WochenBlatt Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung

Nr. 42 24. Jahrgang 17. Oktober 2012 Kleinanzeigen 040/347 282 03

WochenBlatt

www.stormarner-wochenblatt.de

Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung

Foto: jae

Foto: jae

■ Nachts in der Bücherei

■ VfL Tremsbüttel

Oldesloer Kinder durften sich durch Bücher wühlen

Fußballfrauen sind so stark wie lange nicht

Seite 3

Seite 8

10 Jahre Asklepios Klinikum Zum Jubiläum veranstaltet Krankenhaus einen Tag der offenen Tür

Von Hans-Eckart Jaeger

-Klasse

fterworkParty

Fun Parc Trittau, Donnerstag, 25.Oktober 2012, 21.00–01.30 Uhr Live Music: Discothek iPad Verlosung ... mal anders feiern Eintritt frei!

Herbert Mühle GmbH 040 725707-0 | www.herbert-muehle.de

04154 8585-0 !

www.facebook.com/herbert.muehle.gmbh

www.mercedes-beckmann.de !

www.facebook.com/MercedesBenzKlausBeckmannTrittau !

Bad Oldesloe. Alle 360 Mitarbeiter freuen sich auf diesen Tag: Am 3. November feiert die Asklepios Klinik Bad Oldesloe mit einem Tag der offenen Tür ein stolzes Jubiläum.

Lesen Sie im WochenBlatt. Jede Woche. www.stormarner-wochenblatt.de www.futterhaus.de

Angebote gültig vom 18.10. bis 20.10.2012 – Solange der Vorrat reicht.

WIR FEIERN

JUBILÄUM:

UND IHRE FUTTERHÄUSER

IN HAMBURG

Platz wurde vergrößert, Boulebahn und Haltestelle errichtet

Bürgermeister Andreas Gerckens (l.) und der stellvertretende Geschäftsführer der AktivRegion Alsterland, Jochim Schop, vor dem neu gestalteten Dorfanger. Foto: cs

BARGFELD-STEGEN. „Vom Kleinkind über Jugendliche bis hin zu Erwachsenen sollen die Menschen sich angesprochen fühlen“, sagt Bürgermeister Andreas Gerckens bei der Einweihung des neu gestalteten Dorfangers. Mit dieser Aktion, die von der AktivRegion Alsterland unterstützt

wurde, wolle man die Aufenthaltsqualität für alle in der Ortsmitte verbessern. „Deshalb ist es aber auch wichtig, die Plätze immer so zu hinterlassen, wie man sie selbst vorfinden möchte“, sagte der Bürgermeister. „Gelebter Bürgersinn, an dessen Unterstützung es keine Zweifel gab“, mit diesen Worten,

in Plattdeutsch gesprochenen, lobte Jochim Schop, stellvertretender Vorsitzender der AktivRegion Alsterland, das Projekt. Der Dorfanger wurde durch den Abriss des weißen Hauses vergrößert und auf Wunsch der Bevölkerung auch nicht wieder bebaut. Durch diese entstandene Freifläche konnte eine neue Sitzfläche mit Stufen am Dorfteich sowie eine Boulebahn angelegt werden. Außerdem ist eine Bushaltestelle mit Schaukasten entstanden. Die Flächen am Ehrendenkmal wurden überarbeitet und der Eichenkranz durch eine Eiche ergänzt. Vorab wurde der Dorfteich entschlammt und wird zukünftig regelmäßig belüftet werden. Ein Wasserspiel soll zur Belebung beitragen. „In die gesamten Planungen wurden die Wünsche und Ideen der engagierten Bürger berücksichtigt“, freute sich der Bürgermeister über die aktive Beteiligung. Ein neu ausgebautes und gut beleuchtetes Wegenetz verbindet den Dorfanger mit dem Mehrgenerationenplatz. (cs)

TOM TAILOR Outletstore Im Hegen 1, 22113 Oststeinbek Mo. bis Fr. 10–20 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

AKTUELLES AUS BAD OLDESLOE

Dorfanger neu gestaltet

Irischer Abend Freunde flotter irischer Musik und Fans der englischen Band „The Pogues“ dürfen sich auf den irischen Abend im „OLD ESLOE“ freuen. Dort spielt die Irish-FolkRock Band „Nuthouse Flowers“ aus Bad Oldesloe flotte traditionelle irische Titel sowie Pogues Cover. Die bereits 1990 gegründete norddeutsche Kultband gilt als beste Pogues Cover Band Europas und begeistert mit ihrer Bewegungsfreude auf der Bühne, der Instrumentenvielfalt und ihrer sympathischen Art vom ersten bis zum letzen Song ein Publikum aller Altersklassen. Mit Titeln wie Streams of Whiskey, Dirty Old Town, Whiskey in the Jar, Leaving of Liverpool, Fiesta und vielen anderen Klassikern verspricht die Band eine lockere fröhliche Party vor und auf der Bühne. Der Eintritt kostet 6 Euro. (hfr) X Sonnabend, 27. Oktober, 21 Uhr, Theaterkneipe „OLD ESLOE“ , Hamburger Str. 37 in Bad Oldesloe.

begeistert zu zeigen, was das eigene Haus leisten kann und welche Fortschritte gemacht wurden.“ Ähnlich äußert sich auch KlinikGeschäftsführer Robert Koch, seit Anfang April dieses Jahres im Amt: „Wir wollen den Bürgern von Bad Oldesloe und Umgebung zeigen, wohin unser Weg führt.“ Die Sanierungsmaßnahmen haben begonnen bis zum Jahr 2015 wird die Klinik gründlich saniert.

Es erwartet Sie ein buntes Programm, Jubiläums-Angebote & der gewohnt gute Service! Kommen Sie vorbei– es lohnt sich!

FEIERN TIERISCH MIT! AM 18.10.2012 IN HH-BERGEDORF AM 19.10.2012 IN HH-LOKSTEDT AM 20.10.2012 IN HH-SCHNELSEN

Angebote auch gültig in diesen FUTTERHÄUSERN:

HH-BARMBEK, HH-HARBURG, HH-BRAMFELD, HH-STELLINGEN, HH-BILLSTEDT, HH-WINTERHUDE UND HH-ALSTERDORF! statt -.69*

-.39 Felix

div. Sorten, 500g 1kg = 0,78

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44 Tel. 040/72692612·Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

statt -.65*

statt -.85*

-.39

-.49

Sheba

div. Sorten, 150g 100g = 0,33

div. Sorten, 100g

Cesar

Mit Reitsport-Abteilung! "DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303 Tel. 040/55008861·Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr "DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH und Co. KG 22529 HH-Lokstedt Offakamp 5

Tel. 040/50796872·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH und Co. KG

Schnell & einfach Ihre Kleinanzeige aufgeben

Private Kleinanzeigen ab 3,90 € (3 Zeilen)! Service-Hotline 040 / 347 282 03 oder online unter www.wochenblatt-stormarn.de

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten.

ren. „Führungen finden auch im Herzkathederlabor statt“, erklärt Chefarzt Dr. med. Thomas Jungbluth.“ An einer Übungspuppe wird gezeigt, wie ein Stent eingesetzt wird, um ein Blutgefäß offen zu halten.“ Auch ein OP-Saal könne besichtigt werden. „Viele Mitarbeiter haben gute Ideen in das Programm eingebracht, dafür bedanke ich mich sehr“, sagt Jungbluth. „Alle sind

IS RE

durch ein im Außengelände der Klinik aufgestelltes, 20 Meter langes, 2,80 Meter hohes und 3,50 Meter breites Modell mit der Bezeichnung „Faszination Darm“ spazieren und sich über Darmkrebs und die Vorsorgemöglichkeiten informieren. Besucher können selbst zum Chirurg werden und an einem Laparaskopie-Trainer Gummibärchen in Schlüssellochtechnik operie-

*Unverbindliche Preisempfehlung!

Freuen sich aufs Jubiläum: Projektleiter Martin van der Vegt (v.l.), Chefarzt Dr. Thomas Jungbluth, Geschäftsführer Robert Koch, Ärztlicher Leiter und Chefarzt Professor Dr. Gerhard Hintze, . Foto: jae

LP A IN G RI O

Bad Oldesloe

AUF ALLES *

EN D

Region Aktuell

50% F U *A

Mit Unterstützung des Vereins der Freunde und Förderer bietet das Krankenhaus ein fünfstündiges, abwechslungsreiches Programm an. Zehn Jahre ist es her, dass das ehemalige Kreiskrankenhaus in Deutschlands größten Klinikverbund übernommen wurde. „Das war genau die richtige Entscheidung“, sagt Professor Dr. Gerhard Hintze, seit 18 Jahren Ärztlicher Leiter und Chefarzt Innere Medizin. „Wir leben in einem Feld, in dem der Wettbewerb stark zugenommen hat. Der Staat kann sich dem nicht stellen.“ Für den Tag der offenen Tür hat das Krankenhaus für seine Besucher viel vorbereitet: „Wir bieten an diesem Tag neben vielen anderen Programmpunkten zwei echte Knaller an“, verspricht Hintze. „Zum einen Europas größtes begehbares Darmmodell, zum anderen das hochmoderne TeledocGerät für Schlaganfall-Patienten.“ Hiermit kann im Bedarfsfall ein Neurologe der Asklepios-Klinik Barmbek zugeschaltet werden. Besucher können außerdem

2

Aus den Städten und Gemeinden Wir sind für Sie da

Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen

Polizei-Report Todendorf

Fünf Verletzte

CARSTEN SIKORSKI 04102/667 47-16 [email protected] Für Bad Oldesloe, Reinfeld, Ahrensburg und Großhansdorf MICHAEL JUNGK 04102/667 47 11, Mobil: 01522-742 55 97 [email protected] Für Ahrensburg und Ammersbek SUSANNE FINDER 04102/667 47-12 [email protected] Für Trittau und Umgebung GISELA HANKE 04102/667 47-13 [email protected]

www.stormarner-wochenblatt.de

24-Stunden-Dienst

Mitglieder der Jugendfeuerwehr probten echten Einsatz

Es herrschte Überholverbot: Dennoch setzte ein 43-jähriger Flintbeker vergangenen Donnerstag auf der Bundesstraße 404 in Höhe der Abfahrt Todendorf zum Überholen an. Dabei stieß er mit einem Kleintransporter aus dem Gegenverkehr zusammen. Es wurden insgesamt fünf Personen leicht verletzt und mit Rettungswagen in Krankenhäuser gebracht. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von etwa 35 000 Euro. (fp)

Jersbek

Für Bargteheide und Umgebung RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS 04102/667 47-10 [email protected] Verlag 040/347 282 00 Kleinanzeigenannahme 040/347 282 03 Wochenblatt nicht bekommen? 040/347 267 11 Redaktion: [email protected]

UMZÜGE/TRANSPORTE

Autos aufgebrochen

NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF

GESCHÄFTSERÖFFNUNG GEPLANT? Wir beraten Sie gern. 040 / 347 282-20, Fax 040 / 347 282-39 [email protected]

Für den Dienstplan hatte sich Werner Kaffarnik, Jugendfeuerwehrwart, einige Aktionen ausgedacht. So mussten die Jungen und Mädchen um 16.30 Uhr an

den Nordstrand des Großensees ausrücken, um einen Wasserangriff über eine lange Strecke und große Höhen zu üben. Beim nächsten Einsatz ging es um einen Autounfall mit einem verletzten Fahrer. „Für die Gruppe eine gute Übung mit tollem Lerneffekt“, sagte Kaffarnik. „Bei der Rettung des Verletzten wurden einige Fehler

gemacht. Doch das ist Sinn der Aktion, denn aus Fehlern wird gelernt.“ Um 22 Uhr ging es in die Schlafsäcke zur Nachtruhe. Doch schon eine Stunde später begann der nächste Einsatz. In einer vernebelten Wohnung wurde eine nicht ansprechbare Person gefunden, die ins Freie transportiert werden musste. Gegen sieben Uhr am nächsten Morgen wurden die jungen Feuerwehrleute auf das Gelände des Angelvereins gerufen. Das Clubheim stand in Flammen. Zudem galt es zwei vermisste Personen zu finden und zu bergen. Bei der Vorbereitung dieser „echten Einsätze“, die natürlich alle gestellt waren, halfen neben Werner Kaffarnik weitere Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr mit. Beim Schlussappell um 15 Uhr rieben sich einige Kinder müde, aber zufrieden die Augen. „Alle haben sehr gut im Team gearbeitet“, lobte Kaffarnik. „Das ist das Wichtigste bei der Feuerwehr.“ (fp)

ADAC-Westen für 76 Carl-Orff-Schüler

Alstertaler Möbeltransporte Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg www.amt-raabe.de e-mail: [email protected] 040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694

Die Kinder und Jugendlichen beim dem 24-Stunden-Dienst. Foto: fp

Großensee. 15 Kinder und Jugendliche der Jugendfeuerwehr verbrachten einen ganzen Tag Unbekannte brachen vergange- wie richtige Feuerwehrleute. ne Woche mehrere Fahrzeuge Freitagnachmittag war Dienstauf. Die Täter nahmen unter antritt im Feuerwehrhaus.

anderem aus einem VW Sharan das Autoradiosystem mit einem integrierten Navigationsgerät mit. Zeugen sollen sich unter 04102/ 80 90 melden. (fp)

Nr. 42

BARGTEHEIDE.

Bereits zum dritten Mal startet Deutschlands größte Sicherheitsaktion für Schulanfänger. Auch die Jungen und Mädchen der Carl-Orff-Schule sind wieder dabei. Ende September hat die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ in einer Gemeinschaftsaktion mit der Deutschen Post und der Werden gut gesehen die ErstHilfsorganisation „Ein Herz für klässler mit den ADACFoto: cs Kinder“ rund 700 000 kostenlose Sicherheitswesten.

Sicherheitswesten an Schulanfänger verteilt. Einige davon tragen nun auch 76 Erstklässler der COS. Die leuchtend bunten Westen mit Kapuze, Sicherheitsstreifen und den aufgedruckten Verkehrsdetektiven Frieda und Felix sollen zu Beginn der dunklen Jahreszeit zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr beitragen. Schließlich brauchen Sechs- bis Siebenjährige dreimal so lange wie Erwachsene,

um auf eine unvorhergesehene Situation zu reagieren. Umso wichtiger ist es, dass die Kinder für die anderen Verkehrsteilnehmer sowohl tagsüber als auch bei Dunkelheit gut zu erkennen sind. ,,Ich appelliere an Eltern, die ihr Kind morgens mit dem Auto zur Schule bringen, noch rücksichtsvoller zu fahren“, sagt Schulleiter Lutz Ritter. (cs)

Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Dach - Sanitär - Heizung - Solarthermie - Photovoltaik Joachim Lahmann GmbH,

wie Dacharbeiten

wie Elektrofachhandel

wie Fenster

Ahrensburg; Ewige Weide 2

zuverlässig – schnell www.lahmann-ahrensburg.de

Tel. (04102) 4 00 77 Fax (04102) 4 25 23

Beleuchtung • Elektrogeräte Kundendienst • Reparatur • Ersatzteilservice Hamburger Str. 19 – 21 • 22926 Ahrensburg Tel. 041 02/88 57- 0 • Fax 041 02/88 57- 30 www.clasen-elektro.de

TISCHLEREI · TÜREN · KUNDENDIENST HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER Ahrensburg Lohe 11 · Tel. 0 41 02 / 5 22 38

Mercedes Klaus Beckmann

Afterwork-Party mit der neuen A-Klasse TRITTAU. A-Klasse und Afterwork-Party haben nicht nur das „A“ gemeinsam sondern auch den Spaß-Faktor. Die neue A-Klasse setzt besondere Maßstäbe im KompaktwagenSegment. Bereits vor der Premiere wählten 100 000 Autofans der „Auto Bild“ die A-Klasse zum „Schönsten Auto Deutschlands“. „Kein Wunder, die Modelle mit ihrem progressiven, sportlichen Design und den dynamischen Motoren sind am ‚Pulsschlag der neuen Generation‘“, sagt Andreas Beckmann, Geschäftsführer Mercedes Beckmann. Und das wird jetzt gefeiert, mit einem Megaevent. Autohaus Klaus Beckmann lädt am Donnerstag, 25. Oktober, von 21 bis

wie Heizung

www.kleinke.de

KLEINKE Heizung und Sanitär t. ebensqualitä wir geben L

Gänseberg 3 a, Ahrensburg / Tel. 0 41 02 / 789 00

wie Maler

Zur Präsentation der A-Klasse gibt es eine Afterworkparty im Fun Park.

1.30 Uhr zur Afterwork-Party in wird in der Discothek den Gäsden Funk Park ein. Die Ham- ten einheizen. Die fünf Musiker burger Coverband Cosmopauli präsentieren die besten Songs der Charts. Der Originalsound, nur besser, so die Band, weil live und von Hand gemacht. Kurz: Aktuelle Songs zum Tanzen und Feiern. „Der Eintritt ist frei. Es wird außerdem eine iPad-Verlosung stattfinden“, verrät Andreas Beckmann. „Und natürlich wird

Foto: hfr

die neue A-Klasse präsentiert. Sie lässt keine Wünsche offen.“ Andreas Beckmann und sein Team beantworten gern alle Fragen rund um die A-Klasse. (fp) Mercedes Klaus Beckmann Bahnhofstraße 48 22946 Trittau, 04154/858545 www.beckmann. mercedes-benz.de

Nr. 42

www.stormarner-wochenblatt.de

3

Aus den Städten und Gemeinden

Kinder nachts allein in der Bibliothek Bücherbegeisterte Jungen und Mädchen durften spielen, basteln und ganz viel lesen

Von Hans-Eckart Jaeger

Bauch.“ Ihre Mutter sagte: „Lesen ist besser als Fernsehen, und der Computer wird bei uns auch nur selten angestellt.“ Sophia Schmuck (6) und Philipp Leander Pahl (6) hatten sich schon angefreundet: „Am liebsten würden wir in der Bücherei noch länger bleiben“, sagten sie, als sie von ihren Eltern wieder abgeholt wurden. „Ich bin sicher, dass es allen viel Spaß gemacht hat“, meinte Barbara Kammer.

BAD OLDESLOE. „Tschüs, Mami“

und „Tschüs, Papi“: 24 Kinder, alle zwischen sechs und zehn Jahre alt, waren so richtig in ihrem Element. Dieser Abend in der Stadtbibliothek gehörte ihnen ganz allein. Ihre Eltern hatten sie hergebracht, aber die mussten gleich wieder gehen. Erst zweieinhalb Stunden später, um 21.30 Uhr, durften sie ihre Kinder wieder abholen. „Nachts allein in der Stadtbibliothek“: So hieß das Motto des Abends. „Immer wieder haben sich Kinder gewünscht, einmal ohne ihre Eltern in der Bücherei herumstöbern zu dürfen“, erzählte die Stellvertretende Leiterin Barbara Kammer. „Und weil wir in diesem Jahr das 100. Bestehen der Bibliothek feiern, ist das ein guter Anlass, diesen Wunsch zu erfüllen.“ Barbara Kammer und ihre Kollegin Barbara Preis hatten viel Spaß mit den Kindern. Von 19 Uhr an durften die Kleinen, nachdem sie im Gänsemarsch gemeinsam

„Wo die wilden Kerle wohnen“: Sophia Schmuck und Philipp Leander Pahl lesen gemeinsam ein Bilderbuch. Fotos: jae

durch alle Räume gegangen waren, Spiele spielen, basteln, lesen und sich vorlesen lassen. Es gab zu trinken und Süßigkeiten. Luis Schöniger (7) konnte es gar nicht abwarten, bis die Party endlich losging. „Ich bin eine richtige Leseratte“, behauptete er und blätterte aufgeregt in dem Buch „Im Tal der Löwen“. Sei-

Ayleen Federow, mit Mutter Anja und deren Partner Thorsten.

Luis Schöniger amüsiert sich mit ne Mutter Sonja bestätigte das einem Bilderbuch. Interesse ihres Sohnes: „Luis ist ganz begeistert, dass er dabei sein darf.“ Ähnlich äußerte sich auch Anja Federow aus Bad Oldesloe. Ihre Tochter Ayleen kennt alles über Bücher, in denen Drachen, Vampire und Saurier die Hauptrolle spielen. Gerade liest sie das Buch: „Knuffel wächst in Mamas

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN

[email protected]

Abfischen am Herrenteich Bürgervorsteher tritt ab Tolles Event für große und kleine Gäste

Ein großer Brocken: Die Karpfen werden am Fischhaus sortiert.

REINFELD. Nach Karpfenfest und Karpfenprobe folgt am kommenden Sonntag, 21. Oktober, das traditionelle Abfischen des Herrenteiches. Ab 10 Uhr wird Teichpächter Alfred Wenskus mit seinen Helfern die Wappentiere der Stadt Reinfeld aus den Teichen fischen.

Ausgerüstet sind die Fischer mit Netzen, Keschern und langen Gummistiefeln. So wird das Team die zahlreichen Karpfen aus dem Gewässer, einer Länge von etwa sieben Kilometern, holen. Wie in jedem Jahr gibt es bei dieser Traditi0n vor allem für die kleinen Besucher des Abfischens am Herrenteich eine Menge zu sehen. Umrahmt wird das Abfischen durch ein vielseitigws Familienprogramm auf dem Karpfenplatz. Alfred Wenskus und seine Frau Annegret bieten dort wieder Leckereien rund um den Karpfen und andere Fischdelikatessen an. Es werde jede Menge schmackhafte Rezepte ausprobiert. Auch die Erzeuger der Region beteiligen sich am Fest und bieten ihre Waren an. Um 10 Uhr sorgt der Spielmannszug Old Reinfelder Jungs mit einem Konzert für einen flotten Start. Ab 11 Uhr wird der Shanty-Chor Neuengörs mit seinen 30 Sängern erwartet. Von 12.30 bis 15 Uhr präsentiert Joe Green Hits und Oldies. (rh)

BARGTEHEIDE. Es sind schwere

gesundheitliche Gründe, die den langjährigen Bürgervorsteher Horst Kummereincke zu seinem Rücktritt aus dem Amt zwingen. Zum 31. Oktober wird der 68-Jährige das Amt des Bürgervorstehers sowie sein Mandat als Stadtvertreter niederlegen. Die Ämter weiterhin so auszuüben, wie er selbst es von sich erwartete, lasse der Gesundheitszustand nach eigenen Angaben nicht mehr zu. Der CDU-Politiker war seit 1982 in der Bargteheider Kommunalpolitik aktiv, zunächst als Mitglied der Volkshochschule und als Bürgerliches Mitglied im Finanzausschuss der Stadt sowie seit 1996 als Stadtvertreter. Sein politischer Schwerpunkt lag während dieser Zeit vor allem in der Finanzpolitik. Im Jahr 2003 übernahm der gelernte Kaufmann das Amt des Bürgervorstehers, das er seitdem ununterbrochen ausgeübt hat. Bürgermeister Dr. Henning Görtz dankt Horst Kummereincke für 30 Jahre Arbeit in der Kommunalpolitik und seine fast zehnjährige Tätigkeit als Bürgervorsteher. Horst Kummereincke genießt aufgrund seiner Persönlichkeit und

Dämmung Fassade ®

t vom Direk ller e Herst

Wir sind umgezogeen Indoor-Klinkerausstellung mit Tageslicht- und Sonnenlicht-Simulation. Über 200 verschiedene Klinkervarianten!

Seit 2003 ist er Bargteheides Bürgervorsteher: Horst Kummereincke. Foto: hfr

Das Dämmsystem mit bauaufsichtlicher Zulassung für Ziegel, Backstein und Handformriemchen.

KfW Förderung

z. zt. eff. Zins p.a. 1%

Hermann-Bössow-Str. 20, 23843 Bad Oldesloe, www.Renowall.de

seiner Überparteilichkeit den Respekt der gesamten Stadtvertretung und auch der Bürger. „Die Mitglieder der Stadtvertretung und die Mitarbeiter der Verwaltung sind bestürzt und traurig über das Ausscheiden von Horst Kummereincke aus seinen Ämtern“, so Görtz. Eine Neuwahl des Bürgervorstehers wird in der Stadtvertretersitzung am 7. November stattfinden. In der Zwischenzeit wird das Amt von der Stellvertreterin Anke Schlötel-Fuhlendorf ausgeübt. (cs)

Tel.: T l 04531-89419-0

Venentage

Oktober bis bis 2.22. November Oktober 2009 2012 727. . November

Aktionspreis: Während der Venentage haben Sie die Möglichkeit, einen kostenlosen Venentest durchführen zulassen.

Gilofa 2000 Stützkniestrümpfe Baumwolle

24,90

mediven travel Reisestrümpfe

35,90

Gilofa Style feiner Stützkniestrumpf

24,90

Gilofa Style feiner Stützschenkelstrumpf

35,90

19,90 29,90 19,90 29,90

Das Fachgeschäft für Sanitätsartikel, Mieder, elegante Wäsche, Bademoden sowie Birkenstock- und Berkemann-Schuhe

Hagener Allee 18 · 22926 Ahrensburg · Telefon 04102 - 5 27 07 · Telefax 04102 - 3 01 38 · www. sanitaetshaus-buder.de Der Teichwirt und sein Team haben beim Abfischen jede Menge zu tun. Fotos: rh

00 00 00 Mo. - Fr.von von 8.30-18 8.30 - 13.Uhr Uhr - 18.00Uhr Uhr••langer Sa. 9.Sa. - 9-16 13.30 Uhr • Parken hinter dem Geschäft • Lieferant aller Krankenkassen • e-mail: [email protected] Mo.-Fr. u. u.Sa.14.9-13.30

4

Kultur

www.stormarner-wochenblatt.de

Nr. 42

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Weihnachtsfeier der Superlative Weihnachtsfeiercircus und Giganten Live in der Trab-Arena

BAHRENFELD. Die Weihnachtsfeier, die so schnell nicht zu vergessen ist – das ist in der Trab-Arena Hamburg zu finden. Gleich zwei Ereignisse monumentalen Ausmaßes locken jedes Jahr tausende Besucher hierher. Firmenchefs wissen: Dies ist der beste Ort für eine unvergleichliche Feier in der Vorweihnachtszeit. Denn auf dem Gelände der Trab-Arena steht zur Adventszeit das Festzelt des Weihnachtsfeiercircus für alle Firmen, Gruppen und Vereine. Die spektakuläre Zirkusshow ist nur ein Teil des Abendprogrammes. Alle Gäste genießen das zirkuseigene Buffet, bevor Artisten und Clowns in ihrer Show spannende und lustige Unterhaltung bieten. Die Veranstalter garantieren: Kein Lachmuskel kommt ungeschoren davon. Doch damit ist der Abend noch längst nicht vorbei. Auf die etwa 90-minütige Veranstaltung folgt die Aftershowparty mit offenem Ende, in der es erst richtig los-

Rod Stewart tritt auf die Bühne im Konzert der Giganten – das Double ist täuschend echt.

Komik im Weihnachtsfeiercircus: Die Clowns lassen keinen Lachmuskel ungeschoren.

geht. Ein Top-DJ sorgt für die richtige musikalische Untermalung. Außerdem dient eine Bar zum entspannten Klönen. Der Clou bei dieser außergewöhnlichen Weihnachtsfeier ist das ausgeklügelte Reservierungssystem: Niemand sitzt alleine, jede Firma hat ihre eigenen Tische. Immerhin soll dies für jeden seine ganz persönliche Feier sein. Bei der Dinner-Show ist alles inklusive: Aperitif, Gala-Buffet mit Getränkewahl, Zirkusshow und die anschließende Aftershow-Party. Wer denkt, mehr ginge nicht: Falsch - gleich nebenan wartet ein anderes unvergleichliches Ereignis darauf, entdeckt zu werden. Es ist die Show der Giganten live in Concert 2012. Dies ist das Event für alle Weihnachtsfeiern, die musikalisch begangen werden – im großen Stil. Denn hier singen die größten Stars reihenweise: Perfekt in Szene gesetzte Doubles von Wolfgang Petry, Michael Bublé, Village People,

Rod Stewart und anderen verneigen sich vor dem Mythos von Las Vegas. Auch hier werden die Besucher mit Aperitif empfangen und zum Buffet eingeladen, bevor das etwa 90 Minuten lange Konzert beginnt. Es folgt der gemeinsame Ausklang im Mittelzelt, in der die Gäste beider Ereignisse zusammentreffen. Das Konzept hat in den vergangenen zwölf Jahren 600.000 Gäste überzeugt. Und genauso wie der Weihnachtsfeiercircus ruht sich die Show der Giganten nie auf Altbewährtem aus: Jedes Jahr bietet das Spektakel eine neue Inszenierung und ein eigens kreiertes GalaBuffet. All das ist zum Festpreis ab 49,90 Euro (zzgl. MwSt.) erhältlich. Lassen sie sich überraschen. (vk) Trab-Arena-Hamburg Luruper Chaussee 30 Reservierung unter 040/25 49 44 00 www.weihnachtsfeierzauber.de

T 200K LKW-Kasten, 1,8 l Duratorq-TDCi, vDPF 55 kW (75 PS), Frost-Weiß, Audiosystem 600CD, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, Doppelflügelhecktür mit 180°-Öffnungswinkel, Trennwand mit Gitter, Fensterheber vorn elektrisch, Zentralverriegelung

€

199,–

1,2

monatl. Leasingrate

€

149,–

1,3

monatl. Leasingrate

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FT 260K LKW-Kasten-Frontantrieb2.2 l TDCi, 74 kW (100 PS), 6-Gang-Getriebe, Frost-Weiß, FH vorn elektrisch, EDS, ESP, Doppelflügel-Hecktür mit 180° Scharnieren ohne Fenster, ZV-/Doppelverriegelung mit FB, Trennwand, beheizbare Windschutzscheibe, Beifahrer Doppelsitz

Die zwei monumentalen Ereignisse stehen sich direkt gegenüber. Im Mittelzelt kommen alle Besucher zusammen. Fotos: hfr

Filmabend

Jetzt bei den Ford Gewerbewochen vom 01. bis 31. Oktober.

FORD TRANSIT CONNECT

Links: Die Village People? Nun, es hat den Anschein...

Ahrensburg

Gewerbeleasing ohne Anzahlung

FORD TRANSIT CITY LIGHT

Oben: Der Weihnachtsfeiercircus sorgt für Spaß, Spannung und Unterhaltung.

Die Filmreihe im Bruno für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene wird mit „Crossing the Bridge“ fortgesetzt. Alexander Hacke, Bassist der „Einstürzenden Neubauten“ führt die Zuschauer auf eine farbenprächtige Entdeckungsreise durch die musikalischen und sozialen Höhen und Tiefen Istanbuls. Die Teilnahme ist kostenfrei. (fp) X Freitag, 19. Oktober, 19 Uhr, Bruno-Bröker-Haus, Stormarnplatz.

Offenes Singen

Andreas Krause ist Musiker und Sänger im Bereich meditativer Weltmusik und lädt zum offenen Singen im Haus der Zeit ein. Anmeldung nicht erforderlich. Kosten 10 Euro. (fp) X Sonntag, 21. Oktober, 16 bis 18 Uhr, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a.

Vortrag

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 9,3 (innerorts), 7,4 (außerorts) 8,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert)., Ford Transit Connect: 7,2 (innerorts), 6,3 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2–14 · Telefon (040) 72 57 01-0

Leasingrate zzgl. gesetzlicher MwSt. Vertragspartner: ALD AutoLeasing D GmbH. Rate für Gewerbetreibende gültig vom 01.10.2012 bis 31.10.2012 bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Leasingvertrages. Details erfahren Sie bei uns. 2 Z.B. Ford Transit City Light 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS) monatliche Leasingrate 199,-, 0,- Leasing-Sonderzahlung, bei 60 Monaten Laufzeit und einer Gesamtlaufleistung von 50000km. 3 Z.B. Ford Transit Connect Basis T200 1,8 l TDCi DuratorqMotor 55 kW (75 PS) monatliche Leasingrate 149,-, 0,- Leasing-Sonderzahlung, bei 60 Monaten Laufzeit und einer Gesamtlaufleistung von 50000 km.

1

Wieviel „Mensch“ verträgt die Erde? So lautet das Thema des Vortrags von Prof. Dr. Volkmar Helbig vom Institut für Experimentelle und Angewandte Physik der Christian-AlbrechtsUniversität Kiel. Eintritt fünf Euro. (fp) X Dienstag, 23. Oktober, 20 bis 21.30 Uhr, Gemeindesaal der Schlosskirche, Am Alten Markt 9 .

Rhetorik für Frauen

Rhetorik zum Anfassen für Frauen: Darum geht es in diesem Kurs. Unter der Anleitung von Helena Meersteiner, einer erfahrenen Kommunikationstrainerin, werden wirkungsvolle Redemittel ausprobiert, um sich Gehör zu verschaffen. (fp) Mittwoch, 24. Oktober, 18.30 bis 21.30 Uhr, Haus der VHS, Bahnhofstraße 24.

Awo-Elternwerkstatt

Das Zusammenleben von Erwachsenen und Kindern ist nicht immer einfach. Die Kinder-, Jugend- und Familienhilfe der Arbeiterwohlfahrt bietet einen Kursus für Eltern und Alleinerziehende an, die ihre Kinder besser verstehen und Stress im Erziehungsalltag abbauen wollen. Der Informationsabend für den Kurs, findet am Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr, statt. (fp) X Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Awo-Hort, Am Schloss, Schulstraße 4.

Filmklub

„Wer sehen will, muss hören!“ So lautet das Thema vom FilmklubSpezial mit Matthias Rheinländer. Der Pädagoge und Musiker zeigt in seinem Vortrag anhand zahlloser Beispiele auf, wie eng Film und Musik/Ton verzahnt sind und Bilder allein beeindrucken. (fp) X Mittwoch, 24. Oktober, 20 Uhr, Kulturzentrum Marstall, Lübecker Str. 8.

Liederabend

Lara und Christoph Scheffler singen Lieder unter dem Motto „Min Hart stiggt to Hoech“ von Klaus Groth. (fp) X Dienstag, 23. Oktober, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Marstall, Lübecker Str. 8.

Schmuckwerkstatt

Kinder im Alter zwischen neun und 13 Jahren können ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Jungen und Mädchen können Perlen auffädeln, Ketten selbst gestalten, Ohrringe fertigen, Freundschaftsarmbänder kreieren und Schlüsselanhänger basteln. Bitte persönlich vor Ort anmelden. Kosten: 2,50 Euro. (fp) X Donnerstag, 18. Oktober, und Freitag, 19. Oktober, 14 Uhr, Familienzentrum Blockhaus, Am Neuen Teich.

Großhansdorf Vortrag

Unterwegs am Missisippi war Thomas Koschmieder. In seinem Vortrag lässt er das Publikum an der Reise teilhaben und erzählt von St. Louis, der legendären Route 66, Memphis und New Orleans. Die Vortragsreihe in Kooperation mit der Park-Klinik Manhagen wird gleichermaßen für Patienten der Klinik wie für externe Besucher gebührenfrei angeboten. (fp) X Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Park-Klinik Manhagen, Sieker Landstraße 19.

Nr. 42

5

Kultur

www.stormarner-wochenblatt.de

Ausstellungseröffnung Antje Feger und Benjamin Stumpf zeigen ihre Arbeiten

AHRENSBURG. „Under Palm

professionellen Boogie-Pianisten und rockt der Banjo-Spieler in schräger Verkleidung auf seiner Mandoline. Rockige Oldies wechseln mit groovenden Boogie-Nummern. Aber im Zentrum stehen immer noch die alten fetzigen Skiffle-Stücke wie sie aus dem MississippiDelta nach Europa schwappten.Eintritt: 15 Euro, Karten 04154/ 8 54 01. (hfr) unter X Sonnabend, 27. Oktober, 20 Uhr, Wassermühle.

Lesung

Er ist aus der PlattdeutschSzene in Stormarn nicht wegzudenken: Leonard Hundsdoerfer. Zum Abschluss der Plattdeutschen Tage ist er mit „Veel Platt in Land un Stadt“ „live“ zu hören. Seine Texte werden musikalisch umrahmt vom Gesangsduo Susanne Leußler und Freddy Boegel. Eintritt 8 Euro, nur Abendkasse.(bm) X Freitag, 26. Oktober, 19.30 Uhr, Wassermühle.

Boogie-Woogie-Rock“

Inzwischen gibt es die „Appletown Washboard Worms“ seit 30 Jahren, und sie erobern immer neue Bühnen der Republik und Europas. Die frische fröhliche Band vom Land hat inzwischen die Skiffle-Musik Hamburger Bands der 50erJahre hinter sich gelassen und hebt sich mit ihrem Programm „Boogie-Woogie-Skiffle-Rock“ angenehm von der großen Schar schrammelnder SkiffleBands ab. Bei ihnen wimmert die E-Gitarre, singt der jüngste Waschbrett-Spieler Europas Jerry-Lee-Lewis-Rock´n´Roll zum hämmernden Piano des

• Gardinenstangen und -zubehör

HARO Parkett 4000 Landhausdiele Eiche Sauvage

• Sonnenschutz (Plissee, Rollo, Jalousie)

HARO HERBSTAKTION nur noch bis zum 31.10.12

• Gardinen-Reinigung

Weitere günstige Angebote erhalten Sie bei uns.

Tel.: 040/6683911 oder Mobil 0178/5306494

www.mobile-raumgestaltung.de

Foto: bm

ab

49.95

€/m2

Parkett-Test HARO Parkett 4000 Landhausdiele Eiche Sauvage strukturiert 2V

Teppichgroßwäscherei Großhansdorf

sehr gut (1,4) AUSGABE 2011

Wärmedämmung

ktion ch-A s a W ngsffnu ö r e Neu

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

www.holzlandwulf.de

Bahnhofstraße 19 Bahnhofstraße 19 22926 Ahrensburg 22926 Ahrensburg Tel. 0 41 02 / 4 55 50 Tel. 0 41 02 / 4 55 50 www.holzlandwulf.de

Samstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

17 18 19 20 22 23 24 HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. 040 / 347 282-20 Fax 040 / 347 282-39 [email protected]

Öffnungzeiten: Mo.– Fr. 10.30–19.00 Uhr · Sa. 10.30–16.30 Uhr

Eilbergweg 4 · 22927 Großhansdorf · Tel. 040 - 560 605 79

Stapelfeld

Hausgeräte Friedrich – bekannt für den guten Service und die günstigen Preise Wer Haushaltsgeräte zu einem günstigen Preis sucht und dabei Wert auf einen guten Service und eine fachmännische individuelle Beratung legt, der sollte zu dem Fachhändler Hausgeräte Friedrich in den Stormarnring 2 nach Stapelfeld fahren. Hier gibt es eine große Auswahl an „perfekten Haushaltshilfen“ als Stand- oder Einbaugeräte zum Waschen, Trocknen, Kochen, Backen, Abwaschen, Kühlen und Gefrieren. Also all jene Geräte und Maschinen, die in jedem Haushalt unverzichtbar sind. Das hier bei Hausgeräte Friedrich ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis besteht, wird von den Kunden immer wieder bestätigt. Die Einbaugeräte werden kostenfrei geliefert, ausgebaut, eingebaut und fachgerecht entsorgt. Für Selbstabholer gibt es sogar noch einen Sonderrabatt. Die zahlreichen Kundenparkplätze befinden sich direkt auf dem Grundstück. „Der Fachhandel ist günstiger als Sie denken“ – das ist die Devise von Inhaber Michael Friedrich und seinem erfahrenen Team, zu dem neben Manfred Friedrich auch Dirk Warkus und die Techniker Jens Metzner sowie Patrick Falkowski und Martin Hille gehören. „Alle Kunden, die bei uns gekauft haben, kommen sehr gern wieder.“ sagt Michael Friedrich. (zz)

Die Einbau- u. StandgeräteSpezialisten "

Das bewegende Drama um Liebe und Tod im Alter wurde mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet. Der Film wird im Rahmen des Seniorenkinos gezeigt. Anne und Georges, beide um die 80, wohnen in Paris. Ihr Leben war und ist die Musik. Beide sind auch im hohen Alter aktiv geblieben und genießen die gemeinsame Zeit. Als Anne nach einem Schlaganfall halb gelähmt ist und der Pflege bedarf, nimmt Georges dieses Schicksal und die damit verbundenen schwierigen Aufgaben an. (cs) X Donnerstag, 18. Oktober, 14.30 Uhr, Cinema Paradiso im Kleinen Theater, Hamburger Straße 3.

Trittau

TESTSIEGER!

• Gardinen

Verkauf, Service und Beratung auch bei Ihnen vor Ort, oder besuchen Sie 2000 Elektrogeräte auf einer Verkaufsfläche von 500 m2

    
    

Eine große Auswahl an Hausgeräten zu attraktiven Preisen und dazu einen guten Service gibt es bei der Firma Hausgeräte Friedrich im Stormarnring 2 in Stapelfeld. Foto: zz

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

10 /12

Liebe

steht und zugleich darauf verweist, wie damals im Tierpark Menschen anderer Völker wie Artefakte ausgestellt wurden. Doch dem Künstlerpaar geht es nicht nur um den historischen Blick auf den Kolonialismus und seine lokale, regionale Auswirkungen für Ahrensburg, sondern auch um seine aktuelle Bedeutung, die in Form der Globalisierung bis in die Gegenwart reicht. „Wir hoffen, dass sich die Besucher Zeit nehmen und die feinen Nuancen der Ausstellung aufgenommen werden“, so die Künstlerin Antje Feger. Die Schau ist noch bis zum 11. November im Marstall zu sehen, der Eintritt ist kostenlos. Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Sonnabend, 14 bis 17 Uhr und Sonntag, 11 bis 17 Uhr. (hs)

Hol Dir den Parkett-

Mein „Vor-Ort-Service“ für Sie:

Pe B rs eim o Lie n/G Ka bh erä uf ak err t. A ab Ni tue u. usg 30 ch lle Ge e 0, N t m n W rä no - W ko ach it a er te a mm ert m lä nd bu us en /p pa ss e ng d M ro tib en ren . er ie le, el.

Orgel & Musik

Benefizkonzert für die Bernsmann-Orgel. Kantor Andis Paegle musiziert mit Orgelstudenten der Musikhochschule Lübeck. Pastor Jan Roßmannek präsentiert ausgewählte Texte aus der Literatur, in denen die Orgel die Hauptrolle spielt. Der Eintritt ist frei. (cs) X Sonntag, 28. Oktober, 18 Uhr, Ev.-Luth. Kirche, Lindenstraße 2.

und gelangte hierdurch zu großem Reichtum. Zudem zeigt sich in diesem Ausstellungsstück aber auch der Gedanke des Künstlerpaars, der dieser Ausstellung zu Grunde liegt: mit der Vitrine, die man sonst als Schaukasten aus Naturkunde-Museen kennt, wird auf die westliche Praxis des Ausstellens von anderen, fremden Kulturen verwiesen und somit das Ausstellen ausgestellt. Verdeutlicht wird dies mit einem Zeitsprung innerhalb der Ausstellung vom 18. ins 20. Jahrhundert: Auf einem in Streifen geschnittenen Vorhang an der Stirnseite des Raumes ist ein altes Afrikapanorama des Tierparks Hagenbeck zu sehen, das exemplarisch für den westlichen, verklärten Blick auf Afrika Anfang des 20. Jahrhunderts

Raumausstatterin Nicole Roggensen hat an Bord ihres Transporters eine große Auswahl an Gardinenmuster, Sonnenschutzrollos und Plissees, die sie den Kunden unverbindlich und kostenlos zu Hause präsentiert. Hochwertige Markenware in vielen Farben und Mustern bietet die Fachfrau mit über 20-jähriger Berufserfahrung an. Die individuellen Wünsche der Kunden stehen für Nicole Roggensen im Mittelpunkt. Zum Service gehört nach der Beratung das Aufmaß, die Anfertigung sowie Montage des neuen Raumschmucks – alles aus einer Hand, sodass ihre Kunden nur einen Ansprechpartner haben. (bm)

G u ts 3 ch 0 e ,- in

Bargteheide

Antje Feger und Benjamin Stumpf vor einem der Ausstellungsstücke, einer Wand mit historischen Fotografien und Schaubildern. Foto: hs

Herbstaktion Herbstaktion nur bis zum 31.10.!!!

"

Trees“ – bei diesem Titel der neuen Ausstellung im Marstall, die ab sofort eröffnet ist, denkt der Besucher zunächst an weißen Sandstrand, grüne Palmenblätter und blaues Meer, an Sonne und Urlaub. Mit diesen stereotypischen Assoziationen spielt das Künstlerpaar Antje Feger und Benjamin Stumpf in seiner Schau, in der sich die beiden Künstler durch verschiedene Installationen, Objekte und Bilder mit dem Thema des Kolonialismus und dessen damaliger Präsentation künstlerisch auseinandersetzen. „Es ist eine Ausstellung über das Ausstellen“, erklärte der Kunsthistoriker Nico Anklam. Exemplarisch dafür ist das erste Stück der Ausstellung: in der Mitte des Raums befindet sich eine achteckige Vitrine, in der auf schwarzem Grund kleine Häufchen mit Zucker aufgeschüttet sind, die in Miniaturformat drei karibische Inseln zeigen sollen, auf denen durch Sklavenarbeit Zuckerrohr produziert wurde. Dieses Ausstellungsstück verweist somit direkt auf die Inspirationsquelle der Ausstellung: der Kaufmann und Besitzer des Ahrensburger Schlosses Heinrich Karl von Schimmelmann besaß im 18. Jahrhundert in den dänischen Kolonien in der Karibik große Zuckerrohr- und Baumwollplantagen, die durch Sklaven bewirtschaftet wurden

6

Aus Handel & Wirtschaft

www.stormarner-wochenblatt.de

Nr. 42

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

La Trattoria

Schleswig-Holsteinische Landesforsten Service GmbH

Italienische Genüsse

Aktionswoche im Waldladen Hahnheide

BARGTEHEIDE. Italienische Küche und Gastfreundlichkeit biete La Trattoria in der Lohe 49 in Bargteheide. Inhaber Fino und sein Team verwöhnen die Gäste seit nunmehr fünf Jahren mit kulinarischen Spezialitäten und versprühen damit italienische Lebensfreude. La Trattoria bedeutet hohe Ansprüche an Küche, Service und Ambiente.

Mediterraner Akzent

Alle Gerichte sind leichte Kompositionen mit mediterranem Akzent, wie etwa Kalbsleber venezianische Art, Rinderfilet mit Pfifferlingen oder Steinbeißer Livornese.

Spezialität des Hauses

Eine besondere Spezialität des Hauses sind die selbstgemachten Nudeln. Ob Ravioli, Bandnudeln oder Linguini, die Pasta-Varianten sind alle hausgemacht. Inhaber Fino, der über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie verfügt, achtet bei seinen Produkten besonders auf Frische und Quali-

tät. Gemüse der Saison sowie hochwertiges Fleisch und Fisch sind für ihn eine Selbstverständlichkeit. Das Weinangebot von italienischen Winzern ist reichhaltig, und bei der Wahl des passenden Tropfens zu einem Gericht werden die Gäste gern und kompetent beraten.

TRITTAU. Eine Ladeneröffnung ist nichts Ungewöhnliches. Doch diese Eröffnung schon. „Wenn die Tage kürzer werden, werden die langen Abende vor dem Kamin umso gemütlicher“ – unter diesem Motto öffnet der Waldladen der SchleswigHolsteinischen Landesforste in der Försterei Hahnheide. Besucher dürfen sich in einer Aktionswoche vom 20. bis zum 27. Oktober auf Reichhaltiges Buffet Auch Feste mit bis zu 100 ofenfertiges Kaminholz aus Gästen werden gern vom La der Region freuen. Trattoria ausgerichtet, eine Reservierung für anstehende Ideal zum Heizen Weihnachtsfeiern oder Silves- Das Kaminholz in Esche, ter ist daher empfehlenswert. Buche und Eiche aus den Für die Festtage kreiert Inha- heimischen Wäldern ist mit ber Fino wieder ein reichhal- seiner äußerst geringen Holztiges und abwechslungsrei- feuchte ideal zum Heizen. ches Buffet sowie an Silvester Während der Aktionswoche ein besonderes Drei-Gänge- zahlen Selbstabholer 69 Euro pro Schüttraummeter. Menü. (cs) Aber auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Gegrilltes La Trattotia „FeinWild“ kann verkostet Lohe 49 werden. Damit der Genuss Inhaber Fino ist stolz auf seine hausgemachten Nudelkreationen. Bargteheide von heimischen Reh-, RotImmer frisch und von besonders hochwertiger Qualität. Foto:cs 04532/2679370

und Damwild sowie Wildschwein auch zu Hause zelebriert werden kann, können Wildliebhaber die Frischwaren auch mit nach Hau-

„Wenn die Tage kürzer werden, werden die langen Abende vor dem Kamin umso gemütlicher.“ se nehmen. Der Waldladen hat donnerstags von 16 bis 18 Uhr, sonnabends am 20. und 27.Oktober, 17. und 24. November und 8. und 15. Dezember von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet.

Lieferservice

Natürlich können Kunden außerdem den Lieferservice in den Regionen Bargteheide, Ahrensburg, Großhansdorf und nordöstlich von Hamburg in Anspruch nehmen. (hfr) Försterei Hahnheide Zur Hahnheide 1 22946 Amt Trittau 04154/84 14 41

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Garten im Herbst

Garten- und Landschaftsbau

Frank Schypkowski Gartenneuanlage und -umgestaltung • Gartenpflege • Platten- und Pflasterarbeiten • Zäune und Pergolen • Pflanzarbeiten • Kelleraußenwandisolierungen • Teichbau • Gehölzschnitt • Baumfällarbeiten

GRÜNABFALL BAUSCHUTT SCHWIEGERMUTTER

Grenzeck 3, 22927 Großhansdorf Telefon 0 41 02 / 6 48 91, Fax 6 74 61

Meisterbetrieb seit 1992

Haus- und Gartenservice Bernd Riebenstahl Hamburger Straße 76 a 22926 Ahrensburg Telefon 041 02 / 599 96 Mobil 0172 / 41 41 241

Praktisch, günstig und reißfest: der Big Bag ist einfach zu handhaben und schluckt fast alles.

040 - 22 22 22 www.buhck.de

 6FK|QEHUJ EHL 7ULWWDX 7HO  =lXQH7RUH*HOlQGHU6FKORVVHUHL

6FKPLHGHHLVHUQH =lXQH

'LUHNW DE :HUN  *UR‰H $XVZDKO

MODERNE GARTEN- & T ERRASSENGESTALTUNG I NH. J OCHEN OEHLERT FON: 0 41 54 - 7 03 05 MOBIL: 01 72 - 952 86 10 E-MAIL: J [email protected]

]% Modell 0RGHOO „Genua“ Ä*HQXD³ statt VWDWW E ¼ 173, z.B. jetzt MHW]W nur QXU E¼64,-/lfdm! OIGP *UDWLVSURVSHNW DQIRUGHUQ

Firma Uwe Kruse ZZZ]DXQSLSHUGH

Uwe Kruse

– Verkauf – Vermietung – Service – • Rasenmäher • Aufsitzmäher • Motorgeräte • • Häcksler • Motorsägen • Kommunalmaschinen • an ! n Sie n Denke rinspektio • Land- und Baumaschinen • te in Ihre W

Reparaturen aller Fabrikate in eigener Werkstatt Willinghusener Landstraße 67 22885 Barsbüttel Tel. 040/ 670 50 80 · Fax 040 / 670 37 52 www.uwe-kruse.de

Mit innovativer Technik, hoher Leistung, ergonomischem Aufbau und niedrigem Gewicht helfen StihlMotorsägen bei der Arbeit und sind dabei besonders umweltschonend. Foto: Stihl

MARKISEN - ROLLLÄDEN PLISSEES - INSEKTENSCHUTZ

www.melgohr.de Matthäus-Berg-Ring 18, 22145 Braak Tel.: 040-675 976 60

Richtiger Umgang mit der Motorsäge BARSBÜTTEL. Stihl-Produkte für Landwirtschaft und Garten werden nur exklusiv über speziell geschulte, autorisierte Fachhändler vertrieben. Das unterstreicht den hohen Anspruch an Qualität und Funktionalität sowie an einen professionellen Service.

der auch Motorsägenschulungen für private Kunden anbietet. In einem vierstündigen Lehrgang kann man bei dem Fachmann die Pflege und Wartung von Motorsägen aller Fabrikate, die Sicherheitsvorschriften und -maßnahmen sowie den richtigen Umgang mit dem Gerät erMotorsägenschulung Einer davon ist Uwe Kruse, lernen.

Vom professionellen Einsatz im Wald bis zu kleineren Tätigkeiten im Garten – beim Stihl-Fachhändler findet man das optimale Gerät für jede Aufgabe. (bm) Anmeldungen zur Schulung werden unter 040/6705080 oder per E-Mail unter uwe-kruse@freenet entgegen genommen.

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Garten im Herbst HolzLand H. Wulf

Das Beste aus Holz jetzt auch im Onlineshop Holger Bäcker, Fachberater bei HolzLand H.Wulf GmbH, informiert Kimberley Heuer über den neuen Onlineshop. Foto: Frauke Pöhlsen

•

Baumaschinen

CONTAINER

•

Container

für BAUSCHUTT

BODEN • GARTENABFÄLLE • BUSCH • STUBBEN

Sie finden uns im Hanskampring 2 direkt an der Ausfahrt Barsbüttel Tel.: 040 675 86 76 www.kaercher-center-lippke.de

#

U NE

Kehrmaschinen ab € 99,99*

AD 3.200 Asche- und Trockensauger

#

noch vor zehn Jahren. Daher wird das Onlineangebot laufend aktualisiert und enthält alle Produktneuheiten noch bevor sie im Katalog sind. Der Kunde profitiert außerdem von Sonderaktionen, wie aktuell das FlachdachCarport „Basel“ zu einem extrem günstigen Preis. „Hat der Kunde eine Auswahl getroffen, kann er das Produkt entweder online bestellen oder sich vor Ort von unseren kompetenten Mitarbeitern beraten lassen und dort bestellen“, sagt Uwe Wulff. „Das gewünschte Produkt kann selbst abgeholt oder von uns im Radius von 30 Kilometern geliefert werden.“ Kompetenz in Holz – HolzLand H. Wulf. (fp)

Tiefbau

Ahrensburg. Ob Regen, Hagel oder Schnee, ein Carport bietet optimalen Schutz für das Auto. Wer noch kein Carport hat, sollte sich unverbindlich im neuen Onlineshop auf der Internetseite www.holzlandwulf.de von HolzLand H. Wulf informieren. „Viele Menschen kaufen mittlerweile im Internet. Mit unserem Onlineshop möchten wir unseren Kunden die Möglichkeit geben, ganz bequem und in aller Ruhe daheim vor dem

Computer Artikel und Preise zu vergleichen“, sagt Uwe Wulff, Geschäftsführer von HolzLand H. Wulf. „Auf Klick entdeckt der Kunde im Shop das Beste aus Holz zu attraktiven Preisen und ist an keine Öffnungszeiten gebunden.

Umfangreiches Angebot Das umfangreiche Angebot der bekannten, hochwertigen Marke Joda reicht von Zäunen, Gartenmöbeln, Spiel-

geräten bis hin zu Gartenhäusern und Carports. Alle Informationen gibt es auf einen Blick.“ Selbstverständlich zählen Service und ausführliche, persönliche Beratung weiterhin zu den wichtigsten Prinzipien von HolzLand Wulf. Die Bedürfnisse der Kunden sind heute wichtiger denn je. Wünsche ändern sich mit Zunahme neuer Produkte und Angebote viel schneller als

HolzLand H. Wulf GmbH Bahnhofstraße 19 22926 Ahrensburg 04102/45550 Fax 04102/50996, www.holzlandwulf.de

€ 119,99*

*alle Preise sind inkl. Mwst.

››Holsteiner Holz‹‹, ofenfertig: 75,- Euro/SRm Brennholz, frisch: 65,- Euro/SRm | Lieferservice auf Anfrage

Aktionswoche vom 20. - 27. Oktober - Sonderpreis bei Selbstabholung: ofenfertiges ››Holsteiner Holz‹‹ 69,-/SRm

Kärcher Center Lippke

Mit Profi-Kehrmaschinen bestens ausgestattet! bArsbüttel. Der Herbst ist nicht mehr aufzuhalten und die ersten Blätter fallen. Doch lästiges Laubharken muss nicht sein. „Für Haus und Garten bieten wir ein umfangreiches Sortiment an nützlichen Helfern“, sagt René Lippke, Geschäftsinhaber von Kärcher Center Lippke.

ist Kärcher Vertragspartner und deckt seit vielen Jahren die gesamte Angebotspalette von Kärcher ab. Im Bereich Kundendienst bietet das Unternehmen selbstverständlich Reparatur- und Ersatzteilservice.

Kaminreinigung

Selbstverständlich gehören auch Vermietung und Reparaturen zum Service.“ René Lippke, Geschäftsinhaber

„Bei uns findet der Kunde Kehr- und Bodenmaschinen, Laubsauger, Pumpensysteme, Nass-und Trockensauger, Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Zubehör, Ersatzteile und vieles mehr. Selbstver-

Kärcher ist der Weltmarktführer für Reinigungstechnik. Foto: hfr

ständlich gehören auch Vermietung und Reparaturen zum Service.“ Auf über 500 Quadratmeter Ausstellungsund Lagerfläche präsentiert das Kärcher Center Lippke das komplette Sortiment von

t z t e J online shoppen! www.holzlandwulf.de

Kärcher „Für kurze Zeit kann mit unserer Herbstaktion gespart werden. Jeder Kunde erhält beim Kauf einer Kehrmaschine und Vorlage der Anzeige bis zum 27. Oktober einen Warengutschein in Höhe von 25 Euro für den nächsten Einkauf“, bestätigt René Lippke. Kärcher ist der Weltmarktführer für Reinigungstechnik, die Produkte zeichnen sich durch Spitzenleistung, Innovation und Qualität aus. Das Kärcher Center Lippke in Barsbüttel

„Kaminbesitzer aufgepasst“, rät René Lippke. „für die Reinigung des Kamins eignet sich der neue Asche- und Trockensauger mit 1200 W und robustem 17-l-Metallbehälter besonders gut. Das ideale Gerät zur effektiven und sicheren Aufnahme von Asche. Saugrohre und Bodendüse für den Einsatz als vollwertiger Trockensauger sind inklusive.“ Das Kärcher Center Lippke ist wochentags von 7.30 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 12 Uhr geöffnet. (fp)

Brennholz direkt vom Erzeuger! Försterei Hahnheide | 22946 Hahnheide/Trittau | Tel.: 0 41 54/79 38 38 2 Servicenummer 08000 - 428 428 (kostenfrei) www.holsteiner-holz.de | [email protected]

Wir versaften das Obst aus Ihrem Garten! Zur Lohnverarbeitung nehmen wir laufend bis

Äpfel und Birnen vom 15. bis 29. Oktober: auch Quitten

Mitte November an:

Süßmosterei Paul Schmidt

Dorfstraße 28 · Nienwohld / Stormarn · *Tel. 04537-250* Öffnungszeiten in der Kelterei: Mo - Fr 10 - 12 & 13 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr *Die Obstanlieferung kann nur nach telefonischer Terminvereinbarung erfolgen* weitere Info unter: www.suessmost-schmidt.de

Abfallwirtschaft Südholstein

Kärcher Center Lippke Hanskampring 2 22885 Barsbüttel 040/675 8676, Fax 040/6706100 www.kaercher-center-lippke.de

22145 Braak Telefon 040-675 97 60

0–16 11 1 5.9. +2 . 4 2

Uhr

Für neue Energie aus Ihrem Bioabfall.

Einfach hin + weg

www.awsh.de · Servicetelefon (0800) 29 74 001*

*(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

8

Sport

Bargteheide

www.stormarner-wochenblatt.de

t r o Sp ews N Stormarn

Meistertitel Die Stormarner Turnerjugend erzielte sehr gute Ergebnisse bei den Landesmannschaftsmeisterschaften in Oldenburg. Tabea Sahm, Nina Zwingmann und Lina Ehmer vom TSV Trittau traten an sowie Madleen Beck vom TSV Bargteheide. Trainer Stefan Busch war von dem guten Abschneiden seiner Turnerinnen überzeugt. Miriam Engel holte am Zitterbalken die zweithöchste Wertung aller P7-Turnerinnen, Florentina Kruske glänzte am Boden. Die höchste Punktzahl aller Turnerinnen erzielte Madleen Beck am Boden mit einer ausdruckstarken Übung. Auch die Trittauer Mädchen turnten an allen Geräten gleichmäßig gute Übungen. Besonders überzeugte das Team am Stufenbarren mit der Höchstpunktzahl aller zehn Mannschaften. So belegten die Turnerinnen in dieser Disziplin den ersten Platz. Ein sensationelles Ergebnis, mit dem keiner gerechnet hatte. (hfr)

Frauenpower beim City-Lauf Ein erfolgreicher Tag für die Hobbysportler der Betriebssportgemeinschaft der Kreisverwaltung Stormarn. Mit sechs Aktiven nahm die Laufsparte erstmals beim City-Lauf in Lübeck teil. Britta Kanneberg startete auf der Strecke über 5,2 Kilometer, die anderen Aktiven waren beim 11,3 Kilometer langen Hauptlauf dabei. Britta Kanneberg freute sich als Zweitschnellste (26:49 Min. / 5,2 km) in Ihrer Altersklasse über eine Silbermedaille und Britta Frerichmann brachte es im Hauptlauf mit einer tollen Leistung (53:43 Min. / 11,3 km) in Ihrer Altersklasse auf Bronze. Beim 11,3 Kilometer langen Hauptlauf mit insgesamt 745 Läufern landeten alle Aktiven der Kreisverwaltung in der vorderen Hälfte des Gesamtfeldes. Im April 2013 sind die HobbyLäufer der Kreisverwaltung erstmals beim Hamburger StaffelMarathon am Start. (hfr)

Nr. 42

„Es geht endlich wieder bergauf“

In ihrer Spielklasse sind die Tremsbüttler Fußballerinnen Spitzenreiter nicht das Wichtigste auf der Welt. Aber ich wollte die Zügel anziehen. Im Februar gab es deshalb ein Gespräch: Entweder strengen sich alle im Training und im Spiel mehr an oder wir hören auf. Von da an wurde es besser.“ Und wie! Plötzlich kommen die Pässe an, die Abwehr ist sattelfest, und die Stürmerinnen treffen wieder. „Jetzt reden alle wieder von der Meisterschaft und vom Aufstieg“, sagt der Trainer. Dennis Behrens, der selSechs Spiele, sechs Siege: Die Fußballdamen des VfL Tremsbüttel und Trainer Dennis ber in TremsbütBehrens planen den Aufstieg. Fotos: H.-E. Jaeger tel und Hoisdorf kickte und der Von Hans-Eckart Jaeger Es gibt eine Fußballmannschaft, „Immer wieder demnächst bei die „besser“ ist: Das sind die Frau- gab es langwie- Dennis Behrens, Trainer der den alten Herren TREMSBÜTTEL. Sechs Spiele, en des VfL Tremsbüttel. In der rige Verletzun- Tremsbütteler Fußballerinnen. seine Fußballstiesechs Siege, 27:1 Tore. Mit einer Kreisklasse A, der untersten Spiel- gen. Wir sind das fel schnüren will, solch stolzen Bilanz, glauben Fuß- klasse, die es gibt, sind sie unan- Team der Kreuzbandrisse.“ Was ist da etwas vorsichtiger: „Mal abballexperten, kann eigentlich nur gefochten die Nummer eins. „Die Behrens damit meint? Carolin warten“, sagt er. der FC Bayern München gemeint Stimmung ist prächtig, es geht Duda, Julia Queiser und Katha- Am 21. Oktober, 10 Uhr, in sein, der in dieser Saison in der endlich wieder bergauf“, freut sich rina Ruge fielen letzte Saison mit Tremsbüttel, kommt es zum vorBundesliga vorneweg marschiert. Trainer Dennis Behrens. solchen Verletzungen aus. entscheidenden Duell gegen den Falsch getippt: Der Rekordmeis- Der 34 Jahre alte Coach, Inhaber „Das war nicht der einzige Grund, Tabellenzweiten SV Meddewade. ter hatte nach dem sechsten Spiel- einer Einmann-Firma in Sachen dass wir fünf Jahre lang den Auf- Mal sehen, wer dann die bessere tag zwar 18 Punkte auf seinem Wartung und Reparatur von Klär- stieg in die höhere Spielklasse Tordifferenz aufweist: der FC BayKonto, aber „nur“ eine Trefferbi- anlagen, spielt damit auf die Pro- nicht schafften“, erklärt Dennis ern München oder die Frauen des lanz von 19:2. bleme der vergangenen Jahre an: Behrens. „Fußball ist für Frauen VfL Tremsbüttel ...

2x genießen – 1x zahlen und viele Rabatte

Ein Spieler, der niemals aufgibt

Wolfgang Engellandt spielt seit 50 Jahren Tischtennis und das erfolgreich

} Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei) } unter www.gutscheinbuch.de } im Handel Rabattcode Wochenblatt340 bei der Bestellung angeben und die Lieferung ist versandkostenfrei. (Code gültig bis 31.01.2013; Code gilt nicht im Handel)

S kte DA f e nk r e e h sc Ge

p

Wolfgang Engellandt (Mitte, Bart) mit Erhard Mindermann, Leon Bergengruen, Marc Berghahn, Lars Zeimer und Richard Mattheus (v.l.) Foto: jae

Heute ist der pensionierte Englisch- und Geografielehrer immer noch Spitzenspieler in der Kreisligamannschaft des SSC Hagen/ Ahrensburg 2, viele gegnerische Spieler fürchten seine Schmetter-

www.futterhaus.de

Ihr Spezialist für trockene Keller und Bauwerksabdichtungen Innovative Kellerabdichtung mit einem Kristallputz-Verfahren, ohne Aufgrabungsarbeiten. Trockener Keller in kürzester Zeit, keine Geruchsbelästigung mehr. Aufwertung Ihrer Immobilie. Sofortige Nutzung. Effektive Abdichtungen für: Kellerwände · Fußböden · Wasserbecken / -behälter Fahrstuhlunterfahrten · Fundamente Anwendungsbereiche bei: Kapillar aufsteigender Feuchtigkeit Schichtenwasser · Drückendem Wasser Kontaktdaten: Telefon 040 / 79 09 09 30 E-Mail: [email protected] · www.novopur-gmbh.de

ln – ute alles rege Am besten he en GBI st am be 24 84 00 Telefon 040 burg.de am -h bi .g w ww

bälle und seine gute Kondition. Woher die kommt? „Alles Routine, aber auch Training“, sagt Wolfgang Engellandt. Er war knapp 18 Jahre alt, als er sich für den Tischtennissport

Angebote gültig vom 18.10. bis 20.10.2012 in den aufgeführten Futterhäusern in Hamburg – Solange der Vorrat reicht.

WIR FEIERN

AM 18.10.2012 IN HH-BERGEDORF AM 19.10.2012 IN HH-LOKSTEDT AM 20.10.2012 IN HH-SCHNELSEN

JUBILÄUM:

Angebote auch gültig in diesen FUTTERHÄUSERN:

UND IHRE FUTTERHÄUSER

HH-BARMBEK, HH-HARBURG, HH-BRAMFELD, HH-STELLINGEN, HH-BILLSTEDT, HH-WINTERHUDE UND HH-ALSTERDORF!

IN HAMBURG FEIERN TIERISCH MIT! Es erwartet Sie ein buntes Programm, Jubiläums-Angebote und der gewohnt gute Service! Kommen Sie vorbei–es lohnt sich!

statt -.65*

-.39 Sheba

div. Sorten, 100g

statt -.85*

-.49

-.39

Cesar

div. Sorten, 500g

div. Sorten, 150g 100g = 0,33

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44 Tel. 040/72692612·Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr "DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303 Tel. 040/55008861·Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr "DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH und Co. KG

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5

Tel. 040/50796872·Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH und Co. KG

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

statt -.69*

Felix

1kg = 0,78

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten.

Erhältlich:

zu begeistern begann. Er spielte zunächst in Großhansdorf, war dann Mitbegründer der TTG 207 Ahrensburg/Großhansdorf und spielt jetzt für den SSC Hagen/ Ahrensburg. Zufrieden ist er mit dem Start seines Teams in der neuen Saison nicht. „Als Absteiger aus der 2. Bezirksliga hatten wir uns in der Kreisliga Segeberg/Stormarn etwas mehr erhofft als Tabellenplatz sieben“, bekennt der Freizeit- und Urlaubspaddler sowie Tennisspieler. „Aber die Saison ist noch nicht zu Ende.“ Das nächste Mal wird am 26. Oktober an eigener Platte gegen den SV Hagen (Bad Bramstedt) gespielt. (jae)

Mit Reitsport-Abteilung! *unverbindliche Preisempfehlung!

18,95 €

nur

AHRENSBURG. Er ist ein Spieler, der niemals aufgibt. Die vergangenen Jahrzehnte haben es immer wieder gezeigt: Gegner, die sich ihres Erfolges sicher wähnten, gingen am Ende oft doch noch als Verlierer von der Tischtennisplatte. Wolfgang Engellandt, sagen Beobachter, ist ein sportliches Phänomen. Drei Jahre noch, dann hat der 65 Jahre alte Ahrensburger es geschafft. Dann spielt er seit 50 Jahren Tischtennis. Nicht als Pingpong-Künstler in der Freizeit, sondern als Vereinsgründer, Mannschaftsführer, Mitorganisator und Stammspieler in Klassen bis zur Landesliga.

- Anzeige/ Sonderveröffentlichung -

Hochzeitstage 2012

Auf dem Weg zum schönsten Tag im Leben Hochzeitsmesse am 20. und 21. Oktober 2012 im Schloss Reinbek

REINBEK. Verliebt! Verlobt! Ein schicker Oldtimer mit Und Traumhochzeit! Wenn Chauffeur fährt das Brautpaar ins zwei sich das Ja-Wort geben Eheglück. wollen, bedarf es einiger Planung, um die Hochzeit zum schönsten Tag im Leben zu machen.

Vorbereitung

Die Vorbereitung sollte rechtzeitig beginnen. Paare, die sich eine Traumhochzeit wünschen, finden auf der Hochzeitsmesse im Schloss Reinbek viele Anregungen und Tipps. Am Rande des Sachsenwaldes, unmittelbar vor den Toren der Weltstadt Hamburg, liegt das aufwändig restaurierte Renaissanceschloss Reinbek. Wo von 1576 bis 1586 Herzog Adolf von Schleswig-Holstein zu Jagdaufenthalten residierte, wird die Hochzeitsmesse bereits zu einem Erlebnis. Informationen und Services erwartet Brautpaare, Interessierte und auch Hochzeitsgäste.

Vom Heiratsantrag bis zur Hochzeitsreise

Denn die Messe bietet alles rund um das Thema Hochzeit und Heiraten. Vom Heiratsantrag über die Hochzeitsplanung, die schönsten Brautkleider, Abendmode für Sie und Ihn bis hin zur Hochzeitsreise ist für jeden etwas dabei. Es werden zudem wundervolle Trauringkollektionen

präsentiert. Brautpaare haben viel Zeit sich in dem einzigartigen Ambiente im Schloss an den zahlreichen Ständen über die vielfältigen Möglichkeiten der Hochzeitsgestaltung sowie Ideen und Trends informieren und beraten zu lassen.

BRUNCH

An jedem 1. Sonntag im Monat

18,- inkl. Kaffee u. Tee HOTEL · RESTAURANT PARTYSERVICE

von 10 bis 14 Uhr

Räumlichkeiten für Räumlichkeiten für 20 20 bis bis 200 150 Personen Personen

Hochzeiten Sie bei uns

Unzählige Facetten

Die Aussteller aus den verschiedensten Bereichen rund um das Thema Hochzeit, präsentieren die unzähligen Facetten des schönsten Tages im Leben. Brautpaare und Interessierte haben eine riesige Wahl, das Fest zu zelebrieren: zwischen Traditionellem und Unkonventionellem, zwischen traumhaft, märchenhaft und

ab 55,- pro Person (Speisen + Getränke inkl.)

Mit perfekter Planung gelingt die Traumhochzeit. Fotos: Frauke Pöhlsen

unbeschreiblich, zwischen stilvollem Fest oder salopper Party. Ob Tischkarten oder Feuerwerk, Hochzeitsfotografie, Musik und Tanzschule, es gibt alle Information an einem Ort, an zwei Tagen am 20. und 21. Oktober jeweils

von 11 bis 18 Uhr. Die Hochzeitsmesse im Schloss Reinbek macht den schönsten Tag perfekt. (fp) Schloss Reinbek Schloßstraße 5 21465 Reinbek 040/ 72734613

Textilhaus Dwenger

Erlesene Garderobe für das große Fest GRÖNWOHLD. Für viele ist die Hochzeit der schönste Tag im Leben, ein Tag, an dem auch die Garderobe eine ganz besondere sein soll. Für große Feiern und alle festlichen Anlässe und bietet das Textilhaus Dwenger eine große Auswahl an festlichen Roben für die Braut und alle weiblichen Gäste, die mitfeiern.

gibt es eine Riesenauswahl aus der Herbst-/Winterkollektion namhafter Marken wie Airfield, Basler, Gerry Weber, Betty Barclay, Macona, Brax oder Cambio, Rabe oder Lucia, um nur einige zu nennen, die die Damenherzen höher schlagen lassen. Für die Kleinen ist nun auch noch die Marke Steiff hinzugekommen. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr, am Mittwoch von 14.30 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 12.30 Uhr. (str)

Familienunternehmen

Das Familienunternehmen in dem idyllisch gelegenen Ort zwischen Hamburg und Lübeck ist längst kein Geheimtipp mehr. Hier erwartet die Kunden ein umfangreiches Sortiment an ausgewählten Modellen von Cocktail- und Abendkleidern internationaler Hersteller in den Größen 34 bis 54.

Textilhaus Dwenger Dorfstraße 1, 22956 Grönwohld 04154-50 55 Fax 04154-98 44 08 E-Mail: [email protected] oder www.textilhaus-dwenger.de

Bei uns findet jede Kundin ihr Traumkleid“ Ingeburg Gehrken

Inhaberin Ingeburg Gehrken und ihr Team erwarten die Kunden in einer entspannten, angenehmen Einkaufsatmosphäre. Exzellente Beratung und die Gewissheit, die Feier in einem einmaligen Modell zu erleben, überzeugen die Kunden seit vielen Jahren.

Im Textilhaus Dwenger finden die Kunden eine große Auswahl an exklusiver Braut- und Abendmode. Foto: hfr

Die Auswahl an Abendkleidern reicht von romantischen über schlichte bis hin zu ganz klassischen Modellen. „Bei uns findet jede Kundin ihr

Traumkleid“, verspricht Inhaberin Ingeburg Gehrken, die das Geschäft gemeinsam mit ihrer Tochter Nadine Mittag führt. Neben der Festmode

Unser Geschenk für Sie: Unsere Hochzeitssuite oder ein Wochenende „Schöner Inseln“

in einem Hotel direkt am Strand auf der Insel Usedom! Andere Feiern schon ab 30,- pro Pers. GRABAUER STRASSE MEIEREISTRASSE 3 8

21493 SCHWARZENBEK (0 418051) TEL. (0TEL. 41 51) 32805032- 50 80 32 51

• Romantische Feiern mit Seeblick • Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen • Exklusive Buchbarkeit nur für Ihre Feier • 28 moderne und komfortable Zimmer mit Seeblick und Balkon • Eine großzügige Juniorsuite mit Terrasse • Seeterrasse mit 100 Sitzplätzen und der Möglichkeit für ein tolles Barbecue • Professionelle und individuelle Betreuung vor, während und nach Ihrer Feier • Fahren Sie mit der MS Till von der Kirche zur Feier • Kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Hotel

Information unter 0 45 42 / 8 48 30 Am Schulsee 1, 23879 Mölln, www.seehotel-schwanenhof.de

Hochzeit

Zur

drucken wir

für Sie

Einladungen · Danksagungen · Menükarten Kommen S ie zu uns – wir beraten Sie gern. U nsere Must e rkollektion wird Sie beg eistern!

Druckerei Pockrandt GmbH . Johannes-Gutenberg-Str. es-Gutenberg-Str. 2 . 22941 Bargteh Bargteheide Tel. 0 45 32 / 28 06 0 . Fax 0 45 32 / 23 8 23 . www.druckerei-pockrandt.de www druckerei-pockrandt

Gasthof Hamester

Hauptstraße 24 • 21493 Basthorst • Tel. 04159 - 335

Stilvoll feiern auf dem Lande und traumhaft übernachten Für Ihren schönsten Tag im Leben bieten wir Ihnen stilvolle Säle mit eigener Bar, Bühne und Sommergarten für bis zu 60, 110 bzw. 180 Gäste sowie Hotel- und Hochzeitszimmer.

www.Gasthof-Hamester.de

GESCHÄFTSERÖFFNUNG GEPLANT? Wir beraten Sie gern. 040 / 347 282-20, Fax 040 / 347 282-39 [email protected]

10

Aus den Gemeinden

Region Aktuell Bad Oldesloe

Bläser-Konzert Der Bläserkreis der Posaunenmission Hamburg-SchleswigHolstein kommt für ein fröhliches Bläser-Konzert in die Peter-PaulKirche. Landesposaunenwart Daniel Rau gestaltet dieses Konzert im Rahmen des Jahres der Kirchenmusik zusammen mit etwa 25 Bläsern, um damit dem Posaunenchor Oldesloe anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums ein Ständchen zu bringen. Der Eintritt ist frei. (rh) X Sonntag, 28. Oktober, 18 Uhr, Peter-Paul-Kirche, Kirchberg 4.

Bad Oldesloe

Martinsmarkt Zum 7. Mal findet im Kinderund Jugendhaus der Martinsmarkt statt. Wer kurzfristig ausstellen möchte, kann sich unter 04531/ 17 35 14 einen Standplatz sichern. Die Standgebühr beträgt einen Kuchen und eine Torte. Gesucht werden Menschen, die mit kreativen Fertigkeiten kunsthandwerkliche Dinge herstellen und diese verkaufen möchten. Es wird eine Bühne im Außenbereich geben. An einem Auftritt interessierte Musiker, Tänzer oder Schauspieler können sich vorstellen. Zudem ist ein Fackel- und Laternenumzug (17.30 Uhr) geplant. (hfr) X Sonnabend, 10. November, 11 bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendhaus St. Josef, Wendum 4.

www.stormarner-wochenblatt.de

Freiwilliges Kirchgeld

Reinfelder Kirche sammelt Spenden für Gemeindearbeit REINFELD. Die evangelische Kirchengemeinde geht seit 2005 bei der Finanzierung der Kinderund Jugendarbeit neue Wege. „Freiwilliges Kirchgeld“ heißt das Projekt. Unter dem Motto „Für unsere Jugend habe ich etwas übrig“ ruft die Gemeinde zu Spenden auf. Mit dieser Aktion reagieren die Organisatoren auf die Reduzierung der Einnahmen aus der Kirchensteuer. Im Personalbereich sollen keine Kürzungen vorgenommen werden. Damit soll die Kinder- und Jugendarbeit, die einen hohen Stellenwert in der Gemeindearbeit hat, auch in Zukunft auf hohem Niveau geführt werden. Mit einem freiwilligen Kirchgeld, das einmalig, monatlich, vierteljährlich oder jährlich gezahlt werden kann, können wichtige Aktivitäten unterstützt und gesichert werden. Die Aufgaben sind vielfältig. Im evangelischen Kindergarten werden rund 100 Kinder betreut. Christliche Werte werden in den Spielkreisen, Bibelveranstaltungen und Events für Jugendliche vermittelt. Junge Menschen werden durch die Kindergottesdienste, die Gottesdienste für Jugendliche und die Konfirmandenfahrten an den Glauben herangeführt, erleben Gemeinschaft und machen wichtige Erfahrungen für ihren weiteren Lebensweg. Auch bei den Singzwergen, in den Chören und im Posaunenchor ist immer etwas los. Aufführungen werden organisiert. All dies kostet Geld für Mitar-

Pastor Bernd Berger freut sich auf Spenden für die Jugendarbeit der Kirchengemeinde. Foto: rh

beiter, Sachmittel und Gebäude. Das Geld wird außerdem für Kinder aus sozial schwachen Familien benötigt, die sonst nicht an den Aktivitäten oder Fahrten teilnehmen könnten. Viele Reinfelder stellen der Kirche diese Mittel durch die Zahlung von Kirchensteuern zur Verfügung. Aber die Kirchenaustritte in den letzten Jahren haben einen drastischen Rückgang der Kirchensteuerzuweisung zur Folge, so dass die Kirche leider sparen muss. Das „Freiwillige Kirchgeld“ bietet sich vor allem für diejenigen an, die keine Kirchensteuer

Nr. 42

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

HolzLand H. Wulf

Dielen zum kleinen Preis AHRENSBURG. Im Herbst verlegt der Heimwerker seine Wirkungsstätte nach Drinnen. Wie wäre es zum Beispiel mit edlen Landhausdielen im Wohnzimmer? Haro, der Bodenspezialist, bietet bis 31. Oktober eine tolle Auswahl an edlen Böden zu günstigen Preisen. Bei HolzLand H. Wulf gibt es das gesamte Haro-Sortiment. „Die Haro-Landhausdiele Eiche Sauvage ist Testsieger in der Oberklasse. Sie überzeugte im Vergleich von Klickparkettböden in der „Parkettwelt 2011“, sagt Geschäftsführer Uwe Wulff. „Die Diele ist leicht zu verlegen, oberflächenbündig sowie strapazierfähig. Sie verleiht jedem Raum eine großzügige Optik. Diese und weitere edle naturgeölte Landhausdielen in verschiedenen Holzarten sowie trendige Schiffsböden gibt es jetzt zu gemütlichen Preisen.“ Für alle Haro-Parkettböden gilt: Sie sind für die Verlegung auf Fußbodenheizung geeignet, 100 % PEFC-zertifiziert und tragen das Qualitätssiegel „Made in Germany“. Eine Alternative sind Laminatböden Gran Via. Sie verleihen jedem

Haro Laminatboden Gran Via Altholz strukturiert matt. Foto: Haro

Raum eine besonders großzügige Note von überzeugender Authentizität, fast wie bei einer echten Holzdiele. Oder der exklusive Holzboden Celenio: Das Auge sieht Stein, die Haut fühlt Holz. Angenehm fußwarm, elastisch, bruchfest und pflegeleicht. Schon optisch ragt Disano hervor. Die Dielen haben eine Länge von über zwei Metern und eine Breite von 235 Millimetern. Informationen bei HolzLand H. Wulf, dem HaroFachhändler. (fp)

mehr zahlen oder zusätzlich etwas spenden möchten. Diejenigen, die der Kirche nicht anHolzLand H. Wulf GmbH gehören oder ausgetreten sind, Bahnhofstraße 19 die hier geleistete Arbeit aber 22926 Ahrensburg schätzen, können die Reinfel04102/4 55 50 der Kirchengemeinde direkt Fax 04102/5 09 96, Internet: unterstützen. Schon mit fünf www.holzlandwulf.de Euro monatlich kann Gutes für die Zukunft der Kinder bewirkt STELLENMARKT werden. Gespendet werden kann an die Kirchengemeinde ReinTaxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ STELLENGESUCHE Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue feld, Konto 11 48 795 31 bei der E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Sparkasse Holstein (BLZ 213 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits522 40). Auskünfte hierzu er- 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 teilt Pastor Bernd Berger unter Polnischer Allroundhandwerker Mitarbeiter m/w zum Verpacken 04533/14 25 oder an pastor. sucht Arbeit, T: 0157/79 60 24 55 von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 [email protected]. (rh) Firma reinigt Büros, Praxis, Treppe u. Privath. 0177-623 19 15

Allroundhandwerker sucht Beschäftigung. 0152-03 72 69 26

WochenBlatt Leserreisen

Weihnachtsshopping in der Schnäp Ewigen Stadt pchenp reis 599,pro Perso n

im DZ

Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918

Rollläden-, Fensterreparatur + Einbau, leitender Mitarbeiter in flex. TZ gesucht. Tel. 040/520 67 13 Fachverkäufer/in in Vollzeit/Mini Job für Konditorei gesucht. Tel. 678 17 15 Konditorei G. Larbig

Malter/Tap. s. Arb. 015788977828 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Frau sucht Putzstelle Tel: 75 75 07 Tel. 040/38 66 83 01 Jg. Mann/18 J. su. Arb. 040/231494 Sofort arbeiten in HH für Frauen ab 18 als "Camgirl". 040/87608408 KINDERBETREUUNG Festeinstellung platinmodels.com Suchen f. unsere 4-jährige Tochter in Kleine Kita in Eisendorf sucht ErzieFuhlsbüttel liebv., erf., verl. Tagesher/in oder SPA auf 400,- ¤-Basis, mutter (NR, motorisiert), für 6-10 Tel. 040/77 87 52 Std./Wo., langfr. Perspekt., 040/ Mitarbeiter zur Datenaufnahme 42 93 60 60 (ab 18 Uhr) von terminierten Kunden gesucht. Tel. 02129/95 72 82 STELLENANGEBOTE Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de

Exam. Pflegepersonal ab sofort gesucht, TZ/400-¤-Basis od. Freiberufler, Firma OP. 0176-32000255

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Verkauf a. d. Weihnachtsmarkt suchen engagierte Verkäufer/in f. unseren Stand T:07253/956626 Verkaufshilfe (m/w) ges. 23800556 Zentrales Callcenter sucht für den Verkauf engagierte Mitarbeiter/in Gewerbliche Helfer/in, 50031124 in Teil- und Vollzeit, Tel. 71185665 Helfer Entsorgung m/w, 50 031 124 Bauhelfer m/w 40 00 91 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, Reinigungskraft m/w, 238 00 556 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Versandhelfer/in 017662733971 Mitarbeiter/in gesucht in VZ, Staplerfahrer/in ges. 238 00 556 Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Flugzeugreinigung 017662733971 Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch in Wort/Schrift, Lohn 9 ¤. 3290890 Kommissionierer/in T. 23800556

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Mehr als zweieinhalb Jahrtausende, verbunden mit einer wechselhaften Geschichte, prägen das facettenreiche Gesicht der italienischen Hauptstadt. Der Legende nach einst von Romulus in den sumpfigen Niederungen des Tibers gegründet, von etruskischen Königen zu einer Stadt geformt, von römischen Senatoren und Cäsaren allmählich zum Mittelpunkt eines gigantischenImperiumsgereift,wurdeRomschließlichvondenPäpstenzum glanzvollen Zentrum der katholischen Christenheit vollendet. Entdecken Sie diese Stadt, die HAMBURGER sich ihrem Besucher wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch präsentiert, tauchen Sie ein

in die antike Welt der alten Römer und lassen Sie sich auf ausgewählten Exkursionen nicht nur die spannendsten Kapitel ihrer Geschichte erzählen, sondern auch von der unermesslichen Fülle ihrer Kunstschätze faszinieren.

Reisetermin:

01.12. – 04.12.2012 (1. Advent), 08.12. – 11.12.2012 (2. Advent)

WochenBlatt

Info und Katalog 040 347 282 00

Leserreisen

Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 TV Show! Singles v. 27-45 J. ges. 67 58 79 39 [email protected] Suchen zu sofort Maler, (m/w), Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Möbelmonteur/in gesucht mit FS Kl. 2. Tel. 0176/63 64 33 90 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Telefonistin/k. Verk. z. Aushilfe, vorm. 3 Std. ges., 0177/7711197 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Call Center Agent m/w, nur Inbound in Vollzeit, 040/50 03 11 24 Friseurmeisterin i. R. hat Titel frei, Tel. 040/71 00 42 20 Reiniger Baucontainer m/w, mit FS Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin in Vollzeit. Tel.: 50 03 11 24 (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-67 58 85 75 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Produktion-/Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel: 040-523 88 651 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Bürokraft in TZ und VZ ab sofort Networker ges. Pre-Pre Launch JETZT! 0170/771 86 30 gesucht in HH-Bahrenfeld. Tel. 040/89 70 91 50 Suchen zu sofort Callcenter Agents (m/w), Tel.: 040/42 94 74 50 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver- Suchen zu sofort Staplerfahrer (m/ marktung; Info 0800/589 42 71 w) mit FS, VZ, 040/42 94 74 50

Nr. 42

Reinigungskräfte für unsere Ho- Umschulung zur/zum Rechtsan- Arbeitsvermittlung kostenlos! BackhausWedemann Best Fruchtgroßhandel GmbH sucht telzimmer (m/w). Wir wollen unDurch Vermittlungsgutschein von waltsfachangestellten 0 Beginn: ab sofort Bürokraft für die Bestellim HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer m/ ser Etagenteam erweitern und su1.12.2012, Voraussetzung: guter der Arbeitsagentur. Das geht! Ruannahme in TZ, auch gerne ohne w. Tel.: 040-33 92 76 od. 0172chen Sie als Unterstützung in Vollfen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Berufserfahrung, 040/73091603 Realschulabschluss, sowie gute 402 35 31 zeit zur Pflege unseres Hauses. Sie Partner Hamburg 040-280 50 350 Rechtschreibung, Mindestalter 22 sorgen gern für Sauberkeit und Jahre, gerne mit Fremdsprachen. Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah- Flex. Mitarbeiter/innen für WinterOrdnung und haben Freude daInfo unter: 040/61 46 51 o. 0173/ dienst HH-Nord gesucht, mögrung, mit und ohne Stapelschein ran, unseren Gästen den Aufent61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Zahnmed. FA in VZ lichst auf selbständ. Basis mit PKW, gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: für sofort, Empfang/Assistenz in halt so angenehm wie möglich zu Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Tel.: 040-47 62 58 040/789 98 88 MKG HH City, 0172/427 83 85, machen. Sie sind freundlich und [email protected] aufgeschlossen und haben gute Koch/Küchenhilfe Deutschkenntnisse. Wir freuen uns Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Escortdamen (18-35 J.) ges.! Top(m/w) ab sofort zur Unterstützung Verdienst bei freier Zeiteinteilung! auf Ihre schriftliche Bewerbung. see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab unserer Köchin gesucht. Mo-Fr Reifenmonteur/in m. Erf. Wechwop-escort.de, 0178/398 95 31 Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten sel Sommer/Winter. T. 329 08 90 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 ca. 2-3 Std. zw. 10-12:30 Uhr. Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9 Sie sind engagiert, flexibel u. 14, 20354 Hamburg. Telefon: freundlich, dann melden Sie sich 040/34 94 34 02, E-Mail an: bitte bei IAT Tel. 040/711867500 [email protected] oder [email protected]

Servicemitarbeiter m/w

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt + Provision, Fr. Klusmann, 040-25 10 10, [email protected], www.laserplus.de

Für verschiedene Projekte bei unseren renommierten Kunden, suchen wir aktuell Mitarbeiter/innen. Flexible Arbeitszeiten in Volloder Teilzeit sind möglich. Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. E-Mail Entladehilfen (m/w) in VZ, TZ oder an: [email protected]. Minijob gesucht. Arbeitszeit zwiSollten Sie Fragen haben, stehenwir schen 6 und 15 Uhr. Einsatzort Ihnen jederzeit unter der RufnumBarsbüttel. Körperliche Belastbarmer 040-226 22 76 95 zur Verfükeit erforderlich. Erfahrung im Lagung. Unique Personalservice ger erwünscht. Bitte melden bei GmbH, Herr Spehr, HammerTEMPTON 040-68 94 62 14, Frau brookstraße 92, 20097 Hamburg Ordynowska

Lebensmittelkommissionierung 15 Frauen u. 5 Männer T. 3290890

für unser technisches Büro und bauleitende Tätigkeiten. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per mail an: [email protected]

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Um unseren erfolgreichen Weg als Franchisegeber im Bereich Einzelnachhilfe zu Hause beim Schüler fortzusetzen, suchen wir für unsere

L E R N B A R O M E T E R -NACHHILFEINSTITUTE

Institutsleiter m/w

Sie erteilen keinen Unterricht, sondern leiten das Institut vom Home-Office aus. Sie profitieren von einem expandierenden Unternehmen, einem fairen Franchise-System und der riesigen Nachfrage auf dem Nachhilfemarkt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Lernbarometer • Alter Münsterweg • 48249 Dülmen [email protected] • www.lernbarometer.de Vertriebspartner von

NEU IN HAMBURG! Wir suchen

10 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 040/241 90 780

Gesundheits- und Pflegeassistenz

t

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

ge

Grone Altenpflegeschule Hamburg

f un uk

Weitere 21 Lagermitarbeiter m/w Sanitärinstallateur (m/w) zur Sound Produktionsmitarbeiter m/w forteinstellung, wöchentlicher Abgesucht. Berufserfahrung von Vorschlag garantiert, Labbow Persoteil, aber nicht zwingend erfordernalleasing e.K., 040/548 07 812 lich. Berufseinsteiger sind gleicheroder: [email protected] maßen gerne gesehen. Arbeitsbeginn zum 01. November, eventuell Maler Gesellen (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif auch früher. Rasant GmbH der BZA, Labbow Personalleasing Tel. 040/419 12 20 e.K., [email protected], oder 040/548 07 812 Lukrativer Nebenjob für Berufstätige bei freier Zeiteinteilung, kein Verkauf, keine Vorkenntnisse, mo- Elektriker (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der natlich ¤ 400,- garantiert + ProviBZA, Labbow Personalleasing e.K., sion, gute Deutschkenntnisse in Mail: [email protected] oder Wort und Schrift, gepflegtes, seriöTel. 040/54 80 78 12 ses Auftreten. Nach Einarbeitung auch als Hauptjob möglich. Info: Naturkita Vogelhüttenberg sucht 0800-634 07 71 DIWVA-KG dringend eine Erzieherin (w/ m)mit Erfahrung im KrippenbeReinigungskräfte m/w Wir suchen reich, ab November. Tel. 0176/ ab sofort für anspruchsvolle Kun48 21 49 86 den in Hamburg zuverlässige Reinigungskräfte m/w in Teilzeit. Ar- Winterdienst! Subunternehmer beitszeit: Montag bis Freitag von gesucht. FS, eigenes Kfz. Objekt18 - 22 Uhr. Rimex GmbH Servicevergabe stadtteilbezogen, Mabetriebe – NL Hamburg, Bewerschinenmaterial vorhanden. Firma bung bitte unter: Tel. 040/ Wulf, Tel. 040/47 19 53 70 608 76 19 20 Coaching-Weiterbildung, 1-jährig, nebenberuflich, praxisbezoWir suchen ab November für unsere gen, Integrierte LösungsorientierPark-Kita Alt-Rahlstedt eine Staatte Kurztherapie. T. 04101-773738, lich anerkannte/n Erzieher/in für www.ilp-fachschule-hamburg.de den Elementarbereich und eine SPA m/w für unsere Krippe in TZ mind. 25 Std., Nähere Angaben *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! entnehmen Sie bitte unserer T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Homepage www.park-kita.de

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht. Tel. 040/23 99 88 33

Stahlbau-/ Metallbaumeister m/w

tZ

Friseur/in für Friseurbedarf gesucht! Für unseren COSMO ProfiHAIR Shop in HH- Rahlstedt suchen wir ein/e Friseur/in als VZ, TZ, sowie Aushilfe. Senden Sie bitte ihre Bewerbung an: COSMO PHS, Arzthelferin (jung, gelernt) für AllSchweriner Straße 8-12, 22143 gemeinpraxis gesucht. Gute BeHamburg oder melden sich bei zahlung, nettes Arbeitsklima. Dres. Frau Ghadiri im Shop. Tel. 040/ Parey/Hempel/Rüther, Dorfwinkel 66851760. www.cosmo-gmbh.de 11, 22359 HH, Tel. 040/60 30 141

Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.: 68 91 77 39

Als Familienunternehmen mit über 30 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Beginn am 5. November 2012

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich) am Dienstag, den 23. Oktober 2012 um 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir suchen per sofort für unsere Dienstleister neue

Mitarbeiter (w/m)

für die Frühzustellung von Tageszeitungen. Sie sind Rentner, Student oder suchen einen Nebenverdienst? Sie haben Interesse an einer Festanstellung mit Perspektive? Wir bieten Ihnen Touren in unterschiedlicher Größe, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse angepasst. Wir haben freie Positionen in Ahrensburg, Bargteheide, Barsbüttel, Meiendorf und Rahlstedt. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Karin Dühring Tel. 040 - 34 72 31 70 [email protected] Wir suchen per sofort für unsere Dienstleister neue

Mitarbeiter (w/m)

für die Frühzustellung von Tageszeitungen. Sie sind Rentner, Student oder suchen einen Nebenverdienst? Sie haben Interesse an einer Festanstellung mit Perspektive? Wir bieten Ihnen Touren in unterschiedlicher Größe, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse angepasst. Wir haben freie Positionen in Trittau, Grande, Grönwohld, Kasseburg, Kronshorst, Kuddewörde, Lütjensee und Rotenbek.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Karin Dühring Tel. 040 - 347 23170 [email protected]

a n d r e e p e r s o n a l Unterstützen Sie unser Team!

Zuverlässiger, freundlicher

Pflegehelfer/in

Einsatz im Nah- und Fernverkehr und erfahrener LKW-Mechaniker ab sofort für Transportunternehmen gesucht. C.ourier T.ransport S.ervice GmbH Telefon 040 / 69 69 38 16

GPA/KPH/APH

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Kraftfahrer / Klasse CE

Kopfgeld 1.000 EUR*

le Pf

Wir suchen exam. Altenpfleger/in, exam. Krankenpfleger/in auf Honorarbasis in Teil- und Vollzeit, bevorzugt im Nachtdienst. Tel. 040/ 28 51 00 85

Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

HEHER BAUSCHLOSSEREI METALLBAU GMBH Oldenfelder Bogen 13 · 22143 Hamburg Gewerbegebiet Höltigbaum Telefon 040/66 23 45 · Fax 040/668 29 49 www.heher.de – FAMILIENTRADITION SEIT 1887 –

ha

Direct Line GmbH betreut seit über 4.000,- ¤ und mehr, für Pflegekräfte freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.) 17 Jahren marktaktuelle Projekte in HH. Freie Zeiteinteilung. Top aus den Bereichen Beratung, Honorar. Fließend Deutsch VoVerkauf und Terminierung. Wir raussetzung, Aufträge langfristig suchen ab sofort: 8 Mitarbeiter gesichert. Bewerbungstelefon: (m/w) für die tel. Kundenbetreuung HBC Tel.: 040-611 35 540 (In- und Outbound) - geeignet für Einsteiger und Profis - Intensive Schulung und Einarbeitung, fester Wir suchen für unser Spielcasino in Hamburg/Hoheluftchaussee noch Stundenlohn mit Zusatzprämien, eine/n freundliche/n Mitarbeiter/ flexible AZ zwischen 8:30 - 20:00 . in in Vollzeit sowie flexible MitarTelef. Bewerbung (Mo-Fr) unter: beiter/in auf ¤ 400,- Basis. Vor040/27 147 555. Direct Line kenntnisse nicht erforderlich. 040/ GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 55 44 91 53 22089 Hamburg. www.directline-marketing.de Großbetrieb stellt ein ... !!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. Seit über 17 Jahren betreuen wir aus allen Berufen, auch ungelernt. marktaktuelle Projekte aus den BeDauerstellung in Vollzeit !!! Wöreichen Beratung, Verkauf und Terchentl. Verdienst ca. 600 Euro. minierung. Wir suchen ab sofort: 8 Starthilfe, Vorschuss gegeben. PerMitarbeiter (m/w) für die tesonalbüro 0800/3216132 lefonische Kundenbetreuung (In- und Outbound) - geeignet für Einsteiger und Profis - Intensive Zukunftsbranche Kundenberatung & -betreuung. In Schulung und Einarbeitung, fester Vollzeit & Festanstellung. EinarbeiStundenlohn mit Zusatzprämien, tung und innerbetriebliche Schuflexible Arbeitszeit zwischen 8:30 lungen garantiert. Frau Müller 20:00. Telef. Bewerbung (Mo-Fr) 040/88 12 95 04 unter: 040/27 147 555. Direct Line Marketing GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 22089 Hamburg. BackhausWedemann sucht für die Filialen in Wilhelmswww.directline-marketing.de burg + HH-Hbf. erfahrene Führungskräfte/Teamleiter m/w, nicht Neueröffnung in HH. Suchen junge unter 35 J., Tel. 040-33 92 76 od. und junggebliebene Mitarbeiter 0172-402 35 31 für leicht erlernbare Tätigkeiten im Strom- und Gassektor. Wir bieten Kardiologische Praxis in Altona ein mögliches Gehalt zwischen sucht Med. Fachangestellte/n in ¤ 1.500,- und ¤ 3.000,-; festes Voll- oder Teilzeit. Bewerbung an Angestelltenverhältnis in VZ (gute dr.brockhoff@herzpraxis-altona. Deutschkenntnisse sind zwingend de od. Drs. Brockhoff/Schröder, erforderlich.) Telefonische BewerMax-Brauer-Allee 52, 22765 HH bung bei Frau Kaiser: 040/ 89 06 26 96 Ausbildung zum Sicherheitsmitarbeiter (m/w) gem. § 34a GewO Staatl. gepr. Techniker/in Maschimit Arbeitsplatzgarantie im Großnentechnik, Elektrotechnik, Meraum HH. Gerne Neu- und Querchatronik. Studienort: Hamburg. einsteiger. [email protected] Studienbeginn: Oktober 2012. Beoder Tel. 040-23 68 69 90 rufsbegleitend. Bundesweit über Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit 1.600 Teilnehmer. Kostenl. InfoBerufserfahrung in der stationären veranstaltungen: Telefon: 0800/ Altenpflege gesucht. Gute Bezah806 77 77 lung, kostenlose Nutzung der öfwww.pffh-technikum.org., PFFHfentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Technikum - Ein Institut der WilBrunk 040-689 177 13. helm Büchner Hochschule

11

Stellenmarkt

www.stormarner-wochenblatt.de

⁄⁄ Fachkräfte gesucht! Personal Management Job Management

Für unsere renommierten Unternehmen in Hamburg suchen wir Sie (m/w) als

X Industriemechaniker

X Mechatroniker

X Kfz-Mechaniker X Konstruktions-

mechaniker X Zerspaner X Pulverlackierer X Elektriker X Schweißer X Staplerfahrer X Schlosser Bewerben Sie sich JETZT bei uns! Mitglied im

Friseure / Friseurmeister als

Salonleiter m/w

für HH-Winterhude, -Harburg und Buchholz

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11 Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 [email protected] C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Sebastian Schäffler: 0172-145 49 11

Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 [email protected] C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Dr. Leibbrand Akademien Akademien für Kosmetik & Fußpflege

JOB AG / Wandsbeker Marktstraße 151 22041 Hamburg / T 040-6758713-0 [email protected] www.job-ag.com/hamburg-iht

KosmetiKer-in Qualifizierte Ausbildungen und

FusspFleger-in

20095 Hamburg, Mönckebergstr. 11

WIR SUCHEN! Meister/Techniker (w/m) für Heizungstechnik, Sanitärtechnik und Kalkulation Für die Kalkulation und Abwicklung von Bauprojekten suchen wir ein Organisationstalent, das eigenverantwortliches Arbeiten schätzt. Gute MS Office Kenntnisse setzen wir voraus, TAIFUN Kenntnisse sind von Vorteil. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Hamburg mit mehr als 45 Jahren Erfahrung in der Gebäudetechnik und bieten höchste Qualität in allen Bereichen der Haustechnik. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Zus. Infos www.k-j.de. K + J Haustechnik GmbH Manfred Klitzke Rahlau 28 . 22045 Hamburg [email protected]

Tel.:(0 40) 32 02 77 17 www.inkofa.net

Junges Team sucht Verstärkung!

Ab 18 Jahre m/w für Vollzeit, auch ungelernte/Anfänger. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 040/18883810

Gewerbliche Mitarbeiter m/w: Sortierung v. Kleidung/Textilien Ab sofort, Vollzeit

Lys Handels GmbH · Tel. 040 - 20 98 21 30

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Elektriker m/w Schaltschrankbau Arena GmbH

322258

Heizungsbauer / GWI m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Kleinanzeigen

www.stormarner-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Silberauflage, 80., 90., 100., Goldund Modeschmuck sowie Uhren. Tel. 0172/546 22 08

UNTERRICHT

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Gefriergeräte, Markenfabrikate. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Kaminholzverkauf nicht abgelagert, 20-50 ¤/srm, Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Verkauf am 20.10. in HH-Langen- Griechisch leicht lernen 2713383 horn, Tel. 0174/867 06 37 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Alte Chinakommode mit passendem Spiegel, 2 Schubladen, IntarGESCHÄFTL. EMPF. sien u. handbemalt, VB ¤ 950,-; Tel. 04531/897 28 44 Herbstschnitt sowie sämtl. Gartenarbeiten, mit Abstransport, kostenl. Beratung/ günst. Festpreise. Tel. 643 45 27

Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen, Orden-Urkunden Altgold, vers. Bestecke, MoZahle Sammler-Höchstpreise für deschm. Hausbes. 040-22642878 Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Schallplatten & CD-Sammlungen, Mobilheim, SP 18 000,- ¤, für BüroHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot/Wohnraum, 0172/185 14 20 Fotoapparate kauft: 040/4397663 und Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelKerzenverkauf Horner Weg 68, bänder, Kurland, Kreta und Afrika, HH, Di-Fr 11-18 Sa 11-14 kegro.de Militär-Fotoalben von der Marine- Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, SäLuftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, bel, Geigen. 0173/927 05 90 Deutsches Kreuz in Gold m. Urkungünstig abzugeben. 04630/93095 de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Uhren aller Art, von einfach bis zur Rolex, auch defekt, Barzahlung. GESUNDHEIT Haushaltsauflösungen Tel.: 040/39 99 19 65 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Thai Physikal Massage, 40% Rabatt. Boden besenrein. Ankauf von Nach1A-Sammler suchen und kaufen Eiwww.thai-physikal.de oder 040/ lässen, guten Gebrauchtmöbeln senbahn und Blechspielzeug, alt, 18163172 od. 0176/83031079 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, antik und neu, T. 04542/9871414 reelle und schnelle Abwicklung. Krampfaderentfernung in einer Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Gabelstaplerankauf beim Heilpraktiker 040-69797710 auch alt + def. 0176/323 02 151 Achtung aufgepaßt! Gesucht wer"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilSuche Comics & Piccolo-Hefte, den zu Höchstpreisen Pelze, Oripraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, 50er/60er J., priv. 04821/712 74 entteppiche u. Zinn, Tafelsilber, www.naturheilpraxis-bunjes.de Armband-, Taschenuhren und Suche alte Hochzeitskleider, von Münzen, Tel. 040/18 10 57 55 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. 1950-1986, Tel. 0152/05210103 oder 0174/758 42 99 Gewichtsreduktion 040/94797570 Kaufe Gold, Silber, Münzen, Pelze www.hypnosepraxis-elvers.de Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, anetc. Tel. 0176/77 24 97 99 tike Möbel, Silber, Goldschmuck, Abnehmen mit Hypnose, Naturauch Bruch- u. Zahngold, diskrete Postkartenalben um 1900! Fotoheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 archiv kauft: 0152/02 15 94 66 Abwicklung, kostenlose Anfahrt, Lebensberatung u. geistiges HeiTel.: 04321/334 71 35 oder 0174/ Achtung suche Nerzmantel oder len, Tel. 040/22 60 04 80 396 71 67 Nerzjacke, Tel.: 01573-765 12 58 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Filmplakate alt kauft 27808862 Schreibmaschinen, Porzellan, Med. Tantramassag. 0175/9880776 Zinn, Abendgarderobe, edle Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Handtaschen, Münzen, Uhren, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 TIERMARKT Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Collie Australien Sheperd - Border Colli - Mischl., 3-farbig, sehr famiBriefmarken - Münzen, kleine u. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 lienbezogen, Tel. 0176/38262654 große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Islandpferde-Reitschule, Pension, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, www.vindholar.de, 040/6776488 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 auch kostenlose Hausbesuche. Bildschöne Weimaraner Welpen, geimpft, entw., T. 0160/2441701 VERKAUF Zahle Höchstpreise für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Stoffmarkt - riesige Auswahl. Uni, Kätzchen, 4 Mon., entw., geimpft, zen, Musikinstrumente, Postkargechipt, sehr lieb, T. 735 67 11 bunt und Glitzerstoffe ab 1,- ¤/m. ten, Gemälde, Militaria und Antik. Wegen Geschäftsaufgabe - alles Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 040/4208882 od. 0162/8655730 muß raus. Knöpfe, Borte, Effekten, Biesen, Sakkos, Westen, Hemden, UNTERRICHT Ankauf Altmann Sonderpr. HEINEMANN-Kleidung kauft Antikes, Gemälde, Silber, schrill, festlich, Kastanienallee 31, Münzen, Goldschmuck, PostkarDie Überflieger! c St. Pauli, Mo.-Fr. 10-13/14-18 cGanzheitliche ten, Fotos, ganze Nachlässe und Nachhilfe zu Hause, Uhr/Sam. 10-13 Uhr räumt besenrein. 040/43 48 42 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Suche alte Sammeltassen, Radio, Heckenpflanzen, Gelegenheit, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Thuja (Lebensbaum), KirschlorPlatten, Spinnrad, Münzen aller 8208 www.Die-Ueberflieger.de beer, Heckeneiben (Taxus), BuchsArt, Taschen und Armbanduhren, baum, Heckenbuchen, bis 3 m M.-schmuck sowie Fotos, Orden, lieferbar. Anlieferung möglich. Kurse ab ¤ 0,Urkunden, usw. T.: 0162-1988851 Deutsch, Englisch, Spanisch, FranInfo u. Bilder: www.htdgarten.de zösisch, Türkisch, Russisch u. a. Tel. 04951-649 65 65 Uralte Bücher/Gemälde sowie Berufsabschlüsse. SprachMünzen, Silber, Goldschmuck, Fokurse, Spaldingstr. 210, 20097 Bis zu 50 % billiger! tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03 Neugeräte mit Lackschäden, MarParzellanfig. kauft Altmann 434842 kenwaschmaschinen A+, Trockner Nachhilfe24-Studententeam, indiviA+ usw. Elektro-SchnäppchenMoin Moin! Kaufe alles an Versilbert duelle Einzelnachhilfe, alle Fächer, Markt HH, Bramfelder Chaussee oder Silber von Schatulle bis zum keine Vetragsbindung, Hausbe252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Besteck. Freue mich über jeden such. Tel. 01578-221 07 20 Anruf. 01573-765 12 58 Räumungsverkauf Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Wir kaufen Funktionsmodellbau algebrauchte Büromöbel, Komplett Hausbesuch - keine Mindeststunler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle. Räumung, Tel. 0151/52 37 54 84, den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Wir holen ab. Tel. 0152/ Großmannstr. 129, abhollager21 03 19 97 52 73 10 81 hamburg.de English Conversation, Telephoning, Friseureinrichtung günstig zu verNachhilfe Business, alle AltersstuSchallplatten (LPs) kaufen. Tel.: 0176/49 51 63 42 Rock, Soul, PoP. 040/67380799 fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung! Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter (040) 347 282 48 www.beilagenhamburg.de, [email protected]

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Gebäudepflege Fa. PROPRE! Für Büros, Praxen, Treppen usw. seit 1999, zuverlässig und günstig. Tel. 040-52 59 85 72

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Bäume fällen/roden

‹ erscheint in ›

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Kleinanzeigen-Annahme: Tel: 040 / 347 282 03 Fax: 040 / 347 282 11 Anzeigenschluss: Freitag, 14 Uhr

Gesamtauflage 1,1 Mio. Exemplare Stormarn Auflage: 73.494 Exemplare

Gewerblich

5,20

6,90

6,50

8,50 Für Chiffre-Anzeigen berechnen wir zusätzlich 7,50 €

Je weitere Zeile gewerblich 1,60 €

Name / Vorname Straße / PLZ / Wohnort Verrechnungsscheck liegt bei

Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen: Konto-Nr.

BLZ Geldinstitut

Konto-Inhaber (falls abweichend)

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

bUmzüge in Hamburgb

5,30

Tel.-Nr.

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Frisörin kommt ins Haus 55893006 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Musik: Partydisco.de 550 49 08 040-60534818 / 0152-01680396

Filmproduktion sucht f. DokuSofortserv. Halteverbot u. Kartons mentation Ehepaare um 70+, die gratis, T. 41346571 o. 63270488, sich kaum kannten als sie sich das www.hamburgerumzug.de Jawort gaben. Tel. 030-29044215 Laub und Fällarbeiten, 87 60 04 44 [email protected]

3,90

Je weitere Zeile privat 1,30 €

2 jg. Hamburger fällen Bäume zum Festpreis, mit Entsorgung, auch schwierige Fälle u. Stubbenfräsen. 040/6472444 od. 0175/4104360

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,

Woche(n): Stormarn Auflage: 73.494 Exemplare

Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 04065044961

Ihre Nr. 1 in HH, fachgerechte Möbellager Hamburg günstige Gartenarb. T. 68949832 Haushaltsauflösung. Tel. 040/227 67 78 Besenreine Entrümpelung zu FestGartenfeuerwehr! Bäume fällen, Beheizte Boxen von 5-30 ccm preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostsämtl. Gartenarb., kostenl. Berat., enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Schwichtenberg Umz. günst. Festpreise, Tel. 672 86 92 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Fenster u. Rahmen ab 35,- ¤, Pflege www.umzug-partner.de u. Spezialreinigung, Familienbe- Entrümp. besenrein! trieb T. Schriever, 0170-1514728 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, mung aller Art zum Festpreis, kosHecken-/Sträucherschnitt m. AbBäume fällen, kappen u. roden, tenlose Besichtigung, Firma Tip fuhr, Festpreise. T. 668 38 25 sämtl. Gartenarb., günstig, FestTop, 22887458, 0176/62005808 preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Bücher spenden und helfen! Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Bäume fällen u. roden, Gartenarb. Haushaltsauflösung Abholung! www.Aktion-Buch.de m. Abtransp.- sehr preisgünstig, mit Wertanrechnung. Kl., frdliche kostenl. Beratung. Tel. 6546387 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Umzüge, Transporte und Entsorzüge m. Montage, v. Profis. 040/ gung, www.ps-umzug.de, Tel.: Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar73674722 www.Schatzkiste-HH.de 040/63 64 46 17 tenarb., inkl. Abtransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30 Umzüge & Entrümpelung Griffelkunst, Grafik, Gemälde, 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Bronzen kauft sofort, v. privat, Garten- u. Pflasterarbeiten aller Art Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤, Tel. 040/45 61 39 ges.: Hecke u. Bäume schneiden 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.Tu.v.m., Tel. 0179/141 58 91 Umzüge. Tel. 87 50 11 96 *** Fensterputzen *** Putzi kommt! Fensterreinigung. Faiu.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Detektei und Inkasso, Forderungsre Preise. Tel. 0172/452 97 76 beitreibung und Ermittlungsarbei- Umzüge + Kleintransp. Wohnst Du schon oder schraubst ten mit 100%iger AufklärungsHaushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 quote, wwww.frontal-inkasso.ch, Blitz Räumung nehmen alles mit, Tel.: 040/228 53 18 80 Elektroarbeiten aller Art gesucht, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Tel. 0176/76 02 24 64 Umzüge Firma Basic, MöbeltransAufträge Büroreinigung gesucht, porte, Haushaltsauflösungen für Kartenlegen sof. a. Tel; treffsicher Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Privat und Gewerbe, LKW + 2 liebevoll ehrlich, 02202/95 61 21 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Fensterputzen, Wohnung ab Kaminholz Buche, trocken/frisch, 040/22 36 46, 0172/994 22 34 ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 mit Lieferung, 0160-494 96 44 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 b Kostenlos b Haushaltsauflösung, Entrümpelg Entrümpelung bei Verwertung, von , räumt besenrein, 0171/8309126 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Keller bis Boden, Möbeltransporte Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 wohnungssitter-hh.de 20974493 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Kaminholz 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. trocken-ofenfertig, Buche/Eiche/ Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Zauberei für Kids u. Erw. 5509438 & burn, Tel. 0172/450 68 54 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Abbruch Entsorgung Kaminholz Buche, 0172/5439758 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 VERSCHIEDENES Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kaminholz-Express 04152-887577

Unterschrift

Gesamtkombi

Preise (€) zzgl. MwSt.

Preise (€) inkl. MwSt.

Privat

Beilagenhinweis

e PC-Probleme e

IHR KLEINANZEIGENMARKT Rubrik:

Nr. 42

VERSCHIEDENES

20,50 41,00 61,50 82,00 102,50

Preise (€) inkl. MwSt.

12

Je weitere Zeile 20,50 €

Bitte beachten: Auch Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen als ein Kästchen. WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach 70 21 51, 22021 Hamburg

WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg Telefon (0 40) 34 72 82 00 Geschäftsführung: Clemens Braun, Frank Mahlberg V.i.S.d.P. Clemens Braun Chefredaktion: Claudia Bonvie Anzeigenleitung: Dennis Rößler, Ralf Exner Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Belieferung für alle Haushalte: WBV Direktzustell GmbH, Axel Springer Platz 1, 20350 Hamburg, Tel. 040/34726711, [email protected] Fotos: Bildmarken: Fotolia, sxc.hu, MEV, Pixelio, thinkstock Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

Hamburger Wochenblatt Kombination mit 26 Lokalausgaben, Gesamt-Trägerauflage: 1.160.817 Ex., Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 01.01.2012 www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 42

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

IMMOBILIEN

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Maler kommt sof. Rentner u. MIETANGEBOTE Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Stühle flechten preiswert. T. 273798 040/81 98 02 31 Todendorf, zentr. Lage, v. priv. netHole kostenlos Altmetall; 71141080 Malermeister kommt sofort, Leerte 2-Zi.-Whg., ca. 77 m², EG, sep. Transporte, gut & preisw. 6937945 wohnungen Sonderpreis, Zimmer Eing., Essdiele, V´bad, Hzg., EBK, tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Abstellr., Terrasse, Pkw-DoppelBlitzumzug + Entr. 040/55204238 Carp., keine Haustiere, WM Eggers-Haustechnik.eu ElektroBlitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 ¤ 660,- inkl. allen NK, sofort frei. Sanitär - Heizung - Klima - Alarm, Meine Handy Nr. 0176-50737077 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Tel. 04102/305 29

AUTOMARKT IMMOBILIEN ANG.

WOHNWAGEN

Professionelle Vermittlung von ACC KG, Rahlau 58, 22045 HH, Grundstücken, Häusern und ETW 662810, www.adria-hamburg.de mit wirksamen Marketing-Maßnahmen. Günstige Finanzierungs- Suche dringend Wohnwagen oder angebote. Erstellung EnergieausWohnmobil, auch reparaturb., Barweis, Marktwert-Einschätzung Ihzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 rer Immobilie für nur 49 ¤. BKM Bausparkasse Mainz AG, Wandsbe- Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ ker Chaussee 82, 22089 Hamburg Platzabbau etc., 0171/140 89 42 www.bkm-hh.de - Susanna Viana, 040/32004847, 0172/6487076

GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Malen + Tapezieren, zuverlässig, sichtig. kostenlos. 040/6072089 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Anbau/Umbauten

Malerarbeiten, super preiswert, Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckersauber + gut. Tel. 651 74 06 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüMalerarb. günstig, 0151/14426002 ren. www.schult-bau.de 5332800 Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Maler, Termine frei, 01732161659 in allen Hamburger Stadtteilen. 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Park./Lamin./Dielen

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Legen, Schleifen, Versiegeln. Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de KB Fachbetrieb f. Bodenbeläge verlegt Teppich, PVC, Designboden, Linoleum, Laminat, Parkett, Treppen, 67 99 88 98, 0162-1030257

GELDMARKT

Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch umweltfreundliche Lacke u. auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 www.spree-kredit.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fas- Schulden ? Wir helfen Ihnen. sadenarbeiten sowie Dachklempwww.schuldnerhilfe-hamburg.de, nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Telefon: 040/636 655 60 Komplettbad, alles aus einer Hand. DIE GUTE TAT Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Dämmwolle Isover Akustik (Wärme Info: www.die-Badestube.com u. Schall), mehrere Ballen. Tel. 0177/4380821 in Hamburg Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, IMMOBILIEN beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

MIETGESUCHE

Möbel aufarbeiten und beziehen! für Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 www.zeitwohnagentur.de Firmen und Privatkunden suchen Dielen/Parkett/Treppen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. legen, schleifen und versiegeln. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Ein richtiger

Sonnenschein... Alina, 32, ledig, eine attraktive Frau mit Charme und einem lebendigen, fröhlichen Wesen. Lange braune Haare, funkelnde Augen und einer schöne Figur in Jeans wie im Abendkleid welcher Mann mit Sehnsucht nach Liebe möchte diese tolle Frau gern treffen? Ich bin romantisch, zärtlich und aufgeschl. Ich halte viel von e. ehrlichen Freundschaft u. würde für Dich überall hingehen wenn Du jetzt anrufst ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frank, 55 J.,

Unternehmer und Witwer. Ein liebenswerter, unkomplizierter Mann mit toller Ausstrahl. - groß, gute Figur, strahl. Augen u. ein sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber d. Tod meiner Frau brachte mir auch d. Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich v. meiner Lebensfreude anstecken u. rufen für e. Treffen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Witwe, Nadine...

e. einfache, natürl. Frau, hübsch mit braunen Augen u. guter Figur, sehr warmherzig u. liebev. Ich bin ehrl., treu, koche gern u. liebe e. schönes Zuhause. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie natürl. auch zu Ihnen ziehen. Kennenlern-Anruf jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rainer 69 j.

WochenBlatt Leserreisen

dringend Immoverkauf/-kauf! Suche gebr. Wohnmobile u. Wohnwagen

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He- Berne, U-Bahn, 3 Zi.Kft.Whg. 93 m², cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Vbad/WC, Balkon, 4. OG, Lift, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 ¤ 651,00 + ¤ 240,00 NK, ¤ 1.900 Kaut., Tgar. ¤ 40,00, courtagefrei, Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Immonet 9023911, VW Stüber WOHNMOBILE Verlegen, Schleifen, Versiegeln, 040/60 55 85 78 Bewertung Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Meiendorf, Islandstr., helle 2½ Zi., Im Rahmen des Immobilien76 m², 1. OG im 6 FMH, EBK, Services bietet Ihnen die LBS firma-thomas-borgward.de V’bad, Balkon, ¤ 684,- + NBK, Kt., an, Ihr Haus kostenlos und unIch helfe gerne beim Möbelrücken. Garage. DETTNER-IMMO verbindlich preislich einzustufen. Holzböden & Treppen schleifen, 64861100 www.dettner-immo.de Kaufe Wohnmobile 03944-36160, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Gebietsleiter www.wohnmobilcenter-aw.de Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Möblierte Wohnung für Monteure Matthias Tuchel langfristig zu vermieten. 4 oder 5 Malerarbeiten - preiswerte QualiREISE UND FREIZEIT Personen ab sofort, 800,- inkl., 0 41 02 / 88 66 0 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Tel. 679 16 50 Gerß Tel. 040/280 45 67 CAMPING KLEINGÄRTEN Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken- B.O.-Zentrum: Top 2-Zi.-Whg. im Fachwerkhs., 82 m², ¤ 574,- + NK. Kl.-WE-Haus kompl. einger., ganzj. Weissenhäuser Strand, Campingbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Dunker Immob. ivd, 04102/44550 040/80995643 o. 0172/4205272 platz Triangel. Wir habe für 2013 nutzbar, 2 Terrassen, Carport, bei noch schöne Dauerplätze frei. Tel.: Bispingen, ¤ 13.800,-, T. 270 56 63 Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk., Renovieren? 04361/50 78 90 EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt., alles aus e. Hand 040/46961373 Kl. Baugeschäft seit AUTOMARKT warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72 1978 Baubetreuung & Service mit DÄNEMARK allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 AUTOANKAUF Balkon-, Altbau-, Bad- u. FassadenIMMOBILIEN GES. sanierung, Reparatur, Durchbrüche, Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. DEUTSCHLAND Kellerabdichtung, auch Kleinstaufsof. frei , günstig. 0176/50155011 BHW Bausparkasse sucht für Ihre Wir kaufen Autos, Boote träge. 647 44 76 od. 789 35 13, Hamburger Kunden EFH, DHH, RH und Motorräder Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrsHolzfußböden schleifen und verJuergen-Berger-Bau.de und ETW, auch für Handwerker. gün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54 siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 BHW Immobilien, Christian Koch von 1,- bis 50.000,Kleines Baugeschäft übernimmt gaestezimmer-preuschoff.de Tel.: 040/317 30 97 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Umbau u. Anbauten, Balkon, Alt- Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachGrömitz gut ausgestattete 2 Zi.ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Wir suchen dringend möblierten bau, Badumbau, FassadendämFewo, 50 m², 100 m zum Strand, 8 31 50 05 mung, Reparatur, Abbruch, Klempner Sanitär-Heizung BadmoWohnraum in Hamburg und Um25 ¤/Tag, 040/522 62 71 Durchbrüche, Kellerabdichtung, R. & B. Automobile gebung! House & Room Privatzimdernisierung, 0175/413 49 43 Fa. auch Kleinstaufträge, zu fairen Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH mervermittlung, 0581/948 85 93 Rügen Top Seeblick Fewo, 2-4 P. , WMalen + Tapezieren sauber und Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn) oder www.house-and-room.de Lan, Garten, ruhig, Sauna, Parkpl., preiswert für Privat, 668 14 14 AAAnkauf fair u. bar goruegen.de, Tel. 038392/3060 Gartenpflege und Gestaltung, Pkw, Busse, Geländewg., WohnHeckenschnitt, Busch- und Baum- Badewannenbeschichtung und Privater Anleger sucht Immobilie auch renovierungsbedürftig, Kapimob., auch mit Mängeln, MoSPANIEN Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 beschnitt, Baumfällarbeiten, tal vorhanden, alles anbieten. Tel. torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Pflasterarbeiten aller Art, Zäune Maurermeister, Maurer-, Sanie04161/836 77 040/53026751, 0152/02199226 Südsp. - Nerja, FeHs, Pool, strandund Sichtschutzwände aufstellen. rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 u. altstadtnah (10 Min.), Termine f. Tel. 0171-723 56 95 Sie möchten verkaufen? ...und den2012 u. 2013 frei, ab ¤ 30,-; 040/ Ankauf seriös + bar Badewannenreparatur noch in Ihrem Haus wohnen blei700 98 96, www.ferieninnerja.de e Fenster + Türen e zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostmit Garantie. 040/607 20 89 ben? Rufen Sie uns an. Wittmann Erneuern - Reparieren - Einstellen, enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Makler 602 31 20, privat 602 18 20 zum Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Komplettbadsanierung km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Festpreis. Günstig. 040/607 20 89 Markisen + Rolläden Renovierungsarbeiten aller Art Haus/Reihenhaus 3 bis 5 Zi., mögl. www.autoankaufhoechstpreise.de mit Keller oder Garage gesucht. AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Wittmann Makler 602 31 20, AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Malermeister privat 602 18 20 PVC-Fenster auf Maß direkt vom heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alAusführung sämtlicher MalerarHersteller, 0173/972 41 28 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Wir suchen für Eigenbedarf Baubeiten, Fassaden, Wohnungen, u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 grundstücke/Mehrfamilienhäuser Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Abbruch u. Entkernung z. Festpreis zum Kauf. Firma HST. Telefon: inkl. Container. 0162/466 77 21 komme sofort. T. 040/675 031 33 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! 040/51 33 01 01 Der Kleinanzeigenmarkt Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig b Bäume fällen b GmbH, T. 0176/83 09 62 24 oder mit Schaden. 040/67503052 im WochenBlatt Gesucht! Häuser für solvente KaufProblemfällung, Wurzelfräsen, und Mietinteressenten! R. Dunker Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Dachrinnenreinigung, schnell u. 040 / 347 282-03 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Immob. ivd, 04102/44 55 0 Heinr. Schilling, Tel. 040/5296103 preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89 Abholung kostenl., 0170/7084199 Fax 040 / 347 282-11 - auch Reparatur 2 1/2 bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles c Garten von A-Z c Fliesenarbeiten vom Fachmann: 040-60 13 792 Terrasse gesucht. Wittmann Makler Grundreinigung, Jahrespflege, anbieten. Gute Bez. 01775006700 602 31 20, privat 602 18 20 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr Malen + Tapezieren preiswert, helfe Zahle gut f. alte Autos. 18175782 kostenl. unverb. Ber. 724 40 00 b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. ETW ges., ab 1,5 Zi./38 m², Nh. Wandsb. Markt. 0160/870 74 17 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Malermeister kommt sofort! LeerFeuchte Wände whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalVON HERZ ZU HERZ kone usw. H.G. Holz- und Bauten- Malerarbeiten, super günstig, schutz, Tel.: 040-700 94 44 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

BAUEN U. WOHNEN

Schöner Baden

13

Kleinanzeigen

www.stormarner-wochenblatt.de

Jg. Ärztin - Mareike,

33 J., eine eher zurückhaltende jg. Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant und sehr zärtlich. Die Schichtarbeit schränkt mich etwas ein, dafür solltest Du Verständnis haben. Wenn Du e. ehrl. Mann bist und Dir auch eine feste Partnerschaft wünschst, dann würde ich mich über Deinen Anruf sehr freuen, über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Alleinsteh. Martina,

47 Jahre, eine gut aussehende mit schöner weiblicher Figur, zärtlich und fleißig, eine tolle Köchin und perfekte Hausfrau. Mit Ersparnissen u. Eigentum. Welchen lieben Mann darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Ihr Anruf erreicht mich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Witwe,

Rosi, 63 Jahre, gut aussehend und eher jugendlich mit schöner Figur, häuslich und ehrlich. Ich liebe die Natur, Haus und Garten. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen u. Sie umsorgen. Für gemeinsame Unternehmungen ist ein Auto für uns zwei da. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? Dann rufen Sie bitte an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggebl. Witwe,

56 J. Margret, ist eine sehr attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur und herzensgutem Wesen. Finanziell durch kleines Vermögen und Witwenrente unabh. Ich suche für eine beständige Zweisamkeit e. charmanten und aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Witwer, 178 cm, ein charmanter Kavalier, Wein- u. Musikliebhaber, möchte nach einem arbeitsreichen Welche Frau zw. 40 - 55 J. möchte Leben als Herzchirurg die Zukunft sich verlieben? Vermögender Mann sucht Sie! Mit Interesse mit einer aufrichtig interessierten, an Reisen, Sport & Kultur... sympathischen Frau genießen. Anruf bitte über AmicaPV, 040/601 33 02 Ihr Persönlicher 040.245334 tgl. 9-22Uhr PartnerService

Schnäp pchenp reis

599,-

pro Perso n

im DZ

Weihnachtsshopping in der Ewigen Stadt Mehr als zweieinhalb Jahrtausende, verbunden mit einer wechselhaften Geschichte, prägen das facettenreiche Gesicht der italienischen Hauptstadt. Der Legende nach einst von Romulus in den sumpfigen Niederungen des Tibers gegründet, von etruskischen Königen zu einer Stadt geformt, von römischen Senatoren und Cäsaren allmählich zum Mittelpunkt eines gigantischen Imperiums gereift, wurde Rom schließlich von den Päpsten zum glanzvollen Zentrum der katholischen Christenheit vollendet.

Reisetermin:

01.12. – 04.12.2012 (1. Advent) 08.12. – 11.12.2012 (2. Advent)

Info und Katalog 040 347 282 00

WochenBlatt HAMBURGER

Leserreisen

Ich heiße Linda, 37 J., Da ich Sie... fürsorgl. Arzthelferin, ohne Anhang, mit ansprechendem Äußeren, gepfl. u. gutaussehend. Ich habe e. schönes Zuhause u. etwas Vermögen. Wenn Du ortsgeb. bist, bin ich auch bereit, zu Dir zu kommen - ich bin offen f. alles. Mein warmherz., freundl. Wesen sollte Dich jetzt bewegen, für die Liebe sofort anzurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Werner, 65 J.,

Pensionär... Witwer. Ein unkomplizierter Mann mit sympath. Ausstrahl. u. eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit d. Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch einmal glücklich werden? Wagen Sie den Schritt und fassenSie Mut für ein Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Lena, 24 J., Kauffrau

ledig, sehr hübsch, mit schöner Figur und sportlicher Erscheinung. Sie geht mit viel Energie und Fröhlichkeit durchs Leben. Ich gehe gern ins Kino, bin eine begeisterte Hobbyköchin u. sehr kinderlb. Ich suche kein Abenteuer, sondern e. zärtl., humorv. Mann, der Wert auf Treue und Vertrauen legt. Bitte melde Dich gleich über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebenswerte Witwe

meine Dame zw. 75 & 83 J. leider nicht beim Bäcker, Metzger o. Supermarkt finde, versuche ich es auf diesem Wege. Bin 79 Jahre, Witwer, pens. Beamter, vital u. unternehmungslustig. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Margot 72/verw. sagt

Verständnis - Liebe - Zärtlichkeit machen e. harm. Partnerschaft aus. Ich bin Rentnerin, gepfl. u. wünsche mir e. passenden Lebenspartner bis Anfang 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Mitt-70ziger, Witwer

freut sich auf Zweisamkeit mit. e. warmherzigen „Rubensfrau“ zw. 70 & 80 J. um das Leben, Reisen uvm. gemeins. zu genießen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Horst, 74 J. sagt...

zu zweit ist „Älterwerden“ schöner! Ich bin Witwer, lebensfroh, e. guter Tänzer, Naturfreund u. Handwerker. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Große Herbstaktion!!

Damen & Herren zw. 60 & 88 J. suchen e. Partner/in zum Leben o. Freizeitgestaltung. Informieren Sie sich unverbindl. über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

52 J., Helga ist e. herzensgute Frau, gepfl. u. mit schöner Figur. Ich habe e. guten Beruf, e. eig. Auto u. würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzuge- Krankenschwester 74J., liebev., herzlich, anpassungsfähig, nicht ben u. zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf ortsgeb., gute Köchin, Natur- u. u. Aussehen sind mir egal, Treue & Gartenfreund wünscht Anruf e. Ehrlichk. stehen für mich an 1. Stelnetten Herrn, auch älter. PV Fr. Ziele. Ich möchte für Sie da sein. Bitte gan, Tel. 04295/69 53 77 rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So KLEINANZEIGEN-ANNAHME Schnupperwochen! Für Singles 040 / 347 282-03 zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Fax 040 / 347 282-11 kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService Seit 1988 +++

14

Menschen für Menschen

www.stormarner-wochenblatt.de

Treffpunkt „Prosocial“ Hier treffen sich Menschen mit und ohne Behinderung

Die Gäste aus Tansania besuchten mit Schulleiterin Brigitte Menell auch Bürgermeister Dr. Henning Görtz und Klaus Andresen. Foto: hfr

Gäste aus Tansania

Besuch erhielt 10 000 Euro Spende

☼ ☼ ☼ ☼ ☼

in Bargteheide gab es in den drei Wochen ausreichend Gelegenheit, Kultur, Lebensfreude und Herzlichkeit auszutauschen. Neben dem Unterricht, dem Besuch bei Bürgermeister Dr. Henning Görtz gehörten auch Ausflüge nach Hamburg und Berlin zum Programm. Alltägliches wie Duschen oder in einem eigenen Bett zu schlafen erlebten die Gäste als Luxus. Daher war es für Schulleiter James Somi umso überraschender, eine großzügige Spende von 10 000 Euro mit nach Hause nehmen zu können. (cs)

Über 80 Jahre Erfahrung Top Hotels & Ausflugsziele Reisen inklusive Halbpension Feste Preise ohne Kostenfalle Rücktrittsversicherung inklusive

Festtagsreisen & Kur-Urlaub 07.12. Leipziger Advent. 4* Hotel im Zentrum. Inkl. Stadtführung, Weihnachtsmarkt & Besuch Rotkäppchen Sektkellerei 3 Tg./HP 269,- € 23.12. Weihnachten im Riesengebirge. Mit festl. Programm 4 Tg./HP 399,- € 30.12. Silvester Potsdam. Große Silvesterfeier mit Tombola 3 Tg./HP 359,- € 06.01. Imst / Tirol. Wintererlebnis für „Nichtskifahrer“ ohne EZZ Nauders, Galtür, Ischgl, Kutschfahrt in Seefeld, u.v.m. 6 Tg./HP 555,- € 16.02. Stralsund & OZEANEUM. 4* arcona Hotel Baltic 2 Tg./HP 149,- € 02.03. Kur-Urlaub - Erholung in Polen. IKAR Hotel Kolberg, oder neu im 4* Hotel „Kaisers Garten“ Swinemünde ab 15 Tg./HP 745,- €

Besondere Tagesfahrten 10.11. Wiedersehensfahrt 2012 – Mit dem Dahmetal Team nach Nortorf. Programm inkl. Mittagessen, Kaffee, Tanz und Unterhaltung 38,00 € 54,50 € 24.11. Martinsgansbuffet „satt“ & Adventsausstellung in Dahlenburg Genießen Sie die festliche Stimmung auf den Weihnachtsmärkten! Berlin, Bremen, Celle, Goslar, Kopenhagen, Neustadt in Holstein, Rostock, Schloss Bückeburg, Tönning u. im Hamburger Michel ab 36,00 €

Gemeinsam malten Bewohner und Nicht-Behinderte bei der Treffpunkt-Eröffnung ein kreatives Bild. Foto: rh

BARGTEHEIDE Bei der Eröffnung des neuen Treffpunkts „Prosocial“ in der Bahnhofstraße malten Bewohner und Gäste gemeinsam zwei farbenfrohe Bilder, die später an der Wand hängen sollen. Ziel des neuen Treffpunkts ist die Integration von Menschen mit Behinderungen. Sie sollen sich mit Nicht-Behinderten austauschen, sich nach Außen öffnen, die besonderen Fähigkeiten der Menschen mit Handicap sollen gefördert werden. Prosocial ist ein gemeinnütziges Tochterunternehmen der Evangelischen Stiftung Alsterdorf und betreibt ein Wohnprojekt für Menschen mit leichten geistigen- und Lernbehinderungen. „Klönen, schnacken, sich austauschen und kennen lernen“

Neu: Thermenexpress Bad Bevensen – “Jod Sole Therme” 16.01. – 13.02. – 13.03. Fahrt nach Bad Bevensen mit 2 Stunden Therme und Zeit für einen Bummel. Inkl. Eintritt Therme

rischen Röperkate wird am kommenden Wochenende eine Ausstellung des Hobbymalers Bruno Studt aus Schwarzenbek gezeigt.

Schmiedekoppel 4, 23847 Kastorf, www.dahmetal.de

Telefon: 04501 – 820 30

Die Muschelsaison hat begonnen! 15,95 12,90 9,95 3,50 5,80

*Gültig vom 15.10. bis 20.10. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Buffet Oktoberfest

ab 20 Pers.

p.P.

Spandauer Weg 14 · 22045 Hamburg Tel. 040/66 36 95 · Telefax 040/66 20 73 http://muellerspartyservice.de

Schuhbörse

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

50

16,30

Fordern Sie unsere Preisliste an!

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 19. + 20. Okt., 10-19 Uhr.

Damen, Herren, Kinder ab

Noch bis 29. Oktober können sich Kinder und Jugendliche für das Videoprojekt des Kreisjugendringes Stormarn (KJR) mit dem Motto „Game over“ beteiligen. Es gibt 500 Euro zu gewinnen. Zwei bis vier Preise werden von einer unabhängigen Jury vergeben. Die restlichen zwei Preise vergibt das Publikum bei der Premiere. Die Hauptpreise von insgesamt 400 Euro werden vom Cinema Paradiso Bargteheide gestiftet. Den Publikumspreis steuert der KJR bei. In diesem Jahr heißt das Sonderthema „Mediensucht “. „Denkt euch kurze Spots aus, die nicht länger als eine Minute sein sollten oder ihr produziert einen Kurzfilm von maximal drei Minuten Länge“, sagt Projektleiter Thomas Gericke. Der KJR kann euch technisch und personell unterstützen. Neben der Auseinandersetzung mit dem Thema ist den Initiatoren dieses Projektes auch der praktische Umgang mit dem Medium „Film“ wichtig. Bisher wurden schon 14 Videos eingereicht. Thomas Gericke: „Mit der Resonanz der Veranstaltung sind wir bisher zufrieden. Trotzdem hoffen wir, dass noch einige Filme entstehen werden. Wer Hilfestellungen beim Drehen oder Schneiden des Materials benötigt, kann sich gern an den KJR wenden.“ Alle Beiträge werden am Sonnabend, 17. November, 14 Uhr, im Cinema Paradiso Bargteheide auf großer Kinoleinwand bei freiem Eintritt präsentiert. Anschließend findet die Preisverleihung durch Kreispräsidentin Christa Zeuke statt, bei der die Filmemacher kurz Gelegenheit haben, über ihre Werke zu berichten. Die Videos an den KJR in der Grabauer Straße 19 in Bad Oldesloe senden. (bm)

GRÖNWOHLD. In der histo- Der 65-Jährige malt „was ihm

Information & Buchung

Al Bundy’s

16 Einzelappartements, für die jeder Bewohner selbst verantwortlich ist. „Unsere Klienten arbeiten tagsüber in Behinderten-Werkstätten in der Umgebung“, erklärt Frauke Benox von Prosocial. Abends wird der neue Treffpunkt als Raum für gemeinsames Kochen, Zusammenkünfte, tagsüber als Werkstatt genutzt, die in Zusammenarbeit mit der Vorwerker Diakonie Lübeck betrieben wird. Es soll ein Handtuchservice aufgebaut werden. Jacob: „Wir wünschen uns, dass die Bargteheider Verwaltung, Hotels sowie Anwalts- und Arztpraxen diesen neuen Service nutzen.“ Wer weitere Ideen hat, wendet sich an Alexander Stock unter 04532/ 28 30 111. (rh)

Video-Projekt

Bruno Studt zeigt seine Arbeiten in der Röperkate

39,00 €

Dahmetal – Scharnweber Reisen GmbH

Rotbarschfilet kg Lengfischfilet kg Lachsforellen, 600–900 g kg Hamburger Heringstopf 500 g Becher Bismarckheringe Einwaage 650 g Eimer

steht an den Fensterscheiben. „Doch der erste Kontakt zu behinderten Menschen erfordert oft Überwindung“, erklärt Geschäftsführer Raimond Jacob. Veranstaltungen sollen hier statt finden, Vereine und Organisationen können zudem den Raum mieten. „Wir wünschen uns den Kontakt zu der Bevölkerung, wollen die Distanz abbauen und hoffen, dass so Außenstehende mehr über die Bedürfnisse von Menschen mit Handicap erfahren“, sagt Wohnhausleiter Alexander Stock. Im Wohnprojekt leben 16, meist junge Bewohner. Die Wohnungen sind in ein Wohnund Geschäftshaus integriert. In den letzten zwei Jahren wurden aus einer Wohngruppe

Stormarn

Bilder mit Landschaften und Stillleben

31.12. Silvesterball exklusiv in Boltenhagen – Jetzt schon Plätze sichern! Inkl. Champagnerempfang, Galabuffet, Musik & Tanz, Feuerwerk, Mitternachtsimbiss und ALLE GETRÄNKE 159,00 €

50

Nur Freitag & Samstag, 19. + 20. Okt., 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

*ggü. UVP

BARGTEHEIDE. Die Welten, in denen sie leben könnten unterschiedlicher nicht sein, und doch schaffen es die Schulpartnerschaft des Kopernikus Gymnasiums in mit der Ngarenanyuki Secondary School in Tansania Brücken zu bauen und Kontakte zu knüpfen. Bereits zum sechsten Mal seit 1998 finden Begegnungen beider Schulen statt. Fünf Schüler sowie vier Lehrer haben die weite Reise gemeistert und zum ersten Mal in ihrem Leben ihr Dorf, ihre Heimat und ihren Kontinent verlassen. Untergebracht in Familien

Nr. 42

Spaß macht“, ein Schwerpunkt liegt auf Stillleben und Landschaften. Gemalt wird mit Öl, Acryl, Aquarell und seit Kurzem auch in Pastell. Ein Bild von ihm hängt schon in der historischen Kate: Die „Drahtmühle“. Das war ein Geschenk zur Eröffnung der renovierten Kate. „Dort habe ich als Kind gespielt und geangelt“, berichtet er. Bis zu seinem siebten Lebensjahr wuchs er in Grönwohld auf, hat noch heute dort viele Verwandte und Freunde. Lange blieb er dem örtlichen Tennisclub treu. So kam es auch über Angela Ryll, die mit seinem Sohn zusammen arbeitet, zu der Ausstellung in der Röperkate. „Meine Frau fand seine Bilder so schön und hatte die Idee, auch mal hier auszustellen“, berichtet der zweite Bürgermeister, Josef Ryll. Nun ist Bruno Studt gespannt, wie die Grönwohlder seine Bilder finden und wie groß die Resonanz auf die Ausstellung ist. Etwa 30 Motive wird er zeigen, die Bilder stehen zum Verkauf. Die Veranstaltung reiht sich ein in eine Reihe von Kulturangeboten wie Lesungen und Musikabende, die der Verein

Bruno Studt stellt in der Röperkate seine Bilder aus, hier ein Stillleben, die eines seiner Arbeitsschwerpunkte sind. Foto: Maurer

Röperkate und Bürgermeister Ralf Breisacher organisieren. Zudem wird die historische Kate als Versammlungsraum für die Gemeindevertretersitzungen und Ausschüsse genutzt und kann auch für private Feiern gemietet werden. Die Ausstellung von Bruno Studt ist am Sonnabend, 20. Oktober von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag, 21. Oktober,

von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Eine weitere Veranstaltung zum Vormerken gibt es am Freitag, 9. November um 19.30 Uhr. Dann liest Matthias Stührwohldt plattdeutsche Geschichten unter dem Motto „Das wahre Landleben – Geschichten vom Land“. Der Eintritt kostet 12 Euro an der Abendkasse. (bm)