aktuell Herausgeber: Gemeinde Borchen Unter der Burg Borchen Telefon: 05251/ Telefax: 05251/

Wichtige Rufnummern im Rathaus

E-mail: [email protected]

(Vorwahl 05251) Bürgerbüro Bürgermeister Allg. Vertreter d. Bürgermeisters Abfallbeseitigung (Müllgefäße) Abwasserbeseitigung An-, Um- und Abmeldungen Bauverwaltung Friedhofsverwaltung Fundbüro Geschäftsstelle des Rates Gleichstellungsbeauftragte Grundsteuerangelegenheiten Hallen-/Bürgerhaus-Vermietungen Kindergartenangelegenheiten Ordnungsangelegenheiten Personalausweise, Reisepässe Rentenangelegenheiten Schulangelegenheiten Soziale Angelegenheiten Standesamt Straßenbau/Grünanlagen Volkshochschule Wohngeld Jobcenter PB, Büro Borchen

Auflage: 5.500 Stück

Schiedsamt der Gemeinde Borchen

aktuell Herausgeber: Gemeinde Borchen Unter der Burg 1 33178 Borchen Telefon: 05251/3888-0 Telefax: 05251/3888-100

Redaktion: Pressestelle der Gemeinde Borchen Telefon: 05251/3888-153

3888-122 3888-132 3888-153 3888-122 3888-214 3888-122 3888-135 3888-136 3888-122 3888-153 3888-155 3888-137 3888-139 3888-128 3888-128 3888-122 3888-110 3888-127 3888-112 3888-113 3888-116 3888-122 3888-111 5409-631

Schiedsmann: Hubert Bartoldus, Tel.: 05251/399269

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Gemeinde Borchen.

Stellv. Schiedsmann: Bernhard Ekelt, Tel.: 05293/930500

Für Veranstaltungs- und Terminangaben keine Gewähr.

Polizei – Bezirksdienst Borchen Bezirksbeamter, Tel.: 05251/39200

Öffnungszeiten Bürgerbüro: montags bis donnerstags freitags samstags

07.30 - 18.00 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr

Allgemeine Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: montags bis freitags dienstags und donnerstags

08.30 – 12.30 Uhr

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE AUSGABE 2/2013 IST DER 01.06.2013!

14.00 – 18.00 Uhr

2

A Aus s dem m In nhallt die eserr Au usga abe: Ab bfallg gefä äße ssind d spä ätesttens s ab dem m 01.05.2013 mit „A Abfalllgeb bührrenm marke en“ zzu verse v ehen n

Seitte 4

Ne euja ahrse empffang g derr Ge emeiinde Borrchen

Seitten 5 - 6

Em mpfa ang für ffleisssige Blutspe ende er

Seitte 7

W Wertsstoffc conta aine er – Erstte Bilan B z de es Pilotp P proje ektes in Borrchen n

Seitten 1 10-1 11

Ve eran nstalttung gen der d K KÖB B Bo orche en

Seitten 1 19-2 20

Sp portllereh hrun ng

Seitten 2 21-2 22

Ve eran nstalttung gen in i de er Geme einde e Bo orche en

Seitten 2 26-3 31

Ja ahresshau uptvversa amm mlung g der d Freiwilliigen n Fe euerrwe ehr Borc B chen n

Seitten 3 33-3 34

Ja ahresshau uptvversa amm mlung g de es SC C Bo orchen

Seitten 3 35-3 36

Vo olksrradfa fahre en un nd R RTF in Borch B hen Ta ambourc corpss Nordb N borcchen n sp pend det für „Wa aren nko orb“ Trromm mlerrcorp ps Kirchb Ki borcchen n ehrrt tre eue Mitg M liede er

Seitte 40 0 Seitte 42 2

Ba aum m des s Jah hress 201 13 isst de er „W Wilda apfell“

Seitte 45 5

Vo olksb bank k Ellsen-We ewerr-Borrche en ehrt e ihre e Miitglie ede erjub bilare e

Seitten 4 47-4 48

3

Seitte 43 3

Die auf den jeweiligen Grundstücken vorhandenen Abfallgefäße sind (bis spätestens zum 30.04.2013) mit den jeweils zugeordneten „Abfallgebührenmarken“ gut sichtbar auf dem Gefäßdeckel zu versehen.

„Abfallgebührenmarken“ Abfallbehälter, auf deren Deckel keine oder eine falsche „Abfallgebührenmarke“ geklebt ist, werden ab dem 01. Mai 2013 nicht mehr geleert

Sollten die ausgegebenen „Abfallgebührenmarken“ nicht mit den Größen der Abfallbehälter übereinstimmen, die sich auf tatsächlich auf den jeweiligen Grundstücken befinden, so wenden Sie sich bitte umgehend an das Steueramt der Gemeinde Borchen (Tel.: 05251/3888-137 oder 05251/3888237).

Zur Kontrolle des Bestandes der herausgegebenen Abfallbehälter haben alle Eigenheimbesitzer in den letzten Wochen zusammen mit dem Abgabenbescheid für das Jahr 2013 erstmals „Abfallgebührenmarken“ für die auf ihren Grundstücken vorhandenen Abfallgefäße erhalten.

Die Gemeinde Borchen weist darauf hin, dass das Abfallentsorgungsunternehmen, die Firma Stratmann, ab dem 01. Mai 2013 diejenigen Abfallgefäße nicht mehr leert, auf deren Behälterdeckel keine Marke geklebt ist oder eine Marke geklebt ist, die nicht dem tatsächlichen Fassungsvolumen entspricht.

Ausgegeben wurden: • eine Marke (lila) für jedes Abfallgefäß mit einem Fassungsvolumen von 80 Liter • eine Marke (orange) für jedes Abfallgefäß mit einem Fassungsvolumen von 120 Liter und • eine Marke (rot) für jedes Abfallgefäß mit einem Fassungsvolumen von 240 Liter.

4

Foto: Bürgermeister Reiner Allerdissen (Mitte) mit den Personen, die beim diesjährigen Neujahrsempfang für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement geehrt wurden. (v.l.): Heinrich Bielemeyer (Ehrennadel), Amelie Ellerkamp (Jugendpreis), Franz Lüke (Ehrennadel), Antonius Henneke (Ehrennadel), Ernst Meyer (Ehrennadel) und Markus Leifeld (Jugendpreis).

Zu den wichtigsten Ereignissen des Jahres 2012 in Borchen zählten für Bürgermeister Allerdissen u.a. die immer schwieriger werdende Haushaltslage, in der es der Gemeinde Borchen aber trotzdem gelungen sei, das strukturelle Defizit zu verringern. Weiterhin berichtete er vom Fortgang des Projektes der Skaterbahn und der BMXStrecke im Bereich „Im Westen“ im Ortsteil Kirchborchen, der Planungen des Mehrgenerationenprojektes in Nordborchen und der tollen ehrenamtlichen Arbeit in Borchen insgesamt.

Neujahrsempfang der Gemeinde Borchen Am letzten Januarsonntag hatte Bürgermeister Reiner Allerdissen wieder einmal zum Neujahrsempfang ins Borchener Rathaus eingeladen und zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren dieser Einladung gefolgt. Traditionell nutzte der Bürgermeister in seiner Neujahrsrede die Gelegenheit, auf das vergangene Jahr zurück zu blicken, sei es auf das Weltgeschehen oder auf die wichtigsten Ereignisse in der Gemeinde Borchen. So ging er u.a. auf sinkende Geburtenraten, die Finanzkrise und die Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union ein.

Diese ehrenamtliche Arbeit nahm Bürgermeister Allerdissen dann auch zum Anlass, einige Borchener Bürger für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement mit der Goldenen Ehrennadel der Gemeinde Borchen zu ehren. 5

So engagiert sich Franz Lüke seit Jahrzehnten in vielfältigster Weise im Rot-Weiß Alfen, sei es mit verschiedenen Funktionen im Vorstand, als Trainer, als Schiedsrichter, als Vereinschronist oder als Initiator der Vereinszeitschrift RWA-Echo.

Neben den langjährig Aktiven konnten auch wieder zwei engagierte Heranwachsende mit dem Jugendpreis ausgezeichnet werden. Die erste Ehrung ging an Markus Leifeld, der sich seit einigen Jahren im HOT der evangelischen StephanusKirchengemeinde engagiert. Dabei übernimmt er in verschiedenen Funktionen Verantwortung, sei es als Freizeithelfer oder Gruppenleiter. Weiterhin ist er als Trainer bei den Judokas des SC Borchen und als Kassenwart beim KiBoJuCo aktiv.

Seit über 40 Jahren ist Ernst Meyer in seinem Ortsteil Nordborchen in zahlreichen Ehrenämtern aktiv. So bekleidete er u.a. verschiedene Vorstandsposten im Tambourcorps Nordborchen, war viele Jahre Vorsitzender des Tambourcorps, bekleidete den Posten des Tambourmajor und war als Ausbilder tätig. Weiterhin vertrat er als Ratsmitglied und Ortsvorsteher auch im politischen Bereich die Belange Nordborchens.

Die zweite Ehrung ging an Amelie Ellerkamp, die einzige Frau in der Riege der Geehrten. Amelie Ellerkamp trat als Jugendliche zunächst als Fußballerin in den SC Borchen ein, um dann schnell die Seiten zu wechseln und so ließ sie sich zur Schiedsrichterin ausbilden. Dank ihrer hervorragenden Leistungen darf sie mittlerweile als Schiedrichterin Herren in der Bezirksliga, A-Jugendliche in der Landesliga und Frauen in der Verbandsliga pfeifen.

Heinrich Bielemeyer aus Alfen beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Kultur- und Heimatgeschichte seines Ortsteiles, die er dann im Jahr 2010 in seinem Buch „Alfener Familien, Alte Häuser und ihre Bewohner“ zusammenfasste. Sein neues Projekt befasst sich mit der Dokumentation alter Prozessionswege und Bildstöcke.

Bürgermeister Reiner Allerdissen dankte allen Geehrten mit Blumen und Urkunden. Für die musikalische Umrahmung des Neujahrsempfanges sorgte in diesem Jahr der Musikgruppe Arte Musica.

Die vierte Ehrung ging an Antonius Henneke, der in Nordborchen immer mit Rat, aber vor allem mit Tat Vereine und Ehrenamt unterstützt. Sei es als Wagenbaumeister und Elferratsmitglied im Karnevalsverein Nordborchen, als Unteroffizier der Gruppe Ortberg in der St. Sebastian-Schützenbruderschaft oder als aktiver Helfer und Unterstützer beim kfd-Karneval. Außerdem stattet er die Stände der kfd und des Karnevalsvereins in jedem Jahr professionell mit Wasser und Stromanschlüssen aus.

6

Für 50-malige Spende erhielten die Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz Bernadette Dreyer, Inger Klawitter, Maria Köhsmeier, Frank Borgolte, Thomas Henkst, Frank Hünefeld, Wolfgang Knust, Karl-Josef Meyer, Klaus Schnellmann und Robert Wulf. Fünf Spender wurden 75 Mal zur Foto (v.l.): Dieter Matuszak (DRK), Bürgermeister Ader gelassen. Ihnen wurde die Reiner Allerdissen, Rainer Krenz, Eduard Lagers, Ehrennadel in Gold mit EichenAlfons Meyer und Willi Schmidt (2. Vorsitzender kranz überreicht. Die Spender waDRK-Kreisverband ren im Einzelnen: Maria Henning, Wilma Thiele, Meinolf Claes, Hubert Empfang für fleissige Blutspender Drüke, Josef Jäger, Manfred Kamp, im Rathaus Borchen Rüdiger Montag und Friedhelm ReinDRK-Kreisverband ehrte 54 städler. Mehrfachspender Eine ganz besondere Ehrung gab es Im Rahmen einer kleinen Feierstunde dieses Mal für drei Spender die sogar begrüßte Bürgermeister Allerdissen im 100 Mal Blut gespendet hatten. Sie großen Sitzungssaal des Rathauses bekamen neben der Ehrennadel auch 54 Mehrfachspender, die bei den Blutnoch einen großen Präsentkorb. Dies spendeterminen in Borchen und Etteln waren Rainer Krenz, Eduard Lagers Blut gespendet haben. und Alfons Meyer. Willi Schmidt, Vorstandsmitglied des DRK - Kreisverbandes Paderborn beWeiterhin sagte der DRK Dank bei Indankte sich für ihren Einsatz und rief ge Bartels, Gerda Becker, Irmtraud dazu auf, noch weitere Mitbürger für Dierkes, Thea Hartmann, Ursula Ladie Blutspende zu gewinnen. gers, Lina Lerch, Agathe Ludwig, Im Anschluss ehrte Dr. Ingo ChristianChristiane Rensing, Elisabeth Salmen, sen, Kreisverbandsarzt beim DRKChristiane Theusner für die Hilfe beim Blutspendedienst, die Blutspender. Da Blutspendedienst. er auch als Notarzt im Salzkottener Krankenhaus arbeitet, erklärte er eindrucksvoll, wofür man die Blutspenden gebrauchen kann. Mit der Ehrennadel in Gold mit Eichenkranz für 25-malige Spende wurden ausgezeichnet: Christiane Brosien, Edeltraud Kruse, Marlies Rustemeier, Petra Schäfer, Klaus Bittermann, Philipp Engel, Sebastian Gohlke, Malte Heymann, Berthold Hölscher, Dirk Karrasch, Waldemar Kaucher, Daniel Lüttig, Guido Nillies, Anton Reike, Ulrich Remmert und Burkhard Thiele.

Foto (v.l.): Dieter Matuszak (DRK), BGM Reiner Allerdissen und die geehrten Rüdiger Montag, Friedhelm Reinstädler, Hubert Drüke, Manfred Kamp, Wilma Thiele, Meinolf Claes, Maria Hening, Josef Jäger und Willi Schmidt (DRK). 75Mal.jpg

7

Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor! Vortrag der Polizei zur Einbruchsprävention

Bürgerinnen und Bürgern vor Ort über geeignete Maßnahmen und Möglichkeiten zur Sicherung von Häusern und Wohnungen zu beraten. Ende Februar fand der Vortrag im Mallinckrodthof statt.

„In einem Einfamilienhaus ist am Abend eingebrochen worden; die Täter kamen durch die Terrassentür …“ So oder ähnlich lauten viele Presseberichte der Polizei. Auch im Kreis Paderborn schlagen Kriminelle häufiger zu, nutzen die Abwesenheit von den Bewohnern und dringen möglichst schnell in Häuser ein. Ihre bevorzugte Beute: Bargeld und Schmuck.

„Dass man sich vor einem Einbruch schützen kann, zeigt unsere Erfahrung. Über 40 % der Taten bleiben im Versuch stecken - nicht zuletzt wegen technischer Sicherungen an Fenstern oder Türen“, weiß Anton Renneke. Der Kriminalhauptkommissar ruft auch zur Zivilcourage auf: „Richtiges Verhalten und aufmerksame Nachbarn können helfen, Einbrüche zu verhindern.“ Im akuten Verdachtsfall sollte sofort die Polizei über 110 alarmiert werden. Als Ansprechpartner in den Orten stehen insbesondere die Bezirksbeamten zur Verfügung.

„In der hiesigen Region wird deutlich weniger eingebrochen, als in den Ballungsgebieten des Landes. Statistisch gesehen liegt die Einbruchskriminalität im Kreis Paderborn im unteren Viertel der landesweiten Bilanz“, erklärt Anton Renneke vom Kommissariat Kriminalprävention/ Opferschutz der Kreispolizeibehörde Paderborn. Dennoch seien die Zahlen auch hier alarmierend. Besonders betroffen ist das südliche Kreisgebiet im Raum Bad Wünnenberg, Büren und Borchen. Renneke: „Die Autobahnnähe und die damit verbundene schnelle Fluchtmöglichkeit ist hier ein wesentlicher Faktor.“ In Zusammenarbeit mit den zuständigen Bezirksbeamten hat das Kommissariat Kriminalprävention/ Opferschutz eine Vortragsreihe zum Thema „Einbruchschutz in Privathäuser“ organisiert, um alle interessierten

Für weitere spezielle Informationen und kostenlose Beratungen steht Polizeihauptkommissar Anton Renneke vom Kommissariat Kriminalprävention/ Opferschutz zur Verfügung. Sie erreichen ihn unter der Rufnummer 05251/ 3063900.

8

Abfall-Mindestgebühren und entgelte auf der „Alten Schanze“ wurden wegen rechtlich neuer Wiegebestimmungen angepasst

Nach einer aktuellen Statistik des AV.E kommt diese Regelung der Mehrzahl der Kleinmengenanlieferer zu Gute. Altholz-Anlieferung im PKWKofferraum bis max. 1 m³ bezahlen demnächst pauschal nur 2,50 €. Betriebsleiter Hübner verweist auch darauf, dass bei den zur „Alten Schanze“ angelieferten verwertbaren Abfällen ebenfalls ein Mindestentgelt vorgesehen ist. Danach kommt es mit Jahresbeginn zu einer Anhebung für gemischte Abfälle und für Bitumengemische von 7 € auf 18 €. Da es sich hierbei aber überwiegend um LKWTransporte handele, komme dieses abrechnungstechnische Mindestentgelt wohl kaum zur praktischen Anwendung.

Mit dem Einsatz einer neuen vierten Waage im Eingangsbereich des Entsorgungszentrums „Alte Schanze“ in Paderborn-Elsen mussten zum Jahresbeginn 2013 die Abfall-Mindestgebühren und -entgelte angepasst werden. Wie der AV.E-Eigenbetrieb mitteilte, ist damit aber keine durchgreifende Gebührenerhöhung für die AbfallKleinmengenanlieferer zur „Alten Schanze“ verbunden. Vielmehr wird es für den überwiegenden Teil der Privatkunden mit PKW und Anhänger sogar noch etwas günstiger. Bei Abfallkleinmengen im PKW-Kofferraum bis maximal 1 m³ bleibt es unverändert bei 7 € pro Anfahrt zur „Alten Schanze“. Wie der AV.E-Eigenbetrieb mitteilte, war eine Anpassung bei den Mindestgebühren zwingend erforderlich. „Nach den rechtlichen Bestimmungen der Eichordnung dürfe seit Jahresbeginn erst ab einem Nettogewicht von 200 Kilogramm (kg) ein abrechnungsfähiges Gewicht als Basis für den Gebührenbescheid verwandt werden. Derzeit seien es noch 100 kg. Diese wiegetechnische Neuregelung gelte bundesweit. Der Kreistag hat im Dezember 2012 darüber entschieden, dass ab 2013 grundsätzlich für alle Abfallgruppen eine Mindestgebühr bzw. ein Mindestentgelt eingeführt wird. Nach Angaben des AV.E bezahlen Kunden mit PKW und Anhänger unter 200 kg seit Januar eine pauschale Mindestgebühr von 12 €. Es ergebe sich eine Staffelung in drei Sprüngen von unverändert 7 € für die PKW-Kofferraumpauschale, über 12 € (Verwiegung PKW mit Anhänger bis 200 kg) bis hin zu 22,40 € ab 200 kg Mindestgewichtsgebühr.

Der AV.E legte abschließend Wert auf die Feststellung, dass es sich um eine wiegerechtlich bedingte Anpassung bei den Mindestgebühren und -entgelten handelt, nicht um eine Erhöhung. Die jetzige im Bundes- und Landesvergleich sehr günstige Abfallgebührenund -entgeltordnung des AV.E bleibt so gut wie unverändert. Das soll nach Mitteilung des AV.E auch in den kommenden Jahren so bleiben. Die ab 2013 geltenden Mindestgebühren und -entgelte sind auf der AV.EInternetseite abrufbar unter www.avekreis-paderborn.de. AV.E-Eigenbetrieb

9

Foto: Eine erste Zwischenbilanz zeigt, die drei Wertstoffcontainer für Elektrokleingeräte werden von den Borchener Haushalten bestens angenommen.

geworfen werden. Nach gut fünf Monaten ziehen jetzt der Abfallentsorgungsbetrieb des Kreises Paderborn (AV.E), die Gemeinde Borchen und die für die Gemeinde tätige Stratmann Entsorgungswirtschaft GmbH (Bestwig) eine erste positive Zwischenbilanz: Knapp acht Tonnen ausgedienter Elektrokleingeräte und Metallschrott sind seit dem Startschuss im Herbst des vergangenen Jahres erfasst worden und gehen den Weg in eine hochwertige Sekundärrohstoffverwertung.

Bereits 8 Tonnen Elektrokleingeräte über Borchener Wertstoffcontainer erfasst AV.E, Gemeinde Borchen und Entsorger Stratmann sind mit dem Auftakt des Pilotversuchs und der bisherigen Wertstoffausbeute hochzufrieden Seit Oktober werden an drei Standorten in der Gemeinde Borchen Elektrokleingeräte in speziell eingerichteten Wertstoffcontainern eingesammelt. Strom- oder batteriebetriebene Kleingeräte wie Fön, Rasierer, Kaffeemaschine, Toaster, Staub-sauger, Mixer, Radios, Computer, Drucker, Telefone und Handys, aber auch kleiner Metallschrottteile können seither von den Borchener Bürgerinnen und Bürgern kostenlos in diese Wertstoffcontainer

„Mit dem bisherigen Verlauf und dem Ergebnis sind wir mehr als zufrieden“, so die erste Einschätzung von AV.EBetriebsleiter Martin Hübner. „Es ist nicht nur das Mengenergebnis, was überzeugt, sondern auch die Qualität der erfassten Güter. Bei den regelmäßigen 10

Sortieranalysen durch die Firma Stratmann sind kaum Fehlwürfe festgestellt worden.“ Für Bürgermeister Reiner Allerdissen ein Beweis mehr dafür, dass Borchen ein hohes Engagement in Sachen Umwelt-, Ressourcen- und Klimaschutz hervorbringt.

An folgenden Standorten befinden sich die Wertstoffcontainer: In Kirchborchen auf dem Rathausplatz (Unter der Burg 1), in Nordborchen (Wegelange/Schützenhalle) und am Bauhof der Gemeinde Borchen (Bahnhofstr. 2).

„Ich war von Beginn des Pilotversuchs davon überzeugt, dass die Bürgerinnen und Bürger dieses neue System gut und dankbar annehmen werden, was die Ergebnisse jetzt eindrucksvoll bestätigen“, so Allerdissen. StratmannGeschäftsführer Marcell Wiese kann hier nur beipflichten: „Die Abfuhr läuft völlig problemlos.“ Es komme zwar gelegentlich vor, dass Altgeräte wie Computerbildschirme oder Mikrowellen neben dem Container deponiert würden, da sie nicht durch den Einwurfschacht passten. Nach Wieses Worten halte sich das aber absolut in Grenzen.

Noch mehr Bürgerservice bietet neue Smartphone-App „MyMüll.de“

AV.E-Eigenbetrieb

Der Abfallverwertungs- und Entsorgungsbetrieb des Kreises (AV.E) biete jetzt eine sinnvolle Ergänzung zum gedruckten Abfallkalender. Ergänzt wird der gedruckte Kalender mit einer neuen Smartphone-App von MyMüll.de. Der AV.E hat diese Service-App u.a. für die Gemeinde Borchen installieren lassen. Schnell, einfach und kostenfrei kann sie über den im Abfallkalender aufgeführten QR Code gescannt werden. Smartphone-Nutzer mit den Betriebssystemen Android und iPhone werden damit zuverlässig und rechtzeitig an jeden kommunalen Abholtermin erinnert, sei es die grüne, blau, graue Tonne oder an den gelben Wertstoffsack. Zudem können überall mittels GPS-Sucher die nächstgelegene Container-Standorte oder Bau- und Recyclinghöfe angezeigt werden. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.mymu ell.de.

Alle Verantwortlichen sind sich darin einig, den zunächst auf ein Jahr festgelegten Pilotversuch in Borchen ohne Änderungen fortzusetzen. Laut AV.E laufen bereits erste Gespräche mit den anderen kreisangehörigen Städte und Gemeinden, dieses bürgerfreundliche WertstoffRücknahmesystem ebenfalls zu übernehmen.

11

Foto (v.l.): Hubert Holtkamp, Schulleiterin Frau Karst-Gaidt, Markus Koch (E.ON) und die Schüler der Sekundarschule Borchen mit ihrem Lehrer Danijel Wetter (ganz rechts)

MINT-Berufsfelder. MINT steht als Abkürzung für die Fächer Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Zudem ist sie ein attraktives Angebot im Ganztag, der an der Sekundarschule in diesem Schuljahr begonnen hat.

Roboter-Unterricht an der Sekundarschule Borchen Dank der Unterstützung des Fördervereins, der Firma E.ON Westfalen Weser AG und der Tischlerei Hubert Holtkamp arbeiten 16 Schüler der Klassen 10 der Sekundarschule Borchen seit Beginn des Schuljahres mit acht Roboterbausätzen von LEGO MINDSTORMS. Neben den Bausätzen mussten zusätzlich acht LapTops und ein Robotertisch angeschafft werden.

Den Schülerinnen und Schülern werden Sachthemen wie Programmieren, Robotik, Steuer- und Regeltechnik vermittelt. Der Roboter-Unterricht fordert und fördert Kreativität, Problemlösefähigkeit, Kooperations- und Teamfähigkeit als entscheidende Kompetenzen zur geforderten Ausbildungsreife der Schülerinnen und Schüler. Als weiteres Ziel ist die Teilnahme am regionalen Roboterwettbewerb der Initiative „Zukunft durch Innovation“ des Landes NRW geplant. Die Schule wünscht den 16 Roboter-Experten viel Erfolg bei ihren anspruchsvollen Aufgaben.

„Ohne die Unterstützung des Fördervereins mit mehr als 1000 € und den beiden Firmen E.ON Westfalen Weser AG und Tischlerei Holtkamp, die einen Roboter-Spezialtisch im Wert von 1.000 € gebaut und kostenlos zur Verfügung gestellt haben, hätten wir dieses einmalige und interessante Lernfeld den Schülerinnen und Schülern nicht anbieten können“, bedankt sich Schulleiterin Frau Karst-Gaidt. Die Arbeit mit den Robotern dient als eine weitere Plattform zur Vorbereitung auf das Berufsleben im Bereich der

Sekundarschule Borchen

12

Kindergarten „Glühwürmchen“ Dörenhagen ist jetzt fit

Fit für die Betreuung von Kindern unter 3 Jahren (U-3 Betreuung)

Wie schon in den vergangenen Jahren nahmen die zukünftigen Schulanfänger des Kindergartens „Glühwürmchen Dörenhagen“ am „Felix Fit“ SportPräventionsprogramm teil. Felix Fit und Larry Lasch traten für mehrere Wochen in den Kindergartenalltag. Die Kinder sammelten wichtige Eindrücke über den Aufbau der Wirbelsäule, der Muskeln und des Herzens. Besonders standen dabei Spaß an der Bewegung und das gemeinsame Tun im Vordergrund. Durch die Neugestaltung des Programms hatten zunächst zwei Kolleginnen eine Schulung von 15 Unterrichtseinheiten in der Asklepios Weserbergland - Klinik Höxter. Sie erwarben somit die Zertifizierung zur Durchführung von Präventionsangeboten im Setting Kindergarten. Diese wird von der AOK finanziell, mit Planungshilfen, Eltern-Kind Veranstaltungen und Fachvorträgen unterstützt. In diesem Jahr wird eine weitere Erzieherin in diesem Bereich geschult.

Nachdem der Kindergarten Glühwürmchen durch einen Erweiterungsbau für die U-3 Betreuung „Fit gemacht“ wurde, gab es auch im Außengelände noch weitere Neuerungen. Die Kinder konnten sich über eine neue Hangrutsche und eine Zugseilwand freuen. Vom Förderverein wurde ein Spielhäuschen für die unter 3-jährigen mit 2000 € mitfinanziert. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Kindergarten in Zusammenarbeit mit dem Förderverein zwei Tauschbörsen um wieder besondere Projekte zu finanzieren. Dafür möchten die Kinder und das „Glühwürmchenteam“ ganz herzlich Danke sagen. Weitergebildet haben sich auch die Kindergartenleiterin Gabriele Tomkel und zwei Gruppenleiterinnen, Iris Simon und Kristina Schüth. Sie haben in diesem Jahr eine Zusatzausbildung zur „Fachkraft unter 3“ mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. Eine qualifizierte pädagogische Betreuung der Kinder ist somit in jeder Gruppe gewährleistet. So ist das Glühwürmchenteam fit für die neuen Aufgaben.

Auch der Förderverein des Kindergartens Glühwürmchen unterstützt diese Maßnahmen durch die Anschaffung von Unterrichtsmaterialien wie Frisbeescheiben und einer plastischen Wirbelsäule als Anschauungsmaterial.

Kindergarten „Glühwürmchen“, Dörenhagen

13

Feuerwehr Borchen überstellt Josef Pasel in die Ehrenabteilung

Unter Josef Pasels Führung entwickelte sich die Feuerwehr Borchen zu einer leistungsstarken, motivierten, modernen und gut aufgestellten Feuerwehr. Dass es so weiter geht, dafür legte er maßgeblich 2002 mit der Gründung der Jugendfeuerwehr Borchen den Grundstein. Aber auch an der Einbindung der Feuerwehr Borchen, in den Rettungsdienst des Kreises Paderborn war er maßgeblich beteiligt und trug somit dazu bei, dass der damals nur an Werktagen tagsüber besetzte RTW Borchen ganzjährig rund um die Uhr besetzt wurde.

Nach 43 Jahre und 45 Tagen beendete Josef Pasel mit Vollendung des 60. Lebensjahres seine aktive Zeit in der Feuerwehr Borchen. Josef Pasel trat am 01.01.1970 als Feuerwehrmann-Anwärter in die Feuerwehr Borchen, Löschzug Kirchborchen ein. In zahlreichen Lehrgängen und Seminaren eignete er sich ein umfangreiches Feuerwehrwissen an, und war, wie es ein Feuerwehrkamerad kürzlich noch trefflich formulierte, immer und zu jedem Aufgabengebiet der Feuerwehr auf Ballhöhe.

Wegen dieser und weiterer überragenden Leistungen ließen es sich seine Kameradinnen und Kameraden des Löschzuges Kirchborchen unter der Leitung von Löschzugführer HeinzThomas Plöger, dem Leiter der Feuerwehr Borchen Bernd Lüke und seiner Stellvertreter, dem stellvertretenden Gemeindejugendfeuerwehrwart Gerd Klute sowie seinem „neuen Vorgesetzten“, dem Leiter der Ehrenabteilung Johannes Roggel und einiger Mitglieder der Ehrenabteilung nicht nehmen, Josef Pasel angemessen in die Ehrenabteilung zu überstellen. Standesgemäß fuhr der gesamte Löschzug Kirchborchen zur Überstellung zu seinem Haus und stand Spalier, als ihm der Leiter der Feuerwehr Borchen mit einer Urkunde in die Ehrenabteilung überstellte. Als Zeichen ihrer Verbundenheit unterschrieben alle Kameradinnen und Kameraden auf Josefs Feuerwehrhelm.

Von 1983 bis 1991 hatte er im LZ Kirchborchen die Funktion eines Gruppenführers. 1991 absolvierte er den Lehrgang zum Zugführer. Im gleichen Jahr übernahm er das Amt des stellvertretenden Wehrführers der Feuerwehr Borchen. 1996 wurde er zum Löschzugführer des LZ Kirchborchen ernannt. Diese Funktion hatte er bis zur Übernahme der Feuerwehr Borchen, 2003, als Leiter der Feuerwehr Borchen inne. Durch seine Sportlichkeit behielt er durchgängig bis Ende 2010 seine Zulassung als Atemschutzgeräteträger.

Wir wünschen ihm allzeit Gesundheit, Zufriedenheit und ein langes und erfülltes Leben.

Josef Pasel erhielt während seiner aktiven Zeit zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen. Besonders erwähnt sei hier das erst 2012 verliehene Feuerwehrehrenkreuz in Gold.

Rudolf Reiling Löschzug Kirchborchen 14

sich auf in 27 Hilfeleistungseinsätze, 36 Brandeinsätze und acht Sicherheitswachen. Insgesamt wurden bei den Einsätzen 767 Stunden abgeleistet. Durch Dienstabende, Lehrgänge und Seminare wurden von den Mitgliedern des Foto (v.l.): Jörg Egold, Ludger Wördekemper, Ulf Egold, Michael Löschzuges insgeHoppe, Björn Steinkemper, Sabrina Dietz, Simon Herfurt, Sebastian samt 3.367 StunRammert, Falk Babel, Uwe Wölting, Kai-Uwe Klose, Guido Niggemeier, Matthias Müller, Thomas Hesse, Ulrich Hübener, Rudolf Reiling, den ehrenamtlich Heinz-Thomas Plöger abgeleistet. Außerdem besuchten Mitglieder des Löschzuges im abgelaufenen Jahr eine Reihe von Lehrgängen Jahreshauptversammlung 2012 und Seminaren. des Löschzuges Kirchborchen Der Leiter der Wehr, Bernd Lüke, konnte in der Versammlung einige Teilnahmebescheinigungen für Lehrgänge und Seminare aushändigen und einige Beförderungen aussprechen. So erhielten die Kameraden Michael Hoppe, Björn Steinkemper, Ulrich Hübener, Ludger Wördekemper, Michael Hoppe und Alexander Ditz die entsprechenden Lehrgangsbescheinigungen. Aus den Reihen der Jugendfeuerwehr wurden von Wehrleiter Lüke Falk Babel und Sebastian Rammert in die aktive Abteilung der Feuerwehr aufgenommen und zum Feuerwehrmann befördert. Bereits im Dezember 2012 hatte er die Jugendfeuerwehrmitglieder Felix Spenner und Simon Herfurth aufnehmen können. Aus der Jugendfeuerwehr nimmt auch Ann-Christin Egold bereits am Dienst der Einsatzabteilung teil. Nach der Laufbahnverordnung konnte Kai Klose zum Hauptfeuerwehrmann und Guido Niggemeier und Uwe Wöl-

Zur Jahreshauptversammlung am 19.01.2013 konnte Löschzugführer Heinz-Thomas Plöger eine Vielzahl an Aktiven, Passiven, Mitgliedern der Alters- und Ehrenabteilung, der Jugendfeuerwehr und Gästen begrüßen. An aktiven Mitgliedern zählt der Löschzug Kirchborchen zurzeit 44 Mitglieder, unter Ihnen fünf Frauen. Dies sind weniger als noch im Jahr 2011, da es nicht einfach ist, neue Mitglieder für die Feuerwehr zu begeistern. Hier liegt das Problem nicht bei der gut aufgestellten Jugendfeuerwehr aus der jedes Jahr einige neue aktive Kameradinnen und Kameraden übernommen werden können, sondern bei den über 18jährigen, die selten den Weg zur aktiven Mitgliedschaft in der Feuerwehr finden. Schriftführer Jörg Egold konnte im Jahresbericht für das Jahr 2012 mitteilen, dass der Löschzug insgesamt 71 Einsätze zu bewältigen hatte. Diese teilen 15

ting zum Hauptbrandmeister befördert werden. Ulf Egold erhielt von Bernd Lüke nach bestandenem Gruppenführerlehrgang die Beförderung zum Brandmeister und Thomas Hesse konnte zum Brandoberinspektor nach bestandenem Führungslehrgang befördert werden.

Hereinspaziert! Nordborchener Kinder in der Manege Ein großes Zirkuszelt wird am 16. Juni auf dem Schützenplatz an der Wegelange für eine Woche aufgestellt. Die Künstler und Artisten werden vielen von Ihnen bekannt vorkommen. Es handelt sich um alle Grundschüler der katholischen Grundschule Nordborchen. Eine Woche lang werden artistisch wie pädagogisch geschulte Mitglieder des „Circus Phantasia“ mit den Kindern ein vielfältiges Programm einstudieren. Ob Jonglage oder Fakire oder Artistische Einlagen auf dem Seil – es wird an nichts fehlen. Ein solches Projekt, bei dem die Kinder ganz andere Stärken als klassisch schulische unter Beweis stellen können, andere Rollen ausprobieren und Selbstbewusstsein erlangen können, ersehnte sich die Grundschule schon seit einigen Jahren. Möglich wurde dies erst durch die Hilfe beim Stand des Adventsmarktes – so z.B. der Künstler, die kostenlos Weihnachtskugeln zum Verkauf gestalteten. Ebenso unterstützten bereits etliche Borchener Firmen dieses Projekt finanziell, welche ihren Namen als Sponsoren auf den Zirkusplakaten und auf der Website der Katholischen Grundschule wiederfinden werden. Herzlichen Dank allen Unterstützern!

Da der bisherige stellvertretende Löschzugführer Rudolf Reiling um Entlassung aus dieser Funktion gebeten hatte, musste ein neuer stellvertretender Löschzugführer bestellt werden. Hierzu erfolgte bereits vor der Versammlung eine entsprechende Anhörung des Löschzuges Kirchborchen durch den Leiter der Wehr Bernd Lüke. So konnte Lüke in der JHV Jörg Egold zum neuen stellvertretenden Löschzugführer ernennen und ihm die Bestellungsurkunde überreichen. Er wünschte ihm viel Erfolg in der neuen Tätigkeit. Gleichzeitig bedanke er sich bei Rudolf Reiling für zehn Jahre in der Löschzugführung. Auch Löschzugführer Heinz-Thomas Plöger bedankte sich für die geleistete Arbeit. Eine Besonderheit im Jahr 2012 war die Prüfung der Jugendflamme Stufe 3 des Deutschen Feuerwehrverbandes. Hier konnten Ann-Christin Egold, Falk Babel, Simon Herfurth, Florian Möllenhoff, Sebastian Rammert vom Löschzug Kirchborchen, Stefan Nagel vom Löschzug Nordborchen und Jonathan Roensch vom Löschzug Etteln die Prüfung erfolgreich ablegen.

Also: Hereinspaziert! Vorstellungen: Freitag, den 21. Juni (am Abend) und Samstag, den 22. Juni 2013 (am Vormittag). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Plakaten.

Weitere Infos finden Sie auf der Homepage: www.feuerwehrkirchborchen.de

Förderverein der Katholischen Grundschule Nordborchen

Jörg Egold Löschzug Kirchborchen 16

sie eine weitere Spende über 600 €, die ihr die Zahnärzte des Zahnmedizinische Zentrums Paderborn, Dr. Dr. Ralph Teerling, Dr. Ulf Schladebach und Dr. Jan Kersken, für die Initiative hatten zukommen lassen. Die Spenden reichten die beiden Damen an Oberarzt Dr. Björn Beckers und Pflegedienstleiterin Gertrud Altmiks von der Klinik für Kinder- und JuFoto (v.l.): Antonie Canisius, Oberarzt Dr. Björn Beckers und Pflegedienstleiterin Gertrud Altmiks (St. Vincenz-Krankenhaus), Marita Neumann (Initiative für das gendmedizin krebs- und schwerkranke Kind). des St. VincenzKrankenhauses weiter. Hier soll das Kindern was Gutes tun Geld für den umfänglichen Ausbau der durch den ehemaligen Chefarzt, Dr. Antonie Canisius spendet achten TauMarkus Storm, eingerichteten Ambusender-Scheck lanz für Kinder mit Down-Syndrom sowie für die Anschaffung von therapeuAuch in diesem Jahr spendete die 78tischem Spiel- und Bastelmaterial verjährige Antonie Canisius den Erlös ihwendet werden. res Handarbeitsverkaufes an die InitiaDass die Hilfe direkt bei den kranken tive für das krebs- und schwerkranke Kindern ankommt, ist Antonie Canisius Kind e.V. Insgesamt 8.000 € sind Herzenswunsch: „Das gibt mir Ledurch das Engagement der Borchenebensmut und Lebensfreude“, strahlt sie rin dabei in den letzten Jahren zuund zitiert bei ihrer kurzen Rede im sammen gekommen. Antonie Canisius Rahmen der Spendenübergabe Wilübergab nun den „achten Tausenderhelm Busch: „Darum, wo du dich beScheck“ in der St. Vincenz-Frauenmühst, möge dir gelingen.“ und Kinderklinik an Vereinsvorsitzende Marita Neumann. Mit im Gepäck hatte 17

„Was Frau Canisius in den letzten Jahren mit ihren Handarbeiten unermüdlich erreicht hat, ist wirklich beeindruckend“, freute sich auch Marita Neumann. Jede freie Minute nutzt die Ruheständlerin, um die Handarbeiten in liebevoller Detailarbeit herzustellen. Verkauft werden die Sachen dann beispielsweise auf dem Borchener Adventsmarkt oder 14-tägig an einem Stand in der St. Vincenz-Frauen- und Kinderklinik. Darüber hinaus stellt sie ihre Handarbeiten im Rahmen von Ausstellungen aus und lässt sich so manch andere Idee einfallen, wie z.B. einen Vorleseabend, bei dem sie Spenden sammelt. Hinzu kommen individuelle Anfragen von Freunden und Bekannten, die die liebevoll gestalteten Handarbeiten als Geschenk schätzen. Zu ihrem Sortiment gehören Babymützen, -socken und -handschuhe, aber auch Grußkarten, Lavendelsäckchen, kleine Decken oder selbstgestrickte Herrensocken.

Informationen des Sportvereins Blau- Weiß Etteln 1923 e.V. Vereinsjubiläum Am 31.05. + 01.06.2013 feiern wir unser 90 jähriges Vereinsjubiläum und freuen uns schon jetzt auf alle Gäste. Wir starten am Freitag den 31.05. mit einer Feier am Abend und setzten das Festwochenende am Samstag mit dem schon fast traditionellen Beachvolleyballturnier fort. Jugendzeltlager Das Zeltlager der Fußball-JugendAbteilung findet in diesem Jahr vom 17. Mai – 19. Mai 2013 in Hohensolms/Hessen statt. Los geht’s am Freitagnachmittag um 15 Uhr, die Teilnehmer erwartet zwei abwechslungsreiche Familientage. Für Kinder bis 16 Jahre ist die Teilnahme kostenlos, Kinder ab 16 Jahre und Erwachsene zahlen 20 € pro Tag - weitere Infos und die Formulare zur Anmeldung finden Sie im Internet.

„Ohne die Unterstützung meiner Familie könnte ich das alles gar nicht schaffen“, verriet Antonie Canisius. Denn ihre beiden Töchter Christina und Claudia unterstützen das Hobby ihrer Mutter regelmäßig. Zum Beispiel indem sie benötigte Wolle besorgen, beim Dekorieren helfen oder Fotos von den Ausstellungen zusammenstellen.

Vorbereitungsturnier 2013 Das Vorbereitungsturnier der Fussballabteilung findet in diesem Jahr in der Zeit vom 23.07. – 28.07. statt. Es wird aufgrund des Erfolges im Vorjahr noch einmal wiederholt – weitere Infos dazu gibt es bald im Internet. Fußballcamp mit Peter Hobday In der Zeit vom 26.-30. August 2013 findet wieder das Fussballcamp für Jungen und Mädchen zwischen 6 und 14 Jahren statt. In der Zeit von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr bieten wir ein individuelles Fußballtraining an. Die Kursgebühr für Vereinsmitglieder beträgt 85 Euro, für Nicht- Mitglieder 125 Euro – weitere Infos und die Formulare zur Anmeldung finden Sie im Internet.

Ans Aufhören denkt Antonie Canisius noch lange nicht: „Ich bin fest entschlossen, im nächsten Jahr den neunten Tausender-Scheck zu überreichen.“

18

Verbund der Katholischen Büchereien Borchens KÖB Alfen-Dörenhagen-Etteln-Kirchborchen-Nordborchen Termine der Büchereien April bis Juni 2013: KÖB Alfen

KÖB Etteln

Im Pfarrheim, Walburgisstr. 5 Öffnungszeiten: Dienstag 18:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 15:30 - 17:00 Uhr Sonntag 10:00 - 11.30 Uhr

Kirchstr. 10 Öffnungszeiten: Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr Sonntag 10:00 - 11.30 Uhr

Bilderbuchkino: Mittwoch, 17. April, 15:00 Uhr Mittwoch, 22. Mai, 15:00 Uhr Mittwoch, 26. Juni, 15:00 Uhr Die Themen werden gesondert bekannt gegeben.

Termine der KÖB Alfen und weitere Termine aller Büchereien entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.koebborchen.de

Vorleseabende: Vorleseabend für das 1. und 2. Schuljahr Freitag, 26. April, 18:00 – 20:30 Uhr

KÖB Dörenhagen Kirchborchener Str.10 a Öffnungszeiten: Dienstag 18:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 16:00 - 17:00 Uhr Sonntag 10:30 - 12:00 Uhr

Vorleseabend für das 3. und 4. Schuljahr Freitag, 19. April, 18:00 – 20:30 Uhr Thema: Auf den Spuren der Indianer

An jedem 1. Mittwoch ist unser Büchereicafé für Sie von 16.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bücherwürmer können im Medienangebot stöbern und bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee oder Tee mit anderen Besuchern oder unseren Mitarbeiterinnen ins Gespräch kommen.

Neue Medien in der Bücherei Erstausleihe der neu angeschafften Medien: Mittwoch, 24. April, 16.00 – 18.00 Uhr

Wir lesen vor: Mitarbeiter der KÖB Dörenhagen lesen jeden Montagmorgen den Grundschulkindern der Montessori-Grundschule vor. Die verschiedenen Jahrgänge kommen im Wechsel für eine Schulstunde in die Bücherei.

Bibfit der Büchereiführerschein für die Schulkinder des Ettelner Kindergartens Abschlussveranstaltung mit Eltern: Dienstag, 23. April, die Uhrzeit wird noch gesondert bekannt gegeben

19

KÖB Kirchborchen

„Büchereicafé“

Bachstr. 13 Öffnungszeiten: Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr Donnerstag 17:00 - 18.30 Uhr Sonntag 10:30 - 12:00 Uhr

Kaffee und Tee trinken, nette Menschen treffen, in Büchern stöbern

Bilderbuchkino Mittwoch, 10. April, 15:30 Uhr „Pin Kaiser und Fip Husar“

Mittwoch, 10. April, 15:30 Uhr Mittwoch, 15. Mai, 15:30 Uhr Mittwoch, 05. Juni, 15:30 Uhr

Mittwoch, 08. Mai, 15:30 Uhr „Wo die wilden Kerle wohnen“

Frühstück im Büchereicafé Donnerstag, 20. Juni, ab 09:00 Uhr

Mittwoch, 12. Juni, 15:30 Uhr „Der Froschkönig“

Weitere Termine aller Büchereien entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.koeb-borchen.de

Muttertag: Am 12.05. gibt es wieder für jede Mutter eine Überraschung

KÖB Nordborchen Laurentiusstr. unter der Kath. Kirche Öffnungszeiten: Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr

Bilderbuchkino mit Maria Maeser Mittwoch, 10. April, 15:30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahre „Die zauberhafte Blume“ Mittwoch, 15. Mai, 15:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre „Na warte, sagte Schwarte“ Mittwoch, 05. Juni, 15:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre „Eine Zwergengeschichte“ Bastelangebote für Grundschüler mit Katrin Vater und Martina Tölle Dienstag, 28. Mai, 15.00 – 17.00 Uhr „Herz ist Trumpf“ Wir gestalten Herzen aus verschiedenen Materialien 20

Arbeit für die Borchener leisten würden. Doch an diesem Abend sollten nicht die Ehrenamtlichen im Mittelpunkt stehen, sondern die Sportlerinnen und Sportler. So ehrten HansDieter Nagel und Konrad Hansmeier Foto: Die U-15-Mädchen des SC Borchen mit Trainer Volker Jagiella im ersten Ehrungs(2.v.r.) wurden im vergangenen Jahr Meister der Kreisliga A, Kreishalblock zunächst die lenmeister und Kreispokalsieger. Sie wurden vom zweiten VorsitzenD1-Junioren des den des Gemeindesportverbandes Uwe Stork (li.) und Vizebürgermeister Konrad Hansmeier mit Silber geehrt. Blau-Weiß Etteln für den Meistertitel in der Kreisliga A. Von der SG DahlDörenhagen wurde die Fußball-ESportlerehrung in Borchen Jugend für den Kreispokalsieg und die erste Herrenfußballmannschaft für den Zum ersten Mal fand die Borchener Aufstieg in die Bezirksliga geehrt. Auch Sportlerehrung in der Gemeindehalle der SC Borchen konnte zahlreiche Kirchborchen statt. GemeindesportverBronzemedaillen einheimsen. So bebandsvorsitzender Hans-Dieter Nagel kamen die erste und zweite Tischtenkonnte neben rund 280 zu Ehrenden nismannschaft, die Judokas Luca auch den stellvertretenden BürgerKremer, Johannes Kappes, Christina meister Konrad Hansmeier begrüßen, Holzer, Sarina Lebs und die U11der in Abwesenheit von Bürgermeister Mädchenmannschaft die Medaille. Mit Reiner Allerdissen die Sportlerehrung den Fußballmannschaften der U17, übernommen hatte. In seiner Ansprache würdigte Konrad Hansmeier die Leistungen der Borchener Sportler und bedankte sich zugleich für das ehrenamtliche Engagement der unzähligen Helfer, Betreuer, Trainer und Vorstandsmitglieder in den Borchener Vereinen, da sie eine unbezahlbare

Foto: Die Damen Ü50 der TSG Borchen schafften den Aufstieg in die Bezirksliga. Mit im Team waren: Maria Schäfers, Ulla Netzker, Resi Helle, Luzie Scholz, Elisabeth Stammschroer, Helga Kühlmann und Angelika Moritz. Dafür gab es die Medaille in Silber. 21

U17 II, der C-Junioren, der ersten Damenmannschaft und der U13-Mädchen gab es weitere Bronzemedaillen für den SC Borchen. Ebenfalls Bronze erhielt die erste Fußballherrenmannschaft des Rot-Weiß Alfen für den Aufstieg in die Kreisliga A. Die Tennis-Damen Ü50 der TSG Borchen bekam für den Aufstieg in die Bezirksliga die Ehrung in Silber. Ebenfalls Silber gab es für die Schießsportler der St. Hubertus Schützen. Sie wurden für den ersten Platz bei den Bezirksmeisterschaften Paderborner Land geehrt.

Meister der Kreisliga A, den Kreishallenmeistertitel und den Kreispokalsieg. Die Alten Herren des SC Borchen sicherten sich mit dem Hochstiftpokalsieg die Ehrung in Silber. Auch Einzelsportler wurden mit Silber geehrt. SC-Borchen-Judoka Dirk Winter wurde für den Bezirksmeistertitel und den dritten Platz bei den Westdeutschen Meisterschaften geehrt. Iris Mede von den Tischtennisspielern des SC Borchen bekam Silber für den Bezirksmeistertitel in der Ü 40.

Die Ehrung in Gold durch den stellvertretenden Bürgermeister Konrad Hansmeier bekamen die Borchener Judozwillingen Carsten und Markus Böger. Sie sind seit einiger Zeit als Kata„Pärchen“ aktiv und kämpfen sich Jahr für Jahr näher an die Deutsche Spitze. Im vergangeStellv. Bürgermeister Konrad Hansmeier (li.) ehrt gemeinsam mit Hansnen Jahr beDieter Nagel die Judokas Carsten und Markus Böger legten sie bei der Deutschen Meisterschaft Platz drei in der Katame Auch der RadTreff Borchen konnte no Kata und Platz fünf in der Kime no sich über zahlreiche Ehrungen freuen. Kata. Als Höhepunkt durften sie dann Die Jugendmannschaft bekam Silber auch noch zu den Katafür den Sieg in der NRW-JugendWeltmeisterschaften. Dort erreichten wertung, Jasmin Kligge und Julian sie einen starken neunten Platz. Mühlenbein als beste OWL-Schüler Das Rahmenprogramm wurde durch und die Damenmannschaft für den ersden Kibojuco und dem Ballakrobaten ten Platz in der NRW-Wertung. Alfred Reindl gestaltet. Auch die Fußballmädchen der U15 des SC Borchen bekamen Silber für den 22

Foto: Die Familien Helmuth Krause mit Mareike und Andi Leifeld und Enkel Jamie, Ellen und Karl-Heinz Egold mit Jörg und Nicole und den Enkelkindern Ann-Christin, Jacqueline und Jonas Gustav mit Dietmar und Sabine und Enkelin Christina und Thomas mit Enkelkindern Pascal, Luisa und Tobias Marita Meise mit Katja und den Enkeln Dean und Liam und Tina und Dirk und Enkel Timo Schafften das Familiensportabzeichen sogar in drei Generationen. Sportabzeichenobmann Wolfgang Wahle (7. von rechts) gratulierte dazu herzlichen.

Gelungene Sportabzeichenverleihung in Borchen

Bürgermeister Reiner Allerdissen bedankte sich in seinem Grußwort vor allem dafür, dass in Borchen das Sportabzeichen einen so hohen Stellenwert hat und freute sich, dass über 50 Familien das Sportabzeichen abgelegt haben.

Rund 300 Borchener waren der Einladung des Vorsitzenden des Gemeindesportverbandes, Hans-Dieter Nagel, gefolgt um an der Sportabzeichenverleihung in der Sporthalle Gallihöhe teilzunehmen. Die Gemeinde Borchen hatte dabei im vergangenen Jahr zwar etwas weniger als die 964 abgelegten Sportabzeichen aus dem Jahr 2011errungen, aber mit über 930 Sportabzeichen legt immer noch ein großer Promillesatz der Borchener Bevölkerung das Sportabzeichen ab.

Bei den Sportabzeichen der Jugendlichen hatte man in diesem Jahr in Borchen mit Nadine und Christopher Frücht zwei Sportler, die seit dem 6. Lebensjahr jedes Jahr und nunmehr ihr Sportabzeichen zum 12. Mal abgelegt haben. Dies gib es landesweit nur sehr selten und auch im Kreis Paderborn sind die Geschwister Frücht die einzigen, die diese Leistung vollbracht haben.

Kreissportabzeichenobmann Werner Wierzchula freute sich, dass die Gemeinde Borchen die fleißigste Sportabzeichenkommune im Kreis Paderborn ist, so steht Borchen seit Jahren im Kreisvergleich auf Platz eins. Die Zahlen für den Landesvergleich 2012 werden erst im April vorliegen.

Erfreulich ist auch die Zahl der Neueinsteiger bei den Erwachsenen, hier legten 29 Personen ihr Sportabzeichen zum ersten Mal ab. Doch bei den Erwachsenen gab es auch in diesem Jahr wieder viele runde 23

Jubilare zu ehren: Cornelia Menke, Carolin Rensing, Svenja Jagiella, Vera Wieners, Ursula Finke, Tanja Striewe, Magdalena Mammen, Andrea Drüke, Andrea Wältermann, Wilfried Lottig und Johannes Wieners legten das Erwachsenensportabzeichen zum fünften Mal ab. Britta Bartoldus schaffte dies bereits zum zehnten Mal. Bereits zum fünfzehnten Mal schafften Christine Thiele, Ralf Jagiella, Alfons Meyer, Heinz-Theo Mammen und Gustav Krois das Sportabzeichen. Gustav Krois war gleichzeitig mit 82 Jahren auch der älteste Sportabzeichenabsolvent in Borchen. Markus Wahle schaffte das Sportabzeichen zum zwanzigsten Mal und Heinz Ewers sogar zum dreißigsten Mal. Höhepunkt des Tages war die Verleihung für das fünfunddreißigste Sport-

abzeichen für Borchens Sportabzeichenobman Wolfgang Wahle. Einen neuen, beachtenswerten Rekord gab es auch bei der Ablegungen der Familiensportabzeichen: Insgesamt schafften nunmehr 54 Familien den Sprung in die Rekordlisten des Kreises Paderborn. Darunter befinden auch immer noch vier Familien, in denen drei Generationen aus einer Familie das Familiensportabzeichen gleichzeitig innerhalb eines Jahres abgelegt haben. Familie Krois legte zum siebzehnten Mal das Familiensportabzeichen ab und stellte damit den bisherigen Rekord der Familie Finke ein.

Foto: Zahlreiche runde Jubiläen gab es bei den Erwachsenen zu ehren (v.Li.): Bürgermeister Reiner Allerdissen, Heinz Evers (30 Mal) Gustav Krois, Alfons Meyer (beide 15 Mal) Britta Bartoldus (10 Mal), Heinz-Theo Mammen (15 Mal) Wolfgang Wahle (35 Mal), Ralf Jagiella (15 Mal), Gemeindesportsverbandsvorsitzender Hans-Dieter Nagel und Kreissportabzeichenobmann Werner Wierzchula.

24

Mängelmeldung An die Gemeinde Borchen Unter der Burg 1

Borchen, den

33178 Borchen

Schadensort:

Ich habe heute gegen

Uhr nachstehende Mängel festgestellt:

Fahrbahnschäden Gehwegschäden Hydranten-/Schieberklappe schadhaft Kanaldeckel schadhaft Verkehrsschild/Straßenbenennungsschild beschädigt Unrat- oder Schuttablagerungen Straßenbeleuchtung defekt Ampelanlage schadhaft Sonstige Mängel:

Bemerkungen:

Festgestellt durch: Anschrift: Unterschrift:

25

Veranstaltungen

in der Gemeinde Borchen

(Irrtümer vorbehalten – Alle Angaben ohne Gewähr)

vom 01.04. bis 30.06.2013

Termine der politischen Gemeinde 23.04.2013 25.04.2013 29.04.2013 20.06.2013 27.06.2013 01.07.2013

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00

Schul-, Kultur-, Jugend- und Sportausschuss, Rathaus, großer Sitzungssaal Haupt- und Finanzausschuss, Rathaus, kleiner Sitzungssaal Rat, Rathaus, großer Sitzungssaal Bau- und Umweltausschuss, kleiner Sitzungssaal Haupt- und Finanzausschuss, Rathaus, kleiner Sitzungssaal Rat, Rathaus, großer Sitzungssaal

Jeden Sonntag um 9.30 Uhr (ganzjährig) veranstaltet der Radtreff Fahrradtouren, im Sommer zusätzlich am Dienstag um 17.30 Uhr (Treffpunkt: Rathaus) „Geselliges Tanzen ab der Lebensmitte“ jeden Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr in der Aula der Altenauschule und jeden Donnerstag von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Gemeindehalle Nordborchen.

Internetcafé im ehemaligen Waschhaus des Mallinckrodthofes in Nordborchen, Mallinckrodtstr. 6: montags und mittwochs, jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, können Interessierte ihr Wissen vertiefen und erweitern.

Veranstaltungsbezeichnung Datum

Beginn

Ortsteil

Veranstalter Veranstaltungsort

April

02.04. 05.04.2013 03.04.2013 04.04.2013

täglich 9 bis 12 Uhr 16.00 Uhr

04.04.2013 05.04.2013

Kinderbibelwoche, HOT Borchen

HOT Borchen

Dörenhagen Kirchborchen

Büchereicafé / Bücherei Spielenachmittag / Pfarrheim

Kirchborchen

Nachmittagskreis der Frauenhilfe

KÖB Dörenhagen CKD Kirchborchen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde Ettelner Vereine

06.04.2013

Flurreinigung / Gemeindehalle Wortgottesdienst anschließend Früh8.00 Uhr Nordborchen stück / Laurentiuskirche, Laurentiusscheune 18.00 Uhr Etteln Vereinsmeisterschaften

06.04.2013

14.30 Uhr

06.04.2013

20.00 Uhr Kirchborchen

07.04.2013 07.04.2013

11.00 Uhr 18.00 Uhr

Alfen Alfen

David Sick " modern acoustic guitar" Café Alte Schule Schloss Hamborn Erstkommunion / Kirche Dankandacht / Kirche

07.04.2013

9.00 Uhr

Kirchborchen

Erstkommunion

08.04.2013 11.04.2013

18.00 Uhr

Etteln Kirchborchen

Lehrgang am Bienenlehrstand Seniorennachmittag (Ausflug)

05.04.2013

18.00 Uhr

Kirchborchen

Etteln

Dörenhagen

Dorfreinigung Dörenhagen

26

Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen Schießabteilung Etteln Ortvorsteher Dörenhagen / alle Vereine Café Alte Schule Schloss Hamborn Kirchengemeinde St. Walburga Kirchengemeinde St. Walburga Kath. Kirchengemeinde St. Michael Kirchborchen Imkerverein Etteln CKD Kirchborchen

11.04.2013

Besichtigung der "Kaiserpfalz" an14.00 Uhr Nordborchen schließend Kaffeetrinken / Paderborn, Haxtergrund

12.04.2013

20.00 Uhr

12.04.2013

19.30 Uhr Nordborchen

13.04.2013 14.04.2013

10.00 Uhr 10.00 Uhr

Alfen Etteln

14.04.2013

14.00 Uhr

Alfen

14.04.2013

10.45 Dörenhagen 13.00 Uhr

Generalversammlung / Hotel Pfeffermühle Flurreinigung Weißer Sonntag Familienwandertag der Kompanien / Gemeindehalle Frühschoppen im Bürgerhaus / Betrachten von historischen Bildern

16.04.2013

15.00 Uhr Nordborchen

Seniorencafe / Laurentiusscheune

18.04.2013

15.00 Uhr

Alfen

Seniorennachmittag / Bürgerhaus

18.04.2013 18.04.2013

19.00 Uhr

Alfen Kirchborchen

kfd-Tanzen / Bürgerhaus Spielenachmittag Pfarrheim

Kirchborchen

Abendkreis der Frauenhilfe

18.04.2013

Dörenhagen

Liedermacherabend Fünf Musiker stellen ihre Songs vor

19.04.2013

20.00 Uhr

19.04.2013

18.00 Uhr Nordborchen

20.04.2013

13.00 17.00 Uhr

21.04.2013

Alfen

Dörenhagen Nordborchen Alfen

Mitgliederversammlung / Schützenhaus Wandern im Frühling anschließend gemütlicher Abschluss / Laurentiusscheune Weidenflechtkurs bei Claudia Gensch in Henglarn Theatervorstellung "Nachtwald" im Mallinckrodthof

21.04.2013

11.00 Uhr

Tag der offenen Tür / Gewerbegebiet

21.04.2013

16.00 Uhr Nordborchen

21.04.2013

11.00 Uhr

Dörenhagen

Erstkommunion / Pfarrkirche

21.04.2013

18.00 Uhr

Dörenhagen

Kommunionandacht

22.04.2013

18.00 Uhr

Etteln

23.04.2013

14.00 Uhr

Etteln

25.04.2013

8.00 Uhr

Alfen

Lehrgang am Bienenlehrstand Fahrt zur Championszucht nach Willebadessen kfd-Gemeinschaftsmesse, anschl. Frühstück / Bürgerhs.

Frühlingskonzert / Schützenhalle

25.04.2013

Kirchborchen

Seniorenkreis

26.04.2013

Nordborchen

Filmabend / Laurentiusscheune

27.04.2013

13.45 Uhr Kirchborchen

27.04.2013

14.00 17.00 Uhr

Dörenhagen

O-Marsch / Sormeshof (Zivil) Filzen für Kinder von 6 - 10 Jahren / Bürgerhaus 27

Kreislandfrauenverband Ortsverband Borchen Kulturkreis Borchen und Heimat- und Kulturkreis Dörenhagen e.V. Karnevalsverein Nordborchen 1955 e.V. Jungschützen Alfen Pfarrgemeinde Etteln St. Hubertus Schützenbruderschaft Heimat- und Kulturkreis Dörenhagen kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Nordborchen Caritaskonferenz St. Walburga Alfen Tanzgruppe der kfd CKD Kirchborchen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde Deutsch-Französischer Freundschaftskreis Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen Landfrauen Dörenhagen Nelo Thies Theater-Texte-Takte Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden Bläserchor Nordborchen und MGV Tandaradei Kath. Kirchengemeinde Dörenhagen Kath. Kirchengemeinde Dörenhagen Imkerverein Etteln Landfrauen Etteln Kath. Frauengemeinschaft Alfen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen Kameradschaft ehemaliger Soldaten Heimat- und Kulturkreis Dörenhagen

27.04.2013 27.04.2013 27.04.2013

15.00 Uhr

Dörenhagen

Saisoneröffnung Tennisplatz DJK Tennisabteilung Dörenhagen Vernissage: Annette Kolbe "Eindruck Café Alte Schule Schloss Ham17.00 Uhr Kirchborchen Ausdruck - Abdruck" - Café Alte Schule born Schloss Hamborn Jürgen Saalmann "Solo" - Café Alte Café Alte Schule Schloss Ham20.00 Uhr Kirchborchen Schule Schloss Hamborn born

27.04. 01.05.2013 28.04.2013

Alfen

Besuch aus Noyen zur Sarthe

SV Rot-Weiß-Alfen

Alfen

Fußballturnier / Sportplatz

28.04.2013

Kirchborchen

Konfirmation

Alfen

Besuch aus Noyen zur Sarthe

SV Rot-Weiß-Alfen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde Deutsch-Französischer Freundschaftskreis alle Vereine

28.04. 01.05.2013 30.04.2013 30.04.2013

30.04.2013

18.00 Uhr Kirchborchen

Maibaumaufstellung Aufrichten des Vereinsbaumes mit musikalischer Umrahmung. Für Ge18.00 Uhr Nordborchen tränke und Verpflegung ist gesorgt. Parkplatz Mallinckrodthof Singen in den Mai / Parkplatz Mallinck18.00 Uhr Nordborchen rodthof

Ortsvorsteher

MGV Tandaradei

Mai

01.05.2013

19.00 Uhr

01.05.2013 01.05.2013

14.00 Uhr 10.30 Uhr

01.05.2013

11.00 Uhr

02.05.2013 02.05.2013

18.30 Uhr

05.05.2013

9.00 Uhr

05.05.2013

10.00 Uhr

08.05.2013

18.00 Uhr

09.05.2013 09.05.2013

10.00 Uhr 11.00 Uhr

09.05.2013 09.05.2013 11.05.2013

10.00 Uhr

11.05.2013

10.00 Uhr

Maiandacht + Grillen / Schapers GrotKath. Frauengemeinschaft Etteln te Alfen Vereinsbaum aufstellen / Bürgerhaus Förderverein der Alfener Vereine Kirchborchen Jubiläum St. Vincenz Kloster Gemischter Chor Maibaumpflanzen / Bürgerhaus Ausstellungseröffnung / Kunstprojekt Edelweißclub Dörenhagen mit Wolfgang Brenner/ Montessorischule Dörenhagen Dörenhagen Bücherflohmarkt Tag der offenen Tür KÖB Dörenhagen / Heimat- und Kulturkreis Bilderausstellung "Ein Gebäude wird 100 Jahre" Ev.-Luth. Stephanus KirchengeKirchborchen Nachmittagskreis der Frauenhilfe meinde Kath. Frauengemeinschaft NordNordborchen hl. Messe / Laurentiuskirche borchen Teilnahme am Bürener Wandertag in Alfen Wanderfreunde SV RW Alfen Steinhausen Kath. Kirchengemeinde St. MiKirchborchen Firmung chael Kirchborchen Kath. Kirchengemeinde DörenDörenhagen Firmung hagen Etteln Firmung in der Pfarrkirche Pfarrgemeinde Etteln Etteln Fischerfest am Paddelteich Angelsportverein Open-Air Gottesdienst im Altenwerk Ev.-Luth. Stephanus KirchengeKirchborchen Schloß Hamborn meinde Freiwillige Feuerwehr Löschzug Nordborchen Familientag / Sängerlaube Nordborchen Alfen Firmung / Kirche Kirchengemeinde St. Walburga Kath. Frauengemeinschaft NordNordborchen Waffeln backen / Edeka borchen Etteln

28

12.05.2013

7.00 Uhr

Alfen

12.05.2013

10.15 Uhr

Nordborchen

13.05. 17.05.2013

Kirchborchen

14.05.2013

18.00 Uhr

15.05.2013

14.00 Uhr

16.05.2013 16.05.2013

19.00 Uhr

16.05.2013

Dörenhagen

Vogelstimmenwanderung Messe zum Muttertag mit Cantamus Chor / Laurentiuskirche Wanderung auf dem Europ. Fernwanderweg E6 Nördliches Harzvorland, über den Westharz ins Eichsfeld. Wanderung zum Kapellenhof Wallfahrt nach Verne

Alfen Kirchborchen

kfd-Tanzen / Bürgerhaus Seniorennachmittag / Pfarrheim

Kirchborchen

Abendkreis der Frauenhilfe Zeltlager in Hohensolms Jungschützen Vogelschießen / Gemeindehalle

17.05.2013

17.00 Uhr

Etteln

17.05.2013

17.45 Uhr

Nordborchen

17.05.2013

18.00 Uhr

Nordborchen

Kommersabend / Gemeindehalle

18.05.2013 19.05.2013

18.00 Uhr 15.00 Uhr 14.30 Uuhr

Etteln Etteln

Lehrgang am Bienenlehrstand Kaiserschießen im Park

Nordborchen

Vogelschießen / Gemeindehalle

Kirchborchen

Ökumenischer Pfingstgottesdienst

19.05.2013 20.05.2013 21.05.2013

15.00 Uhr

Nordborchen

Seniorencafe / Laurentiusscheune

22.05.2013

14.05 Uhr 14.10 Uhr

Alfen

Fahrt zur Paderhalle zum Muiscal "Kiss me Kate"

Kirchborchen

Seniorenkreis

Kirchborchen

Maiandacht

23.05.2013 23.05.2013

18.00 Uhr

23.05.2013

18.30 Uhr

24.05.2013

20.00 Uhr

24.05.2013

13.00 Uhr

25.05.2013

18.00 Uhr

25.05.2013

25.05.2013

15.00 Uhr

26.05.2013

9.00 Uhr

Umwelt- und Kulturverein Alfen Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen Wanderverein Kirchborchen e.V. Kath. Frauengemeinschaft Dörenhagen kfd St. Michael Kirchborchen und Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen Tanzgruppe der kfd CKD Kirchborchen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde SV Etteln St. Sebastian Schützenbruderschaft Nordborchen St. Sebastian Schützenbruderschaft Nordborchen Imkerverein Etteln Schützenbruderschaft Etteln St. Sebastian Schützenbruderschaft Nordborchen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Nordborchen Caritaskonferenz St. Walburga Alfen Ev.-Luth. Stephanus Kirchengemeinde Kath. Kirchengemeinde St. Michael Kirchborchen

Maiandacht Heiligenhäuschen anKath. Frauengemeinschaft Nordschließend Maibowle / borchen Heiligenhäuschen, Laurentiusscheune St. Hubertus SchützenbruderKirchborchen Kommersabend in der Gemeindehalle schaft Fahrt zum Freilichtmuseum / DetKreislandfrauenverband OrtsNordborchen mold, Abendessen verband Borchen "St. Andreas im Walde" Altenbeken Etteln Prinzenschießen Jungschützen Etteln St. Hubertus SchützenbruderKirchborchen Vogelschießen / Gemeindehalle schaft 9. Dörenhagener Schnatgang für Jung und Alt, Mann und Frau. Eine informative Wanderung (ca. 2 Std.) entHeimat- und Kulturkreis DörenDörenhagen lang der Grenzen Dörenhagens mit hagen einem gemütlichen Ausklang / Treffpunkt am Bürgerhaus Alfen Monatswanderung Wanderfreunde SV RW Alfen Nordborchen

29

26.05.2013

Nordborchen

27.05.2013 29.05.2013 30.05.2013

20.00 Uhr 11.00 Uhr

Alfen Etteln Etteln

30.05.2013

15.00 Uhr

Alfen

30.05.2013

19.30 Uhr

Nordborchen

30.05. – 02.06.2013 31.05.2013

Dörenhagen 19.00 Uhr

Etteln

01.06.2013 14.00 Uhr 01.06.2013 / 02.06.2013

Etteln

Theatervorstellung „Deelensommer im Mallinckrodthof“ Kasper erbt einen Bauernhof (für Kinder ab 3 Jahren) kfd - Wallfahrt Trubel im Bürgerpark Familientagim Altenaupark Tag der Musik u.Dämmerschoppen / Westemeyers Hof Schützenversammlung / Haus Amedick Jugendsportfest und Familientage / Sportplatz Dörenhagen 90 jähriges Jubiläum Sportheim

Kath. Frauengemeinschaft Alfen Männergesangverein Etteln Männergesangverein Etteln alle musizierenden Gruppen aus Alfen St. Sebastian Schützenbruderschaft Nordborchen

Beachvolleyballturnier Sportplatz „Patchwork & Holzskulpturen“ im Bürgerhaus

SV Etteln Heimat- und Kulturkreis Dörenhagen

Schützenfest / Gemeindehalle

St. Sebastian Schützenbruderschaft Nordborchen

Nelo Thies Theater – Texte- Takte

DJK und FC Dahl / Dörenhagen SV Etteln

Juni

01.06. 03.06.2013

Dörenhagen Nordborchen

02.06.2013

11.00 Uhr

04.06.2013

19.00 Uhr

05.06.2013

16.00 Uhr

06.06.2013 07.06.2013 07.06.2013

18.00 Uhr 19.30 Uhr

07.06.2013

8.00 Uhr

08.06.2013/ 09.06.2013 08.06. 10.06.2013

Kulturfrühstück, Vince Ebert / Freunde und Förderer der KabaHeinz Nixdorf Museums Forum, Parett-Kultur im Hochstift e.V. derborn Gemeinschaftsmesse in der „alten Kirche“ mit Kath. Frauengemeinschaft Dörenhagen anschließendem Grillen bei Heimanns Dörenhagen Backhaus Dörenhagen Büchereicafé / Bücherei KÖB Dörenhagen Ausflug der Frauenhilfe und des Ev.-Luth. Stephanus KirchengeKirchborchen Altenkreises meinde Etteln Kochsemiar / Pfarrheim Landfrauen Etteln Alfen Grillen am Kapellenhof in Etteln Landfrauen Alfen Wortgottesdienst anschließend FrühKath. Frauengemeinschaft NordNordborchen stück / borchen Laurentiuskirche, Laurentiusscheune „Patchwork & Holzskulpturen“ im Heimat- und Kulturkreis DörenDörenhagen Bürgerhaus hagen Nordborchen

Kirchborchen

09.06.2013

6.00 Uhr

Dörenhagen

12.06.2013

14.30 Uhr

Nordborchen

14.06.2013

20.00 Uhr

Nordborchen

15.06.2013

Kirchborchen

Schützenfest in der Gemeindehalle Vogelstimmen hören und erkennen. Eine zweistündige Wanderung im Nonnenbusch mit anschließendem Frühstück im Bürgerhaus. / Treffpunkt Nonnenbusch Heimatnachmittag / Stephanushaus Filmabend "Ziemlich beste Freunde" im Mallinckrodthof Borchener Volksradfahren mit Radtourenfahrt (RTF) 30

St. Hubertus Schützenbruderschaft Heimat- und Kulturkreis Dörenhagen Bund der Vertriebenen Kulturkreis Borchen Rad-Treff Borchen

15.06.2013

13.30 Uhr

15.06. – 16.06.2013

16.06.2013

Nordborchen

Radtour nach Scharmede

Kath. Frauengemeinschaft Nordborchen

Dörenhagen

Wochenendwanderung

DJK / Abteilung Wanderverein

Vitusprozession v. Alfen, Nord- und Kirchborchen zur Gallikapelle (350-jähriges Jubiläum)

Kirchengemeinde St. Walburga Kath. Kirchengemeinde St. Michael Kirchborchen St. Hubertus Schützenbruderschaft

9.00 Uhr

16.06.2013

Nordborchen

16.06.2013

10.00 Uhr

Kirchborchen

18.06.2013

15.00 Uhr

Nordborchen

20.06.2013

15.00 Uhr

Alfen

20.06.2013

19.00 Uhr

Alfen

20.06.2013 22.06.2013

Kirchborchen 14.30 Uhr

Alfen

22.06.2013

Nordborchen

22.06.2013

Dörenhagen

25.06.2013

14.30 Uhr

27.06.2013

Dörenhagen Kirchborchen

28.06.2013 29.06.2013

19.30 Uhr 15.00 Uhr

Dörenhagen Etteln

29.06.2013

14.00 Uhr

Kirchborchen

30.06.2013 30.06.2013

9.00 Uhr ganztägig

Alfen Nordborchen

Theatervorstellung „Deelensommer im Mallinckrodhof“ Bärenabenteuer: Zwei kleine Bären auf Wanderschaft (für Kinder ab 3 Jahren) Festhochamt an der Gallikapelle anl. 350-jährigem Jubiläum

Nelo Thies Theater – Texte – Takte

Kath. Kirchengemeinde St. Michael Kirchborchen kath. Kirchengemeinde St. LauSeniorencafe / Laurentiusscheune rentius Nordborchen Caritaskonferenz St. Walburga Seniorennachmittag / Bürgerhaus Alfen kfd-Tanzen / Bürgerhaus Tanzgruppe der kfd Ev.-Luth. Stephanus KirchengeAbendkreis der Frauenhilfe meinde St. Hubertus SchützenbruderVogelschießen / Schützenplatz schaft Kath. Frauengemeinschaft NordFahrt nach Münster mit Stadtführung borchen Schießsportabteilung DörenhaGrillfeier gen Gartenführung durch den gräflichen Park in Bad Driburg Landfrauen Dörenhagen anschließend Kaffeetrinken Ev.-Luth. Stephanus KirchengeSeniorenkreis meinde Sponsorenfeier/ Gasthof Werny DJK Dörenhagen Vogelschießen Gemeindehalle Schützenbruderschaft Etteln Kinderschützenfest in der GemeindeSt. Hubertus Schützenbruderhalle schaft Monatswanderung Wanderfreunde SV RW Alfen Jubiläumsfeier 50 Jahre Kindergarten Familienzentrum St. Laurentius

31

Foto: Bürgermeister Reiner Allerdissen zeichnete die Feuerwehrkameraden für 35 bzw. 25 Jahre aktive Feuerwehrtätigkeit im Beisein von Leiter der Wehr Bernd Lüke aus

doppelt so viele Lehrgänge wie 2011 besucht. Das zeigt das hohe Niveau, auf dem die Feuerwehr Borchen arbeitet. Bürgermeister Reiner Allerdissen dankte der Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr für die tolle Arbeit. Er stellte fest, dass die Feuerwehr für die jungen Menschen auch immer mehr zu einer Herausforderung wird, da die technischen Anforderungen und das entsprechende Fachwissen immer anspruchsvoller werden. Außerdem sagte er der Feuerwehr auch weiterhin seine volle Unterstützung zu. Im Anschluss daran übergab Bürgermeister Reiner Allerdissen die Ehrenzeichen in Gold bzw. Silber für 35bzw. 25jährige Mitgliedschaft.

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Borchen Der Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Borchen Bernd Lüke, konnte zur Jahreshauptversammlung neben den Kameraden der Löschzüge auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Neben Bürgermeister Reiner Allerdissen waren auch Ehrenwehrführer Heinrich Weritz und zahlreiche Vertreter der Politik der Einladung gefolgt. Im Jahresbericht konnte Schriftführer Jens Hammerschmidt auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. So arbeitete die Feuerwehr zahlreiche Brandeinsätze und technische Hilfeleistungen ab, was in Summe rund 2350 Einsatzstunden entsprach. Die Einsatzzahlen waren dabei im Jahr 2012 rückläufig, dafür wurden mit 106 Lehrgängen rund

Der Ettelner Antonius Claes erhielten dabei das Ehrenzeichen in Gold für 35jährige Mitgliedschaft in der aktiven 33

Wehr. Josef Thiele und Heinrich Kleine (ebenfalls LZ Etteln) erhielten das Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst.

Bei den turnusmäßigen Neuwahlen wurden folgende Posten wie folgt besetzt: Bernd Lüke (1. Vorsitzender), Thomas Hansmeyer (2. Kassierer) und Jens Hammerschmidt (1. Schriftführer) sowie die Beisitzer Reinhard Meyer, Tobias Heggen und Johannes Roggel wurden wiedergewählt. Der Leiter der Wehr hatte noch einige Beförderungen im Gepäck: So wurde Josef Nagel vom LZ Nordborchen zum Hauptfeuerwehrmann und Pilipp Burgdorf vom LZ Alfen zum Unterbrandmeister befördert. Jens Hammerschmidt vom LZ Etteln konnte nach gerade bestandenem F III zum Brandmeister befördert werden.

Heinz Stüker (LZ Kirchborchen) und Heinz Rebbe (LZ Dörenhagen) erhielten aufgrund des Erreichens der Altersgrenze und dem damit verbundenen Ausscheiden aus der aktiven Wehr ein kleines Präsent von Bürgermeister Reiner Allerdissen. Ebenfalls ein Präsent erhielt Rudolf Reiling der nach über 10 Jahren sein Amt als stellv. Löschzugführer in Kirchborchen aufgab. Weiterhin nutzte Bürgermeister Reiner Allerdissen die Gelegenheit, um Bernd Lüke, der das Amt des Leiters der Wehr bisher nur kommissarisch ausgeübt hatte, nun endgültig zum Leiter der Feuerwehr Borchen zu ernennen.

Foto: Aufgrund der Altersgrenze Ausgeschiedene: v.l.: Leiter der Wehr Bernd Lüke, Bürgermeister Reiner Allerdissen, Heinz Stüker, Heinz Rebbe und Leiter der Alters- und Ehrenabteilung Johannes Roggel

34

Foto: Siggi Hornig (li.) und Christian Waltemate (re.) gratulieren (v.L.) Anne Salmen (Goldene Verdienstnadel SCB), Ferdinand Kauer (Goldene Verdienstnadel FLVW) und Christoph Rothmann (Goldene Verdienstnadel SCB).

Aloys Winter. Doch damit nicht genug der Jubilare – Heinrich Neumann und Johannes Sander wurden mit der Ehrenurkunde für 60jährige Mitgliedschaft geehrt.

Jahreshauptversammlung des SC Borchen Kauer und Rothmann erhalten Ehrungen in Gold Anfang März 2013 fand die Jahreshauptversammlung des SC Borchen 1926/32 e.V. im Bürgerhaus Kirchborchen statt. Vorsitzender Christian Waltemate zog in seinem humorvollen und teilweise auch ironischen Jahresrückblick Bilanz über das erfolgreiche Jahr 2012 und stelle dabei fest, dass die Mitgliederzahl weiterhin gewachsen ist. Auch die Abteilungsleiter wussten ausschließlich positives zu berichten. Wie es zur Jahreshauptversammlung des größten Borchener Vereins üblich ist, gab es natürlich auch wieder einen umfangreichen Ehrungsblock. So wurde auch 2013 wieder die Ehrung langjähriger bzw. verdienter Sportkameraden durchgeführt. Für 25jährige

Mitgliedschaft wurden Oliver Hansen, Matthias Rossmanith und Peter Rüsing mit der Ehrennadel in Silber geehrt. Für 40jährige Mitgliedschaft erhielten die Ehrennadel in Gold Michael Hahn, Georg Isermann, Volker Jagiella, Josef Nagel, Winfried Nagel, HansDieter Nagel, Reinhard Rustemeier und

Für ihre sportlichen Leistungen wurde Iris Mede geehrt, die seit Jahren die Tischtennis-Damenwelt im Kreis Paderborn dominiert.

Foto: Bürgermeister Reiner Allerdissen (li.) und Christian Waltemate (re.) gratulieren (v.L.) Heinrich Neumann und Johannes Sander für 60 Jahre Mitgliedschaft im SC Borchen 35

Neben langjährigen Vereinszugehörigkeiten und herausragenden sportlichen Leistungen gab es noch eine dritte Kategorie der zu Ehrenden: Die Ehrenamtlichen Helfer des SC Borchen. Die Silberne Verdienstnadel bekam Angelika Kniesburges für ihr jahrelanges Engagement im Fußball. Sie hatte zusammen mit dem Beginn der Fußballkarriere ihrer Tochter beim SCB auch gleichzeitig ihr ehrenamtliches Engagement begonnen. Dabei stand sie als gute Seele der Damenmannschaft und als Mannschaftsbetreuerin zur Verfügung.

leiters. Als dann 1977 die Leichtathletik-Abteilung des SC Borchen gegründet wurde, wurde er auch hier gleich Übungsleiter. Diesen Posten bekleidete er über 25 Jahre. Außerdem ist Ferdi Kauer als Platzprüfer beim Sportabzeichen aktiv und damit maßgelblich an der hohen Quote der Sportabzeichenabsolventen in Borchen beteiligt.

Die Verdienstnadel in Gold gab es für Anne Salmen und Christoph Rothmann. Anne Salmen bekam die Verdienstnadel für die Arbeit in der Damensportabteilung. Dort war sie 1993 zur Kassiererin bestellt geworden, bevor sie zuletzt den Posten der ersten Vorsitzenden bekleidete. Christoph Rothmann ist einer der Motoren der Leichtathletik-Abteilung. Seit 1996 war er im Vorstand und seit 1998 ist er der Vorsitzende der Leichtathletikabteilung. Nebenbei unterstütze er den Sport als Mitglied im Vorstand des Gemeindesportverbandes und als Schulleiter der Altenauschule Borchen. Außerdem war Christoph Rothmann auch noch als Athleten und Übungsleiter aktiv.

Foto: Pokalsieger FC Dahl/Dörenhagen

FC Dahl / Dörenhagen ist der beim 4. Altenaupokal des SC Borchen Rund 300 Zuschauer verfolgten am Samstag, dem 05.01.2013 in der Sporthalle Gallihöhe das sportlich anspruchsvolle Kräftemessen der Herrenmannschaften aus vier verschiedenen Spielklassen von der Kreisliga C bis zur Bezirksliga. Den Pokal sicherte sich der Bezirksligist FC Dahl-Dörenhagen mit 6:5 nach Neunmeterschießen gegen den Vorjahressieger SV Büren. Im kleinen Finale um Platz 3 gewann der Gastgeber des SC Borchen gegen den SCV Neuenbeken mit 3:0. Torschützenkönig mit sieben Treffern wurde Jonas Wegener vom SC Borchen.

Zum Schluss der Versammlung gab es dann noch eine Ehrungen aus der Hand vom Kreisvorsitzenden Siggi Hornig. Er zeichnete Ferdi Kauer mit der Verdienstnadel des FLVW in Gold aus. Ferdi Kauer wurde 1968 vom Turner zum Basketballer und fungierte hier als Fahrer, Trainer und Spieler. Als 1976 der Lauftreff Borchen gegründet wurde war er sofort mit dabei und übernahm die Rolle des Lauftreff36

Foto (v.l.): Christian Waltemate (1. Vorsitzender SC Borchen) Reiner Allerdissen (Bürgermeister), Dr. Michael Heilos, Franz Albrecht (SC Borchen Seniorenabteilung)

terschießen. Nach der regulären Spielzeit stand es 2:2. Den dritten Platz sicherte sich der Vorjahressieger SC Borchen mit einem 2:0 gegen den SV Hederborn Upsprunge. Torschützenkönigin wurde Mareen Walbaum von TuS Sennelager, die 11 der 12 Treffer ihrer Mannschaft erzielte.

Bürgermeister Reiner Allerdissen lobte im Beisein des 1. Vorsitzenden des SC Borchen, Christian Waltemate und Dr. Michael Heilos die besondere Stellung des Damenfußballs beim SC Borchen. Über 20 Jahre findet das Damenhallenturnier beim SC Borchen schon statt. Zum 15. Mal unter dem Namen Dr. Michael Heilos Pokal. Was die Verantwortlichen des SC Borchen besonders freute, war die Zusage von Dr. Heilos auch in Zukunft den Damenfußball, insbesondere das Damenturnier am Jahresanfang, unterstützen zu wollen.

TuS Lipperode holt sich den Titel beim traditionsreichen Damenturnier Am Sonntag, den 06.01.2013 verfolgten rund 250 Zuschauer in der Sporthalle Gallihöhe das packende Kräftemessen der Damenmannschaften in der 15. Auflage des Dr. Michael Heilos Pokal. Den Sieg beim traditionsreichen Turnier holte sich der TuS Lipperode in einem packenden Finale gegen den TuS Sennelager mit 7:6 nach Neunme-

37

Termine von Nelo Thies - Theater Texte - Takte

mal melancholisch, mal zum Lachen, mal spannend und mal überraschend.

26. Mai 2013 18.30 Uhr

Weitere Termine dieser Reihe:

"Ein Maiabend" im Mallinckrodthof – mit Nelodram und Liedern von Reinhard Mey

16. Juni 2013 18.30 Uhr "Eine Sommerliebe" – mit Nelodram und Liebesliedern von Volkslied bis Rio Reiser

Auftakt der neuen Sommerreihe mit Petra Kraatz, Peter Bartsch und Nelo Thies.

14. Juli 2013 18.30 Uhr

Bei gutem Wetter im Innenhof des

"Countryfeeling" – mit Nelodram und vielen Countrysongs.

Mallinckrodthofes in Nordborchen und bei schlechtem Wetter im Theatersaal des Mallinckrodthofes

15. September 2013 18.30 Uhr

Und was ist ein Nelodram?

"Wir lieben Schlager" – mit Nelodram und Schlagern von den Fünfzigern bis zu den Siebzigern

Das ist ein leichtes Gespinst einer Geschichte, die sich um die Lieder rankt,

Kein Vorverkauf! - Karten für 11 € an der Abendkasse! 38

Ferientheatergruppe für Kids und Teenies 12. bis 16.8. in den Sommerferien 2013, jeweils 9 - 17 Uhr Aufführung 17.8. 15.30 Uhr Ferientheater, was ist das denn? Nelo Thies und Anne Heintz denken sich zusammen mit Kindern und Jugendlichen von sieben bis vierzehn Jahren ein spannendes Theaterstück aus.

BMX und Mountainbike radeln in Borchen jeden Samstag Alle Radler/innen in Borchen und Umgebung freuen sich auf die neue BMX/MTB Bahn, die im Frühjahr im Borchener Westen gebaut wird. Mit der Einweihung ist im Herbst zu rechnen. Damit diese neue Sportart richtig Spaß macht, ist eine Anleitung und Betreuung sinnvoll. Der Rad-Treff fördert die Ausbildung zum BMX Trainer und möchte regelmäßiges Training anbieten. Alle interessierten Jugendlichen und Eltern können schon jetzt an den kostenlosen Vorbereitungstouren mit dem Mountainbike oder Tourenrad jeden Samstag um 13:30 Uhr ab Rathaus Borchen teilnehmen. Kinder bis zum 12. Lebensjahr sind in Begleitung eines Erziehungsberechtigten herzlich willkommen. Neben dem Fahrspaß werden auch Tipps zum Schalten/Bremsen, Bergfahrten/Abfahrten, Überspringen von Hindernissen usw. gegeben. Die naturnahen Radtouren durch Wald und Feld dauern bis zu 2 Stunden.

Das wird wieder eine Geschichte sein, in der alle sich wiederfinden. Jede/r bestimmt selbst, welche Rolle sie oder er spielt, wie schwierig oder leicht es sein soll... Auch Bühnenbild und Werbung sind selbstgemacht. Wenn dann am Samstag im Theatersaal im Mallinckrodthof in Nordborchen die Scheinwerfer angehen und das Spiel beginnt, wissen alle: Das haben wir ganz allein geschafft! Nelo Thies und Anne Heintz unterstützen und sorgen dafür, dass alle sich wohlfühlen. Das fängt schon morgens beim Frühstück an. Das Mittagessen wird von allen gemeinsam ausgesucht. Getränke und Snacks sorgen dafür, dass alle fit bleiben. Preis: 120 Euro Anmeldungen unter 05251/6989628 oder [email protected].

39

mit den Teilnehmern an der Sekundarschule in Kirchborchen starten und sie mit seinem Fahrrad auf der Tour begleiten. Für Erwachsene beträgt das Startgeld zwei Euro. Schüler und Kinder sind frei. Von 9 bis 11 Uhr starten bereits die sportlichen RTFTeilnehmer auf die vier verkehrsarmen und ampelfreien Strecken. Die 43 km Tour führt nach Verne (Verpflegung) und zurück nach Borchen. Wer 75 km radeln möchte, erreicht über das Tal der Westerschledde die Verpflegungsstelle an der Grundschule in Steinhausen und radelt durch das Almetal zurück. Über das Afte- und Empertal erreichen die Radler der 113 km Tour die Verpflegung am Kloster Dalheim, während die die 151 km Radler sich in der Egge in Herbram noch einmal stärken können. Das Startgeld beträgt vier Euro für Vereinsmitglieder mit Wertungskarte und sechs Euro für Trimmfahrer. Schüler zahlen drei Euro. Im Jahr des 10-jährigen Bestehens des Vereins sollen bei der Rad-TourenFahrt mit Volksradfahren besonders viele Radler mit schönen Strecken und einem klasse Service begeistert werden. Beim gemütlichen Ausklang können sich die Teilnehmer und Zuschauer bei Kaffee, selbstgebackenen Kuchen, Getränken und Würstchen über die gemeinsamen Erlebnisse austauschen. Weitere Infos unter www.radtreff-borchen.de

Volksradfahren und RTF in Borchen Familien, Freizeitradler und sportlich Ambitionierte lädt der Rad-Treff Borchen am 15.Juni zum 9.Volksradfahren mit Rad-Touren-Fahrt (RTF) ein. Startort ist die Sekundarschule, Unter der Burg, in Kirchborchen. Wer mit radeln möchte, kann sich direkt vor Ort anmelden. Von dort aus können die Radler sechs ausgeschilderte Strecken in Angriff nehmen, die zwischen 12 und 151 Kilometer lang sind. An Verpflegungsstellen können sich die Teilnehmer unterwegs mit kostenlosen Getränken und kleinen Snacks für die Weiterfahrt stärken. Beim Volksradfahren sind besonders Radler mit dem normalen Alltagsrad, Eltern mit Kindern, Schüler und auch Radler mit elektrischem Rückenwind (E-Biker) eingeladen. In der Zeit von 10-11 Uhr ist für sie der Start auf die 12 km Strecke nach Niederntudorf, auf die 28 km Strecke um den Flughafen oder 43 km nach Verne. Schirmherr Bürgermeister Reiner Allerdissen wird 40

Rad fahren mit Spaß jeden Dienstag Die wöchentlichen Radtouren des RadTreff Borchen mit dem Tourenrad, MTB, Pedilec oder Rennrad starten ab 2. April um 17:30 Uhr ab dem Rathaus in Kirchborchen. Egal ob Schüler, Jugendlicher, Erwachsener, Rentner oder Mitbürger mit Wurzeln im Ausland kann jeder in bis zu neun verschiedenen Gruppen seine Freude am Rad fahren entdecken. Über 20 Gruppenleiter stehen zur Verfügung, um die schönsten Strecken im Kreis Paderborn zu erkunden. Und das Beste, die Teilnahme ist kostenlos und eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Lediglich das Fahrrad und ein Helm bitte für diesen gesunden Sport mitbringen. Bis zum zwölften Lebensjahr ist die Begleitung eines Erziehungsberechtigten nötig. Kinder und Jugendliche erhalten für sechs Teilnahmen oder mehr als 200 km am Saisonende ein Geschenk.

und 90er Jahren Anträge zur Aufnahme weiblicher Mitglieder noch abgelehnt, so wurde bei der Jahreshauptversammlung im Jahr 2002 mit großer Mehrheit dafür gestimmt. Gleich darauf begannen vier Mädchen mit der musikalischen Ausbildung, von denen zwei noch heute aktiv dabei sind. Der 1. Vorsitzende, Andreas Rensing, blickte stolz auf diese Entwicklung zurück und verlieh den Jubilaren neben dem bronzenen Vereinsorden, die Ehrennadel vom Volksmusikerbund. Im Bild der wiedergewählte geschäftsführende Vorstand mit den Geehrten von links: Markus Fromme (20 Jahre), 1.Vorsitzender Andreas Rensing, Robin Risse (10 Jahre), Kassierer Jürgen Hense, Lena Risse (10 Jahre), 2. Vorsitzender Dirk Gockel, Marcel Neewe (10 Jahre) und Geschäftsführer Uwe Gockel. Es fehlt Simona Lüttgenau, die in Abwesenheit für 10 Jahre geehrt wurde.

Erste Frau in der Geschichte des Tambourcorps Nordborchen für 10-jährige aktive Mitgliedschaft ausgezeichnet

Andreas Rensing Tambourcorps Nordborchen

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Tambourcorps Nordborchen 1927 e. V. stand neben Neuwahlen und Ehrungen für zehn und 20 Jahre aktive Mitgliedschaft, ein historisches Ereignis an. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wurden zwei Frauen für 10jährige aktive Mitgliedschaft ausgezeichnet. Wurden in den 80er 41

Tambourcorps Nordborchen spendet für Warenkorb

cke zum Verkauf angeboten. Man konnte sich somit ein Stück Vereinsgeschichte sichern, was mit einem Echtheits-zertifikat beurkundet wurde.

Zwischen 1965 und 1967 erbaute das Tambourcorps eine vereinseigene Hütte an der Wegelange für die GeselligEs kamen 190 € zusammen, die durch keitspflege. das Tambourcorps auf 250 € aufgeZahlreiche Vereinsfeste, Frühschoprundet wurden. Diesen Erlös spendete pen und Nachwuchsausbildungen der Verein an die „Initiative Borchener wurden in den Folgejahren dort abfür Borchener“. Der 1. Vorsitzende Angehalten. dreas Rensing übergab einen Scheck Infolge der katastermäßigen Aufteilung an den Vorsitzenden der Initiative und der damit verbundenen Bebauung Heinrich Schwarzenberg. des ursprünglichen Grundstücks war Dieser bedankte sich und betonte, die „Trommlerhütte“ baurechtlich nicht dass die Spende gut angelegt ist. Sie mehr zu halten. Einen Bestandsschutz kommt zu einem Teil Lebensmittelzufür das inzwischen 45 Jahre alte Gekäufen des Warenkorbes und zu einem bäude gab es nicht und so mussten die weiteren Teil dem Sozialfonds der IniVereinsmitglieder im Juni 2012 ihre tiative zugute. Hütte abreißen. Innerhalb von 5 StunAndreas Rensing den waren über 4 Jahrzehnte Erinnerungen niedergerissen, was vor allem bei den Erbauern großen Wehmut hervorrief. Nichts desto trotz wollte man dem Abriss auch noch etwas Gutes abgewinnen und rettete 33 Dachpfannen. Diese wurden durch zwei Jugendliche aus dem Nachwuchs gesäubert und bemalt. Alle noch lebenden Erbauer erhielten eine Pfanne als Andenken und bei Foto (v.l.): 1. Vorsitzender des Tambourcorps Nordborchen, Andreas der Jahresab- Rensing, die Geschäftsführerin der Initiative Borchener für Borchener e.V., schluss-feier im Elisabeth Rüsing, 1. Vorsitzender der Initiative, Heinrich Schwarzenberg, November wurden sowie die Geschwister Roland und Verena Koch, die die Dachpfannen bemalten. die restlichen Stü42

Foto hinten v.l.: Sebastian Röpke, Andreas Dietz, Bernd Reiher, Florian Schmitz, Ann-Christin Egold, Franz-Josef Kaiser, Martin Lüthen, Michael Lüthen, Horst Sanftleben jun. Mitte v.l.: Lothar Finke, Dieter Brand, Roland Ernst, Frank Starke, Verena Eckert, Jonas Richter, Bernd Richter, Theodor Möllenhoff jun. vorne v.l.: Josef Müller, Johannes Schwarzenberg, Daniel Hübener, Manuel Finke, Lars Burdick, Patrick Willeke, Christian Koch

Altsilber ausgezeichnet. Für 25 Jahre Treue zum Trommlercorps Kirchborchen bekamen Bernd Reiher und Andreas Dietz den Treueorden und die silberne Nadel vom Volksmusikerbund verliehen. Für 40-jährige aktive Mitgliedschaft im Trommlercorps wurde Roland Ernst mit der goldenen Nadel vom Volksmusikerbund und dem Treueorden ausgezeichnet.

Trommlercorps Kirchborchen ehrt treue Mitglieder In der Jahresmitgliederversammlung des Trommlercorps 1950 Kirchborchen e.V. konnte der 1. Vorsitzende Theodor Möllenhoff in diesem Jahr zahlreiche Ehrungen vornehmen. Insgesamt 23 aktive und passive Mitglieder wurden für ihre langjährige Verbundenheit ausgezeichnet. Für die bestandene Leistungsprüfung bei dem D1-Lehrgang vom Volksmusikerbund NRW auf dem Instrument Flöte bzw. Lyra erhielten Christian Koch, Daniel Hübener, Patrick Willeke, Lars Burdick, Jonas Richter, Verena Eckert, Manuel Finke, Luis Kleine, AnnChristin Egold und Florian Schmitz das Leistungsabzeichen in Bronze.

Auch langjährige passive Mitglieder konnten an diesem Abend geehrt werden. So erhielten Franz Ewers, Frank Starke, Karl Lippegaus, Reinhard Lohn und Stefan Rennkamp die Treuenadel des Trommlercorps für 25 Jahre passive Mitgliedschaft. Für 60-jährige Mitgliedschaft, davon lange Zeit als aktive Spieler, bekamen Josef Müller und Johannes Schwarzenberg eine Urkunde und einen Präsentkorb überreicht.

Für 20 Jahre aktive Mitgliedschaft wurde Franz-Josef Kaiser, Martin Lüthen und Michael Lüthen mit der Nadel in

Sebastian Röpke 2. Schriftführer Trommlercorps 1950 Kirchborchen e.V. 43

Nur Koffer packen müssen Sie noch selbst! Ein Reisebüro stellt sich vor!

• Buchung aller namhafter Veranstalter Für den Sommer 2013 liegt bei den Flugreisen Mallorca immer noch an der Spitze der beliebtesten Reiseziele, dicht gefolgt von der Türkei und den Kanarische Inseln. Wie wäre es mit einer Wanderwoche auf Mallorca zur Mandelblüte? Oder mit einem alles drinklusive Urlaub in einem der vier MAGIC LIFE Clubs der Türkei? Wünschen Sie sich nicht manchmal auch einen Ausstieg auf Zeit allein mit ihrem Partner? Das bietet Ihnen das Hotel Sensimar Calypso Resort & Spa auf Fuerteventura! Auch Autoreisende kommen auf ihre Kosten: Deutschland liegt als Reiseland voll im Trend. In den Herbstferien war ich zum Beispiel mit meiner Familie im Bayerischen Wald unterwegs, bestimmt nicht zum letzten Mal. Das TUI best FAMILY Waldhotel Bächlein bietet Zeit für die ganze Familie. Vielleicht möchten Sie aber auch etwas Neues ausprobieren und sich die Kapitänsmütze aufsetzen? In MecklenburgVorpommern ist Hausboot Urlaub (ohne Führerschein) für jedermann möglich.

„Erholung tut Leib und Seele gut.“ Damit Sie das am eigenen Leib erfahren, bin ich für Sie da. Als Persönliche Reiseberaterin und Partner von TAKE OFF – World of TUI, mache ich Ihnen diese Erfahrung auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten zugänglich. Ich berate Sie, wo immer Sie möchten. Zu Hause, im Büro, am Telefon – denn Urlaub ist Vertrauenssache. Mein Name ist Bettina Scheyka und ich bin eine von mittlerweile ca. 500 selbständigen Reiseberaterinnen und Reiseberatern, die sich für die Kooperation mit TAKE OFF entschieden haben. Heute ist ein Selbständiger (mobiler) Reiseberater in der Lage, mit einer professionellen Buchungs- & Beratungssoftware den Kunden wie in einem stationären Reisebüro zu bedienen. Durch die flexible, mobile Arbeitsweise sowie durch meine fundierte Ausbildung und langjährige Berufserfahrung in der Touristik biete ich die von Ihnen erwartete Beratungsqualität auf hohem Niveau. Als langjährige Büroleitung mehrerer Reisebüros konnte ich über die Zeit in vielen verschiedenen Ländern Urlaub machen und teile meine Erfahrungen gern mit Ihnen.

Sie haben jetzt Lust auf Urlaub bekommen? Dann rufen Sie mich gleich an oder Sie schreiben mir eine E-Mail. Ich freu mich auf Sie.

Mein Angebot für Sie: • Individuelle Beratung • Beratung ohne Zeitlimit • Ortsunabhängige Beratung, z.B bei Ihnen zu Hause, am Telefon oder per E-Mail • TAKE OFF – ein Unternehmen der World of TUI

Ihre persönliche Reiseberaterin Bettina Scheyka Tel. 05251-1420667 E-Mail: [email protected], www.reiseberatung-borchen.de

44

„Baum des Jahres 2013 ist der Wildapfel“

berwiegend als großer Strauch von drei bis fünf Metern.

Der Wildapfel stammt von asiatischen, süßeren Wildarten ab und wurde schon vor über 2000 Jahren kultiviert. Er ist nicht die Stammform des Kulturapfels. Wildapfelbäume haben meist krumme, dünne Stämmchen – oder sie sind hohl. Das Holz ist wegen seines interessanten, rötlich braunen Kerns bei Kunsttischlern sehr begehrt. Von Künstlern wird das Holz gern für Skulpturen verwendet, denn durch seine Drehwüchsigkeit und die häufigen Höhlen oder hohen Stammanteile regt es die Fantasie besonders an.

Alt wird der Wildapfel nicht – das Höchstalter liegt bei etwa 100 Jahren, damit aber fast doppelt so hoch wie beim Kulturapfel. Abgesehen vom Licht hat der Wildapfel keine großen Ansprüche. Die Früchte sind bei Wild, Kleinsäugern und Vögeln beliebt, die Blüten eine Weide für Bienen und Hummeln. Auf den alten, hohlen Stämmen siedeln Pilze wie Feuerschwamm und Zottiger Schillerporling. Franz-Josef Koch Umwelt- und Kulturverein Alfen

Die Früchte sind klein, kugelförmig, meist grün bis gelbgrün und ohne Vertiefungen an Stil und Kelch. Sie sind herb und hart – daher auch der zweite Name „Holzapfel“.

Lob dem Apfel (ein Gedicht von Georg von Ries) Eines musst du dir gut merken, wenn du schwach bist: Äpfel stärken. Äpfel sind die beste Speise, für zuhause, für die Reise, für die Alten, für die Kinder, für den Sommer, für den Winter, für den Morgen, für den Abend, Äpfel essen ist stets labend. Äpfel glätten deine Stirn, bringen Phosphor ins Gehirn. Äpfel geben Kraft und Mut und erneuern dir dein Blut. Auch vom Most sofern dich durstet, wirst du fröhlich, wirst du lustig. Darum Freund, so lass dir raten: Esse frisch, gekocht, gebraten täglich ihrer fünf bis zehn. Wirst nicht dick, doch jung und schön und kriegst Nerven wie ein Strick. Mensch im Apfel liegt dein Glück

Der Wildapfel kann in ganz Mitteleuropa wachsen, Allerdings ist er wegen seines Lichtbedarfs sehr konkurrenzschwach. Daher sieht man ihn eher selten, vor allem an Waldrändern oder in Gehölzinseln. Seine Blütezeit folgt den anderen Obstarten Ende April und Anfang Mai. Der Baum erreicht eine Höhe von bis zu zehn Metern, er wächst aber ü-

Georg von Ries

45

Umwelt- und Kulturverein Alfen lädt zur Vogelstimmenwanderung 2013 ein

Ornithologe Michael Bellinghausen führt die Teilnehmer ca. zwei Stunden durch den Beobachtungsbereich und erklärt Lebensweise und Gesang der heimischen Singvögel. Die Wegestrecke ist nicht schwierig, jedoch wird festes Schuhwerk empfohlen. Ferngläser sind nützlich. Sowohl Erwachsene als auch Kinder sind herzlich willkommen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Veranstaltung endet ca. 9.00 Uhr. Danach besteht die Möglichkeit, an einem gemeinsamen Frühstück teilzunehmen. Weitere Informationen erteilt der Vorsitzende des Umwelt- und Kulturvereins Alfen, Hans-Gerd Hüster, unter der Rufnummer 05251 / 39 13 94.

Früh aufstehen und den Singvögeln lauschen, das ist der Grundsatz des Umwelt- und Kulturvereins Alfen für die jährliche und inzwischen traditionelle Vogelstimmenwanderung. In diesem Jahr findet die Exkursion am Sonntag, 26. Mai 2013 statt. Start ist um 7.00 Uhr am Bürgerhaus Alfen. Ziel ist voraussichtlich die Umgebung der alten Eisenbahnstrecke im Bereich Alfen, die der Vogelwelt wegen des dichten Bewuchses hervorragenden Lebensraum bieFoto: Teilnehmer der Vogeltet.

Franz-Josef Koch Umwelt- und Kulturverein Alfen

stimmenwanderung 2012

46

Foto: Bildunterzeile: Über 80 Jubilarinnen und Jubilare erlebten mit ihren Begleitpersonen einen unterhaltsamen Nachmittag im Bürgerhaus Elsen. Links: Bankvorstand Hartmut Lüther, rechts: Bankvorstand Paul Regenhardt und Aufsichtsratsvorsitzender Manfred Kamp (2.v.r.). (Foto: Andreas Schwarze)

nisse und damit das Wachstum und den Wohlstand einer Volkswirtschaft zu finanzieren. Die über 1.000 selbständigen Volks- und Raiffeisenbanken in Deutschland hätten diese hohe Verantwortung wahrgenommen. Regenhardt: „In den vergangenen zwölf Monaten konnte unsere Bankengruppe 300.000 neue Mitglieder verzeichnen. Wir sind Arbeitgeber für rund 187.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und haben letztes Jahr rund 1,6 Mrd. Euro an Steuern bezahlt. Und dabei sind wir komfortabel mit Eigenkapital ausgestattet. Wir brauchen keine staatlich verordneten Eigenkapitalaufstockungen wie die großen Gebilde, die sich mit ihren spekulativen Geschäften verhoben haben.“ Die Genossenschaftsidee der Selbsthilfe, der Selbstverantwortung und der Selbstverwaltung ist inzwischen eine weltweite Erfolgsstory. Die Vereinten Nationen hatten das Jahr 2012 zum „Internationalen Jahr der Genossenschaften“ ausgerufen.

Genossenschaftsidee: aktueller als je zuvor Volksbank Elsen-Wewer-Borchen ehrte ihre Mitgliederjubilare „Fast vergessene Werte sind plötzlich wieder wichtig und erstrebenswert geworden: Solidität, Qualität, Vertrauen, Nähe, Sicherheit, Zuverlässigkeit. Werte, für die wir stehen“, so Vorstandsvorsitzender Paul Regenhardt anlässlich der Ehrung der Mitgliederjubilare für ihre 40, 50 und 60jährige Mitgliedschaft und Treue zu „Ihrer“ Volksbank. Inzwischen misstrauten immer mehr Bürgerinnen und Bürger, immer mehr Betriebe und Unternehmen den großen und „undurchsichtigen“ Einheiten. Größe verheiße für viele nicht mehr Sicherheit und Stabilität, sondern wirke zunehmend bedrohlich. Das oftmals zitierte Schlagwort vom „Wutbürger“ sei Ausdruck dieses Misstrauens. Viele Banken hätten sich mit ihrer Gier nach immer höherer Rendite zunehmend von der Realwirtschaft entfernt. Regenhardt: „Banken haben eigentlich nur eine Aufgabe, nämlich die Bedürf-

Und eine dieser über 1.000 selbständigen Genossenschaftsbanken sei die Volksbank Elsen-Wewer-Borchen. „Wir 47

sind in der Region verwurzelt und fühlen uns den Menschen, Unternehmen und Vereinen, den Kindergärten und Schulen verbunden. Unser finanzielles und gesellschaftliches Engagement unterstreicht diese Verbundenheit. Mehr als die Hälfte unserer 54 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich ehrenamtlich in Vereinen“ stellte Regenhardt die Bodenständigkeit der heimischen Volksbank heraus. Insgesamt wird die Bank von 8.200 Mitgliedern als Eigentümer getragen, sie betreut 16.500 Kunden und ein Gesamtvolumen (Kredite und Geldanlagen) von 492 Mio. Euro (+ 7,0 %).

verbleibe nun nur noch der Staat und die EZB – also letztendlich der deutsche Steuerzahler. Mehr als 80 Mitglieder, die bereits seit 40, 50 oder sogar 60 Jahren der Volksbank angehören, waren eingeladen und erlebten gemeinsam mit Ehegatten oder Begleitpersonen einen unterhaltsamen Nachmittag im Bürgerhaus Elsen. Dabei nahm Regenhardt die Gäste mit auf eine Zeitreise durch die „Jubiläumsjahre“ 1962 und 1972 und präsentierte in einer Bilderdokumentation die damaligen Ereignisse und die Entwicklung der Bank in diesen Jahrzehnten. Dabei wurde so manche Erinnerung geweckt. Zum Abschluss erläuterte Regenhardt die aktuellen Erfolgszahlen der Bank und gab auch gleich die Begründung für die gute Entwicklung der heimischen Volksbank: „Wir kennen die Unternehmen vor Ort, unsere Kunden, Ihre Sorgen und Wünsche, Bedürfnisse und Probleme und beraten sie umfassend. Diese Partnerschaft ist uns sehr wichtig.“

Die Bewältigung der Euro-Krise sieht die Bank grundsätzlich auf dem richtigen Kurs. Allerdings sei der Weg noch lang und die Kosten werden sehr hoch sein. Entscheidend sei, dass die strukturellen Reformen in den Krisenländern endlich angepackt und umgesetzt werden. Dies sei bei weitem noch nicht in ausreichendem Maße erfolgt. Diese Prozesse sind für die Menschen sehr schmerzhaft, aber letztendlich ohne Alternativen. Und auch Deutschland und seine Bürgerinnen und Bürger werden finanzielle Beiträge leisten müssen. Regenhardt: „Der Deutsche Sparer zahlt schon längst kräftig für die Schulden der Südländer. Denn die Zinsen für kurz- und mittelfristige Geldanlagen liegen bereits heute deutlich unter der Inflationsrate, so dass bei kurzfristigen Anlagen bereits ein Wertverlust eintritt. Aber die Südländer können höhere Zinsen gar nicht verkraften. Ihre Probleme würden nicht gelöst, sondern noch viel größer“. Und um den Staatsbankrott Griechenlands abzuwenden gebe es nur die Alternative eines erneuten Schuldenerlasses. Da aber die privaten Gläubiger bereits im Vorjahr zur Kasse gebeten wurden,

Umrahmt wurde die Jubilarehrung vom Kinder- und Jugendchor Elsen unter der Leitung von Kordula Fischer. Mit ihren schönen Liedern stimmten die Kinder die Gäste auf die Vorweihnachtszeit ein und ernteten lang anhaltenden Applaus. Aber auch die Lachmuskeln kamen nicht zu kurz: Hubert Meiwes, ehemals Delbrücker Schützenkönig und Bezirkskönig PaderbornLand zündete zum Abschluss der Veranstaltung ein Feuerwerk aus Anekdoten, Witzen und Sprüchen, bei denen manch anwesende Person nicht unerwähnt blieb.

48

Die Jubilare:

rich Sperling, Udo Tewes, Ulrich Thomas, Franz Josef Tölle, Wilhelm Vonnahme, Helmut Weiser, Heinrich Wieseler, Gertrud Wieseler aus Wewer: Werner Böhle, Gerhard Freitag, Franz-Josef Hartmann, Renate Heger, Anna Hils, Hans-Werner Lammers, Heinrich Lottritz, Norbert Ludolph, Rainer Poganiuch, Alfons Schütte, Werner Thiele, Harald Wiemann aus Kirchborchen: Günter Baumstark, Claus Becker, Gordon Curtis, Karl-Heinz Egold, Karl Finke, Heinrich Funke, Ursula Hahn, Gertrud Heger, Franz-Josef Kaiser, Kath. Kirchengemeinde Kirchborchen, Hans-Lorenz Kleine, Hiltrud Leibitzke, Walter Leifeld, Franz-Josef Lickmeyer, Michael Michels, Siegfried Pieper, Regina Pilz, Bernhard Reiher, Heinrich Reiher, Johannes Roggel, Heinrich Schäfers, Hildegard Thust, Heinrich Vogt, Bernhard Waßmuth, Jürgen Zank aus Nordborchen: Josef Griese, Hans Lagers, Heinrich Rüsing, Franziska Stümpel aus Alfen: Heinrich Drüke, JohannesGerhard Hüster, Anton Nillies, Klaus Porsch, Adolph Reinstädler, Bernhard Thöne aus Etteln: Alfons Bickmann, Cäcilie Clark, Heinz Droll, Ferdinand Josephs, Wilhelm Kloppenburg, Bernhard Knaup, Bernhard Krenke, Alfred Schauer, Johannes Wischer

Für 60-jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Anna Titze aus Elsen und Johannes Stute aus Kirchborchen Seit 50 Jahren Mitglied sind: aus Elsen: Therese Bergen, Marlene Büker, Eduard Eckel, Bernhardine Gees, Wilhelm Jürgens, Elisabeth Michelis, Edmund Nürnberg, Heinz Peitz, Reinhold Richter, Magdalene Rosenthal, Jürgen Rosenthal, Karl-Heinz Schlipper, Hermann Steins, Konrad Steins, Hildegard Westhoff aus Wewer: Walfried Block, Josef Dreps, Hubert Eikel, Heinrich Paschen, Johannes Roggel aus Kirchborchen: Karl-Heinz Franke, Klemens Hartmann, Ewald Schröder, Johannes Steinkuhle aus Nordborchen: Johannes Bracke aus Etteln: Josef Agethen, Franz Xaver Bickmann, Heinz Henning, Johannes Wippermann Seit 40 Jahren Mitglied sind: aus Elsen: Norbert Agnesens, Antonie Bokel, Konrad Budde, Gertrud Budde, Hans Budde, Josef Droll, Bernhard Eusterholz, Christine Gallaus, Stefan Glüpker, Franz Hansmeier, Dieter Haunschild, Bernhard Heggemann, Hans-Josef Heiermeier, Wilhelm Heimann, Heimat- und Verkehrsverein Elsen e.V., Norbert Hersel, Antonia Hohlbaum, Walter Hubenthal, Konrad Hussmann, Maria Hussmann, Margret Ibels, Walter Ibels, Josef Ikemeyer, Manfred Jaschzyk, Hilde Kluge, Rudolf Klute, Georg Kowalski, Günther Lachmann, Heinrich Mersch, Klaus-Dieter Mertens, Salvatore Morello, Renate Plattmann, Gerda Röhren, Wilfried Rybka, Gisela Schlenger, Helmut Schniedermeyer, Anton Siemen, Hein-

Volksbank Elsen-Wewer-Borchen

49

Foto: Die Schulleiterinnen und Schulleiter: (v.l.) Ulrike Mertens (Comenius-Grundschule Elsen), Annegret Greipel-Bickel (Gesamtschule Elsen), Judith Hillenkötter (Grundschule Alfen), Friedhelm Böger (Gesamtschule Elsen), Monika Ohse (Grundschule Nordborchen), Ria Cords (Gesamtschule Elsen), Cornelia Pongratz (Lise-Meitner-Realschule Paderborn), Ulrike Hoppe (Dionysiusschule Elsen) freuen sich über die Unterstützung ihrer Schulen mit den Bankvorständen Paul Regenhardt und Hartmut Lüther und Jugendmarkt-Beraterin Silke Harasta von der Volksbank Elsen-Wewer-Borchen.

bote könnten gar nicht mehr erbracht werden“.

Unterstützung für Kindergärten, Schulen und Vereine

Auch die Kindergärten und Schulen leiden unter den Sparmaßnahmen der öffentlichen Haushalte. Insofern ist es für die heimische Volksbank wichtig, hier dringend notwendige Maßnahmen und Initiativen zu unterstützen. „Wir wollen mit unseren Spenden zum Beispiel die Anschaffung von Spielzeug, neuen Büchern und Medien unterstützen, die eigentlich durch die Einschnitte bei der öffentlichen Förderung nicht gekauft werden könnten“ so Regenhardt, der kürzlich gemeinsam mit Vorstand Hartmut Lüther Spenden in Höhe von Euro 3.250 an die Schulleiterinnen und Schulleiter aus dem Geschäftsbereich Elsen, Wewer und Borchen überreichte.

Volksbank Elsen-Wewer-Borchen spendete 2012 insgesamt 31.000 Euro Mit 31.000 Euro aus den Zweckerträgen des Gewinnsparens hat die Volksbank Elsen-Wewer-Borchen im Jahr 2012 die Kindergärten, Schulen und viele Vereine in ihrem Geschäftsbereich Elsen, Wewer und Borchen unterstützt. Dabei gilt für die Bank laut Vorstand Paul Regenhardt das Prinzip: „wo sich andere ehrenamtlich für die Gemeinschaft engagieren, da wollen wir gern mit einer finanziellen Unterstützung helfen. Denn ohne den Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer wäre unsere Gesellschaft ärmer, ja viele wichtige Leistungen und Ange-

Volksbank Elsen-Wewer-Borchen 50

Wichtige Rufnummern Wenn keine Vorwahlnummer angegeben ist, gilt immer die Vorwahlnummer 05251 Kirchborchen Nordborchen, Amtsweg Waldorfkindergarten: Schloss Hamborn

Rat der Gemeinde Borchen: Bürgermeister und Stellvertreter: Bürgermeister: Reiner Allerdissen: - dienstlich: 3888132 - Mobiltelefon: 0175/2645341 1. stellv. Bürgermeister: Konrad Hansmeier (CDU)

391342

2. stellv. Bürgermeisterin: Susanne Lippegaus (SPD):

388728

Notrufe / Ärztlicher Notdienst: Feuerwehr / Rettungsdienst Polizei Ärztlicher Notdienst Krankentransporte Kreisfeuerwehrzentrale Ordnungsamt (Bereitschaft)

686961

87644-0 891-0

112 110 0180/5044100 02955/19222 02955/76760 0170/6562952

Praktische Ärzte: Etteln: Bader

391185

05292/631

388163

Altenwerk Schloss Hamborn

389-104

Katholische Kindergärten: Etteln

Stephanus-Haus (HOT)

Seniorenzentrum Mallinckrodthof:

417790-0 391556 05293/344 05292/930097 38363 39280

391652 05293/411 38055 399791 1806842

388788

(Sprechzeiten im Büro „Wohnen im Park“, Wohnung 16, Am Hartmannshof 2, Borchen, montags und donnerstags von 15.30 – 17.00 Uhr)

Gemeinde- und Ortsheimatpfleger Gemeindeheimatpfleger: Konrad Lüke 399054 Ortsheimatpfleger: Alfen: z.Zt. vakant Dörenhagen: Aloys Lengeling 05293/338 Etteln: Alfons Wübbeke 05292/2102 Kirchborchen: Wilhelm Schmitz 388299 Nordborchen: Konrad Lüke 399054

Kindergärten: Kommunale Kindergärten: Alfen Dörenhagen Nordborchen, Hessenberg Nordborchen, Menkenfeld Kirchborchen, Johannesstraße

Ev. Stephanus-Kirchengemeinde Caritas-Sozialstation St. Vincenz 2 werktags täglich in Paderborn unter:

Ortsvorsteher: Alfen: Konrad Hansmeier 391342 Dörenhagen: Heinrich Rebbe 05293/373 Etteln: Andreas Voss 05292/2531 Kirchborchen: Hans-Josef Fromme 38480 Nordborchen: Harald Kuhnigk 39555

Leiter der Volkshochschule Eberhard Poguntke

389-350

Kath. Kirchengemeinden: St. Michael Kirchborchen 388710 St. Simon u. Judas Thadd. Etteln 05292/550 St. Meinolfus Dörenhagen 05293/930977 St. Walburga Alfen 391555 St. Laurentius Nordborchen 39562

Fraktionsvorsitzende im Rat: CDU-Fraktion: Ulrich Ahle 05292/346 SPD-Fraktion: Jürgen Schmidt 391147 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Sascha Büssemeier 05292/1760 BBU-Fraktion: Anton Schäfers 05292/2917 FDP-Fraktion: Marcel Welsing 0170/2159516

Schulen: Sekundarschule Grundschule Alfen Grundschule Dörenhagen Grundschule Etteln Grundschule Kirchborchen Grundschule Nordborchen Rudolf-Steiner-Schule Schloss Hamborn

38567 39505

05292/628

Kirchborchen: Dr. Schulte Witteschus und Dueck

108088 38043

Nordborchen: A. Hofmann Loriz, Brandenburg u. Dr. Rikus-Dée

39442 399090

Zahnärzte: Nordborchen: Dr. Heilos Timme Dr. Suntrop

39590 391739 6982525

Kirchborchen Bartmuss

6989636

Tierärztin: Nordborchen: Dr. Wiegand-Tripp

399999

Apotheken: Nordborchen: St. Laurentius-Apotheke

399931

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE AUSGABE 2/2013 IST DER 01.06.2013 ! 51

Wir suchen... für unsere Mitglieder und Kunden in Elsen, Wewer, Borchen und Paderborn

Uns Imm ere o abt bilieneilu such ng t...

Wohnhäuser Baugrundstücke Mehrfamilienhäuser Landwirtschaftliche Flächen

Sie möchten Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück verkaufen...? Unser Immobilien-Experte Siegmar Höweken freut sich auf Ihren Anruf: Telefon 05254 661-68 e-Mail: [email protected] Volksbank Elsen-Wewer-Borchen eG, Von-Ketteler-Straße 61, 33106 Paderborn e-Mail: [email protected] Telefon 05254 661-0