Weihnachtsmarkt. 2. Adventswochenende. So Uhr. Sa Uhr. Sa. 08. und So. 09. Dezember 2012

Jahrgang 41

Nr. 49 Donnerstag, 06. Dezember 2012

Sa 16 – 22 Uhr So 11 – 20 Uhr

bei der 1. Markgräfler Winzergenossenschaft Schliengen

Sa. 08. und So. 09. Dezember 2012

2. Adventswochenende

Weihnachtsmarkt

Am 2. Adventswochenende 2012 veranstalten die örtlichen Vereine, Gruppen, Schüler, Gewerbetreibende und Privatpersonen den traditionellen Weihnachtsmarkt. Bürgermeister Werner Bundschuh eröffnet um 11.00 Uhr nach den Gottesdiensten den 32. Weihnachtsmarkt, musikalisch umrahmt vom Musikverein Schliengen. Die Teilnehmer laden zum Bummeln, Verweilen und Einkaufen ein. Der Erlös kommt wieder sozialen Einrichtungen und gemeinnützigen Zwecken zu Gute.

Seite 2

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Teilnehmer Weihnachtsmarkt 2012 Verein/Gruppe/Firma 1. Bächle, Raumausstattung

Angebot Weihnachtspräsente

2.

Behindertenhaus Lima/Peru

Kunstgewerbe u. Karten handgemacht im Behindertenhaus Youcana Huasy in Lima/Peru (Elendgebiet)

3.

D/F Brigade Müllheim

Glühwein, Schupfnudeln

4.

DRK Schliengen

Erbseneintopf, Gulaschsuppe, heiße Würste, Glühwein, Wein & alkoholfreie Getränke

5.

EKI Müllheim

Popcorn, Kinderpunsch

6.

Erdmann Rahel

Kerzen, weihnachtliche Deko, Geschenkartikel & Schmuck

7.

Ev. Kirchengemeinde

Kartoffelsuppe, Kirchenburger, Lumumba, Kaba

8.

Förderverein Hebelschule

Tombola zu Gunsten des Fördervereins der Hebelschule e.V. (mit Glücksrad)

9.

Freundeskreis Schloss Bürgeln

Markgräfler Kartoffelsuppe mit Wurst, Glühwein, Wein & Sekt

10.

Gärtnerei Ranft, Liel

Gestecke, Pflanzen, Geschenkanhänger usw.

11.

Hebelschule Schliengen

Kirschkern- und Dinkelkissen, Windlichter, Weihnachtsgebäck, Handytaschen, Tannenbäume aus Holz, Wundertüten „15 Minuten Advent“, Schokoäpfel, Nistkästen und vieles mehr.

12.

Hollenwäger, Niedereggenen

Wachslaternen, Kerzen, Weihnachtsdeko, Holztiere, Weihnachtsgestecke, Girlanden & Türkränze

13.

Evangelische Frauengemeinschaft Schliengen

Kaffeestube

14.

Landfrauenverein Schliengen

Brot, Linzertorten, Weihnachtsgebäck, Socken & Gebasteltes

15.

Lions Club

Bratwurst, Bier & Mineralwasser

16.

Menschen für Menschen

Raclette

17.

Ministrantengruppe

Waffeln, Punsch, Plätzle

18.

Mühlehof - Andreas Hecker

Weihnachtsgebäck, Meringen, Schnaps, Likör & Äpfel

19.

Pizzeria La Grotta

Pizza & Getränke

20.

Rühlemann Dorothea

Heufiguren, Gebasteltes, Puppenkleider

21.

Seniorentreff Schliengen

Handarbeiten, Bastelartikel & Bauernbrot

22.

SPD-Ortsverein

Glühwein & Bratwurst

23.

Staufen-Paraguay e.V.

Kunsthandwerk aus Paraguay, Marmelade, Plätzchen, Bücher und Kalender

24.

UNICEF, Inge Niemöller

UNICEF-Grußkarten: weihnachtlich u. neutral, Kalender, Geschenkanhänger, Information

25.

Weber Rudolf

Äpfel, Schnaps, Likör

26.

Wein- u. Sektgut Harteneck

Glühwein, Wein, Sekt, Punsch (alkoholfrei), ofenfrischer Flammkuchen

27.

Weis Silke

Heilsteinschmuck (nur Samstag)

Musikalische Umrahmung, Programm: Samstag, 08. Dezember 16.30 Uhr „Engels Hausband“, Hertingen

marktes: s Weihnachts es d er hristine Hus ch u nen Bes inder mit C K ei r kl fü ie ln d r te ü as F B .00 Uhr rne prägen 14.00 bis 17 Thema: Ste Nikolaus kommt der hr U 5 .1 ca. 17

Sonntag, 09. Dezember 11.00 Uhr Eröffnung mit dem Musikverein Schliengen 13.00 Uhr Musikschule Markgräflerland –Querflöten14.30 Uhr Musikschule Markgräflerland –Blockflöten15.00 Uhr Weihnachtslieder; Kindergarten Schliengen 16.00 Uhr Musikschule Markgräflerland – Simone Losch, Klarinette u. Saxophon 16.30 Uhr Martin Mayer´s Dorfmusikanten 17.15 Uhr Fackelumzug vom Parkplatz Rewe-Markt zur Winzergenossenschaft mit dem Nikolaus.

Die Vereine und Organisationen freuen sich über viele Besucher, aufmerksame Zuhörer und Zuschauer.

Schliengen

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schloss Bürgeln Freitag, 7. Dezember, 17.30 Uhr zum 2. Advent Glühwein. Evangelische Abendandacht mit Pfarrer Ralf Otterbach aus Niedereggenen Orgel: Annerose Karle-Moritz

Freitag, 14. Dezember, 17.30 Uhr zum 3. Advent Glühwein. Geheimnisvolles Schloss Führung für Kinder

Freitag, 21. Dezember, 17.30 Uhr zum 4. Advent Glühwein. Katholische Abendandacht mit Diakon Rolf Borgas aus Biengen unter dem Motto „Dem Himmel näher - Gott kommt zur Erde“ Orgel: Annerose Karle-Moritz

Seite 3

Lieler Dorfweihnacht Wir laden ein zur 5. Lieler Dorfweihnacht am Samstag, 15. Dezember 2012 ab 11 Uhr in und um der Schlossgartenhalle! Kommen Sie zum gemütlichen, ursprünglichen Adventsmarkt mit allerlei handwerklichen Besonderheiten und kunstvollen Arbeiten. Lassen Sie sich vom reichhaltigen Essensangebot verführen, das von Leberle und Würste über Suppen und Eintöpfe, Raclette, Zwiebelweihe und vielen mehr reicht. Musikalische Einlagen bieten der Kindergarten und die Schulklassen aus Liel, der Musikverein Eggenertal und die Musikschule. Am Abend begleitete eine Lichterprozession die Ministranten und alle die wollen zum ökumenischen Gottesdienst in die St. Vinzenz Kirche. Genießen Sie mit ihren Freunden und Nachbarn einen besinnlichen Samstag bei Kerzenschein bis in die Nacht hinein!

Sterne weisen den Weg „Sterne weisen den Weg“, so lautete das Motto, das den besinnlichen Gedanken zur diesjährigen Adventszeit zugrunde liegt. Dies ist ein Satz, der unmittelbar einleuchtet. Ein Satz, dessen Wahrheit mit unserer alltäglichen Erfahrung übereinstimmt. Wenn der Sternenhimmel klar ist, wirft die unübersehbare Zahl der Sterne(zusammen mit dem Mond) ein sanftes Licht auf die Erde und der Weg, den ich gehe, wird tatsächlich erkennbar. Wenn die Sterne leuchten, tappe ich nicht im Dunkeln, sondern finde mich zurecht und weiß, wo es lang geht. Verirren ist ausgeschlossen. Ganz anders, wenn Neumond herrscht und der Sternenhimmel verhangen ist. Wenn- etwa bei einem Waldspaziergang bei Nacht-plötzlich überhaupt keine Lichtquelle vorhanden ist, können wir sehr rasch die Übersicht verlieren und beginnen uns zu fürchten, weil wir vom Weg abkommen könnten. Wir kommen rasch an unsere Grenzen, weil menschliche Augen für totale Finsternis nicht gemacht sind. Aber gerade der Furcht sollen wir etwas entgegensetzen, sie soll uns nicht gefangen nehmen und lähmen. Die Adventszeit mit ihrem Lichterglanz und ihren zahlreichsten (künstlich beleuchteten) Sternen sind ein wichtiges Zeichen der Hoffnung, dass uns der rechte Weg nicht verloren geht und wir die Orientierung behalten. Die Adventszeit mit ihrem Licht ist ein Zeichen für die Überwindung der Furcht, die uns von Gott geschenkt und in Jesus verbürgt wird. Das Licht der Adventszeit ist ein Symbol für Jesus Christus, der Licht in der Dunkelheit menschlicher Existenz gebracht hat. So gesehen könnte das Motto der Adventszeit auch heißen: „Jesus Christus weist uns den Weg.“ Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie diesen Weg finden und sich gerade in den alltäglichen Herausforderungen von Christus leiten lassen- den Dunkelheiten des Lebens zum Trotz. Pfarrer Dr. Gernot Schulze-Wegener, Auggen Schon heute laden wir Sie zum

Besinnlichen Abend im Advent mit Geschichten, Gesang und Getränken am Montag, 17. Dezember 2012 um 18.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus in Schliengen ein Unter Mitwirkung der Querflötengruppe der Musikschule Markgräflerland

Veranstalter: Katholische Kirchengemeinde Evangelische Kirchengemeinde Gemeinde Schliengen

Seite 4

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Bauausschuss-Sitzung

n

Bereitschaftsdienste

Am Donnerstag, 13.12.2012, 17.30 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Schliengen, Wasserschloss Entenstein, eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses statt.

n

Ärzte

n

Apotheken

n

Krankentransport

n

i-punkt Fritz-Berger-Stiftung

n

Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräflerland

Tagesordnung: 01. Bauantrag zum Neubau eines Geräte- und Lagerschuppens auf den Grundstücken Flst.Nr. 3/1 und Flst.Nr. 4, Bürgler Str. 33, Schliengen-Obereggenen 02. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grundstück Flst.Nr. 3748, In den Hofmatten 6, Schliengen-Liel 03. Änderungsbauantrag zum Neubau einer Doppelgarage auf dem Grundstück Flst.Nr. 8091, Schwarzwalblick 4, Schliengen 04. Informationen und Anfragen aus dem Bauausschuss Die Bevölkerung ist zu der Sitzung freundlich eingeladen. Werner Bundschuh, Bürgermeister

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, 13. Dezember 2012, 18:00 Uhr, findet im Rathaus Schliengen, Wasserschloss Entenstein, eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Die Tagesordnung ist folgende: 1. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 2. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Haushaltsplan, Finanzplan und die Wirtschaftspläne 2013 der Eigenbetriebe Schliengen, Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 4. Kurzinformationen und Anfragen aus dem Gemeinderat Die Bevölkerung ist zu der Sitzung freundlich eingeladen. Werner Bundschuh, Bürgermeister

Sperrung des Radweges und der Landesstraße 134 zwischen Schliengen und Liel In der Zeit vom 26.11.2012 bis 20.12.2013 wird anlässlich des Neubaus des Hochwasserrückhaltebeckens „Altinger Matten“ der Radweg zwischen Schliengen und Liel voll gesperrt. Da keine geeigneten Umleitungsmöglichkeiten für Radfahrer bestehen, müssen diese die L 134 befahren. Des Weiteren wird im Laufe dieser Baumaßnahme die Fahrbahn der L 134 (Verbindungsstraße zwischen Schliengen und Liel) zweitweise halbseitig gesperrt. Die Verkehrsführung erfolgt dann über Behelfsfahrstreifen. Die Sperrungen werden entsprechend beschildert. Wir wünschen den Bauarbeiten einen schnellen und reibungslosen Verlauf und bitten die Bevölkerung um Verständnis. Ihre Gemeinde Schliengen Bürgermeisteramt

Polizei

110

Notruf

112

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 01805 19292-330 Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 222555-35 Zahnmedizinische Patientenberatung Tel. 0800 4747800 (mittwochs, 15.00 - 18.00 Uhr) Von Montag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr sind die Hausärzte erreichbar. (Gegebenenfalls wird eine Vertretung vom Anrufbeantworter mitgeteilt.) An Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst bereits am Vorabend, 18.00 Uhr. Bereitschaftsdienst der Apotheken (jeweils von 8.30 - 8.30 Uhr) Freitag, 7. Dezember 2012 Kur-Apotheke, Bad Bellingen, Hebelweg 6, Tel. 07635 1814 Samstag, 8. Dezember 2012 Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, Zöllinplatz 4, Tel. 07632 891576 Sonntag, 9. Dezember 2012 Stadt-Apotheke, Neuenburg, Schlüsselstr. 14, Tel. 07631 7710 Montag, 10. Dezember 2012 Löwen-Apotheke, Kandern, Marktplatz 14, Tel. 07626 234 Dienstag, 11. Dezember 2012 Hense´sche Apotheke, Badenweiler, Luisenstr. 2, Tel. 07632 892121 Mittwoch, 12. Dezember 2012 Rhein-Apotheke, Neuenburg, Schlüsselstr. 4, Tel. 07631 72029 Donnerstag, 13. Dezember 2012 Markgrafen-Apotheke, Badenweiler, Waldweg 2, Tel. 07632 376

Deutsches Rotes Kreuz Tel. 19222 Soziale Dienste für alte, kranke und behinderte Menschen, Fahrdienste für Behinderte, Häuslicher Pflegedienst, Angebote für Demenzbetroffene, DRK Hausnotruf und Mobilruf, Deutsches Rotes Kreuz Servicezentrale, Tel. 07631 1805-0 rund um die Uhr

Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Pflege sowie in deren Vor- und Umfeld. Dienstag 9 - 12 Uhr in Schliengen, Bürgerund Gästehaus, Nidauer Platz 1, Tel. 07635 821518 oder in Lörrach Tel. 07621 410-5033, [email protected]

Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626 91412-0 Wenn Sie pflegerische Hilfe, Beratung oder Ausführungen ärztlicher Verordnungen benötigen, erreichen Sie uns täglich von 8.00 bis 13.00 Uhr (ansonsten AB).

n

Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler

Sie brauchen Hilfe bei der Pflege, bei ärztlichen Verordnungen oder Beratung? Infos von 8.30 bis 11.30 Uhr unter Tel. 07635 3136202 (ansonsten Anrufbeantworter).

n

Hospizgruppe Kandern

n

Caritas

n

DGB-Mobbinggruppe

Tel. 07626 914120 Betreuungsgruppen für demente Menschen: Tel. 07621 927521 Häusl. Betreuungsdienst für demente Menschen: Tel. 07621 927520 Jeden 2. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Müllheim,

Schliengen

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Öffentliche Bekanntmachung Aufstellung des Teilflächennutzungsplanes „Windkraft“ der Verwaltungsgemeinschaft Schliengen-Bad Bellingen. -Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch Einladung zur Bürgerinformationsveranstaltung am 06.Dezember 2012 20.00 Uhr, im Bürger- und Gästehaus, Nidauer Platz 1 in Schliengen. Die Verwaltungsgemeinschaft Schliengen-Bad Bellingen will ihren Teil zur Energiewende und insbesondere zum Ausbau der Windkraft beitragen. Hierbei soll von der ab dem 01.01.2013 durch die Änderung des Landesplanungsgesetzes für die Gemeinden eröffneten Steuerungsmöglichkeiten Gebrauch gemacht werden, damit die Windkraftanlagen an planerisch sinnvollen Standorten, die mit den Planungszielen der Gemeinden vereinbar sind, errichtet werden können. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit findet eine Informationsveranstaltung für die Gemeinden Schliengen und Bad Bellingen am 06.12.2012 um 20.00 Uhr im Bürger- und Gästehaus, Nidauer Platz 1 in Schliengen, statt. Die gesamte interessierte Öffentlichkeit ist zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Schliengen, den 22.11.2012

Bad Bellingen, den 21.11.2012

Werner Bundschuh Bürgermeister der Gemeinde Schliengen und Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Schliengen-Bad Bellingen

Dr. Christoph Hoffmann Bürgermeister der Gemeinde Bad Bellingen

Weihnachtsamtsblatt an auswärtige Schliengener Auch in diesem Jahr möchten wir wieder Weihnachtsgrüße verbunden mit der Weihnachtsausgabe unseres Mitteilungsblattes an ehemalige Schliengener Bürgerinnen und Bürger versenden. Falls sich in der Zwischenzeit Adressenänderungen ergeben haben oder weitere „Ehemalige“ die Zusendung wünschen, bitten wir um Nachricht ­ bis zum 10. Dezember 2012 an das Bürgermeisteramt, Claudia Böhler-Fricker, Zimmer 9, Tel. 3109-21 (eMail: [email protected]).

Seite 5

Öffentliche Ortschaftsratsitzung Niedereggenen Am Mittwoch, 12.12.2012 um 20:00 Uhr findet im Sitzungszimmer „Weihergärtle“ eine öffentliche Ortschaftsratsitzung statt. Tagesordnung: 1. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Haushaltsplan und Finanzplan sowie Wirtschaftspläne 2013 der Eigenbetriebe Schliengen, Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 3. Verschiedenes Zu dieser Sitzung lade ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen Bernhard Ströbele, Ortsvorsteher

Öffentliche Ortschaftsratssitzung in Obereggenen Liebe Bürgerinnen und Bürger, die nächste Ortschaftsratssitzung findet statt am Mittwoch, 12.Dezember 2012, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Obereggenen Tagesordnung 1). Anfragen von Bürgerinnen und Bürger 2). Baugesuche und Bauangelegenheiten Bauantrag zum Neubau eines Geräte und Lagerschuppens auf den Grundstücken 3/1 und 4, Bürgler Straße 33, Obereggenen 3). Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Haushaltsplan und Finanzplan sowie Wirtschaftspläne 2013 der Eigenbetriebe Schliengen, Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 4). Verschiedenes

Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Liel

Öffentliche Ortschaftsratssitzung in Mauchen

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine besinnliche Vorweihnachtszeit

Öffentliche Ortschaftsratsitzung am Mittwoch, 12. Dezember 2012, 20:00 Uhr im Sitzungsraum des Ortschaftsrats in der Grundschule Liel

Am Mittwoch, 12. Dezember 2012, 19.30 Uhr, findet in der Ortsverwaltung in Mauchen, Auggener Str. 16, eine Ortschaftsratsitzung mit folgender Tagesordnung statt:

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung

Tagesordnung: 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Haushaltsplan und Finanzplan sowie Wirtschaftspläne 2013 der Eigenbetriebe Schliengen, Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 2. Beratung und Beschlussfassung über den Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. 3748, In den Hofmatten 6 in Schliengen-Liel 3. Verschiedenes

1. Fragen und Anregungen 2. Verlesen des Protokoll 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2013 mit Haushaltsplan und Finanzplan sowie Wirtschaftspläne 2013 der Eigenbetriebe Schliengen, Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 4. Informationen

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. Ich freue mich auf eine interessante Sitzung und verbleibe mit den besten Grüßen aus Ihrer Ortsverwaltung Thomas Sattler, Ortsvorsteher

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. Hartmut Sommerhalter, Ortsvorsteher

Markus Moritz, Ortsvorsteher

Christbaumverkauf der Gemeinde Schliengen am Freitag, 14. Dezember 2012 Rathausplatz Obereggenen ab 15:00 Uhr heimische Tannen und Fichten, frisch geschlagen, Schmuckreisig, Schwedenfeuer Verkauf bis 19:00 Uhr mit großem „Chrischtchindle-Märt“

Seite 6

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Gemeinde Schliengen Öffentliche Ausschreibung von Bauleistungen Die Gemeinde Schliengen schreibt auf Grundlage der VOB für den Ausbau der Friedhofshalle in Schliengen nachfolgende Arbeiten öffentlich aus: Gewerke, Leistungsbereich

Ausführungsbeginn, ab

Schutzgebühr

Eröffnungstermin Datum,

Zeit

03.017 Stahlbauarbeiten nach DIN 18335 Stahltragwerk für ca. 100 qm Vordach, bestehend aus 12 Stützen und ca. 100 lfdm Stahlträgern 10 festverglaste Oberlichter

12. KW 2013

15,- EURO

07.01.12

11.00 Uhr

03.024 Fliesen- und Plattenarbeiten nach DIN 18352 ca. 220 qm Bodenfliesen Ausgabe der Leistungsverzeichnisse für die Gewerke 1 und 2: ab 11. Dezember 2012 nur im Rathaus Schliengen, Zimmer 4

13. KW 2013

15,- EURO

07.01.12

11.15 Uhr

1.

2.

Submission (Gewerke 1 und 2) am 07. Januar 2012 im Sitzungssaal, Rathaus Schliengen, zu den oben angegebenen Zeiten. 3.

03.027 Tischlerarbeiten nach DIN 18355 2 zweiflügelige Türen 1 Rednerpult

4.

03.034 Maler- und Lackierarbeiten nach DIN 18363 ca. 100 qm Sichtbeton lasieren ca. 200 qm Holzkonstruktion farbig streichen Trockenbauarbeiten: ca. 25 qm abgehängte GK-Decke erstellen

5.

03.041 Wärmeversorgungsanlagen nach DIN 18380 1 Gasbrennwerttherme ca. 15 qm Deckenstrahlplatten Sanitärausstattung für 1 barrierefreies WC

6.

03.080 Verkehrswegebauarbeiten nach DIN 18318 ca. 200 qm Betonsteinpflaster

17. KW 2013

15,- EURO

08.01.12

11.00 Uhr

8. KW 2013

15,- EURO

08.01.12

11.15 Uhr

8. KW 2013

20,- EURO

08.01.12

11.30 Uhr

17. KW 2013

15,- EURO

08.01.12

11.45 Uhr

Ausgabe der Leistungsverzeichnisse der Gewerke 3 bis 6: ab 17. Dezember 2012 nur im Rathaus Schliengen, Zimmer 4 Submission (Gewerke 3 bis 6) am 08. Januar 2012 im Sitzungssaal, Rathaus Schliengen, zu den oben angegebenen Zeiten. Versand nur gegen Voreinsendung der jeweiligen Schutzgebühr zuzüglich 5,00 EURO Versandkosten.

Bauherr: Planung, Bauleitung & Auskünfte, Planeinsicht:

Gemeinde Schliengen, Wasserschloss Entenstein, 79418 Schliengen, Tel.: 07635 310940 Lentz | Frings | Partner architekten – ingenieure Altinger Straße 7 79418 Schliengen Telefon 07635 82451-60 [email protected]

Öffnungszeiten:

Montag 7.30 Uhr – 18.00 Uhr Dienstag, Mittwoch u. Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Nachprüfstelle:

Landratsamt Lörrach (Rechtsaufsichtsbehörde)

Schliengen

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Seite 7

R E D A K T I O N S S C H L U S S Ausgabe Donnerstag, 13. Dezember 2012 (KW 50)

Redaktionsschluss Montag, 10. Dezember 2012, 10:00 Uhr

Weihnachtsausgabe Donnerstag, 20. Dezember 2012 (KW 51)

Montag, 17. Dezember 2012, 10:00 Uhr

In den Kalenderwochen 52/2012 und 1/2013 erscheint kein Mitteilungsblatt

Gemeindesozialarbeit Schliengen

Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.

Ansprechpartnerin: Magalie Teyssedou Telefon: 0160 4579124 Email: [email protected] Facebook: Jugend Schliengen Postanschrift: Wasserschloss Entenstein, 79418 Schliengen Info: www.schliengen.de

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt im Landratsamt, bzw. bei den Stadtkreisen das Bürgermeisteramt, gemeldet werden.

Beratung / Unterstützung für alle Bürgerinnen und Bürger: Bei Fragen und zur Vermittlung zu Hilfsangeboten der Region, bei persönlichen Konflikten und Problemlagen. ­ Offene Beratung (ohne Termin, einfach vorbei kommen) Dienstags von 16.30 bis 18.30 Uhr: Schliengen, Foyer Bürger- und Gästehaus Schliengen (Nidauer Platz 1). ­ Nach Vereinbarung (Termine per Telefon oder Mail vereinbaren) Offene Kinder- und Jugendarbeit: Infos / Termine / Ausfälle: siehe Aushang am Nebeneingang BGH (Bürger- und Gästehaus) Schliengen. ­ TeenieTreff für Kinder von 10 bis 13 Jahren Donnerstags 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Im Jugendraum Schliengen, Nebeneingang des BGH Schliengen ­ Jugendraum Schliengen für Jugendliche ab 14 Jahren Donnerstags 17.30 bis 21.30 Uhr (außer an Feiertagen) Nebeneingang des BGH (Keller)

Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) Baden-Württemberg Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitra g s ve ra n l a g u n g fü r 2 0 1 3 i st d e r 01.01.2013 Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) sind zum 1. Februar 2013 meldepflichtig. Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften, erhalten Mitte Januar 2013 einen Meldebogen. Meldepflichtige Tiere sind: Pferde Schweine Schafe (ab dem 10. Lebensmonat) Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband gemeldet) Hühner Truthühner/Puten Nicht zu melden sind: ­ Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel. Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem für Tiere) herangezogen. ­ Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) ­ Esel, Ziegen, Gänse und Enten Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine anderen meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und/oder Truthühner. Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.

Bitte unbedingt beachten: Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchenkasse BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, und/oder Ziegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden Sie zum Stichtag 01.01.2013 die Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen bis 15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere Informationen und Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw . auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben und in Betrieben ohne BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze. Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen. Tierseuchenkasse Baden-Württemberg, Anstalt des öffentlichen Rechts, Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart, Telefon: 0711 9673-669, Fax: 0711 9673–700, [email protected], www.tsk-bw.de

Seite 8

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Klangvolles Weihnachtsgeschenk Achtung Jagd! Am Samstag, 08. Dezember 2012, findet in dem Jagdrevier Liel eine Ansitzdrückjagd auf Schwarzwild statt. Im Einzelnen sind folgende Gewanne betroffen: Revier Liel: Haidel, Freudenberg, Silberbuck, Niedermatt, Eggenbach, Enerau, Lerchenberg, Kutzer Reben, Weingarten, Birkeln, Liel Buck, Pfaffenacker. Selbstwerber von Brennholz sowie Erholungssuchende werden aus Sicherheitsgründen gebeten, die genannten Gebiete an diesem Tag nicht aufzusuchen. Weiter machen wir darauf aufmerksam, dass für die K6316 zwischen Ortsende Liel bis Ortsanfang Niedereggenen während der Jagd vom Landratsamt Lörrach eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 50 km/h verhängt wurde. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Jagdpächter

VdK Sozi al r echt sschut z gGmbH

Adventskonzert am 8. Dezember Der Chor Temporal aus Müllheim lädt am kommenden Wochenende zu einem besonderen Konzert in das Schliengener Bürgerund Gästehaus ein. „Besonders“ deshalb, weil viele Gäste geladen sind, die gemeinsam mit dem Temporal ein abwechslungsreiches, weihnachtliches Programm erarbeitet haben. Mit dabei sind die Singolies von der Musikschule Markgräflerland, der in der Regio bekannte Trompeter Christian Gräßlin und die Tänzerinnen Stefanie Spreyz und Katharina Wiedenhofer. Letztere wurde zu Europas bester Tänzerin gekürt. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro (erm. 6 Euro). Karten können unter www.temporal.de reserviert werden.

Schwarzwaldverein Bad Bellingen e. V. Nikolauswanderung Am Sonntag, 9. Dezember 2012, findet unsere diesjährige Nikolauswanderung statt, Wanderzeit ca. 2 Std. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am Busparkplatz an der Badstr. in Bad Bellingen. Einkehr ist am Schluss der Wanderung. Die Führung übernimmt Johanna Pfeiffer, Bad Bellingen, Tel.Nr. 07635 9836.

13. – 23. Dezember 2012 15.00-20.00 Uhr Bad Krozinger Weihnachtsmarkt rund um den Lammplatz.

Katholische Seelsorgeeinheit Schliengen Verwaltung: Freiburger Str. 4, 79418 Schliengen, Tel. 07635 8244780 Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 10 – 11 Uhr Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Homepage: www.kath-schliengen.de

Frau Margaretha Bromberger aus Schliengen, Eisenbahnstr. 19/2 zum 87. Geburtstag am 7. Dezember 2012 Frau Bärbel Kampe aus Niedereggenen, Feuerbacher Str. 10 zum 75. Geburtstag am 8. Dezember 2012 Herrn Walter Sütterlin aus Schliengen, Eisenbahnstr. 70 zum 71. Geburtstag am 9. Dezember 2012 Herrn Christfried Fimmel aus Liel, Fambergstr. 3 zum 76. Geburtstag am 13. Dezember 2012 Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren und auch denen, die nicht genannt werden wollen, recht herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 11. Dezember von 14–17 Uhr in Müllheim im Rathaus statt. Sprechtage Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, jeweils nach Terminvereinbarung. Tel. 0761 50449-0.

Bad Krozingen

Die Stiftung der Sparkasse Markgräflerland zur Förderung von Kunst und Kultur veranstaltet als Auftakt am Freitag, 11. Januar 2013, 19 Uhr, in der Martinskirche in Müllheim, das Markgräfler Meisterkurs Eröffnungskonzert. Vorverkauf ab Mittwoch, 5. Dezember 2012 in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Markgräflerland. Programm im Internet unter der Rubrik „Stiftungen“ über www.spk-mgl.de.

Spielenachmittag für Senioren Dienstag, 11. und 18. Dezember, um 14.30 Uhr im Rotkreuzhaus Müllheim. Es kann ein Fahrdienst organisiert werden. Anmeldung unter Tel. 07631 1805-0. www.kv-muellheim.drk.de

Gottesdienste 7. Dez. bis 13. Dez. 2012 06. Dezember, Donnerstag – Hl. Nikolaus Schliengen 18.00 Uhr Gebetstag für geistliche Berufe: Um Menschen, die Zeugnis geben von der Hoffnung, die sie erfüllt. Liel 17.00 Uhr Hl. Beichte (P. Marian), bis 18.00 Uhr 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe

07. Dezember, Herz-Jesu-Freitag – Hl. Ambrosius Schliengen 17.00 Uhr Hl. Beichte (P. Marian) 18.30 Uhr Seelenamt Fritz Burget; Hl. Messe mit Aussetzung für Martina Seng; Elisabeth Kößler und verstorbene Angehörige, Gustl Schürmeier, Klaus Lämmlin, Johann und Olga Schneider, Erich und Ruth Marasus und Sohn Dieter 08. Dezember, Samstag – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria Schliengen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag mit Einführung aller Erstkommunikanten aus unserer SE

Schliengen

09. Dezember, Zweiter Adventssonntag Schliengen 10.15 Uhr keine Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Mauchen 09.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. Nikolaus unter Mitwirkung des Chores Pinot Presto Liel 09.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde 11. Dezember, Dienstag der 2. Adventswoche Mauchen 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe für Oskar Sommerhalter und Angehörige 12. Dezember, Mittwoch der 2. Adventswoche Mauchen 19.30 Uhr Innehalten – Zeit mit Gott genießen in der Sankt Nikolaus Kapelle 13. Dezember, Donnerstag der 2. Adventswoche Liel 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Rorate für die verstorbenen Mitglieder der KFD Liel mit anschl. Adventsfeier im Pfarrheim Seniorennachmittag im Gäste- und Bürgerhaus Schliengen Der nächste Seniorennachmittag im Gästeund Bürgerhaus, Schliengen findet am Dienstag, den 11. Dezember 2012 um 14.30 Uhr statt. Beichtplan Weihnachten Schliengen SO, 16.12.2012, 18.30 Uhr, Bußgottesdienst für die ganze SE SA, 12.12.2012, 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Pfr. i.R. Fensterer Bußgottesdienst In diesem Jahr findet der Bußgottesdienst im Advent für die ganze Seelsorgeeinheit am Sonntag, 16. Dezember 2012 um 18.30 Uhr in der Kirche St. Leodegar in Schliengen statt. Weihnachtsmarkt in Schliengen Auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt, am 09. Dezember 2012, bieten die Ministranten aus Schliengen wieder Waffeln zum Verkauf an. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. Eure Minis Kath. Öffentliche Bücherei Schliengen Pfarrzentrum, Freiburger Str. 4, 79418 Schliengen, Info: Frau Bode, Tel. 823409 Bücherausgabe: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 15.00 - 16.30 Uhr.

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Seite 9

Frauengemeinschaft Schliengen/Mauchen Seniorenadventsfeier der Gemeinde: Kuchenspenden Am 16.12.12 findet die Seniorenadventsfeier der Gemeinde im Bürger- und Gästehaus statt. Für diesen Anlass benötigen wir ca. 25 Torten. Spender melden sich bitte bei MarylPne Glatter, Tel. 2764. KFD Schliengen: Im Voraus herzlichen Dank.

Mittwoch, 12.12.2012 - Mauchen (Sankt Nikolaus Kapelle) 19.30 Uhr Innehalten – Zeit mit Gott genießen

Ökumenisches Hausgebet im Advent Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg laden am Montag, 10. Dezember 2012 um 19.30 Uhr zum Ökumenischen Hausgebet im Advent: „Davon ich singen und sagen will“ ein. Für viele ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit in den Tagen vor Weihnachten geworden. Laden Sie doch Ihre Nachbarn, Freunde oder Bekannte persönlich ein und feiern Sie gemeinsam!

Unsere Homepage: www.eggenertal.de

„Fairer Handel“ – jeden 1. Sonntag im Monat Nach dem Gottesdienst in Schliengen, verkauft die Frauengemeinschaft Schliengen/Mauchen wieder Produkte aus dem „fairen Handel“. Es wäre schön, wenn viele Gemeindemitglieder dieses Angebot annehmen und mit ihrem Kaffee-/Tee-Kauf die Bauern in der Dritten Welt unterstützen würden.

Kath. Frauengemeinschaft Liel Liebe Frauen, unsere Adventsfeier am Donnerstag, den 13. Dezember beginnen wir um 18.30 Uhr mit einer Roratemesse für die verstorbenen Mitglieder unserer Frauengemeinschaft. Anschließend wollen wir gemeinsam ein paar besinnliche und frohe Stunden miteinander verbringen. Dazu möchte ich alle, auch die Helferinnen beim Basteln der Adventsgestecke, ganz herzlich einladen. Ursula Sattler, Vors.

Evang. Kirchengemeinde Schliengen Evang. Pfarramt, Oberdorfstraße 2, 79424 Auggen, Tel.: 07631 2589, Fax: 07631 1833607 Wochenspruch: Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht! (Lk 21,28) Sonntag, 09.12.2012 2. Sonntag im Advent 09.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kreuzkirche in Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)

EVANG. KIRCHENGEMEINDEN NIEDEREGGENEN MIT LIEL, OBEREGGENEN UND FELDBERG Gottesdienste Sonntag, 9. Dezember (2. Advent) 18:00 Uhr Feldberg, Abendgottesdienst, Pfr. Otterbach Wir laden ganz herzlich ein zum Abendgottesdienst in Feldberg. So anders wie der Zeitpunkt des Gottesdienstes (18:00), so anders wird auch der Gottesdienst selbst sein. Neue Lieder zur Gitarre, neue Elemente, wie z.B. ein Anspiel und manches Überraschende erwartet sie. Und doch wieder ein Gottesdienst, bei dem man spüren darf: Das geht mich an! Krabbelgruppe Zwergenstube 1,2,3 für jeden ist etwas dabei - schaut doch einfach einmal vorbei! Unser Angebot - für Mutter/Vater mit Kind Donnerstags, 9.15 Uhr Spielgruppe für 0-3 jährige Kinder, Gemeindehaus Niedereggenen Freitag, 7. Dezember, 20:00 Uhr Hauskreis Samstag, 8. Dezember, 9:30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe Obereggenen/Feldberg, Pfarrhaus Feldberg Montag, 10. Dezember, 18:30 Uhr Gebetskreis bei Fam. Allgeier Obereggenen Dienstag, 11. Dezember, 15:00 Uhr Frauenkreis „Mittendrin“, Evang. Gemeinderaum (Rathaus) Obereggenen. Anmeldung bitte bei Berit Otterbach (Tel. 07635 8249027) oder Monika Eberhardt (Tel. 07635 2679). Die Kirchengemeinde ist auch in diesem Jahr beim Chrischtchindle-Märt in Obereggenen am 14. Dezember mit einem Stand vertreten. Diesmal im Alten Rathaus. Bei uns bekommen Sie, was andere nicht haben. Und jeder Neugierige, der vorbeischaut, bekommt ein Überraschungsgeschenk Das Pfarrbüro ist mittwochs von 8:00-12:00 Uhr geöffnet, Tel. 821374. Pfarrer Otterbach ist im Pfarrhaus unter der Tel. Nr. 409 erreichbar.

Seite 10

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Die Schulanfänger aus dem Mauchener Kindergarten waren zu Besuch in der Helios–Klinik in Müllheim Am Montag, 26. November durften wir mit den Großen einen Besuch in der Heliosklinik machen. Frau Schirmer hat uns begleitet uns viele schöne Fotos geschossen. Nachdem wir von Herrn Hohler begrüßt wurden, folgten wir dem roten Strich auf dem Boden, der den Weg vom Eingang bis zur Ambulanz zeigt. Herr Hohler erklärte uns, wo man sich anmeldet. Im Röntgenraum hat er uns alles genau gezeigt. Wir durften verschiedene Röntgenbilder anschauen und es wurde extra für uns ein Stoffhund geröntgt, bei dem man dann das Drahtgerüst sehen konnte. Jedes Kind bekam ein solches Röntgenbild mit. Im Gipsraum bekamen alle einen blauen Gips an den Arm. Dieser wurde dann wieder aufgeschnitten, bzw. bei den mutigen Kindern mit der Säge aufgemacht. Ganz stolz haben die Kinder ihren Gips mit nach Hause genommen. Wir waren alle beeindruckt von dem, was wir gesehen haben. Herr Hohler hat alles sehr kindgerecht erklärt und so den Kindern auch die Angst vor dem Krankenhaus genommen. Zum Abschluss bekam jeder noch eine Helios–Stofftasche mit Stiften, einem Block, Gummibärchen, Seifenblasen und Luftballons. In der Cafeteria gab es für alle Butterbrezeln und Kaba. Es hat viel Spaß gemacht und war sehr interessant. Über unseren großen Faltstern, den wir mitgebracht haben, hat sich Herr Hohler sehr gefreut.

13.00 – 15.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt für Kinder von 4 - 7 Jahre. Mit einer einfachen Drucktechnik gestalten wir farbige Karten und drucken (Geschenk-) Papier. Gebühr 10 EUR, zzgl. 2 EUR Materialkosten. Beide Angebote finden im Atelier Christine Huß, Schliengen, Basler Str. 2A, statt. Anmeldung und Barzahlung bei der Kursleiterin, Tel. 07635 822722 oder [email protected]

Volkshochschule/Jugendkunstschule (JKS) Markgräflerland Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 8.12.12 9.00 – 13.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt für Kinder von 6 – 10 Jahre. Wir drucken Weihnachtskarten und kleine Bilder für Weihnachten. Wir gestalten und drucken mit Druckblatten, Walzen und Druckfarben in verschiedenen Techniken. Gebühr 15 EUR zzgl. 2 EUR Materialkosten.

Mittwoch, 12.12.12 15.00 Uhr, Vortrag „Traumwanderungen im Tessin“. Der Referent, Rupert Wagner, stellt diesen vielfältigen Kanton zu allen Jahreszeiten vor. Im Frühjahr mit leichten blumenreichen Kulturwanderungen. Im Hochsommer mit anspruchsvollen Durchquerungen und Gipfeltouren. Im Spätherbst mit aussichtsreichen Panorama- und genüsslichen Almwanderungen. Hochwinterliche Skitouren im schneereichen Bedrettotal am Fuß des Gotthard-Massivs runden das Bild der Region ab. Bürgerhaus Müllheim, Konferenzraum. Gebührenfrei für Senioren. Weitere Infos zu den Kursangeboten auf unserer Internetseite oder im Programmheft.

AWO Lörrach Reise an Lago Maggiore + Lugano Der AWO Kreisverband e. V. Lörrach bietet 3 Tages-Reise vom 09.05. - 11.05.2013 an. Preis 258, Euro pro Person – Anmeldung bis zum 31. Januar 2013. Infos unter Tel. 07623 3093704, [email protected], www.awo-reisen-loerrach.de

Gewerbe Akademie www.wissen-hoch-drei.de Aufbaukurs für MS Word Kurs ab dem 8. Januar 2013 in Freiburg. Infos unter Tel. 0761 152500. Studiengang Betriebswirt Der Studiengang beginnt am 15. Januar 2013 in Schopfheim. Infos unter Tel. 07622 6868-15.

Schliengen

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Seite 11

Frühstück bis zum Abendessen findet jeder sein Lieblingsrezept. Praktische Tipps für Einkauf, Küche und Zubereitung sorgen zudem dafür, dass die Arbeit schnell gemacht ist und der Spaß beim Kochen im Vordergrund steht. Wissenswertes zur gesunden Ernährung von Kindern, ein umfassender Überblick über die verschiedenen Lebensmittelgruppen, ein Saisonkalender für Obst

und Gemüse sowie ein Kapitel rund um den Kindergeburtstag runden das bärenstarke Ernährungs- und Kochbuch ab. Der Ratgeber kann zum Preis von 9,90 Euro in einer Beratungsstelle der Verbraucherzentrale gekauft oder für zuzüglich 2,50 Euro Versandkosten über den Versandservice bestellt werden, Tel: 0211 3809555, [email protected], www.vz-ratgeber.de.

Einladung

von Linzertorten sehr freuen. Bitte einfach mitbringen. Bei extrem schlechter Witterung findet die Veranstaltung nicht statt.

Der Gesangverein Liel lädt alle Ehren- und Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins zu seinem

Gemeinsam können wir wieder über die Generationen hinweg die Möglichkeit nutzen um einen schönen Abend zu verbringen.

Für kleine Erfrischungen, Kaffee, Kuchenund Gebäck sorgt ein fleißiges Helferteam. Heute schon ein ganz herzliches Dankeschön an alle fleißigen Heinzelmännchen. Die Turnkinder sollten bis spätestens 15.15 Uhr in der Turnhalle sein.

Adventskonzert

Wir freuen uns schon heute auf einen schönen Abend Euer Förderverein Harmonie Einladung für alle Fußballer/Innen im Jugend– und Aktivbereich zum „Sportplatz in Flammen“ rund ums Clubheim am Samstag, 15.12. 2012 ab 18.00 Uhr Bei Feuer und Flammen bei Zunder und Rauch, da freuen sich die Kleinen und alle anderen auch. Der Nikolaus kommt und bringt gewiss auch was mit, da leuchten die Augen weil’s für die Kinder was gibt.

Verbraucherzentrale Baden-Württemberg

Bärenstarke Kinderkost Kochen und genießen mit Kids Wenn im hektischen Alltag gesunde Ernährung und gemeinsame Mahlzeiten mit der Familie zu kurz kommen, bietet der Ratgeber „Bärenstarke Kinderkost“ Abhilfe. Bei 100 erprobten und kinderleichten Gerichten vom

Gesangverein Liel 1846 e.V.

am Samstag, den 8. Dezember 2012, in der Lieler Schlossgartenhalle, recht herzlich ein. Beginn 20.00 Uhr. Mit dem Gesangverein Liel und der Chorgemeinschaft Bad Bellingen, möchten wir Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Dr. Winfried Otto wird diesen Abend mit Adventsgedanken bereichern. Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Konzert begrüßen zu dürfen. Eintritt frei Mit freundlichen Sängergrüßen Kurt Sattler, 1. Vorsitzender Gesangverein Liel

Förderverein „Harmonie Mauchen“ Vorankündigung zum Vorabend vor Heiligabend Der Förderverein Harmonie e. V. Mauchen lädt auch in diesem Jahr wieder die Dorfgemeinschaft und alle die kommen wollen, am Vorabend vor Heiligabend herzlich ein. Letztes Jahr haben wir uns erstmalig im Garten vor der Kapelle getroffen, zu Glühwein und Linzertorte. Eine Bläsergruppe hat Weihnachtslieder gespielt. Wirklich alle waren restlos begeistert und haben die Gelegenheit genutzt sich ausführlich zu unterhalten. Es hat uns gefreut, dass wir nur positive Resonanz erhalten haben und viele haben den Wunsch geäußert, dass wir den Abend auch in diesem Jahr wiederholen. Aus diesem Grund laden wir die ganze Bevölkerung hiermit wieder ein, sich am Sonntag, 23.12.2012 ab 18:00 Uhr im Garten vor der Kapelle zu treffen. Für Glühwein, Kinderpunsch und Grillwurst wird gesorgt. Wir würden uns über Spenden

Wir reichen Glühwein und Würstle für Kinder auch Punsch, ansonsten erfüllen wir „fast“ jeden kulinarischen Wunsch! Kommt alle herbei mit Holz und mit Stöcken, mit warmen Klamotten, mit Mützen und Socken. Wir freuen uns auf alle, ob Groß oder Klein, wir wollen gemütlich beisammen sein! Auf euer Kommen freut sich die Jugendabteilung der Sportfreunde Schliengen.

Morgen Kinder wird’s was geben! Wo?

Beim NIKOLAUSTURNEN Freitag, 07. Dezember 2012 Beginn 15.30 - Ende ca. 18.00 Uhr Es erwartet Sie liebe Eltern, Großeltern und Freunde ein buntes, unterhaltsames, abwechslungsreiches und lustiges Programm. Dieses Jahr wird auch sicherlich wieder der Nikolaus vorbeischauen.

Wir freuen uns auf Euch. Das Übungsleiterteam des TV Schliengen

SPENDENAKTION Wir werden einen Teil des Erlöses aus dem Kuchen/Kaffee-Verkauf an die ONG ABIDHa (Association Béninoise pour l’Intégration et le Développement des Handicapés), eine kleine Behinderteneinrichtung in Benin/Westafrika spenden. Gemeinsam Gutes Tun - Helfen Sie mit! Alle aktuellen Informationen finden Sie über unsere Homepage www.turnverein-schliengen.de

Ergebnisse B-Junioren SG Hauingen - SG Schliengen

3:0

Spiele der nächsten Woche Sonntag, 09.12.2012 B-Juniorinnen - Bezirksturnier Halle in Maulburg 4 Spiel von 15.55 - 18:10 Abteilung Gesundheitssport Die Sportfreunde Schliengen, Abteilung Gesundheitssport, wendet sich an Frauen, die an Krebs erkrankt sind und bieten Bewegung und Sport in der Krebsnachsorge Denn: Es gibt wohl kein Medikament, das so vielfältig wirken kann wie der Sport! Immer montags, von 17:00 - 18:00 Uhr im Bürger- und Gästehaus in Schliengen. Dies ist ein Angebot welches von den Krankenkassen bezuschusst wird. Weiter Informationen finden sie im Internet unter www.sportfreunde-schliengen.de oder erhalten sie bei der Leiterin des Kurses Frau Renate Wihler, 07635 8900.

Seite 12

Donnerstag, 06. Dezember 2012

Schliengen

Gesundheitssport Rehasport für Frauen nach einer Krebserkrankung Unter der Rubrik „Gesundheitssport“ hat der SF Schliengen sein Angebot neben Fußball und Volleyball mit dem Thema „Bewegung und Sport in der Krebsnachsorge“ erweitert. Dies stellt ein wichtiges Aufgabengebiet dar, welches den Beteiligten trotz der Krankheitsvorgeschichte viel Spaß an der Bewegung in der Gruppe bereitet. Bewegung hat außerdem einen positiven Einfluss auf Körper und Seele. Sie fördert den Lymphabfluss, die Beweglichkeit des Schultergelenks und vermeidet, dass sich Muskeln und Sehnen verkürzen. Bewegung stimuliert das Herz-Kreislaufsystem, fördert Kraft, Ausdauer und Koordination, stärkt erwiesenermaßen das Immunsystem und hilft gegen die chronische Tumormüdigkeit (Fatigue) vorzugehen. Die Bewegung hilft Stress abzubauen und lenkt von der Erkrankung ab. Variantenreich gestaltet, ohne Leistungsdruck, vielmehr mit Spaß an der Bewegung werden funktionelle Gymnastik und Entspannungsformen kennen gelernt. Da die Teilnehmer ihre eigenen Stärken nutzen, nehmen diese aktiv am Genesungsprozess teil. Das fördert das Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl. Aktuelle Studien belegen, dass durch regelmäßige körperliche Aktivitäten das Risiko für Brustkrebs um bis zu 40 Prozent gesenkt werden kann und das Immunsystem gestärkt wird. Rehasport für Frauen nach einer Krebserkrankung wird von den Krankenkassen mit einer ärztlich ausgestellten Verordnung unterstützt bzw. ganz übernommen. Für Privatzahler beträgt der Beitrag für 10 Übungsstunden 50,— Euro, für Vereinsmitglieder 20,— Euro. Der Kurs findet jeden Montag (Schulferien ausgeschlossen) in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bürger- und Gästehaus in Schliengen statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Die fachkundige Leitung erfolgt durch Renate Wihler (Sport- und Gymnastiklehrerin, Rückenschullehrerin). Anmeldungen bei Renate Wihler (Tel. 07635 8900); [email protected] oder [email protected] An dieser Stelle bedankt sich der SV Liel/Niedereggenen herzlich bei allen ehrenamtlichen Trainern, Betreuern und Helfern, ohne deren Mitwirkung und Einsatz ein reibungsloser Ablauf des Sportbetriebs nicht möglich gewesen wäre. ERGEBNISSE 1. Mannschaft: FC Huttingen - SV Liel/NE, 5:0 B-Jugend: SG Bad Bellingen - SV Liel/NE, 19:0 WINTERPAUSE Zwei Mannschaften mussten noch nachsitzen, doch nun können sich alle Mannschaften in die ersehnte Winterpause verabschieden.

Wir bedanken uns außerdem bei allen Zuschauern und Gönnern des Sportvereins für die tolle Unterstützung. Wir wünschen alle Jugend- und Aktivspieler eine erholsame Winterpause. Weitere aktuelle Informationen finden Sie unter www.svlielniedereggenen.de

Fackelumzug am Weihnachtsmarkt Die Hohwaldgeister werden auch in diesem Jahr wieder einen Fackelumzug zum Weihnachtsmarkt machen. Alle Kinder sind hierzu recht herzlich willkommen. Der Fackelumzug findet am Sonntag, 09.12.2012 statt. Treffpunkt: 17:00 Uhr, REWE- Parkplatz. Die Eltern haften für Ihre Kinder! Dagmar Müller, Pressewart

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Zimmermädchen/Reinigungskraft auf 400,- Euro-Basis, selbständiges Arbeiten, flexible Arbeitszeit, 3-4 mal wöchentlich.

GASTHAUS HOTEL »SONNE« SCHLIENGEN Frau Grim • Telefon 07635 20009

Graupapagei / Belohnung Graupapagei Lucky, zahm, kurze, rote Schwanzfedern, entflogen. In Müllheim und zuletzt in Neuenburg gesehen. Belohnung EUR 500,-. Anruf erbeten 0 76 31 / 63 67

und petente Ihre kom e Alternative h lic n sö per

BODY & FEET Rufer KFZ Meisterbetrieb

MASSAGE

FUSSPFLEGE

Andrea Peter & Dieter Tibold Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? -Inspektion -TÜV Abnahme -Glasservice -Reifenservice -Neu/Gebrauchtwagen

mit Mobilitätsgarantie und Abgasuntersuchung Austausch und Reparatur mit Einlagerung Leasing Finanzierung

Gustave-Fecht-Weg 6 • 79591 Eimeldingen Tel. 07621 65252 www.bodyandfeet.de

Verschenken Sie einen Gutschein zu Weihnachten !

Rufer KFZ Meisterbetrieb, Am Hagschutz 4, 79418 Schliengen-Niedereggenen Tel.: 07635/824349, Fax: 07635/824350, [email protected], www.rufer-kfz.de

AKTION IM DEZEMBER - Premium-Gleitsichtgläser dünne Kunststoffgleitsichtgläser mit großen Sehbereichen (n=1,60 oder 1,67) inkl. Hartschicht und Superentspiegelung Paar ab e 499,(sph. + 6,00/- 10,00 cyl. 4,00 Add. 1,00-3,00) Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626/9778921 • www.opti-mo.de

CHRISTBAUMMARKT Freitag, 14.12.2012 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 15.12.2012 9.00 – 16.00 Uhr

Im Hof des Gasthauses Am Berg in Schliengen

 Frisch geschlagene Christbäume  Sekt – Schnaps – Nüsse – Präsente  Glühwein – Punsch  Heiße Würste Wir freuen uns über Ihren Besuch

fort! Komme so

Hausgeräte defekt?

Obstbau Hermann Tröndlin Basler Str. 15 79418 Schliengen

PRIMO-SONDERSEITEN Müllheim - Schliengen - Neuenburg - Buggingen



Raumausstattung

Bächle

jetzt 49,95 e

Kopfkissen Hohlfaserbällchen Wir führen auch das gesamte Kinderbettenprogramm

n n

Neubau und Sanierung von Industrie- und Wohngebäuden Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken Gutachten über Schäden an Gebäuden

Klaus Eberhard Ott Freier Architekt



Matratzen - für einen guten Schlaf Kaltschaum-MMatratzen, Natur-MMatratzen, Taschenfederkern, Lattenrahmen - alle Sonnderrgrößenn kurzfrristigg lieferrbarr Qualitäts-Matratzen seit 1924 Müllheimer Str. 1 • 79395

NEUENBURG • Tel. 07631-72140

Orientteppiche, Gardinen, Sonnenschutz, Betten, Matratzen, Wasserbetten, Lederwaren Öffnungszeiten: Mo.-FFr. 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr www.koessler-nneuenburg.de

TOP - Beratung

Winderduo Hohlfaserdeckbett

jetzt 19,95 e

n

Dipl. Ing.

Wir haben für Sie reduziert

statt 29,95 e

Architekten- u. Sachverständigenbüro OTT

Dipl.-Sachverständiger für Gebäudeschätzung (DIA) Sachverständiger für Schäden an Gebäuden (HTWG-Konstanz/IF Bau) Unterer Brühl 50 • 79379 Müllheim 0 76 31/17 48 81 www.buero-ott.de • [email protected] Mobil 0171 3665302

Schliengen • Eisenbahnstraße 11 Tel. 07635 473 • Fax 3576 gegenüber Gasthaus Krone

135 x 200 statt 59,95 e

Handel · Handwerk & Gewerbe

TOP - Beratung



Bei uns sind Sie richtig! 49



Inspektion für alle Marken und Fabrikate mit Erhalt der Herstellergarantie GVO 461/2010 Kfz-Wartung und Reparatur Elektronik und Mechanik TÜV- und AU-Abnahmen

Wäsche auf Naturbasis sowie Reparatur

Beratung und Verkauf

kostenfreie Lieferung, Abholservice

Fon 07633-4061622 www.mochles.de

Schlatter Str. 11 • 79189 Bad Krozingen

Primo Sonderseiten · Telefon 07574 934750 · Fax 07574 934749 · [email protected]

PRIMO-SONDERSEITEN

Bei uns sind Sie richtig! Handel · Handwerk & Gewerbe

Wir reparieren auch Hagelschäden

Im Mittelfeld 8 79426 Buggingen Tel. 07634-595043

Ausführung sämtlicher Holzbauarbeiten

sowie Dachdämmungen und Dachdeckungen aller Art

...

N

Ü AT

IC RL

OL H H

Z

· Einbau von Dachfenstern · Um- und Neubauten · Treppenbauarbeiten

Jürgen Keim · Zimmermeister · Fachwirt f. Holzbautechnik      

BEDACHUNGEN ISOLATIONEN SPENGLEREI GERÜSTEBAU NATURSCHIEFER ASBEST-ABBAU

Schliengen-Liel • Kirchstraße 5 Tel. 07635 8249976 • Mobil 0171 4107313 Fax 07635 8270195

Küchen Sparkauf e. K. - Ralph Timmermann -

.. Qualität für Preisbewusste!

Ihr Küchenstudio im Gewerbegebiet Neuenburg Fachmann für Küchen, Küchenzubehör und Einbaugeräte! Durchgehend werktags von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr - Samstag bis 13.00 Uhr Karl-Friedrich-Benz-Str. 7 (bei Regio-Getränke) Tel.: 0 76 31 / 7 48 95 55

Schulstraße 1 · 79418 Schliengen-Niedereggenen Tel. 0 76 35/82 26 33 · Fax 0 76 35/82 26 34 · www.holzbau-keim.de

Fahrt mit dem Taxi Die Fahrt mit dem Taxi ist eine gute Alternative zu Bahn, Bus, S-oder U-Bahn, aber auch zum eigenen Auto. Eine Taxifahrt in Deutschland kann ganz unterschiedlich kosten, denn jede Stadt darf die Preise dafür selbst festlegen. Deshalb beim Einsteigen nach dem ortsüblichen Tarif pro Kilometer fragen, erscheint er zu hoch, bleiben noch die öffentlichen Verkehrsmittel. Üblicherweise können im Taxi bis zu vier Personen zum gleichen Preis mitkommen, den eine einzelner Fahrgast kosten würde. In Gruppen von drei oder vier Leuten ist das Taxi oft preiswerter als die Bus- oder Bahnfahrkarte, es sei denn, man besitzt die BahnCard. Wer besondere Wünsche hat (Kleinkinder, sperriges Gepäck etc.), sollte das Taxi besser telefonisch anfordern. Das Taxiunternehmen schickt dann von Fall zu Fall ein größeres Gefährt.

Ende - Primo Sonderseiten

79379 MÜLLHEIM • BAHNHOFSTR. 13 TEL. 07631 / 52 23 • MOBIL 0175 - 2 45 19 72

MARTIN WANGLER • Fliesenarbeiten • Natursteinverlegung • Altbausanierung • Neubau • Reparaturen

Eisenbahnstraße 72 79418 Schliengen Tel. 07635/82 21 82 Fax 07635/822183 Mobil 0162 /185 21 21 [email protected] www.wangler-fliesenbau.de

AXA Regionalvertretung

Moritz & Moritz GbR Bürglerstraße 13 79418 Schliengen-Obereggenen Tel.: 0 76 35 / 8 27 82-0 Fax: 0 76 35 / 8 27 82 - 22

Eine Krankenzusatzversicherung wird immer wichtiger ! Über die verschiedenen Möglichkeiten beraten wir Sie gerne. Ihre Allianz Hauptvertretung Bernd Trimpin Dr.-Elisabeth-Vomstein- Straße 41 | 79418 Schliengen | Tel. 07635 / 8 24 41 13 | [email protected]

49./50. Woche 06. bis 16. Dezember 2012 ¢ Ausstellung im Wasserschloss Entenstein in Schliengen. Bilder u. Skulpturen. Die Ausstellung ist geöffnet: Montag 7.30 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr; Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr.

¢ Ausstellung im „Weingut Lämmlin-Schindler“, Mauchen,

Müllheimer Str. 4, Telefon 07635 440, www.laemmlin-schindler.de. Fundstücke“ von Matthias Fuchs. Geöffnet: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr. Samstag 9.00 bis 12.00 u. 14.00 bis 16.30 Uhr.

¢ Imke u. Gerhard Helmers, Hanebeck´s Hof, Obereggenen, Telefon 07632 1201. Ständig wechselnde Ausstellungen in der Galerie der freien Schule in Badenweiler-Lipburg, Ernst-Scheffelt-Str. 22. Geöffnet: Freitag bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr. ¢ Ausstellung in der Winzergenossenschaft Schliengen - Müllheim eG in der Wein- und Kunstgalerie „Sonnenstück“. Gemälde von Susanne Schultze-Trautmann. Geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 07635 8112-0. www.sonnenstueck.de

¢ Schlossführungen Bürgeln: Führungen: Fr, Sa, So 14.00, 15.00 u. 16.00 Uhr. Eintritt: 6,00 Euro, Kinder 6 - 12 Jahre. Kinder unter 6 Jahren frei. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung. Sonderführungen, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge. Telefon 07626 237; www.schlossbuergeln.de: Schloss Bürgeln ist ganzjährig geöffnet. Schlossgaststätte von 11.00 bis 20.00 Uhr warme Küche. Donnerstag Ruhetag Donnerstag, 06. Dezember 20.00 Uhr Bürgerinformationsveranstaltung im Bürger- und Gästehaus, Nidauer Platz 1 in Schliengen. Thema „Windkraft“ Freitag, 07. Dezember 17.30 Uhr Evangelische Abendandacht mit Pfarrer Ralf Otterbach zum 2. Advent. Glühwein. www.schlossbuergeln.de Samstag, 08. Dezember ab 8.00 Uhr Papiersammlung im Kernort Schliengen und Ortsteil Mauchen 10.00 bis 12.00 Uhr Papier- und Kartonageannahme beim Bauhof in Schliengen, Brezelstr. 5 16.00 bis 22.00 Uhr 32. Weihnachtsmarkt in Schliengen bei der 1. Markgräfler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim 19.00 Uhr Adventskonzert im Bürger- und Gästehaus Schliengen mit dem Chor „Temporal“ aus Müllheim. Karten können unter www.temporal.de reserviert werden. 20.00 Uhr Adventskonzert des Gesangvereins Liel in der Lieler Schlossgartenhalle. Eintritt frei.

Sonntag, 09. Dezember 9.30 Uhr Patrozinium St. Nikolaus in Mauchen

11.00 bis 20.00 Uhr 32. Weihnachtsmarkt in Schliengen bei der 1. Markgräfler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim. Eröffnung um 11.00 Uhr durch Bürgermeister Werner Bundschuh. Die musikalische Eröffnung übernimmt der Musikverein Schliengen. Montag, 10. Dezember ab 6.00 Uhr Einsammlung Gelber Sack in den Ortsteilen Liel, Nieder- und Obereggenen, Schallsingen Dienstag, 11. Dezember ab 6.00 Uhr Einsammlung Gelber Sack im Kernort Schliengen und Ortsteil Mauchen ab 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Bürger- und Gästehaus Schliengen Mittwoch, 12. Dezember 19.30 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Mauchen in der Ortsverwaltung, Auggener Str. 16 19.30 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Obereggenen im Sitzungssaal des Rathauses 20.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung im Sitzungsraum des Ortschaftsrats in der Grundschule Liel 20.00 Uhr Öffentliche Ortschaftsratsitzung in Niedereggenen im Sitzungszimmer „Weihergärtle“. Donnerstag, 13. Dezember 17.30 Uhr Öffentliche Bauausschusssitzung im Sitzungssaal des Rathauses, Wasserschloss Entenstein 18.00 Uhr Öffentliche Gemeinderatsitzung im Sitzungssaal des Rathauses, Wasserschloss Entenstein Freitag, 14. Dezember 15.00 bis 21.00 Uhr Chrischtchindle-Märt in Obereggenen mit Bewirtung und traditioneller Christbaumverkauf der Gemeinde Schliengen. (Heimische Tannen und Fichten, frisch geschlagen, Schmuckreisig, Schwedenfeuer); Verkauf bis 19 Uhr) 17.30 Uhr Schloss Bürgeln zum 3. Advent. Glühwein. Geheimnisvolles Schloss. Führung für Kinder. www.schlossbuergeln.de Samstag, 15. Dezember ab 11.00 Uhr 5. Lieler Dorfweihnacht im Kerzenschein. In und um die Lieler Schlossgartenhalle ab 18.00 Uhr „Sportplatz in Flammen“ rund ums Clubheim in Schliengen. Veranstalter: Jugendabteilung der Sportfreunde Schliengen Sonntag, 16. Dezember 14.30 Uhr Gemeindeweihnachtsfeier, Bürger- und Gästehaus Schliengen