39. Jahrgang (164) Donnerstag, den 12. September 2013 Nr. 37/2013

39. Jahrgang (164)

Donnerstag, den 12. September 2013

Nr. 37/2013

Rülzheim

- 2 -

Wichtige Telefonnummern Verbandsgemeindeverwaltung .................................................................................. 07272/7002-1011 Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim..... 07272/7002-1021 1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim Dreyer..................................................................................07272/5023 Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim.......................07272/776470 Ortsbürgermeister Rheude, Hördt.......................................07272/8358 Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt...................................07272/8318 1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim...........................07272/700671 2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim.............................07272/73327 3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim...............................07272/3219

Freizeitzentrum “Moby Dick” Sauna/Badesee.................................................................07272/92840

Fernsprechanschlüsse der Schulen in der Verbandsgemeinde Rülzheim Realschule plus/IGS Rülzheim...................................... 07272/92974-0 Grundschule Rülzheim........................................................07272/8909 Grundschule Hördt............................................................07272/71001 Grundschule Leimersheim..................................................07272/2687 Grundschule Kuhardt..........................................................07272/2717

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall Polizei-Notruf....................................................................................110 Bezirksbeamter Verbandsgemeinde.................................... 7002-1065 Polizei-Inspektion Germersheim....................................... 07274-958-0 Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen..................... 0621/9631-440 Polizei-Inspektion Wörth................................................. 07271/9221-0 Krankenhaus Kandel.............................................................07275/710 Krankenhaus Germersheim................................................07274/5040 MHD-Rettungsdienst und Krankentransport...............................19222 MHD - Geschäftsstelle -...........................................................9723771 DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...................................19222

Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt Notruf...............................................................................................112

Kath. Pfarramt Rülzheim.....................................................................................919527 Hördt............................................................................................71022 Kuhardt.......................................................................................933841 Leimersheim...................................................................................2100 Seelsorglicher Notdienst des katholischen Pfarrverbandes Germersheim..................0176/66024810

Ev. Pfarramt Rülzheim.........................................................................................8443 .................................................................................... Fax-Nr. 7403402 Evang.-Kath. Telefonseelsorge........ 0800/1110111 und 0800/1110222

Kinderschutzdienst Germersheim J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim.......................... Tel. 07274-3509

Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr Ortsgemeinde Leimersheim Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung

Ausgabe 37/2013

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen Samstag, 14. September Ludwig-Apotheke Germersheim, Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780 Sonntag, 15. September Pfalz-Apotheke Kuhardt, Ringstr. 12-16, Tel.: 07272/ 31 31 Montag, 16. September Kreuz-Apotheke Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 123, Tel.: 07272/ 83 52 Dienstag, 17. September Glöckel-Apotheke Neupotz, Hauptstraße 29, Tel.: 07272/ 70 00 185 Mittwoch, 18. September Rats-Apotheke Rheinzabern, Hauptstraße 28, Tel.: 07272/ 93 09 15 Donnerstag, 19. September Alte Apotheke von 1837 Herxheim, Obere Hauptstraße 1, Tel.: 07272/ 85 78 Freitag, 20. September Bienwald-Apotheke Kandel, Hauptstraße 59, Tel.:07275/ 12 04

Augenärztlicher Notdienst

Am 14.09. – 15.09.2013 Herr Dr. Kapper, Luitpoldstraße 3, 67480 Edenkoben, Tel.: 06323 / 20 88 Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von 11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren.

Tierärztlicher Notdienst

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen.

Funk-Taxi

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77, Funk: 0171 / 77 71 050

Krankentransporte

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98

Bereitschaftsdienste

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU HördtVerbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG: für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, Tel.: 07275 / 95 54 10 bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 07271 / 95 86-46. Internet Homepage: www.wgs-jockgrim.de Gasversorgung Rülzheim Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) Störung Breitbandverkabelung Hördt, Montag-Samstag, 8.00-22.00 Uhr Im Dezmber 2012: 0180 / 37 74 62 266 Ab Januar 2013: 0341 / 42 37 20 00 Sozialstation e.V. Rülzheim Kuhardterstr. 37, Tel: 07272 / 91 91 77, Fax: 07272 / 91 91 78 Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Sie erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. Wir bieten: pflegebedürftige Menschen ganzheitlich zu versorgen und die Behandlung des Arztes zu unterstützen, ambulanter Hospizdienst, Hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, Betreuung im Tagestreff „Herbstsonne“ für an demenzerkrankte Senioren, stundenweise Betreuung zu Hause, Pflegekurse und vieles mehr. Netz der kleinen Hilfen - Leimersheim Tel. Nr. 0151 / 25 80 50 77, Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) Erweiterte Nachbarschaftshilfe bei kleinen Problemen im täglichen Leben. Netzwerk St. Anna Kuhardt Tel. 0171 - 94 79 710 Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder vermitteln professionelle Hilfe. Mo. u Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Pflegestützpunkt Rülzheim Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang anbringen.

Rülzheim

- 3 -

Ausgabe 37/2013

Streichelzoofest 28./29.09.2013 An beiden Tagen Kindermal- und Streichelecke, Streichelzoo- Ralley, Riesentombola zugunsten der Umbaumaßnahmen, Ausschank ab 10:00 Uhr und reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.

Samstag nachmittag

Sonntag nachmittag

ab 14:00 Uhr: ab 14:00 Uhr: Showact Schülerhort Powerkids Ponyreiten für Kinder Showact Break- Brothers Kinderschminken (Breakdance) Showact Der Fröhlige Zauberer u.v.m. Showact Sparkling Skippers ab 18:00 Uhr: (Ropeskipping Turnerschaft Germersheim) Livemusik mit Two4you u.v.m. Samstag abend Rebknorzenspieß mit Knoblauchsoße

Sonntag Mittag Hirschgulasch außerdem Zwiebelkuchen und neuer Wein

Das Streichelzoofest findet im Festwiesenhaus statt, der Streichelzoo ist jedoch geöffnet.

Rülzheim

- 4 -

Ausgabe 37/2013

Schwarzes Brett Terminmeldungen durch die Veranstalter Redaktion übernimmt keine Gewähr

Rülzheim Samstag, 14. September Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr Fußballheimspiel / SVR I/ BSC Oppau / 16.00 Uhr Samstag, 14. September bis Montag, 16. September Bayer. Wochenende / Freiw. Feuerwehr und Musikzug / Festwiesenhaus Sonntag, 15. September Fußballheimspiel / SVR II/ FV Germersheim / 13.00 Uhr Weitwanderung und Wandertour / Pfälzerwaldverein Dienstag, 17. September Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff/ LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle Samstag, 21. September Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr Sonntag, 22. September Patronatsfest St. Mauritius / Kath. Pfarrgemeinde / Pfarrkirche+Pfarrzentrum Abfischen / ASV Petri Heil / Campingsee

Hördt Samstag, 14. September Königsangeln / Angelsportverein / Baggersee Samstag, 14. September bis Sonntag, 15. September Sommerturnier / Bogensportverein / Übungsgelände & Parcoursanlage im Oberwald / 08.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 15. September Kreuzerhöhung / Kath. Pfarrgemeinde /Pfarrkirche Pfarrfest / Kath. Pfarrgemeinde / Turn- & Festhalle / 11.00 - 14.00 Uhr Samstag, 21. September Freundschaftsangeln m. Sondernheim / ASV / Baggersee Sonntag, 22. September Fußballheimspiel / TuS04 II/FVP Maximiliansau II / 13.00 Uhr Fußballheimspiel / TuS04 I/TuS Knittelsheim II / 15.00 Uhr Erntedankfest / Obst- u. Gartenbauv. / Rathaushof

Kuhardt Samstag, 14. September Sonntag, 22. September

Ausflug / Gesangverein Männerchor Heimspiel / TSV/SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam / 18.00 Uhr

Leimersheim Freitag, 13. September Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr Samstag, 14. September Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr/ PWV Montag, 16. September Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.15 Uhr Dienstag, 17. September Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr Mittwoch, 18. September Seniorenwanderung / PWV / 14.00 Uhr Donnerstag, 19. September Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr Freitag, 20. September Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr Samstag, 21. September bis Dienstag, 24. September Kirchweih / Ortsgemeinde Samstag, 21. September bis Montag, 23. September Missionsklause / Pfarrgemeinderat / Heimatmuseum Sonntag, 22. September Kerwe-Standkonzert / GV Männerchor+Musikverein

Rülzheim

- 5 -

Verbandsgemeinde Rülzheim Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Kreisverwaltung Germersheim Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 Bekanntmachung über Ort und Zeit des Zusammentritts der bei der Kreisverwaltung Germersheim zu bildenden Briefwahlvorstände Für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 werden bei der Kreisverwaltung Germersheim gemäß § 9 Abs. 2 des Bundeswahlgesetzes (BWG) in Verbindung mit §§ 6 und 7 der Bundeswahlordnung (BWO) und § 1 Ziffer 4 der Landesverordnung zur Übertragung der Befugnisse zur Ernennung von Wahlorganen nach dem Bundeswahlgesetz zur Feststellung des Briefwahlergebnisses folgender Städte und Verbandsgemeinden Briefwahlvorstände gebildet: Stadt Germersheim 1 Briefwahlvorstand Stadt Wörth 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Bellheim 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Hagenbach 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Jockgrim 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Kandel 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Lingenfeld 1 Briefwahlvorstand Verbandsgemeinde Rülzheim 1 Briefwahlvorstand Diese sind für die Ermittlung des Briefwahlergebnisses der jeweiligen Stadt / Verbandsgemeinde zuständig: Die Briefwahlvorstände treten am Wahlsonntag um 12.00 Uhr in den Räumen der Berufsbildenden Schule Germersheim, Paradeplatz 8, 76726 Germersheim, Eingang Ecke Ritter-von-Schmauß-Straße zusammen; die Räume der einzelnen Briefwahlvorstände sind im Eingangsbereich ausgeschildert. Die Sitzungen sind öffentlich; es hat jedermann Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Germersheim, 20.08.2013 Dr. Fritz Brechtel Landrat

Bekanntmachung des Kreiswahlleiters des Wahlkreises 212 – Südpfalz – für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 Gemäß § 5 Abs. 3 Bundeswahlordnung (BWO) gebe ich bekannt, dass der Kreiswahlausschuss am Donnerstag, den 26. September 2013 um 16.00 Uhr im Sitzungssaal (Zimmer Nr. 201) der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau i. d. Pfalz zu seiner zweiten Sitzung zusammentritt. Aufgabe des Kreiswahlausschusses ist, das Ergebnis der Bundestagswahl im Wahlkreis 212 – Südpfalz – zu ermitteln und festzustellen (§ 41 Bundeswahlgesetz, § 76 Abs. 2 bis 5 Bundeswahlordnung). Die Sitzung ist öffentlich; jedermann hat Zutritt. Landau i. d. Pfalz, 21.08.2013 Theresia Riedmaier Landrätin und zugleich Kreiswahlleiterin des Wahlkreises 212 – Südpfalz -

Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, dem 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Gemeinde Rülzheim ist in folgende sieben Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 101: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 102: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 103: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 104: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 105: Rathaus Rülzheim

Ausgabe 37/2013

Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 106: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Wahlbezirk 107: Rathaus Rülzheim Wahlraum: Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Die Gemeinde Leimersheim ist in folgende drei Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 101: Schulturnhalle Leimersheim Jakob-Kirnberger-Straße 11, 76774 Leimersheim Wahlraum: Wahlbezirk 102: Schulturnhalle Leimersheim Jakob-Kirnberger-Straße 11, 76774 Leimersheim Wahlraum: Wahlbezirk 103: Grundschule Leimersheim Wahlraum: Am Festplatz 4, 76774 Leimersheim Die Gemeinde Kuhardt ist in folgende zwei Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 101: Gemeindehaus Kuhardt Wahlraum: Hauptstraße 1, 76773 Kuhardt Wahlbezirk 102: Gemeindehaus Kuhardt Wahlraum: Hauptstraße 1, 76773 Kuhardt Die Gemeinde Hördt ist in folgende zwei Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 101: Schulturnhalle Hördt Wahlraum: Kirchstraße 7, 76771 Hördt Wahlbezirk 102: Schulturnhalle Hördt Wahlraum: Kirchstraße 7, 76771 Hördt 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Rülzheim, den 04.09.2013 Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim

Rülzheim

- 6 -

Amtliche Mitteilungen Achtung - Änderung des Redaktionsschlusses Wegen dem Tag der deutschen Einheit wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 40/2013 wie folgt vorverlegt:

Ausgabe Nr. 40 Donnerstag, 26. September 2013, 14.00 Uhr Dieser Termin muss unbedingt eingehalten werden, da später eingehende Manuskripte nicht berücksichtigt werden können.

Sprechzeiten beim Schiedsamt Rülzheim Der vom Amtsgericht Germersheim für den Verbandsgemeindebezirk Rülzheim bestellte Schiedsmann Theo Geiger, hält seine Sprechstunden nach Vereinbarung ab. Der Schiedsmann ist für außergerichtliche Streitbeilegungen zuständig. In Schlichtungsverhandlungen wird relativ kostengünstig der Rechtsfrieden wieder hergestellt. Der Schiedsmann ist telefonisch unter 69 89 erreichbar.

Anmietung von Wohnraum Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht derzeit dringend freien Wohnraum zur Anmietung und Unterbringung von Sozialleistungsempfängern. Insbesondere sind 1-3 Zimmerwohnungen mit einer Wohnraumgröße von ca. 100 m interessant. Als Mietpartner zeichnet in allen Fällen die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim. Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Ute Zotz - unter der Rufnummer 07272 / 7002 - 1061 in Verbindung setzen. Gerne vereinbaren wir auch einen individuellen Gesprächs- und/oder Besichtigungstermin vor Ort mit Ihnen. gez. Sven Diener Abteilungsleiter Ordnungsamt

Die Polizei bittet um Mithilfe Rülzheim: Mehrere Hundert Meter Stromkabel entwendet Im Zeitraum zwischen Samstag und Montag betraten unbekannt Täter eine Baustelle im Industriegebiet Rülzheim und entwendeten insgesamt 360 Meter Stromkabel. Hinweise auf die Täter liegen bisher nicht vor. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Germersheim unter der Telefonnummer 07274 / 95 80 entgegen.

Die Kreisverwaltung informiert „Schenkundtausch“ oder wie vermeide ich Abfall - Das neueste Angebot der Abfallwirtschaft Viele Dinge, die auf dem Sperrmüll oder in der Abfalltonne landen sind nicht unbedingt unbrauchbar. Das ist schon daran zu sehen, dass für viele Menschen Sperrmüllsammlungen eine wahre Fundgrube für Raritäten darstellen. Da aber vor allem organisierte Sperrmüllsammler seit Jahren an den Sperrmülltagen ein großes Chaos hinterlassen, musste der Landkreis handeln. Er hat das Sammeln bereitgestellten Sperrmülls untersagt. Interessierte Suchende haben nun aber weiterhin eine Chance ausgefallene Dinge oder Gegenstände ihres Bedarfes zu finden. Der Landkreis Germersheim hat dazu eine Schenk- und Tauschbörse eingerichtet – kurz und prägnant „Schenkundtausch“ genannt. „Mit der Schenk- und Tauschbörse möchten wir den Bürgern unseres Landkreises eine kostenlose Plattform zur Verfügung stellen, auf der sie Gegenstände im Internet zur kostenlosen Abgabe bzw. zum Tausch anbieten können. Und natürlich sind ebenso Suchanfragen nach bestimmten Gegenständen möglich“, beschreibt der Erste Kreisbeigeordneter Benno Heiter das neue Angebot. „Dabei gilt es die Nutzungsregeln zu beachten, wonach z.B. Waffen, Lebensmittel, Tiere, Automobile und einige weitere Dinge nicht angeboten werden können“, erläutert Heiter. „Auch dürfen weder Anbieter noch Abnehmer gewerbliche Zwecke verfolgen. Der Landkreis stellt nur die Plattform zur Verfügung und übernimmt keine Haftung oder Gewähr“, so der Erste Kreisbeigeordnete. „Mit unserer nichtkommerziellen Börse verfolgen wir zwei Ziele“, ergänzt Heiter: „Zum einen ist es uns wichtig, dass Gegenstände, die eigentlich noch intakt sind oder noch einen sonstigen Wert haben denen zugute kommen, die sie suchen.

Ausgabe 37/2013

Was gleichzeitig unserem zweiten Anliegen förderlich ist, nämlich der Abfallvermeidung. Neben den ökologischen Vorteilen macht es aber auch volkswirtschaftlich Sinn Dinge im Kreislauf zu halten.“ Die neue Schenk – und Tauschbörse ist auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft zu finden. Direkt auf die Seite gelangt man, indem man www.schenkundtausch. de eingibt.

Sachbearbeiter/in für Abfallwirtschaft gesucht Bei der Kreisverwaltung Germersheim ist im Fachbereich 33, Abfallrecht, Abfallwirtschaft zum 01.11.2013 die Stelle eines/r Sachbearbeiters/in im Bereich Abfallwirtschaft zu besetzen. Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: • Verwaltungsaufgaben im Rahmen der Unterhaltung und Überwachung der ehemaligen Kreismülldeponie Berg • Betreuung der Ausschreibungen für anstehende Bau – und Unterhaltungsmaßnahmen auf der Deponie Berg, Betreuung und finanzielle Kontrolle der durchzuführenden Arbeiten • Fachliche Leitung und Organisation des Wertstoffhofs Berg • Administrationsaufgaben für die Verwiege- und Veranlagungssoftware Wertstoffhöfe, für die Veranlagungssoftware Haus- und Gewerbemüllgebühren und für die Finanzbuchhaltungssoftware • Planung und Organisation für die Erstellung und den Versand von ca. 35.000 Gebührenbescheiden • Zuständigkeit für das elektronische Abfallnachweisverfahren • Mitarbeit bei Änderungen der Abfall- und Abfallgebührensatzung • Abfallberatung, Öffentlichkeitsarbeit • Durchführen von Sonderaktionen, Änderungen im Abfuhrsystem und Unternehmerwechsel Für die Tätigkeit wird der Führerschein der Klasse B sowie die Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung eines privaten PKW gegen Wegstreckenentschädigung vorausgesetzt. Wir erwarten ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Bachelor of Arts (Studiengang Verwaltung/Verwaltungsbetriebswirtschaft) bzw. einen vergleichbaren Studienabschluss oder die Prüfung zur/m Verwaltungsfachwirtin/-wirt (Angestelltenprüfung II). Sie sollten hohe Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, Eigeninitiative sowie Teamfähigkeit mitbringen. Idealerweise haben Sie Erfahrungen und Kenntnisse in der Abfallwirtschaft, der öffentlichen Verwaltung sowie in der Umsetzung und Auslegung der VOB/VOL. Eventuell verfügen Sie bereits über Erfahrung in Administrationsaufgaben von Veranlagungs- und Buchhaltungsprogrammen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche), die Einstellung erfolgt nach dem TVöD in Entgeltgruppe E 10 und ist zunächst befristet für die Dauer von 2 Jahren mit der Option auf anschießende Übernahme; geboten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (u.a. bis 30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung, zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung). Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Die ausgeschriebene Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitkräfte geeignet. Gehen entsprechende Bewerbungen ein, wird geprüft werden, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten (insbesondere Anforderung der Stelle, gewünschte Gestaltung der Teilzeit) entsprochen werden kann. Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen im Fachbereich 33 –Abfallrecht, Abfallwirtschaft- Herr Stumpf (Tel. 07274 / 53 235) oder im Zentralbereich 11/Personal Frau Reißner (Tel. 07274 / 53 223) zur Verfügung. Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen erbitten wir bis zum 29.09.2013 ausschließlich über das OnlineBewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim. Zugang zum Portal auf unserer Homepage www.kreis-germersheim.de in der Rubrik „Kreisverwaltung/Aktuelles“.

Forstamt Pfälzer Rheinauen

Sicherheitsmaßnahmen am Wörther Altrhein Bei den jährlich stattfindenden Sicherheitskontrollen von Waldbeständen wurde festgestellt, dass am Wörther Altrhein südlich der Daimlerstraße Handlungsbedarf besteht. Insbesondere Pappeln am Ostufer des Wörther Altrheins zeigen Absterbeerscheinungen. Bei diesen, bis zu 50 Meter hoch werdenden Bäumen besteht die Gefahr, dass ihre Baumkronen bei einem Umsturz bis zum Spielplatz oder dem Spazierweg reichen können. Nach dem Sommer werden daher zur Gefahrenvorsorge Baumfällungen vorgenommen werden müssen.

Landesamte für Geologie und Bergbau (LGB) Die Firma Markus Wolf, Kieswerk und Transporte, beantragte mit Schreiben vom 17.10.2012 beim Landesamt für Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz (LGB) die Zulassung des obligatorischen Rahmenbetriebsplanes für die Gewinnung und Aufbereitung von Quarzkies und – sand im Tagebau „Leimersheim 2“ im Landkreis Germersheim gemäß §§ 52 Abs. 2a, 57 a Bundesberggesetz (BBergG) vom 13.08.1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 71 des Gesetzes vom 07.08.2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist.

Rülzheim

- 7 -

Die Durchführung des bergrechtlichen Planfeststellungsverfahrens erfolgt auf Grund § 1 des Landesgesetzes für das Verwaltungsverfahren in Rheinland-Pfalz (Landesverwaltungsverfahrensgesetz – LVwVfG-) vom 23.12.1976 (GVBl. S. 308), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 27.10.2009 (GVBl. S. 358), nach Maßgabe der §§ 72 bis 78 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.01.2003 (BGBl I, S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25.07.2013 (BGBl. I S. 2749). Das LGB ist nach § 57a Abs. 1 Satz 2 BBergG i. V. m. § 1 Nr. 1 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Bergrechts vom 12.12.2007 (GVBl. S. 322) die zuständige Anhörungsund Planfeststellungsbehörde. Das Vorhaben befindet sich nach den Planunterlagen auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Leimersheim. Das Vorhabengebiet ist westlich der Landesstraße 553 (L 553) zwischen Kuhardt und Leimersheim gelegen. Die beabsichtigte Erweiterung mit einer Bruttofläche von 12,25 Hektar schließt westlich an das Abbaufeld „Leimersheim 1“ an. Die Planunterlagen wurden nach vorheriger ortsüblicher Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim ausgelegt. Innerhalb der Auslegungsfrist und bis zu zwei Wochen nach Beendigung der Auslegung bestand die Gelegenheit, Einwendungen gegen den Plan zu erheben. Das LGB beabsichtigt nunmehr, den nach § 73 Abs. 6 VwVfG vorgeschriebenen Erörterungstermin im bergrechtlichen Planfeststellungsverfahren durchzuführen. Der Erörterungstermin findet statt am Montag, den 23. September 2013, ab 10.00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße 6, 76774 Leimersheim. In dem Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme an dem Termin ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde geben. Es wird darauf hingewiesen, dass die eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen auch bei Ausbleiben eines Beteiligten erörtert werden, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. Durch die Teilnahme an dem Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Die Bekanntgabe eines ergehenden Planfeststellungsbeschlusses erfolgt nach Maßgabe des § 74 Abs. 4 VwVfG. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (§ 68 Absatz 1 VwVfG).

Ausgabe 37/2013

Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Letzte Chance zur Teilnahme an der EVS 2013 - Vor allem Selbstständige und Nichtberufstätige werden noch gesucht Für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS 2013) sind bereits über 1.200 ausgefüllte Haushaltsbücher mit Informationen über Einnahmen und Ausgaben eingegangen. Wie das Statistische Landesamt in Bad Ems mitteilt, werden gleichwohl noch weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer für diese alle fünf Jahre stattfindende freiwillige Erhebung gesucht. Besonders die Gruppe der Haushalte von Selbstständigen und Nichtberufstätigen (vor allem Arbeitslose, aber auch Rentner und Studenten) kann noch Verstärkung gebrauchen. Diese können sich – wie auch Arbeiter-, Angestellten- und Beamtenhaushalte – über die kostenfreie Hotline 0800 387 2003 oder im Internet unter www.statistik.rlp.de/staatund-gesellschaft/haushalte-und-familien/evs/ informieren, ob für ihre Haushaltsgruppe noch Teilnehmer benötigt werden. Was ist bei der EVS zu tun? Neben der Übermittlung allgemeiner Angaben zu sozialen und wirtschaftlichen Grunddaten des Haushalts ist im 4. Quartal 2013 drei Monate lang ein Haushaltsbuch über die Einnahmen und Ausgaben zu führen. Die Haushalte bekommen damit nicht nur selbst einen Überblick, wofür sie ihr Geld ausgeben und wie viel unterm Strich übrig bleibt. Das Statistische Landesamt zahlt den Haushalten nach Abschluss der Erhebung auch eine finanzielle Anerkennung in Höhe von 80 Euro. Von den teilnehmenden Haushalten wird jeder Fünfte ausgewählt, um neben dem Haushaltsbuch einen Monat lang ein so genanntes Feinaufzeichnungsheft zu führen. Dafür gibt es eine zusätzliche Prämie von 20 Euro. Mit der Teilnahme an der EVS leisten die Haushalte auch einen wichtigen Beitrag für die Allgemeinheit. Die EVS liefert ein repräsentatives Bild der wirtschaftlichen und sozialen Situation der privaten Haushalte und stellt damit wichtige Informationen für steuer-, familien- und sozialpolitische Fragestellungen zur Verfügung. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik werden die Daten streng vertraulich behandelt. Datenschutz und Geheimhaltung sind oberste Prinzipien der amtlichen Statistik. Anmeldungen sind noch bis Ende September online über www. evs2013.de oder telefonisch über die kostenfreie Hotline 0800 387 2003 möglich.

Nichtamtlicher Teil

Geburtstage vom 14. September - 20. September 2013

Wir gratulieren: Ortsgemeinde Rülzheim Frau Bücklein Elisabeth, Am Deutschordensplatz 8 am 14.09. zum 90. Geburtstag Frau Ursula Kappeler, Mittlere Ortsstraße 1/13 am 14.09. zum 72. Geburtstag Frau Maria Seither, Am Deutschordensplatz 8 am 14.09. zum 88. Geburtstag Herrn Anton Petschner, Mauritiusstraße 54b am 16.09. zum 72. Geburtstag Frau Katharina Thiel, Friedensstraße 15 am 17.09. zum 85. Geburtstag Herrn Eduard Züchel, Bismarckstraße 6 am 17.09. zum 89. Geburtstag Herrn Friedrich Dörrzapf, Mittlere Ortsstraße 178 am 18.09. zum 70. Geburtstag Frau Rosa Heid, Schubertring 16 am 18.09. zum 88. Geburtstag Frau Christa Wagner, Birkenweg 10 am 18.09. zum 71. Geburtstag Herrn Joachim Heid, Römerstraße 11 am 20.09. zum 77. Geburtstag Ortsgemeinde Leimersheim Frau Ingeburg Röther, Am Brühl 8 am 17.09. zum 84. Geburtstag Herrn Roland Boltz, Neue Gasse 24 am 20.09. zum 72. Geburtstag

Ortsgemeinde Hördt Herrn Hugo Becht, Kirchstraße 6 am 15.09. zum 81. Geburtstag Frau Hildegard Fischer, Wörthstraße 1 am 15.09. zum 72. Geburtstag Herrn Klaus Becht, Goethestraße 1 am 17.09. zum 71. Geburtstag Frau Giesela Kriegstötter, Woogstraße 14 am 18.09. zum 70. Geburtstag Herrn Eugen Marz, Kirchstraße 1 am 18.09. zum 76. Geburtstag Herrn Gerd Walter, Schulzenstraße 23 am 18.09. zum 70. Geburtstag Herrn Edwin Ent, Speyerer Straße 31 am 19.09. zum 72. Geburtstag Frau Luise Hug, Mühlweg 4 am 20.09. zum 75. Geburtstag Ortsgemeinde Kuhardt Frau Melanie Cloos, Blumenstraße 16 am 14.09. zum 82. Geburtstag Herrn Walfried Wolf, Römerstraße 19 am 14.09. zum 81. Geburtstag Frau Waltraud Bouché, Gartenstraße 21 am 16.09. zum 76. Geburtstag

Rülzheim

- 8 -

Volkshochschule Rülzheim VHS in eigener Sache: Wir suchen dringend Referenten für folgende Kurse: Yoga Bewerbungen bitte nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.01, Tel.: 07272/1085 oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim .de

Die VHS Rülzheim bietet an: Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene Gefahr) Jeden Montag, 20.00-21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/IGS Rülzheim, Schulstr.17 Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. Leitung: Lisa Seelinger Anmeldung nicht erforderlich Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen Gesundheitssport für Männer und Frauen ab 18 Jahren; Gymnastik, Kraft- und Lauftraining um einseitigen Alltagsbelastungen entgegenzuwirken, vernachlässigte Körper-und Muskelbereiche zu stärken etc. (Teilnahme auf eigene Gefahr) Beginn: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 20.00-22.00 Uhr, Sporthalle der Realschule plus/IGS Rülzheim, Schulstr.17 Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. Leitung: Otto Pfadt Anmeldung nicht erforderlich Osteoporosegymnastik Bewegungstherapie zur Erhaltung der Beweglichkeit, Verbesserung der Koordinationsfähigkeit, gezielte Übungen zur Stärkung der Muskulatur, trainieren von richtigen Bewegungsabläufen im Alltag, damit Schmerzen vermieden und das Frakturrisiko vermindert wird. Beginn Kurs1: Donnerstag, 26. September 2013, 17.30 -18.30 Uhr Beginn Kurs2: Donnerstag, 26. September 2013, 18.30 -19.30 Uhr Ort: Gymnastikhalle Grundschule Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40 Euro Leitung: Riva Seeber Nuno-Filzen Erlernen Sie in diesem Kurs, wie sich durch Nassfilztechnik Seidenchiffon und Schafwolle zu einem individuellen modischen Schal und Stulpen verbinden. Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. Beginn: Samstag, 28. September 2013, 15.00-18.00 Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) Leitung: Ingrid Fried Seniorengymnastik - fit bleiben Ausgleichende Dehnungs-, Lockerungs- und Kräftigungsübungen für den ganzen Körper sowie gezielte Übungen für die Wirbelsäule verbunden mit viel Spass und Freude am Bewegen zur Musik, tragen zu körperlichem Wohlbefinden, Entspannung und innerer Ruhe bei. Beginn: Dienstag, 01. Oktober 2013, 09.30-10.30 Uhr Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40 Euro Leitung: Riva Seeber Bauch-Beine-Po am Abend Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe Beginn: Dienstag, 08. Oktober 2013, 19.00-20.00 Uhr Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40 Euro Leitung: Traudel Bauer Entspannung nach Jakobsen am Vormittag Die Progressive Muskelentspannung nach Edmund Jacobson bewirkt durch die bewußte An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen einen Zustand tiefster Entspannung des ganzen Körpers. Bestehende Muskelverspannungen können aufgespürt und gelockert, vorhandene Schmerzzustände verringert werden. Die progressive Muskelentspannung ist nach erlernter Übungstechnik eine jederzeit im Alltag leicht anzuwendende Entspannungstechnik, die hilft, gelassener auf Stress, Ärger und Aufregung zu reagieren.

Ausgabe 37/2013

Beginn: Donnerstag, 10.Oktober 2013, 10.00-11.30 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 60 Euro Leitung: Elisabeth Hatzenbühler Early Bird Qi Gong Entspannt und mit frischer Energie in den Tag starten. Die Chinesen schätzen besonders die frühen Morgenstunden, um mit Übungen Energie für den Tag zu sammeln. Einfache Bewegungen, Atemübungen und eine einfache Meridianmassage helfen uns zentriert, gelassen und vital den Tag zu beginnen. Beginn: Freitag, 11. Oktober 2013, 7.00-7.45 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr 40 Euro Leitung: Matthias Hoicke Tai Chi Ein chinesisches Sprichwort sagt:“ Wer täglich Taichi übt, wird sanft wie ein Baby, kräftig wie ein Holzfäller und gelassen wie ein Weiser“ Die sanften fließenden Bewegungen wirken entspannend, verbessern die Versorgung des Körpers und bauen Energie auf. Zusätzlich zu den Vorteilen des Qi Gong (Entspannung, Regeneration, innere Ruhe, Gelassenheit, Eigenwahrnehmung) üben wir hier besonders Gleichgewicht, Koordination und Feinmotorik. Neben Taichi- Basis- Übungen beschäftigen wir uns mit einer kurzen Taichi- Form des Yang- Stils. Beginn: Freitag, 11. Oktober 2013, 17.30-19.00 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 60 Euro Leitung: Matthias Hoicke Qi Gong Qi Gong ist eine Methode, Streßfolgen zu reduzieren, Vitalität zu steigern und das Immunsystem zu stärken. Durch einfache körperliche Übungen verbunden mit dem Atem verbessern wir die Eigenwahrnehmung und lenken die Aufmerksamkeit kontinuierlich immer weiter nach innen. Dadurch lernen wir, Spannungen loszulassen sowie innere Ruhe und heitere Gelassenheit zu entwickeln und zu stärken. Auf der physischen Ebene stärken wir Entspannung und Regeneration. Die Versorgung des gesamten Körpers inklusive der inneren Organe sowie die Funktion der Wirbelsäule und des Nervensystems werden verbessert. Beginn: Freitag, 11. Oktober 2013, 19.10 - 20.40 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 60 Euro Leitung: Matthias Hoicke Selbstbehauptungskurs für Mädchen und Frauen In diesem Kurs wird aufgezeigt, wie sich Mädchen und Frauen mit verbalen und körperlichen Mitteln gegen einen Gegner zur wehr setzen können. Es wird dargelegt, an welchen Orten vornehmlich Gewalt stattfindet und ob es sich überhaupt lohnt, sich gegen Gewalt zu wehren. Beginn: Samstag, 12. Oktober 2013, 10.00-12.00 Uhr und 14.0016.00 Uhr Ort: Bürgerkeller Rathaus Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 10 Euro Leitung: Peter Olbort Lichterzauber Mit Hilfe von Seife und warmen Wasser können gefilzte Windlichthüllen anfertigen, die zur Wohnraumdekoration verwendet werden können. Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. Beginn: Samstag, 19. Oktober 2013, 15.00-18.00 Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) Leitung: Ingrid Fried Rückenfitness Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur Rumpfstabilisation Beginn Kurs 1: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 17.40-18.25 Uhr Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 9 Termine, Gebühr: 36 Euro Leitung: Elke Heinrich Italienisch A1- Aufbaustufe 2 Fortführung des Kurses. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Donnerstag, 24. Oktober 2013, 18.30-20.00 Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 70 Euro Leitung: Luigi Falsina Autogenes Training Autogenes Training ist eine Entspannungsmethode, die von J.H. Schultz aus der Hypnose entwickelt wurde. Sie kann einfach erlernt werden und ist somit für jedermann geeignet. Diese Methode funktioniert gleich in der ersten Übungsstunde und wirkt von Stunde zu Stunde besser. Durch eine gewisse Übungszeit kann man in jeder Alltagssituation im Nu entspannen, wird kreativer und leistungsfähiger. Beginn: 24. Oktober 2013, 17.30-18.30 Uhr Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim, Schulstr. 15 Dauer: 8 Termine, Gebühr: 32 Euro Leitung: Sylvia Franzen

Rülzheim

- 9 -

Nuno- Filzen Erlernen Sie in diesem Kurs, wie sich durch Nassfilztechnik Seidenchiffon und Schafwolle zu einem individuellen modischen Schal und Stulpen verbinden. Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. Beginn: Samstag, 26. Oktober 2013, 15.00-18.00 Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) Leitung: Ingrid Fried Rückenfitness Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur Rumpfstabilisation. Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur aufbauen und rückengerecht im Alltag umzusetzen. Beginn Kurs 1: Montag, 28. Oktober 2013, 17.30-18.15 Uhr Beginn Kurs 2: Montag, 28. Oktober 2013, 18.30-19.15 Uhr Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 8 Termine, Gebühr: 32 Euro Leitung: Melanie Bauer Babymassage-Kurs nach Leboyer (von 6. Woche – ca. 10 Monate) Hautkontakt ist für unsere Babys überlebenswichtig. Die liebevolle Berührung ist das Streicheln der Seele. Achtsam die Bedürfnisse eines Babys zu erfüllen ist eine erforderliche Aufgabe der Eltern. Durch die tägliche Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden gut tut. Eine Babymassage unterstützt die Babys in ihrer emotionalen und körperlichen Entwicklung. Regelmäßig massierte Babys schreien weniger, schlafen besser und sind aufmerksamer und neugieriger. Sanfte Massagen stärken das Immunsystem und das Selbstbewusstsein Ihres Kindes und können sogar Haltungsschäden vorbeugen. Beginn: Freitag, 08.November 2013, 10.00-11.00 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5 Rülzheim Dauer: 5 Termine, Gebühr: 24 Euro Leitung: Susanne Eichenlaub Lichterzauber Mit Hilfe von Seife und warmen Wasser können gefilzte Windlichthüllen anfertigen, die zur Wohnraumdekoration verwendet werden können. Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. Beginn: Samstag, 09. November 2013, 15.00-18.00 Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) Leitung: Ingrid Fried Zumba Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. Beginn Kurs 1: Mittwoch, 13. November 2013, 18.30-19.30 Uhr Beginn Kurs 2: Mittwoch, 13. November 2013, 19.30-20.30 Uhr Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim Dauer: 6 Termine, Gebühr: 36 Euro Leitung: Katharina Keil Zumba Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. Beginn: Donnerstag, 14. November 2013, 18.30-19.30 Uhr Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim Dauer: 6 Termine, Gebühr: 36 Euro Leitung: Katharina Keil

Ausgabe 37/2013

Baby Trageworkshop Es sind die Ur-Instinkte nach Nähe und Geborgenheit, die durch das Tragen von Babys und Kleinkindern erfüllt wird. Das Tragen stärkt den Aufbau einer engen Bindung und wirkt gerade bei Schreikindern sehr beruhigend. Getragen zu werden, fördert zudem das motorische, kognitive und soziale verhalten des Babys. Richtiges Tragen in einem Tragetuch oder einer Tragehilfe unterstützt eine gesunde Rumpfbildung und schont den Rücken der Mutter oder des Vaters. In diesem TrageWorkshop erhalten Sie wichtige Informationen rund um das Thema „Tragen“. Es werden mehrere Binde- und Trageweisen gezeigt. Wir testen und üben gemeinsam mit Tragepuppen und wenn Sie sicher sind, auch mit Ihrem Baby. Gern können Sie Ihre vorhandenen Tücher und Tragehilfen mitbringen. Beginn: Samstag, 23. November 2013, 14.00-15.30 Uhr Ort: VHS Raum Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 1 Termin, Gebühr: 15 Euro; plus 5 Euro für den Partner Leitung: Sandra Bentz (Trageberaterin) Entspannung nach Jakobsen am Abend Die Progressive Muskelentspannung nach Edmund Jacobson bewirkt durch die bewußte An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen einen Zustand tiefster Entspannung des ganzen Körpers. Bestehende Muskelverspannungen können aufgespürt und gelockert, vorhandene Schmerzzustände verringert werden. Die progressive Muskelentspannung ist nach erlernter Übungstechnik eine jederzeit im Alltag leicht anzuwendende Entspannungstechnik, die hilft, gelassener auf Stress, Ärger und Aufregung zu reagieren. Beginn Kurs 1: Donnerstag, 28.November 2013, 18.00-19.30 Uhr Beginn Kurs 2: Donnerstag, 28.November 2013, 19.45-21.15 Uhr Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim Dauer: 12 Termine, Gebühr: 72 Euro Leitung: Elisabeth Hatzenbühler Schreibwerkstatt für Kinder der 3.- 4. Klasse Alle Kinder der Klassen 3 und 4 sind eingeladen, sich mit Hilfe kreative Schreibsituationen auf das Abenteuer Literatur einzulassen. Ein kurzes Werk der Weltliteratur wird weitererzählt, umerzählt, aus verschiedenen Perspektiven berichtet, die Handlung wird in verschiedene Zeiten transponiert, die Geschichte graphisch und künstlerisch ausgestaltet, einzelne Elemente vertieft betrachtet und aus der Handlung herausgelöst. Kreatives Schreiben soll den Prozess der Kulturannäherung sowie die Leseund Schreibkompetenz unterstützen und einfach viel Spaß machen. Mitzubringen: Buntstifte, Bleistift und anderes Schreibgerät, Lineal und ausreichend loses liniertes und blankes Papier, Snack und Getränk Beginn: Samsatg, 30. November 2013, 09.30-12.00 Uhr Ort: Grundschule Rülzheim, Schulstr. 15, Zimmer H12 Dauer: 2 Termine, Gebühr: 32 Euro Leitung: Tanja Hammer Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 oder per e-mail: [email protected] Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen. Beginn der Kurse: Dienstag, 22. Oktober 2013, 18.10-20.10 Uhr Montag, 18. November 2013, 16.50-18.50 Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340 Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden. Beginn der Kurse: Montag, 23. September 2013, 19.00-20.15 Uhr Montag, 25. November 2013, 19.00-20.15 Uhr Dauer: 8 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340

Impressum Wochenzeitung HEIMATBRIEF

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: [email protected], Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected], Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.

Rülzheim

- 10 -

Ausgabe 37/2013



 Die Gemeindewerke Rülzheim/Hördt und die EnergieAgentur Speyer-Neustadt/Südpfalz bieten monatlich, jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Besprechungszimmer des Rathauses, für Ihre Kunden eine Energieberatung an. Die Beratung richtet sich an Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt, Kuhardt und Leimersheim.

Reservieren Sie sich einen der nächsten Termine: am 26.09.2013, 31.10.2013 oder 28.11.2013 Unser Service als Ihr kommunaler Energieversorger im Bereich Energieberatung: Zusammen mit der EnergieAgentur bieten wir Informationsmöglichkeiten zu Energieeinsparung, zum Einsatz von regenerativen Energietechniken - insbesondere bei Altbausanierungen - und Neubaumaßnahmen im Sinne einer energetisch ökologisch optimalen Bauweise an. Nutzen Sie diesen kostenfreien Service der Gemeindewerke Rülzheim/Hördt und der EnergieAgentur Speyer-Neustadt/Südpfalz und vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Sie erreichen uns unter folgender Telefonnummer: 07272/7002-1609 bzw. -1610 Kompetente Energieberater nehmen sich jeweils ca. eine halbe Stunde Zeit. Um eine gute Beratung vornehmen zu können, bringen Sie bitte nach Möglichkeit folgende Unterlagen mit: Fotos, Pläne, Wohnflächenberechnung, Berechnung (m³) des umbauten Raums Ihres Hauses sowie Verbrauchsrechnungen der letzten 3 Jahre (Wärme und Strom).

     

     

 

 









Rülzheim

- 11 -

Ausgabe 37/2013

IGS Rülzheim Tag der Berufe an der IGS und Realschule Plus Rülzheim Auch in diesem Jahr führen die IGS und die Realschule Plus Rülzheim einen „Tag der Berufe“ durch. Am Samstag, den 21. September zwischen 10.00 und 13.00 Uhr können sich interessierte Jugendliche und Eltern in den Räumen unseres Schulzentrums bei Betrieben informieren, die Ausbildungsplätze anbieten. Es werden nicht nur die Berufsbilder vorgestellt, sondern auch die Anforderungen, die sich dahinter verbergen. Die Firmen präsentieren ihre Angebote und beantworten Fragen, die bei den jungen Leuten auftauchen. Neben den bereits seit Jahren vertretenen Betrieben, die immer wieder gerne zu uns kommen, möchten wir auch immer neue Betriebe einladen, sich und ihre Arbeit bei den Jugendlichen vorzustellen. Falls Sie und Ihr Betrieb Interesse daran haben, bei unserem diesjährigen „Tag der Berufe“ auch dabei zu sein, melden Sie sich bei uns: Tel.: 92 97 40. Auch die Eltern möchten wir an dieser Stelle bereits ansprechen und herzlich einladen, mit ihren Kindern gemeinsam diesen Tag zu nutzen um sich zu informieren.

Nationalmannschaft im Sitzvolleyball an der IGS

Ein Tag nach ihrem Länderspiel gegen Brasilien in unserer Sporthalle besuchte uns die Nationalmannschaft im Sitzvolleyball unter Leitung von Bundestrainer Rudi Sonnenbichler, um mit interessierten Schülerinnen und Schülern zu trainieren. Die Jugendlichen unserer Wahlpflichtfächer Sport und Gesundheit, aber auch andere Schüler nutzten dieses Angebot nur zu gerne. Es wurde eifrig trainiert. Das Zusammenspiel von beeinträchtigten Menschen und Menschen ohne Beeinträchtigung funktioniert in dieser Sportart optimal. Wir danken dem Bundestrainer, der mit seinen Spielern Alex Schiffler, Torben Schiewe und zwei weiteren Akteuren das Training am Morgen organisierte. Für das Training traten sie erst später die lange Fahrt nach

Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde Rülzheim, Frau Ingrid Mendel, finden im Rathaus statt, Zimmer 1.01b EG, mittwochs, 15.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel.: 32 19 oder mittwochs 15.00-16.00 Uhr: 70 02 / 10 19

Sprechstunde des Versichertenältesten Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Kreis Germersheim, Herr Eberhard Dorn, Rülzheim, hält am Donnerstag, 19.09.13 in der Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr Sprechstunden/Beratungen für die Deutsche Rentenversicherung (früher LVA bzw. BfA) ab. Die Sprechstunden finden im Daimlerring 64, 76761 Rülzheim, statt. Hier gibt es kostenlosen Rat und Aufklärung in allen Rentenangelegenheiten. Ferner ist er behilflich beim Ausfüllen der Rentenanträge. Zur Beratung bitte alle Rentenversicherungsunterlagen sowie den Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Außerdem werden auch nach telefonischer Vereinbarung Beratungen außerhalb der Sprechstunden durchgeführt, Tel.: 07272/ 70 07 245, Handy: 0176 / 29 04 93 44.

Pflegestützpunkt Rülzheim Die Pflegestützpunkte in Germersheim, Rülzheim, Kandel und Wörth informieren und beraten hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen zu Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten rund um das Thema Pflege. Sie beraten unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Die PflegestützpunktmitarbeiterInnen haben für jeden ein offenes Ohr und sind folgendermaßen erreichbar: Pflegestützpunkt Rülzheim (VG Rülzheim, VG Bellheim, OG Rheinzabern, OG Neupotz), Stephanie Geiger und Rosa Pfirrmann, Kuhardter Straße 37, Rülzheim, Tel.: 75 03 42 oder 97 29 68.

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim Gottesdienste vom 14.09. - 22.09.2013 Samstag, 14.09. Kreuzerhöhung Rülzheim, 15.00 Trauungsgottesdienst, 17.30 Beichtgelegenheit, 18.00 Vorabendmesse Leimersheim, 18.Vorabendmesse Sonntag, 15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis Kuhardt, 09.00 Dankamt, anschließend Krankenkommunion Hördt, 09.30 Bruderschaftsamt zu Ehren des Hl. Kreuzes, anschließend Prozession mit der Kreuzrelequie – Schlusssegen. Anschließend Pfarrfest in der Turn- u. Festhalle Rülzheim, Kein Amt für die Pfarrei (in Hördt Feier des Hochfestes Kreuzerhöhung), 18.00 Rosenkranz

Rülzheim

- 12 -

Montag, 16.09. hl. Kornelius, Papst Hördt, 08.30 hl. Messe Rülzheim, 17.15 Vesper Dienstag, 17.09. hl. Hildegard von Bingen Rülzheim, 09.00 Alten- und Krankenmesse Kuhardt, 09.00 hl. Messe Mittwoch, 18.09. hl. Lambert, Bischof von Mastricht Hördt, 08.00 hl. Messe Leimersheim,17.30 Rosenkranz, 18.00 Abendmesse Donnerstag, 19.09. hl. Januarius, Bischof von Neapel Altenheim, 10.00 heilige Messe Leimersheim, 14.30 Seniorennachmittag. Beginn mit einem Gottesdienst im Pfarrsaal Freitag, 20.09. hl. Andreas Kim Taegon, Priester Leimersheim, 17.30 Gebetskreis in der Kirche Kuhardt, 18.00 Rosenkranz Rülzheim, 18.00 Abendmesse, 19.00 Taufvorbereitungsgespräch im Pfarrheim Samstag, 21.09. Kreuzerhöhung Rülzheim, 18.00 Vorabendmesse Hördt, 18.00 Vorabendmesse Sonntag, 22.09. 25. Sonntag im Jahreskreis Leimersheim, 09.00 Amt am Kerwesonntag mitgestaltet von Voice Generation. Altenheim, 10.00 Wort-Gottes-Feier Kuhardt, 10.30 Amt Rülzheim, 10.30 Mauritiusfest Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor, 11.30 Mittagstisch, Kaffee und Kuchen im Pfarrheim, 12.00 Taufe, 17.00 Mauritiusvesper

Leere Wiege - Initiative Regenbogen Leere Wiege, Hilfe und Begleitung für Eltern, die Ihr Kind durch Fehl-, Früh-, Totgeburt oder bis ein Jahr nach der Geburt verloren haben. Beratung und Unterstützung bei Verabschiedung, individueller Bestattung und kostenfreier Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist Kostenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Kontakt: Helga Beisel, Tel.: 06347 / 455, www.leere-wiege.com

Parkinson Selbsthilfegruppe Südliche Weinstraße Die sich neu gestaltende „Parkinson Selbsthilfegruppe Südliche Weinstraße“ trifft sich am Dienstag, 17. September 2013 in der Cafeteria des Vinzentius Krankenhauses in Landau, um 14.30 Uhr. Künftig sind alle Treffen am dritten Dienstag jeden Monats um die gleiche Uhrzeit und in den gleichen Räumlichkeiten geplant. Die Selbsthilfegruppe, deren Aktivitäten durch gesundheitliche Probleme bedingt, nicht weiter geführt werden konnte, formiert sich neu. Der Gruppenleiter wird weiterhin Walter Hoffmann (Tel: 06349 / 90 82 63) sein. Er wird von Jean-Jacques Sarton (Tel: 06349 / 99 02 15) unterstützt. Ein wichtiger Aspekt des Treffens ist der Austausch von Informationen und Erfahrungen. Eingeladen sind alle Betroffenen und deren Angehörige.

CJD Maximiliansau Infotermin Berufliche Weiterbildung Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute aus den verschiedenen Berufsfeldern am 10. September über berufliche Weiterbildung. Sie erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen, Finanzierungsmöglichkeiten und Berufsaussichten in Kaufmännischen, gewerblichtechnischen und IT-Berufen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14.00 Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07172 / 94 70), per Mail ([email protected]) oder unter www.cjd-maximiliansau.de.

Terminmeldungen für das Jahr 2013 Die Vereine im Verbandsgemeindegebiet Rülzheim werden gebeten, ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2014 bis zum 15. Oktober 2013. schriftlich zu melden und im Rathaus Rülzheim, Zimmer 3.05, abzugeben bzw. per Mail an folgende Adresse zu schicken: g.hengen@ ruelzheim.de

Freizeitzentrum Moby Dick Saunieren in familiärer Atmosphäre Sehen Sie hierzu die Seite13!

Ausgabe 37/2013

Ortsgemeinde Rülzheim Amtliche Mitteilungen Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Rülzheim Rechnungsergebnisse der Haushaltsjahre 2009 und 2010, Haushaltsplanung 2011 und 2012; Öffentliche Auslegung des Prüfungsberichtes und der Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung gem. § 110 Abs. 6 GemO Der Bericht der Kreisverwaltung Germersheim – Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt – Germersheim vom 19.12.2012 sowie die Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim liegen in der Zeit vom 16.09.2013 bis einschließlich 24.09.2013, jeweils täglich von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in Zimmer 3.04 der Verbandsgemeindeverwaltung, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Rülzheim, 12.09.2013 gez. Hör Bürgermeister

Friedhof Rülzheim Die Friedhofsverwaltung macht aus gegebenem Anlass darauf aufmerksam, dass benutzte Gießkannen wieder an die gleiche Wasserstelle zurückgebracht werden sollen, wo sie auch weggenommen wurden. Oftmals sind an manchen Wasserstellen alle Gießkannen verschwunden, während wiederum an anderen zahlreiche Gießkannen einfach auf dem Boden abgestellt werden weil die Aufhängehaken nicht ausreichen. Auch bedeutet es für die Friedhofsarbeiter erhebliche Mehrarbeit, wenn die Gießkannen dauernd zusammengesucht und neu verteilt werden müssen. Aufgrund der bereits vielfach eingegangenen Beschwerden wird dringend um künftige Beachtung gebeten. Die Friedhofsverwaltung

Die Straßenverkehrsbehörde Rülzheim gibt bekannt

Halbseitige Straßensperrung „Mittlere Ortsstraße“, Rülzheim Die Gemeindewerke Rülzheim führen als Versorgungsträger in der Mittleren Ortsstraße vom Kreuzungsbereich Neue Mühlgasse bis zur Narrenburg (Mittlere Ortsstraße 139) in Rülzheim Arbeiten an der Fernwärmeleitung durch Deshalb ist es notwendig, die oben genannte Straße im Zeitraum vom 16.09.2013 für ca. 5 Wochen halbseitig zu sperren. In dieser Zeit wird in der „Mittleren Ortsstraße“ zur Verkehrslenkung eine mobile Ampelanlage aufgestellt. Um die Verkehrsbelastung so gering wie möglich zu halten, wird die „Neue Mühlgasse“ als Einbahnstraße in Richtung „Freizeitzentrum“ ausgewiesen. Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Kröning, Tel.: 70 02 - 10 38 gerne zur Verfügung. gez. Kröning

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten der Gemeinde Rülzheim im Rathaus

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinbarung, Sprechstunden im Rathaus durch. Tel.: 07272 / 70 0 671. Aufgabenbereich: Energie und Umwelt Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich eine Sprechstunde im Rathaus durch. Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19. Aufgabenbereich: Wirtschaftsförderung und Kultur Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt wöchentlich Sprechstunden durch. Termin: donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19. Aufgabenbereich: Jugend und Senioren

Rülzheim

- 13 -

Freizeitzentrum Moby Dick

Ausgabe 37/2013

Rülzheim

- 14 -

Nichtamtlicher Teil

Ausgabe 37/2013

Rülzheim

- 15 -

Ausgabe 37/2013

Diamantene Hochzeit Rudolf und Sonja Weber

Förderverein der Grundschule Rülzheim e.V. Mitgliederversammlung 2013 hiermit werden nochmals alle Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Rülzheim e. V recht herzlich zur satzungsgemäßen Mitgliederversammlung 2013 am Donnerstag, 19.09.2013, 20.00 Uhr, im Lehrerzimmer der Grundschule Rülzheim eingeladen. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstandes 5. Anträge Anträge zu Ziffer 5 der Tagesordnung müssen 7 Tage vor dem Versammlungstermin vorliegen. Der Vorstand freut sich auf rege Teilnahme vieler Mitglieder.

SPD-Ortsverein Rülzheim Info-Stand Der SPD-Ortsverein Rülzheim und die Wählerinitiative Thomas Hitschler laden ein zum Info-Stand am Freitag, 13. Sept. 2013 am Deutschordensplatz in Rülzheim, zwischen 10.00 und 12.00 Uhr. Gleichzeitig ist unser Bundestagskandidat Thomas Hitschler zu Hausbesuchen unterwegs und freut sich auf die Gespräche mit den Bürgerinnen und Bürgern.

Stammtisch Schuljahrgang 1948/1949 Am Donnerstag, dem 12.09.2013, findet ab 18.00 Uhr unser nächster Stammtisch in der Gastwirtschaft „Zur Rose“, Rülzheim, statt. Dabei wollen wir über unser Schülertreffen eine kleine Nachbetrachtung durchführen. Unter anderem sollen die Bilder, die an diesem Tag aufgenommen wurden, gezeigt werden. Eine zahlreiche Beteiligung wäre erfreulich.

Hallo Schuljahrgang 1936/37 Am Freitag, dem 20. September 2013, ist um 18.00 Uhr in der Kath. Kirche ein Amt für die Lebenden und Verstorbenen des Jahrgangs. Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im Gasthaus zur Krone. Alle sind herzlich eingeladen.

Sonja und Rudolf Weber feierten am vergangenen Wochenende ihre diamantene Hochzeit. Das Ehepaar Weber hat drei Töchter, fünf Enkel und zwei Urenkel. Kennengelernt haben sich die beiden 1952 im Gasthaus „Zum Hirsch“ in Hagenbach beim Kerwetanz. Da es damals auf dem Land nur an den Kerwewochenenden Tanzveranstaltungen gab, fuhren junge Männer auch mal etwas weiter „zur Danzmussik“. Und so fuhr der Rülzheimer Rudolf Weber mit dem Fahrrad nach Hagenbach, wo Sonja herstammt. Bei beiden war es Liebe auf den ersten Blick, wie sie im RHEINPFALZ-Gespräch betonen. Die Fahrten nach Hagenbach waren nicht immer leicht. Sonja erinnert sich, dass ihr Rudi einmal völlig mit Dreck verspritzt bei ihr ankam, weil er einen großen Teil der Strecke hinter einem Lastwagen herfahren musste. Geheiratet wurde Ende August 1953 im Herz-Jesu-Kloster in Neustadt, was durch Vermittlung einer in Neustadt lebenden Rülzheimerin zustande gekommen war. Rudolf Weber wurde 1930 in Rülzheim als ältester von fünf Söhnen des Küfermeister Franz Weber geboren. Ab Mai 1945 erlernte er bei seinem Vater das Küferhandwerk. Von 1947 bis 1952 arbeitete er in Landau als Fahrer für französische Offiziere. Von 1957 bis 1960 führte das Paar eine Wirtschaft in Maximiliansau. Mehrere Jahre war Weber für die Bellheimer und die Hoepfner Brauereien im Außendienst tätig, bevor er sich mit einem Getränkehandel selbstständig machte. 1973 stieg Weber ins Busgeschäft ein, den Getränkehandel gab er im Jahr darauf auf. 2010 übergab Weber sein Busgeschäft an einen Nachfolger. Sonja Weber stammt aus Hagenbach. Nach der Volksschule half sie zunächst in der elterlichen Landwirtschaft mit und arbeitete im Städtischen Klinikum Karlsruhe. Nachdem 1954 die erste Tochter zur Welt gekommen war, kümmerte sie sich um deren Erziehung und half im Getränkehandel und im Busunternehmen ihres Mannes mit.

Kirchengemeinde Kath. Kirchengemeinde St. Mauritius Rülzheim Gottesdienste vom 14.09. bis 22.09.2013 siehe unter Pfarreiengemeinschaft Rülzheim

Kath. Öffentl. Bücherei St. Mauritius Rülzheim Aktion Schultüte in der KöB Rülzheim Die KöB Rülzheim beteiligt sich an Leseförderaktion Die Bücherei will schon bei den Schulanfängern den Spaß am Lesen fördern. Unter dem Motto „Lesespaß aus der Bücherei“ beteiligt sie sich an der landesweiten Aktion „Schultüte“. Neben einem Gutschein für die kostenlose Nutzung der Bücherei ist auch ein kleiner Stundenplan in der Schultüte enthalten. Ziel der Aktion ist es, dass die Kinder schon im ersten Schuljahr die örtliche Bücherei als Partner für das Lesenlernen und für die Freizeitgestaltung entdecken.  Daher waren in der vergangenen Woche die drei ersten Klassen der Grundschule Rülzheim vormittags in der Bücherei. Nach einer Einführung in die Bücherei wurden verschiedene Bücher angelesen um den Lesespaß zu wecken. Danach durfte jeder selbst in den Büchern stöbern. Da am selben Nachmittag Ausleihe war, haben sich gleich 6 Kinder neu in der Bücherei angemeldet und Bücher ausgeliehen.

Rülzheim

- 16 -

Für die Leseförderaktion hat der bekannte Kinderbuchautor Paul Maar eigens für die Bibliotheken in Rheinland-Pfalz ein lustiges „BüchereiSams“ gezeichnet, das die Kinder auf die Bücherei neugierig machen soll. In der Tüte gibt es neben dem Gutschein und dem Stundenplan einen Begleitbrief für die Eltern, in dem für das Lesen und die Büchereibenutzung geworben wird. Die Büchereien wollen mit der Aktion erreichen, dass Kinder den Umgang mit Büchern von Anfang an als etwas Wertvolles erleben – und dass sie erfahren, wie spannend, lustig und befriedigend das Lesen sein kann. Die Bücherei sieht sich dabei als Bildungspartner für Schule und Elternhaus und hofft mit dieser Aktion viele Erstklässler als neue Leserinnen und Leser zu gewinnen. Die Aktion Schultüte wird vom Land Rheinland-Pfalz im Rahmen der Landesinitiative „Leselust in Rheinland-Pfalz“ gefördert und vom Landesbibliothekszentrum in Zusammenarbeit mit den Büchereistellen in Rheinland-Pfalz koordiniert. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.lbz-rlp.de . Die Öffnungszeiten der Bücherei sind: Di 15.00 - 18.00 Uhr, Mi 8.00 - 12.00 Uhr, Do 16.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 12.00 Uhr. Ansprechpartner: Dipl.-Bibl. Monika Hinrichs Tel. 91 95 29 Kath. Öffentl. Bücherei St. Mauritius, Am Deutschordensplatz 12, Rülzheim

Für Sie gelesen: Stephanie McClellan, Beth Hamilton: Frauen unter Strom. Termindruck – Mehrfachbelastung – Perfektionismus. So besiegen Sie den Stress. Frauen stehen ständig unter Strom, haben ständig zu viel zu tun zwischen Büro, Kindergarten und Haushalt. Erschöpfung, Gewichtszunahme, vorzeitiges Altern, chronische Schmerzen und vieles mehr sind die Folge. Die Frauenärztinnen Stephanie McClellan und Beth Hamilton haben ein Programm entwickelt, das individuell auf den jeweiligen weiblichen Stress-Typ zugeschnitten ist. Was bei dem einen Typ für Entspannung sorgt, ist für den anderen kontraproduktiv oder sogar schädlich. Hier wird gestressten Frauen endlich geholfen. Sabine Standenat: So werde ich eine glückliche Frau. Eine glückliche Frau zu sein bedeutet nicht, immer glücklich zu sein oder immer sofort Lösungen zu wissen. Aber es bedeutet: Das Leben nicht nur zu träumen, sondern den Traum möglich zu machen. Folgendes Werkzeug zu benutzen: Selbstliebe, Akzeptieren, Geduld, Loslassen und manchmal auch das „Wartenkönnen“ auf den richtigen Zeitpunkt. Den Spruch beherzigen: „Bleib dir selber treu, behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest, und tu alles, um dich glücklich zu machen“ ...„Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen!“ Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei

Prot. Kirchengemeinde

Freitag, 13.09.2013 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Lkt. Kantowsky) 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Samstag, 14.09.2013 18.30 Uhr. Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule(Lkt. Heintz) Sonntag, 15.09.2013 – 16. nach Trinitatis 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Pfr. Schank); zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt Montag, 16.09.2013 15.00 Uhr: „Café-JA“ im Gemeindezentrum 20.00 Uhr: Achtung! Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum fällt aus! Dienstag, 17.09.2013 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Freitag, 20.09.2013 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Pfrin. Ehrlich ist in Elternzeit. Die Geschäftsführung hat seit Mitte August Pfrin. Wahlig aus Wörth Tel.: 07271 / 82 55 - bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an Pfrin. Krebs aus Jockgrim Tel.: 07271 / 95 00 42. Sollte das Pfarrbüro in Rülzheim nicht besetzt sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 8443; Fax: 7403402, www.protkircheruelzheim.de Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zum Erntedankfest in die Christuskirche Am Sonntag, dem 29. September 2013, findet der Erntedank - Gottesdienst in der Christuskirche statt. Im Anschluss daran laden wir auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Eintopfessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum ein.

Ausgabe 37/2013

Wenn Sie am Essen teilnehmen möchten/oder einen Kuchen für die Kaffeetafel spenden möchten, können Sie sich in die entsprechenden Listen nach den Gottesdiensten eintragen oder sich auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43), falls das Telefon nicht besetzt ist bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen. Herzlichen Dank schon jetzt im Voraus. In diesem Jahr wollen wir an Erntedank die „Germersheimer Tafel“ unterstützen. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, Baby-und Hygieneartikel. Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen Bürozeiten oder ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. Auch hier herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

Herzliche Einladung für Samstagabend, 21. September 2013 Glaubenslust und Lebenslaune - Heiter Nachdenkliches über Gott und die Welt - von und mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus Landau. Im Rahmen der Reihe Mission MOBIL 2013 unter dem Motto „Ja, was glauben Sie denn?“ im prot. Dekanat Germersheim laden wir zu einem heiter unterhaltsamen Abend in unser Gemeindezentrum ein. Glauben und Humor sehen viele als Gegensätze an. Dabei schließen sich Christsein und Freude nicht etwa aus. Das Gegenteil ist richtig. Beides gehört nämlich zusammen und bedingt sich vielleicht sogar. Um das unterhaltsam zu beweisen, liest Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus seinen Büchern und erzählt aus dem Alltag eines Wanderpredigers. Beginn wird um 19.30 Uhr sein, der Eintritt ist frei.

Kulturgemeinde

Die Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende: Schüler Kreisliga Süd: DJK TTC Rülzheim - TTC Herxheim 2:6 Punkte: Im Einzel Sedat Himalay (2) Herren Kreisliga Süd: DJK TTC Rülzheim - TV 03 Wörth 2 8:8 Punkte: Im Doppel Dambach/Geiger, Heid/Dreyer sowie im Einzel Timo Geiger, Peter Dambach, Martin Heid (2) und Hans Scharfenberger (2) Nach fast 3 Stunden stand das Unentschieden fest: das Schlußdoppel Geiger/Dambach beendete mit einem 18:16-Erfolg im 4. Satz eine Aufholjagd, die zwischenzeitlich nicht mehr möglich schien. Nach den Doppeln und den vorderen Paarkreuzen stand es schnell 1:6. Erst im hinteren Paarkreuz konnten Heid und Scharfenberger punkten. Im 2.Einzeldurchgang kamen dann auch vorne die wichtigen Punkte, und über den Drahtseilakt von 4:7 und 5:8 blieben wir immer weiter im Spiel. Die beiden Schluss-Einzel gingen dann mit knappen 5-SatzErfolgen an uns, und schliesslich machte das Schlußdoppel in einem spannenden 4-Satz-Krimi den Punktgewinn fix. Herren Kreisklasse Süd A: TTC Sondernheim 4 - DJK TTC Rülzheim 2 8:0 Es spielten Friedrich Scherrer, Herbert Colling, Willi Mayer und Christian Johann

Tischtennis-Vorschau: Mit folgenden Meisterschaftsspielen setzen die Tischtennisteams des DJK TTC Rülzheim die Vorrunde fort: Freitag, 13.09.2013: 20.00 Uhr: Herren Kreisklasse A: DJK TTC Rülzheim 2 - TV 03 Wörth 4 Samstag, 14.09.2013: 15.00 Uhr: Schüler Kreisliga: TTV Römerbad Jockgrim - DJK TTC Rülzheim 19.00 Uhr: Herren Kreisliga: TV Offenbach/Queich 2 - DJK TTC Rülzheim Die Heimspiele finden in der Sporthalle der Regionalen Schule statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Kath. Kirchenchor St. Mauritius

Chor St. Mauritius und Solisten gestalten Patrozinium Das Kirchenpatronatsfest St. Mauritius erfährt in jedem Jahr wieder eine besondere Gestaltung. Der Chor hat ein zeitgemäßes kirchenmusikalisches Programm erarbeitet, das die Gottesdienstbesucher tief in ihrem Inneren berühren wird. Musikalische Vielfalt wird von sakralem Erleben und Denken inspiriert. Dieses Ziel zu erreichen haben sich Sängerinnen und Sänger aus Rülzheim und Umgebung beim Chor St. Mauritius zusammengefunden, um beseelt und mit viel Engagement vom Lobe Gottes zu singen.

Rülzheim

- 17 -

Geprägt wird dieser Gottesdienst durch Werke u. a. von Karl Jenkins, John Rutter, Charles-Marie Widor (Deutsche Erstaufführung der Toccata aus der 5. Sinfonie für Orgel und Chor). Ausführende: Projektchor und Solisten, Christoph Keggenhoff, Orgel (stellv. Organist am Hohen Dom zu Speyer, Boris Feiner, Piano, Bläser-Ensemble, Colin Jamieson, Percussion, musikalische Leitung Heinz Kern. Zum Patrozinium am Sonntag, 22. September 2013, 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Mauritius lädt der Chor St. Mauritius herzlich ein. Im Anschluss an den Festgottesdienst findet im Kath. Pfarrzentrum das gemeinsame Mittagessen der Pfarrgemeinde statt.

Kleintierzuchtverein P111 Rülzheim 1961 e.V. Neue Wasserflächen im Streichelzoo In den vergangenen 2 Wochen wurde mit dem nächsten Projekt, der Neugestaltung der Wasserflächen im Streichelzoo begonnen. Nachdem alle Holzhäuser fachgerecht zerlegt und eingelagert wurden, begann das Auspumpen der Becken, sowie das Entfernen der Pflaster- und Rasengittersteine rund um die Teiche.

Ausgabe 37/2013

Vorschau: Unser nächstes Event, nämlich unser diesjähriges Streichelzoofest, findet am 28. und 29. September statt. Wie bereits im letzten Jahr, werden wir auch diesmal das Festwiesenhaus nutzen, um unseren Tieren die Ruhe zu geben, die sie brauchen und um unseren Gästen den bestmöglichen Service bieten zu können. Neben einer großen Tombola, zu Gunsten der Umbaumaßnahmen, werden wir wieder viele Programmpunkte und ein ebenso abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken haben. Besonders erwähnenswert unser Samstagabend mit Live- Musik von TwoforYou, sowie der Sonntag mit Ponyreiten, Kinderschminken, Zauberer und vielem mehr . Wir freuen uns schon jetzt auf viele Besucher und Freunde unseres Vereins. Kuchenspenden sowie Sponsoren für unsere Tombola werden noch gesucht. Wer noch aktiv seinen Teil dazu beitragen möchte, im Ausschank oder beim Essen, bitte beim 1. Vorstand Christian Waldinger, Tel. 76 786 melden

Achtung Geflügelhalter: Am Samstag, dem 21.09.2013 findet um 10.00 Uhr die Impfwasserausgabe für Geflügel statt. Jeder der sein Geflügel impfen möchte, kann sich mit unserem Zuchtwart Hans Ohmer, tel. unter 0157 / 76 48 99 87 in Verbindung setzen, um seinen Bedarf anzumelden.

LandFrauenverein Rülzheim Wer rastet - der rostet Bewegung ist Leben – Leben ist Bewegung Frauengymnastik bei den Rülzheimer LandFrauen Für alle Frauen die noch fit sind, oder es wieder werden wollen, aber nicht mehr auf den Boden können oder wollen - haben wir diesen Abend organisiert. Unter Leitung unserer erfahrenen Kursleiterin Frau Mariele Ehmer, können wir mit viel Spaß auch im sitzen, stehen und gehen, den gesamten Körper trainieren. Wie in den letzten Jahren wollen wir mit wöchentlichen Gymnastikstunden unsere Beweglichkeit verbessern. Auch durch leichte, gezielte Dehnübungen möchten wir regelmäßig jeden Montag ab 18.15 Uhr an unserem Wohlbefinden arbeiten, dann ist bei den Rülzheimer Landfrauen und Ihren Gästen Bewegung angesagt. Nächster Termin ist Montag der 30.09.2013 im Rülzheimer Bürgerkeller. Unkostenbeitrag für Mitglieder 2,- € und Nichtmitglieder 3,- € weitere Infos unter Tel.0171 / 30 01 633 oder Tel. 77 51 45 jederzeit möglich. Anschließend ab 19.30 Uhr findet (wie schon seit 13 Jahren) unsere regelmäßige Strick- und Plauderstunde statt, Gäste sind immer herzlich willkommen.

LG Rülzheim e.V. Nordic Walking Kurs für Anfänger!

Klaus und Hans beim „ fachgerechten“ Zerlegen der Holzhäuser Die 4 alten, überdimensionierten Folienteiche werden im Laufe der nächsten 2 Wochen durch 8 kleinere Betonwannen ersetzt, welche gleichzeitig an das örtliche Abwassernetz angeschlossen werden. Dadurch ergibt sich für uns zum einen, die Möglichkeit die Rassenvielfalt um 4 weitere Rassen zu erhöhen, und gleichzeitig das Sauberhalten der neuen Wasserflächen zu vereinfachen. Was bisher von mindestens 2-3 Personen einen ganzen Tag bewerkstelligt werden musste, kann dann eine einzelne Person bewältigen. Durch die örtliche Fa. Wessa, Objektbetreuung und die Fa. Scherer,Tiefbau Germersheim erhalten wir die optimale Unterstützung, bei den doch zum Teil schwierigen Tiefbauarbeiten, welche schweres Gerät benötigen. Da wir gleichzeitig noch unsere andere Baustelle vorantreiben wollen, sind wir um jede Unterstützung freiwilliger Helfer dankbar. So soll nach Anlieferung der Leimbinder und Dachsparren, damit begonnen werden, die neue Dachkonstruktion zu montieren und mit Trapezblech- bzw. Plexiglas eingedeckt werden. Auch die Montage der neuen Fenster und Türen könnte dann zeitgleich durchgeführt werden. Also falls jemand seine Freizeit in den Dienst der Allgemeinheit stellen möchte, hat er jeden Freitag und Samstag die Gelegenheit dazu. Vielen Dank für die Unterstützung.

Am Samstag den 5. Oktober 2013 startet beim Vereinshäuschen der LG die erste Einheit des neuen Nordic Walking Kurses der LG Rülzheim. Wieder geht es insgesamt 5 mal hinaus in den schönen Rülzheimer Wald. Die Kursgebühr beträgt 45 EUR, Vereinsmitglieder sowie Inhaber der Rheinpfalzcard bezahlen 40 EUR. Leihstöcke sind vorhanden, wobei für Inhaber der Rheinpfalzcard sowie für Mitglieder keine Leihgebühr berechnet wird. Die Kurse werden wieder von den beiden ausgebildeten Instructorinnen Regina Kuhn und Christine Kudis geleitet. Bei Bedarf kann ein Zertifikat für die Krankenkasse ausgestellt werden. Anmeldungen bei Christine Kudis 75 872 oder bei Regina Kuhn 91 536.

Tolle Ergebnisse beim Laurentiuslauf in Herxheim Einen Sack voll guter Ergebnisse brachte die Rülzheimer Delegation mit nach Hause. Allen voran Andre Zschaubitz (34:17) und Tanja Grießbaum (35:01), die beide mit einem brillanten Ergebnis den Lauf gewannen und damit auch Bezirksmeister wurden. Auch David Pfadt topp in Form: Als Vierter im Einlauf gewann er beim Kampf um den 2. Platz in der Bezirksmeisterschaft deutlich vor Oliver Wach (36:09) und kam auf Rang 2 in der Altersklasse mhk. Bester Jugendlicher war Marius Liebel (36:14, 1. mju20). Werner Heiter schlägt derzeit in der m 60 erbarmungslos zu und gewann seine Altersklasse mit der Zeit von 41:58. Ebenfalls Rang 1 in ihrer Altersklasse w 55 belegte die Ultraläuferin Regina Kistner, wie auch Leonie Grießbaum, die mit 49:05 Erste in der wju 16 wurde. Maximilian Juchem kam mit 37:53 auf Rang 3 in der mju 20, Stefan Birner (38:07) 3. m 45, Andreas Stephan 40:19 3. m 35, Ernst Colling (41:43) 3. m 55, Karl-Heinz Kern (47:30) 3. m 70.

Die weiteren Ergebnisse: Daniel Vogel 36:35 4. m 30, Julian Hartenstein 38:13, 4 mju 20, Klaus Tüllmann 42:55 4. m 55, Herbert Leibach 47:50, Stephan Hammer 48:15, Bernd Weber 49:59, Klaus Kistner 50:43, Gernot Kopf 59:18, Patrizia Dörzapf 59:43.

Rülzheim

- 18 -

Die Ergebnisse der Bezirksmeisterschaften: Andre Zschaubitz 1. MHK, David Pfadt 2. MHK, Marius Liebel 1. MJU 20, Daniel Vogel 4. M30, Maximilian Juchem 3. MJU 20, Tanja Grießbaum 1. WHK, Stephan Birner 3. M 45, Julian Hartenstein 4. MJU 20, Andreas Stephan 3. M 35, Ernst Colling 3. M 55, Werner Heiter 1. M 60, Klaus Tüllmann 4. M 55, Karl-Heinz Kern 3. M 70, Herbert Leibach 22. M 45, Regina Kistner 1. W 55, Stephan Hammer 23. M 45, Leonie Grießbaum 1. WJU 16, Bernd Weber 26. M 45, Klaus Kistner 6. M 60, Gernot Kopf 29. M 60, Patrizia Dörzapf 8. WHK.

Ergebnisdienst: Südpfalzlauf Die Ergebnisse der Rülzheimer Läufer beim Südpfalzlauf sind nachzulesen auf der Homepage der LG: www.lgruelzheim.de

Modellsportverein Rülzheim e.V. Deutscher Meister aus den Reihen des Modellsportvereins Rülzheim e.V. Am letzten Wochenende fand auf dem Modellfluggelände der Luftsportgruppe Haselbach die diesjährige Deutsche Jugendmeisterschaft statt. Drei Jugendliche Teilnehmer des Modellsportvereins Rülzheim e.V. (MSVR) konnten dabei die meisten Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet auf die weiteren Plätze verweisen. Jonas Schröder erreichte dabei in der Juniorenklasse und in der Klasse Segelflug den ersten Platz! Kevin Kassab erreichte in der Klasse Segelflug den vierten und in der Juniorklasse den fünften Platz! Unser Youngster Jannik Städler erreichte in der Expertklasse den 12. Platz! Wir gratulieren den erfolgreichen Teilnehmern des MSVR, die schon in den letzten Jahren ein Garant dafür sind, die vorderen Plätze im nationalen Wettbewerb erfolgreich zu verteidigen. Ein besonderer Dank gilt unserem Jugendleiter Horst Zibold, ebenso allen mitgereisten Eltern und Unterstützern. Jonas Schröder, Jannik Städler, Kevin Kassab (v.l.n.r) www.modellsportverein-ruelzheim.de

Musikzug „Rote Husaren“ „Rote Husaren“ feiern wieder ein Bayrisches Wochenende im Festwiesenhaus Rülzheim Vom 14. bis 16. September „Gaudi pur“

Ausgabe 37/2013

Gegen 19.30 Uhr erfolgt dann der Fassanstich und danach startet der „Große bayrische Gaudiabend“. Es gibt Gaudi pur mit den „Roten Husaren“, den „Klingbachtalern“ und Stimmung mit den „Pälzer Buwe“. Am Sonntag werden zum Frühschoppen ab 11.30 Uhr der GV Männerchor und ab 12.30 Uhr der Musikverein Zeiskam die Gäste unterhalten. Die Auwälder Blasmusikanten aus Kuhardt und der Musikverein Rülzheim werden ab 17.30 Uhr garantiert für gute Unterhaltung sorgen. Für das Kuchenbuffet, das es nur sonntags gibt, werden noch Kuchenspenden erbeten. Wer einen leckeren Kuchen backen möchte, möge sich bitte mit Simon Leingang, Tel. 0172 / 6985437, in Verbindung setzen. Auch am Montag öffnet der Schankbetrieb ab 18.00 Uhr. Um 19.00 Uhr ist der GV Einigkeit zu Gast. Ab 19.30 Uhr wird der Musikverein „Concordia“ Steinfeld für bayrische Stimmung sorgen. Direkt im Anschluss erwartet Sie ein buntes Showprogramm mit der Boy Group vom TSC, der Laienspielgruppe Lambefiewer, Gruppe „Step by Step“ TSC Rülzheim, und dem amtierenden Männerballett – Pfalzmeister „Die Windboys“ vom Herxemer Wind. Zum Festausklang legt DJ Maik noch zünftige Hüttenmusik auf. Dem Festwiesenhaus wird durch eine Aufwendige Dekoration wieder eine urige, bayrische Atmosphäre eingehaucht. Deftige Spezialitäten unserer Küche werden mit Sicherheit keinen Gast hungrig lassen. Natürlich freuen wir uns, wenn wieder möglichst viele Gäste in zünftigen Trachten erscheinen. An allen Tagen ist der Eintritt frei. Die „Roten Husaren“ der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Also, nix wie hin zur Festwies’n beim Vereinsdorf.

Musikverein Rülzheim e.V.

Abschied nach China Am Montag, dem 2. September fand sich die Musikkapelle zur Überraschung bei der Musikerin Johanna Wagner zusammen, um ihr zum Abschied ein Ständl zu spielen. Johanna verbringt zum Studium ein Jahr in China. Wir wünschen ihr ein schönes und lehrreiches Jahr, wir freuen uns jedoch bereits auf ihre Rückkehr nächstes Jahr, damit sie uns an der Trompete wieder tatkräftig unterstützen kann.

Obst- und Gartenbauverein e.V. Rülzheim

Erntedankausstellung Gartenerzeugnisse gesucht Für die Erntedankausstellung an den beiden Gottesdiensten am 5./6. Oktober in der Pfarrkirche St. Mauritius sucht der OGV noch herausragende „Gewächse“ aus ihrem Garten. Ob Äpfel oder Birnen, Bohnen oder Karotten, Nüsse oder Kastanien, wir freuen uns über jede Spende, die wir für die Gestaltung des Erntedankbildes vor dem Altar verwenden können. Die Gartenerzeugnisse können abgegeben werden bei Ursel Dreyer, Tel. 36 19 oder bereits am Freitag, dem 04.10.13 um 14.00 Uhr während des Aufbaus in der Kirche.

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Rülzheim

Vom Samstag, 14. September bis Montag, 16. September, veranstaltet der Musikzug „Rote Husaren“ der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim sein 4. Bayrisches Wochenende im Festwiesenhaus Rülzheim. Am Samstag 14. September öffnet der Schankbetrieb um 18.00 Uhr.

Gemeinsame Wanderung am Sonntag 15. September ab Klingenmünster Burgruine Landeck Es werden drei Wanderstrecken angeboten 1) Gruppe der Weitwanderer: Treffpunkt: 09.30 Uhr am Freizeithaus, Bildung von Fahrgemeinschaften, Rucksackverpflegung. Fahrt zum Wanderparkplatz direkt an der Burgruine Landeck. Länge der Tour: ca. 19,5 km, Führung Dieter und Willi Die Wanderung: Rundweg vom Parkplatz Burgruine Landeck aus am Hundsfelsen vorbei nach Waldrohrbach, ein stückweit dem Haimbach entlang bis zu seiner Quelle. Nachdem der Engelmannsfelsen in Sichtweite kommt, sind wir auch schon in Stein (8 km). Hier besteht die Möglichkeit in der Gaststätte Felsenstube eine Rast einzulegen oder die Aussicht auf dem Felsen zu genießen. Die Tour führt weiter am Ortsrand Stein entlang bis zum Eingang des Feriendorfs Eichwald. Nach einem lokalen „Schleichweg“ erreichen wir den Klingbach, den wir bis zum idyllischen Silzer See verfolgen (11 km). Über lokal markierte Pfade in Richtung „Silzer Linde“ überwinden wir einen stetigen Anstieg, am Katzeneck vorbei bis zum Eintreffen an der Wegspinne „Katzeneiche“. Blau/weiß-markiert führt die weitere Strecke leicht abfallend nach einer schönen Aussicht zu dem Örtchen Blankenborn zur Wegspinne „Karlsplatz“, wo wir an der Schutzhütte eine Rast einlegen (15 km). Von hieraus wandern wir der Markierung „Armbanduhr“ entlang, überqueren den Klingbach am Ortseingang Klingenmünster und steigen teilweise auf Serpentinen hoch zu unserem Wanderziel der Burgruine Landeck. 2) Gruppe der Kurzwanderer und der Gruppe Junge Familie Treffpunkt: 11:00 Uhr am Freizeithaus, Bildung von Fahrgemeinschaften, Rucksackverpflegung Kurzwanderer: Führung Hubert, Fahrt zum Wanderparkplatz direkt an der Burgruine Landeck

Rülzheim

- 19 -

Die Wanderung: Der Rundweg ca. 5-6 km führt zunächst stetig steigend an die Marthaquelle. Nach einer Rast geht’s weiter zum Martinsturm, dieser kann bestiegen werden(schöne Aussicht). Die Strecke führt eben weiter am Heidenschuh (ehemalige Hochburg mit Ringwall) und einer Schutzhütte vorbei bis einem Ausblickfelsen mit schöner Aussicht ins Kaiserbachtal und zur Burgruine Madenburg. Der Rückweg zur Burgruine Landeck führt an einem Halt „Weißer Felsen“ vorbei, der auch interessantes zum Besichtigen bietet. Junge Familie: Führung Helmut und Heidi Wetzstein, Fahrt zum Parkplatz an der B48 unterhalb der Landesklinik Landeck. Die Wanderung: Zur Ruine Schlössel, eine salische Turmburg (Fliehburg mit Ringwallanlage), am Heidenschuh und Martinsturm vorbei bis zur Burgruine Landeck. Während der Wanderung sind noch einige Überraschungen für die Kinder eingebaut, welche die Neugierde immer wieder aufs Neue entfachen wird. Um 17.00 Uhr ist Treffpunkt für die drei Wandergruppen an der Burgschänke der Ruine Landeck. Hier wollen wir den Tag bei gemütlichem Zusammensein abschließen Gäste sind herzlich willkommen

RSV 1920 Rülzheim e.V. Rennsportwochenende August 2013 Nach dem Vorjahr mit den extrem hohen Temperaturen konnte sich die Vorstandschaft mit den Mitglieder über das diesjährige Wetter freuen. Nach der RTF und dem Volksradfahren mit zahlreichen Teilnehmern wurden am Samstag die Rennen gestartet. Wie die Jahre zuvor erfolgte der Start der A/B Klasse als es dunkel wurde. Nach einem spannenden Rennen siegte Christopher Schmieg (Racing Students) vor Kai Hliza und Patrick Nuber (beide Team Möbel Ehrmann). Der Sonntag begann mit den verschiedenen Jugendrennen. Erstes Highlight an diesem Tag war der 200 m Sprint mit den beiden Olympiasiegerinnen und Weltmeisterinnen Miriam Welte und Kristina Vogel. Es siegte Matthias Veit (Racing Students). Abschluss war das A/B Rennen um den Preis der Bellheimer Brauerei. Nun drehten die Fahrer des Teams Möbel Ehrmann den Spies um. Es siegte Patrick Nuber vor Kai Hliza und dem dritten Christopher Schmieg (Racing Students). Insgesamt war es ein erfolgreiches Wochenende für den RSV Rülzheim. Der RSV bedankt sich recht herzlich bei den Anwohnern der Rennstrecken für das Freihalten der Strecken.

Ausgabe 37/2013

SC Rülzheim II – SC Bellheim II 1-7 Am So, 8.9. startete unsere 2. Mannschaft mit einem Heimspiel gegen den SC Bellheim II mit einem 1:7 in die neue Runde in der Bezirksliga Süd-Ost. Dabei konnten Ronnie Kuntz und Matthias Fleischer jeweils ein Remis erzielen. Es spielten in der Reihenfolge der Aufstellung: Gustav Kaufhold, Ronnie Kuntz, Thomas Hertel, Matthias Fleischer, Hartmut Nebe, Erhard Meissner und Kahn Keskin. Das 8. Brett ging kampflos an den Gegner. SC Bellheim V - SC Rülzheim III 0,5-2,5 Mit einem Sieg startete am So, 8.9. unsere 3. Mannschaft ebenfalls gegen Bellheim in die neue Saison in der Kreisklasse Süd-Ost. Julian Geggis und Helmut Dasser gewannen ihr Spiel, unser Neumitglied Dirk Hausburg konnte ein Remis erringen. Wie immer laden wir alle am Schachspiel interessierte Jugendliche und Erwachsene zu einem gemütlichen Schachspiel in unserem Spiellokal in der Eisenbahnstr.32 herzlich ein. Trainingsabend ist jeden Mittwoch: Jugendliche ab 19.00 Uhr Erwachsene ab 20.00 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch in unserem Blog unter http:// scruelzheim.wordpress.com

Shotokan Ryu Karate Do Akademie Rülzheim e.V. SKA-Sommer-Trainingslager erfreut sich zunehmender Beliebtheit Es hatte sich wohl mittlerweile in den Reihen der SKA Germersheim/ Rülzheim herumgesprochen, wie viel Spaß das jährliche Trainingslager im Turnerjugendheim in Annweiler machte. So groß war das Interesse, dass sich die anfängliche Teilnehmerzahl von 16 Schülern in Boppard vor drei Jahren fast verdoppelte auf 30 in diesem Jahr. Das Konzept geht auf; nicht nur Joggen am Morgen, plus insgesamt sieben Stunden Karate und Selbstverteidigung, sondern auch ein Vortrag über Ernährung, von Susanne Schwaab gehalten, fand reges Interesse und Diskussionsstoff. Auch ein Kinoabend ist mittlerweile fester Bestandteil des gemeinsamen Wochenendes. Mit Sicherheit wurde der ein oder andere Schüler an diesem Wochenende nicht nur an seine körperlichen Grenzen geführt, auch die Trainingsinhalte offenbarten einigen Karateka, was in der Zukunft noch alles auf sie wartet in dieser faszinierenden Kampfkunst. Das Highlight war zum Abschluss die Selbstverteidigung gegen Messer bzw. Kurzstock. Hier zeigte sich, dass durch wiederholtes Üben von Selbstverteidigungstechniken auch die Verteidigung gegen bewaffnete Gegner immer leichter fällt. Das Personal des TJH umsorgte die Sportler wieder vorbildlich, die Anregungen bezüglich der Ernährung für die Karateka vom letzten Jahr, waren von der Küche komplett aufgegriffen und umgesetzt worden. Weitere Infos rund um die SKA und auch zu unseren Mitte September startenden Anfängerkursen finden Sie auf www.ska-team.de.

Schachclub 1949 Rülzheim Grillfest Das diesjährige Grillfest fand bei lauen Temperaturen am letzten Samstag im August bei unserem Schachfreund Matthias zu Hause im Garten in Godramstein statt. Die 19 Schachfreunde und Familienmitglieder feierten bei guter Stimmung bis in den späten Abend. Ein herzlicher Dank geht an alle, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.

Spielergebnisse SC Rülzheim I – TSG Mutterstadt II 2-6 Am Sonntag, dem 01.09.  war die 2. Mannschaft von Mutterstadt beim SC Rülzheim zum ersten Spiel in der 2. Pfalzliga Ost zu Gast. Der Absteiger der letzten Saison war mit einer im Schnitt um „nur“ 45 DWZ-Punkte besseren Mannschaft angetreten als unsere Schachfreude. Trotz dieser auf dem Papier noch lösbaren Aufgabe ging die Paarung überraschend deutlich mit 2:6 verloren. Es spielten: Werner Kuntz (0), Hans Jürgen Kuntz (0,5), Jörg Wilk (0), Alois Werling (0), Udo Müller (1),Walter Amberger (0), Rainer Milz (0), Matthias Reißfelder (0,5).

SV-Treffen Ein ungewöhnliches Bild bot sich den Joggern auf dem Herxheimer Trimm-Dich-Pfad donnerstags zwischen 18:00 und 20:00. Michael Klein, Trainer der SKA Germersheim/Rülzheim hatte auch in diesen Sommerferien zum SV-Treff eingeladen. Nicht nur Fitness und Selbstverteidigung wurden trainiert, sondern auch Grundlagen zur Deeskalation. Wie behält man den Überblick in einer brenzligen Situation? Wie kann man Außenstehenden begreiflich machen, dass man sich in einer Notsituation befindet? Was ist Notwehr? Was sind angemessene Mittel? Wie kann ich diese Situationen vermeiden? Was signalisiert das eigene Auftreten? Trainer Michael Klein verstand es hervorragend, die Inhalte des Gewaltpräventions-Kurses mit Selbstverteidigung entwickelt aus dem Shotokan Karate zu verbinden. Ab September bieten wir wieder Karate-Anfängerkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Rülzheim an. Weitere Infos hierzu finden Sie auf unserer Homepage www.ska-team.de

Rülzheim

- 20 -

Sportkegelverein Rülzheim 1985 08.09.2013 Landesjugendrunde 1. Spieltag Zum 1. Spieltag der Landesjugendrunde fuhren Vanessa Rauch und Nina Gschwind zur TSG nach Kaiserslautern. Nina war als Gastspielerin für die Keglergilde Heltersberg Ersatz. Vanessa spielte wie im letzten Jahr für den SKC Monsheim als Gastspielerin. Dort erzielte sie ein Super Ergebnis von 616 Kegeln und erreichte hiermit das Tagesbestergebnis der Mädchen. Monsheim liegt nach dem ersten Spieltag auf Platz eins der Tabelle.

Ausgabe 37/2013

hüters im Netz landete (37.). Dann war es zweimal Jetlir, der jeweils nach Diagonalpässen von Pascal entwischte und kaltschäuzig mit links und rechts zum 4:1 vollstreckte (41., 43.). Spätestens jetzt war Klingenmünster geschlagen. In der 54. Minute hatte Silas bei seinem Freistoßtreffer zum 5:1 mehr Glück, als sich dieser ins lange Eck hinein senkte. Für den 6:1-Endstand sorgte Maverick, der nach einem Solo sein Tor nunmehr entschlossen erzielte (55.). Bereits am 14. September um 13:30 Uhr steht ein schweres Auswärtsspiel beim FC Bavaria Wörth an. Team: Alexander Kühn (Tor), Luca Wagner, Simon Großhans, Pascal Bothe, Leon Lischka, Jetlir Berisha (2 Tore), Silas Wagner (3), Maverick Maschner (1), Luca Pfalzer, Erik Schwabenland, Niclas Schenk

07.09.2013 Bezirksjugendrunde 1. Spieltag

Spielbericht E-Jugend

Beim ersten Spieltag der Bezirksjugendrunde in Mutterstadt waren 5 unserer Kinder und Jugendlichen am Start. Ab diesem Sportjahr spielt die Jugend 120 Wurf, bedeutet 4 Durchgänge mit jeweils 15 Wurf in die vollen und 15 Wurf abräumen. Seinen ersten Einsatz hatte unser 6 jähriger Spieler Janis Schmitt der noch 120 Wurf in die vollen machen durfte. Er erzielte 129 Kegel. U-14 Spieler Lukas Rauch erspielte 452 Holz, Dennis Völkel, ebenfalls U-14, hatte 327 Holz. Unsere Neuzugänge bei der U-18 weiblich, Nina Gschwind (461) und Sarah Casavecchia (418) waren ebenfalls am Start.

E2: SVR - Olympia Rheinzabern 5:4 Dienstagabend besuchten uns unsere Fußballfreunde aus Rheinzabern für ein weiteres Vorbereitungsspiel. Nach etwa zehn Minuten kamen wir etwas besser in Tritt und konnten unser Spiel zunehmend ordnen. Gerade in dieser wichtigen Phase erzielte Rheinzabern das verdiente 0:2. Prompt folgte der Treffer zum 0:3. Plötzlich, wie aus dem Schlaf erwacht, legten unsere Jungs den Schalter um und konnten mit geschickten Spielzügen und einem bewussteren Zweikampfverhalten wieder den Anschluss an das Spiel finden. So kamen wir bis zur Halbzeit durch Tore von Anton und Veit zu einem verdienten 3:3. Nach Wiederanpfiff gingen wir schnell durch einen Treffer von Eliah in Führung, nur um kurz darauf sofort den Ausgleich hinnehmen zu müssen. Zum Ende hin zeigten unsere Jungs den etwas längeren Atem. Eliah setzte mit seinem Tor zum 5:4 den verdienten Treffer zum Endstand! Team: Max Sommer (TW), Anton Gramlich (2), Fabian Kuhlmann, Veit Kühlwein (1), Simon Lösch, Daniel Schrejder, Eliah Stutzmann (2), Carlo Usinger, Colin Winstel. E2: TV Hayna - SVR 2:1 Endlich durften wir in die reguläre Saison starten. In Hayna standen sich zwei Mannschaften auf Augenhöhe gegenüber. Die uns körperlich überlegenen Buben aus Hayna konnten in der ersten Halbzeit diesen Vorteil etwas besser für sich nutzen und konnten so 0:2 in Führung gehen. So gingen wir mit 0:2 in die Pause. In der zweiten Halbzeit legten unsere Jungs noch eine Schippe drauf und man konnte deutlich spüren: Sie wollten sich nicht geschlagen geben! In der 30 Minute konnte Veit durch einen toll gespielten Konter den verdienten Anschlusstreffer setzen. Wir drückten weiter gegen das gegnerische Tor, wussten aber wieder nicht unsere sehr guten Chancen zu verwerten. So hieß es am Ende nach einem sehr hochklassigen und sehr kampfbetonten Spiel 1:2 für die stets sehr fairen Gastgeber. Die Spitzenleistung unseres Torwarts Max Sommer, der uns mit tollen Paraden stets im Spiel gehalten hat, bedarf noch einer besonderen Erwähnung. Team: Max Sommer (TW), Carlos Baumgart, Anton Gramlich, Moritz Klees, Veit Kühlwein (1), Christoph Niederer, Eliah Stutzmann, Tom Runde, Colin Winstel

SV 1920 Rülzheim e.V. Ergebnisse 1. Ma. Schaidt - Rülzheim 2. Ma. Bllheim - Rülzheim B-Jugend: Rülzheim - VfL Neustadt D1-Jugend: Klingenmünster - Rülzheim D2-Jugend: ASV Landau - Rülzheim E1-Jugend: Rheinzabern - Rülzheim E2-Jugend: Hayna - Rülzheim F1-Jugend: Rülzheim - Sondernheim F2-Jugend: Rülzheim - Oberhausen/Barbelroth

0:4 0:1 1:3 1:6 3:2 9:0 2:1 13 : 1 3:6

Vorschau: Freitag 13.09.13 Frauen: Rülzheim - 1. FFC Ludwigshafen 2 Samstag 14.09.13 1. Ma. Rülzheim - Oppau D1-Jugend: Wörth - Rülzheim D2-Jugend: Essingen - Rülzheim E1-Jugend: Rheinzabern - Rülzheim E2-Jugend: Rülzheim - Dammheim F2-Jugend: Hördt - Rülzheim F3-Jugend: Rülzheim - Schaidt Sonntag 15.09.13 2. Mannschaft:Rülzheim - Germersheim C-Jugend: Rülzheim/Leimersheim - Herxheim 2 F1-Jugend: Offenbach - Rülzheim Montag 16.09.13 B-Jugend: Gommersheim - Rülzheim Dienstag 17.09.13 G-Jugend: Maximiliansau - Rülzheim

19.30 Uhr 16.00 Uhr 13.30 Uhr 10.00 Uhr 11.30 Uhr 10.00 Uhr 16.00 Uhr 11.00 Uhr 13.00 Uhr 11.00 Uhr 12.00 Uhr 19.00 Uhr

Spielbericht 1. Mannschaft TuS Schaidt - SVR 0:4 (0:2) Mit einer spielerisch restlos überzeugenden Leistung entschied das Team von Freddy Heß das Lokalderby (eines der bedauerlicherweise nach dem Abstieg von Lustadt, Lingenfeld und Billigheim wenigen) in Schaidt mit 4:0 für sich. Der TuS war bis zur 1:0-Führung durch Lucas Groß ebenbürtig, doch das 2:0, nur knapp zwei Minuten nach dem Führungstreffer durch Moritz Stock erzielt, setzte den Gastgebern stark zu. Als Schaidt dann kurz danach wegen eines Fouls und anschließendem Meckern noch seinen Spielführer verlor, war sich auch der SVR darüber im Klaren, dass hier nichts mehr anbrennen würde. ,In der zweiten Halbzeit gab der hervorragende Schiedsrichter mit der einzigen Fehlentscheidung des Tages zwar ein astreines Freistoßtor nicht, aber Markus Hajok schlenzte in der 60. Minute den Ball zum vorentscheidenden 3:0 wunderschön in den Winkel. In der 75. Minute hufte Abwehrchef Andreas Kuhn den Ball dann zum 4:0-Endstand in den Winkel. Danach tat sich nicht mehr viel, der SVR verwaltete das Ergebnis. Ein Kompliment gilt dem sportlich äußerst fairen Gegner aus Schaidt.

Spielbericht D-Jugend SV Klingenmünster - SVR 1:6 Als Silas seinen eigenen Distanzschuss im Nachsetzen mit aller Cleverness zum 1:0 verwertete (17.), dachten alle, der Bann wäre gebrochen. Doch der SVR ließ sich bei einem Schnellangriff des SVK mit dem Halbzeitpfiff zum 1:1 düpieren. Glücklich war der abermalige Führungstreffer durch Silas, der über rechts durchmarschierte und seine Schussflanke irgendwie mit Hilfe des Pfostens sowie des Tor-

Spielbericht F-Jugend SVR - JFV Südpfalz II 3:6 Von Beginn an versuchten die Rülzheimer, das Zepter in die Hand zu nehmen und konnten sich mit ein paar schönen Spielzügen im Mittefeld Torchancen erarbeiten. Ein direkt verwandelter Eckball brachte dann die 0:1-Führung für die Gäste. Die Rülzheimer ließen den Kopf nicht hängen, und so war es dann Henry Liebel, der nach einem schönen Zuspiel von Max Bohrmann zum 1:1 ausglich. Ab diesem Zeitpunkt verstanden die Gäste es besser, ihre Torchancen zu verwerten und erhöhten mit zwei Toren kurz vor der ersten Halbzeit auf 1:3. Von Beginn an der zweiten Halbzeit machten die Rülzheimer erneut Druck auf das gegnerische Tor und konnten durch einen schönen Distanzschuss von Luis Irmler auf 2:3 verkürzen. Einige Stellungsfehler in der Rülzheimer Abwehr führten schließlich zu drei weiteren Toren für die Gäste, die zwischenzeitlich auf 2:6 erhöhten. Kurz vor Spielende konnte Daniel Baumung auf den Endstand von 3:6 verkürzen. Team: Jonas Kuhl, Daniel Baumung (1 Tor), Henry Liebel (1 Tor), Timo Gamber, Elias Schwabenland, Max Bohrmann, Luis Irmler (1 Tor) , Elias Hoffmann Bellheim II - SVR 2:3 Ein Fehlpass in der Rülzheimer Abwehr war dann für die Gegner aus Bellheim die Einleitung zur 0:1-Führung. Wenige Minuten später war es dann ein von rechts außen hereingbrachter Ball, der den Bellheimern die Möglichkeit zum Ausbau der Führung auf 0:2 bescherte. Hoch motiviert und völlig konzentriert ließen wir uns von diesem Rückstand nicht beeindrucken und so war es Max Bohrmann, der kurz vor Ende der ersten Halbzeit mit einem schönen Distanzschuss den 1:2-Anschlusstreffer erzielte. Von Beginn der zweiten Halbzeit an erhöhten wir den Druck und konnten binnen zehn Minuten durch zwei Treffer von Daniel Baumung das Spiel drehen und mit 3:2 in Führung gehen. Nach einigen Torchancen für die Rülzheimer, endete das Spiel schließlich 3:2. Team: Luis Irmler, Omit, Elias Schwabenland, Elias Hoffmann, Nils Leingang, Timo Gamber, Max Bohrmann (1 Tor), Daniel Baumung (2), Henry Liebel

Rülzheim

- 21 -

TSG Jockgrim 2 - SVR 1:9 Da unsere Kicker in die nächsthöhere Jugend kamen, Schon nach zwei Minuten traf Bastian Sommer zur 1:0-Führung. Danach setzten wir den Gegner weiterhin unter Druck und Marcel Gaab netzte zweimal innerhalb kurzer Zeit ein. Wiederum Bastian erzielte nach einem wunderschönen Spielzug das 4:0 und 5:0. Nach der Halbzeit ließen unsere Kicker nicht nach und David Hochdörffer schraubte das Ergebnis mit einem Weitschuss auf 6:0 hoch. Marcel erzielte das siebte Tor unserer Mannschaft. Nach dem achten Treffer, den wiederum Bastian Mitte der zweiten Halbzeit erzielte, nahmen wir einen Spieler unserer Mannschaft vom Feld. Dennoch erzielten wir in Unterzahl mit einem tollen Schlenzer von David das 9:0. Der Ehrentreffer der fairen Gastgeber war dann auch zugleich der Endstand von 9:1. Fazit: Hochverdienter Sieg unserer Jungs, mit phasenweise sehr guten Spielzügen. Team: Mario Pantuschky, David Hochdörffer (2 Tore), Luca Eichmann, Bastian Ebersoldt, Antonio Bournozian, Joel Häußler, Leon Krumnauer, Bastian Sommer (4), Marcel Gaab (3) SVR - TV Hayna 6:0 Unsere Kicker starteten furios und wie führten schon nach drei Minuten mit 1:0 durch Bastian Sommer. Die Mannschaft drückte weiterhin aufs Tempo und erhöhte durch zwei weitere Treffer von Bastian (8. und 11. Minute) auf 3:0. Unsere Abwehr (Luca und Joel) und Mario Pantuschky, der unseren etatmäßigen Torwart gut vertrat (danke hierfür) ließen hinten nicht viel zu. In der 15. Minute erzielte dann Marcel Gaab das 4:0 und kurz vor der Halbzeit traf wiederum Bastian zum 5:0-Halbzeitergebnis. In der zweiten Halbzeit vergaben wir viele gute Chancen und trafen dann doch noch kurz vor Schluss durch Marcel zum Endstand von 6:0. Die beiden ersten Spiele in dieser Saison zeigen, dass unsere Mannschaft in der F-Jugend gut angekommen ist. Team: Mario Pantuschky (Torwart), Joel Häußler, Luca Eichmann, Bastian Ebersoldt, Antonio Bournozian, Leon Krumnauer, Bastian Sommer (4 Tore), Marcel Gaab (2), Luca Härich, Max Welker

Ausgabe 37/2013

VfR Kandel - SVR 2:4 Im Spiel beim VfR Kandel 2 erwartete uns eine sehr kampfstarke Mannschaft. Unsere Mannschaft hielt aber sehr gut dagegen und versuchte noch spielerische Akzente zu setzen. Dadurch spielten wir uns sehr viele Chancen heraus, die leider nicht genutzt wurden. Wie es so oft im Fußball ist, kam der Gastgeber durch zwei Konterchancen Mitte der ersten Hälfte zu einer glücklichen 0:2-Führung. Aber unsere Mannschaft machte weiterhin Druck und durch einen Doppelschlag durch Bastian Sommer und Marcel Gaab kamen wir innerhalb kurzer Zeit zum hochverdienten Ausgleich. Kurz vor der Pause führte ein weiteres Tor von Bastian zum 3:2 und mit diesem Ergebnis ging es auch in die Halbzeitpause. Auch nach der Pause war Kandel stets durch einzelne Konter sehr gefährlich, aber unsere Abwehr und das Mittelfeld ließen nichts mehr anbrennen. Unserer Kicker erspielten sich weitere Chancen und eine davon nutzte Marcel zum 4:2-Endergebnis. Team: Samuel Hochreiter (TW), David Hochdörffer, Luca Eichmann, Joel Häußler, Mario Pantuschky, Bastian Sommer (2 Tore), Marcel Gaab (2), Antonio Bournozian, Filian Mendel, Leon Krumnauer SVR - Sondernheim 13:1 Durch eine tolle Aktion und einen Weitschuss brachte uns Kevin 1:0 in Führung. Pascal erhöhte den Spielstand anschließend zum 2:0. Bei einem Freistoß für Sondernheim konnte unser Torwart Philip mit einer tollen Parade glänzen und verhinderte damit den Anschlusstreffer. Im Gegenzug gelang Omid das 3:0. Wenig später setzte sich Delijan im Mittelfeld durch und konnte mit einem satten Schuss das 4:0 markieren. Nachdem Omid auf 5:0 erhöhte, kamen die Spieler von Sondernheim zu einer guten Torchance, jedoch trafen die Gäste nur den Pfosten. Nach weiteren Treffern von Pascal (2), Daniel und Omid bei einem Gegentreffer der Gäste ging es mit einer verdienten 9:1-Führung in die Halbzeitpause. Auch mit zwei zusätzlichen Feldspielern in der zweiten Halbzeit hatte Sondernheim gegen unsere spielerisch überlegene Mannschaft keine Chance. Diese erhöhte durch weitere Treffer von Omid, Kevin und Pascal (2) das Ergebnis zum Endstand von 13:1.

Team: Philip Winschel, Linus Klees, Jonas Bogdanow, Kevin Rupprecht (2 Tore), Omid Azizi (4), Delijan Wolff (1),nDaniel Baumung (1), Jonas Kuhl, Pascal Liebel (5)

Rülzheim

- 22 -

Ausgabe 37/2013

Tennisclub Rülzheim e.V. Bewirtung beim Haus- und Hoffest im St. Paulus Stift/Bussereau-Stiftung Am Sonntag, 08.09.2013, fand das Haus- und Hoffest im St. Paulus Stift/Bussereau-Stiftung in Rülzheim statt. Mitglieder unserer Herrenund Herren30-Mannschaft kümmerten sich ehrenamtlich um Essen und Getränke für die zahlreichen Gäste. Kurt Werling, Vorsitzender der Kulturgemeinde Rülzheim, hatte nach einem Verein gesucht, der die Mitarbeiter/-innen bei diesem tollen Fest unterstützt. Gerne sind wir seinem Wunsch nachgekommen. Frau Fischer, Leiterin des Wohnheims für Menschen mit Behinderung, bedankte sich bei unseren Mitgliedern für ihren Einsatz. Vielen Dank an alle Helfer!

TC Rülzheim unterstützt St. Paulus Stift (v.l.): Peter Bayer, Ferdinand Bursee, Jochen Krüchten, Peter Emrich, Frau Fischer (Einrichtungsleiterin), Michael Braun

Wintertraining 2013/2014 der Jugend in Kuhardt Die Sommersaison neigt sich langsam dem Ende entgegen. Zum ersten Mal werden wir in diesem Jahr unser Wintertraining in der Rheinberghalle in Kuhardt durchführen. Wir starten nach den Herbstferien. Der Trainingstag ist Mittwoch. Somit findet das erste Training am Mittwoch, 23.10.2013, statt. Aktuell sind folgende Gruppen geplant: 1. Gruppe, 18.30 Uhr - 19.15 Uhr: U 10 männlich, Trainer: Claudio Edelmann 2. Gruppe, 19.15 Uhr - 20.00 Uhr: U 15 männlich, Trainer: Claudio Edelmann 3. Gruppe, 20.00 Uhr - 20.45 Uhr: U 15 weiblich, Trainerin: Susette Schweigert Für weitere Anmeldungen und/oder Infos wendet euch bitte an Claudio Edelmann unter [email protected].

Verein der Hundefreunde Rülzheim e.V.

Festveranstaltung - 15 Jahre Verein der Hundefreunde Rülzheim Der Verein der Hundefreund Rülzheim feiert in diesem Jahr sein 15 Jähriges bestehen. Dazu haben wir uns was ganz besonderes einfallen lassen. Eine Lustige Olympiade der anderen Art. Nichts wird so sein wie man es sich vorstellt. Natürlich sind wir auf die Unterstützung der Vereine und der Bevölkerung angewiesen. Mitmachen darf jeder, ob Familie, Vereine, Firmen oder nur Freunde, die ein Team bilden. Samstag, 21.09.2013 13.00 Uhr Anmeldung 14.00 Uhr 1. lustige Rilzemer Olympiade der besonderen Art. Teams aus 4 Personen jeden Alters kämpfen in den folgenden Disziplinen um den Titel: Bogenschießen,Torwand, Eierlauf, Dartbee, Bierdeckelschnippen, Tischtennis, Dosenwerfen usw. Im Anschluss: Siegerehrung Sonntag, 22.09.2013 10.00 Uhr Anmeldung Hunderennen und Funparcours 11.00 Uhr Hunderennen verschiedener Klassen: 14.00 Uhr Nachmeldungen Funparcours Die Hunde werden durch einen Parcours mit verschiedenen Hindernissen, u.a. Tunnel, weiter Slalom, niedriger Steg, etc. mit jeglichen Hilfsmitteln (Leckerli, Spielzeug) geführt. Im Anschluss: Siegerehrung Für das Leibliche Wohl ist an beiden Tagen u.a. mit Flammkuchen, Spießbraten,Vegetarischem Chili und vieles mehr, bestens gesorgt. Kaffe und Kuchen gibt es natürlich auch.

Ortsgemeinde Leimersheim Öffentliche Bekanntmachungen Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Leimersheim Am Dienstag, 01.10.2013 um 20.00 Uhr findet im Gemeindehaus Leimersheim , Untere Hauptstraße 25 in Leimersheim, eine Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Leimersheim statt. Dazu ergeht hiermit Einladung an die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Leimersheim. Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Leimersheim nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses an. Tagesordnung 1. Eröffnung durch den Jagdvorsteher 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2010 3. Entlastung des Jagdvorstandes für 2010 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 5. Entlastung des Jagdvorstandes für 2011 6. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 7. Entlastung des Jagdvorstandes für 2012 8. Rückzahlung des von der Jagdgenossenschaft gewährten Darlehens an die Ortsgemeinde 9. Genehmigung des Haushaltsplans 2013 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Gem. § 15 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Leimersheim liegt das Grundflächenverzeichnis in der Zeit vom 13.09.2013 bis 26.09.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim, Zimmer 0.04, während der üblichen Öffnungszeiten für die Mitglieder aus. Werden innerhalb der Frist keine Einsprüche erhoben, gilt das Verzeichnis mit Ablauf der Frist als festgestellt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Genossenschaftsversammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Jagdgenossen beschlussfähig ist. Leimersheim, 03.09.2013 gez. Schardt, Jagdvorsteher

Rülzheim

- 23 -

Amtliche Mitteilungen Prüfung der Haushaltsund Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Leimersheim Rechnungsergebnisse der Haushaltsjahre 2009 und 2010, Haushaltsplanung 2011 und 2012; Öffentliche Auslegung des Prüfungsberichtes und der Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung gem. § 110 Abs. 6 GemO Der Bericht der Kreisverwaltung Germersheim – Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt – Germersheim vom 19.12.2012 sowie die Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim liegen in der Zeit vom 16.09.2013 bis einschließlich 24.09.2013, jeweils täglich von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in Zimmer 3.04 der Verbandsgemeindeverwaltung, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Rülzheim, 12.09.2013 gez. Hör Bürgermeister

Landesamte für Geologie und Bergbau (LGB) Die Firma Markus Wolf, Kieswerk und Transporte, beantragte mit Schreiben vom 17.10.2012 beim Landesamt für Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz (LGB)  die Zulassung des obligatorischen Rahmenbetriebsplanes für die Gewinnung und Aufbereitung von Quarzkies und –sand im Tagebau „Leimersheim 2“ im Landkreis Germersheim gemäß §§ 52 Abs. 2a, 57 a Bundesberggesetz (BBergG) vom 13.08.1980 (BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4 Absatz 71 des Gesetzes vom 07.08.2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist. Die Durchführung des bergrechtlichen Planfeststellungsverfahrens erfolgt auf Grund § 1 des Landesgesetzes für das Verwaltungsverfahren in Rheinland-Pfalz (Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Ausgabe 37/2013

– LVwVfG-) vom 23.12.1976 (GVBl. S. 308), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 27.10.2009 (GVBl. S. 358), nach Maßgabe der §§ 72 bis 78 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.01.2003 (BGBl I, S. 102), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25.07.2013 (BGBl. I S. 2749). Das LGB ist nach § 57a Abs. 1 Satz 2 BBergG i. V. m. § 1 Nr. 1 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Bergrechts vom 12.12.2007 (GVBl. S. 322) die zuständige Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde. Das Vorhaben befindet sich nach den Planunterlagen auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Leimersheim. Das Vorhabengebiet ist westlich der Landesstraße 553 (L 553) zwischen Kuhardt und Leimersheim gelegen. Die beabsichtigte Erweiterung mit einer Bruttofläche von 12,25 Hektar schließt westlich an das Abbaufeld „Leimersheim 1“ an. Die Planunterlagen wurden nach vorheriger ortsüblicher Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim ausgelegt. Innerhalb der Auslegungsfrist und bis zu zwei Wochen nach Beendigung der Auslegung bestand die Gelegenheit, Einwendungen gegen den Plan zu erheben. Das LGB beabsichtigt nunmehr, den nach § 73 Abs. 6 VwVfG vorgeschriebenen Erörterungstermin im bergrechtlichen Planfeststellungsverfahren durchzuführen. Der Erörterungstermin findet statt am Montag, den 23. September 2013, ab 10.00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße 6, 76774 Leimersheim. In dem Termin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme an dem Termin ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde geben. Es wird darauf hingewiesen, dass die eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen auch bei Ausbleiben eines Beteiligten erörtert werden, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. Durch die Teilnahme an dem Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Die Bekanntgabe eines ergehenden Planfeststellungsbeschlusses erfolgt nach Maßgabe des § 74 Abs. 4 VwVfG. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (§ 68 Absatz 1 VwVfG).

Nichtamtlicher Teil Delegation aus Hördter Partnergemeinde Staunton zu Gast im Heimatmuseum Fischerhaus Im Rahmen ihres Deutschlandbesuches machte die Delegation aus Staunton, Virginia, Station im Leimersheimer Heimatmuseum. Die Gäste des Fördervereins Hördt-Staunton, der den Kontakt nach Leimersheim gesucht hatte, fühlten sich im Fischerhaus an die „German Farm“ erinnert, die im „Frontier Culture Museum“ von Staunton aufgebaut ist. Das ehemals in Hördt stehende Fachwerkhaus stellt im dortigen Museum die Geschichte der deutschen Auswanderer dar, die den größten Anteil der nicht-englischsprachigen Bevölkerung in Virginia bildeten. John Avoli, langjähriger Bürgermeister von Staunton und jetzt „Executive Director“ des Museums, bedankte sich beim Förderkreis für Heimatund Brauchtumspflege und seiner Vorsitzenden Angelika Geiger für die Gastfreundschaft und die gemütliche Kaffeetafel in der Scheune des Fischerhauses. Werner Sittinger führte die amerikanischen Gäste durch die Ausstellung des Leimersheimer Heimatmuseums. Übersetzt von Bernd Dollt vom Förderverein Hördt-Staunton, konnte der Museumswart einen guten Eindruck vom Leben einer Familie mit 14 Kindern in den beengten Räumen des Fischerhauses vermitteln.

Ortsbürgermeister Matthias Schardt hatte die Initiative Dollts aufgegriffen, die Zusammenarbeit zwischen dem Museum in Staunton und den Heimatmuseen in der Verbandsgemeinde Rülzheim zu suchen. „Wir sollten versuchen, diese Parnerschaft auf die Verbandsgemeinde Rülzheim auszudehnen“, sagte Schardt. U.a. sei es möglich, so Bernd Dollt, dass auch Leimersheimer Jugendliche an einem Austauschprogramm teilnehmen und als Volunteers im Frontier Culture Museum Staunton arbeiten könnten. Einen guten Eindruck über die Arbeit des Museums und die Art der Vermittlung von Geschichte und Lebensumständen der Vorfahren vermittelt die Homepage www.frontiermuseum.org.

Rülzheim

- 24 -

Maislabyrinth Leimersheim Am Samstag, dem 28.09.2013 findet in Leimersheim beim Seehof das diesjährig Maislabyrinth bei Nacht statt. Die Besucher können mit Ihrer Taschenlampe auf Stempelsuche gehen, dies ist bei Nacht besonders schwierig. In der Halle wird eine Strecke für die Kettcars aufgebaut, hier können dann große und kleine Rennfahrer Ihre Runden drehen. Außerdem gibt es Livemusik am Lagerfeuer und Leckeres vom Grill. Am 29.09.2013 um 18.00 Uhr folgt dann die Verlosung der Preise durch das Leimersheimer Prinzenpaar Prinzessin Julia die Erste und Prinz Marco der Erste. Info: Tel.: 52 37 Fax: 77 51 72 Handy: 0172 / 98 02 727 Email. [email protected] www.maislabyrinth-leimersheim.de

Kirchengemeinde Pfarrgemeinderat Leimersheim Hungermarsch Am 03.10.13 findet der jährliche Hungermarsch statt. Schon ab 01.September gehen wieder viele Kinder und Jugendliche von Haus zu Haus und sammeln Spenden. ,Dieser persönliche Einsatz für arme Mitmenschen ist nicht leicht, aber eine wertvolle Erfahrung. Wir bitten Sie, die Kinder freundlich zu empfangen!

Vorausschau Kerweständel Die Pfarrgemeinde Leimersheim lädt vom 21. bis 23.09.13 zur Kirchweih und dem Besuch des Kerweständels am Fischerhaus ein. Nach dem Amt am Sonntagmorgen in der Pfarrkirche St. Gertrud, das vom Chor „Voice Generation“ mitgestaltet wird, geben der Musikverein und der Männerchor Leimersheim ein Standkonzert auf dem Dorfplatz bei der Kirche. Direkt im Anschluss, ab 11.00 Uhr, lädt der Pfarrgemeinderat zum Frühschoppen am Fischerhaus und zum Mittagessen ein. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. (Kuchenspenden werden gerne angenommen Kuchenliste liegt in der Kirche aus.)

Warenkorbsammlung Der Caritasausschuss des Pfarrgemeinderates Leimersheim führt am Montag, den 21.10.13 eine Sammlung für den Warenkorb, das Sozialkaufhaus in Germersheim durch. Dringend benötigt wird dieses Mal Kleidung für Kinder und Jugendliche.

Netz der kleinen Hilfen Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Netzes der kleinen Hilfen können gerne auch wegen Fahrtdiensten zu den Gottesdiensten ausserhalb -nicht nur für Ältere- angefragt werden.

Messdiener St. Gertrud Leimersheim

Terminankündigung: Zeltlager 2014 Die Messdiener St. Gertrud und die Bunten Fische Leimersheim freuen sich, das große Sommerzeltlager der Pfarrgemeinde St. Gertrud Leimersheim ankündigen zu dürfen! Vom 20. bis zum 29. August 2014 geht es nach Wieden im Schwarzwald, wo zehn Tage Spiel, Spaß und Spirit auf die Teilnehmer warten. Mit dabei sein kann, wer im August 2014 neun Jahre oder älter ist und aus Leimersheim oder der Umgebung stammt.

Interessiert? Dann merken Sie sich den Termin bitte in Ihrem Kalender vor. Die Anmeldungen werden im Frühjahr 2014 geöffnet. Weitere Informationen über uns und das Zeltlager 2014 finden Sie unter www.messdiener-leimersheim.de!

Ausgabe 37/2013

Kath. Öffentl. Bücherei St. Gertrud Leimersheim Neu in unserem Roman-Regal: „Die Zeit der Feuerblüten“ (von Sarah Lark) Mecklenburg, 1837: Der Traum von einem besseren Leben lässt Idas Familie die Auswanderung nach Neuseeland wagen. Auch Karl, der seit Langem für Ida schwärmt, will sein Glück dort machen. Doch als das Schiff Sankt Pauli endlich die Südinsel erreicht, erwartet die Siedler eine böse Überraschung. Das zugesagte Land steht nicht zur Verfügung... Idas Schicksal nimmt einen Lauf, den sie nicht erwartet hat, und ihre heimliche Liebe Karl wird für sie unerreichbar. Einzig bei der exotischen Außenseiterin Cat, die bei den Maori aufwuchs, findet sie Freundschaft und Unterstützung - bis die Nacht der großen Flut kommt... Sarah Lark, geboren 1958, studierte Psychologie und promovierte über das Thema „Tagträume“. Nebenbei arbeitete sie lange Jahre als Reiseleiterin. Ihre fesselnden Neuseelandromane fanden sofort ein großes Lesepublikum und sind Dauerbrenner auf der Bestsellerliste. Sarah Lark ist das Pseudonym einer deutschen Schriftstellerin. Sie lebt in Spanien. Unter dem Autorennamen Ricarda Jordan entführt sie ihre Leser ins farbenprächtige Mittelalter. Bei uns können Sie auch folgende Bücher von Sarah Lark kostenlos ausleihen: Titel der Insel-Saga: Bd. 1 - Die Insel der tausend Quellen Bd. 2 - Die Insel der roten Mangroven Titel der Kauri-Saga: Bd. 1 - Das Gold der Maori Bd. 2 - Im Schatten des Kauribaums Bd. 3 - Die Tränen der Maori-Göttin Titel der Neuseeland-Saga: Bd. 1 - Im Land der weißen Wolke Bd. 2 - Das Lied der Maori Bd. 3 - Der Ruf des Kiwis

Bruckmanns Wanderführer Pfälzerwald mit Bienwald: die 40 schönsten Touren. Mit GPS-Daten zum Download (von Matthias Wittber) An klaren Tagen kann Matthias Wittber, geboren in Karlsruhe, den Pfälzerwald von der badischen Seite aus sehen. Naheliegend, dass dieses deutsche Mittelgebirge seit seiner Jugend sein erstes Wanderziel war. Auch heute zieht es ihn dorthin wenn er nicht gerade in Peru auf Trekkingtour ist. Pfälzerwald Weinreben und Burgen Er ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands: der Pfälzerwald. 40 detailliert beschriebene Touren führen Sie durch das Rebenmeer des Rheintals, vorbei an mittelalterlichen Burgen, weiter auf Felswanderwege, entlang von imposanten Formationen aus Buntsandstein und natürlich durch reichlich Wald. Wenn Sie anschließend von Bäumen noch nicht genug haben, dann folgen Sie diesem Wanderführer in den südpfälzischen Bienwald. Außer der Neueinstellung finden Sie bei uns folgende Reiseführer in die Region zur kostenlosen Ausleihe: • 50 Touren: Pfalz Süd (von Wolfgang Benz) • ADAC Wanderführer: Saar - Pfalz – Hunsrück • Der Schlechtwetterführer: Freizeittipps für Familien im Südwesten (Redaktion: Astrid Böhm) • DuMont aktiv: Wandern im Pfälzerwald und Südliche Weinstraße (von Andreas Stieglitz) • Erlebnisführer für die ganze Pfalz • Karlsruhe: die schönsten Familien-Ausflugsziele für jedes Wetter und jede Jahreszeit (von Angelika Solibieda) • Kind in Rheinland-Pfalz: 1.000 Tipps für drinnen und draußen • Kleine Paradiese in der Pfalz: 60 Weinstuben links und rechts der Deutschen Weinstraße (von Günter Werner) • Kompass-Wanderführer: Pfalz (von Wolfgang Benz) • Marco Polo: Pfalz - Nostalgiefahrt von Landau nach Hauenstein • Mit Kindern unterwegs: Kurpfalz und Kraichgau (von Marion Landwehr) • Mit Kindern unterwegs: Pfalz und Pfälzerwald (von Renate Florl)

Rülzheim

- 25 -

• MM-Wandern: Pfälzerwald und Deutsche Weinstraße (von Antje & Gunther Schwab) • Pfälzer Jakobswege: auf  historischen Wegen von Speyer zum Kloster Hornbach • Pfälzer Wanderbuch: 40 ausgewählte Touren • pmv Freizeitführer: Pfalz mit Kindern (von Eberhard Schmitt-Burk) • Rother Wanderführer: Pfälzerwald (von Barbara Chr. Titz) • Wandern im Pfälzerwald: 30 Touren mit Bus & Bahn (von Michael Erle) • Wandern und Walken in der Pfalz (von Heidrun Braun) • Wandern von der Weinstraße in den Westrich (von Michael H. Schmitt) • Weinland Pfalz: die schönsten Weingüter, Landgasthöfe und Ausflugsziele an der Deutschen Weinstraße (von Monika Becht) Gerne merken wir Ihnen Titel vor, wenn sie gerade ausgeliehen sind! Sie werden dann per Brief benachrichtigt, sobald das Medium für Sie abholbereit ist. Wir haben viele gute Seiten! KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: sonntags 10.30 – 12.30 Uhr, mittwochs 17.00 – 19.00 Uhr

Ökumenischer Arbeitskreis ErwachsenenBildung

Vortrag: “Wenn ich wollte, könnte ich ...!” systemisch - integrative Lernförderung

Termin: Donnerstag, 12. September 2013, 20.00 Uhr Ort: kath. Pfarrsaal Leimersheim, Pfarrgasse 1 Referentin: Stefanie Milz - Praxis für Lerntherapie, Beratung und Körperarbeit - Germersheim Kostenbeitrag: 2,- € Herzliche Einladung an alle Interessierten!

Prot. Kirchengemeinde

Freitag, 13.09.2013 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Lkt. Kantowsky) 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Samstag, 14.09.2013 18.30 Uhr. Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule(Lkt. Heintz) Sonntag, 15.09.2013 - 16. nach Trinitatis 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Pfr. Schank); zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt Montag, 16.09.2013 15.00 Uhr: „Café-JA“ im Gemeindezentrum 20.00 Uhr: Achtung! Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum fällt aus! Dienstag, 17.09.2013 09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Freitag, 20.09.2013 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Pfrin. Ehrlich ist in Elternzeit. Die Geschäftsführung hat seit Mitte August Pfrin. Wahlig aus Wörth Tel.: 07271 / 82 55 - bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an Pfrin. Krebs aus Jockgrim Tel.: 07271 / 95 00 42. Sollte das Pfarrbüro in Rülzheim nicht besetzt sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 8443; Fax: 7403402, www.protkircheruelzheim.de Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zum Erntedankfest in die Christuskirche Am Sonntag, dem 29. September 2013, findet der Erntedank - Gottesdienst in der Christuskirche statt. Im Anschluss daran laden wir auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Eintopfessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum ein. Wenn Sie am Essen teilnehmen möchten/oder einen Kuchen für die Kaffeetafel spenden möchten, können Sie sich in die entsprechenden Listen nach den Gottesdiensten eintragen oder sich auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43), falls das Telefon nicht besetzt ist bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen. Herzlichen Dank schon jetzt im Voraus. In diesem Jahr wollen wir an Erntedank die „Germersheimer Tafel“ unterstützen.

Ausgabe 37/2013

Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, Baby-und Hygieneartikel. Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen Bürozeiten oder ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. Auch hier herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

Herzliche Einladung für Samstagabend, 21. September 2013 Glaubenslust und Lebenslaune - Heiter Nachdenkliches über Gott und die Welt - von und mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus Landau. Im Rahmen der Reihe Mission MOBIL 2013 unter dem Motto „Ja, was glauben Sie denn?“ im prot. Dekanat Germersheim laden wir zu einem heiter unterhaltsamen Abend in unser Gemeindezentrum ein. Glauben und Humor sehen viele als Gegensätze an. Dabei schließen sich Christsein und Freude nicht etwa aus. Das Gegenteil ist richtig. Beides gehört nämlich zusammen und bedingt sich vielleicht sogar. Um das unterhaltsam zu beweisen, liest Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus seinen Büchern und erzählt aus dem Alltag eines Wanderpredigers. Beginn wird um 19.30 Uhr sein, der Eintritt ist frei.

Kulturkreis DRK-OV Kuhardt-Leimersheim Blutspende in Leimersheim Am Dienstag, dem 17. September in der Zeit von 17.00 bis 20.30 Uhr findet im Bürgerhaus in Leimersheim wieder eine Blutspendeaktion statt. Spendewillige, gesunde Menschen im Alter ab 18 Jahre dürfen sich an dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. Erstspender bitte vor 19.00 Uhr mit Pers.-Ausweis teilnehmen. Dankeschön an alle Spender.

FC Leimersheim 1920 e.V. FCL II - FC Bav. Wörth II 2:4 Die ersatzgeschwächte Mannschaft aus Leimersheim spielte zu Beginn stark auf und erarbeitete sich einige Torchancen. So schoss Simon Groß den FCL mit 1:0 in Führung. Leider lies man weitere hochkarätige Torchancen aus, weswegen der Spielstand nicht erhöht werden konnte und man mit einer 1:0 Führung in die Halbzeit ging. Leider blieben auch nach der Halbzeitpause viele Torchancen ungenutzt. Im weiteren Spielverlauf mangelte es einigen Spielern an Konzentration und Kondition, weswegen Wörth immer mehr vor das Leimersheimer Tor kam und schließlich den Ausgleich schoss, in Führung ging und diese weiter ausbaute. Gegen Ende des Spiels traf Timo Jung für Leimersheim zum 2:4 Endstand. Nächste Woche geht es zum Tabellenführer und der zweiten Neunermannschaft der Liga, dem FC Viktoria Neupotz.

FCL - FC Berg 1:0 Im dritten Heimspiel der Saison verbuchte unsere Mannschaft den dritten Sieg. Ähnlich wie im Spiel gegen Rülzheim, wurden wir von Beginn an in die eigene Hälfte geschnürt, da die Gäste aus Berg mit einem hohen Tempo begannen. Schon nach wenigen Minuten musste uns die Latte retten. Nach den ersten 15 Minuten lies der Druck der Gäste nach und wir konnten uns selbst Chancen erarbeiten, von denen eine zur Führung in der 24. Minute genutzt wurde. Ein paar Minuten zuvor scheiterte Daniel Hoffmann, nach einem klasse Zuspiel von Ruben Hartenstein, noch am gegnerischen Torhüter. Dies machte er dann wieder gut und schloss, nach Pass von Moritz Gysler, zur 1:0 Führung ab. Die Gäste aus Berg waren sichtlich geschockt, so dass vor der Pause keine nennenswerten Aktionen mehr passierten. Im zweiten Spielabschnitt gelang es der Mannschaft die Defensive zu stabilisieren, man lies keine Chancen zu. In der Offensive konnte man sich Chancen erarbeiten um das Spiel zu entscheiden, diese wurden allerdings vergeben. In der 70. Minute schwächten sich die Berger selbst mit einer Roten Karte.

Vorschau: Am kommenden Sonntag treten beide Mannschaften in Neupotz zum Kerwespiel an. Die Dorfnachbarn belegen mit beiden Mannschaften den ersten Platz in ihren Ligen. Für genug Motivation im Derby sollte also gesorgt sein! Wir hoffen, bei beiden Mannschaften, auf zahlreiche Unterstützung. 2. Mannschaft 15.09.13 13.00 Uhr FC Vikt. Neupotz II - FCL II 1. Mannschaft 15.09.13 15.00 Uhr FC Vikt. Neupotz - FCL

Jugendabteilung Für eine Neustrukturierung im Jugendbereich, suchen wir ab sofort einen ehrenamtlichen Jugendleiter. Dieser sollte den Umgang mit Kindern/Jugendlichen/Eltern gewohnt sein und, wenn möglich, sich im Bereich Fussball (Passabwicklung, Spielbetrieb, usw.) auskennen. Über mögliche Aus- und Weiterbildungen kann mit der Vereinsführung gerne gesprochen werden. Bei Interesse oder Fragen, bitte an [email protected] wenden.

Rülzheim

- 26 -

Ausgabe 37/2013

AH-Probetraining Am 29.09. um 10.30 Uhr, findet in Leimersheim ein AH-Probetraining statt. Alle die Interesse daran haben sind herzlich eingeladen. Weitere Termine und Infos werden an diesem Tag besprochen.

Leimersheimer Tennisclub 1983 e.V. LTC Dorfmeisterschaft Am Samstag, dem 31. August stand unsere Tennisanlage ganz im Zeichen des 30-jährigen Vereinsjubiläums. 8 Mannschaften hatten sich zur Teilnahme am Dorfturnier gemeldet. Bei bestem Tenniswetter, nachdem die vergangenen Wochen fleißig trainiert wurde, konnten die Teams ihr Können unter Beweis stellen. Die 4 Damen- u. 4 Herrenmannschaften spielten jeweils gegeneinander und zwar einen verlängerten Satz (bis 9). Startschuss war am Morgen um 10.00 Uhr und die zahlreichen Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten! Fast alle Spiele gingen über die volle Distanz und wurden letztendlich, zum Teil mit vollem Körpereinsatz (z.B. Becker-Rolle!) ganz knapp entschieden. Am Ende siegten bei den Damen die Fußballballerinas 1 gegen die Schneeflocken-Mädels (Skiclub). Das Team VoiceBreak (Chor) gewann das Spiel um den 3. Platz gegen die Fußballballerinas 2. Auch bei den Männern wurde hart gekämpft! Hier setzten sich in spannenden Spielen die Montagswürfler gegen das Messdienerteam (Messis) durch. Es folgten das 2. Chorteam, die BassSchläger, die das Team des Musikvereins besiegen konnten. Abgerundet wurde dieser schöne Tag dann mit einem gemeinsamen Spießbratenessen am Abend und so manches Spiel wurde nochmals unter großem Gelächter „analysiert“! Einig waren sich dann aber alle:“ Wir hatten viel Spaß beim Spielen und sind bei der nächsten Dorfmeisterschaft wieder am Start!“ Links oben: alle Teilnehmer, rechte Seite: die Siegerteams

Ergebnisse der U10 Mannschaften U10 1: 24.08 TC Neuburg 1 - LTC 1 8:6 01.09 LTC 1 - TC Wörth 1 14:0 07.09 TV Hagenbach 1 - LTC 1 7:7 U10 2: 31.08 TC GW Edenkoben 1 - LTC 2 10:4 07.09 TC BW Herxheim 1 - LTC 2 12:2 Beiden Mannschaften viel Erfolg für die restlichen Medenrundenspielen!

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Leimersheim

Gleich im ersten Spiel lieferten sich unsere „Schneeflöckchen“ einen spannenden, 75-minütigen Krimi mit ihren Gegnern. Die Frauen kämpften und boten den Zuschauern ein schönes, spannendes Spiel mit vielen, langen Ballwechseln. Im nervenaufreibenden und knappen Tiebreak konnten unsere Mädels das Spiel dann doch noch für sich entscheiden. Das 2. Gruppenspiel gewannen unsere beiden Tennisfrauen souverän und konnten damit gleich ins Finale einziehen. Beim Spiel um Platz 1 und 2 mussten wir uns leider dem besseren Team geschlagen geben und gingen nach einem sehenswerten Match als 2. Sieger überglücklich vom Platz. Wir hatten im Vorfeld und auch an diesem Tag sehr viel Spaß. Nochmal vielen herzlichen Dank an unsere beiden „Schneeflöckchen“ für die tolle Leistung. Ihr seid Spitze!

Unsere nächste Radtour am 18. 09. mit Abschluss in der Pizzeria Colosseo in Leimersheim. Es werden zwei Strecken angeboten. Gemeinsam fahren wir auf dem Rheinhauptdeich Richtung Wörth. Die kürzere Tour geht vom Storchennest zurück über Neupotz nach Leimersheim. Die längere Tour führt uns vom Storchennest,um den Polder herum, zurück nach Leimersheim. Um ca. 15.30 Uhr treffen wir uns gemeinsam in der neuen Pizzeria. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Wanderführer für die Touren sind jeweils Karin Kloppholz und Fritz Serr. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Festplatz Wegstrecke: ca. 19 km Zur Information: Im Schaukasten am Bürgerhaus hängen neue Bilder von Wachenheim.

Ski & Snowboard Club Leimersheim e.V. SCL-Schneeflöckchen sind Vizedorfmeister im Tennis Nach einer kurzen Vorbereitungs- und Trainingszeit starteten Melanie Dambach und Sandra Fischer für den Ski & Snowboard Club Leimersheim am 31. August bei der Dorfmeisterschaft des Tennisclubs.

Auch dem LTC möchten wir für die toll organisierte Dorfmeisterschaft und den geselligen Tag danken.

Rülzheim

- 27 -

TGV Leimersheim e.V.

Training und Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen Für alle, die 2013 noch das Deutsche Sportabzeichen ablegen möchten, bieten wir noch folgende Termine für das Training und die Abnahme an: Montag, 16. und 23. September 2013, 19.00 Uhr Samstag, 07., 21. und 28. September, 10.00 Uhr Treffpunkt: Sport- und Freizeithalle Leimersheim Voranmeldung erforderlich unter Tel. 75 748 oder Email: [email protected] Disziplinen im Radfahren können am Samstag, 07.09.2013 abgelegt werden. Treffpunkt ist ab 14.00 Uhr am Tennisplatz in Leimersheim. Start 200 m Sprint: 14.00 Uhr Start 5 km, 10 km und 20 km: 15.00 Uhr

TTC Leimersheim e.V. 2. Pfalzliga Ost Herren TTC Leimersheim - TTC Oggersheim 4:9 Nach dem Erfolg gegen den TTV Neustadt hatte der TTC die Mannschaft vom TTC Oggersheim zu Gast. Mit dem Ausfall von B.Wind und A.Ochsenreither musste Leimersheim auf zwei Spieler der zweiten Mannschaft zurück greifen. Im Doppel konnten Quittkat/Ewert punkten, Andruszko/Zellner verloren im 5. Satz. Im vorderen Paarkreuz kam es zu der Punkteteilung bei der P.Quittkat eine 2:0 Satzführung ab gab und A.Ewert mit einer kämpferischen Leistung einen Rückstand noch zu seinen Gunsten entschied. M. Andruszko schaffte es wieder nicht eine Führung nach hause zu spielen. Oggersheim kam in den nachfolgenden Einzel zu leichten Siegen und der TTC lag bis Mitte des Matches 2:7 in Rückstand. Hoffnung für Leimersheim kam auf, als Quittkat und Ewert nochmals für den TTC punkteten. Niederlagen von Andruszko und Zellner bescherten dem TTC Oggersheim den Erfolg.

Bezirksklasse Süd Herren TTC Leimersheim II - FVP Maximiliansau 9:7 Durch die Abgabe zweier Spieler an die erste Mannschaft musste der TTC auf Ersatz von der dritten Mannschaft zurück greifen. Erstmals kam auch A. Barthlott zum Einsatz. In den Doppel punkteten M.Vögeler/ A.Barthlott und H.Schaaf/K-H. Ewert. M.Neu/K.Schwab gaben leider eine klare Führung ab und mussten ihren Gegner noch den Sieg überlassen. In den Einzel lief es für den TTC denkbar schlecht so das die Gäste schnell mit 5:2 führten. Im hinteren Paarkreuz konnte nur K.Schwab punkten so das Maxau mit 6:3 in die zweite Hälfte des Spiels ging. Mit den Siegen von M.Vögeler, M.Neu,A.Barthlott konnte der TTC ausgleichen. H.Schaaf verlor im folgendem Einzel, Schwab und Ewert brachten den TTC 8:7 in Führung. Im Schlussdoppel überzeugten Vögeler/Barthlott und sicherten Leimersheim den Sieg.

Kreisliga Süd Herren TTC Leimersheim III - TTC Büchelberg 0:9 Für die dritte Manschaft gab es die erwartete Niederlage gegen den Favoriten der Kreisliga. Ohne die Pos. 1 und 3 war der TTC nie in der Lage die Gäste aus Büchelberg Paroli zu bieten. Für den TTC waren M.Zellner, R. Marthaler, H.J. Baldauf, R. Schab sowie F. Ohler und Jonas Quittkat am Start.

Ortsgemeinde Hördt Amtliche Mitteilungen

Ausgabe 37/2013

Nichtamtlicher Teil Förderverein der Grundschule Hördt e.V. Kerwenachlese Auch in diesem Jahr bewirtschaftete der Förderverein den Kaffee- und Kuchenstand auf der Hördter Kerwe vom 24. bis 27. August. Trotz des wechselhaften Wetters waren viele Besucher zum Kerweplatz gekommen und so konnten wir mit dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und Waffeln einen schönen Gewinn erwirtschaften. Selbstverständlich kommt dieses Geld unseren Schülerinnen und Schülern zugute. Wir danken den Helfern beim Auf- und Abbau, sowie den fleißigen Kuchen- und Waffelbäckern und allen, die sich für den Kerwedienst zur Verfügung stellten.

Schülertreffen Liebe Mitschülerin, lieber Mitschüler, wie schon bei der letzten Info mitgeteilt, wollen wir am 28.09.2013 unser nächstes Schülertreffen abhalten. Im vergangenen Jahr haben wir vereinbart, dass wir uns mit Partner in Zukunft jährlich in lockerer Runde treffen wollen. Sicher gibt es wieder viel Interessantes zu erzählen. Wir werden euch mit einem Glas Sekt begrüßen, danach gibt es Kaffee und Kuchen (kostenlos). Wir treffen uns ab 15.30 Uhr im Schützenhaus in Hördt. Wer später etwas essen möchte, kann dies nach der Karte bestellen. Also bitte nicht vergessen am 28.09. um 15.30 Uhr im Schützenhaus in Hördt. Wir freuen uns auf euer kommen.

Kirchengemeinde Kath.Kirchengemeinde St. Georg Hördt Hungermarsch am Mittwoch, 3. Oktober - Eintopfessen in Hördt Die Weichen für den Hungermarsch 2013 sind gestellt. Dieser beginnt am 3. Oktober um 9 Uhr in Leimersheim mit dem Gottesdienst und führt dann durch die Rheinaue nach Hördt, wo zwischen 11.00 und 13.00 Uhr in der Turnhalle ein schmackhafter Eintopf serviert wird. Auch Kaffee und Kuchen fehlen nicht. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen um damit auch ein Zeichen christlicher Solidarität zu geben. Der Erlös ist ausnahmslos für die von Schwester Miguela in Ghana aufgebauten Projekte. In diesen Tagen werden Hungermarschteilnehmer zum Sammeln unterwegs sein und um Spenden bitten. Wer nicht angesprochen wird, aber spenden möchte, kann auch direkt auf die Konten der Aktionsgruppe Ghana überweisen. Konto bei der VR-Bank Südpfalz Nr: 376370 BLZ:54862500 bei der Sparkasse Germersheim - Kandel Nr: 22006506 BLZ: 54851440 Wer gerne mitmachen möchte, kann sich in der Kirche eine Teilnehmerkarte holen.

Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Hördt Rechnungsergebnisse der Haushaltsjahre 2009 und 2010, Haushaltsplanung 2011 und 2012; Öffentliche Auslegung des Prüfungsberichtes und der Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung gem. § 110 Abs. 6 GemO Der Bericht der Kreisverwaltung Germersheim – Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt – Germersheim vom 19.12.2012 sowie die Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim liegen in der Zeit vom 16.09.2013 bis einschließlich 24.09.2013, jeweils täglich von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in Zimmer 3.04 der Verbandsgemeindeverwaltung, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Rülzheim, 12.09.2013 gez. Hör Bürgermeister

Viele Brunnen ließ Schwester Miguela in Ghana bauen. Sie sorgen für das lebensnotwendige saubere Trinkwasser.

Rülzheim

- 28 -

Prozession durch die Straßen des Klosterdorfes - anschließend Pfarrfest Am Sonntag, dem 15.09. feiert die Pfarrgemeinde St. Georg das traditionelle „Kreuzfest“. Das Fest selbst beginnt um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche mit dem Bruderschaftsamt. Die anschließende Prozession führt durch die Straßen des Klosterdorfes endet am Kreuz bei der Kirche mit dem Schlusssegen. Im Anschluss findet in der Turn – u. Festhalle das Pfarrfest statt. Hierzu wird ganz herzlich eingeladen. Es werden schmackhafte Essen wie Kulmbacher Toastbraten, Pfälzer „Fläschknepp“ und Bratwurst mit den entsprechenden Beilagen angeboten. Auch Kaffee und Kuchen fehlen nicht. Kuchenspenden werden dankbar angenommen und können am Samstag, den 14.9. um 17.30 Uhr und am Sonntag ab 9.00 Uhr in der Turnhalle abgegeben werden. Am Nachmittag ist auch etwas für die Kleinen geboten. Die Kindergottesdienstgruppe arrangiert im Schülerhort sowohl um 13.00 Uhr als auch um 14.00 Uhr die Aufführung eines Kasperletheater. Zu diesen Feierlichkeiten sind nicht nur die Hördter, sondern auch die umliegenden Pfarreien ganz herzlich eingeladen.

Kath. Kindergarten St. Georg Hördt Förderverein Kindergarten Hördt Papa-Kind-Wochenende Bereits zum 3. Mal fand vom 16.-18. August das Papa-Kind-Wochenende statt. In diesem Jahr verbrachten 8 Väter und 13 Kinder ein erlebnisreiches Wochenende in der Jugendherberge Hochspeyer. Auf dem abwechslungsreichen Programm standen u.a. eine Führung durch den Wald mit einem Förster, der Besuch eines Freibades, ein Grillabend und anschließende Nachtwanderung. Selbstverständlich gab es auch genügend Zeit, um die Gegend um das Herbergsgelände zu erkunden und zu spielen. Am Sonntagnachmittag wurden alle Kinder und Väter unversehrt und glücklich wieder von den erholten Mamas in Empfang genommen.

Ausgabe 37/2013

Samstag, 14.09.2013 18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule(Lkt. Heintz) Sonntag, 15.09.2013 – 16. nach Trinitatis 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Pfr. Schank); zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt Montag, 16.09.2013 15.00 Uhr: „Café-JA“ im Gemeindezentrum 20.00 Uhr: Achtung! Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum fällt aus! Dienstag, 17.09.2013 09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Freitag, 20.09.2013 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Pfrin. Ehrlich ist in Elternzeit. Die Geschäftsführung hat seit Mitte August Pfrin. Wahlig aus Wörth Tel.: 07271 / 82 55 - bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an Pfrin. Krebs aus Jockgrim Tel.: 07271 / 95 00 42. Sollte das Pfarrbüro in Rülzheim nicht besetzt sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 8443; Fax: 7403402, www.protkircheruelzheim.de Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zum Erntedankfest in die Christuskirche Am Sonntag, dem 29. September 2013, findet der Erntedank - Gottesdienst in der Christuskirche statt. Im Anschluss daran laden wir auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Eintopfessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum ein. Wenn Sie am Essen teilnehmen möchten/oder einen Kuchen für die Kaffeetafel spenden möchten, können Sie sich in die entsprechenden Listen nach den Gottesdiensten eintragen oder sich auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43), falls das Telefon nicht besetzt ist bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen. Herzlichen Dank schon jetzt im Voraus. In diesem Jahr wollen wir an Erntedank die „Germersheimer Tafel“ unterstützen. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, Baby-und Hygieneartikel. Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen Bürozeiten oder ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. Auch hier herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

Herzliche Einladung für Samstagabend, 21. September 2013

Hördter Kerwe Auch in diesem Jahr war der Förderverein wieder auf der Hördter Kerwe vertreten. Nach dem Festumzug durch die Hördter Straßen und dem Eröffnungsgottesdienst verkauften wir wieder eifrig Flammkuchen an die Besucher des Festes. Trotz des eher mäßigen Wetters konnten wir einen schönen Gewinn zusammentragen. Ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer, die beim Auf- und Abbau, sowie dem Bon-Verkauf halfen. Vielen Dank auch an die Firma Hartmann für die Zubereitung und Ausgabe der leckeren Flammkuchen.

BFP Hauskreis Hördt Einladung zum Hauskreis Der Hauskreis Hördt ist eine Gruppe, die sich mit der Bibel auseinandersetzen möchte und erwartet, dass Gottes Wort in ihr Leben sprechen kann. Gäste sind immer und jederzeit herzlich willkommen. Am 17. September findet der Hauskreis um 20.00 Uhr in der Friedhofsstraße 3 in Kuhardt statt. Info: 81 77 Bei dir ist die Quelle des Lebens. Psalm 36,10

Prot. Kirchengemeinde Freitag, 13.09.2013 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Lkt. Kantowsky) 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum

Glaubenslust und Lebenslaune - Heiter Nachdenkliches über Gott und die Welt - von und mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus Landau. Im Rahmen der Reihe Mission MOBIL 2013 unter dem Motto „Ja, was glauben Sie denn?“ im prot. Dekanat Germersheim laden wir zu einem heiter unterhaltsamen Abend in unser Gemeindezentrum ein. Glauben und Humor sehen viele als Gegensätze an. Dabei schließen sich Christsein und Freude nicht etwa aus. Das Gegenteil ist richtig. Beides gehört nämlich zusammen und bedingt sich vielleicht sogar. Um das unterhaltsam zu beweisen, liest Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus seinen Büchern und erzählt aus dem Alltag eines Wanderpredigers. Beginn wird um 19.30 Uhr sein, der Eintritt ist frei.

Kulturgemeinde Der Angelsportverein Hördt gibt bekannt: Am Samstag, den 14.09.2013 findet das diesjährige Königsangeln statt (Erwachsene und Jugendliche). Treffpunkt: „Baggersee Kaiseräcker“. Die Startkartenausgabe erfolgt um 15.00 Uhr am Angelwasser. Geangelt wird von 16.00 - 18.30 Uhr. Anschließend Siegerehrung und gemütliches Beisammensein im Vereinsheim des ASV.Über rege Beteiligung würden wir uns freuen.

Bogensportverein Bärlauchjäger Hördt Sommerturnier 2013 Am kommenden Wochenende findet das Sommerturnier der Bärlauchjäger Hördt statt. An diesem Wochenende erwarten wir wieder Gäste aus ganz Deutschland für unser Turnier im Hördter Oberwald. Aus Sicherheitsgründen möchten wir die Bevölkerung bitten an diesen beiden Tagen unbedingt auf den Wegen zu bleiben. Wenn Sie Interesse am Bogensport haben, laden wir Sie ein uns und unsere Gäste auf dem Vereinsgelände an der Neuen Feldstraße oder im Wald an einem der beiden Verpflegungsständen zu besuchen.

Rülzheim

- 29 -

Ausgabe 37/2013

Allemühler Bannwaldturnier 2013 Am Wochenende des 31. August und 1. September veranstalteten die Allemühler Bogenschützen zum 13. Mal das Bannwaldturnier im kleinen Odenwald. Von den Bärlauchjägern fuhren am späten Freitag Nachmittag ebenfalls einige Schützen zu diesem Turnier, das unter den Hördtern berühmtberüchtigt und beinahe schon zur Tradition geworden ist. Nach einem lustigen Abend am Lagerfeuer begann der Samstag viel zu früh, doch Kaffee weckte die Lebensgeister und der erste von zwei Turniertagen konnte beginnen. Am Nachmittag kamen wir schließlich müde und erschöpft aus dem Parcours zurück. Ein gemütliches Abendessen in unserem Stammlokal später und die Strapazen des Tages waren beinahe schon wieder vergessen. Da das Wetter an diesem Abend leider nicht mitspielen wollte, verkrochen wir uns recht früh in unsere Schlafsäcke. Der Sonntag begann allerdings wieder mit strahlendem Sonnenschein. Das Wochenende war für die Hördter Schützen dann auch mit einigen Erfolgen gekrönt. In der Klasse Bowhunter Recurve Herren erreichte Mario Wittenbecher den zweiten Platz. Der Erste Platz ging ebenfalls nach Hördt – nach einer beeindruckenden Aufholjagd auf den zu Beginn des zweiten Tages führenden Mario konnte Steffen Steinbeißer doch noch den ersten Platz erringen. In der Damenklasse erreichte Stefanie Ehnes ebenfalls den ersten Platz.

KVH „Die Benserobber“ e.V.

Die Benserobber machen Neupotz unsicher Am 01.09.2013 unternahmen die Benserobber, mit dem 1. Vorsitzenden Waldfried Heid als Reiseleiter, einen Vereinsausflug. Treffpunkt war, ausgerüstet mit Rädern, um 10.00 Uhr am Friedhof in Hördt. Dann ging es los über Kuhardt, natürlich mit Zwischenstopp beim Sitzungspräsidenten Georg Serr und Leimersheim zum Tagesziel Neupotz. Dort erwartete sie Josef Gehrlein, der ihnen das Haus am Strom, die Geschichte von Neupotz und den Rhein, erläuterte und näher brachte. Nach dieser kulturellen und geschichtlichen Weiterbildung war erstmal eine kleine Stärkung nötig, also ging es direkt weiter ans Anglerheim in Neupotz. Von hier aus wurde dann anschließend eine Fahrt mit der Lusoria Renana gestartet, dabei wurde Ihnen die Geschichte des Schiffes, der Römerfunde und vieles mehr erklärt.Bei den verschiedenen Manöverfahrten und den unterschiedlichen Erfahrungen mit dem Schiff, hatten die Benserobber sichtlich Spaß, welche auch in traditionellen Römerkostümen dabei waren. Im Anschluss bedankte sich Waldfried Heid bei Martin Brandel, der die Fahrt mit der Lusoria mit unterstützte, dann gab es natürlich nochmal eine kleine Stärkung Im Anglerheim, bevor Sie weiter radelten zum Polter. Hier verschafften sich die Benserobber einen Überblick über Bauwerke und den Raum für Hochwasser, was einen riesen Eindruck hinterließ.Nach diesem Eindrücken begaben sich die Benserobber auf die Heimreise nach Hördt ins Clubhaus vom TUS 04, um da den Abschluss zu feiern. Bei der rund 30 km langen Radtour und den vielen Infos, gab’s dann auch viel Diskussionsbedarf und regen Gesprächsstoff. Die Mitglieder bedankten sich auch beim Vorsitzenden Waldfried Heid für die gelungene Ausflugstour mit den Wünschen den Ausflug bei zu behalten.

Rülzheim

- 30 -

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Hördt Rückblick auf unsere Wanderfreizeit 2013 - Teil 3 Am Mittwoch wanderten wir über den „Landwirtschaftlichen Lehrpfad“: auf den Schautafeln erfahren wir, dass wir uns in einem Wasserschutzgebiet befinden. Schon 1996 / 97 sind hier auf örtlicher Ebene freiwillige Kooperationsvereinbarungen zum langfristigen Schutz einer guten Wasserqualität zwischen der Gemeinde und 28 Landwirten mit insgesamt 93 % landwirtschaftlich genutzter Fläche geschlossen worden. So dürfen in diesen Bereichen mineralische und organische Dünger nur noch zu Zeiten des größten Stickstoffbedarfs ausgebracht werden. Für alle Ackerflächen im Schutzgebiet ist der Anbau von Zwischenfrüchten vorgeschrieben. Unser 1. Ziel ist die „Burgruine Löwenstein“. 82 Stufen führen auf die überdachte Plattform des 26 m hohen Wehrturms, der einen weiten Blick in die malerische Gegen frei gibt. Ein weiteres Ziel ist heute das „Zisterzienserkloster Haina“, eines der besterhaltenen mittelalterlichen Klöster. Gegründet 1188 wurde es im Zuge der Reformation 1527 aufgelöst. Landgraf Philipp der Großmütige errichtete hier ein Hospital für die Armen und Kranken der hessischen Landbevölkerung. Heute wird hier in moderner und zeitgemäßer Form ein Zentrum für soziale Psychiatrie unterhalten. Auf dem weiten Klostergelände steht auch das Geburtshaus des Goethe-Malers Johann Heinrich Wilhelm Tischbein (geb. 1751), das wir im Verlauf der Führung ebenfalls besichtigten. Die Dom- und Kaiserstadt Fritzlar war am Donnerstag unser Hauptreiseziel. Mit einem Stadtführer durchquerten wir die fast 1300 jährige Stadt an der „Deutschen Märchenstraße“, deren Gründung auf das Wirken des Hl. Bonifatius zurückgeführt wird. Bonifatius fällte hier eigenhändig im Jahr 723 das Heiligtum der Chatten, die Donareiche. Aus ihrem Holz baute er eine dem Hl. Petrus geweihte Kirche und gründete ein Kloster. Fritzlar war bevorzugter Aufenthaltsort deutscher Könige und Kaiser. Wir bestaunten viele sehenswerte Bauwerke wie das Rathaus, den Dom, das Hochzeitshaus, die Wehrtürme, das Bonifatius-Denkmal oder die kleinen Gassen mit den liebevoll erhaltenen Fachwerkhäusern. Eine interessante und sehenswerte Stadt. Weitere kleinere Exkursionen führten uns nach Bad Wildungen: die malerische Fachwerk- Altstadt, verspielter Jugendstil und prachtvoller Barock, heilende Quellen im großen Kurgarten und ein modernes Kurhaus mit Trinkhalle waren hier zu bestaunen. Das kleine Dorf Bergfreiheit, bekannt als „Schneewittchendorf“, ist Ursprungsort des Märchens „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ der Brüder Grimm. Mehrmals im Jahr werden auf der oberhalb des Ortes gelegenen Naturbühne Märchen aufgeführt. Im Ort befindet sich außerdem ein Besucherbergwerk und eine Edelsteinschleiferei, die manche zum Besichtigen und Einkaufen aufsuchten.

Ausgabe 37/2013

Vorschau: 1. Mannschaft So. den 15.09.2013 um 13:00 Uhr SVO Rheinzabern II - TuS 04 Hördt I 2. Mannschaft So. den 15.09.2013 um 13:00 Uhr SV Hatzenbühl II - TuS Hördt II www.tus04hoerdt.de.tl

Fußballcamp Der TuS 04 Hördt freut sich, dass die Fußballschule Helmut Behr auf dem Sportgelände ein Herbstcamp durchführen wird. Nachdem der Platz zum Teil auch in den Sommerferien leider gesperrt war und das Sommercamp verlegt werden musste, kann zumindest in den Herbstferien nun ein Fußballcamp angeboten werden. Dieses findet vom 07.10.2013 bis 10.10.2013 für Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren statt.  Info und Anmeldung unter 0175 / 57 47 020 oder bei Sport Behr, Bellheim (Tel. 92 116).

Step-Aerobic für Fortgeschrittene   Ihr habt Lust, Euch zu fetziger Musik zu bewegen? Dann seid Ihr bei uns richtig! Mit viel Spaß studieren wir Step-Aerobic-Choreographien ein. Gleichzeitig werden Koordination, Kondition und Ausdauer trainiert. Also meldet Euch an und macht mit! Beginn: Montag, 16. Sept. 19.00 - 20.00 Uhr Ort: Schulturnhalle in Hördt Dauer: 10 Stunden Gebühr Mitglieder des TuS 04: 20,00 EUR Nichtmitglieder: 40,00 EUR Anmeldung unter Tel.: 71 372 Leitung: Iris Kupper/Tina Anton

Tennisgemeinschaft 1980 Hördt e.V. Unser Mitglied Frank Klumb erreichte bei den Offenen Stadtmeisterschaften Neustadt in der Konkurrenz Herren 55 Einzel Leistungsklasse 1-14 nach Siegen gegen Michael Funk (LK 13) und Paul Madrid-Sanz (LK 14) sowie einer Niederlage gegen Fritz Rück (LK 10) den 3. Platz. Die Vorstandschaft der TG gratuliert Frank Klumb recht herzlich zu diesem Erfolg.

Frank Klumb von der TG Hördt

Förderverein Hördt, Pfalz - Staunton VA e.V.

Teil 4 - folgt!

Achtung Vorschau: 29.09.2013

Wanderung Eppenbrunn - Roppeviller mit dem PWV Bellheim - nachgeholt vom 28.07. Wanderbeschreibung im nächsten Heimatbrief

TuS 04 Hördt e.V. Aktive Mannschaften TuS 04 Hördt Ergebnisse vom Wochenende:

1. Mannschaft TuS 04 Hördt I – FVP Maximiliansau I 4:1 Torschützen: 3x Guckert Sascha 1x Bauer Sebstian 2. Mannschaft TuS Hördt II – FC Neupotz II 0:3

Reise der Amerikaner endet mit einem Fest unter Freunden Rückblick zum Besuch aus Staunton, USA – Teil 2 Fünf Tage lang besuchte uns eine 36-köpfige Delegation vom Frontier Culture Museum aus Staunton, USA (wir berichteten). Der letzte Tag der Reise stand ganz im Zeichen des Kreises Germersheim und endete mit einem offiziellen Empfang der Gemeinde in Hördt.  Am Morgen besuchte die Gruppe das Mercerdes Benz Werk in Wörth. Anschließend wurde das Haus am Strom in Neupotz besichtigt, wo Landrat Fritz Brechtel und Ortsbürgermeister Emil Heid die Reisegruppe begrüßte. Nach einer kleinen Stärkung mit Brezeln und Weißwürsten fuhr ein Teil der Gruppe zur Lusoria Rhenania, dem originalgetreu rekonstruierten Schiff aus der Antike. Nach erfolgreicher Ruderpartie ging es nach Leimersheim. Ortsbürgermeister Matthias Schardt erwartete unsere Freunde mit einem Kuchenbüffet beim Förderkreis für Heimat- und Brauchtumspflege e.V. Das dortige Fischerhaus mit Scheune hat Ähnlichkeit mit der German Farm, die im Freilichtmuseum in Staunton, Deutschland repräsentiert.

Rülzheim

- 31 -

Am Abend wurde es dann offiziell: Geladen waren der Gemeinderat, die Mitglieder des Fördervereins sowie Lehrer der umliegenden Schulen. Am Ortseingang von Hördt wurde zunächst das neue Partnerschaftsschild Hördt - Staunton angebracht und eingeweiht. Bürgermeister und geborenes Mitglied des Fördervereins Hördt Staunton, Gerd Rheude und John Avoli, Direktor des Frontier Culture Museums in Staunton zeigten noch einmal die große Bedeutung der Partnerschaft auf. Beim Anschlussprogramm im Pfarrheim wurde das Offizielle schnell zur After Work Party unter Freunden. Nach dem typischen Pfälzer Essen mit Saumagen und Sauerkraut fingen die 80 geladenen Gäste mit „Rot sind die Rosen“ vom Duo Martin und Andre Hartenstein bereits zu schunkeln an. Die Einleitung in den gemütlichen Teil des Abends war getan. Kurz danach hielt es keinen mehr auf den Stühlen. Der Saal bebte. Beim Twist zeigten sich akrobatische Meisterleistungen und auch die Polonäse war dabei. Museumsdirektor John Avoli gab „My Girl“ zum Besten und auch „Take me home, country roads“ durfte nicht fehlen. Es wurde ein offizieller Abend der anderen Art. Das Ziel, die Freundschaft zu vertiefen, konnte mit diesem Abend weit übertroffen werden und ein Gegenbesuch in die USA streben wir im Jahr 2015 an. Bis dahin ist das Wichtigste Ziel der Arbeit des Fördervereins, den Austausch der Jugend zu unterstützen und bestehende Kontakte weiterhin zu pflegen und zu erweitern. Der Förderverein Hördt, Pfalz - Staunton VA e.V. möchte sich auf diesem Wege bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass der Besuch unserer amerikanischen Freunde zu einem unvergesslichen Reise wurde. Besuchen sie uns auch unter www.facebook.com/hoerdtstaunton.

Ausgabe 37/2013

Ortsgemeinde Kuhardt Amtliche Mitteilungen Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Kuhardt Rechnungsergebnisse der Haushaltsjahre 2009 und 2010, Haushaltsplanung 2011 und 2012; Öffentliche Auslegung des Prüfungsberichtes und der Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung gem. § 110 Abs. 6 GemO Der Bericht der Kreisverwaltung Germersheim – Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt – Germersheim vom 19.12.2012 sowie die Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim liegen in der Zeit vom 16.09.2013 bis einschließlich 24.09.2013, jeweils täglich von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in Zimmer 3.04 der Verbandsgemeindeverwaltung, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Rülzheim, 12.09.2013 gez. Hör Bürgermeister

Nichtamtlicher Teil Neues aus der Grundschule Kuhardt ADAC-Radfahrtraining durchgeführt In der zweiten Schulwoche führten die dritte und vierte Klasse der Grundschule Kuhardt das ADAC-Verkehrssicherheitstraining durch. Nachdem der Bezirkspolizist Herr Wolfgang Sinn die Fahrräder auf ihre Verkehrssicherheit überprüft hatte, durften die Schüler ihre Geschicklichkeit 3 Tage in einem anspruchsvollen Parcours unter Beweis stellen. Am vierten Tag absolvierten alle Kinder den Parcours in Turnierform und wurden von ihren Klassenlehrerinnen Frau Rojas und Frau Horn nach vorgegebenen Maßstäben bewertet. Wir gratulieren folgenden Kindern zu ihren erfolgreichen Platzierungen: 3. Klasse: Alea Groß (1. Platz), Philipp Bentz (2. Platz) und Jakob Yüksel (3.Platz) 4. Klasse: Nick Offenbacher (1. Platz), Fynn Bentz (2. Platz) und Marcel Cultiaux (3. Platz) Die besten Teilnehmer der einzelnen Jahrgänge wurden an den ADAC weitergemeldet und haben nun die Möglichkeit, sich für das Regionalturnier zu qualifizieren. Wir wünschen ihnen hierfür viel Glück!

Rülzheim

- 32 -

Gelbe Füße in Kuhardt

90. Geburtstag von Frau Hilde Wettstein Am 4. September konnte Frau Hilde Wettstein ihren 90. Geburtstag feiern. Eine große Schar von Gratulanten, Verwandte, Freunde und Nachbarn, fanden sich während des Tages bei der Jubilarin zum Gratulieren ein, darunter ihr jüngerer Bruder mit 88 Jahren. Auch Ortsbürgermeister Roland Eiswirth gratulierte seitens der Ortsgemeinde und überreichte ein Präsent. Weiterhin überbrachte er die Glückwünsche von Landrat Dr. Fritz Brechtel und des örtlichen Kulturkreises.

Ausgabe 37/2013

Samstag, 14.09.2013 18.30 Uhr. Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule (Lkt. Heintz) Sonntag, 15.09.2013 – 16. nach Trinitatis 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Pfr. Schank); zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt Montag, 16.09.2013 15.00 Uhr: „Café-JA“ im Gemeindezentrum 20.00 Uhr: Achtung! Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum fällt aus! Dienstag, 17.09.2013 09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum Freitag, 20.09.2013 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Pfrin. Ehrlich ist in Elternzeit. Die Geschäftsführung hat seit Mitte August Pfrin. Wahlig aus Wörth Tel.: 07271 / 82 55 - bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an Pfrin. Krebs aus Jockgrim Tel.: 07271 / 95 00 42. Sollte das Pfarrbüro in Rülzheim nicht besetzt sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 8443; Fax: 7403402, www.protkircheruelzheim.de Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zum Erntedankfest in die Christuskirche Am Sonntag, dem 29. September 2013, findet der Erntedank - Gottesdienst in der Christuskirche statt. Im Anschluss daran laden wir auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Eintopfessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum ein. Wenn Sie am Essen teilnehmen möchten/oder einen Kuchen für die Kaffeetafel spenden möchten, können Sie sich in die entsprechenden Listen nach den Gottesdiensten eintragen oder sich auch im Pfarrbüro melden (Tel. Nr. 84 43), falls das Telefon nicht besetzt ist bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen. Herzlichen Dank schon jetzt im Voraus. In diesem Jahr wollen wir an Erntedank die „Germersheimer Tafel“ unterstützen. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, Baby-und Hygieneartikel. Ihre Spenden können Sie zu den jeweiligen Bürozeiten oder ganz einfach vor dem Erntedankgottesdienst vorbeibringen. Auch hier herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

Herzliche Einladung für Samstagabend, 21. September 2013

Ortsbürgermeister Roland Eiswirth mit der Jubilarin, Frau Hilde Wettstein, und deren Schwiegertochter Manuela Wettstein. Zum Zeitpunkt seines Besuchs hatte sich eine angenehme Gesprächsrunde bei dem Geburtstagskind eingefunden und man führte das eine oder andere interessante Gespräch. Nach dem Trubel am Festtag wird Frau Wettstein ihren Geburtstag im Kreise ihrer Familie, zu der auch vier Enkelkinder gehören, etwas ruhiger am Wochenende feiern. Frau Wettstein stammt aus Hatzenbühl und war das älteste von vier Kindern. Bevor sie, aufgrund ihrer Heirat, nach Kuhardt gezogen ist, hat sie in der Landwirtschaft gearbeitet. Zusammen mit ihrem Mann hat sie vier Söhne groß gezogen, ihr jüngster Sohn ist bereits verstorben. Frau Wettstein interessiert sich noch für alles und nimmt geistig rege am aktuellen Leben teil. In Begleitung kann sie noch kleine Touren unternehmen, am Nachmittag sitzt sie in ihrem Hof und unterhält sich mit den Nachbarn, die immer wieder zu Besuch kommen. Betreut wird sie von ihrem in Leimersheim wohnenden Sohn und Ihrer Schwiegertochter. Frau Wettstein ist glaubensstark, was ihr schon über manchen Schicksalsschlag hinweggeholfen hat.

Kirchengemeinde Prot. Kirchengemeinde

Freitag, 13.09.2013 10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Lkt. Kantowsky) 15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum

Glaubenslust und Lebenslaune - Heiter Nachdenkliches über Gott und die Welt - von und mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus Landau. Im Rahmen der Reihe Mission MOBIL 2013 unter dem Motto „Ja, was glauben Sie denn?“ im prot. Dekanat Germersheim laden wir zu einem heiter unterhaltsamen Abend in unser Gemeindezentrum ein. Glauben und Humor sehen viele als Gegensätze an. Dabei schließen sich Christsein und Freude nicht etwa aus. Das Gegenteil ist richtig. Beides gehört nämlich zusammen und bedingt sich vielleicht sogar. Um das unterhaltsam zu beweisen, liest Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer aus seinen Büchern und erzählt aus dem Alltag eines Wanderpredigers. Beginn wird um 19.30 Uhr sein, der Eintritt ist frei.

Kulturkreis Angelverein 1946 e.V. Kuhardt Marco Wettstein ist Angelkönig 2013 Die Kuhardter Angler können wieder einen neuen König feiern. Marco Wettstein konnte sich beim diesjährigen Königsangeln am vereinseigenen Gewässer Binnlich mit einer Brasse von 2.450 Gramm gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen und sich mit dem Königstitel schmücken. Den 1. Platz in der Gesamtwertung belegte Bernhard Wettstein mit einem sagenhaften Gesamtfanggewicht von 13.200 g. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Reiner Lacher (5.700 g) und Joachim Bolz (4.700 g). Insgesamt 46 Angler konnte Vorsitzender Franz Pfadt in den frühen Morgenstunden am Gewässer begrüßen, die teilweise doch sehr erfolgreich waren.

Rülzheim

- 33 -

Ausgabe 37/2013

Kegelsportverein Kuhardt 1995 e.V.

Unser Bild zeigt v.l.n.r., Gesamtsieger Bernhard Wettstein, Angelkönig Marco Wettstein, Jugendangelkönig Sebastian Pfadt und den 1. Vorsitzenden Franz Pfadt. Zum 3. Mal veranstaltete der Angelverein Kuhardt unter der Leitung von Jugendwart Michael Scilla das Jugendkönigsangeln, losgelöst vom traditionellen Angelwochenende, am letzten Ferienwochenende der Sommerferien. 19 Jungangler versuchten dabei ihr Glück, den Titel des Jungendangelkönigs zu erreichen. Jugendangelkönig wurde Sebastian Pfadt, der den schwersten Einzelfisch an Land zog und auch das größte Gesamtfanggewicht verzeichnete. Rico Hellmann belegte den 2. Platz, Pascal Leibel errang den 3. Platz.

KSV Kuhardt vor Saisonstart - Letzte Tests absolviert Als Abschluss der Vorbereitung hatte der KSV Kuhardt zwei Spiele gegen die SG Fortuna Rodalben vereinbart. Zunächst spielte man am 31.08.2013 in Rodalben, hier kristallisierte sich schnell heraus, dass die Hausherren das Heft in der Hand hatten. Dominik Mendel (954) und Pirmin Rinck (883) konnten dem starken Rodalbener Start mit 2080 Kegel nicht folgen. Da auch Philipp Braun (918) und Jörg Bauer (947) keine Verbesserung erzielen konnten, lag man vor dem Schlusspaar mit 326 Kegel in Rückstand. Markus Wingerter (1035) und Patrick Jochem (968) leisteten zwar noch Ergebniskosmetik, die 5858:5705 Niederlage konnte aber nicht verhindert werden. Das Rückspiel am 07.09.2013 in Kuhardt verlief ebenfalls nicht planmäßig. Obwohl Rodalben quasi mit der zweiten Garnitur auflief, verbuchten Dominik Mendel (904) und Pirmin Rinck (919) ein Minus von 25 Kegel. Da auch das Mittelpaar mit Waldemar Friedrich (859) und Jörg Bauer (890) total von der Rolle waren, sah man sich einem Defizit von 113 Kegel gegenüber. Eine schwere Aufgabe für den Endlauf. Patrick Jochem (976) und Markus Wingerter (1016) konnten diese lösen und einen knappen 5564:5526 Sieg klar machen. Aus der Vorbereitung heraus wird klar, dass sich der KSV zum Saisonstart gegen den Vorjahreszweiten von der KSG Ebersweier-Gengenbach ganz schön strecken muss. Eine Leistungssteigerung ist zwingend erforderlich um eine realistische Chance gegen die Gäste aus Südbaden zu haben. Los geht’s am Samstag um 14.00 Uhr in der Rheinberghalle. Die Jugend hat bereits das erste Spiel in der Landesjugendrunde bestritten. Der KSV Kuhardt 1 konnte mit 2378 Kegel Platz 1 belegen. Tagesbester bei der nun im 120 Wurf Modus ausgetragenen Jugendrunde war Philipp Braun, der phantastische 678 Kegel auf die Bahn in Kaiserslautern zauberte. Die Gastspieler Lukas Lamnek (587), Tobias Bethge (561) und Sebastian Schäfer (552) waren auch für den KSV 1 an der Kugel. Für den KSV 2 präsentierte sich Jannik Geiger (586) ebenfalls stark, Felix Braun (557), Pascal Beier (557) und Dennis Eisenbach (478) erspielten 2178 Kegel und Platz 5.

GV Männerchor Kuhardt e.V.

Kerwe Kaffee in Kuhardt Das Kerwe-Kaffee wurde in diesem Jahr von den Rheinberg Singers ausgerichtet. Dem Aufruf nach Kuchenspenden sind viele gefolgt und haben so zum Gelingen beigetragen. Neben den klassischen Kuchen wurden aufwendige und exotische Torten abgegeben. Den Konditoren und Bäckern hierfür ein herzliches Dankeschön.

Auch den Freiwilligen hinter der Theke ein vergelts Gott für den Einsatz im „Kerwe Kaffee“. Bei angenehmen Temperaturen genossen die Gästen Kaffee und Kuchen vor der Sängerklause an schön geschmückten Tischen. Vielen Dank für Ihren Besuch!

TSV Kuhardt 1920 e.V. Abteilung Handball Regelkundekurs am Sonntag, 22.09.2013 - 10.00 Uhr Herr Schiedsrichter, Telefon! Mann sind die wieder blind heute. Das war doch nie im Leben 2 Minuten und Siebenmeter! Oder vielleicht doch?

Für alle, welche nie ganz verstehen, was auf dem Handballfeld eigentlich los ist und warum der Schiedsrichter wann was pfeift und wann nicht, veranstaltet der TSV Kuhardt zum ersten Mal in seiner Geschichte einen offiziellen Regelkundekurs am Sonntag, 22.09.13 ab 10.00 Uhr in der Rheinberghalle. Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil und ist kostenlos. Zur Durchführung konnte der TSV Kuhardt einen aktiven Schiedsrichter des Pfälzer Handballverbands und ehemaligen Handballspieler verpflichten, welcher mit Unterstützung des Jugendorgateams alle Fragen zu den Handballregeln annimmt (und eventuell auch beantwortet). Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nur über die Liste am „Blauen Brett“ in der Rheinberghalle möglich. Die Mindestzahl für diesen Kurs beträgt 15 Teilnehmer, maximal können 40 Personen teilnehmen. An alle Interessierte ergeht herzliche Einladung von Seiten des TSV Kuhardt 1920 e. V.

Rülzheim

- 34 -

3. Spielfest des TSV Kuhardt Der TSV Kuhardt lädt Groß und Klein zu seinem 3. Spielfest am Sonntag, 13.10.2013 von 13.30 bis 17.30 Uhr in der Rheinberghall Kuhardt ein. Die Kinder erwartet ein Nachmittag voller Spiel und Spaß mit verschiedenen Spielstationen, Einblicken ins Handballtraining und Möglichkeiten zum freien Spielen mit unterschiedlichen Spielgeräten. Die Erwachsenen können sich bei Kaffee und Kuchen den Mittag versüßen. Der TSV freut sich auf euer Kommen!

Handball bewegt Schule - 2. Schulprojekt des TSV Kuhardt Der TSV Kuhardt veranstaltet zum 2. Mal das Projekt „Handball bewegt Schule“ an den Grundschulen der Verbandsgemeinde. Dabei werden im September und Oktober in allen 3. und 4. Klassen der Grundschulen 4 Unterrichtseinheiten von erfahrenen Trainern, Spielern und deren Helfern durchgeführt. Am Ende des Projektes veranstaltet der TSV Kuhardt am 14.11.2013 wieder ein „Verbandsgemeinde-Handballturnier“ in der Kuhardter Rheinberghalle, das hoffentlich wieder genauso viel Spaß allen Beteiligten bringen wird, wie beim letzten Mal.

Ausgabe 37/2013

TSV Kuhardt mB-Jugend TUS Neuhofen - TSV Kuhardt 27:29 (15:12) Am 07.09.2013 startete die mB-Jugend des TSV Kuhardt mit ihrem Spiel gegen die TUS Neuhofen in die neue Runde 2013/14. Mit nur 8 Spielern, davon 2 Torhüter und die Hälfte C-Jugend-Spieler, war der TSV angereist. In der 1. Halbzeit wurden zu viele einfache Fehler gemacht, die von Neuhofen bestraft wurden. Auch in der Abwehr bekam der TSV den gegnerischen Haupttorschützen, der insgesamt 17 Treffer erzielte, nicht in den Griff. Der TSV lag trotz zwischenzeitlicher Führung von 3 Toren zur Pause mit 15:12 zurück. In der 2. Hälfte wurde die TSV-Abwehr umgestellt und die Mannschaft konnte mit einfachen Spielzügen das Spiel drehen. Der TSV gewann verdient mit 27:29. Es spielten: André Rieder (6/2), René Bouche (6), Nicolas Serr (2), Paul Glaeser (3), Luca Dudenhöffer (6), Felix Braun (6), Alexander Weber (Tor), Max Schöllhorn (Tor).

Abteilung Gymnastik Die Abteilung Gymnastik des TSV Kuhardt informiert: Interessenten für das Sportabzeichen 2013 mögen sich bei Josi Pitz melden wegen Terminvereinbarung für die Abnahme der einzelnen Disziplinen. Telefon: 45 76 oder 0171/ 64 25 004.

Historischer Gasthof zu verpachten

SÜW, Nähe Dt. Weinstraße, mit Wohnung u. Innenhof, hoher Bekanntheitsgrad, gehobene Ausstattung.

Kontakt: 0172 / 6693433 Das Organisationsteam hatte sich schon vor den Sommerferien mit den Grundschulen der Verbandsgemeinde in Verbindung gesetzt und von allen deren Zustimmung zur erneuten Teilnahme erhalten. Als Sponsoren konnten die VR Bank Südpfalz und die Firma ITK Engineering gewonnen werden, die mit ihrer finanziellen Unterstützung einen wesentlichen Anteil zur Verwirklichung des Schulprojekts beitrugen. Alle Beteiligte erwarten nun mit Spannung die erste Unterrichtseinheit und hoffen, dass möglichst viele handballinteressierte Kinder den Weg zum Handballsport finden. 1. Mannschaft TSV Kuhardt - TV Ruchheim 30:26 (14:12) Am 08.09.2013 startete der TSV Kuhardt mit dem Spiel gegen den TV Ruchheim in die neue Runde. Der TSV startete nervös. Danach war die Abwehr des TSV aggressiver und der TSV erreichte die Führung (6:5). In der 18. Min. erzielte der TV den Ausgleich (9:9). In den folgenden 2 Min. Unterzahlspiel parierte TW Kutun zwei Torwürfe und Hellmann erzielte ein Tor, was die Führung (10:9) bedeutete, die man auch nicht mehr abgab. Halbzeitstand: 14:12. Zu Beginn der 2. Halbzeit konnte sich der TSV sehr gut präsentieren. Mit 3 Toren und zwei verhinderten gegnerischen Toren (21:16) ging man aus Unterzahlspiel gestärkt ins weitere Spiel. Der TSV siegte mit 30:26 verdient. Trainer Erden analysierte, dass nach schwachem Beginn der TSV mit guter Abwehr und schnellem Spiel seine Sicherheit zurück gewann. Die Mannschaft zeigte in der 2. Halbzeit eine souveräne Leistung, was diesen Sieg gegen einen starken Gegner ermöglichte. Ausführl. Bericht: www.tsv-kuhardt.de 1:3, 5:5, 8:5, 9:9, 12:9, 14:12, 21:16, 24:18, 27:21, 30:26. Hellmann (5), Risser, Scholtes (3), Jenne (1), Wolf, Mathes (6), Latzko, P. (4), Rieder (5), Latzko, S. (2); Spielmann (1/1), Gjergji (3), Kutun (Tor), Müller (Tor).

ˆ˜âi˜>V……ˆvi ‡ âÕ >ÕÃi ‡

Rülzheim

- 35 -

Ausgabe 37/2013

µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi >V……ˆvii…ÀiÀ - zu Hause vØÀ >i >ÃÃi˜ qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen ՘` BV…iÀ\ â° ° >̅i] Gesamtnote

˜}ˆÃV…] iÕÌÃV…] iÌV° Englisch, Deutsch, etc. und Fächer: z.B. Mathe, GUT (1,8)

Einzelnachhilfe

TN

/i°\ äÈ Ó£‡™ÈÎ Tel.0 72 74Ǚ- Èx 9 73 98 88 od. 0 72 71 œ`iÀ\ ä ÇÓ Ç£‡™ä äÇ ™n abacus-nachhilfe.de >L>VÕǘ>V……ˆvi°`i

„Autowäsche, die begeistert“

Bis bald, Dein Clean Bär

SB-Autowäsche in Bellheim Gewerbegebiet in der Fellach: gleich bei Strohmeier Gilb

S INFR ATEST

- 90 07 98

Zeugin gesucht

Wir suchen eine Frau, die am Donnerstag, den 15.8.2013, gegen 8.30 Uhr im Netto in Rülzheim mitbekommen hat, wie eine Kundin auf nassem Boden ausgerutscht ist und sich verletzt hat. Bitte melden unter 0172 / 8336307.

Traueranzeigen

in Ihrem Mitteilungsblatt Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Gertrud Birkel geb. Zacherl * 28.2.1930 • † 15.8.2013

ihr im Leben Anerkennung schenkten, sich in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Frau Dr. Neuschl, der Sozialstation und denen, die ihr jahrelang hilfreich zur Seite standen. Im Namen aller Angehörigen Ludwig Birkel Leimersheim, im September 2013

Texte und Bilder für

rülzheim

online aufgeben!! www.cms.wittich.de

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Frau

Lidia Lösch geb. Kröber * 22.8.1922 † 8.9.2013

In stiller Trauer

Christian Lösch, Michael Lösch, Angelika Lösch-Mathes, Fam. Becht und alle Anverwandten Rülzheim, im September 2013 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 13. September 2013, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Rülzheim statt.

Rülzheim

- 36 -

Ausgabe 37/2013

Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 [email protected] · www.fingerhaus.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir erstellen Sachverständigen-Gutachten und berechnen Ihnen den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. Für Sie kostenfrei!

Dörrzapf Architekten Dörrzapf Immobilien GmbH Waldstückerring 6 • 76756 Bellheim • Fon 07272/96112 • [email protected]

997! Erfolgreicher Immobilienverkauf mit Ideen, Engagement & Herzblut!

Seit 1

Ihr makler für die regionen rülzHEIm, JocKgrIm, BEllHEIm, KandEl, HagEnBacH und umgebung! Was wir machen, machen wir richtig!

KompEtEnz. vErtrauEn. pErsönlIcHKEIt. lEIstung. Für sIE!

Pfälzisch

ch sympathis

bellheim hauptstraße 267a Tel. 0 72 72 / 77 40 87

www.immopartnerbellheim.de

vErmIEtunG rülzheim, zentrales Ladengeschäft, ca. 92 m2, frei ab sofort mtl. 500,00 € + nK Bellheim, außergewöhnliche 3 ZKB, 91 m2, Maisonette, 2 Balkone, TG, frei ab 01.12.2013 mtl. 550,00 € + nK Bellheim, zentrumnahes Büro, ca. 60 m2, sofort frei mtl. 400,00 € + nK Bellheim, Büroetage, ca. 100 m2, frei nach Vereinbarung mtl. 700,00 € + nK vErKauf HäuSEr: Bellheim, 2 Häuser mit jeweils 5 Zimmern, ca. 260 m2, Grundstück 750 m2, Terrasse, Garten, Hinerhaus unterkellert, Garage 275.000,00 € Bellheim, 5 Zimmer auf 204 m2 und 530 m2 Grdst., Geschäftsraum, Keller, Garten, frei nach Absprache 169.000,00 € Bellheim, Einfamilienhaus, 6 ZKB, 110 m2 Wfl., 277 m2 Grdst., sep. WC, überdachte Terrasse, Garage 135.000,00 € vErKauf WOHnunGEn: Germersheim, 3 ZKB auf 85 m2 Wohnfläche, Balkon, Abstellraum, und Keller 92.000,00 € Bellheim, wohnliche 3 ZKB, 120 m2, ausbauf. DG auf 75 m2, Balkon, Garage, Gartenbenutzung, frei nach Vereinbarung 109.000,00 € Bellheim, 3,5 ZKB auf 68 m2, Balkon, Keller, Stellplatz, frei nach Absprache 119.000,00 € Lingenfeld, zentrale 2-Zimmer-Wohnung, 58 m2, EG, Stellplatz, frei 62.000,00 € Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Gerne sind wir Ihnen mit unserer Erfahrung behilflich. Sprechen Sie uns an!

unverbindliche Beratung gewünscht? Wir freuen uns auf Ihren anruf!

Matthias Schuler Immobilien Rülzheim • Tel. 07272 / 774192

Wir suchen lfd. ETW + Wohnhäuser für unsere Kunden!

www.schuler-immobilien.com

www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

Rülzheim

- 37 -

Ausgabe 37/2013

Ortszusteller gesucht Wir suchen in Rülzheim, Hördt und Kuhardt weitere neue Zusteller und Zustellerinnen für die Rheinpfalz am Sonntag. Monatsverdienst zwischen 100 und 250 Euro. Mindestalter ab 18 Jahre. Ebenfalls suchen wir noch weitere Wochenblattzusteller. Mindestalter 14 Jahre. Bewerbungen an: Presse Vertriebs-GmbH, Horstring 14, 76870 Kandel, Tel. 07275/9896460, E-Mail: [email protected]

Der Storch war wieder da ! Wir suchen ab sofort oder später

PTA

berufserfahren und einsatzfreudig. Es erwartet Sie ein eingespieltes Kollegenteam, ein gutes Arbeitsklima, Fortbildung sowie ein übertarifliches Gehalt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. Ansprechpartner Herr Dilger

Fröschel Apotheke

Siemensstraße 31 • 76751 Jockgrim Telefon: 072 71 / 5 25 24

Farbe macht

gute Laune !!!

Rülzheim

- 38 -

Ausgabe 37/2013

Öffentliche Ausschreibung

Die Stadt KAndel schreibt auf der Grundlage der VOB für die erhöhung und Verlängerung der Bahnsteige am Bf Kandel die Gewerke Tiefbau-, Beton- und Pflastersteinarbeiten und LST-Arbeiten öffentlich aus. Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei 1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln 2. bi Ausschreibungsdienste bi medien GmbH, 24109 Kiel 3. Verbandsgemeinde 76870 Kandel 4. Internet

Fax: 0221/9857866, E-Mail: [email protected] Internetadresse: www.bi-online.de Anfrage per Fax unter 07275/9605221 www.vg-kandel.de, Rubrik Öffentliche Bekanntmachungen

Kandel, den 06.09.2013 gez. Poß, Bürgermeister

www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

- Anzeige -

Die Kardex Produktion Deutschland GmbH, Standort Bellheim begrüßt seine neuen Azubis Am 2. September hieß es „Herzlich Willkommen“ für:

Maren Veth und Melissa Moll, als angehende Industriekaufleute; Mike Braun als Bachelor of Engineering Studiengang Maschinenbau; Florian Henk als Bachelor of Engineering Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen; Sebastian Lufer sowie Yannik Starcevic im Ausbildungsberuf Werkzeugmechaniker mit vorgelagerter Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer. Werkleiter Michael Röther, Personalleiterin Sabine Stein, der Betriebsrat sowie die Ausbildungsleiter und Ausbildungsbetreuer hießen die jungen Menschen herzlich willkommen. Die Auszubildenden konnten erste Eindrücke rund um die Firma und Ihre Ausbildung sammeln. Unseren Neuankömmlingen wünschen wir einen guten Start ins Berufsleben und viel Erfolg bei ihrer Ausbildung. Derzeit beschäftigt die Firma Kardex am Standort Bellheim insgesamt 16 Auszubildende. Sie setzt nach wie vor auf eine qualifizierte und moderne Ausbildung um in Zukunft gut für den Wettbewerb gerüstet zu sein. Der Geschäftsleitung und der Personalleitung ist die Ausbildung im eigenen Hause sehr wichtig: “Eine solide Berufsausbildung ist ein wichtiges und beständiges Fundament für junge Menschen, auf das jederzeit aufgebaut werden kann“. Für das Jahr 2014 sind Einstellungen für den Ausbildungsberuf Industriekaufmann/-frau, Werkzeugmechaniker mit vorgelagerter Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer sowie Bachelor of Engineering Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen vorgesehen. Näheres auf unserer Homepage [email protected]

Rülzheim

- 39 -

Ausgabe 37/2013

b a u e n | W O H n e n | G a r t e n | G e s t a l t e n - KW 37 - 2013

Rülzheim

- 40 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten

Baumfällarbeiten aller Art mit Klettertechnik, Arbeitsbühne oder Mobilkran, inkl. Häckseln und Entsorgen

Wurzelstockfräsung

zentimetergenaue Ausfräsung der zurückbleibenden Wurzelstöcke

  zertifizierter Fachbetrieb nach PEFC

PEFC

Gunter Bein · Westheim Tel. 0 63 44 / 65 26 · Mobil 01 73 / 9 55 93 02

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen, Flachdächer vorher

Römerstr. 74

Der Einbau eines Durchlauferhitzers sollte in jedem Fall vom Fachhandwerk übernommen werden. Foto: Stiebel Eltron/ interPress

nachher

seit

Rülzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 37

1999

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 www.botekinfo.de • Mail: [email protected]

Öl- und Gasheizkessel Holz- und Pelletkessel Wärmepumpentechnik Solarthermieanlagen Photovoltaikanlagen Kontrollierte Wohnraumlüftung Qualifizierter Buderus-Partner

Blockheizkraftwerk Sanitärinstallation Badinstallation und -sanierung seniorengerechte Bäder Regenwassernutzung Klimatisierung Wartungs- und Servicearbeiten

Dipl.-Ing. (FH) Rudolf Göllinger, VDI · Waldstr. 11 · 76879 Hochstadt Tel. 06347 / 8933 · Fax 06347 / 7330 · E-Mail: [email protected]

(iPr). Manchmal zweifelt man am gesunden Menschenverstand: Da werden im Internet Anleitungen für den Selbsteinbau von elektrischen Durchlauferhitzern gegeben. Ignorierend, dass der Selbsteinbau nicht nur verboten ist, sondern der unsachgemäße Umgang an Elektroinstallationen lebensbedrohend sein kann.

Fachleute erledigen, erhält keinen Schadenersatz, wenn auf Grund einer nicht fachgerechten Installation ein Schaden entsteht (Bundesgerichtshof, Az. VI ZR 1/12). Die Information der „Stiftung Warentest“ ist eine Bestätigung für das letztjährige Urteil des Oberlandesgerichtes Dresden. So war ein OnlineShop verurteilt worden, weil er nicht

Das kann gefährlich werden

Finger weg vom Selbsteinbau von Durchlauferhitzern Wie wichtig der Einbau durch das Fachhandwerk ist, unterstreicht eine Meldung der „Stiftung Warentest“ zum Thema „Selbsteinbau“: Wer einen elektrischen Durchlauferhitzer selbst einbaut, obwohl in der Gebrauchsanweisung steht, dies sollten

darauf hingewiesen hatte, dass ein Durchlauferhitzer einen Drei-Phasen-Wechselanschlusses sowie der Zustimmung des jeweiligen Netzbetreibers bedarf und die Installation durch einen eingetragenen Fachhandwerksbetrieb durchzuführen ist.

Rülzheim

- 41 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten Seniorengerechte Badgestaltung! Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand:

Beratung, Planung sowie Koordinierung und Abwicklung sämtlicher Handwerkerarbeiten. Profitieren Sie von unserer Erfahrung!

Rein biologische Farben und Putze aus Naturkalk mit ihren sinnlichhaptischen Oberflächen und dem sanften Farbenspiel schaffen eine unvergleichliche, beseelende Atmosphäre in den eigenen vier Wänden. Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Wünsche. Jede denkbare Stimmungswelt kann durch Naturkalk-Beschichtungen generiert werden:

Am Weidensatz 4 • 76756 Bellheim Fon 0 72 72 / 7 00 72-0 • Fax 7 00 72-27

s: Jetzt NEU bei un

lle! e t s k n a t n o t e B e r Unse Frischbeton zum Selberzapfen und Mitnehmen. Wählen Sie aus fünf Betonsorten, für unbewehrte Bauteile, Ihren Bedarf z.B. für Gartenbau, Zaunbau, Estrich etc.

Schnell und Einfach. Lotschstr. 15 · 76829 · Landau / Pfalz Tel. 0 63 41 / 9 72-0 · Fax 0 63 41 / 9 72-190 [email protected]

e .d t le il g y .m w w w

Rülzheim

- 42 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten

Praktische Hilfe: Laub und Schmutzpartikel saugt ein Skimmer aus dem Wasser, bevor diese zu Boden sinken können. Foto: Oase/interPress

Unser Thema: Anzeigen in den Amts- u. Mitteilungsblättern

g ema! heinun te Ersc s h c ä N

Sonderth

ohnen W & n Baue W 41/2013 16 Uhr K 2013, 01.10. : s s lu nssch

tio

Redak

&

ULLMER BRÜGGEMANN

ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION

Unsere Ideen

für Ihren Erfolg ...

P Spanierstraße 70 76879 Essingen in der Pfalz/SÜW T 06347-97208-0 F 06347-97208-10 E [email protected] Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie!

(iPr). Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und ehe man sich versieht, ist die Gartensaison wieder vorüber. Für alle Teichbesitzer steht nun der Herbstputz im und um das Wasser an. Abgestorbene Pflanzenteile werden abgeschnitten, stark wuchernde Wasserpflanzen ausgelichtet, nicht winterharte Arten aus dem Teich genommen und an einen frostsicheren Ort gebracht.

diese Aufgabe besonders gründlich erledigen. Hilfreich ist dabei ein ZweiKammer-System, denn es ermöglicht den pausenlosen Einsatz. Während der Schlamm in eine Kammer eingesaugt wird, läuft die andere leer (Info: www.oase-livingwater.com). Bunte Blätter bringen Farbe in den Garten, sind aber im Teich nicht gern gesehen. Damit Teichbesitzer nicht täglich zum Kescher greifen müssen,

„Herbstputz“ im Teich

Praktisch: Skimmer halten ihn ganz einfach automatisch sauber Auch die Rückstände am Teichboden, die sich über den Sommer dort angesammelt haben, müssen nun sorgsam entfernt werden. Denn aus den organischen Stoffen können Faulgase entstehen, die sich negativ auf die Wasserqualität auswirken. Mit einem Schlammsauger lässt sich

um sie zu entfernen, kann ein Laubschutznetz über den Teich gespannt werden. Für die direkte Schmutzentfernung von der Wasseroberfläche eignet sich ein Skimmer. Der saugt Laub und Schmutzpartikel an und sorgt so für sauberes Wasser. Mehr dazu im örtlichen Fachhandel.

Rülzheim

- 43 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten : Wertvoller Helfer: Ein Kompostbeschleuniger bringt die Umsetzung auf dem Komposthaufen schnell in Gang. Foto: Compo/interPress

Den Rasen jetzt düngen (iPr). Eine gründliche Rasenpflege im Herbst ist wichtig, denn nur so wird das kommende Gartenjahr perfekt vorbereitet. Das Entfernen von Laub beugt Rasenkrankheiten ebenso vor wie ein Rückschnitt der gesamten Fläche. Auch Herbstdüngung ist fester Bestandteil des Pflegeprogramms. Dabei sollte Spezialdünger mit Langzeitwirkung zum Einsatz kom-

Fenster • Türen • Bauelemente

schnitten werden. Der Heckenscheitel sollte etwas schmaler als der Heckenfuß sein. Durch die leichte Verjüngung ist sichergestellt, dass alle Heckenpartien genügend Licht bekommen und sich überall gleichmäßig dicht belauben. Hilfreich ist eine Wasserwaage, in manchen Heckenscheren ist sie oft integriert. Eine Schnittlänge von z.B. 650 mm lässt die Arbeit rasch von statten gehen.

Waldstückerring 29 76756 Bellheim Telefon: 0 72 72 / 7 76 65 70 Telefax: 0 72 72 / 77 66 57 10 E-Mail: [email protected]

Tipps & Tricks für den Garten im Herbst men, denn sie enthalten viel Kalium und stärken damit die Zellstrukturen der Gräser. Die Widerstandskraft des Rasens wird erhöht, er ist gut gewappnet gegen die Strapazen des kommenden Winters. Zu den Favoriten gehört schon lange Compo Herbst Rasendünger mit Langzeitwirkung. Durch seine granulierte Form ist er gut zu dosieren und besonders leicht auszubringen. Die Düngung im Herbst hat einen zweifachen Nutzen. Die im Spezialdünger enthaltenen Haupt- und Spurennährstoffe werden später mit steigenden Temperaturen und einsetzendem Wachstum der Gräser bedarfsgerecht freigesetzt. So kommt der Rasen gut durch den Winter, wächst im Frühjahr kräftig wieder nach.

Wichtig sind auch ergonomische Bedienelemente und ein einstellbarer Vario-Griff für ermüdungsfreies Arbeiten.

Nährstoffkur für den Garten (iPr). Hochwertigen Kompost wissen Hobbygärtner besonders zu schätzen: Als kostengünstiger und zugleich natürlicher Dünger ist er eine wirkungsvolle Nährstoffkur für jeden Garten. Um die Kompostierung – also den sauerstoffzehrenden Verrottungsprozess – zu beschleunigen, sollten Gartenbesitzer sperriges Schnittgut zuvor unbedingt zerkleinern. Denn nur so bietet es den Mikroorganismen eine gute Angriffsfläche. Moderne Häcksler sind dabei nützliche Helfer. Sie häckseln harten Gehölzschnitt ebenso zuverlässig wie Hecken schneiden leicht gemacht weiches Laub, schaffen die ideale Mi(iPr). Hecken sind als lebende Ein- schung aus grünen stickstoffhaltigen friedungen und Sichtschutz beliebt und braunen kohlenstoffhaltigen – doch sie müssen regelmäßig ge- Pflanzenresten.

HEIM & HAUS

-Anzeige-

Qualitätsprodukte rund ums Haus

Sonnenschutz, Reduzierung der Heizkosten, Sicherheit und Wetterschutz sind die Schwerpunkte von Heim & Haus Produkten ab Werk. Mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung und im Verkauf sind Garantie und Erfolg zugleich. Bundesweit sind mehr als 1,2 Millionen Hausbesitzer zufriedene Kunden. Typisch für Heim & Haus ist die persönliche Beratung vor Ort, gemeinsame individuelle Lösungsvorschläge ausarbeiten, genaues Aufmaß, Produktion in eigenen, hochmodernen Werken in Deutschland. Der Einbau erfolgt durch erfahrene Montagepartner und ein fortlaufender Service wird geboten. Täglich werden hochwertige Fenster, Rollladen, Haustüren, Dachfenster und Solar-Rollladen, Markisen, Terrassendächer, Wintergartenbeschattungen und Vordächer nach Maß und RAL-Gütezeichen in Deutschland gefertigt. Jetzt macht es sich bezahlt, anstehende Modernisierungen zu planen oder sich z.B. einen lang gehegten Wunsch nach einer neuen Haustüre oder Fenster zu erfüllen. Attraktive Preise, 0% Finanzierung, bequeme Ratenzahlung, 10% Frühbucher-Rabatt erleichtern, jetzt einen Beratungstermin zu vereinbaren. IHR BERATER VOR ORT: Adolf Andraschko, 76776 Neuburg, Tel.: 07273/4460 oder 0151/56025102

Rülzheim

- 44 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten

-

Terrassen- und Pflasterarbeiten Rollrasen und Rasenpflege Baumfällungen Zäune und Sichtschutz Regenwassernutzung Ziergärten u.v.m.

Wir beraten Sie gerne individuell und unverbindlich Stettenbergstr. 30 67360 Lingenfeld Tel. 06344 / 507507 Fax 06344 / 9264136 www.gartendesign-horn.de

4

DACHDECKEREI Laubersheimer Telefon: (0 72 72) 36 00

Neueindeckung, Umdeckung, Flachdachisolierung Fassadenverkleidung, Dachreparaturen * Aktion gültig bis 12.10.2013

Rülzheim

- 45 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten Sicher in die Zukunft mit einer Photovoltaik-Anlage, die sich rechnet Nutzen Sie die Sonnenstrahlung, um gewinnbringend und ökologisch eine gute Rendite über 20 Jahre, gesetzlich garantiert durch das EEG, zu erwirtschaften. Senken Sie Ihre Stromrechnung durch Eigenverbrauch und steigern damit die Wirtschaftlichkeit Ihrer PV-Anlage. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot

Helmut Piesch, Elektroinstallation Photovoltaik-Experte vor Ort mit über 10-jähriger Branchenerfahrung

Ist Ihr Balkon und Ihre Terrasse fit für die Grillsaison?

www.bauchemie-forchheim.de

Lingenfeld, Tel. 06344 - 5950 oder 0172 - 8375258

Wie viel Energie verbraucht Ihr Haus?

• Kellerabdichtung von innen + außen • Betonsanierung • Schimmelbekämpfung • Horizontalsperre • Rissverpressung

Telefon: 06347 / 7007-0 · Mobil: 0170 / 2258770 - Anzeige -

Die Preise für Heizöl und Gas steigen stetig an und ein Ende ist nicht in Sicht. Um die Kosten einzudämmen, bleibt Ihnen als Hausbesitzer nur ein Weg: Energiesparen, dort wo es Sinn macht! Über zwei Drittel des Energieverbrauchs eines Hauses verschlingt die Heizung. Was sind die Ursachen für diese enormen Aufwendungen? Mauerkästen mit alten Rollladen über den Fenstern gehören zu den größten Schwachstellen der Gebäudehülle.

7. Der hochwertige Aluminium-Rollladen bietet erhöhte Einbruchhemmung und hervorragende Schalldämmwerte. Seine Oberfläche ist dauerhaft einbrennlackiert und pflegeleicht

Nur rauf und runter? Ich will mehr... Funkbedienung von ROMA Zeitgemäßer Komfort, der das Leben leichter macht

Packen Sie das Problem an der Wurzel und machen Sie Schluss mit teurer Energieverschwendung: Eine gute Dämmung hält die wertvolle Wärme im Haus. ROMA bietet hier die optimale Renovierungslösung: TERMO - Der EnergiesparRollladen für die Mauerkastensanierung. Tauschen Sie Ihre alten Rollladen und erzielen Sie hervorragende Wärmedämmwerte. Sie verringern zusätzlich den CO2-Ausstoss und tragen so einen wichtigen Teil zu Umwelt- und Klimaschutz bei. TERMO erfüllt die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2009.

Rollladentausch ohne Fensterwechsel - Einfach leicht gemacht! Ihre Fenster entsprechen den energetischen Ansprüchen der heutigen Zeit oder wurden zu diesem Zweck bereits renoviert? Versäumt wurde jedoch die alten Rollladen zu tauschen und den Hohlraum über dem Fenster zu dämmen? Für eine Sanierung Ihrer Rollladen ist es nicht zu spät: ROMA bietet TERMO als Bauelement für die nachträgliche Montage ohne Umbau an bestehenden Fenstern oder Mauerwerk. Keine aufwändigen Umbauarbeiten und Einbau in kürzester Zeit: TERMO-Der EnergiesparRollladen. * USB-Wert TERMO.R: 0,64 W/(m2K)

Ihre Vorteile auf einen Blick 1. Sie senken Ihren Energieverbrauch und machen sich damit unabhängiger von den künftigen Entwicklungen der Energiepreise. 2. Ein energetisch sinnvoll modernisiertes Haus bietet einen höheren Wohnkomfort und ein angenehmes und gesundes Wohlfühlklima. 3. Die Montage von TERMO®- EnergiesparRollladen erfolgt schnell und ohne bauseitige Veränderungen. 4. Zusätzliche Funktionen, wie Motor- bzw. Funkbedienung ermöglichen einen zeitgemäßen Wohnkomfort. 5. Sollten Sie sich eines Tages entscheiden, Ihr Haus zu verkaufen oder zu vermieten, gilt ein geringer Energieverbrauch als wertsteigernd. 6. Sie verringern den CO2-Ausstoss und tragen damit erheblich zu Umwelt- und Klimaschutz bei.

Nicht mehr zeitgemäß: Die alltägliche Bedienung der Rollladen von Hand per Gurt oder Kurbel.

-Funkbedienung von ROMA Zeitgemäßer Komfort, der das Leben leichter macht

Längst kein Luxus mehr: Motorantrieb mit Funkfernbedienung

Im Zuge immer intelligenter werdender Bauelemente können Sie auch von einem Rollladen höchste Qualität und zusätzliche Funktionen erwarten! Täglich die Rollladen mehrmals öffnen und schließen? Das strengt an und kostet Zeit. Erleichtern Sie sich den Alltag doch mit motorbetriebenen Rollladen und steuern Sie diese komfortabel über Funk von jeder Stelle im Haus. Intelligente Zeitschaltuhren von ROMA helfen Ihnen bequem Energie zu sparen. Programmieren Sie das Öffnen und Schließen nach den Zeiten von Sonnenaufund Sonnenuntergang. Die isolierende Wirkung der Rollladen hält an kalten Tagen mehr wertvolle Wärmeenergie im Haus, in der heißen Zeit automatisch die Hitze draußen. Tipp: Sparen Sie Energie für zusätzliche Kühlungen, wie Klimaanlage oder Ventilatoren mit ROMA-Lichtsensoren. Je nach Stand der Sonne fahren Ihre Rollladen auf die von Ihnen gewünschte Höhe ab. Verschwindet die Sonne für längere Zeit, werden die Systeme automatisch wieder geöffnet.

Rülzheim

- 46 -

Ausgabe 37/2013

Bauen Wohnen Garten Man muss dem Leib viel Gutes tun, damit die Seele Lust hat, in ihm zu wohnen. – Diese Weisheit aus dem 16. Jahrhundert klingt heute aktueller denn je. Der Weg zum Wohlbefinden jedoch hat sich grundlegend verändert. Wurden früher Verzicht und die Abkehr vom Weltlichen gepredigt, ist jetzt der richtige Mix aus

1. Bei der Planung eines neuen Bades auf die Einteilung in verschiedene Zonen achten und Vorrichtungen für Wasseranwendungen miteinbeziehen. Badprofis helfen dabei. 2. Für Wechselgüsse am Waschbecken sowie im Dusch- und Wannenbereich zusätzlich zu den Armaturen Kneippschläuche oder neuartige

Die Wellness-Region Badezimmer

Maler back Meisterbetrieb

Storchenweg 3, 76756 Bellheim

• Malerarbeiten aller Art Tel. 0 72 72 / 70 26 22 · Fax 70 29 00

Bewegung, Fitness, Wellness und gesundem Genuss die Basis für Vitalität und Entspanntheit. Als Wohlfühlstoff Nummer eins gilt Wasser: Kühles erfrischt und macht wach. Warmes beruhigt und hilft bei der Regeneration. Erkenntnisse, die sich die Hydrotherapie zunutze macht. Um sie zu genießen, muss man mittlerweile nicht einmal mehr das Haus verlassen. Folgende zehn Tipps garantieren die pure Entspannung im Bad:

Gießrohre installieren lassen. 3. Die Dusche möglichst bodengleich einbauen und eine Sitzgelegenheit vorsehen. 4. Fußbecken einplanen – am besten in Kombination mit einer Sitzbank. 5. Haltegriffe vorsehen und rutschfeste Oberflächen auswählen. 6. Holzrost anschaffen. Nach Sebastian Kneipp sollten die Füße während der Hydrotherapie nicht im ablaufenden Wasser stehen. 7. Beim Kauf des Waschbeckens auf die Füllhöhe achten. Nur bei einer ausreichenden Dimensionierung gelingen Armbäder. 8. Auf die richtige Größe und rutschhemmende Oberflächen der Badewanne achten. 9. In Thermostatarmaturen investieren. Sie beugen Verbrühungen durch Heißwasser vor. 10. Das Design nicht vernachlässigen: Auch die Formen, Farben und Materialien des Bades beeinflussen das Wohlbefinden.

Lohnender Fenstertausch Von allen Sanierungsmaßnahmen ist ein Fenstertausch die günstigste und effizienteste Variante. Seit dem 1. März steigt mit dem KfW-Förderprogramm „Energieeffizient Sanieren“ die finanzielle Unterstützung für eine solche Maßnahme von bisher 7,5 auf künftig zehn Prozent. Saint-

Gobain Glass Deutschland bietet für jede Anwendung das richtige Glas. Für Komfort auf höchstem Niveau sorgen zum Beispiel die Dreifachverglasungen der Climatop-Reihe, da sie die Anforderungen an passivhaustaugliche Fenster mühelos erreichen. (epr)

Rülzheim

- 47 -

S NE

LL

S ES

WE

S

RT

REHASPO

BALLSPORT

Ausgabe 37/2013

BEAUTY

N

FIT

WIR FEIERN

30 JAHRE

TOP FIT STUDIOS

DAS JUBILÄUM DES JAHRES

3

E T A N MO FÜR

30€ *

ET TPAK STAR F U A 30%

* bei 24 Mon.-Abo

WIESENTAL 07254-985910 REILINGEN 06205-15663 HOCKENHEIM 06205-188990 LINGENFELD 06344-969630

www.topfit-studios.de

JUBILÄUMSWOCHE 23.09. - 29.09.

VORBEIKOMMEN & BIS 319€ SPAREN die ersten 3 Monate für 30€. Ersparnis variiert je Studio! Aktion gültig in der Jubiläumswoche!

Lassen Sie sich inspirieren: In der grössten Ausstellung weit und breit. Bei Wilhelmy.

E

in Grabmal ist so individuell wie der Mensch. Mit über 300 Gestaltungsvorschlägen auf 1000 Quadratmetern sucht unsere Ausstellung ihresgleichen in der Südpfalz. Besuchen Sie uns und sehen Sie selbst, was zwischen Tradition und Moderne möglich ist. Für die persönliche Beratung und meisterliche Ausführung steht unser Name seit 1948..........Willkommen bei Wilhelmy. Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern , Tel . 0 63 43 / 82 58 Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.de

Rülzheim

- 48 -

Ausgabe 37/2013

- Anzeige -

TÜV SÜD bestätigt erneut die ServiceQualität bei PLANA Küchenland.

Im Jahr 2011 erhielt das Unternehmen PLANA Küchenland als erster deutscher Küchenspezialist das Siegel für geprüfte ServiceQualität der TÜV SÜD Management Service GmbH. Alle PLANA-Standorte (derzeit 36) sind zertifiziert und dürfen das Siegel führen, somit auch das PLANA Küchenland in Germersheim. Schon seit vielen Jahren setzt PLANA Küchenland im Markt hohe Maßstäbe an Qualität und Service. Grund genug, die selbst entwickelten Standards unter Beweis und auf den Prüfstand zu stellen. PLANA Küchenland wählte ein weit anspruchsvolleres Anforderungsprofil aus, indem man sich für die Zertifizierung der ServiceQualität entschied. Das Verfahren zur Zertifizierung schreibt eine sich jährlich wiederholende Prüfung vor, um das Siegel weiterhin führen zu dürfen. Die Prüfung wurde auch für 2013 wieder mit Erfolg abgeschlossen und durch die Zertifizierung und das Prüfergebnis bestätigt. Die ServiceQualität konnte nochmals verbessert werden. Das beweist die kontinuierliche Weiterentwicklung und Optimierung der entscheidenden Prozesse innerhalb des gesamten Unternehmens. Ein kleiner Auszug aus dem Prüfergebnis von TÜV SÜD: PLANA sowie die auditierten Franchise-Partner und Company Stores, haben seit dem letzten Überwachungsaudit 2012 erhebliche Weiterentwicklungen zur Optimierung ihrer Serviceleistung umgesetzt. Insbesondere die Herausforderung zur Etablierung einheitlicher Service- und Qualitätsstandards unter Berücksichtigung der Interessen der PLANAPartner, konnten durch zahlreiche Maßnahmen nachvollzogen werden. Das Bestreben des Unternehmens, durch das Angebot qualitativ hochwertiger Produkte sowie Beratungs- und Serviceleistungen eine herausragende Stellung am Markt einzunehmen, spiegelt sich auch in der überdurchschnittlich positiven Resonanz ihrer Kunden in den Internet-Bewertungen sowie den sehr guten Ergebnissen der Mystery-Analysen wieder - Gesamtnote 1,41 (Vorjahr 1,44). Jürgen Geißler, Geschäftsführer von PLANA Küchenland in Germersheim räumt dem Thema „Service und Dienstleistung“ einen sehr hohen Stellenwert ein: „Was kann wichtiger sein, als unsere Kunden mit bestmöglicher ServiceQualität zu überzeugen. Wir möchten bei jedem Verkauf erreichen, dass uns der Kunde weiterempfiehlt – das ist für uns sehr wichtig. Das gelingt nach meiner Ansicht und aus Erfahrung nur, wenn der Kunde mit höchster Zufriedenheit an den Kauf, die Lieferung und Montage seiner neuen Küche denkt und von unseren Leistungen überzeugt ist.“

PLANA Küchenland Münchener Straße 8 76726 Germersheim Foto: PLANA Küchenland

Die Private Klein- anzeige

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0

Rülzheim

- 49 -

Ausgabe 37/2013

R E C H T S A n w A l T S K A n z l E i Korte & Korte Germersheimer Straße 148 - 67360 lingenfeld Telefon 0 63 44 / 93 94 92 - Fax 0 63 44 / 93 94 09 www.rechtsanwaelte-korte.de - [email protected] - Beratungshilfeverfahren

Fachanwältin für Familienrecht

- Hausbesuche ohne zusätzliche Kosten

RAin Mag. rer. publ. Camilla Korte

Familienrecht, insbesondere: Scheidungen, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, Zugewinnausgleich, Sorgerecht, Umgangsrecht, nichteheliche LG

Umgebung Rülzheim Bäume fällen, Hecken schneiden, sämtliche Gartenarbeiten sowie Pflasterarbeiten führt aus, sauber und preiswert: Telefon 0 72 72 / 97 38 97

Fachanwaltskurs Arbeitsrecht

RA Michael Korte

Arbeitsrecht, Erbrecht (Testamente), Verkehrsunfälle (Zivil- und Strafrecht), Vertragsrecht, Mahnverfahren, Mietrecht

Neuer Wein Wein-Refugium

Ab 13. September gibt es den neuen 2013er! Kuhardt • Rülzheimer Straße 38 Telefon 0 72 72 / 32 05

G seit 1993 O L D Wir zahlen Tages-/Höchstpreise A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold N Anund Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Kundenparkplätze K im Hof Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. A 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 U Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr F

Münzhandlung Ring

Hauptstr. 48, 76777 Neupotz  0 72 72 / 9 32 83 18

G O L D A N K A U F

Zur Neupotzer Kerwe verwöhnen wir Sie mit: Ital. Kalbsragout, Reis u. Salat, Kerweeisbecher Montag Ruhetag · Dienstag bis Samstag 17.30 - 22.30 Uhr Sonntag von 11.00 - 14.00 Uhr und von 17.30 - 22.30 Uhr geöffnet Das Eishäuschen ist für Sie mittags ab 14.30 Uhr geöffnet.

Auch in Zukunft Toyota in Hördt Ihr Toyota-Autohaus in Zukunft Toyota in Hördtin Hördt Zweibrücken Pirmasens Hördt

Autohaus Autohaus und Scherrer STOLTMANN GmbH

Mit Kompetenz, für Zuverlässigkeit undKompetenz, gutem Service. tohaus Gemeinsam Sie da – mit und (ehemals Autohaus Scherrer) Zuverlässigkeit und gutem Service. herrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410

Gartenstraße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571 [email protected] www.autohaus-stoltmann.de

insam für Sie da – mit Kompetenz,

„Rund um den Bodensee”

vom 16. bis 20. Oktober 2013 (5 Tage)

Neukirch, Lindau, Meersburg, Konstanz, St. Gallen, Bregenz

Reisepreis mit Rundfahrten, Stadtführungen, Schifffahrt auf dem Bodensee und Halbpension im 3***-Landhaus-Hotel pro Person im Doppelzimmer 410,- Euro im Einzelzimmer 470,- Euro

Omnibusbetrieb Böhm, Tel. 07272/1398

Rülzheim

- 50 -

Ausgabe 37/2013

Rülzheim

- 51 -

Rohr ft? r.: toSep s r e v tenfreie rvice1-N01 98 - 98 0 0 8 st 0 tdien

Kos

o

td.-N

24-S

-, Rohr lKana ung reinignierung & -sa

Mittelwegring 3+5 Jockgrim [email protected] www.zawisla.de

-Anzeige-

1 0727 01 81 98 9

Ausgabe 37/2013

Oliver Hardt

Malerarbeiten jeder Art Essingen · Tel. 06347/6544

� Fußbodenverlegung jeder Art � Abschleifen und Versiegeln von Altböden und Treppen Lingenfeld · Tel. 06344/5198

Restaurant Bärenklause Holzgasse 28 76863 Herxheim Telefon: 07276 / 9664934 Aktion September

Fischwochen, versch. Variationen 9,90 € Servicemitarbeiter gesucht ! Aushilfe oder Teilzeit !!!

Frankfurter Ingenieurgesellschaft, ein Dienstleister der Pfalzwerke AG, sucht in Leimersheim

nebenberufliche Mitarbeiter/innen für Zählerablesetätigkeiten Auch geeignet für: Rentner/innen oder Hausfrauen/-männer Bitte schreiben Sie uns unbedingt eine Kurzbewerbung mit Angabe Ihrer Telefonnummer. Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH NL Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach Tel. 06301 705375, [email protected]

Rülzheim

- 52 -

Ausgabe 37/2013

Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? Unsere zertifizierten Immobilien-Berater helfen Ihnen dabei. Wir bieten Ihnen erstklassigen Service, hervorragendes Knowhow und höchste Seriosität. Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz und unsere TÜV-zertifizierte Leistung.

uf rka e v s Hau mit ! uen a r t Ver

VR Bank Südpfalz . Tel. 06341 5560-1550 . www.vrbank-suedpfalz.de

Rülzheim, wo Angebot, Qualität und Service stimmen! agen und Dienstw Vorführwagen 3, 201 05/ Bj i TDCI, neues Modell,

€ 31.950,-

1 Ford Kuga Titanium Farbe Ginger Ale met. 2.0

103 kW/140 PS, 300 km,

135 Jahre

l, neues Modell, Bj. 05/2013, € 20.990,1 Ford Fiesta ST 1,6 Far be: lava-rot met. km, 300 134 kW/182 PS, 2, 201 1.6 l Eco Boost, Bj. 07/arz € 19.200,1 Ford Focus Kombikm, Farbe: panther-schw 900 11. PS, 0 /15 kW 110 2, 201 11/ Bj. CT, Ti-V l ax Titanium 1.6 ilber € 19.990,1 Ford Grand C-Mkm, Farbe: micastone-s 3, 92 kW/125 PS, 6.200 201 06/ Bj. ell, rig, 1,24 l, neues Mod € 13.990,1 Ford Fiesta TrendFar5-tü be: frost-weiß km, 300 PS, /82 kW 60 ch.de

www.autohaus-leiba

Servicehändler

/ 93 25-0 lzheim • Tel.: 0 72 72

761 Rü

Max-Planck-Str. 7 • 76

Bäckerei Heid Jahnstraße 21 • 76761 Rülzhe im Telefon: 0 72 72 / 81 90

Kleine Wochene ndRührkuchen

H e r b s tz e it

Pikanter Zwiebelkuchen

und Kastanienbrot

Telefon neun -zwölf-zw

ölf

gebot Unser An : e der Woch

Herbstlicher Sonnenblumenstrauß statt 9,95 €

7,95 €

PenESieRauf KhiUer P blüh Friedhofstraße 14 76761 Rülzheim ) 89 71 Telefon: (0 72 72 men-Kupper.de Internet: www.Blu