WochenBlatt. Billstedt, Moorfleet, Mümmelmannsberg &Glinde, Oststeinbek, Havighorst. n Unschlagbar

WochenBlatt

HAMBURGER

Nr. 52

37. Jahrgang 23. Dezember 2014 Kleinanzeigen 040/347 282 03

www.hamburger-wochenblatt.de

Billstedt, Moorfleet, Mümmelmannsberg & Glinde, Oststeinbek, Havighorst n Unschlagbar

n Deutsch verbindet

Senat unterstützt Aktion für Hamburgs Bewerbung

Tischtennis-Damen des SC Vorwärts Wacker auf Platz 1

Ein kleiner Verein bietet Gesprächsrunden für Migranten

Foto:

n Olympia in Miniatur

Seite 2

Seite 8

Seite 4

Im Pflegefall

setzen wir auf medicur

Die Tradition der Kinderbischöfe – in diesem Jahr Zoe, Felix und Marie (v.l.) – wurde vor 20 Jahren wieder zum Leben erweckt Foto: Malte Betz

(040) 73 10 65 - 0

www.medicur24.de

Billstedter Hauptstr. 34 -36 · 22111 Hamburg

medicur bietet 3 Tage Probepflege – Testen Sie jetzt!

# BILLSTEDT

Mittagstisch Mo. – Fr. ab 11.30 Uhr Mo. 29.12. Putencurry mit fruchtiger Currysauce 4,9 und Reis Di. 30.12. Burgunderschinken mit Rotweinsauce 3 Rotkohl und Kartoffeln Mi. 31.12. Ausgiebig frühstücken von 8.00 bis 15.00 Uhr Do. 01.01. Ausgiebig frühstücken von 8.00 bis 15.00 Uhr Fr. 02.01. Hamburger Pannfisch mit Senfsauce 1,4 Bratkartoffel Mo. 05.01. Rinderhackbällchen in Paprikasauce 1,4 mit Spätzle und einer Salatbeilage Di. 06.01. Paprikaschote mit Hackfüllung vom Rind, Tomatensauce 2 und Reis Mi. 07.01. Mariniertes Schweinesteak mit Speck-Rosenkohl 6 und Wedges Do. 08.01. Sesamhähnchen auf Rahmkohlrabi 9, 7 mit Steakhouse Pommes Fr. 09.01. Zanderfilet in Eihülle gebraten mit Dillsauce 4, 7 Salzkartoffeln und einer Salatbeilage

E 6,40 E 6,90

E 6,60 E 6,60 E 6,40 E 6,80 E 6,90 E 6,99

BillSteDt/HOrN Ein Brauch aus dem Mittelalter, vor 20 Jahren wiederbelebt und von ganz besonderer Wirkungsweise: Mit den Kinderbischöfen von der Wichernschule hat Hamburg eine außergewöhnliche „Kirchenvertretung“ in der Vorweihnachtszeit. „Kinder(rechte) auf der Flucht“ war in diesem Jahr

das Thema der Drei. Zoe (11), Felix und Marie (10) - die Fünftklässler, die 2014 für das Amt ausgewählt wurden – erfüllten ihre Aufgabe mit großer Begeisterung (selbst mit Erkältung). Nicht nur beim festlichen Gottesdienst in der kooperierenden Hauptkirche St. Nikolai, den die Drei mit Kindern und Erwachsenen feierten, nahmen sie ihre Auf-

gabe wahr. Die Kinderbischöfe diskutierten mit Schülern über die Folgen von Angst und Vertreibung. Sie besuchten die Flüchtlingsunterkunft am Mattkamp, sammelten Spenden. Kindern bei ihren Sorgen und Wünschen zuhören, darauf achten, dass es ihnen gutgeht, aufmerksam werden, wenn in der Nähe ein Junge

oder Mädchen möglicherweise nicht gut behandelt wird. Einfach aufeinander aufpassen – das ist ein Gedanke, der besonders zur Weihnachtszeit passt. Und auch darüberhinaus. Verlag und Redaktion des Hamburger Wochenblattes wünschen allen Lesern und Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

Möllner Landstraße 2 · 22111 Hamburg Tel. 040 / 73 43 33 80

Millionen-Jackpots* und Superchancen in der TV-Show.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 : 1.299.780

BINGO! Die Umweltlotterie.

Debatte um Pfandröhren HaMBUrG-Mitte In HamburgMitte soll nach dem Willen der Bezirksversammlung ein flächendeckendes System von Pfandröhren installiert werden. Ähnlich wie schon in Billstedt sollen die Pfandröhren an Mülleimern und Laternen befestigt werden. Darin können Pfandflaschen für Sammler gespendet werden, um ihnen das Wühlen in Mülleimern zu ersparen.

Im neuen Jahr sollen Vertreter der Stadtreinigung mit dem Umweltausschuss über die Einführung verhandeln. Die ersten Sammelstellen könnten dann in der Mönckebergstraße hängen. Die Stadtreinigung sieht ein flächendeckendes Netz aus Pfandröhren eher kritisch.

test-regale floppten

Versuchsweise wurden bereits zehn sogenannte Pfandregale

Jürgen Matthes Schülersprachreisen

nach England seit über 30 Jahren

Prospekt und DVD kostenlos unter 04821-680222 www.matthes.de

an Solarpapierkörben angebracht. Während der Testphase waren die Gestelle oft mit Einweg-Kaffeebechern, Schnapsoder Weinflachen vermüllt. „Wenn das Bezirksamt Pfandröhren installieren möchte, sollte auch gewährleistet sein, dass diese Röhren regelmäßig gereinigt, gewartet und gepflegt werden. Das ist nicht die Aufgabe der Stadtreinigung“, sagt Reinhard Fiedler, Sprecher der Stadtreinigung. Die Stadtreinigung will keine weiteren Pfandregale in der Innenstadt installieren. (wb)

HOrN

Neues Stück „Tour de Farce“ wird im Theater Das Zimmer gegeben. Ein Hotelzimmer mit vier Türen, in dem sich zehn unterschiedliche Charaktere tummeln. Ein unterhaltsamer Abend zum Jahresausklang. (mk) u Di., 30. 12., 20 Uhr (Premiere) und Mi., 31. 12., 16 und 21 Uhr, theater Das Zimmer, Washingtonallee 42. eintritt 19 euro, erm. 12 euro, reservierung unter t 65 99 11 68 oder via e-Mail an [email protected]

g jeden Ziehun Uhr live g ab 17 Sonnta h e n. se rn Fe im NDR

Lose jetzt überall bei LOTTO.

!

1 Farbstoff 2 konserviert 3 mit Antioxidationsmitteln 4 mit Geschmacksverstärker 5 geschwefelt 7 mit Milcheiweiß 9 mit Süßungsmitteln 10 enthält eine Phenylalaninquelle

r DEKRA MPU bei de mpetent ich – fair – ko freundl

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook 040/23 60 37 20 [email protected]

Branchenspiegel Abriss/Abfuhr ■ ■ ■ ■ ■

AGD-BAU-RISSMANN

Abbrucharbeiten Erd-/ Baggerarbeiten Pflasterarbeiten Kellerabdichtungen Asbest-Entsorgung

Steinbeker Marktstr. 47 ( 040/655 900 65 Mobil: 0175/105 09 25 [email protected]

Fernsehdienst Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist ??

Uns anrufen!!!

Partner von

Elektromann

über 9500x in Europa

Rennbahnstr. 33, Ecke Horner Weg · Tel.: 651 80 44 Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!

Glasereien Glasbau ist unser Handwerk NEUBAU UND REPARATUR Fenster und Türen O Vordächer und Geländer Billhorner Deich 124 · 20539 Hamburg O Duschabtrennungen Tel. 040-789 27 44 · Fax 040-78 48 05 O Raumteiler – fest/beweglich Mail: [email protected] O Spiegel+ Wandverkleidungen www.glas-hippe.de O

2ah5re J

Glaserei Jörg Retzlaff e.K.

Qualitäts-Fenster und Türen

Lieferung + Einbau von Markisen und Rolläden 732 01 55 Versicherungsschäden – Einbruchsschutz

Schiffbeker Weg 96a, 22119 Hamburg,

Polsterarbeiten e 50 Jahr rieb t e b Meister

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Stenzel, HH, Bürgerweide 45, Tel. 040 / 2 54 33 93

Rolladen/Markisen trieb im Fachbe rband e v h c Fa

ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN Fertigung · Montage · Reparaturen

INGO WÖHLKE

Meiste rbetrieb

Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de

Sanitärinstallation

Alwin Müller & Sohn GmbH

Sanitär – Bauklempnerei Gasheizung – Wartung Rohrreinigung – Sielkamera Kundendienst – Warmwasser

2

Aus dem Stadtteil

Team Scholz für Olympia

Senat unterstützt Aktion für Hamburgs Bewerbung in der Europapassage Von Malte Betz HamBurg Wenn man sagt, dass Politiker an ihren Sitzen kleben, ist das meist eine unerfreuliche Sache und wenig schmeichelhaft für die Amtsträger. In diesem Fall ist es jedoch eine gute – zumindest wenn man befürwortet, dass die Olympischen Spiele 2024 in Hamburg stattfinden sollen. Kurz vor Beginn der Haushaltsberatungen kam der gesamte Senat in die Europapassage, um dort im Kleinen Werbung für die großen Spiele zu machen. Im Miniatur-Olympiastadion, das dort seit wenigen Tagen steht, platzierte jedes Mitglied der Hamburger Regierung jeweils ein knapp 20 Millimeter großes Ebenbild von sich auf der Tribüne. Mit Sekundenkleber wurden die Figuren unverrückbar auf den Bänken mit den fünf olympischen Ringen fixiert – zwischen rund 28.000 anderen Zuschauern, die bereits Platz genommen haben. Die Idee zur Aktion hatten die Macher des berühmten Miniaturwunderlands, die Zwillingsbrüder Gerrit und Frederik Braun. Die 47-Jährigen (hat-

Der Erste Bürgermeister Olaf Scholz (r.) kam mit seiner gesamten Regierungsmannschaft in die Europa-Passage. Nicht im Bild zu sehen: Finanzsenator Tschentscher Kleines Foto: Der Senat in feiner Robe im Miniatur-Olympiastadion. Der (Mikro-) Sportsenator Michael Neumann breitet die Arme aus Fotos: Betz

ten am Sonntag davor Geburtstag) sind selbst begeisterte Anhänger einer Bewerbung der Hansestadt für die Spiele. Jede Figur soll Symbol für die Unterstützung eines Hamburgers sein, sich für die Austragung der Mega-Spiele zu bewerben.Ihre Aktion mit dem drei Meter messenden Stadionrund kommt gut an. „Das Stadion füllt sich schneller als gedacht. Wir werden noch einen Rang anbauen“, sagen die Brauns. Zum Jahreswechsel sollen maximal 75.000 Figuren im Stadion Platz finden.

Unterstützern stehen über 100 verschiedene Figurentypen zur Verfügung. Für den Senat wurden individuelle Modelle angefertigt und der jeweils drei Millimeter große Kopf nachempfunden. Ihre großen Vorbilder platzierten die Püppchen geschlossen in einer Tribünenreihe, inmitten der Ringe. Wer genau hinguckt, erkennt den einen oder anderen Politiker in der Miniatur-Ausgabe wieder: Jutta Blankau (Stadtentwicklung und Umwelt) ist an ihrem Hosenanzug gut auszumachen. Ties Rabes Figur (Schule, rote

Tanne der Polizei geschmückt Billstedt Engel, Weihnachtsmänner und Sterne aus Sperrholz, Karton und Pappmaché hatten die Kinder der Kita Dringsheide für die zwei Meter hohe Tanne im Polizeikommissariat 42 an der Möllner Landstraße gebastelt. Am vergangenen Mittwoch schmückten sie den Baum mit ihren Basteleien. Tanja Ruf von der Vorschulgruppenbetreuung begleitete die Fünf-bis Sechsjährigen. Joachim Ferku, Leiter der Polizeidienststelle Billstedt und Dirk Wohlers, Stadtteilpolizist, freuten sich über die kleinen Besucher. „Das habt ihr super hinbekommen“, lobten sie die Kinder. Fleißig mitgewirkt hatte Esma (6): „Das hat sehr viel Spaß gemacht, nächstes Jahr möchte ich das auch wieder machen“,

sagte sie begeistert. Nach dem Tannenbaumschmücken gab es eine Tour durch das Kommissariat, wobei die Arrestzellen besonders genau begutachtet wurden. Ab sofort ist das

Tanja Ruf, Joachim Ferku, Dirk Wohlers und die Kita-Kinder

seit über 80 Jahren

732 02 99

Billstedter Hauptstr. 39 • Kapellenstr. 31 • Hamburg-Billstedt

Inh. Harald Wegner

Ertel Beerdigungs-Institut

© WBV

040 - 712 28 14 . www.rolf-j-wegner.de

22111 Hamburg, Horner Weg 222,

Tischler/Zimmerer über

65

Jahre

2015

Tischlermeister + Innungsmitglied

Beamte des Polizeikommissariats 42 haben am vergangenen Mittwoch einen mutmaßlichen Einbrecher festgenommen. Der aus Kuba stammende Tatverdächtige soll in ein Reihenhaus am Havighorster Redder eingestiegen sein. Er verletzte bei seiner Festnahme einen Beamten an der Hand. Bewohner hatten kurz nach 18 Uhr wegen verdächtiger Geräusche die Polizei alarmiert. Als die Beamten eintrafen, flüchteten zwei Männer vom Grundstück. Den Kubaner (23) konnten sie einholen und festnehmen. Er hatte einen Schraubendreher bei sich. Der andere entkam. Beide sollen weitere Einbrüche in der Umgebung begangen haben. (afr)

„Im Dienste der Lebenden, zur Ehre der Toten“

■ Sanitärtechnik ■ Heizung ■ Bäder

1949

Einbrecher festgenommen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Tel.: 731 38 69

WEGNER WEGNER

Krawatte und reduzierte Haarpracht) und seine Nachbarin im blauen Kostüm und blonder Mähne, Jana Schiedek (Justiz), betrachten die Spiele höflich zurückhaltend. Hingegen wurden den Senatoren Michael Neumann (Sport) und Peter Tschentscher (Finanzen, noch weniger Haare) deutlich mehr emotionale Begeisterung eingehaucht: Sie gestikulieren wild mit den Armen. Bürgermeister Olaf Scholz war vom Tribünenausblick sichtlich begeistert. „Das fühlt sich schon an, als guckte ich zu.“

Billstedt

PK wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Zehn Wochen lang konnten Besucher nur im aufgestellten Container nebenan empfangen werden, weil das Gebäude saniert wurde. (cy)

Billbrookdeich 277 · 22113 Hamburg

Rolf Rolf J. J.

Seit über 100 Jahren • • • •

Einbauschränke nach Maß Vertäfelungen • Fensterwartung sämtliche Reparaturen Einbruchschäden-Schnelldienst Speckenreye 40 · 22119 Hamburg Telefon 6 55 05 28 · 0177- 655 05 28

Nr. 52

www.hamburger-wochenblatt.de

Foto: cy

Führerschein bedroht oder entzogen?

Rechtsanwalt

HIER WERDEN SIE GESEHEN

t 040 / 347 282-20 Fax 040 / 347 282-39

Wolfhard F. Klatt

VorsorgeAnwalt & Erbrecht

Kampmoortwiete 2 · 22117 Hamburg

Tel.: 0 40 - 73 67 45 57

651 80 68

Aus dem Stadtteil

Nr. 52

3

Von allem das Beste – traditioneller Backstein, moderne Wohnungen, soziale Mieten

Eine beschwingliche Geschichte zum Fest

Wann Weihnachten kommt, weiß eigentlich keiner so genau. Irgendwann steht es vor der Tür. Und wenn es klingelt ist es da, dann kann man es auch nicht mehr verdrängen. Offiziell geht es mit dem Adventskalender und den vier Kerzen für den Kranz los. Inoffiziell wohl viel früher.

Lieben“ hält sich bei mir echt in Grenzen. Der Mensch ist das nicht mehr gewohnt, im Rudel zu leben. Aber zu Weihnachten kommen diese Rudel immer noch zusammen. (…) Und die Sehnsucht nach dem Weihnachtsgefühl lässt uns das immer wieder aufs Neue versuchen.

Illustration: Silvia Kühn

(…)

Die Erklärung mit den viel zu frühen Lebkuchenherzen bei Aldi und Co. ist zwar schön, aber leider nur eine Ausrede. Wir werden älter und deswegen ist immer häufiger Weihnachten. Ab einem gewissen Alter besteht das Leben dann nur noch aus Tannenbaum rein und Tannenbaum raus. Dann macht man Türen vom Adventskalender lieber zu als auf. Wo im Laufe des Lebens kommt das eigentlich abhanden, dieses besondere Weihnachtsgefühl? Ist das weg, wenn man weiß, dass die Weihnachtsgeschenke nicht das Christkind sondern Mutti unter den Tannenbaum legt? Oder geht es erst dann verloren, wenn man merkt, dass die 20 Euro von Tante Gerda deren Erscheinen am 1. Weihnachtstag nicht wieder wett machen können? Die Vorfreude auf ein Feiern im „Kreise der

Ein Stück davon glaubt man sich mit den Geschenken zu kaufen. (…) Am wenigsten kann man natürlich mit Bargeld falsch machen. Aber das treibt dann auch seine Blüten, wenn sich nämlich innerhalb der Familie das Geld nur hin und her gereicht wird: Oma schenkt Vaddern ne Buddel mit 30 Euro und Muddern 30 Euro auf einer Schachtel Pralinen. Wenn Vadderns Buddel allerdings teurer war als Mudderns „edle Tropfen“, packt Oma gern noch mal ne Anturie dabei. Die halten sich so schön lange. Das sind diese Blumen die aussehen wie aus Plastik mit diesem Wurm, der da aus dem Blatt rausguckt. Dass die leben, merkt man spätestens

dann, wenn die Pflanze Durchblutungsstörungen kriegt und der Wurm sich langsam absenkt. Die Enkel kriegen von Oma auch jeder 30 Euro mit Toffifee oder Rochers, wobei Oma sich nicht merken kann wer von den beiden was lieber mag. Ihr könnt die ja tauschen... Muddern und Vadddern schenken Oma 20 Euro und ne Flache Buerlecithin, gabentischfertig im festlichen Geschenkstülper - weil mit dem Kreislauf hat

Oma das nicht mehr so. Außerdem schenken Kinder immer weniger als die Eltern und zwar unabhängig von Einkommensgrenzen und Spareinlagen. Die Kinder bekommen von Muddern, auch im Namen des Vaters, beide 50 Euro und einen bunten Teller. Was machen die Kinder nachdem sie dreimal miteinander telefoniert haben? Sie schenken Mutti und Vaddi zusammen einen Gutschein zur Übernachtung im Hotel Löwen für 100 Euro und Oma ne Flasche Doppelherz mit 20 Euro, weil Buerlecithin hat sie ja schon. Dementsprechend haben also alle 120 Euro ausgegeben und wiederbekommen. Da der Gutschein nicht eingelöst wird, bleiben am Ende nicht getrunkene Flaschen und alte Süßigkeiten übrig. Das ist Weihnachten! Dieser Textauszug ist dem Buch „Hamburger Weihnachtsgeschichten“ entnommen, herausgegeben von Gerd Spiekermann, (Sutton Verlag, ISBN 978-3-95400-432-4 120 Seiten, 31 Abbildungen, gebunden, 19,99 Euro)

© Grafik: Stein Plan + Werk

Von Detlef Wutschik alias Werner Momsen

Am Elisabethgehölz, Südansicht

5 Fakten zu dem Neubau „Elisa II“ 1.

Der Bedarf an bezahlbaren familiengerechten und modernen Wohnungen in Hamburg ist groß. Die vhw stellt sich ihrer Verantwortung und baut in der Straße Am Elisabethgehölz insgesamt 101 Wohnungen (2-4 Zimmer, 47-103 qm) im 1./2. Öffentlichen Förderweg („Elisa II“).

2.

In einem aufwendigen Verfahren hat die vhw mit Mitgliedern, dem Mieterverein zu Hamburg, der Ortspolitik, Architekten und Statikern den Abriss der alten Gebäude sowie den Neubau „Elisa II“ geplant und greift mit einer Fassade aus echtem Backstein die Hamburger Bautradition auf.

3.

Nahezu jeder zweite der bisherigen Mieter hat sich bereits für eine Rückkehr zu günstigen Garantiemieten in den Neubau entschieden. Bereits mehr als 1.000 Bürgerinnen und Bürger haben ihr Interesse an einer Wohnung in „Elisa II“ bekundet.

4.

Eine Sanierung der schadstoffbelasteten alten Gebäude wurde unabhängig gutachterlich geprüft. Aufgrund des erheblichen finanziellen Mehraufwands wäre sie gegenüber dem Neubau genossenschaftlich unverantwortlich. Die Stadt hat zu keinem Zeitpunkt beabsichtigt, die alten Gebäude unter Denkmalschutz zu stellen.

5.

Die vhw will die alten Gebäude weder verkaufen noch vom Neubau der öffentlich geförderten Wohnungen Abstand nehmen. Gegenteilige Einzelinteressen stehen dem genossenschaftlichen Gedanken entgegen und werden dem großen Bedarf an bezahlbaren modernen und familiengerechten Wohnungen nicht gerecht. Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie uns gern an:

040 - 25 15 12 777, Frau Deharde

Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG, Hohenfelder Allee 2, 22087 Hamburg – www.vhw-hamburg.de

4

Sport

www.hamburger-wochenblatt.de

Positive Bilanz an der Platte

OststeinBek

Fußballturnier in der Halle

Vier Tischtennis-Teams beim SC Vorwärts-Wacker mit Aufstiegschancen

Billstedt Die TischtennisAbteilung des SC Vorwärts-Wacker zieht nach Ende der Hinserie eine positive Bilanz. Von den sieben gemeldeten Teams kämpfen alleine vier in ihren jeweiligen Ligen um den Aufstieg in die höhere Klasse. Besonders freut sich Abteilungsleiter Michael Koberstein darüber, dass die vor zwei Jahren aufgelöste Damenmannschaft vor Beginn der Serie wieder zusammenfand und ungeschlagen an der Tabellenspitze der 2. Bezirksliga 1 rangiert. Britta Loose-Buhr, Petra Heger, Monika Reuther-Henne, Claudia Werckmeister und Nicole Welzer gewannen zehn ihrer bisherigen elf Spiele. Bei den VW-Herren schmetterte sich ebenfalls eine Mannschaft an die Spitze. Die „Zweite“ um Kapitän Daniel Schuster führt mit vier Punkten Vor-

Die 3. Herren (links) und das Damenteam haben gute Chancen, in höhere Klasse aufzusteigen

sprung die Tabelle der 1. Bezirksliga 2, was in dieser Form nicht zu erwarten war, nachdem die Truppe die vergangene Saison nur auf einem Mittelfeldplatz abgeschlossen hatte. Besonders stark präsentierten

sich bisher der an Nummer zwei spielende Christian Vater mit einer Einzelbilanz von 16:1 Siegen und das Doppel Christoph Magazowski/ Daniel Schuster (15:0). Gute Aufstiegschancen besitzt auch die 3.Herren in der

1. Kreisliga Staffel 5. Als Tabellenvierter liegt man nur einen Zähler hinter dem Zweitplatzierten SG Hellbrook/ Osterbek. Maßgeblichen Anteil am bisherigen Abschneiden hat der vor Saisonbeginn reaktivierte

Nr. 52

Fotos: Hoyer

Jörg Schmidt, die Nummer eins des Teams um Kapitän Henry Taps. Auch die in der 4. Kreisliga 2 antretenden 6. Herren um Mannschaftsführer Günter Flohr belegen nach Ende der Hinserie Rang zwei.

RECHT & STEUERN

In der Sporthalle Meesen 32 findet am kommenden Sonnabend (27.12.) ab 12 Uhr ein Hallenfußballturnier statt. Die Vorrunde wird in zwei Gruppen ausgespielt (A): SV TonndorfLohe, TSV Wandsetal II, SV Billstedt-Horn, VfL Lohbrügge 1.AH, SC Willinghusen; (B): HSV „Moin Moin“ Fan Club, Rahlstedter SC, Oststeinbeker SV, Farmsener TV, AllstarTeam (u.a.m. Ivan Klasnic). Der veranstaltende SV TonndorfLohe hat für die drei Erstplatzierten 600 Euro an Preisgeld ausgesetzt. Der Eintritt kostet 4 Euro, ermäßigt 2 Euro. (th)

WochenBlatt

leserreporter berichtet Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Hartz IV - bis zum 31.12. 2014 einen Überprüfungsantrag stellen!

§

Rechtsanwälte Lerdon & Ehrich - Seit über 30 Jahren im EKZ Mümmelmannsberg HAVIGHORSTER REDDER 55 22115 HAMBUG

§

§ AS RA

TELEFON (0 40) *715 00 24 WWW.RAE-LERDON-EHRICH.DE

Axmann & Schulz

Rechtsanwälte Kanzlei für Generationen

Betreuungsrecht Seniorenrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht Strafrecht

Erbrecht Mietrecht Vertragsrecht Vorsorge RA Axmann

RA Schulz

RA Wingert

Billstedt. Das Jahresende steht kurz bevor und für alle Hartz-IV-Empfänger läuft am 31.12.2014 eine wichtige Frist ab. Die Frist für einen Überprüfungsantrag gem. § 44 SGB X i.V. m. § 40 I SGB II. Mit einem Überprüfungsantrag können Sie noch in diesem Jahr alle bestandskräftigen Bescheide, die den Leistungszeitraum ab dem 01.01.2013 betreffen, überprüfen lassen. Sollten sie also eine Widerspruchsfrist oder eine Klagefrist versäumt haben, können Sie mit Hilfe des Überprüfungsantrages gem. § 44 SGB X über einen kleinen Umweg doch noch zu Ihrem Recht kommen. Wenn Sie also Bedenken an der Richtigkeit einzelner Bescheide haben, sollten Sie in jedem Fall bis spätestens zum 31.12.2014, einen Überprüfungsantrag stellen. Anzuraten ist dies beispielsweise, wenn die tatsäch-

Seit über 40 Jahren in Billstedt

Ehe- u. Familienrecht

Sozialrecht Abmahnungen

Foto: wb

RA Buri

Möllner Landstraße 8

Tel. 040/732 30 51 · www.asra.de

Familienrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht

Tel. 732 00 77 MÖLLNER LANDSTR. 12 22111 HAMBURG im Haspa-Haus gegenüber vom Billstedt-Center

RECHTSANWÄLTE

INGO SCHWARTZ-UPPENDIECK WERNER HÖLCK

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT MEDIATOR (DAA)

AXEL STEFFEN

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT www.familienanwalt-hamburg.de

Geben Sie den Überprüfungs- ger als nur ein Jahr rückwirantrag aber in jedem Fall per- kend überprüft werden können sönlich in Ihrem Jobcenter ab und ggf. von Ihnen zu Unrecht UND lassen Sie sich den Ein- erstattete Leistungen wieder an gang auf einer Kopie bestätigen Sie ausgezahlt werden müssen. oder werfen Sie den Antrag mit (Yvonne Storbeck) einem Zeugen (kein Mitglied Ihrer Bedarfsgemeinschaft) in ihre Anwälte im Billstedt-Center, den Hausbriefkasten des Job- Möllner landstraße 3, centers – anders können Sie 22111 Hamburg später nicht beweisen, dass Sie den Antrag noch rechtzeitig gestellt haben. Ich muss der Vollständigkeit halber allerdings auch darauf hinweisen, dass es auch pasRECHTSANWÄLTE sieren kann, dass das Jobcenter bei der Überprüfung feststellt, Tätigkeitsschwerpunkte: dass es zu Ihren Gunsten einen Fehler gemacht hat und • Ehe- u. Familienrecht im Nachhinein Leistungen streicht, welche Ihnen zuvor • Straßenverkehrsrecht zugesprochen wurden. Allerdings können Sie sich hier in • Arbeitsrecht vielen Fällen auf Vertrauensschutz berufen. Wird Ihr Über• Vertragsrecht prüfungsantrag zurückgewiesen, können Sie gegen diesen • Sozialversicherungsablehnenden Bescheid Wiederrecht spruch (binnen eines Monates nach Zugabe des Bescheides) Alle Rechtsschutzversicherungen Prozesskostenhilfe einlegen. Ganz wichtig für Sie Erstberatung ab 10,zu wissen ist, dass das Bundes- MÖLLNER LANDSTRASSE 41 sozialgericht kürzlich wieder 22111 HAMBURG bestätigt hat, dass Aufhebungs- Tel. 040/731 33 41 · Fax 732 46 13 www.rechtsanwaelte-billstedt.de und Erstattungsbescheide län- eMail: [email protected]

GERD BERENDES BERND DÖLLE

§

Kanzlei Klatt

Rechtsanwalt Wolfhard F. Klatt . Kampmoortwiete 2 . 22117 Hamburg Tel.: 040-73 67 45 57 . Fax: 040-73 67 45 49 . [email protected]

Vorsorge-Anwalt

Ŷ Vorsorgevollmacht Ŷ Patientenverfügung Ŷ Betreuungsverfügung Ŷ Organspende Ŷ Testament / Vollstreckung

Arbeitsrecht-Anwalt Ŷ Kündigung / Klage Ŷ Aufhebungsvertrag Ŷ $E¿QGXQJ Ŷ Betriebsratsberatung Ŷ Einigungsstelle

© WBV

Rechtsanwältin Yvonne Storbeck

lichen Kosten für Unterkunft und Heizung nicht bewilligt wurden, keine Mehrbedarfe für Ernährung, Schwangerschaft, Alleinerziehung, Warmwasseraufbereitung gewährt wurden, keine Umgangskosten mit dem Kind gewährt wurden, Umzugskosten nicht übernommen wurden, Wohnungserstausstattung nicht oder nur als Darlehen gewährt wurden (z. B. nach der Trennung vom Partner), vom Bufdi-Einkommen (Bundesfreiwilligendienst) nicht mindestens 200 Euro abgezogen wurden, Betriebs- und Heizkostennachzahlungen nicht übernommen wurden, bei Selbständigen Betriebsausgaben nicht anerkannt wurden, SGB II-Leistungen infolge von Sanktionen gekürzt wurden, etc. Zuständig ist das Jobcenter, welches den Bescheid erlassen hat, auch wenn aktuell ein anderes Jobcenter örtlich zuständig ist. Nennen müssen Sie in dem Überprüfungsantrag, welchen Sie formlos stellen können, in jedem Fall den Bescheid bzw. die Bescheide (mit Datum), welche überprüft werden sollen und die von Ihnen vermutete Rechtsverletzung.

Nr. 52

5

Aus dem Stadtteil

www.hamburger-wochenblatt.de

Humor ganz groß im Kulturladen Hamm liebe Hammerinnen und Hammer, liebe Freunde des stadtteils,

Bei der HipHop Gala auf Kampnagel zeigten die Teilnehmer, was sie können Foto: HipHop Academy

Von Laura Schneekloth Billstedt Im großen Saal des Kulturpalastes Hamburg herrscht reges Treiben. Einige Kinder tanzen, andere gehen ihre Texte durch, auch einige Zuschauer haben sich bereits eingefunden. Um 17 Uhr soll es losgehen mit den Performances aus verschiedenen Bereichen der HipHop Academy. In etwa anderthalb Stunden Programm präsentieren Kinder und Jugendliche ihre Fähigkeiten in den Bereichen Rap, Gesang, Tanz und Beatbox. Den Anfang machen zwei Jungs, zehn und zwölf Jahre alt, die sogenannten „NewStyle“ tanzen. Danach folgt Rap. Die Texte der Jugendlichen behandeln eigene Erfahrungen und sind oft gesellschaftskritisch und tiefgründig. Dreimal im Jahr findet dieser „Tag der offenen Tür“ statt. Einmal im Jahr gibt es außerdem eine große Gala auf Kampnagel. Durch die Veranstaltung führt „Mr. Schnabel“, der auch Coach bei der HipHop Academy Hamburg ist. „Die HipHopAcademy setzt auf Profis aus der Szene“, sagt Intendantin Dörte Insel-

Von Profis lernen Schon 600 Kinder bei der HipHop Academy aktiv

mann. „Die Profis sind mehr als nur Trainer: Oft sind sie Vertrauenspersonen.“ Seit 2007 gibt es die HipHop Academy. Die Nachfrage der Jugendlichen im Stadtteil war da. Inzwischen nehmen über 600 Kinder und Jugendliche an dem kostenlosen Training teil, das an 35 Standorten in ganz

Hamburg stattfinden. Gefördert wird das Projekt zu 60 Prozent von der Stadt Hamburg, die restlichen Einahmen setzen sich aus Spenden von Privatpersonen und Unternehmen oder Stiftungen, sowie den Einnahmen der Academy durch Eintrittskarten, Auftritte, Workshops oder Auftragsarbeiten zusammen. „Unser Ziel ist es, die Teilnehmer in ihren Talenten zu fördern. Da Billstedt ja einen etwas schwierigen Ruf hat, ist es uns wichtig zu zeigen, dass in den hier lebenden Jugendlichen ein großes Potenzial steckt,“ erklärt Inselmann. Bei der Academy durchlaufen

die Teilnehmer ein professionelles Ausbildungsprogramm in drei Stufen. In Level 1 darf jeder mitmachen, man kann sich ausprobieren und gucken, wo die individuellen Talente liegen. Im Level 2 werden diese Talente gezielt gefördert und ausgebaut. Im dritten Level werden die Fähigkeiten der Teilnehmer mit einem professionellen Anspruch weiterentwickelt. Gemeinsam mit den Trainern werden Musikstücke und Performances erarbeitet. Weiterhin werden hier spezielle Workshops angeboten, um die Teilnehmer in ihrer künstlerischen Entfaltung weiterzubringen. Außerdem gibt es das Ensemble, das momentan aus sieben Mitgliedern besteht. Diese verdienen ihr Geld mit HipHop. Einmal im Jahr gibt es für das Ensemble ein Tanztraining mit einem Starchoreograph, jedes Jahr tritt das Ensemble auf Kampnagel auf. Um ein Level aufzusteigen kann man sich durch besonderes Engagement qualifizieren, sowie durch eine Trainerempfehlung oder ein sogenanntes „Boot-Camp“: Zwei Wochen lang dreht sich hier al-

les um HipHop. Außerdem gibt es Austauschprogramme mit Marseilles und Kopenhagen. Vertreter der HipHop Academy pflegen zusätzlich regen Austausch mit Partnerinstitutionen in Ägypten, Russland, den USA oder China. Neben den Performancekünsten bietet die Academy auch Kurse in den Bereichen Producing, Graffity und DJing an.

i

Kontakt: Jörg Flehnert, t 040/8224568-18, e-Mail: j.flehnert @ kph-hamburg.de esther Heumann, t 040/8224568-38, [email protected]

Weiteren gibt es wieder etwas für die Jüngsten, also von 1 bis 99, Puppen- und Marionettentheater. Darüber hinaus: Kultur ist, wenn man trotzSprachkurse (Englisch, dem lacht. Deshalb Spanisch), Yoga, stand und steht unser Chor, im Kulturladie Hammer den Hamm R u n d e , der Humor der plattim Mitdeutsche telpunkt. N a c h 2014 gamittag, ben sich die zahlzahlreiche reichen namhafte Flohmärkte Kabarettis(Kinderklaten die Klinke motten, Büin die Hand: cher, der große Hans Scheibner, Flohmarkt im Hans Scheibner tritt in Kerim Pamuk, Juni auf dem Hamm auf Foto: wb Lutz von RoHof) und so senberg Lipinsweiter. ky, um nur die 2015 wird also bekanntesten wieder ein erNamen zu neneignisreiches nen. Die Letzten Jahr. Freuen werden auch 2015 wieder auf- Sie schon mal drauf. Wir matreten, sogar beide gemeinsam, chen bis Jahresende dicht, sind ersterer macht 2015 mit seinem aber ab dem 5. Januar wieder jährlichen Programm „Auf ein für Sie da. Und wenn’s presNeues“ den Auftakt. Zu sehen siert, der Anrufbeantworter ist ist er am Dienstag, 27. Januar, eingeschaltet. in den Räumen des Kulturladens Hamm, Carl-Petersen-Str. Frohe Weihnachten 76, Tel. 040 – 18 15 14 92. Der wünscht die Vorverkauf hat begonnen. Des Stadtteilinitiative Hamm

WIR HABEN KEINEN KNALL.

Aber Knaller. Mit und ohne Feuerwerk. Alles für Silvester finden Sie im Ostkreuz Center Oststeinbek Impressum • Gesellschaft: real,- SB-Warenhaus GmbH Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12

24 H SHOPPEN AUF

Angebote gültig von 23.12. bis 31.12.2014

Unsere Öffnungszeiten: 24.12.2014 7 -14 Uhr 31.12.2014 7 -16 Uhr

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Tonndorf. „Unsere Kinder sind schon ganz aufgeregt. Als sie heute hörten, dass ich mit Andrea Wendorff und Stephanie Främke zum REWE Center nach Tonndorf kommen sollte, ahnten sie schon, um was es geht“, berichtete Sonja Spahl von der Pflegerischen Zentrumsleitung im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE). Die Delegation vom UKE wurde im REWE Center im Einkaufscenter Tondo

von REWE-Bezirksleiter Dirk Stemmmann in Empfang genommen. REWE hat vierhundert Geschenke unter den Weihnachtsbaum gelegt. Die Kunden haben in den letzten Tagen die Wunschzettel der Kinder der Kinderkrebsstation des UKE, die an dem REWE-Weihnachtsbaum hingen, genommen und die gewünschten Geschenke eingekauft und abgegeben. Die Mitarbeiter in

REWE-Bezirksleiter Dirk Stemmann (3.v.l.) und UKEZentrumsleiterin Soja Spahl (5.v.r.) freuen sich mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern über die erfolgreiche Geschenkaktion Foto: güb

den REWE-Centren in Altona, Tonndorf, Wandsbek, Winterhude und Billstedt Mitarbeiterin haben die Geschenke schön verpackt“, berichtet Dirk Stemmann. „Wir haben im letzten Jahr zum ersten Mal diese Aktion durchgeführt. Es war ein riesengroßer Erfolg bei den Kinder in der Kinderkrebsstation des UKE. Danach hatten wir uns entschlossen, auch in diesem Jahr wieder die Geschenkaktion zu veranstalten“, fügte er hinzu. „Ich kann gar nicht schildern, wie begeistert die Kinder bei der Geschenkübergabe bei uns im UKE waren. Wir sind überzeugt, dass wird auch in diesem Jahr wieder so sein“, freut sich schon Sonja Spahl. Dirk Stemmann ist sich sicher, dass auch Weihnachten 2015 das REWE Center Tonndorf wieder Geschenke für das UKE einpacken wird. (güb) ReWe Center tonndorf, tonndorfer Hauptstraße 71-81, 22045 Hamburg

6 x 0,5 Liter, jeder Träger (+ 0,48 Pfand)

Grundpreis: 1 Liter = 1,50

Tullamore Dew Irish Whiskey

40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

4,–49

10,–99 42 “/1 06

cm

42“-FullHD-LED-TV 42LB570V mit SmartTV und Triple-Tuner

• MCI100-Hz-Technik • TV-Aufnahme über USB, HbbTV • 3 HDMI-/USB-Anschlüsse, Ethernet-/CI+-Anschluss • Leistungsaufnahme im Stand-by: 0,3 Watt, in Betrieb: 52 Watt • Maße: H 56,7 x B 96,1 x T 5,5 cm

399,–00 real,- Oststeinbek • Willinghusener Weg 1 • Tel.: 040 / 71303100 • Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 22 Uhr

Eine Werbung der Transeuropean IV (Hamburg) Ltd.

Kinderwünsche von REWE erfüllt

Bergedorfer Bier

25 Einzelhändler, Gastronomen & Dienstleister warten auf Sie.

Wir liegen auf Ihrem Weg.

Ostkreuz-Center Oststeinbek Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek www.ostkreuz-center.de

6

Stellenmarkt / Kleinanzeigen

www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 52

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen

Tankschutzfirma sucht Gabelstaplerausb. erfahr. Telefonakquisiteure/innen per sofort auf ¤ 450,- Basis. Übernahme in Voll- od. Teilzeit möglich. t 040-61 17 90-0

Zuverlässige Reinigungskraft für Siek gesucht sowie Security für Gabelstaplerausbildung ab 99¤. Hamburg gesucht. AZ nach Ab­ Jetzt in einem neuen Job durchsprache. Stölting Service Group, starten! 040-23687168 oder Tel. 0511­676 69 39­0

www.vbz-hamburg.de

Nephrocare Hamburg-Altona GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Für unser Dialysezentrum in Hamburg-Altona suchen wir zur Verstärkung unseres Pflegekräfteteams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in für die Dialyse oder

Medizinische/n Fachangestellte/n mit Dialyseerfahrung

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Nephrocare Hamburg-Altona GmbH Medizinisches Versorgungszentrum/Frau Anke Arff Mörkenstraße 47, 22767 Hamburg Telefon: 040 413063-21, E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter/innen auf 450 ¤-Basis (Teilzeit möglich) für den Kassenbereich (Sportwetten) per sofort gesucht. T. 040/59 35 34 44 o. per Mail: [email protected] 6x6 Taxifahrer/innen für Farmsen und Umgebung gesucht. Tel. 0172-26 2 46 33 Putzhilfe f. 1-Pers.-Haush. 1x wöchentl. 3 Std. in Steilshoop ges. ¤ 10,-/h, m. Papieren. 32 04 79 97 Aushilfskraft m/w gesucht für Schrottplatz 040/61 77 61

500

EUR Prämie netto* *ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/m für unsere neuen Salons gesucht

JoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: e 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Familie sucht Haus o. Whg. bis ¤ 800,- kalt, 0173-626 18 04

Wir suchen

Reinigungspersonal

für Norderstedt bei Werkstr./Oststr. Schlüsselrevier AZ: 2-mal wö. je 4 Std. Bewerbungen telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Rentnerin sucht deutsch-sprachige pensionierte Hauswirtschafterin, als Hilfe im Haushalt, alle 14 Tage a 2 Std., Raum Alsterdorf, 510977 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Fahrradmechaniker (450¤) in Altenpflege ges. Gute Bezahlung, HH-Dulsberg für 2hand Bikes ges., kostenlose Nutzung der ÖffentliTel. 01575/74 74 064 chen Verkehrsmittel. Info: 040Reinigungskräfte für vormittags 68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti oder abends (2 Stunden tgl.) gePersonalleasing GmbH, Fr. Brunk sucht. 040/55 61 28 21

Berufskraftfahrer m/w mit FS B/C oder CE, auf festen Touren im Nah- oder Fernverkehr geArzthelferin/MFA für ca 20 Wosucht. Vorabinfos: Mo-Fr 8-18 Uhr, chenstunden von NervenarztpraTel. 04102/691 92 47 xis gesucht. Tel. 0175-804 18 93

Telefon 040 – 769 16 20

GALLAS GEBÄUDESERVICE

Putzfrau auf 450,00¤ Basis gesucht Gesucht wird ein/e freundliche/r 040 7511493 0 Mitarbeiter/in für unseren 7 Tage geöffneten Kiosk! Gern auf persönlichem Wege oder per Telefon vorKASSE IN HAMBURG BILLSTEDT! stellen! 040 71 48 75 07

Wir suchen Kassenkräfte m/w (Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Billstedt. Arbeitszeiten: flexibel Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Ambulanter Pflegedienst sucht per sofort Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) als stellvertretende PDL. 040 - 696 438 61 www.hamburg-alpha.de Verkaufshilfe m/w ab 18 Jahre, gute Deutschkenntnisse, für Sonntag vormittags in Dauerstellung gesucht. Café Winter, T. 712 33 88

WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de

Chefredaktion: Silvia Stammer Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.

in Festanstellung (Voll-/Teilzeit/400-€-Basis)

Wir zahlen übertariflich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Malte Findeisen: n lde ! 0162/593 12 07 Wir bich aus au

Pflege macht Spaß!

Wir suchen Pflegefachkräfte (m/w) mit Mut zur Veränderung. Du passt zu unserem Team, wenn du gewissenhaft u. zuverlässig bist und gemeinsam mit uns wachsen möchtest. Wir freuen uns auf dich. Tel. 040/648 03 65

Amb. Pflegedienst

fte Pflegefachkrä bereich

(m/w) für den Fach /Vollzeit Wachkoma in Teil: Weiterbildung zum

, Praxisanleiter (m/w) ), /w (m Wundmanager /w), (m e Wachkoma Expert /w) (m e Hygienebeauftragt

Gültige Preisliste: Nr. 39 vom 01.01.2014 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.105.571 Ex.

JETZT BEWERBEN!

Anzeigen Kleinanzeigen: 347 282 03 Geschäftsanzeigen: 347 282 13 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected]

Tel.: (040) 671 00 02 - 0

Zustellung / Reklamation Tel. 347 267 11 [email protected]

FRISEUR/IN sowie MEISTER/IN

Pflegedienst bietet tägliche Seniorenbetreuung, Haushalt u. Arztbesuche, kostenlose Beratung, gerne auch Hausbesuche mit Terminvereinbarung T. 0176-40 40 94 39; T. 040-25 76 87 83

Impressum

Geschäftsführer: Clemens Braun, Frank Mahlberg, Manfred Braun, Thomas Ziegler V.i.S.d.P. / General Manager: Christian Schmidt

Wir suchen per sofort oder später

Reinigungskräfte

Am Akku 2 22885 Barsbüttel

Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

E-Mail:heimleitung@ haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160

Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39

Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/ Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07

Schallplatten

kauft: 040 - 839 896 49

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahrzeugankauf. 0176/323 02 151

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

deutschsprachig w/m

450,- €-Basis im Bereich Hamburg-Fuhlsbüttel. Mo.–Fr. 05.00–06.30 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0176 / 16 89 45 15

Mitarbeiter m/w für Sicherheitstätigkeiten im Raum Hamburg in Vollzeit gesucht:

Mögliche Wirkungsfelder: - Alarmzentralen - Personenschutz - Objektschutz mit Einsatz von Röntgentechnik - Geld- und Wertschutz Quereinsteiger werden gründlich eingearbeitet. Online-Bewerbungen bevorzugt [email protected] ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 770 66 16

sucht

(m/w, AÜG):

Heizungsbauer Gas-/Wasserinstallateur Tischler Elektriker Maler Metallbauer Telefon 040/68 91

Mehr Jobs unter: www.ava 77 19 Wandsbeker Allee 62, 220nti.jobs 41 HH

5 BUS Fahrer/in GESUCHT

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! www.VBZ-Hamburg.de 040-23687168

8 LKW Fahrer/in GESUCHT

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! www.VBZ-Hamburg.de 040-23687168

su. exam. Kräfte in Teilzeit und auf Basis ¤ 450, FS erforderlich, Tel. 713 49 41 Reinigungskräfte in Hamburg/ Altstadt gesucht! Nähe Bahnhof! Heizungsbauer (m/w) mit FS für Tägl. Schulreinigung, Mo.- Fr. ab Kundendienstarbeiten gesucht, 16 Uhr, ca. 2,5 Std. Feste Stellen in [email protected], Tel. Teilzeit, gerne auch Rentner! Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Bew. ab 29.12.14, 0177 / 34 96 923, Frau Kühl. Arbeitsbeginn: Taxifahrer/in mit und ohne Funk 05.01.2015, www.perfekta.de in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/PasKraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t sat Tel. 040/2000 1111 und LKW 3,5 t zur NeumöbelausProfi-Ausbildung zum/ zur Nagellieferung, 5-Tage-Woche bei guter designer/in. Neue Kurse! Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitwww.nails-company.de, Tel.: ten wir an: Hermes Einrichtungs 09402/93 84 15 Service HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ 22113 Hamburg, Tel. 71 00 96-48 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Umzugshelfer ges. 10¤ / Std., Vollzeit ab 05.01.15 0162/409 07 23

Griffelkunst/Gemälde

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

[email protected]

Nette 6-köpfige

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig. kauft Altmann 434842

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

in Hamburg u. Bad Segeberg

Haushaltshilfe, 2x mal wöchentl. von 10-12 Uhr gesucht, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Tel.: 040/ 590 777

Anprobe-Modell

Größe 44 /auf 400 ¤ Basis. Die Firma Golf House such Passformmodelle: Sie probieren unsere Musterteile an und unterstützen unser Kreativteam so bei der Überprüfung der Maße. Bewerben Sie sich gleich jetzt mit Angabe Ihrer Maße per E-Mail an: [email protected] Schnackenburgallee 149, Hamburg, Tel.:040/43136133

Uralte Bücher/Gemälde

Suchen zuverlässige und flexible Qualifizierungsmaßnahme für Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, Mitarbeiterin (m/w) für die ReiniRechtsanwaltsfachangestellte. Einkauft privat t 0160-99 11 99 18 gung unserer Büroräume und die stieg jederzeit möglich. SchuKantinenbetreuung in unserem lung im RVG, FamFG, FamGKG, Filmplakate alt kauft 525 955 43 Betriebsgebäude in Oststeinbek. Erkenntnis- und ZwangsvollstreBewerbungen bitte ausschließlich ckungsverfahren. Förderung über Radios alt kauft 040/61 19 99 37 per E-Mail an: [email protected] Bildungsgutschein möglich. Infos: Schallplatten u. CD’s 04040196060 040/61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Kaufe Goldschmuck, Uhren und Pelze. Tel. 0175 8747554 Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

5 NEUERÖFFNUNGEN Zimmermädchen/Roomboys ab sofort für 4*-Hotel in Hamburg Nord in Teilzeit gesucht. Tel.: ZHS GmbH 0176 53 01 94 01

Suche fleißige, erfahrene Reinigungskraft, 1-2 x die Woche, Tel.: 040/ 250 60 22

Genius,

der nette Pflegedienst sucht für seine netten Kunden nette Mitarbeiter. 20 h Haushaltshilfe mit eigenem PKW und med./pfleger. ausgebildete Pflegekräfte 20-30 h. Tel. 644 214 55 9-16 Uhr

Ambulanter Pflegedienst GbR sucht ab 2015 Neugesellschafter (Mindestqualifikation: Pflegefachkraft) mit eigenem Kundenstamm, Containerpacker/in und BauK38547 helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Küchenhelfer/ Fahrer (m/w) geVERKAUF sucht für die frühen Morgenstunden, auf ¤ 450,- Basis.Tel. 040/ Kaminholz, abgelagert, trocken, 25 49 88 91 Buche/ Eiche günstig zu verkaufen, Tel. 0176/24 32 50 36 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Einstieg Einladung zum Stöbern... Möbel, möglich bis 15.01.15. VoraussetPorzellan, Kristall... auch Gold- + zungen: guter Realschulabschluß Silberankauf! Alt Älter Antik und gute Rechtschreibung. MinHANSE - Antik, Alsterdorfer Str. 68, destalter 22 Jahre. Förderung Die.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-16 Uhr über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- DREHTEILE.FÜR.PRIVAT Mo.-Do. dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 10-14h Peuter Elbdeich 19, oder Online www.drehteile-nord.de. Putzfrau m/w. T. 0176-86 72 89 61 Verkaufe Puppen, teils Marken und Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Kleidung Gr. 40-48, teils Marken, Danke! Tel. 040/430 28 84 Küchenhilfen m/w 400032 Treppenlift "Lifta" von Privat abzuwww.taxischeininfo.de geben. Tel.: 04630-930 95 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 Sammlerpuppe Pippina Nr. 0049, Preis VHS + diverse andere Dinge, STELLENGESUCHE Tel. 040/63 85 99 70

Fahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/ DE...VBZ-GmbH Hamburg. infos unter [email protected] oder 04023687168 Festanstellung!

Malermeister im "Unruhestand" solide Konditionen, zuverlässig und seriös, Tel. 040-39 90 50 57 Reinigungskraft, erfahren, zuverlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, und priv. Häusern. 0162/9626823

Überproduktion! Regale, Schränke m. u. o. Schubladen zu niedr. Preis. Drehstühle ab ¤ 50,- b. Kauf nehmen wir Ihren Gebr./Def. in Zahlung. Kranich HH Wandsbek, Am Neumarkt 30, 040/69207582

TIERMARKT Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769

Labradorwelpen, schwarz, ¤ 700 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, zu verkaufen. 0176/24 98 58 63 übern. zuverl. + günst. Steuern, Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844 Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319 Frau sucht Arbeit: Haushalt od. Reinigung im Büro/Geschäft/Kita o.ä. 040/18147921, 0176753594758

UNTERRICHT English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. von Studenten, 0157-92 32 31 57

HEIRATEN&BEKANNT.

Thailänderin

49 Jahre, zur Zeit zu Besuch für 3 Monate sucht netten Mann ab 50 Jahre für eine gemeinsame Zukunft. Zuschrift mit Bild und Telefonnummer wäre schön, K38521

Suche nette, tierliebende Freunde ab 70, für gemeinsame Unternehmungen. K38530

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24 Sie sucht Ihn für eine gemeins. Freundsch./-Partnersch. Bin Mitte MATHE-Nachhilfe (auch für Abi + 60/160cm, junggebl., naturverb., Uni) und Statistik von Diplomtierl. u. unternehmungsl. K38527 Ökonom (priv.) 01520-2932245

GESUNDHEIT Gitarrenunterricht v. erf. Musiker mit pädagog. Ausbildung, kostenKosmetikbehandlung und Perlose Probestunde 0176/20173845 manent Makeup als Modelle die-hbk.de Tel. 040 55 56 54 30 MATHE-Nachhilfe (auch für Abi + Uni) und Statistik von Diplom- Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Ökonom (priv.) 01520-2932245 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de MATHE-Nachhilfe (auch für Abi + Uni) und Statistik von Diplom- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilÖkonom (priv.) 01520-2932245 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Gitarrenunterricht v. erf. Musiker m. pädagog. Ausbildung, kosten- HeilungausderFerne G-rose, Psylose Probesunde 0176/20173845 che, seel. Probl., 040-57201664 ANKAUF

MADI Schrott + Metalle

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ankauf, auch kleine Mengen, Damen- und HerrenfriseurmeisteMischschrott ab ca. 100kg, Buntrin, Hand- und Fußpflege, kommt metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu, ins Haus, v. privat, 040-85101053 V2A), Wiegung + Bezahlung vor Ort. T. 0157-71481154 o. 04181- Ammersbeker-Fusspflege ich komme zu Ihnen nach Hause. 2173124. www.madi-schrott.de Karen Hinkelmann-Witter 04532/ 408 97 84 od. 0176/ 61 09 61 32 Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

DIE GUTE TAT

Zweimannzelt mit Apsis, einschließlich Überzelt, Luftmatratze, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Gestänge, Heringe usw., an Selbstabholer (Schulklassen, PfandpfinBriefmarken + Münzen, kleine u. der etc.) zu verschenken. Tel. 040/ grosse Positionen/Sammlungen/ 643 15 22 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder KONTAKTE 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche Sextreffs kostenlos 017652242997

Briefmarken-Münzen

BEKANNTSCHAFTEN

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Hübsche Frauen aus Osteuropa suchen Partner, PV, 04455/948359 29823315

Nr. 52

7

Kleinanzeigen

www.hamburger-wochenblatt.de

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 347 282 03 oder online unter www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen

Kindertanz + Hip Hop

Haushaltsauflösung/Räumung Kl. Baugeschäft seit besenrein, Festpreis, kostl. BesichAuch von 3-6 Jahren und f. Erwach1978, Baubetreuung & Service mit tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 sene. Beginn neuer Kurse. Tanzallen Gewerken, Um- und Anbauoder. 0152/33 97 73 42 schule Landgraf. T. 040/672 76 66 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasRahlstedter Str. 61, 22149 HH, * Haushaltsauflösung * sadensanierung, Reparatur, Durchwww.tanzschule-landgraf.de brüche, Kellerabdichtung, auch Entrümpelung besenrein. KostenKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Dr. Franke: Deutsch... lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de und mehr: Nachhilfe + Prüfungs- Schwichtenberg Umz. Malerarbeiten super günstig, vorber. (Abi/Real-/Hauptschule). Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Tel. 420 62 21 + 0170-607 68 84 www.umzug-partner.de [email protected] Maler-/ Laminatarb., zum fairen Baumfällung + Baumschnitt mit Preis, 0176/701 840 56 Musikunterricht. Staatl.gepr. KlaKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kosvierlehrerin. Grosse Erfahrung. tenlose Angebote: 0177/6472223 Fliesenarbeiten - auch Reparatur v.priv. 673 79938 vom Fachmann, 040-60 13 792 MATHE-Nachhilfe (auch für Abi + Umzüge + Kleintransp. Malen + Tapezieren, zuverlässig, Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Uni) und Statistik von Diplomsauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Ökonom (priv.) 01520-2932245 Kleintransporte und Umzüge, gut Malerm. sof. frei. 0178 1620015 Fa. & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 VERSCHIEDENES Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 Fenster- und Reparaturarbeiten, Gartenarbeiten aller Art, Bäume Einbruchschäden, Wartung. Preisfällen inkl. Abfuhr, Tel.: 0151- Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94 wert u. schnell! Sievers Fensterbau 53 76 21 19 Frisörin nach Haus 015255919471 GmbH Tel. 040/72 00 87 97 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kaminholz-Express 04152-887577 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Anbau/Umbauten PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17 Uhr Stühle flechten preiswert. T. 273798 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüKaminholz trocken, Buche, 30 cm Blitzumzug + Entr. 040/55204238 ren. www.schult-bau.de 5332800 lang, Lieferung möglich, 0171/ Hole kostenlos Altmetall; 38668426 300 04 06 Friseurin kommt ins Haus 61136237 Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, PC-Probleme? Windows-BetriebsKundendienst. Tel. 040/631 88 65 system Instalation und Backup, weilnichtseinkann, grebenstein-sanitaertechnik.de Wartung und Reparatur. Anfradassnichtseindarf Du(23j,w, Wi-Jugen-Termine bitte unterraFH?,HH-Pop.Büt.?)fl.1Mon9/92 Malermeisterbetrieb Tel:0176-98982152 DeltaAirl.(1WoSeattle)Ichwillmit Ausführung sämtl. Malerarbeiten, DirdieSchrittez.uns.Glückgehen beste Qualität, Festpreise 6952788 Su. Betreuung Hund [email protected] Kleiner wohlerzogener 9jähriger Umzugsmaler 0 WeihnachtsanHund aus Groß Borstel möchte Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, gebot bis ins neue Jahr, ab ¤ 349,Fehlerbehebung und Reparatur. tagsüber nicht alleine sein, Fraukomplett. Tel. 0176/31 00 56 12 Schnell, nett und günstig von Priv. chen arbeitet. Gern auch gegen T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Malermeister kommt sofort Bezahlung, Tel. 0171/144 01 55 Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer taTV-Produktion sucht interessante GESCHÄFTL. EMPF. pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA Locations für ein TV-Format 3-5 Malermeister malt/tap./verl. u. reiZi.-Whg., Häuser, Bars, Restau- Lagerflächen!!! nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrants, Clubs, Arztpraxen und BüLagerflächen (Zwischenlager) mit rücken, Angeb. kostenl. 6062944 ros. Wenn Sie sich vorstellen könAnnahme und Lieferservice (auch nen, uns Ihre Location gegen eine Küchen u. Möbel) vor d. Toren Malereibetrieb: 040-23492192, Aufwandsentschädigung zur VerMünchens zu Top-Konditionen; 04194/987607 helfe b. Möbelrüfügung zu stellen, dann schreiben Anfrage unter 0172-7482771 cken, firma-thomas-borgward.de Sie uns eine kurze Email oder rufen Malerarbeiten - preiswerte QualiSie uns an: Tel. 040-69 40 52 15 Schlüssel-Notdienst tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Email: [email protected] Tür zu, ab 57,- ¤ + Anf. + MwSt. Gerß Tel. 040/280 45 67 Mister Mümmel 0176/21019508 Haushaltsauflösung Feuerbestattung ohne Feier kpl. Maler kommt sofort, Rentner- und Entrümpelung, Umzüge u. KleinLeerwohnungen zu Sonderprei1.380.-¤, Erledigung aller Formatransporte, besenrein, mit Wertansen, Tel. 040/81 98 02 31 litäten T. 040/280 97 331 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040- PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble- Malermeister kommt sof.! Leer731 27 357, www.Firma-Noll.de whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. me! Inst. + Rep., Hard-/Software, maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Allzu gerne...

Du(23j,w,jura,1WoSeattle)fl. 9/92 • STUBBENFRÄSEN • m.DeltaAirl.d.USA(s.HH-Abl.onl.) Info: 0177 - 20 57 009 Allzu gern mö i uns.Ged.-aust. Büro-Praxis-Treppenhausrg. [email protected] lässig u. preisw. Tel. 229 66 60 Entrümp. besenrein Putzi kommt ins Haus! Teppich-/ Polsterreinigung, 0172/4529776 Haus, WHG, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Besichtig. HH u. Umg. FA picobello für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 040-88938042, 0176/80532541 PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 Entrümp. besenrein! PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 tenlose Besichtigung, Firma Tip Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 Top, 22887458, 0176/62005808 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Haushaltsauflösung Buchhaltung §6StBerG. 84004200 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kosten- Friseur auf Rädern los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Friseurmeisterin A. Böge kommt zu 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Ihnen ins Haus. t 0160/334 38 85

Carsten Bremer GmbH • •

Malerarb. günst., 0151-14426002 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Stubbenfräsen Gehölzschnitt - sämtliche Gartenarbeiten

DEUTSCHE-POP-STUDENT (40) sucht 1ZiKüBa,NR,Miete sicher. (KM max 348) Ab 01.03.2015. Tel:04094793049

mit eigener Arbeitsbühne Ausführung in Seilklettertechnik

Beratung - kostenlose Angebote

2 jg. Hamburger fällen Bäume zum Malen + Tapezieren preiswert, helfe Festpreis, mit Entsorgung, auch b. Möbelräumen. T: 480 10 31 schwierige Fälle u. Stubbenfräsen. 040/6472444 od. 0175/4104360 Baumfällarbeiten erledigt zuverlässig und fair. Tel. 040/677 35 23 Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7 www.gartendienst.net Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m. Montage, Entrmpl., Wertanrech. 10% Senioren-Rabatt, Leihkartons GELDMARKT Fachbetrieb,kurzfr 040/87501196 Lassen Sie Ihren Orientteppich und Sofortkredite für ehrliche RückIhre Polstermöbel von professiozahler. DWN-Finanz T.27167540 nellen Händen reinigen und neuem Glanz erstrahlen. 040/ VfK-Schuldnerberatung.de Telefon 040 - 636 655 60 67 10 60 31

Entrümpel.Besenrein

BAUEN U. WOHNEN

MIETANGEBOTE

Betreutes Wohnen Seniorenwohng. am Eichtalpark, HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., Aufzug, z.B. NKM: ab € 538,79 + HK/BK u. Betreuungspauschale -courtagefreiVerbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992

Tel.: 040/560 51 90

Eichtalpark REDA GmbH & Co. KG

0Kostenlose

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösung kompetent und fachgerecht, Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung möglich, T. 040/413 580 39

Immobilienkompetenz. Made in Holstein

✯

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

✯

2 Zi. in 3 Zi Whg., Komponistenviertel,Du,Kü,sep.WC,WaMa,möbl.n.Abspr.¤600 inkl.NK Fon:0174-8682288

Ihr Partner für einen entspannten und erfolgreichen Immobilien(ver)kauf

aufgrund des bevorstehenden Feiertages (Neujahr) ist der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 01/2015 bereits am Montag, 22. Dezember 2014 um 12 Uhr. Erscheinungstermin ist der 30. Dezember 2014 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr

2-Zi.-Whg., 75 m², 1. OG, in EFH, EBK, D’bad, kompl. neu renov., Terrassenmitbenutzung erlaubt, sep. Eingang, Stellpl. vorhanden, keine Haustiere, an alleinstehende Person od. Ehepaar, KM ¤ 400,- + ¤ 80,- Gas/Hzg. + ¤ 50,- Strom + ¤ 20,- Wasser/Abwasser + ¤ 15,Müll + 2 MM Kt., in Westerau/Ahrensfelde, ab 1.1. zu vermieten. Besichtigung ab sofort, nach Absprache, Tel. 0152/05 60 60 58

AUSLANDSIMMO.

Günstige Lagerräume Wandsbek Lager für Privat & Gewerbe Ferienwohnungen Calla Ratjada secur.de t 040 - 88 30 58 51 (Mallorca), Penthouse Whg., mit 2 o. 3 SZ direkt am Hafen + andere IMMOB. VERSCH. Whg. mit 1-3 SZ vorh., unverb. Preis anfragen. 0151-58 58 58 44, www.daniel-lippold.de, VERKAUF | VERMIETUNG | VERWALTUNG [email protected] Ferienwohnungen Timmendorfer Strand (Niendorf), 2-Zi. Whg. mit Balkon und Panorama Blick auf die Ostsee. Tel. 0151-58 58 58 44 [email protected], www.daniel-lippold.de

IHRE IMMOBILIE IN BEWÄHRTEN HÄNDEN

SEIT 1980

✯

Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein Sven Jankowski, Tel.: 040 / 710 001-757 69, Rahlstedter Bahnhofstraße 9, 22143 Hamburg, www.sig-holstein.de ✯

Autohof-Siek KFZ An- und Verkauf T. 04107-7300 von12.-18.00 Uhr.

PKW-Verwertung ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052

AUTO SONSTIGES www.probst-rixen.de Tel.: 040 / 41 46 23 - 23

Autoreifen, ca. 600 St., 1a Zustand (Sommer-/Winterr.) Alu-/Stahlfelgen zu verk. t 0173/8742351

Ferienwohnung Cuxhaven 3-Zi. Whg. (2 SZ) 105 m², direkt an der GARAGEN/STELLPL. Alten Liebe mit Meerblick. BehinWOHNWAGEN dertengerecht, 0151-58 58 58 44 An A23 Abf 8 Schraubergarage, Suche dringend Wohnwagen oder www.daniel-lippold.de, Oldies, Lager ¤ 2,50/m² Vhb. Tel.: Wohnmobil, auch reparaturb., [email protected] 04893/247 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

IMMOBILIEN GES.

Junge Familie sucht EFH mit großen Garten von privat. Telefon: 0178/ 164 08 76

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote Häuser, Grundstücke, Mietobjekte für vorgemerkte Kunden gesucht. und Motorräder Keine Kosten für den Auftraggeber Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen von 1,- bis 50.000,Warnholz Immo GmbH, 6475124 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! www.warnholz-immobilien.de IMMOBILIEN ANG.

❤❤

ROBERT, ein Mann mit Herz (Witwer) u. mit attrakt. Äußeren, einfühls. Wesen und ohne Vorurteile. Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick für´s Wesentliche. Finanz. kann ich sehr gut für zwei planen u. freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an und fragen nach mir ü. 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NEUES JAHR,

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Meiendorf, hochw. 4-Zi.-Whg, 110 040-60534818 / 0152-01680396 Hamburger Maurer u. Fliesenleger m² im EG, in guter, ruhíger Lage, kommt sofort, arbeitet sauber u. Erstbez. n. Kompl.-San. (Neu: EBK, zu Festpreisen. 040/66 99 74 61 Abbruch Entsorgung Fenster, Elektr., Bodenbelag, Bad, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Sanitär), helle gut geschn. Räume, Handwerkerleistungen, RenovieMauer, Boden, Tapetenentfern. 10 m² Diele, gr. S/W-Terr., Gerarungsarbeiten aller Art von Privat 040-210 59 424/ 0176-10153780 genstellplatz, ¤ 1.280,- zzgl. NK. anzubieten, Tel. 01578/316 11 11 Tel. 0152 09151544 Haushaltsauflösung, Entrümpel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Hamburg-Meiendorf, 4-Zi.-Whg. möbliert, 5 Betten, 80 m², Dachgeschoss eines 5-Familien-Hauses, 2 Duschen, 2 WC, von Privat, 040/ 67 99 90 22, 990,- ¤ inkl. NK

Liebe Leser und Inserenten,

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

NEUES GLÜCK? "2015 könnte unser Jahr werden! Fühlen Sie sich auch allein und möchten endlich wieder ein Leben zu zweit genießen? Dann geht es Ihnen wie mir! Ich bin RUTH, 47 J., habe eine gute Figur, bin durch meinen Beruf finanz. unabhg., gehe gern essen, spazieren u. reise gern, doch dies würde ich gerne mit e. einfühlsamen u. humorv. Mann an meiner Seite tun. Bitte melden Sie sich!" Ü. 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebensw. Witwe,

RITA, 65 J., ist e. aufrichtige Frau, gepflegt u. mit schöner Figur. Ich bin berufstätig, habe einigenes Auto u.würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Aussehen sind mir egal, nur ehrlich und treu müssen Sie sein, dann würde ich Sie von Herzen gern umsorgen u. für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an ü. 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Klaus 77/verw.

Würde sich gern kurzfr. Weihnachten od. Silvester mit e. flotten Frau in seinem Alter verabreden. Bei Symph. könnte e. gute Freundsch. daraus werd. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Feiertagen

REISE UND FREIZEIT SPANIEN

Urlaub in Nerja, 1-5 Pers., 0049407009896, www.ferieninnerja.de

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, MotorUNGARN schaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26 Balaton 024026847 www.tillem.de

Herz zu Herz

Unternehmer, 55 J., IRENE, 59 Jahre,

Baumfällung / Baumpflege

Berner Str. 114 · 22145 Hamburg

Möbel einlagern Wandsbek Lager für Privat & Gewerbe secur.de t 040 - 88 30 58 51

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Tangstedt: Courtagefrei! ETW, 1. OG, ca. 190 m² Wfl., 4 Zi., Kamin, Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Süd-West Balkon, Terrasse und eiTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31 gener Garten, TG, Stellplätze, Bj. 1995, KP ¤ 385.000, ImmoSky Dachrinnenreinigung schnell und Nord GmbH Tel. 040-28 78 66 90 preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 www.immosky.de Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca 70m²), mit Garten oder Balkon, sucht Vers.Angestellte (50+), zu max. 700,-¤ kalt, in Stadtparknähe, Tel. 86 64 69 47

Baum- und Gartendienste

•

Maurermeister Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Neusurenland: 2-Zi.-Whg., 67 m², ¤ 690 Kalt, Tel.: 01771900034, www.Borchardt-Immobilien.de

verw., e. natürliche Frau, attraktiv u. mit jugendlicher Ausstrahlung. Ich liebe die Natur u. meinen Garten und schätze e. schönes Zuhause. Ich suche nach e. aufrichtigen, liebev. u. ehrlichen Mann für eine zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden und kann Sie gern besuchen. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Fragen Sie einfach nach mir über 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 68 Jahre,

LIEBE FEHLT...das spürt man sehr, wenn man Sie verloren hat. Ich bin Rentner und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet und aufgeschlossen. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut den Schritt ins Glück ü. 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILFRIED, 61 J.,

WITWER, gut ausseh. mit männl. Figur, Geschäftsmann, wohlhabend mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist e. aufmerksamer Zuhörer, e. liebevoller Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für ein diskretes Kennenlernen an über 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

2015 glücklich

verliebt sein - mö. Reni ! Die hüb. Witwe i. 70 J., attraktiv & voller Lebensfreude. Sie sollten zw. 70 & 85 J. jung sein, wenn mögl. sportl., unterhaltsam u. sehr gern kuscheln. Wollen wir Silvester gemeinsam verbr. - dann rufen Sie bitte an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Feiertagen

MONI, 41 Jahre,

selbstständig mit eigenem Unternehmen. Eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. MONI hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebevoller, ehrlicher u. familiärer Mann mit Charme u. Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! Anruf über 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zu zweit in 2015!

Das wünsche ich mir sehr! Das wäre doch ein toller Beginn für uns beide! Mein Name ist SUSI, bin 29 J., und möchte endlich meinen Mann fürs Leben kennenlernen. Wenn Du einfach liebevoll u. ehrl. bist, dann melde Dich bitte, denn ich möchte DICH endlich treffen! Da ich völlig unabhg. bin, steht einem spontanen Treffen nichts im Wege! Ruf einfach an über 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtl. MICHAELA,

54, Witwe. Eine attrakt. Frau mit schöner weibl. Figur. MICHAELA ist sehr herzlich, liebevoll und eine gute Köchin. Durch Eigentum und Rente abgesichert u. unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche ich einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, damit wir uns besser kennenlernen können. 040/2272460 9-22 h. a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche LINDA

35 J., einfühlsam und aufgeschlossen. Eine sportl. Frau mit dkl. Haar und e. aufregend weibl. Figur, romantisch, tolerant und niveauvoll. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. suche kein Abenteuer, sondern e. liebevollen Mann. Ich freue mich auf eine glückliche Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf über 040/2272460 9-22 h, a. feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Clinical Research Hamburg GmbH

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Team von Clinical Research. www.crh-hamburg.de Rahlstedter Bahnhofstr. 33 22143 Hamburg

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin € 269,-Roastbeef für 10 Personen mit Bratkartoffeln & Remo € 126,-Grünkohl f. 10 Pers.

€ 123,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Tel.: 040 - 63 12 97 20

8

Hamburg engagiert

www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 52

Deutsch verbindet

Ein kleiner Verein bietet Gesprächsrunden für Migranten

t r e i g a g n e

Ihr neuer Schlitten unter

Zum Thema Hafen und Schiffe passte ein Ausflug an die Elbe Foto: Sprachbrücke

Wir wünschen ein rundum Der Golf Sportsvan* hat zwar keine 24 Türchen, dennoch

Von Christa Möller

beschenkt er Sie bei jedem Türöffnen und lässt schon beim Einsteigen keine Wünsche offen. Überzeugen Sie sich doch einmal selbst. Unsere Verkaufsberater informieren Sie gerne. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Jahr 2015.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,4/ kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Effizienzklasse B. Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Klimaanlage, Sitzheizung, ParkPilot, Radio „Composition Touch“ mit SD–Karte, Lederlenkrad, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Sitz–Komfort–Paket u. v. m.

Hauspreis:

inkl. Überführung und Zulassung * Kraftstoffverbrauch des Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6–3,6, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–95. 1

Aktionspreis nur gültig bei Bestellung und

Zulassung bis zum 30.12.2014. Preis gilt nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

Das Original.

Hamburg Was haben ein Ghanaer, ein Engländer, ein Afghane, ein Ägypter und ein deutscher Maschinenbauingenieur im Ruhestand gemeinsam? Die Sprache. Einmal in der Woche trifft Albrecht Ott, 65, aus Wellingsbüttel Menschen unterschiedlichen Alters mit Migrationshintergrund. Sie wollen in einer Gesprächsrunde der „Sprachbrücke-Hamburg“ bei der Arbeiterwohlfahrt in Wandsbek Deutsch lernen. Dabei geht es ums Sprechen - nicht jedoch ums Schreiben und um Grammatik oder Interpunktion. „Die Teilnehmer bekommen kein Zertifikat“, betont der 65-Jährige. Alle eint der Spaß am Sprechen und am Kontakt zu anderen Menschen, so verlieren sie die Scheu, in der fremden Sprache zu reden. Einen Monat lang war beispielsweise „Internationale Küche“ Thema seiner Gesprächsrunde, wobei auch Maße und Gewichte, Preise und das Einkaufen eine Rolle spielten. Lieblingsgerichte, wer hat welche Kochgeräte zuhause, wie sind die Tischsitten der verschiedenen Kulturen – in der Runde lernen alle viel von den anderen – auch Albrecht Ott, der jetzt die Zubereitung von englischem Plum Pudding kennt. Die anschließende Exkursion führte in einen Supermarkt. Zur Zeit

beschäftigen sie sich mit Festen, deutschen und internationalen. „Man lernt immer dazu“, freut sich Ott, der schon mal das Bilderlotto seiner Kinder zu Hilfe nimmt, um Begriffe zu illustrieren. Einige seiner Teilnehmer sind erst seit kurzem in Deutschland, andere leben seit Jahren hier, blieben aber unter sich und müssen etwa durch berufliche Veränderungen jetzt besser deutsch lernen. Antje Blaas unterstützt den Verein im organisatorischen Bereich. Die 49-Jährige ist offen für andere Kulturen und andere Menschen. „Das Ehrenamt gibt einem die Chance, etwas zu tun, was man immer schon mal machen wollte“, sagt Albrecht Ott, einer von etwa 50 Ehrenamtlichen, die sich für die „Sprachbrücke“ engagieren. Der vor gut einem Jahr ge-

Die Flyer entstanden mit Unterstützung der Sozialbehörde Foto: Christa Möller

gründete Verein mit Sitz in Hamm startete im April 2014 ein erfolgreiches Pilotprojekt mit sechs Sprachgruppen für Interessierte ab 18 Jahren in Wandsbek, Barmbek und Altona. Die „Sprachbrücke“ verfügt über ein Büro, hat aber keine eigenen Unterrichtsräume für ihr niedrig schwelliges Angebot, arbeitet mit Kooperationspartnern in den Stadtteilen zusammen und ist gut vernetzt. Die Gruppen haben maximal zehn Teilnehmer. „Jeder soll zu Wort kommen“, sagt die 2. Vorsitzende Krimhild Grüttner, 66, ehemalige Leiterin der Hamburger Bücherhallen. Antje Blaas, Albrecht Ott und Krimhild Grüttner engagieren sich vielfältig bei der SprachbrückeHamburg Foto: cm

Kosten entstehen den Teilnehmern nicht, und auch die acht Vereinsmitglieder müssen keine Beiträge zahlen. „Die Sozialbehörde hat uns sehr unterstützt, sie druckt unsere Flyer und hat uns die Türen bei Kooperationspartnern geöffnet“, sagt Grüttner. Geld bekommt der Verein von der Behörde jedoch nicht: „Wir finanzieren uns durch Spenden.“ Die Miete fürs Büro hat das Hamburger Spendenparlament für zwei Jahre übernommen. Weitere Spenden sind willkommen. Im nächsten Jahr startet ein neuer Kursus in Meiendorf, für den noch Gruppenleiter gesucht werden. Die Gesprächsrunden starten im neuen Jahr wieder ab 8. Januar. Wer Lust hat, das Ehrenamtlichen-Team zu unterstützen, in dem sowohl Studenten als auch Berufstätige und Rentner sich engagieren, oder sich für eine der Gesprächsrunden anmelden möchte, erfährt Näheres unter www.sprachbruecke-hamburg.de oder telefonisch unter t 040 - 28 47 89 98.