Am Sonntag, den 25. März 2012 beginnt die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).

41. Jahrgang (132)

Freitag, den 23. März 2012

Nr. 12/2012

eit z r e m om

S r e Beginn d

Am Sonntag, den 25. März 2012 beginnt die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ). Dabei werden die Uhren am frühen Sonntagmorgen von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt.

   


  
 






Kandel






Ausgabe 12/2012

- 2 -



   


* '
$!"$"



&!#
#%
  
 


















$

"
!
!("#!#
!
* '
$!"$"


&!

#

 #

!
&



#!""!#
$#'#
#
"
#
aktiv

!#"#!
'$
Südpfalz Tourismus "$!
Kandel e.V. beim
Bienwaldmarathon $
!#

!")
" !(
 "
*!

$##

!
!"
* '
$!"$"



&!#
#%
"!"
!#
&!

"
!
&!

!'#!#
$

!
!"##$"!

Auch in diesem Jahr präsentierte der Südpfalz Tourismus e.V. die Bienwaldregion Kandel mit einem Stand in der BienwaldGHU9HUEDQGVJHPHLQGHHEHQVRGLH%URVFKUHÄ:DQGHUQLQGHU6GSIDO]³
$

"
!
!("#!#
!
* '
$!"$"


&!

#

halle. Viele interessierte Besucher nutzten die Gelegenheit, sich mit Informationsmaterial einzudecken und erhielten im per
!
$


#


"#!gefragt !("#
$!#

Jahr #
wieder "!
#

!
&

sönlichen Gespräch Tipps für einen Aufenthalt$!
in der Verbandsgemeinde. Besonders waren in diesem die Freizeitkarte und der Veranstaltungskalender. Beim morgendlichen"
Rundgang durch die Hallen konnte'$
Ministerpräsident Kurt #

#
!*+#
&!

#!""!#
"$!
$#'#

#
#
!#"#!
Beck!#
mit seiner Delegation am Stand" begrüßt werden. $

!")
!(
 "
*!

$##

!
!"
"!"
!#
&!

"
!
&!

!'#!#
$

!
!"##$"!
GHU9HUEDQGVJHPHLQGHHEHQVRGLH%URVFKUHÄ:DQGHUQLQGHU6GSIDO]³

!
$
$!


#
"#! !("#
$!#

#
"!
#

#
!*+#
&!


Von links auf dem Bild zu sehen: Sabine Bock (Geschäftsführerin Tourismusbüro Kandel), Stadtbürgermeister Günther Tielebörger, Delphine Gieske (Mitarbeiterin Tourismusbüro Kandel, Ministerpräsident Kurt Beck, Generalsekretär Alexander Schweitzer, Verbandsbürgermeister Volker Poß, Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund

Senioren-Info - nächster Spielnachmittag Es ergeht herzliche Einladung zum nächsten Spielnachmittag am Sonntag, 25. März 2012, 14.00 - 17.00 Uhr im Mehrzweckhaus der Stadt Kandel, Am Plätzel 2, Erdgeschoss. Der Rollator kann im Hof abgestellt werden. Neben den bekannten Spielen wie Rommé, Canasta werden mit steigender Beliebtheit Phase 10 und Rummikup gespielt. Aufgelockert wird der Nachmittag durch eine Kaffeepause und Kuchen. An diesem Nachmittag sind interessierte Seniorinnen und Senioren zu einer Schnupperstunde herzlich eingeladen. Auf Ihr Kommen freut sich Waltraud Köhler Seniorenbeauftragte

Kandel

- 3 -























Ausgabe 12/2012





 

  
 



  
















-.')



:

&.


1#.+&,$
 *')'#
#.0&
0
'(0
;597,(4(0
%0'(.,0'(34.%&+(0












 

 
 
























 
3 
  3 


x


 3
/,5
3(*,10%.(0
31'6-5(0

 



- .%#)
-$#)/ $0
7/)'
 .*#) "#
1"#)+
3-$#)




7/)'
#'+#
#(0#
'(6.#
 01./#'$#+
"#21/502#
#0!




x



  
'(3
;35.,&+(0
#,09(3


x



 4 
 !:
:$
"
















x









x
 
    







 !:
:$
"

x



4

 
:!


 !


x



8 
  

 


x


   


  
=
  ;





0)13/%5,10(0
 unsere Kurse buchen)

FC Blau-Weiss Minderslachen 1965 e.V.

Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel, Tel. 07275/4838 Homepage: www.minderslachen.de Wichtige Informationen ! 1.) Öffnungszeiten unseres Clubhauses: Zu allen genannten Trainingseinheiten, Spielen sowie jeden Sonntagmorgen von 10:00 - 12:00 Uhr. 2.) Einladung an Alle zu den bisher geplanten Vereins-Terminen 2012: Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, Essen, Getränke sowie Kaffe und Kuchen anbieten !! a) 19.05.2012 -Tag des Bürgers in der Bienwaldhalle Kandel, Vereine präsentieren sich b) 26.05. und 27.05.2012: Traditionelles Fussball - Jugend Pfingstturnier des FC BW Minderslachen 3.) Generalversammlung am 24.03.2012, Beginn 20.00 Uhr: An alle aktiven und passiven Mitglieder Hiermit ergeht Einladung zur Jahreshauptversammlung am 24.03.2012 im Clubhaus des FC Blau-Weiss Minderslachen , Beginn 20.00 Uhr Die Tagesordnungspunkte sind: 1. Begrüßung durch den 1.Vorstand 2. Totengedenken 3. Jahresbericht 1.Vorstand 4. Jahresbericht Spielleiter 5. Jahresbericht Jugendleiter 6. Jahresbericht Kassenwart 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Vorstandes 9. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes und Anregungen 11. Schlusswort Anträge zur Mitgliederversammlung müssen mindestens 1 Woche vor dem 24.03.2012 beim ersten Vorsitzenden Ronar Beck, Brehmstr. 8, 76870 Kandel schriftlich eingegangen sein. Bei der Versammlung vorgebrachte Anträge werden nicht behandelt. Die Vorstandschaft bittet um vollzähliges Erscheinen. 4.) Saison 2012/2013: Neue Jugendmannschaften werden gestellt: Folgende Jugendmannschaften bisher fest planen wollen: - Bambini ab 4 Jahre bis 6 Jahre - F-Jugend ab 6 bis 8 Jahre - D-Jugend ab 11 Jahre bis 13 Jahre - C-Jugend ab 13 Jahre bis 15 Jahre Nähere Angaben könnt Ihr gerne bei unserer JugendleitungAnnette Beck anfragen, Tel. 07275/4838. In den oben genannten Mannschaften können Mädchen mit den Jungs trainieren und spielen !! Weitere Jugendmanschaften , wie B- (ab 15 Jahre) und A-Jugend (ab 17 Jahre) wollen wir auch wieder planen, hierzu bitten wir die Eltern/Jugendlichen sich unverbindlich ebenfalls bei Annette zu melden, damit wir im Vorfeld eine Anzahl der Interessenten ermitteln können, um ein Kennenlerntag zu organisieren, was unser Verein mit Euch zusammen plant. 5.) Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen: Aktive Damen: Montags und Mittwochs , ab 19.15 Uhr auf dem Platz Aktive Herren: Dienstags und Donnerstags , ab 19.00 Uhr auf dem Platz D-Jugend: Montags und Mittwochs ab 17:30 Uhr und Freitags ab 17.00 Uhr Neueinsteiger sind recht herzlich willkommen !!

Ausgabe 12/2012

6.) Spiel-Rückblick: D-Jugend, Vennigen - Minderslachen 1 : 5 In der Hinrunde erkämpfte sich der heutige Gegner ein Unentschieden und nahm den D-Junioren des FC die ersten Punkte ab. Mit gehörigem Respekt ging die Mannschaft in die Partie, zumal die Mannschaft auch auf einigen Positionen umgestellt werden mußte. Entsprechend zerfahren war dann zunächst das Spiel. Kaum ein Pass kam an, fehlende Entschlossenheit in den Zweikämpfen und viel zu viele Einzelaktionen bestimmten das Spiel in der ersten Halbzeit. Trotzdem erkämpfte sich die Mannschaft eine verdiente 2:0 Pausenführung. Eine entsprechend deutliche Pausenanspache brachte dann auch die spielerische Wende. Fabio konnte mit gelungenen und schönen Aktionen glänzen wie auch Michael mit enormem Einsatz die Mannschaft stabilisierte. Krystian wiederum zeigte auf für ihn ungewohnter Position, dass er mit klugen Pässen der Mannschaft eine wertvolle Stütze ist. Letztlich siegte der FC mit 5:1 Toren sicher und verteidigte erneut die Tabellenführung. Damen, Minderslachen - Bergzabern 2 : 0 Torfolge: 1:0, Pause, 2:0 Tore: 1x Sinem, 1x Desiree Na also, es geht doch !! In einem von beiden Mannschaften sehr fairen Spiel konnten wir endlich mal wieder den Platz als Siegerinnen verlassen...Für beide Teams war es an für sich wichtig, dass Spiel zu gewinnen, damit man den Glauben nicht verliert. Minderslachen besann sich endlich wieder als Mannschaft, die laufstark, kämpferisch und als Team das Spiel mitbestimmen wollte, als nur zu reagieren. Durch dieses forsche Auftreten der Damen konnten die vielen Zuschauer sehr zufrieden mit der Leistung sein. Macht weiter so mit, Mädels, auch im Training !! Wir wollen nun auch endlich das Trainingsmaterial bereitstellen, damit es „noch besser“ wird. 2. Mannschaft, Minderslachen - Hayna 1:2 Torfolge: 0:1, 0:2, Pause, 1:2 Tor: Haci Gegen eine völlig Neu formierte Mannschaft aus Hayna haben wir unglücklich verloren. Unser Spiel, wie schon in der Vorwoche, sehr gut anzuschauen, aber wieder keine Punkte. Die erste Hälfte haben wir total verschlafen und lagen leider verdient mit 0:2 zurück. Nach dem Wechsel stellten wir die Mannschaft Neu auf, konnten den Druck erhöhen und erspielten uns etliche Torchancen, die Haci mit einem Elfmeter zum 1:2 (70. Min.) verkürzen konnte. Nach dem Anschlusstreffer erhöhten wir nochmals den Druck und wurden leider nicht mit weiteren Toren belohnt. Hayna kam überhaupt nicht mehr in Spiel, konnte aber den Sieg über die Zeit bringen. Für uns bleibt festzustellen, dass wir die Spiele mitgestalten können, aber noch immer zu viele Leichtsinnsfehler zulassen und dadurch uns selbst aus dem Spiel bringen. Wir müssen lernen, von der ersten Minute an die Konzentration hochzuhalten und das Spiel ruhig zu gestalten, Ruhe zu bewahren und nicht in Hektik zu verfallen. 1. Mannschaft, Minderslachen - Hayna 1:2 Torfolge: 0:1 1:1, Pause, 1.2 Tor: Soylu Fatih Hayna konnte aufgrund Ihrer geschlossenen Mannschaftsleistung das Spiel gewinnen. Trotz dessen, dass wir etliche Torchancen hatten, mussten wir den Platz wieder als Verlierer verlassen. Völlig unverständlich haben wir ein Spiel aus der Hand gegeben bzw. nicht noch stärkere Akzente gesetzt und den unbedingten Siegeswillen gezeigt. Wenn man leider so spielt und solche Spiele verliert, dann kann man sich die Ziele aus dem Kopf streichen. Wo sind unsere Fussballer mit Herz geblieben ?? 7.) Spielvorschau: Spiel Tag Wer Uhrzeit Spiel 1. Samstag, 24.03.2012 D-Jugend 14.30 Minderslachen Queicheim 2. Samstag, 24.03.2012 Damen 17:30 Lustadt - Minderslachen 3. Sonntag, 25.03.2012 2.Mannschaft 13:15 TSG Jockgrim 2 Minderslachen 2 4. Sonntag, 25.03.2012 1.Mannschaft 13:15 TSV Freckenfeld 2 - Minderslachen 1 5. Montag, 26.03.2012 D-Jugend 18:00 SG Annweiler - Minderslachen 1 6. Mittwoch, 28.03.2012 Damen 19:15 Minderslachen - VfL Hainfeld 7. Samstag, 31.03.2012 1.Mannschaft 15:30 Minderslachen 1 - SV Herxheim 2 8. Sonntag, 01.04.2012 Spielfrei Spielfrei Spielfrei - Spielfrei

Kandel

- 24 -

Schützenverein 1960 e.V. Kreismeisterschaft Im Zuge der aktuell laufenden Kreismeisterschaften konnte der SV Kandel wieder einmal punkten. In der Disziplin Großkaliberpistole 45 ACP erreichte Michael Moster den 4. Platz in der Schützenklasse mit 364 Ringen. In der Disziplin Unterhebelrepetierer 50m Schützenklasse haben wir wieder einmal einen Vizekreismeister Markus Pfirrmann (346 Ringe) und einen respektablen 4. Platz Hans Pfirrmann (338 Ringe). In der Disziplin Unterhebelrepetierer 25m Schützenklasse reichte es ebenfalls für den Vizekreismeistertitel der nach Kandel geholt werden konnte Hans Pfirrmann (109 Ringe), Markus Pfirrmann erreichte Platz 11 mit 96 Ringen. Ronny Stöffler erreichte in der Disziplin Unterhebelrepetierer Zentralfeuer 25m einen guten 6. Platz (100 Ringe) und Jürgen Marneth den 12. mit 85 Ringen. In der Disziplin freie Pistole Altersklasse konnten wir einen guten 3. Platz für Kandel verbuchen Wilhelm Grampp (231 Ringe). Rundenkämpfe In der Großkaliberrunde trat unsere Mannschaft Kandel II gegen Steinweiler an. Unsere Mannschaft überzeugte mit einer runden Leistung und schlug Steinweiler 1399 : 1389. Die Ergebnisse im Einzelnen: Holger Krein (365), Ronny Stöffler (355), Peter Schneider (325), Harald Hecker (339), Volker Weber (317). Die Ergebnisse der Mannschaft Kandel I liegen lagen leider zu Redaktionsschluss noch nicht vor, wir werden hierüber in der nächsten Woche berichten. Ab 22.04.2012 starten die KK (Kaliber .22lfb) Unterhebelrepetierer Rundenkämpfe im Kreis Germersheim. Ein Unterhebelrepetierer ist ein Gewehr bei dem auf spezielle Art und Weise nachgeladen (repetiert) wird. Man kennt diese Art Gewehre überwiegend aus Westernfilmen. Bei dieser Disziplin wird auf eine Distanz von 25m geschossen. Das Ziel ist eine Scheibe, auf der sich 5 Zielscheiben befinden (sog. Annexscheibe). Bei dieser Disziplin werden 8 Durchgänge a 5 Schuss geschossen. Je Durchgang werden 5 Schuss abgegeben, je 1 auf jede Scheibe in 60 Sekunden. somit entsteht ein erheblicher Zeitdruck während dessen nachgeladen und auf verschiedene Scheiben geschossen werden muss. Der Schützenverein Kandel wird eine Mannschaft an den Start schicken. Lady’s Day beim SV-Kandel Der nächste „Lady’s Day findet am 08.04.2012 von 10:00 - 12.00 statt. Sportschießen von Frauen für Frauen. Öffnungszeiten des Schützenhauses Montag: 17.30 bis 19.00 Uhr LuPi-GK Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK Samstag: * 15.00 bis 19.00 Uhr LuPi-Gk Sonntag: * 09.30 bis 12.30 Uhr KK Zu den mit * gekennzeichneten Zeiten ist das Vereinsheim bewirtschaftet.

Schachverein Turm Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr Informationen gibt‘s im Internet unter www. schachverein-kandel.de. Der erste Mannschaft des Schachvereins konnte am letzten Sonntag mit einem knappen Sieg (4,5:3,5) gegen Bellheim 2 die Saison in der Bezirksliga beenden und steht in der Tabelle auf Platz 4. Ihre Spiele gewinnen konnten: Andreas Schwartz, Thorsten Ries, Falk Reimer und Alexander Gehrlein. Michael Groß erreichte ein Remis. In der Stellung aus der letzten Woche kann Schwarz überraschend matt setzen: 1. ..Te1+ 2.Kh2 (2.Sf1 Dxg2#) Th1+!! 3.Kxh1 Dh3+ 4.Kg1 Dxg2 In der heutigen Stellung bekommt Schwarz am Zug schnell Vorteil.

Ausgabe 12/2012

TSV Abtlg. Leichtathletik Johannes Weißmann jüngster BezirksWaldlaufmeister Bei bestem Laufwetter starteten die Leichtathleten des TSV Kandel bei den Waldlaufmeisterschaften auf Bezirksebene. In Herxheim konnten sie insgesamt 5 Titel ergattern - der fast Jüngste Titelträger (M9) stellte zum wiederholten Mal sein Lauftalent unter Beweis und konnte über 800m die Konkurrenz um mehr als 20 Sekunden hinter sich lassen - herzlichen Glückwunsch hierzu. Zusammen mit seinen Altersgenossen Jacob Reiß und Henrik Lederer wurden sie Mannschafts-Zweite. Eine Altersklasse tiefer (M8) starteten Ferrinto Baier und Joel Wagner - beide mussten sich Läufern stellen, die älter als sie waren (Ferrinto ist 3 Jahre jünger!) - konnten sich aber bis ins Ziel kämpfen, wo sie von ihrer Trainerin sehnlichst erwartet wurden. In einem engen Rennen erreichte die Mädchenmannschaft mit Zoé Schäfer, Katharina Schäfer und Julia Schönitz einen schönen 4. Platz - Zoés Abstand zur Siegerin betrug gerade einmal 17 Sekunden! Etwas länger war mit 1.050 Metern die Strecke für die 10- und 11-Jährigen. Julia Kehr, Dana Baier, Jule Steinbach, MarieSophie Wagner und Alisa Stein errangen beachtliche vordere Plätze mit Abständen zur Siegerin von weniger als einer halben Minute. Als Mannschaft liefen sie auf den 3. Platz aller südpfälzer Starter. Die Jungs traten mit Simon Schwarz, Julian Bosch, Niclas Krummel, Filip Eberle und Simon Gab an - konnten sich aber in einem großen Starterfeld nicht an die Spitze vorkämpfen und mussten sich mit dem siebten Mannschaftsplatz begnügen. 1.450 Meter lang war die Strecke für Anna-Lena Osigus, die mit viel Mut und nur 25 Sekunden Abstand Vierte ihres Rennens bei den 13-Jährigen wurde. Die ein Jahr jüngeren Hannah Rödel, Paula Linder und Valeria Schmitt brauchten für dieselbe Strecke rund eine Minute länger und belegten als Mannschaft Platz 4. Die altersgleichen Jungs wurden von einem bärenstarken Silvio Urban angeführt, der als Zweiter mit nur 10 Sekunden Abstand über die Ziellinie kam - gemeinsam mit unserem Allround-Talent Adrian Schmidt (eigentlich spielt er lieber Fußball, kann aber immer wieder von seinem Großvater überzeugt werden, auch als Leichtathlet zu starten), Sven Jung, Johannes Wagner und Phillip Burgart wurden sie Bezirks-Mannschaftsmeister. Wieder hohe Beteiligung beim Bienwald-Marathon Kandel, 11 März: Wieder wurde eine erfreulich hohe Teilnehmerzahl beim 37. Bienwald-Marathon und Halbmarathon erreicht. Genau 1722 StarterInnen bildeten wieder eine großartige Kulisse beim Frühjahrsklassiker am 11. März. Die riesige Läuferschlange machte sich Punkt 10 Uhr auf den Weg durch den Bienwald. Schirmherr Ministerpräsident Kurt Beck, assistiert von Politprominenz wie der Landtagsabgeordneten Barbara Schleicher-Rothmund und Kandels Verbandsbürgermeister Volker Poss sowie Stadtbürgermeister Günther Tielebörger, gab den Startschuss ab. Die TeilnehmerInnen strahlten im Ziel mit der Sonne, welche sich zum Frühjahrsbeginn recht erfreulich sehen ließ, um die Wette, denn sehr viele hatten nicht nur eine gute Leistung erbracht, sondern auch eine persönliche Bestleistung erzielt. Nicht mehr ungewöhnlich in Kandel ist die geringe Ausfallquote von nur 1,4 % der Teilnehmer, was auf die guten Wetterverhältnisse, die schnelle, flache Strecke und auf eine gute Vorbereitung der LäuferInnen hinweist. Insgesamt konnten 1.698 Teilnehmern im Ziel registriert werden. Jeder Teilnehmer bekam ein hochwertiges Finisher T-Shirt der Firma Saucony, die beim Kandeler Frühjahrsklassiker als Hauptsponsor auftrat. Zufrieden verließen am Nachmittag die Laufenthusiasten Kandel nach diesem gelungenen Lauferlebnis. Zuvor hatten sie sich in Kandels guter Stube in der Cafeteria, die von Kandels Leichtathleten mit Kuchen, Kaffee, herzhaftem Essen und leckeren Getränken gut bestückt war, bestens regeneriert. Routeniers gewinnen den Marathon Zwei Marathonis, die besonders als 100 km-Läufer sich bereits in Deutschland einen Namen gemacht hatten, gewinnen die 42,195 km lange Marathonstrecke. Bei den Männern ist dies Michael Sommer von der EK Schwaikheim, der nach 2:36:02 h das Ziel durchlief. Bereits 1997 trat er als Sieger des 22. Internationalen BWM hervor. Bei den Frauen siegte Pamela Veith vom TSV Kusterdingen, die nach 3:00:16 h finishte.

Kandel

- 25 -

Nils Schallner und Julia Wagner siegen beim Halbmarathon Nils Schallner von der PTSV Jahn Freiburg wurde überlegener Sieger auf der halben Strecke. In 1:09:23 h erreichte er mit klarem Vorsprung vor Thorsten Banzhaf vom TSV Riedlingen das Ziel im Bienwaldstadion. Die Siegerin bei den Damen, Julia Wagner vom engelhornsports Team, erreichte nach 1:21:05 h das Ziel mit rund einer halben Minute Vorsprung vor der letztjährigen Marathonsiegerin Eve Rauschenberg aus Hassloch. Teilnehmer aus VG Kandel An dieser Laufveranstaltung haben etliche Personen aus der Verbandsgemeinde Kandel teilgenommen. Beim Marathon war dies Michael Ohler vom TSV 1886 Kandel, der nach 3:11:28 h hinter seinen Erwartungen ins Ziel einlief. Er kam in der Pfalzund Südpfalzwertung auf den 11. bzw. 8. Rang. Beim Halbmarathon erreichte Margit Ehrhardt vom TSV 1886 Kandel die relativ beste Leistung: nach 1:40:17 h im Ziel platzierte sie sich auf Rang 7 der W 45. Weitere Ergebnisse: Marcel Job, Sparkasse GER-Kandel, 1:26:43 h - Rang 36 der Hauptklasse, Daniel Hirsch, Sparkasse GER-Kandel, 1:32:50 h, Rang 56 der HK, Matthias Braun, Sparkasse GER-Kandel, 1:33:04 h, Rang 30 der M 35, Lukas Hauck, Winden, 1:53:52 h, Rang 4 der Jugend, Sebastian Marx, Minfeld, 1:53:54 h, Rang 17 der HK, Günter Hay, TC Freckenfeld, 1:55:06 h, Rang 25 der M 60, Siegfried Hauck, Winden, 1:55:16 h, Rang 53 der M 45, Peter Soller, Kandel, 1:58:42 h, Rang 26. der HK, Dr. Jörg Krummel, 1:58:55 h, Rang 8 der M 50, Elisabeth Frost, TSV Kandel, 2:07:06 h, Rang 30 der W 50, Heiner Predel, Kandel, 2:08:42 h, Rang 7. der M 65, Uwe Weibel, Kandel, 2:11:16 h, Rang 27 der M50, Elias Hauck, Winden, 2:14:14 h, Rang 7 der Jugend, Thomas Marx, Minfeld, 2:14:18 h, Rang 29 der M 50, Antonia Marx, Minfeld, 2:14:26 h, Rang 37 der W 50, Elke Wittmann-Hauck, Winden, 2:17:51 h, Rang 37 der W 45, Felix Mack, Kandel, 2:31:27 h, Rang 141 der HK. Als Brems- und Zugläufer haben sich folgende TSV-LäuferInnen verdient gemacht: Pia Winkelblech, Catherine Bayer-Klier, Dr. Christiane Baral, Wilfried Weiß. Die kompletten Ergebnisse sowie Bilder zum Lauf wurden im Internet unter www.bienwald-marathon.de und www. LaufReport.de veröffentlicht. Bienwald-Marathon Dank an die fleißigen HelferInnen und Sponsoren Die Leichtathletikabteilung bedankt sich bei allen Helfern und Helferinnen aus der Abteilung und anderen Einrichtungen für die tatkräftige Mithilfe bei der Organisation der Laufveranstaltung am 11. März. Eine Erwähnung verdienen die vielen fleißigen Helfer an der Strecke und im Stadion, die bei frühlingshaften Temperaturen den Läufern und Läuferinnen Verpflegung und warme Getränke, die besonders gefragt waren, reichten. Die sehr positive Darstellung in der Presse, im Internet, die Einträge ins Gästebuch und die vielen E-Mails von Teilnehmern, die sich für die überaus gelungene Veranstaltung bedanken, beweisen wieder einmal den hohen Standard der Kandeler Laufveranstaltung. Der Dank der TSV-Leichtathleten geht an die Kreisverwaltung, an die Stadt Kandel mit dem Team vom Bauhof, dem Hallenmeister der neuen Mehrzweckhalle, an das DRK, Ortsverein Kandel, der die Sanitätsbetreuung übernommen hatte, an den MHD, der für das Kochen des Tees zuständig war und die Parkplatzeinweisung übernommen hatte, sowie an die FFW Kandel, die die Absperrung der Strecke übernommen hatte. Ehrenpreise stellten zur Verfügung: Ministerpräsident Kurt Beck, Staatssekretär Alexander Schweitzer, der Landrat des Kreises, Herr Dr. Fritz Brechtel, der Bürgermeister der Stadt Günther Tielebörger und Verbandsgemeinde Kandel, Volker Poß, der Bezirksverband Pfalz, MdL B. Schleicher-Rothmund, Stadtratsfraktionen der SPD, der CDU und der Grünen. Für Sponsorenleistungen geht besonderer Dank an die Sparkasse Germersheim-Kandel, an die Firmen Saucony, Fa. Dextro Energy, Fun Forest Abenteuer Park, Eichi`s Laufladen und Physio Point in Kandel. Mit Anzeigen und Sachleistungen unterstützten folgende Firmen: Brillen-Schöttinger/SOKO, Kandel Weingut Frank Bohlender, Steinweiler Hotel „Zur Pfalz“, Kandel Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim Jeans & more, Kandel Pfalzwerke, Ludwigshafen

Ausgabe 12/2012

Grafik Design Weibel, Kandel Henze Natur-Mineral, Pirmasens Software Service Swiateck, Kandel Privatbrauerei Höpfner, Karlsruhe Obst- u. Spargelhof Zapf, Kandel IUS Weibel & Ness PfalzPokale, Niederotterbach Thüga-Energie Für Sachleistungen wird diesen Firmen gedankt: Eichenauer, Hatzenbühl Deco Domus, Kandel Hans-Dieter Roth, Kandel Heinz Schmitt, Jockgrim Autohaus Tretter, Kandel Autohaus Frey, Minfeld Blumenduft Kandel Blumenhaus Roth Fortsetzung Waldlaufmeisterschaften Die längste Strecke dieses Tages wurde von Thomas Dambach, Roland Knöhr und Kai Morgenstern unter die Füße genommen. In ihren Altersklassen siegten Thomas und Kai über rund 8.700 Meter. Die Zwillinge Andrea und Sandra starteten (wie auch die etwas jüngere Sophie Scholl) über 2.100 Meter und belegten mit größerem Abstand leider keine vorderen Plätze. Mit etwas Pech schrammte Pia Winkelblech an einem weiteren Sieg vorbei - ab der 2. Runde musste sie die Führungsposition ihres Rennens an eine Konkurrentin abgeben und hatte im Ziel 17 Sekunden Rückstand. Pola Keppel konnte im selben Rennen den 7. Platz belegen. Maja Michel hat sich die Strapazen des gerade überstandenen Abiturs an diesem Tag abgelaufen - sie konnte in der Juniorenklasse den Titel nach Kandel entführen; im selben Rennen erreichte Constanze Nagl den 2. Platz. In der Hauptklasse starteten unsere Trainer Johannes Nagl und Markus Poth - und kämpften um die letzten Punkte für die Vereinsliga - mit Abstand von etwa 3 Minuten auf den Sieger belegten sie die Plätze 11 und 12. Ein schönes Rennen liefen letztlich auch Amelie Wingerter und Jana Riether - allerdings auf der für ihre Altersklasse falschen Strecke - damit konnten sie leider nicht in die Wertung genommen werde. Abteilung Handball www.tsvkandel.de/handball Gemeinschaftsraum Ab sofort ist der Gemeinschaftsraum in der IGS-Sporthalle jeden Donnerstag ab 19 Uhr bewirtschaftet. Busfahrt zum Spiel in Weibern Unsere Frauenmannschaft fährt zum Auswärtsspiel gegen Weibern mit dem Bus. Es sind noch Plätze frei. Abfahrt ist am So. 25.03. um 10:00 Uhr an der Bienwaldhalle. Wer hier noch mitfahren möchte kann sich bei Jürgen Ahrens (Tel. 4376) melden. Ergebnisse vom Wochenende: TSV Kandel Frauen1 - TSG Friesenheim 27:24 (11:13) Starke Leistung und ein verdienter Sieg unserer Damen im Pfalzderby. Rudolf Heßler, der Trainer der Gäste trat mit seiner Führungsspielerin Sandra Senk an, musste allerdings auf die verletzte Sina Schedler und die gesperrte Romina Heßler verzichten. Bei Kandel gesellte sich kurz vor Spielbeginn beim Warmlaufen zu den Langzeitverletzen Marissa Benz, Nicole Geiger, Anna Poth und Kathrin Hock noch Nadine Wüst mit einer Zerrung im Oberschenkel hinzu. Somit stand zu Spielbeginn keine nominelle Rückraumspielerin zum Wechseln zur Verfügung. Unser Team ging aufmerksam ins Spiel und in den ersten 15 Minuten entwickelte sich eine sehr ausgeglichene Partie. Während Kandel in dieser Phase vor allem Tore aus dem Tempospiel über Susanne Dohe und Laura Baldauf erzielte, gelang es Friesenheim immer wieder ihre Rückraumspielerinnen Sandra Senk und Henrike Fink in Wurfpositionen zu bringen. Nach einer Abwehrumstellung Mitte der 1. Halbzeit stand unsere Abwehr stabiler. Trotzdem konnte Friesenheim bis zur Pause mit 2 Toren in Führung gehen. Entscheidend dafür war, dass gerade im Angriff beim Zweikampf nicht konsequent durchgezogen wurde. In der 2. Hälfte schickte Trainer Daniel Meyer die angeschlagene Nadine Wüst aufs Feld. Sie kämpfte sich trotz Verletzung durch die zweiten 30 Minuten. Nun arbeitete die Abwehr sehr gut und Friesenheim kam fast nur noch in Überzahlsituationen zu freien Würfen. Würfe aus dem Rückraum wurden immer wieder von Melanie Wagner im Tor pariert. Im Angriff wurden die Chancen nun konsequenter ausgespielt. Die gut aufgelegte Jessica Wagner auf Linksaußen wurde jetzt häufig frei gespielt und erzielte sehenswerte Tore. Auch eine Manndeckung gegen Evelyn Rüh-

Kandel

- 26 -

rer verhinderte nicht dass sich unsere Damen über 14:16, 19:17 auf 25:20 vorentscheidend absetzen konnten. Die Schlussphase war leider nochmals hektisch, was am positiven Ausgang des Spieles nichts mehr ändern sollte. Trainer Daniel Meyer: „Ein Sieg gegen Friesenheim in dieser Besetzung gelingt nicht vielen Mannschaften. Ich bin beeindruckt von der kämpferischen Einstellung und taktischen Disziplin meiner Spielerinnen.“ Es spielten: M. Wagner, L. Kudielka - K. Ahrens (1), N. Wüst (2/1), S. Rasig, M. Bast (1/1), J. Wagner (8), E. Rührer (2), S. Dohe (6), A. Heib (3), L. Baldauf (4) TV Dahn - TSV Kandel Männer 1 39:36 (17:14) Trotz starker Leistung reichte es für die TSV-Sieben zu keinem zählbaren Erfolg. In einem temporeichen Spiel, bei dem sich beide Angriffsreihen Chancen über Chancen gegen die zum Tore schießen einladenden Abwehrreihen herausspielten, waren die Hausherren die etwas glücklichere Mannschaft. Chancen zum Sieg hatte Kandel in ausreichender Zahl. Nach ausgeglichenem Start (4:4) fand Dahn zuerst die Lücken in unserer Abwehr. Durch einige für den Torhüter unangenehme Distanzwürfe konnte sich Dahn bis auf 14:8 absetzen. Endlich fanden auch unsere Schützen die Schwachstellen in der Abwehr der Gastgeber und konnten den Rückstand bis zur Halbzeit auf 3 Tore verkürzen. Nach der Halbzeit drückte Kandel aufs Tempo. Leider funktionierte dies im Vorwärtsgang besser als im Rückwärtsgang. Immer dann wenn wir heran kamen konnte der TV seinerseits kontern. Am Ende blieb der Abstand wie schon zur Halbzeit bei 3 Toren, jedoch wäre mit etwas mehr Cleverness vor dem Tor durchaus ein Unentschieden oder ein Sieg möglich gewesen. Es spielten: R. Serr, M. Bähr - F. Neupert (5), S. Ehrhardt (3), K. Angele (2), St. Kuntz, J. Kastner (9), M. Kehler (1), S. Söllner (7), Si. Kuntz, C. Schmidt , F. Schönthaler (4), H. Krug (5/3) TSV Kandel Frauen 2 - TuS Heiligenstein 18:24 (10:13) Trotz einer deutlichen Leistungssteigerung gegenüber der Vorwoche reichte es nicht zu einem Sieg gegen den Tabellendritten der Verbandsliga. Die Abschlusschwäche ließ kein besseres Ergebnis zu. Es spielten: M. Klimperle - S. Krug (6/4), S. Scardifield (3), A. Elischer (2), V. Cambeis (2), C. Biedermann (2), N. Staiger (2), F. Reuter (1), M. Schwegler, F. Heinzler, M. Toker SG Wernersberg-A. 2 - TSV Männer 2 19:23 (12:12) Nach einer starken kämpferischen Leistung ging man als verdienter Sieger vom Feld. Die 1. Halbzeit verlief ausgeglichen. Es wurden einige klare Torchancen vergeben. In der 2.Hälfte wechselte die Führung ständig. Nach der roten Karten gegen Marcel Massow ging ein Ruck durch die Mannschaft und man gewann am Ende verdient. Es spielten: D. Schöps - A. Pfister (2), P. Freitag (3), N. Bittner (2), A. Hertel (3), T. Ostojic (1), M. Regner (1), F. Fanter, D. Wecke (1), F. Heinicke (1), M. Massow (1), F. Leonhart (2), S. Ahnsorge (6) TSG Mutterstadt 2 - TSV Kandel Frauen 3 16:16 (7:11) Mit einer konzentrierten Abwehrleistung konnte unser F3-Team von Beginn an mithalten. Sehr zum Leidwesen der Gastgeber nutzten unsere Frauen die Lücken in der gegnerischen Abwehr immer wieder und gingen mit einem respektablen Vorsprung in die Halbzeit. Die Gastgeberinnen nahmen sich nun sehr viel vor. Einzig unserer Torfrau ist es zu verdanken, dass die nun sehr engagierten Gegner erst zum Spielende diesen Vorsprung einholen konnten. So gelang den Mutterstadtern sogar noch die Führung. Unsere Mannschaft konnte ausgleichen und auf Grund der starken ersten Halbzeit einen verdienten Punkt mit nach Hause nehmen. Es spielten: C. Buschmann - J. Heß (5/2), L. Messemer (4), A. Kolbow (3), J. Schwegler (2), A. Koch (1), T. Schulz (1), N. Hartenstein, S. Seubel, M. Schneider TSV Kandel Männer 3 - TV Hagenbach 24:23 (13:12) Die 1. Niederlage für Hagenbach in der laufenden Hallenrunde! Das M3-Team zeigte gegen den bis dato ungeschlagenen Tabellenführer aus Hagenbach eine sensationelle Leistung. Angereist um die Meisterschaft in der B-Klasse im Spiel gegen Kandel endgültig klar zu machen gingen die Gäste beherzt zur Sache. Schnell lag unsere Mannschaft 0:4 zurück. Nach ca. 10 min. stabilisierte sich das Spiel unserer Männer und sie spielten sich in einen regelrechten Rausch. Christian Fried gelang mit der Schlusssirene der viel umjubelte Siegestreffer gegen einen Gegner der mit hängenden Köpfen und mit der ersten Saisonniederlage die Halle verlies.

Ausgabe 12/2012

Es spielten: M. Schönthaler, M. Heine - R. Haag, Th. Burrer, H. Wittek (3), F. Wernecke, A. Schmidt, A. Lavan, J. Dähne, J. Rührer (4), B. Heib (10), J. Krüger, Ch. Fried (7) HSG Eckbachtal - TSV Kandel mA-Jgd 22:29 (8:13) Die Jungs wollten sich von ihrer besseren Seite zeigen und gingen hoch motiviert in diese Begegnung. Von Beginn an stand die Abwehr stabil und der Angriff zeigte sich diszipliniert. Dies war die Grundlage für die deutliche Führung nach der 1. Halbzeit. Gegen Ende des Spiels machte sich der Kräfteverschleiß bemerkbar. Mit einem starken Torhüter im Rücken gab die Mannschaft den klaren Vorsprung nicht mehr aus der Hand. Es spielten: Nick Kuntz - Jonathan Marx (2), Pascal Weiss (7), Marco Ohmer (3), Johannes Ball (3), Johannes Schmitt (3), Franz Theobald, Alexander Schmidt (6), Jannik Angele, Chris Hammer (5) SG Wernersberg-A. - TSV Kandel mC-Jgd 31:25 (13:10) Im Spiel gegen den Drittplatzierten begannen unsere Jungs sehr konzentriert und konnten somit die Begegnung offen gestalten. Keiner der beiden Mannschaften gelang es sich im Verlauf der 1. Halbzeit entscheidend abzusetzen. Erst kurz vor dem Pausenpfiff konnten sich die Hausherren mit 3 Toren absetzen. In der Mitte der zweiten Halbzeit brachen unsere Jungs jedoch ein. Dies nutzten die Gastgeber um auf 6 Tore zu erhöhen. Diesen Vorsprung konnten wir leider nicht mehr aufholen, sodass das Spiel mit 31:25 verloren ging. Trotz der Niederlage haben unsere Jungs vor allem in der ersten Halbzeit eine sehr gute Leistung gezeigt und können somit mit gutem Gefühl ins Heimspiel am kommenden Wochenende gegen Albersweiler gehen. Es spielten: Dominik Pülm - Eric Seither (6), Michael Bischoff (2), Enrico Suhm (5), Marlon Deusch (11), Johannes Kuntz (1), Johannes Lange, Philipp Koch, Maximilian Deringer, Jonas Liebschner, Jan-Vincent Würk TSV Kandel mD-Jgd - TV Dahn 24:18 (10:10) Mit dem TV Dahn kam der erwartet starke Gegner nach Kandel. In der 1. Halbzeit lieferten sich beide Mannschaften ein tolles Spiel mit enormem Tempo und schönen Spielzügen. Bis zum Pausenpfiff war das Spiel ständig ausgeglichen. Durch einen guten Start in die 2. Spielhälfte konnten sich unsere Jungs schnell auf 16:13 absetzen. Über ein konzentriertes Aufbau- und Angriffsspiel hielten wir die Gäste auf Distanz und gewannen am Ende verdient. Insgesamt eine sehenswerte Leistung aller Spieler. Es spielten: Tim Schwinghammer - Jan Düthmann, Paul Stöhr, Benedikt Eichenlaub (1), Kilian Simon, Colin Meyle (3), Lukas Dexling (5), John Fleck (8), Tim Ohmer, Lennart Fritz, Niklas Strauß (8), David Rödel TSV Kandel wD-Jgd - TV Kirrweiler 19:25 (8:14) Endliche ein Gegner auf Augenhöhe! Obwohl man bis auf das 1:0 ständig einem Rückstand hinterherlaufen musste, konnte man streckenweise zeigen, dass wir ein Spiel auch ausgeglichen gestalten können. Die teilweise unkonzentrierte Abwehrarbeit lies die Gäste ihren Vorsprung ausbauen. Beide Torhüterinnen, Leonie Meyer und Louise Fleck, konnten sich durch gute Aktionen im Tor wie auch im Feld auszeichnen. Auch Karina Schowalter, die ihr erstes Spiel absolvierte, fügte sich gut in die Mannschaft ein. Es spielten: Anouchka Benzing, Sophia Guttmann, Flora Schilling (8), Hannah Rödel, Elisa Reichling (7), Isabel Decker, Katharina Schreiber, Louise Fleck, Karina Schowalter, Maren Meyer (3), Leonie Meyer (1), Nina Zimmer SG Ottersheim-B.-Z. - TSV Kandel mE-Jgd 14:13 (6:8) Es spielten: Ilian Buck - Andreas Jagenow (9), Tommy Reinbold, Fynn Düthmann, Maurice Löhle, Eric Deringer, Frederick Pleus (1), Nils Schmidt (3), Linus Buck Weiteres Ergebnis: SG Hagenb.-Kandel wB - TV Kirrweiler 23:27 (12:17) Spiele am kommenden Wochenende: Sa. 24.03. 20:00 TSV Kandel Männer 1 - TV Offenbach 2 Die Saison steuert langsam ihrem Ende zu. Im vorletzten Heimspiel sollten unsere Männer ihre Fans mit einer guten Leistung verwöhnen. So. 25.03. 15:00 TuS Weibern 2 - TSV Kandel Frauen 1 Durch den knappen Heimsieg im Spiel der Hinrunde sollte unser Frauen-Team gewarnt sein. Do. 29.03. 20:30 HSV Püttlingen - TSV Kandel Frauen 1 Diesen verrückten Termin hat uns der Verband aufs Auge gedrückt. Es gibt bis zum Rundenschluss kein freies Wochenende mehr. Die Halle in Püttlingen war, zum bereits bei Rundenbeginn geplanten Termin, belegt (Faschingszeit). In Püttlingen hat man das erst 2 Wochen vor dem Spieltermin bemerkt!

Kandel

- 27 -

Heimspiele: Sa. 24.03. 16:30 TSV Kandel mC-Jgd - TV Dahn Sa. 24.03. 18:00 TSV Kandel Männer 2 - TV Offenbach 4 Sa. 24.03. 20:00 TSV Kandel Männer 1 - TV Offenbach 2 Auswärtsspiele: Sa. 24.03. 15:45 SG Wernersberg-A. - SG Hag.-Kandel wB So. 25.03. 13:00 SG Albersweiler-H-R - SG Hag.-Kandel wC So. 25.03. 13:30 SG Wernersberg-A. - TSV Kandel wD-Jgd So. 25.03. 15:00 TuS Weibern 2 - TSV Kandel Frauen 1 So. 25.03. 16:10 SG Albersweiler-H.-R. 2 - TSV Frauen 2 Do. 29.03. 20:30 HSV Püttlingen - TSV Kandel Frauen 1

Abteilung Tischtennis TSV Kandel I - TTC Lampertheim I 3:9 Gute Leistung gegen die Hessen. Zum Start gewann Becker/Klei-

ner ihr Doppel. Torsten Becker hatte anschließend in einem spannenden Spiel Pech und verlor 9:11 im fünften Satz. Auch Markus Zellmer mit guter Leistung aber ohne das nötige Glück. Christian Ganser sicherte dem Heimteam mit einem 3:1 Sieg den ersten Einzelpunkt. Frank Illy holte den dritten Punkt. Im Spitzenspiel von Torsten Becker gegen den Sourav Charkraborty kam es zu spektakulären Ballwechseln, der Profi aus Indien hatte aber beim 1:3 mehr zuzusetzen. TG Nieder-Roden I - TSV Kandel I 9:0 Torsten Becker und Niko Kleiner verloren 11:13 im fünften Satz, Christian Ganser und Patrick Müller mussten sich ebenfalls im Entscheidungssatz geschlagen geben. In den Einzeln hatte nur Markus Zellmer eine Siegchance, aber auch er verpasste im Fünften den Ehrenpunkt für Kandel. TSV Kandel II - TTF Dannstadt-Schauernheim I 9:6 Kandel sichert sich nach großer Kampf den Sieg verdrängt die Gäste vom dritten Platz in der 2. Pfalzliga. 2:1 Führung nach den Doppeln sicherten die überragenden Manfred Scholdt und Andreas Hoffmann das 8:4. Die Gäste kamen noch einmal auf. Nach dem 8:6 sicherte Gökhan Nese mit einem sicheren 3:0 Sieg den Heimsieg. Für Kandel: je 2x Manfred Scholdt, Andras Hoffmann, je 1x Helmuth Biernoth, Stefan Greiner, Gökhan Nese, Scholdt/Hoffmann, Greiner/Matschitsch TSV Kandel III - VfL Bellheim II 9:6 Familie Schöttinger an sechs Punkten beteiligt! Die Dritte mühte sich zu einem knappen Sieg, wobei Christian und Karlheinz Schöttinger im Einzel wie auch im Doppel mit ihren Partnern das Team zum Erfolg führten. Für Kandel: je 2x Christian Schöttinger, Karlheinz Schöttinger, je 1x Maximilian Gerhold, Ralf Bähr, Gieske/Gerhold, C. Schöttinger/Gander, K. Schöttinger/Bähr TTV Römerbad Jockgrim IV - TSV Kandel V 8:1 Gegen den Tabellenführer gab es eine deutliche Niederlage. Peter Roth holte mit seinem Einzelsieg den Ehrenpunkt. TSV Kandel Jugend - TTC Rülzheim 6:1 Klarer Sieg gegen den Tabellenletzten. Die Gäste nur mit 3 Satzgewinnen. Für Kandel: 2x Martin Marz, je 1x Marvin Führer, Constantin Zink, Marz/Führer, Keipert/Zink TSV Kandel Schüler - TTC Rülzheim 6:2 Gute Doppel und das vordere Paarkreuz mit Sören Matschitsch und Julian Hobert brachten einen deutlichen Sieg gegen insgesamt chancenlose Gäste. Für Kandel: je 2x Sören Matschitsch, Julian Hobert, je 1x Gessler/Matschitsch, Hey/Born Vorschau: Sa. 24.03. 13:00 Uhr TTC Germersheim - TSV Kandel Schüler Sa. 24.03. 19:00 Uhr TTC Oggersheim 1 - TSV Kandel 2 Sa. 24.03. 19:00 Uhr TTC Büchelberg 2 - TSV Kandel 4 Sa. 24.03. 19:00 Uhr TSV Kandel 5 - TV Hagenbach1 Trainingszeiten: Mo. 20:00-22:00 Uhr Systemtraining Aktive Grundschulturnhalle Di. 17:30-19:30 Uhr Jugend/Schüler Grundschulturnhalle Mi. 20:00-22:00 Uhr Aktive Bienwaldhalle Fr. 18:00-20:00 Uhr Jugend/Schüler Bienwaldhalle Fr. 20:00:22:00 Uhr Aktive Bienwaldhalle

Ausgabe 12/2012

VfR aktuell

VfR - SV Guntersblum 2:0 (2:0) Nach neunzig überlegen geführten Minuten konnte der VfR einen ebenso wichtigen wie auch verdienten Sieg auf seiner Habenseite verbuchen. Damit machte man nicht nur die unnötige Schlappe aus dem Hinspiel wett, sondern konnte auch seinen Aufwärtstrend bestätigen. Zum Spiel: Im ersten Durchgang versteckten sich die Gäste nicht und versuchten dem VfR Parolie zu bieten. Schnell wurde aber klar das, sobald der VfR das Tempo anzog und schnell in die Spitze spielte, die Gäste enorme Schwierigkeiten in der Defensive hatten. In der sechsten Minute verzog Cenusa noch knapp, um dann zwei Minuten später mit Ralf Wegner zu jubeln. Dieser hatte im Alleingang die Abwehr des SV düpiert und kühlen Kopf vor dem gegnerischen Kasten bewahrt. 1:0 für den VfR. Eine Minute später rettete Andy Bressler mit einem tollen Reflex den Vorsprung. Das war aber zugleich die größte und für lange Zeit auch letzte Möglichkeit der Gäste. Der VfR übernahm fortan immer deutlicher das Kommando und war auf den Außenbahnen nicht zu kontrollieren. Folgerichtig fiel in der 27. Minute das 2:0. Erneut zeigte sich die Gästeabwehr dabei nicht im Bilde und konnte eine Flanke nur ungenügend klären. Am Strafraum lauerte Kevin Dienes, nahm das Spielgerät kurz an um es dann unhaltbar im äußersten Eck zu versenken. Gekonnt und überlegt gemacht von Kandels Stürmer. Guntersblum wirkte geschockt und hatte alle Mühe weitere Gegentore vor der Pause zu verhindern. Auch nach dem Seitenwechsel war kein wirkliches Aufbäumen bei den Gästen zu erkennen. Im Gegenteil. Der VfR war jetzt drückend überlegen und erspielte sich Chancen im Minutentakt. Kandels Max Brechtel und Kevin Dienes sorgten auf den Außenbahnen weiterhin für viel Betrieb und stürzten Guntersblum von einer Verlegenheit in die andere. Einzig der Torabschluss wollte nicht mehr klappen. Allein Cristian Cenusa hätte sein Torkonto in diesem Spiel deutlich erhöhen können, ja eigentlich sogar müssen. Das war teilweise schon fahrlässig, wie die Heimelf mit selbst besten Möglichkeiten umging. Dieses Manko fiel aber gegen die sehr harmlosen Gäste nicht weiter ins Gewicht, da der SV nach dem Pausentee eigentlich nur noch durch ruppiges Spiel auffiel. Guntersblums Angreifer befanden sich bei Kandels starker Defensive in besten Händen und konnten sich vor allem gegen das Bollwerk Nicolas Martz und Christian Burgstahler nie in Szene setzen. Die beiden überragenden Akteure in Grün-Weiß fanden sogar immer noch Zeit sich, neben ihrer Hauptaufgabe, ins Kandeler Angriffsspiel mit einzuschalten. Fazit: Der VfR zeigte in diesem Abstiegsduell die richtige Einstellung und konnte sich damit von den drei letzten in der Tabelle etwas absetzen. Sollte man die Form beibehalten können, darf man sich auch bei den nun folgenden zwei Auswärtspartien etwas ausrechnen. Vorschau: So, 25.03.2012 um 15.00 Uhr SV Gommersheim - VfR VfR Kandel D II - FC Phönix Bellheim D II 1:5 (1:1) Eine klare Niederlage gab es im ersten Spiel der Rückrunde für die D 2 des VfR. Die Spieler kamen über die gesamte Spielzeit mit den zweikampfstarken Gästen nicht zurecht und verloren auch in der Höhe verdient. Die Gäste gingen früh in Führung, die Colin Meyle mit einem sehenswerten Freistoß ausgleichen konnte. Nach der Pause wollten die Gastgeber eigentlich besser dagegenhalten, liefen ihren Gegenspielern aber zumeist hinterher. Bedanken konnte sich Mannschaft bei Lucas Patschke, der diesmal zwischen den Pfosten war und mehrfach mit glänzenden Paraden weitere Gegentreffer verhinderte. Für den VfR spielten: Lucas Patschke im Tor, Marvin Böhm, Tim Burrer, Leon Dieringer, Elias Germann, Michael Hoffmann, Nils Keppel, Simon Langer,  Colin Meyle, Flakron Osmani,  Joshua Pahle, Marcel Pfirrmann und Christoph Schmidt. E2-Jugend SV Völkersweiler - VfR-Kandel II 9:5 Der VfR hatte einen sehr guten Start in das Spiel. Wir hielten mit dem jahrgangälteren SV Völkersweiler gut mit und dominierten die ersten 15 min. nach Belieben und erzielten gleich 2 Tore. SV Völkersweiler kam nun besser ins Spiel und schoss schnell den Ausgleich. Zur Halbzeit stand es, dem Spielverlauf entsprechend 3 : 3. Konzentrationsprobleme und spielerische Mängel machten es dem, jetzt bärenstarken Gastgeber leicht 6 Tore hintereinander

Kandel

- 28 -

zu erzielen. Gegen Schluss machten wir noch zwei Treffer, was aber nur der Ergebniskosmetik diente. Die Trainer sahen trotz der Niederlage einige gute Ansätze, und sind sich bewusst das jetzt viel Trainingsarbeit ansteht. Tore: 1x Kevin Jarczewski, 1x Dennis Häring, 1x Dennis Hanß, 2x Rafael Pülm E2-Jugend VfR-Kandel II - TSV Venningen / Fischl. 0:6 Trotz Niederlage muss ich meinen Spielern ein Kompliment machen. Gegen den stärksten Gegner der Gruppe nur mit 0:6 verloren zu haben. In diesem Spiel musste sich der Gast die Tore erkämpfen. Der VfR war gegenüber der letzten Woche kämpferisch viel stärker geworden. Sie hatten zwar auch ihre Chancen, ein Tor wollte heute einfach nicht fallen. Ein ganz großes Kompliment für die starken Leistungen von Abwehrspieler Jan Schönitz und Torhüter David Fell, die durch ihren engagierten Einsatz etliche Tore verhindert haben. Im großen Ganzen verdient die Mannschaft ein Lob. Sie gaben nie auf und gaben ihr Bestes. Macht weiter so. F2-Jugend SV Völkersweiler - VfR-Kandel II 9:5 Der VfR hatte einen sehr guten Start in das Spiel. Wir hielten mit dem jahrgangälteren SV Völkersweiler gut mit und dominierten die ersten 15 min. nach Belieben und erzielten gleich 2 Tore. SV Völkersweiler kam nun besser ins Spiel und schoss schnell den Ausgleich. Zur Halbzeit stand es, dem Spielverlauf entsprechend 3:3. Konzentrationsprobleme und spielerische Mängel machten es dem, jetzt bärenstarken Gastgeber leicht 6 Tore hintereinander zu erzielen. Gegen Schluss machten wir noch zwei Treffer, was aber nur der Ergebniskosmetik diente. Die Trainer sahen trotz der Niederlage einige gute Ansätze, und sind sich bewusst das jetzt viel Trainingsarbeit ansteht. Tore: 1x Kevin Jarczewski, 1x Dennis Häring, 1x Dennis Hanß, 2x Rafael Pülm Frauen- und Mädchenfußball beim VfR - Kandel Spielerinnen gesucht! www.vfrkandel.de Ab der kommenden Runde 2012/2013 sind neben den bereits vorhandenen weiblichen D- und C-Jugendmannschaften auch eine weibliche E- und B-Jugend und eine Frauenmannschaft geplant. Hierzu werden noch Spielerinnen für die Mädchenmannschaften ab 7 Jahren und für die Frauenmannschaft ab 16 Jahren gesucht. Wer Interesse hat, beim VfR Kandel Fußball zu spielen, kann sich bereits jetzt informieren. Infos bekommt ihr - für die Mädchenmannschaften von Birgit Germann, Tel.: 0160/92548857 und Bianca Jung, Tel.: 0176/21543951 - für die Frauenmannschaft (erstes Training am 21.05.2012, 19:00 Uhr, Kunstrasenplatz) per mail: [email protected] und demnächst mehr auf der Internetseite www.vfrkandel.de.

Nachlese Mitgliederversammlung

Am vergangenen Mittwoch fand unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Nach Begrüßung der anwesenden Mitglieder durch den 1. Vorsitzenden Robert Neupert begann dieser mit dem Rückblick auf die vergangene Saison. Der TCK kann auf ein sehr aktives Vereinsleben zurückblicken, was alleine schon die verschiedenen sportlichen wie auch gesellschaftlichen Veranstaltungen zeigten, die besonderen Zuspruch durch unsere Mitglieder und Tennisfreunde fanden. Dadurch hat sich die Finanzlage äußerst positiv entwickelt. Die Mitgliederzahl beläuft sich derzeit auf 271 davon sind 217 aktiv. In diesem Jahr nehmen 16 Mannschaften an den Medenspielen teil, nämlich unsere aktiven Herren, Herren 30 I und II, Herren 40 I und II, Herren 50, Herren 60 I und II, Damen 40 I und II und 6 Jugendmannschaften. Zu erwähnen ist noch, dass die Herren 50 und die Herren 60 I in die A-Klasse und zwei Jugendmannschaften in die B-Klasse aufgestiegen sind. Ein besonderes Lob galt unserem Platzwart Lothar Gebhardt für die frühe Instandsetzung der Tennisplätze und die stets gepflegte Anlage.

Ausgabe 12/2012

Der Jugendwart berichtete, dass von den 68 Jugendlichen 53 regelmäßig am Training teilnehmen, was wiederum notwendig ist, um bei den Medenspielen erfolgreich zu sein. Zum zweiten Mal soll das LK-Verbandsgemeinde-Jugendturnier durchgeführt werden, nachdem dieses im letzten Jahr sehr gut angenommen wurde. Hier hat Tom Burgstahler hervorragende Arbeit geleistet. Auch für seine immer aktuelle Homepage sprach der erste Vorsitzende seinen Dank aus. Bei der Neuwahl der Vorstandschaft wurde das Amt des Sportwarts neu besetzt durch Alexander Jansson. Tom Burgstahler übernahm das Amt des Jugendwarts von Gerda Burgstahler. Ansonsten gab es keine Veränderungen, alle anderen Vorstandsmitglieder stellten sich wieder zur Verfügung und wurden einstimmig durch die anwesenden Mitglieder gewählt. Die neue Vorstandschaft 1. Vorsitzender: Robert Neupert, 2. Vorsitzender: Arno Hehr, Kassenwart: Sabine ILL, Kasserprüfer: Helmut Rührer und Johannes Graf, Sportwart: Alexander Jansson, Jugendwart: Tom Burgstahler, Platzwart: Lothar Gebhardt, Pressewart: Inge Weigel, Schriftführer: Monika Reißig, Beisitzer: Erika Schmidt Vorschau: 15. April - offizielle Saisoneröffnung

Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten

von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem seperaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Vereine Internet: www.minfeld.de

Seniorenkreis

Der nächste Seniorenkreis findet am 28.03.2012 statt. An diesem Tag wird ein ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche sein. Der Gottesdienst beginnt um 14.00 Uhr. Anschließend treffen wir uns in der Mundohalle. Bei Kaffee und Kuchen sowie einer Vesper lassen wir den Tag ausklingen. Auf euer Kommen freuen sich, Manfred Foos Ortsbürgermeister Angelika Foos und Helferteam

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Minfeld/ Büchelberg

Freitag, 23.03.2012 18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 19.30 Uhr „Die letzten sieben Worte unseres Erlösers am Kreuze“ (J. Haydn) - geistliches Konzert des Paminaquartetts, Prot. Kirche Sonntag, 25.03.2012 10.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld. Konfis und Presbyterium treffen sich 20 Minuten vorher im Prot. Gemeindehaus zum gemeinsamen Einzug in die Kirche.

Kandel

- 29 -

Dienstag, 27.03.2012 17.15 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Mittwoch, 28.03.2012 16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus 16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus 20.00 Uhr Fortbildungsabend des Besuchdienstkreises mit Pfarrer Wolfgang Roth, Gemeindehaus Freitag, 30.03.2012 18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 19.00 Uhr Ökumenische Passionsandacht in der Prot. Kirche Hausabendmahl in der Karwoche Sie möchten das Abendmahl aus gesundheitlichen oder anderen Gründen zu Hause empfangen? Kein Problem! Rufen Sie zur Absprache eines Termins an im Pfarramt (07275-913080). Geistliches Konzert des Paminaquartetts am 23.03. in Minfeld Das Paminaquartett der Musikschule Kandel führt am Freitag, 23.03.2012 „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ in der Vertonung von Joseph Haydn auf. Das geistliche Konzert in der Passionszeit beginnt um 19.30 Uhr in der Prot. Kirche Minfeld. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche- minfeld-winden.de

Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius

So. 25.03. 5. Fastensonntag (Sommerzeit) 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Kollekte: Misereor, gegen Hunger und Krankheit in der Welt/ Fastenopfer der Kinder (Opferkästchen) Nach dem Gottesdienst werden Oster-Tischkerzen zum Kauf angeboten! 18.00 Uhr Bußgottesdienst / „Feier der Versöhnung“ (keine Eucharistiefeier) in Kandel Di. 27.03. 18.00 Uhr Bürostunde 18.30 Uhr Kreuzwegandacht 19.00 Uhr Amt für Dagmar Lindt, geb. Siener (Kauter), Amt für verst. Angehörige anschl. Beichtgelegenheit vor Ostern (Pfr. Schaffrinski, Schaidt) Mi. 28.03. 14.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst des Seniorenkreises in der kath. Kirche Do. 29.03. 9.00 Uhr hl. Messe für verst. Angehörige anschl. Eucharistische Anbetung bis 10.30 Uhr Fr. 30.03. Krankenkommunion (Hr. Paul) 18.00 Uhr Ökumen. Jugendkreuzweg in Sondernheim, ev. Kirche, Windhofstraße 19.00 Uhr Ökumen. Passionsandacht in der prot. Kirche , Minfeld Sa. 31.03. 15.00 Uhr Palmsteckenbasteln im Pfarrhof (alle Kinder, besonders die Erstkommunionkinder sind herzlich eingeladen!) (siehe Hinweis) Heilige Woche - Karwoche So. 01.04. Palmsonntag 10.00 Uhr Segnung der Palmzweige im Pfarrhof, feierlicher Einzug, Amt für die Pfarrgemeinde (alle Messdiener), Kollekte für die Betreuung der christlichen Stätten im Heiligen Land Palmsteckenbasteln Am Samstag, 31. März um 15 Uhr im Kirchhof (Herrengasse 8) sind alle Kinder eingeladen zum Palmsteckenbasteln für den Palmsonntagsgottesdienst. Wir schmücken einen Stecken mit grünen Zweigen und bunten Papierbändern. Bitte bringt dazu grüne Zweige mit: Buchs, Kirschlorbeer, Thuja usw. Stecken, Gartenschere und Blumendraht nicht vergessen! Der Stecken kann ein großer Ast sein. Am Palmsonntag ziehen wir dann mit den geschmückten und gesegneten Stecken in die Kirche zum Gottesdienst ein.

Ausgabe 12/2012

Für die Erstkommunionkinder: Beim Palmsteckenbasteln probiert ihr eure weißen Gewänder an! Osternachmittag für Familien Am Osterdienstag, 10. März von 14.00 - 16.00 Uhr lädt das Kindergottesdienst-Team alle Familien aus den Pfarreien Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Osternachmittag im Pfarrheim und Hof des Kath. Kindergartens Kandel, Landauer Str. 21, ein. Es gibt Oster-Geschichten, Oster-Basteln, Oster-Lachen, OsterSpiele, Oster-Eier, Oster-Singen und Oster-Essen... Mit Kind und Kegel wird es sicher ein schöner Nachmittag. Natürlich gibt‘s auch Kaba, Kaffee und Kuchen. Bitte bringen Sie dazu ein (im Ostergottesdienst gesegnetes) Osterlamm, Ostereier usw. mit, die wir miteinander teilen wollen.

kfd - Kreis Junger Frauen

Am Mittwoch, den 28. März 2012 um 19:00 Uhr, treffen wir uns zum Kreuzweg-Gebet in der Kirche. Zur anschließenden Agape-Feier im Pfarrheim bitte etwas zu essen und zu trinken mitbringen.

Männer- und Frauenchor 1859 e. V. Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Am Mittwoch, dem 4. April 2012 findet im Anschluss an die Chorprobe des Gemischten Chores die jährliche Mitgliederversammlung statt. Alle aktiven und fördernden Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Die Versammlung beginnt um 20:00 Uhr im MUNDO - Saal. Tagesordnung 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Jahresbericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Schriftführerin/Pressesprecherin 5. Bericht der Chorleiterin 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu Top 2 - 6 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahlen 10. Wünsche und Anträge 11. Verschiedenes Wünsche und Anträge von Mitgliedern müssen bis spätestens acht Tage vor der Versammlung in schriftlicher Form beim Vorsitzenden eingegangen sein. Für eine rege Teilnahme an der Generalversammlung bedanken wir uns im Voraus. Die Vorstandschaft freut sich auf euren Besuch. Hinweis zu unserem Konzert am 31. März 2012 in der Mundohalle: Aufbau am Samstag, 31. März 2012 ab 9:30 Uhr Abbau am Sonntag, 1. April 2012 ab 10:00 Uhr Die Vorstandschaft

Pfälzerwaldverein Vorstand wiedergewählt! In der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde der bisherige Vorstand einstimmig in seinem Amt bestätigt. Vorsitzender Haubold berichtete über die im vergangenen Jahr durchgeführten Wanderungen, besonders gelungen bezeichnete er den Ausflug zur Bundesgartenschau. Anschließend bedankte er sich bei allen, die im vergangenen Jahr für den Verein tätig waren und ihn unterstützten. Dank auch an die Kassenprüfer Ursula Schlinck und Rudi Schneider, mit dem Wunsch, das Amt auch in der Zukunft wahrzunehmen. Die Versammlung entlastete Rechner Hock und die restliche Vorstandschaft. Im Jahr 2011 fanden 26 Wanderungen statt, dabei legten 437 Wanderer eine Strecke von 4425 km zurück bemerkte Wanderwart Lühr. Für mindestens 9 Wanderungen im Jahr erhielten zum ersten Mal das Wanderabzeichen in Gold: Fröhlich Emil, Schwarz-Feldheiser Helga. Für mindestens 9 Wanderungen im Jahr erhielten eine Urkunde pro Jahr:

Kandel

- 30 -

Klimberle Irene (2), Stellmacher Roswitha (2), Stellmacher Siegfried (2), Wessa Marianne (2), Dinies Inge (3), Rahm Sonja (3), Rahm Uli (3), Wessa Willi (3), Braun Ilse (4), Braun Hans (5), Hock Kuno (8), Seither Hildegard (15), Haubold Elsbeth (18), Lühr Hannelore (18), Niederberger Gisela (18), Steffan Lore (19), Weller Paul (21), Lühr Walter (22), Klein Gerhard (27), Klein Monika (27), Haubold Fritz (28). Neuwahlen: Vorsitzender: Fritz Haubold; 2. Vorsitzender und Wanderwart: Walter Lühr; Rechner: Wolfgang Hock; Schriftführer u. Pressewart: Hans Braun; Kulturwart: Paul Weller; Naturschutzwart: Kuno Hock; Wegewart: Ludwig Dillmann; Ausschussmitglieder: Inge und Martin Kirsch; Kassenprüfer: Ursula Schlinck, Rudi Schneider.

NVS Ortsgruppe Einladung zum Stammtisch Mittwoch 28. März, 8.00 Uhr im Landgasthof Neben dem geselligen Beisammensein wollen wir uns über anstehende Projekte unterhalten und das über den Winter Geleistete austauschen. Bei uns ist jeder willkommen, der in netter Gesellschaft etwas für die Natur tun möchte. Wir freuen uns auch über neue Gesichter. Die Vorstandschaft

Der Krankenpflegeverein e.V. lädt ein zum 4. Treffen älterer Menschen in Zusammenarbeit mit der Ökumenischen Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. am Donnerstag, 12.04.2012 von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr im Prot. Gemeindehaus, Kirchgasse 4, 76872 Minfeld. Ziele dieses Angebots sind - Förderung und Erhalt der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit  - Förderung sozialer Kontakte Ein weiterer Gedanke ist, pflegende Angehörige wenigstens ein paar Stunden zu entlasten. Frau Preißler von der ökumenischen Sozialstation Wörth wird an diesem Nachmittag ganz individuell auf die Wünsche der Besucher/innen eingehen. Es besteht die Möglichkeit, an verschiedenen Gedächtnisspielen, Gymnastik, oder Gesang teilzunehmen. Das Ganze bei Kaffee, Kuchen und sonstigen Getränken. Wir bieten Ihnen diese Leistung kostenlos und unabhängig von einer Mitgliedschaft im Krankenpflegeverein an. Über eine kleine Spende in unser Spendenkörbchen am Ausgang des Gemeindesaals würden wir uns sehr freuen. Auch als neues Vereinsmitglied heißen wir Sie sehr gerne willkommen. Inzwischen ist auch ein Fahrdienst fester Bestandteil unserer Veranstaltung. Scheuen Sie sich nicht und melden sich bei uns. Dazu bitte wir um rechtzeitige vorherige Kontaktaufnahme mit uns unter der Telefonnummer 07275-6170174.

Ausgabe 12/2012

Jugend E: SV Minfeld I - TSV Venningen/Fischl. II 3:3 E II: SV Minfeld II - SF Steinfeld II 5:3 A: SG Minfeld/Freckenfeld - SG Rohrbach/Steinweiler 3:0 D: SG Minfeld/Winden - FV Neuburg 5:2 Mit Neuburg hatten wir diesmal einen Gegner aus dem unteren Tabellendrittel zu Gast, der zudem ersatzgeschwächt anreiste. Im Spiel gerieten wir ausnahmsweise mal nicht in Rückstand, sondern machten nach einem Eckball selbst die frühe Führung. Diese bauten wir in der ersten Halbzeit auf ein 3:0 aus, was dem Spielverlauf nicht ganz entsprach. Neuburg kam zwar nie gefährlich vors Tor, aber auch wir ließen spielerisch viel vermissen. Die zweite Hälfte verlief sehr ausgeglichen. Beide Teams konnten 2 ihrer wenigen Torchancen nutzen, so dass man die Partie mit einem 5:2 beendete. Die nächsten Spiele Samstag, 24.03.2012 11:00 Uhr: G-Jugend: SV Minfeld - VTG Queichhambach 13:00 Uhr: A-Jugend: SpVgg Bad Bergzabern - SG Minfeld/Freckenfeld 13:15 Uhr: F-Jugend: FC Vikt. Neupotz II - SV Minfeld 13:45 Uhr: E-Jugend: TSV Fort. Billigheim/Ingenh. II - SV Minfeld II 18:00 Uhr: Frauen: VFR Grünstadt - SV Minfeld Sonntag, 25.03.2012 10:00 Uhr: E-Jugend: TV Hayna - SV Minfeld I 13:15 Uhr: Herren: SV Minfeld II - FVP Maximiliansau II 15:00 Uhr: Herren: SV Minfeld I - FVP Maximiliansau I Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14.00 Uhr - Samstag, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr - Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet unter www.svminfeld.de - Anzeige -

+HU]OLFKH(LQODGXQJ

0lQQHUXQG)UDXHQFKRU0LQIHOG XQGQHXJHJUQGHWHUMXQJHU3URMHNWFKRU

Filmnächte

Resümee zum 17.03.2012 im „Alten Schulsaal“: Ein wunderbarer Frühlingsstart wurde mit unserem ErlebnisKino eingeleitet. Volles Haus uns gute Stimmung... jetzt kann der Sommer kommen. Wir sehen uns im 27. Oktober 2012 wieder und wünschen allen bis dahin eine gute, fröhliche und gesunde Zeit.

D/E&> DƵŶĚŽŚĂůůĞ

^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϯϭ͘DćƌnjϮϬϭϮ ĞŐŝŶŶϭϵhŚƌŝŶƚƌŝƚƚĨƌĞŝ

Euer Filmnächte-Team

SV 1946 e.V.

Ergebnisse Herren FC Bav. Wörth II - SV Minfeld II 0:5 Frauen: SV Minfeld - SV Obersülzen 1:1

,P5DKPHQGHU9HUDQVWDOWXQJ ILQGHWHLQHNOHLQH%HZLUWXQJVWDWW

sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗DćŶŶĞƌͲ ƵŶĚ&ƌĂƵĞŶĐŚŽƌϭϴϱϵDŝŶĨĞůĚĞ͘s͘

Kandel

- 31 -

Ausgabe 12/2012

.DUIUHLWDJ)LVFKHVVHQ 'HU)HXHUZHKU0LQIHOG

)UHLWDJGHQ DE8KU LQGHU.X6FK0L

=DQGHUILOHW .DS6HHKHFKWILOHW &DODPDULV )LVFKVWÇEFKHQ .DIIHHXQG.XFKHQ

$XI,KUHQ%HVXFK IUHXWVLFKGLH )HXHUZHKU0LQIHOG





ZZZ)HXHUZHKU0LQIHOGGH

Kandel

- 32 -

FWG

Ein voller Erfolg war der am letzten Samstag durchgeführte „Tag der Umwelt“. Unterstützt von vielen Freiwilligen säuberten die Freien Wähler die Minfelder Umgebung. So einiges an Müll konnte dabei eingesammelt werden. Vielen Dank auch an die zahlreichen Kinder und Jugendlichen, die eine willkommene Verstärkung waren. Als kleines Dankeschön gab es im Anschluss eine Stärkung für alle Beteiligten.

Steinweiler Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten

des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 Gemeindewald-Info! Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383.

Einladung zur Einwohnerversammlung

Die diesjährige Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde Steinweiler findet am Donnerstag, dem 29.03.2012, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Steinweiler statt. An diesem Abend wird der Abschlussbericht zur Dorfmoderation vorgestellt. Außerdem gibt das Büro WSW Informationen zum weiteren Vorgehen. In der Einwohnerversammlung können selbstverständlich ebenso Fragen zu allen anderen kommunalpolitischen Themen, auch für den Bereich der Verbandsgemeinde Kandel, gestellt werden. Ortsbürgermeister Norbert Forstner lädt die gesamte Bevölkerung hierzu recht herzlich ein.

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde

Sonntag, 25. März 2012 (5. Sonntag der Passionszeit / Judica) Wochenspruch: Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. (Matthäus 20,28) Sonntag, 25. März 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Hlg. Abendmahl (Bitte Sommerzeit beachten) Montag, 26. März 20.00 Uhr Kirchenchor Dienstag, 27. März 16.00 Uhr Präparanden

Ausgabe 12/2012

Mittwoch, 28. März 19.00 Uhr Passionsgottesdienst Samstag, 31. März 18.00 Uhr Gottesdienst, Da am Sonntag die Konfirmation in Rohrbach gefeiert wird, wird der Gottesdienst auf Samstag verlegt. Konfirmanden 2012 Am Sonntag, dem 25. März werden in Steinweiler konfirmiert: Rouven Anderer Marc Folk Sascha Folk Niklas Hahn Jonas Martz Clemens Traub Henrik Traub Vanessa Block Tamara Stern Adrienne Treiling Kleines Orgelkonzert am Vormittag Am Samstag, 24. März besuchen die Orgelfreunde Trier bei ihrer Orgelfahrt in die Pfalz auch Steinweiler. Ab 11 Uhr erwarten wir die ca. 100 Teilnehmer in unserer Kirche. Nach einer kurzen Einführung wird der Domorganist an der Hohen Domkirche Trier, Josef Still, die Orgel vorstellen und ein kleines Konzert geben, u.a. mit Werken von Max Reger, die besonders zu einer Orgel unserer Bauart passen. Diese Werke sind nur ganz selten auf unserer Orgel zu hören. Alle Interessierten sind als Zuhörer herzlich zu der Gruppe eingeladen. Krabbelmäuse Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. Ansprechpartner: Jasmin Eichenlaub, Tel 962415.

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin

So. 25.03. 5. Fastensonntag (Sommerzeit) 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte: Misereor, gegen Hunger und Krankheit in der Welt/Fastenopfer der Kinder (Opferkästchen) Nach dem Gottesdienst werden Oster-Tischkerzen zum Kauf angeboten! 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 18.00 Uhr Bußgottesdienst / »Feier der Versöhnung« (keine Eucharistiefeier) in Kandel Mo. 26.03. Verkündigung des Herrn 18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) Mi. 28.03. 10.30 Uhr Religion im Kindergarten 16.30 Uhr Beichtgelegenheit für Kinder und Jugendliche 17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Amt für Hildegard Veltung und verst. Angehörige, Amt für Werner Winstel, Angehörige und Eltern anschl. Beichtgelegenheit vor Ostern (Pfr. Hund, Jockgrim) Fr. 30.03. Krankenkommunion (Pfarrer) 18.00 Uhr Ökumen. Jugendkreuzweg in Sondernheim, ev. Kirche, Windhofstraße 18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) Sa. 31.03. 14.00 Uhr Palmzweigbinden für Kinder, Jugendliche und interessierte Erwachsene im Pfarrzentrum Heilige Woche - Karwoche So. 01.04. Palmsonntag 10.00 Uhr Segnung der Palmzweige am Kreuz auf dem Kirchplatz, feierlicher Einzug, Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Betreuung der christlichen Stätten im Heiligen Land Der Familienkreis verteilt gesegnete Palmsträuße gegen eine Spende! 18.00 Uhr Andacht „Die Sieben Worte Jesu am Kreuz“ Osternachmittag für Familien Am Osterdienstag, 10. März von 14.00 -16.00 Uhr lädt das Kindergottesdienst-Team alle Familien aus den Pfarreien Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Osternachmittag im Pfarrheim und Hof des Kath. Kindergartens Kandel, Landauer Str. 21, ein. Es gibt Oster-Geschichten, Oster-Basteln, Oster-Lachen, OsterSpiele, Oster-Eier, Oster-Singen und Oster-Essen... Mit Kind und Kegel wird es sicher ein schöner Nachmittag. Natürlich gibt‘s auch Kaba, Kaffee und Kuchen. Bitte bringen Sie dazu ein (im Ostergottesdienst gesegnetes) Osterlamm, Ostereier usw. mit, die wir miteinander teilen wollen.

Kandel

- 33 -

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Steinweiler/ Rohrbach Warum nicht mal „Basenfasten“? Basenfastenkurs vom 14. bis 24. April unter der fachkundigen Leitung von Herrn Ronald Ößwein, Heilpraktiker aus Ottersheim. Die kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/ Rohrbach lädt alle Interessenten zu einem Fastenkurs ein, bei dem auch gegessen werden darf! Allerdings verzichten wir in dieser Zeit auf alle Nahrungsmittel, die sauer verstoffwechselt werden und damit für unseren Körper schädlich sind. Allgemeine Informationen über Treffpunkt und Ablauf und Anmeldung können gerne telefonisch bei Frau Stanislawski, Tel. 06349/7325 oder Frau Donner, Tel. 06349/5095 erfragt werden. Spezielle Informationen können Sie direkt bei Herrn Ößwein erfragen, besonders, wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben; Tel. 06348/984622.

Landeskirchliche Gemeinschaft

Die Bibelstunde am Donnerstag, 05.04.2012, entfällt. Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385

Jugendrotkreuz

Kinder- und Jugendrotkreuz ab 6 Jahre Das Alphateam trifft sich jeden Montag von 17.30 - 18.30 Uhr. Die JRK-Helden am Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr. Treffpunkt ist im DRK-Heim (Hauptstraße 42 a, hinter der Feuerwehr). Weitere Infos bei Jürgen Mattern (montags) und Ingrid Arnold (dienstags) vor Ort oder unter Tel. 01573-8917436.

Musikverein aktuell

Theaterabende Am kommenden Samstag, den 24.03. 20:00 Uhr findet im Bürgerhaus Steinweiler der letzte Theaterabend der Laienspielgruppe des Musikvereines Steinweiler e.V. statt. Lassen Sie sich den lustigen Dreiakter „Nix Geld, nix Liebe“ nicht entgehen. Restkarten können noch am Freitag von 19:30 bis 20:00 Uhr und an der Abendkasse für EUR 6,- erworben werden. Auch an diesem Abend ist ab 19:00 Uhr für Speis‘ und Trank im Bürgerhaus gesorgt. Der Musikverein Steinweiler e.V. und die Laienspieler freuen sich auf Ihren Besuch. Proben: die Jugendkapelle probt am Samstag, den 31.03. von 10:30 bis 12:00 Uhr; die Aktiven proben am Mittwoch,den 28.03. von 20:00 bis 22:00 Uhr.

Männergesangverein 1860 „Eintracht“ Bericht über die Jahreshauptversammlung vom 13..03.2012 für das abgelaufene Vereinsjahr 2011! In der diesjährigen Jahreshauptversammlung, zu der fristgerecht eingeladen wurde, waren 39 Mitglieder anwesend. Der 1. Vors. Ernst Westermann stellte in einem kurzen Bericht noch einmal die wichtigsten Akivitäten des Vereins dar. Es wurde besonders das Konzert 2011, das Dorffest, Singen bei befreundeten Vereinen, die Fahrt nach Heidelberg zum Besuch des Konzerts der „Regensburger-Domspatzen“, das Singen mit allen 3 Chören unter dem Weihnachtsbaum und das Schlachtfest angesprochen. Der Vorsitzende dankte allen Spendern, die den Verein im vergangenen Jahr in irgend einer Art und Weise unterstützt haben. Ein weiterer Dank galt allen Aktiven Mitgliedern ob klein oder groß, für ihren Einsatz im vergangenen Jahr und allen Helfern für die Mithilfe bei den durchgeführten Veranstaltungen. Schriftführer Günter Sprenger gab den Jahresrückblick für das vergangene Jahr. Er konnte über eine große Zahl von Terminen berichten. Vereins-Rechner Klaus Rieder berichtete über eine zufriedenstellende Kassenlage. Die Kassenprüfer Irene Kaiser und Erwin Arbitter bescheinigten eine saubere und richtige Kassenführung. Die einstimmige Entlastung von Rechner und Vorstandschaft wurde erteilt.

Ausgabe 12/2012

Als Kassenprüfer für das kommende Jahr wurden Ruth Rapp und Hermann Pfalzgraf gewählt. Die Chorleiterinnen Sandra Kammann (Kinderchor), Martina Kaiser (Gem. Chor) und Josef Wegmann (Männerchor) lobten die Leistungen der drei Chöre bei all ihren Auftritten im vergangenen Vereinsjahr 2011 und waren rundum sehr zufrieden. Der Vorsitzende bedankte sich ganz besonders bei den Chorleiterinnen und Chorleiter für die gute musikalische Zusammenarbeit und für ihren Einsatz im vergangen Jahr zum Wohle unseres MGV-Eintracht. Insgesamt sind z.Zt. 97 aktive Sängerinnen und Sänger, ob klein oder groß, in den 3 Chören beim MGV-Eintracht-Steinweiler tätig. Wir hoffen, dass wir im Laufe des Jahres die Grenze von 100-Aktiven erreichen können. In allen 3 Chören sind noch Plätze frei. Die Vorstandschaft und Vereinsmitglieder würden sich über jeden Neuzugang sehr freuen. In den durchgeführten Wahlen wurde die komplette Vereinsführung wieder gewählt: 1. Vorsitzender: Ernst Westermann, 2. Vorsitzender: Walter Wünschel, Schriftführer: Günter Sprenger, Rechner: Klaus Rieder. Durch Wiederwahl wurden die nachfolgenden Beisitzer bestätigt: Gernot Kehr, Torsten Martz, Volker Rinck. Neu wurden als Beisitzer gewählt: Gertrud Meyer, Marliese Zimmermann und Rainer Hildebrandt. Fahnenträger und Notenwart verbleiben wie bisher Gernot Kehr und Franz Meyer. Den ausgeschiedenen Beiratsmitgliedern: Karl Westermann, Franz Meyer und Kurt Wüst galt der Dank für ihre jahrelange Unterstützung in der Vereinsführung. Bei der Vorschau für das Jahr 2012 wies der 1. Vorsitzende Ernst Westermann auf einige Termine hin: Jahreskonzert mit allen 3 Chören am 12.05.2012; Aufführung des Musical „Geisterstunde auf Schloss Eulenstein“ unseres Kinderchors „Sing-Flöhe“ am 16.09.2012; Mitwirken wird der Männerchor bzw. der Gem. Chor bei veschiedenen Veranstaltungen innerhalb und außerhalb unseres Ortes. Das örtliche Vereinsschießen, das Weihnachtssingen unter dem Christbaum sind weitere Termine in 2012. Das nächste jährliche Schlachtfest ist am 12.01.2013. Nächste Singstunden: Kinder-Chor: Freitag, den 23.3. und 30.3.2012; Gem. Chor: Donnerstag, den 22. und 29.03.2012; Männerchor: Dienstag, den 27.03.2012;

DRK Aktuell Nachbericht Mitgliederversammlung Nachdem bei der Mitgliederversammlung am 13.02.2012 ein formeller Fehler bei der Kassenprüfung aufgetreten war, musste die Vereinskasse nochmal geprüft werden. Hierzu mußte lt. Satzung eine nochmalige Mitgliederversammlung einberufen werden. Diese wurde am 12.03.2012 durchgeführt und die fehlenden Punkte des Kassenberichtes und der Kassenprüfer wurden an diesem Abend nachgereicht. Anschließend konnte aufgrund des Antrages zur Entlastung des Vorstandes einstimmig von den anwesenden Mitgliedern zugestimmt werden. In seinen Zielen für 2012 stellte der 1. Vorsitzende Udo Zahneißen auf der 1. Versammlung die Fertigstellung des DRK Heimes und die Feier zum 60-jährigen OV Jubiläums heraus. Auch sei der konstante Aktive Dienst mit seinen Einsätzen und das JRK mit seinen 2 Gruppen von 29 Kindern erwähnt. Der Bereitschaftsleiter Markus Scherer gab einen Rückblick auf das vergangene Jahr mit örtl. und überörtl. Sanitätseinsätzen, der Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und des Ausbildungsund Lehrstandes des Aktiven Dienstes. Auch wurde der neugewählte stellv. Bereitschaftsleiter Tobias Scherer vorgestellt. Unterrichtsstunde Jeden Montag 19.00 Uhr im DRK Haus hinter der Feuerwehr. Neue Mitglieder sind uns jederzeit willkommen.

Förderverein der evangelischen Kita Bauaktion vom 10.03. und Ausblick Wie schon berichtet konnten wir die erste Bauaktion zur naturnahen Umgestaltung des Aussengeländes am 10.03. erfolgreich durchführen. Diese Arbeitseinsätze (zwei weitere sind am 21.04.2012 und 05.05.2012 geplant) können wir nur stemmen, da es viele Spen-

Kandel

- 34 -

der und Unterstützer gibt, die uns mit Material, Rat und Tat zur Seite stehen. Es ist ganz toll was wir hier auf die Beine stellen können. Herzlichen Dank dafür!Im Rahmen der nächsten Bauaktionen werden noch die Geländeeinfassung mit Baumstämmen, die Begrünung und der Kletterhügel fertig gestellt. Außerdem sind ein Sandmatschbereich, ein Bachlauf mit Piratenfloß sowie ein StammMikado vorgesehen. Auch hier freuen wir uns wieder auf arbeitsreiche aber auch spaßige Samstage mit vielen fleißigen Helfern.

Ausgabe 12/2012

Schützenverein 1968 e.V. „Wilhelm Tell“

Kreismeisterschaften 2012 Unterhebelrepetierer 5,6 mm, 50 m 3. Platz Andreas Weidner 339 Ringe Freie Pistole 1. Platz Wolfgang Bürckel, Altersklasse 248 Ringe Luftpistole Auflage 1. Platz Uschi Esser, Damenseniorenklasse C, 294 Ringe Königsfeier 2012 Unsere Königsfeier findet am Samstag, den 24.03.2012 um 20 Uhr im Schützenhaus statt. Wir werden unseren Schützenkönig und sein Gefolge proklamieren und unsere Vereinsmeister ehren. Bogen-Schützen Die Bogenschützen trainieren am Schützenhaus. Allgemeine Trainingszeiten: Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und Sonntag ab 9:00 Uhr. Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwochs, 18.30 Uhr bis 20 Uhr. Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015 SV Steinweiler online: www.sv-steinweiler.de

TV Mit viel Einsatz und Muskelkraft, aber auch viel Freude für groß und klein, wurden Materialmulde (links) und Kletterhügel (rechts) hergestellt.

SPD-Ortsverein Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Steinweiler am 30. März 2012 um 18:30 Uhr im Ratssaal des Gemeindehauses Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Einführung der neuen SPD Mitglieder durch unsere Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund 3. Berichte der Vorstandschaft 2.1 Vorsitzender 2.2 Schriftführer 2.3 Rechnerin 2.4 Rechnungsprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Wahl eines Wahlleiters (zzgl. 2 Beisitzer) 6. Neuwahlen 6.1 Wahl von VertreterInnen für die Vertreterversammlung zur Wahl des Bewerbers/der Bewerberin für die Bundestagswahl 2013 6.2 Wahl von VertreterInnen für die Vertreterversammlung zur Aufstellung der Landesliste Bundestagswahl 2013 6.3 Neuwahl der Delegierten für den SPD Unterbezirk Südpfalz 6.4 Wahl eine/n Senioren 60plus-Beauftragte/n die/der auch Mitglied des Ortsverein Vorstandes ist 7. Anträge, Wünsche, Verschiedenes Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Freie Wählergruppe

Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 23.03.2012 findet um 20.00 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses Steinweiler unsere jährliche Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Mitgliederversammlung - Eröffnung der Mitgliederversammlung - Bericht des Vorsitzenden - Bericht des Schriftführers - Bericht des Rechners - Bericht der Kassenprüfer - Entlastung der Vorstandschaft 2. Neuwahl Kassenprüfer 3. Anträge 4. Unterrichtungen 5. Verschiedenes Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit!

Abteilung Nordic Walking Mit der Zeitumstellung beginnt unser neuer Nordic Walking Kurs. Eingeladen sind alle die diese Technik effektiv und lernen wollen und die alles über Ausrüstung, richtiges Training und Gesundheit erfahren möchten. Desweiteren sind alle Nordic Walker eingeladen, die bereits einen Kurs belegt haben, ihre Technik und Kenntnisse aufzufrischen. Mithilfe der optimalen Trainingspulsfrequenz erreicht jeder Teilnehmer seine individuellen Trainingsziele. Auch Jogger können die Aufwärmphase mit Gymnastik, Ausdauerphase mit Steigerungen und Dehnung und Entspannung für ein intensives Training nutzen. Anmeldungen sind bei diesem Kurs aus organisatorischen Gründen nicht möglich. 1. Kursstart: Mittwoch 28.03.2012 2. Trainingszeiten: Mittwochs 18:30 und/oder samstags um 16:00 Uhr am Parkplatz Bahnhof Steinweiler. 3. Für die Kostenübernahme(50.-Kursgebühr 80%) der Krankenkasse müssen 10 Übungseinheiten a 90 Minuten absolviert werden. 4. Für die restlichen Teilnehmer genügt die Mitgliedschaft im TV (48.00EUR Jahresbeitrag für alle Angebote des TV) als Versicherungsschutz. Weitere Informationen unter tv-Steinweiler.de

FSV - Info Mitgliederversammlung Der FSV Steinweiler lädt alle Mitglieder ein zur Mitgliederversammlung am Freitag, den 23.03.2012 um 19:00 Uhr im Clubhaus des

FSV Steinweiler. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Rechenschaftsberichte des Vorstandes und Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Neuwahlen des Vorstands 8. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes Hallo Spieler, hallo Mitglied, hallo Fan, am 23.03.12 um 19.00 Uhr beginnt die Mitgliederversammlung des FSV. wäre klasse wenn auch du dabei wärst, wichtige Entscheidungen wie Neuwahlen stehen an, sei dabei entscheide durch deine Stimme! Natürlich kannst du auch beim FSV etwas tun, angagiere dich, es wird immer Unterstützung gebraucht, und notwendig ist es allemal, denn ohne Ehrenamtliche geht jeder Verein kaputt. Liegt dir was am FSV dann sei unten!!!!! Vorschau FSV Aktive Samstag 24.03.12, 17:00 Uhr Steinweiler - Knittelsheim 2. Mannschaft 15:15 Uhr Steinweiler - Knittelsheim

Kandel

- 35 -

Tennisclub Platzbelegung 2012: Montag Herrentraining 18 - 22.00 Uhr Dienstag Freies Spielen nach Belegungsplan Mittwoch Clubabend Donnerstag Platz 1 reserviert für Damen von 18 - 22.00 Uhr Freitag Platz 1 reserviert für Jugend von 16 - 19.00 Uhr Sa/So Freies Spielen nach Belegungsplan - Die hohen Wasserkosten, die in 2011 angefallen sind, entstanden durch eine Fehlprogrammierung der Bewässerungsautomatik. - Bitte alle, die sich noch nicht für den Wirtschaftsdienst angemeldet haben, dass Blatt ausfüllen und bei Daniel Prager abgeben!

Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.

Gemeinderat tagt

Einladung zur 10. öffentlichen sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Vollmersweiler am 28.03.2011 Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 10. öffentlichen sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 28.03.2012, 19.00 Uhr, eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Bürgerhaus 76744 Vollmersweiler, Hauptstraße 38 Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Neuabschluss eines Konzessionsvertrages für die Glasversorgung 2. Dorferneuerung 2.1 Teilnahme am diesjährigen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2.2 Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes; Einreichung des Förderungsantrages 3. Änderung der Bebauungspläne „Altortsbereich Ost“ und „Altortsbereich West“ Einleitungsbeschluss 4. Veröffentlichung von Rats- und Ausschussprotokollen Schreiben der Jungen Union im Gemeindeverband Kandel vom 16.01.2012 sowie des Juso-Kreisverbandes Germersheim 5. Annahme von Spenden 6. Anfragen/Mitteilungen 7. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigen Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Sibylle Rauch-Toussaint Ortsbürgermeisterin Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.

Ausschuss für Landwirtschaft tagt

Einladung zur 2. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft am 26.03.2012 Am Montag, dem 26.03.2012, 19.00 Uhr, Bürgerhaus Vollmersweiler, Sitzungssaal, Hauptstr. 38, findet eine nichtöffentliche

Ausgabe 12/2012

Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Sibylle Rauch-Toussaint Ortsbürgermeisterin

Aktionstag „Saubere Landschaft“

Mit dem Aktionstag „ Saubere Landschaft“ ist nun auch in Vollmersweiler der Winter endgültig zu Ende und der Frühling kann kommen. Der achtlos am Weg- und Straßenrand weggeworfene Müll ist eingesammelt. Der Spielplatz ist ausgelichtet und hat nun mehr Sonne und Fläche zum spielen. Der kleine Garten in der Hohl wurde gerodet für die Kinder, die mit Herrn Theilmann hier pflanzen und werkeln wollen. Leider musste auf Anraten des Sachverständigen, der unser Baumkataster erstellt, der schöne Maulbeerbaum am Friedhof gefällt werden. Der Stamm war bis in die Wurzel senkrecht gespalten und drohte auseinander zu brechen. Hier möchte ich ganz besonders Michael Bidell und Fabian Hartmann danken, die entlang der Straßen einige große blaue Mülltüten gefüllt haben. Den jüngsten Teilnehmern Sven Waibel, Lara Hartmann und Max Sommer sei für ihren Einsatz ebenso gedankt, wie den Erwachsenen, die an diesem Tag ihre Zeit unserer Gemeinde zur Verfügung gestellt haben. Breits vor einiger Zeit wurde die vorweihnachtliche Geschenkpäckchenaktion abgeschlossen. Anja Frenzel und Michelle Scherrer möchte ich an dieser Stelle herzlich für ihre Mühe danken. Gleichzeitig möchte ich zu Kleider und Sachspende für die Wörther Tafel aufrufen, die auch für unsere Verbandsgemeinde zuständig ist. Willkommen sind Spenden von guter gebrauchter Kinder- und Babykleidung, von Erwachsenenkleidung und von allen Dingen des täglichen Lebens. Diese Spende können bei Anja Frenzel abgegeben oder vor ihrer Haustür abgestellt werde. Nochmals herzlichen Dank allen engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Sibylle Rauch-Toussaint

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld & Vollmersweiler

Sonntag Judika: Gott schaffe mir Recht! Matthäus 20,28: „Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zur Erlösung für viele.“ Gottesdienste: 25.03.2012 10.00 Uhr Konfirmation Niederotterbach Pfr. Kleppel 10.15 Uhr Freckenfeld prot. Wolfgangs-Kirche Prd. Wissing Dienstag: 27.03.2012: 16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld 16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld Samstag: 31.03.2012 09.30 Konfirmationsprobe in der KIirche Hausabendmahl in der Passionszeit: Gerne feiert Pfr. Kleppel mit Ihnen das Hausabendmahl. Zwecks Terminplanung bitte im Pfarramt anmelden. Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; Prot. Pfarramt Freckenfeld. Tel. 06340 8147 Liste der Konfimanden 2012 25. März 2012 Niederotterbach Gregory Friesen Steinfeld Celine Meyer Steinfeld Benjamin Kaltenbach Steinfeld Patrik Faulhaber Steinfeld Yannik Schürmann Steinfeld Alicia Heinzelmann Niederotterbach 1. April 2012 Freckenfeld Silas Schüttel Kapsweyer

Kandel

- 36 -

Jonas Bugert Schaidt Maike Hauser Schaidt Celina Krebs Voll.weiler Tobias Schulz Freckenfeld Tim Klippel Freckenfeld Christian Böer Freckenfeld Lisa Wirth Freckenfeld Anne Morlock Freckenfeld Michaela Schönlaub Freckenfeld Wichtiger Hinweis des Krankenpflegeverein und der Sozialstation für Freckenfeld - Vollmersweiler - Schaidt Vorteile nutzen, noch schnell bis zum 30.06.2012 Mitglied werden im Krankenpflegeverein Freckenfeld ! Als Mitglied im Krankenpflegeverein Freckenfeld werden Ihnen im Bedarfsfall auf alle Leistungen, die nicht durch Kranken und Pflegekasse übernommen werden, um 25% ermäßigte Gebühren berechnet. Ausgenommen ist die Hausbesuchspauschale. Der maximale Ermäßigungsbetrag liegt bei 100,- Euro/Monat/ Person. Diese Regelung gilt nur noch bei einer Mitgliedschaft, die bis zum 30.06.2012 abgeschlossen wird. Wer danach erst, also ab dem 01.07.2012 Mitglied wird, muss eine 5 jährige Wartefrist einbringen, bevor man in den Genuss einer ermäßigten Gebühr bei Leistungen der Sozialstation kommt. Der Jahresbeitrag beträgt 24,- Euro und gilt sowohl für erwachsene Einzelpersonen, als auch für Ehepaare/Familien incl minderjähriger Kinder. Es lohnt sich, noch vor dem 01.07.2012 Mitglied zu werden, zögern sie nicht! gez. Pfarrer Kleppel

Winden Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten

Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz des EVU Winden: 0171/7506502 (Stadtwerke BZA)

Feste Termine des Seniorenkreises

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“.

Mitteilung des Statistischen Landesamtes Mikrozensus 2012 Interviewerinnen und Interviewer befragen wieder 18.000 Haushalte Auch in 2012 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000 Haushalte zu befragen. Die Internetseite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp. de) informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden des Landes die Befragung stattfinden wird. Die Interviewerinnen und Interviewer kündigen ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Außerdem geben sie den Befragten auch Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr

Ausgabe 12/2012

2012 erstmalig befragten Haushalte -, bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen darstellen. Fragen per Email an: [email protected] Die Interviewerinnen und Interviewer kommen im Monat April in die Gemeinde Winden.

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Winden/Hergersweiler

Freitag, 23.03.2012 18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 19.30 Uhr „Die letzten sieben Worte unseres Erlösers am Kreuze„ (J. Haydn) - geistliches Konzert des Paminaquartetts, Prot. Kirche Minfeld Sonntag, 25.03.2012 10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, 27.03.2012 17.15 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld Mittwoch, 28.03.2012 16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 20.00 Uhr Fortbildungsabend des Besuchdienstkreises mit Pfarrer Wolfgang Roth, Gemeindehaus Minfeld Donnerstag, 29.03.2012 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht: Probe für die Konfirmation in der Kirche Freitag, 30.03.2012 18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 19.00 Uhr Ökumenische Passionsandacht in der Prot. Kirche Minfeld Sonntag, 01.04.2012 10.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst mit Abendmahl, prot. Kirche Winden. Konfis und Presbyterium treffen sich 20 Minuten vorher im Gemeinderaum zum gemeinsamen Einzug in die Kirche Konfirmation 2012 Am Palmsonntag, 01.04.2012, werden in Winden konfirmiert: Benjamin Ambos, Winden; Marlene Klaus, Winden; Karin Herrmann, Hergersweiler; Johanna Heß, Winden; Nicolas Keppel, Winden; Susen Meyer, Winden; Timo Straube, Winden und Marc Sutter, Winden. Hausabendmahl in der Karwoche Sie möchten das Abendmahl aus gesundheitlichen oder anderen Gründen zu Hause empfangen? Kein Problem! Rufen Sie zur Absprache eines Termins an im Pfarramt (07275-913080) oder bei Presbyterin Kern in Winden (06349-6360). Geistliches Konzert des Paminaquartetts am 23.03. in Minfeld Das Paminaquartett der Musikschule Kandel führt am Freitag, 23.03.2012 „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ in der Vertonung von Joseph Haydn auf. Das geistliche Konzert in der Passionszeit beginnt um 19.30 Uhr in der Prot. Kirche Minfeld. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

Kirchenchor Winden - Hergersweiler Generalversammlung 2012 mit Neuwahlen Am 08.03.2012 fand nach einer Kurzsingstunde die jährliche Generalversammlung des ev. Kirchenchors Winden - Hergersweiler mit Neuwahlen statt. Hierzu konnte die 1. Vorsitzende Vera Bösherz 30 Aktive begrüßen. Nach der Totenehrung gab unter Punkt 2 der Tagesordnung die Chorleiterin Sabine Deutsch ihren Bericht ab. Sie lobte die Bereitschaft der Sängerinnen und Sänger, immer wieder neues Liedgut hinzuzulernen. Ein großes Lob galt auch der ersten Vorsitzenden, die stets um eine gute Zusammenarbeit bemüht ist. Zum Abschluss wies die Chorlei-

Kandel

- 37 -

terin auf das Chorprojekt 2012 hin, dass am 12. Mai mit einem Konzert in der St. Georgskirche in Kandel seinen Höhepunkt findet und das dem Chor erfreulicherweise eine große Zahl von zusätzlichen Sängerinnen und Sängern zugeführt hat. Unter Punkt 3 der Tagesordnung gab die erste Vorsitzende Vera Bösherz ihren Bericht zum vergangenen Jahr ab. Sie dankte der Chorleiterin für ihren regen Einsatz. Des Weiteren bedankte sie sich bei den Sängerinnen und Sängern für ihren Einsatz im vergangenen Jahr, beim Beratungsteam für die Unterstützung in allen Entscheidungsfragen und deren Durchführung und besonders bei den Helfern im Wirtschaftsdienst. Auch für materielle Zuwendungen an den Chor bedankte sie sich bei allen Spendern. Erfreulich fand auch sie die Tatsache, dass die Sängerwerbung zum Chorprojekt 2012 so erfolgreich verlief und verlieh der Hoffnung Ausdruck, dadurch neue Sänger zu gewinnen. Unter Punkt 4 der Tagesordnung berichtete die Schriftführerin Bärbel Borz, dass der Chor zum 31. 12. 2011 40 aktive Sängerinnen und Sänger zählte und insgesamt 6 Mal im Einsatz war. Unter Punkt 5 der Tagesordnung legte der Kassenführer des Kirchenchors, Hans Schneider einen detaillierten Bericht zum Stand der Kasse des Chors ab. Karl-Ludwig Jöckle, Kassenführer der gemeinsamen Wirtschaftskasse von MGV und Kirchenchor, folgte mit dem Bericht zur Wirtschaftskasse unter Punkt 6. Die Kassenprüfer Egon Hechler und Walter Hornberger bescheinigten unter Punkt 7 dem Kassenwart des Kirchenchors, Hans Schneider eine einwandfrei geführte Kasse. Ebenso einwandfreie Kassenführung bestätigte Walter Hornberger, auch im Namen von Wilfried Schowalter, dem Führer der Wirtschaftskasse, Karl-Ludwig Jöckle. Die Vorsitzende bedankte sich bei allen Vortragenden. Da es zum Tagesordnungspunkt Aussprache keine Wortmeldungen gab überließ sie das Wort Egon Hechler, der seinerseits über die Entlastung der Vorstandschaft und der Wirtschaftskassenführung abstimmen ließ. Entlastung wurde, bei Enthaltung der Betroffenen, einstimmig erteilt. Unter Punkt 8 kam es zur Wahl der Vorstandschaft. Unter der Wahlleitung von Egon Hechler wurde die bisherige 1. Vorsitzende Vera Bösherz einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Ebenso einstimmig wurden der 2. Vorsitzende Arnulf Rapp, die Schriftführerin Bärbel Borz und der Kassenführer Hans Schneider in ihrem Amt bestätigt. Die Ausschussmitglieder Irmgard Gebhard, Heinz Hornberger, Helga Reifel, Jürgen Schneider, Martin Rapp und Karin Rapp, letztere in Abwesenheit, wurden ebenfalls einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Zu Kassenprüfern wurden erneut Walter Hornberger und Egon Hechler einstimmig gewählt. Die gesamte Wahl erfolgte per Handzeichen und bei jeweiliger Enthaltung der betroffenen Personen. Zu Punkt 9, Wünsche und Anträge, meldete sich Pfarrer Volker Jahnke zu Wort und bedankte sich bei den Sängerinnen und Sängern für die Mitgestaltung der Gottesdienste, besonders zur Osternacht und zu Silvester, Um 20.30 Uhr konnte die Generalversammlung geschlossen werden.

DPSG Stamm Marco Polo Altpapiersammlung Einmalige Änderung: die Sammlungen am ersten Samstag im April und Mai fallen aufgrund verschiedener Anlässe auf den letzten Samstag im April, den 28.04. Gut Pfad!

Landfrauen Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserer Mitgliederversammlung am 27. März 2012 um 19.30 Uhr ins Bürgerhaus herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totengedenken 3. Tätigkeitsbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüferinnen 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verschiedenes

Ausgabe 12/2012

Aktion PfalzStorch e.V. Storchenstammtisch Der nächste Stammtisch findet nach der Renovierung voraussichtlich wieder am Montag, den 2.4.12 in der Gaststätte „Waldhaus“ (Hochstadter Bahnhof) statt. Am nächsten Sonntag: Fahrradcodierungsaktion des ADFC am Storchenzentrum Bornheim Ab Frühjahr, wenn die Radler unterwegs sind, sind auch Fahrraddiebe wieder aktiv. Ein sehr wirksamer Diebstahlschutz ist die Fahrradcodierung des ADFC. Als gemeinsame Frühjahrsaktion bieten ADFC und Pfalzstorch e.V. am Sonntag, den 25. März 2012, von 11.00 - 17.00 Uhr im Storchenzentrum Bornheim, Kirchstraße 1, 76879 Bornheim die Möglichkeit, das eigene Fahrrad codieren zu lassen. Teilnehmer an der Codierungsaktion können in dieser Zeit das Storchenzentrum mit seinen Ausstellungen (Lebensweise des Weißstorches sowie einer Sonderausstellung zum Schwarzstorch) kostenlos besuchen. Der Erlös der Aktion wird je zur Hälfte für den Unterhalt des Storchenzentrums und für Aktivtäten des ADFC verwendet. Der Preis pro Rad beträgt 10 Euro, für RP-Card Inhaber 5 Euro. Weitere Informationen: Tel. 06323 6209 Kinderprogramm in den Osterferien Jeweils von 14-16 Uhr werden Kindernachmittage im rheinlandpfälzischen Storchenzentrum am Mo 2.4., Di 3.4., Do. 5.4., Di 10.4. sowie am Do. 12.4. angeboten. Basteln, spielen, malen und ein Quiz rund um das Thema „Schwarz- und/oder Weißstorch!“ für 8 - 11 Jährige Anmeldung unter 06348 610757 oder [email protected] (Storchenzentrum, Kirchstr. 1, 76879 Bornheim) Eintritt für Kinderprogramm sowie in beide Ausstellungen einschließlich Materialien: 3,50 Euro für Kinder, 4,50 Euro für Erwachsene.

Sportfreunde „Germania“

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft: SF Germania Winden II: spielfrei SV Olym. Rheinzabern II - SF Germania Winden I: 1:2 Winden begann engagiert und hatte vom Anpfiff weg klare Feldvorteile. Daraus entstand in der 10. Minute das 0:1, das Patrick Göltz nach toller Vorarbeit von Oussama Ferraouni erzielte. Gegen Ende der ersten Halbzeit kamen die Gastgeber stärker auf, ohne aber nennenswerte Torchancen zu erspielen. Erst durch einen scharf und flach herein gegebenen Eckball, den Windens‘ Abwehr passieren ließ, fiel der Ausgleichstreffer kurz vor dem Halbzeitpfiff. Nach dem Wechsel kam Winden wieder besser ins Spiel, doch dauerte es bis zur 60. Minute, ehe dem eingewechselten P. Deutsch per Kopf die erneute Führung gelang, nach Flanke von Ben Bader. Gemessen an den erspielten Chancen wäre ein deutlicherer Sieg möglich gewesen. So hielt das Zittern bis zum Schlusspfiff an. Vorschau 1. und 2. Mannschaft: Sonntag, den 25.03.2012 Heimspiele SF Germania Winden II - FV Queichheim II, Anstoß: 13:15 Uhr SF Germania Winden I - TuS Schaidt II, Anstoß: 15:00 Uhr Vorschau AH Mannschaft: Samstag, den 24.03.2012 Heimspiel SF Germania Winden AH - Hayna AH, Anstoß: 16:30 Uhr Vorschau Fischessen im Clubhaus: Freitag, den 06.04.2012, Fischessen Nach dem guten Start voriges Jahr findet am Karfreitag ein Fischessen im Clubhaus wieder statt. Im Angebot sind Zander, Zanderfilet, geräucherte Forelle, Kabeljau, Fish & Chips für die Kinder sowie Schnitzel für die Nichtfischesser! Um im Vorfeld die Resonanz abzuschätzen, wäre es schön, wenn Rückmeldungen zwecks Teilnahme abgegeben werden könnten - an Uwe Lang (06349-990449, Bodo Drafz (06349-1883) oder im Clubhaus beim Training bzw. Heimspielen, was aber nicht zwingend ist. Jugendabteilung Fußball-Fördertraining mit Hanjo Schellberg Die nächsten Fördertrainings mit Hanjo Schellberg finden am Freitag 23. März, 30. März und 13. April 2012 jeweils um 17:15 Uhr auf dem Sportplatz in Winden statt. Am Fördertraining mit Hanjo Schellberg können alle interessierten Fußballer im Alter von 6 bis 14 Jahren teilnehmen. Voraussetzung ist die Mitglied-

Kandel

- 38 -

schaft bei den Sportfreunden Germania Winden bzw. Mitglied einer gemeinsamen Spielgemeinschaft mit der Germania Winden. Anmeldungen bitte an unseren Jugendleiter Jörn Stelzner per Mail an [email protected] . Schulische Förderung „Hausaufgabenbetreuung / gezielte Förderung“ Die schulische Förderung und Hausaufgabenbetreuung findet regelmäßig am Freitag statt. Es stehen zwei Lehrkräfte zur Verfügung. Wir bieten hierbei im Rahmen unseres Jugendförderkonzeptes Hausaufgabenbetreuung und gezielte Einzelförderung an. Der Förderunterricht und Hausaufgabenbetreuung findet jeweils am freitags von 14:00 - 17:00 Uhr (1. Gruppe 14:00 - 15:30 (Klassen 1 & 2) und die 2. Gruppe 15:30 - 17:00 Uhr (Klassen 3 & 4) im Clubhaus der Sportfreunde Germania Winden statt. Der Förderunterricht für die 7. Klasse findet am Dienstag 15:30 - 17:00 Uhr statt. Der Förderunterricht ist auch offen für Kinder, die nicht im Verein Fußball spielen oder auch nicht in Winden wohnen. Jedes Kind ist herzlich willkommen. Kommt doch einfach auch zur Probe vorbei. Wir sind auch weiterhin auf der Suche nach Helfern, die sich sportlich / organisatorisch / didaktisch einbringen möchten. Insbesondere suchen wir Freiwillige/Ehrenamtliche/Eltern, die sich später auch um die Versorgung bzw. Verpflegung der Kinder kümmern. Für den weiteren Ausbau des Förderkonzeptes suchen wir noch weitere Lehrkräfte. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Moritz Walz unter [email protected] oder den Jugendleiter der Sportfreunde Germania Winden Jörn Stelzner ( [email protected] ). Unsere Ergebnisse vom Wochenende F-Jugend TSG Jockgrim - Germania Winden 2 : 0 Unsere nächsten Spiele Samstag 24. März 2012 G-Jugend 10:30 Uhr in Winden Germania Winden - SG Hochstadt C-Jugend 13:00 Uhr in Winden SG Winden / Minfeld - SV Hagenbach F-Jugend 15:00 Uhr in Winden Germania Winden - TSV Freckenfeld Sonntag, 25. März 2012 E1-Jugend10:00 Uhr in Hayna TV Hayna - SG Minfeld/Winden Montag, 26. März 2012 A-Jugend 19:00 Uhr in Rohrbach SG Rohrbach (Winden) - FVP Maximiliansau Mittwoch, 28. März 2012 F-Jugend 17:30 Uhr in Neupotz FC Vikt. Neupotz - Germania Winden C-Jugend 18:00 Uhr in Landau ASV Landau - SG Winden/ Minfeld B-Jugend 18:30 Uhr in Barbelroth SG Oberhausen / Winden VfR Kandel Freitag, 30. März 2012 E1-Jugend 18:00 Uhr in Minfeld SG Minfeld/Winden - FSV Offenbach III Samstag, 31. März 2012 E2-Jugend 13:00 Uhr in Minfeld SG Minfeld/Winden II - SV Pleisweiler B-Jugend 15:00 Uhr in Hayna TV Hayna - SG Oberhausen/ Winden Aktuelles Jugendförderung bedankt sich bei DM-Drogeriemarkt Bad Bergzabern für 1.200 Euro Spende Die Sportfreunde Germania Winden hatten am Wettbewerb „Land der Ideen“ der Karlsruher DM Drogeriemärkte teilgenommen und wurden für die „Kassieraktion“ mit dem Projekt „Jugendförderung“ ausgewählt. Im Rahmen der Kassier-Aktion am 29. Februar durften Teilnehmer von drei Projekten für jeweils 30 Minuten an der Kasse sitzen und kassieren. Die Einnahmen dieser 1,5 Stunden wurden dann an die drei Projekte gleichmäßig verteilt. Im Rahmen der Kassier-Aktion kamen für unser Projekt insgesamt stolze 1.200 Euro zusammen, die DM-Drogeriemärkte an unsere Jugendförderung spendet. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Windenern, die Ihre Einkäufe während der Kassier-Aktion getätigt haben. Insbesondere bedanken wir uns bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der DM-Markt-Filiale in Bad Bergzabern, die uns ganz toll unterstützt haben und sich hochmotiviert engagiert haben. Dank gilt auch unseren fleißigen Helfern beim Einpacken Tim Stelzner und Eckhard und Miguel Kast.

Ausgabe 12/2012

Kassieraktion „Übergabe des Schecks an 1. Vorsitzenden Uwe Lang und Jugendleiter Jörn Stelzner durch Frau Schau“.

„1. Vorsitzende Uwe Lang beim Kassieren mit 2 fleißigen Helfern unserer F-Jugend“      Fußball für Kinder bis 6 Jahren (Bambinis) Unsere Bambinis trainieren jeden Mittwoch von 17:30 ? 18:45 Uhr auf dem Sportplatz in Winden. Gerne können auch interessierte Kinder bis 6 Jahren ihre fußballerischen Fähigkeiten testen und hoffentlich Spaß am Fußball gewinnen. Unsere Trainer führen die Kinder spielerisch an den Fußballsport heran, dabei soll der Spaß am Sport und Bewegung vermittelt werden. Neue Spieler sind jederzeit herzlich willkommen. Gerne können die Kinder auch bis zu 3 Mal probeweise am Training teilnehmen. Einfach mal vorbeikommen. Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften: G-Jugend (2005 u. jünger) Mittwoch 17:30 Uhr Sportplatz Winden F-Jugend (2003/2004) Mittwoch 17:30 Uhr Sportplatz Winden F-Jugend (2003/2004) Freitag 17:15 Uhr Sportplatz Winden E-Jugend (2001/2002) Mittwoch & Freitag 17:30 Uhr Sportplatz Minfeld D-Jugend (1999/2000) Dienstag & Donnerstag 17:30 Uhr Sportplatz Minfeld C-Jugend (1997/1998) Dienstag & Donnerstag 17:15 Uhr Sportplatz Winden B-Jugend (1995/1996) Montag & Mittwoch 18:30 Uhr Sportplatz Barbelroth A-Jugend (1993/1994) Montag & Mittwoch 19:00 Uhr Sportplatz Rohrbach Fördertraining (2004-1998) Freitag 17:15 Uhr Sportplatz Winden In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten ändern.

Kandel

- 39 -

SPD-Ortsverein

Der SPD-Ortsverein Winden bedankt sich nochmals ganz herzlich bei den örtlichen Vereinen von Winden, für die Darbietungen und Hilfen bei unserer Jubiläumsfeier. Die guten und erfrischenden Gesangsdarbietungen des evangelischen Kirchenchors Winden-Hergersweiler und des Männergesangvereins Winden, unter der Leitung von Sabine Deutsch, waren der perfekte Rahmen für unsere Feier. Für das leibliche Wohl haben der Landfrauenverein Winden und der Tennisclub Winden hervorragend gesorgt. Dank der Mithilfe der örtlichen Vereine, hatten wir eine gelungene Veranstaltung. Wir bedanken uns auch bei Ministerpräsident Kurt Beck, der Landtagsabgeordneten Barbara Schleicher-Rothmund, der Europaabgeordneten Jutta Steinruck, dem Verbandsbürgermeister. Volker Poss, dem SPD Unterbezirksvorsitzenden Thomas Hitschler und allen anderen Anwesenden Bürgerinnen und Bürger für ihre Teilnahme an unserer Jubiläumsfeier.

Ausgabe 12/2012

Tagesordnung: 1) Bericht des 1. Vorsitzenden 2) Bericht des Sportwartes 3) Bericht des Jugendwartes 4) Bericht der Kassenwartin 5) Bericht der Kassenprüfer 6) Entlastung der Vorstandschaft 7) Diskussion der Berichte 8) Wünsche und Anträge Anträge auf Änderung, Ergänzung oder Erweiterung der Tagesordnung müssen bis zum 26.03.2012 beim 1. Vorsitzenden German Meyer, Im Glockenzehnten 16, 76872 Winden schriftlich abgegeben werden.

Was sonst noch interessiert Abschlepp- und Pannenhilfe

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und Nacht dienstbereit. In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 Funktelefon-Nr. 0170/4379889 Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag und Nacht einsatzbereit.

VGH: Kommunale Finanzausstattung muss verbessert werden

Seit vielen Jahren übersteigen bei den Landkreisen und Städten die Ausgaben für soziale Leistungen die Einnahmen bzw. Zuweisungen durch das Land. In der Folge können viele Kommunen selbst ihre Pflichtaufgaben nur mit Hilfe neuer Schulden erfüllen und haben keine Freiräume mehr zur Gestaltung der kommunalen Selbstverwaltung. Wegen der dadurch steigenden Kreisumlagen betrifft dies gleichermaßen die Gemeinden. Mitte Februar hat nun der Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz (VGH) festgestellt, dass dies nicht mit der rheinland-pfälzischen Landesverfassung vereinbar ist und geändert werden muss. Den Gesetzgeber verpflichtet der VGH, bis spätestens Anfang 2014 die entsprechenden Gesetze neu zu erlassen; zudem habe das Land den Kommunen effektiv und deutlich mehr Mittel zur Verfügung zu stellen. Aber auch die Kommunen selbst nimmt der VGH in die Pflicht: Sie sollen ihre Einnahmequellen ausschöpfen, d.h. z.B. die gemeindlichen Steuern erhöhen und alle Einsparpotenziale verwirklichen.

TC 1982

An Clubhaus und Plätzen wurde vergangenen Samstag mit den Frühjahrsarbeiten begonnen. Allerdings ist noch einiges zu tun, bevor die Fachfirma den Platz spielfertig machen kann. Nächster Arbeitseinsatz deshalb am Samstag, 24.03.2012 - 9.00 Uhr ! Weitere Einsätze werden eventuell noch notwendig sein und entsprechend bekannt gegeben. Hecken- und Rasenschnitt können auch gerne außerhalb der Einsätze durchgeführt werden. Desweiteren ergeht herzliche Einladung zur jährlichen ordentlichen Mitgliederversammlung am Do. 29.03.2012 - 19.30 Uhr im Clubhaus.

Ausstellungen: Höhenstraße 1 · Schw. - Rechtenbach und Lindenstraße 54 · H.- Klingen · 06349/7517

Kandel

- 40 -

Ausgabe 12/2012

Liebe Patienten, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Hermann Brust * 17.04.1952 † 25.02.2012 In Dankbarkeit: Edith und Heinz Trauth mit Kevin Konrad-Lerch-Wohnheim Offenbach und alle seine Freunde Kandel, Offenbach, Steinweiler, den 22. März 2012 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 27. März 2012, um 15 Uhr in der Bienwaldruhe Kandel statt.

wir machen Urlaub vom 2. April bis einschl. 13. April 2012 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Rosenthal und Dr. med. Rother Fachärzte für Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Sportmedizin, Akupunktur und Naturheilverfahren Schillerstraße 2, 76870 Kandel • Tel. 0 72 75 / 48 48 Birkenstraße 19, 76831 Billigheim-Ingenheim • Tel. 0 63 49 / 67 37

Kandel

- 41 -

Ausgabe 12/2012

Viele Angebote aus den Bereichen Gesundheit und Kosmetik können die Besucherinnen und Besucher kennen lernen. Sie haben die Möglichkeit, Ihren nächsten Wellness-Urlaub zu buchen oder finden Anregungen für die Gestaltung Ihrer privaten Wellness-Oase zu Hause. Von der Entspannungsmassage über Kosmetikbehandlung oder Naturheilkunde bis hin zur Wohn- und Farbberatung ist das Angebot reichhaltig.

Vorträge an beiden Tagen Effektive Mikroorganismen für den chemiefreien Haushalt Referentin: Maria Trump-Bär, Bonavita Gesundheitspraxis Vitalogie - Fit bis ins hohe Alter Referentin: Ingrid Brechtel, Heilpraktikerin Behindertengerechte Bäder (Hilfe bei der Beantragung von Fördermitteln und Zuschüssen) Referent: N.N., Reichling Haustechnik GmbH Aktiv leben lernen Referent: N.N., Bella Vitalis Gesundheitszentrum Waschen ohne Waschmittel - wie geht das? Referentin: Sybylle Langbein Vorführung: Hallenbühne Modenschau, Wäschemode Theobalt Ab 11.00 Uhr jede Stunde Vorträge Ort: Konferenzraum im Obergeschoss der Dr. Friedrich-Schneider-Halle

Viel Spaß bei der Wellnessund Gesundheitsmesse in Bellheim!

Kandel

Frankfurter Ingenieurgesellschaft, ein Dienstleister der Pfalzwerke AG, sucht nebenberufliche Mitarbeiter/innen für Zählerablesetätigkeiten und sonstige Arbeiten in Kandel Auch geeignet für:

Rentner/innen, Hausfrauen/-männer Bitte schreiben Sie uns unbedingt eine Kurzbewerbung mit Angabe Ihrer Telefonnummer. IFI Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH Lauterhofstraße 2, 67731 Otterbach Tel. 06301 705 375 D. Emich [email protected]

- 42 -

Ausgabe 12/2012

Stellenausschreibung Die kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ in Berg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/in. Es handelt sich um eine Stelle in Vollzeit zur Krankheitsbzw. Elternzeitvertretung für voraussichtlich zwei Jahre. Unsere Kita besteht aus fünf Gruppen. Betreut werden Kinder von einem Jahr bis zehn Jahren. Wir erwarten: - Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement - Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit Kindern und deren Eltern - Flexibilität Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten Team mit zu gestalten? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Günter Roitsch, Ortsbürgermeister

Kandel

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundliche, flexible

Bedienung und Küchenhilfe

Kapeller Hopfestubb • Tel.: 0 63 43 / 82 45 Wenn Sie sich bei Ihrem bisherigen Arbeitgeber nicht mehr wohlfühlen oder eine neue Herausforderung suchen, dann lernen Sie uns doch einmal kennen, denn Einiges läuft bei uns anders wie Sie es gewohnt sind. Bewerben Sie sich, in Voll- & Teilzeit, als examinierte Pflegefachkraft um eine Stelle in unserer häuslichen Kranken- & Kinderkrankenpflege in Herxheim in der Pfalz. Für Ihre Qualifikation bieten wir Ihnen: • gute, leistungsgerechte Bezahlung • geregelte Arbeitszeiten • Fortbildungsmöglichkeiten • Dienstkleidung • ein gutes Betriebsklima • Aufstiegsmöglichkeiten

Rufen Sie uns doch einfach an, wir freuen uns auf Sie! 0 72 76 / 92 94 68 0 Niederhohlstr. 12, 76863 Herxheim, www.von-ginsheim-ag.de

- 43 -

Ausgabe 12/2012

Kandel: Suche zuverlässige, flexible Putzhilfe für gepflegten Haushalt (Neubau).

Telefon 0 72 75 / 9 88 66 80

Mein süßer Bulle

Ich liebe Dich unendlich

Deine Maus

Kandel

- 44 -

Wir vermitteln: 1 kleines Einfamilienhaus mit 4 ZKB, Steinweiler, Niedergasse, 75 m2, 01.05. 400,- € Kaltmiete 2½ ZKB, Freckenfeld, Am Storchengraben, 70 m2, ab 01.04., EG, Garage, Gartenanteil, Balkon 390,- € Kaltmiete VG Kandel · Gartenstraße 8 · 76870 Kandel

Tel. 0 72 75 / 96 01 00

Ausgabe 12/2012

Garage zu vermieten in Minfeld • Tel. 0 72 75 / 14 31

Traumhaus an der Müritz Expose der Immobilie bitte per E-Mail unter:

[email protected]

Verhandlungsbasis • Kauf von Privat.

DIE PRIVATE KLEIN- ANZEIGE

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben

Von privat Grundstück gesucht

ab 300 m2 für Einfamilienhaus. Der Bauplatz kann auch in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens sein. Auch über 700 m2 zum Teilen, um die Teilung und Neuvermessung kümmere ich mich. Telefon 0170 / 9652401

Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 Wer übernimmt Gartenarbeiten in Bad Bergzabern? Tel.: 0160/ 93707067 Buchsbäume in Lingenfeld günstig zu verkaufen. Tel. 06344/5257 o. 0176/96483174

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, Perserteppiche, Sammlermünzen, Haushaltsauflösungen, Armbanduhren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 Rülzheim. Zu verk. Bungalow, Bj. 1970, ebenerdig, 3 Schlafz., Bad, Wohnz. mit Wohndiele, Küche und Esszimmer, Dachgeschoss ausbaufähig, Keller ist ausgebaut mit Bad + WC, Wintergarten 24 qm, Gartengrundstück 800 qm, + Garage. VK. 240.000,- o, Tel.: 07272/8313 - Anzeige -

- 45 -

Am Verkaufsoffenen Sonntag, am 25. März 2012 in Rheinzabern, beteiligen sich neun Mitglieder des Gewerbekreises.

- Anzeige -

Kandel

Ein neues Mitglied, die Firma Extra-Blatt, eröffnet bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal offiziell die Gartentore der Baumschule am Heulachhof. Rund um die Gartengestaltung bieten außerdem Friedebach Natursteine, Garten- und Landschaftsbau Grünpunkt sowie die Baumschulen Werling in der Freizeitanlage am Bauernwald ihre natürlichen Produkte zum Verkauf. Wer sich eher sportlich orientieren möchte, kann sich bei Zweirad Schwabl mit neuen Raffinessen von Fahrräder und Motorrollern vertraut machen, im Sportstudio Feldmann Gewichte heben oder bei La Vital in die Salzgrotte reinschnuppern. Zur Stärkung bietet das Restaurant „Zur Tenne“ sonntägliches Mittagessen und für Kunst und Kultur sorgt Doris Schneider im Artelier21. Das nächste Event des Gewerbekreises Rheinzabern findet vom 22.-25. Juni, während des Kultur- und Heimatfestes statt. Im Sommergarten vom Landgasthof „Goldenes Lamm“ können Künstler auf einer offenen Bühne auftreten und ihre künstlerische Begabung zum Besten geben. Anmeldeformular und Näheres zum Ablauf finden Sie unter www.gewerbe-Rheinzabern.de.

✔

Telefonische Anzeigenannahme:

0 63 47/9 72 08-0

Ausgabe 12/2012

76764 Rheinzabern An der Freizeitanlage 1 Tel. 07272 - 71856 Fax 07272 - 76525

Gartenpflanzenverkauf | individuelle Kundenberatung Gartenanlagen | Teichanlagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 & 14-18 Uhr |Sa 9-14 Uhr

Viel Vergnügen in Rheinzabern wünschen

Norbert Ullmer & Alexander Brüggemann

Kandel

- 46 -

G seit 1993 O L pro Gramm Feingold D goldiger Ankaufspreis: bis A zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold N ndenparkplätze K An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Ku im Hof A Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 U Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr F

Münzhandlung Ring

42,00 €

Ausgabe 12/2012

G O L D A N K A U F

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage

der Fa. G + K Reifenservice.

der Fa. Schuh & Sport Thomas.

„Jetzt neue Sommerreifen“

„Modenschau“

Kandel

- 47 -

Ausgabe 12/2012

Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten Immer günstig: z.B. 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, schnell Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung sauber nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. günstig Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! Classic Gmbh • tel. 06361-915886 • 0172-6975426, Fax 06361-459586

Festpreis

Meso Test-Behandlung zu 79,- € statt 99,- €

l l l l l l l l l l

Fenster Haustüren Wintergärten Zaunsysteme Sichtschutz Samstag 10-16 Uhr Beschattungen Sonntag 11-18 Uhr Überdachungen Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Vordächer Gartenmöbel Gartengrills

24. und 25. März 2012

HÖRNER GmbH 76726 GER-Sondernheim ein Stück Holen Sie ch Hause! Jungholzstraße 8 Tel. 0 72 74 / 7 04 40 Urlaub na HÖRNER GmbH 76726 GER-Sondernheim Jungholzstraße 8 Tel.: 0 72 74 / 7 04 40

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung

FrühlingsHausmesse

Kandel

AUGEN

�

- 48 -

blick bitte -

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel

)FJ[VOH
‚
3BVNLMJNB 4BOJUjS
‚
4PMBSUFDIOJL

#FSBUVOH
‚
*OTUBMMBUJPO
‚
4FSWJDF

Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel

Hauptstraße 66 76870 Kandel Tel. 0 72 75 / 6 13 10

Steinweilerer Well Vera Gräßer

ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin

med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage.

Geschenkgutscheine

Mein Angebot für März: Mini-Lifting Gültig bei Terminreservierung bis 30.03.2012 anstatt 45,- € jetzt nur 40,-

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

€

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758

Gönn dir was! • Klass. Wohlfühl- und Entspannungsmassage • Lymphdrainage • Gymnastik und Rückenschule

KranKenGymnastiK und massaGepraxis

1 mal die Woche in kleinen Gruppen unter fachlich-kompetenter Leitung

• Physiotherapeutische Sprechstunde & Beratung Persönliche Probleme, Fragen zur häuslichen Pflege etc. in der Praxis oder bei Ihnen

Im Apfelgarten 4 76870 Kandel Tel. 0 72 75 / 30 51 Preise auf Anfrage

(auch Hausbesuche, auch Gutscheine erhältlich)

Beratungsstellen: Haselschußgasse 11, 76872 Steinweiler Tel. 06349 / 99 0 99 30, E-Mail: [email protected] DIN 77700-teilzertifiziert Freiherr-vom-Stein-Str. 3a, 76764 Rheinzabern Telefon 07272 / 930 896, E-Mail: [email protected] DIN 77700-Fachkundennachweis

Ausgabe 12/2012