Why pay more? porqué pagar más?

Why pay more?

MARCH MARZO issue / edición 260

¿porqué pagar más? Expires / Caduca 31/03/09

THIS MONTH / ESTE MES

THE HOTTEST FIESTA IN VALENCIA LA FIESTA MÁS ESPECTACULAR DE VALENCIA ALSO / TAMBIEN

HEALTH & BEAUTY SALUD Y BELLEZA WHAT’S ON / AGENDA

Opel Corsa for 1 week Only 100€ On presentation of this advert MAIN BOOKING OFFICE Av. Gabriel Miró, 5 03710 Calpe, Alicante Tel. 34 96 583 71 38

www.neptunocar.com Moraira Office Ctra Moraira - Calpe 79 03725 Teulada Tel 966 49 22 77

2

GUIDE / GUIA

contents

FOR ADVERTISEMENT SALES CALL PUBLICIDAD ALICANTE - +34 96 648 0814 (ENG / ESP) VALENCIA +34 96 270 8087 (ENGLISH) SALES TEAM Director de Comercial

Pedro +34 665 899 903 (English - Valencia & Alicante) (Español - Valencia)

David +34 665 898 133 (Español - Alicante) Marin +34 615 552 645 (Español - Alicante) Tonet +34 691 572 985 (Español - Alicante) Felipe +34 665 899 910 (Español - Alicante)

www.thinkspain.com

Why think of anything else?

MAJOR DISTRIBUTION POINTS PUNTOS DE GRAN DISTRIBUCIÓN NEW VALENCIA LA CARMEN PLAZA ESPANA PLAZA DE LA AYUNTAMIENTO LA POBLA DE VALBONA BENISANO LLIRIA OLOCAU MARINES DOMEÑO CASINOS PEDRALBA BETERA L´ELIANA LA CAÑADA VILLAR DEL ARZOBISPO VILLAMARCHANTE BENAGUASIL PATERNA MANISES RIBAROJA CHIVA CHESTE BUNOL MONSERRAT REAL MONTROY MONTROY ALBORACHE TORRENT XATIVA AYORA VALLEY

DENIA JESUS POBRE JAVEA GANDIA OLIVA PEGO ORBA BENIDOLEIG BENIARBEIG EL VERGEL ELS POBLETS PEDREGUER PARCENT ALCALALI JALON LLIBER GATA DE GORGOS GATA - ONDARA ( N-332 ) ONDARA LA XARA BENISA BENIDORM LA NUCIA ALFAZ DEL PI ALBIR ALTEA CALPE LA NUCIA ALBIR ALFAZ DEL PI ALTEA CALPE CTRA, CALPE MORAIRA MORAIRA TEULADA

Pg. 9

Pg. 14

Pg. 26

Pg. 33

House & Garden Casa y Jardin

Motoring & Boats Motor y Náutica

Holidays & Travel Vacaciones y Viajes

Legal & Financial Legal y Finanzas

Animals & Pets Agriculture Air Conditioning Awnings Architects & Surveyors Bathrooms Builders Mobile Homes Skips/Digger Hire Hardware Heating Gutters Kitchens Insulation Iron Work Carpenters Painting & Decoration Plumbers Solar Energy Tiles Windows/Doors Barbecues Fencing Gardens Gates & Garage Doors Hydromassage Spas Swimming Pools Furniture & Soft Furnishings Lighting Florists Security/Alarms Removals, Relocation & Transport Storage Baby equipment Window Cleaning Cleaning Services DVD Services Satellite Systems Water

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.14

Aire Acondicionado Aislamientos Almacenes Alquiler Contened/Excavadoras Arquitectos y Péritos Agua Agricultura Azulejos Barbacoas Baños Calefacción Caravanas Canalizaciones Carpintería Cocinas Constructores Energia Solar Ferretería Fontaneros Floristerías Herreros Iluminación Jardines Limpieza de cristales Mascotas y Animales Muebles y Menaje Mudanzas y transportes Pintura y Decoración Piscinas Puericultura Puertas y Ventanas Puertas de garage Servicios DVD Servicios de limpieza Seguridad/Alarmas Sistemas de Satelite Spas Hidromasaje Toldos Vallado

1.3 1.14 1.33 1.9 1.5 1.39 1.2 1.20 1.22 1.6 1.11 1.8 1.12 1.16 1.13 1.7 1.19 1.10 1.18 1.30 1.15 1.29 1.24 1.35 1.1 1.28 1.32 1.17 1.27 1.34 1.21 1.25 1.37 1.36 1.31 1.38 1.26 1.4 1.23

No part of this publication may be published or in any way reproduced without the express consent of the publisher in writing. Whilst every effort is made to ensure the accuracy and authenticity of advertisements and articles appearing in this publication, the publisher does not accept any responsibility for claims, offers, or opinions expressed therein.

Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. Cada esfuerzo realizado segura la exactitud y autenticidad de los anuncios y articulos que aparecen en esta publicación. El editor no se hace responsable de ninguna reclamación, oferta su opinión publicadas.

Think Press S.L. CI:F: B-54152202 Publisher: B. Walker. Editor: Anita Coscolin Registration: T-1823-06 ISSN 1887-4223 Printers/Impresión Indugraf Offset SA

Dealerships 2.1 Vehicles for Sale 2.2 Motorcycles & Quads 2.3 Wanted 2.4 Caravans 2.5 Car Rental 2.6 Parking 2.7 Tyres, Maintenance & Repairs 2.8 Transfers/Licenses 2.9 Breaker’s Yard 2.10 Insurance 2.11 Boats & Accessories 2.7 Alquiler de coches Aparcamientos Barcos y Accesorios Caravanas Concesionarios Desguace Gestorias Motocicletas y Quads Neumaticos, mantenimiento y reparaciones Se busca Seguros Vehículos en venta

2.6 2.7 2.12 2.5 2.1 2.10 2.9 2.3

2.8 2.4 2.11 2.2

Pg. 16

Food & Drink Gastronomía Bodegas/Wine Merchants Catering Restaurants & Bars VALENCIA ALICANTE MURCIA Bares y Restaurantes VALENCIA ALICANTE MURCIA Bodegas Catering

3.1 3.2

3.3 3.4 3.5 3.3 3.4 3.5

3.2

Pg. 23

Shopping & Leisure Compras y Entretenimiento Clothing Haberdashery Bookshops Jewellery Cards & Gifts Arts & Crafts Music Sports

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Accesorios Deportes Joyerías Librerías Manualidades Musica Regalos y Tarjetas Ropa

4.2 4.8 4.4 4.3 4.6 4.7 4.5 4.1

Look out for the special offers and discounts on Page 8. Don’t forget to pick up your card!

Airport Transfers Bed & Breakfast Hotels Travel Agencies Days Out & Entertainment Holiday Lets VALENCIA ALICANTE MURCIA

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

5.6 5.7 5.8

Agencias de viajes Alquileres Vacacionales VALENCIA ALICANTE MURCIA Escapadas y entretenimiento Hoteles Pensiones Traslados Aeropuerto

5.4

5.6 5.7 5.8 5.5 5.3 5.2 5.1

Pg. 28

Health, Beauty & Care Salud, belleza y cuidados Acupuncture Alternative Therapy Crematorium/Funeral Parlour Chiropody Dental Clinics Hair & Beauty Health Insurance Health & Fitness Massage Medical Centres Natural Medicine Nursing & Care Opticians

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13

Acupuntura 6.1 Atención y cuidados 6.12 Centro Médico 6.10 Clinicas Dentales 6.5 Crematorio/Tanatorio 6.3 Gimnasios 6.8 Masajes 6.9 Medicina Natural 6.11 Opticas 6.13 Peluquería y Salón de belleza 6.6 Podología 6.4 Seguros médicos 6.7 Terapia Alternativa 6.2

Accountants/Fiscal Advisors Lawyers Financial Services

8.1 8.2 8.3

Abogados Asesorías y Gestorías Servicios Financieros

8.2 8.1 8.3

Pg. 34

Work & Education Empleo y Educación Education Tuition/Courses Business Opportunities Situations Vacant Situations Wanted

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Cursos Demanda de empleo Educación Ofertas de empleo Oportunidad de Negocios

9.2 9.5 9.1 9.4 9.3

For Sale/Wanted Personal Se vende, Se busca, Personal Pg. 34 Items for Sale Items Wanted Pets for Sale Dating Adult Contact

10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3

Articulos Buscados Articulos en venta Citas Contactos Sección Adultos Venta de Mascotas

10.2 10.1 11.1 11.3 11.2 10.3

Pg. 35

Property Inmobiliaria

Pg. 31

Business & Technology Negocios y Tecnologia Coffee Machines Design & Photography Internet Services Printers Translation Services Industrial Solutions Computers Telephone/Internet Access

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

Diseño y Fotografía Imprentas Máquinas de Café Ordenadores Servicios de Internet Servicios de traducción Soluciones industriales Telefonía/Acceso internet

7.2 7.4 7.1 7.7 7.3 7.5 7.6 7.8

Property for Sale VALENCIA 12.1 ALICANTE 12.2 MURCIA 12.3 Property for Rent VALENCIA 12.5 ALICANTE 12.6 MURCIA 12.7 Holiday Lets see 5.6 to 5.8 Business/Offices 12.9 Property Management 12.10 Property Services 12.11 Property Wanted 12.12 Mobile Home 12.13 Alquiler de propiedades VALENCIA ALICANTE MURCIA Alquiler vacacional Casas Moviles Gestión Inmobiliaria Negocios Oferta inmobiliaria Servicios inmobiliarios Venta de propidades

12.5 12.6 12.7 5.6 to 5.8 12.13 12.10 12.9 12.12 12.11

GUIDE / GUIA

contenido THIS MONTH / ESTE MES

FEATUR ED OFF ERS OFERTA SD

4-7

11

8

3

ESTACA DA

S

/ AGENDA WHAT’S ON

25

23 HOME STYLE YOUR SA ESTILO TU CA ETAS RECIPES / REC

SHOPPING COMPRAS

Guide

thinkSPAIN

16

CONCERTS / CONCERTOS

THE WIN NER IS.. The winn .... er of the draw for two p a Me eo

dit

ple is Yvon errean Cru Munos fr Sponsore ise for om Calpe d by Grup . Nationa o Aitana, lity French Think Spa . in and Ga ndia Trav el.

FALLAS

28 19

LLEZA BEAUTY / BE

EL GANA D OR E S . El cliente .. premiado el 25-02-0 para 2 9

en el sort personas eo del Cru por el Me al folleto cero diterráne de Rebaja o s del Cen , correspo patrocina tro Come do por Th ndiente rcia inkSpain, ha sido: Y Gandia Tr l Aitana, von Mun a os, Calpe vel y el G . Naciona rupo Aita lidad Fran na cesa

4

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

WHAT’S ON GUIDE

WHAT’S ON GUIDE 965790736 / Fax: Teléfono: 965796057 [email protected].

TORREVIEJA

MUSICAL GREASE TOUR 21/3 - Teatro Auditorio Municipal. 9.30pm. Price: 15€. Organised by: Horizonte Musical.

FIESTAS / EVENTS FIESTAS/EVENTOS

VALENCIA FALLAS

March 1st - 19th. Although the main fiesta days are March 16th - 19th, the daily firework (banger) displays begin at 2pm on March 1st. The customary day for erecting the falla statues is March 15th, but a large number of city centre streets are closed to traffic and decorated be even before this. The ofrenda (flower offering) is held on March 17th & 18th, ending in the Plaza del Vírgen, behind the Cathedral

As well as Valencia, other towns in the Comunidad Valenciana that celebrate Fallas are: ALZIRA, GANDIA, OLIVA, DENIA and L'ELIANA.

MUSIC & DANCE MUSICA Y DANZA

ALCOY

JAZZ FESTIVAL 22/3. 8pm. Venue: Teatro Auditorio Municipal. Price: 10€. Artist: Ad Libitum- gospel. Organised by: Horizonte Musical.

VALENCIA

HIGH SCHOOL MUSICAL 13-29/3. Teatro Olimpia, C/ San Vicente Mártir, 44. Tel: 96 351 73 15. Tickets: El Corte Inglés – 902 400 222, Servientrada – 902 11 55 77.

"BRAZILIAN JAZZ" AT THE IVAM. 26/3. 11pm. IVAM Jazz Ensemble. Ximo Tebar. Venue: Hall of the IVAM. Tel.: 96.386.30.00. Limited seating, free entry. THE STORY OF PORGY AND BESS. 28-29/3. 5.30pm. Palau de la Música, Paseo de la Alameda, 30. Tel. 96 337 50 20.

Palau de les Arts Reina Sofía, Autopista del Saler, 1. Tel. 961 975 Fax: 963 952 201. 800 www.lesarts.com

WORKS BY MARTÍN I SOLER Y MOZART (Recital). 16/3. 8pm. COSÌ FAN TUTTE. 28/2; 2, 5, 8, 11, 14, 17/3. Sala Principal. CHORAL-SYMPHONY CONCERT. 7/3. Auditori. TURANDOT. Giacomo Puccini. 31/3; 4, 8, 14, 22, 25/4. Sala Principal.

TEATRO CALDERÓN Tickets: Teatro Calderón, Pl. Espanya, 14, Alcoi. Tel.: 965549403. Box office: Wed-Fri 11am-2pm & 5pm-7pm. Sat & Sun 2 hours before the event. ServiCAM 902 44 43 00 http://www.servicam.com. www.teatrecalderon.com.

PITINGO with JUAN CARMONA & THE LONDON COMMUNITY GOSPEL CHOIR – SOULERÍA. 7/3 at 10pm. 8/3 at 8pm. Venue: Teatro Calderón. Tickets: 45 €. Duration: 1h 50 min. LONNIE BROOKS & HIS BLUES BAND. 12/3. 10pm. Venue: Teatro Calderón. Tickets: 20 €. Duration: 1h 30 min.

ALICANTE

LOCAL COUNCIL & CAM BANK BRING YOU JAZZ. Some of the best-known international jazz artists in Alicante. All concerts start at 8.30pm in the Aula de Cultura de la CAM and tickets can be reserved through ServiCam via tel 902.444.300.

20/3 - Ari Hoenig and Punk Bop. 17/4 - Anna Maria Jopek. 14/5 - Jean Michel Pilc Trio.

DENIA

IV FAMILY MUSIC DAY 29/3 – 12pm. Didactic concert. Recommended for all the family. Teatro Auditorio del Centro Social. Free entry until venue full. More info: Casa Municipal de Cultura: Tel 96 578 3656, Teatre Auditori del Centre Social: Tel 96 6426165.

JAVEA

CELEBRATION OF WOMEN'S DAY – ANDALUSIAN WOMEN'S ORCHESTRA. 6/3. 9.30pm. Venue: Casa Primícies (historic centre). More Info: Tourist Info Javea – Port. Teléfono: 965790736 / Fax: 965796057 / [email protected]. VALENCIAN JAZZ - JOAN SOLER QUARTET. 20/3. 9.30pm. Venue: Casa de Cultura (historic centre). More Info: Tourist Info Javea – Port.

CALPE

ART / ARTE

Casa de Cultura " Jaume Pastor i Fluixà". Tel: 96 583 91 23. www.cultura.calpe.es. Mon-Fri 9.0am1.30pm and 4.30pm-8.30pm. Sun: 5pm-9pm. EXHIBITION BY 10 ALICANTE ARTISTS. 6/2-2/3. Venue: Sala de Exposiciones.

DENIA

EXHIBITION OF DRAWINGS BY ROSA MONTORO & POETIC PROSE BY INMA CAMPOS. Until 14/3. Casa Municipal de Cultura. Sala Grande. www.denia.net. EXHIBITION OF SCULPTURES MOISES GIL. 5-30/3. Sculptures, Calle Calderón sn. Tel. 96 642 02 60.

EXHIBITION OF PAINTINGS & MODEL BOATS by Antonio Riera Roselló. 26/2-14/3. Casa Municipal de Cultura, Sala Grande. www.denia.net

XIII PHOTOGRAPHY CONTEST "TEMA DÉNIA". Works should be submitted before 13th march 2009. Place: Casa de Cultura.

ELCHE

ANTONIO BERNAD. HUMANITY, HUMOUR & SURREALISM. Until 22/3. Opening times: Tues-Sat 9.3013.30 & 18.00-21.00. Sundays & holidays 10.30-13.30. Closed Mondays. Centre Municipal d´Exposicions, Replaceta de Sant Joan, 6. Tel. 965 452 345. Free entry.

EL CAMPELLO

KO KWINKELEMBERG – exhibition of paintings. 28/2-12/4. Sala de Exposiciones, Casa de Cultura. Visits 10am-2pm and 6-9pm every day

except Sundays & holidays and providing no official ceremonies are programmed. Morning guided visits by prior arrangement (965 63 38 23-4).

LLÍBER

EXHIBITION OF PHOTOGRAPHS OF THE YEMEN. Until 8/3. Centro Social Polivalente. Phots by Günter Slatosch. by: MACMA. Organised / [email protected] www.valldepop.es.

PEGO

PAINTINGS & SURFACES. 13/2-7/3. Work by Inma Femenia, Alex Seguí, Toni Costa, Emma Mengual, Ruben Lugar: Centro de Martínez. Exposiciones. Calle Hospital. Opening times: Mon-Sat, 18.00-20.00h. Free entry. More info: www.pegoilesvalls.es.

TEULADA/MORAIRA

photos. “Con la mirada perdida”. Galería Kessler-Battaglia. Pasaje Giner, 2 bajo izda. (Pza de la Reina). 4/2 – 6/3.

VILLAJOYOSA

More Info: Tourist Info La Vila Joiosa. Teléfono: 966851371 / Fax: / 966852947 [email protected]. GENTES (PEOPLE) by Manuel López Puerma. 27/2-12/4. Espai d'Art Contemporani La Barbera. 5-8pm. Closed Mon.

THE WALLS HAVE TONGUES: graffiti from ancient ships.

Peça d'Hivern. Sala d'arqueologia. Opening hours: 10am – 1pm & 5-8pm Tues- Fri. Sat from 10am to 1pm. Closed Sun and Mon.

EXHIBITION OF PRINTS by pupils of the Faculty of Fine Art, Valencia. 625/3. Venue: Sala Domènecq / Casa Municipal de Cultura, Teulada.

EXHIBITION OF PAINTINGS by 'Artists Unlimited'. Until 15/3. Venue: Espai La Senieta, Moraira

TORREVIEJA

COURSE IN OIL PAINTING ONTO WOOD & FABRIC. Until 25/3. Time: 16:30 h. - 18:30 h. (every Wed). Venue: C/ Alta, nº 19, Bajo Dcha. Torrelamata. Price: 20 € (term).

EXHIBITION OF LA MARINA CERAMICS - 1-27/3. Venue: Sala de Exposición Los Aljibes.

VALENCIA

DARWIN NOW. Museo de las Ciencias Príncipe Felipe. Until 30/6. The importance of the scientist and his theory of Evolution on the 150th anniversary of its publication. Ciudad de las Artes y las Ciencias. Tel. 902 100 031. Opening hours: every day from 10am to 7pm. Tickets: 7,50 €. www.cac.es

DARWINIST MONKEYMANIA: ENTERTAINMENT. 27/2-10/5. MUVIM. In February 2009 the MUVIM museum will celebrate the 200th anniversary of Charles Darwin's birth. MUVIM – Valencian Museum of Ilustration and Modernism. Guillem de Castro , 8, y Quevedo, 10. Teléfono: 96.388.37.30 / www.muvim.es

NINOT EXHIBITION. Until 15/3. Nuevo Centro. Opening times: 10am – 8.30pm. Price: 2 € & 1 € children & OAPs.. Tel: 96 347 16 42 Fax: 96 347 60 61 Email contacto: mailto:[email protected] www.fallas.es.

BARBIE, 50 YEARS OF FASHION. Until 14/3. Centro Comercial Ademúz. A collection of clothes dedicated to the most emblematic film stars like Scarlett O'Hara from Gone with the Wind or Dorothy, from the Wizard of Oz. Also more recent film icons like Glenn Close as Cruella de Vil. Collections from Marilyn Monroe and Audrey Hepburn, with the Givenchy dress from Breakfast at Tiffany's. Barbies in designer clothes from Donna Karan, Ralph Lauren, Versace, Chanel, etc. Tel. 96.346.90.00 DARWIN: HIS TIME, HIS WORK & HIS INFLUENCE. Until September. Exhibition designed to bring this scientist who was born 200 years ago closer to the public. Palacio de Cerveró, Pl. Cisneros, 4, 46003 Valencia. www.uv.es/cultura

EXHIBITION "TRIBAL WORLDS". Until 22/3. Museo de Prehistoria, C/.Corona 36. Tel:96 388 3565. Free entry. Opening times: 10am-8pm. Closed Mondays.

SALVADOR SORIA – Retrospective exhibition. IVAM. 26/1-22/3. Presentation of VII Generalitat Valenciana’s Fine Art Prize 26/1 at 7pm. Tel. 96.386.30.00. Opening: Tues-Sun 10am – 8pm. Entry: 2 € (free Sunday). www.ivam.es.

EDUARD IBÁÑEZ – Exhibition of

Send your comments, suggestions or events to email [email protected] or SMS text to 665 899 903

THEATRE DENIA

FAMILY THEATRE- Magic 6 presents: "Uhhhh!!". 22/3. 12pm. Recommended for children over 7 yrs. Teatro Auditorio del Centro Social. Free entry, limited seating. More info: Casa Municipal de Cultura: Tel 96 5783656. Teatro Auditorio del Centro Social: Tel 96 6426165. Casa Municipal de Cultura.

ELCHE

CINEMA

CHILDREN'S & FAMILY CINEMA. Showings: 5.30pm & 8pm. Odeón cinema. Tel. 965 458 810. Price: 2€. (Films in Spanish).

28/2 & 1/3: BOLT 7 & 8/3: LISSI AND THE WILD EMPEROR 14 & 15/3: PÉREZ EL RATONCITO DE TUS SUEÑOS 2 21 & 22/3: EL LINCE PERDIDO EL VALIENTE 28 & 29/3: DESPERAUX SEASON OF SILENT CINEMA AT ELCHE'S ODEON CINEMA. Free entry to all showings. Tel. 965 458 810. www.elche.es. 26/2. 8.30pm: THE UNKNOWN de Tod Browning (1927). 5/3. 8.30pm: NANUK THE ESKIMO de Robert J. Flaherty (1922). 12/3. 8.30pm: THE PHANTOM OF THE OPERA de Rupert Julian y Lon Chaney (1925).

ONIL

BOLT. 28/2. Showing: 5.30pm. Duration: 96 min. Animation, comedy. Tickets and more info: Reception of the Centro Cultural in Onil.Tel.: 96 655 73 05 / [email protected]

JAVEA

HANSEL Y GRETEL – Puppets and marionettes. 14/3. By the "Zum Zum Teatre" company. Venue: Casa de Cultura. time: 5pm & 6pm.

PATERNA

SPORT BENIDORM

DAVIS CUP – World Group Spain vs. Serbia 1st Round. 6, 7 & 8 March. Venue: Terra Mitica Car Park. Doors open: 9:30am. Ti c k e t : w w w. t i c k t a c k t i c k e t . c o m , Carrefour, Tiendas FNAC. Prices: from 90 € to 350 €.

Plaza Ejercito Español 4. Tel.: 961389070 / Fax: 963053083. Normal box office hours - Thurs from 7-9pm. Day of the show – an hour before show starts. Servicam . 902.44.43.00 – www.servicam.com.

FISHING COMPETITIONS - MARINA DE LAS DUNAS YACHT CLUB. COUNTY CHAMPIONSHIP for individual fishing from an anchored boat. 8/3.

SAL DE PIEDRA (STONE SALT). 8/3. 6pm. Price: between 3 € & 4 €.

PILAR DE LA HORADADA

TEMPUS FUGIT. 4/3. 6pm. Price: Free, limited seating.

EL MURCIÉLAGO (THE BAT). 28/3. 6pm. Price: 30 € & 21 €.

TEULADA

CAFÉ TEATRE – 12/3, 26/3, 30/4, 14/5, 28/5. Bar La Cultural. 10.30pm. Monologues, mimes and theatrical speeches. Organised by Mancomunitat Cultural de la Marina Alta (MACMA) and the Youth Council and Teulada Town Hall. Free entry.

VALENCIA

HIGH SCHOOL MUSICAL. 13-29/3. Teatro Olimpia, C/ San Vicente Mártir, 44. Tel: 96 351 73 15. Tickets: El Corte Inglés – 902 400 222, Servientrada – 902 11 55 77.

SUPERBIKE WORLD CHAMPIONSHIP. 4-5/4. Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo (Cheste). Info & tickets (on sale soon) www.circuitvalencia.com/entradas.

VILLAJOYOSA

LA VILA RUGBY: Spanish Rugby Premiership. Next 1st Team Home Game: Sunday 8/3. 12:00 La Vila v Cetransa El Salvador Valladolid. Remaining home fixtures: Sunday 29/3 12:00 La Vila v AMPO Ordizia (Basque Country), Sunday 5/4 12:00 La Vila v Les Abelles Valencia.

WALKS / BIKE RIDES / TOURS

ALCALALÍ

MUSICAL WALK: Theatrical walk. 21/3. Duration: 1h 30min. Starting point: Plaza del Ayuntamiento de Alcalali. Start time: 6.30pm. Price:2€ Adults & 1€ children between 8 and 14 yrs ('empadronados' in any town within the Vall de Pop (Alcalalí, Benigembla, Benissa, Castell de Castells, Llíber, Murla, Parcent, Senija & Xaló) otherwise, 4 € Adults & 2 € children. Under 8's go free. Payment due day before walk. Note: min group necessary is 5 people & max 35. More info:96 573 22 25 / 96 648 10 17.

ALICANTE

LLIRIA

CHRIST 'PASSION & DEATH' 27/3, 10pm; 28/3, 6pm; 28/3, 10pm; 29/3, 6pm. Ateneo Musical y de Enseñanza Banda Primitiva. Metge Miquel Pérez, 4 y 6 46160, Llíria. Teléfono: 962780847962780079. [email protected] www.bandaprimitiva.org.

COMMUNITY AUTONOMOUS UNDER-16 BOYS & GIRLS HOCKEY 5-8/3. CHAMPIONSHIPS. Polideportivo Verge del Carme. Beteró, C/Campillo de Altobuey, nº1. Tel: 963389086 / Fax: 963749379 y Polideportivo el Saler, Paseo Marítimo Dehesa de El Saler, s/n. Tel: 96 183 02 03 / Fax: 96 183 02 16.

GUARDAMAR DEL SEGURA

SPANISH CHAMPIONSHIP for individual fishing from an anchored boat. 27-29/3

III HALF MARATHON "Playas del Pilar". 8/3. 10am. Venue: Calle Mayor, level with Barrio Obispo Bascuñana. Free inscriptions by phone 965351101 or at the Municipal Sports Centre Duques de Palma or by internet www.pilardelahoradada.org. mail to: [email protected].

VALENCIA

CITY OF VALENCIA CIRCUIT OF POPULAR RACES. Duration: 1/2 to 13/12. Nº of races: 11. To be included in the overall rankings at the end of the V Circuit contestants need to complete at least 8 races. Distances: from 5.200m to 7.300m. More info: www.deportevalencia.com/juegos/verc ircuito.asp. 1/3 VI VOLTA A PEU A NATZARET. Distance: 5.473m.

Registration: at the Centro Municipal de las Artes. Mon-Thurs from 11-14h & 17.30-20.30h. DNI or passport required in order to register. Preregistration: from 23-26/3. Draw for places: 27/3. List of successful registrations: 30/3. Confirmation of attendance: 30/3 - 1/4 RELLEU-TORREMANZANAS. 4/4. Distance: 26km. Difficulty: High.

PR-V.133: FONT DE MOYA-SOLANA SARGENTO-ERMITA BARXELL. 4/4. Distance: 9km. Difference in height: + 250 m. Difficulty: Medium.

BENISSA

CYCLE RIDES: Cultural & Floral route: Benissa-Senija. 8/3. Points of interest: Benissa: Parish Church of the Holy Child, Monument to Riberero, Council Rooms, Old Church Square, Town Hall, Riu Rau. Senija: Parish Church of St Catherine. Duration approx.: 2.5 hours. Total km.: 13. Level of difficulty: Low. Type of bicycle: mountain or road bike. Starting point: Plaza Jaume I de Benissa (opposite the church). Start time: 9.30am. Info & registration: Tourist Info Benissa. Tel.: 96 573 22 25 · Fax: 96 573 25 37 · Email: [email protected]. Tourist Info Vall de Pop (Xaló) - Tel./Fax: 96 648 10 17. E-mail: [email protected]

DENIA

HIKING ON THE MONTGÓ – Guided walks through the Montgó Nature Reserve, organised by the Park’s own Information Centre. All walks are accompanied by a guide and rescue professional. No pets allowed. Children have to be accompanied by their parents or legal turors. Limited places. Information and registration: Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461 / Fax: 96 643 25 11 / E-mail: parque_montgó@gva.es.

WHAT’S ON GUIDE

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14 Send your comments, suggestions or events to email [email protected] or SMS text to 665 899 903

IN THE SHADE OF MONTGÓ. 29/3. Duration: 3 hours. Distance: 4.5 km. Difficulty: medium-low. Walk from the Ermita del Pare Pere up to the Cova de l'Aigua and the Racó del Bou covering the shady side of the park.

FAMILY OUTING. 15/3. Visit the Cueva de la Capucha (cave) with cave paintings. Start point: Train station. Time: 8am. Starting out towards Gata with the train. Difficulty: low. Duration: 5 or 6 hours. Pre-registration obligatory: Regidoria de Medi Ambient 96 642 41 43 (Mon-Fri 12.00- 14.30).

EL CAMPELLO

GUIDED TOUR OF FINCA VILLA MARCO. 20/3. 10.30am. Directions: by car, parking right in front of the entrance; by tram (Apeadero de Muchavista) or by bus line 21 (bus stop next to the Lycée Français). The guided visits are free, the only prerequisite being registering in advance at the Tourist Office in El Campello (Tel: 965634606).

JAVEA

SHRINE TO THE VIRGIN OF THE ANGELS (Sanctuary)-COVA TALLADA-TORRE GERRO-MOLINSSHRINE (PR-CV 355). 21/3. Start time: 9am. Start point: Santuari Mare de Déu dels Àngels. Ctra. Cap Sant Antoni. Duration: 4hours. Difficulty: high. Recommended: water, food, comfortable shoes, camera and torch. More Info: Tourist Info Xabia Port. Tel: / Fax:965796057. 965790736 [email protected]

ORIHUELA

ROUTE OF THE POET MIGUEL HERNÁNDEZ. 27- 29/3. A hike of almost 60 km. Leaving Fri 27/3 and finishing Sun 29/3 at the tomb of Miguel Hernández in Alicante Cemetery, with stops planned in different towns linked with the life of this poet from Orihuela. Registration 9/2 – 20/3. Limited places. [email protected] /www.orihuela.es.

PEGO

HIKES & MOUTAINEERING – ROUTES THROUGH THE MARINA ALTA. Organised by: Centro Excursionista de Pego. Tel for info: Hiking: 669 43 50 77 / Mountaineering: 636 53 48 36 / web: www.cepego.org. Limited places. Registration: MonThurs before each excursion from 9am to 2pm. Tel: 606 945 736. Price: 4 excursions: 5 €, 29/3 (with train) 2,70 €. Recommendations: comfortable rucksack, ankle high boots to prevent sprains, min one litre of water, comfortable clothes (long trousers recommended), spare warm clothing, sun protection shades, cap, suncream, kagoule or raincoat. Morning snack and lunch. Snacks e.g. chocolate, nuts or raisins. www.pegoilesvalls.es

8/3 ALCALALÍ-COLL DE RATESALCALAL. Difficulty: low. Distance: 11,600m. Est. duration with stops: 5 hours. Towel recommended in case of having to cross water. Start point: 8.30am from Alcalalí church square. Returning to the same point.

15/3 MURLA- CAVALL VERD- FLEIX. Difficulty: high. Distance total: 8000m. Est. duration with stops: 5 hours. This excursion is difficult because of the steep climb from Murla to la Penya Roja and because there are no traditional paths. Start point: 8.30am from opposite the town hall in Murla. Return by bus from Fleix at about 2pm. Not for the unfit or people unused to walking. 22/3 PEGO-LA VALL D'EBO. Difficulty: medium-high. Distance: 8880 m. Est. duration with stops: 4.5 hours. Start point: 8.30am from the Calvario in Pego. Return by bus from the Vall d'Ebo after lunch.

29/3 SERRA D'OLTÀ. Difficulty: medium. Distance: 10829 m. Est. duration with stops: 5 hours. Registration for this event imperative

because of train and will close on 23/3. Start point: 8am by train from Gata. Lunch at Calpe station. Return by train from Calpe at 3.30pm.

TEULADA

GUIDED HIKE - PR-CV 54: SIERRA DE CALLOSA DEL SEGURA. 14/3. Distance: 12.6 km. Altitude change: +500 metres. Difficulty: High. Start / return: 8:30 – 17:00h. Start point: Plaza del Ayuntamiento in Teulada. Recommendations: take water, food and comfortable footwear. Number of places: 50. Tel for info and registration: 965.74.01.58 / 966.49.09.76 (Mon-Fri from 9am to 3pm).

SERRA DEL PARCENT CARRASCAR ( PR-V158). Sun 1/3. 9am from Church Square in Parcent. Places of interest: Camino de la Pasa (raisin road), Coll de Rates (mountain pass), Cova dels Coloms (cave), Font of the Foia (spring), Approx. duration: 5-7 hours. Total km.: 13.7. Degree of difficulty: High.

PAN: A MUSICAL PETER ADVENTURE. 4/4. 12h00 y 5.30pm. Price: 5 €.

VILLAJOYOSA

CONTA CONTES (Storytelling in Valenciano). Biblioteca Sala Infantil. 5/3. 6.15pm. Caputxeta, Cigronet, Peret i Marieta, el Llop, la Bruixa, Hansel i Gretel. Suitable for all. More Info: Tourist Info Villajoyosa - Teléfono: 96 6851371 / Fax: 96 685 2947 / [email protected].

MISCELLANEOUS

ADSUBIA

GUIDED TOURS OF FORNA CASTLE. Sat & Sun. 11:30am-2pm. Price: 2 € per person. Groups of + 20 people: 1€. www.pegoilesvalls.es

ALICANTE

Tickets: Bullring Box Office: 1/3 from 10:30 to 13:30 and 2/3 from 10:30 to 13:30 and 17:30 to 20:30. 7/3 from 10:30 to 13:30 and from 15:00 until event starts. 8/3 from 10:00 to 13:30 and from 15:00 until event starts. Telephone ticket sales: from 1/3 on 902300609. Internet ticket sales from 1/3 at www.torosalicante.com & www.taquillatoros.com BULLFIGHT – 7/3. 5pm. Bulls from Salvador Domecq for Julio Aparicio, Francisco José Palazón and Rubén Pinar.

CHILDREN’S ENTERTAINMENT

ELCHE

BULLFIGHT WITH YOUNG BULLS (NO HORSES). 8/3. 12pm. Young bulls from the Bullfighting Schools of Castellón, Alicante & Valencia. BULLFIGHT WITH YOUNG BULLS. 8/3. 5pm. Young bulls from Juan Antonio Ruiz for the winning bullfighters from the main bullfights in 2008.

Sala Tramoia, C/ Manuel López Quereda, 2. Tel/Fax: 966 635 454 / [email protected] / www.tramoia.org

BENISSA

CÓMICOS DE LA LEGUA. 28/3. 6pm. Min. recommended age 6 yrs.

6/3 - 19:00h-23:00h. tasting.

LA ÓPERA MOLA. 14/3. 6pm. Recommend for 2nd & 3rd year primary.

VALENCIA

DISNEY ON ICE: PRINCESSES. 1215/3. Venue: Velódromo Luis Puig. More info: 96.390.26.40. Tickets: www.elcorteingles.es / Tel: 902.40.02.22 COME AND SLEEP WITH SHARKS AT THE OCEANOGRAFICO. Timetable: Fridays from 8pm to 10am Sat. More info & reservations on: 902 100 031.

CATARASTROFEATRO - CHOFCHOF. 1/3. Musical show with puppets and clowns especiall for children between 0 and 4 yrs. Children must be accompanied by an adult. 11.30am and 12.30am. 3€ children under 4, 6 € adults an children over 4. Teatro de Campanar, Espai d’Arts Escèniques, C/ Mosen Rausell, 34 Campanar, València. Limited seating. Reservations and Info: 96 340 31 05 – 635 15 47 55 / mail to: catarastrofeatro@elteatrodecampanar .com.

PALAU DE LA MÚSICA, Paseo de la Alameda 30. Tel:96 337 50 20 / www.palaudevalencia.com THE STORY OF PORGY AND BESS. 28-29/3. 5.30pm. Shortened version especially adapted for younger audiences. Price: 5 €

5

WHAT’S ON GUIDE MONÓVAR

TRADITIONAL BULLFIGHT. 22/3. 5pm. Tickets on sale from 28/2 at the bullring box office and on the internet: www.tauroentrada.com Prices range from 39 to 62 euros.

TORREVIEJA

VII MEDITERRANEAN BONSAI CONFERENCE. 21-22/3. Venue: C. C. Virgen del Carmen.Organiza: Asoc. Mediterránea del Bonsai Tomillar. PROVINCIAL BONSAI III CONGRESS. 21-22/3. Lugar: C. C. Virgen del Carmen.

VALL DE POP

Guided hikes in the Vall de Pop. Information & registration: Tourist Info Benissa Tel.: 96 573 22 25/Fax: 96 573 25 37 / [email protected] or Tourist Info Vall de Pop (Xaló) Tel/Fax: 96 648 10 17 / mailto: Data [email protected]. required: name and surname, nationality, DNI, NIE or passport no., contact tel., e-mail address, place of residence. Registration will close at 12 o’clock on Fridays prior to each departure.

GUIDE / GUIA

II GOURMET FAIR. 6-8/3. More info: CREAMA, C/Escoto, 72, Tel: 96 573 21 00 / Fax: 96 573 21 61/ Email: [email protected]. Programme: Gourmet

7/3 - 11:00h-16:00h. Gourmet tasting, 12:00h. Opening of the II Benissa Gourmet Fair, 12:30h and 13.30h free wine tasting with moscatel supplied by reputable vineyards, 19:00h-23:00h. Gourmet tasting, 19:30h. Free beer tasting sponsored by the Mahou Group.

8/3 - 10:00h-14:00h. IX “Benissa Wine Competition” in the Sala de Catas. Info & registration : Creama Benissa (96 573 21 00), 10:00h-17:00h. Gourmet tasting.

CALPE

EXHIBITION OF MINERALS. Until 17/3. Museo del Coleccionismo, Plaza de la Villa. Opening times: 10:3013:30h & 17:00- 20:00h. Closed Monday.

ELCHE

I Elche Blood Donation Marathon. 14/3. More info: www.elche.es

JAVEA

More info: Tourist Info Javea Port, Tel:965790736 / Fax:965796057 / [email protected].

COOKERY LESSON – MACROBIOTIC FOOD. 10/3. 6pm. Venue: Mesquida de les Pedres (port). COOKERY LESSON – VEGETABLE PAELLA. 24/3. 6pm. Venue: Mesquida de les Pedres (port).

MARKETS

VILLAJOYOSA

BOOK EXCHANGE. 16-20/02. Entrance to Municipal Library. 8.30am8.30pm. More Info: Tourist Info - Tel: 966851371 / Fax: 966852947 / [email protected]

FOOTBALL FIFA 2010 WORLD CUP/COPA MUNDIAL DE FIFA 2010 28/03 15:00 Wales v Finland, 17:00 Luxembourg v Latvia, 17:00 Russia v Azerbaijan, 17:15 Northern Ireland v Poland, 18:45 Moldova v Switzerland, 19:30 Malta v Denmark, 19:45 Republic of Ireland v Bulgaria, 20:00 Germany v Liechtenstein, 20:00 Armenia v Estonia, 20:00 Cyprus v Georgia, 20:30 Albania v Hungary, 20:45 Portugal v Sweden, 20:45 Slovenia v Czech Republic, 20:45 Belgium v Bosnia-Herzegovina, 20:45 Romania v Serbia, 20:45 Montenegro v Italy, 20:45 Netherlands v Scotland, 21:00 Israel v Greece, 21:45 Lithuania v France, 22:00 Spain v Turkey UEFA CHAMPIONS LEAGUE 10/3 20:45 Bayern Munich v Sporting Lisbon, Juventus v Chelsea, Panathinaikos v Villarreal, Liverpool v Real Madrid 11/3 20:45 FC Porto v Atlético Madrid, AS Roma v Arsenal, Barcelona v Lyon, Manchester United v Internazionale

UEFA CUP/COPA DE LA UEFA

12/3 Werder Bremen/AC Milan v Olympiacos/St Etienne, Aston Villa/CSKA Moscow v Shakhtar Donetsk/Tottenham, Lech Poznan/Udinese v Zenit St Petersburg/VfB Stuttgart, PSG/VfL Wolfsburg v Braga/Standard Liege, Dynamo Kiev/Valencia v Sampdoria/Metalist Kharkiv, FC Copenhagen/Man City v AaB/Deportivo La Coruna, Marseille/FC Twente v Fiorentina/Ajax, NEC/Hamburg v Bordeaux/Galatasary 18/3 Olympiacos/St Etienne v Werder Bremen/AC Milan, Shakhtar Donetsk/Tottenham v Aston Villa/CSKA Moscow, Zenit St Petersburg/VfB Stuttgart v Lech Poznan/Udinese, Braga/Standard Liege v PSG/VfL Wolfsburg, Sampdoria/Metalist Kharkiv v Dynamo Kiev/Valencia, AaB/Deportivo La Coruna v FC Copenhagen/Man City, Fiorentina/Ajax v Marseille/FC Twente,

Bordeaux/Galatasary v NEC/Hamburg

PRIMERA LIGA

28/2-1/3 Valencia v Valladolid, Málaga v Recreativo, Almería v Getafe, Athletic Bilbao v Sevilla, Atlético Madrid v Barcelona, Espanyol v Real Madrid, Betis v Villarreal, Sporting de Gijón v Mallorca, Racing Santander v Osasuna, Numancia v Deportivo

7-8/3 Recreativo v Valladolid, Getafe v Málaga, Sevilla v Almería, Barcelona v Athletic Bilbao, Real Madrid v Atlético Madrid, Villarreal v Espanyol, Mallorca v Betis, Osasuna v Sporting de Gijón, Deportivo v Racing Santander, Numancia v Valencia

14-15/3 Valencia v Recreativo, Valladolid v Getafe, Málaga v Sevilla, Almería v Barcelona, Athletic Bilbao v Real Madrid, Atlético Madrid v Villarreal, Espanyol v Mallorca, Betis v Osasuna, Sporting de Gijón v Deportivo, Racing Santander v Numancia

21-22/3 Getafe v Recreativo, Sevilla v Valladolid, Barcelona v Málaga, Real Madrid v Almería, Villarreal v Athletic Bilbao, Mallorca v Atlético Madrid, Osasuna v Espanyol, Deportivo v Betis, Numancia v Sporting de Gijón, Racing Santander v Valencia SEGUNDA DIVISION 28/2-1/3 Murcia v Zaragoza, Hércules v Las Palmas, Alavés v Real Sociedad, Sevilla Atlético v Levante, Xerez v Rayo Vallecano, Girona v Córdoba, Castellón v Salamanca, Gimnàstic v Albacete, Eibar v Alicante, Tenerife v Celta Vigo, Huesca v Elche

7-8/3 Elche v Murcia, Zaragoza v Hércules, Las Palmas v Alavés, Real Sociedad v Sevilla Atlético, Levante v Xerez, Rayo Vallecano v Girona, Córdoba v Castellón, Salamanca v Gimnàstic, Albacete v Eibar, Alicante v Tenerife, Celta Vigo v Huesca

14-15/3 Hércules v Murcia, Alavés v Zaragoza, Sevilla Atlético v Las Palmas, Xerez v Real Sociedad, Girona v Levante, Castellón v Rayo Vallecano, Gimnàstic v Córdoba, Eibar v Salamanca, Tenerife v Albacete, Huesca v Alicante, Celta Vigo v Elche

21-22/3 Elche v Hércules, Murcia v Alavés, Zaragoza v Sevilla Atlético, Las Palmas v Xerez, Real Sociedad v Girona, Levante v Castellón, Rayo Vallecano v Gimnàstic, Córdoba v Eibar, Salamanca v Tenerife, Albacete v Huesca, Alicante v Celta Vigo 28-29/3 Alavés v Hércules, Sevilla Atlético v Murcia, Xerez v Zaragoza, Girona v Las Palmas, Castellón v Real Sociedad, Gimnàstic v Levante, Eibar v Rayo Vallecano, Tenerife v Córdoba, Huesca v Salamanca, Celta Vigo v Albacete, Alicante v Elche

SEGUNDA DIVISION B GRUPO III 28/2-1/3 Lleida v Barcelona B, Osasuna B v Alcoyano, Dénia v IbizaEivissa, Villarreal B v Badalona, At. Baleares v Terrassa, Sant Andreu v Gava, Gramenet v Valencia-Mestalla, Santa Eulalia v Alzira, Benidorm v Ontinyent, Sabadell v Orihuela 7/3-8/3 Alcoyano v Barcelona B, IbizaEivissa v Osasuna B, Badalona v Dénia, Terrassa v Villarreal B, Gava v At. Baleares, Valencia-Mestalla v Sant Andreu, Alzira v Gramenet, Ontinyent v Santa Eulalia, Orihuela v Benidorm, Sabadell v Lleida 14-15/3 Lleida v Alcoyano, Barcelona B v Ibiza-Eivissa, Osasuna B v Badalona, Dénia v Terrassa, Villarreal B v Gava, At. Baleares v ValenciaMestalla, Sant Andreu v Alzira, Gramenet v Ontinyent, Santa Eulalia v Orihuela, Benidorm v Sabadell > 21-22/3 Ibiza-Eivissa v Alcoyano, Badalona v Barcelona B, Terrassa v Osasuna B, Gava v Dénia, ValenciaMestalla v Villarreal B, Alzira v At. Baleares, Ontinyent v Sant Andreu, Orihuela v Gramenet, Sabadell v Santa Eulalia, Benidorm v Lleida

25/3 Lleida v Ibiza-Eivissa, Alcoyano v Badalona, Barcelona B v Terrassa, Osasuna B v Gava, Dénia v ValenciaMestalla, Villarreal B v Alzira, At. Baleares v Ontinyent, Sant Andreu v Orihuela, Gramenet v Sabadell, Santa Eulalia v Benidorm 28-29/3 Badalona v Ibiza-Eivissa, Terrassa v Alcoyano, Gava v Barcelona B, Valencia-Mestalla v Osasuna B, Alzira v Dénia, Ontinyent v Villarreal B, Orihuela v At. Baleares, Sabadell v Sant Andreu, Benidorm v Gramenet, Santa Eulalia v Lleida

TERCERA DIVISION GRUPO VI

28/2-1/3 Onda v Burjassot, Puzol v Crevillente, Alicante B v Eldense, Novelda v Villajoyosa, Barrio Cristo v Catarroja, Gandia v Ribarroja, Levante B v La Nucia, Villarreal C v Jove Español, Castellón B v Pego, Utiel v Torrevieja 7/3-8/3 Torrevieja v Onda, Burjassot v Puzol, Crevillente v Alicante B, Eldense v Novelda, Villajoyosa v Barrio Cristo, Catarroja v Gandia, Ribarroja v Levante B, La Nucia v Villarreal C, Jove Español v Castellón B, Pego v Utiel 14-15/3 Puzol v Onda, Alicante B v Burjassot, Novelda v Crevillente, Barrio Cristo v Eldense, Gandia v Villajoyosa, Levante B v Catarroja, Villarreal C v Ribarroja, Castellón B v La Nucia, Utiel v Jove Español, Pego v Torrevieja 21-22/3 Torrevieja v Puzol, Onda v Alicante B, Burjassot v Novelda, Crevillente v Barrio Cristo, Eldense v Gandia, Villajoyosa v Levante B, Catarroja v Villarreal C, Ribarroja v Castellón B, La Nucia v Utiel, Jove Español v Pego 28-29/3 Alicante B v Puzol, Novelda v Onda, Barrio Cristo v Burjassot, Gandia v Crevillente, Levante B v Eldense, Villarreal C v Villajoyosa, Castellón B v Catarroja, Utiel v Ribarroja, Pego v La Nucia, Jove Español v Torrevieja

COM. VALENCIANA REGIONAL PREFERENTE GRUPO 3 28/2-1/3 Benifaio v Alberic, Carlet v Javea, Alginet v Torrent, Oliva v Carcaixent, Xativa v Llosa, Guadasuar v Tavernes, Picasent v Benissa, Beniganim v L’Alcudia, Muro v Canals 7-8/3 Canals v Benifaio, Alberic v Carlet, Javea v Alginet, Torrent v Oliva, Carcaixent v Xativa, Llosa v Guadasuar, Tavernes v Picasent, Benissa v Beniganim, L’Alcudia v Muro 21-22/3 Carlet v Benifaio, Alginet v Alberic, Oliva v Javea, Xativa v Torrent, Guadasuar v Carcaixent, Picasent v Llosa, Beniganim v Tavernes, Muro v Benissa, L’Alcudia v Canals 28-29/3 Canals v Carlet, Benifaio v Alginet, Alberic v Oliva, Javea v Xativa, Torrent v Guadasuar, Carcaixent v Picasent, Llosa v Beniganim, Tavernes v Muro, Benissa v L’Alcudia

COM. VALENCIANA REGIONAL PREFERENTE GRUPO 4 28/2-1/3 Pinoso v Orihuela B, Aspe v Altea, Torrellano v Algueña, Albatera v Villena, Alone de Guardamar v Santa Pola, Thader v Almoradi, Horadada v Polop, Calpe v Hercules B, El Campello v Elche Ilicitano 7-8/3 Elche Ilicitano v Pinoso, Orihuela B v Aspe, Altea v Torrellano, Algueña v Albatera, Villena v Alone de Guardamar, Santa Pola v Thader, Almoradi v Horadada, Polop v Calpe, Hercules B v El Campello 21-22/3 Aspe v Pinoso, Torrellano v Orihuela B, Albatera v Altea, Alone de Guardamar v Algueña, Thader v Villena, Horadada v Santa Pola, Calpe v Almoradi, El Campello v Polop, Hercules B v Elche Ilicitano 28-29/3 Elche Ilicitano v Aspe, Pinoso v Torrellano, Orihuela B v Albatera, Altea v Alone de Guardamar, Algueña v Thader, Villena v Horadada, Santa Pola v Calpe, Almoradi v El Campello, Polop v Hercules B

6

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

AGENDA

Envia tus comentarios, sugerencias o eventos a email [email protected] or SMS texto al 665 899 903

AGENDA CICLO DE JAZZ VALENCIANO JOAN SOLER QUARTET. 20/3. Hora: 21.30h. Lugar: Casa de Cultura (centro histórico). Más Información: Tourist Info Javea – Port. Teléfono:965790736 / Fax:965796057 mail to: [email protected].

FIESTAS / EVENTS FIESTAS/EVENTOS

VALENCIA FALLAS

1-19 marzo. Los días principales de fiesta son del 16 al 19 de marzo, pero la 'mascletà' diária empieza ya a las 14h el día 1 de marzo. Las fallas suelen ser plantadas el día 15 de marzo, pero muchas calles del centro de la ciudad ya estarán decoradas y cerradas al tráfico mucho antes. La ofrenda se hace los días 17 y 18 de marzo, con la misma meta para todas las falleras en la Plaza del Vírgen, detrás de la Catedral.

Las fallas se celebran también en: ALZIRA, GANDIA, OLIVA, DENIA y L'ELIANA,

TORREVIEJA

MUSICAL GREASE TOUR 21/3 - Teatro Auditorio Municipal. 21:30h. Precio: 15€. Organiza: Horizonte Musical. Página web del Instituto Municipal de Cultura Joaquín Chapaprieta.

FESTIVAL DE JAZZ 22/3. 20:00h. Lugar: Teatro Auditorio Municipal. Precio: 10€. Artista: Ad Libitum- gospel. Organiza: Horizonte Musical.

VALENCIA

HIGH SCHOOL MUSICAL 13-29/3. Teatro Olimpia, C/ San Vicente Mártir, 44 Tel: 96 351 73 15. Entradas: El Corte Inglés – 902 400 222, Servientrada – 902 11 55 77.

"II CICLO BRAZILIAN JAZZ" EN EL IVAM. 26/3. 23.00h. IVAM Jazz Ensemble. Ximo Tebar. Lugar: Hall del IVAM. Telf.: 96.386.30.00. Entrada gratuita, aforo limitado. THE STORY OF PORGY AND BESS. 28-29/3. 5.30pm. Palau de la Música, Paseo de la Alameda, 30. Tel. 96 337 50 20.

MUSIC & DANCE MUSICA Y DANZA

ALCOY

TEATRO CALDERÓN Venta entradas : Teatro Calderón, Pl. Espanya, 14, Alcoi. Tel.: 965549403. Taquilla: De miércoles a viernes de 1114h y de 17-19h. Sábados y domingos 2h antes del espectáculo. ServiCAM 902 44 43 00 www.servicam.com.

PITINGO CON JUAN CARMONA & THE LONDON COMMUNITY GOSPEL CHOIR – SOULERÍA. 7/3 a las 22:00h. 8/3 a las 20:00h. Lugar: Teatro Calderón. Localidades: 45 €. Duración: 1h 50 min.

Palau de les Arts Reina Sofía, Autopista del Saler, 1. Tel. 961 975 Fax: 963 952 201. 800 www.lesarts.com A PROPÓSITO DE MARTÍN I SOLER Y MOZART (Recital). 16/3. 8pm. COSÌ FAN TUTTE. 28/2; 2, 5, 8, 11, 14, 17/3. Sala Principal. CHORAL-SYMPHONY CONCERT. 7/3. Auditori. CONCIERTO SINFÓNICO-CORAL. 7/3. Auditori. TURANDOT. Giacomo Puccini. 31/3; 4, 8, 14, 22, 25/4. Sala Principal.

LONNIE BROOKS & HIS BLUES BAND. 12/3. 22h. Lugar de celebración: Teatro Calderón. Localidades: 20 €. Duración: 1h 30 min.

ALICANTE

LA DIPUTACIÓN Y LA CAM CON EL JAZZ. Unos de los artistas de jazz más reconocidos dentro del panorama internacional se darán cita en este nuevo ciclo. Todos los conciertos tendrán lugar a partir de las 20.30 horas en el Aula de Cultura de la CAM y la reserva de entradas se podrá realizar a través de ServiCam en el teléfono 902.444.300.

20/3 - Ari Hoenig and Punk Bop. 17/4 - Anna Maria Jopek. 14/5 - Jean Michel Pilc Trio.

DENIA

MUSICA EN FAMILIA IV 29/3 – 12h. Concierto didáctico. Recomendado para todos los públicos. Teatro Auditorio del Centro Social. Entrada libre limitada aforo limitado.Más información: Casa Municipal de Cultura: Tel 96 578 3656, Teatre Auditori del Centre Social: Tel 96 6426165.

JAVEA

CELEBRACIÓN DÍA DE LA MUJERORQUESTA FEMENINA ANDALUZA DE TETUÁN-MARRUECOS. 6/3. 21.30h. Lugar: Casa Primícies (centro histórico). Más Información: Tourist Info Javea – Port. Teléfono:965790736 / Fax:965796057 [email protected].

CALPE

ARTE

Casa de Cultura " Jaume Pastor i Fluixà". Tel: 96 583 91 23. www.cultura.calpe.es. De lunes a sábado de 09:30 a 13:30 y de 16:30 a 20:30. Domingos: 17:00 a 21:00 EXPOSICIÓN DE 10 ARTISTAS ALICANTINOS. 6/2-2/3. Lugar: Sala de Exposiciones.

DENIA

EXPOSICIÓN DE DIBUJOS DE ROSA MONTORO Y PROSA POÉTICA DE INMA CAMPOS. Hasta 14/3. Casa Municipal de Cultura. Sala Grande. www.denia.net. EXPOSICIÓN DE ESCULTURA MOISES GIL. 5-30/3. Esculturas, Calle Calderón sn. Tel. 96 642 02 60. >EXPOSICIÓN DE PINTURA Y MAQUETAS DE BARCO de Antonio Riera Roselló. hasta14/3. Casa Municipal de Cultura, Sala Grande. www.denia.net XIII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA "TEMA DÉNIA". Presentación de obras hasta el 13 de marzo de 2009 en la Casa de Cultura. Más información: Tourist Info Denia. Teléfono: 966422367 / Fax: 965780957 / mailto: [email protected]

ELCHE

ANTONIO BERNAD. HUMANIDAD, HUMOR Y SURREALISMO. Hasta 22/3. Horario: martes a sábado 9.30 a

13.30 y 18.00 a 21.00. Domingos y festivos 10.30 a 13.30. Lunes cerrado. Centre Municipal d´Exposicions, Replaceta de Sant Joan, 6 Tel. 965 452 345. Entrada libre.

EL CAMPELLO

KO KWINKELEMBERG – exposición de pinturas. 28/2-12/4. Sala de Exposiciones, de la Casa de Cultura. Visitas de 10 a 14 h y de 18 a 21 h, todos los días, excepto domingos y festivos que no tengan ningún acto cultural programado. Por las mañanas visitas concertadas (965 63 38 23-4).

LLÍBER

FOTOGRÁFICA EXPOSICIÓN SOBRE YEMEN. Hasta 8/3. Centro Social Polivalente. Fotografias de Günter Slatosch. Organiza: MACMA. [email protected] / www.valldepop.es.

PEGO

PINTURA Y SUPERFICIES. 13/2-7/3. Obras de Inma Femenia, Alex Seguí, Toni Costa, Emma Mengual, Ruben Lugar: Centro de Martínez. Exposiciones. Calle Hospital. Horario: del lunes a sábado, de 18.00 a 20.00h. Entrada libre. Más información: www.pegoilesvalls.es.

TEULADA/MORAIRA

EXPOSICIÓN DE GRABADOS a cargo de la Facultad de Bellas Artes de Valencia. 6-25/3. Lugar: Sala Domènecq / Casa Municipal de Cultura, Teulada. EXPOSICIÓN DE PINTURAS del grupo 'Artists Unlimited'. Hasta 15/3. Venue: Espai La Senieta, Moraira

TORREVIEJA

26/1-22/3. retrospectiva. IVAM. Entrega VII Premio de las artes plásticas de la Generalitat 26/1 a las 19h. Tel. 96.386.30.00. Horario: martes a domingo 10.00 a 20.00h. Entrada: 2 € (domingos gratuito). www.ivam.es. JULIO GONZÁLEZ VERSUS PABLO PICASSO. Hasta 6/4. El cuaderno núm.7 de Picasso con bocetos preparatorios de Las Señoritas de Aviñon (cedido por la Fundación Picasso siendo la primera vez que esta pieza única se expone fuera de Málaga) y una selección de 50 dibujos y esculturas de Julio González. Tl.f 96.386.30.00. Horario: martes-dom, 10-20h. Entrada: 2 € (gratuita domingo). www.ivam.es. EDUARD IBÁÑEZ – Exposición de fotos. “Con la mirada perdida”. Galería Kessler-Battaglia. Pasaje Giner, 2 bajo izda. (Pza de la Reina). 4/2 – 6/3.

VILLAJOYOSA

Más Información: Tourist Info La Vila Joiosa. Teléfono:966851371 / Fax:966852947 / mail to: [email protected] GENTES de Manuel López Puerma. 27/2-12/4. Espai d'Art Contemporani La Barbera. De 17 a 20 hores. Lunes cerrado. > LAS PAREDES HABLAN OTRA VEZ: graffiti de embarcaciones d'Hivern. Sala antiguas.Peça d'arqueologia. Horario: 10.00 a 13.00 horas y 17.00 a 20.00 horas de Martes a Viernes. Sábados de 10.00 a 13.00 horas. Domingos y Lunes cerrados.

TALLER DE PINTURA AL ÓLEO EN MADERA Y PINTURA EN TELA. Hasta 25/3. Hora: de 16:30 h. a 18:30 h. (todos los miércoles). Lugar: C/ Alta, nº 19, Bajo Dcha. Torrelamata. Precio: 20 € (trimestre). EXPOSICIÓN DE CERAMISTA DE LA MARINA- 1-27/3. Lugar: Sala de Exposición Los Aljibes.

HIGH SCHOOL MUSICAL. HIGH SCHOOL MUSICAL. A partir del 13/3. Teatro Olympia. Venta de entradas: taquillas del teatro, El Corte Inglés, Servientrada Bancaja.

CINE

ELCHE

CINE INFANTIL Y FAMILIAR. Pases: 17.30 y 20.00 horas. Cines Odeón. Tel. 965 458 810. Precio: 2€. 28/2 y 1/3: BOLT 7 y 8/3: EL REINO DE LOS CHIFLADOS 14 y 15/3: PÉREZ EL RATONCITO DE TUS SUEÑOS 2 21 y 22/3: EL LINCE PERDIDO EL VALIENTE 28 y 29/3: DESPERAUX CICLO DE CINE MUDO EN LOS CINES ODEÓN DE ELCHE. Entrada libre a todas las proyecciones. Tel. 965 458 810. www.elche.es. 26/2. 20.30 horas: GARRAS HUMANAS de Tod Browning (1927). 5/3. 20.30 horas: NANUK EL ESQUIMAL de Robert J. Flaherty (1922). 12/3. 20.30 horas: EL FANTASMA DE LA ÓPERA de Rupert Julian y Lon Chaney (1925).

ONIL

VALENCIA

DARWIN NOW. Museo de las Ciencias Príncipe Felipe. Hasta 30/6. La importancia del científico y su teoría de la Evolución en el 150 aniversario de su publicación. Ciudad de las Artes y las Ciencias. Tel. 902 100 031. Horario: Todos los días de 10 a 19 h. Entrada: 7,50 €. www.cac.es MONOMANÍA: UN DIVERTIMENTO SOBRE DARWIN. 27/2-10/5. MUVIM. El mes de Febrero de 2009 se celebra el segundo centenario del nacimiento de Charles Darwin MUVIM - Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad Guillem de Castro , 8, y Quevedo, 10. Teléfono: 96.388.37.30 / www.muvim.es EXPOSICIÓN DEL NINOT. Hasta 15/3. Nuevo Centro. Horario: de 10.00h – 20.30h. Precio de la entrada: 2 € y 1 € entrada reducida. Tel: 96 347 16 42 Fax: 96 347 60 61 Email contacto: [email protected] www.fallas.es. BARBIE, 50 AÑOS DE MODA Hasta 14/3. Centro Comercial Ademúz. Hay una colección dedicada a los personajes de las películas más emblemáticas: Scarlett O'Hara de Lo que el viento se llevó o Dorothy, la protagonista de El mago de Oz. También podréis ver reproducciones de personajes menos clásicos, como Elle Woods de Una rubia muy legal o Glenn Close, en el papel de Cruella DeVil. La colección muestra réplicas de lo más fieles de Marilyn Monroe o Audrey Hepburn, con el vestido Givenchy de Desayuno con Diamantes. También se exponen Barbies con vestidos de varios diseñadores: Donna Karan, Ralph Lauren, Versace, Chanel, etc. Tel. 96.346.90.00 DARWIN: SU TIEMPO, SU OBRA Y SU INFLUENCIA. Hasta septiembre. Esta exposición pretende acercar al público la figura y la obra del personaje que nació hace 200 años. Palacio de Cerveró, Pl. Cisneros, 4, 46003 Valencia. www.uv.es/cultura EXPOSICIÓN "MONS TRIBALS". Hasta 22/3. Museo de Prehistoria, C/Corona 36. 96 388 3565. Acceso gratuito. Horario del Museo: Invierno 10h a 20h. Lunes cerrado. SALVADOR SORIA - Exposición

VALENCIA

TEATRO DENIA

TEATRO EN FAMILIA - Magic 6 presenta: "Uhhhh!!". 22/3. 12h. Recomendado a partir de 7 años. Teatro Auditorio del Centro Social. Entrada libre. Aforo limitado. Màs información: Casa Municipal de Cultura: Tel 96 5783656. Teatro Auditorio del Centro Social: Tel 96 6426165. Casa Municipal de Cultura.

BOLT. 28/2. Hora sesión: 17:30 h. Duración: 96 min. Género: Animación, comedia. Venta de entradas y más información: Mostrador Recepción del Centro Cultural de Onil.Tel.: 96 655 73 05 / [email protected]

JAVEA

HANSEL Y GRETEL - Títeres y marionetas.14/3. A cargo de la compañía de "Zum Zum Teatre". Lugar: Casa de Cultura. Hora: 17.00h. y 18.30h.

LLIRIA

CHRISTUS "PASSIÓ I MORT" 27/3, 22h; 28/3, 18h; 28/3, 22h; 29/3, 18h. Ateneo Musical y de Enseñanza Banda Primitiva. Metge Miquel Pérez, 4 y 6 46160, Llíria. Teléfono: 962780847962780079. [email protected] www.bandaprimitiva.org

PATERNA

Plaza Ejercito Español 4. Tfno.: 961389070 / Fax: 963053083. Horario habitual de taquilla - jueves de 19 a 21 horas. Día de la representación, una hora antes de la función. Servicam . 902.44.43.00 – www.servicam.com.

TEMPUS FUGIT. 4/3. 18h. Precio: Gratuito, hasta completar el aforo. SAL DE PIEDRA. 8/3. 18h. Precio: entre 3 € y 4 €. EL MURCIÉLAGO. Precios: 30 € y 21 €.

TEULADA

28/3.

18h.

CAFÉ TEATRE – 12/3, 26/3, 30/4, 14/5, 28/5. Bar La Cultural. 22h30. Monólogos, mimos o diálogos teatralizados. Organizado por la Mancomunitat Cultural de la Marina Alta (MACMA) y la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Teulada. Entrada gratuita.

DEPORTE BENIDORM

COPA DAVIS - Grupo Mundial España-Serbia 1ª Ronda. 6, 7 y 8 de marzo. Lugar: Párking Terra Mitica. Apertura de puertas: 09:30 hrs. Venta de entradas: www.ticktackticket.com, Carrefour, Tiendas FNAC. Precios: Desde 90 € hasta 350 €.

GUARDAMAR DEL SEGURA

CONCURSOS DE PESCA - CLUB NÁUTICO MARINA DE LAS DUNAS. CAMPEONATO AUTONÓMICO de pesca de embarcación fondeada individua. 8/3. CAMPEONATO DE ESPAÑA de embarcación fondeada individual. 2729/3

PILAR DE LA HORADADA

III MEDIO MARATHON "Playas del Pilar". 8/3. 10h. Lugar: Calle Mayor, a la altura del Barrio Obispo Bascuñana. Inscripciones gratuitas en el teléfono 965351101, el Pabellón Municipal Duques de Palma o en w w w. p i l a r d e l a h o r a d a d a . o r g . mailto:[email protected].

SILLA

XXII VELA LLATINA. Programación calendario anual: 28/3, 25/4, 16/5, 20/6, 11/7, 25/7, 5/9. Desde 1987 se vienen celebrando "les profies" tradicionales al lago de la Albufera, con un recorrido que termina y empieza en el puerto de Silla. e-mail : [email protected]

VALENCIA

CIRCUITO DE CARRERAS CIUDAD DE POPULARES VALENCIA. Duración: 1/2 al 13/12. Nº de pruebas: 11. Para acceder a la clasificación general del V Circuito Ruralcaja se han de finalizar un mínimo de 8 pruebas. Distancia: de 5.200m a 7.300m. Más información: www.deportevalencia.com/juegos/verc ircuito.asp. 1/3 VI VOLTA A PEU A NATZARET. Distancia: 5.473m. HOCKEY CAMPEONATO AUTONOMICAS SELECCIONES SUB-16 MASCULINO Y FEMININO. 5-8/3. Polideportivo Verge del Carme. Beteró, C/Campillo de Altobuey, nº1. 963389086 / Fax: Teléfono: 963749379 y Polideportivo el Saler, Paseo Marítimo Dehesa de El Saler, s/n. Teléfono: 96 183 02 03 / Fax: 96 183 02 16. CAMPEONATO DEL MUNDO DE SUPERBIKE. 4-5/4. Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo entradas: (Cheste).Información próximamente. Disponible www.circuitvalencia.com/entradas.

VILLAJOYOSA

LA VILA RUGBY: Primera Liga Española de Rugby. Próximo partido en casa: domingo 8/3. 12:00 La Vila v Cetransa El Salvador Valladolid. Otros partidos en casa: domingo 29/3 12:00 La Vila v AMPO Ordizia (País Vasco), domingo 5/4 12:00 La Vila v Les Abelles Valencia.

RUTAS A PIE Y EN BICI

ALCALALÍ

RUTA MUSICA: Ruta teatralizada a pié. 21/3. Duración: 1h 30min. Lugar de salida: Plaza del Ayuntamiento de Alcalali. Hora de salida: 18h30. Precio:2€ Adultos y 1€ niños de 8 a 14 años (empadronados en cualquiera de los municipios que integran la Vall de Pop (Alcalalí, Benigembla, Benissa, Castell de Castells, Llíber, Murla, Parcent, Senija y Xaló) sino, 4 € Adultos y 2 € niños. Menores de 8 años gratis A pagar el mismo día antes de la salida. Notas: se exige un grupo mínimo de 5 personas y máximo de 35 personas. Más información:96 573 22 25 / 96 648 10 17.

ALICANTE

Lugar de preinscripción: Centro Municipal de las Artes. De lunes a jueves, de 11 a 14 y de 17’30 a 20’30 h. (En el momento de entregar la preinscripción deberá mostrar el DNI o documento acreditativo). Preinscripción: Del 23 al 26 de marzo. Sorteo de plazas: 27 de marzo. Exposición de lista de admitidos: 30 de marzo. Confirmación de asistencia: Del 30 de marzo al 1 de abril. RELLEU-TORREMANZANAS. 4/4. Distancia: 26 Km. Dificultad: Alta. PR-V.133: FONT DE MOYA-SOLANA SARGENTO-ERMITA BARXELL. 4/4. Distancia: 9 Km. Desnivel: + 250 m. Dificultad: Media.

BENISSA

CICLOTURISMO: Ruta Cultural y Floral: Benissa-Senija. 8/3. Puntos de interés: Benissa: Iglesia Parroquial de la Puríssima Xiqueta, Monumento al Riberero, Sala del Consell, Placeta de l´Església Vella, Ayuntamiento, Riu Rau y antigua "teulera". Senija: Iglesia Parroquial de Sta. Catalina. Duración aprox.: 2,5 horas. Total Km.: 13 Grado de dificultad física y técnica: Baja. Tipo de bicicleta: BTT y/o Paseo. Lugar de salida: Plaza Jaume I de Benissa (frente a la Iglesia). Hora de salida: 09:30 horas. Información e inscripciones: Tourist Info Benissa. Tel.: 96 573 22 25 · Fax: 96 573 25 37 · E-mail: [email protected]. Tourist Info Vall de Pop (Xaló) - Tel./Fax: 96 648 10 17. E-mail:

AGENDA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14 Envia tus comentarios, sugerencias o eventos a email [email protected] or SMS texto al 665 899 903

[email protected]

DENIA

SENDERISMO POR EL MONTGÓ – Excursiones de senderismo guiadas por el Parque Natural del Montgó, organizadas por el Centro de Información del mismo Parque. Todas las excursiones contarán con un guía y un socorrista. Las bicicletas iran con un coche de apoyo. No se admiten perros ni animales de compañia. La edad minima recomendada para la excursiones en bicicletas de 9 años. Los menores tendrán que estar acompañados de sus padres o tutores Más legales. Plazas limitadas. información e inscripción previa (obligatoria) Regidoría de Medi Ambient. Tel: 96 642 41 43 de lunes a viernes de 12:00 h a 14:30 h.: Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461 / Fax: 96 643 25 11 / E-mail: mail to: parque_montgó@gva.es. 'LA UMBRÍA DEL MONTGÓ'. 29/3. Duración: 3 horas. Distancia: 4.5 Km. Dificultad: media-baja. Ruta desde la Ermita del Pare Pere subiendo a la Cova de l'Aigua y al racó del bou recorriendo la zona de umbría del Parque. EXCURSIONES EN FAMILIA. 15/3. Visita de la Cueva de la Capucha. Pinturas Rupestres. Punto de partida: Estación FGV. Hora: 08:00. Saliendo hacia Gata con el trenet. Dificultad: Baja. Duración: 5 a 6 horas. previa obligatoria: Inscripción Regidoria de Medi Ambient 96 642 41 43 (Lunes a viernes de 12.00 a 14.30) La organización se reserva el derecho a anular o modificar alguna excursión por circunstancias justificadas. Consulte las condiciones de las excursiones en www.denia.net

EL CAMPELLO

VISITA GUIADA FINCA VILLA MARCO. 20/3. 10h30. Como llegar: con vehículo propio encontrarán aparcamiento frente a la entrada; con transporte público pueden optar por el tranvía (Apeadero de Muchavista) o con el autobús línea 21 (Parada junto al Liceo francés). Las visitas guiadas son gratuitas, el único requisito es reservar su plaza en la Oficina de Turismo de El Campello (Tel: 965634606). Oficina de Turismo Ayuntamiento de El Campello.

JAVEA

SANTUARI MARE DE DÉU DELS ÀNGELS-COVA TALLADA-TORRE GERRO-MOLINS-SANTUARI (PRCV 355). 21/3. Hora salida: 9h. Lugar salida: Santuari Mare de Déu dels Àngels. Ctra. Cap Sant Antoni. Duración: 4h. Dificultad: alta. Se recomienda: agua, comida, calzado adecuado, cámara de fotos y linterna. Más Información:Tourist Info Xabia Port. Teléfono:965790736 / Fax:965796057. [email protected]

ORIHUELA

SENDA DEL POETA MIGUEL HERNÁNDEZ. 27- 29/3. El recorrido de unos 60 km. saldrá el viernes 27 de marzo y finalizará el domingo 29 de marzo ante la tumba de Miguel Hernández en el Cementerio de Alicante, con paradas previas por distintos municipios ligados a la vida y obra del poeta oriolano. Inscripción 9/2 – 20/3. Plazas limitadas con un máximo de 2.500 participantes. [email protected] / www.orihuela.es

PEGO

SENDERISMO. Organiza: Centro Excursionista de Pego. Teléfonos información: Senderismo: 669 43 50 77 / Escalada: 636 53 48 36 / web: www.cepego.org. Organizado por CEMA (Consorci Esportiu Marina Alta). Plazas limitadas. Inscripción: de lunes a jueves antes de cada excursión de 9:00 a 14:00 Tel: 606 945 736. Precio: Cuatro excursiones: 5 €, día 29, con trenet: 2,70 €. Normas generales: Mochila cómoda que se adapte bien a la espalda, botas tobilleras para prevenir torceduras, mínimo un litro de agua, ropa cómoda (aconsejable pantalón largo), ropa de abrigo de recambio, protección solar, gafas, gorra, crema, protección para la lluvia (impermeable o similar). Almuerzo y comida. Algún alimento energético, como chocolate, frutos secos. www.pegoilesvalls.es 8/3 ALCALALÍ-COLL DE RATES-

ALCALAL. Dificultad: baja. Distancia: 11.600 m.Tiempo estimado con paradas: 5 horas. Recomendable llevar una toalla por si se ha de cruzar por el agua (depende de las lluvias). Lugar de concentración: A las 8:30 h desde la Plaza de la Iglesia de Alcalalí. La vuelta será al mismo lugar. 15/3 MURLA- CAVALL VERD- FLEIX. Dificultad: alta. Distancia total: 8.000 m. Tiempo estimado de duración con paradas: 5 horas. La dificultad de esta excursión se debe por el ascenso desde Murla hasta la Penya Roja y por la ausencia en casi todo el recorrido de sendas tradicionales, por lo que se ha caminar montaña a través. Lugar de concentración: Salida a las 8:30 h desde enfrente del Ayuntamiento de Murla. Regreso en bus desde Fleix sobre las 14:00 h. Se recomienda especialmente que a esta excursión se abstengan de asistir personas no habituadas a caminar o en baja forma física. 22/3 PEGO-LA VALL D'EBO. Dificultad: media-alta. Distancia: 8.880 m. Tiempo estimado con paradas: 4.30 h. Lugar de concentración: Salida a las 8:30 h desde el Calvario de Pego. Regreso en bus desde La Vall d'Ebo después de comer. 29/3 SERRA D'OLTÀ. Dificultad: media. Distancia total: 10829 m. Tiempo con paradas: 5 horas aproximadamente. Las inscripciones para esta excursión, por imperativo de FGV se cerrarán el día 23 de marzo de 2009. Lugar de concentración: Salida a las 8:00 h (nuevo horario) con tren desde Gata. Comida en la estación de Calpe. Vuelta en tren desde Calpe a las 15:30 h.

TEULADA

RUTA GUIADA - PR-CV 54: SIERRA DE CALLOSA DEL SEGURA. 14/3. Distancia: 12,6 Km. Desnivel: +500 metros. Dificultad: Alta.Hora de salida / regreso: 8:30 – 17:00h.Lugar de salida: Plaza del Ayuntamiento de Teulada. Recomendaciones: Llevar agua, comida y calzado adecuado. Número de plazas: 50 personas. Tfno. de información e inscripciones: 965.74.01.58 / 966.49.09.76 (de lunes a viernes de 9:00h a 15:00h).

VALL DE POP

Rutas guiadas a la Vall de Pop. Información & inscripción: Tourist Info Benissa Tel.: 96 573 22 25/Fax: 96 573 25 37 / [email protected] o Tourist Info Vall de Pop (Xaló) Tel/Fax: 96 648 10 17 / mail to: [email protected]. Datos a facilitar: nombre y apellido, nacionalidad, núm. de DNI, NIE o pasaporte, tel de contacto, e-mail, lugar de residencia. Inscripción se cierra a las 12 del viernes anterior a cada salida. LLÍBER – RUTA A FONT D’AIXA. Dom 1/2. 9h de la Plaza Mayor de Llíber. Duración 4-5 horas. Puntos de interés: Río Xaló o Gorgos, Font d'Aixa (fuente), "Sester" (refugio de ganado), "Avenc", vistas panorámicas. Total km: 10,7. Dificultad: media-alta. PARCENT SERRA DEL CARRASCAR DE PARCENT ( PRV158) . Dom 1/3. 9h desde Plaza de la Iglesia en Parcent. Puntos de interés: Camino de la Pasa, Coll de Rates (puerto de montaña), Cova dels Coloms (cueva), Font of the Foia (fuente), Duración: 5-7 horas. Total km.: 13,7. Dificultad: Alta.

ACTIVIDADES INFANTILES

ELCHE

Sala Tramoia, C/ Manuel López Quereda, 2. Tel/Fax: 966 635 454 / [email protected] / www.tramoia.org LA ÓPERA MOLA. 14/3. 18h00. Recomendada para 2º y 3er ciclo de

GUIDE / GUIA

7

AGENDA educación primaria.

CÓMICOS DE LA LEGUA. 28/3. 18h00. Edad mínima recomendada 6 años.

VALENCIA

DISNEY ON ICE: PRINCESAS.1215/3. Lugar: Velódromo Luis Puig. Más información: 96.390.26.40. Venta de entradas: www.elcorteingles.es / Tel: 902.40.02.22

VEN A DORMIR CON TIBURONES AL OCEANOGRAFICO. Horario: Viernes de 20:00 a 10:00 horas. Más información y reservas en: 902 100 031.

CATARASTROFEATRO - CHOFCHOF. 1/3. Espectáculo musical de marionetas y payasos para niños de 0 a 4 años. Cada niño o niña tendrá que ser acompañado de un adulto. 11.30 h y 12.30 h. 3€ niños menores de 4 años, 6 € adultos y niños mayores de 4 años. Teatro de Campanar, Espai d’Arts Escèniques, C/ Mosen Rausell, 34 Campanar, València. Aforo Limitado. Reservas e Información: 96 340 31 05 – 635 15 47 55 / mail to: catarastrofeatro@elteatrodecampanar .com.

PALAU DE LA MÚSICA, Paseo de la Alameda 30. Tel:96 337 50 20 / www.palaudevalencia.com LA HISTORIA DE PORGY AND BESS. 28-29/3. 17h30. Versión concierto escenificado, reducido y adaptado al público infantil. Precio: 5 €

PETER PAN: UNA AVENTURA MUSICAL. 4/4. 12h00 y 17h30. Precio: 5 €

VILLAJOYOSA

CONTA CONTES. Biblioteca Sala Infantil. 5/3. 18h15. Caputxeta, Cigronet, Peret i Marieta, el Llop, la Bruixa, Hansel i Gretel. Todos los públicos. Más Información: Tourist Info Villajoyosa - Teléfono: 966851371 / Fax: 966852947 / [email protected].

96 573 21 61/ [email protected].

Email:

adl-

Programación: 6/3 - 19:00h-23:00h. Degustaciones gastronómicas. 7/3 - 11:00h-16:00h. Degustaciones gastronómicas, 12:00h. Inauguración de la II Mostra Gastronòmica Benissa, 12:30h y 13:30h. Catas gratuitas de vinos y derivados del moscatel presentadas por sumillers y enólogos reconocidos, 19:00h-23:00h. gastronómicas, Degustaciones 19:30h. Cata gratuita de cervezas presentada por el Grupo Mahou. 8/3 - 10:00h-14:00h. IX “Concurs de Vins de Benissa” en la Sala de Catas. Información e Inscripciones en Creama Benissa (96 573 21 00), Degustaciones 10:00h-17:00h. gastronómicas

MERCADOS Y FERIAS

VILLAJOYOSA

MERCADO DE INTERCAMBIO DE LIBROS. Recibidor de la Biblioteca Municipal. De 8.30 horas a 20.30 horas. Más Información: Tourist Info Teléfono:966851371 / Fax:966852947 / [email protected]

FÚTBOL

ADSUBIA

OTROS

VISITAS CASTILLO DE FORNA. Sábados y domingos. De 11:30 a 14:00. Precio: 2 € por persona. Grupos de + 20 personas: 1 €. www.pegoilesvalls.es

ALICANTE

Venta de entradas: taquillas Plaza de Toros: 1/3 de 10:30 a 13:30 y desde 2/3 de 10:30 a 13:30 y 17:30 a 20:30. 7/3 de 10:30 a 13:30 y a partir de las 15:00 horas hasta el inicio del festejo. 8/3 de 10:00 a 13:30 y a partir de las 15:00 horas hasta el inicio del festejo. Venta telefónica: A partir del 1/3 en 902300609. Venta por internet a partir del 1/3 en www.torosalicante.com y www.taquillatoros.com

CORRIDA DE TOROS – 7/3. 17h. Toros de Salvador Domecq para Julio Aparicio, Francisco José Palazón y Rubén Pinar.

NOVILLADA SIN CABALLOS. 8/3. 12h. Novillos de las Escuelas Taurinas de Castellón, Alicante y Valencia. NOVILLOS. 8/3. 17h. Novillos de Juan Antonio Ruiz para los novilleros triunfadores de las principales ferias de novilladas de 2008.

BENISSA

II MUESTRA GASTRONOMICA. 68/3. Más información: CREAMA, C/Escoto, 72, Tel: 96 573 21 00 / Fax:

FIFA 2010 WORLD CUP/COPA MUNDIAL DE FIFA 2010 28/03 15:00 Wales v Finland, 17:00 Luxembourg v Latvia, 17:00 Russia v Azerbaijan, 17:15 Northern Ireland v Poland, 18:45 Moldova v Switzerland, 19:30 Malta v Denmark, 19:45 Republic of Ireland v Bulgaria, 20:00 Germany v Liechtenstein, 20:00 Armenia v Estonia, 20:00 Cyprus v Georgia, 20:30 Albania v Hungary, 20:45 Portugal v Sweden, 20:45 Slovenia v Czech Republic, 20:45 Belgium v Bosnia-Herzegovina, 20:45 Romania v Serbia, 20:45 Montenegro v Italy, 20:45 Netherlands v Scotland, 21:00 Israel v Greece, 21:45 Lithuania v France, 22:00 Spain v Turkey UEFA CHAMPIONS LEAGUE 10/3 20:45 Bayern Munich v Sporting Lisbon, Juventus v Chelsea, Panathinaikos v Villarreal, Liverpool v Real Madrid 11/3 20:45 FC Porto v Atlético Madrid, AS Roma v Arsenal, Barcelona v Lyon, Manchester United v Internazionale

UEFA CUP/COPA DE LA UEFA

12/3 Werder Bremen/AC Milan v Olympiacos/St Etienne, Aston Villa/CSKA Moscow v Shakhtar Donetsk/Tottenham, Lech Poznan/Udinese v Zenit St Petersburg/VfB Stuttgart, PSG/VfL Wolfsburg v Braga/Standard Liege, Dynamo Kiev/Valencia v Sampdoria/Metalist Kharkiv, FC Copenhagen/Man City v AaB/Deportivo La Coruna, Marseille/FC Twente v Fiorentina/Ajax, NEC/Hamburg v Bordeaux/Galatasary 18/3 Olympiacos/St Etienne v Werder Bremen/AC Milan, Shakhtar Donetsk/Tottenham v Aston

Villa/CSKA Moscow, Zenit St Petersburg/VfB Stuttgart v Lech Braga/Standard Poznan/Udinese, Liege v PSG/VfL Wolfsburg, Sampdoria/Metalist Kharkiv v Dynamo Kiev/Valencia, AaB/Deportivo La Coruna v FC Copenhagen/Man City, Fiorentina/Ajax v Marseille/FC Twente, Bordeaux/Galatasary v NEC/Hamburg

PRIMERA LIGA

28/2-1/3 Valencia v Valladolid, Málaga v Recreativo, Almería v Getafe, Athletic Bilbao v Sevilla, Atlético Madrid v Barcelona, Espanyol v Real Madrid, Betis v Villarreal, Sporting de Gijón v Mallorca, Racing Santander v Osasuna, Numancia v Deportivo

7-8/3 Recreativo v Valladolid, Getafe v Málaga, Sevilla v Almería, Barcelona v Athletic Bilbao, Real Madrid v Atlético Madrid, Villarreal v Espanyol, Mallorca v Betis, Osasuna v Sporting de Gijón, Deportivo v Racing Santander, Numancia v Valencia

14-15/3 Valencia v Recreativo, Valladolid v Getafe, Málaga v Sevilla, Almería v Barcelona, Athletic Bilbao v Real Madrid, Atlético Madrid v Villarreal, Espanyol v Mallorca, Betis v Osasuna, Sporting de Gijón v Deportivo, Racing Santander v Numancia

21-22/3 Getafe v Recreativo, Sevilla v Valladolid, Barcelona v Málaga, Real Madrid v Almería, Villarreal v Athletic Bilbao, Mallorca v Atlético Madrid, Osasuna v Espanyol, Deportivo v Betis, Numancia v Sporting de Gijón, Racing Santander v Valencia SEGUNDA DIVISION 28/2-1/3 Murcia v Zaragoza, Hércules v Las Palmas, Alavés v Real Sociedad, Sevilla Atlético v Levante, Xerez v Rayo Vallecano, Girona v Córdoba, Castellón v Salamanca, Gimnàstic v Albacete, Eibar v Alicante, Tenerife v Celta Vigo, Huesca v Elche

7-8/3 Elche v Murcia, Zaragoza v Hércules, Las Palmas v Alavés, Real Sociedad v Sevilla Atlético, Levante v Xerez, Rayo Vallecano v Girona, Córdoba v Castellón, Salamanca v Gimnàstic, Albacete v Eibar, Alicante v Tenerife, Celta Vigo v Huesca

14-15/3 Hércules v Murcia, Alavés v Zaragoza, Sevilla Atlético v Las Palmas, Xerez v Real Sociedad, Girona v Levante, Castellón v Rayo Vallecano, Gimnàstic v Córdoba, Eibar v Salamanca, Tenerife v Albacete, Huesca v Alicante, Celta Vigo v Elche

21-22/3 Elche v Hércules, Murcia v Alavés, Zaragoza v Sevilla Atlético, Las Palmas v Xerez, Real Sociedad v Girona, Levante v Castellón, Rayo Vallecano v Gimnàstic, Córdoba v Eibar, Salamanca v Tenerife, Albacete v Huesca, Alicante v Celta Vigo

28-29/3 Alavés v Hércules, Sevilla Atlético v Murcia, Xerez v Zaragoza, Girona v Las Palmas, Castellón v Real Sociedad, Gimnàstic v Levante, Eibar v Rayo Vallecano, Tenerife v Córdoba, Huesca v Salamanca, Celta Vigo v Albacete, Alicante v Elche SEGUNDA DIVISION B GRUPO III

28/2-1/3 Lleida v Barcelona B, Osasuna B v Alcoyano, Dénia v IbizaEivissa, Villarreal B v Badalona, At. Baleares v Terrassa, Sant Andreu v Gava, Gramenet v Valencia-Mestalla, Santa Eulalia v Alzira, Benidorm v Ontinyent, Sabadell v Orihuela 7/3-8/3 Alcoyano v Barcelona B, IbizaEivissa v Osasuna B, Badalona v Dénia, Terrassa v Villarreal B, Gava v At. Baleares, Valencia-Mestalla v Sant Andreu, Alzira v Gramenet, Ontinyent v Santa Eulalia, Orihuela v Benidorm, Sabadell v Lleida 14-15/3 Lleida v Alcoyano, Barcelona B v Ibiza-Eivissa, Osasuna B v Badalona, Dénia v Terrassa, Villarreal B v Gava, At. Baleares v ValenciaMestalla, Sant Andreu v Alzira, Gramenet v Ontinyent, Santa Eulalia v Orihuela, Benidorm v Sabadell > 21-22/3 Ibiza-Eivissa v Alcoyano, Badalona v Barcelona B, Terrassa v Osasuna B, Gava v Dénia, Valencia-

Mestalla v Villarreal B, Alzira v At. Baleares, Ontinyent v Sant Andreu, Orihuela v Gramenet, Sabadell v Santa Eulalia, Benidorm v Lleida 25/3 Lleida v Ibiza-Eivissa, Alcoyano v Badalona, Barcelona B v Terrassa, Osasuna B v Gava, Dénia v ValenciaMestalla, Villarreal B v Alzira, At. Baleares v Ontinyent, Sant Andreu v Orihuela, Gramenet v Sabadell, Santa Eulalia v Benidorm 28-29/3 Badalona v Ibiza-Eivissa, Terrassa v Alcoyano, Gava v Barcelona B, Valencia-Mestalla v Osasuna B, Alzira v Dénia, Ontinyent v Villarreal B, Orihuela v At. Baleares, Sabadell v Sant Andreu, Benidorm v Gramenet, Santa Eulalia v Lleida

TERCERA DIVISION GRUPO VI

28/2-1/3 Onda v Burjassot, Puzol v Crevillente, Alicante B v Eldense, Novelda v Villajoyosa, Barrio Cristo v Catarroja, Gandia v Ribarroja, Levante B v La Nucia, Villarreal C v Jove Español, Castellón B v Pego, Utiel v Torrevieja 7/3-8/3 Torrevieja v Onda, Burjassot v Puzol, Crevillente v Alicante B, Eldense v Novelda, Villajoyosa v Barrio Cristo, Catarroja v Gandia, Ribarroja v Levante B, La Nucia v Villarreal C, Jove Español v Castellón B, Pego v Utiel 14-15/3 Puzol v Onda, Alicante B v Burjassot, Novelda v Crevillente, Barrio Cristo v Eldense, Gandia v Villajoyosa, Levante B v Catarroja, Villarreal C v Ribarroja, Castellón B v La Nucia, Utiel v Jove Español, Pego v Torrevieja 21-22/3 Torrevieja v Puzol, Onda v Alicante B, Burjassot v Novelda, Crevillente v Barrio Cristo, Eldense v Gandia, Villajoyosa v Levante B, Catarroja v Villarreal C, Ribarroja v Castellón B, La Nucia v Utiel, Jove Español v Pego 28-29/3 Alicante B v Puzol, Novelda v Onda, Barrio Cristo v Burjassot, Gandia v Crevillente, Levante B v Eldense, Villarreal C v Villajoyosa, Castellón B v Catarroja, Utiel v Ribarroja, Pego v La Nucia, Jove Español v Torrevieja COM. VALENCIANA REGIONAL PREFERENTE GRUPO 3 28/2-1/3 Benifaio v Alberic, Carlet v Javea, Alginet v Torrent, Oliva v Carcaixent, Xativa v Llosa, Guadasuar v Tavernes, Picasent v Benissa, Beniganim v L’Alcudia, Muro v Canals 7-8/3 Canals v Benifaio, Alberic v Carlet, Javea v Alginet, Torrent v Oliva, Carcaixent v Xativa, Llosa v Guadasuar, Tavernes v Picasent, Benissa v Beniganim, L’Alcudia v Muro 21-22/3 Carlet v Benifaio, Alginet v Alberic, Oliva v Javea, Xativa v Torrent, Guadasuar v Carcaixent, Picasent v Llosa, Beniganim v Tavernes, Muro v Benissa, L’Alcudia v Canals 28-29/3 Canals v Carlet, Benifaio v Alginet, Alberic v Oliva, Javea v Xativa, Torrent v Guadasuar, Carcaixent v Picasent, Llosa v Beniganim, Tavernes v Muro, Benissa v L’Alcudia COM. VALENCIANA REGIONAL PREFERENTE GRUPO 4 28/2-1/3 Pinoso v Orihuela B, Aspe v Altea, Torrellano v Algueña, Albatera v Villena, Alone de Guardamar v Santa Pola, Thader v Almoradi, Horadada v Polop, Calpe v Hercules B, El Campello v Elche Ilicitano 7-8/3 Elche Ilicitano v Pinoso, Orihuela B v Aspe, Altea v Torrellano, Algueña v Albatera, Villena v Alone de Guardamar, Santa Pola v Thader, Almoradi v Horadada, Polop v Calpe, Hercules B v El Campello 21-22/3 Aspe v Pinoso, Torrellano v Orihuela B, Albatera v Altea, Alone de Guardamar v Algueña, Thader v Villena, Horadada v Santa Pola, Calpe v Almoradi, El Campello v Polop, Hercules B v Elche Ilicitano 28-29/3 Elche Ilicitano v Aspe, Pinoso v Torrellano, Orihuela B v Albatera, Altea v Alone de Guardamar, Algueña v Thader, Villena v Horadada, Santa Pola v Calpe, Almoradi v El Campello, Polop v Hercules B

8

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

CARD OFFERS / OFERTAS TARJETA

Featured offers Ofertas destacadas

Con la tarjeta de ThinkSpain With the Think Spain card

Free personalised treatment + facial worth 12€ with any service. Con cualquier servicio, gratis un tratamiento personalizado + mascarilla valorado 12€

La Mode, Calle Colon, 37, Denia Tel 96 578 8172

David Mañas

Have more than five palms Por la poda de mas cut and receive a 30% de 5 palmeras 30% de dto y 20% de dto discount. 20% discount on en mantenimiento de maintenance of large trees arboles grandes

Tel: 699 90 92 13 ALBIR

Cantik - 10% discount on clothes and decoration (Excluding other special offers) 10% de descuento en ropa y decoracion, no acumulable a otras ofertas, Cami de la Cantera, 2- Local 4 Albir 966868008

ALCALALI

CBM - 10% DISCOUNT ON ACCESORIES AND PRODUCTS, 10% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS Y PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2, ALCALALI, 966498808

ALTEA

Albir Colonial Sl - Additional 5% discount on existing offers (up to 30% discount) 5% de descuento adicional a ofertas existentes (hasta el 30% de descuento) Ctra Nacional 323, Km156 Ptda. Cap Blanch, 65 Altea 966885689.

BENISSA

Centre Veterinari Benissa - 5% DISCOUNT ON MEDICINE,SURGERY, PET FOOD, ACCESORIES, INJECTIONS AND ANTI-PARASITICAL PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO EN MEDICINA Y CIRUGIA, ALIMENTACIÓN, ACCESORIOS, VACUNAS Y PRODUCTOS ANTI-PARASITOS, Avda. Pais Valencia, 28, BENISSA, 965731955 Yesos y Escayolas - FREE BOTTLE OF COSECHA WINE WITH ANY PURCHASE OVER 50 EUROS, BOTELLA DE VINO DE COSECHA PROPIA GRATIS POR COMPRA SUPERIOR A 50 EUROS, Benissa, C/ Ricardo de la cierva, 13, BENISSA, 965730954

BENTACHELL

Protectapet -10% OFF PROTECTAPET

PET INSURANCE, HUGH SAVINGS ON ONLINE PETSHOP, FOODS AND MEDICATIONS, 10% DE DESCUENTO EN SEGUROS DE MASCOTAS, Protectapet, aptdo. correos 42, BENITACHELL, 900801123

CALPE

Boutique Fantasia - 50% DISCOUNT ON BAGS AND JEANS, 50% DE DESCUENTO EN BOLSOS Y VAQUEROS, Plaza Central 23, 1ª Planta Avda. De Los Ejercitos Españoles, CALPE, 965837304 Centro Comercial Aitana - 5% DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY GOODS,(EXCLUDING OTHER SPECIAL OFFERS) , 5% DE DESCUENTO EN MUEBLES Y BRICOLAJE, NO ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS, N332, Entrada Calpe Sur, CALPE, 902444660 Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF ON GOLD JEWELLERY AND WATCHES, 10% DE DESCUENTO EN ORO Y RELOJES, Joyeria Esmeralda, s.l., Avda. Gabriel Miró 29A, CALPE, 965830633

DÉNIA

Aura Restaurant - FREE BOTTLE OF WINE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH, MENU OR A LA CARTE, POR VENIR A COMER (MENU O A LA CARTA) 2 PERSONAS, BOTELLA DE VINO GRATIS, Avda de Aicante, 19, DENIA, 966426464 Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, Avda. Alicante 9, DENIA, 966425861 La Mode, FREE PERSONALISED TREATMENT + FACIAL WORTH 12€ WITH ANY SERVICE, CON CUALQUIER SERVICIO, GRATIS UN TRATAMIENTO

PERSONALIZADO + MASCARILLA VALORADO 12€, Calle Colon, 37, Denia, 96 578 8172. Barber y Boronat - 5% DISCOUNT ON CAR REPAIRS AT GARAGE, 5% DE DESCUENTO EN REPARACIONES DE COCHE, Avda. Alicante 25 bajo, DENIA, 966422830 Bistro Alegria - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE AT DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS CON CENA SUPERIOR A 20 EUROS, Rosario 1, La Pedrera, DENIA, 609915361 Centro de Traducciones Cetec - 5% DISCOUNT ON ALL TRANSLATIONS, 5% DE DESCUENTO EN TODAS LAS TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64 1º, DENIA, 966426767 Clinica Dental Denia - FIRST VISIT AND DENTAL CLEANLINESS FREE PRESENTING THINKSPAIN CARD, PRIMERA VISITA Y LIMPIEZA DENTAL GRATIS , C/Las Marias Km 4,5, DENIA, 965787769 Don Colchon - FOR PURCHASES OVER 350 EUROS, GIFT OF A LATEX TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO DE UNA ALMOHADA DE LATEX DE VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz 40, DENIA, 965784944 Duo Dama - FREE SHOT AFTER LUNCH OR DINNER , POR VENIR A COMER O CENAR GRATIS UN CHUPITO, Ctra. Denia - Javea 100, DENIA, 966425072 EL Mosset - BOTTLE OF HOUSE WINE FREE FOR TWO PERSONS AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, C/Sertorio 24, DENIA, 966425416 Lizarran - 5% DISCOUNT AT LUNCH OR EVENING MEAL WHEN PRESENTING THIS CARD, 5% DESCUENTO EN COMIDAS O CENAS AL PRESENTAR ESTA TARJETA, C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA, 965784111 Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN HAND LABOR AND SPARE PARTS, 10% DE DESCUENTO EN MANO DE OBRA Y PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra. Denia-Ondara, DENIA, 965787212 Pet & Style, s.l. - 5% DISCOUNT ON ALL PRODUCTS AND SERVICES, 5% DESCUENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, C/Joan Fuster 26, DENIA, 966421389 Armell 2 - FREE BOTTLE OF WINE HOUSE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR DOS PERSONAS A COMER O CENAR, Cami Pou de la Muntanya 14, DENIA, 965781101 El Polígono - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE WITH LUNCH OR EVENING MEAL, BOTELLA DE VINO DE LA CASA PARA DOS PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, Ptda. madriguerres Sud, 19, DENIA, 965780960 Lagar de Corocotta - FREE BOTTLE OF CIDER, OR WELCOME COCKTAIL EVERY TWO MENU OR A LA CARTE, BOTELLA DE SIDRA O COCKTAIL DE BIENVENIDA CADA 2 MENUS O A LA CARTA, Cami de Merle, 25, DENIA, 691349722 David Mañas - by cutting more than 5 palms 30% discount and a 20% discount on maintenance of large trees, Por la poda de mas de 5 palmeras 30% de dto y 20% de dto en mantenimiento de arboles grandes, C/Roser 2 Ptda. Troyas Dénia 699909213

GATA DE GORGOS

Area Confort - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, Plaza de España, 3, GATA DE GORGOS, 965794561 NovaEstetica - 5% DISCOUNT ON ALL PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS, Obispo Cervera 6, GATA DE GORGOS, 965757627 Restaurante Arraval - Free bottle of house wine with your lunch or evening meal. Una botella de vino de la casa gratis con su comida o cena, C/ Parra 3 Gata de Gorgos 965757608

JALÓN

Clinica Dental Xalo - FIRST VISIT FREE PRESENTING THIS CARD, PRIMERA VISITA GRATUITA PRESENTANDO ESTA

10% discount with thinkSPAIN card

LIZARRAN DENIA

LIZARRAN ONDARA

C/. PATRICIO FERRÁNIDZ, 50 TEL. 96 578 41 11

C.C. Portal de la Marina Tel. 96 647 74 44

DE DESCUENTO EN DEPILACIONES A LA CERA, C/ Arquitecto Urteaga, 6, JAVEA, 965792712 Tecni-Decor - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, C/Guerrillero Groc De Sala, 13, JAVEA, 607968735 Optica Conchita - Up to 50% discount on sunglasses Hasta un 50% de descuento en gafas de sol CC Arenal, Avda. Arenal Javea/Xàbia 965796574 Tol2 Javea - 10% discount with card, 10% de descuento presentando la tarjeta, Avda. Arenal Aptos. L'Ancora Bloq.5 Javea/Xàbia 965795801

aura restaurant Free bottle of wine for two people at lunch, menu or a la carte Aura Restaurant Por venir a comer (menu o a la carta) 2 personas, botella de vino gratis

MUCHAMIEL

Trans-Pet - 1 WEEK FREE BOARDING WITH EVERY PET TRANSPORTATION SERVICE, 1 SEMANA GRATIS DE ALOJAMIENTO CON CADA TRASLADO DE UNA MASCOTA, Partida 29 Baiona Alta, MUCHAMIEL, 600552030

Avda de Alicante, 19, DENIA. Tel 96 642 6464

Rte. Lagar de Corocotta Botella de sidra o cocktail de bienvenida cada 2 menus o a la carta

Con la tarjeta de ThinkSpain With the Think Spain card

Free bottle of cider, or welcome cocktail every two menus or a la carte.

Lagar de Corocotta Cami de Merle, 25, Denia. Tel 691 349 722 TARJETA, C/ Benissa, 9, JALON, 966481478 Lluna Llunera Restaurante - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE (WHITE, ROSE OR RED) WITH ANY MEAL SUPERIOR TO 30 EUROS, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS (ROSADO, TINTO O BLANCO) CON CUALQUIER COMIDA SUPERIOR A 30 EUROS, C/ Les Oques, Local 5 y 6, JALON, 966480840 Riu Rau - FREE BOTTLE OF “MISTELA” FOR TWO PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE MISTELA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR DOS PERSONAS, Cami Riu Rau 5, JALON, 966480506

JÁVEA

Clinica Dental Puchol - 10% DISCOUNT ON CLINIC SERVICES, 10% DESCUENTO EN SERVICIOS CLINICOS, Avda. Del Pla 81, Local 3, JAVEA, 965792051

descuento presentando la tarjeta

ONDARA

Bodega Aguilar - 5% DISCOUNT, 5% DE DESCUENTO, Bodega Aguilar, Avinguda d’Alacant 35, ONDARA, 965761331

ORBA

Orba Descans - Get a gift for any purchase, Consigue un obsequio al realizar cualquier compra Avda. Pego 14 Orba 965584134

PEDREGUER

Auto Car Coche - AIRCONDITION REFILL 40 EUROS, 40 EUROS (TODO INCLUIDO) RECARGA DE AIRE ACONDICIONADO, Av. Augusto Vilallonga 52, L1C, PEDREGUER, 965760607 Clinica Veterinaria Pedreguer - 10% DISCOUNT ON VETERINARIAS SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN SERVICIOS VETERINARIOS, Avda. Jaume I, 2, PEDREGUER, 966457237 RM Mobles - 5% DISCOUNT ON HOUSE AND GARDEN FURNITURE, 5% DE DESCUENTO EN MUEBLES DE CASA Y JARDIN, Ctra. N332 KM 195, PEDREGUER, 966456571

POBLETS (ELS)

General Pools - 10% DISCOUNT ON ANY PURCHASE, POR LA COMPRA DE CUALQUIER ARTICULO 10% DE DESCUENTO, C/Jose Luis Borges,5, JAVEA, 965796240 Import. Med. - 10% DISCOUNT ON ALL PURCHASES AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN TODAS LAS COMPRAS Y SERVICIOS, Ctra. Jesus Pobre- 164 Javea, JAVEA, 966462830 Jardines Canet - 10% DISCOUNT ON ALL PURCHASES AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN TODAS LAS COMPRAS Y SERVICIOS, C/ Burdeos 9 Local 5, JAVEA, 966460374 Pro Ferro - ASK FOR A FREE QUOTATION AND GET A BOTTLE OF WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS AL SOLICITAR PRESUPUESTO EN NUESTRO TALLER, cami Sortetes, JAVEA, 965793534 Salon de Belleza Eclipse - 10% DISCOUNT ON BODY WAXING, 10%

Restaurant Poll - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE WITH ‘A-LA-CARTE’ LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR A LA CARTA, C/ San Josep 6-8, POBLETS (ELS), 966474580 Restaurante Isa - FREE SHOT AFTER A MEAL PRESENTING THE CARD OFFER , CHUPITO GRATIS DESPUES DE UNA COMIDA , Ctra. Las Marinas Km8,5 Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS), 966474369

XARA (LA)

Centro Hípico Lledó - PRESENTING THIS CARD, 50% OFF ON RIDING LESSONS, ONLY ONE PER PERSON, PRESENTANDO LA TARJETA 50% DE DESCUENTO EN UNA CLASE DE EQUITACION , Centro Hípico Lledó, Pdta. La Xara 2 B, XARA (LA), 699152856

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Animals & Pets Agriculture Air Conditioning Awnings Architects & Surveyors Bathrooms Builders Mobile Homes Skips/Digger Hire Hardware Heating Gutters Kitchens Insulation Iron Work Carpenters Painting & Decoration Plumbers Solar Energy Tiles Windows/Doors Barbecues Fencing Gardens Gates & Garage Doors Hydromassage Spas Swimming Pools Furniture & Soft Furnishings Lighting Security/Alarms Florists Cleaning Services Removals, Relocation & Transport Storage Window Cleaning DVD Services Satellite Systems Water

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.37 1.38 1.14

Aire Acondicionado Aislamientos Almacenes Alquiler Contened/Excavadoras Arquitectos y Péritos Agua Agricultura Azulejos Barbacoas Baños Calefacción Caravanas Canalizaciones Carpintería Cocinas Constructores Energia Solar Ferretería Fontaneros Floristerías Herreros Iluminación Jardines Limpieza de cristales Mascotas y Animales Muebles y Menaje Mudanzas y transportes Pintura y Decoración Piscinas Puertas y Ventanas Puertas de garage Servicios DVD Servicios de limpieza Seguridad/Alarmas Sistemas de Satelite Spas Hidromasaje Toldos Vallado

1.3 1.14 1.34 1.9 1.5 1.39 1.2 1.20 1.22 1.6 1.11 1.8 1.12 1.16 1.13 1.7 1.19 1.10 1.18 1.31 1.15 1.29 1.24 1.35 1.1 1.28 1.33 1.17 1.27 1.21 1.25 1.37 1.32 1.30 1.38 1.26 1.4 1.23

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

CBM - 10% DISCOUNT ON ACCESORIES AND PRODUCTS, 10% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS Y PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2, ALCALALI, 966498808 Centre Veterinari Benissa - 5% DISCOUNT ON MEDICINE,SURGERY, PET FOOD, ACCESSORIES, INJECTIONS AND ANTI-PARASITICAL PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO EN

MEDICINA Y CIRUGIA, A L I M E N TA C I Ó N , A C C E S O R I O S , VACUNAS Y PRODUCTOS ANTIPARASITOS, Avda. Pais Valencia, 28, BENISSA, 965731955 Yesos y Escayolas - FREE BOTTLE OF COSECHA WINE WITH ANY PURCHASE OVER 50 EUROS, BOTELLA DE VINO DE COSECHA PROPIA GRATIS POR COMPRA SUPERIOR A 50 EUROS, Benissa, C/ Ricardo de la cierva, 13, BENISSA, 965730954 Protectapet -10% OFF PROTECTAPET PET INSURANCE, HUGH SAVINGS ON ONLINE PETSHOP, FOODS AND MEDICATIONS, 10% DE DESCUENTO EN SEGUROS DE MASCOTAS, Protectapet, aptdo. correos 42, BENITACHELL, Centro Comercial Aitana - 5% DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY GOODS,(EXCLUDING OTHER SPECIAL OFFERS) , 5% DE DESCUENTO EN MUEBLES Y BRICOLAJE, NO ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS, N332, Entrada Calpe Sur, CALPE, 902444660 Don Colchon - FOR PURCHASES OVER 350 EUROS, GIFT OF A LATEX TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO DE UNA ALMOHADA DE LATEX DE VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz 40, DENIA, 965784944 Pet & Style, s.l. - 5% DISCOUNT ON ALL PRODUCTS AND SERVICES, 5% DESCUENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, C/Joan Fuster 26, DENIA, 966421389 Area Confort - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, Plaza de España, 3, GATA DE GORGOS, 965794561 General Pools - 10% DISCOUNT ON ANY PURCHASE, POR LA COMPRA DE CUALQUIER ARTICULO 10% DE DESCUENTO, C/Jose Luis Borges,5, JAVEA, 965796240 Import. Med. - 10% DISCOUNT ON ALL PURCHASES AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN TODAS LAS COMPRAS Y SERVICIOS, Ctra. Jesus Pobre- 164 Javea, JAVEA, 966462830 Jardines Canet - 10% DISCOUNT ON ALL PURCHASES AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN TODAS LAS COMPRAS Y SERVICIOS, C/ Burdeos 9 Local 5, JAVEA, 966460374 Pro Ferro - ASK FOR A FREE QUOTATION AND GET A BOTTLE OF WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS AL SOLICITAR PRESUPUESTO EN NUESTRO TALLER, cami Sortetes, JAVEA, 965793534 Tecni-Decor - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, C/Guerrillero Groc De Sala, 13, JAVEA, 607968735 Trans-Pet - 1 WEEK FREE BOARDING WITH EVERY PET TRANSPORTATION SERVICE, 1 SEMANA GRATIS DE ALOJAMIENTO CON CADA TRASLADO DE UNA MASCOTA, Partida 29 Baiona Alta, MUCHAMIEL, 600552030 Clinica Veterinaria Pedreguer - 10% DISCOUNT ON VETERINANIANS SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN SERVICIOS VETERINARIOS, Avda. Jaume I, 2, PEDREGUER, 966457237 RM Mobles - 5% DISCOUNT ON HOUSE AND GARDEN FURNITURE, 5% DE DESCUENTO EN MUEBLES DE CASA Y JARDIN, Ctra. N332 KM 195, PEDREGUER, 966456571

ANIMALS AND PETS 1.1 Animals and Pets Mascotas y animales CLINICA VETERINARIA ALGAR Camí Algar 26, 03590 Altea. Tel. 96 584 58 90 ALTAHIA Cuesta de las Narices 40, 03590 Altea. Tel. 96 688 01 57 CENTRE VETERINARI ALTEA LA VELLA S.L.L. Cura Linares 16, 03590 Altea. Tel. 96 584 63 12 CENTRO VETERINARIO DE ALTEA Pda. Olla de Altea 26, 03590 Altea. Tel. 96 584 02 32 HOSPITAL VATERINARIO MARINA BAIXA Tabarca 36, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 96 588 7265

HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN

GUIDE / GUIA

9

A PET IS FOR LIFE, NOT JUST FOR CHRISTMAS any pet owners will acknowledge that caring for a pet provides a number of benefits, from feelings of increased security (both physical and psychological), social interaction to physical well being, offering constant companionship and unconditional love. Research has indicated that young children with pets, such as dogs, cats, fish, birds and rodents were ‘more healthy’ than their pet-less peers, the theory being that pets help boost children’s immune systems. Whatever the benefits or reasons for owning a pet, for the vast majority of owners their pets are considered an integral part of their family and as such, are treated with great love, care and affection. Should they fall ill or have a major accident, then their owners will want to get them the best care available, which may come at some cost. For a reasonably priced premium, owners can turn to pet insurance as a means of protecting against unforeseen expenses, helping them budget for the cost of pet care when it’s required. Some insurers have age limitations for cat or dogs, with different levels of coverage and duration with significant features and benefits (in some instances covering up to 8,000€ in vets fees). Insurance can cover other eventualities from the cost of advertising if an owner’s cat is stolen, death from accident, loss from theft or straying, emergency boarding fees, annual overseas travel cover, loss of a pet passport and health certificate. In common with other insurance policies, pet policies will have an excess (around 75€ per claim) and contain certain exclusions. It’s worth pointing out that in a normal household policy the Third Party liability provides cover for claims from third parties, so if an owner’s animal escapes and causes damage, this would be covered for a claim by the Third Party. If the health and wellbeing of your pet is important, then it’s certainly worthwhile investing in pet insurance for the sake of a reasonably priced premium and your peace of mind. Speak to Knight Insurance Brokers to get their friendly, expert advice and to ensure you have the right type of cover for your pet. F o r m o r e i n f o r m a ti o n re g a rd i n g i n s u ra n c e c o n t a c t Kn i g h t In s u r a n c e B r o k e r s S. A . o n 9 02 28 2 8 2 0.

M

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN

1.13 Kitchens / Cocinas

Cortinas Enrrollables

Toldos

BUILDING SERVICES / CONSTRUCCIÓN

Velas

Puertas seccionales

10

1.4 Awnings / Toldos

C/Dr. Moratal, 13 - 03740 GATA DE GORGOS Tel.: 669 859 572 www.persitold.com

www.thinkSPAIN.com

1.5 Architects & Surveyors / Arquitectos y Peritos 1.7 Builders / Constructores

1.10 Hardware Ferretería

Montaje y mantenimiento de cocinas, pergolas, puertas, armarios, etc... Carpinteria en general. Presupuesto sin compromiso Repair and fitting of kitchens, pergolas, doors and wardrobes etc.. General carpentry Free quotations

Jaume 639 776 395 Pep 609 356 532 Tenda 966 422 817 Avgda da la mar 47, 03709 La Xara, Alacant

1.15 Iron Work /Herreros GATES AND GRILLS DE LA CASA Specialists in the fabrication and installation of iron and steel work. Including: driveway gates, garage doors, security grills (rejas), security doors, ralings, balconies, hand rails plus bespoke designs. All work guaranteed for min 2 years, call us for a free no obligation quotation. Tel: 902887307 - 636109766 - Web: www.gatesandgrills.com

MULTISERVICO MEDA & PARO

MULTISERVICES STOP & THINK

1.17 Painting & Decoration Pintura y Decoración

www.thinkSPAIN.com

TODAS LAS TAREAS QUE UD. PUEDA IMAGINAR LAS HACEMOS NOSOTROS ALL THE JOBS THAT YOU NEED TO HAVE DONE - WE DO!

24 HORAS SERVICIOS - 24 HOUR SERVICE

NO DUDE EN LLAMAR DON’T HESITATE CALL US NOW!

Telf - 96 578 55 87 / 664 775 747 DENIA - ALICANTE

1.18 Plumbers Fontaneros

DECOR Style

HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

GUIDE / GUIA

11

You’ve bought the house, so what are you going to put in it? Ya tienes la casa. ¿Pero qué le vas a poner dentro?

YOUR HOME

Installest price. Instalacion de toldos con cofre Storbox 250 de llaza y toldo telon con cofre Rotolbox, todo con motor somfy via radio y captor de viento, para mayor seguridad. La mejor calidad al major precio. PERSITOLD, C/ Doctor Moratal 13 Bajo, 03740 Gata De Gorgos, Alicante. Tel: 965756281. www.persitold.com

Installation of awnings with motors and remote controls and wind protection for greater security. The best quality for the best price. Instalacion de toldos con cofre Storbox 250 de llaza y toldo telon con cofre Rotolbox, todo con motor somfy via radio y captor de viento, para mayor seguridad. La mejor calidad al major precio. PERSITOLD, C/ Doctor Moratal 13 Bajo, 03740 Gata De Gorgos, Alicante. Tel: 965756281. www.persitold.com

Spice CANDLES Candles can transform the ambience of an otherwise dull room into one that's brimming with a sense of coziness and romantic excitement. Just looking at a candlelight burning is itself a therapeutic and rejuvenating experience. Many retailers offer scented candles that burn and give off an aromatic fragrance, allowing your room to smell of fresh floral or herbs. You can light up your family room entirely with candles. Put a few of them on the main coffee table, one or two on the side table. Maybe have a couple of them hanging from the ceiling. Turn off the lights and be surprised as your room take on a whole new magical look. Candles are also a good way to save electricity. They're beautiful, not expensive at all and help to cut down your bills as well. Talk about budget decorating! VELAS Las velas pueden convertir una habitación de ambiente soso a una habitación acogedora y llena de emoción romántica. Basta con mirar la llama de una vela para tener una experiencia terapeútica y rejuvenecedora. En muchas tiendas se venden velas perfumadas que producen una fragancia aromática al quemarse, llenando la habitación del olor de flores o de especias. La sala de estar la podrías iluminar sólo con velas. Pon algunas un la mesa de centro y unas cuantas más encima de un mueble auxiliar. También se pueden colgar del techo. Apaga las luces y sorpréndete al ver el nuevo 'look' mágico de tu habitación. Las velas también sirven para ahorrar en la factura de la luz. Son bellísimas, económicas y ayudan a reducir las facturas también. ¡Eso sí es decorar a lo barato!

People just love decorating their homes. It's a natural instinct in many to create a comfortable and attractive habitat in which to live. Many believe that home decorating is time consuming, takes a lot of effort, and costs a lot of money. This couldn't be further from the truth. With careful thought and planning, you can create a nice comfy abode within a short time, and on a tight budget. Here are a few simple tips on how you can create a beautiful home without having to spend too much time or money on it.

UP YOUR HOME ON A BUDGET

Dále un toque de lujo a tu hogar... a precio de crisis A todos nos gusta decorar nuestro hogar. Lo hacemos por instinto - creando un ambiente cómodo y atractivo para vivir. Muchos creen que decorar la casa requiere mucho tiempo, esfuerzo y dinero, pero nada es más lejos de la verdad. Con un poco de imaginación se puede crear un hogar muy acogedor en muy poco tiempo y con muy poco dinero. Aquí te damos unas pistas sencillas para crear un hogar precioso sin tener que invertir ni mucho dinero ni mucho tiempo.

YOU'VE BEEN FRAMED! You do not need to spend all of your euros on purchasing expensive art work to put on your wall. If you have old family photographs or even postcards, you can easily put them into an inexpensive frame and display them. If you're really bent on buying an actual painting, go for reprints or canvas transfers. These are definitely cheaper then getting the original work. With a good frame in place and with good lighting to accentuate the art piece, no one will be able to tell that it is not original. U N B E L L O M AR C O No hace falta gastarte todo el dinero en costos arte original para colgar a la pared. Si tienes fotos antiguas de la familia o incluso postales, pónlos en un marco bonito pero económico y a la pared. Si de verdad quieres un cuadro, busca grabados o lienzos estampados. Son mucho más baratos que obras originales. Con un marco bonito y un alumbrado adecuado, nadie sabrá que no es original.

ALL TIED UP With a bit of imagination you can make yourself some fabulous tie backs for those drab drapes. Try different beads, sequins or even old jewellery and revamp the look of those dull curtains.

Con un poquito de imaginación, puedes hacer unos xxxxxxxx fabulosos para atar esas cortinas aburridas. Experimenta con cuentecitos, lentejuelas o incluso vieja bisutería y dále nueva vida a las cortinas.

SOFA - SO GOOD! If you worry that your sofa may get dirty over time or even fade in the strong Spanish sun, drape a piece of printed cloth over it, and then place the sofa pillows on top of it. It may sound crazy, but you'll be surprised at the effect it creates. Just like runners over table tops, you can find a cloth with a printed motive that complements your home. Doing so not only adds interest to your room with extra colour and vibrancy, it also gives you less worry over getting the sofa dirty with constant usage. All you need to do is just wash the cloth.

SOFÁS Si sufres porque tu sofá se podría manchar o perder color al sol fuerte de España, pon una tela estampada encima y luego coloca los cojines. Parece mentira pero el efecto puede ser asombroso. Igual que al tapete, hay que buscar una tela que complementa tu hogar. Así no sólo le das un toque de color y interés a tu hogar, sino también te salvas de preocuparte por ensuciar el sofá al usarlo continuamente. Sólo tienes que lavar la tela de vez en cuando.

Rain and drinking water storage, fosa séptica

Underground tanks, 500 to 10.000 litres more through connection

Moraira: Paichi Garden, S.L. (Tel.: 965 744 260) Crevillente: Debever (966 681 149) Calpe: Galeria Aitana (Tel.: 902 444 660) Barcelona: Institut del Aigua (Tel.: 936 340 475) Benitatxell: Teulada Minidigger (Tel.: 965 744 163) Teulada: Euro Mercado Economico (Tel.: 965 741 617)

Wilhelm Buckwar Te: 966 492 435 Fax 966 491 418 www.depositos-spanien.org [email protected]

Columns above ground, 300 to 2000 litres tanks above ground 500 to 10.000 litres more through connection

12

GUIDE / GUIA

HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

www.thinkSPAIN.com

1.21 Windows/Doors Puertas y Ventanas

DETECTING WATER LEAKS without destruction. We locate with special equipment every water leak inside/outside of buildings and underground: Professional technical service from Castellon to Murcia. Tel. 671092424 www.tecfonta.com

GARDEN / JARDÍN 1.24 Gardens Jardines

1.27 Swimming Pools / Piscinas

HOME/FURNISHINGS HOGAR / MUEBLES 1.28 Furniture & Soft Furnishings Muebles y Menaje

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

EXCLUSIVE DISTRIBUTOR DUNLOPILO DISCOUNTS

MUEBLES SÁNCHEZ Y CASTILLO Avda. Pais Valenciá 16, 03580 L’Alfás del Pi. Tel. 96 588 75 30

HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN

GUIDE / GUIA

13

MATTRESS VISCOELÁSTICA + UPHOLSTERY BASE FROM

279€

1.31 Florists / Floristerías

FEYSA C/ Rosal 1- esq. Marqués de Comillas, 03508 Benidorm. Tel. 96 585 0632

1.29 Lighting Iluminación SALIMAR Aragó 11-13, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 96 588 70 93 INSTALACIONES ELÉCTRICAS PEDRO Av. Cortes Cortes Valencianas 7- loc.1, 03590 Altea. tel. 96 584 28 19 REPARACIONES ELECTRONAVALES C.B. Av. Puero s/n, 03590 Altea. Tel. 96 584 16 57 ELECTRICIDAD GUSTAVO MORENO Camí Mar 23, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 607 277 423 CATALÍ Camí Pontet 1 - ático, 03590 Altea. Tel. 639 646 771 EUROELÉCTRICAS NICOLÁS MADRID S.L. Carrer Baldons 3, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 646 254 870 ELECTRICIDAD VALLS S.L. Mar 135, 03590 Altea. Tel. 96 584 09 81 INSTALACIONES SEVILLA Part. Cap Blanch 42, 03590 Altea. Tel. 96 584 06 89

SERVICES / SERVICIOS 1.32 Cleaning Services Servicios de Limpieza

1.33 Removals, Relcations & Transport Mudanzas y Transportes

1.34 Storage Almacenes

1.30 Security/Alarms Seguridad/Alarmas 1.38 Satellite Systems Sistemas de Satelite THE SKY’S THE LIMIT - Seabright Satellite Systems. Our reputation is your guarantee! Commercial, Industrial & Community Systems Installed. From Denia to Alicante including inland. Tel. 606139591 Fax. 965871882 E-mail [email protected]

The winner of the draw for a Mediterrean Cruise for two people is Yvon Munos from Calpe Sponsored by Grupo Aitana, Think Spain and Gandia Travel.

14

GUIDE / GUIA

MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

T

Dealerships 2.1 Vehicles for Sale 2.2 Motorcycles & Quads 2.3 Wanted 2.4 Caravans 2.5 Car Rental 2.6 Parking 2.6 Tyres, Maintenance and Repairs 2.8 Transfers/Licenses 2.9 Breaker’s Yard 2.10 Insurance 2.11 Boats & Accessories 2.7 Alquiler de coches Aparcamientos Barcos y Accesorios Caravanas Concesionarios Desguace Gestorias Motocicletas y Quads Neumaticos, mantenimiento y reparaciones Se busca Seguros Vehículos en venta

2.6 2.7 2.12 2.5 2.1 2.10 2.9 2.3

2.8 2.4 2.11 2.2

he 2009 Superbike World Championship promises to be more exciting than ever, with BMW Motorrad Motorsport making its debut in the ultra-competitive series and taking on no less than six other manufacturers, four Japanese and two European. Although this is BMW's first attempt in World Superbikes, their racing heritage goes back 86 years, starting with their R 32 motorcycle in 1923. Since then BMWs have raced successfully on the Isle of Man and at other world-famous racetracks and have enjoyed many successes. The last success of the official BMW factory team was Walter Zeller's runner-up place in the 1956 World Championship. BMW officially returned to roadracing in 2007 with the HP2 Sports Boxer taking part in the Endurance Championship 24 hour classics in 2007 and 2008. BMW's first ever 'Superbike' success took place at Daytona, USA, in 1976, when American Steve McLaughlin won the AMA Championship Superbike race in a thrilling photo-finish with teammate Reg Pridmore. Both were riding R 90 S BMWs prepared by Butler & Smith, BMW's American importers. Back then the 'Superbike' class was a support race to the main event, but nine years later the first ideas for a Superbike World Championship (a world championship for production-based motorcycles) began to grow. The series was born in 1988 and since then has become the hallmark for close-fought, competitive racing, without sacrificing any of its friendly paddock atmosphere. It may be all-out combat on the track, but off it, it has an atmosphere unmatched by any other world championship. BMW Motorrad have a very long history, but they are the 'new boys' of the Superbike World Championship. The company has decided to enter the series at, without a doubt, the hardest and most competitive time in its 21-year history. Any new manufacturer joining the series is going to face a tough time and BMW are under no illusions about the challenges ahead. BMW are entering World Superbike because it is a championship where fans and customers identify with the brand and the bikes. And fans will not have long to wait for the S 1000 RR roadbike from which the racebike is derived: it will make its public debut in early summer 2009.

WORLD SUPERBIKE 2009

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

Barber y Boronat - 5% DISCOUNT ON CAR REPAIRS AT GARAGE, 5% DE DESCUENTO EN REPARACIONES DE COCHE, Avda. Alicante 25 bajo, DENIA, 966422830 Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN HAND LABOR AND SPARE PARTS, 10% DE DESCUENTO EN MANO DE OBRA Y PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra. DeniaOndara, DENIA, 965787212 Auto Car Coche - AIRCONDITION REFILL 40 EUROS, 40 EUROS (TODO INCLUIDO) RECARGA DE AIRE ACONDICIONADO, Av. Augusto Vilallonga 52, L1C, PEDREGUER, 965760607. Rent a Car Open Car, PRESENTING THE THINKSPAIN CARD, 5% DISCOUNT, PRESENTANDO A LA THINKSPAIN CARD, 5% DE DESCUENTO, Avda. De las Naciones, 1-A Local 24, CIUDAD QUESADA +34965725452.

2.1 Dealerships Concesionarios

March 1 Phillip Island, Australia March 14 - Doha, Qatar April 5 - Valencia, Spain April 26 - Assen, Netherlands May 10 - Monza, Italy May 17 - Kyalami, Republic of South Africa May 31 - Salt Lake City, USA June 21 - Misano, Republic of San Marino

E

l Campeonato del Mundo de Superbikes de 2009 promete ser más apasionante que nunca, con BMW Motorrad Motorsport debutando en esta disciplina ultra-competitiva y luchando contra nada menos que otros seis fabricantes, cuatro japoneses y dos europeos. Aunque ésta sea la primera vez que BMW toma parte en esta competición del Mundial de Superbikes, sus raíces en competición se remontan

June 28 - Donington, Great Britain July 26 - Brno, Czech Republic September 6 Nürburgring, Germany September 27 - Imola, Italy October 4 - Magny-Cours, France October 25 - Portimao, Portugal

hasta hace 84 años, cuando en 1923 compitió con la R 32. Desde entonces BMW ha competido con éxito en la Isla de Man y otros circuitos famosos en todo el mundo, y ha disfrutado de muchos triunfos. El último éxito del equipo oficial de BMW fue el segundo puesto de Walter Séller en el Campeonato del Mundo de 1956. BMW volvió oficialmente a la competición en circuitos en 2007, inscribiendo la HP2 Sports Boxer en los clásicos Campeonatos de Resistencia de 24 horas en 2007 y 2008.

El primer éxito de BMW en “Superbikes” tuvo lugar en Daytona, EE.UU., en 1976, cuando el americano Steve McLaughlin ganó la carrera del Campeonato de Superbikes AMA en una foto-finish increíble con su compañero de equipo Reg Pridmore. Ambos pilotaban una R 90 S preparada por Butler & Smith, los importadores americanos de BMW. Por aquella época la categoría “Superbikes” era una carrera de apoyo al evento principal, pero nueve años más tarde empezaron a madurar las ideas

de un Campeonato del Mundo de Superbikes (es decir, un campeonato del mundo para máquinas basadas en motocicletas de serie). La competición nació en 1988 y desde entonces se ha convertido en una referencia de disciplina competitiva que no sacrifica el ambiente cordial en el paddock. Puede haber una auténtica batalla en la pista, pero cuando acaba la carrera hay mejor ambiente que en cualquier otro campeonato del mundo.

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

2.6 Car Rental Alquiler de coches

2.8 Tyres, Maintenance & Repairs Neumáticos, mantenimiento y reparaciones

MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA

GUIDE / GUIA

15

2.11 Insurance Seguros

2.7 Parking Parking

2.12 Taxis Taxis

TELE-TAXI www.thinkSPAIN.com

* All types of journeys * Airport service (pick up and drop off) * Pharmacy collections * Any journey call us

Tel: 960 614 317 or Mobile: 690 680 088

CHANGE YOUR INSURANCE MOTOR INSURANCE BROKER THIRD PARTY AND WINDSCREEN COVER FROM 190€ HOME INSURANCE FOR ONLY 100€ VARIOUS COMPANIES AND PRICES

NEPTUNO CAR SL

Avda. Gabriel Miró 5 Tel. 96 583 71 38 - 03710 CALPE [email protected]

16

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA

Buen Provecho Bodegas/Wine Merchants 3.1 Catering 3.2 Restaurants & Bars Valencia 3.3 Alicante 3.4 Murcia 3.5

Restaurant Ca Nano Situated at the end of the Las Rotas road, surrounded by cliffs and the sea, savour our wide variety of rice and fish dishes whilst taking in the spectacular views from our dining terrace.

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

Aura Restaurant - FREE BOTTLE OF WINE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH, MENU OR A LA CARTE, POR VENIR A COMER (MENU O A LA CARTA) 2 PERSONAS, BOTELLA DE VINO GRATIS, Avda de Aicante, 19, DENIA, 966426464 Bistro Alegria - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE AT DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS CON CENA SUPERIOR A 20 EUROS, Rosario 1, La Pedrera, DENIA, 609915361 Duo Dama - FREE SHOT AFTER LUNCH OR DINNER , POR VENIR A COMER O CENAR GRATIS UN CHUPITO, Ctra. Denia - Javea 100, DENIA, 966425072 EL Mosset - BOTTLE OF HOUSE WINE FREE FOR TWO PERSONS AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, C/Sertorio 24, DENIA, 966425416 Lizarran - 5% DISCOUNT AT LUNCH OR EVENING MEAL WHEN PRESENTING THIS CARD, 5% DESCUENTO EN COMIDAS O CENAS AL PRESENTAR ESTA TARJETA, C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA, 965784111 Armell 2 - FREE BOTTLE OF WINE HOUSE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR DOS PERSONAS A COMER O CENAR, Cami Pou de la Muntanya 14, DENIA, 965781101 El Polígono - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE WITH LUNCH OR EVENING MEAL, BOTELLA DE VINO DE LA CASA PARA DOS PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, Ptda. madriguerres Sud, 19, DENIA, 965780960 Lagar de Corocotta - FREE BOTTLE OF CIDER, OR WELCOME COCKTAIL EVERY TWO MENU OR A LA CARTE, BOTELLA DE SIDRA O COCKTAIL DE BIENVENIDA CADA 2 MENUS O A LA CARTA, Cami de Merle, 25, DENIA, 691349722 Restaurante Arraval - Free bottle of house wine with your lunch or evening meal. Una botella de vino de la casa gratis con su comida o cena, C/ Parra 3 Gata de Gorgos 965757608 Lluna Llunera Restaurante - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE (WHITE, ROSE OR RED) WITH ANY MEAL SUPERIOR TO 30 EUROS, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS (ROSADO, TINTO O BLANCO) CON CUALQUIER COMIDA SUPERIOR A 30 EUROS, C/ Les Oques, Local 5 y 6, JALON, 966480840 Riu Rau - FREE BOTTLE OF “MISTELA” FOR TWO PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE MISTELA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR DOS PERSONAS, Cami Riu Rau 5, JALON, 966480506 Bodega Aguilar - 5% DISCOUNT, 5% DE DESCUENTO, Bodega Aguilar, Avinguda d’Alacant 35, ONDARA, 965761331 Restaurant Poll - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE WITH ‘A-LA-CARTE’ LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR A LA CARTA, C/ San Josep 6-8, POBLETS (ELS), 966474580 Restaurante Isa - FREE SHOT AFTER A MEAL PRESENTING THE CARD OFFER , CHUPITO GRATIS DESPUES DE UNA COMIDA , Ctra. Las Marinas Km8,5 Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS), 966474369

Restaurante situado al final de la Ctra. de las Rotas, un enclave rodeado de acantilados y de mar donde podrán degustar una gran variedad de arroces y pescados y disfrutar en nuestra terraza de unas maravillosas vistas. Proprietor/Propietario: Manuel Martí Head Chef/Chef: Manuel Martí Cuisine/Tipo de cocina: Rice dishes and fish/Arroces y Pescados Tel. 96 643 09 05 Address/Dirección: Ctra. Barranc del Monyo 140 (End

of las Rotas/Final de las Rotas). Dénia Opening Times/Horario Apertura: 10:30 - 01:30 h Capacity/Capacidad: 65 inside/interior + 100 terrace/terraza Guide Price/Precio medio: €25 Menú del dia: €18

Restaurant Mena El Mena, as it is known in Dénia and the Marina Alta, is an exemplary establishment in which the traditional spirit of seaside cuisine and family recipes has been kept intact, and its long-standing culinary secrets are what define the charms of this classical eatery.

“El Mena”, como se le conoce en Dénia y en la comarca, es un espacio emblemático en el que se ha mantenido intacto el espíritu tradicional de una cocina marinera y familiar en la que las recetas y los secretos culinarios caracterizan el encanto de este clásico establecimiento. Proprietor/Propietario: Diego Mena Cuisine/Tipo de cocina: Mediterranea Autóctona Tel. 96 578 09 43 Address/Dirección: End of las Rotas/Final de las Rotas). Dénia

Opening Times/Horario Apertura: 13:00 - 16:00 h/20:00-23:00 h. cierra los miercoles de octubre a abril Capacity/Capacidad: 150 Guide Price/Precio medio: €30

Restaurant Armell 2 Arroseria We are situated on the outskirts of the Montgo Nature Park and we aim to offer our guests a welcoming atmosphere. Our menu includes rices, fresh fish from Denia port and home made casseroles.

Estamos situados a las faldas del Parque Natural Del Montgo. Nuestro objetivo es conseguir que nuestro local sea acogedor y sobretodo familiar, inpedir que la cocina de toda la vida no desaparezca, como las tapas, los arroces, los guisos de la abuela, tambien te ofrecemos carnes a la brasa, pescado fresco de la lonja de Denia y unos postres cajeros de primera. Proprietor/Propietario: Ana, Address/Dirección: Cami Laura y Joan Pou de la Montaña 14, Head Chef/Chef: Ana Perez Dénia Ballester Opening Times/Horario Cuisine/Tipo de cocina: Apertura: Martes a Domingo Mediterranea i casera 11 a 15h - 19 a 24h Tel. 96 578 1101 o 670 373 Capacity/Capacidad: 35, 25, 158 175 3 Comedores Web: www.armell2.com Menú del dia: €9,75

RESTAURANTS AND BARS 3.3 Alicante

Strawberry Cheesecake Ingredients 200g (7oz) coconut biscuits, such as Nice biscuits, crushed 25g (1oz) desiccated coconut 75g (3oz) butter, melted 405g can Condensed Milk Light 2 x 250g tubs Mascarpone cheese juice of 2 large lemons 450g (1lb) strawberries 2 tbsp strawberry jam 1. Grease and base line a 20cm (8in) springform tin with baking parchment. 2. Mix together the crushed biscuits, desiccated coconut and melted butter then lightly press into the tin. Chill. 3. Meanwhile beat together the condensed milk and Mascarpone cheese until completely smooth. 4. Add the lemon juice and combine thoroughly. In a blender or food processor, pulse half the strawberries with the jam, until lightly crushed, leaving small pieces. 5. Spread half the cream mixture onto the biscuit base. Spoon over all the crushed strawberries and top with the remaining cream mixture. Chill for 4 hours. 6. Halve the remaining strawberries and arrange on top of the cheesecake.

Tarta de queso y fresas Ingredientes 200g de galletas de coco, galletas buenas machacadas 25 g coco rallado mantequilla derretida 405 g leche condensada light 2 x 250 g queso Mascarpone Zumo de 2 limones 450 g fresas 2 botes de mermelada de fresa 1. Unta la base y hasta unos 20 cm de un molde con base para cocinar. Mézclalo con las galletas machacadas, el coco rallado y la mantequilla y presiona suavemente contra el molde. 2. Enfriar. Mientras, mezcla la leche condensada y el queso Mascarpone hasta que quede suave. 3. Añade el zumo de limón y revuélvelo minuciosamente. Bate la mitad de las fresas con la mermelada hasta que se deshagan un poco, pero dejando pequeños trozos. 4. Extiende la mitad de la mezcla anterior en la base de la tarta. Pon la las fresas troceadas y extiende encima la mezcla sobrante. 5. Déjalo enfriar 4 horas. 6. Coloca la otra mitad de las fresas restantes en la parte de arriba de la tarta de queso.

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Food and drink

FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA

GUIDE / GUIA

Gastronomia

RESTAURANT KEY Cerveceria El Mosset With a huge variety of top quality produce from around Spain, El Mosset is the place not only for a quick drink with some ham and cheese, but also for tapas from our delicatessen, or even a gourmet lunch or dinner. We also offer catering for events and private parties. We look forward to seeing you soon!

Dispone de una gran variedad de productos de alta calidad de toda España. El Mosset es el sitio perfecto para tomar una copa con jamón y queso, disfrutar de sus tapas o de una comida o cena de alta calidad. También ofrecemos catering para eventos y fiestas particulares.

Quiche Lorraine Ingredients Pa s tr y 6oz plain flour 3oz margarine pinch of salt a little cold water

Filling 1 small onion 1 box of bacon pieces 2 eggs ¼ pint milk or cream 3oz grated cheese salt and pepper sliced tomatoes 1. Mix all of the pastry ingredients to form a dough. Line a dish and bake blind (fit tin foil over pastry to stop it rising). 2. Peel and chop the onion and sautee in a little margarine with the bacon pieces. Beat the eggs, add the milk or cream and the cheese (save a little cheese for topping), and add salt and pepper. Mix all ingredients together and pour into pastry case, decorate with sliced tomatoes. 3. Cook for 20 minutes at Gas 4, sprinkle the leftover cheese on top then cook for a further 10 minutes or until filling is set.

Quiche Lorraine Ingredientes Masa 1 cebolla pequeña 1 paquete de tiras de bacon 2 huevos 1/4 leche o nata 3 oz (1 oz son 28 gr.) de queso rallado Sal y pimienta Tomates en rodajas 1. Pela, corta la cebolla y sofríela con un poco de margarina y las tiras de bacon. 2. Bate los huevos, añade la leche o la nata y el queso (guarda algo del queso para ponerlo pro encima). Añade la sal y la pimienta. 3. Mezcla todos los ingredientes juntos y vierte en el recipiente con la masa, decóralo con los tomates en rodajas. 4. Cocínalo durante 20 minutos con el gas a 4. Rocía el queso por encima que queda y déjalo durante 10 minutos a hasta que el relleno esté listo.

Proprietor/Propietario: Dionisio & Pepita Cuisine/Tipo de cocina: Mediterranean Tel. 96 642 54 16 Address/Dirección: C/. Sertorio, 24, Dénia (Alicante)

Opening Times/Horario Apertura: 09.00-15.30 / 19.30-23.30 Sundays closed Capacity/Capacidad: 75 Guide Price/Precio medio: €15-60

Restaurant El Polígono Situated in a peaceful area, we specialise in almuerzos (brunch) and home made foods including a wide variety of tapas. Free customer car park with easy access.

Situado en un bueno plazo nos especializamos en almuerzos y alimentos de casa hechos incluyendo una gran variedad de tapas. Aparcamiento libre del cliente de fácil acceso.

Proprietor/Propietario: Antonio López Head Chef: Milton Cuisine/Tipo de cocina: Mediterránea/Casera Tel. 96 578 09 60 Address/Dirección: Partida Madrigueres, 19 - Dénia (Alicante)

Opening Times/Horario Apertura: Lunes a Jueves 07.00-21.00 / Friday a Sábado: 07.00-01.30 Sundays closed Capacity/Capacidad: 50 Guide Price/Precio medio: A la carte €15 (inc IVA) Menú del día: €8,50 (inc IVA)

Lagar de Corocotta With a cordial and professional service, top quality cuisine and ingredients at a very reasonable price, you are guaranteed a memorable dining experience that you will want to re-live.

Un trato cordial y profesional, la alta calidad de nuestros productos y todo a unos precios muy competitivos, le permitirá vivir una agradable experiencia que, sin duda, le hará repetir. Proprietor/Propietario: Jose Ángel Head Chef/Chef: Sergio Cuisine/Tipo de cocina: Cantabria (Northern Spain) & Mediterranean Fusion/Fusi´çon Cantabra Mediterránea Tel. 691 34 97 22 Web: www.lagardecorocotta.es

Address/Dirección: Camí Merle 25, Dénia Opening Times/Horario Apertura: 09:00 - 23:00 h (kitchen/cocina) Capacity/Capacidad: 400 Menú del dia: (lunch and dinner/comidas y cenas)

Menu Del Día €8.00

17

18

GUIDE / GUIA

SEASONAL DELIGHTS TO INSPIRE YOU....

Halibut - The halibut is a huge flat fish that can grow to lengths of four metres or more and weigh in excess of 20 kilos. These fish are then sold as steaks or fillet pieces. The smaller halibut called chicken halibut can weigh up to about two kilos and can be bought whole. The fish itself has a good flavour and white in appearance but be careful how you cook it as the flesh can dry out very easily. Ways of tackling the fish include pan frying with butter and olive oil or poaching in foil to keep in the juices. Mussels - Mussels are cheap and plentiful especially here in Spain. They grow on coastline rocks and stones and are often regarded as poor man's shellfish. In Scotland it was common for fishwives to sell

them as street food, setting up stalls selling mussels in saucers with a little cooking broth.

PLACERES ESTACIONALES QUE TE INSPIREN...

Mero - El mero es un enorme pez plano que puede llegar a crecer hasta cuatro metros de largo (incluso más) y pesa más de 20 kilos. Después se vende en filetes. El mero más pequeño es llamado el mero pollo y puede pesar alrededor de dos kilos y se puede vender la pieza entera. El pescado tiene un buen sabor y su apariencia es blanca, pero tened

3.1 Bodegas / Wine Merchants

cuidado al cocinarlo porque la carne se puede volver muy seca fácilmente. Algunas maneras de cocinar el pescado son en la freidora con mantequilla o aceite de oliva o en papel de aluminio para que no se pierda el jugo. Mejillones - Los mejillones son baratos y abundantes especialmente aquí en España. Crecen en las rocas y las piedras de la costa y son consideradas habitualmente como el marisco de los pobres. En Escocia era una cosa habitual que las mujeres de los pescadores las vendiesen en las calles donde montaban un puesto y vendían los mejillones en platos con un poco de caldo cocinado.

SHAKEN NOT STIRRED

Damn the Weather

Shake all the ingredients with cracked ice. Pour into a cocktail glass. 3 parts Gin, 1 part Martini rosso (sweet), dash of Triple sec, 2 parts Orange juice 3 partes de ginebra, 1 parte de martín rosso (dulce), Una pizca de de triple sec 2 partes de zumo de naranja RESTAURANTE IL GIARDINO DE ALTEA Pda. La Foya 21 (frente a entrada Golf Don Cayo), 03590 Altea. Tel. 96 584 66 88. ENRIQUE RESTAURANTE Av. Oscar Esplá 15, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 96 686 80 98 RESTAURANTE SANT PERE 24 C/ Sant Pere 24, 03590 Altea. Tel. 96 584 49 72 CASA JUAN Pau Casals 7, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 96 686 55 97 ARROCERIA EL TELÓN Pda. Cap Negret 16 (edif. Costabella), 03590 Altea. Tel. 96 688 27 18

Madam I'm Adam Shake the vodka, triple sec and cranberry juice with cracked ice. Strain and pour into a goblet. Add the grapefruit juice. Shake the pineapple juice until frothy then spoon it on top. 1 part Vodka, dash of Triple sec, 1 part Grapefruit juice, 1 part Cranberry juice 1 Lime rind, Strawberries Agita el vodka, triple sec y zumo de arándanos con hielo machacado. Escurre y viértelo en una copa. Añade el zumo de pomelo. Agita el zumo de piña hasta que esté espumoso y ponlo con una cuchara por encima. 1 parte de vodka, Una pizca de triple sec 1 parte de zumo de pomelo 1 parte de zumo de arándanos 1 rodaja de limón 1 fresa

FALLAS 2009 ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

FALLAS SPECIAL / ESPECIAL FALLAS

GUIDE / GUIA

YOUR GUIDE TO / TU GUIÁ PARA

VALENCIA Y DÉNIA

19

20

GUIDE / GUIA

FALLAS SPECIAL / ESPECIAL FALLAS

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

VALENCIA Fallas Calendar / Agenda 1 MARCH / MARZO

At 02.00 p.m. Mascletà in the Plaza del Ayuntamiento. At 5.30 p.m. Children’s Ninot Parade. Itinerary: Departing from La Glorieta, by Paz and San Vicente streets towards the Plaza del Ayuntamiento by the City Hall, ending in Marqués de Sotelo street. After the parade opposite the City Hall. Night Mascletà.

A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 17.30 horas Cabalgata del Ninot Infantil. Con el siguiente itinerario: Salida Salida de la Glorieta, por la calle La Paz, San Vicente, Plaza del Ayuntamiento, Marqués de Sotelo, para finalizar en la calle Játiva. Al finalizar la misma, en la Plaza del Ayuntamiento, MASCLETÁ DE COLORES.

2 MARCH / MARZO

MARCH 2nd (Monday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 2 DE MARZO (lunes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

3 MARCH / MARZO

MARCH 3rd (Tuesday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 3 DE MARZO (martes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

4 MARCH / MARZO

MARCH 4th (Wednesday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 4 DE MARZO (miércoles) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

5 MARCH / MARZO

MARCH 5th (Thursday) At 02.00 a.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 5 DE MARZO (jueves) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

6 MARCH / MARZO

MARCH 6th (Friday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 6 DE MARZO (viernes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

7 MARCH / MARZO

MARCH 7th (Saturday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 06.00 p.m. Great Mascletà Neapolitan style (sound fireworks) in the Las Arenas beach between Las Arenas Hotel and the Red Cross First Aid Post. At 10.30 p.m. Ninot Parade. Itinerary: Departing from Marques de Sotelo street towards the Plaza del Ayuntamiento and around the square passing by the City Hall main entrance and back to Marqués de Sotelo street. After the parade opposite the City Hall. Night Mascletà.

DIA 7 DE MARZO (sábado) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18.00 horas Gran "Mascletà" Aérea Napolitana en la Playa de las Arena, entre el Balneario de las Arenas y la Posta Sanitaria de la Cruz Roja. A las 22.30 horas Cabalgata del Ninot. Con el siguiente itinerario: Salida Játiva, Marques de Sotelo, Plaza del Ayuntamiento por Correos hasta Maria Cristina, Plaza del Ayuntamiento, (por Ayuntamiento) Marques de Sotelo, para finalizar en C/ Játiva. Al finalizar la misma, en la Plaza del Ayuntamiento MASCLETA DE COLORES.

8 MARCH / MARZO

MARCH 8th (Sunday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 8 DE MARZO (domingo) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

9 MARCH / MARZO

MARCH 9th (Monday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 9 DE MARZO (lunes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

10 MARCH / MARZO

MARCH 10th (Tuesday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 10 DE MARZO (martes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

11 MARCH / MARZO

MARCH 11th (Wednesday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 11 DE MARZO (miércoles) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

12 MARCH / MARZO

MARCH 12th (Thursday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 06.00pm. In the Acuartelamiento de las Fuerzas Armadas de San Juan de la Ribera, del Paseo de la Alameda de nuestra Ciudad, Homage to Fuerzas Armadas the Falleras Mayores of Valencia and their Cortes de Honor.

DIA 12 DE MARZO (jueves) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18.00 horas En el Acuartelamiento de las Fuerzas Armadas de San Juan de la Ribera, del Paseo de la Alameda de nuestra Ciudad, Homenaje de las Fuerzas Armadas a las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor

13 MARCH / MARZO

MARCH 13th (Friday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. DIA 13 DE MARZO (viernes) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento.

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

FALLAS SPECIAL / ESPECIAL FALLAS

17 MARCH / MARZO

MARCH 17th (Tuesday) At 09.30 a.m. From the stage outside the City Hall building, Awards Ceremony for "Fallas" in all participating sections. At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 04.00 p.m. First day of the Flower offering to our Lady of the Forsaken (“Virgen de los Desamparados”) along Paz street and San Vicente street thousands of falleros march towards the Plaza de la Virgen. The flower offering finishes around 1 a.m. in the morning. At 01.30 a .m. Fireworks on the Paseo de La Alameda (between Exposición Bridge and Las Flores Bridge).

14 MARCH / MARZO

MARCH 14th (Saturday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 06.00 p.m. Closure ceremony of the “CHILDREN'S NINOT EXHIBITION” (children's figurines). At 10.30 p.m. “International Folk Parade” around the “Plaza del Ayuntamiento”. After the parade opposite the City Hall. Night Mascletà.

DIA 17 DE MARZO (martes) A las 09.30 horas En la tribuna instalada frente al Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por la Fallas en las diferentes Secciones. A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 16.00 horas OFRENDA DE FLORES A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS. Por la calle de la Paz y la calle San Vicente. A las 01.30 horas CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en el Paseo de la Alameda.

DIA 14 DE MARZO (sábado) A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18.00 horas Clausura de la Exposición del "NINOT INFANTIL" A las 22.30 horas CABALGATA FOLKLORICA. Con el siguiente itinerario: Salida calle Játiva, Marqués de Sotelo, Plaza del Ayuntamiento por Correos hasta el cruce de San Vicente con María Cristina, Plaza del Ayuntamiento, Marqués de Sotelo, para finalizar en la calle Játiva. Al finalizar la misma, en la Plaza del Ayuntamiento, MASCLETÁ DE COLORES

15 MARCH / MARZO

MARCH 15th (Sunday) At 08.00 a.m. Plantà (setting up) of all “FALLAS INFANTILES” (children's fallas) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 06.00 p.m. Closure ceremony of the “NINOT EXHIBITION” (adult's figurines). At 00.00 a.m Plantà (setting up) of all “FALLAS” (adult's fallas) At 01.30 a.m. Fireworks on the Paseo de La Alameda (between Exposición Bridge and Las Flores Bridge). DIA 15 DE MARZO (domingo) A las 08.00 horas Plantà de todas las Fallas Infantiles A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 18.00 horas Clausura de la Exposición del "NINOT" A las 00.00 horas Plantà de todas las Fallas A las 01.30 horas CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en el Paseo de la Alameda.

16 MARCH / MARZO

MARCH 16th (Monday) At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 04.30 p.m. From the stage outside the City Hall building, Awards Ceremony for Children's "Fallas". At 01.30 a.m. Fireworks on the Paseo de La Alameda (between Exposición Bridge and Las Flores Bridge).

DIA 16 DE MARZO (lunes) A las 12.00 horas En la plaza exterior del Complejo Comercial NUEVO CENTRO, inauguración de la Exposición Antológica de la Fiesta de las Fallas, organizada por el Gremio de Artesano de Artistas Falleros. A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 16.30 horas En la tribuna instalada frente al Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por las Fallas Infantiles en las diferentes Secciones. A las 01.30 horas CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en el Paseo de la Alameda.

GUIDE / GUIA

21

19 MARCH / MARZO

MARCH 19th (Thursday) At 11.00 a.m. On the “Puente de San José” (Saint Joseph Bridge), flower offering made by the “Fallas” Queens and their Courts of Honour in front of the statue of the Patriarch. A “Mascletà” will follow. At 12.00 p.m. Mass in honour of the Patriarch St. Joseph, in the Cathedral Church, staged by the Central Fallas Council and the Carpenters Guild with the attendance of the “Fallas” Queens of Valencia and their Courts of Honour. Mass sung by the "Cathedral Choir" and the orchestra from the Conservatoire José Iturbi from Valencia. At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento. At 07.00 p.m. Cabalgata del Fuego (Fire Parade) along Colon Street with a spectacular firework show in Porta de la Mar Square. At 10.00 p.m. Cremà or burning of the Children's Fallas. At 10.30 p.m. Cremà or burning of the Children's Fallas having obtained First Prize among the Fallas of the Special Section. At 11.00 p.m. Cremà or burning of the Children's Falla in the “Plaza del Ayuntamiento”.

DIA 19 DE MARZO (jueves) A las 11.00 horas En el Puente de San José, Ofrenda de Flores por las Fallera Mayores y sus Cortes de Honor, ante la imagen del Patriarca. Al finalizar, disparo de una Mascletà. A las 12.00 horas Misa Solemne en Honor del Patriarca San José en la Catedral de Valencia Oficiada por el Cardenal de Valencia Don Agustín García Gasco, ofrecida por la Junta Central Fallera y el Gremio de Carpinteros, con la asistencia de las Fallera Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor. Misa cantada por el Coro Catedralicio y la Orquesta del Conservatorio José Iturbi. A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 19.00 horas Cabalgata del Fuego. Con el siguiente itinerario: Salida C/ Ruzafa, C/ Colon, finalizando en la Porta de la Mar. A las 22.00 horas CREMA de las Fallas Infantiles A las 22.30 horas CREMA de la Falla Infantil que haya obtenido el Primer premio de la Sección Especial. A las 23.00 horas CREMA de la Falla Infantil de la Plaza del Ayuntamiento.

20 MARCH / MARZO

18 MARCH / MARZO

MARCH 18th (Wednesday) At 11.00 a.m. Homage to the poet Maximilano Thous , at the monument in his honour located at crossroads of Sagunto street and Maximilano Thous street. After finishing, a “Mascletà” will be staged. At 12.00 p.m. Homage to the “Maestro Serrano” , taking place at the monument dedicated to his memory in Reino de Valencia Ave. After finishing, a “Mascletà” will be staged. At 02.00 p.m. Mascletà (sound fireworks) in the Plaza del Ayuntamiento (City Hall Square) At 04.00 p.m. Second day of the Flower offering to our Lady of the Forsaken (“Virgen de los Desamparados”) along Paz street and San Vicente street thousands of falleros march towards the Plaza de la Virgen. The flower offering finishes around 1 a.m. in the morning. At 02.00 a.m. Nit de Foc, the most important fireworks display in The Fallas Festival on the “Paseo de la Alameda” (between Exposición Bridge and Las Flores Bridge)

DIA 18 DE MARZO (miércoles) A las 11.00 horas Homenaje al poeta Maximiliano Thous, en su monumento, sito en el cruce de las calles Sagunto con Maximiliano Thous, con la colaboración especial de la Falla Fray Pedro Vives - Bilbao - Maximiliano Thous. Al finalizar, disparo de una Mascletà. A las 12.00 horas Homenaje al Maestro Serrano, que tendrá lugar en el monumento a él dedicado en la Avd. Reino de Valencia. Al finalizar disparo de una Mascletá. A las 14.00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. A las 16.00 horas OFRENDA DE FLORES A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS. Por la calle de la Paz y la calle San Vicente. A las 02.00 horas "NIT DE FOC" en el paseo de la Alameda.

MARCH 20th (Friday) At 00.00 a.m. Cremà or burning all the remaining adults Fallas in Valencia. At 00.30 a.m. Cremà or burning of the adult “Falla” having obtained First Prize among the fallas of the Special Section. At 01.00 a.m. Bouquet of aerial fireworks in the “Plaza del Ayuntamiento” (City Hall Square) and Cremà or burning of the “Falla” in this square.

A las 00.00 horas CREMA de todas las Fallas de Valencia. A las 00.30 horas CREMA de la Falla que haya obtenido el Primer Premio de la Sección Especial. A las 01.00 horas RAMILLETE DE FUEGOS AEREOS, en la Plaza del Ayuntamiento y Crema de la Falla de dicha Plaza

22

GUIDE / GUIA

E

Las Fallas en Dénia

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

FALLAS SPECIAL / ESPECIAL FALLAS

n Dénia, durante los días de fallas el visitante puede disfrutar observando las imágenes representadas y las criticas colocadas, así como viviendo el ambiente festero que se respira en la ciudad. ‘Les despertaes’ (cohetes) nos anuncian por la mañana temprano que comienzan las actividades y les ‘mascletaes’ (Cohetes), a las 14.30h. llenan de ruido y pólvora la ciudad y suponen gran parte del alma de la fiesta. Como acto relevante, que el visitante no puede perderse, se sitúa sin duda, la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, ‘La Mare de Deu dels Desemparats’, momento en el que los falleros y falleras visten sus mejores galas y se dirigen en procesión a depositar flores en el manto de la Virgen. La fiesta se concluye con el acto principal: ‘La Crema’, momento en el que las fallas arden y nos dejan tan sólo el recuerdo de lo vivido, para comenzar de nuevo a trabajar para el año siguiente. En Dénia no arden todas las fallas a la vez lo que permite al turista y residente ver la ‘crema’ se realice lentamente, que las llamas vayan consumiendo poco a poco las fallas hasta que sea visible la estructura de madera de la falla, que se consumirá al final.

T

he Fallas in the Valencia region takes place in March and is intended as a tribute to St. Joseph, patron saint of the carpenters’ guild. The fallas are displayed from March 15th in various parts of the town and depict a sense of humour in art form. Early in the morning fireworks sound out, notifying everyone that the activities are about to begin and the ‘mascletas' at 2:30pm are noisy and get louder approaching the 19th March. Visitors cannot afford to miss the processions whereby the falleros and falleras dress in their traditional costumes and offer flowers to the Virgen de los Desamparados. The celebrations conclude with the main act: `The Burning' (La Crema), whereby the statues are burnt to the ground. In Dénia the fallas are burnt simultaneously which gives the tourist the chance to see more then one burning. The Fallas bring the streets of Denia alive with firework displays, music bands, artistic lighting, street performances, parades and no doubt you will be able to smell a paella cooking nearby.

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

shopping

SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Ropa Accesorios Deportes Joyerías Librerías Manualidades Musica Regalos y Tarjetas

4.1 4.2 4.8 4.4 4.3 4.6 4.7 4.5

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

Boutique Fantasia - 50% DISCOUNT ON BAGS AND JEANS, 50% DE DESCUENTO EN BOLSOS Y VAQUEROS, Plaza Central 23, 1ª Planta Avda. De Los Ejercitos Españoles, CALPE, 965837304 Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF ON GOLD JEWELLERY AND WATCHES, 10% DE DESCUENTO EN ORO Y RELOJES, Joyeria Esmeralda, s.l., Avda. Gabriel Miró 29A, CALPE, 965830633 Centro Comercial Aitana - 5% DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY GOODS, (EXCLUDING OTHER SPECIAL OFFERS), 5% DE DESCUENTO EN MUEBLES Y BRICOLAJE, NO ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS, N-332, Entrada Calpe Sur, CALPE, 902444660

4.1 Clothing Ropa

23

Leather ‘Maverick’ jacket. Price: 170€ BIKER BITZ Av. Mediterraneo 195, 03725 Teulada, Costa Blanca, Spain. Tel. 96 574 1229

ideas

Clothing Haberdashery Bookshops Jewellery Cards & Gifts Arts & Crafts Music Sports

GUIDE / GUIA

Tom Ford FT0007 Anjelica Glasses. OPTICA CONCHITA Avda Arenal, sn- 03730, Javea. Centro Comercial Arenal. Tel 965 796 574.

MARKS AND SPENCER Swimming costume £29.50 T52 4467 in store April-June. Cardigan £TBC T56 TBC in store Feb Shoes £39.50 T02 2019 in store Jan www.marksandspencer.com

Boots. Price €57 BIKER BITZ Av. Mediterraneo 195, 03725 Teulada, Costa Blanca, Spain. Tel. 96 574 1229

Giorgio Armani GA 446/S. Price: €150. OPTICA CONCHITA Avda Arenal, sn- 03730, Javea. Centro Comercial Arenal. Tel 965 796 574.

Sports Watches Casio Phys. All types of specialist watches from just €45,00. Relojes deportivos CASIO PHYS. Especializados en todo tipo de deportes. Desde 45 euros BONILLA. C/ Magallanes, 2, Dénia. Tel. 96 578 99 04.

Lingerie Fashion Targets Product 2009. MARKS AND SPENCERS. Price - £16/£6. www.marksandspencer.com

Zable Jewellery Silver from 29 euros. BONILLA. C/ Magallanes, 2, Dénia. Tel. 96 578 99 04.

Weave Platform Shoes. Price/Precio £50/€74. NEXT SPRING SUMMER 2009. www.next.co.uk

Golden Retrievers for sale. ZOO SERVICE. Telephone 96 578 83 71

Whipstich Satchel. Price/Precio £20/€30. NEXT SPRING SUMMER 2009. www.next.co.uk

4.4 Jewellery Joyerías BUYERS OF GOLD AND SILVER ITEMS

including jewellery, watches, silver items, collectables, etc. We cover Calpe/Moraira area on the 4.03.09 to 10.03.09 Immediate cash payment Tel: 0034 7919 578 708 Email:

[email protected]

24

GUIDE / GUIA

SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Guide to books, films & music NEW BOOKS / LIBROS NUEVOS SIR ALAN SUGAR - THE BIOGRAPHY

Charlie Burden is the author of Arise Sir Michael Parkinson. He is also a journalist, and his work regularly appears in a wide range of newspapers and magazines including Time Out, The Times and GQ.

THE ASSOCIATE JOHN GRISHAM

It’s a deadly game of blackmail. And they’re making him play. Kyle McAvoy is one of the outstanding legal students of his generation: he’s good looking, has a brilliant mind and a glittering future ahead of him. But he has a secret from his past, a secret that threatens to destroy his fledgling career and, possibly, his entire life.

RUN FOR YOUR LIFE JAMES PATTERSON

Detective Michael Bennett is back and the race is on to catch a deadly killer terrorising New York. The Teacher has a meticulous and calculated plan. Coldhearted and cunning, no one knows who he is or where he came from. Until now. Now it is time for everyone to learn his name as he teaches New York a lesson it will never forget.

EL SULTAN DEL DESIERTO BIANCA

Una amante virgen a las órdenes del jeque El jeque Khalifa estaba aburrido de las posibles esposas que desfilaban ante él. Por eso cuando descubrió a la dulce e inocente Beth Torrance en la playa del palacio, recibió tan agradable distracción con los brazos abiertos… Beth había llegado a la isla siendo virgen e ingenua, pero se marchó con una gran esperanza… y con el futuro hijo del jeque en su vientre. Cuando el sultán del desierto juró que tendría a su heredero y que convertiría a Beth en su amante permanente… ella no pudo hacer otra cosa que acatar el mandato real.

LOS SUEÑOS DE MI PADRE BARACK OBAMA

Los sueños de mi padre: Una historia de raza y herencia En estas memorias líricas y absorbentes, el hijo de un africano negro y una estadounidense blanca busca un significado viable a su vida como negro afroamericano. Comienza en Nueva York, donde Barack Obama se entera de que su padre —al que conoce más como mito que como hombre— ha fallecido en accidente automovilístico. La inesperada noticia provoca en él un viaje físico y emocional que le lleva de Kansas a Hawai y más tarde a Kenia, en una emotiva odisea que le permitirá conocer realmente a su familia, la amarga verdad de la vida de su padre, y conciliar al fin las distintas partes de su fragmentada herencia.

PIENSE Y HÁGASE RICO NAPOLEON HILL

Es asi de sencillo: la riqueza, la realizacion personal, estan al alcance de todas aquellas personas que lo desean; basta simplemente con develar el secreto del éxito. Y para ello sencillamente hay que estar dispuesto a develarlo. Del famoso industrial, filantropo y escritor Daniel Carnegie, aprendio Napoleon Hill del secreto del exito y lo sistematizo para hacerlo accesible a cualquier persona de cualquier clase social.

NEW MUSIC / NUEVA MUSICA IT’S NOT ME IT’S YOU LILY ALLEN

The outspoken mockney popstrel Lily Allen's debut album, 'Alright Still', established her as the voice of a new breed of young person, and the long-awaited follow-up 'It's Not Me It's You' is full of similarly zeitgeist-inflected tunes.

FEARLESS TAYLOR SWIFT

This is her 4th album in the states, this UK version has 3 bonus tracks compared to the US version. The 3 bonus tracks are off her 1st album "Taylor Swift" All three songs where hits state side.

DAVID ARCHULETA DAVID ARCHULETA

4.5. Music Musica

4.8 Sports/Leisure Deportes/Ocio

THE FAME LADY GAGA

'The Fame' is the debut album by American pop singer Lady GaGa. Taking her name from the legendary Queen song 'Radio GaGa', her album is a fusion of futuristic pop beats and retro rock stylings. Working with a host of talented producers (Space Cowboy, RedOne, Brian Kierluf) this is the sound of modern pop. Includes the singles 'Just Dance', 'Poker Face' and 'The Fame'.

This is the self-titled debut album from 2008 American Idolrunner up David Archuleta. After scoring 44 percent of the vote and losing out to David Cook for the chance of a recording contract with Simon Cowell, Archuleta eventually signed a recording deal with Jive Records.

DON’T FORGET

ST PATRICK’S DAY MARCH 17TH

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO

GUIDE / GUIA

25

Guía para libros, peliculas y musica NEW FILMS / PELÍCULAS NUEVAS We take a small selection of the films that are hitting the cinemas this month and give you a brief insight into what to expect....

Starring Tony Goldwyn, Monica Potters and Sara Paxton The night she arrives at the remote Collingwood lakehouse, Mari (Sara Paxton) and her friend are kidnapped by a prison escapee and his crew. Terrified and left for dead, Mari's only hope is to make it back to parents John and Emma (Tony Goldwyn and Monica Potter). Unfortunately, her attackers unknowingly seek shelter at the one place she could be safe. And when her family learns the horrifying story, they will make three strangers curse the day they came to "The Last House on the Left."

Haremos una pequeña sección de las películas que están en los cines este mes y una breve reseña para saber que se puede esperar…

FAST AND FURIOUS

Starring Vin Diesel, Paul Walker and Michelle Rodriguez Vin Diesel and Paul Walker reteam for the ultimate chapter of the franchise built on speed-Fast & Furious. Heading back to the streets where it all began, they rejoin Michelle Rodriguez and Jordana Brewster to blast muscle, tuner and exotic cars across Los Angeles and floor through the Mexican desert in the new high-octane action-thriller.

AÚN MÁS RÁPIDO (4)

Justin Lin repite al mando de la cuarta y última entrega de A todo gas. Los seguidores de la cinta y de sus primeros pasos pueden estar contentos porque Fast and furious 4 reúne a las estrellas originales de la saga. Esto es, Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodríguez y Jordana Brewster.

LA ÚLTIMA CASA A LA IZQUIERDA

Remake de la película "La última casa a la izquierda", dirigida por Wes Craven en 1972. Historia de la original: Mari y Phylis planean celebrar el 17 cumpleaños de Mary acudiendo a un concierto de su grupo de rock preferido preferido, Bloodlust. Pero antes que lleguen a la gran ciudad, son raptadas por un trío de maníacos. Las violan y las asesinan brutalmente tan sólo a cien metros de la casa de una de las chicas. Abandonan los cuerpos y se dirigen a la casa sin saber que allí viven los padres de Mari. Poco a poco, los padres irán tomando conciencia de lo que ha sucedido realmente y, tras asimilarlo, vendrá una venganza ciega, atroz y sin concesiones...

DUPLICITY

RACE TO WITCH MOUNTAIN

Starring The Rock, Carla Gugino and Anna Sophia Robb Jack Bruno, a cab driver just finishing up his parole, has to keep on the straight and narrow or go back to prison. But when Jack crosses paths with Sara and Seth, who look like ordinary kids but are actually aliens on a desperate mission to save two worlds -- both the Earth and their own -- he finds himself involved in a wild and perilous adventure that could change the fate of the universe.

LA MONTAÑA EMBRUJADA

Durante años han circulado historias sobre un lugar secreto en medio del desierto de Nevada, conocido por fenómenos inexplicables y extraños avistamientos. Se llama La Montaña Embrujada. Cuando un taxista de Las vegas (Dwayne Johnson) se encuentra con dos críos con poderes sobrenaturales a bordo de su vehículo, se da cuenta de que se encuentra en medio de algo que no puede explicar. Cuando descubren que el único modo de salvar el planeta es desvelar los secretos de La Montaña Embrujada, comienza una carrera en la que también está implicado el Gobierno, mafiosos e incluso extraterrestres.

DUPLICITY

T HE K I L LE R S

I L DI VO

Starring Julia Roberts and Clive Owen Oscar® winner Julia Roberts and Clive Owen reunite for Duplicity, from writer/director Tony Gilroy (seven-time Oscar®-nominated Michael Clayton). In the film, they star as spies-turned-corporate operatives in the midst of a clandestine love affair. When they find themselves on either side of an all-out corporate war, they discover the toughest part of the job is deciding how much to trust the one you love.

La oscarizada Julia Roberts y Clive Owen vuelven a trabajar juntos por segunda vez en DUPLICITY, escrita y dirigida por Tony Gilroy (Michael Clayton, siete nominaciones a los Oscar). Encarnan a dos espías gubernamentales reconvertidos a espías corporativos atrapados en una aventura amorosa secreta. Cuando se ven envueltos en una trama de espionaje en la que hay mucho en juego, descubren que la parte más difícil del trabajo es saber hasta qué punto se puede confiar en la persona amada.

NEW CONCERTS/ CONCERTOS NUEVOS T H E S C R IP T

THE LAST HOUSE ON THE LEFT

M A D O NN A

C OL D PL AY

BEYON C E

4 th S e p t e mb e r Estadi Olímpic Barcelona 02 nd M arch 2009, Sala Apolo Barcelona, 03 rd M a rch Sala Heineken Madrid

DE P EC HE M O DE

21s t M ar c h 2 009 , Pavelló Olímpic Badalona (Barcelona) 22n d M arch 20 09 Palacio de Deportes Comunidad de Madrid

03r d A pr i l Palau Sant Jordi Barcelona 04t h A pr i l 200 9 Palacio de Deportes Comunidad de Madrid Madrid

1 9t h M a y 2009 Palacio de Deportes Comunidad de Madrid Madrid 2 0t h M a y Palau Sant Jordi Barcelona

21s t Ju l y 2009 Estadi Olímpic Barcelona

BR UCE S P RI N G S T E E N

AC / D C

R A P HA E L 5 0 A Ñ O S DES P U É S

8 Ju l y 200 9 Estadio Jose Zorrilla Valladolid

2 3 Ju n e 200 9 Plaza De Toros Valencia 2 6 Ju n e 200 9 Plaza De Toros, Madrid

19 S e pt e m be r 200 9 Palau Sant Jordi Barcelona

7 Ju ne 2 0 0 9 Estadi Olímpic Barcelona

30t h Ju l y 200 9 Estadio Foietes Benidorm Working on A Dream Tour.

26

GUIDE / GUIA

Airport Transfers 5.1 Bed and Breakfast 5.2 Hotels 5.3 Travel Agencies 5.4 Days Out & Entertainment 5.5 Holiday Lets Valencia 5.6 Alicante 5.7 Murcia 5.8 Agencias de viajes Alquileres Vacacionales Valencia Alicante Murcia Escapadas y entretenimiento Hoteles Pensiones Traslados Aeropuerto

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

HOLIDAY & TRAVEL / VIAJES Y VACACIONES

5.4 Travel Agencies Agencias de Viaje

5.4 5.6 5.7 5.8 5.5 5.3 5.2 5.1

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

PRESENTING THIS CARD 50% OFF ON RIDING LESSONS ONLY ONE PER PERSON. PRESENTANDO LA TARJETA 50% DE DESCUENTO EN UNA CLASE DE EDQUITACION. Centro Hipico Lledó, Pdta. La Xara 2 B, XARA (LA) 699 152 856. PRESENT THIS CARD, 40€ FOR A ROOM. SI PRESENTAS EL ANUNCIO O TARJETA LA HABITACÍON SON 40€. Villa de Catral, C/Villa de Catral s/n, 03158 Catral, Alicante. Tel +34 96 678 7876.

5.1 Airport Transfers Traslados Aeropuerto AIRPORT TRANSFERS Airport transfers - Minibus up to 8 passengers and luggage. Wheelchair friendly. To and from Alicante north to Valencia south. 24-hour meet and greet service available. Day trips/nights out. Baby/child seats available on request. For bookings, please phone Rob 606418197 - www.accessibletravel.es

5.3 Hotels Hoteles HOTEL LOS ANGELES, Playa de Las Marinas km 4, 03700 Dénia. Tel. 96 578 04 58.

Holiday Lets Alquileres Vacacionales 5.6 Valencia MONSERRAT - Apartment - 315 euros. 2 bed, 1 bath, pool. Situated amongst the Orange Groves and vineyards of the Valencia Region, Casa Martinique can be found just outside the delightful town of... Ref TS2601952a OLIVA - Apartment - 350 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Modern sunny and spacious, very well furnished and very comfortable 2bedroomed 2-bathroom first floor apartment 100m from blue flag sandy... Ref TS260-1954a

5.7 Alicante INTERHOME - Carefree lettings with your professional partner. Altea Adsubia 965977317, 965830741, Albir/Alfaz 965868421, Benidorm 965868421, Benissa 965830741, Benitachell 965830741, Calpe 965830741, Callosa d’Sarria 965868421, Denia 966435314, El Campello 965868421, El Verger 966435314, Els Poblets 966435314, Jalon 965830741, Javea 966461901, Jesus Pobre 966435314, La Jara 966435314, La Nucia 965868421, Lliber 965830741, Moraira 965830741, Oliva 966435314, Ondara 966435314, Orba 966435314, Pedreguer 966435314, Pego 965977121, Polop 965868421, www.interhome.com ALGORFA - Townhouse - 650 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H. This luxury detached villa would make your stay here in Algorfa very comfortable. There are three

bedrooms with the capacity of... Ref TS2602002a ALICANTE - Villa - 275 euros. 74m², 1000m² Plot, 1 bed, 1 bath, pool, A/C. Alicante-San Vicente House for Rent Detached house of 74m2 is situated on the plot of 1.000m2 next to the main... Ref TS2601999a ALTOS (LOS) - Apartment - 200 euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. A tastefully furnished brand new two bedroom ground floor apartment which is located in the popular area of Dream Hills II. This... Ref TS260-2020a ALTOS (LOS) - Apartment - 165 euros. 2 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C, C/H. This 2 bedroom South facing ground floor apartment is situated at Dream Hills II, Los Altos. The property benefits from a... Ref TS2601962a BENIDORM - Apartment - 375 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C. A great apartment, spacious and with terrific sea views, this property is ideal for Summer holidays as well as winter sun breaks. The... Ref TS2601951a BENIDORM - Apartment - 300 euros. 70m², 2 bed, 2 bath, pool. THE PRICE ADVERTISED IS AN APPROXIMATE PRICE TO WEEK FOR LOW SEASON THE PUBLISHED PRICE IS APPROXIMATE PRICE; PRICES DEPEND ON THE... Ref TS2601978a BENIDORM - Apartment - 220 euros. 15m², 45m² Plot, 1 bed, 1 bath, pool, C/H. The apartments Cervantes are one bedroom apartments and sleep up to a maximum of 4 people. There are two single beds... Ref TS260-2012a BENIJOFAR - Villa - 550 euros. 180m², 650m² Plot, 4 bed, 4 bath, 4 WC, pool, A/C. DESCRIPTION Stunning 4 bed 4 bath detached Villa in private grounds with its own pool located in the sought... Ref TS2601982a BENISSA - Villa - 1,000 euros. 4 bed, 2 bath, pool. Villa in Benissa Situation: Villa with 2 floors and private pool in the area Montemar of Benissa. Distances: 6 km to Moraira, 2,5 km to... Ref TS260-1948a BENISSA - Villa - 450 euros. 160m², 1050m² Plot, 4 bed, 2 bath, pool, A/C. 600 m from the sea, 4 bedrooms for 8 people, 2 bathrooms, kitchen, washing-machine, dishwasher, living-room,... Ref TS260-1971a BONALBA - Villa - 400 euros. This air conditioned 3 bedroom end terraced property sleeps 5 and is set within the gated community of El Palmeral, which offers a safe and secure family... Ref TS260-1995a BUSOT - Terraced Villa - 500 euros. 95m², 200m² Plot, 4 bed, 2 bath, 1 WC, pool. This village style villa is set within the idyllic mountain range of Busot which are known by the locals as the... Ref TS260-2016a CABO ROIG - Townhouse - 550 euros. 3 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. This is a very nice sized town house in the popular area of Cabo Roig, the house is well equipped and well furnished. There is... Ref TS260-1970a CABO ROIG - Semi-detached Villa - 450 euros. 2 bed, 1 bath, 2 WC, pool, A/C. 2 bed quad villa (sleeps 4) Special offers include 25 % discounts off of second week bookings Air con to bedrooms an dliving... Ref

Si presentas el anuncio o la tarjeta, la habitación son 40€

TS260-1988a CABO ROIG - Apartment - 275 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This property is located a short walk away from all the bars and restaurants that Cabo Roig has to offer. This property comprises of a... Ref TS260-1969a CALPE - Villa - 1,500 euros. 280m², 1500m² Plot, 5 bed, 4 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H. Luxury Villa in the beautiful Alta Mira Urbanization,5 minutes from La Fustera Beach & 10 minutes to... Ref TS260-2005a CALPE - Villa - 1,200 euros. 4 bed, 2 bath, pool. Villa Pinaret Situation: Villa arranged on 2 floors with private pool, situated close to Calpe. Distances: 2,2 km to Calpe, 2,7 km to the... Ref TS260-1949a CAMPELLO (EL) - Apartment - 250 euros. 85m², 2 bed, 2 bath. This 2 bedroom apartment is located in a fantastic position close to the Mediterranean sea in the coastal Town of El Campello. Walk 10... Ref TS2602003a CAMPOAMOR - Townhouse - 450 euros. 3 bed, 2 bath, pool. This spacious 3 storey townhouse is situated close to Campoamor beach and has extensive views. It is situated in a quiet location and is... Ref TS260-1974a CAMPOAMOR - Apartment - 225 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This 2 bed, mid floor apartment has been furnished to a high standard with good sized rooms and a separate kitchen providing optimum... Ref TS260-2006a CIUDAD QUESADA - Townhouse - 575 euros. 120m², 190m² Plot, 3 bed, 2 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H. You find this modern townhouse in the popular Ciudad Quesada just a short drive from Torrevieja. With... Ref TS260-1996a CIUDAD QUESADA - Semi-detached Villa 225 euros. 91m², 150m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C, C/H. New 3 bedroom, 2 bathroom, quad house sleeping 6 persons. The property is furnished to the highest of... Ref TS260-2014a COVETA FUMA - Villa - 2,000 euros. 9 bed, pool. Elysium Villa is an exceptionally large Villa set in its own grounds with a swimming pool, gardens, BBQ area and spectacular roof terrace with 360... Ref TS260-1953a DAYA NUEVA - Apartment - 390 euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. Dayasol This newly built first floor apartment is located on a beautiful development with centre piece communal pool and well... Ref TS2601989a DAYA VIEJA - Semi-detached Villa - 150 euros. 105m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool, A/C. Quad House (Daya Vieja) A modern 2 bedroom property in pristine condition & with unobstructed views over the Vega Baja.... Ref TS260-1965a DENIA - Terraced Villa - 464 euros. 86m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, C/H. Terraced house in a small community 2 minutes to the beach. The house offers on the lower level a bright and friendly... Ref TS260-2023a DENIA - Penthouse - 350 euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. On the prestigious La Sella Golf resort, this is a superb, beautifully furnished and equipped, virtually new penthouse apartment with... Ref TS260-2010a DOLSES (LOS) - Bungalow - 450 euros. 2 bed, 2 bath, pool. property for rent de-

scription situated in the los dolses area, 5 minutes drive from the beach and golf courses this charming apartment... Ref TS260-1956a DONA PEPA - Townhouse - 385 euros. 2 bed, 1 bath, pool. A two bedroom town house in the very popular area of Dona Pepa. This property has two large double bedrooms and a family bathroom on the... Ref TS260-2001a FLORIDA (LA) - Terraced Villa - 145 euros. 2 bed, 1 bath, 2 WC, pool. La Florida This bright 2 bed end terrace house is situated on a very nice development adjacent to well kept communal gardens and the... Ref TS260-2022a FORMENTERA DEL SEGURA - Apartment - 200 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This apartment is located in a traditional Spanish village with most items available from the small local shops. For a larger choice of... Ref TS260-1990a GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment 250 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This property benefits from being in a traditional Spanish coastal town with all the shops, bars, restaurants and beach being within... Ref TS260-1991a JAVEA - Villa - 975 euros. 1500m² Plot, 4 bed, 3 bath, pool. A lovely private, south facing villa, totally enclosed, in a quiet residentail area on the lower slopes of the Montgo... Ref TS260-2009a JAVEA - Villa - 945 euros. 6 bed, 5 bath, pool, C/H. This superb villa sleeps 11 people. It is within easy walking distance of several excellent restaurants and is just a 10 minute drive... Ref TS260-2004a JAVEA - Villa - 741 euros. 5 bed, 3 bath, garage, pool, A/C, C/H. 6-room villa on 2 levels, nice and tasteful furnishings: living/dining room with swedish stove, satellite-TV and video,... Ref TS260-1985a JAVEA - Apartment - 720 euros. 75m², 2 bed, 1 bath, pool. MAXIMUM: 4/5 PEOPLE. ENJOY OUR OFFER PRICE FOR JULY 600 EUROS /WEEK BEACH APARTMENT located in the Arenal Beach . Nice complex with... Ref TS260-1992a MARINA (LA) - Semi-detached Villa - 259 euros. 75m², 150m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C. Lovely 3 bedroom villa with swimming pool and close to amenities Bedrooms 3 bathrooms 1 1 solarium shower Yes... Ref TS260-1993a MARINA (LA) - Villa - 220 euros. 50m², 200m² Plot, 2 bed, 1 bath, A/C. A lovely villa with spacious gardens and terracing close to all amenities Bedrooms 2 Bathrooms 0 Shower room 1 Dogs No... Ref TS2602017a MATA (LA) - Semi-detached Villa - 450 euros. 2 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. 2 bed end terrace villa on small beautifully maintained secure complex within walking distance of the beach at La Mata. Over... Ref TS260-1976a MIL PALMERAS - Apartment - 300 euros. 2 bed, 2 bath, pool. A beautiful corner duplex at the resort of Rio Mar in a secure community over looking a large swimming pool and gardens. This spacious 2... Ref TS260-1963a MORAIRA - Villa - 870 euros. 3 bed, 2 bath,

pool. Beat The Credit Crunch! Book Los Pinos now at 2005 Prices!This villa can be reserved on-line - see below.Villa Los Pinos is conveniently... Ref TS260-2019a MORAIRA - Apartment - 255 euros. 2 bed, 1 bath. Moraira Centre, 2 beds, open plan lounge, kitchen & dining area. Bathroom with bath and shower. Roof top pool & outside terrace area. Walking... Ref TS2601975a ORBA - Villa - 202 euros. 1 bed, pool, A/C. An attractive & generous detached, air conditioned house, all on one level, super king size bedroom with en-suite bathroom, kitchen, dining... Ref TS260-2008a ORIHUELA COSTA - Villa - 440 euros. 150m², 400m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. DESCRIPTION Beautiful 3 bedroom detached villa located in a quiet residential area and within a 5 min drive... Ref TS260-1981a PINAR DE CAMPOVERDE - Villa - 1,300 euros. 220m², 700m² Plot, 5 bed, 5 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H. This large and exclusive villa is located near the tranquil resort area of Mar Menor with only a short... Ref TS260-1994a PLAYA FLAMENCA - Apartment - 480 euros. 2 bed, 1 bath, pool. property for rent description a modern property tastefully furnished and in an area that is renowned for its good food and golf clubs.... Ref TS2601959a PLAYA FLAMENCA - Apartment - 408 euros. 2 bed, 2 bath, 2 WC, garage, pool, A/C. Playa Flamenca - Laguna Golf WHEEL CHAIR FRIENDLY New 2 bed ground floor apartment with front garden and underground... Ref TS260-1979a SAN MIGUEL DE SALINAS - Apartment 350 euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C. Lomas del Golf Villa Martin Fully furnished 2 bed, ground floor apartment with front and rear gardens. The front garden and... Ref TS260-1977a SAN VICENTE DEL RASPEIG - Villa - 275 euros. 74m², 1000m² Plot, 1 bed, 1 bath, pool, A/C. Alicante-San Vicente House for Rent. Detached house of 74m2 is situated on the plot of 1.000m2 next to the main... Ref TS260-1946a TARBENA - Townhouse - 380 euros. 120m², 3 bed, 1 bath, 1 WC, garage. Townhouse on let in Tàrbena.It has got a typical Spanish patio.The house is on let for short terms like a maximum period of... Ref TS260-1968a TORREVIEJA - Apartment - 150 euros. 2 bed, 1 bath, A/C, C/H. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME (RENTAL) 2 Bed Apartment - Los Locos Beach - 1 min walk to Beach and Restaurants This... Ref TS260-2000a VILLAMARTIN - Apartment - 200 euros. 70m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H. This bright and fully air-conditioned apartment is located in a sought after area next to the Villamartin Golf... Ref TS260-1997a ZENIA (LA) - Apartment - 380 euros. 2 bed, 1 bath, pool. property for rent description a very nice ground floor property with a good sunny outlook. located in the popular la zena aera were you... Ref TS260-1960a

40€ for a room when you present this advert or the Think Spain card

HOLIDAY & TRAVEL / VIAJES Y VACACIONES

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

NIGHT & Val en c ia B y Ni gh t Valencia is famous for its awesome nighttime atmosphere, with plenty to do, be it eating out at one of the excellent restaurants, sipping a few tercios in a bar, or dancing til your feet hurt and your head’s spinning in a nightclub of your choice. The climate means a lot of the open air bars are open almost all year round, plus once you’ve got your beer jacket on, you won’t feel the cold anyway. Don the beer goggles for extra fun and surprises in the morning! Valencia has one of the highest bar to person ratios in the whole of Spain, and people come from as far as Madrid to party here. Most of the bars are concentrated in the Carmen and university areas, and if you like live music, you’ll be in your element. Nightlife doesn’t finish until 6am at the earliest, and you’ll need a taxi home if you don’t live in the city. If you’ve driven up from the South, it’d

27

This month, we take a look at the two major cities in our region by night and by day……

be nice to finish the night in a hotel, especially for the free dinky shampoos you get. Don’t steal the towels, that’s naughty. Try Hotel Balneario Las Arenas ***** 963 120 600 for a swanky sleep, or Holiday Inn Valencia **** 96 303 21 00. If you stay out long enough, finish the night with churros con chocolate, you can find these lovely greasy tubes of sin dipped in thick hot chocolate in most cafés. They soak up the alcohol nicely! The Think Spain Guide does not advocate irresponsible drinking (honest), in fact the whole team are teetotalers, but we’ve heard going out and getting drunk is fun, so give it a go!

Y E H C O N Este mes echaremos una ojeada a las dos ciudades más grandes de la región; por la noche y por el día… Valencia en la noche Valencia es famosa por su increíble ambiente por las noches con un montón de cosas que hacer; comer en uno de sus estupendos restaurantes, beber unos tercios en sus bares o bailar hasta que los pies te hagan daño y la cabeza te de

DAY

GUIDE / GUIA

vueltas en una de sus discotecas. El clima hace posible la gran cantidad de bares con terraza que están abiertos casi durante todo el año. Además, una vez se consigue la cerveza se deja de sentir el frío. Valencia tiene la media más alta de bares por habitantes en toda España y la gente viene incluso de Madrid para irse de fiesta. Muchos de los bares se concentran en el Carmen y en las áreas de las universidades, y si os gusta la música en vivo, podéis encontrar vuestro sitio. La vida durante la noche no termina hasta las 6 de la mañana como muy temprano, y se necesita un taxi para volver a casa si no residierais en Valencia. Si venís conduciendo del sur, una buena opción es pasar la noche en un hotel, especialmente por los champuses que dan gratis.

A l i c a nt e By D a y Yes, yes we know there’s more to life than shopping, but to be honest, we love shopping and it makes us happy, so dust off your credit card, have a chat with your friendly bank manager and get down to Alicante for some retail therapy! There’s something for everyone in Alicante, from international designer labels (yes please) to local crafts, in department stores, designer shops and on open market stalls. The traditional shopping part of the town is located around the Rambla de Méndez Núñez, and the area of Maisonnave and its surrounding streets are just as lively. There is also a multipurpose market that takes place along the Paseo del Doctor Gadea in winter and the Explanada in summer, where you can buy anything from casual clothes to pottery, jewellery and decorative items. If you’re a bit of a foodie, we recommend the Central Market on Avenida de Alfonso el Sabio. There’s cafés nearby for you to take a break before blitzing your hard earned dosh on all the locally produced food. We recommend turrones (nougats) and peladillas (sugared almonds) for the kids, and fruit liqueurs for just about everyone else. Once your credit card is maxed out, ditch your shopping bags in the car, go to the marina for lunch in one of the cafés or restaurants, and check out the lovely views while you demolish your fish and chips. Getting there is easy, either jump on a train (RENFE 902 24 02 02 www.renfe.es), or catch a bus (ALSA 965 98 50 03).

No robéis las toallas, no es bonito. El Hotel Balneario las Arenas**** 96 312 0600 para una noche ostentosa, o Holiday Inn valencia**** 96 303 2100. Si la noche se hace larga, se puede acabar con churros con chocolate. En casi todos los cafés es posible encontrar estos maravillosos tubos grasientos y mojarlos en chocolate espeso ¡Absorben estupendamente el alcohol! Think Spain no defiende la ingesta de alcohol irresponsable (honestamente). De hecho, el equipo entero es bebedor de te (excepto la traductora), pero hemos escuchado que salir de fiesta y beber es divertido, ¡así que probadlo!

DÍA A l ic a n te d e d í a Sí, sí. Sabemos que hay más vida aparte de comprar. Pero para ser honestos, nos encanta comprar y nos hace felices. Así que sácale el polvo a tu tarjeta de crédito, mantén una charla con tu banco y baja a Alicante para hacer una terapia de compra. Hay algo para todo el mundo en Alicante, desde diseñadores internacionales (sí, gracias) a artesanos locales, ropa de diseño y puestos de mercado. La parte de la ciudad donde se compra tradicionalmente se encuentra alrededor de la rambla de Méndez Núñez, el área de Maisonnave y las calles de alrededor también gozan de mucha vida. También hay un mercado de propuestas múltiples que tiene lugar a lo largo del Paseo del Doctor Gadea en invierno y la Explanada en verano, donde puedes comprar cualquier cosa, desde ropa casual a cerámica, joyas y objetos decorativos. Si te gusta la comida, te recomendamos El Mercado Central en la Avenida de Alonso el Sabio. Hay cafés cerca para tomarte un descanso antes de de gastarte toda la pasta en los puestos de comida allí elaborada. Recomendamos los turrones y las peladillas para los niños, y los licores de frutas para todos los demás. Cuando tu tarjeta de crédito está exhausta, deja las bolsas de la compra en el coche y lárgate a la marina para comer en uno de los cafés o restaurantes. Disfruta de las maravillosas vistas mientras devoras el pescado y las patatas. Llegar hasta allí es bien fácil, puedes en tren (RENFE 902 24 02 02) o en autobús (ALSA 96 598 50 03).

28

GUIDE / GUIA

HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Scrub up well ¡ Exfóliate!

If your skin feels old, dry or just in need of attention, then you can't go wrong with a home-made facial and body scrub. Acupuncture Alternative Therapy Crematorium/Funeral Parlour Chiropody Dental Clinics Hair & Beauty Health Insurance Health & Fitness Massage Medical Centres Natural Medicine Nursing & Care Opticians

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13

Acupuntura 6.1 Atención y cuidados 6.12 Centro Médico 6.10 Clinicas Dentales 6.5 Crematorio/Tanatorio 6.3 Gimnasios 6.8 Masajes 6.9 Medicina Natural 6.11 Opticas 6.13 Peluqueria y Salón de belleza 6.6 Podología 6.4 Seguros médicos 6.7 Terapia Alternativa 6.2

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO, Avda. Alicante 9, DENIA, 966425861 Clinica Dental Denia - FIRST VISIT AND DENTAL CLEANLINESS FREE PRESENTING THINKSPAIN CARD, PRIMERA VISITA Y LIMPIEZA DENTAL GRATIS, C/Las Marias Km 4,5, DENIA, 965787769 NovaEstetica - 5% discount on all products. 5% de descuento en todos los productos Obispo Cervera 6 Gata de Gorgos 965757627 Clinica Dental Xalo - FIRST VISIT FREE PRESENTING THIS CARD, PRIMERA VISITA GRATUITA PRESENTANDO ESTA TARJETA, C/ Benissa, 9, JALON, 966481478 Clinica Dental Puchol - 10% DISCOUNT ON CLINIC SERVICES, 10% DESCUENTO EN SERVICIOS CLINICOS, Avda. Del Pla 81, Local 3, JAVEA, 965792051 Salon de Belleza Eclipse - 10% DISCOUNT ON BODY WAXING, 10% DE DESCUENTO EN DEPILACIONES A LA CERA, C/ Arquitecto Urteaga, 6, JAVEA, 965792712. LA MODE - FREE PERSONALISED TREATMENT + FACIAL WORTH 12€ WITH ANY SERVICE, CON CUALQUIER SERVICIO, GRATIS UN TRATAMIENTO PERSONALIZADO + MASCARILLA VALORADO 12€, Calle Colon, 37, DENIA, 965788172

6.2 Alternative Therapy Terapia Alternativa ESPAI VITAL Physiotherapy, shiatsu, nutrition, podology, laser hair removal, psycology. Tel. 96 574 87 11.

S e a sa l t a n d a l mo n d b o dy sc r u b

For starters, you'll save a fortune on expensive beauty products, and you'll find out how easy it is to treat your skin using ingredients you could find in most homes. Here's a few to get you started

Alm ond honey fa cia l s cr ub I n gr ed i en t s 2 tbsp – Very finely ground almonds 1 tbsp – Honey 1/2 tsp – Lemon juice M et h o d 1. To grind almonds use either a pestle & mortar or a rolling pin and a hard surface

Si notas que tu piel está seca o que le hace falta un poco de cariño, no hay mejor solución que una crema exfoliante casera. En primer lugar, ahorrarás una fortuna comparado con los carísimos productos de belleza y te darás cuenta de lo fácil que es rejuvenecer la piel con lo que tienes en la despensa. Te damos dos recetas para empezar:

BUDGET BUYS

like a cutting board. Grind almonds as fine as you can. 2. Mix in honey and lemon juice. 3. Lightly scrub face with mixture on your finger tips and then wash off with warm water. Your face will be clean and soft! Keep remaining scrub in a jar with a lid and store in a cool dry place, ready for next time.

I n gr ed i en t s 3 tbsp – Sea salt 1/2 cup – Almond oil Water M et h o d 1. Place the sea salt into a bowl then add the almond oil. 2. Slowly add water to the mixture to make a paste. 3. Then you're ready to apply it – spread it evenly, leave for five minutes then rinse off. But be careful, do NOT shave anywhere before or straight after using the scrub, as it might sting!

Cre ma co r poral e xfolia nte de s al ma r i n a y a l m e n dra I n gr ed i e n t es : 3 cucharones de sal marina media taza de aceite de almendra agua I n s t r u c c i on e s : Mezcla el aceite de almendra con la sal. Despacito, añade agua hasta formar una pasta. Úntate el cuerpo con la pasta de forma homógena y dejar cinco minutos antes aclarar. ¡OJO! No te depiles justo antes o después de usar esta crema exfoliante - ¡te picará!

F C U K S u ga r s c r u b FCUK polished sugarscrub Perfect for renewing a vibrant healthy glow, or as preparation before sunless tanning, this indulgently thick NEW fcuk polished sugarscrub effortlessly buffs the skin beautiful. A gentle exfoliator, this rich scrub is easy to apply as the large sugar granules hold to the skin, polishing dry, rough skin cells to reveal a radiant layer beneath. FCUK polished sugarscrub Perfect for renewing a vibrant healthy glow, or as preparation before sunless tanning, this indulgently thick NEW fcuk polished sugarscrub effortlessly buffs the skin beautiful. A gentle exfoliator, this rich scrub is easy to apply as the large sugar granules hold to the skin, polishing dry, rough skin cells to reveal a radiant layer beneath.

C re ma fac ial e xfolia nte d e a lme nd ras y m ie l I n gr ed i en t e s : 2 cucharones de almendra molida (muy fina) 1 cucharon de miel ½ cucharita de zumo de limón I n s t r u c ci o n es : Mezcla la almendra molida con la miel y el zumo de limón. Suavemente límpiate la cara con la mezcla usando las yemas de los dedos. Aclarar con agua tíbia. Notarás tu cara limpia y suave. Guarda lo que sobra de la mezcla en un bote con tapa en un lugar fresco y seco para usar otro día.

V i t am i n E Fac i a l C l e a n si ng B a r T h e B o dy S h o p A vegetable-based soap that lathers onto the skin to leave it feeling cleansed, lightly moisturised, soft and refreshed. Especially formulated for use on the face, it can also be used on the body.

Sea weed P u r ify in g Facia l C lea ns er A mild oil-free and soap-free milky cleansing lotion. Effectively removes make-up, impurities and daily grime,without drying the skin. Leaves the skin feeling cleansed, soft and supple with a shine-free, matte finish. Piel normal a grasa o grasa. Sin jabón. Lavado facial que elimina el exceso de grasa que limpia y refresca la piel. Con algas que proceden de un proyecto de Ayudar Comerciando en Irlanda, las algas son una fuente muy equilibrada y completa de vitaminas y minerales.

6.6 Hair & Beauty Peluquería y Salón de Belleza

INMA PULIDO

Hairdressers

6.5 Dental Clinics Clinicas Dentales

Beauty Salons XALÓ Tel. 96 648 06 27 MORAIRA Tel. 96 649 12 06

www.thinkSPAIN.com

www.thinkSPAIN.com

HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Lipomassage



GUIDE / GUIA

29

PHYSIOTHERAPY  PRO AGING MEDICINE  NUTRITION  PODOLOGY  ABDOMINAL HIPOPRESIVE GYMNASTIC  ANTI-CELLULITIS AND SLIMMING  LIPOMASSAGE (LPG)  YOGA  BACK SCHOOL

FISIOTERAPIA  MEDICINA PRO AGING NUTRICIÓN  PODOLOGÍA  GIMNASIA ABDOMINAL HIPOPRESIVA  ADELGAZAMIENTO Y ANTICECELULITIS  LIPOMASAJE (LPG)  YOGA  ESCUELA DE LA ESPALDA 



espite regular exercise and the most stringent of diets, the body will store fat in certain areas. Lipomassage, a technique born from Endermologie, offers a scientifically proven solution for localised fat retention, cellulite, skin sagging and contours. Now, without painful surgery, in as few as 6 sessions, it is possible to reshape your body and lose inches with long lasting, spectacular results. Lipomassage is a localised treatment that is performed exclusively with LPG's latest generation technology: the 'independent Motorised Rollers' (IMR). This patented technology, combined with the anatomic expertise of highly trained practitioners, ensures a remarkably efficient treatment. In as few as six 35-minute sessions, you will see dramatic improvements in your figure and improvement in your skin quality. Finally, you can eliminate the stubborn fat in those hopeless areas of your body, the ones that you once thought were impossible to lose.

D

Courtesy of Centrefisio BioEstètic

l Ejercicio fisico y las dietas más estrictas no consiguen eliminar la grasa localizada en algunas zonas conretas del cuerpo. El Lipomassage, técnica procedente de la Endermologie, acaba con los problemas de grasa localizada, de flacidez o de celulitis. Ahora, sin cirugia, usted puede adelgazar y moldear su figura de manera rápida y duradera. El Lipomassage es un tratamiento localizado basado en una tecnologia exclusiva de LPG que se realiza mediante unos rodillos mecanizados de última generación aplicando los conocimientos de anatomia del profesional. Para dominar la técnica y el método a la perfección, el profesional ha recibido una formación. A partir de 6 sesiones los resultados se reflejarán en su silueta, en la elasticidad de su piel y, sobre todo, ¡allí donde usted desee!

E

Rent to Buy Minivator Stairlifts

As we get older the first thing in our home to cause a problem would normally be the stairs. “I can’t get up the stairs to my bedroom any more” is a statement which Mobility Direct hear on a daily basis and this is often followed by “I don’t want to move house as I love my home.” We would all rather stay in our own home, and avoid the upset and the expense of moving house. As stairlift technology has been vastly improved over the last few years most staircases can now be fitted with stairlifts and even outside lifts are available. Mobility Direct have access to a wide selection of lifts so they can offer a range of rent to buy solutions. They will carry out a free client assessment and site survey before installing any product, thereby ensuring the customer’s solution is the right one. Jack from Mobility Direct says“ the right product, at the right time for as long as you need it” is what we tell our customers. We use a survey system which is unique to us, and allows us to react quickly to a customer’s needs. All agreements are easy to understand, the staff are trained by Minivator in the UK and unlike other companies we take full responsibility for our products – never sign a contract unless you understand it” is the advise from Mobility Direct. Rent to buy prices start from as little as 150 € per month and are payable by direct debit. Terms and conditions apply.

6.10 Medical Centre Centros Medicos

URMEDIC S.C. Avda. Rei Jaume I 28, 03590 Altea. Tel. 96 584 34 54. POLICLINICA ALTEA Constitución 3, bajos 8, 03590 Altea. Tel. 96 584 58 53. CLINICA BELLA MEDICA Pda. Cap Negret 17, 03590 Altea. Tel. 96 584 54 33. DR MARTIN EDLINGER Pda. Montemolar 41, 03590 Altea. Tel. 96 688 55 93.

6.11 Natural Medicine Medicina Natural

6.12 Nursing & Care Atención y cuidados

30

GUIDE / GUIA

Mobility Scooters Wheelchairs Stairlifts and much more Stair lifts Valencia to La Manga

Stairlifts Hotline

965 839 814 6.13 Opticians Opticas

SAVING LIVES - LOOKING FOR CLUES SALVANDO VIDAS – BUSCANDO PISTAS

HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS

Lyle Starritt You can contact Pulse for First Aid advice or to sign up for a course via e-mail [email protected] or telephone 965771858 or mobile 648156087 Puedes contactar con Pulse para solicitar cursos de primeros auxilios a través del e-mail: [email protected] o llamando al teléfono 965 771 858 - 648 156 087

Designer bracelet aimed at the teenage market would you spot this as a warning? La pulsera MedicAlert de diseño, dirigido al público joven. ¿Sabría Vd. reconocer esta pulsera como un aviso médico?

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

When you are dealing with a casualty there are a number of priorities to consider – you will initially have to make an assessment of whether they are in a life threatening condition and deliver the appropriate treatment i.e. Cardio - Pulmonary Resuscitation (CPR) if not breathing or put in the Recovery position if unconscious. (If you don't know how to carry out these treatments then it is time to get yourself onto a First Aid Course!) If the casualty is not in immediate danger then it is imperative that you carry out a Secondary Survey which is where some detective work may be involved (especially if the casualty cannot respond). What you aim to do with the survey is to find out how an injury was sustained or the background to any illness to form a better understanding of the situation you are having to deal with. This knowledge may allow you to provide some basic treatment to prevent the condition worsening, keep the person comfortable until professional help arrives and very importantly you will be able to pass this information onto the paramedics when they arrive. One of the most useful things to do during a survey is to look for medical warning information on a locket, keyring, medallion or bracelet. These items are commonly termed ¨MedicAlert¨ or ¨SOS Talisman¨ and are now available as crafted and engraved pieces of jewelry. Although the availability of these warning bracelets etc as designer jewelry items may encourage the person to wear them, I have reservations in that during a survey the medical warning could be overlooked with the first aider seeing the item simply as a piece of jewelry. If you do find any such item on the casualty be sure to pass it onto the emergency services.

PULSE NOTES / APUNTES Al momento de ayudar a un herido hay que tener en cuenta varias prioridades. En primer lugar habrá que evaluar la situación para determinar si está en peligro de morir y entonces administrar el tratamiento apropriado, es decir resucitación cardiopulmonar (RCP) en el caso que el herido no respira o, si respira pero está inconsciente, ponerlo en la posición lateral de seguridad. (Si todavía no sabe administrar estos dos tratamientos, es hora de marticularse en un cursillo de primeros auxilios). Si el herido no corre ningún riesgo inmediato, entonces hay que realizar una segunda valoración en plan de detective (sobre todo si el herido no está en condiciones para contestar a sus preguntas). El objectivo de esta segunda valoración es descubrir cómo se hizo la herida o, en caso de enfermedad, reunir información sobre antecedentes para poder entender mejor la situación que le afronta. Puede ser que esta información le permita administrar algun tratamiento básico para impedir que la situación del herido empeore, ayudará a mantener el herido cómodo hasta que llegue un profesional y, lo que sí es importante, podrá informar mejor a los paramédicos cuando lleguen. Una de las cosas más importantes que hay que hacer durante la valoración es buscar alguna pulsera o collar de alerta médica. Estos objetos suelen llevar el nombre 'MedicAlert' o 'SOS Talisman'. Hoy en día hay muchos modelos en el mercado y pueden parecer simplemente piezas de joyería, lo que podría impedir que una persona se de cuenta de su importancia. Si encuentra una pieza semejante, es imprescindible avisar a los servicios de socorro en cuanto lleguen.

If you have any questions or topics you would like addressed in our next issue then please email [email protected] or send a text message to 665 899 903. Si tienes una pregunta o sugerencia que quieras que publiquemos envía email a [email protected] o manda un SMS al 665 899 903.

PUZZLES / ROMPE CABEZAS

MEGABYTES

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

BUSINESS & TECHNOLOGY / NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA

By Computer Kev

Jargon Buster

Blu Ray DVDs

Kev Baker You can contact Computer Kev via email at [email protected]. Put your questions to him and we will feature them in forthcoming issues.

Hi everybody For those of you that are not aware who has won the race for the new high definition DVD standard, it’s ‘Blu Ray.’ From now on you should see all new DVDs released in this high definition standard, and as the Blu Ray format has a huge storage potential, you may find that one side of the DVD is in the old standard for those that have not yet made the move and bought a new Blu Ray player and the other side will be in the high definition format. I have not had the chance as yet to play around with a Blu ray DVD player, but I think they will be capable of playing your old standard DVDs as well. As more people start to buy these new players the price will drop, and eventually the old standard DVDs will become a thing of the past just like the old VHS video tapes. I don’t know about the rest of Spain, but Valencia had it’s fair share of major electrical thunder storms last month and my answering machine was full with people asking for help with computer problems. Network cards and power supply units being the main problem area. Most of these problems could have been avoided with the addition of a neat little gadget called a UPS, no not the courier firm, its full name is

uninterruptible power supply. This gadget is basically about the size of a shoe box and contains a battery and some other clever electrical circuitry. How it works is quite simple. You plug the UPS into your wall outlet and this starts to charge the battery, the battery feeds a device called an inverter, this changes the battery power to a voltage that is useable by your computer IE:240v. On the front of the UPS are 3 or 4 separate outlet sockets, you now plug your Pc and your monitor into these sockets, there are also input and output telephone sockets that you use to protect your router or modem and also a USB connector that plugs into your computer USB socket. What happens when your house electric goes off is that instantly the battery power takes over, this happens so fast that your computer is not aware that anything has happened and happily carries on working for around 5 minutes. When the battery in the UPS gets down to around 30 percent charge left, it sends a signal via the USB cable to your computer and tells it to shut down. Just like you would shut down after you have finished using the computer. The UPS is great for those times when the electric keeps going on and off very fast as this

is what can cause a lot of damage, in this case the UPS doesn’t have time to run its batteries down, so the shut down function never happens, you just keep working as normal. The telephone sockets are routed through some high voltage protection circuits that in the event of lightning striking the phone line will protect your router or modem. The normal battery backup sockets are also routed through this circuit and will cut of if spikes or surges come through your domestic power supply. A basic UPS will cost around 70-80 euros, more expensive ones just have bigger batteries so you can work longer before it shuts down your system, but for general home use the cheaper basic UPS is just fine. Although the storms seemed to have passed now, it’s still a good investment and I would recommend you get a UPS, in the long run it could save you loads of money and expensive visits or call outs to your local PC repair man or shop. See you next month, and don’t forget to back it up, it’s not if your computer will crash - but when. C o m p u t e r Ke v

I n De ep Wa t er

Coffee Machines Design & Photography Internet Services Printers Translation Services Industrial Solutions Computers Telephone/Internet

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

Diseño y Fotografía Imprentas Máquinas de Café Ordenadores Servicios de Internet Servicios de traducción Soluciones industriales Telefonía internet

7.2 7.4 7.1 7.7 7.3 7.5 7.6 7.8

Offers/Ofertas

Take Guide or Card to claim Llévate la Guía o la tarjeta

Centro de Traducciones Cetec - 5% DISCOUNT ON ALL TRANSLATIONS, 5% DE DESCUENTO EN TODAS LAS TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64 1º, DENIA, 966426767

7.5 Translation Services Serv. de Traducción

CENTRO DE TRADUCCIONES - Official translations, all languages, fast and professional service, for lawyers, courts, deeds, solicitors, real estate agencies, official documents, birth and death certificates, community charge. Paseo del Saladar, 64 - 1º. Apdo. de correos 330. Dénia 03700 (Alicante). Tel. 966426767 609692678. ENGLISH SWORN TRANSLATOR Authorised by the Foreign Affairs Spanish Ministry. Don’t hesitate to contact me if you need a translation. All areas available (sworn translation, web pages, documents, books, instruction manuals etc), professional service. English, Spanish and German translations. Tel. 607 289 921 - [email protected]

The latest version of Google Earth will map the 70 per cent of the Earth's surface that is underwater. The new version takes data from organisations including the US Navy and the National Geographic Society and provides a map of the underwater sections of the Earth, including mountains, shipwrecks and the deepest part of the planet, the Marinas trench. "With this latest version of Google Earth, you can not only zoom into whatever part of our planet's surface you wish to examine in closer detail, you can now dive into the world's oceans that cover almost threequarters of the planet and discover new wonders that had not been accessible in previous versions of this magical experience," said former US vice president Al Gore at the launch. 'You can actually drop below the surface and explore the nooks and crannies of the sea floor in 3D," said John Hanke, director of Google Earth and Maps.'

Hola a todos Para los que no sepan quién es el ganador del concurso del nuevo estándar de alta definición, se trata del Blu Ray. A partir de ahora verás cómo todos los DVDs saldrán en alta definición y, como el formato Blu Ray tiene una gran capacidad de almacenaje, puede que te fijes que un lado del DVD sigue con el antiguo formato para la gente que no ha cambiado su reproductor al nuevo Blu Ray, y el otro lado tendrá el formato alta definición. Aún no he tenido la oportunidad de jugetear con mi nuevo reproductor DVD Blu Ray, pero creo que también podrás usar tus antiguos DVD . Conforme se vayan comprando los n u e v o s reproductores, el precio bajará y al final el antiguo DVD estará tan desfasado como las cintas de

vídeo. Últimamente en la C o m u n i d a d Valenciana hemos tenido más tormentas eléctricas de lo normal – a lo mejor también ha sido igual en el resto de la peninsula – y por eso mi contestador ha estado lleno de mensajes de gente con problemas en sus ordenadores. Las tarjetas de red y las unidades de suministro eléctrico son los principales problemas. La mayoría de estos problemas se pueden evitar con la instalación de un pequeño dispositivo llamado UPS – no, no es la empresa de mensajeros – es el sistema de alimentación ininterrumpida, por sus siglas en inglés. Este dispositivo es del tamaño de una caja de zapatos y contiene una pila y demás circuitos eléctricos. Funciona de manera sencilla: enchufas el UPS en la pared para que

empiece a cargar la pila; la pila alimenta un dispositivo llamado invertor, que cambia el suministro de la pila a un voltaje que pueda usar tu ordenador, o sea, 240 voltíos. En la parte delantera del UPS se hallan tres ó cuatro enchufes. Ahora, enchufa tu ordenador y el monitor en estos. También hay tomas de teléfono que puedes usar para proteger el router o módem y además un conector USB que se enchufa en el puerto USB de tu ordenador. De esa manera, si hay un apagón en la casa, el suministro de la pila se activa enseguida. Esto ocurre de forma tan rápida que tu ordenador no notará nada y seguirá en marcha unos cinco minutos más. Cuando a la pila del UPS sólo le quede un 30 por ciento de carga, mandará un señal por el cable USB al ordenador para que se apague.

?

GUIDE / GUIA

Exactamente igual como tú lo apagarías después de terminar con él. El UPS es ideal para las épocas en que la corriente se corta y vuelve a conectarse de forma rápida, ya que puede ser peligroso para el ordenador. En este caso el UPS no está en marcha tiempo suficiente como para usar toda la carga de la pila, así nunca se apaga el ordenador y tú sigues trabajando como siempre. Las tomas de teléfono están conectadas por circuitos de protección de alto voltaje para que, en caso de caída de un rayo, los circuitos protegerán tu router o módem. Los enchufes de reserva también están contectados por este circuito y se apagarán si hay una subida de tensión. Un UPS básico cuesta unos 70-80 euros; los más caros sólo tienen pilas más grandes para que

31

Browser - An application which enables you to view pages on the internet. For example Firefox and Internet Explorer. Open Source - Software that is developed, released and can be modified by the public which is free of charge. Blog - A website documenting someone's life and/or thoughts. Bluetooth - A wireless communication system for PCs and other computing devices. However Bluetooth devices from different manufacturers won't always communicate with each other reliably, so it hasn't really taken off as the industry had hoped, and is now under threat from faster wireless technologies Boot, boot up - Usually used to mean "start up the computer". Literally, the process of loading up the operating system and getting the computer ready for use. Boot disk - A disk which holds a copy of the operating system, or enough of it to start the computer, useful if the computer won't start up properly from the hard disk. Because modern operating systems are so large, these days it is often a boot CD rather than a floppy.

?

puedas seguir trabajando más tiempo antes de que el dispositivo apague el ordenador. Pero para uso doméstico el UPS básico sirve perfectamente. Aunque parece que ya han pasado las tormentas, es una buena idea invertir en un UPS y te recomiendo que lo compres, ya que puede ahorrarte muchísimo dinero a largo plazo, ya que evita pagar un pastón a tu técnico informático por visitas fuera de horario. Nos veremos el mes que viene – y no te olvides de hacer copias de seguridad. No es cuestión de si se cuelga tu ordenador, sino de cuando se cuelga.

32

GUIDE / GUIA

Authorised dealer

96 648 00 52 (Mon-Fri 09.00 - 18.00)

BT Voice Packages

BT Voice + Internet Packages

No more Telefónica!

ADSL is always supplied at the MAXIMUM SPEED (up to 6MB) available for your line. If a higher speed becomes available at any point you will be upgraded at no extra cost. Telefónica line rental is still required at present but it expected that BT can take over the line rental for internet packages very soon.

BT can now take over your line rental from Telefónica. No more Telefónica bills, just one all-inclusive bill from BT

ADSL + Europe + Spanish calls**

BT Voice + line rental

- Europe & USA calls at 3.3 cents per minute - Spanish landline calls at 3 cents per minute

13.00 euros/month

+

BT Voice + line rental + Europe/USA calls

- 400 minutes of Europe* & USA calls (any excess charged at 3.3 cents/min) - Spanish landline calls at 3 cents per minute

23.00 euros/month

+

- 400 minutes of Europe* & USA calls (any excess charged at 3.3 cents/min) - 1000 minutes of Spanish landline calls (any excess charged at 3.3 cents/min)

34.00 euros/month

+

  

Free BT changeover with no number change necessary No prefix numbers

No call connection charges Per second billing

  

Itemised billing

No minimum contract period Business and domestic customers

- Free Wireless Router - Up to 6MB ADSL Broadband Internet - 400 minutes of Europe* calls (any excess charged at 3.3 cents/min.) - 1000 minutes of Spanish landline calls (any excess charged at 3 cents/min.) - Free 50MB web subdomain - 4 free e-mail accounts - Panda 2009 Antivirus + Firewall

flat rate

BT Voice + line rental + Europe + USA + Spanish calls



ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

BUSINESS & TECHNOLOGY / NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA

42.90 euros/month

Dial-up + Europe + Spanish calls

- 24/7 Dial-úp Internet access up to 56kps - 400 minutes of Europe* calls (any excess charged at 3.3 cents/min.) - 1000 minutes of Spanish landline calls (any excess charged at 3 cents/min.) - Free 50M web subdomain - Free e-mail acount - Panda 2009 Antivirus

flat rate

25.90 euros/month

All prices exclude IVA (Spanish VAT). * UK, Ireland, Germany, Austria, Portugal (including the Azores and Madeira), Belgium, Denmark, Finland, France, Italy, Norway, Holland, Sweden and Switzerland. ** ADSL+Europe+Spanish calls package has a minimum contract period of 18 months. If cancelled within this perdiod a 60 euros charge will be levied.

+ Additional monthly line rental associated services contracted with Telefonica will also be transferred over from Telefonica to BT and will be charged by BT, e.g. Caller ID, Domo telephone rental.

96 648 00 52

Further information

(Mon-Fri 09.00 - 18.00)

[email protected]

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

LEGAL & FINANCIAL / LEGAL Y FINANZAS

GUIDE / GUIA

33

A prenuptial agreement C o u r t e s y o f M a rc W h i t e L L . B. ( E n g l i s h S o l i c i t o r )

Accountants/Fiscal Advisors Lawyers Financial Services

8.1 8.2 8.3

Abogados Asesorías y Gestorías Servicios Financieros

8.2 8.1 8.3

8.1 Accountants / Fiscal Advisors Asesorías y Gestorías

8.2 Lawyers Abogados ENGLISH SPEAKING LAWYER Labour: Dismissals. Unfit process Civil: Conveyancing, inheritance, testaments, divorce. Tax declaration: residence and non residence. Criminal: advice and legal defence. Esther Puig Abogados. Ctra Dénia-Xàbia 38 E. 03700 Dénia. Tel/Fax: 966 420 678. Email: [email protected]

A.J. INTERJADE S.A. C/ Tórtola (Urb. Galera del Mar) 34, 03590 Altea. Tel. 96 584 59 37 BUFETE ORTIZ CALVENTE Constitución 6, 03590 Altea. Tel 96 584 36 35

GAGE S.L. Prto. Dep. Luis Campomanes s/n, 03590 Altea. Tel. 96 584 46 10

8.3 Financial Services Insurance Servicios Financieros

am considering getting married and my fiancé has children as well as debts from a previous relationship. Can I protect myself with a prenuptial agreement ?

I

A prenuptial agreement sets out a couple’s rights in relation to any property, debts, income and other assets purchased together or that they have brought into a relationship. A prenuptial agreement aims to enable the parties to protect their separate property and other assets. The reason for this is that under English law once married all assets become matrimonial assets and unless otherwise protected are thrown into a single financial pot. An agreement made prenuptial also allows each party to protect themselves from the others’ debts, incurred before the those marriage. With the vast amount of personal debt that many individuals have for some people this can be even more important than protecting the family home. A prenuptial agreement can address situations in which one party leaves a secure job to go and live with their partner in say another part of the country or indeed the world. If the marriage

then breaks down, a prenuptial agreement can take account of such losses to the party who made the move for their partner. The primary purpose of a agreement will prenuptial frequently be to limit the potential claims on the wealth of one of the parties to the marriage. This is normally the case when one party brings considerable wealth to the relationship or perhaps one or more of the parties have been married before and have family who might potentially benefit from a step parents’ wealth. Prenuptial agreements are flexible and can be written to take account of changes in circumstances, in particular the birth of a child, and longevity of the relationship. The parties may of course only have intended the agreement to act as a safeguard in the event of a short marriage. How d o p r e n u p t ia l a g r e e m e n t s wo r k ? It used to be the case that agreements made before marriage that attempted to influence the way in which the divorce courts allocated assets were of little value. However recent case law indicates that England is catching up with the rest of Europe. In the most recent and significant precedent of Crossley v Crossley the prenuptial agreement

saved Mr Crossley a small fortune. The Courts now take prenuptial agreements seriously but they will carefully consider issues such as : 1) Did the party with the most to lose understand the nature of the prenuptial agreement? 2) Did he/she have independent legal advice? 3) Was he/she under pressure to sign? 4) Was there full financial disclosure? 5) Would an injustice be done if the prenuptial agreement were upheld? W hy us e a pr enup tia l a g r e e me n t ? A significant percentage of marriages now end in divorce. It is that mature understandable adults, and in particular those who have been married before, might wish to agree what should happen in the event of a breakdown of the Prenuptial relationship. agreements can provide certainty and the means of protecting premarriage assets, inheritance, and existing family commitments such as children from a previous marriage. H o w t o g e t a p re n u p t i a l a g r e e me n t ? Prenuptial agreements are of course not without their problems, they must be very carefully drafted, and financial disclosure must be obtained before negotiations take place. Independent legal advice must be sought by both parties in order to protect the other party against the

allegation of undue pressure to an agreement. Such sign important matters as these are taken into account by the courts so it’s important to get it right up agreements front. Prenuptial take away the cannot discretionary powers of the court in deciding what is fair, but a well drafted agreement will be of significant value in any decision made by the courts as it clearly shows the intention of the parties involved. Where the parties are divorcing through the courts in Spain, and where English law is the governing law divorce itself, it follows that Spain will allow whatever is allowable in England. And it’s clear that you don’t have to be rich to benefit from a carefully constructed prenuptial agreement. It makes no sense not to consider whether a prenuptial agreement is in your interests. I trust the above is clear although please feel free to give Carlos Baos or myself a call at any time on +34 966-426-185 if you wish to discuss the above or any other issues.

M a r c W h i t e L L . B . ( E n g l i s h S o l i c i t or ) C / D i a n a 1 9 , 2 º- D, 0 3 7 0 0 D é n i a ( l o c a t e d c l os e t o u n d e r g r o u n d c a r p a r k ‘ L a V i a ’ i n t h e c e n t r e of D e n i a) © W hi te & Bao s 2 00 9 – Al l r ig hts r e s e r ve d

34

FALLAS

GUIDE / GUIA

EDUCATION & EMPLOYMENT / EMPLEO Y EDUCACIÓN

FOR SALE, WANTED / PERSONAL

celebration of the feast of Saint Joseph

Spanish Lessons with a hint of Valencian

Education Tuition/Courses Business Opportunities Situations Vacant Situations Wanted

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Cursos Demanda de empleo Educación Ofertas de empleo Oportunidad de Negocios

9.2 9.5 9.1 9.4 9.3

In the spirit of Fallas, the most Valencian of festivals, this month's Spanish lessons are going to give you a taste of the local language as well as help you with some of the most common words you'll hear between now and March 19th, when the fallas are burnt.

9.2 Tuition/Courses Cursos SPANISH CLASSES in Denia based on interactive conversation. No books needed. You will learn: situational Spanish, culture, traditions, gastronomy. The classes will involve small groups taught in a pleasantly relaxed atmosphere, where learning Spanish is good fun. Paseo del Salader-9, Denia 965784243/619333068 [email protected] www.learningspanishinspain.co.uk

9.4 Situations Vacant Oferta de empleo TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos traductor e intérprete de checo, portugués, italiano, holandés, noruego, sueco y polaco para Juzgados en Gandia y Denia. Tel. 609 692 678 TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos traductor e intérprete de checo, senegalés, holandés, húngaro y noruego para Juzgados en Benidorm. Tel. 609692678.

* The word 'traje', which is used to describe the traditional Valencian costumes worn by the falleras and falleros during fallas is worth a closer look. It is used in many other different combinations in Spanish and the meanings can be quite diverse, for example:

traje de baño

swimsuit

traje de novia

wedding dress

traje de noche

evening dress

COMERCIALES. Oferta de empleo de comericales en nuestra revista para las zonas en Valencia. Telf: Pedro en 665 899 903 o correo - [email protected]

traje de neopreno wetsuit traje de montar

riding habit

EXPERIENCED SALES REPRESENTATIVE. English speaking. Areas to include Javea, Moraira etc. Excellent commission. Tel: Peter on 665 899 903.

traje de regional

regional dress/costume

traje espacial

spacesuit

traje de pantalon trouser suit

(Where the Spanish differs from the Valencian word it will be found in brackets afterwards).

el ninot

floral offering procession

l’ofrena (la ofrenda)

the burning of the falla

la creama (la quema)

when hundreds of bangers are lit, one after another, building up to a crescendo of noise, usually at 2pm

la mascletà

firework night

nit de foc (noche de fuego)

fireworks

focs artificials (fuegos artificiales)

string of fireworks

la traca

firework display

castell (castillo)

rocket

el coet (cohete)

banger

el petard (petardo)

awning or marquee

la carpa

the falla HQ

casal faller (casal fallero)

the smock the falleros wear

la brusa (el blusón)

blue & white checked neckerchief the falleros wear

mocador (pañuelo)

typical Valencian dress

el traje* de fallera

ornate comb worn in the hair

la peineta

lace headcovering worn for the flower offering and on St. Joseph’s day

la mantilla

traditional fallera hairdo

el monyo de fallera / los topos

firefighters

bombers (bomberos)

thick hot chocolate drink served with doughnuts

xocolate (chocolate)

long doughnuts to dip in hot chocolate

bunyols (buñuelos)

All the fallas are burnt at the same time in Valencia city (midnight on March 19th), except the one in the Plaza del Ayuntamiento, which is usually burnt an hour later. In the smaller towns and villages, however, the fallas tend to be burnt in reverse order according to their prizes, i.e. the last placed falla burns first, followed by penultimate etc. with the first placed Falla being burnt last, often at about 3am. As there'll be plenty of boards around the fallas announcing the prizes awarded, let's take this opportunity to revise the ordinal numbers in Spanish (right):

first

primero

second

segundo

third

tercero

fourth

cuarto

fifth

quinto

sixth

sexto

seventh

séptimo

In each case, the final 'o ' is re placed by an 'a' to get the fe minine for m of th e ordin al numbe r. F or ex ample , yo u wo uld say 'e l segun do premio ' fo r 'the se cond prize ', but 'l a segunda ca sa a l a izquie rd a' for 'th e sec ond h ouse on the left'.

eighth

octavo

ninth

noveno

tenth

décimo

HOT TUB, Cost 11,000 euros, 8 person Sunbelt American, 8 months old. Owner going to UK. Can arrange delivery. Guarantee. €6,500 ono. Tel 622 190 080.

www.thinkspain.com/classifieds * For articles up to 500 euros in value

Or for further information call us on Gandia - Alicante 966 480 814 Valencia 962 708 087

plantar la falla

character forming part of falla monument

4 armchairs, Indonesian pine with covers, good condition, 85 euros. Tel. 966439666.

To place your Classifieds for FREE go to

VALENCIAN (SPANISH)

ENGLISH erect the ‘falla’

Items for Sale Items Wanted Pets for Sale Dating Adult Contact

10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3

Artículos Buscados Artículos en venta Citas Contactos Sección Adultos Venta de Mascotas

10.2 10.1 11.1 11.3 11.2 10.3

10.1 Items for Sale Artículos en Venta 14FT TRAMPOLINE WITH SAFTEY NET SURROUND .GOOD CONDITION. 200 EUROS TEL 691413780 SCRUBBER POLISHER UPRIGHT, 20 euros. Tel. 966439666 SHOE CUPBOARD, upright, colour light wood, 8 euros. Tel. 966439666 TABLE, glass top, eight chairs - 4 upright,

10.3 Pets Venta de Mascotas DÉNIA DOG SANCTUARY (APAD) HAS a large selection of lovely animals (and some immunised puppies) available for adoption now. Foster homes are also wanted on a short-term basis. We supply food and cover all costs. We also need volunteers to either walk dogs, or drive them to the local vet (transport provided). Tel: 699872157 Steve Allen - www.denia-apad.eu

11.2 Adult Adultos DISCOVER YOUR BODY AGAIN, with the old art of the Nepalese decontamination. Reviving your body with Sensuality and Tenderness. A very Erotic and Spiritual experience (no Sex). Particulary for women and couples Tel no 608 66 3001 EROTIC MASSAGES IN DENIA, 3 exclusive girls, long hair, long legs etc. waiting for you. 100% discretion. We make dreams true. Also hotel and house visits. Tel. 608663001 www.spain-passion.eu

Nothing in this or any previous edition known as ThinkSPAIN/Guide constitutes financial, investment, legal, health or other form of advice. All of Think Press SL, that is company’s owners and employees, together with any third parties contracted by Think Press SL assume no responsibility whatsoever fro any information contained in this publication and disclaim all liability in respect of such information. Think Press SL is not responsible for the content of any article, text or advertisement published in this edition, or content which a reader may be able to access from reading any such article, text or advertisement.

Think Press SL, incluidos gerentes y empleados de la compañia, en conjunto con terceras partes contratadas por Think Spain SL, no assume ningun tipo de responsabilidad sobre los contenidos de la publicación ni de los errores de dicha información. Think Press SL, no es responsable del contenido de ninguno de los articulos, textos o anuncios publicados en esta edición, o del contenido al cual pueda tener acceso un lector al leer dichos articulos, textos o anuncios.

PROPERTY / INMOBILIARIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Property for Sale Valencia 12.1 Alicante 12.2 Murcia 12.3 Property for Rent Valencia 12.5 Alicante 12.6 Murcia 12.7 Holiday Lets see 5a to 5.6 Business/Offices 12.9 Property Management 12.10 Property Services 12.11 Property Wanted 12.12 Mobile Home 12.13 Alquiler de propiedades Valencia 12.5 Alicante 12.6 Murcia 12.7 Alquiler vacacional ver 5.5 to 5.8 Casa Moviles 12.13 Gestión Inmobiliaria 12.10 Negocios 12.9 Oferta inmobiliaria 12.12 Servicios inmobiliarios 12.11 Venta de propiedades Valencia 12.1 Alicante 12.2 Murcia 12.3

Property for Sale Venta de propiedades 12.1 VALENCIA

1000m² Plot. Villa 100m2, plot 1000m2, terminar construir, water Ref TS260-2066a PUCOL - Villa - 795,000 euros. 400m², 1343m² Plot, 4 bed, 3 bath, garage, pool. Surface 400 m², 1343 m² site surface, 4 bedrooms ( 2 suites, 2 double), 3 bathrooms, 1 toilet,... Ref TS260-2270a REAL DE GANDIA - Villa - 270,435 euros. 100m², 1000m² Plot, 3 bed, 1 bath. Surface 100 m², 1000 m² site surface, 3 bedrooms (3 double), 1 bathroom, 1 toilet, kitchen, dining room, garden,... Ref TS260-2158a SALEM - Townhouse - 190,000 euros. 200m², 3 bed, 2 bath. Great opportunity to own a 3 bedroom 2 bathroom traditional townhouse of 200M2 in Salem, that also has a large patio area. Salem is... Ref TS260-2032a SEMPERE - Townhouse - 122,500 euros. 150m², 6 bed, 1 bath, 1 WC. Town house in Sempere in a quiet area, close to Bellùs lake and with good views, the 150M2 property was reformed in 2003. On the... Ref TS260-2347a SIMAT DE LA VALLDIGNA Finca/Country House - 137,995 euros. 219m², 3508m² Plot, 4 bed, 2 bath. Detached house, Simat de la Valldigna, large terrasse, great views to the montain, 4 bedrooms, fire place, jacuzzi, large... Ref TS260-2103a SOT DE CHERA - Flat - 204,284 euros. 90m², 4 bed, 1 bath, 1 WC, garage. Lift Sunny Composition / Structure Semiexterior Nº of Rooms : 4 Kitchen : 1 Independent kitchen Diningroom : 1 Livingroom :... Ref TS260-2053a SUMACARCER - Townhouse - 85,000 euros. 90m², 90m² Plot, 3 bed, 1 bath. A quaint townhouse situated in the centre of the village in front of the health centre, a village which offers amenities. The... Ref TS260-2316a TERESA DE COFRENTES - Finca/Country House - 119,900 euros. 5000m² Plot, 2

bed, 2 bath. This deceptively spacious wooden house is set on 5000 sq mts of land in the country and enjoys beautiful views of the valley. There... Ref TS2602078a TURIS - Finca/Country House - 328,000 euros. 470m², 3404m² Plot, 6 bed, 6 bath, pool. 2 twins villas, garage, 3 bedrooms, 2 bath one en suite, separate dinning room, preinst air cond, alarm, pool 75 m2,... Ref TS260-2301a VALENCIA - Flat - 1,600,000 euros. 275m², 6 bed, 3 bath, garage, A/C. Surface 275 m², 6 bedrooms ( 1 suite, 5 doubles), 3 bathrooms, kitchen, washroom, terrace, floor, garage, elevator,... Ref TS260-2273a VALENCIA - Flat - 901,800 euros. 170m², 3 bed, 2 bath. Surface 170 m², 3 bedrooms ( 1 suite, 2 doubles), 2 bathrooms, kitchen, dining room, floor, elevator, cupboards, heating, reinforced... Ref TS260-2274a VALENCIA - Villa - 550,000 euros. 5 bed, 2 bath, pool. Modern Luxury Villa in perfect conditions at 10 minutes from Valencia centre, the international airport and the sandy beaches. Ref TS260-2212a VALENCIA - Flat - 465,600 euros. 113m², 4 bed, 1 bath, A/C. Surface 113 m², 4 bedrooms (2 doubles, 2 singles), 1 bathroom, 1 toilet, kitchen, dining room, floor, elevator, heating,... Ref TS260-2271a VALENCIA - Apartment - 192,058 euros. 1 bed, 1 bath. newly built, full of character, quality residence, central, new development, close to shops, sought after area, exclusive development,... Ref TS2602208a VILLALONGA - Townhouse - 170,000 euros. 3 bed, 2 bath. Fully rebuilt three bedroom townhouse in a quiet location close to the centre of Villalonga, a popular village some ten minutes from Gandia and... Ref TS260-2149a VILLAR DEL ARZOBISPO - Finca/Country House - 146,000 euros. 55m², 1200m² Plot, 2 bed, 1 bath, garage, pool. Stunning

views.Great value. Ref TS260-2313a VILLAR DEL ARZOBISPO - Villa - 125,000 euros. 180m², 2800m² Plot, 3 bed, 3 bath. Villa 180m2, plot 2800m2, 3 bedrooms, 3 living room, kitchen, bathroom, 3 lumber room, water and solar panels. Ref TS2602338a XATIVA - Finca/Country House - 320,000 euros. Near Xátiva. Huge building of about 1,200m2, consists of ground, first floor and attic on plot a of 11,600m2 of orange groves. The building consists of... Ref TS260-2279a

Property for Sale Venta de propiedades 12.2. Alicante ADSUBIA - Villa - 374,000 euros. 3 bed, 3 bath, pool. A lovely villa with pool set in the much sought after area of Adsubia. This detached villa, set in landscaped gardens is in excellent... Ref TS260-2266a AGUAS NUEVAS - Beach Apartment 141,000 euros. 55m², 70m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool, A/C. This 2 bedroom ground floor apartment is situated in one of the best areas of Torrevieja, in Aguas Nuevas. It offers... Ref TS260-2038a AGUAS NUEVAS - Semi-detached Villa 119,950 euros. 3 bed, 2 bath, pool. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Attractive modern quad house located on select sought after development close to schools,... Ref TS260-2177a ALBATERA - Finca/Country House 299,000 euros. 170m², 2000m² Plot, 4 bed, 2 bath, pool, A/C. This attractive looking reformed finca of 170m2 build is located in a very popular location and benefits from 4... Ref TS260-2063a ALBIR - Villa - 378,000 euros. 300m², 1300m² Plot, 4 bed, 2 bath, 1 WC, garage,

PEDRALBA plot for sale 820m2 in Pedralba, Valencia Spain. Fully fenced, with water €33,000 REF-633

VILLAR DEL ARZOBISPO Fantastic opportunity to reform this property - Large corral. Plot 1000m2 House 400m2. €36,000

CHESTE 3 Properties for sale with water and 2,000m2 of land. In need of reforming, walking distance to the town. €32,000

VILLAR DEL ARZO. Chalet for sale near the town. 4 bedrooms, bathroom, kitchen, living room, pool & plot with many almond trees. With water & electricity. €99,000

ANDILLA REFart 105 Land for sale in Andilla, Valencia with 10,000m2. Water possible €17,000

www.cheappropertyvalencia.com

ALBAIDA - Apartment - 230,000 euros. 120m², 4 bed, 1 bath. 4 Bedroom Villa on Plot of 4700m2 close to Albaida. This house is 120m2 with 4 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen with Larder, Lounge/Diner... Ref TS260-2064a ALBAIDA - Ruin - 47,500 euros. 75m², 3000m² Plot, 2 bed. Inspection visits Country property of arranged approximately 75m2 to reform consisting of 2 bedrooms and dining room with fireplace.... Ref TS260-2049a ALBORACHE - Townhouse - 194,000 euros. 190m², 160m² Plot, 5 bed, 2 bath. This large town house was built as two self contained apartments. The ground floor has 2 bedrooms, kitchen, bathrrom, and a... Ref TS260-2214a ALBOY - Finca/Country House - 153,000 euros. 85m², 1400m² Plot, 3 bed, 1 bath, pool. Country house in Cocentaina, and only 5 minutes walking distance to town. The construction of the house is 85M2. The... Ref TS260-2346a ALMOINES - Apartment - 60,000 euros. 85m², 3 bed, 1 bath. A bargain of a flat in Almoines close to Gandia. The flat consists of 3 bedrooms, bathroom, kitchen, utility area, living/dining room. The... Ref TS2602207a AYORA - Finca/Country House - 255,000 euros. 150m², 1135m² Plot, 4 bed, 2 bath, garage, pool, C/H. Situated on a hill, overlooking and within 5 minutes walk of the village which is in the picturesque... Ref TS260-2051a AYORA - Villa - 250,000 euros. 2000m² Plot, 3 bed, 2 bath, C/H. Delightful 3/4bedroom country house, very close to the town of Ayora, the property is less than 3 years old and was built by... Ref TS2602100a BARXETA - Townhouse - 110,000 euros. 3 bed. An end Terrace Period Country Cottage in Barxeta a superbly popular spanish town with lots of facilities and striking distance from the beaches and... Ref TS260-2230a BENIFLA - Townhouse - 198,000 euros. 3 bed, 2 bath. Three bedroom two bathroom village home in a quiet village with excellent access to Gandia and the coast as well as inland. The property has... Ref TS2602148a BUGARRA - Finca/Country House - 32,000 euros. 80m², 300m² Plot, garage. Contry house 80m2, plot 300m2, garage, water. Para reforma. Ref TS260-2348a CASINOS - Finca/Country House - 99,000 euros. 130m², 1500m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage, pool. Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, Kitchen,Terrace, Pool, Baby Pool,

Paellero, Garage( is possible to convert in... Ref TS260-2218a CASINOS - Semi-detached Villa - 85,000 euros. 110m², 2 bed, 1 bath. Good location.Refurnished to a high standard.Geat value. Ref TS260-2311a CASTELLO DE RUGAT - Townhouse 199,500 euros. 221m², 5 bed, 2 bath. Located in the village of Castello de Rugat, this lovely house, 15 minutes from the beaches of Gandia. This semi detached house is very... Ref TS260-2080a CHELVA - Villa - 156,000 euros. 80m², 4m² Plot, 2 bed, 1 bath, garage, pool, A/C. villa 80 m2 plot 4.000 m 2 lives trees. 2 bedrooms,bathroom,kitchen,3 storage,... Ref TS260-2034a CHESTE - Bungalow - 270,000 euros. 185m², 370m² Plot, 4 bed, 2 bath, 1 WC, garage. Development of beautiful family homes. Excellent finishes. Plot of 370 meters: 110 m2 of housing (2 Heights)... Ref TS260-2072a DROVA (LA) - Villa - 350,000 euros. 158m², 1000m² Plot, 3 bed, 1 bath, 1 WC, garage, pool. A beautifully presented 3 bedroom 2 storey villa, with manicured gardens, off road parking, idyllic... Ref TS260-2340a FONT D’EN CARROS (LA) - Villa - 225,000 euros. 2 bed, 1 bath. Large character villa with 2 independent accommodation, boasting magnificent views over the vast orange groves to nearby sea, on a 949M2 plot... Ref TS260-2256a GANDIA - Villa - 295,000 euros. 4 bed, 2 bath, pool. Lovely detached Villa in an excellent location situated just a 10 min walk to the lovely town of Beniganim and all its amenities.... Ref TS260-2037a MACASTRE - Villa - 250,000 euros. 4 bed, 2 bath, pool. Country house 195m set on a fully fenced plot of 9,000m in the beautiful area of Macastre. The property has 3 double bedrooms, family... Ref TS2602294a MARCHUQUERA - Villa - 349,720 euros. 170m², 840m² Plot, 2 bed, 2 bath, garage, pool. Surface 170 m², 840 m² site surface, 2 bedrooms (2 double), 2 bathrooms, terrace, garden, garage,... Ref TS2602160a MIRAMAR - Apartment - 299,950 euros. 4 bed, 3 bath, pool. Spacious four bedroom three bathroom “duplex” (apartment on two floors) close to the beach. Garage parking and communal swimming... Ref TS260-2147a MIRAMAR - Apartment - 157,000 euros. 98m², 3 bed, 2 bath. Surface 98 m², 3 bedrooms (3 doubles), 2 bathrooms, dining room, balcony, kitchen, storage room, garden, elevator, air-conditioned,... Ref TS260-2161a OLIVA - Villa - 430,000 euros. 3 bed, 1 bath, pool. Stunning 267M2 Villa breathtaking sea views, 2 accommodations on a 1081M2 landscaped plot with priviate swimming pool & sun terraces,... Ref TS260-2255a OLIVA - Townhouse - 240,000 euros. 251m², 125m² Plot, 3 bed, 2 bath, A/C. A superb example of a wonderfully finished town house, situated in the heart of Oliva old town, complete with period... Ref TS260-2336a OLIVA - Townhouse - 145,000 euros. 3 bed, 2 bath. Oliva Super townhouse in a good part of the town with easy access and a comfortable walk to all amenities. (there’s a supermarket within... Ref TS2602098a OLIVA - Apartment - 99,000 euros. 3 bed, 1 bath. Good opportunity to purchase a fourth floor apartment fully furnished at a realistic price. Suitable for permanent living or holiday home. this... Ref TS260-2280a ONTINYENT - Villa - 465,000 euros. 200m², 3200m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage. ImmaculateThree bedroom villa on a 3200m2 plot This well maintained and attractive villa has three bedrooms, one... Ref TS260-2314a PALMA DE GANDIA - Townhouse 207,000 euros. 200m², 600m² Plot. Surface 200 m², 600 m² site surface, Build-up, year of construction. Ref TS260-2159a PEDRALBA - Villa - 295,000 euros. 5 bed, 3 bath, pool. A large villa 240m on a flat 4,000m plot. The property has 5 bedrooms, 3 bathrooms, fully fitted quality family kitchen, lounge, separate... Ref TS2602293a PEDRALBA - Villa - 60,000 euros. 100m²,

35

GUIDE / GUIA

ALL OF OUR PROPERTIES AND LAND ARE LOCATED ON THE OUTSKIRTS OF VALENCIA CITY.

FOR MORE INFORMATION CALL US ON 622 383 118 OR VISIT OUR WEBSITE

36

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

PROPERTY / INMOBILIARIA

pool, A/C, C/H. Ref 2256: Independent villa with 300 m2 constructed and 1300 m2 of plot. It has in main house... Ref TS2602116a ALBIR - Villa - 340,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. bargain villa full reformed and with full privacy, close to centre, quiet area, heating, airco, chimney, bbq area, pool, garden. ready to... Ref TS260-2195a ALBIR - Apartment - 210,000 euros. 80m², 2 bed, 1 bath, garage, pool. In the center of Albir, closed all the services, nice flat with private terrace, private garage, nice garden and pool Ref TS260-2322a ALCALALI - Villa - 595,000 euros. 260m², 1162m² Plot, 6 bed, 4 bath, garage, pool, C/H. Nestled amidst mature pine woodland on the southern slope of Solana mountain, Casa Solana has unrivalled... Ref TS2602056a ALCALALI - Villa - 229,000 euros. 143m², 125m² Plot, 3 bed, 2 bath. Terraced property in construction. First quality gres tiles. Frontage in mediterranean rustic style. Designer kitchen... Ref TS260-2145a ALCALALI - Villa - 220,000 euros. 3 bed, 2 bath. This delightful detached villa is available with or without a larger plot of 700m2 with planning permission, the choice is yours! Walled all... Ref TS2602181a ALFAS DEL PI (L’) - Flat - 241,059 euros. 102m², 2 bed, 1 bath, garage, pool, A/C. 2 bedrooms (2 doubles), 1 bathroom, kitchen, washroom, terrace, floor, garden, garage, elevator, cupboards, reinforced... Ref TS260-2277a ALGORFA - Villa - 349,400 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Detached 3 bed/2 bath “Lucena” linked villa on the superb La Finca Golf Course in Algorfa on the Costa Blanca. Various plot... Ref TS260-2129a ALGORFA - Townhouse - 149,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. This characteristic townhouse is situated on a high class golf resort. The locations of the houses vary from nearby till direct at the... Ref TS2602109a ALGORFA - Apartment - 125,000 euros. 60m², 2 bed, 1 bath, pool, A/C. This superb 2 bedroom 1 bathroom top floor apartment . This immaculate property is 2 years old and is being sold fully... Ref TS260-2044a ALGORFA - Apartment - 120,000 euros. 2 bed, 2 bath, garage, pool, A/C. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Brand new apartment for sale in a very central area of old Algorfa town. The... Ref TS260-2120a ALGORFA - Apartment - 105,000 euros. 2 bed, 1 bath, garage. This lovely 1st floor, south facing apartment is situated in the village centre of Algorfa. If forms part of a small group of... Ref TS260-2119a ALGORFA - Apartment - 105,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This apartment occupies a desirable, top floor corner position, on the immaculate Residential Fontana complex in the village centre of... Ref TS260-2136a ALICANTE - Villa - 357,000 euros. 3 bed, 2 bath. A New Bungalow on a peaceful development of residential dwellings between Busot and Alicante offers a 3 Bedroom 2 Bathroom property ideal for... Ref TS260-2203a ALICANTE - Townhouse - 99,750 euros. 3 bed, 2 bath. realisatically priced for quick sale - 3 bed 2 bath terraced house,3 double bedrooms (1 in basement),2 bathrooms (ground floor and first floor),... Ref TS260-2300a ALMORADI - Villa - 215,000 euros. 95m², 150m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, garage, pool, A/C. A well presented semi detached villa within the much sort after area of ElBañet This two year old... Ref TS2602331a ALMORADI - Semi-detached Villa 159,000 euros. 95m², 135m² Plot, 3 bed, 3 bath, garage, pool, A/C. General Description: This is a lovely example of a Semi-Detached Villa on a very small urbanisation of only... Ref TS260-2077a ALMORADI - Apartment - 79,950 euros. 70m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C. A FULLY FURNISHED FIRST FLOOR RESALE APARTMENT WITH ALL SERVICES 1ª floor with lift 70 m2 of build – Fully Furnished 2... Ref TS260-2281a ALTEA - Townhouse - 3,200,000 euros. 500m², 1000m² Plot, 3 bed, 4 bath, garage, pool, A/C. Surface 500 m², 1000 m² plot, 3 rooms (3 double), 4 bathrooms, lighting,

asphalted, kitchen (2... Ref TS260-2210a ALTEA - Flat - 535,000 euros. 150m², 3 bed, 2 bath, garage, pool, A/C. 3 bedrooms (3 doubles), 2 bathrooms, kitchen, washroom, terrace, storage room, floor, garage, cupboards, reinforced... Ref TS260-2272a ALTEA - New beachfront Penthouses and Apartment available now exclusive. For Sale. Price: on request. Tel. 678664880 - www.inmogaleria.net ALTOS (LOS) - Villa - 225,000 euros. 2 bed, 1 bath, A/C. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME 2 Bedroom detached ‘’ conchita ‘’ style villa set on a beautifully landscaped plot of over... Ref TS260-2050a ALTOS (LOS) - Townhouse - 186,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. High quality light airy spacious bank repossessed townhouse set within a private gated community in the Los Altos area of the Orihuela... Ref TS260-2229a ALTOS (LOS) - Terraced Villa - 175,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Nice corner house close to the sea and supermarkets ! big plot room enough for a privat pool ! sunny plot. possibility to build a 3th... Ref TS260-2153a ALTOS (LOS) - Townhouse - 150,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. This well presented 3bedroom townhouse has a large sun room to the front of the property leading into the lounge which has a wood burner.... Ref TS260-2102a ALTOS (LOS) - Terraced Villa - 120,000 euros. 2 bed, 1 bath. we have up for sale real cheap townhouses, like new builds ! hardly been lived in. partly furnished. Established urbanisation with a comunal... Ref TS260-2157a ALTOS (LOS) - Villa - 119,900 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Laderos del Sol Quad Villa. Excellent Quad Villa on larger than average plot in this popular urbanization in Los Altos. Three bed and... Ref TS2602226a ASPE - Villa - 280,000 euros. 5 bed, 3 bath. Villa of 250m with 5 bedrooms, 3 baths, lounge with chimney, kitchen with dining room, light, well and of irrigated land, it parcels out of... Ref TS260-2128a ASPE - Villa - 262,000 euros. 3 bed, pool. situated between the towns of aspe & la romana this very well presented large villa represents excellent value for money! the property is... Ref TS260-2296a BALCONES (LOS) - Villa - 497,260 euros. 5 bed, 3 bath. A traditional-style detached property with private swimming pool and under-build apartment quietly located in a select residential area within... Ref TS2602235a BALCONES (LOS) - Apartment - 114,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. Lovely 2 bedroom apartment in Los Balcones . Bathroom, sitting room, kitchen. TV. Shared swimming pool ,safe parking. Easy access beach &... Ref TS260-2104a BENIDOLEIG - Villa - 535,000 euros. 144m², 4920m² Plot, 3 bed, 3 bath. Dry stone finca, rebuilt totally new only some years ago. The villa is located in a very quiet and peaceful location with... Ref TS260-2140a BENIDORM - Apartment - 173,000 euros. 65m², 1 bed, 1 bath, garage, pool, A/C. Good flat with beautiful seaviews at about 150 m from the beach, swimming pool and tennis located in La Cala de... Ref TS2602024a BENIDORM - Apartment - 126,000 euros. 2 bed, 1 bath. In the heart of the Corner of Rincon De Loix Levante and in the edge of the new Town is this 2 Bedroom Apartment, with a third made from an... Ref TS260-2091a BENILLOBA - Townhouse - 69,000 euros. 140m², 4 bed, 1 bath. Inspection visits arranged Townhouse in Benilloba to reform of approximately 140m2 consisting of 4 bedrooms, kitchen, dining room,... Ref TS260-2048a BENISIVA - Building Plot - 96,000 euros. A huge plot of Rustic Land of over 6,000m2 walking distance to a quaint Spanish Village on the outskirts of Pego in the Val de La Gallinera and just a short... Ref TS260-2267a BENISSA - Villa - 675,000 euros. 5 bed, 3 bath. Spacious and luxurious, 5 bedroom, 3 bathroom villa, built to a high specification with 2 separate living areas and situated in Benissa. The... Ref TS260-

2219a BENISSA - Villa - 454,000 euros. 200m², 850m² Plot, 4 bed, 3 bath, pool, C/H. Light two-storied villa on a plot with 850 sqm in Benissa. The villa is in a very good state and is offered... Ref TS260-2330a BENISSA - Villa - 435,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Summary: This very spacious villa was built in 1987 but has been subject to a full reformation. Details: There are 2 double garages... Ref TS260-2190a BENISSA - Villa - 265,000 euros. 4 bed, 2 bath. 4 bedroom, 2 bathroom detached villa with valley views and space for a pool, in need of modernisation. Situated in a quiet cul-de-sac, the main... Ref TS2602087a BENISSA - Villa - 254,000 euros. 140m², 900m² Plot, 3 bed, 2 bath, C/H. 3 BEDROOM VILLA MONTEMAR BENISSA This 3 bedroom villa has 2 bathrooms and central heating. Although in need of reforming... Ref TS260-2339a BENITACHELL - Villa - 655,000 euros. 4 bed, 3 bath. Immaculate, well designed, 4 bedroom, 3 bathroom villa in Benitachell with a large kidney-shaped pool. The main floor consists of a spacious... Ref TS2602107a BENITACHELL - Villa - 395,000 euros. 4 bed, 3 bath. Detached, 4 bedroom, 3 bathroom villa, with lovely sea views, situated on Cumbre del Sol, near the village of Benitachell. Distributed over 3... Ref TS260-2106a BENITACHELL - Villa - 265,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Summary: A modern villa set in superb communal gardens with a large pool. Details: The property has 3 bedrooms and 2 bathrooms with... Ref TS260-2188a BENITACHELL - Villa - 169,000 euros. 90m², 326m² Plot, 2 bed, 1 bath, 1 WC. Pretty and modern 2 bedroom, 1 bathroom villa with lovely sea views in Cumbre del Sol, near the village of Benitachell.... Ref

TS260-2123a BENITACHELL - Apartment - 95,000 euros. 2 bed, 1 bath. A very well maintained modern first floor apartment on the popular Cumbre del Sol urbanisation with its magnificent sea views. Ideally located,... Ref TS260-2253a BONALBA - Villa - 499,995 euros. 180m², 738m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. The villa is on a plot of 738m2, with extensive views and a spacious feel. It has been owned from new by a film... Ref TS260-2244a BUSOT - Villa - 365,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Lovely villa in “Valle Dorado” Busot, with a private swimming pool and offers amazing views over the mountains. With 3... Ref TS260-2341a CABO ROIG - Townhouse - 230,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Nice townhouse with roof terace near the sea. Urbanisation with community pool. Furniture included. Constructed area 90 m2 Plot 100 m2... Ref TS260-2134a CABO ROIG - Apartment - 173,500 euros. 2 bed, 1 bath, pool. *recently reduced by 20,000 euros for a quick sale* excellent quality 2 bedroom 1 bathroom first floor apartment with stunning views of... Ref TS260-2082a CABO ROIG - Apartment - 115,000 euros. 2 bed, 1 bath. 2 bedroom apartment, 1 bathroom. Air conditioning, fully furnished. Fully fitted kitchen including white goods. On Cabo Roig strip. 1 hour from... Ref TS260-2092a CABO ROIG - Apartment - 99,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. 2 bed 1 bath apartment in the aparthotel playa marina cobo roig sold fully furnished fantastic location for rental Ref TS260-2297a CALPE - Apartment - 446,200 euros. 2 bed, 2 bath, pool. A building with exceptional architectural features. Modern design and a minimalist finish. Immediate delivery and financing... Ref TS260-2283a

CALPE - Apartment - 199,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Duplex in Calpe, situated only 200 m from the sea and close to the town centre of Calpe and to large green zones. This building has been... Ref TS2602215a CALPE - Apartment - 160,000 euros. 60m², 1 bed, 1 bath, pool. Centric apartment and with magnificent facilities in the same building. It has a very good distribution, luminous hall, ample... Ref TS260-2269a CALPE - Apartment - 150,000 euros. 54m², 1 bed, 1 bath, pool. Ref TS260-2167a CALPE - Apartment - 143,000 euros. 2 bed, 1 bath. Top-floor-flat in the town centre of Calpe, 200 m from the beach Arenal-Bol. With open views to town. Very sunny and confortable. Living-space:... Ref TS260-2216a CALPE - - 2 bedroom apartment with 1 bathroom. 70 metres to the beach and town centre. Very sunny with sea view. Fully furnished, recently renovated entrance to the building and new lifts. CALPE - - Brand new apartments in town centre, high quality materials, optional garage. 2 and 3 bedrooms available. Offer of the month: 3 bedroom apartment for 120.000 ! Must be seen! CALPE - - Brand new houses between Calpe and Benissa. 2 or 3 bedrooms, with 3 bathrooms, big kitchen, living-dining room, 2 terraces, parking and pool. Only 2 available, 150.000 ! and 175.000 ! CALPE - with fantastic sea views. Totally renovated, 2 bedrooms, 1 bathroom, livingdining room, office kitchen, parking and swimming pool. Sea views from every room for only 170,000 euros. CALPE - everywhere in Calpe, views to the sea or mountain. Close to town or quiet area. Lots of choice. Prices from 115.000 ! CALPE - - Nearly new, built in 2004, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, big living-dining room and wide terrace with

mountain views. Very close to shops, supermarket and resturants. Price 210.000 ! CALPE - totally renovated with extras. 1 bedroom, 1 bathtoom, american kitchen, big living-room, air conditioning and parking. Close to beach, shops and restaurants. Price 120,000 euros CALPE - 75m2 built and 800m2 plot. 2 bedrooms, 1 bathroom, living-room, kitchen, terrace and barbecue area. Very sunny and in quiet area. Price 205,000 euros. CAMPELLO (EL) - Villa - 350,000 euros. 128m², 460m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. Please take a look at these new build 3 bedroom villas located within 150 meters from the beautiful Mediterranean sea... Ref TS260-2303a CAMPOAMOR - Beach Apartment 290,000 euros. 3 bed, 3 bath, garage, pool. The area of Campoamor is the most desirable area on the Orihuela Costa CASASOL REAL ESTATE have great pleasure in offering this... Ref TS260-2055a CAMPOAMOR - Apartment - 204,000 euros. 80m², 50m² Plot, 3 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H. Apartment with 3 bedrooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms, fitted kitchen, living room, porch and a... Ref TS260-2308a CAMPOAMOR - Terraced Villa - 199,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Situated in the new residential area Lomas de Cabo Roig which offers new bars, restaurants, supermarket et., It is well positioned for the... Ref TS260-2261a CAMPOAMOR - Apartment - 130,000 euros. 2 bed, pool. Fantastic Penthouse with great views over the golf course. 2 bed, 1 bath on Campoamor. Ref TS2602299a CANADA DEL TRIGO - Finca/Country House - 221,000 euros. 140m², 7200m² Plot, 3 bed, 2 bath. A new villa in Cañanda

PROPERTY / INMOBILIARIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

del Trigo, near Pinoso. Includes fully equipped kitchen Ref TS260-2333a CASTALLA - Villa - 216,000 euros. 2 bed, 2 bath. Modern detached villa on urbanisation close to Castalla. The 2 bed property has lounge with built in estufa and slim line electric panels,... Ref TS2602291a CIUDAD QUESADA - Villa - 175,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Located in walking distance to bars, shops & the main town of Quesada. This 3... Ref TS260-2345a CIUDAD QUESADA - Villa - 130,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Stunning 3 beds, 2 baths blue top quad house with views that will be hard to beat. Situated in Quesada. The property is immaculate inside... Ref TS260-2257a CIUDAD QUESADA - Bungalow - 99,000 euros. 2 bed, 1 bath, garage, pool. Popular English-style bungalow in Lo Marabu, Quesada. The property has 2 bedrooms, bathroom, lounge/dining room and american style... Ref TS260-2225a COCENTAINA - Villa - 192,000 euros. Inspection visits arranged Lovely 120m2 villa with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and dining room with fireplace on a plot of around 6000m2 The property has... Ref TS260-2057a DAYA NUEVA - Villa - 246,000 euros. 100m², 185m² Plot, 3 bed, 2 bath, A/C. General Description: This immaculate detached villa is situated in the residential area of the Spanish village of Daya... Ref TS260-2200a DAYA VIEJA - Semi-detached Villa 125,000 euros. 105m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool. A modern 2 bedroom property in pristine condition & with unobstructed views over the Vega Baja. Situated on its own walled &... Ref TS260-2268a DENIA - Villa - 2,222,250 euros. 4 bed, 4 bath, pool. Magnificent Luxury Villa with a built area of 400m sq compromising 4 bedrooms, 4 bathrooms and 2 living rooms. This feast for your eyes is... Ref TS260-2329a DENIA - Villa - 950,000 euros. 3 bed, 2 bath. This superbly appointed luxury villa is located on the front line to the beach, approx. 1km to the village of Els Poblets and 8km to Denia town... Ref TS260-2250a DENIA - Villa - 566,700 euros. 270m², 630m² Plot, 3 bed, 3 bath. Las Marinas km. 4: Well maintained detached villa in quiet, private cul-de-sac. Own well in garden connected to the house and... Ref TS2602139a

DENIA - Villa - 539,000 euros. 220m², 1300m² Plot, 3 bed, 3 bath, garage, pool, C/H. La Sella Golf, Denia/Pedreguer. A perfect house, needing no modernisation. Built 2002 to the present... Ref TS2602117a DENIA - Villa - 500,000 euros. 470m², 850m² Plot, 5 bed, 3 bath, A/C. PRETTY VILLA - LAS ROTAS - 1KM BEACH TO THE BEACH! HUGE 470M Build with 850M plot, 5 bedroom, 3 bathroom and 2 WC. Your... Ref TS260-2113a DENIA - Apartment - 500,000 euros. 88m², 1 bed, 1 bath, pool. Ref TS260-2164a DENIA - Villa - 499,900 euros. 4 bed, 3 bath. A luxury 4 bed 3 bath Villa with outstanding views that has been totally refurbished and spacious set in beautiful mature gardens. Electrically... Ref TS2602197a DENIA - Villa - 359,000 euros. 163m², 800m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool, C/H. Mediterranean gem with separate guest apartment This 3 bedroomed villa, built on a beautiful flat plat,... Ref TS2602069a DENIA - Villa - 330,000 euros. 166m², 371m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C. This villa is set on 371 sq metres plot with 166 sq metres of construction in La Sella, an urbanisation with... Ref TS260-2302a DENIA - Villa - 305,600 euros. 4 bed, 2 bath. Villa in Las Marinas situated only 150m from the beach. Well maintained. Flat fenced plot. Fireplace. Separate kitchen. Large living and dining... Ref TS260-2324a DENIA - Villa - 285,000 euros. 93m², 416m² Plot, 2 bed, 1 bath. Superb detached villa on a completely flat & private plot, perfectly located in a quiet residential zone of Las Marinas, 400... Ref TS260-2162a DENIA - Townhouse - 277,800 euros. 2 bed, 2 bath, pool. reduced price - pick up a bargain. front line beach. brand new terraced house situated in las marinas km. 7. partly furnished. private... Ref TS2602126a DENIA - Villa - 266,600 euros. 84m², 420m² Plot, 2 bed, 1 bath, A/C, C/H. 2 bed 84m2 Villa on a 420m2 plot close to amenities Basic Info Additional Info Type: Villa Rooms: 2 City: Denia... Ref TS2602327a DENIA - Villa - 250,000 euros. 130m², 750m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool, A/C. excellent location & price this charming and private detached country villa is located in the tranquil... Ref TS2602284a DENIA - Villa - 248,000 euros. 3 bed, 2

bath, pool. A beautifully well maintained 2 bedroom villa in the Denia area on a large plot with panoramic views over the valley. There is a large and... Ref TS260-2061a DENIA - Villa - 235,000 euros. 120m², 3 bed, 1 bath, pool, C/H. GREAT VALUE FOR MONEY - RARE, VERY LARGE & PRIVATELY SITUATED COMMUNAL PROPERTY. Beautiful surroundings with views south... Ref TS260-2075a DENIA - Undeveloped Land - 231,000 euros. A 1000 square metre plot, slightly elevated above the street level and offering magnificent views of the surrounding countryside and the sea. The plot has... Ref TS260-2251a DENIA - Apartment - 229,500 euros. 2 bed, 1 bath. cyc 263. 1- line apartment with 2 comunity pools, parkings near bars restaurants Ref TS260-2310a DENIA - Villa - 227,000 euros. 100m², 600m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool, A/C, C/H. Property type: Villa Kitchen: 1 Location: La Sella Kitchen/living: - Price (euros): 227,000 Garage: No Price... Ref TS2602321a DENIA - Villa - 222,200 euros. 79m², 317m² Plot, 2 bed, 2 bath. VILLA IN URBANIZATION WITH PRIVATE STREET POOL. PLOT WITH AND INDIVIDUAL´S GARDEN, TWO BEDROOMS, BATHROOM, TOILET, AIR... Ref TS260-2220a DENIA - Apartment - 215,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool, C/H. In the North Costa Blanca, Urbanization Zafiro Denia offers a pleasant place to spend your vacations. You can choose from 45... Ref TS2602337a DENIA - Flat - 214,900 euros. 82m², 2 bed, 1 bath. Sunny garden apartment with direct access from the private garden to community pool and garden area. Covered, east facing terrace. Built... Ref TS260-2146a DENIA - Apartment - 211,851 euros. 2

bed, pool. On entering the development you immediately notice the meticulous care which has been invested in the design and construction of the building... Ref TS260-2276a DENIA - Terraced Villa - 189,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Duplex townhouse walking distance to the beach. Partially reformed, this townhouse features 3 bedrooms, bathroom, guest toilet,... Ref TS260-2150a DENIA - Apartment - 165,000 euros. 2 bed, 1 bath. Ground floor apartment with 2 bedrooms, bathroom, lounge/dining area, American styled kitchen with terracing and pretty communal swimming pools.... Ref TS260-2198a DENIA - Apartment - 165,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. good value! very nice new built beach apartment in a modern development. 2 good sized bedrooms, 2 bathrooms (one an-suite), fitted... Ref TS260-2245a DENIA - Apartment - 138,000 euros. 58m², 1 bed, 1 bath, pool, A/C. Fantastic opportunity! 2-bed-apartment on beautiful complex near beach and town. This apartment offers all type of comfort and... Ref TS260-2081a DENIA - Independent villa with five bedrooms, three bathrooms, lounge dining room, kitchen and much more. Community pool. Price: 280,000 euros. Tel. 605145380 DENIA - Front line Golf, 1 bedroom furnished air conditioned duplex apartment, parking space, communal pool and gardens. 140,000 euros. Tel. 605145380 DENIA - Las Marinas, independent villa with two bedrooms, two bathrooms, lounge dining room, american kitchen private garden and carport. With access to community pool. 50m. to the beach. 180,000 euros. Tel. 605145380 DENIA - Near hospital, independent villa with two bedrooms, two bathrooms,

lounge dining room, kitchen, pool and mature gardens. 280,000 euros. Tel. 605145380 DOLSES (LOS) - Apartment - 365,000 euros. 3 bed, 2 bath. This fabulous villa is located in the sought after Los Dolses area. It consists of four bedrooms and two bedrooms across two levels. Located on... Ref TS260-2058a DOLSES (LOS) - Villa - 350,880 euros. 3 bed, 1 bath. A traditional 3 bed, 1 1/2 bath detached chalet, fully reformed in 2000, with 36m2 detached double garage, 8m x 4m swimming pool, covered garden... Ref TS260-2236a DOLSES (LOS) - Townhouse - 195,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. This immaculate two bedroom Townhouse, located in excellent surroundings with a superb communal pool. Set over three floors with a... Ref TS260-2052a ELCHE - Villa - 342,000 euros. 160m², 3000m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage, A/C. Nice chalet rustic style in las Bayas, very close to the village, 3.000m of plot completely fenced, lounge... Ref TS2602319a FILIPINAS - Bungalow - 125,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C, C/H. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME The apartment is situated on the Bosque de las Lomas 2 development in the Las... Ref TS2602030a FLORIDA (LA) - Apartment - 130,000 euros. 3 bed, 1 bath, pool. 3 bedroom, 1.5 bathroom Duplex over looking the communal pool in a quiet area. This property has three bedrooms but also has an additional... Ref TS260-2151a FORMENTERA DEL SEGURA Apartment - 182,000 euros. 104m², 3 bed, 3 bath, pool, A/C, C/H. These apartments come completely furnished. This includes main furnishings such as beds, sofa (sofa bed), dining table... Ref TS260-2047a

GUIDE / GUIA

37

38

GUIDE / GUIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

PROPERTY / INMOBILIARIA

GATA DE GORGOS - Villa - 357,000 euros. 3 bed, 2 bath. Spacious, bright and modern 3 bedroom, 2 bathroom villa with pool situated in a new development just outside Gata de Gorgos. The property... Ref TS260-2183a GRAN ALACANT - Villa - 224,000 euros. 101m², 123m² Plot, 3 bed, 2 bath. This nice living area is located in the very famous area of Gran Alacant, just a short distance (3 kilomtres) of the... Ref TS260-2045a GUARDAMAR DEL SEGURA Finca/Country House - 399,000 euros. 150m², 3200m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. This is a beautiful three bedroom finca very well situated and in fantastic decorative order. There is also a lovely... Ref TS2602065a GUARDAMAR DEL SEGURA Townhouse - 270,000 euros. 3 bed, 2 bath. In a brand new project very close to Guaqrdamar, next to the N332 we can offer this new detached town houses at very good prices. The central... Ref TS2602154a GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment - 169,300 euros. 3 bed, 2 bath. The apartment is situated on the second floor of a block of flats in a popular residential area and offers a beautiful view over the opposite... Ref TS260-2070a GUARDAMAR DEL SEGURA Townhouse - 129,000 euros. 58m², 84m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool, A/C. The town house is situated on the “El Raso” urbanization just on the outskirts of Guardamar. It is a 5... Ref TS260-2184a GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment - 107,000 euros. 45m², 40m² Plot, 1 bed, 1 bath, garage, pool, A/C. An immaculate 1 bedroom property, fully furnished to a high standard and a terrace with uninterrupted views... Ref TS260-2285a GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment - 89,950 euros. 2 bed, 1 bath. This a two bedroom, 1 bedroom apartment situated in Rojales, approximately 6 minutes drive from Guardamar del Segura. The apartment is only a... Ref TS260-2043a HONDON DE LAS NIEVES Finca/Country House - 275,000 euros. 192m², 8000m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage, C/H. This lovely finca is situated on a 8000m2 plot with a living area of 192m2.The property comes partly furnished... Ref TS260-2306a HONDON DE LAS NIEVES Finca/Country House - 210,000 euros. 3 bed, 3 bath. This beautiful detached stands minutes away from the village with lots of shops, bars and restaurants. It has 2000m2 of fully fenced mature... Ref TS260-2237a HONDON DE LOS FRAILES - Villa 257,000 euros. 163m², 1800m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, C/H. This beautiful 3 Bedroom Villa of 163m² is located on the edge of the popular village of Hondon de los Frailes,... Ref TS260-2026a JACARILLA - Apartment - 125,250 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Stylish apartments in the beautiful village of Jacarilla. Located next to 20,000m2 of publicly owned botanical gardens. Its predecessors... Ref TS260-2084a JACARILLA - Apartment - 118,500 euros. 60m², 2 bed, 1 bath, pool. Apartments situated in Jacarilla in the center of town. The mediterranean coast is only 15 minutes away. There is a communial... Ref TS2602307a JALON - Villa - 435,000 euros. 140m², 3245m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. OLD FACING SOUTH VILLA FULLY RESTORED IN 2005. ITS LOCATED A FEW METERS OF THE CENTER OF THE TOWN. IT IS DISTRIBUTED... Ref TS260-2326a JALON - Villa - 355,600 euros. 3 bed, 2 bath, pool. A beautiful well maintained house, with fabulous views of the Jalon valley. This house is only 2 years old and has 3 large double... Ref TS260-2124a JALON - Villa - 299,950 euros. 3 bed, 2 bath. A beautiful 3 bedroom detached property situated in a fantastic location on the edge of the picturesque village of Jalon that affords... Ref TS260-2199a JALON - Villa - 231,000 euros. 113m², 500m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool, A/C. EXCELLANT VALUE FOR MONEY IN SOUGHT AFTER LOCATION. 3 year old villa in new conditon on a flat plot of 500 m2. The... Ref TS260-2076a JALON - Villa - 166,700 euros. 102m², 3 bed, 1 bath. A good opportunity to have a

fantastic village house, with lots of possibilities of reforming to make a wonderful house with all the... Ref TS2602142a JAVEA - Villa - 950,000 euros. 3 bed, 3 bath. Modern style villa, being constructed to a very high specification. Large flat plot, stone wall, railings and double entrance gates. Entrance... Ref TS260-2247a JAVEA - Finca/Country House - 825,000 euros. 315m², 10050m² Plot, 4 bed, 3 bath, 1 WC, garage, pool, A/C, C/H. JAVEA VALLS. On 10,050m2 of FLAT LAND, with 4 paddocks (including manège), 2 stables & 2... Ref TS260-2025a JAVEA - Villa - 786,000 euros. 267m², 1571m² Plot, 4 bed, 3 bath, pool. Ref TS260-2234a JAVEA - Villa - 595,000 euros. 4 bed, 2 bath. Delightful 4 bedroom, 2 bathroom villa with beautiful landscaped gardens, located in the Balcon al mar area of Javea. This villa is very... Ref TS260-2089a JAVEA - Villa - 585,000 euros. 3 bed, 3 bath. 3 bedroom, 3 bathroom detached villa with valley and mountain views located in the montgo area of javea. the villa is distributed over 2 floors... Ref TS2602099a JAVEA - Villa - 525,000 euros. 180m², 1600m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool, A/C, C/H. Perched on the top of a hill, boasting sea and valley views, this South facing villa was totally... Ref TS260-2349a JAVEA - Villa - 490,000 euros. 220m², 1200m² Plot, 4 bed, 3 bath, 1 WC, garage, pool, C/H. Telephone Electrical appliances Car park Garage Barbecue Satellite dish Utility room Ref TS260-2060a JAVEA - Finca/Country House - 439,000 euros. 195m², 1050m² Plot, 4 bed, 3 bath. Traditional Spanish style villa, recently tastefully renovated. Situated in a quite location, 5 minutes drive from Javea... Ref TS260-2168a JAVEA - Villa - 400,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Beautiful new / off plan Villa with sea views, private plot, terraces and swimming pool located close to all amenities (beaches,... Ref TS260-2170a JAVEA - Villa - 350,000 euros. 160m², 995m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. Reformed finca in Valls Montgo with views of mountain & Valls. The finca as been reformed yet the owners have kept the... Ref TS260-2304a JAVEA - Villa - 350,000 euros. 3 bed, 2 bath. 3 bedroom, 2 bathroom, south-facing detached villa with space for a pool, located in Costa Nova. The villa is on two levels and comprises,... Ref TS260-2282a JAVEA - Villa - 349,950 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Refurbished villa (2007) on 1 level, situated in a quiet cul-de-sac and comprising:- open naya / terrace with small / distant sea view,... Ref TS260-2114a JAVEA - Villa - 299,000 euros. 150m², 750m² Plot, 3 bed, 3 bath, 3 WC, pool, A/C, C/H. Charming family home in a cul-de-sac location within a quiet residential area whilst only 2 km, away... Ref TS260-2217a JAVEA - Villa - 295,000 euros. 4 bed, 2 bath, pool. 2 level villa situated on a corner plot; close to supermarket, bar / restaurants and tennis / boules courts. Mainly on 1 level, the... Ref TS260-2127a JAVEA - Apartment - 255,000 euros. 90m², 115m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool. Ref TS260-2166a JAVEA - Apartment - 210,000 euros. 2 bed, 2 bath. Lovely 2 bedroom, 2 bathroom apartment, on 2 floors, on the outskirts of Jávea old town and close to all amenities. The apartment is in... Ref TS260-2088a JAVEA - Apartment - 140,000 euros. 60m², 1 bed, 1 bath, 1 WC. Impeccable ground floor apartment, with an enormous terrace, fully equipped only 100 metres from Cala Blanca. Own parking. The... Ref TS2602201a MARINA (LA) - Bungalow - 145,000 euros. 3 bed, 2 bath, A/C. East facing Isabel, close to local amenities. This property comprises of 3 ample sized bedrooms with fitted wardrobes of which the master... Ref TS260-2122a MATA (LA) - Villa - 500,000 euros. 3 bed, 2 bath, 2 WC, garage, pool, A/C, C/H. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Chalet with 3 Bedrooms, 2 bathrooms + 2 toilets, 2 porches,... Ref TS260-2323a

MONTE PEGO - Villa - 320,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. substantial villa with guest apartment, pool, bbq with marvellous views on monte pego description this very beautiful property with... Ref TS260-2193a MONTESINOS (LOS) - Townhouse 150,500 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Laguna Green is situated in the countryside, with wonderful views over the surrounding lemon and orange groves as well as the area’s... Ref TS260-2085a MORAIRA - Villa - 695,000 euros. 3 bed, 2 bath. Well designed modern villa of recent construction and within easy maintenance gardens with panoramic sea and countryside views from Moraira to... Ref TS260-2252a MORAIRA - Villa - 660,000 euros. 4 bed, 4 bath, pool. Summary: A fantastic Villa in the sought after area of El Portet in Moraira Details: This Imposing family villa sits only a short walk... Ref TS260-2191a MORAIRA - Villa - 519,750 euros. 3 bed, 2 bath. Impressive 3 bedroom, 2 bathroom south facing villa situated in the sought after area of Paichi in Moraira. Located within walking distance to... Ref TS2602111a MORAIRA - Villa - 450,000 euros. 5 bed, 3 bath, pool. Summary: An unusual opportunity to purchase 2 detached villas, one of 85 m2 and one of 111 m2 on a flat plot of 2000m, located in a quiet... Ref TS260-2189a MORAIRA - Villa - 375,000 euros. 180m², 900m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H. VILLA SITUATED IN A QUITE CUL DE SAC – MORAIRA This 3 bedroom villa is located close to the town of Moraira... Ref TS2602315a MORAIRA - Apartment - 349,000 euros. 120m², 3 bed, 2 bath, pool. Ref TS2602165a MORAIRA - Villa - 349,000 euros. 150m², 1025m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, garage, pool, A/C, C/H. Well kept 3 bedroom, 2 bathroom villa on a fully enclosed flat plot in Moraira, with lovely... Ref TS260-2068a MORAIRA - Villa - 279,000 euros. 3 bed, 1 bath. reduced! 3 bedroom, 1 bathroom detached villa with new private pool and country views, situated close to club moraira. situated in a quiet... Ref TS2602094a MORAIRA - Villa - 225,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Summary: A nice detached villa on a small comunity, close to the town of Moraira. Details: This villa sits on a small plot overlooking the... Ref TS260-2246a MORAIRA - Villa - 220,000 euros. 84m², 180m² Plot, 2 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C, C/H. Set within a small urbanization & well within walking distance of the town centre, this well maintained... Ref TS260-2186a MORAIRA - Villa - 201,600 euros. 2 bed, 2 bath, pool. 2 Bedroom Villa located in a beautiful residential area that offers beaches and coves, green spaces and parks, sports and leisure, a first... Ref TS260-2169a MORAIRA - Apartment - 149,000 euros. 80m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C. Lovely comfortable first floor apartment with nice open views and sea view, located in a well maintained and quiet... Ref TS2602028a MORAIRA - Apartment - 107,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. apartment for sale in moraira - central, alicante calling all bargain hunters! a 3rd floor spacious south facing apartment with panoramic... Ref TS2602163a MORAIRA - Moraira 2 Storey Villa with Sea and Valley Views. 3/4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Separate Dining room, Kitchen and Garage. 9x4.5 mtre pool, Mature Garden 250,000 Euros. No Agents! tel 966498884,697966540 MORAIRA - Moraira 2 Storey Villa with Sea and Valley Views. 3/4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Separate Dining room, Kitchen and Garage. 9x4.5 mtre pool, Mature Garden 250,000 Euros. No Agents! tel 966498884,697966540 MUCHAMIEL - Apartment - 162,200 euros. 2 bed, 1 bath, pool. Magnificent apartment in a tranquil area with community pool. Constructed area 58 m2 Please do not hesitate to contact us for more... Ref TS260-2133a NUCIA (LA) - Townhouse - 580,000 euros. 275m², 585m² Plot, 4 bed, 3 bath, garage, pool, A/C. Surface 275 m², 585 m² plot, 3

rooms + 1, 2 +1 bathrooms, 2 kitchen, 2 dining room, terraces,... Ref TS260-2209a ORBA - Villa - 365,000 euros. 176m², 800m² Plot, 3 bed, 2 bath. Ref TS2602178a ORBA - Villa - 223,000 euros. 213m², 840m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C. *** SERIOUSLY REDUCED FOR QUICK SALE *** Beautifully maintained property on fully enclosed plot of 840M. 213M... Ref TS2602287a ORBA - Townhouse - 199,000 euros. 176m², 3 bed, 1 bath, 1 WC. Traditional 3 bed townhouse with two storey outbuilding which could be converted into studio, gym or apartment. Situated in a quiet... Ref TS260-2118a ORBA - Townhouse - 150,000 euros. 3 bed, 3 bath. Beautifully maintained townhouse in the pretty village of Benidoleig. There is a private terrace/garden area at the front of the property.... Ref TS260-2249a ORIHUELA - Townhouse - 124,500 euros. 2 bed, 1 bath, pool. INSPECTION VISITS TO SPAIN FOR ONLY £45 PER COUPLE - A bright and airy south facing top floor maisonette in a popular... Ref TS260-2097a ORIHUELA COSTA - Villa - 440,000 euros. 4 bed, 3 bath, pool. A Totally reformed Country House with a Salt Water Swimming Pool on a massive plot of well designed gardens encompassing various... Ref TS260-2265a ORIHUELA COSTA - Apartment - 210,286 euros. 70m², 28m² Plot, 2 bed, 1 bath, garage, pool, A/C. Campoamor, is located within the exclusive residential area of Las Lomas de Campoamor. In addition to the... Ref TS260-2232a ORIHUELA COSTA - Semi-detached Villa 195,000 euros. 98m², 83m² Plot, 3 bed, 1 bath, 1 WC, garage, pool, A/C. Ref TS260-2112a ORIHUELA COSTA - Apartment - 178,900

euros. 2 bed, 2 bath, pool. The apartment is situated in a central position in an exclusive urbanization approx. 500 m from the sea. In the close vicinity there are... Ref TS260-2131a PEDREGUER - Villa - 649,000 euros. 250m², 1226m² Plot, 3 bed, 3 bath, garage, pool, C/H. La Sella Golf, Pedreguer. 250m2 detached, “as new” villa on two floors, with outstanding views to the... Ref TS2602318a PEDREGUER - Villa - 400,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. A modern new build villa with private swimming pool on a 900m2 plot provided with all luxuries. The modern architecture ensures plenty of... Ref TS2602086a PEDREGUER - Villa - 290,000 euros. 104m², 304m² Plot, 2 bed, 1 bath. Villa in exclusive area close to the golf course. Comes with air cond. (warm-cold), fireplace, Sat TV, double glazed windows,... Ref TS260-2143a PEDREGUER - Apartment - 114,000 euros. 74m², 2 bed, 2 bath, pool, A/C. This new residential complex is ideally situated in the town of Pedreguer with a nice communal pool, gardens and sun terraces.... Ref TS260-2317a PEDREGUER - Town centre furnished apartment with 4 bedrooms, 2 bathrooms, lounge dining room, closed kitchen and pantry. 156,000 euros. Tel. 605145380 PEDREGUER - Bonito bungalow en Pedreguer, 3 dormitorios, baño completo, salón con cocina americana, terraza, sótano, jardín y parking. Piscina y jardín comunitario. 155.000 euros, urge vender. Tel. 609692678 PEDREGUER - Beautiful bungalow: 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room with American kitchen, terrace, cellar, garden and parking. Community pool and garden. 155,000 euros. Quick sale. Tel. 609692678 PEDREGUER - Town centre garages and storerooms. New construction. Price:

18,000 euros. Tel. 605145380 PEDREGUER - Front line Golf, 2 bedroom furnished air conditioned duplex apartment, parking space, communal pool and gardens. 235,000. euros. Tel. 605145380 PEGO - Apartment - 124,000 euros. 2 bed, 2 bath. A really attractive Apartment in a peaceful Village location on the outskirts of Pego and just a short drive from the coast. The Lounge Dining... Ref TS260-2179a PEGO - Building Plot - 120,000 euros. A Plot of Land for sale on a sought after development just outside Pego. This 1,000m2 Plot has both country and sea views and is an ideal choice of location to... Ref TS260-2263a PEGO - Apartment - 73,000 euros. 4 bed, 1 bath. An extremely well priced Apartment in the centre of Pego, walking distance to all of the facilities of this popular market town and a short... Ref TS260-2182a PILAR DE LA HORADADA - Townhouse 325,000 euros. 3 bed, 2 bath. This very large property is an ideal family home in Pilar de Horadada and comes with a laundry room and lots of storage. The property is located... Ref TS260-2260a PINAR DE CAMPOVERDE - Bungalow 189,000 euros. 78m², 270m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool, A/C. Model Lorca with above average size plot of 270m2, which allows for ample parking and room for a private pool if... Ref TS260-2342a PINAR DE CAMPOVERDE - Apartment 135,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. This deceptively large apartment is located in the heart of Pinar de Campoverde. The property is ideal for both permanent living or as a... Ref TS260-2259a PINAR DE CAMPOVERDE - Terraced Villa - 125,000 euros. 70m², 140m² Plot, 2 bed, 1 bath. Situated in a quiet road and a short walk to all the amenities. This property has a larger than normal lounge and separate...

PROPERTY / INMOBILIARIA

ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14

Ref TS260-2335a PINOSO - Villa - 320,000 euros. 4 bed, pool. This is a beautifully renovated detached farmhouse, private and yet not isolated, with approximately 8,000m2 land. Running water is supplied via... Ref TS2602295a PINOSO - Finca/Country House - 240,000 euros. 3 bed. This detached villa of 120m2 is situated on a plot of 500m2 and is completely fenced. The property is just 2 minutes to Orihuela centre, 30 minutes to... Ref TS260-2238a PINOSO - Finca/Country House - 236,000 euros. 3 bed, 1 bath. Situated off Jumilla road from Pinoso with mountain views, large end hamlet house rustic reform and with pool and gardens fenced and patio... Ref TS260-2289a PINOSO - Finca/Country House - 216,000 euros. 165m², 10000m² Plot, 3 bed, 3 bath. Model Finca Rustic 216.000! + iva A typical Spanish country farmhouse with many traditional features, excellent quality... Ref TS260-2031a PINOSO - Undeveloped Land - 75,000 euros. Parcel of building land on rising ground 10,572m2, set in alicante province, between Pinoso and Culebron. Water and electricity possible. Permission for... Ref TS260-2290a PINOSO - Finca/Country House - 70,000 euros. 90m², 100m² Plot, 3 bed. casa para restaurar en venta. superf. 90 m2, 100 m2 solar, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual), esquina, alumbrado, asfaltado,... Ref TS260-2305a PLAYA FLAMENCA - Townhouse 139,000 euros. 3 bed, 1 bath. This property would be ideal for holiday or permanent living. Set in a quiet development with large community pool in attractive gardens and... Ref TS260-2254a PLAYA FLAMENCA - Semi-detached Villa - 120,000 euros. 70m², 140m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool, A/C. This bungalow is in a quiet location but close to all amenities. The front door welcomes you into a nice sized... Ref TS260-2185a PLAYA FLAMENCA - Bungalow - 112,000 euros. 2 bed, 1 bath. 2 BED TERRACED BUNGALOW FULLY FURNISHED WITH A FRONT TERRACE VERY CLOSE TO ALL AMENITIES WITH EXCELLENT RENTAL POTENTIAL SOUGHT AFTER LOCATION... Ref TS260-2239a POBLETS (ELS) - Villa - 229,000 euros. 80m², 400m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool. Super price ! Lovely detached villa located in a quiet area, just 300m to the beach, and 1 km to the village of Els... Ref TS2602192a POBLETS (ELS) - Building Plot - 140,000 euros. 400m² Plot. Great offer !! 2 flat plots side by side, 400m each one, can be purchased separately or together. Located in a residential area just 500 m to the... Ref TS260-2108a POBLETS (ELS) - 3 bedroom, 2 bathroom, furnished, air conditioned duplex terraced house with private parking space, communal pool and gardens . 199,000 euros. Tel. 605145380 POLOP - Villa - 229,000 euros. 2 bed, 2 bath. Recently constructed property situated on the largest plot in the urbanisation of Alberca. Villa comprises of 2 bedrooms, both with fitted... Ref TS2602095a PUNTA PRIMA - Apartment - 230,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. This immaculately presented 3 bedroom 2 bathroom triplex house is situated on Zeniamar VI, a TM build and consists of front entrance... Ref TS260-2105a PUNTA PRIMA - Apartment - 175,000 euros. 85m², 2 bed, 2 bath, garage, pool, A/C, C/H. Exclusive new beachfront development with luxury Apartments, offering 2 bedrooms, spacious with simple, tasteful... Ref TS260-2227a PUNTA PRIMA - Terraced Villa - 154,750 euros. 2 bed, 2 bath, pool. 2 Bedroom Dos y Dos 2 Bed Property- Punta Prima, La Zenia Mar Well maintained corner property located La Zenia Mar and comprises on the... Ref TS260-2292a RAFOL DE ALMUNIA - Villa - 487,500 euros. 3 bed, 2 bath. Ref TS260-2205a RAFOL DE ALMUNIA - Villa - 367,500 euros. 4 bed, 3 bath, pool. A very modern well built, well designed villa and pool with

wonderful panoramic views to the sea. Description This villa is just 4 years... Ref TS260-2204a RELLEU - Building Plot - 198,000 euros. A huge plot of Rustic land on the outskirts of Relleu, well located for the town and countryside that surrounds this popular up and coming area, just a short... Ref TS2602180a RELLEU - Townhouse - 132,000 euros. This 200 year old majestic Town House, a stone`s throws from the main square and church in the Village of Relleu has unlimited possibilities. Your imagination... Ref TS260-2264a ROJALES - Villa - 350,440 euros. 2 bed, 2 bath, pool. real bargain ! new fully furnished villa ! spacious property (93m2 built on plot 520m2), 2 bedrooms and 2 bathrooms, fully furnished,... Ref TS260-2222a ROJALES - Apartment - 220,000 euros. 92m², 2 bed, 1 bath, pool. Surface 92 m², 2 rooms ( 1 suite, 1 double), 1 bathing, kitchen, flat roof, furniture, water, light, swimming pool, Large,... Ref TS260-2224a ROJALES - Bungalow - 219,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. Ref TS260-2093a ROMANA (LA) - Villa - 450,000 euros. 5 bed, pool. this traditionally renovated and wonderful 300 year old home, is located only a short drive from the sought after town of la romana. the whole... Ref TS2602298a ROMANA (LA) - Finca/Country House 135,000 euros. 3 bed. country home in la romana - 1 km from the town. land 2.000m2 (fenced), house - quite a bit reforming required, 3 bedrooms, no bathroom, lounge with a... Ref TS2602152a SALINAS - Finca/Country House 1,545,000 euros. 9 bed, 5 bath, pool. luxury country house build of approx 500m, plot of 8,000m. a stunning detached house with 9 bedrooms, 3 bathrooms, 2 toilets, kitchen,... Ref TS260-2262a SAN BARTOLOME - Apartment - 102,750 euros. 2 bed, 1 bath, pool. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Brand new first floor apartment in traditional Spanish town of San Bartolome. The property... Ref TS2602036a SAN FULGENCIO - Villa - 180,000 euros. 3 bed, 2 bath. The villa is located in a quiet yet central position in an international urbanization on a hill, approx. 25 km in the south of the airport of... Ref TS260-2074a SAN FULGENCIO - Villa - 164,500 euros. 2 bed, 1 bath. The villa is situated in a quiet yet central position in an international urbanization on a hill, approx. 25 km in the south of the airport of... Ref TS260-2275a SAN FULGENCIO - Villa - 158,700 euros. 3 bed, 1 bath, pool. The villa is situated in a quiet position in an international urbanization on a hill, approx. 25 km in the south of the airport of... Ref TS260-2101a SAN MIGUEL DE SALINAS - Villa 249,500 euros. 3 bed, 2 bath. A very attractive detached villa on a west- and south-facing corner plot with landscaped gardens (room for private pool) in a quiet and... Ref TS260-2240a SAN MIGUEL DE SALINAS - Villa 245,000 euros. 3 bed, 2 bath, C/H. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Detached Villa with 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and separate kitchen. Open fire in the... Ref TS260-2027a SAN MIGUEL DE SALINAS - Apartment 160,000 euros. 59m², 1 bed, 1 bath, garage, pool. Apartments Angelina are found near to San Miguel known as the balcony of the Costa Blanca. San Miguel is a peaceful town... Ref TS260-2046a SANTA POLA - Townhouse - 212,000 euros. 5 bed, 2 bath. The house is situated in a quiet position in a small village, approx. 5 km from the town of Santa Pola and its beaches. The most important... Ref TS2602079a SAX - Townhouse - 69,475 euros. 95m², 53m² Plot, 1 bed, 1 bath. Surface 95 m², 53 m² site surface, 1 room double, 1 bathing, kitchen, washroom, dining room, flat roof, water, light. Ref TS260-2223a SELLA (LA) - Villa - 599,000 euros. 4 bed, 3 bath, pool. bargain! sharply reduced from 980.000 down to 599.000 for health

reasons. not just a bargain, but a wonderful villa in very good location... Ref TS2602231a SELLA (LA) - Apartment - 175,000 euros. 87m², 2 bed, 1 bath, pool. A first floor modern 2 bedroomed apartment. The apartment is new and includes high quality furnishings and fittings. The spacious... Ref TS260-2040a TORMOS - Villa - 417,600 euros. 3 bed, 1 bath, pool. 3 Bedrooms - 1 Bathroom - 2 WC’s New built villa on two floors. High quality of construction. Spectacular views to the valley and... Ref TS260-2115a TORREVIEJA - Townhouse - 190,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME 3 storey townhouse with 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge, diner and kitchen. 5... Ref TS260-2328a TORREVIEJA - Terraced Villa - 129,000 euros. 2 bed, 1 bath. This 2 bedroom terraced house for sale in the Lago Jardin 2 development in Los Balcones just south of Torrevieja on the southern Costa Blanca,... Ref TS260-2156a TORREVIEJA - Semi-detached Villa 125,000 euros. 3 bed, 2 bath, garage, pool. A superior house in a desirable location. Comprising of 3 bedrooms, family bathroom and shower room. Good sized lounge and dining... Ref TS260-2332a TORREVIEJA - Apartment - 123,000 euros. 2 bed, 2 bath, A/C. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Ground floor luxury apartment with 74.5m2, 2 Double bedrooms, 2 bathrooms, terrace + patio.... Ref TS260-2320a TORREVIEJA - Apartment - 120,200 euros. 50m², 1 bed, 1 bath, 1 WC. Nice 1 bedroom first floor apartment of 50m2. 1 bathroom. American fitted kitchen. Hall. Living-dining room with an unit of air... Ref TS260-2344a TORREVIEJA - Semi-detached Villa 112,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C. THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY BUY SCHEME Or nearest offer. A superbly maintained quad house consisting of two bedrooms lounge... Ref TS260-2343a TORREVIEJA - Apartment - 103,000 euros. 1 bed, 1 bath, pool. INSPECTION VISITS TO SPAIN FOR ONLY £45 PER COUPLE - EDIFICIO EL TORMES III is situated in the centre of Torrevieja just a just... Ref TS260-2096a TORREVIEJA - Apartment - 62,000 euros. 1 bath, 1 WC. *** NEW ON THE MARKET MAY 2008 *** We are pleased to offer this Studio Apartment in Torrevieja, close to one of the blue flag Beaches. Complete... Ref TS260-2073a VERGER (EL) - Flat - 211,000 euros. 73m², 2 bed, 2 bath. Brand new apartment with communal pool. Sea and mountain views. Children’s park opposite, short tennis court (paddle). Within easy reach... Ref TS2602141a VILLAJOYOSA (LA) - Apartment - 279,300 euros. 82m², 2 bed, 2 bath, pool. This apartment is in a beautiful location close to hills with pine trees and facing the

Mediterranean Sea. It is in a quiet area,... Ref TS260-2243a VILLAMARTIN - Villa - 395,000 euros. 3 bed, 3 bath, pool. *** amazing price!! just 395,000 euros *** for this brand new, never been used front line golf, detached villa with some of the best golf... Ref TS2602241a VILLAMARTIN - Villa - 270,000 euros. 5 bed, 3 bath. A truly immaculate 5 bedroom bargain detached furnished property in Resedencial Clena Golf, El Galan, Villamartin, Costa Blanca. This Huge... Ref TS260-2242a VILLAMARTIN - Villa - 259,600 euros. 107m², 218m² Plot, 2 bed, 2 bath, A/C. This is the ideal golf property, the villa is located only 100metres from the Villarmartin golf course!!! The property... Ref TS260-2039a VILLAMARTIN - Townhouse - 215,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. The Rocio is a luxury residential complex offering a choice of properties from a 2 bedroom apartment, to a 3 bedroom townhouse. These... Ref TS260-2083a VILLAMARTIN - Semi-detached Villa 129,950 euros. 85m², 120m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. Lovely 3 Bed 2 Bath in good condition with a host of extras, Air Con, TV, Telephone, Extra Storage, Fully Furnished,... Ref TS260-2288a VILLENA - Villa - 449,500 euros. 4 bed, 2 bath. Located in the very sought after area of Peña Rubia, this property is five minutes from the popular town of Villena and only 35 minutes... Ref TS260-2155a ZENIA (LA) - Apartment - 160,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool. Alameda del Mar is situated in walking distance to Playas de Orihuela beaches, with all amenities nearby. Available are 2-3 bedrooms/2... Ref TS260-2221a

Property for Rent Alquiler Propiedades 12.6 Alicante ALCALALI - Villa for rent, 3 bed, 2 baths, central heating, chimney, garage and swimming pool, just 50m to Alcalalí, very cosy. No agents. Tel. 96 648 21 40 ALCALALI - Finca for rent, 2 beds, terrace, swimming pool, chimney, bbq, very quiet area. Interesting price, no agents. Tel. 644421375 GUARDAMAR DEL SEGURA Guardamar del Segura - bungalow in urbanization, 5 min. from town and 900 mt. from the beach, 3 beds, 1 bath, living room with chimney, fully equiped kitchen, bbq solarium, terrace, communal swimming pool and tennis court. Furnished. Available all year. 480 euros/ month. Tel. 627773828 - 966731566 TORREVIEJA - Torrevieja. Big 1-bedroom apartment, a/c, terrace, communal swimming pool. 350 euros/month. Torrevieja. 2 bedroom apartment. in private urb. with pool. Southeast with excellent views. a/c. Both Close to amenities. 450 euros/month. Kjell: 652713706.

12.9 Business Offices Negocios (Alicante) ALMORADI - Commercial 140,000 euros. Type of Property -Bar/ Restaurant Build Size -180m2 (plus on street covers) Age of Property Refurbished -1yr ago Leasehold ... Ref TS260-2137a (Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 85,000 euros. 95m², 2 bath. Asking Price: 85,000 (leasehold) - Option to Purchase Next Door and Extend - Front Line Beach Premises - Excellent... Ref TS260-2173a (Alicante) CALPE - Restaurant/Bar 75,000 euros. 100m², pool. Asking Price: 75,000 Euros Leasehold - Good Location - Large Traffic Free Terrace - Well Established Business - Local... Ref TS2602172a (Alicante) CAMPELLO (EL) - Business 65,000 euros. 70m², 60m² Plot, A/C. Convenience store plus Cafe/bar. Lease/Traspaso business. This unique business is the focal point for both residents and holiday makers... Ref TS2602090a (Alicante) JALON - Business - 5,000 euros. Letting agency/ Property management company for sale. This is a perfect opportunity for those who are seeking to own their own business and hit the ground... Ref TS260-1915 (Alicante) JAVEA - Restaurant/Bar 180,000 euros. 180m², 2 bath. Asking Price 180.000 (Leasehold) OPEN TO OFFERS Large Corner Position - 1 Minute To The Sea - Excellent Covered Glazed... Ref TS260-2176a (Alicante) MARINA (LA) - Business 95,000 euros. 110m², 2 bath. Asking price: 95.000 (Leasehold) - For Sale Well Established Beauty Salon In Costa Blanca South - Excellent Business With... Ref

GUIDE / GUIA

39

TS260-2187a (Alicante) MONTESINOS (LOS) Commercial - 1,290,000 euros. pool. Type of Property -Hotel Bar & Restaurant Build Size -700m2 (7.000m2 Plot) Age of Property -New Freehold -Yes Leasehold No Years on lease... Ref TS260-2121a (Alicante) ORIHUELA COSTA Commercial - 144,000 euros. 73m², pool. Asking Price 144.000 (Freehold) Fantastic Location Near 3 Golf Course Fully Glazed Unit For Multiple Uses Detached... Ref TS260-2174a (Alicante) PILAR DE LA HORADADA Restaurant/Bar - 105,000 euros. pool. Asking Price: 105,000 Leasehold Circa 100m2 Quality Location Overall Very Well Fitted Inside and Renewable 5... Ref TS260Out 2171a (Alicante) ROJALES - Business - 80,000 euros. 140m². Asking Price 80.000 Leasehold - Bargain!!! - Rare Opportunity! - Established Toning Salon - Could Easily Be Transformed Into... Ref TS260-2175a (Alicante) SANTA POLA - Business 95,000 euros. 55m², 85m² Plot, 2 WC. Traditional English Fish ‘n’ Chips Shop, located in a Spanish/English Urbanisation, close to Alicante.. Very popular, only 1 in the... Ref TS260-2042a (Alicante) TORREVIEJA - Restaurant/Bar - 60,000 euros. 2 WC. ### NEW ON THE MARKET FOR 2008 ### Bar/Cafe located at the front of a popular Commercial Centre South of Torrevieja, with all year round trade from the... Ref TS260-2041a (Valencia) NOVETLE - Commercial 181,963 euros. 274m². Ref TS260-2054a (Valencia) VALENCIA - Office - 49,000 euros. 266m², A/C. Surface 266 m², . Ref TS260-2278a