Zwischen Braunau und Glonn. \'s Bairer. Gmoabladl. 100 Jahre Kirche St. Raphael Piusheim

Zwischen Braunau und Glonn

's Bairer

Gmoabladl

100 Jahre Kirche St. Raphael Piusheim

Ausgabe 82 | Oktober 2013

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Inhalt auf einen Blick Grußwort .......................................................................................................... 5 Geschichte der Gemeinde Baiern 60. Teil ........................................................... 6 100 Jahre Kirche St. Raphael Piusheim ............................................................... 8 Berichte aus dem Gemeinderat .......................................................................... 9 Informationen aus der Gemeindekanzlei .......................................................... 24 Drei Goldene Hochzeiten wurden gefeiert! ...................................................... 30 Rosina Widmann feiert ihren 90. Geburtstag ................................................... 31 Bairer Bauern helfen Bauern im Hochwassergebiet! ......................................... 32 Agnes Keiler geht in den verdienten Ruhestand ............................................... 34 Feuerwehr Baiern ............................................................................................ 35 BRK-Kindergarten Antholing............................................................................ 36 Bairer Schule ................................................................................................... 39 Kuratie Berganger & Jakobsbaiern ................................................................... 40 Kinder- und Jugendverein Baiern e.V. .............................................................. 44 Kath. Landvolkbewegung Baiern ..................................................................... 48 Kath. Landjugend Baiern ................................................................................. 50 72-Stunden - uns schickt der Himmel ............................................................. 51 G.T.E.V. Bairer Winkler e.V. ............................................................................. 55 Bairer Musi ...................................................................................................... 57 Soldaten- u. Kriegerkameradschaft Berganger ................................................. 60

Sportverein Baiern 70 .................................................................................... 61 SG Waldeslust Netterndorf .............................................................................. 64 Jubilare, Eheschließungen, Geburten, Todesfälle .............................................. 65 

|3

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Mit großem finanziellem Aufwand wurden der Bau einer Kinderkrippe in Antholing, Um- und Neubau der gemeindeeigenen Wirtschaft in Berganger, Straßenbau in Hub und Öd umgesetzt bzw. abgeschlossen. All diese Maßnahmen konnten, und darauf bin schon ein bisschen Stolz, ohne Kreditaufnahmen verwirklicht werden. Projekte dieser Größenordnung sind nur durch große Einigkeit im Gemeinderat und einer positiven Einstellung der Bürger möglich, wofür ich sehr dankbar bin. Es ist ein weiterer Schritt, die Zukunft unserer Gemeinde positiv zu gestalten und die Lebensqualität der Bürger zu verbessern. Liebe Mitbürger, Landtags- und Bundestagswahl sind gerade vorbei. Schon beginnt die Vorbereitung für die Kommunalwahl 2014. Bürgermeister, Gemeinderäte und Mitglieder des Kreistages müssen neu gewählt oder in ihren Ämtern bestätigt werden. Ich darf Euch zur Nominierungsversammlung am 22. November 2013 recht herzlich einladen. Hier werden Bürgermeister und Gemeinderatskandidaten aufgestellt. Ich bitte um zahlreiche Teilnahme an dieser Veranstaltung, die in dieser Form einmalig im Landkreis ist. Ich wünsche mir viele an der Gemeindepolitik interessierte Bürger, Männer und Frauen aller Altersschichten und Ortsteile, die sich für diese Ehrenämter zur Verfügung stellen wollen. Zu meiner Person: Sollten mir die Gemeindebürger das Vertrauen schenken, würde ich gerne meine ganze Kraft in die neue Amtszeit und somit für die Gemeinde Baiern einsetzen. Allen wünsche ich wunderschöne Herbsttage, viel Glück und Erfolg im beruflichen wie im privaten Leben, Euer Josef Zistl 1. Bürgermeister

|5

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Geschichte der Gemeinde Baiern 60. Teil Bergangerer Schultagebuch aus der NS-Zeit (7. Fortsetzung) Die „Schulgeschichtlichen Aufzeichnungen“ von Berganger und Netterndorf geben einen interessanten Einblick auf die Denkweise und das Geschehen in der Zeit von 1933 bis 1945. Die „Schulgeschichtlichen Aufzeichnungen“ von Berganger werden hier im Originalwortlaut als Fortsetzung vom letzten Gmoabladl erstmals veröffentlicht, in spitzen Klammern meine Ergänzungen. Günter Staudter

6|

 21. Mai 1939: Muttertag und Mütterehrung, wozu auch ein großer Teil von Schülern und Schülerinnen mit Erfolg herangezogen wurden. Baiern. Trotz des schlechten, wenig zum Maien- und Muttertag passenden Wetters waren überaus viele Gemeindeangehörigen nach Netterndorf gekommen, wo im dortigen Gasthaus die Ehrung der kinderreichen Mütter stattfand. 23 Frauen (zwei konnten leider wegen Krankheit nicht anwesend sein) saßen am Ehrentisch, der die Mitte des mit Girlanden und Blumensträußen geschmückten Saales einnahm. Schon Wochen zuvor waren die Vorbereitungen getroffen worden, um diese erste Feier ihrer Art mit Wort, Lied und reizenden Mädchenreigen sinnig umrahmen zu können. Der Saal war gedrängt voll. Nach einem flott gespielten Musikstück der Blaskapelle Baiern begrüßte Bürgermeister Parteigenosse Neumeier alle Gäste, besonders Ortsgruppenleiter Parteigenossen Nagl mit herzlichen Worten, indem er die Hoffnung aussprach, daß allen Anwesenden vornehmlich den Müttern die Feier viel Freude bereiten möge. An den vierstimmigen Chor: „Am Ort, wo meine Wiege stand“ schloß sich eine Ansprache der Zellenfrauenschaftsleiterin Frau Gebhart, die unter Einflechtung von Führerworten auf die Bedeutung des Festes hinwies. Die nun folgenden Darbietungen veranschaulichten die vier Lebensabschnitte der Mutter: „Die Mutter an der Wiege“, „Die Mutter umgeben von der frohen Schar ihrer Kinder“, „Die alte Mutter schaut in besinnlicher Erinnerung auf ihr Leben zurück“, „Die Großmutter hält Zwiesprache mit ihrem Enkel“. Nach dem zweiten Bild erfolgte die Überreichung der Ehrenkreuze. Ortsgruppenleiter Parteigenosse Nagl pries in sinnvoller Rede die deutsche Mutter als den Hort des Volkes und die Liebe des Führers zu seinem Volk, die sich in vollem Maße auch den

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Müttern zuwendet. Freudig erglänzten die Augen der alten Frauen, als sie von Mädchenhänden mit dem Ehrenzeichen geschmückt wurden. Zwölf bekamen das goldene, darunter eine mit 16 Kindern, sieben das silberne und sechs das bronzene Ehrenkreuz. Das letzte Bild klang aus mit dem Lied: „Deutschland, heiliges Wort“. In einem Schlußwort hielt Parteigenosse Gebhart nochmals kurze Rückschau auf die in voller Harmonie verlaufene Feier und sprach den Wunsch aus, sie möge Vorbild sein für alle kommenden wie überhaupt für das Zusammenleben und Zusammenarbeiten innerhalb der Gemeinde Baiern. Ein freudiges Siegheil auf den geliebten Führer und die begeistert gesungenen Nationallieder schlossen die Mütterehrung, eine der schönsten Feiern der letzten Jahre. Beim Abschiednehmen dankten die alten Mütter bewegten Herzens für das Gebotene. Das war Dank genug für alle, die selbstlos zur Verschönerung der Feier beigetragen hatten. Anmerkung: Das „Ehrenkreuz der Deutschen Mutter“ wurde am 16. Dezember 1938 durch Verordnung von Adolf Hitler gestiftet. Mütter mit vier und fünf Kindern erhielten das bronzene, Mütter mit sechs oder sieben Kinder das silberne, Mütter mit acht und mehr Kinder das goldene Mutterkreuz. Weitere Informationen z. B. in „Wikipedia - Mutterkreuz“. „Ehrenkreuz der Deutschen Mutter“ in Gold

 Mai 1939: Sammlung für das DJH ergab 10,30 RM  1. Juli 1939: Wanderung bis Moosach (und zurück) mit Rad. Von da zur Königseiche, ins „Reich Rübezahl“ zum Steinsee und nach Moosach zurück zu Fuß.  1. September 1939: Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Polen. – Einführung der Lebensmittelmarken.  3. September 1939: Kriegserklärung Englands und Frankreichs  26. Oktober 1939: Erster Brief der Schulkinder an die Soldaten  2. Dezember 1939: An über 20 Soldaten, die an der Front stehen, schicken wir Päckchen mit Lesestoff, Süßigkeiten, Rauchwaren und einen Brief.  20. Dezember 1939: Kleine Weihnachtsfeier mit Julklag

|7

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

100 Jahre Kirche St. Raphael Piusheim Zu unserem Titelbild 29. September 2013 Ein besonderer Tag für Piusheim Die Geschichte der Kapelle: Sie beginnt 1910 mit einem Notkirchlein im damaligen Schwaiger-Anwesen in Obermühle. Dort war damals eine Knabenerziehungsanstalt untergebracht, die ab 1907 nach Papst Pius X. „Piusheim“ genannt wurde. Als das SchwaigerAnwesen für die Unterbringung von Knaben zu klein wurde, begann man 1911 mit den Vorbereitungen für den Neubau eines Zentralgebäudes. Darin sollte auch eine neue Kirche ihren Platz finden. Nach vierzehnmonatiger Bauzeit entstand ein 24 Meter hoher, diagonal zu den vier Himmelrichtungen angelegter Bau. Die neue Hauskapelle wurde hierbei geschickt zwischen Verwaltungs- und Zöglingsbau eingefügt. Im September 1913 fand die Einweihung dieser neuen Kirche und des restlichen Gebäudes statt. Das bisherige Notkirchlein im Schwaiger-Anwesen wurde dadurch abgelöst. Im August 1947 bekam die Hauskapelle St. Raphael eine neue Orgel. In den Jahren 1958 und 1980 wurde die Kirche jeweils umgestaltet und den Erfordernisse einer würdigen Liturgie angepasst. In den letzten beiden Jahren restaurierte sie im Auftrag von Familie Bernhard Obermaier ein bedeutender Kunstmaler mit viel Hingabe und Sachverstand. Festakt am 29. September 2013: Vor einigen hundert Gottesdienstbesuchern zelebrierte Weihbischof Bernhard Haßlberger am 29. September einen feierlichen Gottesdienst zum 100-jährigen Jubiläum der Kirche Sankt Raphael. Musikalisch umrahmt wurde die Festmesse von den Kirchenchören aus Antholing und Berganger unter der Leitung von Stefan Riedl, begleitet an der Orgel von Jakob Riedl, sen.. Bei anschließendem Speis und Trank, umrahmt von der Bairer-Jugendblaskapelle, konnten alle bewegenden Eindrücke dieser gelungenen Feier besprochen werden. Die Redaktion

8|

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Berichte aus dem Gemeinderat Sitzung vom 8. April 2013 Bauanträge Gabriele Schreiner, Kapellenweg 8, Berganger Ausbau des Dachgeschosses sowie Einbau eines Quergiebels und einer Dachgaube am bestehenden Wohnhaus. Dem Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Straßenbau Der Zuschussantrag für die Gemeindestraße nach Hub und Öd wurde vom Amt für ländliche Entwicklung genehmigt. Bauherr ist die Gemeinde Baiern. Für die Abwicklung der Sanierungsmaßnahmen ist das Amt zuständig. Die Fördergelder kommen u.a. aus dem sogenannten EU-7 Jahres-Topf. Es wird empfohlen die Sanierung im Jahr 2013 durchzuführen, da nicht absehbar ist, ob 2014 Fördergelder in der Höhe vorhanden sind. Die Höhe des Zuschusses beträgt 45 % der förderfähigen Kosten. Bgm. Zistl rechnet für die Sanierung der zwei Straßen mit ca. 280.000,- €, abzüglich der Förderung. Der Gemeinderat stimmt der Straßensanierung von Hub und Öd zu. Straßenwidmungen Einziehung des öffentlichen Feld- und Waldwegs Nr. 73, Kohlenstattweg (südl. v. Hochreit). Der o.g. Weg hat seit langem keinerlei Verkehrsbedeutung mehr und ist gemäß den Vorschriften des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes einzuziehen. Einstimmig beschließt der Gemeinderat den Weg einzuziehen. Mittagsbetreuung in der Bairer Schule Bisher sind 13 verbindliche Anmeldungen für die Mittagsbetreuung für das Schuljahr 2013/2014 eingegangen. Der Gemeinderat stimmt der Zahlung des beantragten Zuschussbetrages zu. Kinderkrippe im Kindergarten Für den Bau der Kinderkrippe erhält die Gemeinde eine Zuweisung aus den Landesmitteln in Höhe von 336.300,- €. Davon sind 15.000,- € für die Ausstattung enthalten. Die Zuweisung entspricht einem Fördersatz von 73,10 % aus den errechneten Baukosten von 439.560,- €. Nachdem die Zuschussmittel nur für das Haushaltsjahr 2013 bereitgestellt werden, wird die Gemeinde die weiteren Schritte veranlassen.

|9

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Sitzung vom 13. Mai 2013 Bauantrag Josef und Maria Voglrieder, Sonnenfeldstr. 1, Netterndorf Neubau eines Milchviehstalles mit Güllegrube Bei planungsrechtlicher Zulassung stimmt der Gemeinderat dem Bauantrag zu. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2013 Der Gemeinderat Baiern befasste sich bereits im Rahmen der Haushaltsvorberatung am 6. Mai 2013 ausführlich mit dem vorgelegten Entwurf des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung. Entsprechend dem Beratungsergebnis wurden die gewünschten Änderungen durch die Verwaltung in den Haushaltsplan eingearbeitet und dieser wird nun dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgeschlagen. Zu Verabschiedung des Haushalts 2013 ergeht folgender Beschluss: Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.154.000,- € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.900.000,- € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht festgesetzt. §3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf 350.000,- € festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H. b) für die Grundstücke (B) 300 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H. 10 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

§5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 300.000,- € festgesetzt. §6 Weitere Vorschriften, die sich auf die Einnahmen und Ausgaben und/oder den Stellenplan beziehen, werden nicht aufgenommen. §7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft. Finanzplan 2012 - 2016 Sowohl der Finanzplan als auch das Investitionsprogramm wurden im Rahmen der Haushaltsvorberatung am 6. Mai 2013 vom VG-Kämmerer Markus Zistl und 1. Bgm. Josef Zistl erläutert und vom Gemeinderat ausführlich diskutiert. Gewünschte Änderungen, bzw. Ergänzungen wurden in die nun vorliegende Fassung eingearbeitet. Der Finanzplan (Art. 70 GO) wird in den Einnahmen und Ausgaben nach den Endsummen, das Investitionsprogramm nach der Anlage im Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2012 mit 2016 vom Gemeinderat beschlossen.

| 11

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Gemeindebau Berganger Der Kellerrohbau für das neue Gemeindehaus wurde von der Firma Obermaier Schalungsbau fertig gestellt. Ende Mai werden die Deckenstützen entfernt. Ein großer Teil des Kellers wurde bereits hinterfüllt. Der Revisionsschacht für den Kanalanschluss wurde gesetzt und soweit möglich angeschlossen. Das Leistungsverzeichnis für Wasser, Abwasser und Heizung wurde an die Firmen verschickt. Die Angebotseröffnung ist am 14. Mai 2013. Das Leistungsverzeichnis für den Hochbau wurde an die Firmen verschickt. Die Angebotseröffnung ist am 28. Mai 2013. Straßenbeleuchtung in Berganger, Braunautal E.on möchte den Holzmasten und die darauf befestigte Straßenlaterne in Berganger zwischen Voss und Weigl entfernen. An dieser Stelle muss wieder eine Straßenbeleuchtung aufgestellt werden. E.on ließ der Gemeinde einige Bilder von verschiedenen Typen Leuchten zukommen. Der Gemeinderat nimmt zwei Leuchten in die engere Wahl. Es liegen keine Informationen über den Preis vor. Der Gemeinderat entscheidet an gleicher Stelle eine Leuchteinheit aufzustellen und beauftragt Bgm. Zistl die Bestellung der günstigeren Leuchteinheit der engeren Wahl zu veranlassen. Bebauungsplan Berganger Nord III Behandlung der Stellungnahmen zur vorgezogenen Bürger und Fachstellenbeteiligung - Billigungsbeschluss Architekt Baumann liest die auf die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen mit Abwägungs- und Beschlussvorschlägen im Arbeitspapier zusammengefasst, das jedes Gemeinderatsmitglied mit der Sitzungsladung erhalten hat, dem Gemeinderat vor. 2. Bgm. Hans Maier lässt über jeden Beschlussvorschlag einzeln abstimmen. Eine Änderung ergibt sich in der Anpflanzung. Der Gemeinderat der Gemeinde Baiern nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB und billigt den von Architekten Hans Baumann & Freunde, Falkenberg, erarbeiteten Bebauungsplanentwurf mit Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 13. Mai 2013 einschließlich der oben beschlossenen Änderungen. Der Entwurf ist gem. §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen und den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange zur Stellungnahme vorzulegen. Hierauf wird noch durch gesonderte Bekanntmachung hingewiesen. 12 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Sitzung vom 10. Juni 2013 Teilflächennutzungsplan zur Ausweisung bzw. Festlegung der Flächen, auf den Windenergieanlagen (WEA) zulässig sind Ausgangssituation:  WEA sind privilegiert und damit grundsätzlich baurechtlich zulässig  Um die Entwicklung zu steuern und einen Wildwuchs in der Landschaft zu vermeiden, haben die Landkreisgemeinden beschlossen, gemeinsam einen Teilflächennutzungsplan aufzustellen, in dem die Standorte für solche Anlagen vorgegeben werden. Damit sind WEA nur noch dort baurechtlich zulässig und an anderen Standorten nicht mehr. Billigung und Auslegung des Entwurfs des Flächennutzungsplan (FNP):  Entwurf mit gut 130 Seiten liegt vor und konnte von allen GR-Mitgliedern eingesehen werden. Genannt werden Ziele in Bezug z.B. auf Naturschutz und Immissionsschutz, ferner worauf gegenüber betroffenen Anliegern zu achten ist (Infraschall, Schattenwurf usw.). Windhäufigkeit auf den ausgewiesenen Flächen muss gegeben sein, dazu wurde eine Windpotenzialanalyse durchgeführt. Das gesamte Plangebiet ist gut 47.000 ha groß.  Stufenweise Analysierung der Gegebenheiten mit Beginn bei den harten Tabuzonen (das sind rechtliche und tatsächliche Gegebenheiten, die einen Standort unmöglich machen) und danach Bestimmung sog. weicher Tabuzonen (nicht zwingende Ablehnungsgründe, sondern gewollte, also z.B. größerer Abstand zu Wohngebieten als nach Immissionsschutzgesetzen zwingend erforderlich, Schutz von wertvoll erachteten Landstrichen, Naturschutz, ortsplanerische Aspekte, Freihaltung von Orientierungsachsen usw.) Daraus resultierend erfolgt dann die Festlegung der Potenzialflächen, also der Flächen, wo der Bau von WEA denkbar ist.  Die Planung muss sicherstellen, dass im Ergebnis genügend Raum für die Errichtung von WEA im gesamten Plangebiet verbleibt. Die Flächen mit harten Tabuzonen betragen gut 38.000 ha. Weiche Tabuzonen sind knapp 7.000 ha. Verbleiben ca. 2.335 ha Konzentrationsflächen, das sind ca. 25 % der Potenzialflächen. Insgesamt ergeben sich 14 Konzentrationszonen im Landkreis. Keine Konzentrationszone im Gemeindegebiet von Baiern Nächster Schritt ist der sog. Billigungs- und Auslegungsbeschluss.

| 13

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Interkommunaler sachlicher Teilflächennutzungsplan – Windkraft 1. Die Gemeinde Baiern stellt für das gesamte Gemeindegebiet einen gemeinsamen sachlichen Teilflächennutzungsplan zur Anweisung von Konzentrationsflächen für Windkraftanlagen gemäß §§ 2 Abs. 1, 5 Abs. 2b, 204 Abs. 1 Satz 1-3 Baugesetzbuch. Der gemeinsame sachliche Teilflächennutzungsplan Windkraft wird zusammen mit der Stadt Ebersberg, der Stadt Grafing sowie den Gemeinden Anzing, Aßling, Bruck, Egmating, Emmering, Forstinning, Frauenneuharting, Markt Glonn, Hohenlinden, Markt Kirchseeon, Markt Schwaben, Moosach, Oberpframmern, Pliening, Poing, Steinhöring, Vaterstetten und Zorneding aufgestellt. Ziel der Aufstellung des Teilflächennutzungsplans Windkraft ist die Schaffung einer einheitlichen Planungsgrundlage für die räumliche Steuerung von Windkraftanlagen im gesamten Plangebiet. Als Grundlage dienen hierzu gemeinsame, abgestimmte Planungskriterien. Mit der Darstellung von Konzentrationsflächen für Windkraft soll die Rechtsfolge des Planvorbehalts nach § 35 Abs. 3 Satz 3 Baugesetzbuch ausgelöst werden, nach dem Windkraftanlagen außerhalb der festgesetzten Konzentrationsflächen unzulässig sind. Der Teilflächennutzungsplan gilt für alle immissionsschutzrechtlich genehmigungspflichtigen Anlagen. 2. Die Gemeinde Baiern billigt den vorgestellten Vorentwurf des gemeinsamen sachlichen Teilflächennutzungsplans Windkraft in der Fassung vom 4. Juni 2013 inkl. Begründung. 3. Die Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB erfolgt nach Vorliegen aller Billigungsbeschlüsse der beteiligten Kommunen. Brückensanierung - Waslmühle Der Gemeinderat konnte sich bei einem Ortstermin ein Bild über den schlechten Zustand der Brücke machen. Die starken Regenfälle der vergangenen Wochen und das Hochwasser verschärften den Zustand noch mehr. Bei einem weiteren Ortstermin mit der Firma Schalungsbau Obermaier kam man zu dem Ergebnis, dass eine Sanierung der Brücke nicht mehr sinnvoll ist. Bernhard Obermaier regt einen Neubau der Brücke an. Zur heutigen Sitzung liegt ein Angebot von der Firma Schalungsbau Obermaier vor. Das Angebot mit einer Angebotssumme von 20.825,- € beinhaltet den Abbruch und Neubau der Brücke. Der Gemeinderat vergibt den Neubau der Waslmühler Brücke an die Firma Schalungsbau Obermaier. Die Bauausführung ist für August – September 2013 geplant. 14 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Böschungssanierung bei Lindach Nahe der Frauenbründlbrücke in Lindach wurde durch das Hochwasser die Böschung ausgeschwemmt. Die Firma Schalungsbau Obermaier legt für die Sanierung der Schadstelle ein Angebot in Höhe von 2.677,50 € vor. Der Gemeinderat vergibt den Auftrag auf der Grundlage des Angebotes vom 10. Juni 2013 an die Firma Schalungsbau Obermaier. Vergabe der Hochbaumaßnahme Wirtschaft Berganger mit Nachtrag Bei der Angebotseröffnung am 28. Mai 2013 war das Gebot der Firma Georg Widmann, Großesterndorf mit einer Angebotssumme von 227.033,- € am günstigsten. Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten „Mauerwerke Wirtschaft Berganger“ an die Firma Georg Widmann, Großesterndorf. Vergabe der Gewerke Heizung, Wasser und Abwasser Wirtschaft Berganger Insgesamt haben fünf Bieter für die zwei Gewerke (Heizung, Sanitär) ein Angebot angegeben. Das günstigste Angebot für die Heizungsinstallation wurde von der Firma Lukas Haustechnik GmbH, Bruck mit einer Angebotssumme von 56.109,- € abgegeben. Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten an die Firma Lukas Haustechnik GmbH, Bruck. Für die Sanitärinstallation hat die Firma Wisneth Haustechnik, Berganger das günstigste Angebot mit einer Angebotssumme von 52.854,- € abgegeben. Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten an die Firma Wisneth Haustechnik, Berganger.

| 15

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Haushalt (HH) Kindergarten Der Entwurf des Haushaltsplanes 2013/2014 liegt dem Gemeinderat vor. Es ergab sich eine Änderung in der Abrechnung insofern, als vom Träger erstmals in der Abrechnung mit der Gemeinde nicht das Kindergartenjahr, sondern das Kalenderjahr zugrunde gelegt wurde, inklusive des Haushaltsrestes vom 1. September bis zum 31. Dezember 2013. Deshalb ergeben sich höhere Beträge in der HHplanung gegenüber dem Vorjahr. Bgm. Zistl erläutert dem Gemeinderat die Kostenaufstellung des Haushaltsplanes. Die Berechnungsgrundlage des Haushalts sind 43 Kinder. Der Gesamthaushalt wird mit einem Betrag von 234.664,- € festgesetzt. Die Höhe des ungedeckten Betrages liegt bei 27.699,- €. Der Gemeinderat stimmt dem Haushaltsplan für den Zeitraum 1. September 2013 bis 31. Dezember 2014 in der vorliegenden Fassung zu. Straßenbau Die für 2014 geplante Straßensanierung der Gemeindeverbindungsstraße Berganger – Kreithann – Netterndorf kann wegen der hohen Kosten nur in Verbindung mit Zuschüssen saniert werden. Die Förderhöhe der FAG Mittel beträgt 50% der Gesamtkosten. Die vorliegende Kostenschätzung des Ing. Büro Schulz, Großkarolinenfeld sieht für diese Straßensanierung Gesamtbaukosten von 584.600,- € vor. Der Gemeinderat stimmt der Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Berganger –Kreithann – Netterndorf zu. Der Gemeinderat gibt zu bedenken, dass aufgrund der hohen Kosten eine Sanierung nur in Verbindung mit FAG Mitteln möglich ist. Tierauffangstation Die Gemeinde Baiern beschließt den Abschluss einer Zweckvereinbarung über die Beteiligung an der Finanzierung des Neubaus einer Tierauffangstation in Ebersberg durch Tierschutzverein Ebersberg e.V. und genehmigt den berechneten Finanzierungsanteil auf eine Laufzeit von 20 Jahren. Für die Gemeinde Baiern ergibt sich ein gleichbleibender jährlicher Finanzierungsanteil von insgesamt 279,- €. Aßlinger Modellprojekt Die Bürgermeister im Schulverbund Ebersberg Süd stimmten für das Aßlinger Modellprojekt. In einem neuen Schulzweig können „Spätzünder“ nach der Mittelschule den Mittleren Bildungsabschluss in zwei Jahren nachholen. Zwei Schüler aus der Glonner Mittelschule werden ab nächstem Jahr diesen Zweig besuchen. 16 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Sitzung vom 8. Juli 2013 Bauanträge Simon Bartl, Kirchenweg 3, Berganger Ausbau des Dachgeschosses am landwirtschaftlichen Anwesen Dem Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Jakob Riedl, Braunautal 9, Berganger Erweiterung der Wohnnutzung im bestehenden Gebäude Das derzeit leerstehende Bauernhaus soll umgebaut und saniert werden. Dabei soll ein Teil der ehemals landw. genutzten Flächen mit eingebunden werden. Insgesamt entstehen nach dem Umbau vier Wohneinheiten. Die Außenfassaden bleiben größtenteils unverändert bzw. werden stilgerecht saniert. Das Bauvorhaben liegt im Innenbereich und ist planungsrechtlich zulässig. Dem Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

| 17

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

REGE eG, Beitritt zur Landkreis-Dachgenossenschaft „Regenerative Energiegenossenschaft Ebersberg eG“ Der anwesende Landkreis-Klimaschutzmanager Hans Gröbmayr erläutert dem Gemeinderat ausführlich die Organisationsstruktur eines Beteiligungsmodells für die Umsetzung der Energiewende im Landkreis Ebersberg. Um einen möglichst hohen Anteil der Wertschöpfung in der Region zu halten, sollen zwei Energiegenossenschaften (Dachgenossenschaft Regenerative Energiegenossenschaft BE eG) gegründet werden. Die Landkreisgemeinden sollten sich dabei an der Dachgenossenschaft beteiligen. Die erläuterte Vorgehensweise fand übereinstimmend Anklang im Gremium. Die Gemeinde Baiern tritt der zu gründenden „Dachgenossenschaft Regenerative Energiegenossenschaft Ebersberg eG“ mit einem Geschäftsanteil in Höhe von 5.000,- € bei. Kappungsgrenze (Mietpreis) Mietrecht - Aufnahme der Gemeinde Baiern in die Verordnung zur Senkung der Kappungsgrenze. Das zum 1. Mai 2013 in Kraft getretene Mietrechtsänderungsgesetz ermöglicht es den Ländern, durch Rechtsverordnung in Gebieten mit angespanntem Wohnungsmarkt die Kappungsgrenze für Mieterhöhungen von derzeit 20 % auf 15 % zu senken. Von dieser Ermächtigung hat der Freistaat Bayern Gebrauch gemacht und im Rahmen der Initiative Wohnungspolitik zum Schutze der Mieter bereits eine entsprechende Verordnung bezogen auf die Landeshauptstadt München beschlossen. Die gesenkte Kappungsgrenze soll in einem zweiten Schritt aber auch in weiteren bayerischen Städten und Gemeinden mit Wohnungsmangel gelten. Da die Gemeinde Baiern in seiner Eigenschaft als Bestandteil der Planungsregion 14 in den Kreis dieser Kommunen fällt, ist nun zu entscheiden, ob der zur Aufnahme in die Verordnung zur Senkung der Kappungsgrenze notwendige Antrag gestellt werden soll. Der Gemeinderat stimmt einer Aufnahme der Gemeinde Baiern in die Verordnung zur Senkung der Kappungsgrenze nicht zu. Der Beschlussvorschlag wird somit abgelehnt. Kinderkrippe (Information) Bgm. Zistl informiert den Gemeinderat über die einzelnen Ergebnisse der Submissionen für die Kinderkrippe. Die Aufträge wurden an den jeweils günstigsten Bieter vergeben. - Den Auftrag für die Erdarbeiten erhielt die Firma Hans Huber, Berganger mit einer Angebotssumme von 7.643,- €. - Den Auftrag für die Hochbaumaßnahem erhielt Stefan Heller, Engerling mit einer Angebotssumme von 93.400,- €. 18 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

-

Den Auftrag für die Zimmereiarbeiten erhielt die Firma Klaus Gröbmayr, Glonn mit einer Angebotssumme von 47.346,- €. - Den Auftrag für die Spenglereiarbeiten erhielt die Firma Kleingütl & Danner GmbH, Oberpframmern mit einer Angebotssumme von 7.682,- €. - Den Auftrag für das Gerüst erhielt die Firma Gerüstbau Gemeinhardt GmbH mit einer Angebotssumme von 3.806,- €. Der Baubeginn ist für Mitte Juli geplant. Vergaben „Wirtschaft Berganger“ Für die Elektroarbeiten hat die Firma Rupert Kiermaier, Schlacht das günstigste Angebot mit einer Angebotssumme von 53.800,- € abgegeben. Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten an die Firma Rupert Kiermaier, Schlacht. Die Arbeiten am Dachstuhl für den Neu- und Altbau der Gastwirtschaft Berganger vergibt der Gemeinderat an die Firma Peter Gröbmayr, Glonn. Nachdem vielerlei Arbeitsschritte notwendig sind, viele Unwägbarkeiten speziell im Altbau auftreten können, wird diese Baumaßnahme in Regie abgerechnet. Straßenbau Der Verband für Ländliche Entwicklung Oberbayern hat im Auftrag der Gemeinde Baiern für die Wegebaumaßnahmen der Gemeindestraßen Kreisstraße EBE 15 – Öd und EBE 15 – Hub eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt. Es wurden fünf Firmen angeschrieben ein Leistungsverzeichnis abzugeben. Günstigster Bieter war die Firma Swietelsky, Rosenheim mit einer Angebotssumme von 209.800,- €. Die Gemeinde Baiern vergibt die Arbeiten zur Sanierung der o.g. Gemeindestraßen an die Firma Swietelsky, Rosenheim.

| 19

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Sitzung vom 9. September 2013 Bauantrag Hubert und Cornelia Spiel, Lindach Neubau eines Wohnhauses mit Garage Dem Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt Gewerbegebiet Berganger Nord III; Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung; Abwägung und Beschlussfassung zu den eingegangenen Stellungnahmen; Satzungsbeschluss Bgm. Zistl liest die auf die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen mit Abwägungen und Beschlussvorschlägen dem Gemeinderat vor. Der Bürgermeister lässt über jeden Beschluss einzeln abstimmen. Der Gemeinderat stimmt allen Beschlussvorschlägen einstimmig zu. Der Gemeinderat der Gemeinde Baiern nimmt Kenntnis vom Anhörungsverfahren nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. BauGB und beschließt den von Architekten Hans Baumann & Freunde, Falkenberg, erarbeiteten Bebauungsplanentwurf mit Begründung und Umweltbericht einschließlich der oben beschlossenen redaktionellen Änderungen in der Fassung vom 9. September 2013 als Satzung. Vorlage und Feststellung der Jahresrechnung 2012 Dem Gemeinderat wurde die Jahresrechnung 2012 vorgelegt (Art. 102 Abs. 2 GO). Jedes Mitglied erhielt einen Abdruck der Anlagen sowie des Rechenschaftsberichts vorab zur Kenntnisnahme. Die Jahresrechnung samt Anlagen wurde von der Prüfungsbeauftragten, Frau Brigitte Scherer, geprüft (Art. 103 GO). Der 1. Bürgermeister gab die wichtigsten Prüfungsfeststellungen anhand des Berichts bekannt. Sachliche Hinweise und Anregungen des Prüfers wurden von der Verwaltung zur Kenntnis genommen. Wie der Zusammenfassung des Prüfungsergebnisses zu entnehmen ist, traten keine nennenswerten Unstimmigkeiten auf. Die angefallenen über-, oder außerplanmäßigen Ausgaben waren unabweisbar; eine haushaltsmäßige Deckung war im Hinblick auf den erzielten Sollüberschuss jederzeit gegeben. Die nachträgliche Zustimmung gem. Art. 66 Abs. 1 GO wird hierfür erteilt. Der Gemeinderat schließt sich dem Bericht des Sachverständigen an und betrachtet die örtliche Rechnungsprüfung für das Jahr 2012 als abgeschlossen. 20 |

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Nachstehendes Rechnungsergebnis wird somit gem. Art. 102 Abs. 3 GO vom Gemeinderat in der nicht öffentlichen Sitzung festgestellt: Bereinigte SollEinnahmen in €

Bereinigte SollAusgaben in €

Verwaltungshaushalt

2.267.323,81

2.267.323,81

Vermögenshaushalt

1.600.739,70

1.600.739,70

Gesamthaushalt

3.868.063,51

3.868.063,51

Entlastung nach Art. 102 Abs. 4 der Gemeindeordnung Mit der Entlastung wird zum Ausdruck gebracht, dass der Gemeinderat mit der Abwicklung der Finanzwirtschaft im betreffenden Haushaltsjahr einverstanden ist, dass er die Ergebnisse billigt und auf haushaltsrechtliche Einwendungen verzichtet. Ein Verzicht auf Schadensersatzansprüche ist damit nicht verbunden. Der Gemeinderat erklärt sein Einverständnis mit der Abwicklung der Finanzwirtschaft im Haushaltsjahr 2012. Er billigt die festgestellten Ergebnisse, verzichtet auf haushaltsrechtliche Einwendungen und erteilt sowohl dem ersten Bürgermeister als auch der Verwaltung die Entlastung hierzu. Ein Verzicht auf Schadensersatzansprüche ist damit nicht verbunden.

| 21

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Vergaben Wirtschaft Berganger Auftragsvergabe Außenputzarbeiten: Der Gemeinderat vergibt die Außenputzarbeiten auf der Grundlage des Angebotes vom 25. Juli 2013 zum Bruttopreis von 16.600,- € an die Firma Michael Bonnetsmüller aus Bach, Tuntenhausen. Die Bauausführung soll nach Einbau der Fenster und Außentüren ab Mitte September erfolgen. Auftragsvergabe Fliesenarbeiten und Estrich im WC-Bereich: Die Gemeinderat vergibt die Estricharbeiten im Damen und Herren WC, Vorraum und Kühlraum auf Grundlage des Angebotes vom 7. September 2013 zum Bruttopreis von 2.618,- € an die Firma Josef Winkler, Berganger. Die Fliesenlegearbeiten in diesem Bereich werden ebenfalls an die Firma Josef Winkler vergeben. Förderung der Kindertagespflege (Anhebung der Vergütung) Zum 1. August 2013 trat der Rechtsanspruch für Kinder von 1 – 3 Jahren auf frühkindliche Förderung in einer Kindertageseinrichtung oder in der Kindertagespflege in Kraft. Das gleichrangige Angebot der Kindertagespflege stellt eine wichtige Alternative zur Kinderkrippenbetreuung dar. Um die Attraktivität der öffentlich geförderten Kindertagespflege zu steigern, schlägt das Kreisjugendamt Ebersberg eine Erhöhung auf einen angemessenen Stundensatz vor. Angedacht ist ab 1. August 2013 eine Erhöhung von derzeit ca. 2,88 € landkreisweit auf 5,30 € pro Betreuungsstunde und Kind. Die Gemeinde Baiern lehnt eine Erhöhung ab und möchte die alte Regelung belassen. Der Gemeinderat vertritt die Meinung, dass durch die Schaffung der Kinderkrippenplätze und den damit entstandenen Kosten seitens der Gemeinde diese an erster Stelle der Betreuungsangebote stehen sollte.

22 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Straßenbeleuchtung Weiterskirchen - Berganger Weiterskirchen Aufgrund der Straßenverlegung durch die Familie Maier ist im Kreuzungsbereich Weiterskirchen eine Leuchteinheitenänderung notwendig. Im Kostenangebot vom Bayernwerk vom 19. August 2013 kostet die neue Lampe mit LED Technik und Umbau 1.416,- €. Die Familie Maier Josef beteiligt sich mit der Hälfte der Kosten. Berganger Wie schon in den vorhergehenden Sitzungen besprochen, muss in Berganger, zwischen Voss und Weigl eine Leuchteinheit erneuert werden. Im neuen Angebot vom Bayernwerk konnten aufgrund einer Typenänderung die Kosten um ca. 1.000,- € reduziert werden. Die Gesamtkosten belaufen sich nun auf 2.423,- €. Der Gemeinderat stimmt dem Einbau der Leuchteinheiten in Weiterskirchen und Berganger zu. Straßenbau Die Straße nach Weiterskirchen ist in einem sehr schlechten Zustand. Von der Firma Swietelsky liegt für die Straßensanierung ein Angebot vom 24. Juli 2013 mit einem Betrag von 22.685,- € vor. Der Gemeinderat entscheidet aufgrund des kostengünstigen Angebots die Straße Kreisstraße EBE 15 – Weiterskirchen zu teeren. Das Verkehrsschild „Gesperrt - Anlieger frei“ wird durch ein Schild „6 t“ ersetzt. Sonstiges Kath. Kreisbildungswerk Das kath. Kreisbildungswerk bittet für die weiteren Bildungsangebote in unserer Gemeinde um einen Zuschuss von 300,- €. Die Gemeinde gewährt dem Erfolgsmodell „Kreisbildungswerk“ einen Zuschuss in Höhe von 200,- €. Strombündelausschreibung Durch die durchgeführte Bündelausschreibung haben sich Einsparungen für die Gemeinde Baiern von 42,91 % ergeben. Rotwildgehege Wolperdinger Die Gemeinde Baiern entspricht dem Antrag zur Errichtung eines Wildgeheges von Sebastian Wolperdinger in Kreithann. | 23

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Informationen

Nominierungsversammlung am Freitag, den 22. November 2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus Gröbmeyer in Netterndorf Liebe Mitbürger, der Gemeinderat hat entschieden, dass heuer erstmals der Zählerstand für den Wasserverbrauch in Eigenregie abgelesen wird. Hintergrund ist, dass unsere Gemeindearbeiter ca. 2 Wochen brauchen, um sämtliche Hauswasserzähler abzulesen. Oftmals müssen Häuser mehrmals angefahren werden, um die Daten zu ermitteln. Was beim Strom seit Jahren gängige Praxis ist, müsste auch beim Wasser möglich sein, so der Gemeinderat. Ich bedanke mich für das Verständnis und Eure Mitarbeit. Bäume und Sträucher zurückschneiden. Die Gemeinde weist jedes Jahr ein paar Mal auf überhängende Bäume und Sträucher hin. Mit mäßigem Erfolg! Es geht um Eure Sicherheit, um die Verkehrssicherheit aller. Es sollte in unserer Gemeinde nicht nötig sein, über Anzeigen Grundstücksbesitzer zu verpflichten, Schneidemaßnahmen durchzuführen. Nochmals meine Bitte, schaut Eure Grundstücke an, nehmt, wenn nötig eine Säge zur Hand und schneidet das überhängende und störende Grüngut zurück. Im Voraus besten Dank dafür! An- und Abmeldung des Wohnsitzes Liebe Mitbürger, An- und Abmeldungen sind in der Gemeindekanzlei Kulbing leider nicht mehr möglich. Ursache ist unter anderem ein Systemwechsel in den Behörden. Es können also keine An- und Abmeldungen eines Wohnsitzes mehr in den Außengemeinden vorgenommen werden. Dafür ist ab sofort das Einwohnermeldeamt der Verwaltungsgemeinschaft in Glonn zuständig. Ich hoffe auf Euer Verständnis. 24 |

Josef Zistl 1. Bürgermeister

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Informationen Mittagsbetreuung in der Bairer Grundschule Seit Schulbeginn bietet die Gemeinde in der Grundschule Antholing erstmals eine Mittags-betreuung an. 13 Kinder wurden von ihren Eltern für die Betreuungsform angemeldet. Für die Aufsicht konnte Annemarie Kosel verpflichtet werden. Sie wird mit einigen Aushilfen die Kinder von 11.00 – 14.15 Uhr betreuen. Ich wünsche allen Kindern viel Freude, den Eltern den notwendigen Freiraum für ihre beruflichen Verpflichtungen. Straßensanierung von Hub nach Öd Die Straßensanierungen nach Hub und Öd sind zum großen Teil abgeschlossen. Diese zwei Straßen wurden in einem neuen Fräsverfahren zu einem Gesamtpreis von 220.000,- € grundlegend erneuert. Die Gemeinde bekommt vom Amt für ländliche Entwicklung einen Kostenzuschuss von 45 %. Mein Dank gilt allen, die zum Gelingen dieser Maßnahme beigetragen haben. Josef Zistl 1. Bürgermeister

| 25

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Informationen Wirtschaft Berganger Die größte Baumaßnahme 2013 ist der Um- und Neubau an der Wirtschaft Berganger. Der Rohbau ist fertig gestellt. Strom, Heizung und Wasser bzw. Abwasser, diese Arbeiten sind fast abgeschlossen. Fenster und Außentüren sind eingebaut. Der Außenputz soll Ende Oktober fertig sein. Wichtig ist, dass Toiletten und Kühlräume fertig gestellt sind, soll doch die Gastwirtschaft ab 1. November neu verpachtet werden. Mein Dank gilt allen Firmen, besonders allen ehrenamtlichen Helfern, die zum Gelingen dieses Projektes beitragen. Ich wünsche mir, dass dieses Gebäude bald wieder mit Leben erfüllt und seinen Aufgaben wie erhofft gerecht wird. Ab 01. November ist die Wirtschaft in Berganger wieder geöffnet. Neuer Pächter ist Hans Sedlmaier aus Antholing, besser bekannt als Frumm Hans. Wir wünschen ihm viel Erfolg. Einen ausführlichen Bericht gibt es in der nächsten Ausgabe des Gmoabladls. Die freiwilligen Helfer

Josef Zistl 1. Bürgermeister

26 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Informationen Kinderkrippenanbau am Kindergarten Der Anbau der Kinderkrippe an den bestehenden Kindergarten geht zügig voran. Der Rohbau ist fertig, das Dach eingedeckt. Jetzt beginnt der Innenausbau. Mit der Fertigstellung ist im zeitigen Frühjahr zu rechnen. Allen beteiligten Firmen ein großes Lob für die professionelle Abwicklung der bisherigen Arbeiten. Josef Zistl 1. Bürgermeister

| 27

's Bairer Gmoabladl

Sägewerk Karl Spiel Lohnschnitt/Listenholz in jeder Auswahl Dachlatten/Dachschalung Bohlen/Schreinerware Brennholz ofenfertig Lindach 1, 85625 Baiern Tel.: 08093/4432 Fax: 08093/904358 28 |

Oktober 2013

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Das Bairer Heimatbuch Nicht nur Gottes Mühlen mahlen langsam – auch unsere. Nachdem der Erscheinungstermin etwas voreilig schon mehrmals angekündigt wurde, meint so mancher Bairer: „Ob i des no daleb?“ Laufend werden wir mit neuem Bildmaterial beliefert, die so historisch wertvoll sind, dass sie unbedingt noch in der Chronik abgebildet werden müssen. Bloß bei der Ortsbeschreibung hapert es noch, denn uns fehlt noch so manche Ablichtung. Dankbar sind wir denjenigen, die nach intensiver Suche noch ein altes Foto ihres Hofes gefunden hatten. Wirklich letzter Termin ist nun der 1. November, wo noch Bilder beim Bürgermeister Zistl abgegeben werden können. Die Ortsgeschichte bis zur Währungsreform 1948 ist druckreif mit einem Umfang von 114 Seiten. Für das letzte Geschichtskapitel „Gemeinderatsprotokolle von 1876 bis 2013“ suchen wir noch alte Ansichtskarten aus Baiern. Ebenso für das Kapitel „Geschichte der Landwirtschaft in Baiern“ brauchen wir noch alte Aufnahmen von bäuerlichen Tätigkeiten z. B. Getreideernte mit der Sense. „Und wann kimt de Chronik endli raus? Jednfois näxts Johr - im zeitigen Frühjahr!“. Günter Staudter

| 29

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Drei Goldene Hochzeiten wurden gefeiert!

Christa & Leonhard Neuner

Maria & Alfons Weichinger

Goldene Hochzeit 50 Jahre wurden Euch geschenkt, Von Gott gegeben und gelenkt. Noch viele Jahre hier auf Erden sollen Euch beschieden werden. Wir wünschen Euch für alle Zeit, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

Herzlichen Glückwunsch! Martha & Konrad Mennel 30 |

Die Redaktion

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Rosina Widmann feiert ihren 90. Geburtstag

Es gratulierten, der stellvertretende Landrat Martin Esterl und Bgm. Josef Zistl. Die Redaktion schließt sich den Glückwünschen an.

Virgil Kosel Metzgermeister Partyservice Hausschlachtung (auch im EU Schlachthaus möglich) Lohnverarbeitung Wurstplattenservice Bergstr.8

Mobil: 0162-4131993

85625 Antholing

Tel. 08093/2632 | 31

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Bairer Bauern helfen Bauern im Hochwassergebiet! Im Frühjahr wurden einige Teile Bayerns und Deutschlands von einem verheerenden Hochwasser heimgesucht. Um den dortigen Bauern schnell und unbürokratisch zu helfen, hatten wir mit einigen anderen Bauern zusammen die Idee, Heu und Stroh zu spenden. Es wurde ein Lastwagen organisiert, der ein paar „Büschl“ zu einem Bauern nach Deggendorf fahren sollte. Die Adresse bekamen wir direkt vom Maschinenring Deggendorf. Doch niemand rechnete mit der enormen Spendenbereitschaft der Bairer Bauern. Die meisten Landwirte machten mit, sogar noch drei Auswärtige. Insgesamt kamen ganze 130 Rundballen und 80 Großpacken Heu und Stroh zusammen! Diese riesige Menge passte natürlich nicht mehr nur auf einen Lastwagen. Doch bald fanden sich auch mit großer Hilfe von Jakob Riedl (Marott), Berganger noch weitere fünf Firmen, die ohne zu zögern kostenlos einen Lastzug zur Verfügung stellten. Ihnen sei hiermit noch einmal besonders gedankt: Obermaier Bernhard; Piusheim Soyer Martin; Oberelkofen Raiffeisen Lagerhaus, Aßling

32 |

Stricker Florian; Baiern Winter Rudi; Mailing bei Ebersberg Fuchs Ludwig; Beyharting

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Am Samstag, dem 29. Juni 2013 wurde alles zum Sammeln auf die Hofstellen von Jakob Riedl (Marott) in Berganger und Hubert Sedlmaier (Frumm) Kleinesterndorf gebracht und verladen. Leider regnete es und es wurden schnell Planen zum Abdecken für die Lkws besorgt. Diese wurden spontan nach Absprache mit unserem Bürgermeister Josef Zistl von der Gemeinde Baiern bezahlt. So konnten wir das ganze Heu und Stroh trocken nach Deggendorf bringen. Dort bekam einen Großteil der Spende ein Bauer nähe Fischerdorf, den es wirklich sehr schwer getroffen hat und der das Futter dankend angenommen hat. Diesen ehrlichen Dank geben wir hiermit an alle Beteiligten weiter. Zudem konnten wir ihm noch ein wunderschönes und aufmunterndes Plakat überreichen, welches die Kindergartenkinder gemalt hatten. Die Geldspende einiger Bauern von insgesamt 180,- €, die eigentlich für den Transport bestimmt waren, konnten wir dem Bäuerlichen Hilfsdienst spenden, Gitti und Hans Riedl da kein Fahrer Geld angenommen hat.

Impressum: Verantwortlicher Herausgeber: Gemeinde Baiern, 1. Bürgermeister Josef Zistl Redaktion: Josef Zistl, Elisabeth Menz, Günter Staudter Schriftführer der Vereine Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der Verfasser verantwortlich Auflage: 550 Stück Druck: MedienGaarage Stefan Gaar, Lorenzenberg Nächster Kontakt: Bürgermeister Josef Zistl, Tel. 08093-5263 Redaktionsschluss Elisabeth Menz, Tel. 08061-93 89 465 06. Dezember 2013 E-Mail: [email protected]

| 33

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Eine Ära geht zu Ende

Agnes Keiler geht in den verdienten Ruhestand Am Dienstag, dem 17. September war wie immer im Turnraum Rückbildung mit Agnes Keiler. Nur dieses Mal war alles anders. - Die letzte Stunde für die beliebte Hebamme. Sie geht in den Ruhestand. Über 130 Frauen und Mütter nahmen dies zum Anlass, sie zu überraschen und nochmals „Danke“ zu sagen. Der Turnraum war übervoll. Agnes Keiler ist seit 1968 Hebamme und seit 1977 die gute Seele für werdende und junge Mütter weit über die Bairer Gemeindegrenze hinaus. Ihr Beruf war ihre Berufung. Danke, dass wir immer anrufen konnten und bei Dir immer willkommen waren. Danke, dass du alle Probleme ernst genommen hast. Danke, für deinen Humor. Danke, dass du auf das Stillen viel wert gelegt hast u. uns darin unterstützt hast. Danke, für deine Ruhe und deine mütterliche Art. Danke, für dein ansteckendes Lachen. Danke, für dein umfangreiches Wissen. Danke, für deine erholsamen Vorbereitungskurse. Danke, für dein Engagement beim Kinder- und Jugendverein. Danke, für deinen Trost. Danke, für deine lieben Komplimente. Danke, für so manchen Muskelkater nach der Rückbildung. Danke, dass du immer auf dem neuesten Stand warst. Danke, dass es dich gibt!

Agnes: „ Wenn mich jemand braucht, ruft mich einfach an..... Alles Gute für die Zukunft wünsche Dir von Herzen, Deine „Mütter“ 

34 |

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Feuerwehr Baiern Ehrung von Feuerwehrkameraden im Landkreis Ebersberg Am 4. Mai 2013 fand die diesjährige Ehrung verdienter Feuerwehrkameraden für 25-jährigen und 40-jährigen aktiven Dienst in Pliening statt. Nach einem Gottesdienst in der Florians-Kapelle in München-Riem trafen sich die Feuerwehrkameraden aus dem ganzen Landkreis im Bürgerhaus in Pliening. Nach den Ansprachen hatte erstmals der neugewählte Landrat Robert Niedergesäß die besondere Aufgabe, die Ehrung durchzuführen. Ein kleiner Höhepunkt dieser Veranstaltung war sicherlich die hohe Anzahl der Teilnehmer der Bairer Feuerwehr. Insgesamt 18 Feuerwehrkameraden aus Baiern erhielten die Ehrung. Das hat es wahrscheinlich noch nie gegeben.

Für 25-jährigen aktiven Dienst wurden geehrt: Baumann Erich Baumann Jakob Greithanner Robert Hagenrainer Theo Mayer Luitpold Pößl Michael Riedl Franz

Riedl Hans Sedlmaier Englbert Weichinger Peter Widmann Andreas Würz Hubert Zellermayr Martin

Für 40-jährigen aktiven Dienst wurden geehrt: Gerg Sepp Grabmaier Hans Maier Hans

Weigl Georg Weigl Hans Zehetmair Sepp

Herzlichen Glückwunsch allen Geehrten. Hans Riedl, Schriftführer

| 35

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

BRK-Kindergarten Antholing WASSER – ein wertvolles Gut! Mehr als 70% der Erdoberfläche sind mit WASSER bedeckt. WASSER begegnet uns überall, es ist unser wichtiges Lebensmittel. WASSER und Kinder sind unzertrennlich. Deswegen haben wir uns mit diesem Thema in den letzten Wochen des Kindergartenjahres sehr intensiv beschäftigt. Wir besprachen wo und in welcher Form wir WASSER finden und wie der WASSERkreislauf funktioniert. Dazu machten wir magische WASSERexperimente. Mit Liedern und Spielen wollten wir den Kindern einen achtsamen Umgang mit Wasser und Umweltbewusstsein vermitteln. Wir besuchten die Kläranlage unserer Gemeinde. Es wurde uns dabei erklärt was mit dem AbWASSER passiert und wie es sauber gemacht wird, um wieder nutzbar zu sein. Die Kinder bauten sogar eine eigene kleine Kläranlage nach. Ein Besuch von Bürgermeister Zistl war sehr informativ. Er zeigte uns die Wasserversorgung unserer Gemeinde und den Wasserturm und brachte zur Überraschung sogar eine WASSERmelone mit! Dann tauchten wir in die wunderbare UnterWASSERwelt ein und lernten viele bekannte und auch unbekannte WASSERtiere kennen. Die Kinder studierten ein Theaterstück zu der Geschichte von „Swimmy“ ein und präsentierten es den Eltern und Kindern aus der Grundschule. Es war eine spannende Geschichte und die Kinder haben super geübt. Mit Schwarzlichttechnik leuchteten die wunderbaren Kostüme und die Bühne in vielen bunten Neonfarben und gaben den Zuschauern das Gefühl, als ob sie mit „Swimmy“ durch den großen Ozean schwimmen. 36 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Zum Abschluss des Jahres feierten wir mit den Eltern und Geschwistern ein großes WASSERfest. Es gab ein tolles Buffet, viele Spiele rund ums WASSER, Malen mit WASSERfarben, ein WASSERrätsel und für die Kinder ein WASSEReis.

Da das Wetter so schön war, konnten wir viele spannende Stunden miteinander verbringen. Für manche Familien war es das letzte Kindergartenfest. Von unseren zukünftigen Erstklässler mussten wir uns verabschieden. Mit einem gelungenen Piratenausflug zum Chiemsee mit den Vorschulkindern beendeten wir das Kindergartenjahr 2012/2013. Mit viel Spannung und vielen neuen Gesichter starten wir ein neues Kindergartenjahr und wir freuen uns alle riesig darauf! Ein großes DANKESCHÖN geht an die Firma Zacherl aus Berganger. Die Firma hat dem Kindergarten Baiern einen neuen Staubsauger im Wert von 180,- € gespendet. Wir freuen uns sehr über die Spende. Sara Sinclair-Haberl, Elternbeirat

Tag der offenen Tür Am Samstag, 25. Januar 2014 ist von 9.00 – 11.00 Uhr unser „Tag der offenen Tür.“ Die Eltern und Kinder können unsere Einrichtung kennenlernen, die Erzieherinnen beantworten ausführlich Fragen und es gibt Führungen durch das Haus. Es besteht auch die Möglichkeit zur Anmeldung für das Kindergartenjahr 2014/2015. Für Groß und Klein gibt es vom Elternbeirat eine kleine Stärkung und Getränke. Wir freuen uns auf alle Familien, die uns an diesem Tag besuchen. Christa Seidl, Elternbeirat

| 37

GEORG WIDMANN -Baugeschäft

Großesterndorf 11 85625 Baiern Tel.: 08093/2981 www.widmann-georg.de

Gemüse und Obst aus kontr. biologischem Anbau Gemüsejungpflanzen, Beet- und Balkonpflanzen Abo-Lieferservice Öffnungszeiten: Dienstag 9 Uhr bis 12 Uhr Mi, Do, Fr. 9 Uhr bis 12 Uhr, 15 Uhr bis 17.30 Uhr Weitere Informationen: Fam. Mora Mora Tel. + Fax: 08093/5510

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Bairer Schule Unsere neuen Erstklässler

Adeola Elias, Baumann Lena, Betz Luisa, Eder Kim, Gottwald Moritz, Gürteler Elena, Jakob Emil, Jentschura Nicolas, Körber Katharina, Kolbeck Stefanie, Lechner Samuel, Maier Sophia, Meyer Isabella, Neuberger Philipp, Neudecker Matthias, Pendini Gina, Reiche Magnus, Riedl Anian, Weiß Louis

| 39

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Kuratie Berganger Auf unserem traditionellen Pfarrfest konnten wir zwei 10-jährige Jubiläen feiern Wir wissen nicht welche Argumente Pfarrer Siegfried Schöpf vor zehn Jahren dazu bewegt hatten, sich für die Pfarrei Glonn, Antholing und Berganger zu entscheiden. War es die Nähe zu seiner Heimat Aising bei Rosenheim oder vielleicht die Bergangerer Kirche die ihn so sehr an seine Heimatkirche erinnert oder war es von allem etwas? Was es auch war, wir Bergangerer sind auf alle Fälle froh und dankbar, dass wir ihn als Pfarrer in unserer Gemeinde haben. Das Pfarrfest am 15. September war der perfekte Rahmen um ihm persönlich zu gratulieren und mit einem kleinen Geschenk Danke zu sagen. Wir hoffen und wünschen uns von Herzen, dass er uns noch viele Jahre als Pfarrer und Seelsorger treu bleiben wird. Mit unserem zweiten 10-Jährigen bedanken wir uns ganz herzlich bei Martina und Peter Zeidler. Seit nunmehr 10 Jahren dürfen wir unser Pfarrfest in der „Zeidler-Halle“ feiern. Ich glaube sagen zu können: „Ohne sie hätte es unser Pfarrfest in den letzten Jahren so nicht gegeben. Wenn man sieht wie viele Menschen, ob Jung oder Alt, Jahr für Jahr kommen und sich wohlfühlen, dann ist es uns vom Pfarrgemeinderat eine Freude dieses Fest im Dorf Berganger feiern zu können“. Ein herzliches Vergelts Gott! Anna Hufsky 1. Vorsitzende PGR Berganger

40 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Berichtigung: 50 Jahre Berganger Kirchenglocken Im letzten Bairer Gmoabladl ist uns ein kleiner Fehler unterlaufen, den wir hiermit richtig stellen. Links sehen Sie die Berganger Kirchenglocken, die vor 50 Jahren geweiht und von vielen starken Männern mit Seilen hinaufgezogen und installiert wurden. Auf dem Bild in der letzten Ausgabe war nicht die Bergangerer Kirche abgebildet. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. Die Redaktion

| 41

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Kuratien Berganger & Jakobsbaiern Kinderbibeltag zum Thema "Engel im Anflug" am Samstag, dem 26. Oktober 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr Die Kuratien Jakobsbaiern und Berganger, in Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendverein, laden dieses Jahr wieder zu einem Kinderbibeltag ein. Was sind Engel? Was tun Engel? Zu diesem Thema werden wir Geschichten anhören, Lieder singen und zusammen verschiedene Sachen basteln. Es wird drei Gruppen geben: KiGa/1. + 2. Klasse/ 3. + 4. Klasse. Anmeldeformulare haben die Schulkinder bereits erhalten. Im Kindergarten liegen noch einige Formulare aus. Geben Sie bitte bei der Voranmeldung an, in welche Gruppe Ihr Kind kommen soll. Für ein warmes Mittagessen wird auch gesorgt sein. Die Kinder sollen trotzdem eine kleine Brotzeit und etwas zum Trinken mitbringen. Bitte die ausgefüllten Voranmeldungen bis Montag, den 21. Oktober, in die Kinderbibeltag-Kartons einwerfen. Die Kartons befinden sich in den Kirchen in Berganger und Antholing, im Eingangsbereich des Kindergartens sowie in der Schule in Antholing. Bitte bringen Sie am 26.10. ein Unkostenbeitrag von 4,- € mit! Wir freuen uns auf viele interessierte Kinder! Sara Sinclair-Haberl Kuratie Berganger

Vorankündigungen: Herzliche Einladung zur Vorbereitung auf die Kinderchristmetten: Kuratie Berganger: Erste Treffen mit Rollenvergabe ist am Mittwoch, dem 13. November 2013 um 16.30 Uhr in der Kirche in Berganger. Kuratie Jakobsbaiern: Erstes Treffen ist am Dienstag, dem 26. November 2013 um 17.00 Uhr im Vereinsheim. Wer mitmachen möchte, sei es musikalisch, sei es beim Krippenspiel, sei es mit Ideen etc. ist herzlich eingeladen! 42 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Unsere Firmung 2013 20 Jugendliche bereiteten sich heuer auf das Sakrament der Firmung vor. Der Weg führte sie nach Niklasreuth, durch etliche Gruppenstunden und verschiedene Projekte. Wir denken, jeder konnte Glaubens-, Gemeinschaftsund Lebenserfahrungen sammeln.

v.l. Barbara Weigl, Paula Emmerich, Abt. Ellert, Magdalena Huber, Agnes Weichinger, Lucas Christoph Weigl, Maxi Spiel, Konrad Hofmann

v.l. Abt. Ellert, Peter Hagenrainer, Christina Jirsak, Franziska Schwaiger, Elisabeth Wöstner, Maxi Huber, Michael Strugger, Kilian Schärfl, Felix Dilli

v.l. Abt. Ellert, Marina Mayr, Stefan Gröbmeier Roman Hagenrainer, Kathi Gruber, Kathi Widmann, Gottfried Schibler, Lorenz Schärfl, Barbara Staudenhechtl

Es war eine Ehre für die Jakobskirche in Antholing Gastgeber zu sein. Der Bairer Rhythmuschor gestaltete den Gottesdienst musikalisch wunderbar. Abt Markus Ellert begeisterte durch seine Art Gottesdienst zu feiern und strahlte große Ruhe bei der Spendung des Sakraments aus. Für jeden der über 50 Firmlinge hatte er persönliche Worte!

Wir danken allen, die zu diesem Tag ihren Teil beigetragen haben! Den Firmlingen wünschen wir viel Stärke (Hantel und Bibel!) für ihren Lebensweg! Veronika Stadler im Namen aller Firmhelfer

| 43

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Kinder- und Jugendverein Baiern e.V. Flohmarkt 2013 Am 14. April 2013 veranstaltete der Kinder- und Jugendverein wieder einen Flohmarkt in Berganger. Bei nahezu perfektem Wetter fanden sich schon weit vor Beginn um 12.00 Uhr die ersten Interessenten ein. Es gab wieder alles Mögliche zu erstehen und es wurde auch wie in den letzten Jahren heftig gefeilscht. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, die Schützengesellschaft Berganger-Rohrsdorf hatte sich bereit erklärt zu grillen und den Getränkeverkauf zu übernehmen. Der Kinder- und Jugendverein organisierte wieder ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet und den Eisverkauf. Am Nachmittag spielte die Junge Bairer Musi zur Unterhaltung auf und die vielen Gäste ließen es sich im Biergarten gut gehen. Aus dem Erlös des Flohmarktes konnte der Kinderund Jugendverein eine Spende in Höhe von 800,- € an die Junge Bairer Musi übergeben. Ein Dank geht an alle, die mitgeholfen haben damit dieser Flohmarkt wieder stattfinden konnte und selbstverständlich auch an all die vielen Verkäufer und Käufer – auf gute Geschäfte im nächsten Jahr!

44 |

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

72-Stunden Projekt Der Kinder- und Jugendverein bedankt sich bei allen Helfern und Gönnern des 72-Stunden Projektes für den schönen neuen Bodenbelag und die neue Sitzgruppe beim Ircherhaus (Näheres zum 72-Stunden Projekt lesen Sie ab Seite 51). Ferien dahoam - Ferienprogramm 2013 Auch in diesem Jahr gab es in den Sommerferien wieder ein reichliches Programmangebot. Die Kinder und Jugendlichen konnten unter 30 verschiedene Aktivitäten wählen. Für die Kleinen ging es mit dem Jäger in den Wald, beim Bäck wurden fleißig Brezen gebacken, beim Heubasteln wurde mächtig Staub aufgewirbelt und beim Vogelhäusl bauen liefen die Akkuschrauber heiß. Das Tortenbacken, T-Shirt batiken und Töpfern wurde von so vielen Kindern gewählt, dass jeweils zwei Termine vereinbart werden mussten.

Feuerwerksverkauf von den Profi- Pyrotechnikern - professionelle

Beratung - große Auswahl und - Knallerpreise - Lieferservice möglich

Verkauf vom 28.12.2013 bis 31.12.2013 von 9 Uhr bis 20 Uhr (am 31.12.13 bis 16 Uhr), Beratung und Reservierung ab dem 16.12.13 Blue Planet, Braunautal 9, 85625 Berganger, Tel.: 08093- 902265

| 45

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Neu in diesem Jahr war der Ponyexpress in Weiterskirchen, ein Kino am Abend beim Baun in Netterndorf, der Besuch des Coca Cola Werks in Buchenau, Buttern auf der Alm, ein Fotokurs oder auch eine Abendführung im Tierpark Hellabrunn. Die Größeren durften ihr Geschick beim Bowling testen und auch eine Übernachtung in der Schneelahner-Hütte durfte nicht fehlen. Insgesamt 110 Kinder, nicht nur aus unserer Gemeinde, nutzten wieder die verschiedenen Angebote, wobei die diesjährige Busfahrt in den Skylinepark wieder die meisten Anmeldungen verzeichnete. An dieser Stelle ein herzliches Vergelts Gott an Hans Maier, der wieder kostenlos gefahren ist und an Brigitte Hillebrand, die noch zusätzlich einen Kleinbus organisierte, sodass wir kein Kind zu Hause lassen mussten. Dies war nur ein Teil des diesjährigen Ferienprogramms, wir bedanken uns bei allen, die als Mitwirkende, Fahrer und Begleitpersonen dazu beigetragen haben, dass in den Ferien keine Langeweile aufkam. Wir freuen uns schon auf viele neue Ideen im nächsten Jahr. Renate Hagenrainer

Kirtanudlverkauf am Kirtasonntag, 20. Oktober 2013 Es werden jeweils in Berganger und in Antholing nach der Kirche frisch gebackene Schmalznudeln und gespendete Kuchen verkauft. Der Erlös wird für die Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde verwendet. Spendenübergabe aus der Nikolausaktion 2013 Bei der Bürgerversammlung konnten wir Bürgermeister Zistl 400,- € für den Bergangerer Spielplatz überreichen. Letztes Jahr besuchte der Bairer Nikolaus wieder ca. 70 Kinder. Auf Wunsch der Helfer des Hl. Nikolaus bleibt das Geld in der Gemeinde und soll auch wieder den Kindern zugutekommen. Am Do. 5. und Fr. 6. Dezember besucht der Bairer Nikolaus wieder die Kinder. Bitte anmelden unter Tel. 2632 oder [email protected] Annemarie Kosel

46 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Und wieder ist ein Zwergerl-Jahr vorbei ...

Die Zwergerl genossen es sehr, bei Festen und Aktivitäten die Gemeinschaft zu spüren, z.B. bei den Kindergeburtstagen, beim Laternenfest, zum Nikolaus und an Fasching. Die Jahreszeiten erlebten die Kinder intensiv, da wir bei (fast) jedem Wetter zum Spielplatz gingen. Im Herbst zum Kastanien und Nüsse sammeln, im Winter mit Mühe im kniehohen Schnee vorwärtskommen, im Frühling das Erwachen der Natur beobachten und Osterkörberl suchen, und im Sommer an heißen Tagen ein schattiges Platzerl nahe der Baustelle suchen und Wasserpritscheln. Das Sommerfest feierten wir dieses Jahr in Weiterskirchen, da zwei Zwergerlkinder dort wohnen. Beim Leamoar starteten wir mit einer Bobbycar-Rallye, dann gab es vor der Kirche ein gemeinsames Picknick. Gut gestärkt machten wir uns auf, um beim Beham im großen Sandkasten zu spielen und beim Koanz Trampolin zu springen, zu schaukeln und den Piratenturm zu besteigen. Es hat viel Spaß gemacht! Zum Schluss möchte ich mich bei allen Eltern für die zeitintensive und fleißige Mitarbeit bedanken! Ebenso ein großes Dankeschön an die Kindergartenleiterin Rita Schwaiger, die die Eingewöhnungstage der Zwergerl im Kindergarten wieder souverän meisterte! Den Zwergerl wünsche ich einen guten Start im Kindergarten! Sonja Hagenrainer für den KiJuV

| 47

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

KLB Baiern Katholisches Landvolk auf Gottes Spuren Am Sonntag, dem 22. Juni 13 lud die Kath. Landvolkbewegung Baiern zu einer Familien-wanderung ein. Dazu versammelten sich am Nachmittag 25 Erwachsene mit Kindern am Kirchenparkplatz in Antholing um gemeinsam in Fahrgemeinschaften nach Bad Feilnbach aufzubrechen. Am Parkplatz an der Jenbachhalle angekommen, begrüßte uns Gundi Meier recht herzlich. Als Initiatorin des Bad Feilnbacher Weges führte sie uns zu den Spuren Gottes in der Schöpfung, in der Bibel und im eigenen Leben. Ausgewählte Bibeltexte, Zeichen und Kunstobjekte sollen den Zusammenhang zeigen, in dem wir Menschen zu Gott stehen. Unter schattigen Bäumen führt ein idyllischer Pfad entlang des Jenbachs und Osterbachs. Sieben Stationen, künstlerisch gestaltet, veranschaulichen den Weg Gottes mit den Menschen. Angefangen bei der Schöpfungsgeschichte (Weltkugel mit Adam und Eva – siehe Bild rechts), über den Regenbogen als Zeichen für den Bund Gottes, zu den Steinplatten mit den zehn Geboten, bis hin zum Kreuz als Brücke gestaltet, spannt sich der Bogen vom Alten Testament bis in unser Leben. Gundi Meier übermittelte mit lebhaften Darstellungen, Texten und Gebeten den Sinn des Weges auf eine wunderbare Weise, die die Kinder genauso begeisterten wie uns Ältere. Nach der Führung kehrten wir im 50 m entfernten Cafe Waldeck ein, um beim gemütlichen Beisammensein Kaffee und Kuchen und die Kinder das Eis zu genießen.

48 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Dieser Weg ist für Jeden und jederzeit zugänglich, für einen schönen FamilienAusflug oder innere Einkehr sehr zu empfehlen, auch mit Kinderwagen und Rollstuhl gut befahrbar. Ruhebänke oder Sitzsteine laden zum Ausruhen ein. Interessante Wasserspiele beschäftigen die Kinder und so ganz nebenbei lernen sie die Geschichten der Bibel kennen. Leni Staudinger für die KLB Ortsgruppe Baiern

| 49

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

KLJB Baiern Autowaschaktion und Rosenverkauf der KLJB Baiern Die Aktion Autowaschen war ein voller Erfolg. Bei strahlendem Sonnenschein kamen die Autobesitzer zum Feuerwehrhaus nach Netterndorf, um das Auto putzen und polieren zu lassen. Für die wartenden

Besucher gab es Kaffee und feine Kuchen. Die Putzaktion findet immer am Wochenende vor der Fahrzeugweihe statt. Insgesamt hat die KLJB Baiern fast 300,- € mit dieser Aktion eingenommen. Der Gewinn wird an die Tafel in Glonn gespendet. Rosenverkauf Wie jedes Jahr verkauft die KLJB Baiern am Muttertag Rosen. Fast 300 Stück der Rosen sind von fleißigen Helfern verkauft worden. Die Rosen stammen aus menschen- und umweltschonender Produktion und mit dem Erwerb fördert die KLJB vor allem Frauen, die mit dieser Arbeit ihre Familie unterstützen können. Aktion Minibrot! Auch dieses Jahr findet die Aktion Minibrot wieder statt. Kleine Brote werden für einen guten Zweck nach dem Erntedank-Gottesdienst verkauft. Die KLJB Baiern bedankt sich bei allen Helfern und tatkräftigen Händen. 50 |

Sarah Mühlfeld Schriftführerin der KLJB Baiern

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

72-Stunden - uns schickt der Himmel In der Zeit vom 13.- 16. Juni 2013 haben Jugendliche und Firmlinge aus der Gemeinde Baiern und Glonn an der größten Sozialaktion des BDKJ’s (Bund der Deutschen Katholischen Jugend) teilgenommen (insgesamt beteiligten sich bei der Aktion 175.000 junge Menschen). In den 72 Stunden ging es darum, die Welt an verschiedenen Orten ein wenig besser zu machen und Solidarität in der Gemeinschaft zu zeigen. KLJB Baiern Am 13. März 2013 haben sich die KLJB Baiern, die Bairer und Glonner Ministranten dazu entschlossen, als gemeinsame Gruppe bei der 72-StundenAktion mitzumachen. Es konnte nun aus zwei Projektkonzepten, einmal der „Get it“ Varianten (man bekommt ein Projekt als Überraschung am 13. Juni 2013 um 17.07 Uhr zugewiesen) oder der „Do-it“ Variante (man konnte sich selber ein Projekt überlegen, das in den 72 Stunden verwirklicht wird) ausgewählt werden. Wir haben uns für das Überraschungsprojekt entschieden und somit am 13. Juni 2013 bei der Auftaktveranstaltung im Jugendzentrum Ebersberg unsere Aufgabe erfahren. Nachdem das große Geheimnis gelüftet war, sind wir voller Tatendrang an unserem Projektort gefahren. Unser Projekt lautet: „Die Grundschule Baiern freut sich über ein neues Gesicht.“ Folgende Aufgaben wurden uns gestellt: ‐ Bau eines Insektenhotels ‐ Aufmalen eines „Twisterspiels“ ‐ Herstellen eines Schriftzugs „Grundschule Baiern“ der am Gartenzaun angebracht werden soll Nun ging es am Donnerstagabend los, die Aufgaben zeitlich zu organisieren, Materialen und Werkzeug zu besorgen. Nach einigen Telefonaten mit den ortsansässigen Firmen, haben wir beeindruckend schnelle und äußerst großzügige Unterstützung erhalten. Schreiner Franz Riedl hat sich gleich dazu bereit erklärt mit zwei Buben das Holzgestell für das Insektenhotel zu bauen. Mit der großzügigen Spende des Malerbetriebs Ametsbichler waren nun auch die Farben, als unser wichtigster Werkstoff für die nächsten Tage, gesichert. Zwei Mädchen bekamen von Bernhard Sigl für den Schriftzug exakt zugeschnittene Holzplatten geschenkt. Nachdem am Freitagmorgen die Materialien von uns abgeholt wurden, konnte nun im Werkraum der Grundschule fleißig gearbeitet werden. Die Buchstaben wurden auf die Holzplatten aufgezeichnet und mit der Hand ausgesägt. Die erste Seite konnte schließlich ganz individuell bemalt werden. | 51

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Nebenbei sammelten die Jugendlichen schon rege Utensilien für das Insektenhotel. Am Abend wurde noch das Fundament mit fachmännischer Unterstützung von Georg Widmann besprochen. Am nächsten Tag wurde das Twisterspiel auf die Pflastersteine im Schulhof aufgemalt, das Fundament gesetzt und das Material zurechtgeschnitten. Nachdem Zeit übrig war, konnten wir noch die Bänke und Tische abschleifen und bunt anstreichen. Zum Schluss wurde das Insektenhotel mit den gespendeten Materialien gefüllt und die Buchstaben am Zaun angeschraubt. Wir hatten in unserer Gruppe riesigen Spaß, und jeder war stolz, als wir am Abend unser Gemeinschaftsprojekt bestaunten. Die Gruppenarbeit konnte nur funktionieren, weil sich jeder mit seinen Stärken eingebracht hatte. Die überragend große Dankbarkeit und der ständige herzliche Beistand der Lehrerinnen der Grundschule Baiern, trugen dazu bei, dass uns dieses Projekt besonders ans Herz gewachsen ist und uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. h.l. Florian Steckler, Ursula Maier, Irmgard Maier, Jakob Stadler, Vitus Riedl, Josef Steinberger v. l. Tobias Kagermeier, Verena Maier, Melanie Giesl, Katharina Galleneder, Magdalena Heiß, Elisabeth Heiß, Adrian Giesl nicht auf dem Bild: Stefan Maier, Thomas Maier, Sonja Schefer

52 |

Twisterspiel

Insektenhotel

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

„Ircherflöhe“

Für die Firmvorbereitung suchten sich 12 Jugendliche aus Glonn und Berganger das 72-Std-Projekt als Aktion aus. Mit dem Kinder- u. Jugendverein fanden wir bald eine Aufgabe. Wir wussten also schon vorher was uns bevorsteht. Schnell war klar, dass wir für unsere Arbeit „Erneuerung der Außenanlage des Ircherhauses und Bau einer Sitzgruppe“ professionelle Beratung und Unterstützung brauchen. Einige Landschaftsgärtner (u.a. Fa. Zeidler aus Berganger) besichtigten mit uns den Irchergarten und gaben Tipps für die Arbeit. Eine Woche vor dem richtigen Start kamen ein paar starke Männer (Konrad u. Christoph Hofmann, Stefan Zellermeier, H. Pfaller, Andreas Kosel) und entfernten die alten Betonsteine. Dann konnte es richtig losgehen. Am Freitag gingen trotz Regenwetters alle voller Tatendrang an die Arbeit. Dazu ein Bericht von der Teilnehmerin Magdalena Huber:

„Wir Firmlinge haben mit unseren Leiterinnen Corinna Bozcan und Annemarie Kosel an diesem Projekt teilgenommen. Am ersten Tag musste erst mal der Graben für ein Fundament fürs Pflaster ausgebaggert werden. Außerdem suchten wir Sponsoren fürs Material. Vieles konnten wir auch gleich abholen, z.B. den alten Maibaum von Piusheim, gespendet von der Fa. Obermaier. Am Samstag konnten wir das Pflaster verlegen und bauten Tische, Bänke und einen Fahrradständer.

| 53

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Dazu brauchten wir aber auch erwachsene Helfer (H. Ametsbichler, H. Pongratz, Marinus u. Andreas Kosel) und viele Geräte. Minibagger, Motorsägen, Bohrhammer, Akkuschrauber, Rüttelplatte, Traktor mit Anhänger, Teleskoplader und einiges mehr, alles wurde uns kostenlos zur Verfügung gestellt. Nachdem alles geschafft war ließen wir den Tag mit Grillen und Film anschauen ausklingen. Nach der Übernachtung im Vereinsheim gingen wir zusammen in die Kirche und beendeten das Projekt mit einem Frühstück. Insgesamt waren es drei schöne, lustige und anstrengende Tage.“

Das gemeinsame Grillen der beiden Gruppen und die Übernachtung im Vereinsheim waren noch mal ein Höhepunkt dieser Aktion. Nach einigen Spielen und einem Film, fielen schon bald nach einem anstrengenden und erfolgreichen Arbeitstag allen die Augen zu. Am Sonntag wurde der Gottesdienst in Antholing besucht, dabei gestalteten die Jugendlichen die Fürbitten. Danach luden wir zu einem gemeinschaftlich Brunch ins Vereinsheim ein. Beim Frühstücken konnten über eine Leinwand die Bilder der letzten Tage angesehen werden. Ebenso fand eine Versteigerung von drei Insektenkästen statt. Der Erlös in Höhe von 250,- € wurde an die Hochwasserhilfe Freilassing gespendet. Die gesamte Verpflegung für die 72 Stunden, für beide Gruppen wurde von vielen Vereinen, Firmen und Privatpersonen komplett gespendet. Ein herzliches Vergelts Gott an alle, die uns so großzügig unterstützt haben. 54 |

Katherina Galleneder

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

G.T.E.V. Bairer Winkler e.V. Bairer Waldfest - ein wunderschöner Tag Selbstgebackene Kuchen und Schmalznudeln, Naturkegelbahn, echte bayerische Blasmusik, eine Felsenbar. Wir Bairer Trachtler konnten in diesem Jahr nach vielen verregneten Waldfestsonntagen endlich wieder unser Waldfest am Stoaberg abhalten. Zum 23. Mal wurde die ehemalige Kiesgrube wieder durch Buden und Hütten und natürlich einer Bühne zu einem Festplatz umgewandelt. Am Sonntag, dem 11. August, mittags ging es los. Für das leibliche Wohl sorgte, wie schon in den letzten Jahren, der Festwirt Hans Loidl aus Bad Aibling mit bayrischer Brotzeit, Fisch- und Grillschmankerln. In der Kaffeebar wurden selbstgebackene Kuchen, Torten und Schmalznudeln, sowie Kaffee, Eis und erstmals auch Eiskaffee und Eiskaba angeboten.

Xaverl & Sophie halfen in der Kaffeebar

Für Kurzweil hatten die Bairer Trachtler einen Schießstand und eine Naturkegelbahn aufgebaut. Manch glückliches Gesicht kam von der Losbude, wenn der „Traumgewinn“ gezogen wurde. Es war eine Mordsgaudi.

| 55

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Seit über 40 Jahren gibt es im Bairer Winkl schon die Trachtenjugend und manch Trachtler von damals konnte den Enkelkindern zuschauen, die wieder Tänze und Plattler aufführten. Die Jüngsten der ca. 50 Kinder und Jugendlichen waren dabei erst vier Jahre alt. Sie wurden von der Bairer Musi begleitet. Am Abend spielte die Nachbarkapelle, die Schönauer Musi zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Zu etwas vorgerückter Stunde wurden die Weinbar und die einzigartige Felsenbar mit Kerzenlicht eröffnet. Nach einem spannenden Rittern um 22.00 Uhr standen die Preisträger auf der Naturkegelbahn endlich fest. 1. Platz Michael Widmann jun., 2. Platz Korbinian Spiel, 3. Platz Andreas Widmann jun. Den Meistpreis erhielt Martin Schlaghaufer jun.

Die Preisträger beim Kegeln

Am Montag fand bei wiederum genialem Wetter das Kesselfleischessen statt. Hierzu spielte für uns die Bairer Musi. Ein Dank an Alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Rosi Sigl

56 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Bairer Musi Ereignisreiches Halbjahr der Bairer Musi Insbesondere unsere Jugend dürfte an der ersten Jahreshälfte ihre Freude gehabt haben, sie begann mit einem Frühjahrskonzert Mitte März, bei dem unter anderem die Filmmelodie aus „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ auf dem Notenpult zu liegen kam. Dabei waren ganz selten eingesetzte Instrumente wie Sopranflöte, Sopranino (noch kleiner, beide gespielt von Daniela Messerer), Sopransaxophon (sieht aus wie eine dicke Blechklarinette) und E-Piano zu hören. Im zweiten Teil müssen unbedingt das Solo „Elefant und Mücke“ mit Claudia Brauch und Markus Sedlmaier sowie das Blumenduett aus „Lakmé“, gesungen von Christine Riedl und Barbara Neuner, erwähnt werden. Bei dieser Gelegenheit wurden vom Musikbund Ober- und Niederbayern dreizehn Bronzene und zwei Silberne Leistungsabzeichen an die Leiberl bzw. Dirndlblusen der jungen Musikanten geheftet. Die praktische Prüfung dazu hatten sie am selben Samstagvormittag absolviert. Genau zwei Monate später hatten wir wieder die Ehre, dem FC Bayern zu seiner Meisterschaft musikalisch zu gratulieren. Gegen Mittag stopften wir einen Linienbus mit Musikanten aller Altersklassen in Antholing voll, fuhren damit nach Grafing und luden noch mal 15 Fahrgäste zu. Da sich die Menge der Eintrittskarten deutlich von der Menge der Musikanten unterschied, überrumpelten wir gewaltlos in Marschformation eventuell eingesetztes Kontrollpersonal. Vor der Begegnung gegen den FC Augsburg kamen wir bei strömendem Regen auf dem Rasen der Allianz Arena zum Einsatz, unter anderem auch, um einer Tanzgruppe eines Münchner Trachtenvereins die musikalische Basis zu geben. | 57

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Unsere Marketenderinnen (= Frauen die eine Marsch- oder Blaskapelle begleiten) waren live auf Sky zu sehen, wie sie Franz Beckenbauer mit Schnaps versorgten und dieser dafür sogar den Reporter abwimmelte. Nach dem Spiel und der Siegesfeier musste unsere Jugend zu ihrem Muttertagskonzert mit der Schönauer Jugendkapelle abreisen, dafür brachte uns der Bus die zu Hause gebliebenen Musikanten der älteren Garde nach München. Erstmals in der Geschichte des FC Bayern wurde der Cabrio Corso von der Münchner Freiheit zum Rathaus von einer Blaskapelle angeführt und das auch noch von uns. Das hat auch ein gewisses Durchsetzungsvermögen der Marketenderinnen und der ersten Reihe abverlangt, so viele gut gelaunte und übermütige Fans zu „durchpflügen“. Auch die Polizei vor uns hatte alle Hände voll zu tun. Es war auf alle Fälle für Jung und Greift ein unvergessliches Erlebnis. Fotos hierzu auf unserer Webseite unter „Aktuelles“. Mitte Juni stand ein Spezialauftrag vom Musikbund auf dem Programm – eine Serenade in der Altstadt von Wasserburg. Zusammen mit der Stadtkapelle Wasserburg, der Musikkapelle Bad Endorf und dem Spielmannszug Stephanskirchen kamen wir in einem Sternmarsch auf dem Platz hinter der Frauenkirche zusammen. Unser Beitrag war die dramatische Suite „Tirol 1809“, die von den Bergangerer Böllerschützen eindrucksvoll und lautstark untermalt wurde. 58 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Vorankündigung Neujahranblasen: Heuer treten wir am Montag, dem 30. Dezember ab 9.00 Uhr in Erscheinung, voraussichtlich in drei Gruppen aufgeteilt und in der Absicht, vor der Tagesschau fertig zu sein. Bei dieser Gelegenheit sei ausdrücklich allen Spendern von finanziellen und kulinarischen Gaben herzlich gedankt. Wie wir sie investieren ist jedes Jahr beim Frühjahrskonzert kontrollierbar. Lenz Neuner

| 59

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Soldaten- u. Kriegerkameradschaft Berganger Wir begehen unseren Jahrtag Am Sonntag, dem 3. November 2013 feiern wir wieder unser Gedenken an die gefallenen Soldaten und umgekommen Kameraden der beiden Weltkriege, sowie der verstorbenen Mitglieder. Aufstellung zum Kirchenzug ist um 8.15 Uhr beim Wirt in Berganger. Die Hl. Messe beginnt um 8.30 Uhr mit anschließender Gedenkfeier am Kriegerdenkmal. Nach der Gedenkfeier wird zur Dorfwirtschaft marschiert und zu unserer Jahreshauptversammlung eingerückt. Bitte erscheint recht zahlreich, da wir heuer unsere Kameraden für 25-, 40-, und 50-jährige, treue Mitgliedschaft ehren wollen. Am Freitag, dem 1. November 2013 findet um 19.00 Uhr ein Rosenkranz für alle verstorbenen Mitglieder unseres Vereins in der Kirche in Berganger statt. Manfred Bradler

60 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Sportverein Baiern 70 Neuwahlen März 2013 Am 23. März fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV Baiern 70 mit Neuwahlen statt. Die neue Führung des Sportvereins:

v.l. Lisi Zettl, Conny Riedl, Christine Widmann, Vroni Weichinger, Sepp Grabmair, Martin Schlaghaufer, Josef Kaltner

1. Vorstand: Sepp Grabmair 2. Vorstand: Martin Schlaghaufer 1. Kassier: Christine Widmann 2. Kassier: Conny Riedl

1 . Schriftführerin: Lisi Zettl 2. Schriftführerin: Vroni Weichinger 1. Kassenprüfer: Josef Eglseder 2. Kassenprüfer: Josef Kaltner

Die neue Vorstandschaft bedankt sich recht herzlich bei ihren Vorgängern für die engagierte Ausübung ihres Amtes. Mit vielen neuen Ideen will Sepp Grabmair mit seiner Truppe frischen Wind in den Sportverein bringen.

| 61

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Beachvolleyballturnier Juli 2013 Als erstes Ereignis unter neuer Führung fand am 6. Juli das erste Beachvolleyballturnier mit anschließendem Sommerfest statt. Bei traumhaften Wetter kämpften acht Mannschaften um den ersten Platz und ihrem Namen auf dem Wanderpokal. Nach einem nervenzerreißenden Finale konnte „Team Manu“ als Sieger des Turniers gefeiert werden. Um den Tag ausklingen zu lassen, feuerte unser „Sportäwirt“ Stephan Holzbauer den Grill an und verwöhnte die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen. Musikalisch umrahmt von DJ Hannes Maier ging in der Bar bis in die frühen Morgenstunden noch lang die Post ab. AH-Turnier Juli 2013 Am 20. Juli ging es dann bei 30° C beim AH-Turnier heiß her. In zwei Gruppen mit je vier Mannschaften wurde um den Sieg gekämpft. Als Turniersieger sowohl bei den A- und den B-Senioren konnte die SG Ebersberg/Grafing/ Kirchseeon gekürt werden. Um nach dem anstrengenden Match wieder zu Kräften zu kommen, wurde im aufgebauten Biergarten gut gegessen und auch für flüssige Nahrung war gesorgt. A herzliches Vergelts Gott geht an olle de beim Auf- und Obbaun, beim Salat macha und Kuacha bacha, beim Grillen und Ausschenken von de Getränke ghoifa ham und selbstverständlich an olle fürs Kema und Mitdoa!! Vroni Weichinger & Lisi Zettl Schriftführer SV Baiern 70

62 |

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Kondition statt Faulenzen Wir, die Fußballmadl vom SV Baiern 70, waren auch dieses Jahr wieder eine Woche in den Ferien im BLSV Sportcamp in Inzell. Zusammen mit den C-Madl fuhren wir am Samstag mit dem Bus los. Im Sportcamp erwartete uns eine harte, anspruchsvolle aber auch eine schöne und lustige Woche. Die von unseren Trainerinnen Lisi und Claudia gestaltet wurde (Foto links).

Neben den normalen täglichen Trainingseinheiten unternahmen wir auch andere sportliche Aktivitäten, z.B. Klettern an der Kletterwand, Beachen, Fußballtennis, High Ball, Biathlon oder auch im Pool schwimmen. Sehr beliebt ist auch das alljährliche "Spiel ohne Grenzen" bei dem wir dieses Jahr einen stolzen dritten Platz belegten. Unsere alten Bekannten, der JFG Tangrintel, luden uns zu einer Partie "Fußballgolf", das sehr gut ankam, ein. Die Spieler beider Vereine profitieren vom guten Verhältnis der Trainer. Das Verhältnis unter den Spielern ergibt auch so manche Liebschaft. Leider verging die Woche wieder viel zu schnell. Auf unsere Trainerinnen ist Verlass denn Sie haben sich nicht "lumpen lassen" und uns wieder Blockhütten fürs nächste Jahr gesichert. Hiermit bedanken wir uns nochmal im Namen der ganzen Mannschaft bei euch! Für fußballinteressierte Mädchen zwischen 14 und 16 Jahren findet montags und mittwochs von 18 – 19.30 Uhr das Training statt und für Mädchen zwischen 12 und 14 Jahren montags und donnerstags von 18 – 19.30 Uhr. Die Bairer Fußballmadl

| 63

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

SG Waldeslust Netterndorf Schützenball in Netterndorf mit Haute Volèe Auf einen zünftigen Schützenball dürfen sich dessen Besucher am 16. November freuen. Auch wer nicht Mitglied in einem Schützenverein ist und gerne sein Tanzbein zu schwungvoller Musik von der Band Haute Volèe schwingt wird bei uns nicht abgewiesen. Alle weiteren Termine sind unter www.sg-netterndorf.de/termine einsehbar. Lenz Neuner

Glonner Straße 25 85625 Antholing Tel. 08093 – 5681 Fax: 08093 – 2290          64 |

Reparatur und Kundendienst nach Herstellerangaben aller Fabrikate HU und AU täglich im Hause Reifendienst (PKW – LKW – Motorrad) aller Reifenfabrikate Kfz-Scheiben-Reparatur und Erneuerung Unfallinstandsetzung Klima-Service Auto - Hol- und Bringservice Gebrauchtwagenhandel PKW-Anhänger Verkauf und Reparatur

Oktober 2013

's Bairer Gmoabladl

Jubilare, Eheschließungen, Geburten, Todesfälle Wir gratulieren!

Zum 60. Geburtstag Georg Lupperger, Antholing Josefine Hartmann, Antholing Georg Weigl, Haus Franz Wendl, Antholing

05.11. 09.11. 06.12. 15.12.

Zum 65. Geburtstag Agnes Keiler, Großesterndorf Anna Widmann, Netterndorf

04.11. 17.11.

Zum 70. Geburtstag Udo Morberg, Berganger Katharina Weigl, Berganger Martin Zistl, Kleinrohrsdorf Theodor Hagenrainer, Jakobsbaiern

02.10. 06.10. 12.11. 08.12.

Zum 75. Geburtstag Günther Kusch, Antholing

21.10.

| 65

's Bairer Gmoabladl

Oktober 2013

Eheschließungen Petra Winkler & Maik Krause, Berganger Evelyn Essig und Bernd Silber, Antholing Unsere jüngsten Mitglieder Sophia Baumann, Benno und Barbara Baumann, Kleinrohrsdorf Manuel Zehetmaier, Josef und Renate Zehetmaier, Witting Markus Kolbeck, Robert und Elfriede Kolbeck, Antholing Maja Zistl, Markus und Stefanie Zistl Sterbefälle Lieselotte Körner, Netterndorf Friedrich Müller, Netterndorf Renate Riedl, Berganger Margret Stenglein, Berganger Fridolin Lutz, Pfleg Alois Mühlhölzl, Berganger

82 Jahre 87 Jahre 67 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 86 Jahre

Liebe Mitbürger, aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfen Daten nur noch im Gemeindeblatt abgedruckt werden, wenn eine schriftliche Einwilligung vorliegt. Die Redaktion des Bairer Gmoabladls sieht sich außer Stande diese schriftliche Einwilligung von allen Betroffenen einzuholen. Wir werden deshalb ab der Januar 2014 Ausgabe keine Geburtstage, Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle mehr abdrucken. Mir fehlt hierfür jegliches Verständnis. Datenschutz ja, aber diese persönlichen Daten, die in der Gemeinde den meisten sowieso bekannt sind, zu verbieten - na ja! Man schießt, wie so oft, mit Kanonen auf Spatzen.

Josef Zistl 1. Bürgermeister

66 |

NewLifeTravel

Ihr Spezialist für Ayurveda‐Reisen   

Gestresst? Dauermüde? Lustlos? Nervlich am Ende?   Dann: Destress Ayurveda‐Kur! 

z.B. 14 Tage Bethsaida Hermitage, Trivandrum/Kerala 

 

 

Wunderschöne Gartenanlage, direkt am Meer, mit gepflegtem Strandabschnitt,   2 Swimmingpools, geräumigen Zimmern, Sitouts mit herrlichem Meerblick. 

Special bis Oktober 2013: Pro Person schon ab 880,‐ €  (bei DZ‐Belegung inkl. ayurvedischer VP, tägl. Ayurveda‐Behandlungen,   Arztkonsultationen, tägl. Yoga/Meditation, Flughafentransfers).       

Renate Wenninger, NewLifeTravel, Aßling, Tel.: 08092 ‐ 23 29 928,  www.newlifetravel.de , [email protected]