noch einmal in den vier Platzierungsbegegnungen, PVP setzte sich knapp mit einem 1:0 in regulärer Spielzeit gegen Transport Georgi im Match um Platz sieben durch, danach waren drei Unentschieden angesagt, so dass die Nerven und ab und zu etwas Glück aus neun Meter Entfernung vom Tor entscheiden mussten. Durch ein 0:0 gegen Dr. Optics kamen die B-Junioren noch zu einem respektablen 5. Rang mit 2:1 vom Punkt. Ganz spannend machte es die AH-Truppe, nach starkem 1:1 gegen Sedlmayer waren sie einen kleinen Tick im Mann - Torwart - Duell besser, 6:5 im Neunmeterschießen, und auch das gleiche Finale wie im Vorjahr Rehau gegen Fliegl brachte keine Sofortentscheidung, nach 0:0 revanchierten sich die Rehau-Akteure für die Finalniederlage 2014 und gewannen das Duell aus neun Meter Entfernung mit 3:2, Glückwunsch. Sie konnten den Wanderpokal aus den Händen von Bürgermeister Berthold Steffen entgegen nehmen, weitere Auszeichnungen

Diakonieverein Orlatal e. V. Strickcafe Familienzentrum Zum diesjährigen 39. Stadtfest der Stadt Triptis haben wir 2 Bäume mit leuchtenden Farben eingestrickt. Im nächsten Jahr feiert Triptis sein 40. Stadtfest. Bis dahin wollen wir stricken -stricken - stricken. Wir brauchen Eure Hilfe- wer Wolle hat, die nicht mehr benötigt wird, kann sie in der Kindertagesstätte „Farbenklex“ abgeben. Sie sind herzlich zum Strickcafe eingeladen, am 23.06.2015 und dann aller 14 Tage wieder. Wir freuen uns auf Euch,

1. Triptiser Carneval Verein Reise ins Disneyland „Kunterbunte Kinderhelden - Trips TRILL entführt in Disney’s Welten“, so lautet das Motto für unsere 54. Session. Sowohl bei der Abstimmung beim Stadtfest, bei Facebook als auch unter den Vereinsmitgliedern hat dieses Motto die größte Zustimmung erhalten. Wir freuen uns auf eine Session mit Mickey Mouse, Donald Duck & Co. Besonders unseren jüngsten Karnevalistinnen wird dieses Motto sehr gefallen. Seit 30 Jahren haben unsere Kindertanzgruppen einen festen Platz im karnevalistischem Programm. Freut Euch auf eine große Geburtstagsparty zum Kinderfasching in TRIPS TRILL.

Unsere Tanzmariechen bei „Herzklopfen kostenlos“ Am 21. Juni 2015 stehen unsere Lilly & Celine in Neustadt/Orla bei der großen Open-Air-Talente-Show „Herzklopfen kostenlos“ auf dem Neustädter Marktplatz auf der Bühne. In der Rubrik „Artistik, Tanz, Humor und Zauberei“ werden Sie sich neben 8 weiteren Talenten einem großen Publikum präsentieren. Ein Jury- sowie ein Publikumspreis werden vergeben. Wir freuen uns, wenn viele Triptiser mit uns gemeinsam die Beiden unterstützen. (Beginn des Programms 14 Uhr, Eintritt: 2EUR)

Kindertagesstätte Dreitzscher Frösche Ein Nachmittag nur für die Mamas Der diesjährige Mama-Nachmittag der Kindertagestätte „Dreitzscher Frösche“ fand am 06. Mai 2015 unter dem Thema „Schlemmen und Verwöhnen“ statt und war somit eine tolle Einstimmung auf den einige Tage später folgenden Muttertag. Nachdem die Kinder alle erschienenen Muttis mit ihrem Mama-Lied begrüßten, konnte jedes Kind sein selbstgebasteltes Geschenk überreichen. Danach hatten die Erzieherinnen gemeinsam mit den Kindern verschiedene Stationen vorbereitet, die jede Mama in Begleitung ihres persönlichen kleinen Verwöhn-Experten besuchen konnte. Neben einer Entspannungsreise zum Meer inklusive Massage, konnte an einer Bastelstation ein Teelicht für gemütliche Stunden kreiert werden. An einer weiteren Station wurde der Geschmackssinn aller Muttis getestet. Mit verbundenen Augen konnten hier verschiedene Geschmacksrichtungen

Triptis

- 13 -

erlebt werden. Bei einer gemütlichen Tasse Kaffee und selbstgebackenen kleinen Erdbeertörtchen sowie von den Kindern liebevoll verzierten Waffeln, fand der rundum gelungene Nachmittag einen schönen Ausklang. Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Erzieher-Team, dass es trotz schwieriger Personalsituation immer wieder schafft, mit viel Liebe und Hingabe solch kleine Highlights in den Kindergartenalltag zu zaubern.

Nr. 6/2015

Feuerwehrverein Geroda e. V.

Dorffest Geroda vom 26. - 28. Juni 2015 auf dem Festplatz in Geroda Freitag, 26. Juni 2015: 19:00 Uhr Familienlagerfeuer am Festzelt mit musikalischer Unterhaltung Samstag, 27. Juni 2015: 13:00 Uhr Feuerwehrausscheid 20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Band ‘Nur So‘

Einladung zum großen Sommerfest Am Samstag, den 27.06.2015 laden wir alle Kleinen und Großen recht herzlich zu unserem Sommerfest unter dem Motto: „Eine Reise um die Welt“ ein. Beginn 14.30 Uhr in der Kita „Dreitzscher Frösche“. Mit vielen kleinen und großen Überraschungen lassen wir keine Langeweile aufkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Sonntag, 28. Juni 2015: 10:00 Uhr Kinderkegeln 13:00 Uhr Hammelkegeln 14:00 Uhr Vorführung der FFW Triptis einer Autobergung bunter Familiennachmittag mit Kinderunterhaltung, Kinderschminken, Hüpfburg, musikalische Unterhaltung für jung und alt mit Eddi im Festzelt bei Kaffee und Kuchen, Ausstellung von Oldtimertraktoren Für das leibliche Wohl ist an allen drei Tagen bestens gesorgt.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, in diesem Jahr sind in unserer Gemeinde eine Reihe von Feierlichkeiten für den 03. Oktober geplant, zu welchen wir Ihnen anschließend eine Vorschau auf das vorläufige Programm geben möchten: 45 Jahre Kita Leubsdorf 25 Jahre Deutsche Einheit 15 Jahre Museumsscheune Leubsdorf Die Veranstaltungen finden an der Museumsscheune Leubsdorf sowie auf dem Festplatz statt.

Programmablauf 11:00 Uhr

Wohnungsangebot Die Gemeinde Geroda bietet ab dem 01.08.2015 eine 3- RaumWohnung (inkl. einer Abstellkammer) im Gemeindehaus, Ortsstraße 31, 07819 Geroda, zur Vermietung an. Es handelt sich um eine Dachgeschoßwohnung, PKW- Stellplatz ist vorhanden, Boden- und Kellerraum auf Anfrage, die Wohnfläche beträgt 90 m2. Interessenten setzen sich bitte mit der Bürgermeisterin in Verbindung - Tel.: 036482 32711 oder Email: [email protected]. Kühn Bürgermeisterin

Treff am Kindergarten Leubsdorf Begrüßung durch die Leiterin Frau Bechmann Besichtigung des Kindergartens Umzug zur Museumsscheune

11:30 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr Mittagsschmaus an der Museumsscheune ab 13:00 Uhr Führungen durch das Museum Kinderbelustigungen (Hüfburg, Bastelstraße usw.) 14:00 Uhr Ansprachen durch Leiterin der Kita, Frau Bechmann sowie des Bürgermeisters Überreichung von Präsenten durch selbige 14:30 Uhr Auftritt der Kinder des Kindergartens ab 15:00 Uhr Autoparkur und Kutschfahrten für Kinder Glücksrad, Tombola, Museumsführungen FFw-Übungen am Festplatz und anderes 19:00 Uhr Treff in Kita zum Umzug 19:30 Uhr Einheitsfeuer am Festplan Änderungen vorbehalten. Über Sponsoren, die unser Fest unterstützen, würden wir uns sehr freuen. Sie erreichen uns unter der Nr. 015158781814. Lemnitz, 02.06.2015

Triptis

- 14 -

Nr. 6/2015

3-Raum-Wohnung zu vermieten Sehr geehrte Damen und Herren, in der Gemeinde Lemnitz ist eine 3-Raum-Wohnung, Dachgeschoss, Leubsdorf 37 mit 63,5 m2 ab sofort zu vermieten. Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister bzw. in der Gemeindeverwaltung, Leubsdorf 16. Konditionen werden gesondert verhandelt. Mit freundlichen Grüßen gez.: Schugens Bürgermeister

Kindertagesstätte Sonnenschein, Leubsdorf „Ich wollte mir so gerne mal die Welt ansehen“, so starteten wir zu unserer alljährlichen Kindergartenfahrt mit allen Kindern in den Erlebnispark nach Eisenberg. Neben vielen verschiedenen Tierarten, die wir füttern und streicheln konnten, stellten wir auf dem Naturpfad unseren Tast- und Geruchssinn an allerlei Pflanzen unter Beweis. Für abenteuerliche Abwechslung sorgte ein großer Spielplatz mit Kletterturm, Karussell, Rutsche und Bagger.

Eine große Freude war der Wegfall des Mittagsschlafes, wo wir uns bei Nudeln mit Tomatensoße sowie einem leckeren Eis ausruhten. Es war für alle Kinder, Eltern und Erzieher ein schöner und erlebnisreicher Tag. Im Wonnemonat Mai gratulierten wir zum Mutter- & Vatertag mit selbstgebastelten Geschenken und einem bunten und musikalischen Programm. Ein toller Höhepunkt im Kindergarten war das selbstständige Teddybasteln von Kindern mit ihren Eltern sowie einem Mitarbeiter des Teddywerkes aus Sonneberg. Jeder war am Ende ganz stolz auf sein „kleines Bärli“. Im Mai gratulierten wir Lukas zur bestandenen praktischen Abschlussprüfung in unserem Kindergarten und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Ein gesundes Obst- und Gemüsefrühstück ist bei uns ganz wichtig! So pflegen wir täglich unser kleines Frühbeet mit Radieschen, Möhren und Erbsen. Die ersten Radieschen konnten wir sogar schon zum Frühstück essen. Von unseren Waldtagen brachten wir viele Stöcke für die Erbsen mit. Bis bald, Eure Kinder und Erzieher.

Am 4. Juni 2015 fand in der Kindertagestätte „Gänseblümchen“ das jährliche Sommerfest statt. In diesem Jahr gab es einen besonderen Grund zum Feiern, die 10-jährige Trägerschaft der Volkssolidarität Pößneck für diese Einrichtung. Dies nahm natürlich unsere Ortsgruppe der Volkssolidarität (unter der Leitung von Edgar Poser) gleich zum Anlass, sich um die Vorbereitungen und Durchführung zu bemühen. Hier allen ein großes Dankeschön für den Einsatz, auch unserer Agar- und Dienstleistungsgenossenschaft Geroda e.G. welche nicht nur beim Abendessen wieder als Sponsor auftrat, sonder die Kinder auch zu manch anderer Veranstaltung im Jahr begleitet oder die Anfahrten übernimmt. Es muss hier einmal ein Dankeschön an den Träger für die Zusammenarbeit der letzten Jahre und auch der noch folgenden Jahre ausgesprochen werden, den solange bei der Kinderfinanzierung die Gemeinden vom Bund und Land nicht eine angemessene finanzielle Unterstützung erfahren, sind wir auf die Unterstützung und das Entgegenkommen der Träger angewiesen. Trotz aller Höhen und Tiefen ist unsere Gemeinde stolz eine so prächtig funktionierende Einrichtung zu haben, in dem sich die Kinder wohl fühlen und die Eltern ihre Kinder bestens aufgehoben wissen. Dies ist auch ein großer Verdienst unseres Erzieherteam, dem wir hiermit nochmals öffentlich für ihren Einsatz danken möchten. Wenn irgendwie möglich, wird unser Gemeinderat am Erhalt dieser Einrichtung und somit der Erhaltung der Attraktivität der Gemeinde und zur Unterstützung der Familien festhalten. Wenn dieses Amtsblattes erscheint, werden viele Mitbürger im Gemeindegebiet unterwegs sein. Grund ist eine Feierlichkeit im Ortskern von Mittelpöllnitz. Wir laden alle Mitbürger und Gäste aus Nah und Fern zum Dorf- und Vereinsfest vom Freitag, den 19. Juni 2015 bis einschließlich Sonntag, den 21. Juni 2015 ein. Die Gemeinde, zusammen mit dem Feuerwehrverein Mittelpöllnitz/Porstendorf e.V., dem Kultur- und Heimatverein i.G. und dem Jugendverein Mittelpöllnitz e.V. lädt zu zahlreichen Aktionen und Programmpunkten ein. Neben dem Fußballturnier und dem Tanzabend mit der Band BROKAT am Samstag feiern wir am Sonntag den 160- jährigen Bestand unserer Ortsfeuerwehr. Hierzu wird es einen Wettkampf im Löschangriff mit den Wehren der Verwaltungsgemeinschaft Triptis sowie befreundeten Wehren geben. Auch unsere Freunde aus der Partnergemeinde Letiny möchten uns besuchen und sich im Wettkampf messen. Natürlich wird es selbstgebackenen Kuchen, beste Versorgung, ein buntes Nachmittags- und Rahmenprogramm sowie Beschäftigung für unsere Kleinsten geben. Im Namen des Gemeinderates möchte ich mich für die Vorbereitung und Durchführung dieses Festes bedanken, besonders jedoch bei: - unseren Sponsoren und Gewerbetreibenden im Ort für deren Unterstützung, - allen ehrenamtlichen tätigen Personen im Ort und die vielen freiwilligen Helfer und - den Mitgliedern unserer Vereine; wie Feuerwehrverein Mittelpöllnitz/Porstendorf e.V., Kultur- und Heimatverein i.G., Jugendverein Mittelpöllnitz e.V., unsere Ortsgruppe der Volkssolidarität sowie dem Hundesportverein. Nicht zu vergessen unsere Kameraden der Ortsfeuerwehr und (falls vergessen) alle nicht erwähnten Personen. Alle zusammen sorgen für ein schönes Fest. Wir laden hierzu herzlich ein, lassen Sie sich überraschen von den Vorführungen, haben Sie erholsame Stunden und sind Sie Gäste der Gemeinde Mittelpöllnitz. Thomas Franz Bürgermeister

Triptis

- 15 -

Kita Gänseblümchen, Mittelpöllnitz Geheime Wünsche durfte jedes Kind beim traditionellen Schöpfen des Osterwassers am Bach hegen. Da jedes Kind vom Osterhasen ein prall gefülltes Körbchen erhielt, bereitete uns auch das Eieraufwerfen in der Natur viel Spaß. Den Lenz begrüßten wir mit einem Projekt über gesunde Lebensweise. Besonders interessierte uns dabei eine Säule unseres Kneipp- Konzeptesdie gesunde Ernährung. Durch das Ernährungsspiel erlebten die Kinder, welche Lebensmittel sie reichlich, mäßig und wenig zu sich nehmen sollten. Bei einem gemeinsamen gesunden Frühstück wendeten wir unser Wissen an. Auch Teddy James erklärte den Kindern verschiedene Obst- und Gemüsesorten in englischer Sprache und spielte mit den Kindern „fruit-salat“ („ObstSalat“). Neben kreativen Mal- und Bastelarbeiten und neuen Bewegungsspielen feierten wir als krönenden Abschluss eine Milchparty, bei der die Kinder sich aus leckeren Milchprodukten, gesunden Getreideflocken und vielseitigen Früchten selbst eine bekömmliche Zwischenmahlzeit herstellten. Spannend wurde es mit Frau Lange, die uns mit einer Kiste neuer Bücher aus der Bibliothek überraschte. Die Senioren der Gemeinde Mittelpöllnitz erfreuten wir zum Frühlingsfest erstmalig auch mit einem englischen Song sowie Liedern und Gedichten zum Thema Frühling. Stolz zeigten unsere Kinder ihre neuen Kindergarten- Gänseblümchen- T- Shirts. Den Rentnern danken wir für das kleine Vesper, das sie uns nach jedem Auftritt reichen.

Nr. 6/2015

Körperteile in englischer Sprache. Als krönenden Abschluss unseres Projekts erprobten die Kinder beim Sportfest all ihre Sinne. Neben anspruchsvollen Sportstationen für groß und klein, weihten wir unsere neue Bewegungsbaustelle im Freien ein, die mit Hilfe unserer Eltern errichtet wurde. Großer Dank geht an die Familien Gottschall, Weiser und Öttel. Seitdem wird nach Herzenslust umgebaut und balanciert. Sportlich wanderten wir zum Kindertag ins „Storchennest“, um dort auf Kuschelkurs mit den Tieren zu gehen. Große Freude bereitete das Schnupperreiten auf den Ponys Bobby und Eva sowie die Kutschfahrt zurück in den Kindergarten. Dort erwartete uns eine Überraschung in Form von neuem Bewegungsspielzeug für die Kinder. Das Kindergarten-Team

Feuerwehrverein Mittelpöllnitz/Porstendorf e.V.

49. Dorf- und Feuerwehrfest 19. - 21.06.2015 Vom 19. - 21.06.2015 findet unser alljährliches Dorf- und Feuerwehrfest statt. Auch 2015 haben wir für unsere Gäste aus Nah und Fern wieder ein bunt gemischtes Programm vorbereitet (unten stehend). Für das leibliche Wohl wird an allen Tagen bestens gesorgt sein. Freitag 18.30 Uhr 21.00 Uhr

Das Erzieher-Team

„Wasser marsch“ hieß es zur Löschübung am Feuerwehrhaus in Mittelpöllnitz, bei der die Kinder ein „brennendes Haus“ löschen durften. Voraus ging ein interessanter Vortrag über alle wichtigen Aufgaben eines Feuerwehrmannes sowie eine Brandschutzübung. Vielen Dank nochmals an Herrn Röhler und Herrn Zerr für ihr bemerkenswertes Engagement. Anschließend rückte unser Körper mit all seinen Sinnen durch unser Projekt „Spielen mit allen Sinnen“ in den Mittelpunkt. Mit geschärften Sinnen wanderten wir in die Natur, um Materialien für unser neues Hör- und Fühl- Spiel zu sammeln. Unser neues Lied „Augen, Ohren Nase“ klang hell und klar durch den Kindergarten. Teddy James verriet uns im Vorschul-Englisch alle

Samstag 10.00 Uhr

11.00 Uhr 14.30 Uhr 20.00 Uhr

Sonntag 10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr

Preisskat im Feuerwehrhaus Bierfassanstich im Festzelt Electronic Friday Housemannskost im Festzelt (freier Eintritt) Fußballturnier um den Wanderpokal des Bürgermeisters Frühschoppen im Festzelt mit musikalischer Umrahmung Erbsensuppe aus der Gulaschkanone Erste Kita - Olympiade Sommernachtstanz mit der Band BROKAT im Festzelt (freier Eintritt) Löschangriff der Feuerwehren Frühschoppen im Festzelt mit musikalischer Umrahmung, Kinderkegeln Erbsensuppe aus der Gulaschkanone Platzkonzert mit den Dienstädter Blasmusikanten und bunter Familienachmittag mit hausgebackenen Kuchen, Hüpfburg, Elektroautos, Bastelecke, Glücksrad uvm.)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Triptis

- 16 -

Nr. 6/2015 Wir möchten euch daher recht herzlich zum Festwochenende am 27. und 28. Juni 2015 einladen. Folgende Höhepunkte sind geplant:

Dank für Verschönerungsarbeiten und Instandhaltungsmaßnahmen in der Gemeinde Rosendorf Auf diesem Wege möchte ich nochmals allen Bürgern sowie den Mitgliedern der Vereine der Gemeinde Rosendorf für die Arbeitseinsätze in der Gemeinde danken. So konnten die Spielplätze in Rosendorf und Zwackau wieder in einen sehr ordentlichen Zustand gebracht werden. In Zwackau wurden zudem noch neue Spielgeräte aufgestellt, da der TÜV die älteren Geräte verworfen hat. In beiden Orten wurden die Blumenrabatten erneuert bzw. gepflegt und die Straßen vom Streumaterial des Winters beräumt. In Rosendorf wurde das Feuerwehrhaus vom alten Putz befreit und so kann der Anbau eines Lageraumes beginnen. Bei all den Maßnahmen merkt man, dass das was man gemeinsam geschaffen hat, alle erfreut und ein schönes Ortsbild der Lohn ist. Danke nochmals an alle, die in irgendeiner Form mitgewirkt haben.

Samstag, den 27.06.2015 09:30 bis 13.00 Uhr Endrunde der G-Junioren-Kreismeisterschaft im KFA Jena-Saale-Orla 14:00 Uhr Jubiläumsspiel TSG Zwackau gegen FC Carl Zeiss Jena U 19 (1. Bundesliga) 19:00 Uhr Festveranstaltung 50 Jahre Abteilung Fußball in der TSG Zwackau e.V. Ab 21:00 Uhr Tanz mit Discothek JuK Sonntag, den 28.06.2015 09:30 Uhr Festgottesdienst im Festzelt Ab 13:30 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit musikalischer Umrahmung Ab 12:00 Uhr Mittagessen mit „Thüringer Spezialitäten“ Ab 13:00 Uhr Streetsoccer Wettkampf Zu diesem Wochenende werden auch wieder Gäste aus unserer Tschechischen Partnergemeinde Chlum begrüßt. Die TSG Zwackau freut sich darauf, Sie als Gäste zu begrüßen um zusammen dieses großartige Jubiläum zu feiern! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Heimatverein „Heideland“ Zwackau Der Heimatverein „Heideland“ Zwackau besuchte die Volkshochschule Da sich der Verein die Aufgabe gestellt hat, ca. 500 Postkarten von unseren Soldaten aus dem 1. Weltkrieg zu lesen, besuchten sieben Frauen an fünf Abenden einen Kurs zum Lesen der Sütterlinschrift in Pößneck. Herr Ernst brachte uns die Schrift an Hand von alten Dokumenten näher. Es war sehr hilfreich, auch Abweichungen von der „Schönschrift“ kennen zu lernen. Nun kann mit Hilfe derer, die die Schrift noch kennen, mit dem Lesen der Karten begonnen werden.

Hier sind die Mitglieder des Feuerwehrvereins Zwackau im Einsatz, um die Engstelle am Ortsausgang von Zwackau nach Triptis wieder in einen gefährdungsfreien Zustand zu bringen. Somit wurde die Befahrbarkeit der Straße um 1,50 m breiter. Einige Tonnen Erde, Äste etc. wurden abtransportiert. In diesen Zusammenhang einen herzlichen Dank an die Agrargenossenschaft Geroda, die uns mit Technik unterstützte. Bei dieser Aktion wurden 4 Regeneinläufe wieder frei gelegt. Eigentlich sollte das Straßenbauamt Thüringen als Eigentümer dieser Straße dies durchführen, aber da sich nach einem Jahr noch nichts getan hat, haben wir selbst Hand angelegt. Ein Dank haben die Beteiligten schon von Autofahrern und Radfahrern erhalten, als sie noch im Einsatz waren. Vielen Dank Sabine Gerschner

Turn- und Sportgemeinschaft Zwackau e. V.

Einladung zum Festwochenende „50 Jahre Abteilung Fußball der Turnund Sportgemeinschaft Zwackau e.V.“ Liebe Mitglieder, liebe Sportfreunde, werte Sponsoren und alle interessierten Bürger, die Turn- und Sportgemeinschaft Zwackau e.V. blickt in diesem Jahr auf ein halbes Jahrhundert Fußballtradition zurück. Anno 1965 wurde im Turn- und Sportverein eine Fußballabteilung gegründet, welche bis heute erfolgreich besteht. 50 Jahre Fußball in Zwackau sind wahrlich ein Grund zu feiern.

Sportgemeinschaft Schmieritz e. V. Programm zum 50-jährigen Jubiläum DONNERSTAG 2.7.2015 18:00 Uhr Großer Preisskat im Festzelt FREITAG 3.7.2015 18:00 Uhr Fußballfreundschaftsspiel der Alten Herren 20:00 Uhr Festveranstaltung zum 50-jährigen Jubiläum der Sportgemeinschaft Schmieritz SONNABEND 4.7.2015 10:00 Uhr Nachwuchsturnier der D-Junioren 12:30 Uhr 47. Fußballpokalturnier der SG Schmieritz um den Pokal der Gemeinde 17:00 Uhr Siegerehrung mit Pokalübergabe 17:30 Uhr Freundschaftsspiel gegen eine Traditionsmannschaft 20:30 Uhr Tanz im Festzelt mit der „Disko Joker“ und Verlosung der Tombola Eintritt frei !!! SONNTAG 5.7.2015 10:00 Uhr musikalischer Frühschoppen 10:00 Uhr Kleinfeldturnier für Freizeitmannschaften Für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgebaut Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt an allen Tagen brennt der Rost nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen Die Sportgemeinschaft Schmieritz wünscht allen Gästen gute Unterhaltung!

Triptis

- 17 -

Wohnhaus zu vermieten Die Gemeinde Tömmelsdorf vermietet ab sofort das Wohnhaus in Wüstenwetzdorf 22 mit einer Wohnfläche von 53 m2. Die Wohnung ist ausgestattet mit einer Zentralheizung mit Flüssiggas, Wärmedämmung im kompletten Haus, Boden- und Kellerraum, PKW-Stellplatz, Geräteschuppen und Vorgarten sind vorhanden, Energiepass liegt vor. Sie besteht aus 3 Zimmern, einer Küche, Bad, WC, 2 Abstellkammern, Boden- und Kellerraum, PKW-Stellplatz, Geräteschuppen und einem Vorgarten. Interessenten melden sich bitte schriftlich oder telefonisch bei dem Bürgermeister Herrn Rainer Faulwetter, Ortsstraßen 8, 07819 Tömmelsdorf, 0171/6225459. Faulwetter Bürgermeister

Jubiläen in der Gemeinde Tömmelsdorf Am 8. Mai 2015 konnte Frau Liesbeth Töpel aus Tömmelsdorf ihren 95. Geburtstag feiern. Der Bürgermeister Herr Faulwetter überbrachte der zweitältesten Einwohnerin der Gemeinde die herzlichen Glückwünsche und wünschte weiterhin recht viel Gesundheit.

Nr. 6/2015

Evangelisch-Lutherische Kirchspielgemeinde Triptis Gottesdienste Sonntag 10.00 Uhr 14.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr 14.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr 13.00 Uhr Sonntag 10.00

21.06.15 Triptis, St. Marien-Kirche (m.A) Weltwitz, Kirche 28.06.15 Triptis, St. Marien-Kirche Konfirmation m. A 05.07.15 Triptis, St. Marien-Kirche Familiengottesdienst Schmieritz, Kirche 12.07.15 Triptis, St. Marien-Kirche Kopitzsch, Kirche 19.07.15 Triptis, St. Marien-Kirche

Gemeindekreise Dienstag 30.06.15 19.30 Uhr St. Florian Gemeinsames Sommerfest der Kreise Seniorenkreis Mittwoch 18.07.15 14.00 Uhr, Triptis, St. Florian Kinderangebote, Gemeindezentrum Triptis Montag 22.06.15 14.30 Uhr Christenlehre Klasse 4 - 6 Montag 29.06.15 14.30 Uhr Christenlehre Klasse 1 - 3 Donnerstag 02.07.15 15.30 Uhr Gemeindehaus Neustadt Gemeinsamer Christenlehreabschluss Freitag 03.07. bis Sonntag 05.07.15 Regionales Kinderbibelcamp im Pfarrgarten Triptis

Veranstaltungen Sonntag 19.07.2015 16.00 Uhr Lesung im Garten “Die Tage des Gärtners“ (v. Jakob Augstein), gelesen von Christine Hansmann Mittwoch 22.07.2015 17.00 Uhr Orgelwandelkonzert in der Stadtkirche „St. Marien“, Triptis an der Orgel: Matthias Grünert, Kantor der Frauenkirche Dresden

Ev.-Luth. Pfarramt Pillingsdorf Am 28. Mai 2015 konnten Brigitte und Gerhard Seifert aus Wüstenwetzdorf das Fest der diamantenen Hochzeit begehen. Der Bürgermeister Herr Faulwetter überbrachte die herzlichsten Glückwünsche und wünschte den Jubilaren weiterhin alles Gute und Wohlergehen.

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten, Gemeindeveranstaltungen und Konzerten Gottesdienste: Sonntag, 21.06.2015 09:00 Uhr Wittchenstein, Kirche 10:00 Uhr Oberpöllnitz, Kirche Sonntag, 05.07.2015 09:00 Uhr Burkersdorf, Kirche 10:00 Uhr Pillingsdorf, Kirche 14:00 Uhr Mittelpöllnitz, Kirche Sonntag, 12.07.2015 09:00 Uhr Ottmannsdorf, Kirche 10:00 Uhr Schönborn, Kirche Sonntag, 19.07.2015 09:00 Uhr Rosendorf, Kirche 10:00 Uhr Zwackau, Kirche Sonntag, 26.07.2015 09:00 Uhr Wittchenstein, Kirche 10:00 Uhr Oberpöllnitz, Kirche 14:00 Uhr Dreitzsch, Kirche Gemeindenachmittage: Mittwoch, 08.07.2015 um 14.00 Uhr in Dreitzsch (Gemeinderaum) Donnerstag, 09.07.2015 um 14.00 Uhr in Oberpöllnitz (Gemeinderaum) Montag, 13.07.2015 um 14.00 Uhr in Ottmannsdorf Mittwoch, 15.07.2015 um 14.00 Uhr in Pillingsdorf (Gemeinderaum)

Triptis

- 18 -

Konzerte: Sonntag, 05.07.2015 19:30 Uhr Neustadt (Orla), Stadtkirche Chorsinfonisches Konzert mit den Kantoreien Neustadt (Orla) und Eisenberg Herzliche Einladung zum Orgelwandelkonzert! Mittwoch, 22. Juli 2015 mit Frauenkirchenkantor Matthias Grünert aus Dresden 17:00 Uhr Stadtkirche „St. Marien“ Triptis 18:30 Uhr Johanneskirche Dreitzsch 19:30 Uhr Stadtkirche „St. Johannis“ Neustadt an der Orla 21:00 Uhr Kirche „St. Petrus“ Kospoda

Katholisches Pfarramt St. Marien Neustadt / Orla Gottesdienste Samstag, 20.06. 18.00 Uhr Triptis und Auma Sonntag, 21.06. 08.30 Uhr Neustadt Samstag, 27.06. 18.00 Uhr Triptis Sonntag, 28.06. 08.30 Uhr Neustadt 10.30 Uhr Auma 11.00 Uhr Dekanatstag in Gera auf der Leuchtenburg Samstag, 04.07. Gemeindefest in Neustadt 13.00 Uhr Hochamt in Neustadt, anschließend Kaffee, Kuchen und Programm im Garten Keine weiteren Gottesdienste! Sonntag, 05.07. keine Hl. Messe in Neustadt Samstag, 11.07. 18.00 Uhr Triptis Der Gottesdienst in Auma fällt leider aus! Sonntag, 12.07. 08.30 Uhr Neustadt Samstag, 18.07. 18.00 Uhr Triptis Sonntag, 19.07. 08.30 Uhr Neustadt 10.30 Uhr Auma

Sonstige Veranstaltungen: Krankenkommunion: Dienstag, 07.07. vormittags Triptis Donnerstag, 02.07. vormittags Neustadt Donnerstag, 02.07. nachmittags Dörfer Religionsunterricht: Klasse 1 - 7: Samstag, 20.06. 09.00 - 12.00 Uhr Pfarrhaus Neustadt Samstag, 04.07. 09.00 - 12.00 Uhr Pfarrhaus Neustadt, a ab 13.00 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst mit anschließendem Gemeindefest Oberkurs: Freitag, 26.06. 14.00 - 15.30 Uhr Pfarrhaus Neustadt Firmlinge: Samstag 04.07. 09:30 - 12:30 Uhr Pfarrhaus Neustadt, anschließend Gemeindefest Jugend-/Freitagskreis: jeden Freitag 18.15 Uhr Freitagstreff in Neustadt, Beginn mit Abendgebet Freitag 26.06. 18.15 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche St. Marien Neustadt HERZLICHE EINLADUNG schon jetzt zum Weltjugendtag 2016 nach Krakau vom 20.07. - 01.08.2016 / Anmeldung bitte bis Oktober 2015! Johannesfeuer: Mittwoch, 24.06. 20.00 Uhr in der „Griebse“ in Pößneck, Teilnehmer bitte anmelden!

Nr. 6/2015

Seniorennachmittag: Dienstag, 23.06. 14.00 Uhr

in Triptis, Beginn mit Hl. Messe Dienstag, 15.07. 14.00 Uhr in Neustadt, Beginn mit Hl. Messe Dienstag, 18.08. 14.00 Uhr in Triptis, Beginn mit Hl. Messe Konzert in der evang. Johanniskirche Neustadt: „Petite Messe Solennelle von Gioachino Rossini“ Sonntag, 05.07. 19.30 Uhr HERZLICHE EINLADUNG!!!

20.06. Sa, Kräuterwanderung - Auf den Spuren einheimischer Wildkräuter Eisbrücke - Burgkhammer - Schloss Burgk - Sophienhaus und zurück, 09.30 Uhr, Eisbrücke Burgk, Anm. erf.: IHK-Sachverständige u. NaFü Birgit Grote: Tel./Fax 036640/22605, [email protected], www.kraeuterstubegrote.de 20. 06. Sa, 4. WASSER-SPORT-TAG am Thüringer Meer Informationen unter: www.wassersporttag.de 26. - 28.06. Fr - So, Thüringen Tag in Pößneck Informationen: www.thueringentag-2015.de 27.06. Sa, Ranis: Sagen und Geschichte 13.00 Uhr, Bergfried Klinik Saalfeld Rezeption, Anm. erf.: NaFü Werner Preißler: Tel: 0160/91084933 oder [email protected] Stationärmotoren- und Traktorentreffen Der Museumsverein Orlatal e.V. führt am Sonnabend, 18. Juli 2015 ab 10.00 Uhr auf dem Gelände des Buteile-Park Neustadt / Orla, Triptiser Straße 14 sein 2. Stationärmotorentreffen durch. In Funktionsvorführungen werden den Besuchern Stationärmotoren und zahlreiche transmissionsbetriebene Maschinen der Baujahre um 1900 bis in die Neuzeit vorgestellt. Zusätzlich findet ein Treffen historischer Traktoren statt. Pressemitteilung vom Landschaftspflegeverband „Ostthüringer Schiefergebirge/Obere Saale“ e.V. zum Beginn seines Projektes: „Beratung, Koordinierung und Öffentlichkeitsarbeit - Gehölzbetonte Landschaftselemente im SOK“ Der Landschaftspflegeverband „Ostthüringer Schiefergebirge/ Obere Saale“ e.V. möchte mit seinem Projekt „Beratung, Koordinierung und Öffentlichkeitsarbeit - Gehölzbetonte Landschaftselemente im SOK“, das sogenannte „Heckenprojekt“, auf den ungünstigen Zustand vieler Hecken und Feldgehölze im SaaleOrla-Kreis aufmerksam machen. Im Rahmen dieser Kampagne bietet er Gemeinden und Landwirtschaftsbetrieben bis zum Herbst 2015 eine kostenlose Beratung an, wie sie den Zustand ihrer Gehölzstrukturen verbessern können. Denn eine intakte Hecke erfüllt eine Vielzahl an Funktionen, die sowohl dem Menschen als auch der Natur dienen: Wind- und Erosionsschutz, attraktives Landschaftsbild oder Lebensraum mit einem überdurchschnittlichen Artenreichtum, um nur einige zu nennen. Ursprünglich wurden Hecken vom Menschen angelegt, um das Holz wie in einem Niederwald zu nutzen, Grundstücke von einander abzutrennen und um Ackerflächen vor dem Weidevieh zu schützen. Auf Grund ihrer Struktur gibt es innerhalb einer breiten, intakten Hecke eine hohe Variation der Standortfaktoren wie Mikroklima, Vegetationsdichte und Bodenbeschaffenheit. Deswegen finden in ihr Wald-, Waldsaum- und Wiesenarten Unterschlupf. Außerdem dienen Hecken als Verbreitungskorridor für die unzähligen Arten, die nicht offene Ackerflächen queren können, weil die Entfernungen zu weit oder die Gefahr, durch Raubtiere erbeutet zu werden, zu groß sind. Mit der Industrialisierung der Landwirtschaft und der Vergrößerung der Ackerflächen gingen immer mehr Hecken und damit ihre Schutzfunktion vor Windschäden und Bodenerosion sowie ein lokales Biotopverbundsystem verloren. Der Landschaftspflegeverband „Ostthüringer Schiefergebirge/Obere Saale“ e.V. möchte Gemeinden und Landwirte auf die Bedeutung von Gehölzstrukturen in der Kulturlandschaft aufmerksam machen und gemeinsam mit ihnen Wege finden, um deren Zustand zu verbessern. Alle Interessenten sind aufgerufen, sich beim Landschaftspflegeverband zu melden: [email protected] Das Projekt wird im Rahmen der LandschaftspflegeverbandRichtlinie des Freistaates Thüringen gefördert und findet in Absprache mit der Unteren Naturschutzbehörde in Schleiz statt.