AMTSBLATT. Das Gemeindehaus in Harsleben. ist heute auch eine Außenstelle der Verbandsgemeinde Vorharz

Schwanebeck

Groß Quenstedt

AMTSBLATT der Verbandsgemeinde Vorharz mit den Mitgliedsgemeinden

Wegeleben

Hedersleben Harsleben Selke-Aue

5. Jahrgang · Nummer 9 Donnerstag, den 18. September 2014

Ditfurt

Das Gemeindehaus in Harsleben ist heute auch eine Außenstelle der Verbandsgemeinde Vorharz

Verbandsgemeinde Vorharz

2 | Nr. 9/2014

Aus dem Rathaus

Amtliche Bekanntmachung Gemeinde Harsleben vorhabenbezogener Bebauungsplan „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ - Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Harsleben hat in seiner Sitzung am 04.09.2014 die Aufstellung der 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ beschlossen. Ziel der Planung ist die Erweiterung des bereits an diesem Standort vorhandenen Busunternehmens durch den Bau weiterer Betriebsgebäude zur Unterbringung des vorhandenen Fuhrparks. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 164, 113/2, 378/113, 113/1, 112, 111, 553/110, 552/110, 550/110 und 551/110 der Flur 5 der Gemarkung Harsleben. Die Größe des Geltungsbereichs des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Busdepot“ Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ beträgt ca. 5.000 m2.

Bekanntmachung des Billigungs- und Offenlagebeschlusses des Entwurfs und der Durchführung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs gemäß § 3 Absatz 2 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Harsleben hat in seiner Sitzung am 04.09.2014 den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ und die Begründung mit Umweltbericht gebilligt und zur Auslegung beschlossen. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ sowie die Begründung mit Umweltbericht liegen zur Einsichtnahme und allgemeinen Information in der Zeit vom 29.09.2014 bis einschließlich 30.10.2014 in der Verbandsgemeinde Vorharz, Rathaus Harsleben, Sitzungszimmer, Lange Straße 15 in 38829 Harsleben, zu jedermanns Einsicht während folgender Zeiten öffentlich aus: Montag und Mittwoch: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Dienstag: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Die Einsichtnahme ist nach telefonischer Terminvereinbarung (039423 851-67) auch zu anderen Zeiten möglich. Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen vor: • Umweltbericht gem. § 2a BauGB zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ vom

August 2014, Entwurfsverfasser Kathrin Tarricone, Inhaberin der Firma Kathrin Nentwich - Ing.- Leistungen im Natur- und Umweltschutz • Schallimmissionsprognose Bericht Nr. 1-14-05-254 vom 07.08.2014 für die Erweiterung eines Omnibusbetriebes in 38829 Harsleben, Verfasser: öko-control GmbH, Ing.- Büro für Arbeitsplatz- und Umweltanalyse Während der Auslegung können von jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Busdepot Omnibusbetrieb Müller - Wegelebener Straße“ unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Gemeinde Harsleben, 05.09.2014

Bauermeister Bürgermeister

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 3

Gemeinde Rodersdorf

Veränderte Sprechzeiten des Bürgermeisters

Für die 2. Errichtung einer Wasserentnahme auf dem Friedhof in Rodersdorf, danken wir allen, die daran beteiligt waren. Damit wurde eine große Erleichterung für viele Grabpfleger geschaffen. Weiterhin ein herzlicher Dank für die neue Bank.

Im September finden wieder die traditionellen Herbstsprechtage des Bürgermeisters in den Ortsteilen Rodersdorf und Deesdorf statt. Diese finden am Freitag, d. 19. September von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus OT Rodersdorf und am Freitag, d. 26. September von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus OT Deesdorf statt. Durch den Staatsfeiertag findet die nächste reguläre Sprechstunde im Rathaus Wegeleben erst wieder am Freitag, d. 10. Oktober von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Ich bitte um Beachtung!

Die Einwohner von Rodersdorf

Die Schwanebecker Hortkinder blicken auch in diesem Jahr auf eine erlebnisreiche Feriengestaltung zurück. Zu dem Projekt: „Gesund und fit“ fanden vielfältige Angebote statt. Bei der Umsetzung der Ideen von Kindern und Erzieherinnen zu diesem Thema wurde der Hort durch engagierte Personen, Vereine und Institutionen unterstützt. So konnten die Kinder im Schraube - Museum in Halberstadt verschiedene Kräuter kennenlernen, zuordnen und riechen. Anschließend gestalteten sie einen Becher, in dem dann Kresse ausgesät wurde. Zur sportlichen Betätigung bekam der Hort Besuch von Alexander Löwe vom Yamakawa Karate - Do Halberstadt e. V., der mit den Kindern Karate und Selbstverteidigung übte. Die BARMER GEK finanzierte eine Rückenschule mit der Physio-

Zimmer Bürgermeister Stadt Wegeleben

therapie Klages. Hier lernten die Kinder, wie sie schon von klein an auf ihren Rücken achten können, wenn sie z. B. ihren Ranzen tragen. Die Bewegungsspiele machten ihnen besonders viel Freude. Für einen Bewegungs- und Fitnesstest der Barmer erhielten die Erzieherinnen die entsprechenden Unterlagen. Beim Pusterohrschießen und Einhornwurf mit dem Schützenverein Schwanebeck kam es auf Zielgenauigkeit und eine ruhige Hand an. Zu dem Thema: „Körperpflege“ stellten Mitarbeiterinnen des Burchardiklosters mit den Kindern duftende Seife her. In der Rats - Apotheke in Schwanebeck erfuhren die Kinder während eines Besuches interessante Dinge rund um die Gesundheit. Auch der Ablauf in der Einrichtung wurde ihnen erklärt. Sogar

Olivenhandcreme durfte jedes Kind anschließend mit nach Hause nehmen. Zwei Mitarbeiterinnen des Soziokulturellen Zentrums „ Zora e.V.“ besuchten den Hort, um einige Stunden lang mit den Kindern zu filzen. Hierbei bemerkten alle, dass auch Handarbeiten sehr

viel Spaß machen, Geschicklichkeit, Ruhe, Geduld und Ausdauer erfordern, aber auch entspannen können. Das Ergebnis, eine Blume, machte sie sehr stolz. Zuvor wurde die Fingerfertigkeit bereits mit den Erzieherinnen beim Nähen von Handytaschen, beim Häkeln und beim Sticken verschiedener Bilder geschult. Natürlich gab es auch wieder verschiedene sportliche Angebote wie z. B. eine Gaudiolympiade, ein Hindernisparcours und Kraftübungen, Fußball - und Tanzturnier, alte Spiele, Zetteljagd und Pfeilsuche. Neben Gelenkigkeit, Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer wurden hierbei auch besonders der Teamgeist und das Selbstbewusstsein gefördert. Entspannung erfuhren die Kinder durch Kinderyoga, Spiele für Körper und Seele und das Beschäftigen mit Tieren. Auch über gesunde Ernährung konnten die Kinder eine Menge lernen. Beim Schmecken erkannten sie, dass es gar nicht so ein-

Verbandsgemeinde Vorharz

4 | Nr. 9/2014 Die Kinder und Erzieherinnen möchten sich bei allen Personen, die sie bei der Feriengestaltung - größtenteils kostenlos oder für einen kleinen Obolus - unterstützt haben, bedanken. Hierdurch war eine vielfältige Umsetzung des Projektes möglich, bei dem alle Kinder viel Neues beobachten, ausprobieren und lernen konnten. Auch Silvia Klietz, die uns immer wieder zu verschiedenen Anlässen bei der Kinderbetreuung unterstützte und auch weiterhin unterstützt, gilt ein Dankeschön.

fach ist, Obst, Gemüse, Saft - und Teesorten mit verbundenen Augen zu erkennen. Das Riechen und Tasten fiel etwas leichter. Zum gesunden Büfett leistete jedes Kind einen Beitrag, indem es ein Stück Obst oder Gemüse mitbrachte. Viel Einsatz und Ideenreichtum zeigten auch alle bei einer Zirkusvorführung, beim Puppentheater, beim Experimentieren, bei der Modenschau und beim Lego -Wettbewerb. Die neuen Hortkinder wurden durch Trommeln und Spiele zum Kennenlernen begrüßt.

Ein Kindergartenjahr im Storchennest Wieder ist ein Kindergartenjahr vorbei und es ist viel passiert bei uns. Neben den tollen Festen und Feiern, wie Fasching, Ostern, Kindertag, - die wie immer ausgiebig und mit allem Drumherum gefeiert wurden, gab es in diesem Jahr etwas „Neues“ und zwar das Schneefest. Was das ist? Unsere Gruppenräume wurden in Weiß dekoriert. Kinder und Erzieher ganz in Weiß gekleidet, Tischdekoration und Geschirr - weiß. Und das Tollste war noch, wir haben weiße Lebensmittel zum Frühstück gegessen. Also, alles weiß. Ein tolles Fest. Dann war da noch der Besuch bei Dr. Martin in Hedersleben. N. Emme hat allen Kindern wichtige Dinge über gesunde Zähne und Zahnpflege erklärt. Die Kinder durften mal auf dem Zahnarztstuhl liegen und dessen Funktionen erleben. Dann kam für uns alle viel zu schnell das Zuckertütenfest. Denn wie jedes Jahr, fällt uns der Abschied von unseren „Großen“ schwer. Aber bevor es so weit war, hatten wir noch eine tolle und aufregende Abschiedswoche. Diese begann mit einem Schnuppertag in der Grundschule Hedersleben. Dann eine Fahrradtour nach Gatersleben, zu einem Besuch der Bibliothek. Es hat zwar in Strömen geregnet aber es war trotzdem toll - wer fährt schon im Regen Fahrrad? Und dann so viele Bücher! Ein Besuch des Spielplatzes in Hausneindorf, fiel dann aber wegen Regen aus, stattdessen besuchten wir den Kuhstall in Wedderstedt. Der nächste Höhepunkt war die Fahrt nach Thale, Bus - Bahn und Seilbahn, für Kinder immer wie-

der ein Erlebnis und dann noch das Bergtheater, wo uns „Wickie und die starken Männer“ in ihren Bann gezogen haben. Dann war das Abschlussfest. Amely, Anna, Leo, Martin, Vincent und Hannes saßen mit ihren Eltern neugierig und angespannt im Gruppenraum. Stolz nahmen sie Sammelmappe, Fotoalbum und natürlich viele guten Wünsche von uns entgegen. Im Garten wartete dann Kaffee und Kuchen auf alle. Ein Abschiedsständchen der mittleren Gruppe für die „Großen“ und anschlie-

ßend zeigten die „Großen“ wie viel Lieder sie im Kindergarten gelernt haben. Viel Beifall war das Ergebnis. Dann war da auf einmal ein komischer Baum, an dem wuchsen doch tatsächlich Zuckertüten. Na das war eine Überraschung. Eine Überraschung war auch der Besuch von Fr. Cothmann, die regelmäßig die Vorschüler in der Kita besucht hat. Aber heute übergab sie jedem Kind einen Führerschein und zwar für das Führen des Stiftes und dem Schneiden mit der Schere und natürlich viele guten Wünsche für den

Schulbeginn. Für weitere gute Laune sorgte dann Clown Benno mit seiner Musik. Eine Hüpfburg lud zum Hüpfen ein, bei Mitgliedern der Feuerwehr Wedderstedt konnten die Kinder „Feuer löschen“. Auf einem Pony konnte geritten werden - und - und - und. All das machte natürlich hungrig und bei Grillwurst und Spanferkel wurde dieser gestillt. Und so ging auch dieser schöne Tag zu Ende. Nochmals wünschen wir Amely, Anna, Leo, Martin, Vincent und Hannes alles Liebe und Gute, Erfolg, Neugier und Spaß für den Schulbeginn. Zum Abschluss möchten wir uns bei allen, die mit zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben, recht herzlich bedanken, bei all den fleißigen Kuchenbäckerinnen; bei C. Arnold, die uns, wie schon so oft tatkräftig unterstützt hat; bei den freiwilligen Vatis am Grill, Marcel, Dennis, Ronny und Kevin; den Waffelbäckerinnen, Yvonne und Rebecca; dem Sponsor unserer Grillwürstchen, E. Malkowsky; den Sponsoren des leckeren Spanferkels, Fam. Dreßler und dem Opa von Lennox; H. Aurelien Boudras, mit seinem Pony; den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr, F. Gabriel, D. Schneider. Zum Schluss ein Dankeschön an E. Körner, Papa von Lotta, der uns mehrere Fuhren Sand für unseren Spielplatz brachte. Bis wieder etwas Neues aus dem Storchennest zu lesen ist, wünschen wir allen Kindern und uns eine schöne Zeit. Das Team aus dem Storchennest Wedderstedt

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 5

Neues von den Bodespatzen „Kartoffelernte wie zu Großmutters Zeiten“ An den Ratsteichen gibt es ein kleines Ackerstück, das von den Familien Klymczuk und Urban bewirtschaftet wird. Im Frühjahr konnten wir bei einem Spaziergang beobachten, wie mit Pferd und Pflug Reihen gezogen und Kartoffeln gelegt wurden. Natürlich waren die Kinder neugierig, was aus den Kartoffeln wird. Bei jedem Spaziergang konnten wir beobachten, wie die Kartoffeln wuchsen und gepflegt wurden. Vor einigen Tagen war es so weit - wir wurden zur Kartoffelernte eingeladen. Mit Gummistiefeln und Eimern ausgerüstet, wanderten wir voller Vorfreude zum Ackerstück, wo mit Pferd und alten Geräten die Kartoffeln gerodet wurden.

Alle Kinder waren mit Eifer dabei und schnell füllten sich Eimer und Säcke. Für die Schokolade, die wir von Herrn Klymczuk geschenkt bekamen, bedankten wir uns mit einigen Liedern. Aus den mitgenommenen Kartoffeln wurden am nächsten Tag Tiere und Kartoffelmonster gebastelt. Vielen Dank an die Familien Klumczuk und Urban, dass sie uns bei der Ernte mit einbezogen haben. Die Kinder konnten erleben, dass die Kartoffeln nicht im Supermarkt wachsen, sondern es viel Arbeit und Mühe erfordert, bis man sie im Laden kaufen kann. Es bedanken sich die Wanderwüchse der Kita „Bodespatzen“ sowie Tina und Antje

Bekanntmachung der Schließzeiten im Jahr 2015 der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Vorharz Entsprechend § 8 Abs. 2 der Satzung für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Vorharz erfolgt mit Ausnahme des Hortes in Schwanebeck die befristete Schließung der Kindertageseinrichtungen für 2 Wochen während der Sommerferien in Sachsen-Anhalt zeitlich versetzt in den vollen Wochen der Ferien. Im Jahr 2015 werden die Kindertageseinrichtungen wie folgt schließen: „Geelbeinchen“, Ditfurt 27.07. - 07.08.2015 „Nesthäkchen“. Groß Quenstedt 27.07. - 07.08.2015 „Knirpsenkiste“, Harsleben 13.07. - 24.07.2015 „Gänseblümchen“, Hedersleben 10.08. - 21.08.2015 „Pfiffikus“, Selke-Aue, Ortsteil Hausneindorf 27.07. - 07.08.2015 „Hakelspatzen“, Selke-Aue, Ortsteil Heteborn 13.07. - 24.07.2015 „Storchennest“, Selke-Aue, Ortsteil Wedderstedt 13.07. - 24.07.2015 „Bodespatzen“, Wegeleben 10.08. - 21.08.2015

Gemäß § 8 Abs. 4 bleiben alle Einrichtungen vom 23.12.2014 - 05.01.2015 geschlossen. Hinweis: Auf Grund des gesetzlichen Feiertages am 06.01.2015 öffnen die Einrichtungen erst am 07.01.2015! Ich weise darauf hin, dass für Kinder, die aufgrund der Erwerbstätigkeit, Aus-, Fort- und Weiterbildung oder Teilnahme an Maßnahmen der Arbeitsförderung ihrer Personensorgeberechtigten während der Schließzeiten nach § 8 Abs. 2 und 4 Betreuungsbedarf haben, die Möglichkeit einer Ersatzbetreuung in einer Einrichtung in der Verbandsgemeinde Vorharz geschaffen wird. Der Bedarf ist schriftlich mindestens 8 Wochen vor der Schließung unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen anzuzeigen. Weiterhin werden die Kindertageseinrichtungen im Jahr 2015 gemäß § 8 Abs. 3 an folgendem Brückentag schließen: Freitag, 15.05.2015 (nach Himmelfahrt) An diesem Tag besteht keine Möglichkeit der Ersatzbetreuung! Wegeleben, 01.09.2014 Annett Rosen Hauptamtsleiterin

Förderverein Kita Knirpsenkiste Harsleben e. V. informiert Regionalliga zu Gast in Harsleben Benefiz-Fußballspiel am 24.09.2014 um 17.00 Uhr, Anstoß 17.30 Uhr zur Unterstützung der Kita Knirpsenkiste Wir informierten bereits über die vielfältigen Aufgaben des neu gegründeten Förderverein Kita Knirpsenkiste Harsleben e. V. Wir konnten in der Kürze der Zeit erfahren, dass das Wohl der Kinder von Harsleben allen sehr am Herzen liegt, da wir damit auch die Zukunft Harslebens und das aktive Vereinsleben der Region unterstützen. Dafür bedanken wir uns bereits an dieser Stelle bei allen Unterstützern. Bester Beweis ist, die Zusage zu einer Benefizveranstaltung der Fußballer des Harsleber SV Germania 1908 e. V. gegen den Regionalligisten VfB Germania Halberstadt e. V. Beide Vereine sagten auf unsere Anfrage sofort zum Fußballspiel am 24.09.2014 um 17.00 Uhr in Harsleben auf dem Sportplatz zu. Für jeden Fußballfan ein Highlight und für unsere Jüngsten im Ort, die die Großen aufs Spielfeld führen, sicher auch etwas ganz besonderes.

Um 17.30 Uhr wird dieser „Klassiker“ angepfiffen. Es freut uns natürlich auch den Stadionsprecher von Halberstadt Herrn Waldow begrüßen zu dürfen. Beide Mannschaften fördern mit den gesamten Spieleinnahmen die Kinder der Kita Knirpsenkiste. Bürgerinnen und Bürger von Harsleben, werte Gäste seien sie dabei. Mit einem Eintrittspreis von 5,00 EUR/Erwachsener unterstützen sie maßgeblich die Kinder Harslebens. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Es warten an diesem Abend auch noch Überraschungen auf alle Gäste - nicht nur das Spielergebnis! Eintrittskarten im Vorverkauf sind bei der Kita Fr. Nebe 03941 603233 oder beim Vorsitzenden des FV Fr. Bischoff 0175 3606661 zu erwerben. Ansonsten an der Abendkasse. Allen Mitwirkenden und Organisatoren viel Spaß und bereits heute vielen Dank FV Kita Knirpsenkiste Harsleben e. V.

Verbandsgemeinde Vorharz

6 | Nr. 9/2014

Sommer in der Kita Geelbeinchen Schon zu einer guten Tradition geworden sind die wöchentlichen Ferienhöhepunkte in unserem Kindergarten. Von (ganz) klein bis (ganz) groß dürfen alle Kinder teilnehmen und ihren Spaß haben. Diesen Sommer begannen wir mit einem schönen Mal- und Bastelfest. Höhepunkt dabei war die Übergabe eines „Kikidils“ (Balancebalken) durch den SPD-Land-

tagsabgeordneten A. Steppuhn. Hergestellt wurde das neue Spielgerät in den Diakonie Werkstätten Halberstadt. Vielen Dank dafür! Zum Sommerfest überraschte uns die Sparkasse mit einer tollen großen Hüpfburg. Die Kinder bedanken sich bei der Sparkasse und beim Papa von unserem Lukas H. Zu einer Sommermodenschau hatten wir danach eingeladen. Mit

viel Fantasie verwandelten die Eltern ihre Kinder in kleine Models. Etwas kämpferischer ging es dann beim Piratenfest zu. Die Schatztruhe war ein Riesenspaß für alle Kinder. Es folgte noch ein Wandertag, an dem wir die Geflügelanlage in Ditfurt besuchten. Abschließender Höhepunkt (und in der Wunschliste aller Kinder ganz oben) war eine lustige Fahrt

mit der „Flotten Lotte“ und einem zünftigen Picknick. Dafür schönen Dank an die Agrargenossenschaft Ditfurt. Zum Schluss wünschen wir noch unseren Schulanfängern alles Gute und viel Erfolg beim Schulstart, wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Hort. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Geelbeinchen aus Ditfurt

Kultur- und Heimatverein „Zum Eulenturm“ Wegeleben e. V. 15. Eulenturmfest 2014 Das 15. Eulenturmfest wurde vom Vereinsvorsitzenden Karl-Heinz Becker am 14. Juni 2014 um 14:00 Uhr eröffnet. Er begrüßte die zahlreichen Besucher herzlich und dankte für ihr Erscheinen. Einen besonderen Dank richtete er an die Sponsoren, die unser Fest mit ihrer Spende unterstützen. Seit vielen Jahren verbindet uns die Zusammenarbeit mit der Grundschule „Dr. Wilhelm Schmidt“, der Musikschule Fröhlich, der Kita „Bodespatzen“ und dem Karnevalsclub Wegeleben. Den Auftakt des Programms machten die Schüler der Grundschule und der Musikschule. Direktorin Heike Stiemer begrüßte die Gäste und wies auf den Inhalt der Darbietung der RegenbogenKinder hin. In ihren Umhängen

in rot, gelb, grün und blau beantworteten die Kinder die Frage: „Wieviel Farben hat die Welt...?“ Sie trugen Lieder und Gedichte vor, die sich kunterbunt um die unendliche Vielfältigkeit der Farben drehte. Die „Wigo-Sterne“ vom Karnevalsclub Wegeleben zeigten ihren Tanz aus „König der Löwen“. Darin ist mehrfach der Spruch „Hakuna Matata“, aus der Sprache Swahili zu hören. Das heißt soviel, wie: „Es gibt keine Probleme (Sorgen)“. Oder sinngemäß übersetzt: „Alles wird gut“: Die Kostüme der „kleinen Löwen“ waren authentisch schön geschneidert. Katharina Grünewald hat diesen wunderbaren Tanz zum 50. Jubiläum des KCW mit den „Wigo-Sterne“ einstudiert. Sie wird

unterstützt, von den Eltern der Kinder. Dafür bedankte sie sich ausdrücklich bei allen Mamas und Papas. Im KCW wird die Nachwuchsarbeit gefördert. So zeigte uns Katharina mit ihrer neuen ganz kleinen Gruppe den Tanz „Einen Stern, der deinen Namen trägt“. Als weiteren Programmpunkt sangen die Bodespatzen aus der Kindertagesstätte: „Wenn du fröhlich bist ...“ und ein Lied über die Körperpflege und Reinlichkeit. Sie endeten mit dem fröhlichen „Schnatteri, Schnattera, Schnatteratata ...“. Die kleinen Bodespatzen und die Festbesucher hatten viel Freude mit diesem Auftritt. Inzwischen zogen dunkle Wolken am Himmel auf. Der Wettergott bescherte uns kräftige Regenschauer. Das wettererprobte

Publikum konnte das aber nicht vertreiben, zumal die MTU Blaskapelle Wegeleben, mit Carola und Bernd Dieckmann, mit ihren Urlaubs- und Stimmungsliedern für gute Laune sorgten. Nachdem sich der Regen verzogen hatte, begrüßten wir das Männerballett des Karnevals aus Quedlinburg. Als Höhepunkt des Nachmittags lachten wir herzhaft über die Playback-Show, die eine Parodie verschiedener Schlagersänger darstellte. So lud uns Katja Ebstein ins „Theater, Theater ...“ ein. Dann kamen Klaus und Klaus mit dem „Eiermann“ bis „An der Nordseeküste...“. Andrea Berg ließ es sich nicht nehmen, mit knappen Outfit mit den Männern zu flirten und zu verkünden „Du hast mich tausend

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 7 Mal belogen ...“, „Die Gefühle haben Schweigepflicht...“. Dann folgten Songs von ABBA. Auch Heino war in seinem neuen Image als Hartrocker mit, „Junge, wie du wieder aussiehst...“ erschienen. Den bunten Jungen hatte er gleich mitgebracht. Aus Griechenland begrüßten wir Nana Muskouri, die „Weiße Rosen aus Athen...“ überreichte und noch einige bekannte Titel sang. Viel Spaß machte eine gelungene Parodie auf Iwan Rebroff, mit

„Kalinka“von einer Frau dargestellt, die mit viel Beifall belohnt wurde. Den Ruf nach einer Zugabe folgte die Gruppe mit einem Hawaii-Tanz zum Abschluss. Karl-Heinz Becker bedankte sich bei allen Mitwirkenden, die das Programm bereichert haben. Er wünschte allen Gästen weiterhin viel Spaß mit der MTU Wegeleben. Für das leibliche Wohl waren wie immer, die fleißigen Kuchenbäcker, die Vereinsmitglieder und

deren Helfer zuständig. Die leckeren Würstchen vom Grill, legte wie jedes Jahr, die Landfleischerei Probst auf. Auch der Besuch bei der Zuckerwattefrau war ein Muss für alle Leckermäulchen. Zur Beschäftigung unserer kleinen Festbesucher hatte die Bastelecke mit Doreen Mauritz und Karin Bäuerlein geöffnet. Simone Intek verwandelte mit viel Schminke, die Gesichter der Kinder in schöne Masken. Für den guten Ton waren, auch

wie schon viele Jahre guter Zusammenarbeit, Klaus Splettstößer und Frank Ulbrich zuständig. Herzlichen Dank an alle Vereinsmitglieder, Freunde, Sponsoren, Helfer und Unterstützer, ohne die ein solches Fest nicht möglich wäre. Auf Wiedersehen bis zum 16. Eulenturmfest im Jahr 2016. Hannelore Becker Kultur- und Heimatverein Wegeleben

„Kalinka“ mit Iwan Rebroff

Kinder der Kita „Bodespatzen“

Simone Intek schminkt eine schöne Maske

Grundschule Dr. W. Schmidt, Musikschule Fröhlich

Parodie auf Heino und „Junge ...“

Wigo-Sterne mit dem Tanz aus „König der Löwen“

Verbandsgemeinde Vorharz

8 | Nr. 9/2014

Tag der Regionen auf der Burg Hausneindorf

Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert zum Geburtstag im Monat Oktober 2014 ihren Mitgliedern Karl-Heinz Fröhlich (03.10.), Frank Buchholz (04.10.), Hans-Jürgen Gröpke (04.10.), Sabine Bartels (09.10.) und Rolf-Uwe Schröder (14.10.). Der Vorstand wünscht seinen Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. ________________________________________________________

Informationen der Schützenkorporation Ditfurt! 19.September 2014 18 bis 20.00 Uhr Hirschkönigsschießen 20.10. u. am 21.10.2014 Ausschießen der Harzschützenkönige auf den Schießstand in Ditfurt 5. Oktober 2014 - Umzug zum Erntedankfest 9.00 Uhr Kirche oder 10.00 Uhr Pfarrstraße 9.Oktober 2014 ab 19.00 Uhr Kegelabend 11. Oktober 2014 Kreisdamenpokalschießen in Ballenstedt für Frauen ab 14 Jahren 17.Oktober 2014 ab 19.00 Uhr Mitgliederversammlung 18. Oktober 2014 15.00 bis 18.00 Uhr Ermittlung der Sieger im Vereinsschießen der ortsansässigen Vereine, Betriebe, Gruppen und Familien Der Vorstand der Schützenkorporation teilt mit, dass das Trainingsschießen jeden Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Schießstand stattfindet.

Herzlich willkommen zum Tag der Regionen auf der Burg Hausneindorf! Am Samstag, dem 27.09.2014, von 11 - 17 Uhr werden die Burgtore für Besucher aus nah und fern geöffnet. Zahlreiche Händler, Kunsthandwerker, regionale Unternehmen, Vereine und Initiativen erwarten die Gäste. Bei Führungen gibt es viel Wissenswertes rund um die Burg und das Engagement des Heimatvereins Hausneindorf zu erfahren. Viele andere Vereine aus der Region präsentieren sich und ihre Vorhaben und informieren alle Interessenten über die vielfältigen Möglichkeiten, in einem Verein aktiv zu werden. Rund um die Gesundheit dreht sich alles am Aktionsstand der IKK gesund plus. Die Stadtwerke Quedlinburg informieren über ihr vielfältiges Angebot, präsentieren Erdgasfahrzeuge und Energiesparmöglichkeiten. Am Stadtwerke-Glücksrad gibt es auch etwas zu gewinnen. Die VEB-Fahrzeugfreunde Wedderstedt präsentieren alte Landwirtschaftstechnik und die Erfolge der Geflügelzüchter können bestaunt werden. Auf einem kleinen Bücherbasar suchen alte Bücher neue Leser - der Erlös wird für die Erhaltung der Kirche St. Gertrud eingesetzt. Die Kita und

der Kinder- und Jugendverein Hausneindorf sowie die evangelische Sekundarschule Hedersleben und der Kreissportbund haben ein großes Angebot für die kleinen Gäste vorbereitet: Hüpfburg, Spielmobil, Bastelaktionen sowie spannende mittelalterliche Spiele. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Münzenberger Musikanten mit mittelalterlicher Musik, der Wedderstedter Chor „Goldkehlchen“, das Kirchspiel Bode-Selke-Aue und der Chor der katholischen Gemeinde St. Gertrud sowie die Jagdhornbläser. Auch die Line-Dancer stehen mit einer Tanzeinlage auf dem Programm. Seit 15 Jahren finden in ganz Deutschland und seit kurzem auch in anderen europäischen Ländern in den beiden Wochen vor und nach dem Erntedanksonntag‚ kleine und große Aktionen zum Tag der Regionen statt. Die Veranstaltungen machen Werbung für die Region, die regionalen Produkte, die regionale Kultur und das regionale Engagement. Der Tag der Regionen auf der Burg Hausneindorf ist eine gemeinsame Aktion des Agenda21-Büros des Landkreises Harz, des Heimatvereines Hausneindorf, der Gemeinde Selke-Aue sowie vieler engagierter Vereine. Kontakt: Landkreis Harz, Agenda21-Büro, 03943 935807.

Der Vorstand der Schützenkorporation

Familienanzeigen

Danke

Sie möchten gratulieren oder sich bedanken? Für Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Anzeigenfachberater oder direkt an den Verlag unter Telefon: 0 35 35 / 489-0.

LINUS WITTICH

Heimat- und Bürgerzeitungen An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Telefax (0 35 35) 4 89 -1 15 www.wittich-herzberg.de, [email protected]

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 9

Frauenchor Wegeleben e. V.

Der Frauenchor on Tour Alljährlich unternehmen wir in der Sommerpause eine Busreise in unsere nähere Heimat in Sachsen-Anhalt. Dieses Jahr fiel unsere Wahl auf Halle an der Saale. Pünktlich um 8.00 Uhr kam der Bus der Firma Müller, Harsleben vorgefahren und das „Hallo“ war groß, als der uns bereits bekannte Fahrer Falko die Tür öffnete. Unser erstes Ziel war die Schokoladenfabrik „Halloren“, die älteste Fabrik in Deutschland. Die Führung war sehr interessant, es begann mit dem Rohstoff Kakao bis hin zur gläsernen Produktionshalle, die pik-sauber war, da ja am Wochenende keine Fertigung anstand. Der Höhepunkt des Rundganges war das einzigartige Halloren-Schokoladenzimmer. Über 1.400 kg Schokolade und

300 g Marzipan wurden hier verarbeitet. Hier endete dann die Führung, und wir bekamen einen großen Teller mit Halloren-Köstlichkeiten zum Naschen gereicht. Danach hatten wir am Ausgang die Möglichkeit, die vielen leckeren Sachen von Halloren einzukaufen, und wir haben auch kräftig zugeschlagen.

Romantischer Abend in St. Gertrud Hedersleben

Am 16. August 2014 war es wieder so weit, die Mitglieder des Vereins Freunde von St. Gertrud richteten den Romantischen Abend aus und das schon zum fünften Mal. Am Vormittag war die erste Frage, wird es heute regnen oder hält sich das Wetter und es hat nicht geregnet. Denn wir hatten uns sehr viel Mühe gegeben den Abend für die Gäste zu gestalten, die auch zahlreich kamen. Viele waren schon jedes Jahr da und ihre Meinung ist, bei euch

ist es immer sehr schön und wir werden wieder kommen. Das Thema lautete dieses Jahr Barockzeit im Kräutergarten. Wir schlüpften dementsprechend auch in solche Kostüme und empfingen die Gäste mit selbst gemachtem Likör. Thomas Nürnberg begleitete uns zwischendurch mit seinem Gesang. Die Bowle sowie das Essen wurden sehr gut angenommen. Auch unsere Bäckfrau aus Wernigerode war natürlich auch dabei. Den amerikanischen Jugendlichen, die zurzeit im Kloster untergebracht wurden, hatten viel Freude an diesem Abend. Um 21.00 Uhr gab es eine kleine Andacht und unser Chor sang einige Lieder in der Kirche. Wir hoffen, dass es allen gefallen hat die anwesend waren und hoffen, dass sie uns im nächsten Jahr wieder besuchen. Freunde von St. Gertrud Hedersleben

Dann ging es weiter zur Traditions-Gaststätte „Im Krug zum grünen Kranze“ an der Saale, die im Jahr 2013 von dem Hochwasser sehr betroffen war. Hier nahmen wir das Mittagessen ein, was allen sehr schmeckte. Zum Gruß für Kellner und Köche sangen wir dann das Lied „Im Krug zum grünen Kranze“.

Anschließend fuhren wir zum Petersberg, hier befindet sich eine alte Kirche, ein Tiergehege, ein Kletterpark. Wir gingen spazieren und tranken Kaffee. Inzwischen sind unsere Proben wieder angelaufen, denn es stehen ja wieder einige Auftritte und Konzerte bevor. Gerline Moedde

Verbandsgemeinde Vorharz

10 | Nr. 9/2014

Reiten: Nadine Börns auf Shirley Soos Vizelandesmeiterin der Jungen Reiter in der Vielseitigkeit (Wegeleben) Nadine Börns und ihre Schwester Johanna vom Reit- und Fahrverein Wegeleben e. V. nahmen am vergangenen Wochenende an den Landesmeisterschaften der Vielseitigkeitsreiter 2014 in Arneburg mit guten Ergebnissen teil. Nadine startete mit ihrer erfahrenen Stute Shirley Soos und konnte mit einer guten Dressur und einem fehlerfreien Springen gut plazieren. Mit einem Geländerritt ohne Fehler und 10 sek. unter der Bestzeit sicherte sie sich den Vizemeistertitel der Jungen Reiter (Altersklasse 18 - 21 Jahre) nach Luisa Mehlhorn auf Kalinka vom RFV Käcklitz e. V. Nadine Börns unterstreicht mit diesem Ergebnis ihre guten und vielseitigen Fähigkeiten als Junge Reiterin. Bereits 2013 wurde sie bei den Landesmeisterschaften Beste ihres Jahrgangs. Ihre jüngere Schwester Johanna war bisher mit ihrer Ponystute Paela in Spring- und Gelnädeprüfungen in Wegeleben, Harbensen und Arneburg erfolgreich unterwegs. In diesem Jahr musste sie kurzfristig von ihrem Reitpony auf die große Stute ihrer Schwester Black Sun die noch ohne Geländeerfahrung ist, starten. Nach einer guten Dressur erreichte sie nach einem rasanten fehlerfreien Springen auf

einen guten 4. Platz. Im Gelände war Black Sun mit den fremden und ungewohnten Hindernissen überfordert und so konnten beide diese Prüfung leider nicht beenden. Trotzdem sammelte Johanna Börns in Arneburg wertvolle Erfahrungenen für ihre reiterliche Zukunft.

Auszug aus dem Ostpreussenlied Land der dunklen Wälder Und kristall‘nen Seen, über weite Felder lichte Wunder gehen ...

Aus dem Seniorenclub Harsleben Unsere Reise nach Polen, in das masurische Gebiet

(Text: hü, Foto: privat)

Mit dem Vizemeistertitel für Nadine und einem guten 4. Platz im Springen für Johanna konnte Mutter Martina Börns zufrieden die Heimreise antreten. Auch Trainer Heinz Cosmus freute sich über das gute Abschneiden seiner Schützlinge.

Volkssolidarität Harsleben Unser nächster Seniorennachmittag findet am 23.09.2014, um 14:30 Uhr im Rathaus Harsleben statt. Thema: Musikalischer Reigen aus unserer Jugendzeit An diesem Tag wird für die Fahrt zum Kürbismarkt am 07.10.2014 kassiert. Abfahrt um 08:00 Uhr an den bekannten Stellen.

Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, der 16. Oktober 2014 Nächster Redaktionsschluss: Montag, der 6. Oktober 2014

Diese Reise, auf die wir uns schon lange gefreut hatten, begann für uns am 3. August früh um 6 Uhr. Die Stimmung war gut und wurde noch besser als um 9 Uhr bei der ersten Rast sogar ein Sektfrühstück kredenzt wurde. Den Sekt hatte die Familie Stephan Müller für uns spendiert. Dann ging die Fahrt weiter bis zu unserem Reisezielort Osteroda. Dort wurden wir von unserem Reiseleiter Tadeusz in Empfang genommen der uns auch die Zeit unseres Aufenthaltes begleitete. Von ihm bekamen wir viel über Polen, die polnische Küche, die wunderschönen Landschaften mit den glasklaren Seen und Gewässern zu hören. Aber auch viele Anekdoten gab er zum besten. Ganz besonders aber wies er uns auf den ausgezeichneten

Schnaps „Bärenfang“ hin. Den Namen haben wir uns gemerkt.! Von Osteroda aus unternahmen wir unsere Ausflüge. Die erste Tour führte uns nach Danzig. Dort nahmen wir an einer Stadtführung teil und besichtigten eine Bernsteinschleiferei. Eine Schifffahrt auf dem Oberlandkanal war dann am Nachmittag. Die echten Krakauer Würstchen die uns serviert wurden schmeckten sehr gut. Eine Rundfahrt durch die masurische Landschaft fand am 3. Tag statt. Angesehen haben wir uns die Wolfsschanze, das Städtchen Allenstein, die Basilika Heiligelinde. Der 4. Tag war eingeplant für einen Besuch im Freilichtmuseum

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 11 Olsztynek und einer Folkloreveranstaltung im Gestüt Marenco. Junge Menschen aus der Ukraine und aus Polen unterhielten uns. Eine lustige Planwagenfahrt mit viel Musik beendete diesen Ausflug. Zu den größten und berühmtesten Burgen des Mittelalters gehört die Marienburg. Die Besichtigung der Burg, einen Rundgang durch das Schloss sowie eine Stadtführung

haben wir am 5. Tag unternommen. Am Nachmittag spazierten wir durch Osteroda, verweilten am See und ließen uns dort ein Eis schmecken. Viel zu rasch vergeht die Zeit. Am Abend gab es die Abschlussveranstaltung unserer Reise. Wir erhielten Besuch vom Marijellchen und Lorbass. Verabschieden mussten wir uns auch vom Reiseleiter Tadeusz. Ganz

Liebe Mitglieder des Heimatverein Ditfurt e. V., wer noch nicht seinen Jahresbeitrag für 2014 entrichtet hat, den bitten wir dieses nachzuholen. Unsere Bankverbindung: DE 94810520000385501030 BIC:NOLADE21HRZ Vielen Dank Der Vorstand

Einladung zum Erntedankfest Der Heimatverein Ditfurt e. V. lädt ein zum Erntedankfest auf dem Museumshof, Hauptstraße 19 Freitag 03.10.2014 10:00 Uhr Eiersammeln - Treffpunkt Rathaus, alle Kinder sind herzlich eingeladen. Samstag, 04.10.2014 15:00 Uhr Eröffnung des Erntedankfestes div. Verkaufsstände, Kinderflohmarkt 15:30 Uhr Historisches Dreschen Sonntag, 05.10.2014 9:00 Uhr Gottesdienst in der St. Bonifatiuskirche, anschließend Segnung der Erntekronen 10:00 Uhr Erntedankumzug der Betriebe und Spielmannszug Wedderstedt 11:30 Uhr kulturelle Umrahmung u. a. „HARZER PIPES & DRUMS“ Aufstellung des Erntedankumzuges: Kirchhof und Pfarrstraße Richtung Scheunenberg. Anschließend Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung auf dem Museumshof. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt und unser Museum ist auch an beiden Tagen geöffnet. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.

herzlich dankten wir Tadeusz, Falko und Conny dafür, dass sie zum guten Gelingen der schönen Reise sehr viel beigetragen hatten. Wir ließen uns das Gegrillte gut schmecken, hörten der Musik zu. So endete der Abend. Mit sehr viel guten Eindrücken fuhren wir am nächsten Tag wieder Richtung Harsleben. Falko vom örtlichen Busbetrieb brach-

te uns alle wieder sicher zurück. Danke schön!! Ortsgruppe der Volkssolidarität Harsleben M. Kuske ... Und die Meere rauschen den Choral der Zeit, Elche steh‘n und lauschen in die Ewigkeit.

Verbandsgemeinde Vorharz

12 | Nr. 9/2014

1040 Jahre Ditfurt - Wir sagen Danke! Der Sommer neigt sich nun langsam dem Ende entgegen. „Heiße“ Wochen liegen hinter uns. Schließlich sind „WIR“ Fußballweltmeister geworden und „WIR“ hatten eine tolle Festwoche anlässlich unseres Dorfjubiläums! Mit der Festwoche war es auch ein bisschen so, wie beim Fußball. Genauso wie Jogi und seine Jungs, hatte auch unsere „Mannschaft“, das Festkomitee monatelang hart gearbeitet und alles gegeben um zum Erfolg zu kommen. In beiden genannten Fällen, kostete dieser Erfolg viel Arbeit und Schweiß. Unsere „Mannschaft“ „spielte“ ideenreich, mit vollem Einsatz auch mal risikobereit, manchmal etwas klamm, aber niemals das Ziel aus den Augen verlierend.

„H

Es gab Höhen und Tiefen, positive Überraschungen, aber auch Absagen, die verkraftet werden mussten. Es gab auch Skeptiker, wie beim Fußball, so bei uns. Um so schöner ist es, wenn man dann auch das Quentchen Glück hat, welches über Sieg oder Niederlage, über Erfolg oder Misserfolg entscheidet. Was wäre aber die „Mannschaft“ ohne die zahlreichen fleißigen Helfer im Großen, wie im Kleinen? Was wäre sie ohne freizügige Sponsoren, die auf Schlagkraft und Geschick der „Mannschaft“ vertrauen, ohne gleich einen Garantieschein zu verlangen? Und was wäre sie letztendlich ohne die vielen „Fans“, die mit

i n t e r d e n Ku l i s

be sen“

i ein

estw er F

noch einmal Revue passieren zu lassen. Freuen wir uns an dem gewonnenen „WIR-Gefühl“ und hoffen wir, dass es noch eine ganze Weile anhält. Denn wie heißt es beim Fußball? Nach dem Spiel ist vor dem Spiel! In diesem Sinne, einen schönen Herbst wünscht herzlichst

großer Begeisterung Anteil am Geschehen nehmen und mitmachen? Das Konzept ging auf, beim Fußball und bei uns. „WIR“ haben alles richtig gemacht. All die Mühe hat sich gelohnt, Träume sind wahr geworden! Für die Fußballer war es der ersehnte „Pott“ und für uns das Erlebnis, ein Fest auf dem Rathausplatz zu feiern. Mit eisernem Willen lässt sich eben doch einiges erreichen! Das Festkomitee möchte sich noch einmal bei allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, recht herzlich bedanken, denn das Fazit lautet einstimmig: Es war schön! Wir haben nun Zeit, all die „Sommereindrücke“ zu verarbeiten und

Cornelia Schneider PS.: Übrigens, in unserem Rathaus trägt ein Balken eine sehr treffliche Inschrift. Wenn WIR diese beherzigen, hat Ditfurt gute Chancen, auch in Zukunft lebens- und liebenswert zu bleiben. Anbei einige Fotos, die sonst nie gezeigt werden:

oche!

▲

Ute und Lothar Krause „demontieren“ die erfolgreiche Ausstellung im Rathaus

Die fleißigen Männer, welche die Verkaufshütten auf- und abgebaut haben beim Frühstück

▲

Erschöpfte Schauspieler nach der zweiten Aufführung, mit einer ganzen Festwoche „in den Knochen“

Auch Müll muss bei einem Fest reichlich aufgesammelt und entsorgt werden - Achim Löwe vom Festkomitee

Die „Sektmafia“ bei der letzten Probe vor dem Auftritt am Samstagabend

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 13

Chorkonzerte in Schwanebeck 2. Musikalischer Frühschoppen am 31.08.

23. Chorkonzert Lindensingen am 06.07. Im Garten der katholischen Kirche an der „1000-jährigen Linde“ in Schwanebeck eröffnete die Akkordeongruppe der Musikschule Fröhlich um 14.30 Uhr mit 5 musikalischen Beiträgen das Chorkonzert. Mit dem Lied „Es zieht unser Lied durch die Welt“ begrüßten die Sangesbrüder aus Schwanebeck und Eilenstedt das Publikum und die 4 angereisten Chöre recht herzlich. Danach folgten die Vorträge der Chöre - Gesangverein Hamersleben, Ökomenischer Singkreis Schwanebeck, Gemischter Chor Harsleben und MGV Waggum, mit je 4 bis 5 Liedern. Zum Abschluss trugen wir 3 Lieder vor. Das Liedgut wurde gut vorgetragen und fand den Beifall des Publikums. Das Chorkonzert ist gleichzeitig ein guter Rahmen, um Ehrungen vorzunehmen. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurde unser Sangesbruder und Vorsitzender Otto Bendler mit der Ehrenurkunde des MGV Schwanebeck und einer Urkunde vom Deutschen Chorverband, unterzeichnet vom Präsidenten Dr. Henning Scherf, geehrt.

Danach folgte ein besonderer Höhepunkt in der Vereinsgeschichte des Chores. Entsprechend der Vereinsordnung kann für langjährige Vereinsarbeit die Ehrenmitgliedschaft ausgesprochen werden. Mit der Urkunde „Ehrenmitglied“ wurden geehrt: - Dieter Knopf - über 50 Jahre Vorstandsmitglied und Vorsitzender von 1987-06/2010 - Günter Kühne —Vorstandsmitglied 1965-1992, Vorsitzender 1970-1986 - Rudolf Dittrich - Vorstandsmitglied und Schatzmeister 1962 - 1993, ältestes Chormitglied - Jürgen Nowak - Vorstandsmitglied und Chorleiter seit 1970 - Erhardt Elster - Vorstandsmitglied und Schatzmeister 1994-2008 Mit dem Lied „Dankeschön und auf Wiedersehen“ bedankten wir uns beim aufmerksamen Publikum und bei der Musikschule sowie den Chören. Bis gegen 18.00 Uhr wurde das Angebot an Speisen und Getränken noch genutzt und sich unterhalten.

Nach der Wetterberichtsvorhersage waren Regen und eine kühle Witterung angesagt. Die rund 80 Zuhörer haben sich von dieser Vorhersage nicht entmutigen lassen und konnten bei einer angenehmen Temperatur und keinen Regen einen unterhaltsamen musikalischen Frühschoppen von 10:00 bis 12:15 Uhr im Garten der Familie Wolfgang Thölert in Schwanebeck erleben. Die Chöre MGV Schwanebeck und MGV Eilenstedt eröffneten mit dem Lied „Schwanebeck, mein Schwanebeck“ und 4 weiteren Liedern die musikalischen Darbietungen. Als unsere Gäste begrüßten wir die Sangesbrüder aus Dardesheim und Schöningen sowie die Schwanebecker Musikanten. Im Wechsel wurden die Beiträge dargeboten. Musikalisch begleiteten uns die Schwanebecker Musikanten beim Vortrag von 4 Liedern, darunter der Steigermarsch. Auf Anforderung des Publikums wurde der Steigermarsch noch einmal gemeinsam vorgetragen. Mit einem Trommelwirbel haben sich die Schwanebecker Musikanten verabschiedet, welcher mit Begeisterung aufgenommen wurde. Zum Abschluss sangen wir mit CD - Begleitung 3 stimmungsvolle Lieder. Neben den gut vorgetragenen Liedern und Musikstücken trug das

Anzeigen Verbandsgemeinde Vorharz Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

IMPRESSUM

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15 - Geschäftsführer Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Jacqueline Becksmann, Mobil: (01 70) 2 82 86 81, Telefon: (03 47 43) 6 20 10, Telefax: (0 35 35) 48 92 30 Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Umfeld, der schöne Garten der Familie Thölert sowie die gute Versorgung mit Essen der Fleischerei Bendler und Getränken der Familie Thölert zum Gelingen bei. Nach dem Programmschluss unterhielten die Sänger aus Dardesheim/Schöningen mit Gesangseinlagen das Publikum und gemeinsam mit den Schwanebecker/Eilenstedter Sängern wurden zur Verabschiedung der Gastchöre 2 Lieder gesungen. Bis 16.30 Uhr blieben einige Gäste. Insgesamt waren es 2 gelungene kulturelle Darbietungen, welche leider zu wenig von der Bevölkerung trotz intensiver Werbung aus nah und fern angenommen werden. Wir, die Sänger und Musikanten, lassen uns davon nicht entmutigen und werden auch in Zukunft der Bevölkerung Konzerte anbieten. Der nächste Termin ist das Erntedankfest in Schwanebeck. Die Vereinsmitglieder der Chöre und der Orchester verwenden viel Freizeit zur Einübung von Liedern und Musikkompositionen und möchten diese auch einem breiten Publikum in geselliger Runde gerne darbieten. In einer Zeit der weltweiten Globalisierung sollte die Pflege des Kulturerbes unser aller Anliegen sein. Außerdem fördert musikalische Unterhaltung das Gemeinwesen.

Verbandsgemeinde Vorharz

14 | Nr. 9/2014

Kirchennachrichten Aderslebener Störche sind auf Südkurs Kirchennachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde „St. Bonifatius“ Ditfurt September/Oktober 2014 Gottesdienste: 28. September 2014 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Bonifatiuskirche 5. Oktober 2014 9.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Segnung der Erntekrone in der Bonifatiuskirche mit anschließendem Erntedankfestumzug 19. Oktober 2014 9.00 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche Veranstaltungen: Frauenhilfe: Chorprobe: Posaunenprobe (Kinder): Kinderkirche:

Bibelkreis:

Dienstag, den 14. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der Winterkirche dienstags, um 19.30 Uhr in der Winterkirche

Von ihren Storcheneltern gut behütet und versorgt sind die 3 Storchenjungen Anfang August flügge geworden. Am 8. August 2014 hoben sie zu ihrem ersten Rundflug in der unmittelbaren Nestumgebung ab. In den folgenden Tagen konnte man sie in Begleitung ihrer Storcheneltern auf dem abgeernteten Acker und den Bodewiesen bei der gemeinsamen Futtersuche beobachten. Am Abend des 23. August 2014 wurden die 3 Jungstörche zum letztem Mal auf dem Nest angetroffen. Am 24.08.2014 haben sie ihren Flug in den Süden ins Winterquartier angetreten. Die Aderslebener Störche gehören zu den sogenannten „Ost-Ziehern“. Das bedeutet sie legen die längere Flugstrecke über die Türkei und dem Bosporus nach Nordafrika zurück.

Nach dem Abzug der Jungstörche wurde bis zum 26.08.2014 noch ein einzelner Altstorch in Adersleben beobachtet. Am 27. August hat sich auch dieser auf den Weg gemacht. Das Storchenjahr 2014 und damit auch der Sommer ist zu Ende. Mit 3 erfolgreich aufgezogenen Jungstörchen - zuletzt im Jahre 2006 - war 2014 für Adersleben ein ausgesprochen gutes Storchenjahr gewesen. Ob sich wohl dieser gute Storchensegen in Adersleben auch positiv auf den menschlichen Nachwuchs auswirken wird? Schließlich sind die Weißstörche als „Kinderbringer“ allgemein bekannt ... Text und Fotos: K.-H. Mau, Wegeleben

sonnabends, um 9.30 Uhr in der Winterkirche Die Christenlehrekinder treffen sich nach Einladung von Frau Randel zu den dann angegebenen Zeiten in der Winterkirche. Der Gemeindekirchenrat und Pfr. i. R. Martin Kunze laden am Montag, dem 20. Oktober 2014, um 16.00 Uhr zum monatlichen Bibelgespräch in die Winterkirche ein.

Vorgemerkt! Konzert im Oktober Am Sonntag, dem 26. Oktober, um 15.00 Uhr findet in der Bonifatiuskirche zu Ditfurt ein Gospelkonzert statt. Es gastiert der Gospelchor „Gospel Emotion“ mit A-capella-Gospel und Spiritual in der Ditfurter Kirche. Der Chor und die Ditfurter Kirchengemeinde laden herzlichst ein. „Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Kollekte für den Chor gebeten!“

Die 3 Jungstörche am 2. August 2014

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrstr. 09, Tel./Fax 03946 3617 In dringenden Fällen Pfr. i. R. M. Kunze 03946 703535

Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Hans-Jürgen Gröpke GKR-Vorsitzender

2. August 2014 - Altstorch mit den 3 Jungstörchen

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 15

Aufruf Der Friedhof in Wegeleben, mit seinen annähernd 4 Hektar Größe, gleicht einer großen Parkanlage, und wird auch so von vielen Einwohnern auch zur Erholung und Entspannung angenommen. Völlig unverständlich ist es deshalb, dass kürzlich im Park 1 unmittelbar am Hauptweg eine vor 3 Jahren gut angewachsene Birke direkt über dem Erdboden mutwillig abgeschnitten wurde. Nicht nachvollziehbar ist es, dass es aber auch Besucher gibt, die nicht nur ihren eigenen Hausmüll auf dem Kompost des

Friedhofes, sondern sogar noch Reste von zerbrochenen Gartenzwergen dort entsorgen, die als Tonscherben dort wahrlich nicht verrotten. Das gehört in die eigene Hausmülltonne und darf nicht auf Kosten der Allgemeinheit entsorgt werden. Ich rufe alle Einwohner auf, wenn sie solche widerrechtlichen Handlungen sehen, scheuen sie nicht diese zur Anzeige zu bringen. Zimmer Bürgermeister Stadt Wegeleben

11. Kinder- und Babysachen-Börse in Wegeleben! Wo? Wann? Zeit?

Schützenhaus Wegeleben Sonntag, 12.10.2014 14:00 - 16:00 Uhr

Angeboten werden Kinder- und Babysachen in allen Größen, sowie Spielzeug, Bücher und alles für die „Erstausstattung“! Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen!!!

Bürgerberatungstag der Landesbeauftragten • Anträge nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen: Strafrechtliche, Verwaltungsrechtliche, Berufliche Rehabilitierung • Monatliche Zuwendung „Opferrente“ • Kinderheime • Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung • Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes (Personalausweis erforderlich) Di., 30.09., 9.00 - 16.30 Uhr, im Rathaus, Ratssitzungszimmer, Markt 1, 06484 Quedlinburg Veranstalter: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt, Klewitzstraße 4, 39112 Magdeburg, Tel.: 0391 567-5051, Fax: 0391 567-5060. Hintergrundinformationen: Nach den erfolgreichen und gut besuchten Beratungstagen des vergangenen Jahres, wird das Angebot einer individuellen und unterstützenden Beratung für betroffene Bürgerinnen und Bürger fortgeführt. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 40 Besucher die Termine wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. Menschen, die wohnortnah eine individuelle Beratung suchen, haben die Gelegenheit eine solche bei der nächsten Sprechstunde zu nutzen. • Mitarbeiter des Bundesbeauftragten, Außenstelle Halle, und der Landesbeauftragten ermöglichen am Beratungstag, Anträge auf Akteneinsicht gegen Vorlage des Personalausweises zu stellen und führen Beratungen zur Antragstellung durch.

Das Beratungsangebot ist an Menschen gerichtet, die noch lange nach dem erlittenen Unrecht durch den SED-Staat in vielfältiger Weise darunter leiden, insbesondere: • zu Unrecht Inhaftierte, • von Zersetzungsmaßnahmen durch den DDR-Staatssicherheitsdienst Betroffene, • durch Repressalien in Beruf oder Ausbildung beschädigte Personen, • Betroffene, die Eingriffe in Eigentum und Vermögen erlitten haben, • Verschleppte und deren Angehörige, Hinterbliebene und Angehörige von Opfern, • Personen, die nach Akteneinsicht eine Retraumatisierung erlitten haben • Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Mitarbeitern des MfS Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen, die sich auf die strafrechtliche, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen. Die strafrechtliche Rehabilitierung für Betroffene ist möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremden Zwecken verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen beziehungsweise behördlichen Anordnung zur Freiheitsentziehung genötigt wurden. Ab 180 Tagen Haftzeit gibt es eine einkommensabhängige besondere Zuwendung für Haftopfer. Zudem besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung, zum Beispiel bei Arbeits- oder Studienplatzverlust aus politischen Gründen, als Ausgleich eventueller Nachteile in der Rentenversicherung. Dadurch kann als Folgeleistung unter bestimmten Voraussetzungen eine monatliche Ausgleichszahlung erfolgen.

Verbandsgemeinde Vorharz

16 | Nr. 9/2014

Unterhaltungsverband Selke/Obere Bode • Körperschaft des Öffentlichen Rechts •

Gewässerschau 2014 – ortsübliche Bekanntgabe Sehr geehrte Damen und Herren, unsere diesjährige Schau der Gewässer II. Ordnung findet im Zeitraum vom 16.10. bis 20.10.2014 statt. Die einzelnen Schaubezirke werden an folgenden Tagen geschaut: Schaubezirk II: Quedlinburg – Blankenburg – Thale und Umgebung 16.10.2014, um 8:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz „An den Fischteichen“ in Quedlinburg Schaubezirk III: Unterharz 17.10.2014, um 8:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz an der B 242 in Harzgerode Schaubezirk I: Bode-Selke-Aue – Aschersleben – Ballenstedt und Umgebung 20.10.2014, um 8:00 Uhr Treffpunkt: Außenstelle der Verbandsgemeinde Vorharz, Quedlinburger Straße 10, Wedderstedt Freist Verbandsvorsteher

Die Mitglieder des Rassekaninchenzuchtvereines G 98 e. V. Hedersleben gratulieren den Zuchtfreunden Norbert Lorenz am 02.10.2014 und Lars Fehse am 17.10.2014 ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allen Dingen recht viel Gesundheit.

Zum 50. Hochzeitstag am 17.10.

Herrn Reinhard Asmus und Frau Gisela Asmus aus Ditfurt

am 03.10.

Herrn Friedel Matz und Frau Aenne Matz aus Schwanebeck

Zum 60. Hochzeitstag am 16.10.

Herrn Rudi Heuke und Frau Irmgard Heuke aus Hedersleben

ckwunsch ü l G Herzlichen

Ditfurt am 02.10. am 03.10. am 04.10. am 04.10. am 07.10. am 08.10. am 08.10. am 10.10. am 12.10. am 13.10. am 14.10. am 14.10. am 19.10. am 21.10. am 21.10. am 22.10. am 22.10. am 26.10. am 28.10. am 30.10. am 30.10. am 31.10.

Herrn Frank Hesse Herrn Karl-Heinz Fröhlich Herrn Helmut Herbert Lüke Frau Gerda Ziemann Herrn Hans Vetterlein Frau Helga Krause Herrn Martin Kunze Herrn Lüder Bollmann Frau Waltraud Brand Frau Ingeborg Zander Frau Renate Hohmann Herrn Rüdiger Schrader Frau Gisela Fahsel Herrn Dr. Rüdiger Horenburg Frau Gisela Schloms Herrn Erich Rühle Herrn Hansjoachim Timm Frau Irmgard Schrader Frau Brigitte Beiche Herrn Karl-Heinz Siewert Frau Elfrieda Voigt Frau Ulrike Münchhoff

zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Groß Quenstedt am 02.10. Herrn Berndt Pohl am 02.10. Frau Marianne Vollmann am 03.10. Herrn Henning Becker am 03.10. Herrn Dieter Gädeke am 07.10. Herrn Dietrich Schulz am 11.10. Frau Ingrid Gardzella am 12.10. Herrn Heinz Sibbel am 16.10. Frau Edelgard Biethahn am 22.10. Frau Ursula Gädeke am 25.10. Frau Karin Eberding am 25.10. Herrn Hans-Dietrich Jochim

zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag

Harsleben am 02.10. am 03.10. am 03.10. am 03.10. am 06.10. am 06.10. am 07.10. am 07.10. am 08.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. am 11.10.

zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag

Frau Lieselotte Jerosch Frau Edith Hamann Frau Erna Kortum Herrn Valentin Weiß Frau Lieselotte Hartmann Herrn Albert Wohlgemuth Herrn Reinhold Jagalla Frau Ursula Riemann Frau Gisela Kunze Herrn Bernd Haase Herrn Lothar Hartmann Herrn Gerhard Langenstraß Frau Annemarie Ruhe

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2014 | 17 am 13.10. am 14.10. am 15.10. am 16.10. am 17.10. am 17.10. am 23.10. am 25.10. am 25.10. am 26.10. am 27.10. am 30.10.

Herrn Hans-Joachim Schmidt Herrn Dieter Klocke Frau Gudula Böttcher Frau Lydia Holschumacher Frau Helga Frühauf Frau Doris Lorek Herrn Lothar Weiß Herrn Friedrich Ahlhelm Herrn Friedrich Aschenbrenner Herrn Lothar Jeske Herrn Hubert Kratzius Frau Elisabeth Denecke

zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 80. Geburtstag

am 28.10. am 29.10.

Selke-Aue OT Hausneindorf am 02.10. Frau Valeria Ballhausen am 17.10. Herrn Ralf Gaßmann am 17.10. Frau Hannelore Mingramm am 24.10. Frau Edeltraud Demuth

zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 83. Geburtstag

zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Selke-Aue OT Heteborn am 09.10. Frau Irma Vatterott am 15.10. Frau Leonore Konew am 17.10. Herrn Werner Faßhauer am 28.10. Frau Elisabeth Richter

zum 87. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Hedersleben am 01.10. am 03.10. am 03.10. am 03.10. am 04.10. am 05.10. am 06.10. am 06.10. am 07.10. am 08.10. am 17.10. am 18.10. am 23.10. am 29.10. am 30.10. am 31.10.

Herrn Werner Raulf Herrn Johann Dombek Frau Hildegard Pohle Herrn Werner Rust Herrn Karl Mantel Frau Ellen-Christel Theuke Frau Anna Fricke Frau Helga Pluharsch Herrn Hasso Heinze Herrn Hans-Joachim Apel Frau Irmgard Maseberg Herrn Hans-Jürgen Rieche Herrn Hans Otto Kirchner Frau Hildegard Kirchner Frau Charlotte Kunze Frau Rosemarie Röttger

zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Selke-Aue OT Wedderstedt am 03.10. Herrn Manfred Schmidt am 07.10. Frau Brigitte Döffinger am 15.10. Frau Ilse Peitsch am 20.10. Frau Edith Nesnau am 27.10. Frau Doris Möseritz

zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Schwanebeck am 01.10. Herrn Kurt Kraft am 01.10. Frau Elisabeth Schütze am 02.10. Frau Ilse Hummel am 03.10. Herrn Gustav Kolarics am 03.10. Herrn Horst Peine am 04.10. Herrn Leo Peters am 05.10. Frau Dorothea Giese am 07.10. Frau Brunhilde Fuhrmann am 07.10. Frau Liesbeth Müller am 11.10. Herrn Karl Heinz Giebel am 11.10. Frau Erika Lischka am 13.10. Frau Ursula Walczak am 14.10. Herrn Günter Falk am 15.10. Herrn Eduard Arnold am 17.10. Herrn Manfred Herdt am 17.10. Herrn Hans Joachim Müller am 17.10. Frau Franziska Walenski am 18.10. Frau Irma Schmalfuß am 19.10. Frau Margrit Tschentscher am 21.10. Frau Eva Czerwinski am 23.10. Herrn Heinz Will am 25.10. Frau Renate Krautwald am 25.10. Frau Ingeborg Wierschin am 26.10. Herrn Anton Tschochner am 27.10. Herrn Franz Quedenfeld am 29.10. Frau Margot Albrecht am 30.10. Frau Ursel Reinhardt am 31.10. Frau Margot Bilz am 31.10. Frau Anneliese Liewald

zum 80. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Schwanebeck OT Nienhagen am 12.10. Herrn Hans Joachim Günther am 21.10. Herrn Siegfried Machacek am 27.10. Frau Anita Sauer

zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Wegeleben am 01.10. am 02.10. am 03.10. am 05.10. am 06.10. am 06.10. am 06.10. am 07.10. am 08.10. am 10.10. am 11.10. am 12.10. am 12.10. am 13.10. am 14.10. am 15.10. am 16.10. am 17.10. am 18.10. am 20.10. am 21.10. am 21.10. am 22.10. am 22.10. am 24.10. am 25.10. am 27.10. am 28.10. am 28.10. am 29.10. am 31.10.

Herrn Walter Lauterbach Frau Erika Zielinski

Herrn Günter Tyrock Frau Annamarie Rumpf Frau Catharina Walther-Weisbeck Frau Irene Brinkmann Herrn Ulrich Lichtenberg Herrn Horst Magiera Herrn Dieter Zigan Herrn Gerhard Klut Frau Isolde Woyke Frau Helga Fehlert Herrn Jürgen Worner Frau Anna Cosmus Frau Jutta Vogt Herrn Werner Münch Frau Anneliese Writte Frau Adelheid Feldmann Frau Marianne Nagel Frau Gisela Willeke Herrn Peter Burchhardt Frau Johanna Wehrstedt Herrn Axel-Detlef Höpner Frau Waltraud Ohnesorge Frau Adelheid Fahsel Herrn Werner Writte Frau Agnes Kurtz Frau Irmtraud Seidenstücker Herrn Paul Ritter Frau Christa Börner Frau Agathe Dieckmann Herrn Adolf Ulbrich Herrn Karl-Ernst Knaack

zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag

zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag

Wegeleben OT Adersleben am 28.10. Herrn Karl-Heinz Hartwig

zum 79. Geburtstag

Wegeleben OT Deesdorf am 13.10. Frau Ruth Becker am 23.10. Frau Hiltrud Richter am 26.10. Frau Gerlinde Brunswig

zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Wegeleben OT Rodersdorf am 02.10. Frau Martha Hirniak am 30.10. Frau Marie Köhler

zum 91. Geburtstag zum 87. Geburtstag