WUJEK 99 NASZ 50 LAT TEMU NA M S KOPALNIA WUJEK PODNIESIONO BIAŁO-CZERWONA BANDERĘ ZAJECHAŁ ABMULANS POD KOPALNIĘ W NUMERZE FOTOAKTUALNOŚCI

NASZ

„WUJEK N r 6 -7 (2 4 8 /9 )

INFORMATOR ZAKŁADOWY

50 LAT TEMU NA MS KOPALNIA WUJEK PODNIESIONO BIAŁO-CZERWONA BANDERĘ

99

10 C Z E R W IE C A 2 0 1 1

W N U MERZE FOTOAKTUALNOŚCI •

To piękna, choć dzisiaj już zapomniana historia o parow­ cu Polskiej Żeglugi Morskiej, który stawił imię kopalni na morzach i oceanach. Warto ją po latach odkurzyć i przypo­ mnieć czytelnikom „Naszego Wujka”. (cd. na stronie 5)

ZAJECHAŁ ABMULANS POD KOPALNIĘ

WYPOCZYNEK DZIECI I MŁODZIEŻY 2011 •

NIEZWYKŁA HISTORIA MS KOPALNIA WUJEK •

KOLEJNY EKO DYPLOM WŁASNOŚCIĄ HOLDINGU •

KIEDY SIEDEMNAŚCIE LAT TEMU PRZY NASZEJ KOPALNI REAKTYWOWANO KLUB HONOROWYCH DAWCÓW KRWI, W KATOWICACH DZIAŁAŁO PIĘĆDZIESIĄT PODOBNYCH. DO DZISIAJ POZOSTAŁ Z NICH ZALEDWIE CO PIĄTY.

Z założycielem, a równocześnie prezesem działającego przy kopalni „Wujek” Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka, Jerzym Maksimowiczem, rozmawia Andrzej Rączkowski. (cd. na stronie 3) r~ ts

ZAJECHAŁ AMBULANS POD KOPALNIĘ •

ZMIANY KADROWE ZWIĄZKOWCY W TURCJI •

WYKAZ PLACÓWEK HANDLOWYCH REALIZUJĄCYCH BONY ŻYWNOŚCIOWE •

DZIĘKUJEMY ZA PRACĘ •

ZNAKOMITY FINISZ PIŁKARZY ROZWOJU •

HUMOR SERWIS INFORMACYJNY

KHW S.A.

FOTOAKTUALNOŚCI JUBILEUSZ WOJCIECHA SKOCZYŃSKIEGO 19 maja w Ruchu „Śląsk” naszej kopalni spotkali się członkowie Stowarzyszenia Wychowanków Politechniki Śląskiej Oddział przy Wydziale Górnictwa i Geologii. Byli absolwenci oraz licznie przy­ byli goście uhonorowali podczas spotkania Wojciecha Skoczyńskiego obchodzącego swoje 80 urodziny. Jubilat to absolwent pierwszego rocznika Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, a ponadto były górnik węgla i miedzi, menedżer, wyna­ lazca, naukowiec, miłośnik moto­ ryzacji, znawca nalewek i niedo­ ścigniony gawędziarz. ar

FESTYN DLA DZIECI Komisja Zakładowa NSZZ „Solidarność” naszej kopalni zorganizowała 28 maja, w Rybniku - Kamie­ niu, imprezę dla dzieci członków związku. Na milu­ sińskich czekały w tym dniu liczne atrakcje na świe­ żym powietrzu. Mimo nie najlepszej aury zabawa by­ ła przednia, o czym najlepiej świadczyły zadowolo­ ne buzie uczestników. Atrakcje dostosowane były

mm

m

-

do przedziałów wiekowych dzieci. Tak więc było malowanie twarzy, emocje parku linowego, gra mega szachami, chińczyk gigant, a po­ nadto można było zwiedzać park dinozaurów i bajkową krainę. Za­ bawie towarzyszył grill z pieczo­ nymi kiełbaskami i napoje. Na po­ żegnanie dzieci otrzymały jeszcze paczki ze słodyczami. Zakończe­ nie festynu nastąpiło o godz. 15, po czym wszyscy zadowoleni po­ wrócili do domu. Oliwia Drobik

ZAJECHAŁ ABMULANS POD KOPALNIE KIEDY SIEDEMNAŚCIE LAT TEMU PRZY NASZEJ KOPALNI REAKTYWOWANO KLUB HONOROWYCH DAWCÓW KRWI, W KATOWICACH DZIAŁAŁO PIĘĆDZIESIĄT PODOBNYCH. DO DZISIAJ POZOSTAŁ Z NICH ZALEDWIE CO PIĄTY. Z założycielem, a równocześnie prezesem działającego przy kopalni „Wujek” Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka, Jerzym Maksimowiczem, rozmawia Andrzej Rączkowski.

czynnej czy członkowie hufców pracy, stanow ili ogrom ną liczbę dawców. Zm ieniło się też sam o krwiodawstwo. I nie chodzi już tylko o to, że szklane butelki zastąpiły specjalne jednorazow e pojemniki, ale to, że dla ratow ania ludz­ kiego życia wykorzystuje się coraz często poszczegól­ ne składniki krwi, zam iast np. bezpośredniego jej przetaczania osobie potrzebującej. Zainicjow ane kilka lat tem u i stale rozwijane krwiodawstwo poprzez specjalne am bulanse do po­ bierania krwi stało się dzisiaj rzeczą wygodną i p o ­ A.R. W ciągu 17 lat pańskiego prezesowania klubo­ wszechnie praktykowaną. Znakom icie wyposażony wi honorowych dawców krwi przy naszej kopalni, wie­ am bulans podjeżdża do dawcy, próbka krwi, podob­ le się zmieniło , ale najważniejsze że wciąż aktywnie nie jak i sam zainteresowany są na miejscu badani działa, a krew ofiarowana przez jego członków - pra­ i odbywa się pobranie. Szybko, sprawnie. Oczywiście z am bulansu korzystają nie tylko człon­ cowników i emerytów kopalni - ratuje ludzkie życie. Ale zanim przejdziemy do osiągnięć, chciałbym prosić kowie naszego klubu, ale wszyscy zainteresowani. A.R. Jak często organizujecie akcje z udziałem o opinię na temat ogólnego stanu krwiodawca w na­ szym kraju. Z tego co ostatnio słyszymy nie jest najle­ autobusu do pobierania krwi. J.M . Już od dłuższego czasu organizujem y pięć ak­ piej. cji w roku. Osobiście ustalam term iny z Regionalnym J.M . T o praw na. Dzisiaj mamy zupełnie inne krwiodawstwo niż przed laty. Spowodowały to przede C entrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowi­ wszystkim zmiany w naszym kraju po roku 1990. P ra­ cach, które jest właścicielem i dysponentem am bu­ codawcy, szczególnie prywatni, zaczęli niechętnie lansu, a zainteresow ani znają wyznaczone dni pobie­ spoglądać na krwiodawców, którzy korzystając z usta­ rania krwi z w ielom iesięcznym w yprzedzeniem . wowego dnia wolnego od pracy powiększali im absen­ W tym roku zorganizowaliśmy już akcje w styczniu, cję w firmie. Trzeba uczciwie powiedzieć, że po tro ­ marcu i maju, a czekają nas jeszcze we wrześniu i Iisze sami sobie zawiniliśmy, bo zbyt wiele byio przy­ padków, że dawca wykorzystywał dzień wolny bez uzgodnienia z pracodawcą, oddawał krew bo groziła mu bum elka, albo potrzebował po prostu dzień wol­ ny od pracy. W cześniej szczególną zachętą dla krwiodawców by­ ła polityka państwa. Krwiodawca był wyjątkowo hołu­ biony. Bezpłatne lub ulgowe lekarstwa w aptekach, przywileje przy korzystaniu ze służby zdrowia, pom i­ nięcie kolejki do szpitala czy lekarza specjalisty. Wy­ cofanie większości świadczeń, albo nie respektow anie obowiązujących, m ocno dawców krwi zniechęciło. W górnictwie dodatkow o spustoszenie wręcz zrobi­ ła inform acja, a właściwie dezinform acja o nie zali­ czaniu do pracy górniczej, wymaganej przy nabyciu upraw nień emerytalnych, miesięcy w których pracow­ nik oddał krew. O statecznie wyjaśniono, że problem jest, ale dotyczy wyłącznie pracowników dozoru gór­ niczego. M imo tych wyjaśnień wiele osób straciliśmy bezpow rotnie. Na ogólny spadek ilości oddawanej krwi wpłynęły także inne czynniki, np. likwidacja za­ sadniczej służby wojskowej. Kiedyś żołnierze służby

stopadzie. U stalanie term inów z wyprzedzeniem, jest bardzo wygodne dla obu zainteresowanych stron.

A.R. Jak ju ż z samej nazwy wynika, honorowe od­ dawanie krwi nie wiąże się gratyfikacją finansową, A.R. Czy oddawanie krwi to jedyna forma waszej ale bywacie przecież wyróżniani i odznaczani. działalności? J.M. To prawda. Na przestrzeni tych kilkunastu lat J.M . Nie, klub prowadzi bardzo szeroką działal­ funkcjonowania klubu. 6 osób zostało odznaczonych ność, ale oddaw anie krwi dla potrzebujących to z ca­ najwyższym dla krwiodawców wyróżnieniem odznaką la pewnością najważniejsza form a naszej działalno­ „Zasłużony dla zdrowia narodu", 22 członkom prezy­ ści, od niej więc zacznę. W ciągu minionych 17 lat dent RP nadał brązowe, srebrne i złote krzyże zasłu­ funkcjonow ania przy kopalni klubu, nasi członkowie gi, a R ada Główna Stowarzyszenia H onorowych oddali ponad 3500 litrów krwi. Poza zaplanowanymi Dawców Krwi ponad 400 osobom odznakę, Z asłużo­ akcjami, jak chociażby tymi opisywanymi poprzez ny honorowy dawca krwi. Mamy także w swoim gro­ am bulans do pobierania krwi, przeprowadziliśmy 27 nie „Zasłużonego dla województwa śląskiego”. akcji „na ratunek ”. Jak sama nazwa wskazuje służyły A.R. Na zakończenie poproszę o kilka informacji one ratow aniu życia, przede wszystkim naszych pra­ dla potencjalnych km'iodawców oraz osób, które chcą cowników, w sytuacja ekstrem alnych, a więc związa­ zostać członkami Klubu Honorowych Dawców Krwi nych z wypadkami, nagłymi zachorowaniami czy pil­ im. Dziewięciu z Wujka przy KW K„W ujek”. nymi zabiegam i operacyjnymi. Nie muszę chyba m ó­ J.M. Może zacznę od tego, że dawcą krwi może być wić, że dla krwiodawcy, takie właśnie akcje to szcze­ mężczyzna w wieku od 18 do 65 lat oraz kobieta gólne wyzwanie bo rodzi wyjątkową więź pomiędzy w wieku od 18 do 60 lat. Mężczyzna może oddać krew dawcą, a osobą pilnie potrzebującą krwi. nie częściej niż co 8, a kobieta co 12 tygodni. Dawca Inne formy naszej działalności to np. przedświą­ musi być w mom encie oddaw ania krwi zdrowy. Z a ­ teczne zbiórki artykułów spożywczych w hiperm arke­ nim zostanie pobrana krew, badana jest, morfologia tach. Zbieraliśm y żywność dla dzieci z domów dziec­ krwi i ciśnienie. Każdy musi także wypełnić dosyć ka oraz pogotowia opiekuńczego w Katowicach. Z a­ szczegółową ankietę. liczyliśmy już cztery takie zbiórki. Do nich można do­ Jeżeli chodzi o klub, to działa on w Ruchu „W u­ liczyć kolejne dwie dla powodzian. Nie ukrywam, że jek”, ale oczywiście członkami mogą być także osoby w działalności dbamy także o swoich członków. Klub zatrudnione w Ruchu ..Śląsk”. N iestety klub w byłej Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z W ujka kopalni „Śląsk” zaprzestał działalności. co roku Jest organizatorem imprez integracyjnych. Wszystkie osoby z Ruchu „W ujek”, zainteresow a­ Po corocznej akademii tradycyjnie bawimy się na ne członkostwem w klubie oraz oddaw aniem krwi, wspólnej biesiadzie. Również co roku krwiodawcy zapraszam do kontaktu telefonicznego z moja osobą wyjeżdżają na wspólną wycieczkę rekreacyjna. W tym we wtorki i czwartki w godzinach od 8.00 do 10.00 miejscu wypada mi podziękować za pom oc m aterial­ pod nr 32 2085691 lub wew. 5691, a zatrudnionych ną jakiej udzielają nam wszystkie organizacje związ­ w Ruchu „Śląsk” z koordynatorem klubu, kolegą A r­ kowe działające w kopalni, jak i samej kopalni. Wyni­ kadiuszem Kościelniakiem z PRP-3 S - num er we­ ka to przede wszystkim ze zrozum ienia misji jaką wnętrzny 8785. spełniamy, ale także z faktu, że członkami klubu są A.R. Ja również serdecznie zachęcam wszystkich potencjalnych dawców krwi i dziękuję za rozmowę. wyłącznie pracownicy kopalni oraz jej emeryci.

DZIĘKUJĘ ZA WSPÓŁPRACĘ W związku z powierzeniem mi przez Zarząd Katowickiego Holdingu Węglowego S. A. obowiąz­ ków Zastępcy Prezesa Zarządu Spółki w Zakładach Energetyki Cieplnej S. A. w Katowicach, a tym samym zakończeniu mojej długoletniej pracy w KHW S. A. KWK „ Wujek ”, pragnę serdecz­ nie podziękować za lata współpracy kierownictwu kopalni, podwładnym, wszystkim pracownikom, z którymi miały przyjemność zawodowo się spotykać, koleżankom, kolegom i przyjaciołom. Wszystkim wymienionym osobom, ale tez każdej z osobna, zawdzięczam doświadczenie jakie zdo­ byłem podczas tych wszystkich lat pracy. Nie sposób przecenić nauki jaką tu w kopalni „Wujek” otrzymałem. To ogromny kapitał jaki stał się moim udziałem. Jestem przekonany, że bez niego nie byłbym w stanie podjąć powierzonych mi nowych zadań. Za wszystko raz jeszcze wszystkim ser­ decznie dziękuję. Z górniczym Szczęść Boże A n d r z e j B ie le c k i B y ły G łó w n y I n ż y n ie r E n e r g o m e c h a n ic z n y

Z KART HISTORII

50 LAT TEMU NA MS KOPALNIA WUJEK PODNIESIONO BIAŁO-CZERWONĄ BANDERĘ drugiej wojnie świa­ towej wraz z rozwo­ jem p o lskie go g ó r­ nictwa i rosnącym eksportem węgla kamiennego, rosło zapo­ trzebowanie na pełnom orskie transportow ce. W 1949 roku zb u do w a no i zw odow ano pierwszy polski rudowęglowiec, parowiec SS Sołdek. Otrzymał nazwisko ówczesnego trasera Stoczni Gdańskiej, Stanisława Sołdka, którego żona Helena, była m atką chrzestną statku. W je g o lukach m ieściło się 2 600 ton ładunku. W kolejnych latach, aż do roku 1954 w Stoczni Gdańskiej powstało 29 podobnych jednostek. W późniejszych latach, z uwa­ gi na ciągły brak taboru, do służb y w Polskiej Żegludze M orskiej Szczecin, zaczęły w ch o d zić d o da tkow o statki używane. Przeżywały one w ten sposób swoją drugą m łodość. To w ten właśnie sposób, pół wieku te­ mu, w roku 1961, do służby pod biało - czerwoną banderą wszedł dziesięciotysięcznik MS Kopalnia Wujek, jedyny - jak dotąd i pewnie ostatni morski statek sławiący imię naszej ko­ palni. Ten m ocno w ysłu żo n y już wówczas parowiec niósł z sobą własną, bogatą historię. „Kopalnia W ujek” był jednym z transportow ców typu „E m pi­ re” , budow anych w latach II w ojny światowej w celu zapew­ nienia sprzym ierzonym ś ro d ­ ków transportu - dowoziły one głów nie ze Stanów Zjednoczo­ nych do Wielkiej Brytanii surow ­ ce oraz sprzęt, a później także i wojsko. Po sukcesach hitle­ row skiej m arynarki w ojennej, ofiarą której padały statki alianckie, w ym yślono seryjną

produkcję jednostek, mających zrekom pensować straty tona­ żowe i zapewnić koalicji m ożli­ wość utrzymywania kom unika­ cji oceanicznej. Statki - budowane w Anglii zaliczano do serii „Em pire” , te z USA „Liberty", kanadyjskie zaś „Park” - miały kadłuby spa­ wane z prefabrykowanych ele­ mentów; napędzające je ma­ szyny parowe cechowała pro­ sta, a przez to niezawodna kon­ strukcja. W konsekwencji czas budowy transportowców o ła­ downości 10 tys. ton każdy, był krótki, a koszty niskie. Późniejsza „Kopalnia W ujek” powstał w 1943 roku w stoczni William Gray & Co. Ltd. w West Hartlepool jako „Em pire Uni­ c o m ” . Statek o typow ych w y­ miarach (136,09 m długości, 17,12 szerokości, 8,16 zanurze­ nia), mieścił w pięciu ładow ­ niach, rozm ieszczonych pod dwom a pokładam i, 10.240 ton. Napędzający go silnik parowy o m ocy 2.500 KM nadawał mu prędkość 11 węzłów. Załogę tworzyło 38 osób. Zwodowany 29 października 1943 roku frachtowiec był gotowy do użyt­ ku już w grudniu tego samego roku. Pod brytyjską banderą paro­ wiec pozostawał do 1945 roku, kiedy został w yczarterow any przez Ministerstwo Transportu Jego Królewskiej Mości rządo­ wi francuskiem u i przemiano­ w any na „P ierre C o rn io u ” . W grudniu 1950, kiedy umowa wygasła, statek zakupiła kom ­ pania żeglugowa Société Nava­ le de l'Ouest z Hawru - od tej pory nosił on nazwę „Saint An­ dre” . Trzy lata później transpor­ towiec trafił do Szwecji: jako własność armatora Ab Soya ze Sztokholmu stał się „O tellem ” ,

odkupiony zaś w marcu 1956 roku przez p rzedsiębiorstw o Larsa Gabrielssona (także ze Sztokholmu) - „A pollem ” . W 1961 roku transportowiec przeszedł na własność Polski, cierpiącej - jak już powiedzia­ łem na wstępie - na niedosta­ tek tonażu dalekom orskiego i wykorzystującej wyjątkową okazję do zrobienia tanich za­ kupów, jaką stworzyło zjawisko n adpodaży statków , będące pokłosiem wojennej produkcji taśmowej. Dość powiedzieć, że 0 ile za jednostkę klasy i w ielko­ ści „Kopalni W ujek” płacono około 150 tys. dolarów, o tyle zwrot wydatku następował już po roku eksploatacji. Nabyty w takich okoliczno­ ściach (za pieniądze pochodzą­ ce z tzw. Funduszu Antyczarterowego - stworzonego specjal­ nie po to, aby nie płacić za przewóz polskich tow arów o b ­ cym armatorom, lecz przezna­ czone na ten cel środki spożyt­ kować na rozbudowę własnej floty) parowiec stał się w łasno­ ścią arm atora ze Szczecina, Polskiej Żeglugi Morskiej. Pły­ wał w jej barwach - w systemie tram pingu oceanicznego - do końca swej dalekom orskiej ka­ riery w roku 1971. Jako statek w ysłużony i n ie ekonom iczny wycofano go wtedy z żeglugi 1 przekazano Zarządowi Portu Gdynia na magazyn pływający. Usunięte z burt napisy „Kopal­ nia W ujek” zastąpiło oznacze­ nie „MP-ZPGdy-7” . W tej mało chlubnej roli, jak dla jednostki której ani morza, ani oceany nie były straszne, stary „E m pire” pozostawał rów­ ne 10 lat. Po 1981 roku przeka­ zano go definitywnie na złom. Z MS Kopalnia Wujek związa­ na jest również inna, niemniej

Z KART HISTORII fascynująca historia, tym razem jednego z dow ódców tej jed ­ nostki. Mam tu na myśli urodzo­ ną w roku 1931, pierw szą w Polsce kobietę kapitan żeglu­ gi wielkiej - Danutę Kobylińską-Walas. Ta niezwykła kobieta, już ja ko piętnastolatka, po ukończeniu kursu żeglarskiego po stanow iła zw iązać karierę z zawodem marynarza i w tym celu kilka lat później, zabiegała w m inisterstw ie o m ożliw ość p o d ję cia pracy na m orzu. W 1951 roku, jako jed n a z pierwszych kobiet ukończyła Państwową Szkołę Morską, ale bez prawa pływ ania (władze PRL w ydaw ały go w ów czas bardzo ostrożnie). Pracowała w Kapitanacie Portu Szczecin, Centralnym Urzędzie Marynarki H andlow ej oraz w Bazach Zdawczych Stoczni w Gdańsku i Szczecinie. Na pierwszy statek

zam ustrowała się w roku 1956, jako asystent pokładowy na SS Wrocław. 16 lutego 1962 roku Danuta Kobylińska-W alas zo­ stała kapitanem , właśnie MS Kopalnia Wujek. W grudniu 1970 roku pod jej dowództwem MS Bieszczady, cum ujące w Stoczni Szczeciń­ skiej, pom agały strajkującym robotnikom Dwa lata później uratowała przed zatopieniem MS Kopalnię Miechowice z całą załogą i ładunkiem. W ostatnich latach swej zawo­ dowej kariery (od 1981 do 1986 roku) była przedstaw icielem biura radcy handlowego w Tu­ nisie. Swego czasu PŻM w Kołobrzegu wybrało ją na matkę chrzestną jednostki Nim­ fa II. Od 27 listopada 1986 roku Danuta Kobylińska-W alas jest na emeryturze. Dopiero w roku

1990 doczekała się następczy­ ni. W tym właśnie roku Elżbieta Trzeciak-Zawadzka została dru­ gą w historii Polką, kapitanem żeglugi wielkiej. Była kapitan MS K opalnia Wujek, w roku 2004 kandydo­ wała do Parlamentu Europej­ skiego z ramienia Inicjatywy dla Polski. O becnie m ieszka w Warszawie. Jej życiu została poświęcona książka Eugeniusza A. Daszkow skiego, w ydana w roku 1997, pt: Pierwsza po Bogu kpt.ż.w. Danuta Kobylińska-W a­ las A n d rz e j R ą c z k o w s k i

P.S. Serdecznie dziękuję pa­ nu Waldemarowi Batdzie, kole­ dze po piórze, za przestane do redakcji „Naszego Wujka”, nie­ znanych mi dotychczas informa­ cji o historii MS Kopalnia Wujek.

Z KART HISTORII

30 LAT TEMU rzed 30 laty, dokładnie 31 maja 1981 roku odbywały się w W arszaw ie uroczystości pogrzebowe prymasa Polski, kar­ dynała Stefana Wyszyńskiego, na­ zwanego przez Jan a Pawła II, Pry­ m asem Tysiąclecia. O ich randze i wymowie świadczył fakt, że prze­ wodniczył im osobiście papieski wysłannik, sekretarz Stanu W aty­ kanu, kardynał A gostino Casaroli, a w delegacji Stolicy Apostolskiej znaleźli się najwyżsi dostojnicy Kościoła, a wśród nich ówczesny arcybiskup M onachium i Freising Joseph R atzinger, obecny papież Benedykt XVI. Gdy kondukt żałobny doszedł do placu Zwycięstwa, gdzie odbyła się msza święta, kardynał M achar­ ski odczytał homilię papieża Jana Pawła II. W arto przypomnieć, że papież Polak wracał do zdrowia w klinice G em elli, po zam achu na swoje życie. W uroczystościach ża­ łobnych, na czele oficjalnej dele­ gacji władz Polskiej Rzeczypospo­ litej Ludowej stał wówczas prze­ wodniczący rady Państwa Henryk Jabłoński, a N SZ Z „Solidarność”, P

przewodniczący związku - Lech W ałęsa. Uroczystości, k tó re do Warszawy ściągnęły tysiące wier­ nych z całego kraju, kończyły trzy­ dniową żałobę narodową. W cerem onii pogrzebowej pry­ masa Stefana Wyszyńskiego re­ prezentow ała naszą kopalnię dele­

gacja m undurow a oraz zakładowa orkiestra dęta pod batutą H enryka M orcinczyka. D o k u m en tu ją to prezentow ane zdjęcia, które z ro­ dzinnego album u wypożyczył nam uczestnik tamtych wydarzeń, em e­ ryt kopalni, A ndrzej Kochański.

KOLONIE I OBOZY 2011 Od 11 do 31 maja prowadzone były zapisy dzieci i młodzieży na kolonie i obozy letnie organizowane w tym roku przez kopalnię. Podczas wakacji nasze pociechy wyjadą na kolonie do Łukęcina, Dziwnówka i Sianożęt, na obozy krajowe do Szelig na Mazurach

i Jastrzębiej Góry nad morzem oraz na obo­ zy za granicą do Grecji, Wioch i Hiszpanii. Jak co roku przybliżamy zainteresowanym wszystkie miejsca wypoczynku dzieci i mło­ dzieży. Zaczynamy jednak od informacji ogólnych

INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE ZAPISÓW

U B E Z P I E C Z E N I E : każdy uczestnik kolonii / obozu ubezpieczany jest od następstw nieszczęśliwe­ go wypadku (NNW ) na czas podróży i pobytu na pla­ cówce.

1. Uczestnikiem naszych kolonii i obozów może być każde dziecko pracownika, rencisty lub em eryta speł­ niające warunki określone w Regulaminie Z akłado­ wego Funduszu Świadczeń Socjalnych. 2. Ilość miejsc na każdej placówce jest ograniczona. 3. Ceny skierowań podane w informacji są cenami ostatecznym i i obejmują: transport, zakwaterowanie, wyżywienie, realizację program u przedstawionego w opisie placówki, ubezpieczenie NNW (NNW i KL dotyczy obozów za granicą) opiekę pedagogiczną i medyczną. 4. Zasady odpłatności za wypoczynek: • Kwoty odpłatności wyliczane są w oparciu o ta­ belę dotacji i zapisy zawarte w Regulam inie ZFŚS. • Pracow nikom o d p łatn o ść p o trącan a będzie przez listę płac zgodnie z deklaracją złożoną na d ru ­ ku o dotację. • Renciści i emeryci odpłatność regulują gotówką w kasie kopalni lub przelewem na konto kopalni naj­ później na 21 dni przed planowanym term inem wy­ jazdu dziecka.

INFORMACJE DOTYCZĄCE WYPOCZYNKU W POLSCE Z A K W A T E R O W A N I E : w obiektach zatwierdzo­ nych na wypoczynek przez K uratorium Oświaty. Po­ koje o standardowym wyposażeniu z pełnymi węzła­ mi sanitarnymi. Przydział pokoi odbywał się na pla­ cówce, po podziale na grupy wiekowe przez kierow­ nika kolonii / obozu. W Y Ż Y W I E N I E : w stołówce ośrodka, uczestnicy kolonii i obozów korzystać będą z 4 posiłków dzien­ nie: śniadania, obiadu, podwieczorku i kolacji. F o r­ ma wydawania posiłków określona jest w opisie pla­ cówki. Suchy prowiant i napoje na czas dojazdu do ośrodka winni zapewnić dziecku rodzice. Na drogę pow rotną suchy prow iant i napoje dzieci i młodzież otrzym ają od organizatora. T R A N S P O R T : przewóz dzieci i młodzieży na wszystkie placówki odbywać się będzie autokaram i o podwyższonym standardzie, z klimatyzacją. Wyjaz­ dy na placówki odbywać się będą w godzinach ran­ nych, a powroty z placówek w godzinach wieczor­ nych. Czas podróży w zależności od lokalizacji ośrod­ ka od 10 do 12 godzin.

K A D R A K O L O N I J N A : o piekę nad dziećm i i młodzieżą sprawować będą osoby z kwalifikacjami wymaganymi przez K uratorium Oświaty: kierownik kolonii / obozu, wychowawcy grup. N ad bezpieczeń­ stwem na basenach i wodach otwartych czuwać będą ratownicy, a opiekę medyczną sprawować miejscowi lekarze i pielęgniarki. Zajęcia specjalistyczne będą prow adzone przez instruktorów posiadających sto­ sowne uprawnienia.

WAŻNE INFORMACJE D0TYCZACE OBOZOW ZA ĆRANICĄ 1. Uczestnicy przekraczają granice na podstawie ważnego paszportu (paszport musi być ważny m ini­ mum 6 miesięcy). 2. Przewóz młodzieży na wszystkie placówki za gra­ nicą odbywać się będzie autokaram i klasy LUX z kli­ matyzacją, barkiem , video i wc. 3. Ze względu na ograniczoną pojem ność luków bagażowych, każdy uczestnik ma prawo zabrania na­ stępującego bagażu: • podręcznego - jedna sztuka do 5 kg o takich ga­ barytach by można go zmieścić pod fotelem , przed sobą lub w schowku, • zasadniczego - jed n a sztuka do 20 kg o wymia­ rach nie przekraczających zwyczajowych norm (80x60x30 cm), bagaż przekraczający powyższy limit może być przewieziony, gdy pozwala na to miejsce w luku bagażowym i jedynie za dodatkow ą opłatą. 4. W trakcie przejazdu autokarem organizowane będą postoje, w zajazdach lub na parkingach z toale­ tą. 5. Ze względu na m ałą pojem ność oraz trudności z opróżnianiem zbiornika grom adzącego nieczystości w autokarze, zaleca się aby korzystać z toalety na p o ­ stojach, a w autokarze tylko w sytuacjach awaryjnych. Toalety na postojach są w wielu miejscach płatne, dlatego w arto aby uczestnik obozu miał przy sobie drobne m onety (1 euro lub 50 eurocentów ). 6. O piekę nad uczestnikami sprawować będą wy­ chowawcy (1 na 15 uczestników). 7. Uczestnicy obozów w czasie podróży objęci będą dodatkowo opieką pilota, a w czasie pobytu na pla­

KOLONIE I OBOZY 2011 cówce opieką rezydenta biura podróży, które jest o r­ ganizatorem placówki.

OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE UDZIAŁU W KOLONIACH I OBO­ ZACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ KOPALNIĘ • Uczestników obowiązuje przestrzeganie R egu­ laminu obozu/koloni, w tym bezwzględny zakaz spo­ żywania alkoholu, palenia tytoniu i używania narko­ tyków oraz zakaz sam owolnego opuszczania placów­ ki wypoczynku jak również oddalania się od grupy. • W przypadku drastycznego naruszenia „R egula­ m inu” organizatorzy zastrzegają sobie prawo do usu­ nięcia uczestnika z obozu / kolonii na koszt rodziców bez możliwości zwrotu opłaconej należności za pobyt na kolonii / obozie. • W cześniejsze zabranie dziecka z placówki wypo­ czynku przez rodziców/prawnego opiekuna na wła­ sne życzenie, nie upoważnia do jakichkolwiek rosz­ czeń finansowych lub rzeczowych w stosunku do o r­ ganizatora i kopalni. • Z abrać dziecko z placówki do dom u lub na prze­ pustkę w czasie odwiedzin, mogą tylko rodzice po złożeniu pisem nego oświadczenia o przejęciu odpo­ wiedzialności za bezpieczeństw o życia i zdrowia dziecka. • W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się możliwość zabrania dziecka z placówki wypoczynku przez osoby posiadające pisem ne upoważnione od rodziców/prawnego opiekuna. Upoważnienie winno być potw ierdzone przez pracownika Sekcji Socjalnej KW K „W ujek” za zgodność podpisu osoby upoważ­ niającej. • O rganizatoram i życia na obozie / kolonii są kie­ rownik, instruktorzy, wychowawcy, ratownicy, któ­ rych polecenia uczestnicy zobowiązani są respekto­ wać i przestrzegać. • Obozy/kolonie mają charakter rekreacyjno-sportowy i wypoczynkowy. O d uczestników oczekuje się aktywnego udziału we wszystkich zajęciach. • U czestnik na obóz / kolonie winien zabrać, poza środkam i czystości i bielizną osobistą, odzież na dni upalne i chłodne, pelerynę lub kurtkę przeciwdesz­ czową, odzież sportow ą, pełne wygodne obuwie co najmniej 2 pary w tym jed n a para obuwia sportow e­ go, strój kąpielowy, czepek i klapki na basen gdy w program ie pobytu jest korzystanie z krytego base­ nu lub pobyt w aquaparku, krem lub olejek do opala­ nia z filtrem UV, nakrycie głowy (dotyczy uczestni­ ków obozów, gdyż uczestnicy kolonii otrzymają cza­ peczki od organizatora), lekarstwa jeżeli dziecko po­ winno stale je zażywać w związku chorobą przewlekłą łub alergią. Lekarstwa zlecone dziecku przez lekarza kolonijnego w celu leczenia choroby nabytej w trak­ cie trw ania turnusu kolonijnego, kupuje organizator na własny koszt.

• Odpowiedzialność m aterialną za szkody wyrzą­ dzone umyślnie podczas pobytu na obozie/ kolonii przez uczestnika, ponoszą rodzice lub prawni opieku­ nowie sprawcy szkody. • Pam iętać też w arto o kieszonkowym dla dziecka na drobne wydatki. Wychowawcy grup na życzenie dzieci/młodzieży przyjmować będą w depozyt pienią­ dze. Z a pieniądze nie oddane w depozyt, oraz za in­ ne wartościowe przedm ioty przywiezione przez dzie­ ci na kolonie / obóz w przypadku kradzieży lub zagi­ nięcia odpow iadają ich właściciele i nie przysługuje im praw o do w noszenia jakichkolw iek roszczeń w stosunku do kopalni i organizatora. • Przypom inam y również rodzicom , że wszelkie niezbędne inform acje zdrow otne o dziecku, o k tó ­ rych powinni wiedzieć opiekunow ie i instruktorzy na obozie / kolonii, rów nież o lekach, które dziecko zabiera ze sobą, bo musi je zażywać w trakcie trw a­ nia obozu/kolonii należy wpisać do karty kw alifika­ cyjnej uczestnika. Jeżeli ktoś tego nie uczynił, a zło­ żył już kartę dziecka na wyjazd należy ją uzupełnić. W sytuacji gdy pewne uw arunkow ania wynikną bez­ pośrednio przed wyjazdem na wypoczynek, infor­ mację taką należy pisem nie lub ustnie przekazać kierownikowi kolonii / obozu na zbiórce przed wy­ jazdem . • Ew entualne skargi i wnioski dotyczące organiza­ cji i przebiegu wypoczynku dzieci i młodzieży, które wymagają interwencji, zgłasza się w Sekcji Socjalnej Działu Spraw Pracowniczych. Form a pisem na za­ strzeżona jest pod rygorem nieważności.

Prosimy również rodziców o uświadomie­ nie swoim pociechom, że wyjeżdżają na zor­ ganizowany wypoczynek i obowiązuje ich re­ gulamin kolonii /obozu, a w szczególności to, że winne dostosować się do decyzji i poleceń kierownika kolonii/obozu i opiekunów. Doty­ czy to również młodzieży pełnoletniej. HARMONOGRAM WYJAZDÓW I POWROTÓW Przewóz dzieci i młodzieży na wszystkie placówki odbywać się będzie autokaram i, a parking przy Z a­ kładowym Domu Kultury KWK „W ujek” będzie miejscem odpraw wszystkich wyjeżdżających grup, jak również miejscem powrotów z wypoczynku. Zbiórka dzieci i młodzieży 15 m inut przed ustaloną godziną wyjazdu. Prosimy o punktualność, a dzieciom cierpiącym na chorobę lokomocyjną o podanie środka przeciwdzia­ łającego, przed wyjściem z dom u na zbiórkę.

KOLONIE I OBOZY 2011 KOLONIE ŁUKĘCIN - czas p o d ró ży o k o ło 12 g o d zin WYJAZD: 25.06.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 15.07.2011 r. godz. 19.00-20.00 *

DZIWNÓWEK - czas p o d ró ży o k o ło 12 go d zin WYJAZD: 29.06.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 19.07.2011 r. godz. 19.00-20.00 *

SIANOŻĘTY - czas p o d ró ż y o k o ło 12 g odzin WYJAZD: 31.07.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 20.08.2011 r. godz. 19.00-20.00

OBOZY W KRAJU SZELIGI k/EŁKU - czas p o d ró ży o k o ło 10 g odzin WYJAZD: 16.07.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 05.08.2011 r. 18.00-19.00 *

JASTRZĘBIA GÓRA - czas p o d ró ży o k o ło 12 go d zin WYJAZD: 02.08.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 22.08.2011 r. 19.00-20.00

OBOZY ZA GRANICĄ Uczestnicy obozów obowiązkowo muszą posiadać ważny paszport. Prosimy aby młodzież paszporty posiadała w bagażu podręcznym w autokarze. *

GRECJA - czas p o d ró ż y o k o ło 26 godzin. J a z d a ciąg ła z p o sto ja m i w ym aganym i p rz e p isa m i. K raje tran zy to w e: C zechy, S łow acja, W ęgry, S erb ia, M a c e d o n ia ,

WYJAZD: 11.07.2011 r. godz. 12.00 POWRÓT: 22.07.2011 r. godz. 17.00-19.00 *

WŁOCHY - czas p o d ró ży o k o ło 18 go d zin J a z d a ciąg ła z p o sto ja m i w ym aganym i p rz e p isa m i. K raje tran zy to w e: C zechy, A u stria.

WYJAZD: 17.07.2011 r. godz. 13.00 POWRÓT: 28.07.2011 r. godz. 10.00-12.00 *

HISZPANIA - czas p o d ró ży o k o ło 28 g odzin J a z d a ciąg ła z p o sto ja m i w ym aganym i p rzep isa m i. K raje tran zy to w e: N iem cy, F ra n c ja

WYJAZD: 30.07.2011 r. godz. 5.00 POWRÓT: 10.08.2011 r. godz. 22.00-23.00 UWAGA! Informujemy, że w gablotach ogłoszeniowych w obu ruchach kopalni na 10 dni przed ter­ minami turnusów, wywieszone będą listy autokarowe wyjeżdżających na wypoczynek oraz aktualne terminy wyjazdów i powrotów. Adresy i telefony kontaktowe z placówkami wypoczynku, przekażemy rodzicom w dniu wy­ jazdu na miejscu zbiórki. Informacje i wyjaśnienia na tematy związane z wyjazdami dzieci i młodzieży na wypoczy­ nek organizowany przez kopalnię można uzyskać pod numerami telefonów: 32 208-56-65; 32 208-56-54. 10©

KOLONIE I OBOZY 2011 i gwarno m ożna tu odpocząć w spokoju i ciszy. Bliskość m orza i jodu w powietrzu, stwarza specyficzny m ikrokli­ mat, doskonale wpływający na układ oddechowy i krąże­ nia. Łukęcin jest spokojną i chętnie odw iedzaną m iejsco­ wością wypoczynkową i kąpieliskiem morskim. Z A K W A T E R O W A N IE :

O środek Wczasowy „W R Z O S ” położony wśród wyso­ kich drzew sosnowego lasu, ok. 50 m od centrum m iastecz­ ka i 200 m od plaży. T eren ośrodka duży, oświetlony, ogro­ dzony, ładnie zagospodarowany i dozorowany. Z akw atero­ wanie uczestników w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym , przedpokojem i balkonem . Do dyspo­ zycji uczestników kolonii pozostają: świetlica, sala dyskote­ kowa, sale do zabaw, boiska do piłki siatkowej, koszyko­ wej, kom etki, kort tenisowy, odkryty basen, siłownia, plac zabaw, wydzielone miejsce na ognisko, stoły do tenisa sto­ łowego, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka: 4 posiłki dziennie - śniadanie porcjow ane + bufet szwedz­ ki z nabiałem , obiad i podwieczorek porcjow ane, kolacja porcjow ana + bufet szwedzki z sałatkam i i wędlinami. W P R O G R A M IE PO B Y T U :

Organizator na zlecenie kopalni: Przedsiębiorstwo Usługowo-Turystyczne „EKO TOUR” 40-602 Katowice ul. Kolejowa 57 b KOLONIE DLA DZIECI wiek uczestników 7-16 lat TERMIN TURNUSU: 25.06.2011 r. - 15.07.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.880 zł Ł U K Ę C IN jest niewielką miejscowością wypoczynkową w województwie zachodniopom orskim , w gminie Dziw­ nów. Nawet w sezonie letnim kiedy wszędzie jest tłoczno

• Wycieczka autokarow a do Kołobrzegu - zwiedzanie: Po­ mnik Zaślubin Polski z morzem , Kolegiata, port, spacer po mieście, pobyt w aquaparku. • Wycieczka autokarow a do M iędzyzdrojów - spacer p ro ­ m enadą ze słynną Aleją Gwiazd, zwiedzanie M uzeum Figur Woskowych, W olińskiego Parku Narodowego, R ezerw atu Żubrów oglądanie Turkusowego Jeziorka. • Piesze wycieczki po okolicy. • 2 wycieczki rowerowe. • 2 imprezy kulturalno-rozrywkowe na terenie ośrodka: pokaz iluzjonisty, teatrzyk. • Zajęcia na basenie. • Zajęcia na siłowni. • G iy i zabawy rekreacyjne i świetlicowe. • Zawody sportowe i konkursy z nagrodam i. • 2 ogniska z pieczeniem kiełbasy • Dyskoteki. • Kąpiel w m orzu i plażowanie. • Standardow e imprezy kolonijne.

TERMIN TURNUSU: 29.06.2011 r. - 19.07.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.890 zł D Z IW N Ó W E K - m ała miejscowość letniskowa położo­ na pom iędzy m orzem a Zalewem Kamieńskim, 8 km od K am ienia Pom orskiego i 20 km od Międzyzdrojów. N ie­ zwykłe atrakcyjna, czysta i szeroka plaża, czyste i ciepłe wody Bałtyku powodują, że Dziwnówek jest dziś po p u lar­ nym i łubianym letniskiem. Dziwnówek położony wśród sosnowych lasów posiada status uzdrowiska - leczy się tu ­ taj schorzenia układu oddechowego. Z A K W A T E R O W A N IE :

Organizator na zlecenie kopalni: Biuro Podróży „BUS MEDIA” 40-847 Katowice ul. Pukowca 15

KOLONIE DLA DZIECI wiek uczestników 7-16 lat

O środek Wczasowy „R E Z Y D E N C JA ’' położony wśród wysokich drzew sosnowego lasu, ok. 500 m od centrum miasteczka i 100 m od plaży. T eren ośrodka oświetlony, ogrodzony. Zakw aterow anie uczestników w pokojach 3, 4 i 5-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspo­ zycji uczestników kolonii pozostają: świetlica, boisko spor­ towe, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka:

© n

KOLONIE I OBOZY 2011 4 posiłki dziennie - śniadanie, obiad, podwieczorek i kola­ cja - porcjow ane. W P R O G R A M IE P O B Y T U :

• Wycieczka autokarow a do Świnoujścia - zwiedzanie, rejs statkiem po morzu. • Wycieczka autokarow a do M iędzyzdrojów - spacer pro­ m enadą ze słynną A leją Gwiazd, zwiedzanie M uzeum Figur Woskowych, W olińskiego Parku Narodowego, R ezerwatu Żubrów oglądanie Turkusowego Jeziorka. • Piesze wycieczki po okolicy. • Projekcje filmów w ośrodku.

• • • • • • • • • •

Wyjście do kina. 1 raz pobyt w aąuaparku 1 raz jazda konna 1 raz zajęcia na sali gimnastycznej Gry i zabawy rekreacyjne i świetlicowe. Zawody sportowe i konkursy z nagrodam i. 2 ogniska z pieczeniem kiełbasy Dyskoteki. Kąpiel w m orzu i plażowanie. Standardow e imprezy kolonijne.

ZAKWATEROWANIE:

Organizator na zlecenie kopalni: Centrum Podróży „BENTUR” 90-422 Łódź ul. Piotrkowska 67 KOLONIE DLA DZIECI wiek uczestników 7-16 lat TERMIN TURNUSU: 31.07.2011 r . - 20.08.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.930 zł SLANOŻĘTY m ała miejscowość letniskowa położona 2 km od U stronia M orskiego i 15 km od Kołobrzegu. Nie­ wątpliwym atutem Sianożęt jest szeroka, piaszczysta plaża, połączona z centrum miejscowości nadm orską prom ena­ dą.

O Ś R O D E K W Y P O C Z Y N K O W Y „N A D M O R S K I R A J” obiekt położony nad samym m orzem , na dużym zie­ lonym terenie, z bezpośrednim zejściem na plażę. T eren ośrodka ugrudzony. Zakw aterow anie uczestni­ ków w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitar­ nym i balkonem . Do dyspozycji kolonistów: świetlica, sala gier, boisko do siatkówki i koszykówki, plac zabaw, ogró­ dek letni z gilem, sprzęt sportowy. Wyżywienie w klim aty­ zowanej stołówce ośrodka, 4 posiłki dziennie: śniadanie i kolacja - bufet szwedzki, obiad i podw ieczorek - porcjo­ wane.

W PROGRAM IE POBYTU: • Wycieczka autokarow a do Kołobrzegu - zwiedzanie: po­ mnik Zaślubin Polski z M orzem , zabytkowy Fort, frag­ m enty murów obronnych z Basztą Prochow ą, p ort rybac­ ki, R atusz na Starym Mieście. • Wycieczka autokarow a do Zieleniowa - Dziki Zachód na wesoło. • Piesze wycieczki po okolicy. • Rejs statkiem po Bałtyku. • 2 godz. pobyt w aąuaparku M ilenium w Kołobrzegu. • Przedstawienie cyrkowe. • Gry i zabawy rekreacyjne i świetlicowe. • Zawody sportow e i konkursy z nagrodam i. • 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek. • Dyskoteki. • Kąpiel w m orzu i plażowanie. • Standardow e imprezy kolonijne.

Organizator na zlecenie kopalni Firma „NEPTUN” 20-123 Lublin ul. Lubartowska 75 OBÓZ O CHARAKTERZE SPORTOWO-REKREACYJNYM wiek uczestników 13-18 lat TERMIN TURNUSU: 16.07.2011 r. - 05.08.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.660 zł S Z E L IG I k / E łk u - to miejscowość w zaciszu M azur nad jeziorem Selm ent Wielki. Niezwykły urok krajobrazu, czyste powietrze, nieskażona woda rzek i jezior, bogactwo lasów, różnorodność fauny i flory, wszystko to wpływa na to, że tereny te doskonale nadają się na letni wypoczynek. Z A K W A T E R O W A N IE :

12©

KOLONIE I OBOZY 2011 Hotel „SELMENT” położony jest na niewielkim wznie­ sieniu ok. 200 m od jeziora o tej samej nazwie. Teren ośrodka zagospodarowany, ogrodzony, oświetlony i dozo­ rowany. Zakwaterowanie uczestników obozu w pokojach z pełnym węzłem sanitarnym i przedpokojem typu studio 2- 1- 4 osoby. Do dyspozycji uczestników obozu pozostają: świetlica z TV i D V D , sala wielofunkcyjna z wyposaże­ niem dyskotekowym, projektorem do karaoke i wyświetla­ nia filmów, salka komputerowa, boisko do piłki nożnej, siatkowej i koszykowej, sala gimnastyczna w hangarze, si­ łownia. ścianka wspinaczkowa, plac zabaw, wydzielone miejsce na ognisko, kąpielisko strzeżone z plażą nad jezio­ rem, sprzęt wodny i sportowy, bilard, stoły do tenisa stoło­ wego. Wyżywienie w stołówce hotelu: śniadania i kolacje bufet szwedzki, obiady i podwieczorki - porcjowane.

W PROGRAM IE POBYTU • Wycieczka autokarowa do Augustowa: zwiedzanie mia­ sta, portu żeglarskiego oraz przejażdżka gondolami po D olinie Rospudy.

• Wycieczka autokarowa do Gierłoży i Św. Lipki - WIL­ CZY SZANIEC: zwiedzanie siedziby i bunkrów Hitlera; Św. Lipka: zwiedzanie bazyliki. • Wycieczki rowerowe i piesze po okolicy. • 2 x wyjazd do Eułku do aquapqrku. • 1 x wyjście do kina. • Projekcje filmów na terenie ośrodka. • Zajęcia na siłowni 2 razy w turnusie. • 2 x Paintball - zabawa z wykorzystaniem kulek z farbą, miotanych przez broń pneumatyczną. • Pływanie na żaglówkach 3 razy po 2 godz. • Nauka pływanie na desce windsurfingowej - 6 godz. • Pływanie na rowerach wodnych i kajakach - 4 godz. • 2 x zajęcia na ścianie wspinaczkowej. • Konkurs strzelania z luku i broni pneumatycznej. • Zajęcia sportowo-rekreacyjne, zawody sportowe i kon­ kursy z nagrodami • 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek. • Dyskoteki. • Kąpiel w jeziorze i plażowanie. • Standardowe imprezy obozowe.

kowo korzystny mikroklimat o właściwościach hartujących. Powietrze jest tu czyste, wolne od pyłów i dodatkowo wzbogacone cennym dla zdrowie jodem. Z A K W A T E R O W A N IE :

Ośrodek Wczasowy „VIS” - położony wśród zieleni w odległości 300 m od plaży. Teren wokół ośrodka ogro­ dzony. oświetlony, ładnie zagospodarowany i dozorowany. Zakwaterowanie młodzieży w pokojach 2, 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspozycji uczestników obozu: świetlica, sala gier i zabaw, sala dyskotekowa, sala telewizyjna, siłownia, boisko do siatkówki i koszykówki, stoły do tenisa stołowego, bilard, miejsce na ognisko, plac zabaw, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka: 4 posiłki dziennie - śniadania i kolacje - bufet szwedzki, obiady i podwieczorki - porcjowane. W P R O G R A M IE PO B Y T U :

Organizator na zlecenie kopalni: Przedsiębiorstwo Turystyczno-Handlowe „AUROLAND” 41-902 Bytom ul. Moniuszki 15 OBÓZ WYPOCZYNKOWY NAD POLSKIM MORZEM wiek uczestników 14-18 lat TERMIN TURNUSU: 02.08.2011 r . - 22.08.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.930 zł JASTRZĘBIA GÓRA - najbardziej na północ wysu­ nięta miejscowość w Polsce. Leży na przepięknym klifo­ wym brzegu Bałtyku. Swoją sławę zawdzięcza szczególnie wartościom przyrodniczym. Plaża w rejonie Jastrzębiej Góry jest jedną z atrakcyjniejszych nad polskim morzem, stanowi idealne miejsce dla kąpieli słonecznych i wodnych. Dzięki swojemu położeniu Jastrzębio Góra posiada wyjąt-

• Wycieczka autokarowa na Półwysep Helski • W ycieczka a u to k a ro w a d o D a rło w a i D arłó w k a : zw ie­ d z a n ie m iasta , zam k u , p o rtu , la ta rn i m o rsk iej. • Wycieczki piesze po okolicy. • R ejs statk ie m . • Wejście na latarnię morską • Zwiedzenie Muzeum Motyli. • Wizyta w Ośrodku Sportu i Rekreacji we Władysławo­ wie. • 1 raz wejście do aquaparku. • Projekcje filmów na terenie ośrodka wg potrzeb grupy. • Udział w miejscowych imprezach kulturalno - rozrywko­ wych. • Przejażdżka gokartami. • 3 x zajęcia na basenie krytym. • Zajęcia na hali sportowej. • Zajęcia na siłowni. • Zajęcia sportowo - rekreacyjne, zawody sportowe i kon­ kursy z nagrodami • 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek. • Dyskoteki. • Kąpiel w morzu i plażowanie. • Standardowe imprezy obozowe.

© 1 3

KOLONIE I OBOZY 2011 w rotnej, herbata na trasie dojazdu i pow rotu na postojach autokaru bez ograniczeń. U B E Z P IE C Z E N IE I O P IE K A M E D Y C Z N A :

Ubezpieczenie: NNW - 10.000,- zl KL - 10.000, E U R O i bagażu 800 zl na czas przejazdu i pobytu na obozie - AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Asekuracji S.A. Opieka lekarza miejscowego, podstawowe środki opatrunkowe i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z leczeniem chorób przewlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski. O P IE K A N A D U C Z E S T N IK A M I:

Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent z ra­ mienia biura, które jest organizatorem obozu, ratownik W O PR na plaży i basenie, pilot w czasie podróży.

Organizator na zlecenie kopalni: Firma „REGO-BIS” 40-096 Katowice ul. Kochanowskiego 18 GRECJA - PARALIA autokar wiek uczestników 14-18 lat TERMIN OBOZU: 11.07.2011 r . - 22.07.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.645 zł PA R A LIA - popularna miejscowość na Riwierze Olim­ pijskiej. Krystaliczne wody M orza Egejskiego, piaszczyste plaże, liczne greckie tawerny, bary, restauracje, dyskoteki, sklepiki, sprawiają że każdy znajdzie coś dla siebie. Dosko­ nałe jej położenie pozwala na zwiedzenie najpiękniejszych zakątków Grecji, do których niewątpliwie należą m. in. M e­ teory, pasm o Olimpu, wyspa Skiatos, Saloniki. Miejscowość oferuje wszystko co niezbędne jest do udanego wypoczynku. Z A K W A T E R O W A N IE :

H otel „A TL A N TIS” Budynek czterokondygnacyjny, p o ­ łożony w spokojnej części m iasteczka Paralia ok. 400 m od centrum , sąsiadujący z plażą. T eren obiektu jest oświetlo­ ny i dozorowany. Zakw aterow anie uczestników obozu w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym , balkonem i klimatyzacją w cenie skierowania. Do dyspozy­ cji uczestników obozu: sala TV, sala dyskotekowa, taw er­ na, sala do zajęć tanecznych, odkryty basen z możliwością korzystania z leżaków. Bezpłatne korzystanie z ogólnodo­ stępnej, piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do morza. Możliwość korzystania z boisk sportowych. W Y Ż Y W IE N IE :

Klimatyzowana restauracja w hotelu. 3 posiłki dziennie kuchnia grecka. Śniadania w form ie bufetu z napojam i: ka­ wa. herbata, sok; obiad - ciepłe jed n o danie + woda do pi­ cia; kolacja ciepła porcjowana + bufet sałatkowy, owoce, słodycze i woda do picia. TRAN SPO R T:

A u to ar LU X z W C, barkiem , video i klimatyzacją. Czas podróży' ok. 26 godz. przez Słowację, Węgry, Serbię, M a­ cedonię. Postoje na trasie zgodnie z przepisam i, średnio co 4 godz. Posiłek na trasie na terenie Słowacji w drodze po-

14©

RAM OW Y P R O G R 4M O BO ZU : 1 dzień : Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki w godz. do-

południowych. Przejazd tranzytowy przez Czechy, Słowa­ cję, Węgry, Serbię i M acedonię. 2 dzień : Przyjazd do hotelu w Grecji w godz. 14.00. Z a ­ kwaterowanie w pokojach, kolacja, nocleg. 2-11 dzień : Pobyt na miejscu - 9 noclegów. R ealizacja zajęć programowych: wypoczynek, plażowanie i kąpiel w m orzu i na basenie pod okiem ratow nika, rozgrywki sportowe, konkursy i imprezy rekreacyjne, 2 dyskoteki w hotelu, wycieczki piesze po okolicy. Wycieczka au to k a­ rowa do M eteorów. 11 d zień : Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, pożegna­ nie z okolicą, obiad, zabranie suchego prow iantu i ok. godz. 15.00 wyjazd do Salonik. Zw iedzanie m iasta. Prze­ jazd tranzytowy przez M acedonię, Serbię, Węgry. 12 d zień : Ciepły posiłek na trasie ok. godz. 11.00 (w cenie skierow ania) Przejazd przez Słow ację, Czechy.

KOLONIE I OBOZY 2011 Przyjazd do Katowic w godz. popołudniow o-w ieczornych. IN F O R M A C J E D O D A T K O W E :

W alutą w G recji jest E U R O . Sugerowane kieszonkowe 80 E U R O na własne drobne wydatki. Czas lokalny: czas polski + 1 godz. C o n a le ż y za b rać:

D odatkow e wyżywienie wg uznania i indywidualnych potrzeb uczestnika na czas podróży do Grecji i z Grecji,

uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom objęte ceną skierow ania (suchy prow iant i ciepły posiłek na terenie Słowacji w drodze powrotnej do Polski) P A S Z PO R T - ważny co najm niej 6 miesiące przed pla­ nowanym zakończeniem pobytu w Grecji. krem z filtrem UV. krem na oparzenia słoneczne, ok u ­ lary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i ką­ pielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czy­ stości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uzna­ nia.

zbędny sprzęt sportowy do realizacji zajęć sportow o-rekreacyjnych. Ponadto: świetlica i miejsce na organizację dys­ kotek. N a prywatnej plaży zapew niona jest opieka ratow ­ nika, bezpłatne parasole i leżaki dla uczestników obozu. Pobyt w ośrodku i na plaży uprzyjem nia muzyka. Kom­ pleks otoczony jest ogrodem o pow. 10.000 m2, z których 4.000 m2 to piaszczysta plaża. W Y Ż Y W IE N IE :

Jadalnia w budynku mieszkalnym ośrodka, 3 posiłki dziennie porcjowane: śniadanie, obiad z podwieczorkiem , kolacja (kuchnia wioska). Do posiłków podaw ana jest wo­ da do picia, a do śniadania dodatkow o kawa, herbata i mleko.

Organizator na zlecenie kopalni: Biuro Podróży „KON TIKI” 50-012 Wrocław ul. Kościuszki 34 OBÓZ MŁODZIEŻOWY WŁOCHY - CESENATICO autokar wiek uczestników 14 - 18 lat TERMIN TURNUSU: 17.07.2011 r . - 28.07.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.720 zł C E S E N A T IC O nad M orzem A driatyckim - jedna z najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych wy­ brzeża Rom agni oraz ważny port Adriatyku. M iasteczko liczy ponad siedem wieków barwnej tradycji związanej z ta­ kimi legendarnym i postaciami jak Cesare Borgia i L eonar­ do da Vinci, którego dziełem jest słynny kanał portowy. Ważnym punktem miasteczka jest M uzeum M orskie na świeżym powietrzu, zgrom adziło ono autentyczne i unikal­ ne okręty, których różnokolorow e żagle i kadłuby opowia­ dają o historii rybołówstwa i handlu morskiego. W akacje spędzone w C esenatico to wakacje pod hasłem „zabawy i wypoczynku”. Z A K W A T E R O W A N IE :

M łodzieżowy kom pleks wypoczynkowy, budynek La Perla. Kom pleks położony jest bezpośrednio przy piasz­ czystej plaży, składa się z trzech budynków La Perla, BelIelli oraz Blu M are. Zlokalizowany w sąsiedztwie Parku W odnego A tlantica, leży zaledwie 500 m etrów od zabytko­ wego i rozrywkowego centrum miasta. Pokoje 4, 5 osobo­ we z pełnym węzłem sanitarnym . Do dyspozycji uczestni­

ków: siłownia, profesjonalne boisko dó koszykówki, kometki, kort tenisowy, boisko do piłki nożnej, stoły do teni­ sa stołowego, cztery boiska do siatkówki plażowej oraz nie-

TRA N SPO R T:

A utokar L U X z W C, barkiem , video i klimatyzacją. Czas przejazdu ok. 18 godz. postoje na trasie zgodnie z przepisam i. W czasie przejazdu, w autokarze herbata bez ograniczeń - wydawana na postojach, w oda m ineralna. Ciepły posiłek na trasie w Czechach w obie strony. U B E Z P IE C Z E N IE I O P IE K A M E D Y C Z N A :

Ubezpieczenie SIG N A L ID U N A : NNW 10.000 zł, KL 10.000 E U R O i bagażu 800 zl na czas przejazdu i pobytu na obozie. O pieka lekarza włoskiego w razie potrzeby, pie­ lęgniarka całodobow o na terenie ośrodka, podstawowe środki opatrunkow e i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z le­ czeniem chorób przewlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski. O P IE K A N A D U C Z E S T N IK A M I:

Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent w cza­ sie pobytu w ośrodku i w czasie wycieczek, ratow nik na pla­ ży, pilot w czasie podróży. RAM OW Y PROGRAM O BO ZU : 1 dzień : Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki w godz.

przedpołudniowych. Przejazd przez Czechy (postój na cie-

KOLONIE I OBOZY 2011 pły posiłek w ram ach ceny skierow ania), przejazd przez A ustrię i W iochy w godzinach nocnych. 2 d zień : Przyjazd do C esenatico do ośrodka ok. godz. 8.00, śniadanie, zakwaterowanie ok. 12.00, obiad, kolacja, nocleg. 2 -11 d zień : Pobyt na miejscu - 9 noclegów. Realizacja zajęć programowych: wypoczynek, plażowanie i codzienne kąpiele w m orzu pod okiem ratowników, rozgrywki sporto­ we, konkursy i imprezy rekreacyjne, 2 razy wejście do dys­ koteki na terenie kom pleksu. Realizacja program u tury­ stycznego obejm ującego zwiedzanie okolicznych zabytków m. in. urokliwego portu rybackiego zaprojektow anego przez L eonardo da Vinci ze skansenem lodzi żaglowych, wycieczka do najstarszej i najmniejszej republiki świata San M arino, wycieczka do Delfinarium . M ożliwość skorzystania z im prez fakultatywnych dodat­ kowo płatnych przez uczestników: Rzym - wycieczka turystyczna ok. 58 E U R O . M irabilandia - park rozrywki ok. 38 E U R O Co należy zabrać: A quafan -,p a rk wodny - ok. 28 E U R O - D odatkow e wyżywienie wg uznania i indywidualnych 11 d zień : Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, pożegna­ potrzeb uczestnika na czas podróży do W ioch i z W ioch, nie z okolicą, obiad, spacer, kolacja, zabranie suchego pro­ uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom objęte ceną wiantu i ok. godz. 18.00 wyjazd z ośrodka w drogę pow rot­ skierowania, suchy prow iant i posiłki na terenie Czech ną do Polski. Przejazd przez A ustrię. w obie strony. 12 d zień : W godz. rannych posiłek na terenie Czech - PA S Z PO R T - ważny co najmniej 6 miesiące przed w cenie skierowania. Przyjazd do Katowice w godz. połu­ planowanym zakończeniem pobytu we W łoszech. dniowych. - krem z filtrem UV, krem na oparzenia słoneczne, oku­ lary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i ką­ IN F O R M A C J E D O D A T K O W E : W alutą we W łoszech jest E U R O . Sugerowane kieszon­ pielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czy­ kowe 100 E U R O na własne drobne wydatki. stości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uzna­ Czas lokalny: czas polski nia.

L L O R E T d e M A R to miejscowość położona na malow­ niczym wybrzeżu C osta Brava zaledwie 70 km od B arcelo­ ny, tak więc atrakcje i atm osfera jednej z historycznych e u ­ ropejskich stolic kultury jest dla odwiedzających Lloret de M ar na przysłowiowe „wyciągnięcie ręki”. W śród okolicz­ nych atrakcji polecane są również: gigantyczny A quapark, rejsy statkiem do pobliskich portów, parki rozrywki. W ie­ czoram i centrum Lloret kusi ofertą niezliczonych kawiarni, restauracji i ponad dwudziestom a dyskotekam i. Niezliczo­ na ilość atrakcji powoduje, że każdy bez względu na wiek, znajdzie tu coś dla siebie. Z A K W A T E R O W A N IE :

Organizator na zlecenie kopalni: Firma „REGO-B1S” 40-096 Katowice ul. Kochanowskiego 18 OBÓZ MŁODZIEŻOWY HISZPANIA - LLORET DE MAR autokar wiek uczestników 14-18 lat TERMIN OBOZU: 30.07.2011 r. - 10.08.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.990 zł

16©

H otel „SAM BA" Budynek sześciokondygnacyjny, p oło­ żony ok. 400 m od centrum i ok. 200 m od plaży. T eren obiektu to duży kom pleks ogrodowy z traw nikam i, oświe­ tlony i dozorowany. Zakw aterow anie uczestników obozu w pokojach 3-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym , balkonem i klimatyzacją w cenie skierowania. H otel posia­ da 3 windy. Do dyspozycji uczestników obozu: sala TV, sa­ la dyskotekowa, sala klubowa, kawiarnia, sala bilardowa, sala gier, am fiteatr, odkryty basen z możliwością korzysta­ nia z leżaków i parasoli, boisko do siatkówki i koszykówki, a do piłki nożnej oddalone od hotelu ok. 250 m. Bezpłatne korzystanie z ogólnodostępnej, piaszczystej plaży z łagod­ nym zejściem do morza. W Y Ż Y W IE N IE :

Klimatyzowana restauracja w hotelu. Kuchnia eu ro p ej­ ska i katalońska. 3 posiłki dziennie: śniadanie - bufet +

KOLONIE I OBOZY 2011 napoje: kawa, herbata, sok; obiad - bufet + woda do picia, owoce, desery; kolacja - bufet + woda do picia, owoce, d e­ sery. O P IE K A N A D U C Z E S T N IK A M I:

Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent z ra­ m ienia biura, które jest organizatorem obozu, ratownik W O PR na plaży i basenie, pilot w czasie podróży. TRAN SPO RT:

A u to ar LU X z W C, barkiem , video i klimatyzacją. Czas podróży ok. 28 godz. Jazda ciągła. Kraje tranzytowe N iem ­ cy, Francja. Postoje na trasie zgodnie z przepisami, średnio co 4 godz. W autokarze herbata na trasie dojazdu i pow ro­ tu na postojach bez ograniczeń. Ciepły posiłek na terenie Niem iec na trasie dojazdu i powrotu (w cenie skierowa­ nia). U B E Z P IE C Z E N IE 1 O P IE K A M E D Y C Z N A :

U bezpieczenie NNW - 10.000 zł KL - 10.000 E U R O i bagażu 800 zi na czas przejazdu i pobytu na obozie AXA Towarzystwo U bezpieczeń i Asekuracji S. A. O pie­ ka lekarza miejscowego, podstawowe środki opatrunkow e i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z leczeniem chorób prze­ wlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski. RAMOW Y PRO G RAM OBOZU: 1 d zień : Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki we wcze­

snych godzinach rannych. Przejazd tranzytem przez N iem ­ cy z postojem na ciepły posiłek (w cenie skierow ania) do Francji. 2 d zień : Przejazd do hotelu ok. godz. 10: 00. Zakw ate­ rowanie w pokojach ok. godz. 13, oo, obiad, kolacja, noc­ leg. 2-11 d zień : Pobyt na miejscu - 9 noclegów. Realizacja zajęć program owych: wypoczynek, plażowanie i kąpiel w m orzu i na basenie pod okiem ratow nika, rozgrywki sportow e, konkursy i imprezy rekreacyjne, 3 dyskoteki w hotelu, wycieczki piesze po okolicy, wycieczka autokaro­ wa do Barcelony, wycieczka do O grodu Botanicznego w Blanes, wycieczka do Tossy. 11 d zień : Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, wyjście do A quaparku w Lloret. Posiłek w czasie pobytu w aquaparku. Pow rót do hotelu, kolacja, zabranie suchego pro­ w iantu na podróż i ok. godz. 18.00 wyjazd z hotelu w dro­ gę pow rotną do Polski.

12 dzień: Przejazd przez Francję i Niemcy - ciepły po­ siłek ok. godz. 13.00. Planowany przyjazd do Katowic w późnych godzinach wieczornych. W Y CIECZK I FA K U LTA TY W N E: - M O N S E R R A T -o k . 37 E U R O - A N D O R A - ok. 45 E U R O - F IG U E R A S - DALI G IR O N A ok. 38 E U R O - P O R T A V E N T U R A - ok. 49 E U R O - FLA M EN C O LA SIESTA (bez kolacji) - ok. 31 E U ­ RO

INFORMACJE DODATKOWE: W alutą w Hiszpanii jest E U R O . Sugerowane kieszonko­ we 80 E U R O + na wycieczki fakultatywne wg własnego uznania. Czas lokalny: czas polski Co należy zabrać: - D odatkow e wyżywienie wg uznania i indywidualnych potrzeb uczestnika na czas podróży do Hiszpanii i z Hisz­ panii, uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom obję­ te ceną skierowania (suchy prowiant przy wyjeździe z h o te­ lu i posiłki w Niemczech). - PA S Z PO R T - ważny co najm niej 6 m iesiące przed planowanym zakończeniem pobytu w Hiszpanii. - Krem z filtrem U V , krem n a oparzenia słoneczne, okulary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i kąpielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czystości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uznania.

DZIĘKUJEMY ZA PRACĘ W maju zakończyli swoja zauodową pracę w kopalni i przeszli na emeryturę: z RUCHU „WUJEK”: D ariusz C Z U Ł E W IC Z szty g ar zm ianow y z P R P -2 , M arian M A Ł E K szty g ar zm ianow y z G P P , M aciej S T A R C Z E W S K I z K G -1 , Jacek N O W A K , M arek N O W O M IE J S K I, Ja n u sz D A N K O W S K I z K G -2 , Z bigniew D Z IU R A z W W O - 1 , B o g d an R Y C H L IC K I z M D -1 , J a n C O F A ­ ŁA z W 'P P , J a n W IE S IO Ł E K z P R P -2, P io tr BASKA z P P D -1 , J a n C H Y T R O W S K I z M E E -I, J ó z e f D U Ż Y Ń S K I z G P P i M ieczysław K U L A W C Z U K z JP R . z RUCHU „ŚLĄSK”: A ndrzej S T A W IC K I z K G -3 , M arian M IC H A L IK , A ndrzej K O Z IE Ł i Ja c e k C Y M E R z K G -5-S, P io tr P R U S IK z P R P -3-S, A n to n i O G O S z P R P -4-S, S ław om ir C U B A ŁA z M M -2-S , C ze­ sław F R A N C Z A K i Stefan M A R C O K z W M O -S , R om an W IL C Z E K i R o b ert F O Q T z M D H -S, D ariusz S Ł A B K O W S K I i W a ld e m a r W Y S O C K I z W W O -2 -S oraz S tanisław G Ó R K A i Ire ­ neusz R U B IK z PZŁ-2-S.

Wszystkim wymienionym dziękuję my za lata przepracowane w naszej kopalni, życzymy do­ brego zdrowia oraz udanej realizacji nouycb planów życiowych, ^ I ■ ■P

ZMIANY KADROWE W m aju, w zw iązku z objęciem funkcji Z astęp cy Prezesa Z arząd u Spółki w Z ak ład ach E n erg e­ tyki C ieplnej S. A. w K atow icach przez m g r. inż. A ndrzeja B ieleckiego, m g r inż. F ry d eryk RA ­ D O M S K I, dotychczasow y G łów ny M echanik ds. urządzeń m echanicznych dołow ycn został no­ m inow any na stanow isko K iero w n ik a D ziału E n ergom echanicznego —G łó w n eg o In ży n iera E nergom echaniczn eg o . Inż. A ndrzej B 1EN EK , n ad szty g ar m echaniczny został G łó w n y m M echanikiem ds. urządzeń m echanicznych dołow ych, a M arek M E R C Z Y K dotychczasow y szty g ar zm ianow y M D H - S, n ad szty g arem . m echanicznym Z dn iem 1 czerw ca D ariusz K O P C Z Y Ń S K I, dotychczasow y szty g ar oddziałow y K G -1 został n ad szty g arem g órniczym , a m g r inż. R obert P IEC H A C Z F.K dotychczasow y szty g ar zm ianow y K G -2 - szty g arem oddziałow ym K G -1 .

Wymienionym gratulujemy i życzymy sukcesów pracy.

ru i

nouycb odpowiedzułlnycb stanowiskach

%■

------- ¿ V

DYPLOM DLA KHW S. A. ZA PRZEDSIĘWZIĘCIE W KWK „Wujek” Katowicki Holding Węglowy S. A. wziął udział w konkursie dla samo­ rządów i firm w ramach II Edycji akcji „Od Eko - Samorządu do Eko Społeczeństwa” , którego organizatorem było Centrum Wspierania Ini­ cjatyw Pozarządowych „Stowarzyszenie Europa Nasz Dom”. Konkurs miał na celu popularyzację inwestycji i działań na rzecz ochrony środowiska, a szczególnie efektywnej gospodarki odpadami oraz wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym kraju. Jury konkursowe w ramach tegorocznej akcji wyłoniło pięciu laureatów, wśród których znalazł się Katowicki Holding Węglowy. To prestiżowe wyróżnienie stało się udziałem naszej Spółki za realizację przedsięwzięć proekologicznych pn. „Rekultywacja tere­ nów przekształconych działalnością górniczą w kopalniach Katowic­ kiego Holdingu Węglowego S. A.” oraz pn. „Rozwój i wdrożenie inno­ wacyjnej technologii produkcji nowego kruszywa budowlanego w KWK Wujek”

18©

NOWA WARTOŚĆ BONOW ŻYWNOŚCIOWYCH Od 1 czerwca wzrasta o 1 złoty wartość bonów towarowych na przygotowa­ nie posiłków profilaktycznych. Nowa wartość wynosi 16, 50 PLN. Poniżej przedstawiamy aktualny wykaz wszystkich punktów handlowych, w których pracownicy kopalni mogą reali­ zować otrzymane bony. WYKAZ PUNKTÓW HANDLOWYCH REALIZUJĄCYCH TALONY ŻYWNOŚCIOWE 1. Sklepy „REAL” : Katowice, Bytom , Czeladź, Dąbrowa G órni­ cza, M ysłow ice, Sosnow iec, Tychy, Zabrze, Bielsko 2. Punkty handlow e „ERGIN” : ul. W. Pola 75 Katowice, ul. M ościckiego 6, Katowice, ul. Szopienicka 27 Katowice 3. Punkt handlow y TARGOWISKO, ul. Katowicka, Katowice

11. „PHOENIX BUSINESS” Sp. z o. o. ul. Kalinowa 14 Ruda Ślaska 12. Punkt handlow y „KURCZAK” ul. Strom a 3 a, Katowice 13. Punkt handlow y „PROCENT” ul. Kijowska 85, Katowice

4. Punkt handlow y ul. P iotrow icka 65, Katowice

14. Punkty handlowe: ul. Panewnicka 39 i ul. S pokojna 60, Katowi­ ce

5. Punkt handlow y „M A C IE J” ul. G dańska 22, Katowice

15. Punkt handlow y „H A LIN A” ul. Grzyśki 14, Katowice

6. Punkt handlow y „RABAT” ul. G allusa 15, Katowice

16. Punkt handlowy ul. Ligocka 7 a, Katowice

7. Punkt handlow y ul. W. Pola 16 i 32 A, Katowice 8. Punkt handlow y ul. M arkiefki 68, Katowice 9. FIRMA „C IC H Y” : ul. W. Pola 20, ul. Ś w idnicka 30, ul. Gen. Jankego 151, ul. Tyska 38a Katowice oraz ul. Ja­ na Pawła II 15, M ikołów

17. FIRMA „ARAD” : ul. O ciepki 17, ul. W ojciecha 19, ul. Żw irki iW igury 29 Katowice oraz ul. U łańska 9a, w szystkie Katowice 18. Punkt handlow y ul. Koszalińska 18 Katowice 19. Punkty handlowe:

10.

FIRMA „PARTNER 2 ” ul. Szczakow ska 2f, ul. O lszew skiego 2A, ul. M atejki 19, ul. C elników 1, ul. Tysiąclecia 73b, ul. S ienkiew icza 15, ul. Towarowa 42, ul. G liniana 12/8, ul. Rynek 9 - w szystkie Ja­ w orzno, ul. Piotra Skargi 1, Im ielin, ul. Hotdunow ska 22, Lędziny, ul. M. C. S kłodow ­ skiej 59, Piekary Śląskie oraz ul. Kopalniana 5 M ysłow ice-W esola

ul. Piłsudskiego 15 i ul. W arszawska 3/1819, Sosnowiec 20. Punkty handlowe: ul. Hetm ańska 2 i ul. Ś ciegiennego 45 Kato­ wice, 11 Listopada 35/1, C horzów oraz ul. Okrężna 19 i ul. Kasztanowa 8, S iem ianow i­ ce Śląskie

REKLAMA *REKLAMA • Lokata

Pewny skok, ,

— zysków| % Stałe oprocentowanie 7% Na okres 7 miesięcy

sprawdź na sk o k w eso la.p l

Razem dla Ciebie

Katowice, ul. Moniuszki 2, tel. 32/ 352 60 40, ul. W. Pola 36, tel. 32/ 201 72 40

“i U li Kowalski mówi do szefa: - Panie kierowniku, proszę wy­ baczyć, lecz w tym miesiącu nie dostałem premii... Kierownik odpowiada: - Wybaczam Panu.

- O co chodzi? - przyczepił się szef - Nie masz poczucia humo­ ru? - Nie muszę się śmiać - odpo­ wiedziała dziewczyna - Odchodzę w piątek.

Do pracy przyjmują nowego pracownika. - Jak długo był pan w poprzed­ nim zakładzie? - Trzy lata. - Opuścił go pan wskutek wy­ powiedzenia? - Nie. dzięki amnestii!

Szef przyjmuje nowego pracow­ nika: - W naszym zakładzie obowią­ zują dwie zasady. Pierwsza to czystość. Czy wytarł pan buty przed wejściem do gabinetu? - Oczywiście. - Druga to prawdomówność. Przed moimi drzwiami nie ma wy­ cieraczki.

•

•

- Ale nasz dyrektor jest wście­ kły! Mówią, że zwolni pół zakładu. - Spokojnie, nas to nie dotyczy. Pokłócił się z żoną, więc zwalnia jej krewnych. •

Szef wrócił z lunchu w bardzo dobrym humorze i zwołał wszyst­ kich pracowników, by wysłuchali kilku dowcipów, które usłyszał. Wszyscy śmiali się do rozpuku, oprócz jednej dziewczyny.

2 0 ©

•

Do ruszającego z przystanku autobusu podbiega mężczyzna, krzycząc: - Ludzie, zatrzymajcie ten auto­ bus, bo się spóźnię do pracy! - Panie kierowco - wołają pasa­ żerowie - niech pan stanie! Jesz­ cze ktoś chce wsiąść! Kierowca zatrzymuje autobus, mężczyzna zadowolony wsiada i z ulgą mówi:

- No, nie spóźniłem się... Bilety do kontroli proszę! •

Prezes poważnej firmy miał wy­ głosić ważny referat na konferen­ cji, na której zebrali się przedsta­ wiciele całej branży. Kiedy wrócił z imprezy do biura, dyszał z wściekłości. - Po jaką cholerę napisałaś mi godzinne przemówienie?! - wrza­ snął na swoją sekretarkę. Połowa ludzi wyszła z sali zanim skończy­ łem. - Ależ panie prezesie, napisa­ łam referat trwający 20 minut. No i dołączyłam dwie kopie na wszel­ ki wypadek, tak jak pan kazał... •

Rozmowa dwóch szefów: - Dlaczego twoi pracownicy są zawsze tak punktualni? - Prosty trick! 30 pracowników, a tylko 20 miejsc na parkingu...

SPORT• SPORT• SPORT1 RYCERZE WIOSNY I WŁASNEGO BOISKA Dobiega końca sezon 2010/2011. Piłkarze Roz­ woju Katowice po przeciętnej jesieni w rundzie re­ wanżowej prezentują się znacznie lepiej i w tabeli wiosny plasują na trzecim miejscu. Identyczna lo­ kata na podium, przypada katowiczanom w zesta­ wieniu meczów na własnym stadionie. M im o bardzo dobrej postawy Rozwój skończy sezon w śro d ­ ku tabeli. Straty poniesione jesienią okazały się zbyt w ielkie, aby w skoczyć na podium . Mi­ mo to, postaw a katow iczan na­ pawa optym izm em przed no­ wym sezonem , tym bardziej, że w iosną w pierw szym zespo­ le udanie zadebiutow ało kilku juniorów , a kilku następnych

m łodzieżow ców na dobre w y­ w alczyło sobie m iejsce w skła­ dzie. Awans do II ligi w yw alczył Energetyk ROW Rybnik. Złożo­ ny z z a w o d n ik ó w o g ran ych w wyższych ligach zespół, bez w iększych problem ów , ze sp o ­ rą przewagą, zapew nił sobie m istrzostw o III ligi. Zgodnie z przewidywaniam i zdegrado-

TABELA III LIGI ŚLĄSKO- OPOLSKIEJ 1. Energetyk ROW Rybnik

29

63

61-25

2. Skałka Żabnica

29

56

52-26

3. BKS Stal Bielsko-Biała

29

51

38-20

4. LZS Leśnica

29

51

48-32

5. Oderka Opole

29

50

41-23

6. ROZWÓJ KATOWICE

29

46

39-25

7. Polonia Łaziska Górne

29

45

40-35

8. Start Bogdanowice

29

44

43-36

9. Pniówek Pawłowice Śl.

29

41

42-37

10. LZS Piotrówka

29

38

54-45

11. MKS Myszków

29

37

44-42

12. Orzeł Babienica/Psary

29

34

31-40

13. Victoria Częstochowa

29

33

34-46

14. Victoria Chróścice

29

23

19-51

15. Skalnik Gracze

29

20

24-52

16. KS Krasiejów

29

4

6-81

wane z ligi zostały trzy o p o l­ skie drużyny: KS Krasiejów, Skalnik Gracze i Victoria Chróścice. W o s ta tn ie j fazie sezonu Rozwój Katowice nie doznał porażki. N ajpierw zespół M iro­ sław a S m yły p o k o n a ł MKS M yszków 1:0, po golu Adam a Krakowskiego, a tydzień póź­ niej w alkow erem zainkasow ał trzy punkty za mecz z w ycofa­ nym z rozgryw ek Krasiejowem . N iezw ykle e m o c jo n u ją c y przebieg m iał m ecz z walczącą wów czas jeszcze o uniknięcie degradacji V ictorią C hróścice. Katow iczanie przegryw ali do przerw y 1:2. Przez całą drugą p o ło w ę zażarcie a ta ko w a li bram kę gości, ale m im o kilku ­ nastu s y tu a c ji nie p o tra fili um ieścić piłki w siatce. Udało się dopiero w doliczonym cza­ sie gry, a w yrów nującego gola, a sw ojego drugiego w tym me­ czu zd o był Tom asz Stranc. W kolejnym meczu Rozwój w ładnym stylu pokonał Orła P sary/B abienica 2:0. Po raz kolejny dobrą dyspozycję za­ prezentow ał m łody napastnik Adam Krakowski, który był au­ torem obu goli. Trzy dni póź-

SPORT• SPORT• niej katowiczanie zmierzyli się na wyjeździe z mistrzem III ligi Energetykiem. W Rybniku po dobrym meczu padt remis 1:1, a gola dla Rozwoju kapitalnym uderzeniem z rzutu wolnego zdobył Rafat Lis. Po zamknięciu tego numeru „Naszego Wujka” odbędzie się jeszcze jeden mecz naszego klubu. Katowiczanie zmierzą się w nim z BKS Stal Bielsko-Biała.

Paszkowi serdecznie gratulu­ jemy sukcesu i życzmy powo­ dzenia w nowym sezonie już na boiskach klasy okręgowej.

JUNIORZY ROZWOJU MISTRZEM ŚLĄSKA!

Podopieczni trenera Sławo­ mira Mogilana po zwycięstwie nad GKS-em Katowice za­ AWANS REZERW 4:1 pewnili sobie mistrzostwo Ślą­ DO OKRĘGÓWKI! skiej Ligi Juniorów Młodszych. W maju rozpoczął się festi­ To pierwszy taki sukces w ca­ wal sukcesów drużyn Rozwoju łej historii rozgrywek młodzie­ Katowice w sezonie żowych w 85-letniej historii 2010/2011. Drugi zespół Roz­ Klubu Sportowego Rozwój Ka­ woju wywalczył awans do kla­ towice! - Staraliśmy się wypaść jak sy okręgowej! Co więcej rezer­ najlepiej. Udało się! Wygrali­ wy katowickiego trzecioligowśmy w derbach Katowic, do te­ ca zapewniły sobie pierwszą go zdobyliśmy mistrzostwo pozycję w tabeli (premiowana Śląska. Bardzo się cieszę, że awansem jest także druga lo­ zdobyłem dziś trzy bramki i po­ kata), a więc także mistrzostwo mogłem zespołowi w odniesie­ klasy A. Jest to trzeci w historii awans niu końcowego sukcesu. Był rezerw Rozwoju do klasy okrę­ to dla nas bardzo ciężki sezon. gowej. Pierwszy miał miejsce Byliśmy na dwóch obozach, w sezonie 2002/2003 po zaję­ zagraliśmy sporo sparingów ciu 2. miejsca i wygraniu me­ z seniorami. Teraz skupiamy czów barażowych. Przygoda się na dalszym trenowaniu z okręgówką trwała zaledwie i walce w Mistrzostwach Pol­ rok i zespół zajmując ostatnie ski. Oby tylko zdrowie dopisa­ miejsce w tabeli ponownie wy­ ło i obyło się bez niepotrzeb­ nych kontuzji - mówił zdobyw­ lądował w klasie A. ca hattricka, Łukasz Kut. Drugi awans miał miejsce Chwilę po końcowym gwizd­ w sezonie 2007/2008. Rezerwy ku sędziego na murawie przy Rozwoju także zajęły 2. lokatę, Zgody rozpoczęła się prawdzi­ ale tym razem dawała ona bez­ wa feta! Ze stadionowych gło­ pośredni awans. Niestety ze śników popłynęła znana względów finansowych ówcze­ sny zarząd klubu wycofał ze­ wszystkim kibicom piosenka spół z rozgrywek klasy okręgo­ „We are the champions” . wej i mimo awansu, rezerwy W szatni natomiast wystrzelił kolejny sezon spędziły w kla­ symboliczny szampan, a naj­ większe brawa zebrał trener sie A. Całemu zespołowi i trenero­ Sławomir Mogilan. - Cieszę się, że wygraliśmy wi Markowi Kłamie oraz kie­ nie tylko dzisiejszy mecz, ale rownikowi drużyny Józefowi

również cały sezon. Zasłużyli­ śmy na to zwycięstwo, bo cięż­ ko pracowaliśmy na ostatecz­ ny triumf. Jest to na pewno naj­ większy sukces w historii klu­ bu w kategorii rozgrywek mło­ dzieżowych. Teraz przed nami jeszcze dwa spotkania i walko­ wer, a później zaczynamy przygodę w Mistrzostwach Polski. Mamy nadzieję, że doj­ dziemy jak najdalej! Chłopcy marzą o zdobyciu tytułu, ale również o tym, by być w przy­ szłości piłkarzami. Chcę przy­ gotować zespół nie tylko do to tych rozgrywek, ale także pod kątem gry w piłce seniorskiej podsumował szkoleniowiec Rozwoju. Głośno było w klubowej szat­ ni. Śpiewano: „Mistrz, mistrz, KSR” oraz „Cały świat już wie Rozwój wygrał mecz, słychać głośny śpiew my bawimy się!”. Mieliśmy ciężki sezon, mi­ mo że na to nie wskazuje sytu­ acja, gdy zdobywasz mistrzo­ stwo trzy kolejki przed koń­ cem. Chcę złożyć wyrazy uznania dla wszystkich zawod­ ników, bo to oni są bohaterami kończącego się sezonu - pod­ kreślał trener Mogilan. Trener, zapytany o to, co jest jego naj­ większym marzeniem, odpo­ wiedział: - Moim marzeniem jest, by przynajmniej jeden z tych chłopaków zagrał w Ekstraklasie. Materiały przygotował: zespół rozwoj.info.pl

WYDAWCA: Kopalnia „Wujek" -te L 322-085-653. Redaktor naczelny: ANDRZEJ RĄCZKOWSKI. Redak­ cja: WIESŁAWA JURKOWSKA Foto: SYLWESTER OLBRYCH i ARCHIWUM. Skład: „Inter-Type" - Mysło­ wice, Druk: Drukarnia BIS, Katowice, uL Tomasza 25, tel. 322-031-132.

Serwis Informacyjny KATOWICKIEGO HOLDINGU WĘGLOWEGO S.A. uL Damrota 16-18. 40-022 Katowice, w w w.khw .pl.serw is@ khw .pl D odatek do „Naszego H o ld in g u " ISSN 1234-4834 H ydN ftis S /7 61 J

A ktualności KATOWICE K o m u n ik at Z a rz ą d u K atow ickiego H oldingu W ęglow ego S.A. Komisja Zakładowa Wolnego Związku Zawodowy Sierpień’80 - K onfederacja działająca w K atowickim Holdingu Węglowym upubliczniła 2 czerw ca 2 0 1 1 r. dwa zarzuty w ystarczające jej zdaniem do wszczęcia akcji strajkowej. Dotyczą one mepowolania mediatora w sporze zbiorowym oraz zwolnienia z pracy jednego z działaczy tego związku zawodowego.

Z arząd KHW S.A. stwierdza, żc nie występują takie przestanki, ponieważ: rozmowy dotyczące powołania osoby mediatora trwały od 30 marca 2 0 11 Z uwagi na niejasne stanowisko związku. 15 kwietnia br. Zarząd KHW S.A. poprosił o jednoznaczne potwierdzenie, czy strona związkowa wyraża zgodę na wstępnie ustalonego mediatora w pro­ wadzonym sporze zbiorowym. Z pisma złożonego przez związek 20 kwietnia br.. wynikało, że 1 2 kwietnia 2 0 11 r. wystąpił on do Ministra Pracy o wyznaczenia mediatora. .lak okazało się następnie - w tym podczas rozmów w dniu I czerwca br. - związek nie zrobił tego. choć takie prawo ma każda ze stron sporu. Dlatego o wyznaczenie mediatora wystąpił Zarząd KHW S.A. - w iceprzew odniczący Komisji Zakładowej W ZZ Sierpień'80 w KHW S.A. został zwolniony z pracy w dniu 24 maia 2011 r. na podstawie art. 52 Kodeksu Pracy. Powodem zwolnienia był szereg wykroczeń naruszających nie tylko kodeks pracy, a w szczególności zgłoszone przypadki napa­ ści. pobicia i zastraszania pracow nic w miejscu pracy. (Szerzej zostanie to przedstawione osobno). Rozumiemy, że związek uważa napad i pobicie kobiety w miej­ scu pracy za powody niespełniającc przesłanek ciężkiego narusze­ nia podstawowych obowiązków pracowniczych. Wobec takiego stanowiska organizacji związkowej, drogą właściwą do ustalenia jak należy ocenić tego rodzaju zachow ania pracownika, jest sąd pracy. W pozostałej części - sąd powszechny. Otaczanie człowieka popełniającego przestępstwo ochroną z uwagi na toczony spór zbiorowy, wyraźnie wskazuje na intencje związku.

Z arząd KHW S.A. pow tarza, że nie zachodzą żadne prze­ słanki określone w art. 17 ust. 2 ustawy z 23.05.1991 r. o roz­ wiązywaniu sporów zbiorowych, pozwalające na rozpoczynanie akcji strajkow ej. Akcję taką uważa za nielegalną, w związku z czym wyciągnie konsekwencje wobec jej organizatorów i uczestników.

Kapsuła szkoleniowa O dwiedzający w maju br. KHW S.A. australijscy specjaliści z firm okołogóm iczych prezentowali podczas spotkania w KWK „Murcki-Staszic” m.in. kapsułę szkoleniową, umożliwia­ jącą wejście uczestników w wirtualną rzeczyw-istość zamykająca się wokół nich. Rozwiązanie techniczne przewidziane jest w trzech wersjach, zależnie od ilości osób w szkolonej grupie. Australijczycy przedstawiali ponadto zespoły urządzeń do wypełnienia podsadzką pustek poeksploatacyjnych, przcsiewacze i podajniki, scentralizowany system zarządzania inform acją geologiczną oraz organizację obsługi bhp i ratownictwa.

W arto im pomagać W spomagana miedzy innymi przez Katowicki Holding Węglowy S.A. Grupa Twórcza Quark pracowni Pałacu Młodzieży w Katowicach reprezentowała Polskę podczas XVIII M iędzynaro­ dowej Konferencji Młodych Naukowców (ICYS 2011) w M osk­ wie. W konkursie odbywającym się w kategoriach: fizyki teoretycznej, fizyki eksperymentalnej, ekologii, biofizyki, m ate­ matyki i informatyki przedstaw iciele naszej młodzieży uzyskali jeden medal srebrny, trzy brązowe oraz kilka wyróżnień.

Jeśli nic węgiel... Prezes Roman Lój zapoczątkował w drugim dniu Europejskiego Kongresu G ospodarczego w Katowicach ożyw ioną dyskusję na temat braku koncepcji dotyczącej polityki energetycznej na pozio­ mie całego kraju. Z jednej, bowiem strony wprowadzane są rozwiązania prowa­ dzące do ograniczania energetyki opartej na węglu, z drugiej nato­ miast nic - poza hasłami propagandowymi nie jest proponowane w zamian za nią. Z samego tylko powoływania się na antywęglową politykę Unii Europejskiej prądu nie będziemy mieli. A o antywęglowym podejściu UE wiadomo jest przecież od lat.

Urodzony w samochodzie Straży Pożarnej W nocy z31 maja na I czerwca br. samochód Zakładowej Straży Pożarnej KHW S.A. odwożący jednego z pracowników po awarii został zatrzymany w mysłowickiej dzielnicy Morgi przez gw ał­ townie gestykulującego mężczyznę, stojącego obok unierucho­ mionego auta. Jak się okazało w samochodzie była jego ciężarna żona. Odwoził j ą właśnie na porodowkę, gdy po drodze złapał gumę. Pracownicy KI I W zareagowali prawidłowo zawrócili, zabrali małżeństwo i ruszyli w stronę szpitala w Mysłowicach. Tymczasem poród nastąpił już w drodze. Dziecko odbierał mąż, a jadący na przednim siedzeniu pasażera, brudny po wyjechaniu z dołu szty g a r- świecił górniczą lampką... Zarząd KHW SA postanowił ufundować wyprawkę dla malucha urodzonego w tak nietypowych warunkach.

Program Dobrowolnych Odejść (PDO-2) Biorąc pod uwagę zamierzenia w zakresie planowania polityki personalnej w aspekcie zmian organizacyjnych (CUW ) oraz zabezpieczenia finansowego prosimy w szystkie osoby (pracownicy powierzchniowych służb pomocniczych), które mają lub do końca roku nabędą upraw nienia do świadczenia przedem erytalnego o wstępne zadeklarowanie daty odejścia z kopalni na takie świad­ czenie. D eklaracje dostępne są w Dziale Spraw Pracowniczych każdej z kopalń i należy je złożyć najpóźniej do dnia 15 lipca 2 011 r. W pierwszej kolejności rozpatrywane będą wnioski złożone w tym terminie.

Industriada II czerwca Podczas zaplanowanej na 11 czerw ca br. „Indusiriady", czyli święta Szlaku Zabytków' Techniki woj. śląskiego w ramach imprez mających przybliżyć obraz przem ysłow ej przeszłości regionu odbywać się będą m.in. w Giszowcu całodzienne animacje, występy, w tym jarmark industriadowy a w Galerii Szybu Wilson - malowanie kwiatów na chodnikach i układanie (usypywanie) kwiatowego dywanu - tzw. mandali.

Redakcja

Szkolenia z zakresu udzielania pierwszej pomocy W maju br. KHW S.A. zorganizował cykl 4 szkoleń dla sanitariuszy i przodowych zespołów pracowniczych, w których wzięto udział około 100 osób. Tematem szkolenia były zasady udzielania pierwszej pomocy w wypadkach pr/y pracy w ruchu zakładu gór­ niczego. Szkolenia prowadził przedstawiciel Centralnego Instytutu Ochrony Pracy z Warszawy dr Witold Gacek, który uczestniczył w wielu akcjach ratowniczych również, jak o lekarz w drużynie ratowniczej CSRG w Bytomiu. Głównym celem szkolenia było doskonalenie praktycznych umiejętności w zakresie udzielania pierwszej pomocy. Powszech­

Wypoczynek dzieci i młodzieży Nie tylko w kalendarzu, ale również za oknami widać, że szyb­ kimi krokami zbliża się ulubiony okres dla naszych dzieci waka­ cje. Przewidujemy, żc na tegoroczne wakacje wyjedzic 1774 dzieci naszych pracow ników. Dla szkól podstawowych przygotowano tra­ dycyjny wypoczynek w formie kolonii, chociaż uwzględniając cze­ kające ich wycieczki piesze i autokarowe, rejsy statkiem po morzu, oraz dyskoteki czy ciekawe konkursy, będzie to również wypoczy­ nek aktywny. N atomiast młodzież szkól ponadpodstawowych w ybierze z całą pew nością ciekawie zapow iadające się obozy. W tym roku będą to rów nież obozy rowerowo-kajakowe oraz survivałowo-żeglarskic. Bo kto z nas nie marzył kiedyś, aby wziąć udziału w spływ ie kajakowym, poszaleć na desce surfingowej, zorganizować prawdziwy paintball czy postrzelać z broni pneuma­ tycznej. A dla niektórych takie właśnie atrakcje są w planie. Oferta miejscowości, w których będą wypoczywać dzieci i mło­ dzież była w tym roku bardzo bogata. Zgłosiło się kilkudziesięciu oferentów gotowych podjąć się organizacji letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży zarówno w kraju jak i za granicą. Wybrano

KATOWICKI HOLDING WĘGLOWY S.A U w a g a R o d z ic e ! U w aga A bso lw en c i G

im n a z ju m

!

Jeśli chcecie mieć zapewnioną pracę, zdobądźcie zawód górnika. Katowicki Holding W ęglowy S.A. zawarł zc szkołami średnimi porozum ienie o kształceniu na jego potrzeby specjalistów w dziedzinie górnictwa. Na mocy tych porozumień w: ♦ Zespole Szkół Zawodowych nr 3 w Katowicach przy ul. Szopienickiej 66 ♦ Zespole Szkól Ponadgimnazjałnych nr 2 w Mysłowicach, ul Pocztowa 20 ♦ Zespole Szkół nr 2 w Katowicach Murckach, przy ul Goetla 2 ♦ Zespole Szkół Technicznych w Sosnowcu ul. Legionów 9 prow adzony je s t nabór do klas kształcących specjalistów w zawodzie: • Technik Górnictwa Podziemnego w specjalnościach: podziemnej eksploatacji złóż. mechanicznej.

nie wiadomo, zc o szansach poszkodowanych w ciężkich w ypad­ kach przesądzają zazwyczaj pierwsze sekundy i minuty po urazie. Uczestnicy szkolenia mieli, więc okazję do zapoznania się z zasadami bezpiecznego zachowania w miejscu zdarzenia, przeprowadzenia ewakuacji zc strefy zagrożenia, przećw iczenia resuscytacji krążeniowo-oddechowej na przygotowanych fantomach, postępowania w przypadku wstrząsów, zatruć, krwotoków i amputacji, złamań itp. Pr/odowi i sanitariusze mieli możliwość przypom nienia sobie, jak należy reagować w sytuacjach ekstrem alnych oraz poznać sposoby tłumienia paraliżu i bezwładu, w sytuacji, gdy konieczne jest podjęcie szybkiej i właściwej reakcji. Szkolenie było kontynu­ acją warsztatów, zorganizowanych w 2010 r.. które dotyczyły sposobów udzielania pierwszej pomocy osobom , które doznały oparzeń. Wzięło w nich wówczas udział 400 osób.

głów nie ośrodki znane i sprawdzone, natom iast w stosunku do miejsc wypoczynku gdzie zaprezentowana opinia była niewystar­ czająca - zaproponowano wizytację ośrodka. W kraju tradycyjnie największą popularnością cieszy się morze gdzie wypoczywać będzie 611 dzieci. Pozostałe osoby, które zdecydowały się na wypoczynek w kraju w yjadą nad jeziora oraz w góry. Ciekawie przedstawia się również oferta wyjazdów zagranicz­ nych. O prócz tradycyjnych miejsc w yjazdów naszej młodzieży, Hiszpanii, Chorwacji czy W ioch a także coraz popularniejszej Bułgarii można będzie podziwiać piękne scenerie Bośni i Herce­ gowiny oraz Sycylii. Po krótkiej przerwie w racam y rów nież do organizowania wyjazdów dla naszej młodzieży w malowniczej Grecji. Zgodnie z Regulaminem Zakładow ego Funduszu Świadczeń Socjalnych obowiązującym w KHW S.A. w ypoczynek ten jest dofinansowywany ze środków tego funduszu. Kwota dofinanso­ w ania je st uzależniona od dochodu przypadającego na członka rodziny Mając na uwadze sytuację finansową rodzin, możliwa jest również splata zobowiązań za wypoczynek dzieci w kilku ratach. Nie pozostaje nam. więc nic innego jak życzyć naszym dzieciom pogody, zadowolenia z wyjazdu i oby za rok propozycje dla nich były jeszcze atrakcyjniejsze. P.L.

• Technik Elektryk i Technik Elektronik. • Górnik podziemnej eksploatacji złóż (na poziom ic szkoły zawodowej). Absolwentom tych klas. Katowicki Holding W ęglowy S.A. gwarantuje pracę w kopalniach spółki na stanowiskach robotniczych. Warunkiem zatrudnienia jest: ukończenie szkoły w terminie określonym programem uzyskanie orzeczenia lekarskiego o zdolności do podjęcia pracy pod ziemią. Dla najlepszych uczniów klas II i III istnieje możliwość uzyskania stypendium fundowanego w wysokości 380 zł/m-c (klasy technikum) i 280 zł/m-c (klasy szkoły zasadniczej) Dodatkowe informacje dotyczące naboru można uzyskać w sekre­ tariatach wyżej wymienionych szkół pod nr telefonów: ZSZ nr 3 w Katowicach - 255 72 25 www.zsz3.pl ZSP nr 2 w Mysłowicach - 222 46 72 www.zsp2mvslowice.republika.pl ZS nr 2 w Katowicach - 255 6131 www.zs2katowice.to.pl ZSZ „Sztygarka” 262 52 04 www.sztYiiarka.rcpubłika.pl

Redaguje Zespól. Adres do korespondencji [email protected]

FOTOAKTUALNOŚCI AKCJA KRWIODASTWA

ZWIĄZKOWCY W TURCJI

■ i.

-----------------

■

Od 18 do 25 maja zw iązkow cy z ZZG w Polsce wypoczywali w Turcji

WYPOCZYNEK NA TURECKIEJ RIWIERZE Dwoma samolotami, 150 członków ZZG w Polsce, poleciało pod koniec maja na tygodniowy wypoczy­ nek na turecką riwierę. Organizatorem mini wczasów w Mahmutlar pod Alanią był Zarząd Międzyzakłado­ wy związku. Uczestnicy zakwaterowani w hotelu „Santana" mieli do dyspozycji nowoczesne centrum SPA. hotelowe baseny, bogaty program animacyjny dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a nade wszystko ciepłe już o tej porze roku morze Śródziemne. Po­ nadto członkowie związku i ich rodziny uczestniczy­ ły w wycieczkach fakultatywnych. Odwiedzili dwa miasta: historyczne Side i Alanye, w których między innymi podziwiali legendarną plażę Kleopatry, śre­ dniowieczną stocznię, Czerwoną Wieżę, jaskinie pi­ ratów i zakochanych, ruiny świątyni Apollona i an­ tycznego teatru dla 20 tys. Widzów. Amatorzy moc­ niejszych wrażeń zaliczyli w górach Taurus samo­ chodowe safari oraz pontonowy rafting.

Side oferow ało współczesne atrakcje Turcji i je j rzymską historię

M iejscow y specjat - lo d y z koziego mleka

Hotelowy basen z lotu ptaka

Występ grupy folklorystycznej - jedna z atrakcji wieczoru tureckiego