Allgäu Altmühltal/ Fränk. Seenland Ammergauer Alpen Berchtesgadener Land Bodensee Chiemgau

Kostenlos

Das Ferien & Freizeit Magazin

• Allgäu • Altmühltal/ Fränk. Seenland • Ammergauer Alpen • Berchtesgadener Land • Bodensee • Chiemgau • Erzgebirge • Mosel • Nord-/Ostsee • Schwarzwald • Golf/Feriendörfer • Österreich • Südtirol www.thesa-balance.de

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Gutes Ergebnis 2008 - Hypo Landesbank Vorarlberg ein sicherer Hafen. „ „ „ „ „

13,2 Milliarden Euro Bilanzsumme – plus 9,8 % Kreditausleihungen um 24,3 % auf 7,3 Milliarden Euro gestiegen 21,1 % Zuwachs bei Kundeneinlagen Konzernergebnis 50 Millionen Euro Unveränderte Dividende für unsere Aktionäre

„Wir haben mit einem Jahresergebnis von 50 Millionen Euro unser geplantes Ziel trotz schwieriger Rahmenbedingungen erreicht. Unser Eigenmittelbestand verleiht uns zusätzliche Sicherheit. Das Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden – das höchste Gut, das eine Bank haben kann – ist intakt.“ Vorstandsvorsitzender Dkfm. Dr. Jodok Simma Unsere Private-Banking-Experten freuen sich auf Ihren Besuch! Hypo-Bank Kleinwalsertal, T 0043 (0)50 414-80 00, www.hypo-kleinwalsertal.de

Dr. Johannes Hefel Mitglied des Vorstandes

Dkfm. Dr. Jodok Simma Vorstandsvorsitzender

Dr. Michael Grahammer Mitglied des Vorstandes

Inhaltsverzeichnis Reiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 und 11 Feriendörfer . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 bis 8 Adelmannsfelsden . . . . . . . . . . . . . . . .17 Altensteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Alpitsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ammergauer Alpen, Bad Kohlgrub .66-67 Bad Bellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Bad Bramstedt,Wiemersdorf . . . . . . . . .77 Bad Hindelang, Bad Oberdorf, . . . . . . . . Oberjoch, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Bad Säckingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Bad-Rippoldsau . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Bahlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Balderschwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Belchenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Berchtesgadener Land, Berchtesgaden, Ramsau, Marktschellenberg . . . . . . . .68 Biberach-Baden . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Blaibach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Bodman-Ludwigshafen . . . . . . . . . . . . .51 Bredstedt, Reußenköge . . . . . . . . . . . .75 Breisach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Deggenhausertal . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Dreisamtal,Kirchzarten,Oberried . . . . . .41 Eiderstedt,Vollerwiek . . . . . . . . . . . . . .74 Eisenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Engen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Enzklösterle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Erzgebirge, Oberwiesenthal, Annaberg, Schwarzenberg, Eibenstock, . . . . .72-73 Fränk. Seenland, Spalt, Kipfenberg, Dittenheim, Gunzenhausen, Ellingen, . . .13-17 Friedrichshafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Füssen, Hopfen am See, Weißensee . . .64 Geltinger Bucht, Quern, . . . . . . . . . . . .74 Gengenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Glottertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Gutach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Halblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Hanerau-Hademarschen, Steenfeld, . . .76 Hayingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Heimenkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Herdwangen-Schönach . . . . . . . . . . . . .51 Hinterzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Höri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49 Hohenwestedt, Grauel . . . . . . . . . . . . .77 Horben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Hornberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 Immenstaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Kasendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Kleinwalsertal, Riezlern, Hirschegg, Mittelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61 Kressbronn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Kühlungsborn . . . . . . . . . . . . . . . . .78-79 Langenhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Lauterbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lindenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Lngballig, Munkbrarup . . . . . . . . . . . . .74 Loßburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Mittenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Mosel, Cochem, Burg, Enkirch, Mesenich, Neumagen-Dhron, Piesport, Kröv .18-20 Mühlenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Mühlingen-Mainwangen . . . . . . . . . . .50 Münstertal-Staufen Ferienregion . . . . . .39 Nesselwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Neukrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Nordrach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Oberharmersbach . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Oberstdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-59 Ohlsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Passauer Land, Irring . . . . . . . . . . . . . .69 Plau am See . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-80 Rothauserland . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ruhpolding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bad Säckingen Urlaubsort im Südschwarzwald Bad Säckingen, die weltbekannte Trompeterstadt, liegt am Hochrhein in einer der schönsten Landschaften im Südschwarzwald. Die romantische Altstadt zählt zu den schönsten in Süddeutschland. Das barocke St. Fridolinsmünster, Europas längste gedeckte Holzbrücke und das Trompeterschloss mit Museen, u.a. eine bedeutende Trompetensammlung aus drei Jahrhunderten, sind nur einige der mächtigen Zeugen baulicher Vergangenheit. Ein breitgefächertes Freizeitangebot und eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und kulturellen Veranstaltungen sorgt für begeisterte Besucher: Bad Säckingen bietet unter anderem ein Freibad mit Thermal-Mineral-Wellnessbecken (28°C), eine Nordic-Walking-Arena, Radfahren / Mountainbiken, Wassersport, die Golfwelt Hochrhein mit Adventure Golf, einer Driving Range und einen pay&play Kurzbahnplatz. Schöne Wanderstrecken und herrliche Ausblicke am Hochrhein, im Südschwarzwald und in der Schweiz laden zu Wanderungen ein. Entspannung und Erholung finden Sie in den Thermal-Mineralbädern in der neuen AQUALON Therme.

Sasbach, Sasbachwalden, . . . . . . . . . . .22 Schliengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Schonach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Seebach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sonthofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 St.Blasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 St.Georgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 St.Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Stadtsteinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Südtirol-Lüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tannheimer Tal, Nesselwängle . . . . . . .63 Tettnang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Todtmoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Todtnau Todtnauberg, Brandenberg 42-43 Waischenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71 Waltenhofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Waren-Müritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Wieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Wolfach-Oberwolfach . . . . . . . . . . .30-31 Zweitälerland, Biederbach, ElzachOberprechtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Impressum: Herausgeber + Konzept: Verlag THESA, Theresia Salmhofer Satz + Layout: Verlag THESA Hauptstraße 11, 78224 Singen/Htw. Telefon 07731-185812, Fax 07731-185818 eMail: [email protected] Anzeigenverkauf: Theresia Salmhofer, Anita Born Druck: Revellio Druck + Medien GmbH, 78048 VS-Villingen Bildnachweise: Tourist-Informationen (redaktionelle Angaben ohne Gewähr) Verantwortlich i.S.d.P.: Theresia Salmhofer Bilder Titel: Großes Foto: Hafeneinfahrt Konstanz. Bodenseeschiffsbetriebe GmbH, Friedrichshafen. Kleine Fotos von oben: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH und Bade- und Kurverwaltung Bad Bellingen.

Veranstaltungen: 25. + 26. Juli 2009: Große Eröffnung des Japanischen Saunadorfes AQUALON Therme 15. August 2009: 17. Open-Air Jazz Summer Night 25.-27.September 2009: Historisches Eggbergrennen 25.- 27.September 2009: Bad Säckinger Weintage 24. + 25.Oktober 2009: 30. Ausstellung „Kunst + Handwerk am Hochrhein“ 08. Nov., 6. Dez. 2009: Säckinger Kammermusik Abende 04.-06. Dezember 2009: Weihnachtsmarkt Altstadt 31. Dez. 2009: Silvesterfeuerwerk Altstadt/Rheinufer 20. März 2010: Dixieland Gala,19.30 Uhr Kursaal 30. April – 02. Mai 2010: Mittelalterfestival „Mittelalterlich Spectaculum“ Schlosspark 20. Juni 2010: slowUp Hochrhein – Erlebnistag für Radfahrer, Wanderer und Inlineskater 17. Juli 2010: 20. Open-Air Rock’n Roll + Beat Festival 06. November 2010: Weltpremiere des Musicals Bikini Skandal Gloria-Theater Tourismus GmbH Bad Säckingen Waldshuter Straße 20, 79713 Bad Säckingen Tel. 07761/56830, www.bad-saeckingen.de

Haus Erna Erna Fricker Kurzweg 15 79713 Bad Säckingen Tel. 07761/8435 · Fax 919371 www.fewo-haus-erna.de [email protected]

Die Ferienwohnungen befinden sich im Südschwarzwald (570 m ü. M.) am Südhang von Bad Säckingen-Rippolingen, wir liegen sehr ruhig, abseits des Verkehrs, mit Fernblick zu den Schweizer Alpen. Alle Ferienwohnungen verfügen über Dusche/WC und Balkon. Separater Eingang. Ferienwohnung für max. 2 Personen, 25,- € für 2 Pers./Nacht.

3

4

Mineral-Bad Berg

Freibad Rosental

Gegen den Strom Schwimmen in naturbelassenem, kohlensäurehaltigem Wasser hat im Mineral-Bad Berg eine lange Tradition.Täglich fließen 5 Millionen Liter natürliches Mineralwasser aus den Quellen und speisen die Trinkbrunnen und Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich. Auf der weitläufigen Terrasse kann man sich von schwäbischen Spezialitäten verwöhnen lassen oder einen gemütlichen Kaffee genießen, sich auf der Wiese der parkähnlichen Anlage sonnen, mit anderen Badegästen plaudern, oder sich im Schatten der großen Ginkgo-Bäume entspannen. Bei einem Besuch der für Damen und Herren getrennten Sauna können die Besucher die Anspannungen des Alltags schnell vergessen und sich anschließend in einem der Tauchbecken bei 21 Grad Wassertemperatur abkühlen. Badegästen mit Muskelverspannungen bietet sich die Wohltat einer entspannenden Massage an. Zudem helfen Ganzkörpermassagen, Voll- oder Teilmassagen sowie Lymphdrainagen mit kombinierter Bewegungstherapie die Haut zu straffen und sind eine optimale Präventionsmaßnahme zur Erhaltung der Gesundheit. Verkehrsanbindung: S-Bahn: Linien S1, S2 und S3 bis Haltestelle Bahnhof Bad Cannstatt . Stadtbahn: Linien U1, U2 und U14 bis Haltestelle Mineralbäder. Bus: Linie 56 bis Haltestelle Bahnhof Bad Cannstatt Öffnungszeiten: (Kassenschluss ist jeweils eine Stunde früher. Badeschluss jeweils 20 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.) Mineral-Hallen- und -Freibad: Montag bis Donnerstag von 6.00-20.00 Uhr, Freitag und Samstag von 6.00-21.00 Uhr und Sonntag von 6.00-17.00 Uhr. Sauna Damen und Herren (getrennte Saunen): Montag bis Donnerstag von 7.00-20.00 Uhr, Freitag und Samstag von 7.00-21.00 Uhr und Sonntag von 7.00-17.00 Uhr. Bewegungsbad: Montag bis Freitag von 8.00-20.00 Uhr, Samstag von 8.00-19.00 Uhr und Sonntag von 8.00-13.00 Uhr. Wichtige Hinweise: Ganzjährig geöffnet. Ostersonntag, Ostermontag, Tag der Deutschen Einheit, Allerheiligen und 2. Weihnachtsfeiertag bis 12.00 Uhr geöffnet. Heiligabend, 1.Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr, Dreikönig und Karfreitag geschlossen. Info: Am Schwanenplatz 9, 70190 Stuttgart, Tel. (0711) 216-7090 [email protected], www.stuttgart.de/baeder

Attraktiv für Familien Für große und kleine Familien ist das Freibad Rosental ein geradezu ideales Naherholungsziel. Herrlich gelegen mit weiträumigen Liegewiesen und einer separaten FKK-Wiese bietet es den Besuchern eine Beckenlandschaft mit einem über 1.000 m2 großen Schwimmbecken, einschließlich Sprunganlage und einem Nichtschwimmerbecken mit kurzweiligen Wasserattraktionen auf 1.450 m2 Wasserfläche. Die kleinen Badegäste vergnügen sich im eigenen Kinderparadies mit Sand-/Matschplatz, Kombispielgeräten zum Hüpfen, Klettern und Rutschen sowie einem 170 m2 – Planschbecken. Für Jugendliche und Junggebliebene hat das Freibad Rosental auch außerhalb des Wassers einiges zu bieten: Tischtennis, Beach-Volleyball und Ballspiele bieten ein reichhaltiges Angebot an Sport- und Freizeitspaß. Neben einem neu gestalteten Gastronomie-Bereich bietet das Freibad Rosental ein besonderes Highlight: eine Grillstation mit GratisKohle. So lässt sich der Alltag mühelos abstreifen und der Badebesuch wird zum Urlaubstag! Verkehrsanbindung: S-Bahn: Linien S1, S2 und S3 bis Haltestelle Bahnhof Vaihingen Stadtbahn: Linien U1, U3, U6 und U8 bis Haltestelle Bahnhof Vaihingen Bus: Linien 81, 84 und 751 bis Haltestelle Krehlstraße Öffnungszeiten: (Kassenschluss ist jeweils eine Stunde früher. Badeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.) Mai und September: Montag bis Freitag von 7.00-19.30 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 9.00-19.30 Uhr. Juni-August: Montag bis Freitag von 7.00-20.30 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 9.00-20.30 Uhr. Wichtige Hinweise: Bei schlechtem Wetter ist das Bad von 10.00-16.00 Uhr geschlossen. Info: Rosentalstr. 21, 70563 Stuttgart, Telefon (0711) 216-4837 [email protected], www.stuttgart.de/baeder

Hayingen Der Luftkurort Hayingen mit seinen Stadtteilen Anhausen und Indelhausen im Lautertal, Ehestetten und Münzdorf auf der Hochfläche, gehört seit Jahren zu den beliebten Ferienund Ausflugsorten auf der Alb. Die einzelnen Ortsteile im Lautertal und auf der Albhochfläche liegen zwischen 550 und 720 m hoch. Es erwarten sie gepflegte Gasthöfe, Cafés, Ferienwohnungen und Privatzimmer. Aber auch Quartiere auf dem Bauernhof, im Selbstversorgerhäusern oder in unserem Ferienpark Lauterdörfle werden Sie begeistern. Die Wimsener Höhle ist die einzige mit dem Boot befahrbare Höhle in ganz Deutschland und führt in die Junge Aach. Das Glastal ist einzigartig und gilt als eines der schönsten Bachtäler im Landschaftsschutzgebiet um Hayingen. Das Große Lautertal mit seinen trotzigen Burgen und Ruinen lädt zum Wandern und Radfahren ein. In Hayingen erwartet Sie übers Jahr eine vergnügliche Reihe von Veranstaltungen: Stadtfest mit Kunst- und Handwerkermarkt, das bunte Narrentreiben bei der Fasnet und im Sommer das reizvolle Naturtheater mit Schmunzel- und Mundartstücken aus der Region. Kommen Sie einfach mal vorbei und entdecken auch Sie das Naturerlebnis Hayingen. Veranstaltungen: 5. Juli bis 6. Sept. 2009: Das Naturtheater Hayingen spielt: „Der Schäfer von Hayingen“, jeweils Sa. 20 und So. 14.30 Uhr, Freitag 28. August 20 Uhr 24-26. Juli 2009: Hayinger Stadtfest. Stimmung - Musik Gemütlichkeit. Kunst- und Handwerkermarkt Sa. u. So.

Gäste-Information Hayingen Kirchstr. 15, D- 72534 Hayingen, Tel: 0 73 86 / 97 77 23, Fax:0 73 86 / 97 77 33 [email protected], www.hayingen.de Bauernhof Engst **** Mühlstraße 2 72534 Hayingen-Indelhausen Telefon 07386 / 781 Telefax 07386 / 975342 www.hof-engst.de [email protected] Ferienwohnung für 4 Personen ab € 40,Hund € 3,-

Wir sind ein kinderfreundlicher Hof, mit Kühen, Rindern, Kälbern, Ziegen, Hasen, Katzen und Hühnern. Überdachter Grillplatz. Spielgeräte für Kinder. Herrliche Wandermöglichkeiten! Bei uns sind Tiere willkommen.

Oberschlauersbach — ein kleines Dorf im „Naturpark Frankenhöhe“. Zwischen Ansbach und Nürnberg, zwischen Steigerwald und fränkischem Seenland, in der Nähe des Playmobil -Funparks liegt Oberschlauersbach. Ob ein Wochenende oder länger, unsere Einrichtung eignet sich für Freizeiten, Kurse und Seminare. Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, Familien und Schulklassen sind bei uns herzlich willkommen. Auch die Teilnahme an Kinderfreizeiten unseres Jugendverbandes ist möglich. Eingebettet in Wald und Wiesen bietet unser Gelände Ruhe und Entspannung, aber auch für sportliche Aktivitäten und Geländespiele ist genügend Platz vorhanden. Viele Rad – und Wanderwege laden zu langen, ausgedehnten Spaziergängen ein. Das Haus hat 50 Betten, verschiedene Gruppenräume und wird vollverpflegt. Weitere Informationen: EC-Freizeitheim gGmbH; Johannes Gruber; Oberschlauersbach 31; 90599 Dietenhofen; 09824/93114; [email protected]; www.ec-oschau.de -

5

Jugendbildungsstätte Hindelang Jugendbildungsstätte der JDAV, Jochstraße 50, 87541 Bad Oberdorf Tel.: 08324 9301 0; Fax.: 9301 11 Mail: [email protected]; Web: www.jubi-hindelang.de Gemeinsam Erfahrungen in ungewohntem Terrain sammeln Wer sich im Gebirge bewegt, erfährt Momente des Gelingens, der Bewährung und Augenblicke der Schönheit. Persönliche Grenzen erweitern sich und im Team werden Ziele erreicht, die allein unerreichbar wären. Gute Entscheidungen müssen getroffen werden, denn Herausforderungen und die Gefahren sind real; Grenzen müssen anerkannt werden. Die gemeinsam gut bewältigte Unternehmung stärkt das Vertrauen in sich selbst und andere. Die Erinnerung bleibt

und hilft, zukünftigen Herausforderungen ins Auge zu sehen. Dies alles fassen wir zusammen in unser Motto: Berge - Bewegung - Bildung Das Haus …: Mit alten geliehenen Stockbetten fing alles an …: Ende der 70er Jahre erhielt die Jugendarbeit des Deutschen Alpenvereins ein Domizil in Burgberg. 1994 zog die Jugendbildungsstätte aus Platzgründen in das zum Teil denkmalgeschützte Gebäude nach Bad Hindelang um. … und seine Möglichkeiten: Das Haus liegt sonnig über Bad Hindelang am Oberjochpass auf 870 m. Die Lage bietet sämtliche Freizeitmöglichkeiten in der alpinen Region: Der nächste Klettergarten und das nächste Bouldergebiet sind zu Fuß erreichbar. In unmittelbarer Nähe findet Ihr leichte und schwierige Wanderungen, Bäche, Flüsse, Seen, Gumpen - oder einfach schöne Natur zum draußen sein. Aber es gibt natürlich auch Bergbahnen, Downhill-Parks, Kletterhallen und Schwimmbäder. Am Haus finden sich eine Kletterwand, ein Hochseilgarten, feste Aufbauten für Gruppenübungen, Möglichkeiten zum slacklinen, ein Volleyballplatz und ein geschützter Raum für Lagerfeuer. Im Haus gibt es einen Boulderraum, eine Tischtennisplatte, einen Kicker, eine Möglichkeit, slacklines oder andere Leinen zu spannen, einen Raum mit Musik- und Lichtanlage und eine gemütliche Bibliothek - von der riesigen Terrasse mit ihrem Panoramablick ganz zu schweigen. Die Jugendbildungsstätte ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar - die Bushaltestelle ist unmittelbar am Haus. Untergebracht seid Ihr in 2- bis Mehrbettzimmern. Ihr seid in Eurem Bereich mit zugeordnetem Gruppenraum für Euch. Medienausstattung ist selbstverständlich, Beamer und Laptop können ausgeliehen werden. Je nach Euren Bedürfnissen könnt Ihr unsere

6

sehr gute Verpflegung genießen - oder Euch im Selbstversorgerbereich auch selbst versorgen. Um die Ausgangspunkte Eurer Touren zu erreichen, stehen Mountainbikes - aber auch unsere Busse zur Verfügung. Ihr könnt bei uns praktisch alles an Material ausleihen, was Ihr für Eure Unternehmungen braucht.Wander-, Biwak- und Klettermaterial ist selbstverständlich; ein besonderes highlight im Sommer ist unser vorbereiteter Floßbauanhänger; im Winter könnt Ihr die gesamte Skitourenausrüstung, aber auch Schneeschuhe ausleihen. Wenn Ihr ein Iglu bauen wollt, bekommt Ihr von uns Schneesägen und wenn Ihr die VS-Suche vertiefen wollt, leihen wir Euch die LVS-Trainingsanlage. Die Übernachtung und Vollverpflegung kostet bei uns 2009 für Schüler pro Tag 26,00 € , für Familiengruppen 29,00 € und bei Selbstversorgung 14,50 €. Jugendgruppen des DAV genießen besondere Konditionen sowohl bei der Übernachtung wie bei der Materialausleihe. Die aktuellen Preise für die Materialausleihe findet Ihr im Internet unter www.jubi-hindelang.de. Unterstützung und Beratung: Wenn Ihr bei uns zu Gast seid, beraten wir Euch gern. Wir haben alle Informationen, die Ihr benötigt, um Euren Aufenthalt zu planen als Info zusammengestellt - und wir stehen auch persönlich für Beratung zur Verfügung. Leitungsunterstützung: Wenn Ihr als Leiter Eurer Gruppe Hilfe bei einzelnen Programmtagen braucht - zum Beispiel im Hochseilgarten oder bei einer Flussüberquerung, dann können wir Euch kompetente und erfahrene Teamer zur Seite stellen - die alle aus der Jugendarbeit kommen. Unsere Tagesprogramme findet Ihr ebenfalls unter www.jubi-hindelang.de. Buchen: Könnt Ihr am besten telefonisch. Die Jugendbildungsstätte Hindelang hat natürlich einen langen Buchungsvorlauf: Bei 110 Betten in drei verschiedenen Bereichen gibt es aber fast immer kurzfristig noch freie Kapazitäten - Ruft einfach an:Tel. 08324 / 93010. Offen ist die „Jubi“ an 350 Tagen im Jahr! Anreise mit der Bahn: Ab dem Bahnhof Sonthofen mit öffentlicher Busverbindung nach Bad Hindelang und weiter zur Bushaltestelle „JDAV-Jubi“ direkt am Haus.Von hier im Winter auch Skibus in die Skigebiete. Aktuelle Fahrpläne erhalten Sie unter www.jubi-hindelang.de oder www.hindelang.net sowie unter 08321 / 67100. Anreise mit dem PKW: Wir empfehlen, auf der A7 die Ausfahrt Mittelberg/Oy zu nehmen und über Oberjoch nach Bad Hindelang zu fahren. Die Jugendbildungsstätte liegt aus Richtung Oberjoch kommend vor dem Ortseingang Bad Hindelang direkt an der linken Straßenseite. Wir weisen Sie darauf hin, dass unsere Parkmöglichkeiten beschränkt sind!

Spa & Familien – Resort Du – Familotel Krone bei Angi und Werner Probst mit Familie und dem freundlichen Team Sorgschrofenstr. 1 · D – 87541 Unterjoch/Bad Hindelang Telefon 0049(0)8324/982010 Fax: 9820199 [email protected] · www.bibi.de

Das Du-Familotel Krone ist ein kleines Hoteldorf in ruhiger, sonniger, verkehrsarmer Ortsrandlage im Talgrund. Es ist ein persönlich und mit viel Engagement geführter Familienbetrieb. Wir haben 30 Jahre Erfahrung als Kinderhotel, 13 Jahre davon bei der Familotelgruppe. Unsere Familienzimmer und Mehrraumappartemen's für Familien & Single mit Kindern, (auch Oma und Opa mit Enkeln sind herzlich willkommen) bieten einen gehobenen Wohnkomfort. Ob auf der Sonnenterrasse, in der gemütlichen Bar, dem Restaurant oder in der urigen Bauernstube unser freundliches Team verwöhnt Euch selbstverständlich bevorzugt. "Was Guet´s vom Berg und frisch auf de Tisch" heißt unser Motto in der Küche, regionale & frische Produkte haben Vorrang, ob beim Frühstücksbüffet, den Viergang–Schlemmermenüs oder dem Kinderessen. Frische hausgemachte Backspezialitäten oder Brotzeiten sind kleine Schmankerl so zwischendurch.

Übrigens: die Wirtsleut sind Einheimische und die drei, mittlerweile großen Kinder mit ihren Partnern, arbeiten und leiten den Traditionsbetrieb (seit 1720) mit. Zu unserem Service kommen täglich 10 Std. Kinderbetreuung & Teenyprogramm, Baby-Sitting, eine komplette Kinderausstattung, ein Krabbelraum und ein Spielezimmer. Wir haben eine eigene Reitschule mit Pony–Haflingerhof mit 20 Pferden und Pony's und einen eigenen Reitplatz am Ho-

tel. Darüberhinaus verfügen wir über einen Abenteuerspielplatz mit Röhrenrutsche, eine Gartenhütte, Spielezelt mit Kletterwand, ein Trampolin, Tischtennisplatte und eine Schaukel. Unsere weiteren Angebote: Eine Hallen– Erlebnisbad mit Whirlpool, separate Kinderspritzfelsen, Baby–Planschbecken und Felsenduschgrotte, Saunalandschaft mit 3 Saunen, Solarium, Infrarot– Wärmekabine, Massagesessel und beheizte Außenpools. Eine Beauty–Wellness–Oase mit Kosmetik, Massagen, Packungen, Duft–Bäder

und ein umfangreiches Verwöhnprogramm. Im Winter nach dem Motto "alles aus eigener Hand" eine eigene Ski-, Snowboard- und Kinderskischule, ein eigener Lift, Skikinderland, Langlaufkurse. Naturrodelbahn & Loipen am Hotel, Sportliche Aktivitäten für Erwachsene ganzjährig im Angebot, ob verschiedene Gymnastikarten, Wanderungen Radtouren oder Nordic – Walking. Beim Teenie– Programm können die Eltern gern mit teilnehmen, als Kinder hatten sie oft nicht die Möglichkeit. Sommerrodelbahn, Kletterwald, Hochseilgarten, Rafting, Canyoning, Wasserskifahren am Lift, Indianerland, Bergabenteuer sind dabei die Highlights. Saisonelle Angebote mit verschiedenen Zusatzleistungen die auf die Jahreszeiten abgestimmt sind, sind unter www.bibi.de nachzulesen.

Schullandheim

Linsimühle Familie Pluhatsch 79843 Löffingen, Telefon 07654/1800 www.schullandheim-linsimuehle.de [email protected] Der romantische Luftkurort Löffingen liegt zwischen Titisee und Donaueschingen ca. 45 km von Freiburg entfernt. Unser Haus befindet sich ca. 2 km außerhalb von Löffingen in einem Tal direkt an einem kleinem Bach, einem idealen Ort, um unvergessliche Ferien in toller Atmosphäre zu erleben. Die ehemalige Mühle verfügt über Schlafgelegenheiten für insgesamt 64 Personen. Die gemütlichen Gästezimmer für 4-8 Personen sind alle mit Waschbecken sowie überwiegend mit Dusche ausgestattet. Zusätzlich gibt es auf den Etagen WC und Duschen. Für Lehrkräfte stehen 2 Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer mit Dusche und Waschbecken zur Verfügung.Wir nehmen maximal 2 Klassen auf. In unserem Aufenthaltsraum, zugleich Speiseraum, bieten wir ausgewogene und reichhaltige Kost. Wir bieten Halb und Vollpension an. Es können auch „Bunte Abende“ abgehalten und Spiele gespielt werden. TV und Video runden das Programm ab. Unser Freizeitangebot ist vielfältig: Volleyball, Federball, große Spiel- und Liegewiese, Freizeiträume mit Discoeinrichtung, Grill- und Lagerfeuerplatz. Weitere Freizeitmöglichkeiten bieten zum Beispiel beim Schullandheim ausgeschilderte Wanderwege (ca. 100 km), ein nahegelegener Wildpark mit Sommerrodelbahn, beheizte Frei- und Hallenbäder, Minigolfplatz und ein Reiterzentrum. Wir befinden uns im Bereich der geologisch und botanisch höchst interessanten Gauchach- und Wutachschlucht. Die geologische Formation sowie Fauna und Flora sind für jede Klasse eine Herausforderung und gute schulische Ergänzung. Der Winteraufenthalt ist ein weiteres Schul- und Freizeitangebot des Hauses. Hierbei ist besonders das kostengünstige Skiwandern auf den nahe gelegenen 5, 10 und 20 km gespurten Loipen zu Empfehlen (mit Anschlussloipe zum Schullandheim). Des weiteren können Skilifte, Rodelbahnen und Eisweiher wintersportlich genutzt werden. Von Löffingen aus bestehet die Möglichkeit, interessante Tagesausflüge zum Bodensee (Insel Mainau), Schwarzwaldrundfahrten (Schluchsee, Titisee, Feldberg) und Ausflüge in die Weinbaugebiete des Kaisrstuhls sowie in die nahegelegene Schweiz (Rheinfall von Schaffhausen, Zürich, Luzern) und nach Frankreich (Colmar) durchzuführen. Eine Fahrt nach Freiburg mit seiner wunderschönen alten Innenstadt und die Besichtigung des Münsters ist sehr empfehlenswert. Bahnverbindung: Höllentalbahn von Freiburg nach Donaueschingen, Bahnhof Löffingen. Straßenverbindung: Bundesstraße 31 mit den Autobahnanschlüssen Freiburg und Donaueschingen. Bundesstraße 500/L172 aus der Schweiz über Schaffhausen, Bonndorf.

7

Familienferienstätte HERR-BERGE

Lage Im westsächsischen Landkreis Aue-Schwarzenberg, im Städtedreieck Aue,Schneeberg, Eibenstock befindet sich in einer landschaftlich idyllischen Lage der Ort Burkhardtsgrün (Gemeinde Zschorlau). Er liegt im Naturpark Erzgebirge/ Vogtland und bietet eine reizvolle, waldund talsperrenreiche Landschaft und saubere Luft. Ausstattung Die Familienferienstätte der HERR-BERGE beinhaltet 10 Ferienhäuser á 2 Wohnungen. Jede der Wohnungen hat 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten, ein Koch-Ess-Zimmer mit komplett eingerichteter Küchenzeile, Dusche/ WC sowie Telefon und TVAnschluss. Zu den Erdgeschosswohnungen gehört eine Terrasse. Haustiere sind in einigen der Wohnungen erlaubt. Wählen Sie selbst: Frühstück, Halb- / Vollpension oder Selbstverpflegung! Freizeitangebote Auf dem 5,6 ha großen Gelände der HERR-BERGE finden Sie einen großen Kinderspiel-, einen Beachvolleyball-, einen Kleinfeldfußball- und einen Grillplatz mit Grillhütte. Auf dem Gelände werden Tiere (Schafe, Ziege, Hängebauchschweine, Kaninchen, Laufenten und Hühner) gehalten. Gut begehbare Wanderwege laden zu Spaziergängen ein. Gute Wintersportmöglichkeiten in den umliegenden Orten. Badegärten Eibenstock und Reiterhof Neidhardtsthal in der Nähe. Highlights In unserer Familien-Tagungsund Begegungsstätte finden Sie Tagungsräume, eine Erlebnissauna und einen Sport-, Spielund Fitnessraum mit Tischtennisplatten, Fahrradergometern, Laufbändern, Multi-FitnessCenter, Billardtisch, Fußballkikker, Sprossenwänden und Turnmatten. Physiotherapeutische Angebote wie Unterwassermassage,

8

Packungen, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Schlingentherapie, Triggerpunkte, kombinierte Ultraschall-Reizstrombehandlungen, Massagen, Fußreflexzonenmassagen, verschiedene Wellnessangebote (z. B. „hot stone“ usw.) im Haus. Ausflugsziele In der näheren Umgebung finden Sie zauberhafte Orte mit erzgebirgisch-bergmännischer Traditionspflege (z. B. Schneeberg), das Besucherbergwerk St. Anna in Zschorlau, verschiedene Museen, wie z. B. Stickereimuseum Eibenstock, Volkskunstmuseum Schneeberg, Bürstenmuseum und Museumsbahn Schönheide, historischer Pferdegöpel Johanngeorgenstadt, Wasserfall Blauenthal, Allwetter-Bobbahn Eibenstock, Freizeitpark in Plohn, Auersberg (1019 m), Fichtelbergbahn.

Kontaktadresse: HERR-BERGE Senioren-, Familien- und Behindertenzentrum der Evang.-Freikirchl. Gemeinde in Westsachsen e.V. Burkhardtsgrün. An der HERR-BERGE 1-3 08321 Zschorlau Telefon 037752/540 Telefax 037752/54100 [email protected] www.HERR-BERGE.de

Schullandheim Schaippachsmühle Gruppenhaus für Jung und Alt ab 15 Personen

Lage: Zwischen Spessart und Rhön in idyllischer Landschaft, ca. 4 km von Gemünden/Main entfernt, liegt das Schullandheim Schaippachsmühle. Unser großes Außengelände grenzt direkt an die Sinn und lädt zum Wohlfühlen ein. Ausstattung: Mehrbettzimmer, Dusch- und WC-Räume, einige

Zweibettzimmer mit Dusche/WC, Speiseräume und Aufenthaltsräume für 20 bis 40 Personen, die sich für Feiern und Veranstaltungen aller Art eignen. Rollstuhlgerecht. Dazu 2 Unterrichtsräume, 1 kleiner Werkraum, 1 Lesezimmer, 1 Tischtennisraum. Das Außengelände bietet einen Sport-Hartplatz für Fußball, Volleyball, Basketball. Desweiteren verschiedene Spielgeräte, Tischtennis, Tischkicker aber auch Liegestühle zum Ausruhen. Verpflegung: Wir verwöhnen unsere Gäste mit guter deutscher Küche in Vollpension. Vom heißen Würstchen bis zum Heißen und Kalten Buffet erfüllen wir gerne Ihre Wünsche, natürlich auch für Vegetarier, Veganer und Allergiker. Eignung: Für Gruppen jeden Alters, Sport, Musik, Freizeit, etc. sowie Schulklassen aller Jahrgangs-

stufen, behindertengerecht. Umgebung: Burg Rieneck, Ruine Scherenburg, Ruine Schönau, Main-Schifffahrt, Lohr, Burgsinn, Mespelbrunn, SOS-Dorfgemeinschaft Hohenroth. Baden: Frei- und Hallenbad in Gemünden, Freibad in Burgsinn und Lohr P ro f i l - U m w e l t e r z i e h u n g : Feuchtwiesen, Biber, Wasser, der Fluss Sinn, Wald, Waldlehrpfad, div. Geräte und Arbeitsmittel (z.B. Mikroskope), Schulspiel/Theater/Musische Erziehung: Schulspielartikel, Jongliersets, Orff-Instrumente Sport: Fußball, Volleyball, Basketball, Tischtennis

Sinntalstr. 31 97737 Gemünden Telefon 09354/766 Telefax 09354/902340 [email protected] www.schullandheimschaippachsmuehle.de

… urgemütlich und doch exquisit bis ins kleinste Detail. Genießen Sie die herrliche Natur der Dolomitenwelt, entspannen Sie in unserer Wellness- und Badewelt „Adagio“ und lassen Sie Ihren Gaumen von unserer vitalen, traditionellen und mediterranen Küche verwöhnen. Jeder Tag ist ein Fest … Genießen Sie in der Schlössl-Stube bei

einem exquisiten Drink unterhaltsame hausgemachte Live-Musik verschiedenster Art. Interessante Angebote: Idyllwochen, Romantikpakete usw. Besuchen Sie uns auf der Homepage: www.bergschloessl.com Tel. 0039 0472 413 933

Design [email protected]

Für die schönsten Tage im Jahr, NaturidyllHotel Bergschlössl – eine Alpensymphonie …

Fam. Hinteregger | I-39040 Lüsen | Lüsner Straße 24 | Südtirol | Tel. 0039 0472 413 933 | Fax 0039 0472 413 649 [email protected] | www.bergschloessl.com

9

Golfclub Neusass

Golf-Club Schönau Zahlen Daten Fakten zu uns… Wir sind ein neu gegründetes Unternehmen, welches den Golfplatz in Schönau präsentiert, pflegt und bekannt machen möchte. Mit uns als Betreibergesellschaft vereinbaren Sie Arrangements für Gäste, die am Golfspiel interessiert sind z.B. Schnupper-Wochenende oder –Woche oder für bereits Golf spielende Gäste Kombinationen zur Übernachtung mit Greenfeepaket. Der Golf Club Schönau e.V. ist der Pächter des Platzes und für die Mitglieder sowie die Turniere und den gesamten sportlichen Bereich Ihr Ansprechpartner. Unsere Anlage ist ausgestattet mit: • 9-Loch-Anlage, 62 Par • Länge Herren: 3452 m • Länge Damen: 3080m • Driving Range • Putting Green • Pitching und Chipping-Green • Loch 19-gemütliches Golfbistro • Proshop Wir bieten modernen Golfunterricht, Schwunganalyse sowie auch neueste Technologie zum Erlernen des Golfschwungs mit unserem eigenen Golf-Lehrer (Pro). Unser Platz ist ganzjährig geöffnet, Bürozeiten sind von 9.00-19.00 Uhr. Auf unserer Anlage können Sie Ihren Hund gerne zum Golf-Spot mitbringen. Einfach Sehenswer t !

Jeden Freitag 17-18 Uhr Schnupperstunde kostenlos!

Angebote: Schnupperr Ta T g (n. Ve V reinbarung) kostenlos Schnupperr Wochenende 50 Euro Club-Platzerlaubnis-Kurs (CPE) 200 Euro Platzerlaubnis-Kurs (PE) 280 Euro

10

Tagesgreenfee Montag-Freitag Samstag/Sonntag/Feiertag

30 Euro 35 Euro

Abendgreenfee Montag-Freitag Samstag/Sonntag/Feiertag

20 Euro 25 Euro

Golf Club Schönau e.V. V Schönenberger Straße 17 D-79677 Schönau Fon +49 (0) 76 73 / 88 86 60 www.golfschoenau.de

Golfclub Glashofen-Neusaß e.V. Die Anlage des Golfclubs Glashofen-Neusaß e.V. liegt nur wenige Kilometer nördlich von Walldürn im „Madonnenländchen“ des badischen Odenwaldes. Die landschaftlich reizvolle Lage erlaubt weit reichende Ausblicke auf die Erhebungen des Odenwaldes und des Spessarts. Der Golfclub Glashofen-Neusaß bietet 5 Möglichkeiten des Einstiegs in die faszinierende Welt des Golfsports an: 1. Schnuppern Sie rein: Ganz unverbindlich – machen Sie Ihre ersten Schläge, lochen Sie Ihren ersten Ball, immer sonntags ab 15.00 Uhr, unter fachmännischer Betreuung natürlich kostenlos. Schläger werden gestellt und schon kann es losgehen. Und die Jugend? Die ist samstags dran, immer von 15.00-16.00.Treffpunkt jeweils in der Geschäftsstelle. Die 2. Möglichkeit: Sie werden ohne jedes Risiko für drei Monate „Schnuppermitglied“ mit 3 Trainingseinheiten mit einem der Golflehrer, mit 600 Übungsbällen auf der Driving-Range und weiteren Vorteilen (95 EUR). 3. Sie werden für nur 345.Euro ordentliches Mitglied im NEUSASSER COLFCLUB mit uneingeschränktem Spielrecht für den vorgabewirksamen 9-Loch-Turnierplatz und sind mit Ihrem DGV-Mitgliedsausweis weltweit spielberechtigt. 4. Wechsel der Mitgliedschaft – zu jeder Zeit unbürokratisch möglich: Wenn Ihnen der 9-Loch Platz nicht mehr ausreicht, werden Sie Mitglied im GC Glashofen-Neusass, dann steht Ihnen die wohl herrlichste 27-Loch Anlage in der näheren Umgebung zur Verfügung. Oder Sie werden 5. gleich Mitglied im Golfclub Glashofen-Neusass, noch geht das ohne Aufnahmegebühr. INFO: Golfclub-Glashofen-Neusaß e.V. Mühlweg 7, 74731 Walldürn-Neusaß Geschäftsstelle: Tel. 06282 / 73 83, Fax: 72 80 www.Golfclub-Glashofen-Neusass.de

SCHLOSS LANGENSTEIN

Mehr als nur ein Flirt…

Ein Country Club nach internationaler Tradition. Golf spielen auf dem 18-Loch Meisterschaftsplatz, Tennis mitten im Grünen, Reiten in herrlicher Natur, in der Halle und auf 2 Außenplätzen oder Ihre Treffsicherheit auf dem Flintenparcours unter Beweis stellen. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie uns !

D-78359 Orsingen-Nenzingen Tel. + 49 (0 ) 77 74 / 5 06 51 • Fax + 49 (0 ) 77 74 / 5 06 99 www.schloss-langenstein.de

Anzeige

Ausbildungszentrum Stockfelderhof Seit 01.Oktober 2007 befindet sich die Reitschule FN**** auf den Stockfelderhof, der exklusiven Reitanlage von Schloss Langenstein in Orsingen-Nenzingen. Die Reitschule steht unter der Leitung von Markus Lämmle (seit 20.12.2000 Pferdewirtschaftsmeister FN Schwerpunkt Reiten), erfolgreicher Vielseitigkeitsreiter und Dressurreiter. Mit zum Team gehören, die Lebensgefährtin Julia Kienzler (Trainer B - Reiten, angehende Grundschullehrerin), die Auszubildenden Sandra Barwinski (Trainer B - Kinder und Jugend), Jessica Heidler (Trainer C) und Heidi Lämmle sen. kümmert sich um die Organisation der Lehrgänge sowie das Büro. Im Vordergrund der täglichen Arbeit steht die Ausbildung und Korrektur von Pferden in Dressur Springen und Vielseitigkeit bis Kl.S, sowie das Anreiten und Ausbilden junger Pferde mit der nötigen Sorgfalt durch Herrn Markus Lämmle und sein Team.

Selbstverständlich erteilt Ihnen unser hervorragend geschultes Personal nach Absprache gerne Reitunterricht in Dressur, Springen und Vielseitigkeit, entweder auf unseren gut ausgebildeten Schulpferden oder Ihren eigenen Pferden. Wir bieten desweiteren auch Lehrgänge an. Dies findet in Form von Wochenendlehrgängen/Foren oder Seminaren Reitabzeichen-Lehrgängen sowie Trainerlehrgängen statt. Weitere Informationen unter www.teamlaemmle.de Zu den optimalen Bedingungen auf dem Stockfelderhof gehören beste Betreuung der Pferde und Pflege der Anlage durch Fachpersonal, eine Reithalle 20 x 60 m mit Tribüne, eine Reithalle 20 x 40 m. Großzügige Stallungen mit geräumigen Boxen. Es stehen 90 Einstellplätze (Boxen und Laufställe) für Pensionspferde zur Verfügung 13 ha eingezäunte Wiesen und Ausläufe, Springplatz 35 x 70 m und Dressurviereck 20 x 60 m mit Flutlicht, Ferien mit dem eigenen Pferd auf dem Stockfelderhof, 30 km ausgewiesene Reitwege Für Unterkünfte: [email protected]

Vielseitig & Professionell für Ihre Ansprüche D-78359 Orsingen-Nenzingen

12

Fam. Helmut & Elisabeth Gruber

„Ankommen und Wohlfühlen“

13

Der Spalter Barfußweg Wonne für die Füße Bitte Schuhe ausziehen! Was soll diese Aufforderung mitten im Wald? Sie steht am Beginn des rund zwei Kilometer langen „Spalter BarfußWonnenWeges“, der einige Besonderheiten aufzuweisen hat. Auf diesem Rundweg zwischen Stockheim und Enderndorf am See in der schönen Landschaft um den Brombachund Igelsbachsee kann man die Natur nicht einfach nur sehen, hören und riechen, sondern auch mit seinen Füßen erfühlen. Der Weg ist mit einer Vielzahl unterschiedlicher Bodenbeläge versehen, wie zum Beispiel Natursteinplatten, Kies, Sand, Glas, KirschkerFerienwohnung

Eitel F****

ott und Grüß G lkommen! il herzlich w

Brigitte Eitel 91174 Spalt - OT-Stockheim 11 Telefon/Fax 09175/443 [email protected] www.ferienwohnungen-eitel.de

Unser Haus, ein ehemaliges Landwirtschaftliches Anwesen liegt ca. 500 m vom Igelsbachsee entfernt, in ruhiger Lage mit Blick zum See. Südbalkon, Fernseher, SAT-Anschluss, Radio, Spülmaschine und Garage. Liegewiese und Spielplatz, Gartenmöbel, Aufenthaltsraum mit Küche für 24 Personen. Kinderfuhrpark (Go-Carts). Haustiere nicht erwünscht. Fewo 1 „Wiesengrund“: 60 qm für 2 bis 4 Pers., 1 Schlafzimmer, Wohnküche, 1 Kinderzimmer, Bad/WC. HS 43,- € / NS 38,- € / 2 Pers. Fewo 2 „Seeblick“: 68 qm, für 2-5 Pers., 2 Schlafzimmer (Zustellbett möglich). Wohnküche, Bad/WC. HS 43,- € / NS 38,- € / 2 Pers. Fewo 3 „Zur Linde“: 48 qm, für 2 Pers., Schlafzimmer mit Wohnküche, Du/WC. HS 40,- € / NS 37,- € / 2 Pers. Je weitere Person: HS 6,- € / NS 5,- €. 2 Kinder bis 15 Jahre frei. Preise gelten ab 7 Belegtagen. Kurzaufenthalt möglich.

nen, Hopfenreben, Matsch und Rinde. Wem das zu hart ist, der kann seine Füße auf dem Moosweg entspannen. Das Barfußlaufen hat immer positive Effekte auf die Gesundheit: Es regt das Herz- Kreislaufsystem und damit die Durchblutung an. In Verbindung mit Tau- und Wassertreten mindert das Barfußgehen außerdem Krampfadern und Venenleiden, bewirkt eine ganz andere Wahrnehmung der eigenen Füße und sensibilisiert auf den unterschiedlichen Belägen ihren Tastsinn.Auch die jüngeren Besucher des Pfades kommen auf ihre Kosten. Für Abenteuerstimmung sorgen unter anderem eine Seilbrücke, Balancierhölzer und Trittsteine im Bach und auf „Wackelfüßen“ trainieren die Kinder ihren Gleichgewichtssinn. Der Start- und Endepunkt des Barfußpfades befindet sich gleich neben dem Enderndorfer Campingplatz oberhalb des Fewo und Ferienhaus ***/****

Miehling Irmgard und Josef Miehling Freiherr-von-Harsdorf-Str. 40 Enderndorf am See, 91174 Spalt Tel. 09175/1347 (ab 13 Uhr) · Fax 908194 [email protected] www.ferienhaus-miehling.de Urlaub pur in reizvoller Lage, ca. 200 m vom Igelsbach- bzw. Brombachsee entfernt. Viele Freizeitmöglichkeiten wie Wandern, Baden, Segeln, Surfen usw. sind in der Nähe. Drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen und ein neu erbautes, gemütliches Ferienhäuschen mit gepflegter, familiärer Atmosphäre. Balkon, Garten, Grill, Pkw-Abstellplatz, Fahrradgarage. Kinder willkommen (Kleinkindgerechte Ausstattung vorhanden), Spielplatz. Fewo 1 und 2: 60 qm, 55,- € für 4 Pers., je weitere 7,- €. Fewo 3: 45 qm, 40,- € für 2 Pers., je weitere 7,- €. Ferienhaus: 60,- €/Tag bis 4 Pers., je weitere 7,- € (ab 7 Belegtagen). Nachsaison auf Anfrage.

Ferienhaus

Börschlein**** 91174 Spalt-OT Stockheim 13 Telefon 09175/266 Telefax 09175/788768 eMail: [email protected] www.ferienhaus-boerschlein.de Kinderfreundlich und familiär geführtes Ferienhaus in ruhiger Ortsrandlage mit Blick auf den Igelsbachsee. Ca. 5 bis 10 Minuten von den angelegten Radwanderwegen und dem Seengebiet entfernt. Im Haus befinden sich vier mit viel Liebe geschmackvoll und gemütlich eingerichtete Wohnungen mit großer Terrasse oder Balkon. Ein schöner Aufenthaltsraum sowie ein tolles Kinderspielzimmer mit Kletterturm, Rutsche,Trampolin. Mal- und Spielsachen, Puzzels usw. lassen keine Langeweile aufkommen. Die Wohnungen selbst sind mit Sat-TV, Massivholzmöbeln, Holzdecken, Holz- und Fliesenböden sowie waschbaren Betten ausgestattet, so daß sie auch von Allergikern gut genutzt werden können. Die Küchen sind alle mit Mikrowelle und Spülmaschine ausgestattet. Wir bieten Ihnen auch gerne Brötchenservice oder Frühstück an. Außerdem stehen noch Waschmaschine und Trockner, eine Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, ein schönes Gartenhaus und ein Grill zur Verfügung. Für Kinder bieten wir auf Wunsch kleinkindgerechte Ausstattung. Großer Spiel- und Bolzplatz mit Torwand, Bobby-Car, Traktoren, Kett-Cars und Trikes stehen für die Kinder bereit. Haustiere nicht erlaubt. Nichtraucherwohnungen.

14

Whg. „Zur Tenne“: 70 qm, bedingt rollstuhlgerecht. ab 53,-€/Tag für 4 Personen Whg. „Zum Heustadl“: 65 qm, ab 59,- €/Tag für 5 Personen Whg. „Zum Strohlager“: 70 qm, ab 53,- €/Tag für 4 Personen Whg. „Vogelnest“: 55 qm, ab 43,-/Tag für 2 Personen,

Igelsbachsees. Geöffnet ist der Pfad von April bis Oktober. Alljährlich wiederkehrende Veranstaltungen: Januar/Februar: Saumarktbälle, Unsinniger Donnerstag, Faschingszug März: Mittfastenmarkt, Trödel-, Floh-, und Jahrmarkt April: Brauereifest in der Stadtbrauerei Spalt Mai: Walpurgimarkt, Trödelmarkt – Flohmarkt – Jahrmarkt Juni: Fränkisches Volksfest (Pfingsten) Johannifest Juli: Internat. Wandertage, Sommernachtsspiele August: Laurentimarkt, Trödel-, Floh-, und Jahrmarkt Oktober: Kirchweih November/Dezember: 1. Adventswochenende, „Der Weihnachtsmarkt mit dem gewissen Etwas mehr….“ 31. Dezember 2009: Feuer und Flamme für Spalt - Auftaktveranstaltung / Silvesterfeier 20.-21. Februar 2010: „Bilder von Spalt“ 06. März 2010: Starkbierfest 20. + 21. März 2010: Eröffnung „Spalter Geschichtsweg“ 15. Mai 2010: Gabrielifest Juli 2010: Sommernachtsspiele 28. August bis 24. September 2010: Lichtinstallation „Der Spalt in Spalt“ 16. bis 18. Oktober 2010: Kirchweih Im Jahre 2010 feiert die Stadt Spalt ihr 1200-jähriges Stadtjubiläum. Es wird eine Reihe von Jubiläums Veranstaltungen stattfinden. Tourist-Information der Stadt Spalt Herrengasse 10, 91174 Spalt Telefon 09175 / 7965-25 [email protected], www.spalt.de

Kipfenberg Seine zentrale Lage zeichnet den Ort aus: Kipfenberg ist der geographische Mittelpunkt Bayerns. Von hier aus lässt sich der Naturpark Altmühltal ideal erkunden – mit dem Boot, dem Rad oder zu Fuß. Malerisch über Kipfenberg thront die imposante Burg. Ihr zu Füßen liegt der Markt mit seinen Gassen und Winkeln. Bei Rad- und Wandertouren hält die Natur einige Überraschungen parat: die geheimnisvolle Höhle bei Attenzell und südlich anmutende Wacholderheiden. Oder beim Wandern im Schambachtal mit seinen vielen Mühlen, oder bei einer Bootspartie... Sagenumwoben ist der Michelsberg. Veranstaltungen: 14.-17. August 2009: Limesfest (historisches Volksfest) 13. September 2009: Day of Bike (Marathon) 11. Februar 2010: Preisschnalz’n der Fasenickl 04.-10. April 2010: Kunstausstellung, Kulturzentrum Krone Tourist-Info Rathaus Kipfenberg Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg,Telefon (0 84 65) 94 10 40 www.kipfenberg.de, eMail: [email protected] Gasthof

Schneiderwirt W. und B. Schneider Limesstraße 13 85110 Kipfenberg-Hirnstetten Tel. 08423/342 · Fax 1521 www.schneiderwirt-hirnstetten.de [email protected] Unser Gasthaus liegt in herrlicher Lage, direkt am Limesradweg. Eigene Hausschlachtung mit Schlachtschüsselessen, Hofladen, Frühstücksbuffet, kaltes/warmes Abendessen, schöner Biergarten. Alle Zimmer mit TV. Einzelzimmer ab € 27,-, Doppelzimmer ab € 22,- Mehrbettzimmer ab € 20,- p.P.

Richard Laux 91174 SpaltOT Ottmannsberg Tel. 09175/794394 oder 347 Fax 09175/794395 www.ferienhof-laux.de eMail: [email protected] Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub auf unserem kleinen Bauernhof. Genießen Sie vom Balkon bzw. Terrasse, in unserem neu und gemütlich eingerichteten Ferienhaus, einen herrlichen Panoramablick über Brombach- und Igelsbachsee. Im Anschluß an unser Ferienhaus befindet sich ein großer Obstgarten mit Liegewiese. Ihren Kindern wird in unserer großen Spielscheune mit Spielecke (Kicker, Tischtennis, Spielhaus mit Aussichtsturm und Rutsche) auch bei schlechtem Wetter bestimmt nicht langweilig. Unsere anderen vielfältigen Spielmöglichkeiten (Kett-Cars,Trikes,Traktoren, Sandkasten, Schaukel und Rutsche,Torwand und ein Riesentrampolin) laden zum Spielen, Toben und Hüpfen ein. Außerdem steht Ihnen unser hübsches Gartenhäuschen mit Gartenmöbeln und der Grillplatz mit Grill zur Verfügung. Fahrräder (begrenzte Anzahl) können unsere Hausgäste kostenlos benutzen. Im Ferienhaus befindet sich neben den 4 Fewos ein Aufenthaltsraum mit Küche. Waschmaschine und Trockner stehen unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung. Whg. 1 im Parterre mit Terrasse, Whg. 2 und 3 in der ersten Etage mit Südbalkon. Whg. 4 im DG. Alle Fewos sind mit je 2 Schlafräumen, Wohnküche mit Essplatz, Wohnraum, Du/WC, Fön, Sat-TV und Telefon ausgestattet. In jeder Küche befindet sich eine Mikrowelle und Spülmaschine. Kinder- und Zustellbett sowie kleinkindgerechte Ausstattung sind vorhanden. Keine Haustiere.

Whg. 1-4, jeweils 70 qm. Hauptsaison 53,- €/Tag für 4 Pers. jede weitere Person 6,- €/Tag. Nebensaison 49,- €/Tag für 4 Pers. jede weitere Person 6,- €/Tag. Vor- und Nebensaison für 2 Personen 39,- €

15

Gunzenhausen am Altmühlsee

Dittenheim

Staatlich anerkannter Erholungsort Das Fränkische Seenland ist ein Wasser- und Radlerparadies. Gunzenhausen stellt den optimalen Ausgangspunkt für die über 800 km markierten Radund Wanderwege dar. Die aus einem Römerkastell hervorgegangene Stadt (ca. 17.000 Einwohner) ist das touristische Zentrum im Fränkischen Seenland. Sehenswert sind der Stadtkern mit Markgräflichem Jagdschloß, Ev. Pfarrkirche, Ev. Spitalkirche, Blas-, Storchen- und Färberturm und außerdem das Archäologische Museum und das Fossilien- und Steindruckmuseum. Vor den Toren der Stadt Gunzenhausen befinden sich der Altmühlsee mit drei Seezentren, ein Surfzentrum und zwei Erholungsanlagen, die Urlaubsspaß pur bieten. Rund um den Altmühlsee gibt es die verschiedensten Freizeitmöglichkeiten ua. eine gemütliche Rundfahrt auf der“MS Altmühlsee“. Veranstaltungen 01. August 2009: See in Flammen 28. Nov. - 12. Dez. 2009: Romantischer Weihnachtsmarkt

Am Fuße des „Gelben Berges“ Dittenheim liegt in einer gepflegten Landschaft, umgeben von sanft geneigten Wiesen, Feldern und Wäldern am Fuß des „Gelben Berges“. Das Fränkische Seenland ist nur ca. 10 Kilometer entfernt, im Südosten grenzt Dittenheim an das Altmühltal mit seinen ausgedehnten Radwegen und im Südwesten erhebt sich der „Hahnenkamm“ mit seiner urwüchsigen Mittelgebirgslandschaft. Sehenswürdigkeiten: Kirche „Hl. Peter und Paul“ (Altarbild nach Rubens). Der Tafelberg „Gelbe Bürg“ ist mit zwei übereinander liegenden Terrassen bereits seit der Steinzeit besiedelt. Touristik-Information: Hafnermarkt 13, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/5001-10 www.altmuehl-brombachsee.de [email protected]

Touristik-Information Marktplatz 25, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831/508-300 www.gunzenhausen.de, [email protected]

Ferienwohnungen *** Wittmann Haus Nr. 25 91710 Gunzenhausen OT Nordstetten Telefon 09836/565 Telefax 09836/1693 Buchungstel: 09831/500110 Schönes Wohnhaus in ruhiger Lage, großer Hofraum mit Grillplatz, Obstgarten mit Liegewiese, Zeltmöglichkeit für Kinder, Fahrradabstellraum. 5 km zum Altmühlsee. Tiere: 2 Pferde, Hunde, Katzen. Zwei in sich abgeschlossene, komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen in 2. Etage (DG) mit eigenem Aufgang. Jeweils 2 Zweibettzimmer, Wohnraum mit Couchgarnitur, Essplatz, kompl. Küchenblock (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), Spülmaschine, Dusche, Waschbecken, WC, Zentralheizung. Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Hauptsaison: ab 35,- €/Tag/4 Personen, Nebensaison: 35,- €/Tag/4 Personen.

Herzlich Willkommen in Windsfeld! Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer neu erbauten Pension im schönen Windsfeld. Von uns aus können Sie in erlebnisreiche Tage starten. Zentral zwischen dem Altmühl- (6 km) und dem Brombachsee (7 km) gelegen, bieten wir Ausflüglern optimale Bedingungen. Direkt am Haus führt der AltmühltalRadweg vorbei. Die Seen in der Umgebung bieten sportlich aktive Unterhaltung oder Entspannung pur an den zahlreichen schönen Badestränden.

„Der Moarhof“ Pension im Altmühltal Inhaber: Norbert Nehmeier Windsfeld 10 91723 Dittenheim Telefon 09834/975930 · Telefax 96884

Im Haus erwarten Sie geräumige Zimmer (19 - 25 qm) für 2 Personen mit hochwertiger Ausstattung (Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und DSL-Internetanschluss). Auch ein barrierefreies Zimmer ist vorhanden. Unser Haus ist ein Nichtraucherhaus.

Im Frühstückszimmer bieten wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für www.der-moarhof.de, [email protected] den richtigen Start in den Tag.

16

In unserem Seminarraum stehen Videobeamer und Großleinwand bereit. Abwechslung bieten im Freizeitraum Fußball-Kicker, Tischtennisplatte Be6 und Dart. Auf die Kinder warten im schön angelegten Garten etliche Spielmöglichkeiten. In unserem Landcafé verwöhnen wir Sie mit einer kleinen, warmen Speisekarte, fränk. Brotzeiten, Eisbechern und Kuchen. Neun komfortabel eingerichtete Doppelzimmer zum Teil mit Balkon, Kinderbett. Übernachtung/Frühstück: € ab 28,Einzelzimmer-Zuschlag: € 5,HP-Zuschlag: € 10,-

Ellingen

Adelmannsfelden

Perle des fränkischen Barock

Idyllische Gemeinde im Virngrund

Ellingen, die Perle des fränkischen Barock, liegt zwischen dem Naturpark Altmühltal und dem Fränkischen Seenland. Zu den repräsentativsten Bauwerken des Städtchens zählen das Ellinger Schloss (1718-24) aus der Zeit des Deutschen Ordens, mit Museum und dem Kulturzentrum Ostpreußen, die Stadtpfarrkiche St. Georg, die Spitalkirche, Rathaus und Pleinfelder Tor. Östlich von Ellingen befindet sich ein teilweise restauriertes Römerkastell.

Adelmannsfelden ist eine kleine, idyllische Gemeinde am nördlichen Rand des Ostalbkreises mit rd. 1830 Einwohnern. Adelmannsfelden liegt auf dem Virngrundplateau, einer hügeligen Landschaft westlich von Ellwangen auf einer Höhe von 490 m. Für Sport- und Naturinteressierte hat Adelmannsfelden Einiges zu bieten. Der Hammerschmiedesee mit Campingplatz in unmittelbarer Umgebung, der Golfplatz des Freizeitzentrums Grafenhof und weit verzweigte Wanderwege in den ausgedehnten Wäldern sind bei Erholungssuchenden sehr beliebt. Sehenswert ist auch die herrliche Dorfweiheranlage mit dem denkmalgeschütztem Rathaus im Ortskern. Veranstaltung: 03.-04. Juli 2010: 3. Adelmannsfelder Straßenfest.

Veranstaltungen: 17.-20. Juli 2009: Stopfenheimer Heimatfest, Schloss Stopfenheim 25.-27. Juli 2009: Altstadtfest Ellingen 04.-07. September 2009: Hörlbacher Kirchweih 05.-06. September 2009: 1. Ellinger Rittertage 08.-11. Oktober 2009: „Bürgerschießen“, Schützenhaus Ellingen 10. Oktober 2009: Lizzy Aumeier on Stage, Schulsporthalle in Ellingen 17. Oktober 2009: Fränkischer Volksliederabend, Kleine Schulturnhalle 07.-08. und 14. November 2009: Liebe, Laster, Leidenschaft, Kleine Schulsporthalle 21.-22. November 2009: Herbstmarkt im Kulturzentrum Ostpreußen im DO Schloss Ellingen 28.-29. November 2009: Ellinger Schloss-Weihnachtsmarkt im Deutschordensschloss

Gemeindeverwaltung Adelmannsfelden Hauptstraße 71, 73486 Adelmannsfelden Telefon 07963/9000-0 www.adelmannsfelden.de, [email protected]

Tourist - Infoladen 91792 Ellingen, Weißenburger Str. 2 Telefon: 09141/976 543, Fax: 09141/976575 eMail: [email protected] www.ellingen.de Ferienhaus**** Peter Wilhelm Rauschenberg 5a, 91792 Ellingen Tel. 09141/70297 www.ferienhaus-wilhelm.de Neu renoviertes und möbliertes Ferienhaus (2003), in ruh. Lage, mit gr. Garten u. Liegew., Gartenmöbel, Grillplatz m. Grill, Planschbecken für Kinder, Spielplatz in der Nähe (ca. 20 m), Garage für Räder. Das Ferienhaus wird von den Gästen allein bewohnt und besteht aus Fitnessraum mit vielen Geräten, Sauna m. Liegemöglichkeit, Wasch- und Duschraum (Keller). Im Parterre: Schlafzi., offener Wohn- u. Essbereich mit Kachelofen, Sat-TV, Bad mit Du/WC, kompl. Küche (Spülm., Mikrow.). Terrasse m. Gartenmöbeln. Auf der 1. Etage: Schlaf- u. Kinderzimmer mit Stock- u. Doppelbett, Balkon, Spielzimmer m. vielen Spielen und Büchern, kompl. Bad mit Wanne. Haus 140 qm für 2-8 Pers., Hauptsaison ab 68,- €/Tag j. weit. Pers 8,- €/Tag, Nebensaison ab 65,- €/Tag f. 4 Pers., j. weit. Pers 7,- €/Tag. Sonderpreis für 2 Pers. auf Anfrage. Strom-, Wasserund Gas nach Verbrauch. Hausprospekt auf Anfrage.

Ferienhaus Bauernhof

Krach Ruppert Krach • Rauschenberg 3b 91792 Ellingen • Telefon 09141/70420 eMail: [email protected] www.pension-krach.de Bauernhof in zentraler Lage mit neu erbautem Gästehaus (2001) mit zwei abgeschlossenen Ferienwohnungen im DG. Weitere Zweibettzimmer im Parterre vorhanden. Liegewiese mit Grillplatz. Die beiden Ferienwohnungen sind neu möbliert und haben Balkon,TV, Spülmaschine,Toaster, Kaffeemaschine, zentrale Gasheizung, Fewo 1+2: 60 qm, 2 DZ,Wohn-/Essraum, mit Küchenzeile (2-Platten-Kocher, Mikrowelle) oder mit Küchenzeile (Herd und Backröhre), Du/WC. Je Wohnung ab 36,- €/Tag bis 4 Personen, ab 31,€/bis 2 Personen. Auf Wunsch Frühstück (Preis nach Vereinbarung).

Ferienhof***/****

Margret Hofer Stöcken 50 73486 Adelmannsfelden Tel. 07963/575 Erleben Sie bei uns die schönste Zeit des Jahres auf vielseitige Weise. Denn auf unserem forst- und landwirtschaftlichen Bio-Betrieb, in Wiesen Feld und Wald eingebettet, gibt es viel zu entdecken und zu erfahren. Ausruhen, entspannen, genießen. Das wollen wir Ihnen möglich machen. Oder hat jemand von Ihrer Familie Lust auf Mithilfe am Hof. Bauernhof hautnah erleben, dies ist auf unserem Betrieb möglich. Wir bieten Ihnen: 2 Ferienwohnungen, Bauernhofcamping und Pferdeboxen. FEWO: für 4 Personen und 7 Übernachtungen € 315,Camping: für 2 Erwachsene, 2 Kinder + Stellplatz € 24.--/Tag www.der-ferien-hofer.de · [email protected]

17

Die Moselweinstraße Urlaub im Moselland Die Mosel entspringt in den französischen Vogesen und ist mit insgesamt 545 Kilometern der größte Nebenfluss des Rheins. Er ist geprägt von einer romantischen Flusslandschaft, die vor allem durch den Weinbau weltbekannt wurde. Direkt hinter der deutsch-französischen Grenze in dem hübschen Weinort Perl beginnt die Moselweinstraße, die sich über 250 Kilometer, vorbei an einer einmaligen Weinund Kulturlandschaft, entlang des Flusses schlängelt . Buchstäblich hinter jeder Windung erwartet Sie ein anderes Landschaftsbild. Die steilen Rebhänge mit ihren kunstvoll angelegten Terrassen sind überall atemberaubend. Mit 380 Metern Höhe und mit durchschnittlich 70% Steigung ist der Calmont der steilste Weinberg Europas. Zahlreiche Städte sowie alle romantischen Winzerorte entlang der Mosel wie z.B. Perl, Trier, Trittenheim, Piesport, NeumagenDhron, Bernkastel-Kues, Kröv, Traben-Trarbach, Enkirch, Burg, Zell, Mesenich, Klotten, Cochem, Treis-Karden und Koblenz laden Sie zum Bummeln und Entspannen ein. Sie haben überall die Möglichkeit, bei einem Gläschen Moselwein den Tag Revue passieren zu lassen und in den zahl-

reichen Weinlokalen das einmalige Urlaubsflair zu genießen. Die einzigartige Mäanderlandschaft der tief in den Fels eingegrabenen Mosel ist aber auch eine Jahrtausend alte Kulturlandschaft. Vor allen die Römer hinterließen Bau- und Kunstdenkmäler, die heute noch in großer Zahl zu besichtigen sind, allen voran die Porta Nigra in Trier. Rekonstruierte römische Höfe und Villen geben eindrucksvolle Zeugnisse des römischen Landlebens. In ausgegrabenen und rekonstruierten Römerkelteranlagen wird zum Teil noch heute der Wein nach alter, römischer Art gekeltert. Im Moselland bewirtschaften rund 5000 Weinbaubetriebe in 125 Winzerorten rund 70 Millionen Rebstöcke auf 9.300 Hektar Weinbergsfläche. Ein unvergessliches Erlebnis ist die Traubenlese im Herbst. Die beste Reisezeit ist von Mai bis Oktober. Die Naturschönheiten und historischen Sehenswürdigkeiten im Moselland lassen sich am Besten per Pedes (Moselhöhenweg und Mosel.Erlebnis.Route) per Padel (Wasserwanderroute Mosel) und per Pedal Rad (Mosel-Radweg ) erkunden. Die Römer legten am Flussufer so genannte Lein- oder Treidelpfade an, die heute, zusammen mit alten Kreuz- und Pilgerwegen als stimmungsvolle Wander- und ebene Fahrradrouten genutzt werden.

***

Haus

Rossi Zehnthausstr. 65 56812 Cochem-Cond Telefon 02671/1503 www.haus-rossi.de [email protected]

Fam. Gertzmann u. Sicard Robert-Schuman-Str. 57 · 54536 Kröv Tel. 06541/8166-0 · Fax 8166-105 www.reichsschenke.de [email protected] Unsere zentral gelegene Reichsschenke „Zum Ritter Götz“ wurde 1685 erbaut und gilt als die Urschenke des „Kröver Nacktarsch“. Unsere freundlichen Gästezimmer sind teilweise im modernen Landhausstil komplett renoviert und sämtlich mit Sat-TV,Telefon, Radiowecker, die Badezimmer mit Dusche, WC und Haarfön ausgestattet. Beginnen Sie den Urlaubstag an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit großer Müsliauswahl und hausgemachten Konfitüren. ÜF pro Person im Doppelzimmer ab 32,- €.

Komfortable Gästezimmer mit Du/WC, TV, Kühlschrank, teilweise Balkon, Parkplatz. In ruhiger und zentraler Lage. Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück pro Person ab 22,- €.

18

Weingut Werner Müller

Hotel

Haus Sylvia***

Loosen **Superior

Inhaber: S. Müller Schulstraße 16 56843 Burg/Mosel Tel. 06541/6763 · Fax 5489 [email protected] www.Ferienweingut-Mueller.de Gemütliche Gästezimmer, Ferienwohnungen, ruhige Lage mit Panoramablick in die Rebenlandschaft. Eigener Weinbau. Weinprobe und Kellerbesichtigung. Bad/Dusche/WC, TV, Aufenthaltsraum, Kinderbett, Balkon, Terrasse, Fahrradverleih, Hunde erlaubt, Parkplatz. Fewo: Doppelzimmer 44,- bis 50,- €. Woche ab 290,- €. Online buchbar.

Friedrich Loosen 56850 Enkirch · Bahnhofstr. 6+13 Telefon: 06541/6328 · Fax: 4868 www.hotel-loosen.de hotel-loosen @t-online.d

Bilder

: by Mosellandtouristik GmbH

Über 100 Jahre im Familienbesitz. 40 Gästezimmer, teils mit Balkon, Apartments und Ferienwohnungen für 2-8 Personen. Unser Betrieb ist unmittelbar am Ortskern gelegen, Banken, Post, Weingüter, viele Geschäfte, Moselradweg und Bushalt in der Nachbarschaft. Gegenüber dem Restaurant liegt unsere rustikale „Alte Scheune“ mit schönem Biergarten. Auch hier gutbürgerliche Küche und Steaks. Gerichte von Wild aus hiesigem Revier. Bekannt als „Haus des Besten Schoppens“.

Bild: ©InMotion

Veranstaltungen: 05.-07 September 2009: Conder Kirmes, Cochem 07.-09.Aug. 2009: St. Laurentius-Weinkirmes,Trittenheim 27.-31. August 2009: Heimat- und Weinfest, Cochem 25.-27. September 2009: Weinstraßenfest „Römerstraße“, Neumagen Dhron 25.-26. September 2009: 29. Weinlesefest - Das HallenStraßen-Fest, Kröv 09.-10. Oktober 2009: Kröver Nacktarsch-Fest, Kröv 09.-11. Oktober 2009: XVIII. Röm. Kelterfest“ in Piesport 24. April - 30. Mai 2010: WeinKulturZeit: an ausgesuchten Orten rund um die Mosel 21.-23. Mai 2010: Wein- und Brückenfest in Trittenheim 23. Mai 2010: Ruwertaler Frühling 02.-06. Juni 2010: Mosel-Wein-Woche in Cochem 11.-13. Juni 2010: Kreuz + quer - Wein und mehr, Winningen 14.-16. Juni 2010 + 17.-19. September 2010: Straßenweinfest in Pünderich 25.-27. Juni 2010: Altstadtfest in Trier 02.-04. Juli 2010: Moselloreley in Piesport 02.-05. Juli 2010: Hist. Burgenfest in Kobern-Gondorf 09.-12. Juli 2010: Mosel-Weinfestival in Traben-Trarbach

16.-19. Juli 2010: Heimat- und Weinfest in Konz 02.-06. September 2010: Weinfest in Bernkastel-Kues Info: Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1, 54470 Bernkastel-Kues, Tel. 06531/97330, Fax 973333 [email protected]

Inge und Karl-Heinz Hirschen Pützstraße 12 · 56820 Mesenich Tel. 02673/4529 · Fax 02673/4071 www.weingut-arens-hirschen.de

Moselromantik-Hotel THUL Antje und Wolfgang Thul Brauselaystr. 27 56812 Cochem Tel. 02671/91415 0 Fax 02671/91415 144 [email protected] www.hotel-thul.de

In der gepflegten Atmosphäre unseres Hauses werden Sie sich wohlfühlen. Moderne, komplett eingerichtete ****Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen mit Sat-TV. Moderne ***Gästezimmer, Dusche und WC, Fön, Sat-TV, z.T. Balkon. Reichhaltiges Frühstück. Doppelzimmer/Übernachtung mit Frühstück pro Tag/Pers. 20,- bis 26,- €. Ferienwohnung ab 38,- €. Endreinigung ab 25,- €.

Ihr Verwöhn-Hotel in Cochem; exponierte, ruhige Aussichtslage, direkt an Wald, Weinbergen und Panorama-Spazierweg. Sauna, Solarium, Fitnessraum, Beauty- und Wellness-Studio, Lift, gratis Parkplatz, Restaurant, Café, Terrasse, Aufenthaltsräume. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat-TV/-Radio, gratis Wi-Fi/Wlan, Rauchmelder – überwiegend mit Balkon und Safe. Informieren Sie sich unter www.hotel-thul.de über unsere zahlreichen Pauschal- und Spararrangements.

Ferien-Weingut

Arens-Hirschen

19

12 m3 Lärchenholz wurde verbaut) bietet das Schiff 40 Personen Platz bieten. Ein eingespieltes Team von „Steuermännern“ kann es mit Muskelkraft und Rudern bewegen, von Vereinen, Firmen, Gästegruppen und für private Anlässe kann es angemietet werden und wird dann von zwei 55 PS starken Dieselmotoren angetrieben.

Mosel Ferienregion Neumagen-Dhron Die Ferienweinorte Trittenheim, Neumagen-Dhron, Piesport & Minheim haben eine bis in die Römerzeit zurückreichende Weinbautradition. Das Landschaftsbild dieser Moselregion ist geprägt von Rebenteppichen, die an den Hängen der Moselschleifen emporwachsen. Rund 600 Winzerfamilien bewirtschaften 1.146 ha Rebfläche und gewinnen herausragende Weine. Die etwa 6.600 Einwohner der Ortschaften freuen sich über Besucher und sind bestens auf Gäste eingestellt. Antike Funde wie z.B. die „Römische Kelteranlage“ in Piesport oder die „Neumagener Grabdenkmäler“ mit dem berühmten „Römerweinschiff“ belegen die 2000 Jahre alte Weinkultur der Region. Nach Vorbild dieses WeinschiffDenkmals und nach Plänen antiker Schiffe ist ein Nachbau vom Stapel laufen und schwimmt als Touristenattraktion auf der Mosel. Bei 17,80 m Länge, 3,30 m Breite, 3,90 m Höhe und einem Leergewicht von 12 Tonnen (15 m3 Eichenholz,

Info: Verkehrsamt (VG) Römerstr. 137, 54347 Neumagen-Dhron Telefon 06507/ 92 55-0, Telefax 06507/ 92 55 55 www.moselvielfalt.de Herzlich willkommen im

Haus „Loreleyblick“ Oswald Pauly Loreleyblick 1 54498 Piesport Tel./Fax: 06507/2771 Geschmackvolle Gästezimmer mit Dusche/WC, reichhaltiges Frühstück. Weinproben und moseltypische Gerichte, Probierstube, großer Parkplatz. Schöne Wandermöglichkeiten auch in unseren einmalig schönen Seitentälern. 2 Sonnenterrassen mit Blick auf die Moselloreley, Aufenthaltsraum, Familiäre Atmosphäre, Hausprospekt.

Weingut

Philipps-Veith Untere Wirth 54498 Piesport Tel. 06507/2826 · Fax 703426 eMail: [email protected]

Komfortable Gästezimmer mit Dusche/WC. DZ mit Frühstück pro Person ab 20,- € Ferienwohnung mit Moselblick in ruhiger Lage Fewo für 2 Personen ab 45,- € Herrliche Rad- und Wanderwege direkt an der Mosel ab Haus.

Haus Moselblick Antonia Scholtes · Realschulstr. 30, 54347 Neumagen-Dhron Telefon 06507/2201 · [email protected] www.tourist-online.de/moselblick · www.balance-ferien.de Komfortable Ferienwohnungen 2-4 Personen, separate Küchen, Sat-Anschluss, in ruhiger Wohn- und Hanglage. Pavillon sowie Balkon mit direktem Blick zur Mosel und in die Weinberge. Fahrräder, Park- und Einkaufsmöglichkeiten vorhanden. Hausprospekt anfordern.

20

Loßburg Der Luftkurort Loßburg mit seinen Ortsteilen BetzweilerWälde, Lombach, Schömberg, Sterneck, Wittendorf und „Vierundzwanzig-Höfe“ liegt mitten im Herzen des nördlichen Schwarzwaldes auf einer Höhe von 600 bis 800 m. über NN. Die reizvolle Wohngemeinde Betzweiler-Wälde im schönen Heimbachtal ist mit 1450 Einwohnern der größte Ortsteil Die Böden um Betzweiler-Wälde sind Verwitterungsprodukte der Muschelkalkformation und dementsprechend sind Flora und Fauna üppig und artenreich. Zahlreiche seltene Pflanzen und Orchideen haben hier ihren Platz gefunden. Es ist ein kleines Paradies für Naturfreunde. Lossburg-Information Hauptstraße 46, 72290 Lossburg Tel. 07446 / 950460, www.lossburg.de Ferienhäusle

Schunk*** Im Schulfeld 1 5/1, 72290 Lossburg-Schömberg Kontakt: Ingeborg Schunk Tempelsweg 8 47918 Tönisvorst Tel. 02151/7086-0 Fax 02151/7086-11 www.ferienhaeusle.de [email protected] Behagliche Dachschrägen, große Balkone, Sat-TV, Direktwahltelefon, Liegewiese, freistehendes Haus in sehr ruhiger, schöner Lage. 2 Ferienwohnungen bis 4 Personen (59 und 63 qm), 43,- bis 46,- € 2 Pers./Tag, je weitere Person zzgl. 2,50 bis 5,- €.

Klosterstadt Alpirsbach Über 900jährige Klosteranlage Geprägt wird das Stadtbild von der über 900jährigen Klosteranlage. In dem einzigartigen Baudenkmal können Sie Zeugnisse aus der Zeit der Klostergründung entdecken. Mit seinen Sehenswürdigkeiten Benediktiner-Kloster mit neuer Orgel und Museum „Mönche und Scholaren“, Glasbläserei, Galerie, Museum für Stadtgeschichte, Brauerei mit Museum (täglich Führungen!), ist die Klosterstadt ein beliebtes Ausflugsziel. Wanderer und Naturfreunde finden in der Region um Alpirsbach eine herrliche Landschaft und Naturkulisse. Der 12km lange Flößerpfad erzählt die Geschichte der Flößerei im Kinzigtal. Veranstaltungen: 20. Sept 2009: Hansgrohe-Super-Ultra-Rad-Marathon 04. Oktober 2009: Herbstmarkt in der Kernstadt 29. November 2009: Weihnachtsmarkt, Klosterplatz 24. Mai 2010: Pfingstmarkt in der Kernstadt Tourist Information Alpirsbach Hauptstraße 20, 72275 Alpirsbach Tel. 07444 / 9516-281, www.alpirsbach.de

Altensteig Postkartenidylle im Nordschwarzwald Der Reiz von Altensteig erschließt sich unseren Besuchern von der gegenüberliegenden Seite der Nagold buchstäblich „auf einen Blick“. Im 13. Jahrhundert als Schutzburg gebaut, thront das Alte Schloß wie eine Krone über den Fachwerkhäusern der Altensteiger Altstadt. Die vollständig erhaltene Anlage beheimatet heute ein eindrucksvolles Heimat- und Geschichtsmuseum. In dem Wohnturm und in den beiden Wehrtürmen „Himmel“ und „Hölle“ wird Geschichte lebendig präsentiert. Mit seinem alemannischen und fränkischen Fachwerk bildet das Haus selbst das wertvollste Exponat. Altensteig ist Mitgliedsstadt der Themenroute „Deutsche Fachwerkstraße“ und der Europäischen Kulturstraße Heinrich Schickhardt. Der Schlossgarten ist Schauplatz von Konzerten und Theaterschauspielen. Hallenbäder und ein beheiztes Freibad laden zum Verweilen ein. Flößerführungen auf den Spuren des Holländermichels erinnern an die Blütezeit dieses Gewerbes um 1850, als große Stämme auf der Nagold in Richtung Holland transportiert wurden. Veranstaltungen: 09. August 2009: Altensteiger Sommermusik 02.-13. September 2009: Kino im Schlossgarten 12. September 2009: Großes Flößerfest 20. September 2009: Internationales Straßenfest Touristinfo Altensteig Rathausplatz 1, 72213 Altensteig Telefon 07453/9461-147, Telefax 07453/9461-172 [email protected], www.altensteig.de Ferienwohnung

Wackenhut F**** Eschenweg 8 72213 Altensteig · Tel. 07453/1658 www.ferienwohnung-wackenhut.ag.vu Sonnige ruhige Ortsrandlage,Waldnähe, 8 Minuten bis zum Bäcker, Metzger und Lebensmittelgeschäft. Gepflegte, sehr gut ausgestattete Ferienwohnung. 3 Schlafräume, extra Wohnzimmer, Küche mit Essecke, möblierte Loggia. Bettwäsche. Kostenloser Fahrradverleih, Spielmöglichkeiten. Kinderbetreuung möglich. Kurzaufenthalte möglich. Eine Fewo für 2-7 Pers., 80 qm., sowie ein App. für 1-3 Pers. ÜF p. Pers. ab 18,- €, Preis/Woche ab 210,- €.

Karl Weber F*** Pension Vesperstube

Frey Marianne und Ernst Frey Vogtsmichelhof 1 72275 Alpirsbach-Ehlenbogen Tel. 07444/95030 · Fax 950319 www.vogtsmichelhof.de · [email protected]

Schwarzwaldhof in ruh. Lage mit modernen Fewos u. DZ. Gemütliche Vesperstube mit Spezialitäten aus eigener Schlachtung sowie Verkauf ab Hof. Selbstgebrannte Schnäpse. Grill-/Spielplatz, Liegewiese, Tiere, Ponyreiten und Kutschfahrten. 4 DZ, mit Du., WC, TV, Telefon u. Balkon. ÜF p. Pers. ab 27,- €. 5 Fewo f. 2-6 Pers. 50-80 qm. Preis f. 2 Pers. ab 38,- bis 62,- €, zzgl. Kurtaxe.

Bruderhaus 3 72213 Altensteig-Bruderhaus Tel. 07453/8390 · Fax 930753 Im Wald gelegen, kinderfreundlich. Kein Durchgangsverkehr. Eigene Schlachtung, gutbürgerliche Küche. Gartenmöbel, Aufenthaltsraum, TV, Garage, Parkplatz, Abstellplatz. In der Nähe Kinderspielplatz, Grillplatz. 2 Ferienwohnungen für 2-6 Personen, von 45-90 m2, Wohn- und Wohn-/Schlafraum, Küche, Kochnische, Telefon, Bad/WC und Du/WC. Kinderbett, Bettwäsche vorhanden, Balkon, Terrasse, Zentralheizung, separater Eingang, Liegewiese. Haustiere erlaubt. Hausprospekt. Mietpreis pro Woche: ab 266,- bis 315,- Euro, inkl. Endreinigung und Nebenkosten.

21

Sasbach - Sasbachwalden Eine schmucke Idylle Am sonnigen Westhang des Schwarzwaldes gelegen, lädt das romantische Blumen- und Weindorf Sasbachwalden zu Ruhe und Erholung, aber auch zu Fitness, Wellness und Aktion ein. Der Luft-, Kneipp- und Heilklimatische Kurort wurde schon mehrmals zur schönsten Gemeinde Deutschlands gewählt. Als mehrfacher Preisträger im Landeswettbewerb „Familienfreundliche Ferien“ verfügt der Ort mit seinen 2000 Gästebetten und dem denkmalgeschützten Ortsbild über eine Infrastruktur, die ganz auf diese Zielgruppe zugeschnitten ist. Hallenbäder, ein beheiztes Erlebnisfreibad, das Kurhaus mit vielseitigem Programm, Tennisplätze und der HochseilGästehaus Renate M. und R. Dinger Laufbachstr. 42 · 77886 Lauf Tel. 07841/709808 · Fax 682756 www.ferienwohnung-haus-renate.de [email protected] Unser Haus verfügt über zwei exklusive Ferienwohnungen, ruhige und idyllische Lage am Ortsrand. Beide Ferienwohnungen haben sep. Eingänge, sep. Schlafzimmer, Liegewiese, Sat-Farb-TV, einen möblierten Wintergarten, Bett- und Tischwäsche, Hand- und Geschirrtücher sind im Preis inklusive. Abstellplatz für PKW vorhanden, keine Haustiere, Nichtraucherwohnungen. Hausprospekt anfordern. 1 Fewo für 2 Pers., 90 qm, 55,- €, 1 Fewo, 2-5 Pers. 120 qm, ab 55,- € (2 Pers.), je weitere Pers. 7,- €.

Christa Ducke Christa Ducke In den Erlen 18 · Post: Im Eichwald 12 77887 Sasbachwalden Tel. 07841/4231 · 0170/8822381 Schöne, in über 500 m Höhe, am Waldrand gelegene Ferienwohnungen für 2-4 Pers. (65-80 qm), mit großem Balkon bzw. Loggia und herrlichem Ausblick. 1 oder 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer mit Sat-TV, komplett eingerichtete Küche. Bad, Dusche, WC und Waschmaschine. Kinderbett kann gestellt werden. Wäsche inklusive, Tiere auf Anfrage, Autostellplatz. Ferienwohnung für 2 Personen ab 45,- €, Ferienwohnung für 4 Personen ab 70,- €.

Haus Winzerhof Angelika Doll Guthaltweg 8, 77887 Sasbachwalden Tel. 07841/7530 · Fax 669743 www.Haus-Winzerhof.de eMail: [email protected] Ruhig gelegenes Haus am Weinberg. 6 Ferienwohnungen (24-65 qm, für 2-6 Personen). Terrasse oder Balkon, Liegewiese, Grill, eigene Brennerei, SAT-TV, Münzwaschautomat, Kinderschaukel. Kinder bis 16 Jahre frei, Bettwäsche und Handtücher inkl. 4 Fewo (für 2-3 Pers.) 30,- bis 38,- € für 2 Pers./Tag, 2 Fewo (für 2-6 Pers.) 47,- bis 50,- € für 2 Pers./Tag. Jede weitere Person 7,- €.

22

park „Alde Gott“ seien stellvertretend für das vielseitige Angebot in Sasbachwalden genannt. Besonders auf die „kleinen Gäste“ freut man sich in der Ferienregion. Hier können Urlauber mit der KONUS-Gästekarte Busse und Bahnen gratis nutzen. Veranstaltungen Sasbachwalden: 29. Juli-02. August 2009: Tonarten, Klassikmusikfestival 14.-16. August 2009: Kulinarisches Sommerfest der Wirtevereinigung 22.-23. August: 2009: Vierthaler´s Sommerfest 2009 03.-04 Oktober 2009: Erntedank- und Weinfest 24. September 2009: Kultur im „Forum musicum“ 02.-03. Oktober 2010: Erntedank- und Weinfest 13. Oktober 2009: „Saschwaller Weindorf“ 28.-29. November 2009: „Adventszauber“ Veranstaltungen Sasbach: 01. August 2009: Haxenfete 04. September2009: Dorfbrunnenfest 19.-20. September 2009: Straßenfest 02.-05. Oktober 2009: Winzerfest 10.-18. Oktober 2009: Genießerwoche Kurverwaltung Sasbachwalden Talstraße 51, 77887 Sasbachwalden Tel. 07841 / 1035, Fax 23682 eMail: [email protected], www.sasbachwalden.de Relax-Hotel

Tannenhof

Murberg 6 · 77887 Sasbachwalden · Tel. 07841/663065 · Fax 663067 [email protected] · www.relaxhotel-tannenhof.de Absolut ruhige Panoramalage. Komfortable Zimmer im mediterranen Stil. Beauty, Kosmetik, Innenund Außensauna, Infrarotwärmekabine, Ayurveda, Hallenbad, Wellness, Liegewiese. 18 Doppelzimmer, 3 Einzelzimmer mit Du/Bad/ WC, 58,- bis 78,- €, Frühstücksbuffet, pro Person und Tag.

Landhaus Garni ***

Schneider Mehrfacher Sonderpreisträger im Ortenaukreis Bachmatt 21 · 77887 Sasbachwalden Tel. 07841/20790 · Fax 207922 www.sasbachwalden.de/landhaus-schneider www.landhaus-schneider-sasbachwalden.de [email protected] Erholung zu jeder Jahreszeit im komfortablen, neu erbauten Haus in ruhiger Südhanglage, umgeben von Weinbergen, wenige Minuten vom Ortskern entfernt, kein Durchgangsverkehr. Alle Zimmer sind großzügig mit Dusche und WC, Balkon, SATFarb-TV, Radio, Safe, Telefon und Kühlschrank mit Minibar ausgestattet. 5 Doppelzimmer mit Du/Bad/WC 32,- bis 40,- €/Pers. inkl Frühstück. 1 Einzelzimmer mit Du/Bad/WC 32,- bis 40,- € inkl Frühstück.1 App. und Suite ab 76,- € für 2 Personen.

Seebach

Enzklösterle

Ferien in der Natur Seebach – das idyllische Schwarzwalddorf im Städtedreieck Baden-Baden, Freudenstadt und Straßburg ist ein Paradies für jeden Wanderer. Über 90 km herrliche Spazier- und Wanderwege liegen direkt vor der Haustüre mit reizvollen Zielen wie Mummelsee, Wildsee und dem Hochmoorgebiet Hornisgrinde. Außer Nordic-Walking- und Mountainbike-Strecken sowie einer leistungsfähigen Gastronomie hat der Sieger beim Wettbewerb „Familienferien in Deutschland“ ein originelles Gruppen- und Erlebnisprogramm zu bieten: Selber „Buttern“ oder „Spinnen“, Besuch des Erzstollens „Silbergründle“ und des Trachten- und Volkskundemuseums Seebach, auch in die Kunst des Schnapsbrennens kann man sich einweisen lassen. Oder wie wäre es mit einer Nacht im Heu oder im Naturcamp? Im Kinderprogramm wird gebastelt, gebacken, gegrillt, werden Dorfrallys gestartet, Nachtwanderungen unternommen, Erkundungswanderungen mit dem Förster durchgeführt oder der Abenteuerspielplatz unsicher gemacht. Veranstaltung: 15.-16. August 2009: Grindenfest 2008: 70 Jahre Naturschutzgebiet

Luftkurort mit Nebelfrei-Garantie Eingebettet zwischen Wiesenauen und Tannenwäldern, direkt am Rande von Deutschlands größtem Hochmoor-Naturschutzgebiet liegt in nebelfreier Lage der familienfreundliche Schwarzwald-Luftkurort Enzklösterle. Über 200 km markierte Wanderwege, 800 km ausgewiesene Mountainbikestrecken, das Urwalderlebnis Bärlochkar, und verschiedene Gesundheitsprogramme sorgen für Fitness und einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Eine Portion Nervenkitzel nach dem Motto „alle dürfen, keiner muss“ bietet der neue Waldklettergarten.Auch die jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen, wie das Heidelbeerfest mit den leckersten Kuchen und Torten, das Weinfest mit Kurparkbeleuchtung oder die Tanzwochen mit internationaler Beteiligung ziehen Gäste aus nah und fern magisch an. Veranstaltungen: 25. + 26. Juli 2009: Heidelbeerfest mit leckeren Kuchen und Torten 1. + 2. und 8. + 9. August 2009: Tanzturniere 14.-16. August 2009: Weinfest mit Kurparkbeleuchtung 20.-23. August 2009: „Adventure Beach“ - Strandparty 29.-30. August 2009: Mühlenfest mit Bauernmarkt 19. + 20. Dezember 2009: Weihnachts- u. Bauernmarkt 24. + 25. Juli 2010: Heidelbeerfest 13.-15. August 2010: Weinfest mit Kurparkbeleuchtung 18. + 19. Dezember 2010: Weihnachts- u. Bauernmarkt

Tourist-Information Ruhesteinstraße 21, 77889 Seebach Tel. 07842/9483-20, Fax 9483-99 www.seebach.de, eMail: [email protected] Pension

Bäuerlehof P*** Bernd und Karin Bäuerle Sommerseite 55 · 77889 Seebach Telefon 07842/1063 oder 446 www.baeuerlehof.de [email protected] Unser Haus liegt auf sonniger Südseite in ruhiger Lage. In unserem Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Teeküche und Sat-TV verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. 4 Komfortzimmer mit Du/WC, Sat-TV, Sitzecke und Balkon laden Sie zum verweilen ein. Wir bieten Ihnen eine idyllische Liegewiese unter Obstbäumen mit Gartenlaube an. Ebenso eine Terrasse und eine hauseigene Brennerei. Nordic-Walking mit DSV-Trainerin. Fragen Sie nach unseren Vor- und Nachsaisonangeboten. 4 Komfort- oder Mehr-Bett-Zimmer ab 20,- €, 4 Doppelzimmer pp mit Du/WC ab 15,50 € (Preise ab 3 Übernachtungen). Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.

Ferienhof Fischer **** Busterbach 13 77889 Seebach Telefon 07842/2751 Telefax 07842/995524 [email protected] www.ferienhof-fischer.de Eigene Schnapsbrennerei, Aufenthaltsraum. Gemeinsames Bauernbrot- und Speckrahmkuchenbacken, Grillplatz, Grillabende, Übernachtungen im Heu oder Zelt. Spielplatz. Komfortable Ferienwohnungen für 2-8 Personen. Ferienwohnung für 2 Personen pro Tag ab 39,- € (Nachsaison) und ab 43,- € (Hauptsaison)

Kurverwaltung Enzklösterle Friedenstraße 16, 75337 Enzklösterle Tel: 07085/7516, Fax: 07085/1398 [email protected], www.enzkloesterle.de SCHWARZWALD Gästehaus

Gerda

Gerda und Hermann Grammel Wildbader Str. 116 75337 Enzklösterle Tel. & Fax 07085/7429 www.haus-gerda.de email: [email protected] Erholen und Natur pur genießen! Unser Gästehaus verfügt über 9 Gästebetten in 4 Doppel- und 1 Einzelzimmer. Moderne helle und freundliche Gästezimmer mit Bad, Dusche, WC, Balkon und Loggia. Aufenthaltsraum mit Kühlschrank, Sat-TV. Übernachtung mit sehr reichhaltigem Super-Frühstück von 15,50 bis 18,50 €. 10 km bis zur Vital-Therme Bad Wildbad

Gasthof Pension

Berghof Familie Andreas Schraft Dietbrunnenweg 75337 Enzklösterle-Nonnenriss Telefon 07085/7233 · Fax 1694 www.berghof-enzkloesterle.de schraft@berghof–enzkloesterle.de Erholung und Entspannung als Gast im Berghof inmitten grüner Wiesen und in ruhiger, sonniger Hanglage. Gemütliche Zimmer mit Du/WC, Balkon und Sat-TV, Gartenterrasse und Restaurant mit schönem Panoramablick. Unsere weitbekannte Küche wird Sie mit einer großen Auswahl und Frische überraschen. Es freut sich Familie Schraft. Übernachtung und Frühstück ab € 26,50, Halbpension mit Menüwahl ab € 38,-.

23

Ohlsbach Mehr als nur ein Mineralwasser Das Dorf liegt eingebettet in bewaldeten Höhenzügen, Weinbergen, Wiesen und Auen. Gepflegte Fachwerkhäuser mit blumengeschmückten Gesimsen und Balkonen, zahlreiche alte bepflanzte Brunnen und Tröge und üppig blühende Vorgärten prägen das Bild von Ohlsbach. Für Freizeit und Erholung hält Ohlsbach ein vielfältiges Angebot bereit: Das Hohe Horn eröffnet einen faszinierenden Blick von seinem Aussichtturm und ist auch ein bei Mountainbikern sehr gefragtes Gebiet. Die Kapellen „Maria im Weinberg“ in Ohlsbach und „Maria Hilf“ in Hinterohlsbach sind sowohl bei Einheimischen als

auch Gästen ein beliebtes Ausflugsziel. Rund um die Kapelle „Maria Hilf“ wurde vor 30 Jahren ein Kräutergarten angelegt, mit über 120 verschiedenen Kräutern und Gewürzen. Ohlsbach ist stolz auf sein Heilwasser und hat rund um den Mineralbrunnen eine Oase für Gesundheit und Wohlbefinden geschaffen. Auch die neu angelegte Weißenbachparkanlage lädt die Besucher zum Entspannen und Relaxen ein. Hier können Urlauber mit der KONUS-Gästekarte Busse und Bahnen gratis nutzen. Veranstaltungen: 15.-16. August 2009: Reblandturnier 16. August 2009: Mineralbrunnenfest 28. August 2009: Europapark-Kinderparty 13. September 2009: Bauern- und Trödelmarkt 17. Oktober 2009: Brandeck-Lindle-Lauf 12. Dezember 2009: Weihnachts- und Bauernmarkt Gemeinde Ohlsbach Hauptstraße 33, 77797 Ohlsbach, Tel: 07803/969915 [email protected], www.ohlsbach.de

Gästehaus Eckenfels Cecilia Eckenfels Dorfstraße 14 77797 Ohlsbach Tel. 07803 / 4997 Fax 07803 / 927850

hlsbacher Mineralbrunnen Herzlich willkommen im Gästehaus Eckenfels! Es erwarten Sie gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC Kabel-TV und teilweise Balkon. Morgens servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück. In unserem Tagescafé erhalten Sie selbstgebackenen Kuchen zum Kaffee. Zur Entspannung lädt Sie eine große Freizeitterrasse mit Grillmöglichkeit ein. Alle Gaststätten und Geschäfte sind in wenigen Minuten zu erreichen. 7 Zimmmer: ÜF ab 15,- 1 / Tag / Pers., zzgl. Kurtaxe (DU / WC / Kabel-TV / z.T. Balkon)

im mittleren Schwarzwald 200 - 700 Meter . d. M. Tourist-Info Ohlsbach Telefon 07803/3250 oder 969915 [email protected] Parkmöglichkeit auf dem Parkplatz der Firma HOBO (ca. 300m bis zum Mineralbrunnen)

Die Salzsole rieselt ber Bergtannenreisig und wird dabei mit therischen len und aromatischen Harzen angereichert. Das entstehende Klima lindert und heilt beim einatmen Erkrankungen der Atemwege und sorgt f r Wohlbehagen.

www.haus-eckenfels.de [email protected]

77797 Ohlsbach Telefon Verkauf Fax eMail: Internet:

24

07803/9385-0 07803/9385-15/-19 07803/9385-22 [email protected] www.hobo-hosen.de

Super Preise!

Hosen-Vertrieb Huber KG – Seeweg 35

Super Preise!

MODISCH - AKTUELL - PREISWERT

Einzelhandelsverkauf RIESEN-TEXTILANGEBOT

Damen-, HerrenÜbergrößen Damen bis Größe 56 bzw. 27 Herren bis Größe 69 bzw. 35

Mo.-Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr

Supergünstig! Damen- und Herrenmode

FABRIKVERKAUF Saisonüberhänge 2. Wahl Einzelteile z.B. Damenhosen ab €

9,-

Oberharmersbach Wandern auf dem Westweg Das Beibehalten alter Verfahrensweisen hat in Oberharmersbach große Priorität. So macht die Gemeinde Althergebrachtes der Vergangenheit für den modernen Menschen greifbar. Für eben diese Verdienste wurde Oberharmersbach mehrfach prämiert. An den Ufern des Harmersbachs warten idyllische Plätze und herrliche Ausblickmöglichkeiten darauf, erkundet und entdeckt zu werden, erreichbar zu Fuß auf Rundwanderwegen, angelegten Laufwegen, oder Nordic-Walkingpfaden. Oberharmersbach liegt am unter Wanderfreunden beliebten Westweg, der sich auf ca. 280 km von Pforzheim bis nach Basel erstreckt und durch den gesamten Schwarzwald führt. Dieser Premium-Wanderweg ist auch in Teilstücken rund um Oberharmersbach erlebnisreich zu erwandern und vermittelt dem Feriengast bleibende Schwarzwaldeindrücke. Auch an die Kinder wird in Oberharmersbach gedacht. Ob nun Minigolf, Freibad, oder Spielplatz, die Gemeinde bietet auch den Kleinen Unterhaltung vom Feinsten. Nach einem Ausflug in die schöne Landschaft kann man in ansässigen Gaststätten mit der gesamten Familie wieder zu Kräften kommen. Hier werden den Gästen Spezialitäten aus der Umgebung auf den Tellern serviert. Mit der Konuskarte ist der öffentliche Nahverkehr für Gäste

kostenlos. Das Auto stehen lassen und den Schwarzwald mit Bus und Bahn erfahren. Veranstaltungen: 31. Juli 2009: Volksliedersingen unter freiem Himmel 02. August 2009: Brunch auf dem Bauernhof 05. August 2009: Schwarzwald-Abend 08. August 2009: Bauern- und Krämermärkte 12. August 2009: Heimatabend 16. August 2009: Dampflokfahrt auf der Harmersbachtalbahn 19. August 2009: Schwarzwald-Abend 04.-07. September 2009: Kilwi in Oberharmersbach 13. September 2009: Tag des offenen Denkmals 10. Oktober 2009: Bauernmarkt 18.Oktober 2009: Gallenkilwi 11. November 2009: Fasenderöffnung 29. November 2009: 16. Bäuerlicher Weihnachtsmarkt 26. Dezember 2009: Weihnachtskonzert der Miliz- und Trachtenkapelle 28. Dezember 2009: Schwarzwald-Abend Tourist-Information Oberharmersbach Dorf 60, 77784 Oberharmersbach Telefon 07837/277, Fax 07837/678 www.oberharmersbach.de

Gasthaus Linde mit Gästehaus Telefon 07837/92880 Fax 07837/1280

Erleben Sie ein h bac bärenstarkes Erlebnisers m wochenende Freitag-Sonntag: ar erh „Im Schwarzwald ist der Bär los.“ Ob

Ferdinand Lang Obertal 62 77784 Oberharmersbach Tel. 0 78 37 / 2 09 Fax 0 78 37/ 12 99

Unsere Leistungen: 1 x kaltes/warmes Buffet, 2 x Tanz- und Unterhaltungsabend, 1 x 5 GangMenü, 2 x Frühstücksbuffet. März, April, November, Dezember p.P. 120,- €, Mai, Juni und September, Oktober p.P. 150,- € im DZ.

[email protected] www.linde-oberharmersbach.de

Original Schwarzwaldstube mit hausgemachten Schwarzwälder Spezialitäten. Gästehaus mit Zimmern ab 20,- € und 2 kompletten FeWo’s ab 34,- €

Dorf 35 · 77784 Oberharmersbach · www.baeren-oberharmersbach.de

Pension Waldfrieden Preisträger „Schönes Gästehaus“

Ruhige, zentrale Lage direkt am Wald, nur 5 Min. vom Ortskern und Bahnhof. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Du/WC, TV und Balkon. Reichhaltiges Frühstücksangebot. Kleiner Imbiss am Abend. Teeküche und Kühlschrank auf der Etage. Parkplätze am Haus. Viele Stammgäste! Übernachtung mit Frühstück ab 19,00 € pro Person. Familie Isenmann Am Schrofen 7 • 77784 Oberharmersbach Herrliches Wandergebiet und viele Ausflugsziele in der Nähe. Tel. 0 78 37 / 8 25 · Fax 0 78 37/16 84 Tipp: mit der Gästekarte, im Schwarzwald, kostenlos Bus und Bahn fahren!!! www.waldfrieden-isenmann.de eMail: [email protected] Gerne senden wir Ihnen unser Hausprospekt.

Pension Kempfenhof F **** Reinhard Kempf Riersbach 12 77784 Oberharmersbach Tel. 0 78 37 / 6 38 Fax 0 78 37 / 9 22 9 971 www.pension-kempfenhof.de [email protected]

Urlaub auf dem Bauernhof in schönen Gästezimmern mit DU/WC zum Teil mit Balkon. 5 Min. zum Schwimmbad. Wir bieten zusätzlich eine Ferienwohnung mit 2 DZ. Zustellbett möglich, Bad/DU/WC, Küche, Wohnzimmer, Balkon und Terrasse. Bitte Hausprospekt anfordern! 6 Zimmer gesamt 4 DZ 2 MBZ

ÜF Tag / Pers., zzgl. Kurtaxe 18,- bis 20,18,- bis 20,-

Ausst. / Besonderheiten DU, WC, teilw. Balkon DU, WC, teilw. Balkon

1 FeWo: für 2-4 Pers., 93 m2 (2 SZi, WoZi, WoKü, Bad, DU, WC) 2 Pers. pro Tag zzgl. Kurtaxe ab 43,- €, jede weitere Pers. 7,-€ Spülmaschine, sep. WC, Brötchenservice, Schnapsbrennerei

25

Gengenbach Charme der Jahrhunderte „Perle unter den romantischen Fachwerkstädten“ urteilte einst das Fernsehen: Schon von weitem laden die Tore und Türme zum Besuch der historischen Altstadt ein und die zahlreichen Gässchen entführen in malerische Winkel der ehemaligen „Freien Reichsstadt“. Vergangenheit trifft auf aufgeschlossene Gegenwart, wie es unschwer bei einem Spaziergang erlebt werden kann, vorbei am imposanten Rathaus, an Patrizier- und Bürgerhäusern und an den romantischen Fachwerkbauten. Überall trifft man dabei auf reichen Blumenschmuck. In der „Festspiel- und Kulturstadt“ Gengenbach begegnet man einem breiten Spektrum an niveauvollen Veranstaltungen. Theater, Konzerte, Schauspiel, Musik, Lesungen und zahlreiche Museen zeugen von der kulturellen Aufgeschlossenheit. Ferienwohnung

Kienzler Ulrike Kienzler Mercyscher Hof 1 77723 Gengenbach Tel. 07803/1804 [email protected] [email protected] Ruhe und Erholung zu jeder Zeit. 1 Fewo mit 46 qm innerhalb der alten Stadtmauer mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die Wohnung ist an einem ruhigen Hofplatz gelegen, der Ihnen ungestörte Stunden und einen optimalen Ausgangspunkt für Spaziergänge beschert. Fewo mit Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad für 2 Personen, ab 33,- € zzgl. Kurtaxe.

Ferienwohnung *** Harter

Bischoff’s Ruh Familie Bischoff Oberer Hüttersbacher Weg 3 77723 GengenbachSchwaibach-Hüttersbach Telefon 07803/2759 Telefax 07803/600142 Ruhiges am Wald gelegenes Ausflugsziel für Ihre Erholung. 80 Sitzplätze, Terrasse mit 50 Sitzplätzen, 3 km bis zur Stadtmitte. Hausgemachte Bauernvesper und Kuchen. Mo. Ruhetag. 6 DZ Ü/F ab 23,- €, 1 EZ Ü/F ab 26,- €, z.T. Du/WC, VP möglich Eine Ferienwohnung, 60 qm, 2-4 Personen, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, gr. Balkon ab 39,- € 2 Pers./Tag. Preise zzgl. Kurtaxe. Bis 3 Tage Kurzaufenthalt auf Anfrage.

Weingut Huber Weingut 3 Ferienwohnungen*** Bernhard Huber Erwin Huber Sonderbach 6 Sonderbach 6 77723 Gengenbach 77723 Gengenbach Tel. 0 78 03 / 79 70 Tel. 0 78 03 / 39 10 Fax 0 78 03 / 92 73 23 Fax 0 78 03 / 92 79 72 www.weingut-huber.de Urlaub auf dem Winzerhof. Besonders reizvolle Tälerlandschaft, ruhige, sonnige Hanglage mit Blick auf den Weinberg, nahe am Waldrand, ideale Wandermöglichkeiten. Gemütlich und komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Personen, 45-50 qm, ZH, Bad oder Dusche, WC, Balkon, Weinlaube, Gartenmöbel, Spielplatz, Tischtennis, Grillhäusle, Waschmaschine, DLG-Gütezeichen. Genießen Sie in der „Eichberg-Strauße“ schöne Stunden, abgerundet durch unsere eigenen Weine zu Schwarzwälder Vesperplatten und anderen heimischen Köstlichkeiten. Wir haben die “EichbergStrauße” für Sie April/Mai und September/Oktober geöffnet. Sie können unser Weingut, das ca. 5 km vom Ortskern Gengenbach entfernt ist, bequem zu Fuß oder mit dem PKW erreichen. Weinverkauf mit Beratung, direkt vom Winzer, Edelbrände und Liköre aus eigener Herstellung. Weinproben ab 8 Personen auf Anfrage. Ferienwohnung*** für 2 Personen ab 30,- €, je weitere Pers. 5,- €

26

Martin Harter Strohbach 53 77723 Gengenbach-Strohbach Tel. 0 78 03 / 58 77 oder 10 12 Fax: 0 78 03 / 10 12

Genießen Sie Ihren Urlaub abseits von Lärm, umgeben von Weinbergen u. Wald. Unser neues Haus liegt ruhig, abseits der Durchgangsstraße. NR-FeWo mit WoKü, Schlafzimmer, Du/WC u. gr. Balkon (sämtl. Wäsche ist vorhanden). Herrliche Wander- und Bike Touren in alle Richtungen des Kinzigtals möglich. Mit der Gästekarte haben Sie freien Eintritt in das Gengenbacher Erlebnis-Schwimmbad, sowie Bus und Bahn kostenlos. 2 NR-FeWo 30 u. 50 m2 für 2-4 Pers., ab 30,- € pro Tag zzgl. Kurtaxe.

Dazu zählt auch der Gengenbacher Adventskalender, der weltgrößte „Hausadventskalender“, der mit seinen künstlerischen Motiven in 24 (Rathaus-) Fenstern das Städtchen in eine stimmungsvolle Atmosphäre taucht. Veranstaltungen: 30. Juli 2009: Ladies Night in der Innenstadt 15. August 2009: Maria Himmelfahrt mit Kräuterbüschelweihe, festlichem Gottesdienst und Prämierung der gebundenen Kunstwerke 19.-20. September 2009 Wein- und Stadtfest 04.-05. November 2009: Martinimarkt in der Innenstadt 30. November bis 23. Dezember 2009: Gengenbacher Adventskalender – das weltgrößte Adventskalenderhaus Kultur- und Tourismus GmbH Im Winzerhof, 77723 Gengenbach Tel: 07803 / 930143, Fax: 07803 / 930142 eMail: [email protected] www.gengenbach.info

Familie Armbruster Hauptstraße 20, 77723 Gengenbach Telefon 07803/3636, Fax 07803/922139 [email protected] www.winzerstueble.de s Winzerstüble“ im Herzen von Gengenbach bie bietet Ihnen ein Ambiente in dem Sie sich wohlfühlen werden. Unsere ideenreiche, badische, saisonale Küche wird Ihren Gaumen verwöhnen. Ob zum Mittagessen,Vesper, original badischer Flammenkuchen, oder pfiffig, liebevoll zubereitete Speisen werden Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis machen. Ob in unserem gemütlichen Restaurant, oder im traditionellen urigen Weinstüble oder auf unserer lauschigen Terrasse im malerischen Winzerhof, bei einem frisch gezapften Bier: Sie werden sich wohlfühlen. Planen Sie eine rustikale oder festliche Familienfeier oder Betriebsfeier, so bieten unsere Räumlichkeiten zu jedem Anlass den richtigen Rahmen für eine perfekte Feier bis zu 50 Personen. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, durchgehend warme Küche.

Familie Armbruster Alte Landstraße 3, 77723 Gengenbach Telefon 07803/980610, Fax 9215054 [email protected] www.landgasthaus-schwarzwald.de

Ferienwohnung

Zapf F*** Karl Zapf · Strohbach 51 77723 Gengenbach-Strohbach Telefon 07803/3359 www.urlaubbeigengenbach.de/kzapf.htm Neu und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in neuem Nebenhaus. 2 Schlafräume mit jeweils Dusche/WC, Wohnzimmer, Küche. Ruhige Lage in Waldnähe, 3 km von Gengenbach. 1 Ferienwohnung für 2-4 Personen, 31,- €, 2 Pers./Tag, 3,- je weitere Person.

Haus Brigitte

F****

Dort wo der Schwarzwald am Schönsten ist… vor den Türen der historischen Altstadt Gengenbachs, inmitten idyllischer Landschaft, erwartet Sie das 100 Jahre alte Landgasthaus Schwarzwald. Die rustikalen wie modernen Räumlichkeiten, oder der Blick von unserer Sommerterrasse auf das Kinzigtal werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Unsere frische regionale, badische Küche, vor allem unsere hervorragenden Wildspezialitäten aus heimischer Jagd, sowie ausgesuchte Spezialitäten werden Ihren Gaumen verwöhnen. Lassen Sie sich von unserem freundlichen Service bezaubern. Gerne richten wir auch Familienfeiern, Firmenveranstaltungen etc. bis 80 Personen mit Buffet oder einem schönen Menü für Sie aus. Unser Partyservice liefert auch gerne zu Ihnen nach Hause. Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.00 bis 23.00 Uhr, Dienstag Ruhetag.

exclusiv für Nichtraucher

Hubert Kasper Otto-Ernst-Sutter-Weg 24a · 77723 Gengenbach Tel. 07803/2558 · Fax 07803/7506 www.fewo-kasper.de · eMail: [email protected] Sie suchen Ruhe, Natur pur, dennoch stadtnah: hier bei uns Direkt am Landschaftsschutzgebiet "Bergle", umgeben von Wald,Wiesen und Reben, mit herrlichem Blick auf die Altstadt, ins Kinzigtal und die Berge, liegen unsere beiden Ferienwohnungen. TOP-Lage: im 800-Meter-Bereich sind Bahnhof (KONUS), Bushaltestellen, Marktplatz mit allen Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs, Ärzte, Apotheken, Drogerien, Postagentur. Kein Durchgangsverkehr, Wander- und Spazierwege direkt ab Haus. Die mit viel Liebe bis ins Detail eingerichteten Ferienwohnungen mit modernen und komplett eingerichteten Küchen (u.a. Getreidemühlen, WOK) lassen u.E. keine Wünsche offen. Gemütliches und gesundes Wohnen garantieren wir. Zum Wohlfühlen: in allen Räumen Parkettböden (keine PVC- oder Teppichbodenbeläge) daher auch Allergikern zu empfehlen (in den Schlafzimmern Netzfreischalter). SAT-TV, Radio, sozio- und altersstrukturierte Bücher- und Spielesammlung in den Wohnzimmern. Beste HUKLA-Qualität im Schlafbereich, im Bad (Dusche/WC), Fön, Erholung, Entspannung in unserem neu gestalteten Gartenparadies mit dem kuscheligen Kasperhäusle (Gartenpavillon) gehören dazu. Lassen Sie einfach Ihre Seele baumeln! Unser Angebot zum 20-jährigen Bestehen: Kostenloser Transfer vom Bahnhof Gengenbach bei Ankunft und Abreise! Faxmitbenutzung auf Anfrage. 1 x Fewo für 2 Personen, 44 qm, mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche WC 34,50 bis 39,50 € pro Tag 1 x Fewo für 2 Personen, 42 qm, mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche WC 34,50 bis 39,50 € pro Tag Carport, Abstellplatz, Hausprospekt, Kleinhunde auf Anfrage, Staffelpreise entsprechend der Aufenthaltsdauer.

27

06. September 2009: Bärenparkfest u. Teddybärenausstellung 03.-04. Oktober 2009: Musikfest der Blas- u.Trachtenkapelle

Bad Rippoldsau Naturheilgarten im Schwarzwald Der Geheimtipp für Naturliebhaber liegt in einer Höhenlage zwischen 400 und 900 m, 15 km südwestlich von Freudenstadt, am Südhang des Kniebismassives. Der Schwarzwaldort im wildromantischen Wolftal zählt 2300 Einwohner und ist das höchstgelegene Mineral- und Moorbad im Schwarzwald. Das nebelfreie Klima und die Wirkung der heimischen Heilmittel Moor, Wasser und Luft begründeten eine über Jahrhunderte währende Badetradition. Außerdem stehen dem Gast über 200 km Wander- und 90 km Nordic Walking Wege , diverse Mountainbike-Strecken und ein beheiztes Waldfreibad mit großzügiger Freizeitanlage für unbeschwerte Urlaubstage zur Verfügung. Schnee- und Schneeschuhwanderungen, Langlaufen auf beleuchteten und beschneiten Loipen am Kniebis bereiten Jung und Alt größtes Wintervergnügen. Veranstaltungen: 10.-11. August 2009: Vaude Trans Schwarzwald Mountainbike 30. August 2009: Heckerbrunnenfest,

&

Restaurant Cafe

Haus Moni Müller

Zum Schlüssel

Familie Alexander Armbruster Wolftalstraße 33 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Tel. 07440/217 Fax 576 gute bürgerliche Küche Zimmer mit Bad/WC t eigene Konditorei stauran Übernachtung ab 30,-- € e r n Aktionswochen familie Halbpension möglich kinderfreundlicher Service Spielzimmer Donnerstag Ruhetag Biker willkommen Familien- und ald arzw Bikerpauschalen SchwMinig lf PREmIERE SPORTSBAR

Bad Rippoldsau

im olftal www.zumschluessel.com oberen W E-mail:[email protected]

+ Abenteuerspielplatz + Beach-Volleyball + Tischtennis + Boccia/Boule

Urlaub im Naturpark Schwarzwald - komfortable ****-FeWo´s ab 29,- EURO / 2 Pers. - Familienzimmer mit Du/WC und Kochnische; ÜF ab 15,- EURO - spezielle Urlaubsarrangements (Kur- und Wellnessangebote) - großer Spielplatz für die Kinder - Kinderausstattung - Streicheltiere (Ziegen, Esel, Meerschweinchen, Kaninchen, Kälber und Kühe) - Eselreiten - Brötchen- und Getränkeservice - Grill- und Flammkuchenabende

28

Tourist-Information Kurhausstr. 2, 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Tel. 07440 / 913940, Fax 9139494 eMail: [email protected], www.bad-rippoldsau-schapbach.de

Anita und Ursula Dieterle Dorfstr. 10 77776 Bad Rippoldsau Schapbach Tel. 07839 / 910 99 00 www.maierhof.com [email protected]

Familienurlaub -bei uns immer ein Erlebnis

Moni Müller Rilkestraße 1 77776 Bad Rippoldsau Tel: 07440 / 393 · Fax 464 [email protected]

Sehr behaglich eingerichtete Komfort-Fewo, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, 1 Balkon, ruhige, sonnige Südhanglage in der Nähe des Kurhauses, nahe am Wald mit herrlichem Blick. Bitte Hausprospekt anfordern. FeWo mit 70 m2. Die Wohnung ist geeignet für 2-4 Personen. Bei Belegung mit 2 Personen ab 29,- bis 33,- zzgl. Kurtaxe.

Biberach/Baden Der staatlich anerkannte Erholungsort mit dem Ortsteil Prinzbach – einer ehemaligen Silberbergwerkstadt – ist das Tor zum Harmersbachtal. Hier können Sie auftanken, frische Kraft schöpfen und entspannen. Ob beim Wandern, Radeln oder Schwimmen im schönen Waldterrassenbad oder bei der Einkehr in einem der gemütlichen Gasthäuser – wenn Sie ländliche Idylle lieben, dann werden Sie sich in Biberach wirklich wohl fühlen. Auch die Weißstörche fühlen sich in Biberach wohl. Bereits das zweite Jahr hat sich ein Storchenpaar auf dem ehemaligen Rietsche-Kamin niedergelassen und junge Störche aufgezogen. Veranstaltung: 04.-18. Dezember 2009: Weihnachtsmarkt Tourist Info: Hauptstraße 27, 77781 Biberach Tel.: (07835) 6365-11, Fax: (07835) 6365-20 www. Biberach-baden.de Ferienwohnung Feger *** Schön eingerichtete Ferienwohnung mit Balkon, 2 km zum beheizten Waldterrassenbad und zur Minigolf-Anlage. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit, weitere Schlafgelegenheit für Kinder vorhanden, Geschirrspülmaschine, Einbauküche, DU/WC, Fernseher. Separater Eingang. Garten mit Schaukel, Sandkasten, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel. Idealer Start für Radtouren, Wanderungen od. Ausflüge in den nördl./südl. Schwarzwald und ins Elsaß. Gut geeignet zum Inline-Skaten. Herrliche Wege für Nordic-Walking FeWo 60 qm, 2-3 Pers., ab € 35,-

Herbert Feger Fröschbach 7 77781 Biberach Tel. 07835 / 34 86 (ab 20.00 Uhr)

Mühlenbach Der staatlich anerkannte Erholungsort Mühlenbach liegt am Ausgangspunkt von sieben typischen Schwarzwaldtälern mit schattigen Tannenwäldern, saftigen grünen Wiesen und kristallklaren Bächen. Die herrliche Landschaft und das gesunde Klima bieten dem stressgeplagten Gast das ganze Jahr über Möglichkeiten, sich von der Hektik des Alltags zu erholen. Das umfangreiche Freizeitsportangebot läßt keine Langeweile aufkommen. 100 km gut markierte Wanderwege mit zahlreichen Ausblicken auf die einzigartige Landschaft laden zu erholsamen Spaziergängen und erlebnisreichen Tagestouren ein. Sechs ausgeschilderte Nordic-Walking Strecken und markierte Mountainbikerouten lassen dem sportiven Gast keine Wünsche offen. Die herrliche Landschaft um Mühlenbach garantiert Spaß für

„Groß und Klein“. Kultur- und Brauchtumsinteressierte sollten sich das Datum von Fronleichnam merken. Nächster Termin: 03. Juni 2010 Weitere Informationen erhalten Sie bei der zentralen Geschäfts- und Vermittlungsstelle: Tourist Information Gastliches Kinzigtal Im Alten Kapuzinerkloster, 77716 Haslach i. K. Tel. : 07832/706-170, Fax: 07832/706-179 www.Gastliches-Kinzigtal.de, [email protected]

Der anerkannte Luftkurort Nordrach Mehr als eines der schönsten Täler im Schwarzwald Seit mehr als 115 Jahren beherbergt Nordrach Kur- und Erholung Suchende. Es liegt in einem Tal mit gepflegten Wiesen und Feldern, umgeben von bewaldeten schützenden Bergen. In der Mitte des 12 km langen Tales liegt das Dorf Nordrach, mit neugotischer Kirche (auch kleines Münster im Kinzigtal genannt) Pfarrheim, Hansjakob-Halle, Judenfriedhof, solarbeheiztem Freibad, Kurpark, Minnigolf, alte Getreidemühle und das Puppen- und Spielzeugmuseum mit mehr als 3500 Puppen und Teddy’s , zählt in seiner Größe zu den bestbesuchten Museen im Ortenaukreis. Nordrach ist wegen seiner zahlreichen Wanderwege und veranstaltungen weithin bekannt. Sieben ausgewiesene Nordic – Walking – Rundtouren sowie Mountainbike - Strecken führen Sie zu den schönsten Aussichtspunkten. Veranstaltungen 2009: 29.-31. August 2009: Nordracher Kilwi (Kirchweih) Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Internet, oder Sie fordern Sie in unserer Touristen Information an. Touristen – Information Nordrach Im Dorf 26, 77787 Nordrach Tel. 07838/9299-21, Fax 07838/9299-24 touristen–[email protected], www.nordrach.de

Pension Muserhof Hans Jürgen Muser Im Dorf 16, 77787 Nordrach Tel. 07838/223, Fax 223 Der besonders schön gelegene Muserhof mit Pension lädt ein in sein gediegenes Heim. Wohlfühlen in gepflegten Zimmern mit SAT-TV, Dusche und WC, zum Teil mit Balkon. Selbstgebackenes Bauernbrot. Genießen Sie unsere frischen Produkte aus eigener Herstellung. 6 DZ, 2 MBZi., ÜF pro Person 22,- €, HP pro Person 28,- €, VP pro Person 33,- €, zzgl. Kurtaxe 1,30 €. Kinderermäßigung.

Schwabenhof F *** + Kontakt Josef Oehler Dietental 24a 77796 Mühlenbach Tel.: 0 78 32 / 36 40 Fax: 0 78 32 / 97 74 09 Internet: www.schwabenhof.net E-Mail: [email protected]

Unser romantisches Blockhaus liegt ca. 3,5 km vom Ortskern Mühlenbach entfernt, umgeben von Wiesen und Wäldern in ruhiger Lage in einem Seitental des Mühlbachtales. Rund ums Haus gibt es für Kinder sehr viel Platz zum Spielen und Neues zu entdecken. 1. Fewo 63 m2 für 2 bis 6 Personen (2 SZi / WoKü / Bad / WC / Terrasse) 2 Pers./Tag 45,- € (zzgl. Kurtaxe) 3,- € je weitere Person 2. Fewo 53 m2 für 2 bis 3 Personen (1 SZi / WoKü / Bad / WC / Balkon) 2 Pers./Tag 42,- € (zzgl. Kurtaxe) 3,- € je weitere Person

29

Oberwolfach Ein Paradies für Mineralienfreunde

Lauterbach

Der Luftkurort Oberwolfach im Herzen des Schwarzwaldes bietet sich dem Erholung suchenden Menschen als ein Feriendomizil dar, wo man abseits der großen Touristikzentren Ruhe und Entspannung finden kann. Das hübsche Schwarzwalddorf, im idyllischen Tal der Wolf gelegen, lädt ein zu ausgedehnten Wanderungen, aber auch zu kleinen Spaziergängen, wobei die Vielfalt unserer Mittelgebirgsregion einem auf Schritt und Tritt Neues und Interessantes beschert. Die reizvolle Landschaft mit dem gesunden Klima lässt den Stress und die Hektik des Alltages vergessen und schenkt neue Kraft für die Zeit nach dem Urlaub, nach den schönsten Wochen des Jahres. Oberwolfach mit seinen 2700 Einwohnern in den Ortsteilen Kirche und Walke nebst sieben Seitentälern blickt auf eine über 700jährige Geschichte zurück. Wenn man wachen Auges durchs Dorf oder durch Täler und über Höhen geht, begegnet man des Öfteren der lebendig gebliebenen Geschichte. Neben der Erkundung der herrlichen Landschaft auf Schusters Rappen oder mit dem Mountainbike gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, im Urlaub Aktivitäten zu entfal-

im Schwarzwald Der Luftkurort Lauterbach liegt eingebettet in eine Landschaft von unvergesslicher Schönheit. Im Landschaftsschutzgebiet Sulzbachtal ist die Natur noch weitgehend unberührt und viele seltene Pflanzenarten sind in mehr als 230 Biotopen beheimatet. Das romantische Tal wird von Wanderern geliebt und ist von Fotografen begehrt Auch unsere Schwarzwaldhöfe und typischen Kleinode wie das „Kapfhäusle“ oder die bekannte, voll funktionsfähige „Mooswaldmühle“ sind lohnende Ziele und Motive. Das Hochplateau Fohrenbühl mit dem Turm des „Gedächtnishauses“ des Schwarzwaldvereins in knapp 900 m ü. NN lädt zu einem Rundblick über Hohenzollern, Kniebis oder Feldberg ein. Doch Natur alleine ist nicht alles in Lauterbach: Für aktive Urlaubstage gibt es ein großes Wanderwegenetz, Langlaufloipen und Routen für Nordic-Walking und Mountainbiking. Für Freunde der Schwarzwaldmalerei ist Lauterbach ein Begriff, denn hier ist die Heimat des bekannten Schwarzwaldmalers „Wilhelm Kimmich“. Seine Werke sind, in der nach ihm benannten „Kimmich-Galerie“, ausgestellt. Schauen Sie doch einfach mal rein und genießen Sie auch unsere hervorragende heimische Gastronomie. „Z' Lauterbach han i mei Strumpf verlore“, heißt es in einem alten Volkslied.... und viele Gäste schon ihr Herz. Tourist-Information Lauterbach Schramberger Str. 5, 78730 Lauterbach Tel.: 07422/9497-30, Fax: 07422/9497-40 www.lauterbach-schwarzwald.de [email protected]

30

Venturhof F*** Patrick Harter Tiefenbach 2 · 77709 Oberwolfach Tel. 07839/706 · Fax 1307 www.venturhof.de Schwarzwaldhof in ruh. Seitental, 2 komfortable Fewos für 2-4 Pers. Rollstuhlfahrergeeignet. Auch für Großfamilien oder befreundeten Personenkreis. Angelgelegenheiten, Streichelzoo, Ausritte und Ponyführungen. 2 Fewos für 2-4 Pers., Wohnz., Kü., Schlafzi., 70 qm, 30,- bis 38,- € (2 Pers./Tag), 4,- € je weitere Pers.

Ferienhäusle des Bühlerhofs Hans Bühler Tiefenbach 5 77709 Oberwolfach Tel. 0 78 39 / 5 50 Fax 0 78 39 / 5 50 [email protected] www.ferienhaus-buehler.de Alleinstehendes Haus, 110 m2 Wohnfläche, geeignet für 2 – 8 Personen. Seitentallage, Zentralheizung. Wohnraum mit Kachelofen, Küche mit Spülmaschine, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Kinderspielplatz. Geeignet für Großfamilien oder befreundete Personenkreise. ab 40,- € plus Nebenkosten.

Gerne können Sie unseren Hausprospekt anfordern!

ten. Die fischreiche Wolf bietet den Petri-Jüngern einen guten Fang. Oberwolfach hat eine lange Bergbautradition und ist ein Paradies für Mineralienfreunde. Das Bergbau- und Mineralienmuseum zeigt Mineralstufen aus dem gesamten Schwarzwald mit Schwerpunkt auf der Grube Clara im Rankachtal. Das Besucherbergwerk Grube Wenzel, eine der ehemals bedeutendsten Silbergruben des mittleren Schwarzwaldes, ist der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden und bietet damit einen einmaligen Einblick in den historischen Bergbau. Nach Ausflügen ins Elsass, in den Hochschwarzwald oder auch zum Bodensee lädt die hervorragende Gastronomie mit badischen Spezialitäten zur Einkehr ein. Oberwolfach erwartet Sie, es lohnt sich, zu uns zu kommen! Veranstaltungen 07.-08. August 2009: Motorradtreffen Oberwolfach 27.08.- 30. August 2009: Wolftal-Mountainbike-Tage 29. August 2009: Open-Air Festival der Hexengilde 27. September 2009: Herbstfest des Imkervereines 03. Oktober 2009: Oldtimertreffen in Oberwolfach 10. Oktober 2009: Oktoberfest der Wolfszunft 24. Oktober 2009: Rocknacht Kolpingsfamilie 12. Dezember 2009: Jahreskonzert der Trachtenkapelle 24. Dezember2009: Konzert unterm Weihnachtsbaum 30. Dezember 2009: Schwarzwälder Brauchtumsabend der Trachtengruppe Oberwolfach 13.-16. Mai 2010: Int. VW-Veteranentreffen Tourist-Info, Rathaus Oberwolfach Rathausstr. 1, 77709 Oberwolfach Tel. 07834/8383-0, Fax: 07834/8383-26 [email protected], www.oberwolfach.de Haus Köck

2 EZ: ÜF ab 14,- € / Tag / Pers. zzgl. Kurtaxe, DU / WC 1 DZ: ÜF ab 14,- € / Tag / Pers. zzgl. Kurtaxe Stadtnähe, in nächster Nähe Kinderspielplatz, Liegewiese, Parkinsonklinik in der Nähe.

Emma Köck · Straßburgerhofstr. 4 77709 Wolfach · Tel. 0 78 34 / 64 11

Bartleshof Anneliese Schmider Ippichen 6 77709 Wolfach Tel. 0 78 34 / 86 99 53 Fax 0 78 34 / 86 99 89 www.bartleshof.de Bauernhof in ruhiger, freier Lage, von Wiesen und Wald umgeben. Grünland, Forstbetrieb, Pferdehaltung. Mutterkuhhaltung mit Kälbern Ponys zum Spazierengehen. Streicheltiere. Große Liegewiese mit Schwimmbad. Gartenhaus und Grillstelle. Spielplatz. Tischtennis und Mountainbikes. Gemütliche Vesperstube mit Schwarzwald Spezialitäten wie Holzofenbrot, Schinken, Selbstgebranntem Schnaps, Most und Wurst. Ganzjährig geöffnet

Wolfach Im Herzen des Schwarzwaldes Wolfach wurde 1084 erstmals urkundlich erwähnt. Die Gründung der Herren von Wolva entwickelte sich schnell zur Stadt und wurde Zentrum der Kinzigflößerei. Das Stadtbild wird vom 600 Jahre alten ehemals Fürstlich Fürstenbergischen Schloss (110m Länge) und dem mit Fresken reich bemalten Rathaus bestimmt. Das „Untere Tor“, Relikt aus der Zeit der einst mächtigen Stadtbefestigung, bildet den Eingang zur großzügig angelegten Wolfacher Hauptstraße, die wieder als Marktstraße Wochen- und Jahrmärkte beherbergt. In milder Schwarzwaldlage mit erfrischendem Wohlfühlklima findet man ein angenehmes Lebens- und Arbeitsumfeld. Der hohe Freizeit- und Erholungswert der Stadt Wolfach mit ihrer historischen Stadtkulisse und der gastlichen Atmosphäre, den wunderschönen Tälern der umliegenden Schwarzwaldlandschaft spiegelt sich in einer stattlichen Zahl von Tagesgästen, Feriengästen und Übernachtungen wieder. Ein abwechslungsreiches Kulturangebot und sehenswerte Events sind kennzeichnend für die Stadt. Veranstaltungen 01.-02. August.2009: Festival der Kristalle 11.-12. August 2009: Vaude Trans Schwarzwald 2009 27.-30. August 2009: 5. Wolftal-Mountainbike-Tage 10.-14. September 2009: Floßhafenfest 02.-03. Oktober 2009: Maxxis 4 Cross Cup Tourist Info Wolfach Hauptstraße 41, 77709 Wolfach Tel. 07834 / 835353, Fax 835359 [email protected], www.wolfach.de

Oberwöhrlehof Jakob Esslinger Talstraße 24 77709 Wolfach-Kirnbach Telefon 07834/6309 [email protected] Ein ruhig gelegener Bauernhof, dennoch in Zentrumsnähe, Damwildgehege, Grillplatz, Liegewiese, Tischtennis. Schöne ausgeschilderte Wanderwege direkt vor dem Hof, Radwege ganz in der Nähe, Mineralienhalde ca. 1 km entfernt. 2 DZ, ein VBZ mit Du/WC, Balkon 17,- bis 22,- ÜF/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe.

Pension

Erzwäsche

Bruno Armbruster Ippichen 16 · 77709 Wolfach Tel. 07834/9252 · Fax 4566 Gemütliche Ferienwohnungen mit 1-3 getrennten Schlafräumen, Wohnküche, Wohnzimmer, Sat-TV. Zum Teil mit 2 separaten Du/WC, Balkon. 3 Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen. Preis für 2 Personen ab 35,- € bis 45,- € 1 Doppelzimmer mit Küchenzeile Übernachtung/Frühstück 22,50/25.00 € pro Person (bis 3 Übernachtungen. Bei längerem Aufenthalt Ermäßigung) Preise zzgl. Kurtaxe Hausprospekt, Frühstück möglich, gute Wandermöglichkeiten, Tennisplatz in der Nähe

www.schwarzwald.com/wolfach/erzwaeschehof [email protected]

Der Erzwäschehof liegt 650m hoch auf einem Bergrücken über dem Ippichental in einem ehemaligen Bergbaurevier. Das heutige Hofgebäude wurde 1990 neu errichtet. Die Land- und Forstwirtschaft wird noch im Nebenerwerb betrieben. Umgeben von Wiesen und Wäldern, bietet das Haus vier geräumige DZ mit Du/WC, TV-Anschluss und Telefon. Für die Gäste steht neben einer Teeküche auch ein separater Aufenthalts- und Speiseraum zur Verfügung. Neben Übernachtung mit Frühstück gibt es auf Wunsch Halb- und Vollpension. Auch diätetische Verpflegung ist möglich. Die Lebensmittel stammen z. T. aus eigener Herstellung. Ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. 4 DZ (z.T. mit Balkon), ÜF 21,- bzw. 25,- €/Tag/Person HP: zzgl. 8,- € Tag/Person.

31

Gutach Heimat der Bollenhuttracht Inmitten des klimatisch günstig gelegenen Gutachtals, umgeben von Wäldern, Bergen und Wiesen liegt der Erholungsort Gutach. Gut markierte Wanderwege geleiten Sie durch die herrliche Landschaft. Aktivurlauber mit dem Fahrrad finden hier ebenso ihre sportliche Herausforderung wie beschauliche Genießer besinnliche und erholsame Plätzchen. In unserem Freilichtmuseum Vogtsbauernhof werden Kultur und Geschichte mit Leben gefüllt. Entdecken Sie, wie auf Schwarzwälder Bauernhöfen in den letzten 400 Jahren gewohnt, gelebt und gearbeitet wurde. Insgesamt zeigen sie das Leben im Schwarzwald in seinen verschiedenen Facetten; dessen Architektur,Tradition, Brauchtum, Handwerk sowie die Wirtschafts- und Lebensweise. Im Park mit allen Sinnen führen wir Sie auf 2,1 km Barfußwegen auf wechselnden Untergründen zu Duftpavillons und Fühlstationen. Entspannen Sie in einer Meditationshöhle mitten im Wald oder lassen Sie sich von Farben und Tönen in einer anderen Höhle umspülen. Ein Freizeitspaß für die ganze Familie ist die Rodelbahn Gutach, eine der interessantesten Rodelbahnen im Schwarzwald. Ein Liftersystem bringt Sie auf einer 300 Meter langen Strecke zur Bergstation, dort klinkt der Bob aus und eine rasante, abwechslungsreiche Abfahrt beginnt. Hinein in Kreisel, über Jumps und durch Tunnels geht das 1150 Meter lange Rodelvergnügen. KONUS bietet Ihnen eine kostenfreie Nutzung von Bus & Bahn mit Ihrer Gästekarte! Veranstaltungen: 30. August 2009: Bergfest auf dem Büchereck 20. September 2009: Volkswandertag 09.00 Uhr

Herzlich willkommen Tourist-Information Gutach Hauptstr. 38 77793 Gutach (Schwarzwaldbahn) Tel. 07833/9388-50 Fax: 07833/9388-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.gutach-schwarzwald.de

08. November 2009: Hubertusmesse und Schlachtfest 21. + 22. November 2009: Hobbykünstlerausstellung 11. -13. Dezember 2009: Weihnachtsmarkt im Vogtsbauernhof 01. Januar 2010: Neujahrshock auf dem Farrenkopf,Wandertreff Schwarzwaldverein Gutach e.V., 02.-07. Juni 2010: 36. Handball-Dorfsportwoche LiebichSporthalle, Turn- und Sportverein Gutach 1901 e.V., 27. Juni 2010: Patrozinium + 50 Jahre Katholische Kirche Gutach 04. Juli 2010: Evangelisches Gemeindefest. Tourist-Information Gutach Hauptstraße 38, 77793 Gutach (Schwarzwaldbahn) [email protected] www.gutach-schwarzwald.de Joklisbauernhof F*** Gemütl. eingerichtete FeWo, Gästezimmer mit DU/ WC, sonnige Lage mit schöner Aussicht, Gartenhaus, DLG-Gütezeichen, gute Ausgangslage für Wanderungen. Brotbacken. Eigene Erzeugnisse.

Elfriede und Martin Moser Ramsbachweg 58 77793 Gutach Tel: 0 78 33 / 71 76 Fax: 0 78 33 / 96 01 48 eMail: [email protected] www.joklisbauernhof.de

32

Tel: 0 78 31 / 63 05

1 EZ: ÜF ab 13,50 € p.P. u. Tag 3 DZ: ÜF ab 13,- € p.P. u. Tag.

Herzlich willkommen auf dem Hansenchristenhof! Im Urlaub so schön wie Zuhause.

Kontakt: Hanno Wälde Wählerhöfe 2 77793 Gutach

FeWo: 2 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer Bad/WC, WC extra. Ab 32,- € für 2 Pers. p. Tag (zzgl. Kurtaxe), jede weitere Pers. 4,- €

Hansenchristenhof****

Zimmerbauernhof Über dem Freilichtmuseum gelegen, Gästeküche, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, eigene Schlachtung, Schnapsbrennen, Brotbacken, Wandermöglichkeiten in der Umgebung. 3 km zum Freibad/ Hallenbad, DLG-Gütezeichen. Genießen Sie unser frisch gebackenes Brot vom Holzofen und unseren Korn (Weizenschnaps) aus eigener Brennerei nach Hausrezept. 3 DZ (DU/WC) / 1 EZ (DU/WC) ÜF ab 14,- € Kinderermäßigung

FeWo: 60m2, für 2-4 Person, Schlafzimmer, Küche, Bad. Ab 26,- € für 2 Pers. p. Tag (zzgl. Kurtaxe), jede weitere Pers. 4,- €

Hans Kech Wählerhöfe 6 · 77793 Gutach Telefon 07831/1720 Telefax 07831/965471

Unser Hof liegt unmittelbar beim Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. Umgeben von Wald und Wiesen, nicht weit von Stadt und Tal, in sehr ruhiger Lage. Unsere Umgebung bietet Ihnen schöne Rad- und Wanderwege. Unser Haus bietet drei DZ mit DU/WC und eine Ferienwohnung für 2-3 Personen (auch für Senioren geeignet). Aufenthaltsraum mit Wohn- und Essküche, Spülmaschine und Kühlschrank. Zuschlag für Kurzaufenthalte bis 3 Nächte, Kinderspielplatz, Kinderermäßigung, Tiere zum anfassen, Schwimmbad, Schnapsbrennerei, Brotbacken 1 FeWo: 2-3 Pers., 45 m2, SZi, WoZi, Küche, DU, WC, Sat-TV, Mikrowelle, Spülmaschine, Terrasse 2 Pers. 35,- €/Tag, Je weitere Pers. 5,- €/Tag 3 DZ: ÜF ab 16,- bis 20,- €, DU, WC Internet: www.hansenchristenhof.de E-Mail: [email protected]

Schonach Das Ferienland Schonach im idyllischen Zentrum des Schwarzwaldes hat seinen Gästen vieles zu bieten. Zum Beispiel einen Sommer-Hit für Ski-Fans.An jedem Mittwoch haben sie Gelegenheit die Langenwaldschanze bei Schonach zu besichtigen – die Heimatschanze weltbekannter Skispringer-Asse wie Georg Hettich und Alexander Herr. Und wer es weniger sportlich liebt, kann in der „Heimatstube“ in Schonach nicht nur wunderschöne Trachten, Möbel und Erinnerungen an die gute alte Zeit bewundern. Hier steht auch die berühmte von Meinrad Spath erbaute Weihnachtskrippe, deren Wert von Experten auf annähernd 500.000 Euro geschätzt wird. Als einer der 24 familienfreundlichen Orte bietet Schonach während der Urlaubszeit ein reichhaltiges Kinder- und Familienprogramm. Wir bemühen uns, gerade für die Kleinen immer etwas Neues bieten zu können. Bekannt ist Schonach auch für sein wunderschönes Wandergebiet. Die deutschlandweit höchste Dichte an Biotopen und Naturschutzgebieten lädt ein zu einigen wunderschönen Tagen. Oder kennen Sie vielleicht schon den „langsamsten Wanderweg im Schwarzwald“? Veranstaltung: 23.-24. Jan. 2010: Schwarzwaldpokal Nord. Kombination Tourist-Information Schonach Hauptstr. 6, 78136 Schonach Tel. 07722/964810, www.dasferienland.de

Ferienhaus Ramselhof Familie Hettich Rohrhardsberg 22 · 78136 Schonach Tel. 07722/7944 od. 0162/6320580 Fax 07722/916720 www.ferienhaus-ramselhof.de [email protected]

Neu erbauter Hof im Naturschutzgebiet Rohrhardsberg mit Mutterkuhhaltung, sehr ruhig gelegen in herrlicher Landschaft mit großem Wandergebiet. Nähe Skilift, Loipen und Mountainbikestrecken. Kinderspielplatz mit Tischtennis etc. Die beiden Fewos (für 2 bzw. 4 Pers.) sind komfortabel eingerichtet und können auf Wunsch auch gemeinsam genutzt werden. Bettwäsche und Handtücher sind inklusiv. Kinder bis 10 Jahre frei. Ferienwohnung für 2 Pers. ab 30,- €.

St. Georgen im Schwarzwald die sonnige Bergstadt Am höchsten Punkt der Schwarzwaldbahn gelegen befindet sich der staatlich anerkannte Erholungsort mit seinen 5 Stadtteilen auf 800 bis 1000 m.ü.M. in nebelarmer Höhenlage an der Ostflanke des Schwarzwalds. Sanfte Höhenzüge mit Wäldern,Wiesen und vielen Schwarzwald typischen Bauernhöfen kennzeichnen die Landschaft, in der auch die Brigach, einer der beiden Quellflüsse der Donau, entspringt. Neben vielfältigen kulturellen Einrichtungen wie Deutsches Phonomuseum, Kunstsammlung Grässlin oder Puppen- und Theaterbühne bietet die Stadt auch zahlreiche Freizeiteinrichtungen: hervorragend ausgeschilderte Wanderwege und Mountainbikestrecken, Hallenbad, Strandbad mit vielen Kinderspielmöglichkeiten, Tennis, Skate-Areal, im Winter fünf Skilifte, ein ausgedehntes Loipennetz, Eislauf, Schneeschuhwandern und anderes mehr laden zu einem abwechslungsreichen Urlaub ein. Als Familien freundlich ausgezeichnet verfügt St. Georgen über zahlreiche entsprechende Unterkünfte, so dass hier nicht nur Wander- und Mountainbikefreunde bestens aufgehoben sind. Feriengäste mit der örtlichen Gästekarte haben nicht nur freien Eintritt in verschiedene örtliche Einrichtungen: auch die Nutzung des ÖPNV im gesamten Schwarzwald steht den Gästen während ihres gesamten Aufenthalts beliebig oft kostenlos zur Verfügung! Veranstaltungen: 06.-12. Sept. 2009: Bergstadtsommer - Konzertreihe 11.-14. September 2009: Guggenmusikfest 14.-15. November 2009: Verdi-Requiem 22. Januar 2010: Orchesterkonzert der Musikhochschule Trossingen 06.-07. März 2010: Carmina Burana - Opernaufführung 10.-11. Juli 2010: Stadtfest Ferienland im Schwarzwald - Tourist Information Hauptstr. 9, 78112 St. Georgen Tel. 0 77 24 / 87 - 1 94, Fax 0 77 24 / 87 - 1 20 [email protected], www.dasferienland.de

Hotel Terrassenpark-Appartements F**** Elisabeth Wehrle Bergstr. 24 · 78136 Schonach Tel. 07722/6368 u. 0172/2632835 Fax 07722/7877 [email protected] · www.terrassenpark.com In herrlicher Südhanglage mit unverbauter Aussicht auf Schonach liegt der Terrassenpark. Zur Verfügung stehen: Hallenbad, Sauna, Solarium, Tennisplatz, Tischtennis. Alle Fewos sind erstklassig möbliert. Kompl. Einbauküche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, z. T. Telefonanschluss, Südbalkon, Autoabstellplatz, Waschmaschine u. Trockner gegen Gebühr. Hausprospekt! Zuschlag bei Kurzaufenthalten. Sonderwochen in der Nebensaison. 30 Whg., 43 qm, sep. Schlafzi., max 4 Pers., NS 36,- HS 44,-/46,- € (2 Pers.), weitere Pers. Erw. 5,- €, Kind 5,- €. 2 Whg., 95 qm, 2 sep. Schlafzi., max 7 Pers., NS 51,- HS 61,-/74,- € (2 Pers.), weitere Pers. Erw. 6,- €, Kind 5,- €. 1 Whg., 80 qm, sep. Schlafzi., max 4 Pers., NS 44,- HS 54,-/59,- € (2 Pers.), weitere Pers. Erw. 6,- €, Kind 5,- €.

Kammerer***

Sabine Kammerer Hauptstr. 23 · 78112 St. Georgen Tel. 07724/93920 · Fax 939241 [email protected] www.hotel-kammerer.de Hier im Hotel Kammerer fühlen Sie sich wie zu Hause – ob Sie nun Ihren Urlaub bei uns verbringen oder auf Geschäftsreise sind! Alle unsere Zimmer sind neu renoviert und ruhig gelegen, viele bieten Ihnen einen herrlichen Blick ins grüne Brigachtal. In unserem sonnigen Frühstücksraum beginnen Sie bei einem herrlichen Frühstücksbuffet den Tag auf alle Fälle mit Feriengefüh- Für Gruppen Pauschalangebote: z.B. 1 Bierbrauseminar len. Eine moderne Zimmerausstattung ist bei uns überall selbstverständlich. Für einen längeren Aufenthalt oder für Ihre GrupDZ ab 44,- pro Person penreise machen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. EZ ab 49,- pro Person Ihre Motor- u. Fahrräder stellen Sie bei uns kostenfrei unter. MBZ ab 29,- pro Person

33

Hornberg Umgeben von Wäldern, Bergen und Wiesen liegt der Erholungsort Hornberg mit den Ortsteilen Niederwasser und Reichenbach im Herzen des Schwarzwalds. Bequem per Zug über die bekannte Schwarzwaldbahn zu erreichen, ist die Stadt des „Hornberger Schießens“ idealer Ausgangspunkt für eine Fahrt auf dem KinzigtalRadweg sowie für Aktivitäten und Ausflüge jeglicher Art. Mit der KONUSGästekarte nutzen unsere Gäste den öffentlichen Nahverkehr fast im gesamten Schwarzwald kostenlos. Hoch oben über der Stadt thront der Schlossberg und bietet beeindruckende Ausblicke über Hornberg und das Gutachtal. Besuchen Sie außerdem das Duravit Design Center, mit dem größten WC der Welt als Aussichtsplattform, die Schwarzwälder Pilzlehrschau, unser Stadtmuseum oder die Freilichtbühne mit Aufführungen von Juni bis September. Das bekannteste Stück ist mit Sicherheit das Volksschauspiel „Das Hornberger Schießen“ von Erwin Leisinger: Der missglückte Herzogempfang anno 1564 fand Eingang in den deutschen Zitatenschatz. Erleben Sie mit, wie farbenprächtig gekleidete Hornberger Bürger das Missgeschick ihrer Vorfahren in augenzwinkernder Manier auf der Freilichtbühne zur Aufführung bringen. Außer dem historischen Stück werden in jedem Jahr eine Kriminalkomödie und ein Märchenstück aufgeführt. Die neu gestaltete Innenstadt lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Erkunden Sie die Geschäfte oder genießen Sie die

Sonne in einer unserer zahlreichen Gartenwirtschaften.Auch der kulinarische Genuss kommt bei uns nicht zu kurz, denn die abwechslungsreiche Hornberger Gastronomie versorgt Sie bestens.Wer die klassischen Schwarzwälder Köstlichkeiten probieren möchte, kann dies bei verschiedenen Bauernhöfen mit Eigenerzeugnissen (z.B. Schnapsbrennerei oder Schinkenherstellung) tun. In der Portalgemeinde des Naturparks Mitte/Nord können Sie die abwechslungsreiche Schwarzwaldlandschaft erleben. Auf gut markierten Wanderwegen, wie dem Mühlenwander-

Gasthaus Krone Hornberg-Reichenbach

Mooshof Sabine Haas · Mooshof 122 78132 Hornberg · Tel. 07833/8516

Bernd Schondelmaier Talstraße 18 · 78132 Hornberg Telefon 07832/319 Telefax 07832/959038 [email protected] www.krone-hornberg.de Herzlich willkommen im Gasthaus Krone!

Ruhige, sonnige Höhenlage am Wald, gute Langlauf- und Wandermöglichkeiten, eigene Schnapsbrennerei, Liegewiese, Gartenmöbel, Sat-TV, PKW vorteilhaft. Verkauf von Landwirtschaftlichen Produkten. 1 Ferienwohnung, 41 qm, bis 5 Personen, 2 Personen ab 25,- €/Tag, je weitere Pers. 5,-€. Zusatzzimmer möglich.

Ferienwohnung - Familie Lehmann

Kontakt: Manfred und Ulrike Lehmann Speichermatte 17 78132 Hornberg Tel.: 0 78 33 / 83 76

34

Herrliche Wohnung in Waldrandlage mit separatem Eingang, Küche mit Essecke, Dusche, WC, 1 Schlafzimmer, zusätzlich ein Wohn-Schlafraum mit Sofa, Sessel und Schlafsofa, Grillmöglichkeit. 1 Ferienwohnung mit 58 m2 für 2 bis 4 Personen 2 Pers. 30,- € zzgl. Kurtaxe 5,- € pro weitere Person Haustiere auf Anfrage, Kinderermäßigung, Kinderbett

Unser gemütliches Gasthaus, das über 4 Gästezimmer verfügt, liegt im Herzen des Schwarzwaldes. Die rustikale Gaststube mit Gartenwirtschaft und die gut sortierte Speisekarte laden auch müde Wanderer zur Stärkung ein. Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit gutbürgerlicher Küche, sowie hausgemachten Vesperspezialitäten. Genießen Sie unsere Schwarzwälder Spezialitäten in der gemütlichen Gaststube für 35 Personen. Schönes Nebenzimmer für Familien- und Betriebsfeiern, bis zu 90 Personen sind möglich. Hier wird Ihre Feier zu einem Erlebnis. 4 Gästezimmer, davon 3 mit Du/WC, ein weiteres mit Etagentoilette. Auf der Zimmeretage befindet sich ein Aufenthaltsraum mit Fernseher. Ruhe und Erholung finden Sie auch auf zahlreichen Wanderwegen oder beim Angeln am hauseigenen Bach. Auch für unsere kleinen Gäste ist immer für Abwechslung gesorgt. Genießen Sie Ihren nächsten Urlaub im wunderschönen Reichenbach bei Hornberg im Herzen des Schwarzwaldes. Wir freuen uns, Sie als unsere nächsten Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Schondelmaier.

weg, und abwechslungsreichen Nordic-Walking-Touren lernen Sie Hornberg von seiner schönsten Seite kennen. Aber auch andere Freizeitaktivitäten kommen nicht zu kurz: Vom gemütlichen Radeln bis anspruchsvolle Mountainbiketouren über Angeln in der Gutach, Reiten, Tennis spielen oder Abkühlen im Freibad – hier findet sich etwas für jeden Geschmack. Veranstaltungen 01., 09., 22., 30. August 2009: Hornberger Schießen, Freilichtbühne Hornberg 07.-09 August 2009: Sommerfest Musik- und Trachtenverein Reichenbach 11. September 2009: A Capella-Open Air auf der Freilichtbühne Hornberg 19. September 2009: Naturpark Bauernmarkt 03.-04. Oktober 2009: Große Pilzausstellung in der Stadthalle 20. November 2009: Martinimarkt 05. Dezember 2009: Weihnachtsmarkt 20. März 2010: Bauer sucht Frau mit Allgäupower in der Stadthalle 19.-21. Juni 2010: 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr 03.-04. Juli 2010: Sommerfest Musikverein und Trachtenkapelle Niederwasser 17.-18. Juli 2010: Sommerfest Stadtkapelle Hornberg

Glottertal Genießer Urlaub 14 km nördlich von Freiburg im Südschwarzwald liegt der malerische Ort mit der wohl bekanntesten TVKlinik Deutschlands. Sonnige Rebberge, kühle Wälder, bunte Wiesen und die rauschende Glotter – wir sind im Land der Foto: Martin Drayer Schwarzwaldklinik, einem Paradies für alle Naturfreunde und einem Anbaugebiet vorzüglicher Weine. Nordic Walking,Wandern, Radeln, Baden, Gleitschirmfliegen und unzählige Ausflugsmöglichkeiten. Ruhe finden, Kultur und Gastfreundschaft genießen, aktiv die Freizeit verbringen - in Glottertal ist alles möglich. Tourist-Information Rathausweg 12, 79286 Glottertal, Tel. 07684 / 9104-0 [email protected] , www.glottertal.de

Tourist-Information Hornberg Bahnhofstraße 3, 78132 Hornberg Tel: 0 78 33 / 7 93 44, Fax: 0 78 33 / 7 93 29 [email protected], www.hornberg.de Landgasthof · Restaurant

Schwanen Hans-Jörg Lauble Fohrenbühl 66 · 78132 Hornberg Tel. 07833/93579-0 · Fax 93579-18 www.landgasthof-schwanen.de [email protected] Eine ungezwungene und einladende Atmosphäre erwartet Sie in unserem Haus, das seit über 200 Jahren im Familienbesitz ist. Dazu gehört natürlich auch eine frische und abwechslungsreiche Küche. Stilvolle und wohnlich eingerichtete Zimmer gewähren einen zauberhaften Blick auf das Schwarzwaldpanorama. Dampfbad, Solarium, Kegelbahnen, verschiedene Veranstaltungsräume, Fahrradverleih. Langlaufloipen und Nordic-Walking direkt ab Haustür. 60 km Wanderwege. Schwarzwaldwoche ab 345,- € mit Halbpension (pro Person).

Gasthof Deutscher Jäger Inh. Martin Staiger Windkapf 115, 78132 Hornberg Tel. 07833/6144, Fax 07833/8416 www.deutscher-jaeger.de eMail: [email protected] Gemütliches rustikales Ausflugslokal auf über 930 Meter Meereshöhe. In unserer gemütlichen Gaststube verwöhnen wir Sie mit regionalen Leckerbissen einer gutbürgerlichen Küche, im Sommer auch auf der Blumengeschmückten Terrasse. Selbstverständlich berücksichtigen wir auch saisonale Belange, wie „frische Heidelbeeren“ oder „Wildspezialitäten“ aus eigener Jagd. Das Ausflugsziel für Wanderer, Rad- oder Motorradfahrer und im Winter ein Paradies für Skilangläufer. Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren liebevoll eingerichteten Zimmern,alle mit Dusche und WC sowie Sat/TV ausgestattet. Großer umzäunter Kinderspielplatz, Wochen- und Wochenendpauschalen. 5 Doppelzi. / 1 Dreibettzi., pro Person schon ab 24,- €.

Gasthaus – Pension

Familie Wangler Am Eichberg 20 79286 Glottertal Telefon 07684/294 Telefax 07684/9286 www.gasthauseichberg.de [email protected]

Das Haus mit der familiären Atmosphäre. Inmitten von Weinbergen, am schönsten Ort des Glottertals, steht unser Haus abseits der Hauptstraße und doch zentrumsnah am Südhang mit herrlichem Blick ins Tal. Für einen schönen Urlaub bieten wir geräumige Zimmer mit Dusche, WC, TV und Frühstücksbuffet; große Sommerterrasse für Hausgäste. Gepflegte Weine und gutes Essen in unserer Gaststube. Jubiläumsangebot für eine Woche ab 200,- €

35

St. Peter im Hochschwarzwald

ZweiTälerLand

... ein Ferienort zum Wohlfühlen

Elztal und Simonswäldertal Sonnige Anhöhen, lauschige Flusstäler und stattliche Bauernhöfe prägen die vielfältige Landschaft des ZweiTälerLandes mit den Mitgliedsgemeinden Biederbach, Elzach, Gutach im Breisgau, Simonswald, Waldkirch und Winden im Elztal. Neben Natur pur hat das ZweiTälerLand auch einige kulturelle Sehenswürdigkeiten zu bieten. Sowohl die Oelmühle in Simonswald als auch das Elztalmuseum mit seiner einzigartigen Sammlung mechanischer Dreh- und Jahrmarktsorgeln und Orchestrien liefern Einblicke in Tradition und Brauchtum, um an dieser Stelle nur zwei Besonderheiten im ZweiTälerLand zu nennen. Der Naturerlebnispark am Stadtrainsee in Waldkirch bietet für die ganze Familie ein ideales Freizeitangebot. Highlights sind unter anderem der Baumkronenweg mit Abenteuerund Barfußpfad, die Riesenröhrenrutsche, ein Sinnesweg, Abenteuerminigolf und der Bootsverleih. Aber auch der Schwarzwaldzoo mit einer Vielzahl von Tieren ist in dieses Naherholungsgebiet integriert. Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 engagiert sich die Tourismusgesellschaft ZweiTälerLand für Nachhaltigkeit in ökologisch, ökonomisch und sozio-kultureller Hinsicht. Im Rahmen deutschland- und europaweiter Wettbewerbe wurde die Region dafür bereits mehrfach ausgezeichnet. Hier können Urlauber mit der KONUS-Gästekarte Busse und Bahnen gratis nutzen.

St. Peter, auf einem Hochplateau am Südhang des Kandels gelegen, geht auf eine Klostergründung aus dem Jahr 1093 zurück. Das ehemalige Benediktinerkloster - seit Ende 2006 „Geistliches Zentrum“ - gehört mit seiner Rokoko-Bibliothek und der prächtigen, doppeltürmigen Barockkirche zu den prunkvollsten Zeugnissen mittelalterlicher Baukunst im gesamten süddeutschen Raum Die Wanderwege erlauben es jedem Wanderer, seine Tour individuell zu gestalten - sanft um St. Peter herum, zur Wallfahrtskapelle auf den Lindenberg oder auf dem PanoramaWeg mit herrlichem Blick ins Nachbardorf St. Märgen. Mit seinem umfangreichen Kinderprogramm kommt St. Peter auch bei den „Kleinen“ ganz groß raus, die sich bei Ferien auf dem Bauernhof auch mal im Stall austoben dürfen. Veranstaltungen 2010: ab 07. Mai 2010: Bauernmarkt auf dem Klosterhof 24. Mai 2010: Mühlenfest auf dem Schönbachhof 03. + 04. Juli 2010: 200 Jahre Trachtenkapelle St. Peter 30. Sept. bis 03. Oktober 2010: „Musiktage St. Peter“ Tourist Information - 79271 St. Peter Tel. 07660 910224, Fax 07660 910244 [email protected], www.st-peter.eu

Luise Gäng Spittelhofstr. 44 · 79271 St. Peter Tel. 0761/700002 · Fax 0761/7075451 www.luisenhoehe-st-peter.de [email protected] Drei großzügig und geschmackvoll eingerichtete Appartements. 1 x ca. 60 qm für 2 bis 4 Personen, 35,- bis 45,- €, 2 sep. Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer, mit komplett eingericht. Küche, Du/WC, Terrasse mit Sitzplatz. 2 x jeweils für 2 bis 6 Personen, 45,- bis 65,- €, 2 separate Schlafzimmer, sep. kompl. einger. Küche, großes Wohn-Esszi., Balkon mit hochwertiger Ausstattung, Du/WC und Bad/WC, bzw. Bad/WC und sep. WC. Allergiker- und Babyausstattung in allen Wohnungen möglich. Die Küchen sind ausgestattet m. Spülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine, Kühlschrank m. Gefrierfach, Kaffeemaschine,Wasserkocher,Toaster,Telefon u.W-Lan-Anschluss.Ausreichend Geschirr auch für Großfamilien. Haustiere auf Anfrage.

Melcherhof**** Familie Wernet Talstr. 9 · 79215 Biederbach Tel. 07682/1096 · Fax 925608 Ferien auf dem Bauernhof mit Großund Kleintieren. Ruhige, freie Lage mit Grünland und Forstwirtschaft. Wir bieten Reit- und Angelmöglichkeiten auf dem Hof, einen großen Kinderspiel- u. Grillplatz, schöne Liegewiese und Tischtennis, Trampolin. Nahrungsmittel (Brot, Butter, Honig) aus eigener Produktion. FeWo für 2 Personen ab € 32,-. Je weitere Person € 4,-

Pension Endehof Familie Burger Waldkircher Str. 13 79215 Elzach-Oberprechtal Tel. 07682/1262 · Fax 1355 [email protected] · www.endehof.de

• gemütliche Pension in ruhiger zentraler Lage • 18 DZ, 6 EZ, mit Du/WC, Balkon, TV, Sauna • Solarium, Fitnessraum, Terrasse • Übernachtung mit Frühstück ab 26,- Euro, HP plus 8,- Euro • persönlicher Service mit vorzüglicher Küche

Weitere Informationen unter: www.endehof.de

36

ZweiTälerLand Tourismus Im Bahnhof Bleibach, 79261 Gutach im Breisgau Tel: 0 76 85 / 19 4 33, Fax: 0 76 85 / 9 08 89 89 [email protected] , www.zweitaelerland.de

Restaurant-Café-Pension Sonnhalde Familie Becherer Sonnhaldestr. 16 79215 Biederbach Tel. 07682/8718, Fax 6270 [email protected] www.sonnhalde-biederbach.de

Ruhige sonnige Südhanglage mit Panoramaterrasse. 10 Gehminuten zur Ortsmitte Elzach. In drei gemütlichen Gasträumen mit Kamin bieten wir Schwarzwälder Vesper, gutbürgerliche Gerichte sowie Spezialitäten der Saison, mediterrane Küche auf hohem Niveau. Sauna, Solarium. In der Nähe Reiten, Angeln, Tennis, Freibad, Wassertretanlage. EZ / DZ / DrZ / Du / WC / Blk / Tel. / TV – ÜF p.Pers. € 26,-, HP zzgl. € 9,-

Horben Gemeinde im Hexental Die familienfreundliche Gemeinde Horben grenzt an Freiburg i. Breisgau und die Bergwelt des Schauinsland und liegt auf einer Hochebene innerhalb des Naturpark Südschwarzwald. Die Nähe zu Frankreich, der Schweiz und dem Hochschwarzwald macht den Ort zu einem zentralen und bevorzugten Urlaubsziel. In reizvoller Umgebung ist ein abwechslungsreicher und erholsamer Ferienaufenthalt garantiert. Erleben Sie die herrliche Landschaft beim Wandern, Mountainbiken oder sogar im Paraglider. Gasthaus Buckhof Manfred Steiert Münzenriedweg 5 79289 Horben Tel. 0761/295 75 Fax 0761 / 290 79 09 [email protected] www.buckhof.de Herrlich ruhige und sonnige Lage 720 m ü.N.N. am Fuße der Bergwelt Schauinsland ca. 10 km von Freiburg i.Breisgau entfernt. Busverbindung im Ort. 2 km zur Schauinslandbahn. Ideales Ausflugsziel für Radler und Wanderer.

Täglich geöffnet ab 12.00 Uhr. Montag Ruhetag. Gutbürgerliche Küche, Hausmacher Spezialitäten, eigene Landwirtschaft. Gemütliche Gästezimmer, Liegewiese am Weiher, Streichelzoo. Übernachtung mit Frühstück ab 20,- pro Person. Kinderermäßigung

Schwarzwald hautnah!

Steinmühle Petra Rehm-Hug Steinmühleweg 9, 79289 Horben Tel.: 0761/29 01 98, Fax: 0761/29 01 88 [email protected] www.fewo-steinmuehle.de

Unser Bauernhof ist romantisch gelegen. Im Neubau sind zwei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für je max. 4 Personen. Ausstattung: 2 Zimmer, Küchenzeile, Dusche mit WC, Balkon, Sat-TV, Radio und eigener Telefonanschluss. Waschmaschine und Grillplatz sind vorhanden. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis inklusiv. Da Kinder bei uns erwünscht sind, haben wir Spielmöglichkeiten für drinnen und draußen. Unsere Wohnungen sind kinderfreundlich ausgestattet. Zusätzlich kann ein großer Raum mit Bad angemietet werden (als Schlaf- oder Spielraum). Wir bieten hauseigenes Brot bzw. Brötchenservice und selbst hergestellte Spezialitäten „Wild und Regional“ an. Preis für 2 Personen ab 3 Übernachtungen: 37,- Euro/Tag Die „Steinmüllers“ freuen sich auf Ihren Besuch.

Zur Winterzeit empfängt Sie abseits der Pisten eine wohltuende Ruhe und Sie werden unsere klare Bergluft schätzen lernen. Wer es aber eher sportlich mag, der wird in der naheliegenden Bergwelt Schauinsland mit ihren vielfältigen Wintersportangeboten voll auf seine Kosten kommen und dort Ausgleich und Entspannung finden. Wohnen kann der Gast in Horben sowohl preiswert als auch exklusiv in einer der zahlreichen Ferienwohnungen, teils auf traditionsreichen Bauernhöfen oder in Hotels- und Gasthöfen. Badischen Charme und Gastfreundschaft bietet auch die heimische Gastronomie und verwöhnt mit Schwarzwälder Spezialitäten. Die Mitgliedschaft Horbens im Verkehrsverbund „Konus“ bzw. die damit verbundene Konus – Gästekarte bietet ihnen als Gast neben vielen Vergünstigungen in Einrichtungen des gesamten Schwarzwalds die kostenfreie Nutzung von Bussen und Bahnen im definierten Konus – Gebiet. Veranstaltungen: 01.-02. August 2009: Sommerfest, Musikverein Horben 25.-27. September 2009: Georg-Zimmermann-Gedächtnis-Turnier mit Bezirkseinzelmeisterschaft, Schachclub Horben 04. Oktober 2009: Erntedank, Kath. Pfarrgemeinde 31. Oktober 2009: Halloween-Party, Narrenzunft Haibraingeister 12. Dezember 2009: Weihnachtskonzert, Musikverein 31. Dezember 2009: Silvestergala, Schachclub Gemeindeverwaltung Horben Im Dorf 1, 79289 Horben Telefon 0761/211698-0, Fax 0761/211698-32 [email protected], www.horben.de

Waibelhof*** Familie Josef Asal Dorfstr. 6, 79289 Horben Tel. 0761/2907943, Fax 29099049 eMail: [email protected] www.waibelhof.com Besuchen Sie uns auf unserem im Herzen Horbens gelegenen originalen Schwarzwaldhof mit Blick auf den Schauinsland und Schönberg. 1983 erbaut und im Vollerwerb mit Milch- und Forstwirtschaft betrieben. Unsere gut eingerichteten ca. 50 qm großen Fewos sind für 2 bis max. 4 Pers. In zwei getrennten Schlafzimmern und einem Wohnraum mit Küchenzeile können Sie sich entspannen und wohlfühlen. Bad/Du/WC sowie ein überdachter Südbalkon. Bettwäsche und Handtücher inclusive. Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Große Liegewiese mit Grillmöglichkeiten und Spielplatz (Sandkasten, Schaukel, Tischtennis, Volleyball, Bobbycar etc.) tragen zur Erholung bei. Gerne würden wir Sie herzlich als unsere Gäste begrüßen. Hauptsaison: ab 40,- €/2 Pers. Je weiter Pers. 4,- €. Kinder unter 6 J. frei. Haustiere auf Anfrage. Nebensaison: 36,- €/Wohnung.

37

Wieden

Bahlingen am Kaiserstuhl

Zwischen Bergen, Wäldern und Fluren

Mit der Atmosphäre des Südens

Der staatlich anerkannte Erholungsort Wieden liegt in einem sonnigen Hochtal zwischen den höchsten Bergen des Schwarzwaldes, dem Belchen und dem Feldberg. Eingebettet in eine abwechslungsreiche Landschaft aus Wäldern und offenen Fluren, bietet es die Vorzüge eines gesundheitsfördernden Reizklimas. Wer Ruhe und Erholung sucht oder einen aktiven Urlaub erleben möchte – hier ist er richtig. Die Landschaft und die Freizeiteinrichtungen bieten ideale Voraussetzungen für Ferien zu jeder Jahreszeit. Im Sommer kann man herrlich wandern, Mountainbiken, die Natur genießen oder am Wasser verweilen. Der Winterurlauber findet tiefverschneite Berge, kristallklare Luft und eine kräftige Höhensonne – zahlreiche Skilifte, gespurte Loipen, Rodelbahn und gewalzte Wanderwege für erlebnisreiche Winterferien. Veranstaltungen 2010: 11. April 2010: Osterkonzert 28. Mai 2010: Traditioneller Jungviehauftrieb

Inmitten einer idyllischen Rebenlandschaft am östlichen Kaiserstuhl liegt der Weinbauort Bahlingen (ca. 3800 Einwohner). Typische Fachwerkhäuser und Winzerhöfe bestimmen das Ortsbild. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, die von Gourmets gerühmte „Badische Küche“ und die gepflegten Badischen Weine beweisen es. Die Nähe zu Frankreich lässt sich nicht verleugnen. Bahlingen wurde 763 erstmals urkundlich erwähnt. Der Weinbau wurde von den Römern an den Kaiserstuhl gebracht – so wurden Landschaft und Kultur verändert. Auf rund 300ha Rebflächen betreiben die Bahlinger heute einen fortschrittlichen Weinbau. Der ursprüngliche Charakter der Landschaft wurde weitgehend erhalten und lädt zu herrlichen Spaziergängen und Wanderungen bis zu den Höhenzügen des vulkanischen Kaiserstuhls ein. Auftanken von Körper und Seele:Wanderungen, Radtouren, Baden im Baggersee, Golfen, Angeln, Kahn- und Dampferfahrten, Tennis, Reiten oder Kutschfahrten tragen dazu bei. Gemeinde Bahlingen Webergäßle 2, 79353 Bahlingen Telefon 07663/93310, Telefax 933130, www.bahlingen.de

Kurverwaltung Wieden 79695 Wieden, Kirchstrasse 2, Tel. 07673/ 303, Fax 85 33 E-Mail: [email protected], www.wieden.de

Christiane Fehrenbach Riegelerstraße 1a 79353 Bahlingen Telefon 07663/3930 [email protected]

Die G Di Grube b „Finstergrund“ Fi d“ kkann auff eine i llange G Geschichte hi h zurückblicken. ü kbli k Di Die alten l oberen Stollen sind im Mittelalter zur Gewinnung von Silbererzen angelegt worden. Von 1920 bis 1972 galt das bergmännische Interesse dann dem Flussspat. Bis zur Stilllegung 1972 sprengten die Bergleute ein Grubengebäude von rund 20 km Stollenlänge und 360 m Höhendifferenz in den Berg. Über den untersten Stollen gelangt der Besucher heute in den abgebauten Gangbereich, wo die übrig gebliebenen Hohlräume und anstehenden Erzreste des ehemaligen Firstenabbaus besichtigt werden können. Der Rundgang führt über eine Strecke von zwei km. Ein Wurfschaufellader veranschaulicht die frühere Art der Ladetechnik. Der Besucher wird von den verschiedensten Gesteinen in einer Vielzahl von Gängen und Spalten fasziniert. Es wird warme Kleidung empfohlen da im Berg eine Temperatur von +8° C herrscht. Ein besonderes Erlebnis ist es, mit dem „Zügli“ der Stollenbahn, in den Berg einzufahren. Mit Schutzhelm ausgerüstet und in Begleitung eines Führers erfahren Sie viel über die Bergwelt. Besonders schön sind die vielfältigen Mineralien aus der Grube, die in einer Vitrine ausgestellt sind. Besonders geeignet für Schulklassen als Anschauungsunterricht.

Telefon: 07673/7276 und 303, Fax 8889800 e-mail: [email protected], www.finstergrund.de

Geöffnet von Mai - Oktober Sa., So. und an Feiertagen: jeweils von 10.00 -16.00 Uhr Monate Juli,, August g und September p zusätzlich auch Mittwoch: 10.00 -16.00 Uhr (Letzte Führung jeweils 16.00 Uhr) Sonderführungen sind auf Anfrage möglich

38

Gemütliche Ferienwohnung im Ortskern, 60 qm, 1 Schlaf-/Wohnraum, 1 Wohnküche, Dusche, WC, TV. Bettwäsche vorhanden. Herrliche Wandermöglichkeiten, Fahrradtouren, Nähe Europapark, Schwarzwald und Elsaß, 20 km von Freiburg. Kostenlos Bus- und Bahnkarte. Ferienwohnung für 2 Personen ab 35,- €. Das Weingut Das Weingut Schumacher wird in der 3. Generation als traditioneller Familienbetrieb geführt. Waltraud und Helmar Schumacher leiten das Unternehmen seit mehreren Jahren und haben nicht zuletzt durch die Straußenwirtschaft Uf'm Buck einen großen Kreis an Liebhabern ihrer Weine und Brände finden können. Das Tor zum Weingut Schumacher wird für jeden Besucher gerne geöffnet. Wir beraten Sie gerne beim Weinkauf oder aber geben Ihnen Antworten auf Fragen rund um unsere Weine, Sekte und Edelbrände. Unsere Strausse Erleben Sie einen Hauch Urlaub... genießen Sie - mit Blick über die Dächer Bahlingens - neben unseren Weinen auch unsere variantenreiche Küche. Verbringen Sie einige angenehme Stunden mit freundlichen Menschen unter einem über 100 Jahre altem Gebälk. Alte Materialien und gereifter Wein vermitteln Atmosphäre pur! Wir bauen ausschließlich Spätburgunder Rotweine an und aus. Eine schonende Maischegärung im traditionellen Stoßen (kein erhitzen), der generelle Ausbau und die Lagerung in Holzfässern, gibt unseren Rotweinen Ihren unverwechselbaren Charakter. Sorten wie Weißburgunder, Grauburgunder, Chardonnay, Müller-Thurgau, Muskateller und Riesling lagern wir in unseren Kellern. Unsere Edelbrände entstehen mit viel Gefühl. Sorgfalt bei der Auswahl der Früchte und unsere Erfahrung bei der Verarbeitung machen die "Uf'm Buck Brände" zu einem edlen Destillat.

Weingut Schumacher Kapellenstrasse 50 79353 Bahlingen Tel. 07663 / 18 12 Öffnungszeiten: Ende April - Anfang Juli Ende September - Anfang November

Ferienregion Münstertal Staufen Magische Landschaft im Naturpark Südschwarzwald Zwischen den sonnigen Weinbergen des Markgräflerlandes und der Gipfelregion des Südschwarzwalds mit dem markanten Belchen (1.414 m) liegt die Ferienregion MünstertalStaufen. Der enorme Höhenunterschied auf wenigen Kilometern formt diesen westlichen Teil des Naturparks Südschwarzwald zu einer magischen Landschaft mit einer einzigartigen Kulisse. Vom mediterranen Flair sanfter Rebhügel über mittelalterliche Burganlagen bis zu eindrucksvollen Felsformationen mit alpinem Charakter reicht das Angebot – alles bestens erschlossen durch 350 km Wanderwege und 100 km Mountainbike-Strecken. Besonders reizvoll ist es, nach Belieben die Jahreszeit zu wechseln. Ist es rund um den Belchen noch tiefster Winter, sonnen sich am Schlossberg von Staufen bereits die Mauereidechsen. Im Hochsommer bieten die kühlen Bergbäche des Münstertals herbstliche Frische. Auch außerhalb der typischen Reisezeiten eröffnen sich Ihnen dadurch attraktive Perspektiven. Neben einer breiten Palette an Übernachtungsangeboten vom urigen Bauernhof mit komfortabler Ferienwohnung über prämierte Campingplätze zum Schwarzwälder Romantikhotel erwartet Sie ein ganz besonderer Service: Als Übernachtungsgast stehen Ihnen alle Regionalverkehrsangebote zwischen den Kulturzentren Basel, Freiburg und Rastatt kostenfrei zur Verfügung – typisch badische Gastfreundschaft eben! Veranstaltungen: bis 02. August 2009: 55. Markgräfler Weinfest in Staufen 12.-13. September 2009: 3. Adventure Race Schwarzwald (Team-Mehrkampf Mountain Bike, Geländelauf, Klettern)

12.-13. September 2009: Gutedeljubiläum in Ballrechten-Dottingen 18.-20. September 2009: „Stages“ in Staufen – eine Stadt wird zur Bühne 03. Oktober 2009: Großer Viehabtrieb im Münstertal 08.-18. Oktober 2009: Staufener Kulturwoche 18. Oktober 2009: „Hundert Täler – Hundert Traditionen“ im Münstertal Mai 2010: Großes Oldtimertreffen in Staufen Mai 2010: Gutedeltag in Ballrechten-Dottingen & Staufen Juni 2010: Wein und Musik in Staufen Ferienregion Münstertal Staufen Wasen 47, D-79244 Münstertal Tel.:+49(0)7636/707-30, Fax:+49(0)7636/707-48 www.muenstertal-staufen.de [email protected] Bienenkundemuseum Münstertal In über 12 Räumen auf über 800 qm Ausstellungsfläche zeigt das Museum die Beziehung des Menschen zu diesem Nutztier, von der Steinzeit bis zur Gegenwart. Sie werden überrascht sein von der Vielfalt unserer Exponate und von den einprägsamen künstlerischen Darstellungen. Integriert ist ferner eine „Kleine Kultur- und Heimatkunde des Tales in Miniaturausführung“. Öffnungszeiten: Ganzjährig Mi, Sa, So + Feiertage 14 - 17 Uhr Gruppenführungen außerhalb nach Vereinbarung Normalpreis (Erw.): 2.50 Euro

Ortsteil Spielweg • 79244 Münstertal Telefon 0 76 36 / 79 11 05 www.bienenkundemuseum.de

Ferienwohnung*** Lina Kreutner Burgstraße 12 79353 Bahlingen Tel. 07663 / 994 82 Fax 07663 / 93 25 16 Gut eingerichtete Ferienwohnung im DG mit herrlicher Aussicht, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum, komplett eingerichtete Küche, Bad/Dusche/WC, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, TV, ruhiger Liegeplatz, Autoabstellplatz, Nichtraucher. FeWo für 2 Pers. € 30,-

Tourist-Information, 79244 Münstertal Telefon 07636/70730, Fax 07636/70748 www.muenstertal.de [email protected]

39

Breisach am Rhein Grenzenlos Genießen Baden und Elsass stehen für Lebensgenuss – für mildes Klima, hervorragende Weine, eine exquisite Küche mit regionalen und saisonalen Elementen, bezaubernde Winzerdörfer, charmante Städte und eine liebliche Landschaft mit Rebbergen, Obstanlagen und dem Rhein als verbindendes Element. Das charmante Städtchen Breisach liegt inmitten dieser herrlichen Landschaft. Das Wahrzeichen der Stadt ist das St. Stephansmünster (12. bis 15. Jh.), das hoch über der Stadt und dem Rhein thront. Von dort hat man einen herrlichen Ausblick über die Rheinebene bis zum Schwarzwald im Osten und den Vogesen im Westen. Nur wenige Kilometer entfernt liegen die bekannten badischen Weinregionen Kaiserstuhl und Tuniberg. Auf der anderen Rheinseite nur 5 km entfernt lockt die Partnerstadt Neuf-Brisach, die aufgrund Ihrer einmaligen Festung im Juli 2008 in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Breisach ist besonders bekannt für seine Konditoreien und Eisdielen. Die Restaurants haben Spezialitäten aus der badischen Küche zu bieten und natürlich die passenden Weine vom Kaiserstuhl oder Tuniberg. Der Badische Winzerkeller, eine der größten Kellereien in Europa, bietet Führungen durch den imposanten Holzfasskeller an. Die mittelalterlichen Keller der Geldermann Privatsektkellerei kann man ebenfalls besichtigen und Weinbergführungen werden regelmäßig angeboten.. Den Badischen Winzerkeller Breisach entdecken Jährlich werden 500 - 600 verschiedene Weine, getrennt nach Lagen, Sorten und Qualitätsstufen in einer natürlichen Kellerwirtschaft ausgebaut. Eine erlesene Auswahl dieser Vielfalt stellen wir Ihnen in unserem ausgewählten Weinsortiment vor. Originalität, Individualität und Vielfalt sind seit Jahren die Leitmotive unserer Kellermeister, deren Weine alljährlich in der Bundes- und Landesweinprämierung ihre verdiente Anerkennung finden. Der Badische Winzerkeller Breisach ist täglich (außer sonntags) zu besichtigen. Führungen durch die Kellerei können vor- und nachmittags stattfinden. Nach einer informativen Multi-Dia-Show über das Weinland Baden, die Arbeit der Winzer und Kellermeister sowie über die Vielfalt der badischen Weine geht es unter fachkundiger Leitung zur Traubenannahme- und Kelterstation, in den Lagerkeller, zu den Weinabfüllanlagen und ins Flaschenlager. In einem der gemütlichen Probierstübchen werden die gewünschten Weine aus den verschiedenen badischen Anbaugebieten vorgestellt, besprochen und verkostet. Sie können zwischen einer 3er, 5er oder 7er Weinprobe wählen. Zur Weinprobe wird Brot gereicht. Im Anschluss an die Weinprobe haben Sie Gelegenheit, aus dem vielfältigen Sortiment badischer Weine und Sekte auszuwählen und bei guter Fachberatung im Weinmarkt einzukaufen. Mo.- Fr. 9.00 - 17.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Übernachtungsgäste können für 24 Std. Fahrkarten für den Regionalverkehrsverbund gratis ausleihen. Von Ostern bis Ende Oktober immer dienstags Gästebegrüßung mit Umtrunk und Stadtführung. Veranstaltungen: Bis 12.September 2009 an den Wochenenden: Festspiele Breisach mit „Anatevka“ 14.-17. Aug. 2009: Chilbi in Breisach – Niederrimsingen 28. bis 31. August 2009: Weinfest Kaiserstuhl + Tuniberg 13. September 2009: Verenenfest in Hochstetten 27.-29. November 2009: Großer Breisacher Weihnachtsmarkt; als kleinerer Markt noch bis 24. Dezember. Fasnachtssonntag und Dienstag 2010: Gauklertage 05. + 06. Juni 2010: Internationaler Töpfermarkt 12. Juni 2010: Premiere Festspiele Breisach 20. Juni 2010: Stadtpatrozinium, 27.-30. August 2010: Weinfest Kaiserstuhl + Tuniberg Breisach-Touristik Marktplatz 16, 79206 Breisach am Rhein Telefon 07667 / 94 01 55, Fax 07667 / 94 01 58 www.breisach.de, [email protected] Ferienwohnung

Wehrle F**** Doris Wehrle Verenenweg 1a 79206 Breisach-Hochstetten Telefon 07667/7115 · Fax 904887 [email protected] Ferienwohnung, 4 Sterne, 65 qm für 2 bis 4 Personen in ruhiger Wohnlage, gute Ausstattung, Schlafzimmer, Wohn- und Essbereich, Küche, Bad/Dusche/WC, Sat-TV und Gartenfreisitz. PKW-Stellplatz und Fahrräder vorhanden, Bettwäsche und Handtücher inclusive.

40

Dreisamtal Vor den Toren Freiburgs… Vier Orte mit beachtlicher Vielfalt an Urlaubsaktivitäten die Gemeinden Kirchzarten, Oberried, Buchenbach und Stegen freuen sich auf Sie. Eingebettet in die höchsten Schwarzwaldberge ermöglicht das Tal flache Wanderungen ebenso wie Touren zu idyllischen Almwiesen mit Hütteneinkehr. Durch die gute geographische Lage und Verkehrsanbindung der Gemeinden können Sie in wenigen Minuten sowohl in Freiburg die Stadt erkunden als auch im Hochschwarzwald die Gipfel der Berge erklimmen. Mit der Gästekarte nutzen Sie den ÖPNV gratis! Heuspielplatz, Bauernhofgolf, Riesenrutsche im Freibad, Radwanderwege, ausgefeilte MTB Tracks, Gleitschirmfliegen und noch so vieles mehr – wir haben das absolute Freizeitparadies. Bei uns werden Sie sich wohl fühlen! Jedes Frühjahr ist Kirchzarten Startpunkt des weltbekannten Black Forest ULTRA Bike Marathon, ein MTB Rennen der Extra Klasse.

„Groß und rund wird kunterbunt“ nach diesem Motto werden von Juni bis Anfang September „Siloballen“ (in Folie gepresstes Heu) mitten in der Natur mit vielen Farben und Motiven bemalt: Ein bleibendes Erlebnis für Kinder – die Ergebnisse finden Sie auf unserer Homepage unter „Aktuell“. Auch im Herbst und Winter haben wir viel zu bieten: z.B. in Oberried die „Alemannische Woche“ mit Almabtrieb, Brauchtum, Natur, Kultur und Gaumenfreuden. Und wenn der Schnee die Landschaft verzaubert, locken gewalzte Winterwanderwege, Lifte, Loipen und Rodelhänge. Tourist Information Dreisamtal Hauptstr. 24, 79199 Kirchzarten Tel. 07661 / 907980, Fax -907989 [email protected], www.dreisamtal.de

Wehrlebauernhof Agnes u. Paul Winterhalter Vörlinsbach 27a · 79254 Oberried Tel. 07661/907686 · Fax 982360 Handy 0160/98519263 [email protected] www.wehrlebauernhof.de Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in einer unserer zwei komfortabel ausgestatteten Ferienwohnungen. Die 70 qm und 75 qm großen Wohnungen „Sonnenschein“ und „Talblick“ sind ruhig im komfortablen Neubau neben unserem Bauernhof gelegen und beide mit Balkon, Küche, Bad,WC und mehreren Schlafzimmern ausgestattet. Beide Wohnungen bieten Platz für 2-6 Personen. Bettwäsche und Handtücher inklusive, Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage, Haustiere auf Anfrage, Sat-TV mit DVD-Player, Radio mit CD-Player und USB-Anschluß (MP3-fähig), Fön,WLAN vorhanden, KONUS: Nutzen Sie Bus und Bahn kostenlos. 52,- € für 2-4 Personen, bzw. 63,- € pro Whg/Tag bis zu 6 Personen.

Gasthaus

Zum Hof Familie E. Sonner Silberbergstr. 21 79254 Oberried-Hofsgrund Telefon 07602/250 · Fax 643 www.hof-hofsgrund.de [email protected]

Helmlehof Familie Bernhard Winterhalter Weilersbachstraße 11 · 79254 Oberried Tel. 07661/4550 od. 981561 · Fax 9899724 www.dreisamtal.de/u/helmlehof

Zentrale. ruhige Lage am Südhang des Schauinsland (1284 m). Ideales Wander-, Loipen- und Skigebiet. Gutbürgerliche Küche mit Produkten vom eigenen Bauernhof. Reiterwoche für Jugendliche: Pauschalangebot 290,- €. Familienrabatt, Reiterferien, Ausritte und Kutschfahrten, Wanderwochen. 10 Doppelzimmer, Preis pro Pers.: 36,- € mit Du/WC, 30,- € mit fl. Wasser, HP 13,- €, VP 19,- €, EZ-Zuschlag 4,- €. Dreibettzimmer auf Anfrage.

Häusle/Fewo, Neubau. Für 2-4 Personen, 1 oder 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Erdterrasse/Balkon, Du/WC, Kinderbett und -stuhl, Liegewiese, Spiel- und Grillplatz, ruhige und sonnige Lage. Grünlandbetrieb mit Kühen, Kälbern, Hasen, Schweinen, Ziegen, Katzen, 1 Hund. 1 x 2 Zi. für 2-3 Pers., 60 qm, 2 Pers./Nacht 40,- €, je weitere 8,- €, Kind 3,-€. 1 x 3 Zi. für 2-4 Pers., 68 qm, 2 Pers./Nacht 40,-/50,- €, je weitere 8,- €, Kind 3,- €. 1 x 3 Zi. für 4 Pers., 72 qm, 2 Pers./Nacht 42,-/50,- €, je weitere 8,- €, Kind 3,- €.

Caravanvermietung! Ganzjährig geöffnet! Wintercamping!

Kirchzarten Luftkurort im Schwarzwald Tel. +49 (0)7661/9040910 Fax +49 (0)7661/61624 www.camping-kirchzarten.de [email protected]

#####

Bus- und Bahnbenutzung kostenlos

41

Todtnauberg Ferien an der Sonnenseite des Feldbergs! Todtnauberg ist ein beliebter Luftkurort und ausgezeichneter Wintersportplatz und trägt das Prädikat der Familienfreundlichen Orte im Schwarzwald.. Das aussichtsreiche Hochtal ohne Durchgangsverkehr ist Gewähr für Ruhe und Erholung. Den Gästen stehen zahlreiche Unterkünfte, vom gemütlichen Privatzimmer bis zum 4-Sterne Hotel mit Wellness- und Beautyangeboten, zur Auswahl. Die Umgebung verspricht mit ihrem großen Wander- und Mountainbike-Wegenetz, den gut gepflegten Liften und Loipen einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm bietet für jeden etwas.

Brandenberg-Fahl Ferien am Fuße des Feldbergs. Die beiden Ferienorte und Wintersportplätze mit alpinem Charakter verfügen über gemütliche Unterkünfte, Wanderund Radwege. Hier ist auch der Einstieg ins Skigebiet Feldberg-Fahl mit den weltcuptauglichen Wintersportanlagen.

Haus Maria E. Rogg Pass-Str. 60 79674 Todtnau-Brandenberg Telefon 07671/1442 Telefax 07671/962183 www.fewo-maria.de

Veranstaltungen in Todtnauberg 29. August 2009: Die 12 Stunden von Todtnauberg – Mountainbike Marathon der Extraklasse 06. September 2009: 31. Waldfest der Feuerwehr 13. September 2009 Ponyfest 08.-17. November 09: 8 . Philosophischer Herbst 27.-29. November 2009: 4. Literaturtage Todtnauberg 26. Dezember 09: Schwarzwälder Stallweihnacht

Todtnau

3 modern eingerichtete Ferienwohnungen für 2-5 Personen (52,- bis 70,- €). Separate Schlafräume, Balkon, Terrasse, TV, Telefon, Brötchenservice, Kinderbett und Kinderstuhl vorhanden.

Todtnau liegt im Herzen des Naturparks Südschwarzwald zwischen Feldberg und Belchen im oberen Wiesental. Durch seine Lage zwischen den höchsten Schwarzwald- Bergen

Für GESUNDHEIT und WELLNESS

HAUS KAPELLENBLICK Harmonie für Körper, Geist und Seele WELLNESSWOCHE Lassen Sie sich berühren und verwöhnen durch unsere umfassenden Behandlungen. Tauchen Sie ein in die herrlich duftenden Kräuterbäder aus eigenem biologischen Anbau. Schenken Sie sich Zeit, Zeit für sich selbst, für ein ganz neues Körpergefühl und Bewusstsein. Das tägliche Autogene Training und die täglichen Yogaübungen helfen Ihnen dabei. Nach Ankunft gibt es ein persönliches Gespräch mit jedem Gast.

Wochenpauschale: 6 Übernachtungen, von So. bis Sa. inkl. Behandlungen

ab 583,- €

TRENNKOSTWOCHE Schlemmen Sie sich gesund, fröhlich und fit mit unserem 3-4-Gänge-Menü. Alles biologisch und meistens aus eigenem Anbau ohne chemische Zusätze. Sie bekommen die Antwort auf das „Warum“ und nehmen viel Wissen und Erkenntnisse mit nach Hause. Gleichzeitig purzeln die Pfunde. Wochenpauschale inkl. VP Behandlungen in der Wellnessabteilung auf Wunsch möglich.

399,- €

BIOFASTENKUR

BEI AKNE UND NARBEN

Anbau Wochenpauschale: 389,- €

unseren Kräuterbehandlungen

Ingeborg-U. Kürzel · Hintermattweg 16 · 79674 Todtnauberg 1020 m, am Südhang des Feldberges mit freier Sicht bis zu den Alpen Telefon 07671/91130 · Fax 07671/797 · [email protected] · www.haus-kapellenblick.de

42

bietet Todtnau Wander- Rad- und Mountainbike- Routen verschiedener Schwierigkeitsgrade, aber immer mit schöner Aussicht auf den Schwarzwald. 19 Skilifte, Abfahrten von einfach bis Weltcup, Familien- Rodelbahn, 60 km gespurte Langlauf- Loipen, 70 km gewalzte Winter- Wanderwege und eine Natureisbahn befinden sich in Todtnau für den Wintersport, und das, dank der Höhenlage, mit relativ hoher Schneesicherheit. Veranstaltungen in Todtnau 24.-26. Juli 2009: Stadtfest in Todtnau – 200 Jahre Stadt Todtnau 16./17. Januar 2010:150 Jahre Narrenzunft Todtnau 24.-31. Januar 2010: Biathlon Juniorem WM 03.-07. Februar 2010: Internationaler Paralympic Weltcup Tourist Information Todtnauberg Kurhausstr. 18, 79674 Todtnauberg Tel. 07671 / 969690, Fax -9220 www.todtnauer-ferienland.de Glasbläserhof Aftersteg In Todtnau Aftersteg, ganz in der Nähe des Wasserfalls ist der Glasbläserhof. In einem über 200 Jahre alten Schwarzwaldhaus kann man das Glasmacherhandwerk wie vor 2000 Jahren erleben. Der Glasbläserhof, auf 3 Etagen, bietet neben der Möglichkeit dem Glasmacher bei der Arbeit zuzuschauen, einen der größten Verkaufsräume für Kristall im Südwesten. Ein sehr gemütliches Restaurant und ein musealer Teil laden zu einem beschaulichen Verweilen ein. Ein großer Parkplatz für PKW und zwei Busse ist vorhanden. Der Glasbläserhof ist täglich von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet. Dienstag bis Sonntag historische Glasdemonstration mit Vortrag. Restaurant: Mo. Ruhetag. Durchgehend warme Küche bis 18.00 Uhr.

Telefon: 07671 - 80 50

• • • •

Handglashütte Museum Verkauf Restaurant

Todtmoos Ein wahres Natur-Erlebnis Im Herzen des Südschwarzwaldes erstreckt sich eine Naturlandschaft, die ursprünglicher, romantischer, und schöner nicht sein könnte. Besuchen Sie Todtmoos und wir nehmen Sie mit auf eine traumhaft schöne Reise durch die reizvolle Schwarzwaldlandschaft. Bei uns wird Ihr Urlaub zu einem wahren Natur-Erlebnis. Sie genießen herrliche Ausblicke und durchwandern wildromantische Schluchten mit naturbelassenen Pfaden. Sie entdecken duftende Blumenwiesen und Tannen, die majestätisch in die Höhe ragen. Sie lauschen dem Rauschen der kleinen Bäche und vergessen dabei Ihren Alltag. Atmen Sie auf und tanken Sie frische Schwarzwaldluft. Sie werden spüren wie gut das tut! Mit seinem malerischen Ortskern, den einladenden Geschäften, freundlichen und kinderlieben Gastgebern erstrahlt Todtmoos in Lebensfreude und Natürlichkeit. Für die kulinarische Vielfalt sorgen die heimischen Gastronomen.Auch die Natur- und Kulturschätze können sich sehen lassen: 100 km Wanderwege, das Mountainbike-Wegenetz, Nordic-Walking-Routen, Bergwerk, Wallfahrtskirche und das Heimatmuseum. TIPP: Internationale Schlittenhunderennen sind immer am letzten Januar-Wochenende Tourist-Information Todtmoos Wehratalstr.19, 79682 Todtmoos Tel. 07674/90600, Fax 07674/9060/25 [email protected], www.todtmoos.de Hotel-Restaurant

Ratsstüble Dienstag bis Sonntag historische Glasdemonstrationen mit Vortrag

GLASBLÄSERHOF Todtnau-Aftersteg Schwarzwald Tel. 07671 / 80 50 Fax 84 78 www.glasblaeserhof.de [email protected] Öffnungszeiten: täglich von 9.30 - 18.00 Uhr Glashütte ganzjährig geöffnet.

Familie Kaiser Bergleweg 1 79682 Todtmoos Telefon 07674/224 · Fax 920012 www.ratsstueble-todtmoos.de [email protected] Herzlich willkommen im Ratsstüble! In unserem familiär geführten Hotel erwarten Sie für Ihren Aufenthalt vielfältige Möglichkeiten. Stilvoller Gastraum, Frühstücksraum, große Sonnenterrasse, uriges Bauernstüble, gemütliches Raucherstüble und komfortable Zimmer. Gutbürgerliche Küche mit saisonalen Gerichten, Kuchen aus eigener Herstellung und eine erlesene Weinkarte. Täglich wechselnde, preiswerte Tagesmenüs.

Pension

Schwarzwälder Gemütlichkeit mit Atmosphäre

Glöcklehof Kaffeestube

Schwarzwaldstube mit Kachelofen

Martin-HeideggerWeg 16 79674 Todtnauberg Tel. 07671/1320 Fax. 07671/1384 www.gloecklehof.de [email protected]

Wir verwöhnen Sie gerne mit Kaffee und hausgemachten Kuchen, Schwarzwälder Vesper. • • • • • • • • • • •

seit über 25 Jahren familiär geführtes Haus ruhige Lage herrliche Sonnenterrasse Liegewiese badische Küche (Hausgäste) großes, reichhaltiges Frühstücksbuffet Zimmer mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Radio, Kühlschrank Ferienwohnung Wireless LAN-Anschluss möglich Sauna-Biodampf, Massage nach Absprache Webcam

Sie finden uns am Martin-Heidegger Rundweg, nähe Stübenwasenlift.

43

Belchenland im Naturpark Südschwarzwald Ein Urlaub im Belchenland (500-1414m) im Dreieck zwischen Freiburg,Titisee und Basel steht für reines Naturgefühl in einer intakten Landschaft mit wechselnden Landschaftsformen. Für Wanderfreunde und Aktivurlauber hält das Urlaubsparadies am schönsten Aussichtsberg des Schwarzwaldes eine große Auswahl an Möglichkeiten bereit: Das DSV-Nordic Aktivzentrum Hohtann/Belchen, ein beheiztes Freibad, Tennis, Reiten,Angeln, einen 9-Loch-Golfplatz, Minigolf, Mountainbiketouren, Entdeckungspfade mit unterschiedlichen Themen, eine Gleitschirmschule, Sauna, einen Fitness-Club, Kneippanlagen und vieles mehr. Dem Naturliebhaber eröffnen sich 200 km markierte, bequeme und mäßig steile Wanderwege mit Grillplätzen inmitten intakter Flora und Fauna. Mit dem E-Bike (einem Fahrrad mit Elektromotor-Unterstützung) gesund und umweltfreundlich unterwegs sein, bedeutet doppeltes Vergnügen bei halbem Aufwand. So werden Feldberg Belchen und Schauinsland jetzt auch mit dem Rad spielend leicht „erfahrbar“. Unser familienfreundliches Angebot reicht vom Kinderferienprogramm, geführten Wanderungen bis hin zum Kinderwagen- und Tragenverleih. Im Belchenland können Urlauber mit der Konus-Gästekarte Busse und Bahnen gratis nutzen. Veranstaltungen: 14.-16., 28.-30. August 2009: Pilzseminar 04. + 05. September 2009: Budenfest der Narrenzunft

Haus Karle Anna + Sabine Karle Ortsstr. 1 · 79677 Tunau-Michelrütte Tel. 07673/1592 · Fax 07673/1592 eMail: [email protected] www.haus-karle-michelruette.de Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, ruhige, sonnige Lage mit Panoramablick, überdachter Grillplatz, Kinderspielplatz, Tischtennis. In der Nähe vom Skigebiet „Belchen“ „Haus Karle“ Zimmer + FeWo für 2-4 Personen Zimmer ab 17,- Euro pro Person mit Frühstück, FeWo ab 32,- Euro (zzgl. Kurtaxe) für 2 Personen ohne Frühstück, 3,- Euro jede weitere Person. Hausprospekt.

44

11. September 2009: Gruselführung in Schönau 19. September 2009: 4. Belchen-Berglauf 02.-04. Oktober 2009: Pilzseminar 12. Oktober 2009: Herbstmarkt in Schönau 11. November 2009: Fastnachteröffnung der Narrenzunft Schönau 13. Dezember 2009: Weihnachtsmarkt in Schönau 30. Dezember 2009: Der Wode –die schaurig heiligen Rauhnächte –Gruselführung in Schönau 31. Dezember 2009: Alphorn- Töne zum Jahresausklang in Utzenfeld 19. April 2010: Frühjahrsmarkt Mai: Steinbildhauertage in Fröhnd 20. Juni 2010: Sonnwendfeier am Belchen 29. Juni 2010: Peter und Paul Markt Juli 2010: Rabenfest in Schönau Tourismus GmbH zwischen Feldberg und Belchen Belchenland Tourist-Information Schönau Gentnerstr.2a, 79677 Schönau im Schwarzwald Tel: 07673/918130, Fax: 07673/9181329 [email protected], www.belchenland.de Haus Zeder Pension Fam. Lumsden Rieder Untermulten 5 79677 Aitern Tel. 07673 / 74 17 Fax 07673 / 88 99 05 www.hauszeder.de [email protected]

Zimmer, Ferienwohnungen, Gruppenhaus

Schliengen

Bad Bellingen

Wein- und Ferienort im Markgräflerland Schliengen, mit den Ortsteilen Liel, Mauchen, Nieder- und Obereggenen, liegt im Herzen des Markgräflerlandes an der Badischen Weinstraße. Entdecken Sie die Idylle inmitten eines Wechselspiels von Weinkulturen, Obstwiesen,Ackerland und Wald im sonnenverwöhnten Südwesten Deutschlands. Das Wasserschloss Entenstein wird heute als Rathaus genutzt. Das Bürger- und Gästehaus steht als Kultur- und Tagungsstätte zur Verfügung. Ein Kleinod Schliengens und des Markgräflerlandes ist das Barockschloss Bürgeln (700 m ü. M.) mit Schlosskapelle, Park und Bildersaal. Interessante Bergtouren rund um den Hausberg, den 1165 m hohen „Blauen“, Erkundung des Dreiländerwegs, Vogesenwanderungen im Elsass, Wanderungen auf dem Markgräfler Wiiwegli, der Möglichkeiten gibt es viele. Veranstaltungen: 08.-10. August 2009: Dorffest in Obereggenen 04.-07. September 2009: 60. Traditionelles Winzerfest 10.-11. Okt. 2009: Markt landwirtschaftlicher Produkte 11. Oktober 2009: Großer Straßenflohmarkt 06. Dezember 2009: 29.Weihnachtsmarkt im Schlosspark 21. März 2010: Ostermarkt

Urlaub für Leib und Seele im Markgräflerland

Tourist-Information Schliengen Wasserschloss Entenstein, 79418 Schliengen Tel. 07635 / 3109-11, Fax 3109-811 [email protected], www.schliengen.de

Am Oberrhein, in der sonnigsten Region Deutschlands, zwischen Frankreich und der Schweiz liegt der idyllische Kurort Bad Bellingen im Markgräflerland, der für seine hochwirksamen Mineral-Thermalquellen bekannt ist. Mit 36 bis 40 °C sprudelt das Thermalwasser aus dem Inneren der Erde. In den balinea thermen (1000qm Wasserfläche, verteilt auf drei Becken) findet der Gast Linderung seiner Beschwerden insbesondere der des Bewegungsapparates. Das Heilwasser wirkt vorbeugend, entspannend und dient der Erholung von Körper und Seele. Eine großzügige Badehalle und ein 600qm großer Saunapark mit verschieden temperierten und ausgestatteten Saunen erwarten den Badegast. Entspannen und gesunde Meeresluft genießen ist seit neuestem in der Balinea Totes-Meer-Salzgrotte in Bad Bellingen auch möglich. 15 Tonnen reinsten Totes-Meer-Salz aus Jordanien lassen den Gast die positiven Eigenschaften ionisierter Luft erfahren – Wie ein Kurzurlaub am Meer. Bade- und Kurverwaltung GmbH Badstraße 14, 79415 Bad Bellingen Tel. 07635/ 808 220 Fax 8 08-2 90 www.bad-bellingen.de

Falzenhof Wo Urlaub am schönsten ist!

Haus Kirschblüte**** Willi & Anneliese Hurst Am Hagschutz 10 79418 Schliengen-Niedereggenen Tel. 07635/2567 www.haus-kirschbluete.de eMail: [email protected] In einem reizvoll gelegenen Tal, umgeben von Obstwiesen und Weinbergen steht unser Haus, ruhige Ortsrandlage, familiäre Atmosphäre. Gemütliche Appartements, 2 Ferienwohnungen für je 2 Personen (jede Wohnung hat zwei Balkone), 1 Doppelzimmer mit Terrasse. Besonderheiten: Allergikerfreundliche Betten, Betten für die etwas größeren Gäste (2,20 m), Brötchen- und Getränkeservice, Tageszeitung, Aktuelle Morgenpost, persönlich reservierter Parkplatz, Frühstücksbuffet auch für die Appartements möglich, pro Person € 8.Preise: Appartements: 2 Pers. ab 31.- €; Ferienwohnung: 2 Pers. ab 39.- €; DZ: ab 24.- € / Pers., EZ-Zuschlag 15.- € Aufschlag für Übernachtungen unter 4 Tage.

Hannelore Krenzlin Falzenstraße 79415 Bad Bellingen-Hertingen Tel. 07635/1806 und 825085 Fax 1806 · www.falzenhof.de [email protected] Der Falzenhof liegt etwas außerhalb von Hertingen mitten in dem schönen Markgräflerland. In unseren gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen, fernab vom Verkehr finden Sie Ruhe und Entspannung. Kinder sind bei uns sehr willkommen. Nichtraucherhaus. Auch für Tagesausflüge ist Hertingen ein idealer Ausgangspunkt, umgeben von Schwarzwald, dem wunderschönen Elsass und der nahegelegenen Schweiz sind Ihnen viele Möglichkeiten gegeben. Im 4 km entfernten Bad Bellingen erwartet Sie ein schönes Thermalbad mit Dampfbad, Saunalandschaft und Meersalzgrotte. Ein Besuch der sich immer lohnt! Genießen Sie die ruhige Lage des Erholungsortes Hertingen.Weinberge und Wanderwege laden als Ergänzung zur Kur in Bad Bellingen ein. Alle Wohnungen sind mit Bad bzw. Dusche/WC, sowie TV-Gerät und Telefon ausgestattet. Golfplatz in der Nähe. 4 Ferienwohnungen ab 36,- €, für 2 Personen pro Tag zzgl. Kurtaxe.

45

Anfang August 2010: Sommerskispringen in Hinterzarten 04.-06., 11.-13., 18.-20. Dez. 2010: Hochschwarzwald Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht

Willkommen im Hochschwarzwald In Hinterzarten und… Auf einer Hochebene zwischen dem Höllental und dem Feldberg lieg t der Heilklimatische Kurort der Premium Class Hinterzarten auf einer Höhe von 850 –1400 m ü. N.N. Das charakteristische Heilklima und die reizvolle Atmosphäre macht Hinterzarten unverwechselbar - dabei hat sich der Ort seinen ländlichen Charme bewahrt. Als DSV Nordic Aktiv Zentrum bietet die Ferienregion hervorragend ausgezeichnete Nordic Walking Strecken für das Laufen mit Stöcken. Im Winter laden 100 km Langlaufloipen und 80 km Winterwanderwege zur Bewegung an der kalten und klaren Luft ein. Flutlichtanlagen machen Skifahren, Snowboarden und Carven bis in die Abendstunden möglich. Alle Alters- und Niveaustufen finden hier den geeigneten Kurs. Hochwertige Wellness- und Gesundheitsangebote laden ein zu entspannten Tagen und Energie tanken für den Alltag. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm bietet Unterhaltung für Jedermann: Theaterabende und Konzerte bis zu Höhepunkten wie dem internationalen FIS Sommerskispringen, Tennisturnieren oder Musik-Festivals.… Veranstaltungen: 07.-09. August 2009: Rothaus FIS Grand Prix Skispringen 23.-30. August 2009: 23. Intern. Tennis-Senioren-Turnier August/September 2009: 33. Intern. Marschner Festival 18.-26. Sept. 2009: Breitnau Kleinkunstfestival

Michelthomilishof Erika Profazi Windeck 18 79856 Hinterzarten Telefon 07652/1759 Telefax 07652/919364 www.michelthomilishof.de [email protected] Seit Sommer 2002 drei komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen für 2-6 Personen im neuerbauten Holzhaus. Gesundes Wohnklima durch natürliche Baustoffe. Ruhige Lage, 2 km vom Ort, Bauernhof mit Tieren, Liegewiese, Grillplatz, Reiterhof 100 m, direkt am Skilift und Loipe. Keine Hunde, Babyausstattung, Tischtennisraum, Waschmaschine/Trockner, Farb-TV, Brötchenservice. Ferienwohnung im Bauernhof für 2 Personen ab 23,- €. Ferienwohnung im Gästehaus 2-6 Personen ab 40,- €.

46

… und im Bogensportort Eisenbach Der Luftkurort Eisenbach mit seinen Ortsteilen bietet für Individualisten und Familien vielfältige Erholung. Die Ortsteile Eisenbach, Bubenbach, Oberbränd und Schollach befinden sich auf einem Hochplateau in einer Höhenlage von 800 – 1130 m ü. NN. Erleben Sie Eisenbach im Sommer wie im Winter, zu Fuß, mit dem Rad oder auf Skiern. Genießen Sie die Schwarzwaldlandschaft mit ihren herrlichen Hochtälern und vergessen Sie nicht, die Schwarzwälder Köstlichkeiten zu probieren und die Heimatstube, das kleine Museum in Eisenbach zu besuchen. Eisenbach ist auch ein „Mekka“ für Bogensportfans und solche, die es werden möchten. Es werden Bogenschieß-Lehrgänge angeboten, und die Treffsicherheit kann auf einen Bogenparcours im Wald und in der Bogensporthalle bewiesen werden. Veranstaltungen: Jährlich (vorauss. April): Internationale Antik-Uhrenbörse Jährlich (vorauss. Juli): Intern. Bogen- & Messermacher Messe Hochschwarzwald Tourismus GmbH Freiburger Str. 1, 79856 Hinterzarten Tel. 07652/12 06 70, Fax. 12 06 99 [email protected], www.hochschwarzwald.de Reitunterricht Reiterferien Ausritte

Pauschalangebote Ferienwohnungen Gästezimmer

Familie Hofmeier 79856 Hinterzarten · Windeck 15 Telefon 07652/396 · Telefax 07652/769 www.scherzingerhof.de · [email protected] Ferienhaus Marlis

F***

Marlis Pohl Rappeneckweg 12 79856 Hinterzarten Telefon 07652/750 www.ferienhaus-marlis.de eMail: [email protected] Unser Nichtraucherhaus (keine Haustiere), gepflegte, persönliche Atmosphäre befindet sich in ruhiger, zentraler Lage umgeben von einem parkähnlichen Garten (Liegewiese). Parkplätze direkt vor dem Haus. Gemütliche, gut ausgestattete Fewos im Schwarzwaldstil mit Kabel-TV, teilweise mit Telefon, Balkon oder Terrasse 1 x 1-Zi.-Fewo 25 qm, (1-2 Pers), ab 20,-€/Nacht. 1 x 2 Zi.-Fewo** 43 qm, (1-2 Pers.), 35,- €/Nacht. 2 x 2 Zi.-Fewo*** 50-60 qm, (2-3 Pers.), ab 38,- €/Nacht

4 Traum-Ferienwohnungen *** / ****

Weißenhof

Adlerweg 15 & Sonnenbühlweg 16 79856 Hinterzarten Buchungsanschrift: A. & H. Schuler Sonnenbühlweg 16, 79865 Hinterzarten Telefon: 0151/128389 97 Telefon: 07652/981818 Telefax: 07652/9818 18 Fewo für 2 Pers. ab 45,- € pro Tag [email protected] www.schuler-hinterzarten.de

Familie Heizmann Hochberg 3 · 79871 Eisenbach Telefon 07657/930562 [email protected] Zwei Ferienwohnungen im Neubau direkt neben dem Bauernhof in ruhiger, waldnaher Lage. Ein idealer Platz um sich zu erholen, wandern, radfahren oder für Wintersport. Bauernhof mit Tieren, Liegewiese, Waschmaschine, TV, Brötchenservice Ferienwohnung, ca. 70 qm, 4-6 Betten, 2 bzw. 3 Schlafzimmer. Preis 43,- €/Tag.

Rothauser Land Der staatlich anerkannte Luftkurort Grafenhausen bildet zusammen mit Ühlingen-Birkendorf das Rothauser Land und liegt mitten im Naturpark Südschwarzwald. Ühlingen-Birkendorf bietet Familien ganzjährig abwechslungsreiche und erholsame Urlaubstage. In unmittelbarer Nähe zum Schluchsee und zur Schweiz liegt es ideal für Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten und Erlebnisparks. Im Rothauser Land können Kinder noch auf Wiesen toben, zu Tannen-Riesen wandern oder eine Schlittenfahrt im Schnee genießen. Beliebter Sommertreffpunkt ist der Naturena Badesee.Von dort startet auch der Naturerlebnispfad Oberholz. Kinder können hier an über 20 verschiedenen Stationen den Wald als Lebensraum vieler heimischer Pflanzen und Tiere erfahren. Besonders bekannt ist Grafenhausen durch die Brauerei Rothaus sowie das Heimatmuseum Hüsli als Kulisse aus der TVSerie „Die Schwarzwaldklinik“ Tourist Information Ühlingen- Birkendorf Schwarzwaldstraße 44, 79777 Ühlingen- Birkendorf Tel: 0 77 43 / 3 80, www.uehlingen-birkendorf.de Tourist-Information Grafenhausen Schulstraße 1, 79865 Grafenhausen Telefon 07748 / 5 20 41, www.grafenhausen.de

Familie Nägele Brandhaldenweg 1 79865 Grafenhausen Tel. 07748 / 254 Fax 07748 / 929264 [email protected] www.landhotel-haringerhof.de Einzelzi. 46,- b. 49,- € Doppelzi. 66,- b. 77,- € p. Zimmer

Familiär geführtes Landhotel in freundlicher und gepflegter Atmosphäre. Gemütlich eingerichtete Gasträume. Unsere Küche bietet Ihnen heimische Spezialitäten bis hin zum Feinschmeckergericht. 16 moderne Gästezimmer alle mit Dusche / WC, Balkon, Safe, TV, Radio und kostenlosem Internetzugang. Idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, Spaziergänge, Mountainbike- und Motorradtouren.

Haus Jäger Franz-J. und Helga Jäger Mühlenweg 7 79865 Grafenhausen Tel. 07748 / 58 86 u. 259981 Fax 07748 / 259982

St. Blasien Heilklimatischer Kurort, Kneipp- u. Luftkurort Auf der Südterrasse des Schwarzwaldes erleben Sie eine Kulturlandschaft, die durch ihr gesundes Klima, das lebendige Brauchtum und die ursprüngliche Natur als besonders reizvoll gilt. Inmitten dieser Landschaft liegen die Orte St. Blasien,Albtal und Menzenschwand. „Heilklimatischer Kurort“ und „Kneippkurort“ - beides sind Prädikate St. Blasiens. Erholen Sie sich in stets unmittelbarer Nähe zum Wald, in einem lebendigen Städtchen mit stilvollen Geschäften und gepflegter Gastronomie. Die größte Kuppelkirche nördlich der Alpen prägt das eindrucksvolle Stadtbild. Namhafte Musiker aus aller Welt gastieren in St. Blasien bei den Internationalen Dom- und Klosterkonzerten. Sportliche Betätigung in reiner Luft im Sommer wie im Winter, unter der Sonne von St Blasien-Albtal - Menzenschwand. Hier gibt es Lebensfreude und vielfältige Angebote zur Entspannung für Körper, Geist und Seele zum Beispiel mit den Wellnessangeboten im Radon Revital Bad in Menzenschwand. St Blasien,Albtal, Menzenschwand - immer einen Besuch wert. Veranstaltungen: bis 29. August 2009: jeden Samstag und Dienstag Internationale Domkonzerte 04. Oktober 2009: „4. Menzenschwand Herbstmarkt“ Buntes Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt Ganzjährig: Klosterkonzert in der ehemaligen Benediktinerabtei Kolleg St. Blasien. Tourist Information St. Blasien-Menzenschwand Am Kurgarten 1-3, 79837 St. Blasien Tel.: 07672 / 414 30, 07672 / 414 35, Fax 07672 / 414 38 eMail: [email protected] Gasthaus · Pension

Ferienwohnungen

Zur Schmiede F****/G*** Familie U. und H. Wolf Immeneich 11 · 79837 St. Blasien-Albtal Telefon 07755/538 · Telefax 07755/8680 www.wolf-zur-schmiede.de · eMail: [email protected]

www.haus-jaeger.com haus-jaeger©gmx.de Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Separater Eingang, Einbauküche, Essecke, Bad/WC, Waschmaschine, Terrasse, Spiel-/Liegewiese. Typ B: Wohn-Schlafzimmer, Doppelbett-Couchecke, Dreibettzimmer. Typ C: Wohnzimmer, Ess- und Couchecke, 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten/Einzelbetten) Ferienwohnung für 2 Personen ab 27,- €. Digital-TV, W-Lan (Funk Internet).

Haus Sternschnuppe Angela Kromer (Dipl.Soz.Päd./HP) Fürstabt-Gerbert-Weg 25 79865 GrafenhausenRothaus Tel. 07748 / 56 78 Fax 07748 / 91 98 97 www.haus-sternschnuppe.de [email protected] Jahreszeit ein herrliches Naturerlebnis bietet. Unser kleines Ferienhaus liegt fernab vom Verkehrslärm in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Blick zum Feldberg. In unmittelbarer Nähe befinden sich Skilift, Rodelhang, Loipen, Grill- und Spielplatz. Nur 20 Gehminuten entfernt liegt der idyllische Waldbadesee Schlüchtsee, der zu jeder

Im großen Seminarraum bieten wir naturheilkundliche Vorträge, Entspannungs-, Bewegungs- und Kreativangebote an. Naturheilpraxis im Nebengebäude. Fewo bis 10 Pers. (2 Pers. ab 44,- € p. Tag) 5 DZ, 1 x Bad/WC, 1 x Du/WC großer Ess- und Aufenthaltsraum

In sonniger, ruhiger Lage befindet sich unser im Schwarzwaldstil erbautes Gasthaus mit Pension. Pensionszimmer sowie Ferienwohnungen sind mit gehobenem Komfort ausgestattet (Ferienwohnungen alle mit Balkon). Tischtennis, Parkplatz am Haus. Gepflegte, gutbürgerliche Küche mit heimischen und saisonalen Gerichten.

47

Künstlerwinkel Halbinsel Höri Gaienhofen, Moos und Öhningen Die „Höri“ – das ist die gelungene Mischung aus Kunst, Kultur und Naturerlebnis. Die malerische Landzunge zwischen Moos und Öhningen ragt mit ihrer Spitze weit in den Untersee und bietet traumhafte Ausblicke auf die Schweizer Berge, die Reichenau und den See. Diese Landschaft ist von jeher Quelle der Inspiration für Künstler: So fanden hier Hermann Hesse, Otto Dix, Helmuth Macke, Max Ackermann, Erich Heckel, Walter Herzger, Curth Georg Becker und viele andere ihren Lebensmittelpunkt. In Hesses 1. Wohnhaus (1904-1907) ist heute das Hermann-Hesse-Höri-Museum mit Literaturbereich und Galerie der „Höri-Künstler“ untergebracht. 1907 zog der Dichter in sein eigenes Haus im Hermann-Hesse-Weg. Dieses erhielt 2005 den Denkmalschutzpreis und bietet verschiedene Führungen an. Das Otto-Dix-Haus Hemmenhofen würdigt seinen früheren berühmten Bewohner mit Ausstellungen. Lohnenswert ist auch der Besuch der Petruskirche Kattenhorn mit den von Dix entworfenen Kirchenfenstern und die Lenk-Skulpturen aus einem Dix-Werk in Gaienhofen. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das ehemalige AugustinerChorherrenstift Öhningen, die romanische Wallfahrtskirche Schienen sowie das Museum Fischerhaus Wangen. Die „Höri“ ist aber nicht nur eine Attraktion für alle, die im Urlaub den Kulturgenuss suchen. Die faszinierende Landschaft mit schilfbewach-

Landgasthof

Schienerberg Familie Zinsmayer Schienerbergstraße 56 78337 Öhningen-Schienen Tel. 07735/2404 · Fax 97233 [email protected] www.bodensee-info.com/html/ landgasthof_schienerberg.html

senen Uferstreifen, Obst- und Gemüsegärten und den bunten Wälder des Schienerbergs steht zu einem großen Teil unter Natur- oder Landschaftsschutz und eignet sich ideal zum Radfahren, Wandern, Spazieren, Wassersport oder einfach nur zum Ausruhen und Energietanken. Die seltenen Vogel- und Pflanzenarten lassen auch Naturliebhaber ins Schwärmen kommen und können auf den Schautafeln des Bodenseepfades in Moos näher betrachtet werden. Und alle Feinschmecker verwöhnt die Höri mit zahlreichen regionalen Köstlichkeiten und erlesenen Bodenseeweinen. Veranstaltungen: Bis 4. Oktober 2009: Ausstellung „Farbe und Wort“ Die Künstlerfreundschaft des Malers Cuno Amiet - Hermann Hesse. Gaienhofen (www.hermann-hesse-hoeri-museum.de) bis 25. Oktober 2009: Ausstellung „…zum kotzen schön“, mit Lanschaftsbldern von Otto Dix. GaienhofenHemmenhofen (www.otto-dix-haus.com) Kultur- und Gästebüro Gaienhofen Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen Tel. +49(0)/7735/81823, Fax: +49(0)/7735/81818 www.gaienhofen.de, [email protected] Natur pur: Wir empfehlen unsere Tageskarte mit stets frischen Gerichten und dazu ein gepflegtes Bier vom Fass. Behaglich eingerichtetes rustikales Gast- und Nebenzimmer. Schöne Terrasse, herrliche Lage des Hauses am Waldrand, ca. 1 km außerhalb von Schienen. Ruhetag über die Wintermonate: Mo. und Die. 6 Doppelzimmer mit Du./WC, ÜF 30,- € pro Person 2 Einzelzimmer mit Du./WC, ÜF 37,- € pro Person

„Schtägefässle“ Vesper- und Dünnestüble mit kunterbuntem Ambiente Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Peters Fuhrmannsweg 5 78343 Gaienhofen-Horn Telefon 07735/2644 Telefax 07735/9195919

Hier kann man sich satt essen aber nie satt sehen!

48

: .30 Uhr h ((Winter)

Tipp:

ma antes r Ih hre feieer

„Felchen & Co.“ Fischwochen am Untersee Unter dem Motto „Felchen&Co.“ – können sich Fischliebhaber vom 14. September bis 11. Oktober 2009 wieder für die kulinarischen Fischwochen am Untersee rüsten. In 23 Restaurants am deutschen und schweizerischen Unterseeufer werden Variationen der typischen Bodenseefische wie Felchen, Saibling, Zander sowie Hecht, Kretzer und Aal serviert. Ein Drei-Gänge-Fischmenü bieten die teilnehmenden Betriebe den Gourmet-Freunden zu einem einheitlichen Preis von 19,50 bzw. CHF 33,- an. Gäste, die das reichhaltige Fischangebot am Untersee mehrfach genießen, werden dafür belohnt. Für jedes Fischmenü gibt es einen Stempel in den „Felchen & Co. Pass“. Ab drei

Stempeln können Gäste an einer Verlosung teilnehmen. Der „Felchen & Co. Pass“ ist im Felchen & Co. – Flyer integriert und liegt bei den Gastronomen sowie in den Tourist-Informationen rund um den Untersee aus. Einsendeschluss für den „Felchen & Co. Pass“ ist der 17. Oktober 2009. Es gibt wirklich tolle Preise zu gewinnen, vom Feinschmecker-Wochenende, über Schlemmermenüs, Inselführung (Reichenau) bis zu Gastronomie-Gutscheinen. Unterstützt werden die Felchenwochen am Untersee wie in den vergangenen Jahren von der Randegger Ottilienquelle GmbH und der Kountz Getränke GmbH. „Gemeinsam genießen“ Seifenbürstenmassage auf dem Hamam O Entspannen auf der Sand-Wärmeliege O Aromaölmassage Rücken/Nacken O Candle Light Wellnessbad mit einem Glas Prosecco Day Spa inkl. Eintritt Wellnessbereich Hotel € 118.- pro Person - nur zu zweit buchbar

„Vitalität für Ihn“ Balneobad in der Whirlwanne mit aktivierenden Essenzen O Fußreflexmassage O Gesichtsbehandlung „homme Energie Express“ O Infraschall-Entspannungsliege Day Spa inkl. Eintritt Wellnessbereich Hotel € 135,-

O

O

„Aufatmen von Kopf bis Fuß“ Gesichtsbehandlung „Vital“ O Maniküre O Pediküre mit Massage Day Spa inkl. Eintritt Wellnessbereich Hotel € 143,O

Beauty Classics MEN extra Exotic Treatments Asia Treatments Relax- Behandlungen Day Spa-Arrangements

Uferstrasse 20-23 • D-78343 Hemmenhofen • Fon 0 77 35.93 77 53 • Fax 93 77 54 [email protected] • www.wellness-im-sueden.com

49

Anzeig ge

Erlebnisreise mit dem Bus in die Ukraine „Visumsfrei“ Wahlweise Reisegruppen mit 20 oder auch 57 Personen. Genießen Sie die herrliche Landschaft mit einem Blumenmeer (z.B. das Narzissenfeld 236 ha. groß), verschiedene Kurorte, Ausflüge zu den Salz- und Schwefelbädern und herrliche Wanderwege. Auch ein frohes Einkaufserlebnis für die ganze Familie, Hotels mit hohem Standard, teilweise mit Sauna. Genießen Sie eine Weinprobe einheimischer Weine aus Eichenfässern. Herrliche Sehenswürdigkeiten z.B. GIN-Zentrum mit Restaurant, Disco und Spielhalle für Kinder und Jugendliche. Die deutschsprachige Reiseführung ist immer dabei und steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Natur pur, die Ukraine Gruppenreisen inklusive Dolmetscher Reiseführer und Hotel ab 380,Verbinden Sie Ihre rrlaubstage mit einem kostengünstigen neuen Zahnersatz! (auch Implantate)

Es gibt wieder freie Plätze in den Sommerferien! Ihr Ziel mit Fernsicht auf die Hegau-Vulkanberge, Bodensee und die Alpen. Ferien auf dem höchsten Vulkanberg Deutschlands, mitten im Landschaftsschutzgebiet. Genießen Sie den Ausblick in unserem großen Saal mit angrenzender Terrasse, sowie angegliedertem Panorama- und Konferenzzimmer. Ein Hochzeitserlebnis der gganz besonderen Art ggenießen Sie in unserem Felsengarten (250 qm). Bei einer Übernachtung im Hotel Sternen (6 km entfernt), steht Ihnen unser Hotelshuttle kostenlos zur Verfügung. Im Biergarten mit altem Baumbestand ist Ihnen eine Entspannung sicher. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Kinderspielplatz und Bocciabahn vorhanden. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Bis zu 6 Personen finden in der gemütlich ausgestatteten Ferienwohnung Platz. Es gibt zwei getrennte Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer, Bad, Küche, eine Diele und eine große überdachte Terrasse. Zimmerpreise im Hegaustern: Doppelzimmer mit DU / WC / TV / Balkon: 59,- € Doppelzimmer mit DU / TV / WC auf Flur gegenüber:53,- € Einzelzimmer mit DU / WC / TV / Balkon: 39,- € Einzelzimmer mit DU / TV / WC auf Flur gegenüber: 33,- € Bei Gruppenreisen Frühstück ab 7.30 Uhr. Bei Einzelreisen Frühstück ab 10.00 Uhr oder Thermofrühstück im Zimmer oder Frühstücksbuffet im 6 km entfernten Stammhaus Hotel Sternen in Kirchen-Hausen ab 7.00 bis 10.00 Uhr Ferienwohnung: Ohne Frühstück, inkl. bis 5 Pers.: 90,- € Täglich durchgehend ab 10.00 Uhr, Montag Ruhetag Warme Küche durchgehend ab 11.30 Uhr, hausgemachte Kuchen und Torten.

Wali’s Reisebüro Valentina Krieger · 78357 Mühlingen-Mainwangen Tel. 07775/9381903 oder 1232 Mobil 0171/5318197 www.walis-reisebuero.de · [email protected]

50

Hegaublick 4 · 78234 Engen Telefon 07733/8754 · www.hegaustern.de

Bodman-Ludwigshafen Eine Perle am Ende des Bodensees Ruhe, Erholung und Natur pur: Wer seinen Urlaub weit ab von Alltagsstress und städtischem Trubel verbringen will, ist in Bodman-Ludwigshafen genau richtig. Die Doppelgemeinde am westlichen Ende des Bodensees ist ein Juwel – unter Kennern zählt diese Ecke mit ihrer Vielzahl an seltenen Pflanzen und Vögeln zu den schönsten am Bodensee. Eingebettet in eine grüne Hügellandschaft, nur durch ein Naturschutzgebiet getrennt, liegen sich die beiden Orte direkt gegenüber: Ein lohnenswertes Ziel zu jeder Jahreszeit. Markant thront oberhalb von Bodman, das sich am Ufer entlang erstreckt, die Ruine Alt-Bodman.Auch das Kloster Frauenberg und das Schloss des Grafen von und zu Bodman weisen auf die Tradition als ehemalige Kaiserpfalz und Namensgeber des Bodensees hin. Im Herbst 2008 wurde das Zollhaus,Wahrzeichen von Ludwigshafen, zu einer neuerlichen Attraktion: Das meterlange Relief „Ludwigs Erbe“ des heimischen Künstlers Peter Lenk zieht seitdem an der Außenfassade zahlreiche Besucher in seinen Bann, sorgt für Aufsehen und kontroverse Diskussionen. Panoramablicke über die kleinen Gemeinden am See ergeben sich auf dem Höhenweg oder auf einer Wanderung zum Höhengasthaus Haldenhof und die einmalige Wanderung durch die Marienschlucht darf bei keinem Besuch fehlen: Eine wildromantische Naturoase mitten im Wald, bei der enge Treppenaufgänge tief in die Hügellandschaft des Bodanrücks führen. Veranstaltungen: 15. + 16. August 2009: Häfler Seefest mit int. Oldtimertreffen und Seefeuerwerk. www.seefest-ludwigshafen.de 25. bis 27. September 2009: FORM – Ausstellung für angewandte Kunst am Bodensee 26. + 27. Juni 2010: 30. Hafenfest mit Nachtflohmarkt

Tourist-Information Bodman: Seestraße 5, 78351 Bodman-Ludwigshafen Tel. 07773-93 96 95, Fax 07773-93 96 96 Tourist-Information Ludwigshafen Hafenstraße 5, 78351 Bodman-Ludwigshafen Tel: 07773/9300-40, Fax: 07773/9300-43 [email protected], www.bodman-ludwigshafen.de

Herdwangen-Schönach Aktivurlaub im Bodenseeumland Herdwangen-Schönach liegt 12 km vom Bodensee entfernt auf dem Höhenzug des Oberen Linzgaus in 600 bis 700 über NN liegt. Verkehrsberuhigte Straßen und Radwege rund um die Gemeinde machen Radtouren sicher und versprechen abwechslungsreiche Touren. Das weitläufige, gepflegte Wanderwegenetz lädt zu Ausflügen in die weitgehend unverbrauchte Landschaft ein. Besonders sehenswert sind das Herdwangener Rathaus, die ehemalige Burg Ramsberg und die verschiedenen LourdesGrotten und Kirchen. Es lohnt sich auch, die verschiedenen Dorf- und Brauchtumsfeste zu beachten: Zum Beispiel im Mai das Frühlingsfest der Feuerwehr Oberndorf in Waldsteig, im Juli die historische Reiterprozession in Aftholderberg und die Dorfhockete in Herdwangen, sowie im August das traditionelle Bergfest in Aftholderberg. Außerdem: Badespaß haben am nahen Bodensee, Wellness genießen in den umliegenden Thermalbädern, Wandern mit den „Dienstagswanderern“, Reiten auf dem Spießhof, Kanu Fahren auf der Donau und zahlreiche Angebote für Kinder (Ravensburger Spieleland, Connyland CH, Affenberg Salem und zahlreiche Spielplätze…) machen das „Urlauben“ für die ganze Familie hier so interessant. Rathaus Herdwangen-Schönach Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach Tel. 07557 / 92000, Fax 920022 www.herdwangen-schoenach.de

Bodman

Vermietung: Barbara Böhringer Kaiserpfalzstr. 29 78351 Bodman-Ludwigshafen Tel. 07773/7151 [email protected] www.seegarten-bodman.de Alle Fewos in Luxusausstattung, teilweise mit herrlichem Seeblick,Wohn-Esszimmer, sep. Schlafräume, komplette Küche, Balkon, Terrasse, Sat-TV, Hallenbad, Liegewiese, direkter Seezugang mit Badesteg und Ruderboot. Fahrradkeller, Münzwaschmaschine und Trockner. Angebot im Haus: Physiotherapiepraxis mit speziellen Krankengymn.-Techniken, Massage, Lymphdrainage etc. Sauna. Termin nach Vereinbarung. Haus 1: 3 Zi., 2-4 Pers. 55-70 qm, 60,- bis 78,- € für 2 Personen/Tag Haus 2: 3 Zi., 2-4 Pers., 60 qm, ab 78,- € für 2 Personen/Tag, 5,- bis 10,- € je weitere Pers., inkl. Bettwäsche und Handtüchern, Nebenkosten auf Anfrage

Hotel garni „Zum Eisernen Gustav“

Landgasthof Krone Gustav Flach Josef-Buchholz-Str. 1 88634 Herdwangen-Schönach OT-Großschönach Tel. 07552/5903 · Fax 9339770 www.krone-g-schoenach.de Die reizvolle Lage in Großschönach im Umland von Überlingen lädt zu erholsamen Wanderungen und attraktiven Ausflugszielen ein. Spielzimmer (Billard, Dart,Taifun,Tischfußball). Wir erwarten Sie mit familiärer Wärme und zünftiger Hausmannskost. Fewo für 2-5 Personen, 62 qm, 2 Schlafzimmer, für 2 Personen ab 40,- €. DZ mit ÜF ab 30,- € p. Pers. (1 DZ Rollstuhlgerecht), EZ mit ÜF ab 31,- €, Appartement für 1 bis 5 Personen ab 60,- € pro Tag.

51

Immenstaad Der familienfreundliche Urlaubsort Immenstaad liegt zentral am nördlichen Bodenseeufer zwischen Friedrichshafen und Meersburg. Immenstaad mit seinen idyllischen Ortsteilen Kippenhausen und Frenkenbach liegt eingebettet im Obst- und Weinbaugebiet der Bodenseeregion. Sehenswert ist der Immenstaader Apfel- und Weinspazierweg, der immer wieder herrliche Ausblicke auf den Bodensee und die Alpenkette bietet. Besonders attraktiv ist Immenstaad zur Baumblüte Ende April / Anfang Mai und zur Erntezeit im September und Oktober. Zu dieser Zeit kann man Immenstaad und den Bodensee abseits der Hauptsaison entdecken und genießen. Auch für Familien und Aktivurlauber hat Immenstaad viel zu bieten: Das Familienbad „Aquastaad“ ist ganzjährig geöffnet und bietet neben einem tollen Badestrand auch im Indoor-Bereich zahlreiche Attraktionen. Direkt neben dem Strandbad bietet die Adventure-Golf-Anlage „Käpt´n Golf“ Mini Erlebnis Golf für die ganze Familie. Im Abenteuerpark Immenstaad können große und kleine Kletterer auf unterschiedlichen Parcours durch die Bäume klettern - eine Herausforderung der besonderen Art. Der Abenteuerpark ist von April bis November geöffnet. Der Immenstaader Ortsbus ist für alle Urlaubsgäste kostenlos . Veranstaltungen: 01. August 2009: Sommerparty im Aquastaad 22.-23. August 2009: Dorffest Kippenhausen 29.-30. August 2009: Immenstaader Weinfest 26. Sept. 2009: Beginn der Immenstaader Apfelwochen 12.-13. Dez. 2009: Immenstaader Weihnachtsmarkt 14. Februar 2010: Fasnetsmarkt 17. April bis 02. Mai 2010: Frühlingswochen Tourist-Information Immenstaad Dr. Zimmermann Str. 1, 88090 Immenstaad Telefon 07545-201110, www.immenstaad-tourismus.de

Gertrud Riedel*** Gertrud Riedel Winkel 3 88090 Immenstaad-Kippenhausen Tel. 07545/1273 [email protected] www.riedel-bodensee.de Schönes Studio für 2 Personen, 60 qm, mit sonnigem Balkon, sowie gemütliches Appartement mit 45 qm und großem Balkon mit herrlichem Blick ins Grüne. Unser Haus, in idyllischer Lage und mit großem Garten, liegt 1 km vom See entfernt. Fewo für 2 Personen ab 44,- €.

Haus Langenstein Bärbel Langenstein Frenkenbach 5a 88090 ImmenstaadFrenkenbach Telefon 07532/7460 Ferienwohnung für 2-4 Personen, DG, 45 qm, für 2 Personen ab 40,- €.

52

Kressbronn Von sanften Hügeln umgeben und gesegnet mit wunderbaren Aussichtspunkten auf See und Alpen liegt Kressbronn am Bodensee.Wein, Obst und Hopfen prägen entscheidend das Landschaftsbild und haben im Laufe der Jahre die traditionelle Viehwirtschaft abgelöst. Zentraler Treffpunkt der Kressbronner ist die Ortsmitte mit dem Kompassbrunnen. Die zeitgemäße Architektur des Platzes und der Rathausgebäude zeigt die zukunftsorientierte Einstellung der Gemeinde und ist auch ein Symbol ihrer Jugendlichkeit. Veranstaltungen: 31. Juli 2009: „PLATSCH“ - das Kinder- und Familienfest im Strandbad, Naturstrandbad 31. Juli - 03. August 2009: Langenargener Uferfest 03.-07.August 2009: Kinderspielstadt „Bad Kresselnau“, Gelände der Parkschule 07.-08. August 2009: Weinuferfest mit Feuerwerk, Kressbronner Seegarten 08.-09. August 2009: 2. Kressbronner Töpfermarkt 29.-30. August 2009: Modellflugtag 19. September 2009: 37. Internationaler Bodensee-Marathon 20. September 2009: Kressbronner Straßenfest 27.-28. November 2009: Weihnachtsmarkt Tourist-Information Kressbronn Im Bahnhof, 88079 Kressbronn am Bodensee Telefon 07543 / 9 66 50, Fax 07543 / 96 65 15 www.kressbronn.de, [email protected] Bürgerstüble - Gohren Familie Emser Tunauer Weg 6-8 88079 Kressbronn-Gohren Tel. 07543 / 86 45 Fax 07543 / 501 25 www.buergerstueble-gohren.de [email protected] ÜF pro Person ab 30,-- bis 43,-- €

Unser Familienbetrieb im 200-Seelen Dorf Gohren in schöner, ruhiger Lage erwartet Sie zu einem erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Wir bieten Ihnen 10 DZ, 5 EZ und 5 Fewos, alle mit Dusche und WC, Balkon und TV.

Ferienhaus **** Schröder Siegfried & Marianne Schröder Talholzweg 16/2 88079 Kressbronn Tel. 07543 / 63 51 oder 54 79 99 oder 0170 27 66 351 Fax. 0 75 43 / 76 56 www.ferienhaus-schroeder.info [email protected]

4 Ferienwohnungen für je 2 Personen in unserem sehr schönen und gepflegten Haus am Ottenberg in Kressbronn am Bodensee. Genießen Sie die sehr ruhige Wohnlage mit Blick auf Wiese, Wald, See und Berge. Das Haus liegt am Landschaftsschutzgebiet Ottenberg ohne Durchgangsverkehr. Unser beheizter Swimmingpool ist ein weiterer Baustein für Ihre Erholung. 4 Ferienwohnungen für je 2 Personen von 59,- € bis 98,- €. Unsere FeWo´s sind ausführlich in unserer Homepage unter „www.ferienhaus-schroeder.info“ ersichtlich. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme

See. Zum Konstanzer und Arboner Seenachtsfest, zum Seehasenfest in Friedrichshafen und zum Uferfest in Langenargen startet die Erlebnisflotte mit Tanzkapellen an Bord.Auch außerhalb der Saison sind einige Ausflugsdampfer der BSB unterwegs, denn im Winter geht es auf Advents- und Silvesterfahrt.

Traumhafte Erlebnisse mit der Weißen Flotte Ob eine Ausflugsfahrt zur Blumeninsel Mainau, die Fahrt zu den Bregenzer Festspielen oder exklusive Silvesterkreuzfahrten: Die Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB) bietet ein abwechslungsreiches Programm. Von Ostern bis Oktober sind die Kursschiffe auf dem Bodensee unterwegs und bringen die Gäste zu den vielen verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Region. Neben den regelmäßigen Kursfahrten werden das ganze Jahr über zahlreiche Ausflugs-, Programm- und Charterfahrten angeboten.Auf zwölf Schiffen und zwei Fähren können die Gäste eine der schönsten Urlaubsregionen Süddeutschlands entdecken. Erlebnisfahrten das ganze Jahr über! Das Angebot der BSB reicht von kulturellen Events über romantische Erlebnisse bis zu festlichen Anlässen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. In den Sommermonaten können die Gäste bei einer „Happy Hour“- Fahrt den Tag gemütlich ausklingen lassen. Im Herbst lockt das zünftige Oktoberfest mit typischen Wiesnspezialitäten und Musik. Das „Rädleschiff“ sticht mit jungem Wein, einer deftigen Brotzeit und unterhaltsamer Volksmusik zu einer gemütlichen Fahrt in

"ODENSEE 3CHIFFSBETRIEBE

Geburtstagskinder fahren gratis! Hoch sollen Sie leben – die Geburtstagskinder an Bord der BSB. Geburtstagskinder fahren 2009 an ihrem Ehrentag auf allen Kursschiffen gratis. Gern gesehene Gäste sind auch die Kinder. Kinderecken mit Großmemory sorgen auf den Motorschiffen „Karlsruhe“, „München“ und „Schwaben“ auch bei den kleinen Gästen für Unterhaltung. Informationen und Reservierung: Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Verkaufsbereich Lindau: Tel.: +49 (0)8382/27584-10 Verkaufsbereich Friedrichshafen: Tel.: +49 (0)7541/9238-389 Verkaufsbereich Konstanz: Tel.: +49 (0)7541/3640-389 [email protected], [email protected] www.bsb-online.com

$ER"ODENSEE¯ZUM%RLEBENNAH


Kombinieren Sie doch eine Schifffahrt mit einem weiteren Erlebnis – lösen Sie ein Schiffsticket inklusive Eintritt und profitieren Sie von Ermäßigungen und Inklusiv-Angeboten. Die „Erlebnis-Flotte“ bringt Sie zu den schönsten Ausflugszielen. Günstige Kombi-Angebote (Schifffahrt und Eintritt) zu den Ausflugszielen Burg Meersburg · Insel Mainau · Pfänder bei Bregenz · Pfahlbaumuseum Unteruhldingen · Sea Life Konstanz · Zeppelin Museum Friedrichshafen. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Broschüre „Ausflugsfahrten“ Bodensee-Kinderkarte (nur % 4,70) fahren alle eigenen Kinder (bis einschließlich 15 J.) einen ganzen Tag lang mit ihren Eltern/Großeltern, mit den Schiffen der BSB. Die Begleitperson muss im Besitz eines Fahrausweises zum gewöhnlichen Fahrpreis sein.

Reservierung & Information: Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH 78462 Konstanz Hafenstr. 6 Tel. +49 (0) 7531 3640-389 [email protected] 88045 Friedrichshafen Seestr. 23 Tel. +49 (0) 7541 9238-389 [email protected] www.bsb-online.com

Kombit ic ket s & Kinderkar t e – Sparen & Fahren auf dem Bodensee

53

Deggenhausertal Mehrfacher Preisträger beim Landeswettbewerb „familien-ferien“ Baden-Württemberg

Tettnang hat was... Nur 8 km vom Bodensee entfernt liegt das malerische Städtchen Tettnang mit seiner schönen Altstadt, dem gemütlichen Bärenplatz und einem prachtvoll ausgestatteten Neuen Schloss aus dem Jahr 1712. Bei einer spannenden Stadt- und Schlossführung haben Sie die Möglichkeit, Tettnangs historischen Stadtkern und das luxuriöse Neue Schloss kennen zu lernen. Auch ein Besuch im Montfort- und im Elektronikmuseum oder der familiengeführten Kronenbrauerei, in der das feine Tettnanger Bier gebraut wird, ist lohnenswert. Ob Sie Rad fahren, reiten, wandern, baden, angeln, Nordic walken, Skaten oder Kunst und Kultur genießen möchten – die wunderschöne Landschaft bietet Erholung und jede Menge Abwechslung. Der Rad-Rundweg „Tettnanger Hopfenschlaufe“, der über Tettnang in Richtung Bodensee führt, ist ein Spaß für die ganze Familie und zeigt den Weg durch eine zauberhafte Landschaft auf. „Natur pur“ bildet die Kulisse für den 4 km langen Tettnanger Hopfenpfad. Auf dem familienfreundlichen Wanderweg bietet sich ein überwältigender Blick über Bodensee und Alpen und er führt Sie direkt zum 1. Hopfenmuseum Deutschlands nach Siggenweiler. Veranstaltungen: 24. Aug. bis 05. Sept. 2009: „Hopfenernte erleben“, tägl. (außer So.) Führungen um 11.00 und 15.00 Uhr. 05. August bis 09. September 2009 jeweils mittwochs Platzkonzert auf dem Bärenplatz. 13. September 2009: Bähnlesfest mit großem Flohmarkt 27. September 2009: SWR1 Pfännle 26. - 29. Nov. u. 03.-06. Dez. 2009: Adventszauber 31. Dezember 2009: Tettnanger Silvesterlauf 16. Februar 2010: Großer Fasnetsumzug April/Mai 2010: Lebendiges Barockschloss 02. - 04. Juli 2010: Montfortfest 08. August 2010: Hopfenwandertag mit über 30 Brauereien Tourist-InfoBüro TIB Montfortstr. 41, 88069 Tettnang Tel: 07542-952555, Fax: 07542-929270 [email protected], www.tettnang.de

Haus Biegger*** Maria Biegger Flockenbach 8 · 88069 Tettnang Tel. 07542/8656 · Fax 8656 o. 951993 Kinderfreundliche, rauchfreie Ferienwohnung auf dem Land in Steinenbach 10, im Ländereck Deutschland-Österreich-Schweiz. Ein Dörfchen zwischen Wald und Wiesen. Die Wohnung liegt im Parterre mit separatem Eingang. Wohnzimmer, gr. Wohnküche, Mikrowelle, Kocher, Toaster, Kühlschrank, Spül- und Kaffeemaschine. 1 Einzelzimmer und 2 Doppelzimmer, Kinderbett und Hochstuhl, Bad/WC, Bettwäsche, Handtücher. Zustellbett möglich. Spielplatz, Spielhaus, Rutsche,Wippe, Schaukel, Sandkasten, kl.Traktor, Spielsachen für unsere kleinen Gäste. Liegewiese beim Haus. Keine Haustiere. Kinder bis 5 Jahren frei. Ideal zum Wandern und Erholen. Fewo mit 85 qm für 2 bis 5 Personen, 36,- bis 54,- €. Kinder bis 12 Jahre 4,- €

54

Eingebettet zwischen den Höhenzügen von Gehrenberg, Höchsten und Heiligenberg, nur 15 km vom Ufer des Bodensees entfernt, liegt das idyllische Wiesental entlang der Deggenhauser Aach. Die Höhenunterschiede sind beachtlich und reichen von 460 Meter ü.M. bis 838 Meter ü.M. Der staatlich anerkannte Erholungsort besteht aus 6 Teilorten, von denen jeder seinen eigenen Charme besitzt. Die von bewaldeten Hängen, klaren Bächen und grünen Wiesen geprägte Landschaft lädt zu erholsamen Wanderungen in Wald und Flur ein. Ein 200 km langes Wanderwegenetz, ein informativer Wanderlehrpfad sowie der besinnliche Franziskusweg bringen dem Wanderer die Schönheiten der Natur nahe. Der reichhaltige Schatz an sakralen Gebäuden und Kunst (7 Kirchen) runden das Angebot ab.Ausflüge an den Bodensee, in die nahen Alpen, den Schwarzwald und die Schwäbische Alb sorgen für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Veranstaltungen: 02./03. August 2009: Sommerfest in Wittenhofen 09./10. August 2009: Dorffest in Limpach 22./23. August 2009: Bulldogfest im Ortsteil Harresheim 28./29. November 2009: Nikolausmarkt, Wittenhofen 30. April-02. Mai 2010: Maifest, Ortsteil Deggenhausen Touristinformation Deggenhausertal Badener Straße 14, 88693 Deggenhausertal Tel.: 07555/9200-13 Fax.: 07555/9200-19 www.deggenhausertal.de, [email protected] Gasthaus

Ochsen

Familie Weißenrieder Gehrenbergstr. 15 88693 Deggenhausertal-Roggenbeuren Tel. 07555/387 · Fax 07555/929396 [email protected] www.gasthaus-ochsen-bodensee.de Am Fuße des Gehrenberges, umgeben von herrlicher Landschaft befindet sich unser Traditionsgasthof in einem gepflegten, ruhigen Dorf. Gute Gastronomie, z.T. neue Zimmer (OG) und der ideale Startpunkt für Rad- und Wandertouren zeichnen unser Haus aus. 1 Fewo für max. 6 Personen. Mehrere Gästezimmer von 29,- bis 35,- € pro Pers., inkl. Frühstück, Montag und Dienstag nach Vereinbarung.

Neukirch Bürgermeisteramt Neukirch Schulstraße 3 88099 Neukirch. Tel. 07528/92092-0. Fax: 07528/92092-44. [email protected] www.neukirch-gemeinde.de Ferienhof

Familie Hänsler*** Familie Hänsler Litzelmannshof 4 88099 Neukirch Telefon 07528/2487 Telefax 07528/915686 Die geräumige, sonnige Ferienwohnung auf unserem Bauernhof hoch über dem Haslachtal, mit großem Südbalkon und Blick auf die Alpen lädt ein zum Ausruhen und Erholen. Für Kinder, die Tiere lieben, gern spielen und sich austoben wollen, ist es ein Paradies. Extra-Angebote für Groß und Klein. Tischtennis, Billard und Terrasse mit Grill stehen zur Verfügung. Sehr ruhige Lage, separater Eingang. Herzlich willkommen. Ferienwohnung mit 3 Zimmern, 80 qm, für 5 Personen, 40,- bis 55,- €.

Lindenberg

Heimenkirch

Die Bergstadt im Allgäu

In einer Bilderbuch-Landschaft Das sauerstoffreiche Klima in unserer idealen Höhenlage stärkt die Lungen, auf- und absteigende Wege fördern die Kondition. Wer’s beschaulicher mag, steigt in die Pferdekutsche und „ab geht die Post“ auf abgelegenen Sträßlein durch die Bilderbuch-Landschaft. Kleine Sehenswürdigkeiten wie Kirchen, Kapellen und ein altes Schloss liegen am Wege.

Auf dem Bergrücken des Pfänder liegt Lindenberg, die sympathische Bergstadt mit Herz. In einer Höhenlage von 750824m hat man im nebelfreien Höhenluftkurort einen unvergleichlichen Panoramablick auf Allgäuer-, Vorarlberger- und Schweizer Alpen. In dieser einzigartigen Lage bietet Lindenberg Erholung und Entspannung für Jung und Alt.Wandern, radeln, Nordic Walken oder einfach mal am romantisch gelegenen Waldsee, die Seele baumeln lassen. Im 19. und 20. Jahrhundert war Lindenberg international als Hutmacherstadt bekannt. Im Hutmuseum wird die Entwicklung der Hutindustrie anschaulich gemacht. Mehr als 250 Hüte sind im Museum zu bewundern, darunter Originale berühmter „Köpfe“. Die Ausstellungsstücke werden mit Gemälden, Zeichnungen und Fotografien ergänzt und stellen in ihrer Gesamtheit eine echte Rarität in der großen Museumslandschaft dar. Einmal im Jahr, am Lindenberger Hut-Tag steht die ganze Stadt im Zeichen der modischen Kopfbedeckungen und erweist damit „Ihrem“ Hut Referenz. Veranstaltungen: 16. Mai 2010: 11. Lindenberger Hut-Tag mit Wahl der 5. Lindenberger Hutkönigin 28. August 2010: 10. Intern. Käse- & Gourmetfest Tourist-Information Lindenberg Stadtplatz 1, 88161 Lindenberg im Allgäu Telefon: 08381/80328, Fax 08381/80388 [email protected], www.lindenberg.de Landhaus

Baldauf Familie Hans-Jörg u. Doris Baldauf Wolfertshofen 7 88178 Heimenkirch Telefon 08381/5673 Telefax 08381/940299 [email protected] www.landhaus-baldauf.de

Ferienwohnung Baldauf F Carmen Baldauf Brunnenbühl 22, 88161 Lindenberg Telefon: (0 83 81) 16 59 Telefax: (0 83 81) 9 71 60 [email protected] www.Fewobaldauf-Lindenberg.de

Veranstaltungen: 08. + 09. August 2009: Heimenkircher Dorffest 14. August 2009: Beachparty Heimenkirch 30. August 2009: Bergmesse Heimenkirch-Oberhäuser 27. September 2009: Wendelinsritt Heimenkirch 03. Oktober 2009: Meisterschaften im Bobbycar- und Seifenkistenrennen 05. Dezember 2009: Nikolausfahren 20. Dezember 2009: Kirchenkonzert der Musikkapelle Informationen 88178 Heimenkirch, Lindauer Straße 2 Tel. 08381/ 805-0, Fax 08381 / 805-15 www.heimenkirch.de, [email protected] Gemütliche, familienfreundliche Frühstückspension in ruhiger Lage mit Panoramablick, mit 2 DZ und 1 Mehrbettzimmer, jeweils mit Dusche und WC. Der rustikale Aufenthaltsraum ist mit einer Kochnische, Kühlschrank und TV-Anschluss ausgestattet. Für Rollstühle geeignet. Bauernhof und Einkehrstüble nebenan. Die große Liegewiese lädt zum Spielen und Grillen ein. In naher Umgebung finden Sie zahlreiche Sportmöglichkeiten (Tennis, Nordic-Walking,Wandern, Biken, Reiten, Kutschfahrten, Freibad, Skilanglaufloipe, Ski-Alpin). Vermietung ganzjährig. ÜF p. Pers. ab 17,- €.

Grüß Gott und herzlich willkommen! Unser Nichtraucherhaus liegt in einer ruhigen Wohnlage ohne Durchgangsverkehr, jedoch nur ein paar Gehminuten vom Zentrum entfernt. Wir bieten 2 gemütliche neu eingerichtete FeWo für 2-3 Pers. Jede Wohnung hat ein Schlafzimmer und einen Wohn/Schlafraum kombiniert. Erstklassige Ausstattung, Kabelfernsehen, Radio mit CD-Teil, ISDN-Tel. mit eigener Nr., Internetanschl. auf Anfrage, Mikrowelle, verstellbare Lattenroste, Parkplatz. Für Sonnenanbeter ist FeWo 1 ideal, Südbalkon (12 qm) Wer‘s nicht so heiß mag, ist in FeWo2 bestens aufgehoben. Balkon (8 qm) mit Morgensonne bis Mittag. Liegen, Sonnenschirme, Tisch und Stühle vorhanden.

Preis ab 7 Tage 35,- € pro Tag; Zzgl. Kurtaxe 0,80 € pro Person und Tag.

55

Balderschwang Ein Knutschfleck von Mutter Natur! Heute ist Balderschwang ein weit über die Grenzen hinaus bekannter Urlaubsort. Er ist zwar mit 240 Einwohnern die kleinste selbstständige Gemeinde Deutschlands, bietet aber mit seinen 1200 Urlauberbetten Gastfreundschaft in allen Kategorien - vom 4-Sterne-Hotel bis zu Pensionen und Ferienwohnungen. Das völlig intakte Hochtal (1.044 m) ist nahezu nebelfrei. Die 60 km markierten Wander- und MTB-Strecken und der eigens ausgeschilderte Nordic-Walking-Park mit Übersichtstafel und 4 ausgewählten Touren bieten grenzenloses Naturerlebnis abseits der großen Touristenströme. Balderschwang ist für seinen Schneereichtum im Winter bekannt, nicht umsonst wird der Ort liebevoll „bayerisch Sibirien“ genannt. Die kuppelbare 4er Sesselbahn und eine 2erSesselbahn sowie weitere 9 Schlepplifte für AlpinSkiläufer/Snowboarder und die über 70 km lange Grenzlandloipe für Langläufer machen Balderschwang heute zu einem sehr begehrten Wintersportort für Alt und Jung. Veranstaltungen: 15. August 2009: Bergmesse auf der Burgl-Hütte, 11.00 Uhr danach Frühschoppen mit Live-Musik. Bei jeder Witterung! 16. August 2009: Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih, Pfarrkirche St. Anton: Festgottesdienst 09.30 Uhr, danach Frühschoppen mit Kilbemarkt und Kindergaudi. 11. September 2009: Balderschwanger Viehscheid 31. Dezember2009: Traditioneller Fackelskilauf, 19.00

Uhr. Info: Skischule Balderschwang unter Tel. 08328/338 21. Februar 2010: Funken-Sonntag,19.30 Uhr, (Funkenabbrennen) Gemeinde Balderschwang Dorf 16, 87538 Balderschwang Tel. 08328 / 1023, Fax 265 [email protected], www.balderschwang.de

Ferienwohnung Alte Säge Erika Kienle In ruhiger Lage, direkt im Ortszentrum gelegen, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2-6 Pers. mit Wohnraum, 2 Schlafzimmern, separater Küche, Dusche, separatem WC und Ostbalkon. Brötchenservice, Getränke auf Wunsch im Haus. Babybett vorhanden, Tiere auf Anfrage. Skilifte, Loipen und Wanderwege in unmittelbarer Nähe. Erika Kienle • Haus Nr. 4 1/4 Nichtraucherwohnung (Rauchen auf dem 87538 Balderschwang Telefon 08328/244 · Fax 924988 Balkon möglich). FeWo für 2 Pers. ab 35,- € e-Mail: [email protected]

Alpengasthof & Wohnmobilstellplatz Schwabenhof Schwabenhof 23 • 87538 Balderschwang Tel. 08328 / 92 40 60 • Fax 08328 / 90 40 66 [email protected] • www.schwabenhof.com Herzlich willkommen im Treffpunkt für Sport und Erholung. Mehr erleben, das ist unser Motto für Ihre schönsten Urlaubstage. Ob Sie sportlich aktiv sind, Ruhe und Entspannung suchen oder sich einfach verwöhnen lassen möchten - bei uns können Sie „mehr erleben“. Am Ortsrand gelegen, direkt an der Langlaufloipe und am Skilift. Im Herzen des Wandergebietes Balderschwang/Grasgehren. Fordern Sie unser Hausprospekt an. ÜF ab 32,- €, FeWo ab 40,- € Machen Sie Urlaub mit Ihrem Wohnmobil auf 1044 m Höhe. Wo die klare Luft und das gesunde Bergklima Sie verwöhnen. Ob im Winter, direkt am Skilift oder im Sommer im Herzen des Wandergebietes Balderschwang. Die großen Urlaubsregionen Oberstdorf und Oberstaufen sind ca. 30 Autominuten und der Bodenseeraum 40 Minuten entfernt. Sanitäranlagen vorhanden. Ver- und Entsorgung möglich. Semmelservice, Frühstück bzw. HP im Gasthof Schwabenhof buchbar. Stellplatz/Nacht ab 11,- €

56

Gemeinde Waltenhofen Im Herzen des Oberallgäus, zwischen Kempten und Oberstdorf, liegt die ca. 10.000 Einwohner große Voralpen-Gemeinde Waltenhofen. Die liebenswerte Gemeinde mit dem idyllisch gelegenen Niedersonthofener See (162 ha) und den weiteren Ortsteilen Hegge, Lanzen, Memhölz, Martinszell, Oberdorf und Niedersonthofen, ist ein besonders schönes Stückchen Oberallgäu und bietet vielseitige Möglichkeiten für Sport, Freizeit und Entspannung. Der Ortsteil Niedersonthofen ist das erste anerkannte Allgäuer Kräuterdorf im gesamten Oberallgäu Veranstaltungen: Verschiedene Termine: Kräuterwerkstatt für Erwachsene und Kinder, Kräuterwanderung und –führungen. Gästeinformation Waltenhofen Telefon: 08303/7929, www.waltenhofen.de www.niedersonthofen-see.de Gästehaus

Oberstdorf

Hermine Burger

Wander- und Wintersportort in den Allgäuer Alpen

Höhenweg 16 87448 Waltenhofen-Oberdorf Telefon 08379/7124 Telefax 08379/728228 www.gaestehaus-burger.de [email protected] Schöne Ferienwohnung für 2-4 Personen in gepflegtem Landhaus, ruhige Lage an Wald und See. Mit separatem Eingang, eigener Terrasse, Liegewiese, Spielgelegenheit für Kinder, eigene Küche, TV, Telefon sowie Dusche mit WC. Bade- und Wandermöglichkeiten, im Winter Langlaufloipe in der Nähe.

Sonthofen Eingebettet zwischen Iller und Ostrach und umgeben von dem gewaltigen Gebirgspanorama der Oberallgäuer Berge, liegt der Luftkurort Sonthofen mit seinen idyllischen Nebenorten samt dem Luftkurort Altstädten. Die südlichste Stadt Deutschlands ist Mittelpunkt des Ferienlandes Oberallgäu und idealer Ausgangspunkt für viele Wander- und Bergtouren. Veranstaltungen: 23. August 2009: „3. Allgäu Panorama Marathon“ 19. März 2010: „Klassik isch cool“ 19. Juni 2010: Großes Stadtfest 25. Juni bis 04. Juli 2010: Volksfest am Marktanger Gästeamt Sonthofen Rathausplatz 1, 87527 Sonthofen, Tel: 08321/615-291 und -292, www.sonthofen.de

Oberstdorf trägt die Prädikate Kneippkurort und Heilklimatischer Kurort „Premium Class“ und ist ein schneesicherer Wintersportort in der Zweiländerskiregion Oberstdorf/Kleinwalsertal mit Skibetrieb von Dezember bis Anfang Mai. Außerdem ist Oberstdorf ein vielseitiges Wanderdorf mit WanUnsere Ferienwohnung ist ca. 45 m2 groß, im Allgäuer Stil eingerichtet und verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer, Küche mit Essecke und allem was dazugehört sowie Dusche und WC. Zudem vermieten wir ein Appartement (ca. 25 m2) sowie Zimmer mit komplett eingerichteter Gästeküche (für Selbstversorger)

Familie Titscher

Kinder fühlen sich bei uns richtig wohl. Kein Auto stört beim Spielen. Eine Vielzahl von Tieren sorgen für jede Menge Abwechslung.

www.ferienhof-titscher.de [email protected]

Gruben 2 87561 Oberstdorf Tel. 08322 / 98 80 29 Fax 08322 / 98 80 27

Unser besonderes Angebot im Haus: Wellnessmassagen, Ölmassagen z.B. Ayurveda und Lomi-Lomi, sowie Anti-Cellulitis-Massage. Der Winter bei uns strahlt seine eigene Faszination aus. Mit 44 km Abfahrten und bis zu 85 km gespurte Loipen findet jeder etwas für seinen Geschmack.Wir bieten einen eigenen Skiverleih, Service und Skikurse an.

Gästehaus

Köberle** Gertrud Köberle Kalvarienberg 8 87448 Niedersonthofen Telefon 08379/7420 [email protected] Wir können Ihnen insgesamt vier gemütliche und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Doppel- und zwei Einzelzimmer anbieten (Du/WC, Du). Zum Verweilen lädt der modern eingerichtete Aufenthalts- und Frühstücksraum im Erdgeschoss unserer Pension ein. Hier kann man bei einer Brotzeit oder einem Fernsehfilm den Abend gemütlich ausklingen lassen. Im Haus befindet sich außerdem eine urige Kellerbar die für kleinere Feierlichkeiten oder als Fernsehraum genutzt werden kann. Langlaufloipe direkt vor dem Haus.

57

Sportler die besondere Herausforderung auf Höhenwegen oder Klettersteigen. Am Nebelhorngipfel eröffnet sich dem Wanderer ein einmaliges 400 Gipfel Panorama. Das Fellhorn, Deutschlands schönster Blumenberg, färbt sich Anfang Juli, zu Beginn des Bergsommers wenn die Alpenrosen blühen, komplett in rot. Der „Oberstdorfer Musiksommer“, das größte Klassikfestival im Allgäu mit attraktiven Konzerten im Tal und auf dem

dermöglichkeiten auf drei Höhenlagen. Gelegen in einem Tal auf 815 Metern inmitten der Allgäuer Alpen, umgeben von bis zu 2.600 Meter hohen Bergen bietet Oberstdorf 120 km Pisten, 75 km Loipen und 200 km Wanderwege, davon 140 km im Winter bestens präpariert. Die Oberstdorfer Berge halten ihre Besonderheiten bereit und bieten auch dem alpinen Ferienwohnungen Burlefinger

Ferienservice Angela Simnacher Obere Bahnhofstraße 6a 87561 Oberstdorf Tel. 08322 / 35 27 Fax 08322 / 27 28 www.ferienservice-simnacher.de Ihr geborgenes Zuhause im Urlaub, verschiedene Wohngrößen 1-Raum . 2-Raum . Galerie in gepflegter, kompletter Ausstattung für 1–5 Pers, an Nichtraucher und ohne Haustiere. Weitere 1- bis 3- Raum-Wohnungen, komplett ausgestattet, für 1–7 Pers. in verschiedenen Ortslagen. FeWo für 2 Pers. ab 35,- €

Riedweg 4 • 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08326 / 79 19 • Fax 08326 / 81 54 www.ferienwohnungen-burlefinger.de [email protected]

Unser neuerbautes Gästehaus liegt am Ortsrand von Rubi, mit Blick auf die Berge. Wanderwege und Langlaufloipe führen direkt am Haus vorbei. Wir bieten gemütl., komfortable FeWo´s für 2–4 Pers. mit getr. Schlafraum, Küche, WC + Dusche, Farb-TV, Telefon und Südbalkon an. FeWo für 2 Pers. ab 35,- € Über Ihre Anfrage freut sich Familie Burlefinger

Ferienwohnung Übelhör Wurzerstraße 5 87561 Oberstdorf Tel: 0 83 22 / 23 47 www.ferienwohnung-oberstdorf.net [email protected] Gemütliche FeWo´s in ruhiger und doch zentraler Lage. Die vier Ferienwohnungen für 2–6 Personen sind mit Balkon oder Terrasse, 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer, Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet. Parkplätze sind direkt am Haus. Ferienwohnung für 2 Personen ab 32,- € pro Tag.

Haus

Berlin Detlef Walter · Stillachstraße 15 87561 Oberstdorf · Tel. 08322/988555 www.haus-berlin-oberstdorf.de Ruhe und Erholung bietet Ihnen unser privates Landhaus mit Ferienwohnung für 2-6 Personen im Allgäuer Baustil. Es befindet sich in einer ruhigen, sonnigen Lage am Ortsrand, mit herrlichem Blick auf die Oberstdorfer Berge. Zehn Minuten Gehzeit zur Ortsmitte. Langlaufloipe und Wanderwege direkt am Haus.

Kohlars Hüs Familie Martin Freudig Rubihornstraße 11 87561 Oberstdorf Schöllang Telefon 08326 / 648 [email protected] Unser gastfreundliches Haus mit familiärer Atmosphäre bietet Ihnen schöne Zimmer mit Dusche, WC und Balkon. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV und Terrasse. Abwechslungsreiches Frühstück. Parkplätze am Haus. Zimmer mit Frühst. ab € 18.-

58

Familie Gimmler Zweistapfenweg 3 · 87561 Oberstdorf Telefon 08322/4634 · Fax 08322/97786-49 www.Haus-Bergfreund.de · [email protected] Unser gepflegtes 25 Betten-Haus liegt am südwestlichen Ortsrand in ruhiger Lage, direkt an den Wiesen und Loipen. Das Zentrum erreicht man in etwa 7 Gehminuten. Die Südterrasse des Hauses lädt nachmittags zum kostenlosen Kaffee ein. Die Zimmer und Appartements können Sie mit und ohne Frühstücksbuffet buchen. Parkplätze befinden sich genügend am Haus. Brötchenservice.

Berg, lockt im Juli und August die Gäste nach Oberstdorf. Oberstdorfer Brauchtum erlebt man bei den Brauchtumstagen Allgäu-Tirol-Kleinwalsertal oder den traditionellen Viehscheiden am 12. und 13. September, wenn die Hirten das Vieh nach ca. 100 Tagen auf den Alpen zurück ins Tal treiben, wo ein großes Volksfest stattfindet. Sportliche Höhepunkte sind das Auftaktspringen der Vierschanzentournee oder internationaler Eiskunstlauf, zum Beispiel bei der Nebelhorn-Trophy. Veranstaltungen: 31.-20. August 2009: 17. Oberstdorfer Musiksommer 08. August 2009: 24. Oberstdorfer Dorffest 12. + 13. August 2009: Erdinger Arena Sommer-GrandPrix Nordische Kombination 21. bis 23. August 2009: Oberstdorfer Weinfest 28. August 2009: Sommer & Eis (Schaulaufen iceDOME) 05. September 2009: GORE-TEX Transalpine Run 11. September 2009: Viehscheid Schöllang 12. September 2009: Viehscheid Oberstdorf 24. bis 26. September 2009: Nebelhorn-Trophy, trad. Sommer Eiskunstlaufwettbew. 26. Sept. 2009: 11. Feneberg Mountainbike Marathon 28. November 2009: Oberstdorfer Advent 28. + 29. Dezember 2009: Auftaktspringen der 4-Schanzentournee 29. bis 31. Januar 2010: Skiflugschanze, FIS Team-Tour Auftakt

Tourismus Oberstdorf Prinzregenten-Platz 1, 87561 Oberstdorf Tel: +49 (0)8322 / 700-0, Fax: 700-236, www.oberstdorf.de, [email protected]

Haus Oss

Haus Triebenbacher Fam. Triebenbacher Reichenbach Haus 2 87561 Oberstdorf Tel. 08326/9729 · Fax 366538 [email protected] Unser herrlich gelegenes Haus am südöstlichen Ortsrand von Reichenbach. Sehr ruhige und sonnige Lage mit Blick auf die Oberstdorfer Berge. Zwei gemütliche Ferienwohnungen mit Südbalkon für 2-4 Personen, mit SAT-TV, Radio und Brötchenservice. Sehr schöne Spazier- und Wanderwege, Loipe, Naturrodelbahn und Moorschwimmbad befinden sich in nächster Nähe. Familie Triebenbacher freut sich auf Ihren Besuch.

Landhaus Bickel Ferienwohnungen Gästezimmer Birgsauer Straße 2b 87561 Oberstdorf Tel. 08322 / 58 25 Fax 08322 / 809 90 94 www.landhaus-bickel.de [email protected] Am südlichen Ortsrand von Oberstdorf, völlig frei und absolut ruhig, liegt Ihr Ferien-Domizil, ein kinderfreundliches Nichtraucherhaus, ca. 15 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Von hier aus genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Oberstdorfer Bergwelt.

Reiserstraße 2 87561 Oberstdorf Tel.: 08322/3824 Telefax: 08322/5701 www.haus-oss.de [email protected]

Unser gepflegtes f Haus liegt in der Nord - West - Ecke Oberstdorfs. In nur 5 Gehminuten sind Sie im Ortszentrum. Herrliche Spazierwege im Grünen bzw. die Loipen erreichen Sie ebenfalls in wenigen Minuten. Wir bieten Ihnen im 1. und 2. Stock unseres Hauses drei komfortable, freundlich im alpenländischen Stil eingerichtete Ferienwohnungen, natürlich mit Balkon, Sat-TV und Telefon. Auf Wunsch auch mit Frühstück. Ferienwohnung für 2 Pers. ab 46,- €

Komfortabel und gemütlich ausgestattete Ferienwohnungen für 2- 4 Personen mit Südbalkon, Selbstwähltelefon, Sat-TV, Getränke- und Brötchenservice, Parkplatz vor dem Haus. Im Winter können Sie direkt am Haus in die insgesamt über 80 Kilometer langen Loipen einsteigen. Nur 10 Minuten entfernt befindet sich unser neues WMLanglaufstadion. Durch Beschneiung können wir hier auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen sicheres Langlaufen garantieren. Für den, der gerne wandern möchte, stehen 140 km herrliche Wanderwege zur Verfügung. Tourenberatung durch einheimische Vermieter. Wir haben Ziegen, Hasen, Katzen und im Winter oft Jungtiere im Stall. Ferienwohnung für 2 Personen ab 53,- € pro Tag, zzgl. Kurtaxe. Bitte fordern Sie unser Hausprospekt an.

59

auch im Winter bietet das im Zusammenschluss mit Oberstdorf größte österreichisch-deutsche Skigebiet so einiges. Wunderschöne Winterwanderwege, optimale Tourengebiete, mehr als 120 km Skipisten und 42 km Langlaufloipe machen das Tal zu einem Winterparadies. Die zauberhafte Natur sowie umfangreiche Angebote und Events bieten Sportlern, Familien und Abenteuerlustigen alles was das Herz begehrt. Und für das fröhliche Aufwärmen beim Après Ski sorgen unzählige Hütten, Kneipen und Hotelbars. Im Sommer steht ein Wanderwegenetz von über 185 km für gemütliche Spaziergänge, Bergwanderungen oder Hüttentouren zur Verfügung. Von leichten Familienwanderungen ohne große Höhenunterschiede, von denen einige auch mit Kinderwagen leicht zu begehen sind, über leichte Bergwanderungen von 3-8 Stunden Gehzeit bis hin zu Berg-, Kletteroder Mehrtagestouren mit Hüttenübernachtung. Neben Wandern sind Mountainbiken,Abenteuerprogramme am Berg und im Wasser, Themenwanderungen sowie Nordic Walking sehr beliebt. Und für die Kleinen bietet das Tal ein großartiges und umfangreiches Kinderprogramm. Dabei stehen das aktive Mitmachen und der Bezug zur alpinen Landschaft absolut im Vordergrund des Erlebens. Der Gast findet im Kleinwalsertal neben einer gut ausgebauten Hotellerie - von der Frühstückspension bis zum First

Das Kleinwalsertal Urlaub im Tal der Sinne Von drei Seiten umgeben über 2000 m hohe Berge das Kleinwalsertal. Auf der deutschen B19 gelangt man von Oberstdorf in ca. 5-minütiger Fahrzeit zur „Walserschanze“, der Grenze zwischen Deutschland und dem österreichischen Kleinwalsertal.Weder Durchgangsverkehr noch Lärm stören die intakte und weitestgehend unberührte Natur. Dies macht das Tal nicht nur im Sommer zu einem beliebten Reiseziel, Ferienwohnungen Albert und Franziska Müller Fellhornweg 19 87567 Riezlern Tel. 0043 5517 / 69 19 Fax 0043 5517 / 691 94 www.fewo19.de [email protected]

Herzlich willkommen! Bei uns finden Sie 3 komfortable und modern eingerichtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen in sonniger, ruhiger Lage mit Balkon vor. Die Wohnungen haben separate Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, DU/WC, Sat-TV, Radio und Telefon. Unser Haus befindet sich nur wenige Gehminuten vom Ort entfernt. Parkplätze direkt am Haus.Wir freuen uns auf Sie. Gerne senden wir Ihnen unser Hausprospekt. Unser Haus wurde mit ausgezeichnet Preise Fewo: Winter 59,50 bis 94,50 €, Sommer 49,50 bis 59,50 €

60

Gästehaus Zangerl Ralph Zangerl Schlößleweg 2 D-87568/A-6992 Hirschegg Tel. 0043-5517-3761 Fax 0043-5517-20460 [email protected] www.gaestehaus-zangerl.de Preise für Ferienwohnungen im Winter 36,- bis 70,- Euro im Sommer 33,- bis 65,- Euro

Unser schönes und familienfreundliches Nichtraucherhaus, zum Teil noch im Walser Stil gebaut, liegt ruhig und sonnig. Zum Zentrum sind es nur knapp 2 Gehminuten, Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Direkt hinter dem Haus beginnt das Skigebiet Heuberg - im Sommer Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen. Komfortable und geräumige Ferienwohnungen mit Balkon für 2-5 Personen im modern-ländlichen Stil, neu renoviert, mit Küche und Parkettböden ausgestattet. Auf Wunsch täglicher Brötchenservice. Wir freuen uns auf Sie!

Class Hotel – und vier Alpencampingplätzen alles, was er von einem guten Urlaubsort erwartet. Dabei hat es das Kleinwalsertal verstanden, seinen ursprünglichen Charakter zu bewahren. Dazu tragen ganz entscheidend die alten Walserhäuser bei, die mit ihren sonnenverbrannten Fassaden an eine Zeit erinnern, in der das Kleinwalsertal noch eine Streusiedlung und reines Bergbauerngebiet war. In einem unserer 11.000 Gästebetten reservieren wir gerne auch den richtigen Platz für Sie. Sei es ein Wellnesshotel, eine gemütliche Privatpension, eine Ferienwohnung oder ein Hüttenbetrieb. Alles ist möglich. Veranstaltungen: 26. Juli 2009: 9. Intern. IQ-Volksbank-Vorarlberg Widderstein Berglauf 07. August 2009: Alpenzauber 09. August 2009: Walser Trachtenfest 16. August 2009: Hirschegger Dorffest 18. August 2009: Open Air Gala 30. August 2009: Riezler Straßenfest 03.-05. September 2009: Autumn Mountain Poker Days 12. September 2009: 4.Walser Mountainbike „Hetzjagd“ 13. September 2009: 4. Herbstfest der Volksmusik auf der Bergstation Kanzelwandbahn. 19. September 2009: Alpabtrieb & Viehscheid. 20. September 2009: Alpsommer. Bergmesse an der Bergstation 26. September 2009: 11. Feneberg Mountainbike Marathon 03. Oktober 2009: 2. Walser Kulturnacht 11. Oktober 2009: Goldener Herbst mit Berggottesdienst und Männerchor 16.-18. Oktober 2009: Kleinwalsertaler Wirtschaftsmesse 14. November 2009: Konzert des Euregio-Blasorchesters 03. Dezember 2009: Multivisionsshow „Die fünfte Dimension“ 12. Dezember 2009: Winteropening 12.-19. Dezember 2009: Art on Snow 2009 goes UK. 06. Januar 2010: Walser-Winter-Duathlon

17. März bis 21. März 2010: Telemarkmeisterschaften Kleinwalsertal 04. April 2010: Osterkonzert 19. September 2010: 5. Kleinwalsertaler Alphornfestival Kleinwalsertal Tourismus Im Walserhaus D 87568/ A 6992 Hirschegg Telefon 0043/5517/ 5114-0, Fax 5114-419 [email protected], www.kleinwalsertal.com Unser gepflegtes Gästehaus liegt ruhig und sonnig im Ortsteil Bödmen.

Restaurant, Gasthof

Noris Hütte Familie Rößiger D-87569 Mittelberg-Baad Telefon 0043/5517/30478 Fax 0043/5517/30479

Haus Güntli

Modern eingerichtete Zimmer mit Du/WC, FarbTV. Für Kinder ist ein Beistellbett verfügbar. Unsere Sonnenterrasse bietet ein herrliches unvergessliches Panorama. Das rustikal eingerichtete Restaurant mit österreichischen und bayerischen Spezialitäten sowie internationalen Gerichten bietet einen wohltuenden Aufenthalt und aufmerksamen Service. Halbpension im Doppelzimmer 30,-/45,- €.

Monika Kaiser • Wildentalstraße 6 D-87569 Mittelberg Tel. 0043 5517 / 59 89 • Fax 36 79 www.haus-guentli.de eMail: [email protected]

Gästehaus Linder** Ferienwohnungen Linder von Mai bis Oktober inklusive 7 Bergbahntickets. Komfortabel – gemütliche Ferienwohnungen für 2-5 Personen, 18-90 qm, größtenteils mit Balkon, Terrasse mit weiter freier Bergsicht. Infrarot Wärmekabine, Internet via W-Lan kostenlos. Ein Ort der Ruhe und Kraft. Rafaela Linder • Moosstraße 1 Fewo für 2 Personen pro Tag: D-87569 Mittelberg Sommer ab 38,-, Winter ab 40,- € Tel.0043 5517 / 68 47 • Fax 203 86 TopWochenangebote: www.ferienwohnungen-linder.at Bergfrühling-Sommer-Wanderherbst, [email protected] Ski-Fit und Sonnenschilauf.

Hier finden Sie großzügige Ferienwohnungen und schöne Gästezimmer mit Du/WC, Balkon, TV, W-LanAnschluss und einen gemütlichen Aufenthaltsraum. Zum Sonnen und Faulenzen lädt ein ruhiger Garten ein. Wanderwege, Lifte, Loipen und das gesamte Sport- und Freizeitangebot sind direkt erreichbar. ÜF im DZ pro p Person ab 20,- € ÜF im EZ pro Person ab 25,- € FeWo für 2 Personen ab 42,- €

Ferienwohnung Ute Sarcher

Unterwestegg 34 A-6991 Riezlern Telefon 0043 5517 / 57 81 www.ferienwohnung-ute-sarcher.de [email protected]

Schöne Ferienwohnung für 4 Personen am Ortsanfang von Riezlern mit Sat-TV, Radio, 2 getrennten Schlafzimmern mit Du/WC, Balkon, sep. Wohnküche (Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine) Liegewiese, Parkplatz am Haus, Solarium, Fitnessraum, beheizter Ski- und Schuhraum, Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe, gute Winterzufahrt. Ferienwohnung: Sommer 2 Pers. ab 35,- € 4 Pers. ab 60,- € Winter 2 Pers. ab 45,- € 4 Pers. ab 80,- €

61

Ferienregion Bad Hindelang und ihre sechs Ortsteile Das Kneippheilbad Bad Hindelang im Oberallgäu ist der natürliche Mittelpunkt der Ferienregion. Der Ort mit langer Tradition hat sich seinen Allgäuer Charme und Charakter erhalten. Viele Häuser sind in echter Allgäuer Art erbaut, mit gemauertem Unterbau und sonnengebräuntem Balkon. Hoch über dem Ostrachtal kann man im Weiler Gailenberg die Sonnenscheindauer mit jener von Davos vergleichen. Umgeben von sanft ansteigenden Wiesenhängen zählt Vorderhindelang mit seinen Weilern zu den schönsten Sonnenterrassen des Allgäus. Auf der Naturbühne „Im Gund“ wird bei Waldfesten im Sommer Bad Hindelanger Brauchtum mit Trachten- und Volkstanzgruppen,Alphornbläsern und Volksmusik lebendig. Der Ortsteil Bad Oberdorf ist nur durch den Hirschbach von Bad Hindelang getrennt. Die Kombination aus alpinem Hochmoor und Heilwasser aus Deutschlands höchstgelegener Schwefelquelle wurde schon im 19. Jahrhundert zur Heilung von Rheuma und Arthrose im Kurbetrieb genutzt. Traditionell werden morgens und abends die sogenannten Gassenkühe durch die verwinkelten Straßen getrieben. In den über 500 Jahre alten Hammerschmieden entstehen kunstvolle Eisenpfannen für die Küche in althergebrachter Handarbeit. Hinterstein liegt in einem von Berggipfeln umstandenen Tal und ist ein geschichtsträchtiger Ort. Prinzregent Luitpold, Anhänger der Lehren von Pfarrer Kneipp, kam oft ins Hintersteiner Tal zur Jagd und Kur. Hinterstein ist idealer Ausgangs-

Gästeinformation Bad Hindelang: Am Bauernmarkt 1, 87541 Bad Hindelang Telefon: 0 83 24 / 89 20, www.bad-hindelang.info

Hotel Zum Alten Senn

Landhaus Schanzblick

Anita Stark Salzgasse 2 · 87541 Oberjoch Telefon 08324/7715 www.zumaltensenn.de [email protected]

Fam. Hammerl Weihergasse 3 1/2 87541 Bad Oberdorf Tel. 08324 / 9539484 Fax 08324 / 9539488 www.schanzblick.de [email protected]

Als ehemalige Jöchler Dorfsennerei -der höchstgelegenen in Deutschland haben wir uns seit jeher der Milch und dem Käs verschrieben. Diese Tradition möchten wir in 3. Generation aufrecht erhalten und Sie nicht nur mit all dem Guten verwöhnen, was die Milch so hergibt, sondern mit unserem Sennerei-Museum auch mit Wissenswertem zur Käsekultur im Allgäu versorgen. Wir laden Sie ein, in unseren neu gestalteten Räumen mit familiärem Ambiente unsere Spezialitäten aus der Käseküche zu versuchen - oder genießen Sie unsere hausgemachten Kuchen auf der Panoramaterrasse vor der uns umgebenden traumhaft schönen Bergwelt. Unser Hotel liegt direkt am Skilift und der Sammelplatz der Skischule Iseler befindet sich in unmittelbarer Nähe ca 50 m von unserem Hotel entfernt - einfach mit den Skiern erreichbar. Im Sommer führen die Wanderwege direkt am Hause vorbei. Hochtallage 1200m - Luftgütegrad 1 ideales Klima für Allergiker und Asthmatiker. Vom Bayrischen Landesamt für Umwelt wurden Feinstaub-Messungen an der Bundesstraße in Oberjoch und der Klinik Santa Maria durchgeführt und folgendes Ergebnis gebracht: die Werte in Oberjoch unterbieten alle bislang in Bayern gemessene Feinstaubwerte. In Verbindung mit extrem niedrigen Pollenwerten bringt schon ein kurzer Aufenthalt in Deutschlands einzigem Hochgebirsgzentrum für Allergiker spürbare gesundheitliche Vorteile (pollenarm und hausstaubmilbenfrei) Unseren Gästen bieten wir 15 gemütliche, ruhig gelegene Zimmer vom Einzel- über Doppelzimmer bis zum Familienzimmer für 4 Personen. Auch Motorradfahrer sind bei uns herzlich Willkommen, für ihre durchnässte Motorradkleidung haben wir einen Trokkenraum. Jeder Motorradfahrer erhält bei uns einen Begrüßungsdrink. Nichtraucherlokal, Kinderspielhütte im Restaurant, Kinderspielzimmer, Riesentrampolin, Kleiner Spielplatz, Sauna, Physio-Therm-Wärmekabine, Große Liegewiese mit Berg-Panorama-Blick, Snowbike-Verleih, hauseigene Skischule. Neu bei uns: Golf-Wochen beim Alten Senn. Jeden Sonntag führen wir Sie gerne durch unser Museums-Wirtshaus (ab 6 Personen Beteiligung) und erklären Ihnen die Entstehung des Käses mit Käseprobe. Unseren Gästen bieten wir Käseschule mit Georg und im Winter Snowbike-Work-Shop an.

62

punkte für Bergwanderungen und Klettertouren. Ziele sind romantische Wasserfälle, die unheimliche Schlucht „Eisenbreche“ oder der Kneipp-Kur-Garten „Prinze-Gumpe“. Sehenswert ist das Hintersteiner Kutschenmuseum mit Prachtkutschen, Pferdeschlitten und Freilandskulpturen. Oberjoch auf 1.136 Meter Höhe ist Deutschlands höchstes Bergdorf und liegt direkt im Ski-, Langlauf- und Wandergebiet auf dem schnee- und lawinensicheren Hochplateau oberhalb der Nebelgrenze am Jochpass. Nicht weit von der Iseler Bergbahn liegt zwischen Latschenkiefern ein Hochmoor mit Wanderweg, Lehrpfad und Schwimmbad. In dieser Hochtallage können auch Allergiker tief durchatmen. Unterjoch gilt als der ländlichste Teil der Ferienregion Bad Hindelang. Bergbauern betreiben hier eine schonende Bewirtschaftung der Grünflächen, die der Region die schönsten Blumenwiesen beschert. Im Winter ist hier der zentrale Einstieg in das weit verzweigte Loipennetz Hindelangs. Veranstaltungen: 11. September 2009: Viehscheid 18.-20. September 2009: Euro Blasmusik Festival 2009 08.-11. Oktober 2009: Jochpass Memorial 12.-17. Okt. 2009: Klassikfestival „Ein Ort wird Musik“ 27. Nov.-06. Dez. 2009: Weihnachtsmarkt 10.-16. Januar 2010: Warsteiner Wintermontgolfiade 16.-17. Januar 2010: 13. Intern. Schlittenhunderennen 22.-23. Januar 2010: „Bergsicht 2010“-Festival 28.-31. Januar 2010: Skitrail Tannheimer Tal - Bad Hindelang

Wunderschöne ruhige Lage, direkt neben dem Schanzpark, dem schönen Kurpark von Bad Oberdorf mit Kneipptretanlage und Klimapavillon. Nur zwei Gehminuten zum Ortskern. Einfach mittendrin im Urlaub. 6 FeWo´s, 25-55 m2, für 2 - 4 Pers. FeWo für 2 Pers. ab 37,- € zzgl. Kurbeitrag

Haus

Berktold

Christine Schmid Gerberweg 2 · 87541 Bad Hindelang Tel. 08324/1485 · Fax 973356 [email protected] www.haus-berktold-hindelang.de Herzlich willkommen in unserem neu umgebauten, ruhig und zentral gelegenen Gästehaus. Wir bieten Ihnen 3 Fewos für 2-4 Personen, 1 bzw. 2 sep. Schlafräume,Wohnraum, Küche, Du/WC,TV, Südbzw.Westbalkon, Brötchenservice,Wäsche inkl. Einkaufsmöglichkeiten,Wanderwege, Loipen und Kurhaus in nächster Nähe. 3 Fewos, 55-65 qm für 2-4 Pers., Preis p. Wohnung/Tag ab 45,- €. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Nesselwang

Tannheimer Tal Wer im Sommer ins Tannheimer Tal kommt, taucht in eine intakte Bilderbuchlandschaft ein. Die sechs Orte des Tannheimer Tals liegen im „wohl schönsten Hochtal Europas“. Im Tannheimer Tal ist es gelungen, die landschaftliche Ursprünglichkeit zu erhalten und gleichzeitig eine bemerkenswerte touristische Infrastruktur zu schaffen. Wanderer, Naturliebhaber und Romantiker fühlen sich hier ebenso wohl wie Familien mit Kindern. Über 300 Kilometer Wanderwege führen durch die ursprüngliche Bergwelt. Wer es lieber ruhiger angehen lässt, dem erleichtern zwei Gondelbahnen und zwei Sessellifte den Aufstieg auf eine der 31 bewirtschafteten Almen und Hütten. Seen, Berge und ein ausgezeichnetes Wegenetz, für einen aktiven Urlaub findet man hier beste Bedingungen.Auf Läufer und Nordic Walker wartet die größte Lauf- und Nordic Walking Arena Tirols. Auch Angler finden hier mit sieben befischbaren Gewässern ein ausgezeichnetes Revier. Rennradfahrer können vom Tiroler Hochtal auf 22 Strecken zu Touren über das benachbarte Allgäu und Tirol aufbrechen oder auch eine Runde auf dem Talradweg drehen. Veranstaltungen 22. Juli 2009: Neumondbaden im Felsenbad in Jungholz 07./08. August 2009: Neue 24 Stunden Wanderung 08. August 2009: Abend am Berg – Vollmondstimmung 15. August 2009: Dorffest in Tannheim 15./16. August 2009: Dorffest in Nesselwängle 20. September 2009: Almabtrieb in Nesselwängle 11.- 12. Oktober 2009: Vierkampf Cup Finale 01. Januar 2010: Tannheimer Nacht 2010 08.-23. Januar 2010: 15. Ballonfestival Tannheimer Tal 06./07. Feb. 2010: Schlittenhunderennen, Nesselwängle

Im Allgäu. Mittendrin. Das Allgäu bietet eine Vielzahl von Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Mittendrin liegt Nesselwang. Alle Highlights sind von hier aus bequem zu erreichen – egal in welcher Himmelsrichtung. Hügeliges und saftig grünes Voralpenland mit einer Vielzahl glitzernder Seen kennzeichnen die Umgebung Nesselwangs ebenso, wie Bergmassive bis 2.500 Meter Höhe. Traditionelle Sportmöglichkeiten (wie Radeln, Radwandern oder Mountainbiken etc.) ausüben, den Nordic.Walking.Park Allgäu auf 66 Routen (420 km) kennen lernen, im neuen Trendsportzentrum Allgäu Biathlon, Bogenschießen und Skiken ausprobieren, Klettern in einer der umliegenden Kletterhallen oder am echten Fels - das alles können Sie in der traumhaften Natur Nesselwangs erleben und beim Canyoning, Rafting,Abseilen, oder im nahegelegenen Hochseilgarten tasten Sie sich an Ihre Grenzen heran. Informationen: Hauptstr. 18, 87484 Nesselwang, Tel. 08361/91220 eMail:[email protected], www.nesselwang.de

Informationen Tourismusverband Tannheimer Tal, A- 6675 Tannheim Tel. +43 5675 6220-0, Fax: 6220-60, Infodienst 6220-26 eMail: [email protected], www.tannheimertal.com

Ein

Bauernhof Veiter-Hof Familie Unsinn · Lachen 10 87484 Nesselwang Tel./Fax 08361/504 eMail: [email protected] www.veiter-hof.de Ferien wie aus dem Bilderbuch – in traumhaft ruhiger und freier Lage – denn dieser Blick hält was er verspricht. Unser familiärer Bauernhof mit Milchviehhaltung im Ortsteil Lachen ist für alle Generationen ein gemütliches Zuhause auf Zeit. Spielräume für Kinder rund ums Haus und im Stall. Gesellige Stunden in unserem urigen Gartenhaus mit Grillplatz. Ringsum die freie Natur am Naturschutzgebiet zum Laufen, Schwimmen, Radeln, Winterwandern, zum Langlaufen oder einfach zum Ausspannen. Herzlich willkommen bei Allgäuer Gastgebern, die gerne für Sie da sind – das unterschreiben wir mit unserem traditionellen Allgäuer Hofnamen – Ihre „Veiters“. Wir kommen Ihren Wünschen entgegen – sprechen Sie uns an. FeWo (38-48 m2) für 2-5 Personen ab 34,- €. Komplette Wohnküche, sep. Schlafzimmer/Bad und Du/WC, Spiel- und Liegewiese, Tischtennis, Billard, Tischfußball.

-liches Grüß Gott im

Urlaub heißt Erholung > für Körper, Geist und Seele Lassen Sie sich vom Zauber unserer Jahreszeiten verführen & verbringen Sie bei uns Ihren Urlaub zum Erholen Entdecken Sie die Natur des Frühlings bei uns neu Genießen Sie unsere herrliche Sommerfrische Träumen Sie hier in herbstlicher Abendstimmung Erleben Sie die Romantik des Winter in Nesselwängle Erfrischendes Wasser & klare Bergluft einfach auf sich wirken lassen

Idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten in naturbelassener Bergwelt, 1km zum Haldensee, Rad- und Mountainbiketouren direkt ab dem Haus, gegenüber den Liften, Einstieg in die Langlauf- & Skatingloipen. Entspannen Sie in Sauna/Sanarium, Fitnessraum, Tischtennis-, Spielzimmer mit kl. Kletterwand, Aufenthaltsraum mit Tischfußball + Dart, Terrasse mit Grillkamin und Kinderschaukel stehen zur freien Verfügung. NEU - Infrarotkabine mit bequemen Liegesitzen Ihr vierbeiniger Freund ist bei uns gern gesehen Gerne machen wir für Sie ein individuelles Angebot – zur Verfügung stehen dafür: 4 schöne Doppelzimmer, 1 kuscheliges Einzelzimmer, sowie 7 gemütliche Appartements & komfortable Ferienwohnungen - verschiedener Größen zw. 28m2 - 95m2 > Nichtraucher ÜF im DZ ab € 29,--, Appartements für 2 Pers. ab € 44,-- > weiteres auf konkrete Anfrage

Artur & Margarete Maringele, A - 6672 Nesselwängle 99, Tel: 0043-5675-8276 E-Mail: [email protected] Homepage: www.hauspanorama.at

63

Füssen im Allgäu und die Fuggerstadt Augsburg

TANNER WERBUNG, Touristik Kommunikation

präsentieren als Schauplätze und Mitveranstalter gemeinsam mit dem Haus der Bayerischen Geschichte vom 21. Mai bis zum 10. Oktober 2010 die Bayerische Landesausstellung „Bayern-Italien“. Hochwertige Exponate aus zwei Jahrtausenden aus Museen, Kirchen, Bibliotheken,Archiven und von Privatpersonen versprechen ein spannungsreiches Erlebnis für Jung und Alt. Eine lange und vielfältige Geschichte verbindet Bayern und Italien und im prächtigen barocken Kloster St. Mang in Füssen wird sie von der Antike bis ins ausgehende 18. Jahrhundert anschaulich dargestellt. Über die Via Claudia kamen in der Antike Waren und neue Götter nach Bayern. Bayerische Handelshäuser hatten im ausgehenden Mittelalter ihren Sitz in Venedig und die italienische Barockkunst hielt Einzug in Bayerns Kirchen und Klöster. Im Herzen der ehemaligen Reichsstadt Augsburg, die auch als nördlichste italienische Stadt bezeichnet wird, präsentiert das Maximilianmuseum Augsburg hochwertige Kunst der Renaissancezeit unter dem Titel „Künstlich auf welsch und deutschen Sitten“ – Kunst zwischen Bayern und Italien im 15./16. Jahrhundert. Große Namen sind vertreten wie Tizian, Albrecht Dürer, Hans Burgkmair, Hans Holbein d. Ä. und Elias Holl. Im Bayerischen Textil- und Industriemuseum in Augsburg wird die Geschichte bis in die Gegenwart fortgeführt („Bayern-Italien im 19./20. Jahrhundert – die Sehnsucht“): Die Sehnsucht nach Kultur, Sonne und Meer zog Reisende verstärkt gen Süden. Umgekehrt lockte in den 1960er Jahren die Hoffnung auf ein besseres Leben Industrie-Gastarbeiter aus Italien nach Norden.

Füssen Tourismus und Marketing Kaiser-Maximilian-Platz 1, 87629 Füssen Tel. 08362 / 93 85-0, Fax 93 85-20 [email protected], www.fuessen.de Bauernhof Gött-Brenner Ulrike Brenner Alte Steige 15 87629 Füssen-Weißensee Telefon 08362 / 3110 www.brenner.privat.t-online.de [email protected]

Fordern Sie unseren Hausprospekt an! Malerische Aussicht auf den Weißensee und die Allgäuer Berge. Gepflegte Wohnungen, 30-60 qm ab 34,- € pro Nacht. 10 Gehminuten zum See, Königsschlösser 10 km entfernt.

Eggensberger Hof Familie Eggensberger Haagweg · 87629 Füssen-Hopfen am See Telefon 08362/91350 o. 91030 · Fax 913511 eMail: [email protected] www.eggensbergerhof.de Hoch über dem Hopfensee liegt unser Bioland-Hof in Einzellage mit freiem Blick auf See, Berge und Schlösser! Ferienappartements mit Dusche, WC, Telefon, TV, Kochnische, Balkon, Hofladen mit frischen Produkten aus eigener Herstellung. Benützung vom Hallenbad und der Saunen im Bio-Wellness-Hotel Eggensberger, Grill- und Spielplatz. 6 FeWo, 33-70 qm für 2-4 Pers., pro Whg/Tag ab 55,- bis 84,- €.

64

TANNER WERBUNG, Touristik Kommunikation

Veranstaltungen: Bis September 2009: Fürstensaalkonzerte, Klassik, Jazz und Moderne. 26. Juli 2009: 9. Königsschlösser Romantik Marathon 28. bis 31. Juli 2009: Internationales Festival romantischer Tänze mit der Società di Danza Modena 07. + 08. August 2009: füssen goes jazz, Open-Air-Jazzfestival mit int. Bands. 02.-12. Sept. 2009: Saiteninstrumentenfestival „vielsaitig“ 18.-20. September 2009: Kulturexpedition Ostallgäu 04.-08. und 11.-13. Dezember 2009: Füssener Weihnachtsmarkt. Klosterhof St. Mang. 29.-31. Dezember 2009: Füssener Rutschparty „Die große Sause“ mit Livemusik, Schneebar und, und, und 21. Mai bis 10. Oktober 2010: Bayerische Landesausstellung „Bayern – Italien“ Juni bis September 2010: Fürstensaalkonzerte, Klassik, Jazz und Moderne 01.-11. Sept. 2010: Saiteninstrumentenfestival „vielsaitig“

Halblech – Buching – Trauchgau Allgäuer Urlaubsdörfer im Naturschutzgebiet Ammergebirge Die Orte sind eingebettet in ein weites Tal mit spektakulärem Panoramablick auf das Ammergebirge, die Allgäuer und Tiroler Alpen und liegen ganz in der Nähe von Schloss Neuschwanstein, der weltberühmten Wieskirche und Füssen. Wandern und Rad fahren, aktiv sein und genießen, umgeben von traumhaften Seen und faszinierenden Bergen. Selten hat man wie hier die Möglichkeit direkt an den Bergen zu sein und doch zwischen Berg- und ebenen Wegen wählen zu können. Es ist ein Erlebnis für alle Sinne, durch diese Landschaft zu streifen. 200 km Wanderwege im weiten Tal und in den Bergen wurden kürzlich völlig neu beschildert. 1600 Kilometer Radwege führen im Ostallgäu durch bunte Wiesen und zu interessanten Ausflugszielen.Vier malerische Seen laden zum Baden, Angeln, Surfen, Segeln und Relaxen ein. Familien haben hier eine Vielzahl an attraktiven Freizeitmöglichkeiten. Das Allgäu ist zu allen Jahreszeiten eine Reise wert. In Halblech, Buching und Trauchgau können Sie auch alle Facetten des Winters erleben.Auf geht’s zum Winterwandern, Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Schneeschuhwandern oder zur Pferdeschlittenfahrt durch die verschneite Winterwunderwelt.

19. September 2009: Eröffnung des Buchinger Herbstfestes im Festzelt, 19.30 Uhr Heimat - und Unterhaltungsabend mit Musikkapelle und Trachtengruppe 20. September 2009: Dankgottesdienst für die glückliche Heimkehr des Alpviehs, 10.15 Uhr im Festzelt, 14.00 Uhr Kindernachmittag 21. September 2009: Buchinger Viehmarkt, ab 09.30 Uhr, geschmücktes Alpvieh, Festplatz, Festzeltbetrieb, Musik, Krämermarkt, 29. November 2009: Weihnachtsmarkt mit Trauchgauer Kunsthandwerk Info: Gästeinformation Bergstraße 2a, 87642 Halblech Tel. 0 83 68-285 Fax: 0 83 68-72 21 www.halblech.de, [email protected]

Bauernhof „Beim Bohlar“****

Veranstaltungen: 31. Juli + 1. August 2009: Fischerfest an der Fischerhütte in Trauchgau 7. + 8. August 2009: Kalkofenfest - 19.00 Uhr, Heimatabend mit Trachten und Unterhaltungsmusik 16. August 2009: Bergmesse, 11.30 Uhr, auf der Sennalpe 22.August 2009: König-Ludwigfeuer auf dem Buchenberg 23. August 2009: Bergmesse, 11.00 Uhr, im Kenzengebiet Ferienwohnung Knappich Cilli und Thomas Knappich, Buching Füssener Str. 16 87642 Halblech Tel.: 08368/619; [email protected] 1 FeWo 85 qm 2 bis 5 Pers. Preis pro Woh./Tag € 38,- bis 52,-

Neu erbaute, sehr schöne und liebevoll ausgestattete Ferienwohnung mit komplett eingerichteter Wohnküche. Für Rollstuhlfahrer geeignet. Separater Eingang, 2 getrennte Schlafräume, Kinderspielecke, Bad, separate DU/WC, Terrasse. Herrliche Wanderungen laden Sie ein, die wunderbare Natur zu genießen

Claudia Kotz Kniebis 9, 87642 Halblech Telefon 08368/7297 · Fax 914734 www.ferienhof-bohlar.de, [email protected] Unsere Wohnungen befinden sich im neu umgebauten Bauernhof und im Nebenhaus in Kniebis. Erholen Sie sich in den gemütlich eingerichteten Wohnungen und genießen Sie die absolut ruhige Lage mit herrlichem Berg- und Panoramablick umgeben von Wiesen und Wäldern. Liege- und Spielwiese, Kinderspielplatz,Tischtennis, Grillplatz, Pferde, Ponys, Rinder, Kälber und Kleintiere. Wohnungen: Wohnraum mit Küche und Essplatz, 2 separate Schlafzimmer, Du/WC, Sat-TV, Balkon, direkt am Forggensee-Radrundweg, Nähe Illasbergsee. 3 Wohnungen, 58-100 m2, für 2-5 Personen, Preis ab 40,- €/Tag.

65

Ammergauer Alpen Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien

Zwischen Karwendel- und Wettersteingebirge, liegt das weltbekannte Geigenbauerdorf Mittenwald. Der Handwerker Matthias Klotz (1653 – 1743) hatte den Geigenbau ins Dorf gebracht. Eine Tradition, die bis heute erfolgreich fortgesetzt wird. Mittenwald ist außerdem wegen seiner farbenfrohen „Lüftlmalereien“ (Freskomalerei) an den Häusern berühmt. Hier findet der Gast alles, was zu einem Urlaub gehört: würzige Gebirgsluft, Nebelfreiheit, etwa 80 Kilometer Spazierwege, Bergtouren, Badeseen, Erlebnisbad und Sauna, Kurparks mit Kneippanlage und Musikpavillon, ein umfangreiches Betreuungsprogramm für Gäste und Veranstaltungen während des ganzen Jahres. Im Winter ist Mittenwald ein Dorado für Skifahrer und Winterwanderer. Die alpinen Skifahrer finden ihre Reviere am Kranzberg mit gemächlichen Pisten und gemütlichen Abfahrten. Free Rider vergnügen sich auf der über 6 km langen unpräparierten Dammkarabfahrt. Langläufer finden in der Mittenwalder Umgebung ein weitläufiges Loipennetz. 60 Kilometer geräumte Winterwanderwege stehen dem Winterwanderer zur Verfügung. Für Eissportfreunde, für Schlittschuhläufer und Eisstockschützen gibt es im Kunsteisstadion mehrere Eisflächen. Tourist-Information: Dammkarstr. 3, 82481 Mittenwald Tel. 08823/33981, Fax 2701, www.mittenwald.de eMail: [email protected]

Ferienwohnung Weber**** Dammkarstraße 37 b 82481 Mittenwald Buchung: Susanne Schmid Telefon: 08823/8622, Fax: 926497 [email protected]

Ferienwohnung

Fickl Familie W. und G. Fickl Mühlenweg 51 82481 Mittenwald Telefon 08823/8336

Unsere gemütliche, großzügige Ferienwohung, liegt in ruhiger zentraler Lage. Die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, 2 Balkone, DU/WC,sep. WC, sowie eine moderne Küche mit Spülmaschine und Backofen. Wohnzimmer mit Panoramafenster. Parkplatz am Haus vorhanden. Anreise ab 14.00 Uhr. 1 Fewo, 77 qm, 1-4 Pers. 50,- /65,- Euro zzgl. Kurtaxe.

Langjähriges Gästehaus direkt am Mühlbach. Gemütlich rustikale Wohnungen für 2 bis 4 Personen. Nichtraucherwohnung, SAT-TV, Geschirrspüler. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 2 Ferienwohnungen, 70 qm für 2 bis 4 Personen, 50,- bis 63,- €.

Johannesklause

Gästehaus

Elisabeth Schmid Partenkirchner Straße 38 82481 Mittenwald Tel. 08823/8463 · Fax 926497 [email protected] www.ferienwohnung-johannesklause.de

Familie Schandl Wettersteinstr. 14 · 82481 Mittenwald Tel. 08823/5552 [email protected] [email protected] www.enzian-mittenwald.de

Ruhiges, zurückliegendes Haus mit großem Garten und schönem Gebirgsblick. Die Wohnungen haben Balkon und sind mit Kabel-TV ausgestattet. Liegewiese und großer Parkplatz am Haus. Ganzjährig geöffnet. Brötchenservice. 2 Ferienwohnungen, 28-38 qm, für 2-3 Personen ab 33,- €/Tag. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmid.

66

Bild Ammergauer Alpen GmbH, Foto Blöchinger

Mittenwald

Die Ammergauer Alpen – zwischen Zugspitze und Neuschwanstein im Herzen der bayerischen Alpen gelegen – stehen für die einzigartige Verbindung einer unberührten Bergwelt mit kulturellen Schätzen sowie einer umweltgerechten, touristischen Infrastruktur. Naturheilkraft aus der Erde – dafür stehen die beiden WellVital-Orte Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien am nördlichen Rand der Ammergauer Alpen. Heilbringendes Bergkiefernhochmoor, Bewegung im Reizklima, gesunde, herzhafte Kost und gelebte Gastlichkeit – das sind die Zutaten für ganzheitliche Erholung und Gesundung an Körper, Geist und Seele. Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien haben sich ganz der Gesundheit und dem Wohlbefinden verschrieben. In beiden Bädern hat Wellness Tradition und folgt keinen kurzlebigen Trends. Mit viel Liebe zum Detail und mit dem Gefühl für die besondere Note werden hier für jeden Gast individuelle Gesundheitsprogramme und wirkungsvolle Heilungsalternativen entwickelt. Entschleunigen Sie sich und finden Sie Erholung und Entspannung in ursprünglicher Natur mit der einzigartigen Heilkraft der Ammergauer Alpen. Im Juli 2009 wurde erst der neue Meditationsweg Ammergauer Alpen eröffnet. Auf einer landschaftlich faszinierenden, über 80km langen Strecke durch das ganze Ammertal von Schloss Linderhof über das Hörnle und das Rochusfeld bei Bad Kohlgrub bis zur Wieskirche begegnen dem Wanderer entlang des Weges bei traumhaften Ausblicken 15 Stationen zum Nachdenken, Erholen und mit allen Sinnen Wahrnehmen. Veranstaltungen: 31.Juli - 02. August 2009: 400 Jahre Klosterbrauerei

Enzian***

Ruhige sonnige Toplage zwischen den beiden Kuranlagen, gepflegt und gemütlich, große Balkone mit Panoramasicht und noch vieles mehr, was man für einen erholsamen Urlaub braucht. Überzeugen Sie sich selbst davon. Herzlich willkommen in unseren 3-Sterne Nichtraucherwohnungen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.enzian-mittenwald.de Ferienwohnung für 2 Personen 35,- bis 44,- €.

14.-16. August 2009: Ettaler Gartentage 15. August 2009: Almfest in der Schaukäserei Ettal 24. August 2009: Ludwigfeuer, Bergfeuer 12. + 13. September 2009: 7. Ammergauer Alpen Bike Cup 25. Oktober 2009: Leonhardi-Ritt 29. November 2009: Christkindlmarkt 11. - 13. Dezember 2009: Weihnachtlicher Handwerkermarkt 12. + 13. Dezember 2009: Advent im Kloster Ettal 13. Dezember 2009: „Weihnacht in der Brandstatt“ 18.-20. Dez. 2009: Oberammergauer Weihnachtsmarkt 27.-30. Dez. 2009: Husky Workshop & Schlittenhundefahrten 31. Dezember 2009: Traditioneller Sternengang 07.-09. Mai 2010: 160 Jahre Blaskapelle Bad Kohlgrub Ammergauer Alpen GmbH Eugen-Papst-Str. 9a, D-82487 Oberammergau www.ammergauer-alpen.de Haus

Sonnwinkel Familie Tscherner Sonnenstr. 9 · 82433 Bad Kohlgrub Tel. 08845/9037 · Fax 7579736 [email protected] www.haus-sonnwinkel.de Grüß Gott in unserem gepflegten, familiär geführten Haus. Genießen Sie in besonders ruhiger und sonniger Lage den herrlichen Blick auf das reizvolle Alpenvorland. Bäder und Skilifte in nächster Nähe. Idealer Ausgangspunkt zu schönen Wanderungen und Ausflügen. Gerne übersenden wir Ihnen unseren Hausprospekt. Ferienwohnung 50 qm bis 4 Personen 56,- €, 34 qm bis 2 Personen 44,- €. Küche Kochnische oder Wohnküche.

Ruhpolding Traumhafte Ferien Ruhpolding, inmitten der bayerischen Alpen, ist ein wahres Urlaubsparadies – zu jeder Jahreszeit und für die ganze Familie. Im Winter locken herrliche Skiabfahrten und abwechslungsreiche Langlaufrouten. Ein erlebnisreicher Tag klingt im Erlebnis- und Wellnessbad Vita Alpina mit Wellenbecken, Riesenrutsche und Saunalandschaft aus. Im Frühjahr und Herbst sind Radtouren und Wanderungen durch das herrliche Ruhpoldinger Tal, entlang der Traun über duftende Wiesen oder raschelnde Herbstwege ein wahres Erlebnis. Auf dem Alpen-Erlebnispfad lernt man die „Falten der Alpen“ kennen. Von Rauschberg und Unternberg kann man den Blick über das herrliche Alpenpanorama schweifen lassen. Wenn die Sommersonne mit ganzer Kraft vom Himmel scheint, laden das Freibad oder die Seen in der Umgebung zu einem kühlen Bad ein. Bei einem Ausflug in den Freizeitpark Ruhpolding werden die kleinen Gäste in eine bezaubernde Phantasiewelt entführt. Veranstaltungen: 07. August 2009: Ruhpoldinger Nachtspektakel 29. August 2009: Ruhpoldinger Dorffest 06. September 2009: Georgiritt/Georgitag 10.-13. Sept. 2009: Deutsche Biathlon Meisterschaften 20. Sept.-01. Nov. 2009: Wanderherbst 28.-29. November u. 05.-06. Dezember 2009: Bergadvent im Holzknechtmuseum 12.-17. Januar 2010: Biathlon Weltcup in Ruhpolding 13.-24. Mai 2010: Fest der Berge Tourist-Info Ruhpolding 83321 Ruhpolding, Postfach 1460 Tel.: 0049 (0) 8663/8806-0, Fax: 0049 (0) 8663/8806-20 www.ruhpolding.de, eMail: [email protected] Landhaus P***

Monika

Zum Kranzlhof Kraggenau 83 82433 Bad Kohlgrub Telefon 08845/9069 · Fax 08845/7350 [email protected] · www.kranzlhof.de Ruhe und Erholung für die schönste Zeit des Jahres in sonniger und ruhiger Lage. Unser Bauernhof liegt auf über 900 m, frei in der Natur und von Wiesen umgeben. Panoramablick auf die Ammergauer Alpen und unseren Hausberg, das „Hörnle“. 50 plus, junggebliebene Senioren können sich bei uns auf ideale Erholungs- und Entspannungstage freuen. Rad- und Wanderwege ab Hof. Viele Ausflugsmöglichkeiten z.B.: Zugspitze, Königsschlösser, Wieskirche, Skilifte, Loipen und Kurbäder in unmittelbarer Nähe. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! Fewo für 2-4 Personen, 80 qm, 2 Schlafräume, 43,- / 48,- € pro Tag Fewo für 2-4 Personen, 50 qm, 40,- / 42,- € pro Tag Zwei Appartements für 2 Personen, 35-38 qm, 36,- € pro Tag Zwei Doppelzimmer mit Frühstück 20,- / 22,- € pro Person

Irmgard Steinbacher Zell 43 · 83324 Ruhpolding Telefon 08663/2406 [email protected] www.ruhpolding.de Freundliches, gepflegtes Haus in sonniger Lage mit herrlichem Bergblick. Golfplatz in der Nähe, Langlaufloipe direkt am Haus. Parkplatz vorhanden. Übernachtung / Frühstück ab 18,- € pro Person.

Vitalhotel

Sonnenbichel Brandstätter Str. 48 83324 Ruhpolding Tel. 08663/1233 · Fax 08663/5840 www.hotel-sonnenbichel.de eMail: [email protected] Schön gelegen. Ca. 5 Minuten Fußweg zum Ortskern, Direktanschluß an das Wanderwegenetz. Gemütlichkeit, gut essen und trinken im hauseigenen Max-InzingerWirtshaus. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Farbfernseher, Telefon mit Direktwahl. Zimmer zum Teil mit Balkon. Ruhige Lage und schöner Blick. Das Wochen-Sparsystem: Bei Buchung von 2 Wochen 10 % Ermäßigung. Bei Buchung ab 3 Wochen 15 % Ermäßigung.

67

11. Oktober 2009: Internationaler Jennerberglauf 28. Nov., 13., 19., 20. Dez. 2009: Heilige Nacht in St. Bartholomä 28. Nov.-24. Dez. 2009: Christkindlmarkt am Schlossplatz Berchtesgaden 12/13. Dez.2009: Berchtesgadener Adventssingen 20.-26. Dez. 2009: Phliharmonische Weihnacht, Bad Reichenhall 01. Januar 2010: Neujahrsfeuerwerk am Königssee

Berchtesgadener Land Gratis: Mit Eseln durch den Nationalpark „Bergeweise Familienspaß“ bietet das Berchtesgadener Land seinen Gästen. Ab Anfang Juli führt unter anderem ein erfahrener Nationalpark-Ranger zweimal monatlich gratis durch die Welt der Steinadler, Gämsen und Murmeltiere. Mit von der Partie sind Esel und Ziegen, die auf Streicheleinheiten warten. Wer den Spuren des „weißen Goldes“ folgen möchte, kann sich zum Nulltarif auf den Schatzsucheweg begeben, den das Salzbergwerk Berchtesgaden vor wenigen Tagen neu eröffnet hat. Besonderer Tipp für hungrige Urlauber: Die Familienplatte, die in zahlreichen Restaurants und Gaststätten angeboten wird. Für 22 Euro ohne und für 27 Euro mit Getränken können sich Eltern mit zwei Kindern bei einer gesunden und leckeren Mahlzeit für neue Abenteuer stärken. Die Broschüre „Bergeweise Familienspaß“, die Hits für Kids bis Frühjahr 2010 bündelt und in der heimische Spitzensportler persönliche Tipps für gelungene Ferientage geben, kann kostenlos bestellt werden. Veranstaltungen Berchtesgaden: 31. Juni-17. August 2009: OpenAir Kino Berchtesgaden 01/02 August 2009: Mittelaltermarkt, Schloss Staufeneck 01. August 2009: Marktfest Markt Berchtesgaden 21. Aug.-2. Sept. 2009: AlpenKLASSIk Bad Reichenhall 29. August 2009: Almer Wallfaht über das Steinerne Meer

Veranstaltungen in Marktschellenberg: 25.-26. Juli 2009: Anna-Fest mit Lichterprozession 27. September-04. Oktober 2009: Apfelwoche 26. Oktober 2009: Scheffauer Leonhardiritt 05.-06. Dezember 2009: Buttnmandllaufen in Marktschellenberg und im Berchtesgadener Land 24. Mai 2010: Mühlenfest 26.-27. Juni 2010: Festwochenende zum 125. Jahrestag der Musikkapelle Marktschellenberg 02.-05. Juli 2010: Schellenberger Kirtag. Jahrmarkt mit den „Fliegenden Händlern“ 24.-25. Juli 2010: Anna-Fest mit Lichterprozession Berchtesgadener Land Tourismus GmbH: Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden, Telefon: 01805/865200, www.berchtesgadener-land.com

Ferienhaus Heuberglehen F*

Bergbauernhof

Inh. Pia Hauke Steinerweg 44 • 83487 Marktschellenberg Tel. 08650/984461 • Fax 08650/984462 eMail: [email protected]

Inh. Elisabeth Graßl Alpenstraße 57 83486 Ramsau Tel. 08657/490 Fax 08657/919928

Einmalig im Berchtesgadener Landkreis, umgeben von Pferdekoppeln mit herrlichem Blick auf die Berge, liegt unser almkaserähnliches rustikales und kinderfreundliches Haus. 2 Schlafzimmer, Küche, Fernseher, Kachelofen, 2 kleine Badezimmer. 1 FeWo (80m2) für 2 - 6 Personen, Tagespreis 75,- bis 120,- Euro.

Ferienwohnung Neumann Hannelore Neumann Hasensprung 3 (Anm. Salzburger Str. 10) 83471 Berchtesgaden Tel./Fax 08652/4943 eMail: [email protected] Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage. 46 qm, 45,- bis 59,- €/Tag, Nebensaison 38,- bis 52,- €/Tag.

68

Veranstaltungen in Ramsau: 07.-09. August 2009: 100 Jahre Musikkapelle Ramsau 08. September 2009: Gerstreit mit Almtanz 26. September 2009: Bauernherbst 07. November 2009: November-Festei 21. November 2009: Adventmarkt in der Pfarrei 26. Dezember 2009: Stefanitag 30. Dezember 2009: Apres-Ski

Grabenlehen

[email protected] www.grabenlehen-ramsau.de Bergbauernhof in sonniger Lage mit Rundblick auf die Ramsauer Bergwelt. Fewo für 2-4 Pers. mit getrennten Schlafzi. Fewo für 2 Pers. ab 50,- €. 3 DZ, 1 MBZ, Bad/Du/WC, BK/Te. Übernachtung/Frühstück ab 20,- Euro.

Haus der Berge F*** Annemarie u. Wolfgang Palzer Am Gseng 23 83486 Ramsau Telefon 08657/626 Telefax 08657/983687 [email protected] www.haus-der-berge.de Bergeweise Urlaubsglück in 1100m Traumlage mit sehr guter Zufahrt, auch im Winter. Skilifte, Skischulen, Langlaufloipe direkt am Haus. 2 Ferienwohnungen für 1 bis 3 Personen. 1 Ferienwohnung für 2 Personen, zusätzlich Schlafzimmer für Kinder. Hauptsaison 43,- bis 53,- Euro, Nebensaison 39,- bis 49,- Euro.

Blaibach

Bayerns „Passauer Land“:

Familien „aktiv“ Nicht nur Familien erwartet im staatlich anerkannten Erholungsort ein kurzweiliges und interessantes Programm. Seit Jahren ist man bemüht für Kinder ein abwechslungsreiches Aufenthaltsprogramm anzubieten, das sich von geführten Radtouren, Besuch eines Bauernhofes mit Brotbacken über Pferdekutschenfahrten,Wanderungen mit Grillfeiern, einem Schlechtwetterprogramm… Der Blaibacher See, von dem aus auch der Bootwanderweg nach Regensburg auf dem Regenfluss beginnt, bietet nicht nur für Angler, sondern für alle Wasserfreunde einen gewissen Reiz. Ein Wanderwegenetz mit 80 Kilometer markierten Wanderwegen und eine Nordic-Walking Strecke im Gemeindegebiet Blaibach sowie verschiedene Bergwandertouren zu den Gipfeln der Bayerwaldberge bieten für jede Altersschicht ein ideales Wandererlebnis. Veranstaltungen: 23. August 2009: 1. Blaibacher Oldtimer-Treffen 02. September 2009: 2. Fingerl-Flitzer-Fest 19. September 2009: 31. Blaibacher Bürgerfest 06. Dez. 2009: 9. Christkindl- und Weihnachtsmarkt 01. Januar 2010: Neujahrskonzert 24. Mai 2010: Pfingstritt Tourist-Info Blaibach Badstraße 5, 93476 Blaibach Tel. 09941/945013, www.blaibach.de

Flüsse, Wälder, Thermen

touren im Bayerischen Wald u n a K

Flüsse, Wälder und Thermen sind die Schätze des „Passauer Landes“. Ein natürlicher Reichtum, der sich rund um die Dreiflüssestadt Passau im Südosten Bayerns mit allen Sinnen erleben lässt. Die Höhenzüge des Südlichen Bayerischen Waldes, die weiten Flusslandschaften von Donau, Inn, Ilz, Vils und Rott und die heißen Quellen von Bad Füssing und Bad Griesbach stehen dabei im Mittelpunkt. Radfahren, Wandern, Reiten oder auf einer Sommerwiese den Tag genießen? Der reichen Kultur in Klöstern, Schlössern und Kirchen nachspüren oder sich heißen Quellen hingeben? Die majestätische Donau bei einer Schifffahrt erkunden oder doch an ihrem Ufer entlang spazieren? Das „Passauer Land“ lässt die Wahl und lädt ein den Alltag zu vergessen. Nutzen Sie die Erlebnis- und Bonuskarte „PassauCard-all-inklusive“. Veranstaltungen: 21.-23. August 2009: Ballontreffen in Bad Griesbach 20.-23. August 2009: Grenzlandvolksfest, Neuhaus a. Inn 28. Aug.-01.Sept. 2009: s’Karpfhammer Fest, Bad Griesbach / Karpfham 11. +12. September 2009: Nordic Walking Marathon, Bad Griesbach / Therme 11. Sept.-10. Okt. 2009: 10. Bad Füssinger Kulturfestival 24.-27. Sept. 2009: 650 Marktrechte, Hauzenberg 27.-29. Nov., 04.-06. Dez.,10.-13. Dez. 2009: Schwimmender Christkindlmarkt in Vilshofen an der Donau 18. April 2010: Rad Total im Donautal 10. + 11. Juli 2010: Donau in Flammen Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11, 94032 Passau Tel. 0851 / 397-600, Fax 397-488 [email protected], www.passauer-land.de

· Kajak- und Canadierverleih mit fachkdg. Einweisung · Campingplatz direkt am Regen · Halbtages- Tages- und Mehrtagesfahrten · Gruppenfahrten (Firmen, Schulen, Vereine)

Dreiflüsse-Camping-Passau · Wildwassertouren · Kanufachgeschäft · Indianer-Tipi · Anhänger- und Zeltverleih · NEU: Blockhütten

Kanutouren im Bayerischen Wald Der erste und grösste Kanuverleih im Bayerischen Wald Über 30 Jahre Kanuerfahrung und 15 Jahre im Verleih · Oberes Dorf · 7 · 93476 Blaibach Tel.: 09941/4128 · Fax: 09941/7030 · Mobil: 0171/2325552 · www.aquahema.de

Haus F****

Unterlandtal Markus Voss Kederbachstraße 97 83486 Ramsau Telefon/Fax 08657/985900 [email protected] www.unterlandtal.de Unser Haus in sehr ruhiger, sonniger Lage (800 m.ü.M.) bietet Ihnen zwei Ferienwohnungen mit gehobener Ausstattung, 2 x Bad, 2 x Schlafzimmer, Internetanschluss. Weitere Infos unter www.unterlandtal.de Fewo Watzmann: 90 qm, 2-6 Pers. HS 50,- bis 100,- €, NS 43,- bis 80,- € Fewo Adlerhorst: 70 qm, 2-5 Pers. HS 60,- bis 100,- €, NS 45,- bis 80,- €

Nav GPS: 48 36 26 N: 13 20 43 E www.dreifluessecamping.privat.t-online.de eMail: [email protected] Von der A3 Ausfahrt-Nord für alle Reisende liegt der ruhige, erholsame, internationale Ferien- und Touristen-Terrassencampingplatz. Stadtbus für Ausflüge in die Kulturstadt Passau, Bayerischer Wald, Österreich, Tschechien. Autoabstellplatz für Rad- oder Schiffsreisende, 300 m zum Donauradweg. Hygienische Sanitäreinrichtungen, Ver- und Entsorgungsservice für Wohnwagen- und Reisemobile. Idyllischer Zeltplatz mit Kinderspielplatz, Hallenbad, Miet-Châlets, Rad- und Wanderwege, Wellness, Kneipp Massagen. Tiergehege, Angeln, Lourdes-Grotte, Kiosk, bürgerliche Gastwirtschaft, Touristzimmer, Reiten und Tennis 3 km. (Hochwasserfrei!) Betrieb 01.April. bis 31.Oktober.

69

Kasendorf Herrlich entspannend Gerade Wanderfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten.Auf dem Fritz-Hornschuch Naturlehrpfad lernt man die botanischen und geologischen Besonderheiten kennen. Ein Höhepunkt ist die Aussicht vom 500 Jahre alten „Magnusturm“. Vom „Görauer Anger“ bietet sich ein grandioser Blick über das Fichtelgebirge zur Veste Coburg bis hin zum „Rauhen Kulm“. Viele weitere Touren – etwa ins romantische „Bärental“ – sowie ein breites Aktiv- und Sportangebot wie z.B.Tennis, Kegeln, Drachenfliegen, Radeln oder Skilanglauf im Winter hat die Gemeinde Kasendorf zu bieten. Der Radweg nach Kulmbach und Thurnau ist auch zum Skaten ideal. Ein Höhepunkt im Jahr ist das traditionelle Kellerfest, am ersten Sonntag im August. Bei Blasmusik, Bier und Bratwürsten lässt es sich hier zünftig feiern und fränkisch genießen. Wonsees, „Schönster Park Deutschlands“ In Wonsees grüßt uns schon von weitem die wuchtige Burg Zwernitz. Der Ort selber zeigt sich gemütlich und gastfreundlich. Die Umgebung der Nördlichen Fränkischen Schweiz lädt zu beschaulichen Wanderungen durch das reizvolle Wacholdertal ein. Unbedingt sehenswert: Sanspareil wurde im Jahr 2002 als schönster Park Deutschlands ausgezeichnet. Magisch schön! Verwaltungsgemeinschaft Kasendorf Marktplatz 8, 95359 Kasendorf Tel.: 09228/9996-20, www.kasendorf.de

Stadtsteinach Am Fuß des Frankenwaldes Zentraler Ausgangspunkt für idyllische Wanderungen und Spaziergänge in das wildromantische Steinachtal. Ein Geheimtipp für Radfahrer, Jogger und Nordic-Walker. Ein Ort für Erholungs-, Aktiv- und Biourlaub. Fremdenverkehrsamt Stadtsteinach Marktplatz 8, 95346 Stadtsteinach, Tel.: 09225/9578-24 www.stadtsteinach.de, [email protected] Ferienhaus ***

Roland Geiger Azendorf 29 95359 Kasendorf Tel u.Fax 09220-362 www.ferienwohnung-geiger.de 2 FeWo für 4 Personen, 70 qm, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, Du/WC, Zentralheizung, Fernseher. Terrasse und Liegewiese. Parkplatz vorm Haus, Haustiere erlaubt. Ferienwohnung für 2 Personen ab 30,- €.

ht: Highlig rräderr,, to Martinshof f o m ih e t, L H rt selbs d-Touren, h ä f f e a r Ch r o t o te M Vorderreuth 5a geführ undlich. e r 95346 Stadtsteinach Bikerr--FF Tel. 09225/98227 · Fax 98229 www.ferien-martinshof.de Unser Landhotel und Restaurant mit Biergarten liegt in idyllischer Südlage mit Panoramablick ins Tal. Der Frankenwald, das Fichtelgebirge und die fränk. Schweiz sind ideal für`s Wandern, Motorrad fahren und Mountainbiking. Wanderwege am Haus, Spielplatz, Grillplatz, Sauna, Spielwiese, Fahrräder uvm. Gruppen- und Kinderermäßigung, Preisnachlässe für Familien mit Kindern, Monteuren und Gruppen. Das Landhotel bietet DZ, EZ u. Fewo ÜF/ 28,- € pro Pers. HP/ 35.00 € pro Pers. Fewo 39,- € / 4 Personen pro Tag. Haustiere erlaubt.

70

Waischenfeld „Grüß Gott im Fliegenfischer–Zentrum“ Staatlich anerkannter Luftkurort, romantisch eingebettet im oberen Wiesenttal. Berühmt durch seine Burganlage mit dem „Steinernen Beutel“, einem ehemaligen Wachturm, der recht eindrucksvoll die Lage des mittelalterlichen Städtchens schon von weiten „markiert“. Bestens ausgeschilderte Wanderwege, fachwerkgesäumte Häuserzeilen, gute und preiswerte Gastronomie, allein drei Brauereien befinden sich in der Gemeinde. Sehr schön gelegenes, beheiztes Freibad, die Nähe zur Therme Obernsees, die Sophienhöhle, eine Falknerei und vieles mehr machen den Ort zum Zentrum für Familienurlauber, Fliegenfischer und aktive Senioren. Veranstaltungen: Jeden letzten Freitag von Mai bis Oktober: Bastelkurs „Flechten von Körbchen und Schanzen“ für Kinder u. Erwachsene bei Frau Büttner in Gösseldorf; Tel. 09202/1319 Anmeldung bis 2 Tage vorher Jeden ersten Mittwoch von Mai bis Oktober: „Abenteuerwanderung“ für Kinder ab 4 Jahre; der Weg führt durch den „Sagenwald“ zum „Sinnesparcour“ bei Doos. Anmeldung bis 2 Tage vorher bei Frau Düngfelder in Gösseldorf;Tel. 09202/238; Jeden Samstag von Mai bis Oktober: Ganztägige Bierwanderung von Brauerei zu Brauerei,Wegstrecke ca. 16 km, 6 Brauereien. Anmeldung in der Tourist-Information bis 2 Tage vorher Tel. 09202/960117 Städt. Tourist – Information Marktplatz 1, 91344 Waischenfeld Telefon: 09202/960117 und 19433, Fax: 09202/960129 www.waischenfeld.de, [email protected] Fränkische Schweiz Ferien auf dem Bauernhof

Stenglein Franz und Irmgard Stenglein OT-Breitenlesau 22 91344 Waischenfeld Telefon 09202/633 Telefax 09202/970333 Ferienwohnung 120 qm, 4 Schlafzimmer, 9 Betten, 2 Kinderbetten, Preis für 2 Personen ab 35,- . Auf der Hofwiese Gartenhaus mit Heuschlafraum für 12 Personen, Selbstversorgungsraum, überdachte Terrasse, Sanitärgebäude. Zelten und 3 Wohnmobilstellplätze, Lagerfeuer, Grill- und Spielplatz. Milchviehbetrieb, Hühner, Katzen, Bio-Obstgarten, Brauereigasthof und Lebensmittelgeschäft im Ort. Kinderfreundlich, auch für Gruppen geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Neues Fliegenfischerzentrum Hotel Goldner Stern Muggendorf Fliegenfischerkurse an der Wiesent in Waischenfeld und Muggendorf

Waischenfeld-Muggendorf. Die Hauptberuflich geführte Fliegenfischerschule Fränkische Schweiz von Michael Sanna veranstaltet jährlich vom 1. März bis 1. November täglich Fliegenfischerkurse an der Wiesent. Die theoretische Schulung wird im Hotel Goldner Stern in Muggendorf abgehalten. Der Gasthof liegt herrlich in einer Gegend, die gute Luft und Ruhe bietet. Hier hat der Gast die Möglichkeit echte fränkische Küche zu genießen. Hotelgäste wohnen hier in komfortabel ausgestatteten Zimmern mit Dusche, WC, Farb-TV, Telefon. (AKZENT Hotel Goldner Stern**** & AKZENT Tagungshotel Sternla****, Familie Bugl, Marktplatz 6+1, 91346 Wiesenttal/Muggendorf, Tel. 09196/ 92980, www.goldner-stern.de).

Privatwasser des Hotel Goldner Stern in Muggendorf zur Verfügung. Max. 4 Teilnehmer pro Kurs (6 oder 8 Stunden pro Tag) werden, an 2-3 zusammenhängenden Tagen von Montag bis Sonntag an einer der besten Wiesent-Salmonidenstrecke mit 4,5 km Länge und Zugänglichkeit in der schönen fränkischen Schweiz geschult. Es wird nach der berühmten HSL-Methode nach Charles Ritz geschult. Außerdem werden Gerätekunde, Knoten- und Insektenkunde, Doppelzug, Fallschirmwurf, zurückgestoppter Wurf, Überkopfwurf und Seitenwurf vermittelt. Selbstverständlich gibt es auch in diesem Jahr kostenlose Schnupperkurse für Frauen und auch für Jugendliche bis 12 Jahre. Bitte Informieren Sie sich auch über unsere Für den praktischen Teil steht dem Kursteilneh- Auslandsreisen nach Italien, Slowenien, Östermer das Wehrlwasser in Waischenfeld und das reich und Russland.

Fliegenfischerschule Fränkische Schweiz Michael Sanna, Sonnenstraße 3, 95448 Bayreuth, Mobil 015201857145 Tel. 0921/54565, Fax 0921/1504953 eMail: [email protected], www.fliegenfischerschule-fraenkische-schweiz.com

71

Das Erzgebirge Traditionsreiche Urlaubsregion Reiche Erzfunde gaben dem Gebirge einst seinen Namen. Der jahrhundertealte Bergbau mit seinen lebendigen und gelebten Traditionen, die Erzgebirgische Holzkunst®, das „Weihnachtsland“ Deutschlands, die gastfreundlichen Erzgebirger und die vielfältige Mittelgebirgslandschaft machen das Erzgebirge zum beliebten Urlaubsziel. Das Erzgebirge hält ein äußerst abwechslungsreiches Angebot für seine Gäste bereit. Mit Wander- und Fitnessprogrammen oder Töpfer-, Bastel-, Schnitz- und Klöppelkursen werden Ihre Ferientage sinnvoll angereichert. Erholung finden Sie in verschiedenen Erlebnis- und Gesundheitsbädern, z.B. dem Erzgebirgsbad Thalheim oder den Badegärten Eibenstock im Westerzgebirge, wo man eine Saunareise um die Welt erleben kann. Hunderte Feste und festliche Aktivitäten, wie beispielsweise die beliebten Bergparaden oder die Weihnachtsmärkte in Annaberg-Buchholz (Oberes Erzgebirge) und Schwarzenberg (Westerzgebirge) locken Besucher aus nah und fern. Besonders erwähnenswert sind in Schwarzenberg außerdem die Open-Air-“Waldbühne“ für 15.000 Besucher und unterhalb davon die Naturbühne für ca. 8.000 Zuschauer sowie das Wahrzeichen der Stadt mit Schloss Schwarzenberg und der St. Georgen-Kirche. Kulturelle Besonderheiten im Erzgebirge sind die Hallenkirchen in den Bergstädten. Mit rund 120 Einrichtungen unterschiedlichster Thematik ist es außerdem eine der museumsreichsten Regionen Ostdeutschlands. Sehenswert sind auch Hotel

Goldene Sonne

Familie Flemming · Adam-Ries-Str. 11 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733/22183 · Fax 03733/24987 www.goldene-sonne.de [email protected] • 26 komfortable Zimmer mit Du/WC oder Bad/WC, Telefon, Minibar und TV • regionale und internationale Küche • ruhige und entspannte Atmosphäre EZ mit ÜF ab 46,- € • Lift im Haus DZ mit ÜF für 2 Pers. ab 66,50 € • kostenfreie abgeschlossene Parkplätze • großer Saal mit Tageslicht für Gesellschaften, Konferenzen und Seminare bis 45 Personen • Für Gruppen arrangieren wir gerne Ausflugs- und Unterhaltungsprogramme

Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam-Ries-Str. 16, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. +49 (0)3733 18800-0 www.erzgebirge-tourismus.de,www.erzgebirge.de www.schwarzenberg.de

Hotel „Rotgiesserhaus“ Unser familiengeführtes Haus in ruhiger zentraler Lage bietet Ihnen: 22 Komfort. Nichtraucherzimmer (Doppel-, Einzel-, Mehrbettzimmer) Davon eine Suite behindertengerecht, ein Zimmer anno 1700 mit Himmelbett und eine Ferienwohnung. Rustikale Gaststube mit guter Küche, Weinkeller, Saunalandschaft im röm. Stil, Wintergarten, Biergarten u.v.m.

Böhmische Str. 8 · 09484 Oberwiesenthal · Tel. 037348 131-0 · www.rotgiesserhaus.de

Pension

Ferienhaus***

Bernhardt***

Leibiger

Gemeindestraße 27 08340 Schwarzenberg-Bermsgrün Tel./Fax 03774/24640 · Handy 0173/5766418 www.pension-bernhardt.de [email protected]

Antje Leibiger Ludwig-Jahn-Str. 1 · 08309 Eibenstock Telefon 037752/3177 oder 3003 Fax 037752/3047 · [email protected]

• • • •

Ferienwohnung Du/WC, Sat-TV, Miniküche Aufenthaltsraum mit Minibar Garten mit Grillplatz, Spielgeräten, Tischtennis Minigolf, Tennis und Gasthaus in unmittelbarer Nähe • Zu bestimmten Zeiten 7=6 5 DZ inkl. Frühstück pro Person ab 21,50 €, 1 Fewo 36,- €. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

72

die zahlreichen Burgen und Schlösser, in einigen befinden sich heute Hotels mit hohem Niveau. Sommerrodelbahnen, Golfen, Drachen- und Gleitschirmfliegen, Klettern, Jagen, Minigolf und Surfen – groß ist die Palette der weiteren Freizeitangebote. Die bekanntesten Wintersport-Zentren sind Altenberg (Rennschlitten- und Bobbahn) und Oberwiesenthal (FIS-Slalompiste). Im gesamten Gebiet stehen etwa 70 Skipisten, über 60 Schlepplifte, etwa 1.000 km gespurte Loipen sowie zahlreiche Rodel- und Eisbahnen zur Verfügung. Grenzenlose Freizeitangebot im deutschen und tschechischen Erzgebirge! Rund 100 x freier Eintritt und 5 x attraktive Ermäßigung im gesamten Erzgebirge mit der ErzgebirgsCard: www.ErzgebirgsCard.de Veranstaltungen 15. + 16. August 2009: 16. Schwarzenberger Altstadtund Edelweißfest 19. + 20. Sept. und 03. + 04. Okt. 2009: „Erzgebirgische Aussichtsbahn“ Schwarzenberg – Schlettau – Annaberg-Buchholz. 120 Jahre alte Bahnstrecke wieder aktiviert. Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen im Erzgebirge (Auszug): 3. Woche im September: Annaberger Klöppeltage 1.-4. Advent: Annaberger Weihnachtsmarkt, 2.-3. Advent: Schwarzenberger Weihnachtsmarkt Samstag vorm 3. Advent: Bergaufzug, Schwarzenberg 4.Advent: Bergparade in Annaberg, größte Bergparade zur Weihnachtszeit im Erzgebirge, Annaberg-Buchholz 1. Wochenende im März: Erzgebirgische Schnitzertage, Annaberg-Buchholz, Haus d. Gastes „Erzhammer“ 3. Wochenende im Juni: Lößnitzer Salzmarkt, Lößnitz 14 Tage nach Pfingsten: (1 Woche), Annaberger Kät, größtes Volksfest des Erzgebirges, Annaberg-Buchholz

Gemütliches Ferienhaus mit Terrasse und offenem Kamin in ruhiger Lage, idyllische Umgebung mit hervorragenden Wandermöglichkeiten, ideales Langlaufgebiet, Skilift und Allwetterrodelbahn im Ort. Weihnachtsland Schneeberg ca. 15 km. Badegärten Eibenstock mit Saunareisen um die ganze Welt in 350 m Entfernung. Farb-TV/R, CD-Player, Fön, Zentralheizung, PKW-Stellplatz im Grundstück, auf Wunsch wöchentlicher Wäschewechsel, freundlicher Empfang mit Willkommenstrunk. Ferienhaus (40 qm) 33,- €, Endreinigung einmalig 10,- €, Kurtaxe 1,- € pro Pers./Tag.

Oberwiesenthal Biker-Paradies im Erzgebirge Im Erzgebirge ganz oben, dort im bekannten Kurort Oberwiesenthal, wo der Skisport groß geschrieben wird, treffen sich Jahr für Jahr und immer zahlreicher die Motorrad-Fahrer aus nah und fern. Es hat sich herumgesprochen, dass es sich im kurvenreichen Erzgebirge gut fahren lässt. Die Quartiere sind von einfach bis gehoben in bester Qualität, die Menschen sind überaus freundlich, die Landschaft begeistert und zwar vor allem um den Fichtelberg herum, die höchste Erhebung mit 1215 m. Die Grenze zur benachbarten Tschechischen Republik ist offen und auch dort finden sich herrli-

che Strecken entlang des deutsch / böhmischen Erzgebirges mit einer Ausdehnung von gut 120 km in der Länge und 60 km in der Breite. An sonnigen Wochenenden treffen sich auf dem Fichtelberg oft bis 1000 Biker. Damit gehören der Gipfel und sein gastliches Haus zu den beliebtesten Biker-Zielen in der Region. Tour-Guides freuen sich darauf, kleine Gruppen zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten zu führen. Das Erzgebirge kennen viele noch gar nicht. Es wird geprägt von einer reichen bergbaulichen Vergangenheit, großartigen Bauten sowie einer herrlichen Landschaft, die es zu entdecken gilt. Schauen Sie vorbei und kommen Sie in eine Gegend, die auf die Entdeckung wartet.

Beide Hotels empfehlen sich als Urlaubshotels mit zahlreichen Arrangements. Also nichts wie auf in den Osten, in’s schöne – und für viele noch unbekannte – Erzgebirge nach Oberwiesenthal.

PANORAMA Hotel Oberwiesenthal Hotel & Restaurant Arrangement Biker-Special Leistungen: Š Š Š Š

zwei Ü/F im DZ mit Panoramablick ein Vesperbrett „Fichtelberg“ und ein deftiges Schwarzbier ein Drei-Gang-Wahlmenü individuelle Saunanutzung

99,00 € p. P im DZ + Kurtaxe, EZ-Zuschlag 11,00 € pro Tag • direkt auf dem Fichtelberg in 1215 m gelegen • 28 gemütlich eingerichtete Zimmer • perfekte Anbindung zu Motorradrouten durch das Erzgebirge • Restaurant, Bar, Salon, Separeé „Das Guck”, traditionelles Bergrestaurant „Erzgebirgsstuben” • Beauty- und WellnessOASE mit Sauna, Whirlpool und Solarium

DZ ab 84,- €, EZ ab 53, inkl. Frühstücksbuffet.

* *

Im Preis enthalten: Saunanutzung und Unterstellmöglichkeiten für Motorräder Schwimmbadnutzung im Partnerhotel

Hotel Fichtelberghaus Fichtelbergstraße 8 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel. 037348/1230 Fax 037348/12345 www.hotel-fichtelberghaus.de [email protected]

Ein Hotel nach dem Geschmack von Motorrad-Reisenden mit einer ausgezeichneten Küche, eigenem Schwimmbad, Wellness-Studio, Terrassen, Garagen und einem schönen parkähnlichen Außengelände zur Erholung und Zerstreuung. Es versteht sich von selbst, dass die Chefs in der Feizeit auch gerne Motorrad fahren. Gruppentouren mit Guides können gerne abgesprochen und gebucht werden. Einmal im Jahr findet am PANORAMA Hotel ein großes Motorrad-Treffen statt. 2009 vom 24. bis 26. Juli, näheres unter www.bikertreff-oberwiesenthal.de

Biker-Special Zwei Ü/F ein Begrüßungsdrink ein 4-Gang Wahlmenü oder Büffet eine Vesperplatte und ein „Frischgezapftes“ eine Wellness-Massage Nutzung Schwimmbad, Sauna, Relaxbecken. 135,00 € p.P. im Dz + Kurtaxe

PANORAMA Hotel Oberwiesenthal Vierenstraße 11 09484 Oberwiesenthal Telefon 037348/780 Fax 037348/78100 www.panoramahotel-oberwiesenthal.de [email protected]

73

Das Amt Langballig

Vollerwiek

An der Flensburger Förde

Die freundlichen Feriendörfer im Süden Eiderstedts, der Halbinsel in der Nordsee.

Das Amt Langballig umfasst die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz. Der Amtsbezirk liegt östlich von Flensburg und erstreckt sich bis zur Gemeinde Quern, im Norden bildet die Flensburger Förde die Grenze. Das Amt Langballig ist überwiegend landwirtschaftlich strukturiert. Neben dem Fremdenverkehr und der Naherholung ist das der bestimmende Wirtschaftsfaktor. Die Gemeinde Munkbrarup liegt eingebettet in die sanft ansteigende Hügellandschaft des nördlichen Angelns, nur zehn Kilometer von der Stadt Flensburg entfernt. Mit ihren Ortsteilen erstreckt sie sich bis an die Flensburger Förde. Das Kirchspieldorf Munkbrarup ist staatlich anerkannter Erholungsort. Naturfreaks schätzen die natürliche Parklandschaft „Tal der Munkbrarup Au“, Badegäste den Badestrand in der Bucht von Bockholmwik, Radwanderer das weit verzweigte Radwanderwegenetz, das bis an die Förde führt. Im Jahr 2009 feiert das Dorf sein 800-jähriges Bestehen. In einem umfangreichen Festprogramm engagieren sich die Vereine und Verbände und viele Einwohner des Dorfes, um das Jubiläum würdig zu gestalten. Amt Langballig Süderende 1, 24977 Langballig Telefon: 04636/880, Fax : 04636/8833 [email protected], www.langballig.de Biohof

Genießen Sie unsere frische, saubere und jodhaltige Seeluft! Der grüne Seedeich mit den zahlreichen Strandkörben bietet genügend Platz zum Faulenzen und Entspannen. Erkunden Sie unser Wattenmeer bei Ebbe. Sammeln Sie Bernsteine und Muscheln oder erfreuen Sie sich an dem herrlichen Blick zum endlosen Horizont. Das sonnengewärmte Watt heizt dem Wasser ein, so dass ein Bade- und Spielparadies entsteht, in dem die Kinder sich austoben können. An unserem grünen Strand erwarten Sie Sandkisten und Süßwasserduschen. Außerdem sorgt die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) von Mitte Juni bis Mitte September für sicheres Baden.

Iversen F****

Christa und Heiner Iversen Svensteen 8 · 24960 Munkbrarup Tel. 04631/7424 · Fax 3852 [email protected] www.urlaub-biohof.de „Lachmöwe und Sattelschwein laden an die Flensburger Förde ein!“ Vollbewirtschafteter Biohof mit 2 neuen 4-Sterne-Ferienhäusern im schwedischen Landhausstil. Ruhige und schöne Lage nahe der Flensburger Förde (3 km), mit großem Garten und Spielgelände. Komfortable Ausstattung mit 3 Schlafzimmern, Sauna, dänischem Bollerofen,Terrasse mit Grill, SATTV. Ein Haus ist rollstuhlgeignet. Haustiere nach Absprache. Eigener Hofladen, Stallbesuche erwünscht. Schöne Sand- und Naturstrände (3-6 km), Flensburg 10 km, Dänemark 14 km. Erlebnisbad, Golfplatz und Reiterhof in der Nähe. Mietpreis je nach Größe und Saison ab 60,- bzw. 70,- €.

Geltinger Bucht Ferienland Ostsee Geltinger Bucht e.V. Nordstraße, 24395 Gelting Tel. 04643-777, Fax 04643-442 [email protected] Foto: Bismarckturm-Scheersberg, ein Aussichtsturm und Ausstellungsort in der Gemeinde Quern

Andresen****

Ferienwohnung

Gräfsholz 3 · 24972 Quern Tel. 04632/1696 · Fax 875639 [email protected] www.bauernhofurlaub-andresen.de Gemütliche, kinderfreundliche Ferienwohnung auf dem Bauernhof in Einzellage für 1 bis 5 Personen. Viele Tiere, Kinderspielplatz, Spielscheune, großer Garten, eigene Terrasse mit Grill, Kleinkindausstattung, Spülmaschine. Entfernung zum Strand: 5 km, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Nichtraucherwohnung. Preis ab 30,- €.

74

Anzeige

Ferienhof

Op de Warft Ute Sältz-Holdack · 25836 Vollerwiek Mühlendeich 4 · Telefon 04862/102019 www.eiderstedt.de/holdack Verein: www.mehr-nordsee.de · Hof: www.urlaub-land-meer.de

Unser Bauernhaus mit altem Baumbestand und großem Garten in ruhiger idyllischer Lage (80 m bis zum Seedeich) bietet Ihnen 4 komfortabel eingerichtete Wohnungen mit 2 und 3 Schlafzimmern, sowie eine Wohnung mit einem Schlafzimmer für 2 Personen. Die Wohnungen sind geräumig und geschmackvoll eingerichtet. Unser Hof ist DLG geprüft. Hausprospekt auf Anfrage. Ausstattung: Bandscheibenmatratzen, Geschirrspüler, Sat-TV, z. T. Fußbodenheizung und Telefon. Ab 39,- € pro Tag für 2 Personen. Für Familien mit Kindern besonders geeignet. Für Kinder bietet unser Hof viel Platz zum spielen und toben, Tischtennis, Tischfußball sowie Streicheltiere und Ponyreiten. Weitere Aktivitäten: Wattwandern, Fahrradfahren, Krabbenfischen.

Anzeig ge

Ferien auf dem Bauernhof: Langenhorn liegt an der B5 zwischen Husum und Niebüll, nicht weit von der deutsch-dänischen Grenze. Sie finden hier eine in Deutschland einmalige Landschaft vor. Atlantische Heide, Wald, Marsch und die Nordsee, den Nationalpark Wattenmeer der nur ca. 15 Minuten entfernt ist. Sie können hier je nach Jahreszeit auch ausgedehnte Spaziergänge in der frischen salz- und jodhaltigen Luft machen oder ein Sonnen- und Wasserbad nehmen. Ausgedehnte Fahrradtouren machen besonders viel Spaß, da wir keine Berge haben. Nur meistens etwas Wind. Die Fahrräder können Sie auch bei uns ausleihen (nach Absprache). Als Badestellen stehen die Orte Dagebüll, Schlüttsiel, Hamburger Hallig oder Lüttmoor-Siel zur Verfügung. Von Nordstrand oder auch Schlüttsiel aus können Sie Halligfahrten unternehmen. Oder Sie fahren von Dagebüll zu den Inseln Föhr und Amrum. Mit der Bahn sind Sie schnell auf der Insel Sylt, oder auch in der grauen Stadt am Meer Husum (die an schönen Tagen gar nicht so grau ist). Im Bioladen, der zum Hof gehört, können Sie einen großen Teil Ihrer Lebensmittel vor Ort einkaufen. Die hier angebotenen Lebensmittel werden biologisch angebaut bzw. erzeugt. So können Sie sicher sein, daß Sie sich auch im Urlaub gesund ernähren. Am Abend werden dann im Grill oder am Lagerfeuer g die Steaks oder Würstchen gegrillt. Natürlich können Sie am Tag der Anreise auch außerhalb der Öffnungszeiten in unserem Hofladen einkaufen. Ein Auszug unseres Angebotes: Rindfleisch, Lammfleisch (eine Delikatesse), Schweinefleisch, Hähnchen, Eier, Gemüse, Obst, Brot, Käse, Milch, Michprodukte, Wurst, Müsli, Kartoffeln und Getränke Die Gästekinder können außerdem bei der Fütterung der vielen Tiere mithelfen, Eier bei den ca. 200 Hühnern einsammeln, Schweine füttern, Trecker fahren und Ponyreiten. Bei so viel Spaß für die Kinder können sich auch die Eltern gut erholen. Zwei bis drei mal die Woche kommt ein Physiotherapeut für entspannende Massagen auf den Hof.

Ferien auf dem Bauernhof

Ebsen Familie Ebsen, Hochacker 3, 25842 Langenhorn / Nordfriesland Telefon 04672/77564, Telefax: 04672/77563 [email protected], www.ferienhof-ebsen.de Auf unserem Hof betreiben wir Landwirtschaft nach den Bioland Richtlinien. Das schafft rundum eine gesunde Atmosphäre, im Stall wie auf unseren Feldern. Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub mit Ihrer Familie in unseren komfortablen Ferienhäusern. Es erwarten Sie gemütliche rustikale Ferienhäuser, die für bis zu 6 Personen ausgelegt sind. Sie liegen völlig ruhig und abseits des Verkehrs und trotzdem zentral und nur 15 Minuten von der Nordsee entfernt. Die Wohnfläche ist ca. 65 qm groß, bestehend aus drei Schlafzimmern, einem Wohnraum mit Fernseher, Telefon, der Küche, Dusche/WC sowie einem Abstellraum. Die Küche ist mit allen nötigen Geräten ausgestattet, auch die Geschirrspülmaschine fehlt nicht. Auf einer Terrasse mit Gartenmöbeln kann man den erlebnisreichen Tag ruhig und gemütlich ausklingen lassen. Ein großer Kinderspielplatz mit einer Riesensandkiste und Schaukeln sowie eine großzügige Rasenfläche erfreut jedes Kinderherz. Riesentrampolin und Familien-GoKart vorhanden. Im Mittelteil zwischen den Holzhäusern ist ein Wirtschaftsraum mit Waschmaschine und eine gemütliche Sauna mit Dusch- und Ruheraum untergebracht. Im Wirtschaftsraum befindet sich außerdem ein Bügeleisen und ein Bügelbrett. Wenn Sie keine eigene Bettwäsche und Handtücher mitnehmen möchten, können Sie diese bei uns mieten. Ferienhaus bis 6 Personen: Hauptsaison 70,- € jje Ferienhaus pro p Übernachtung. Übrige Zeit 60,- € jje Ferienhaus pro Übernachtung. Endreinigung: 35,- €

Reußenköge Region Mittleres Nordfriesland Hier vor unserer Küste in der Region Mittleres Nordfriesland haben Sie einen einmaligen Blick auf die in der Welt einzigartigen zehn Halligen, die dem Festland vorgelagert sind. Diese kleinen, nicht eingedeichten Inseln werden bei Sturmfluten überschwemmt. Die Hamburger Hallig ist als einzige ganzjährig vom Festland aus mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuß über einen kleinen Damm zu erreichen. Bei Flut ist das Baden und bei Ebbe das Wattwandern möglich. Die Hamburger Hallig gehört zur der aus 6 Kögen bestehenden Gemeinde Reußenköge, die sich auf einer Länge von 12 Kilometern entlang der Nordsee erstreckt und nur wenige Kilometer westlich von Bredstedt (sehenswert u.a. das Naturzentrum Mittleres Nordfriesland www.naturzentrum-nf.de) gelegen ist. Unmittelbar am Deich vor der Hamburger Hallig liegt das Amsinck-Haus (www.amsinck-haus.de) ein Service- und Informationsgebäude mit multimedialer Erlebnisausstellung Hier erhalten Sie Tipps zu Wattwanderungen, Halligführungen, ausgedehnten Rad- und Reittouren sowie Schiffsfahrten und vieles mehr zu Natur, Naturschutzgebieten und Kultur in der Region. Der Küste vorgelagert ist das Wattenmeer (www.wattenmeer-nationalpark.de), welches mit seiner Tierund Pflanzenwelt einzigartig auf der Welt ist. Seit Neuestem ist das Wattenmeer Weltnaturerbe. Informationen zu Feiern, Festen und den Besonderheiten in der Region erhalten Sie in der Tourist-Info Bredstedt + Umgebung Tourist-Info: Markt 37, 25821 Bredstedt Telefon 0 46 71/58 57, Fax: -69 75 www.nordseeurlaub.sh, [email protected]

Appartement für zwei Personen: in der Hauptsaison 45,- € je Übernachtung. g Übrige g Zeit: 35,- € jje Übernachtung. Endreinigung: 20,- €.

75

Anzeig ge

Lust auf tolle Reiterferien am Nord-Ostsee-Kanal?

Ferienregion HanerauHademarschen (Steenfeld) am Nord-Ostsee-Kanal Umgeben von zahlreichen Feldern und ursprünglichen Wäldern liegt die idyllische Urlaubsregion Hanerau-Hademarschen direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Dazu gehören die Gemeinden Beldorf, Bendorf, Bornholt, Gokels, Hanerau-Hademarschen, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Seefeld, Steenfeld (die kürzlich neu eröffnete ServiceStation (Imbiss) ist eine Anlaufstelle für Touristen und Einheimische), Tackesdorf und Thaden. Hier ist Urlaub ein Genuss. Die Region ist als Ausgangspunkt für Tagestouren an Nordund Ostsee ideal. Neben ausgedehnten Fahrradtouren und Spaziergängen am Kanal kann man schwimmen, Tennis spielen, angeln und beim Hochseilgarten in den Wipfeln klettern. Für das neu angelegte Reitwegenetz gibt es Reitwegekarten. Auch Kulturinteressierte kommen hier auf ihre Kosten: Sie begeben sich auf die Spuren des beliebten Dichters Theodor Storm, der Hanerau-Hademarschen 1880 zu seinem Altersruhesitz machte. Ihm wurde im Heimatmuseum des Erholungsortes Hanerau-Hademarschen, das Eindrücke vergangener Zeiten vermittelt, die Stormstube gewidmet. Als bronzene Statue schmückt der bekannte Dichter den Eingangsbereich des Hanerauer Friedhofs. Sehenswert sind auch das auf der Insel im idyllischen Mühlenteich liegende Gut Hanerau und die gegenüberliegende historische Wassermühle. Touristinformation am Markt, Im Kloster 2 25557 Hanerau-Hademarschen Tel: 04872-9191, Fax: 04872-9192 [email protected], www.tourismus-hanerau-hademarschen.de

Bei uns machen Kinder (Mädchen und Jungen) im Alter von 6-14 Jahren Urlaub. Bei einer längeren Anreise holen wir die Kinder am Bahnhof ab oder die Eltern buchen für die Woche selbst Ihren Urlaub z.B. in einer Ferienwohnung in Schleswig-Holstein und lernen Land & Leute kennen. Ihre Kinder sind bei uns sehr gut aufgehoben! Wir bieten familiäre Betreuung und einen geregelten Tagesablauf. Jedes Kind hat für die Dauer des Aufenthalts sein eigenes Pony zum Ausreiten, Pflegen und Liebhaben. Wir machen täglich Ausritte zu unseren Weiden und Wiesen, in unseren eigenen Laubwald und zum ca. 3 km entfernten Nord-Ostsee-Kanal. Es gibt einen wöchentlichen Grillabend mit Lagerfeuer im Wald. Viele heimische Tiere wie Katzen und Kaninchen erleben die Kinder hautnah, die Tiere warten nur darauf verwöhnt zu werden. Eine Reithalle, Spielplatz und Spielscheune stehen den Kindern zur Verfügung. Mitzubringen g sind: Derbe Kleidung, Stiefel, Regenkleidung, Reitkappe (unbedingt erforderlich), Hausschuhe (keine Clogs), Bettwäsche, Spannbettlaken und Handtücher. Im Frühjahr und im Herbst zusätzlich warme Sachen. Ganz wichtig sind die Versicherungskarte und der Impfausweis. Der Aufenthalt ist in den Schulferien möglich. Wir bieten übers Jahr aber auch Schnupperwochenenden an. Außerhalb der Ferien ist unser Ponyhof auch für Kindergärten und Grundschulklassen geeignet.Termine immer nach Absprache. Schauen Sie doch einfach mal auf unsere Internetseiten y www.Ponyhof-Scheel.de oder rufen Sie uns an Telefon 04872-942952 Bei Fragen helfen wir gerne weiter. Gerne können Sie uns auch einmal persönlich besuchen und sich alles ansehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Scheel

Ponyhof Scheel Ponyhof Scheel Hauptstr. 2 25557 Steenfeld Telefon: (0 48 72) 94 29 52 und 25 43 Fax: (0 48 72) 96 76 74 2 Internet: www.ponyhof-scheel.de

E-Mail: [email protected]

30 Jahre Ponyhof Scheel – direkt am Nord-Ostsee-Kanal! – Diese Ferien lohnen sich immer, eine tolle Zeit mit dem Pony in der Natur verbringen! Alle Termine, auch für die Schnupperwochenenden erhältst Du im Internet oder telefonisch. Besucht uns doch einfach mal persönlich! Wir freuen uns auf Euch!

76

Hohenwestedt

Wiemersdorf Wiemersdorf ist eine kleine urige Gemeinde mitten im Holsteiner Auenland. Zwischen grünen Wiesen und mäanderartigen Auen bietet die Region ein besonderes Angebot für Ausflügler. Rad- und Reittouren auf ausgeschilderten Rundrouten, sowie besondere Ausflugsziele, wie der Wildpark Eekholt oder der Golfbauernhof Wiemersdorf sorgen für kurzweilige Unterhaltung. Besuchen Sie das Auenland in Schleswig-Holstein! 29.August 2009: Auenlandgolfen auf dem Golfbauernhof, 16. Mai. 2010: Genussmarathon Holsteiner Auenland Regionalmanagement Holsteiner Auenland König-Christian-Str. 6, 24576 Bad Bramstedt Tel: 04192 2009 534, Fax: 04192 2009 922 www.holsteiner-auenland.de

Pferde- und Freizeithof Der Pferde- und Freizeithof Wiemersdorf liegt im Herzen Schleswig-Holsteins zwischen Hamburg und Kiel. Über die A7 oder mit der Bahn ist der Hof zu erreichen. Die Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt ist ca. 5 km entfernt. Günstig gelegen am Ochsenweg und Mönchsweg finden Radler, wie auch Reiter und Wanderer ein erholsames Quartier. Für Familien gibt es in der näheren Umgebung einiges zu entdecken. Gemütlich eingerichtete Ferienzimmer und Ferienwohnungen laden zum Erholen ein. Ferienzimmer und Ferienwohnung ab € 23,00 ohne Frühstück. Herzlich willkommen in Wiemersdorf!

FN-Reitbetrieb Dorfstr. 36, 24649 Wiemersdorf Kontakt: Gudrun Offen · Tel. 04192-897390 Fax 897432 email: [email protected] · www.freizeithof-offen.de

und Naturpark Aukrug Viele Urlauber verbringen jedes Jahr ihren Urlaub in der Natur zwischen Nord- und Ostsee. Mitten in Schleswig-Holstein, unserem nördlichsten Bundesland, liegt zwischen Neumünster und Hohenwestedt der 380 Quadratkilometer große Naturpark Aukrug. Der anerkannte Erholungsort ist durch abwechslungsreiche Wald-, Heide- und Teichlandschaft gekennzeichnet. Sein Waldreichtum und die Lage zwischen den Meeren sorgen für die viel gerühmte würzige Luft und für beste Erholung. Ein beliebtes Ziel im Naturpark ist der Boxberg, mit Trimm-dich-Pfad, Wanderwegen und 1,3 Kilometer langem Walderlebnispfad mit insgesamt 10 Stationen zum Sehen, Begreifen und Lernen, z.B. Marderburg und Fuchsbau, aber auch zum Mitmachen. Im Westen des Naturparks Aukrug, zentral im Städtedreieck Rendsburg (25 km), Neumünster (23 km) und Itzehoe (22 km), liegt Hohenwestedt, ein verkehrsgünstig gelegener Wirtschaftsstandort, aber auch eine lebenswerte Wohngemeinde mit vielen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. Zum Amt Hohenwestedt-Land gehören zahlreiche größere und kleinere Orte, so auch das malerisch gelegene Dorf Grauel, in nächster Nähe zu Hohenwestedt und den Ausflugszielen im Naturpark Aukrug. Veranstaltungen: 29. August 2009: Eröffnung Hohenwestedt-Woche mit Weinfest und Feuerwerk 05. September 2009: „Hallo-Partner“-Tag in der Hohenwestedt-Woche 06. September 2009: Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt 04. Oktober 2009: Verkaufsoffener Sonntag: Erntedank 24. Oktober 2009: Festball Hohenwestedts längste Nacht, 20.00 Uhr 08. November 2009: Verkaufsoffener Sonntag: Schietwettermarkt 26. bis 28. November 2009: Weihnachtsmarkt in Hohenwestedt 06. Dezember 2009: Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrvereins 06. Dezember 2009: Weihnachtskonzert des Hohenwestedter Gesangvereins Gemeinde Hohenwestedt Am Markt 15, 24594 Hohenwestedt Tel. 04871 / 36-0, Fax 36-136 www.hohenwestedt.de, [email protected] www.naturpark-aukrug.de, [email protected]

Eichenhof F*** Ina Eekhoff Achterlang 7 · 24594 Grauel Tel.: 04871/1676 · Fax 708992 [email protected] www.eichenhof-grauel.de Voll bewirtschafteter Bauernhof in ruhiger Lage. Die Fewo (ca. 86 qm) mit Loggia bietet Platz bis 6 Personen (+ Zustellbett), plus 2 Kleinkinder. 3 Schlaf- und 1 Wohnzimmer, komfortable Küche mit Mikrowelle, Gefrierschrank. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Großer Kinderspielplatz, großes Trampolin, Spiele, viele Bücher, Tischtennis, Tischfußball uvm. Bolzplatz in der Nähe. Kühe, Kälber, Hund, Katzen, Schafe, Kaninchen. Arzt, Restaurant, Einkaufsmöglichkeiten, Freibad 2 km, Angelmöglichkeit 4 km. Hausprospekt anfordern. Fewo für 2 Personen pro Tag 40,- € (bis 4 Nächte).

77

Luftkurort Waren (Müritz)

Ostseebad Kühlungsborn

Das saubere und gastfreundliche Städtchen Waren an der Müritz, Deutschlands größtem Binnensee, ist ein wahres Paradies für Freunde des Wassersports. Nicht nur in der Hauptsaison, sondern auch in Vor- und Nachsaison pulsiert am Stadthafen der Müritz-Metropole das Leben. Wasser, Wald und Waren gehören einfach zusammen! In den ausgedehnten Wiesen und Wäldern rund um Waren fühlen sich Radfahrer, Wanderer und Reiter gleichermaßen wohl. Restaurierte Fachwerkhäuser, das ebenfalls restaurierte Rathaus und Neubauten, die sich unaufdringlich einfügen, bilden ein harmonisches Stadtbild. Die Altstadt lädt zum Bummeln, Shoppen und zu Besichtigungen ein. Veranstaltungen: Bis 5. September 2009: „Müritz Saga 2009“ auf der Freilichtbühne Waren (immer Do., Fr. und Sa. 19.30 Uhr, So. um 17.00 Uhr). Humorvolle Reise in die Vergangenheit der Müritz-Region: „Teufel, Pest und fromme Worte“ 01. August 2009: 40. Müritz-Schwimmen (in verschiedenen Altersklassen), 1950 m kühles Nass zwischen dem Start am Seebad Ecktannen und dem Ziel im Volksbad Waren 22. August 2009: Mütitz-Lauf, Das Lauffestival am „Kleinen Meer“ Waren (Müritz) Kur- und Tourismus GmbH „Haus des Gastes“, Neuer Markt 21, 17192 Waren (Müritz) Tel. (0 39 91) 66 61 83, Fax: 66 43 30 [email protected]

Haus am Kölpinsee Bernhard und Christel Elbracht Eldenholz 25 b 17192 Waren (Müritz) Telefon 05245/3214 www.haus-am-koelpinsee.de Komfortable Ferienwohnungen mit Seeblick, Terrasse oder Balkon, Zugang zum See, Angeln und Baden möglich. Keine Haustiere, 5 km zum Zentrum Waren, Restaurant, Wellnessbereich. Prospekt anfordern. Ferienwohnung ab 55,- € pro Tag.

Direkt an der Mecklenburger Bucht Im Ostseebad Kühlungsborn, ca. 35 Kilometer westlich von Rostock und 10 Kilometer von Heiligendamm entfernt gelegen, sind der Charme vergangener Zeiten und Komfort von heute eine sehenswerte Verbindung eingegangen. Ganze Ensembles vollendeter Bäderarchitektur mit ihren Türmchen, Erkern, Veranden, Balkonen, geschmückten Fassaden und Dreiecks- oder geschweiften Giebeln verleihen der Stadt eine ganz besondere Ausstrahlung. Bummeln Sie über Deutschlands mit knapp 4 Kilometern längste Strandpromenade, flanieren Sie auf der eleganten Ostseeallee oder besuchen Sie den modernen Bootshafen mit 400 Liegeplätzen. Kühlungsborn empfängt seine Gäste mit einer Vielfalt an Kultur-, Gastronomie- und Sportangeboten. Naturgemäß erfreuen sich Aktivitäten am und im Wasser (6 Kilometer weißer Sandstrand und hervorragende Wasserqualität!) großer Beliebtheit, aber auch für wandern, radwandern, joggen, klettern (im Stadtwald), Tennis und Golf sind im und um das Ostseebad herum vielerlei Möglichkeiten gegeben. Wellness-Angebote gibt es das ganze Jahr über und das gesunde Reizklima fördert auch im Winter Ihr Wohlbefinden. Veranstaltungen: 31. Juli – 02. August 2009: 6. Promenadenfest 15. August 2009: Schippermützenfest 21.-29. August 2009: 18. internationales Gitarrenfestival 29. August 2009: Classic-Open Air 05. September 2009: Winzerfest mit Winzerregatta 02. Oktober 2009: Kühlungsborner Einkaufsnacht 13.- 21. November 2009: 8. Kühlungsborner Gourmet Tage 31. Dezember 2009: Open Air Sylvesterparty 01. Januar 2010: traditionelles Neujahrsanbaden 15. Mai-15. September 2010: Kurkonzerte Pfingsten 2010: Segel- und Hafentage mit Pfingstregatta Touristik- Service- Kühlungsborn GmbH Tel. 038293 / 849-0, Fax -849-30 www.kuehlungsborn.de, [email protected]

Erholung in Strandnähe

****

Waldstraße 11e 18225 Külungsborn

FH

Urlaub für die ganze Familie auch im Winter mit Sauna reizvoll owohl unser großzügiges Ferienhaus, als auch die Ferienwohnung wurden von uns liebevoll und komfortabel ausgestattet

S

FeWo

Seesternchen Büsumer Ring 19

• Sauna im Haus, nur für Sie • 2 Bäder, Handtuchheizkörper • Eigener abgeschlossener Garten, Südseite • Strandkorb im Garten • Sandkasten für die Kleinen

www.ostseepferdchen.de

18225 Kühlungsborn

• • • • • • • •

78

Komfortküche mit allen Geräten 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer TV, DVD, Video, Stereoanlage Kinderfreundlich (Spiele, Hochstuhl, Kinderbett Fahrräder und Bollerwagen gratis Inkl. Bettwäsche (ab 7 Tage) Nur wenige Gehminuten zum Strand Südbalkon mit Leuchtturmblick

• Ofenkamin im Wohnzimmer • Schlaf- und Kinderzimmer mit Meerblick • Fußbodenheizung in allen Räumen Frank Reimer • reservierbare Sauna gegen Gebühr Tel. 0201/5229132 www.ostseesternchen.info Fax 0201/5229131 qm Zi/Sz Pers. Sp.S. VS/NS 93 3/2 2-6 54 79 62 3/2 2-4 39 66 gganzjährig j g buchbar

ZS HS 115 133 77 95

Anzeig ge

Sportbootwoche: Für alle, die gerne Segeln oder Motorboot fahren wollen, bietet sich unsere Sportbootwoche an. Sie erhalten einen Intensivkurs für die amtlichen Sportbootführerscheine See und Binnen mit Übernachtungen und Verpflegung in der Pension Sailers Inn. Innerhalb einer Woche erhalten Sie den amtlichen Sportbootkurs p See und Binnen, 6 Übernachtungen im Doppelzimmer bei Vollverpflegung, die Leihe des Lernmaterials sowie die Ausbildungsfahrt. Und das Ganze ab nur 740,- € pro Person. Aktivurlaub Angelurlaub Wollen Sie auf der Ostsee Dorsch angeln? Dann ist unser Anggelurlaub ggenau das richtige g für Sie. Bei uns erhalten Sie 2 Übernachtungen inklusive Frühstück, 3 Tage ein Angelboot mit Sprit, kompletter Ausrüstung und 5 PS-Motor (führerscheinfrei) und unseren Service. Dazu gehört die Nutzung des Umkleideraums, Filetiertischs und der Kühltruhe. Dazu gibt unser erfahrenes Personal Tipps zu den aktuellen Fischgründen. Und das kostet Sie nur ab 120,- €, wobei eine Verlängerung ab 50,- € pro Übernachtung pro Person (Boot inkl.) möglich ist. Sollten Sie im Besitz eines Sportbootführerscheins See sein, können Sie gegen Aufpreis auch einen 15 PS-Motor erhalten. Aktivurlaub Jollensegeln/Yachtsegeln Falls Sie segeln lernen wollen, empfehlen wir Ihnen unseren Aktivurlaub Jollensegeln. Eine Woche Urlaub mit Segelkurs für Segelyachten oder Segelboote. Dabei wohnen Sie in der HotelPension Sailers Inn direkt am Strand. Mit dabei ist für Sie Frühstück vom Buffet und Halbpension. p Sie erhalten einen Segelkurs g mit Ausrüstung, 6 Übernachtungen im Doppelzimmer, Frühstück und Halbpension. Das alles für nur ab 480,- €. Wollen Sie auf der Yacht lernen ab nur 535,- €. Aktivurlaub Katamaransegeln Ein Katamaran segelt sich etwas anders als eine Jolle oder Yacht.Aber auch das können Sie bei uns lernen. Für nur ab 480,- € pro Person können Sie bei uns einen Aktivurlaub Katamaransegeln machen. Sie wohnen 6 Nächte in der Hotel-Pension Sailers Inn, und erhalten dort auch Frühstück und Halbpension und natürlich einen Katamaran-Segelkurs mit Ausrüstung. Aktivurlaub Surfwoche Eine Woche Urlaub mit Windsurfkurs. Sie wohnen in der Hotel-Pension Sailers Inn, mit 6 Übernachtungen im Doppelzimmer. Dazu gehört auch sechsmal Frühstück und Halbpension und natürlich ein Surfkurs mit Ausrüstung. Ab 420,- € Alle unsere Übernachtungen finden in Doppel- oder Mehrbettzimmern statt, aber es ist auch möglich die Doppelzimmer als Einzelzimmer mit Einzelzimmerzuschlag zu buchen. Zu allen Angeboten gehört auch Frühstück und Halbpension. Die Preise sind saisonabhängig. Fragen Sie doch einfach mal nach. Wir freuen uns auf Sie. Hotel Pension

Wassersport-Center Pension Sailer`s Inn Jürgen Schulz Anglersteig 2 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/14026 · Telefax: 038293/14027 [email protected] www.wassersport-center.de In ruhiger aber zentraler Lage und direkt am Strand befindet sich das im Jahre 2003 errichtete, modern eingerichtete Haus mit Doppel- und Mehrbettzimmern. Die gemütlich und modern eingerichteten Zimmer sind zwischen 23 und 37 qm groß. Einige Zimmer sind mit direktem Meerblick, bei anderen „versperrt“ nur der ca. 30 Meter breite Küstenschutzwald die freie Sicht aus dem Fenster. Ausgestattet mit Dusche / WC, Radio und SAT-TV erfüllt es den Standard eines drei Sterne Hotels. Nicht zuletzt unser hervorragendes Frühstücksbüfett wird Sie überzeugen. Unser Haus ist wegen seiner vielfältigen Möglichkeiten ideal für Familien- und Gruppenreisen geeignet. Im Haus befindet sich das Wassersport-Center, eine anerkannte Ausbildungsstätte. Im Restaurant Bistro und auf den überdachten Terassen können kleinere Veranstaltungen durchgeführt werden. Ausreichend Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Besonderheit: Bahnhofnähe, familienfreundlich, Hunde erlaubt, Nichtraucherobjekt, Seenähe, Strandnähe, ganzjährig buchbar!!! Doppel-und Mehrbettzimmer für 2 bis max. 5 Personen: Preise pro Doppelzimmer inklusive Frühstück. Zimmerpreise saisonabhängig, Doppelzimmer in Vorsaison (15.10.09-14.04.10): 55,- €, Zwischensaison (15.04.-14.06.10): 65,- €, Hauptsaison 15.06.-14.09.09: 79,- € Mehrbettzimmer in Vorsaison: 69,- €, Zwischensaison 84,- €, Hauptsaison: 98,- € An Feiertagen gelten die Preise der Hauptsaison

Plau am See Plau am See Inmitten unberührter Natur, umgeben von ganz viel Wasser befindet sich eine Perle der deutschen Urlaubsorte, der staatlich anerkannte Luftkurort Plau am See. Die malerische Altstadt, direkt an der Müritz-Elde-Wasserstraße gelegenen, ist noch heute von den Fachwerk- und Backsteinhäusern der „Ackerbürger“ geprägt.Als westliches Tor zur Müritzregion ist Plau ein hervorragender Ausgangspunkt für Entdeckungen zu Lande, zu Wasser und aus der Luft. Mit fast 39 qkm ist der Plauer See der drittgrößte See der Mecklenburgischen Seenplatte. seine Nord-Südausdehnung beträgt 15 km, die maximale Breite 6 km. Der überwiegend herrschende Westwind bietet Seglern und Surfern ideale Bedingungen. Nicht nur Motorbootfahrer, Paddler,Taucher und Schwimmer finden hier ihr Paradies, auch die vielen PetriJünger frönen hier ihrer Leidenschaft, dem Angeln. Ein Sonnenuntergang hat hier schon manchen Skipper zum schwärmen und träumen gebracht. Im Norden grenzt der Plauer See an Alt Schwerin mit seinem Technischen Museum und im Süden an Bad Stuer, wo bereits Mitte des 19. Jh. nach Kneippschen-Prinzipien diverse Krankheiten behandelt wurden. Heute hat Plau am See ein Akutkrankenhaus und zwei Reha-Kliniken. Der teilweise naturbelassene Wander- / Radweg rund um den See von ca. 60 km Länge muss nicht unbedingt zur Tortour ausarten, denn immer wieder laden nette Hotels und Gaststätten zum Verweilen ein. In Plau am See ist der Urlaub zu Hause und alle fühlen sich wohl. Also, bis bald in Plau am See! Auszug einiger saisonaler Highlights: Juni 2009: Oldtimer- und Traktorentreffen Juni bis Sept. 2009: Plauer Musiksommer, mittwochs Konzerte in der St. Marien Kirche Juli 2009: Badewannenrallye Juli bis Sept. 2009: CAVEMAN, immer dienstags Sept. und Okt. 2009: Müritz-Fischtage und in 2010: „775 Jahre Plau am See“, Festwoche vom 30. Aug. bis 05. Sept. Tourist Info Plau am See Marktstraße 20 19395 Plau am See Tel. 038735 / 45678, Fax 41421 [email protected], www.plau-am-see.de

79

...zum Anlegen, Eintauchen und Abheben Inmitten unberührter Natur, umgeben von ganz viel >HZZLYILÄUKL[ZPJOLPUL7LYSLKLYKL\[ZJOLU