WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON

FISCHELNER WOCHE n unge itteil

und

M

gsho

Köni

Für die Woche vom 29. Oktober bis 4. November 2016

Erfinder des „Männerfrühstücks“ geht von Bord Vom Treff im kleinen Kreis zur Erfolgsgeschichte Die Erfolgsgeschichte beginnt im Jahr 2005. Pfarrer Dr. Gerhard Saß stößt mit seiner Idee, etwas Eigenständiges für die männlichen Gemeindmitglieder zu tun, auf das

Interesse von gerade mal neun Männern. Schnell war der Begriff „Männerfrühstück“ gefunden und die Teilnehmer wurde von mal zu mal mehr. Heute kommen im Durch-

Ein Bild der Kaiserswerther Rheinfront zum Abschied. (V.l.) Pfarrer Dr. Gerhard Saß, Pfarrerin Ute Saß und Dr. Klaus Werther. Foto: HEH

Ost

M IT PAC K E N B IS 15.11.

HOTLIN E

030 - 76 883 883

www.weihnachten-im-schuhkarton.org Eine Aktion von Geschenke der Hoffnung

iedl

vert

p in Strüm

WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON®

, rend

Obe ung,

onks

, Bo erath

schnitt 75 Männer an jedem dritten Freitag im Monat zusammen, um theologische, soziale, politische oder lebendige Alltagsthemen zu hören. Und ganz wichtig, im Anschluss daran zu diskutieren. Was wäre ein Männerfrühstück ohne ein deftiges Frühstücksbuffet. Auch das steht -gegen eine Spendeüppig und lecker jedes mal bereit. Mittlerweile kümmert sich ein eigenes Team um die Organisation. Zurück zum ersten Thema in der jetzt zwölfjährigen Geschichte: „Abendmahlsbild Passionsausstellung.“ Mittlerweile konnten die `Männer´, wie sie sich selbst nennen, das 140. Männerfrühstück erleben. Stets engagierte, auch brisante Themen und stets hoch motivierte Referenten. Kurze Auswahl aus 2016: Der Weg in den I Weltkrieg, Männergesundheit im Alter, DreieinigkeitDreifaltigkeit-Trinität – glauben Christen an drei Götter, Der Gott des Korans unnachsichtig-unnahbar? (Die Fischelner Woche berichtete) Dazu kam im Lauf der Jahre ein

Mehr als ein Glücksmoment

Neu

,D ldorf

h f, Sta

n,

schel

s Fi es au

un

lagen

n

hove

sing d Bö

.200

ge 23

aufla

mt Gesa

us div. A

Nr. 43

Dieser Leuchter für Spenderkerzen steht jetzt in der Versöhnungskirche Strümp. Foto: HEH Bildungs- und Informations-Exkursionsprogramm. Der Sprecher des Männerfrühstückteams Dr. Klaus Werther dankte Dr. Gerhard Saß in bewegten und bewegenden Worten für die Initiative, den Geist und die andauernde positive Begleitung der Veranstaltungsreihe. Einbezogen in die Programmplanung und

Vertrauen!


   

GAYKOSafeGA® Fenster bieten kompromisslose Sicherheit.


     #  $ % & '( "$  )

*  , -.-  !-



Sicherheitswochen 17.Oktober bis 15.November 2016 ++Sicherheitsausstattung zum Vorteilspreis++

       !  "#  / /0  / 

  - 1 %  !

Glockenspitz 109 - 111 47800 Krefeld Telefon: 02151 / 542 979 [email protected]

2000308-001

Besucher von Fischeln Open waren großzügig

www.lemmen.de 2002256-001

Themenfindung war auch Ehefrau Pfarrerin Ute Saß. Bevor Ute und Dr. Gerhard Saß Meerbusch den Rücken kehren, wurde noch eine gemeinsame Idee mit dem Männerfrühstück in die Tat umgesetzt: „Wir haben häufig erlebt, dass auch in evangelischen Kirche Dankeskerzen gewünscht waren.“ Zusammen mit dem Team des Männerfrühstücks suchte man nach einem Vorschlag, wie die Umsetzung in Form und Wirkung anzugehen war. Als Ergebnis steht nun ein achtarmiger Leuchter neben dem Altarraum und nimmt mit brennenden Lichtern Gebete und Gedanken auf. Jetzt aber heißt es Abschied: Von Osterath, Strümper Versöhnungskirche,

Seit 20 Jahren für Sie tätig Unsere Kunden Exzellent bewerten uns mit

Kostenfreier Verkauf von A - Z für den Verkäufer. Wir suchen EFH, ETW, Grundstücke in Krefeld, Kempen, Tönisvorst, Viersen u. U. Fachgerechte Abwicklung wird garantiert!

Ihr Team von Immobilien Nilkens Tel.: 0 21 51 - 70 02 97 www.nilkens-immo.de 2000531-007

Männerfrühstück und zahllosen schönen Momenten. Auf das Ehepaar Saß warten neue Aufgaben in Hückelhoven. Auch die Fischelner Woche wünscht Beiden alles Gute und viel Erfolg. HEH

Das Popcorn war nicht nur lecker, sondern brachte auch viele Spenden seitens der Besucher bei Fischeln Open, freuen sich (v. li.) Diane Kamps (Oberin DRK-Schwesternschaft Krefeld), Melina Loock (Schönheitswerk), Verena Trimpop-Kamp (Friseurteam Trimpop) und Nancy Gasper (Leiterin stups-Kinderzentrum). „Die Besucher an unserem Stand waren sehr großzügig. Viele haben mehr als einen Euro gegeben, um die Popcorn-Aktion zu unterstützen“, so Verena Trimpop-Kamp vom Friseurteam Trimpop und Melina Loock vom Schönheitswerk aus Fischeln. Die Damen überreichten jetzt eine Spende von 300 Euro an das stups-Kinderzentrum der DRK-Schwesternschaft Krefeld. An Fischen Open im September hatten sie mit ihrem Team gegen eine Spende Popcorntüten verteilt. „Wir haben etwa 150 Tüten an die Besucher abgegeben und geschätzt vier Kilo Mais verarbeitet“, erzählen sie den Gastgeberinnen Diane Kamps

2008340-002

C1118-FW

Ihre Caritas: Wir geben Hilfe zur Selbsthilfe. Die Pflegestationen der Caritas. Unsere Mitarbeiter bieten Ihnen mehr als die tägliche Pflege. Wir führen Kurse für pflegende Angehörige und Gesprächskreise zur Selbsthilfe durch, geben seelsorgerische Betreuung oder beraten Sie beim Antrag auf Leistungen der Kranken- und Pflegekassen. Rufen Sie uns an, wir helfen: 0 21 51 / 60 60 70 (Mo – F r, 8 – 1 7 Uhr) Hansa-Haus Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld www.caritas-krefeld.de

2101178-003

2

(Oberin DRK-Schwesternschaft Krefeld) und Nancy Gasper (Leiterin stups-Kinderzentrum). „Wir wollten eine Aktion zugunsten einer ortsansässigen Einrichtung machen und finden das Konzept, das die Schwesternschaft hier mit der stationären und ambulanten Hospiz- und Familienarbeit umsetzt, sehr gut“, erklärten Verena Trimpop-Kamp und Melina Loock. Sie hätten sich sehr gefreut, dass die Standbesucher ihre Aktion so bereitwillig mitgetragen hatten. Diane Kamps und Nancy Gasper dankten für die „Spende aus der Nachbarschaft“. Das stups-Kinderzentrum hatte sich bei Fischeln Open ebenfalls mit einem Info-Stand im Bereich von Raumausstattung Hafels vorgestellt. „Die Gespräche der Besucher mit unseren Ehrenamtlern waren oft sehr intensiv: Die Menschen waren sehr interessiert und stellten viele detaillierte Fragen zu unserer Arbeit in der inklusiven KiTa und im Kinder- und Jugendhospiz“, berichtet Gasper. „Es ist schön, so gut in die Strukturen in Krefeld eingebunden zu sein. Unsere Kinder und ihre Familien machen bei vielen Veranstaltungen mit und freuen sich über Einladungen und die Anteilnahme“, so Diane Kamps.

20 Jahre Möbel Klauth Wir feier01n6

Vom 11.11. bis 20.11.16 (einschl.) findet keine Sprechstunde statt! Unsere Helferinnen stehen Ihnen zur Medikamenten-, Futtermittelabgabe & Terminvergabe von 9.00-11.00 Uhr und 17.00-19.00 Uhr (außer Mi und Sa Nachmittag) zur Verfügung!

Freitag, 4.11.2 bis 23.00 Uhr mit Ihnen !!! GmbH

Tierarztpraxis Huppert Öffnungszeiten:

Kölner Str. 649 · 47807 Krefeld ·  02151–30 60 09 ·  www.tierarzt-huppert.de

Maysweg 15 • 47918 Tönisvorst • Telefon 0 21 51 / 79 17 04 Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-16.00 Uhr • www.moebel-klauth.de

Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung

2000537-017

2000405-006

www.hörgeräte-krefeld.de 2000036-006

Großer Andrang bei Wiener Kaffeehausmusik im Clemenssaal

Schon eine halbe Stunde vor Beginn war der Saal halb gefüllt. Und um drei mussten die Helfer des Orgelbauvereins dann zusätzliche Tische und Stühle aus anderen Räumen des Clemenshauses holen, um allen Gästen einen Platz bieten zu können. So viele Fischelner waren gekommen, um

einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und Wiener Musik zu erleben. Als schließlich alle an den mit weißen Decken und Blumen festlich geschmückten Tischen Platz gefunden und eine erste Tasse Kaffee genossen hatten, eröffnete zunächst die Cappella Clementina mit dem Florentiner

DR. MA RI A ZOMO RR ODI DR. N AV I D ZOMO RR ODI Z

a

h

n

ä

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr 15.00-19.00 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

r

z

t

e

Qualitätsmanagement – zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000

Ih re kompetente u n d f re u n d l i c h e Zahnarztpraxis! Kö l ne r S tra ße 534 · 47807 Kre f eld Te l .: 0 2 1 5 1 – 93 88 33 · F ax: 93 8 8 36

Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst Obergath 126 · 47805 Krefeld Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20

Marsch den Melodienreigen und dann Orgelbauvereinsvorsitzende Renate Kloss das von vielen freiwilligen Spendern reichlich bestückte Kuchenbuffet. In weiteren fünf musikalischen Blöcken erzeugten Flötistin Sabine Kirschner-Théry, Geiger Wolfgang Richter, Cellist Pawel Ulanicki und Klaus-Peter Jamin am Klavier typisch Wienerische Stimmungen: Auf Walzer von Johannes Brahms folgten „Wien bleibt Wien“ und „Geschichten aus dem Wiener Wald“ (Johann Strauss). Und bei der berühmten Arie „Wie mein Ahnl zwanzig Jahr“ aus dem Vogelhändler summte verzückt der ganze Saal den Refrain „No amal, sing‘ nur sing‘ Nachtigall“ mit. Für die meisten Besucher viel zu schnell endete nach über zwei Stunden das Programm mit dem „RadetzkyMarsch“ als Zugabe. Großer Dank galt natürlich den Musikern, aber auch allen Spendern und Helfern, die diesen schönen Nachmittag ermöglicht und „nebenbei“ noch die Finanzierungslücke für die neue Clemens-Orgel um etwa 1.000 Euro reduziert haben. Währenddessen nimmt das Instrument in der Werkstatt von Orgelbaumeister Martin Scholz in Mönchengladbach schon deutlich Gestalt an. Das Gehäuse ist bereits gut zu erkennen und viele (Holz-) Pfeifen warten auf ihren Einbau. Deshalb besteht für alle, die das Projekt bereits unterstützt haben oder vielleicht noch unterstützen wollen, am Samstag, dem 12. November in der Zeit von 10-13 Uhr erstmals die Möglichkeit, die Orgelbauwerkstatt Scholz zu besichtigen und sich vom Baufortschritt zu überzeugen. Nähere Informationen bekommen Sie bei Anmeldung unter info@orgelbauverein-fischeln. de. Norbert Herting

»Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.« Henry Ford

!

amerikanischer Industrieller, 1885-1945 2000668-001

2001829-022

3

Aktionstag „Herz unter Stress” Samstag, 5. November 2016 · ab 10.00 Uhr · HELIOS Klinikum Krefeld · Haus A1, EG, Konferenzzentrum Programm 10.00 Uhr Begrüßung 10.15 Uhr

Unter Stress durch Durchblutungsstörungen des Herzens Was sind die Warnsignale eines Herzinfarktes? Kann ich mein Risiko selbst berechnen? Wie verhindere ich einen Herzinfarkt? Wie funktioniert eine Herzkatheteruntersuchung? Wie entsteht Koronarkalk?

10.45 Uhr Unter Stress durch Herzklappenfehler Was sind Symptome für einen Herzklappenfehler? Welche Herzklappenfehler gibt es? Wie werden diese behandelt? Operation oder Herzkatheter? Worauf muss ich selber achten? Was bedeutet Endokarditisprophylaxe?

Bluthochdruck, Diabetes, Stoffwechselstörungen sowie psychischer Stress in Beruf und Familie sind entscheidende Risikofaktoren für Herzinfarkt, Schlaganfall oder Herzrhythmusstörungen. „Herz unter Stress“ ist deshalb auch das Motto der diesjährigen Herzwoche der Deutschen Herzstiftung. Passend dazu beschreiben die Referenten des Herzzentrums Niederrhein am Aktionstag in kurzen Vorträgen Risikofaktoren, Behandlungsmethoden und wie jeder zum Lebensretter werden kann.

11.15 Uhr

Jedermann als Lebensretter Warum ist es wichtig, dass ich selber mit einem Defibrillator umgehen kann? Wie bediene ich einen Defibrillator? Was kann ich falsch machen?

11.45 Uhr

Leben nach dem Herzinfarkt: Wenn die Seele leidet Wie geht es weiter nach dem Herzinfarkt? Wie werde ich fertig mit meinen Ängsten? Warum fühle ich mich so niedergeschlagen und was kann ich dagegen unternehmen?

12.15 Uhr

Pause

12.30 Uhr Workshop für Patienten: Resilienz als Abwehrmechanismus gegen Stress Lernen Sie Mechanismen und Verhaltensstrategien, um selbst besser mit Stress umzugehen!

Brustkrebs-Mut-Mach-Tag Sonntag, 6. November 2016 · 10.00 bis 15.00 Uhr · HELIOS Klinikum Krefeld · Haus A1, EG, Konferenzzentrum Brustkrebs stellt die häufigste Krebsdiagnose bei Frauen dar – sie betrifft etwa jede achte Frau. Dank deutlich verbesserter Behandlungsmöglichkeiten ist Brustkrebs heute gut therapierbar.

Programm

Mit dem Aktionstag möchte das HELIOS Brustzentrum Linker Niederrhein Patientinnen, Angehörige und Interessierte über aktuelle Behandlungsmethoden und weitere wichtige Aspekte zum Thema Brustkrebs umfassend informieren.

10.00 Uhr

Sport und Brustkrebs Priv.-Doz. Dr. Freerk Baumann, Sporthochschule Köln

10.30 Uhr

Fakten und Mythen zum Brustkrebs Prof. Dr. med. Michael Friedrich

11.00 Uhr

Lymphe und Lymphdrainage Antje Reyer, Physiotherapeutin

11.30 Uhr

Moderne Operationsmethoden beim Brustaufbau Dr. Maike Sellinger

12.00 Uhr

Pause

13.00 Uhr

Die Selbsthilfegruppe stellt sich vor

13.15 Uhr

Antihormonelle Therapie Priv.-Doz. Dr. med. Stefan Krämer

13.45 Uhr - Round Table ‚Komplementärmedizin‘ 14.30 Uhr Wir beantworten Ihre Fragen

2001384-002

Nach jedem Vortrag bleibt Zeit für Ihre individuellen Fragen. 4

HELIOS Klinikum Krefeld · Lutherplatz 40 · 47805 Krefeld · Telefon: (0 21 51) 32-0 · www.helios-kliniken.de/krefeld

BSG Fischeln: 1. Artillerie holte Drießen-Schaar-Pokal

Dohmenstraße bis Ecke Saassenstraße. Gemeinsam geht es weiter über Dohmenstraße – Wiertzweg – Hausweberstraße – Peter-Lentzen-Weg – Dohmenstraße – Niersweg – Maasweg – Dohmenstraße – Saassenstraße – Hanninxweg – An de Welt – Anrather Straße – Marienstraße – Kimplerstraße – Altmühlenfeld. Schlussfeier mit Martinsfeuer: Marienplatz (Bunkervorplatz).

Mein Lörly, herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag! Alles Liebe & Gute, Dein Hans

Geschmückte Straßen Das St. Martinskomitee ruft alle Anwohner auf, auch in diesem Jahr ihre Straßen und Häuser mit Laternen und Lichtern festlich zu schmücken. Kleinkinder-Singen mit Martinsspiel in der Clemenskirche

Die Bürger-Schützen-Gesellschaft Fischeln trug bereits am 25. September den Wettbewerb um den Drießen-Schaar-Pokal aus. Das Schießen fand auf der Anlage an der Girmesgath statt. Insgesamt nahmen neun Kompanien an diesem Wettbewerb teil. Sieger des Drießen-Schaar-Pokals wurde die 1. Artillerie mit fünf Ringen Vorsprung (299 Ringe). Platz zwei belegte die

12. Kompanie (294 Ringen) vor der 11. Kompanie (286,4 Ringe). Die drei besten Schützen je Mannschaft wurden gewertet. Es wurde im Stehen aufgelegt geschossen. Die Schießwarte waren auch in diesem Jahr mit dem Ablauf und den Gegebenheiten des Schießplatzes sehr zufrieden. Das Hubertus-Schießen findet am 6. November auf der Schießsportanlage Girmesgath statt.

Vorfreude auf die 21. Oppumer Rock- & Oldienacht Am nächsten Samstag, den 5. November, geht es ab 19 Uhr auf dem Oppumer Festplatz an der Kronlandbrücke wieder rund, wenn die DJK Germania Oppum dann schon zur 21. Oppumer Rock- & Oldienacht einlädt. Den Auftakt macht „Second Edition“. Diese Formation vom Niederrhein glänzt durch die Kombination aus Sänger und stimmgewaltiger Sängerin. Anschließend geht es weiter mit „Lewinsky“. Die Hülser Spaßrocker haben sich für ihren 10. Auftritt in Oppum wieder eine ganz spezielle Einlage überlegt. Zusammen mit einem Kinderchor des MSM-Gymnasiums werden sie ein Rockmedley präsentieren. Und zum Schluss kommen die Abräumer des letzten Jahres: Die Roxxbusters! Die

Profis aus der Eifel spielen Songs aus den 70er- und 80er-Jahren, an die sich sonst niemand ran traut – und das originalgetreu! Einlass ist um 18 Uhr. Da aufgrund der Ereignisse der letzten Monate verstärkte Sicherheitskontrollen durchgeführt werden, sollten Besucher möglichst früh kommen und keine großen Taschen oder Rucksäcke mitbringen. Parkplätze stehen im Umfeld nur begrenzt zur Verfügung. Es empfiehlt sich eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Nur noch wenige Tickets sind in der Fischelner Sparkassenfiliale auf der Kölner Straße 539 und in der Gaststätte Tschako auf der Kölner Straße 198 erhältlich. Eine Abendkasse kann nicht garantiert werden.

St. Martin in Fischeln Die Haussammlung geht zu Ende Am 10. November ist es traditionell wieder so weit: Fischeln feiert den St. Martins-Abend! In den letzten Wochen haben ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler um finanzielle Zuwendungen für den Zug und die mehr als 3.200 Martinstüten gebeten. Für die Kinder wurden gleichzeitig mit der Sammlung die Gutscheine für die Martinstüten verteilt. Sollte ein Sammler Sie nicht angetroffen haben, können Sie bei Willy Danker, Tel. 30 34 13, Grevenbroicher Str. 98, am Montag, den 31. Oktober in der Zeit von

17.00 bis 19.00 Uhr, eine Spende abgeben oder auch ein Kärtchen abholen. Aufstellung und Zugweg Die Aufstellung ist ab 17.00 Uhr auf den Schulhöfen der Grundschulen Wimmersweg und Südschule, Kölner Straße 667. Zugbeginn bzw. Abmarsch um 17.30 Uhr. Zugweg: Grundschule Kölner Straße: Odenthalstraße – Saassenstraße bis Ecke Dohmenstraße. Grundschule Wimmersweg: Wimmersweg – Anrather Straße – Rosenstraße –

Das Martinssingen mit Martinsspiel für die Kleinkinder findet in diesem Jahr um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens statt. Nach dem Martinsspiel sind alle Kleinkinder mit ihren Eltern herzlich eingeladen, sich dem Martinszug am Dreieck Saassen-, Dohmenstraße anzu-

schließen. Für die musikalische Begleitung schließt sich hier ebenfalls eine Musikeinheit an. In eigener Sache Nach dem Sankt Martinszug am Donnerstag, den 10. November sind Familien und Freunde in den großen Saal des Fischelner Burghofs an der Marienstraße herzlich eingeladen. Hier soll der Martinsabend in fröhlicher, gemütlicher Runde ausklingen.

Private Kleinanzeigen bei Det + Dat… 3 Zeilen 9 €, jede weitere 2,80 € (ausgenommen Immobilien)

Buch- und Medienausstellung in St. Bonifatius Die KÖB St. Bonifatius veranstaltet im Bonifatiushaus, Vulkanstr. 257, eine Buch- und Medienausstellung. Hier können Sie in aller Ruhe und in gemütlicher Atmosphäre schon jetzt sinnvolle und repräsentative Geschenke für Weihnachten aussuchen. Auch kann bei uns jedes im Handel erhältliche Buch bestellt werden. Zusätzlich werden kleine selbstgemachte Geschenke ange-

In eigener Sache...!

boten. Der Erlös der Ausstellung wird zur Förderung der Büchereiarbeit in der Gemeinde verwandt. Der Eine-Welt-Laden ist mit neuen Angeboten geöffnet. Selbstgebackenen Kuchen können Sie in der Cafeteria mit Kaffee, Tee und Kaltgetränken genießen. Die Öffnungszeiten sind Sa., 05. 11. von 15.00 bis 18.30 Uhr und So., 06. 11. von 9.30 bis 12.30 Uhr.

FISCHELNER WOCHE

Wegen Eigenbedarf müssen wir leider unsere Geschäftsstelle auf der Wilhelm-Stefen-Straße 11 in Fischeln zum 31. Oktober 2016 schließen.

Ab November erreichen Sie uns telefonisch nur noch unter den Rufnummern 0 21 51 / 44 00-43 oder 0 21 51 / 44 00-88 per Fax 0 21 51 / 44 00-55. Ihre Post senden Sie bitte an van Acken Druckerei & Verlag GmbH, Magdeburger Str. 5 in 47800 Krefeld. Gern stehen wir Ihnen auch weiterhin persönlich zur Verfügung – vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Fischelner Woche 5

Gute Handwerker vor Ort Beratung · Verlegung · Verkauf

Parkett Greifzu Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und Pflege Ihrer Böden Tief- und Straßenbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten aller Art

Mobil: 0173 - 2772973 www.parkett-greifzu.de

Tempelsweg 7b 47918 Tönisvorst Tel. (0 21 51) 97 08 08 Fax (0 21 51) 97 08 07

2001803-005

2000441-001

2000174-001

Anzeigen helfen …

Ihr Glasspezialist

✆ 3 31 31 w w w. G l a s D o s t e r t . d e

2000017-002

• Haustüren • Innenausbau • Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld Telefon 0 21 51 / 39 78 10 www.moebel-maassen.de

Innenausbau · Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln Tel.: 02151 / 302110 Mobil: 0157 87349146

2007092-002

CONTAINER

für Gartenabfälle/Bauschutt etc. – zuverlässig und zu fairen Preisen –

Bad · Heizung · Solar Tel. 02151 / 54 82 83 [email protected] 2000419-002

beim Einkauf!

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0 Entsorgungsfachbetrieb

2006720-001

2000100-003

Stille Tage im November mit Einschränkungen „Rummel“ ist zu bestimmten Tageszeiten verboten Mit dem Feiertag Allerheiligen beginnt am Dienstag, 1. November, die Zeit der drei „stillen“ Novembertage, an denen jeglicher „Rummel“ zu bestimmten Tagesstunden verboten ist. Zu diesen stillen Tagen gehören auch der Volkstrauertag am Sonntag, 13. November, und der Totensonntag am 20. November. Die Einschränkungen gelten in der Zeit von 5 bis 18 Uhr. Verboten sind dann Märkte, gewerbliche Ausstellungen und ähnliches (am Volkstrauertag von 5 bis 13 Uhr), sportliche Veranstaltungen (auch Pferderennenund -leistungsschauen), Zirkus, Volksfeste und der Betrieb von Freizeitanlagen, soweit dort tänzerische oder artistische Darbietungen angeboten werden, der Betrieb von Spielhallen, die gewerbliche Wettannahme (am Volkstrauertag von 5 bis 13 Uhr), musikalische und unterhaltende Darbietungen jeder Art in Gaststätten und Räumen mit Schankbetrieb, alle öffentlichen Unterhaltungs-Ver-

anstaltungen und Tanz. Während der Hauptzeit des Gottesdienstes (von 6 bis 11 Uhr) sind öffentliche Versammlungen unter freiem Himmel und öffentliche Auf- und Umzüge, die nicht mit dem Gottesdienst zusammenhängen, alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen, bei denen nicht ein höheres Interesse der Kunst, Wissenschaft oder Volksbildung vorliegt, öffentliche Versammlungen in geschlossenen Räumen, soweit hierdurch der Gottesdienst unmittelbar gestört wird und größere sportliche Veranstaltungen und solche, durch die der Gottesdienst unmittelbar gestört wird, verboten. Darüber hinaus gelten für die stillen Tage die allgemeinen Vorschriften für Sonn- und Feiertage, so auch die gewerberechtlichen Bestimmungen über die Sonntagsruhe im Handwerk sowie im Fabrikationsund Reisegewerbe. Die Einhaltung dieser Verbote überwacht der Fachbereich Ordnung der Stadt Krefeld.

Kinderbibelwoche in der Markuskirche In der letzten Woche fand die Kinderbibelwoche zum Thema Luther, Reformation und Glaube in der Fischelner Markuskirche statt. Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren lernten jeden Tag ein neues Kapitel im Leben Luthers kennen und wurden spielerisch an Themen wie 6

Angst und Mut, ist Gott gnädig? und das Mittelalter herangeführt. Am ersten Tag sprachen die Kinder über ihre Ängste. Es wurden kleine Mutproben veranstaltet und am Ende des Tages durften alle Kinder ihre zuvor aufgeschriebenen Ängste in einem kleinen Feuer

Dahlerdyk 1 – 27 Krefeld

Hammersteinstr. 1 Ɣ 47807 Krefeld Telefon: (02151) 3 26 83 00 [email protected]

2001264-001

2003902-012

verbrennen. Damit war der Weg auch für Tag 2 geebnet – da ging es um das Thema Gnade und in Luthers Leben um den berühmten Thesenanschlag. Die Kinder bastelten aus vielen kleinen Segmenten ein großes Kirchenfenster mit ihren Wünschen und Vorstellungen an Gott. Zudem wurden Vertrauensspiele gespielt, um jedem zu zeigen, wie wichtig Vertrauen in Gott, in sich selbst und andere ist. Der Mittwoch begann mit einem Ausflug zur Burg Linn. Dort wurde die Gruppe aus 28 Kindern, 17 Teamern, Praktikanten und Ju-

gendleiterin Franziska Rolauffs aufgeteilt und durch die Burg geführt. Am darauf folgenden Donnerstag übernachteten alle Kinder in der Kirche. Der Freitag war ein Tag der Zusammenfassung. Die Kinder bastelten Bilderrahmen als Andenken an die schöne Zeit, absolvierten einen Lutherparcours und lösten zum Schluss ein kleines Quiz. Am Sonntag im großen Abschlussgottesdienst führten die Kinder kleine vorbereitete Dinge auf. Alles in allem eine ereignisreiche und lebendige Woche in der Markuskirche.

TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm vom 02. bis 04. 11. Di., 01. 11., Allerheiligen: Kein Angebot im Nachbarschaftsladen Mi., 15 – 18 Uhr: Tischlaternen basteln in der Kinderkiste Fr., 15 – 17 Uhr: Futterstellen basteln Jugendprogramm vom 31. bis 04. 11. Mo., Brückentag – das Jugendzentrum bleibt geschlossen Di., Feiertag – das Jugendzentrum bleibt geschlossen Mi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff,1 5 – 17 Uhr: Bau der Lichtleiste für die Theke; 18 – 19 Uhr: Kochangebot Do., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff, 16 – 18 Uhr: Bastelangebot Fr., 14 – 21 Uhr: Jugendtreff, 15 – 18 Uhr: Bau der Lichtleiste für die Theke 2. Frühstück zum Thema Resilienz Am Mi., den 9. 11. findet von 9 bis 11.15 Uhr in der Markuskirche, Kölner Str. 480, das 2. Frühstück zum Thema „Resilienz – Oder wie stärke ich meine seelische Widerstandskraft?“ statt. Referentin ist Sabine Pabich, psychologische Beratung & Coaching. Kostenbeitrag für das Frühstück: 3,- €. Verbindliche Anmeldung bis zum 7. 11 an Norma Wierczimok, Tel. 01 57-82 83 09 08 oder per mail an [email protected]. kfd Herz-Jesu Königshof Mo., 31. 10. 17.30 Uhr Mitarbeiterinnenrunde im Pfarrheim Mi., 02. 11. 15 Uhr Handarbeitskreis im Pfarrheim; 18 Uhr Schola-Chorprobe im Pfarrheim Weitere Informationen zur kfd HerzJesu Königshof im Internet unter www.herz-jesu-koenigshof.de. In Vino Veritas 2.0 Die Gemeinde St. Karl Borromäus lädt am Sa., 29. 10. ab 19.30 Uhr zu ihrem 6. Weinfest ins Gemeindezentrum am Fungendonk ein. Testen Sie verschiedene Weine bei Flammkuchen, Dips und Brot. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V. Probe immer donnerstags von 20 – 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Kindertrödelmarkt Markuskirche Am Sa., 12. 11. von 11 bis 14 Uhr im Kindergarten Markuskirche, Kölner Str. 480. Vertrödelt werden Kinderbekleidung, Baby- u. Kleinkindzubehör. Standgebühr: 10 Euro; Anmeldung bis zum 03. 11., Infos unter Tel. 0 21 51-3 65 99 47. Kinderbibeltag Das Gemeindezentrum

Markuskirche lädt am Sa., 12. 11. von 11 – 14 Uhr zu einem Kinderbibeltag (4 bis 11 Jahre) ein. Kosten für Mittagessen u. Bastelmaterialien betragen 2,50 Euro pro Kind, Geschwisterkind 1,50 Euro. Kürbis- u. Zauberfest Am 31. 10., ab 17 Uhr, findet zum 2. Mal das „Kürbis- u. Zauberfest“ für Kinder ab 6 und ihre Familien im Pferdesportzentrum, Willicher Straße 101, statt. Start für eine „spannende Reise bis ans Ende der Welt“ ist bis 19 Uhr möglich, Taschenlampe nicht vergessen! Danach gibt es zur Stärkung Kürbissuppe und Leckeres vom Grill. Eintritt für Kinder 5 Euro, Erwachsene haben freien Eintritt. Anmeldung unter Tel. 0 21 54-895 92 75. Kinderkarneval Stahldorf Zum Jubiläumsausklang mit Inthronisierung des neuen Kinderprinzenpaares und kleinem Programm lädt Kinderkarneval Stahldorf am 29. 10. um 19 Uhr ins Pfarrheim Bonifatius, Vulkanstr. 257, ein. Der Eintritt ist frei. Trauer-Café Am Mi., 02. 11. lädt die Seelsorge der Alexianer Krefeld GmbH wieder zum Trauer-Café ein, und zwar von 19.30 bis 21 Uhr im Konferenzraum der Alexianer Krefeld GmbH, Nähe Zugang Oberdießemer Str. 136.

KREFELD LD im Blick

Bitte um Berücksichtigung

FISCHELNER WOCHE

Geänderter Anzeigenund Redaktionsschlusstermin wegen Allerheiligen Für die Ausgabe in der 44. Kalenderwoche am 4. November ist der Anzeigenschluss bereits am Montag, den 31. Oktober um 17.00 Uhr. Redaktionsschluss ist um 13.00 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Fischelner Woche Wanderzeit ca. 2 Std. mit Schlusseinkehr. Keine Anmeldung erforderlich. Wanderführer Bert-Peter Consoir, Tel. 01 76-64 88 75 74 oder Email: [email protected] Do., 03. 11. Mundart im VLN: Möt Waidmannsheil on Halali bös Ze Mäertes 17 bis 18.30 Uhr im Kulturpunkt Friedenskirche, Luisenplatz 1. Es gibt Karten für die Adventfeier am 01. Dezember. Leitung: Margret Waßen, Tel. 30 07 14, Email: [email protected] und Günther Paas, Tel. 59 23 72, Email: [email protected] Sa., 05. 11. Wanderung entlang der Niers von Goch bis Asperden und

Pfalzdorf Abfahrt 09.36 Uhr ab KR Hbf mit Niersexpress bis Goch (PrSt D). Einkehr mittags. Wanderzeit ca. 4 Std. / 14 km. Bitte anmelden bis 03. 11.; Wanderführerin Christa Möckel, Tel. 74 49 289 Wann waren Sie das letzte Mal im Neanderthal-Museum? Fahren Sie mit dem Aktionskreis Miteinander zu „unseren Vorfahren“! Termin: Sa., 12. 11., 09.30 Uhr; Kosten: 20 €/Person (beinhaltet Busfahrt, Eintritt und launige Museumsführung „Mit dem Wischmop durch die Steinzeit). Anmeldung und weitere Infos bei Maria Keppler, Tel. 0 21 51-4 54 77 90. Die Ausstellung ist barrierefrei zugänglich u. Klappsessel können kostenfrei an der Museumskasse ausgeliehen werden.

Krefeld im Blick

Lichterfahrt durch Krefeld Zum Abschluss des Jahres findet am Fr., 28. 10. um 18 Uhr ab Hauptbahnhof Krefeld ein einstündiges Rundradeln als Lichterfahrt statt. Radelnde mit und ohne zusätzliche Beleuchtungen und Lichterketten sind herzlich eingeladen zu dieser Critical Mass für mehr Rechte der Radelnden. Aufgerufen wird auch zur Teilnahme am FahrradklimaTest. Den Klimatest gibt es online unter http://www.fahrradklima-test. de und auch bei der Lichterfahrt als Flyer! VLN Krefeld Fester Termin: Jeden Montag Radwanderung „Start in die Woche“ Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std. Gemütliche Geschwindigkeit ca. 13 km/Std.; Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel. 56 10 49 u. Bernd Klein, Tel. 59 27 45 Mi., 02. 11. Gesundheitswanderung vom Talring zum Wolfsberg Treffpunkt 15 Uhr an der Endhaltestelle Hülser Berg der Buslinie 060 / Parkplatz am Parkschlößchen.

Wir suchen ab sofort

Call-Center-Agent / Call-Center-Agentin in Voll- oder Teilzeit Stellenbeschreibung Die Firma van Acken konzipiert und erstellt seit über 30 Jahren Spendenaufrufe für christliche und caritative Hilfswerke sowie für Ordensgemeinschaften. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / n Call-Center-Agent / Call-CenterAgentin für die Telefonakquise von Spendengeldern. Zu Ihren Aufgaben gehört: > Telemarketing (Outbound), erweiterte Kenntnisse wünschenswert > Bestandspflege > Reaktivierung Wenn Sie sich mit den o. g. Tätigkeiten und Inhalten identifizieren, dann erwartet Sie ein interessantes Arbeitsverhältnis in einem netten Team. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich, gerne auch per E-Mail (Anschreiben und Lebenslauf). Wir freuen uns auf Sie!

van Acken Fundraising GmbH Gabriele Ballerstein Magdeburger Straße 5 · 47800 Krefeld Telefon 02151 / 44 00 - 61 [email protected] · www.van-acken.de

der 7

Sport rund um Fischeln

Staubwolke-Kids mit Trainer Markus (re.) bei der Abschlussfahrt in Winterberg. Foto: privat

RV Staubwolke 09 Fischeln Mountainbike-Abschlussfahrt Die Berge auf dem Dach des Sauerlands haben es in sich. Hier gibt es Touren auf anspruchsvollem Niveau und Single-Trails, die Jugendlichen einfach Spaß machen. Mit kräftigen Pedaltritten treiben die Jugendlichen die Stollenreifen bergauf und auf technisch anspruchsvollen Trails wieder hinunter. Für echte Hardcorebiker ist die Ferienwelt Winterberg einfach super. Mit schweißtreibenden Anstiegen, Abfahrten, die den Adrenalinpegel in die Höhe treiben, eingebettet in eine Landschaft, die hinter jeder Kurve neue Ausblicke preisgibt. Die Jugendlichen von Staubwolke konzentrieren sich aber mehr auf ihre Fahrtechniken, als die Natur zu erleben. 60 Kilometer Streckennetz, davon 20 Kilometer anspruchsvolle Trails -von leicht bis schwer- können hier in Abgriff genommen werden. Für die weniger geübten Sportler bieten sich Übungsparcours an. Die Touren führen über bereits vorhandene Wald-, Forst- und Schleppwege, nutzen teils auch ausgetretene Pfade, sogenannte Single-Trails. Hin und wieder sind Anliegerkurven, Wurzel- oder Steinpassagen als kleine Finessen eingearbeitet. Be-

fahrbar sind die Parks mit regulären Mountain- und Trekkingbikes die auch vor Ort ausgeliehen werden können. Den Jugendlichen macht es enormen Spaß mit den Trainern immer wieder neue Strecken zu erkunden und zu meistern. Zu guter Letzt gilt es aber wieder die Räder in Ordnung zu bringen und zu reinigen.

VfR Fischeln 1920 VfR lässt nicht locker Eines ist spätestens seit dem vergangenen Sonntag klar. Der VfR Fischeln steht genau da, wo er hingehört und ist im Kreis der etablierten Oberliga-Clubs endgültig angekommen. Auch ohne die eigentlich unverzichtbaren Stammkräfte Breuer, Pappas und Enke reichte es gegen einen der Top-Favoriten zu einem lockeren 2:2-Unentschieden, bei dem sogar deutlich mehr drin gewesen wäre. Schon nach 2 Minuten brachte Damian Raczka die Hausherren in Front, die ohne jeden Respekt gegen die mit Drittund Vierliga-Erfahrung gespickten Gäste aus Velbert antraten. Wenig später hätte Lukas Reinert schon für eine Vorentscheidung sorgen können, scheiterte aber mit viel Pech am Velberter Schlussmann. Auch nach dem Ausgleich durch

kÉìÉ=hìêëÉ= _~ÄóJ=ìåÇ=_~ãÄáåáíìêåÉå _~ÄáÉë=áå=_ÉïÉÖìåÖ

háåÇÉê=îçå=U=Äáë=NO=jçå~íÉå ãçåí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå hìêëÄÉÖáååW=OQK=lâíçÄÉê=OMNSI=V=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=QRIMM=€ ÖÉë~ãí

_~ãÄáåáíìêåÉå

háåÇÉê=~Ä=N=g~Üê ãçåí~Öë îçå=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå hìêëÄÉÖáååW=OQK=lâíçÄÉê=OMNSI=V=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=QRIMM=€ ÖÉë~ãí

cáëÅÜÉäåÉê=péçêíîÉêÉáå=NVVU=ÉKsK táäÜÉäãJpíÉÑÉåJpíê~≈É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇ

qÉäÉÑçå=M ON RNJPM PQ QV k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉW ïïïKÑáëÅÜÉäåÉêJëéçêíîÉêÉáåKÇÉ 2101346-005

8

einen diesmal berechtigten Foulelfmeter behielten die Grün-weißen ihre Linie bei und zwangen den körperlich starken Gegner immer wieder zu Fehlpässen. Wieder war es Raczka, der sein Team mit einem satten Freistoß durch die Mauer abermals auf die Siegerstraße brachte. Konzentriert gingen die VfR-Akteure auch die 2. Halbzeit an und retteten die Führung bis 10 Minuten vor Schluss, als ein eher harmloser Ball in Fischelner Tor kullerte. Und doch hätte es erneut einen Dreier geben können, hätte nicht der Unparteiische seinen großen Auftritt gehabt. Ein Foul an Özkaya kurz vor dem Ende wertete er zunächst als Elfmeter, verlegte den Tatort nach Rücksprache mit seinem Assistenten jedoch später auf die Strafraumgrenze und hielt die Aktion plötzlich nicht mehr für strafstoß- sondern freistoßwürdig. Wie dies regelkonform erklärt werden kann, blieb sein Geheimnis. Gästetrainer Karsten Hutwelker, früher als Profi u.a. bei Fortuna Düsseldorf und dem 1. FC Köln aktiv, sprach von einem glücklichen Punktgewinn für sein Team. Fischelns Chefcoach Josef Cherfi lobte sein Team völlig zurecht: „Wenn wir uns über einen Punkt gegen Velbert ärgern, sind wir auf einem guten Weg.“ Am kommenden Sonntag steht für die Fischelner Überflieger erneut ein Heimspiel auf dem Programm. Gegner ist um 15.00 Uhr das sehr auswärtsstarke Team des ETB SW Essen. Fragt sich nur, was noch geschehen muss, um das örtliche Fußballpublikum auf die Beine zu bringen. Aber bekanntlich stirbt die Hoffnung zuletzt. br.

Osterather Turnverein 1893 Gestärkter Rücken – kraftvoll in den Tag Durch gezielte Übungen und Trainingsabläufe lernen wir unseren Rücken zu stärken und zu entspannen. Kursdauer: 12 x 60 Minuten; Übungsstätte: Sporthalle ehemalige Grundschule Bovert; Übungszeit: donnerstags von 11.00 -12.00 Uhr; Start: 10. 11. 2016; Kursgebühr: OTV-Mitglieder zahlen 24 Euro; Nichtmitglieder 52,80 Euro. Anmeldung per e-mail ab sofort mit dem Vermerk „Rücken OTV“ an: [email protected] oder ab dem 02. 11. 2016 telefonisch unter 0 21 59-5 15 05 Ganzheitlicher Entspannungskurs Der OTV bietet wieder den beliebten Entspannungskurs „Loslassen und entspannen“ an. Die Teilnehmer sollen Abstand zum Alltag, Ruhe und Gelassenheit gewinnen. Die Muskulatur entspannt sich, das Im-

Marienstraße 116 Tel. 02151 30 18 05 [email protected] www.koch-lerntherapie.de 2001113-003

munsystem wird gestärkt, Selbstheilungskräfte werden angeregt. Nach einer kurzen Bewegungseinheit folgen Körperwahrnehmungsu. Atementspannungsübungen, Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, Phantasiereisen, Meditationen und mehr. OTV-Mitglieder zahlen 20 Euro, Gäste 44 Euro. Start: Mittwoch, 30. 11. um 20.15 Uhr. Dauer: 10 x 75 Minuten, Gymnastikhalle Realschule Osterath. Anmeldung u. weitere Infos bei der Kursleiterin Britta Schlieck, Tel. 0 21 59-23 57 oder per e-Mail an [email protected].

DJK Adler Königshof 1919 Herbstpause beendet Nun ist die Herbstpause beendet und die Mannschaften greifen wieder ins Ligageschehen ein. An diesem Wochenende finden wieder zahlreiche Spiele statt. Allerdings gab es in den Herbstferien noch einen Leckerbissen für die Jugend. Der Verein bot unter der Verantwortung von Jugendwart Dirk Neumeyer ein Handballcamp in der Sporthalle Königshof an. In der 2. Ferienwoche kamen 43 Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahren zu diesem Camp. Nicht nur Jugendliche von Adler konnten begrüßt werden, sondern auch Spieler der umliegenden Vereine. Dirk Neumeyer hatte mit seinen Helfern ein strammes Programm erarbeitet, das von verschiedenen Trainern begleitet wurde. Als Trainer waren Michael Block (TV Angermund), Robert Bosnjak (TUS Lürrip), Björn Siegers (ASV Süchteln) und Karsten Wefers (TV Aldekerk) vor Ort, die verstärkt wurden durch Spieler der 1. Mannschaft. Tim Wirtz, Etienne Mensger und Sascha Wistuba vermittelten viel Wissen aus ihren Erfahrungen aus den Spielen der Oberliga. Besonders begeistert waren die Jugendlichen natürlich

über die Teilnahme der Spieler der 1. Mannschaft, ihre Vorbilder im Verein. Die zahlreichen Helfer kümmerten sich natürlich auch um das leibliche Wohl aller Beteiligten und sorgten gemeinsam mit der Gaststätte Mühlefeld für die richtige Ernährung. Es war eine sehr gelungene Woche, die nach Meinung vieler Teilnehmer wiederholt werden sollte. An diesem Wochenende startet wieder der Spielbetrieb, auch in Königshof. Am 29. 10. um 15.00 Uhr empfangen die Oberliga – B-Mädchen die Mädels des Vohwinkeler STV und am Sonntag, den 30. 10. um 11.15 Uhr spielt die Oberliga A – Jugend im Lokalderby gegen TV Oppum A1. Die Senioren müssen auswärts antreten. Am 29. 10. um 18.30 Uhr wird Adler I gegen die SG Überruhr I, in der Halle Klapperstr., Essen, spielen. Adler II spielt am 30. 10. um 11.15 Uhr in Moers-Kapellen gegen den TV Kapellen und die Damen reisen am gleichen Tag und spielen zur gleichen Uhrzeit gegen den GSG Duisburg in der Halle Gesamtschule Süd, Duisburg. Weitere Spielpaarungen können Sie auf der Homepage des Vereins aktuell abfragen (www.djk.-adler-koenigshof.de). HP

Billardfreunde Königshof 1952 Oberliga Dreiband BF Königshof I. – BF Horster Eck I. 2–6 Gegen die spielerisch starke Essener Mannschaft war punktemäßig nichts zu holen. Drei der vier Spieler von Horster Eck machten ihre Partien vorzeitig aus. Nur Frank Müller der wieder eine gute Partie spielte, 40 Points in 46 Aufnahmen, schaffte es den kompletten Erfolg der Gäste zu verhindern. II. LL DB Gr. 2 BF Königshof II. – BSV Langenfeld III. 4–4 Wieder schrammte die II. Mannschaft knapp an einem Sieg vorbei. Diesmal waren es nur zwei Points die zum Sieg fehlten. Bester Königshofer war wieder Dieter Hanraets der vorzeitig ausstieß. Bernd Talke spielte nicht so gut, holte aber die zwei noch nötigen Punkte zum Unentschieden.

staatl. anerkannte Podologin

Claudia Steves med. Fußpflege

• Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln • Energetisch-harmonisierende Fußmassage

Gropperstr. 11 · Krefeld-Fischeln Tel. KR 30 51 07 2000103-005

II. LL DB Gr. 1 BF Königshof III. – Kölner BC IV. 2–6 Nur Anna Ruth Nießen war es vergönnt den Kölner zwei Partienpunkte abzunehmen. Oberliga Vierkampf BF Königshof 1. – BC AGB Xanten 1. 4–4 Die beiden Gewinner für die Billardfreunde waren Achim Müller in der Freien Partie und Hans Otto Jansen im Cadre 52/2. In diesem Klubkampf gelang es Achim Müller in der Freien Partie die geforderten 300 Points in nur 4 Aufnahmen auszustoßen. Bezirksliga Frei BF Königshof 2. – BC BB Osterath 1. 6–2 Wolfgang Kurzhals zeigte in dieser Begegnung dass er in der Freien Partie immer noch ein sehr guter Spieler ist. Nach 5 Aufnahmen hatte er die zu erreichende Pointszahl von 200 geschafft. Die beiden anderen Partien zum Sieg der Königshofer holten Klaus Gallardo und Wilfried Leufgen. H. H. Vorschau: II. LL. DB Gr. 2 Fr., 28. 10.,19.00 Uhr BSV Velbert IV. – BF Königshof II. Oberliga Dreiband So., 30. 10.; 11.00 Uhr BSF Goch I. – BF Königshof I. II. LL DB. Gr.1 So., 30. 10.; 11.00 Uhr BF Sterkrade III. – BF Königshof III.

St. Sebastianus Sportschützencorps 1994 Oppum Deutsche-Meisterschaft 2016 in Hannover Zur Deutschen Meisterschaft zu kommen ist nicht ganz einfach, zunächst muss man sich einmal auf anderen Ebenen qualifizieren. Brigitta Beckers hat es als Einzige der Oppumer Sportschützen geschafft. Leider konnte Beckers nicht ihre gute Form abrufen und schoss in der 50 m Disziplin 282 Ringe. Dies war von 66 Teilnehmern Platz 52. Bei den 100 m lief es entschieden besser, da erreichte sie mit 296 Ringen Platz 38. Deutsche Meisterschaft – Luftgewehr in Dortmund Für diese Meisterschaft hatte sich Horst Beckers und Friedhelm Jasper qualifiziert. Friedhelm der es das erste Mal geschafft hatte zur DM zu fahren, konnte leider wegen einer schweren Verletzung nicht starten. Horst Beckers durch seine guten Leistungen im Vorfeld bekannt, fuhr optimistisch nach Dortmund. Er schoss die erste Serie mit 100 Ringen optimal, musste aber leider bei Serie zwei und drei, mit jeweils 98 Ringe seine Hoffnungen auf eine gute Platzierung begraben. So gelang er mit 296 Ringen bei 297 Teilnehmern nur auf Platz 160.

KLEINBONGARTZ & HALLMANN GMBH D A C H D E C K E R M E I S T E R

NIEDERBRUCHSTR. 77 47807 KREFELD TEL.: 0 21 51 – 59 24 82 WWW.KHDACH.DE 2004059-002

Weihnachtsmarkt in Oppum – jetzt anmelden! In Oppum findet auch in 2016 ein Weihnachtsmarkt statt. Das haben sich Bürgerverein, die Pfarre St. Augustinus und die St. Sebastianus Schützen-Gesellschaft Oppum vorgenommen. „Rund um die Schutzengelkirche auf der Hauptstraße wird in diesem Jahr der Schwerpunkt liegen“, verkündete Mitorganisator und Brudermeister der Schützengesellschaft HansJoachim Hofer. Wer sich mit einem

Stand beteiligen, oder einen Beitrag für das Programm leisten möchte, der sollte sich schnell bei den Organisatoren melden. Die Plätze sind begrenzt! Das Standgeld beträgt 30 Euro. Wer keinen eigenen Stand hat, oder sich das Auf- und Abbauen sparen will, kann einen Stand für zusätzliches Geld bestellen. Ansprechpartner: Hans-Joachim Hofer, Tel. 01 62/94 20 779; e-Mail: [email protected].

„Music from the soul“ – Gospel, Pop und Soul im Doppelpack Die Gruppen „4souls“ aus Krefeld und die „Stimmbänd“ aus Mönchengladbach treten erstmalig gemeinsam auf. Am 30. Oktober feiern die beiden Chöre „4souls“ und die „Stimmbänd“ eine Premiere: Unter dem Motto „Music from the soul“ stehen sie an diesem Wochenende zum ersten Mal gemeinsam auf einer Bühne. Im Katholischen Gemeindezentrum St. Karl Borromäus, Fungendonk 14, Krefeld-Oppum, präsentieren die Gruppen am Sonntag einen Mix aus souligen Popsongs, Balladen und Gospelstücken. Konzertbeginn ist um 17 Uhr (Einlass 16:30 Uhr). Den Abend eröffnet die siebenköpfige „Stimmbänd“ aus Mönchengladbach. Diese macht ihrem Namen alle Ehre: Die Freunde Conny und Jürgen Fischer, Regina Höninger-Beier, Birgit Kopp, Susanne Schüle-Wessels, Stefan Holzmann sowie der Chorleiter und Pianist Walter Meister präsentieren spritzig, intonationssicher, begeistert und begeisternd ein Repertoire, das neben Gospel- und Poptiteln auch klassische Lieder sowie A-Cappel-

la-Stücke umfasst. Den zweiten Teil des Abends bestreiten die Krefelder „4 souls“ – das sind die Sängerinnen Meike Klüken, Christina Hofschröer und Sina Hoffmann sowie der Pianist Dr. Achim Görtz. Die drei Sängerinnen verfügen über eine langjährige Gesangserfahrung u.a. bei den Krefelder Gospelchören Living Voices und Grateful. Lieder wie „Hallelujah“ von Leonard Cohen oder „All of Me“ von John Legend sind bei dieser Gruppe nicht nur etwas fürs Ohr, sondern auch für Herz und Seele. Als Highlight des Abends stehen die beiden Chöre für ein paar gemeinsame Songs zusammen auf der Bühne. „Wir freuen uns schon wahnsinnig auf den Abend. In dieser Formation ist es eine absolute Premiere für uns, der wir mit Spannung entgegenfiebern!“, erzählt die Krefelderin Christina Hofschröer von den 4souls. Der Eintritt ist kostenlos, im Anschluss an das Konzert wird eine Türkollekte zugunsten der beiden Chöre abgehalten. Mehr Informationen unter www.4-souls.de.

kÉìÉ hìêëÉ= mê®îÉåíáçåI dÉëìåÇÜÉáí ìåÇ båíëé~ååìåÖ wìãÄ~

cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê

ÇçååÉêëí~Öë îçå=NVKQRJOMKQR=rÜêI=pçåÇÉêëÅÜìäÉ=îçåJhÉííÉäÉêJpíê~≈É hìêëÄÉÖáååW=OTK=lâíçÄÉê=OMNSI=U=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=QMIMM=€ ÖÉë~ãí

båíëé~ååìåÖ=ìåÇ=píêÉëëÄÉï®äíáÖìåÖ== ÇáÉåëí~Öë îçå=OMKPMJONKPM=rÜêI=dóãå~ëíáâÜ~ääÉ=îçåJhÉííÉäÉêJpíê~≈É= hìêëÄÉÖáååW=ORK=lâíçÄÉê=OMNSI=U=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=RSIMM=€ ÖÉë~ãí

cáëÅÜÉäåÉê=péçêíîÉêÉáå=NVVU=ÉKsK táäÜÉäãJpíÉÑÉåJpíê~≈É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇ

qÉäÉÑçå=M ONRNJPM PQ QV k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉW ïïïKÑáëÅÜÉäåÉêJëéçêíîÉêÉáåKÇÉ 2101346-006

9

DET + DAT

Beetpflege, Rasen- u. Gehölzschnitt, Baumfällung. Gärtnermeister R. Zimmermann 콯 KR313611 o. 0170-3163616

SCHNITZLER

Bei uns ist immer was los! Fr., 04.11., 19 – 21 Uhr: Ausstellungseröffnung Wim Hofmann: Original-Illustrationen zu „Susemuse auf dem Weg zu Mark Rothko“. Buch- u. Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, 콯 02159-3530, www.konradmoenter.de

HOLZBRIKETTS

Qualitätsbriketts und Pellets zu äußerst günstigen Preisen Honig aus unserer eigenen Imkerei Freitag und Samstag 10 bis 16 Uhr Telefon 02151 828669 oder 313239 Höffgeshofweg 26 · 47807 Krefeld 2006633-007

www.Fischelner-Sportverein.de

e– Markenschuh ! tig ns gü er m im ! ng tu Gute Bera

Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str. 566-570, 콯 KR 6516656 Garten- u. Landschaftsbau Bützer 콯 02151-307739 Mobil 01749435152

schuhmarkt

Kölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln

2006139-005

2 ZKDB, ca. 64 qm renov., ab 1.11. zu verm., Parkett/Fliesen, Vorgarten 150 qm, Keller, Lechstr. Nähe real, KM € 465,- + NK 콯 015232013892 ab 16 Uhr Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg. Mit Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Ultraschall und Biorhythmus. Institut für Gesundheit 콯 02151-318791 Fischeln, 4 ZKDB, G-WC, 2. Etg., 88 qm, Nähe Haltestelle U76, ruh. Lage, KM 528,- € + NK 200,- €, Garage 35,- € ab 1.12.2016, 콯 0172-2638525 (abends ab 19 Uhr); Sa. ab 14 Uhr

Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg † Verlag: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11 www.van-acken.de Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel. 0 21 51 / 30 80 93 Fax 0 21 51 / 64 33 71 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.30 – 13.00 Uhr Di. 15.00 – 18.00 Uhr Redaktion: Tel. 0 2151 / 44 00 88 [email protected] Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 2151 / 30 80 93 Anzeigen (gewerbl.): Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 43 [email protected] Anzeigenschluss: Di., 18.00 Uhr Gesamtherstellung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

✆

Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Verlag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten)

Privater Matheunterricht vom Fachlehrer in KR-Fischeln 콯 02151-3255081 DG-Wohnung, 3 ZKDB, 65 m2, Balkon ab 1.2.2017 zu vermieten 콯 300517 Fenster putzen inklusive Rahmen, auch Wintergärten – geschäftlich & privat – zuverlässig, flexibel + sauber – Denni’s 콯 0163-2328534 und 0201-81412691 Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. – preiswert – direkt ab Fabrik Firma Peters콯 02151-308390 Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, 콯 392011 Farbfernsehgeräte zu vermieten, ab 15 € monatlich, inkl. Garantie Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum 콯 02151-543888 Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut. 콯 02151-5652138 Ihr mobiler Friseur „Schnipp Schnapp“, Rosemarie Meyer 콯 02151-301588 od. 0173-7619824 Kleines Haus mit kleinem Grundstück zum Kauf in Fischeln gesucht. 콯 0171-1018932 Kölner Str., Königshof: helle DGWohnung, 67 m2, 3 ZKDB, großer Balkon, Gasetagenheitzung, KM € 370,- + NK € 90,- Energieausw. vorh., ab 1.01.2017 frei. 콯 02151311862 u. 314350 Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str. 134 콯 396707 Termine n. Vereinbarung Logovia – Logopädische Praxis Anne Minten, Hausweberstr. 82, 콯 KR 9495444, logovia.de

Private Kleinanzeigen bei Det + Dat… 3 Zeilen 9 €, jede weitere 2,80 € (ausgenommen Immobilien)

Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fischeln 콯 02151-155226

Wir suchen

Physiotherapie u. Fußpflege Simone + Marko Braun, Kölner Str. 562, 콯 KR 305930

Mitarbeiter für den Bereich Service / Theke und Küche als Aushilfe.

Prof. Nachhilfe in Engl. u. Französisch ab 12 €, komme auf Wunsch ins Haus 콯 02151-157160

Bist Du motiviert und mindestens 18 Jahre alt, dann bewirb Dich unter 0 21 51 - 44 93 797 oder offi[email protected]

Rehtronik – Ihr Partner für Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Niederbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), 콯 02151-4869751

ROUTE

Route 66 Carl-Wilhelm-Str. 26-28 47798 Krefeld

Sand-, Kies-, Mutterboden / Ausschachtungen Simons-Transporte 콯 0177-5671025 Sanierung rund ums Haus – Außen und Innen, Thomas Marwinsky 콯 02151-330521 o. 0179-4680702 Schief kapott – Der Glasdoktor kommt flott – Glas Schönemann 콯 02151-318345 Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. € 6,50 / 45 Min. v. Stud., Kl. 4 – Abi 콯 01579-2320661 Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung – Räumungen – besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 www.veboe.de 콯 02151-994437 Single-Haus, 55 m2, Balkon, Garage ab 1.2.2017 zu vermieten. 콯 300517 Ving Tsun Akademie Krefeld: Realistische Selbstverteidigung in der Ving Tsun Akademie, Dießemer Bruch 150, 47805 Krefeld. Für Jedermann (Frau), Kindertraining ab 6 J. Info unter 콯 01791121033

66 Krefeld

2008581-001

seit 2006

BüroServiceSchirrmacher Anrather Straße 106 · KR-Fischeln Tel. 02151/3261280 oder 0175/3226802 www.bueroservice-schirrmacher.de 2003783-003

UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 € LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 € Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmontage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Tel. 02 03 / 93 47 57 73 2008537-003

Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausführung

Tel. KR 39 80 80 www.malermeister-busenbecker.de 2101674-002

Edith Vollborn Versicherungen

☎ 0 21 51 / 30 99 78

2002932-001

Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe, ... u.v.m. Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 콯 02151933940 Wendt & Kühn – Vertragshändler Fensterdekoration und Sonnenschutz, Wohnaccessoires, Innendekoration FEULNER Hauptstr. 1 콯 541900 Wer sucht eine freundliche Putzhilfe? Ich bin 49 Jahre, Deutsche, sauber und flexibel. 콯 0163 1287917 Wild aus eigener Jagd! Hirsch, Wildschwein, Reh – bratfertig zu verk. Pescherhof 콯 301625 Wir polstern Ihre Sofas, Sessel, Stühle u. Bänke! HAFELS Polsterei, Kölner Str. 532, KR-Fischeln, 콯 3096-0, Parkplätze im Hof

Private Kleinanzeigen bei Det + Dat… die sind preiswert – da ist man platt! 3 Zeilen € 9,– jede weitere Zeile € 2,80… (ausgenommen Immobilien)

Das ist doch wirklich günstig!

FLUGHAFENTRANSFER 2101274-003

Entrümpelungen en Möbel-Lift Nachlass-Ankauf, Seniorenumzüge H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G E N Markus Girke . 02151 - 744 74 56 2008079-001

Gardinenprobleme? Nicht für uns! • Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen • Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice • Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore • Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz • Teppiche aus Teppichboden • textile Wandbespannung

Raumausstattung Schwericke Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93 www.raumausstattung-schwericke.de 2100976-001

10

Automarkt Ihr Kompetenz-Partner für: Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-Reparaturwerkstatt

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19 www.ford-panhuis.de

2101668-046

Bürger, Bauer, Edelmann schaun sich das Spektakel an: „Dä Kawenzmann“ im Lotumer Buretheater in Lank Der Gründer des 1982 entstandenen Lotumer Buretheaters Karl Schmalbach (1928-2013) verfasste für die Düsseldorfer 700-Jahr-Feier die Mundartkomödie „Dä Kawenzmann“. Sie wurde im Theater an der Luegallee 1988 uraufgeführt und später in Lank in „seinem“ Theater im Jahr 1994 gezeigt. Mit diesem Stück war der Autor der damaligen Zeit ein Stück voraus. Es handelt von einem erfolgreichen Schriftsteller, der seinem erfolglosen Sohn auf dem Land eine billige Bildhauerwerkstatt verschaf-

BROCKS Autotechnik GmbH

Der Automarkt in der FISCHELNER WOCHE – immer ein »rasantes« Angebot

Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie TÜV – AU Klimaservice – Reifenservice Oldtimer-Reparaturen

Höffgeshofweg 3 47807 Krefeld Tel. 02151 / 39 29 98

!

Diederich & Schmitz GmbH 2000363-002

fen will. In feinstem Hochdeutsch treffen beide zusammen mit einer aufgetakelten „Dame“ von der Kö auf tiefstes Landleben auf einem Bauernhof mit breitestem Dialekt. Für die bruchfällige „ahl Schuer“, die plötzlich zum Baudenkmal emporschnellt, handelt der geschäfts-

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64

2000014-018

tüchtige Bauer eine hohe Miete aus. Sofort schwärmt der Jungbildhauer mit überkandidelten Worten und zappligen Gebärden von seiner Vision eines bombastischen Erstlingswerks. Dazu lässt er darin die Düsseldorfer Dame „plondernäck“ aktsitzen. Er tauscht sie aber rasch gegen die bäuerliche Magd aus, die offensichtlich einen besseren Astralkörper besitzt, und der von herumfliegenden Steinsplittern arg ramponiert wird. Der Vorgang spricht sich im Dorf rasch herum, und die Bewohner nutzen die Gelegenheit, dem „frivolen“ Treiben durch Ritzen und Astlöcher hindurch zuzuschauen. Zusammen mit dem Bürgermeister werden Pläne Info:

Rheinisches Laientheater in Lank mit „Dä Kawenzmann“.

2000128-001

Bökendonk 7 · 47809 Krefeld Telefon (0 21 51) 156-333 [email protected] Telefax (0 21 51) 156-334 www.autohaus-essers.de

Foto: LN

Forum Wasserturm, Rheinstr. 10 in Lank; Eintritt 12 Euro; Vorverkauf bei Mrs. Books: Tel. (0 21 50) 54 37; Infos unter www. buretheater.de; weitere Aufführungen an den nächsten drei Wochenenden.

2002029-001

für ein Denkmal auf dem Kirchplatz geschmiedet. Doch als es enthüllt wird, gleicht es eher einer riesigen Vogelscheuche, von weiblichen Formen nichts zu erkennen und von einem Kunstwerk noch viel weniger. Trotzdem lässt sich durch bäuerliche Schläue wider Erwarten mit dä Kawenzmann ordentlich Geld verdienen. LN

Bei uns inserieren SIE richtig!

FISCHELNER WOCHE

2100425-013

11

Gottesdienstordnung Pfarrgemeinde Maria Frieden

St. Clemens

Sa., 29. 10.

11.15 Uhr Hl. Messe m. Gedenken an die Verstorbenen; 15 Uhr Andacht i. d. Friedhofskapelle, anschl. Prozession zu den Priestergräbern

St. Clemens

St. Johann

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 Uhr Hl. Messe, Ged. Hildegard Waldhoff, Josef Weiler, Jgd. f. Karl Heinz Holt u. Ang., Dieter Opterhoot, Christel Dickes, Therese Wojtulski, Katharina u. Artur Leib, Paul Siegmund u. LuV d. Familie

18 Uhr Hl. Messe f. Francisco GomezSerrano, Janja Jozinovic

St. Martin

St. Martin

Mi., 02. 11., Allerseelen Herz-Jesu 8 Uhr Gottesdienst d. Grundschule Königshof

17 Uhr Wortgottesfeier

9 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius

St. Clemens

18.30 Uhr Wortgottesfeier

10 Uhr Wortgottesfeier gestaltet v. Liturgiekreis d. kfd, Thema: „Trauern u. Trösten“; 17 – 18 Uhr Offene Kirche, darin um 17.30 Uhr Abendlob

Herz-Jesu 18.30 Uhr Wortgottesfeier

Helios-Klinik 19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum

St. Johann

St. Johann 16 Uhr Hl. Messe m. Gedenken an die Verstorbenen; 19 Uhr Abendlob

19 Uhr Abendlob

Do., 03. 11.

So., 30. 10.

St. Bonifatius

Dreifaltigkeitskloster 8.30 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius 10 Uhr Hl. Messe, Gedenken an Änne u. Heinz Wallrath u. d. Verst. d. Fam. Faatz u. Wallrath, Mathilde Abraham

Herz-Jesu 10 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkung d. Frauenschola, SWA f. Christa Burek, Jgd. f. Ingeborg u. Erwin Gdanietz, Jgd. f. Bruno u. Irene Murawski u. Sohn Andreas, Ged. Gisela u. Karlo Petry u. Margret u. Erhard Hannen, Anne u. Paul Baumgart, Hl. Messe i. bes. Meinung

St. Martin

8.15 Uhr Gottesdienst Stahldorfschule

St. Clemens 9 Uhr Hl. Messe

St. Johann 18 Uhr Hl. Messe z. Priesterdonnerstag

Fr., 04. 11. Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius 9 Uhr Hl. Messe

Saassenhof 10.30 Uhr Wortgottesfeier

Helios-Klinik

10 Uhr Wortgottesfeier

11.30 Uhr Mittagsgebet im christl. Andachtsraum

St. Clemens

St. Johann

11.15 Uhr Hl. Messe; 11.15 Uhr Kleinkindergottesdienst i. Saal 11.15 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl. Messe

15 Uhr Stunde d. göttlichen Barmherzigkeit, anschl. 16 Uhr Lebendiger Rosenkranz; 19 Uhr Herz-Jesu Messe, anschl. Nachtanbetung bis Sa., 10 Uhr

Mo., 31. 10.

Herz-Jesu

St. Johann

Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe

St. Clemens 8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Messe; Stm. f. Ehel. Peter Reiners u. gefallenen Sohn Hans; 15 Uhr Rosenkranzandacht

St. Johann 17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises „Maria Königin des Friedens“

Di., 01. 11., Allerheiligen St. Bonifatius

18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd www.evangelischimsueden.de

Lutherkirche So., 30. 10. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Busmann); 17 Uhr Konzert „Flöte und Orgel“, Barbara u. Heinz Peter Kortmann

10 Uhr Hl. Messe mitgestaltet v. d. Männerschola, Gedenken an die Verstorbenen

Mi., 02. 11.

Herz-Jesu

Do., 03. 11.

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 14.30 – 17 Uhr Altenclub

Hl. Messe; Jgd. f. Nikolaus Köhn, Ged. Elisabeth Köhn, mit Gedenken an die Verstorbenen unter Mitwirkung d. Kirchenchores

10 – 12 Uhr Malgruppe; 10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 18 Uhr Schreibwerkstatt

St. Martin

14 – 15 Uhr Aussiedlerkreis; 16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche; 17 Uhr Jugendgottesdienst

10 Uhr Wortgottesfeier mit Gedenken an die Verstorbenen

12

Fr., 04. 11.

        
   
 
!
%

" #
&"(
%


# 
#

%#$
"
"
 !&"

 !
" !&
 )

"
%
 (
%

 !



 !
% !)


#

)  
!

 
   


 

    2000071-001

Patientengottesdienst in der Lutherkirche „Helfen und helfen lassen“ – diesem Aspekt widmet sich der Patientengottesdienst unter dem Thema „Hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott?!“ am 05. 11. um 17 Uhr in der Lutherkirche.

Markuskirche So, 30. 10. 10.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Maeggi; ca. 11.15 Uhr Gemeindeversammlung – Themen: Aktuelles aus der Gemeinde u. das Reformationsjahr 2017.

Mo., 31. 10. 14.30 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Kindertheatergruppe; 17.30 Uhr Jugendtheatergruppe

Pfarrgemeinde St. Augustinus Oppum Sa., 29. 10. Hl. Schutzengel 16.30 Uhr Bambini-Gottesdienst

St. Karl Borromäus 19.30 Uhr Weinfest

So., 30. 10. Hl. Schutzengel 8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wortgottesfeier; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei

St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Hl. Messe; 13 – 15 Uhr Chorprobe UNISONO; 17 Uhr Konzert 4souls u. Stimmband (Einlass: 16.30 Uhr) – „Music from the soul – Gospelstücke, Acapella-Songs, Pop u. Souliges“; Eintritt frei! Bei einer Türkollekte nach dem Konzert wird um eine Spende zugunsten der Chöre gebeten

Pax Christi 11 Uhr Hl. Messe; 12 Uhr Einladung zu Kaffee u. Tee

Mo., 31. 10. Hl. Schutzengel 15 Uhr kfd lädt ein: „Was macht heil?“ – im Anschluss Mitarbeiterinnenrunde

St. Karl Borromäus 14 Uhr Skatrunde (2. Gruppenraum!); 15 Uhr AK Seniorenkarneval (Saal); 18 Uhr Begegnungscafé

Pax Christi 18 Uhr Yoga; 19.45 Uhr Yoga

Di., 01. 11. Hl. Schutzengel 11 Uhr Hl. Messe zu Allerheiligen; Jgd. Waltraud u. Bruno Böckling

Oppumer Friedhof 15 Uhr Totengedenken u. Gräbersegnung

Mi., 02. 11. Hl. Schutzengel 9 Uhr Wortgottesfeier

St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Miniclub Frau Zander; 16 Uhr Miniclub Frau Jendges; 20 Uhr Gymnastik i. d. Turnhalle Fungendonk

Pax Christi 9.30 Uhr Instrumentalkreis, 10 Uhr Ikebana, 15 Uhr Seniorentreffen, 17.30 Uhr Aquarell- u. Ölmalerei, 19.30 Uhr Literaturkreis

Do., 03. 11. Pax Christi 8.30 Uhr Gymnastik, 19.30 Uhr Theologische Lektüre (3)

St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Miniclub Frau Kommor; Fahrradtreff auf 10.11. verschoben!; 16 Uhr Miniclub Frau Garbrecht; 17.30 Uhr Jugendchor Chorioso i. Pfarrheim Hl. Schutzengel

Hl. Schutzengel 15 – 17 Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim Hauptstr. 22, Seiteneingang); 16 – 18 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; 17.30 Uhr Jugendchor „Chorioso“; 19 Uhr Kirchenchorprobe

Seniorenheim 17 Uhr Wortgottesfeier

Fr., 04. 11. Hl. Schutzengel 18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe

Pax Christi 10.30 – 12.30 Uhr offene Kirche

St. Karl Borromäus 9 Uhr Herz-Jesu Messe; 15.15 – 16 Uhr Kinderchor; 18 Uhr UNISONO

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Heinz Haefs * 22. 1. 1939

† 22. 9. 2016

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Renate Haefs und Kinder Krefeld, im Oktober 2016 Das Sechswochenamt findet Samstag, den 12. November 2016, um 17.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens, Krefeld-Fischeln statt.

4 Jahre ohne Dich!

Christel Dickes

4 Jahre sind viele Tage, aber keiner an dem wir nicht in Gedanken bei Dir waren. Der Tod hat uns einen geliebten Menschen genommen, aber nicht die Erinnerung an ihn. Du fehlst uns so sehr. Dein Hans mit Christa, Dieter und Jessica

Das 4. Jahrgedächtnis ist am Samstag, 29. 10. 2016 um 17.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens in Krefeld-Fischeln.

Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum www.ekir.oppum.net

Sa., 29. 10. 10 – 10.45 Uhr Tanzmäuse (Ballett/ Jazzdance, 3 – 7 Jahre, Auferstehungskirche)

So., 30. 10. 11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfrin. Busmann, Auferstehungskirche); 19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene (Auferstehungskirche)

Mo., 31. 10. 10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe (Auferstehungskirche); 19 – 21 Uhr Donkies (Big-Band, Auferstehungsgruppe); 20 – 22 Uhr family of hope (Gospelchor, Auferstehungskirche)

Mi., 02. 11. 9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungskirche)

Do., 03. 11. 10 – 12 Uhr Krabbelgruppe (1 1/2 – 2 1/2 Jahre, Auferstehungskirche); 15 – 17 Uhr Seniorengeburtstagsfeier (Auferstehungskirche); 18 – 21 Uhr Quiltgruppe (Auferstehungskirche)

Fr., 04. 11. 8.15 – 9 Uhr Schulgottesdienst (Schönwasserschule)

Hildegundis von Meer St. Nikolaus Sa., 29. 10. 14 Uhr Trauung v. Melanie Potthast u. Thomas Kalla; 17 Uhr Andacht d. Kommunionkinder

So., 30. 10.

Do., 03. 11.

9.15 Uhr Hl. Messe; 2. Jgd. f. Manfred Hering, Josef Schilling

8 Uhr Schulmesse d. 3./4. Klassen der Martinus-Schule

Mo., 31. 10. 18 Uhr Rosenkranzgebet (Kapelle)

Di., 01. 11. 9.15 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkung d. Kirchenchöre v. St. Franziskus u. St. Nikolaus; 15 Uhr Wortgottesfeier u. Gräbersegnung Friedhof Osterath

Do., 03. 11. 9.30 Uhr Wortgottesfeier besonders f. Frauen; 18.15 Uhr Gebet um geistliche Berufe; 18.30 Uhr Abendmesse; gemeinsames Jahrgedächtnis d. Verstorbenen d. letzten Jahre: Wolfgang Maushagen (2010), Anneliese Tüffers (2011), Amelie Weiß (2011), Robert Schramm (2011), Martha Scholz (2011), Dorothea Bourgois (2012), Magdalena Hümsch (2012), Luise Behr (2012), Johanna Gröters (2012), Mathilde George (2013), Wilhelm Buschek (2013), Gerda Recht (2014), Gisela Lensing (2014), Rosalia Nitz (2014), Margot Hasenbrink (2014), Cordula Berg (2014), Marianne Vogt (2015), Marianne Bisigo (2015)

Fr., 04. 11. 15 Uhr Bittandacht; 16.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis)

St. Franziskus Sa., 29. 10. 17.30 Uhr Hl. Messe

Di., 01. 11. 15 Uhr Wortgottesfeier u. Gräbersegnung a. d. Friedhof

Mi., 02. 11. 18.30 Uhr Hl. Messe m. gem. Jahrgedächtnis d. Verstorbenen d. letzten Jahre

St. Pankratius So., 30. 10. 10.30 Uhr Kinder erleben Kirche, Gottesdienst f. Kinder von 0-6 Jahren

Mi., 02. 11. 9 Uhr Wortgottesfeier bes. f. Frauen

Fr., 04. 11. 19.30 Uhr Taizé-Gottesdienst

Ev. Kirchengemeinde Osterath Sa., 29. 10. 10.30 Uhr Gottesd. m. Abendmahl i. Haus Hildegundis (Schniewind)

So., 30. 10. Gottesdienst m. Abendmahl u. Feier der Jubelkonfirmation (Saß)

Mo., 31. 10. 19 Uhr Abendmahlsgottesd. z. Reformationstag i. d. Versöhnungskirche Strümp (Saß/Schniewind)

Neuapostolische Kirche Fischeln · Osterath Fischeln; Anrather Str. 140 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Osterath; Hoterheideweg 15 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Sonntag 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfingstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: www.evangeliumshaus.de

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Sonntag 10.50 Uhr Abendmahlsvers.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel 643 61 90.

Kirche der Christlichen Wissenschaft Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr Leseraum: Di + Fr 15 -16 Uhr, Mittwoch 15 – 17 Uhr, 47805 Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule)

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am 31. 10. Marianne Ludewig

88 Jahre

am 01. 11. Christa Wiemann

83 Jahre

am 03. 11. Anneliese Weiß

88 Jahre

am 04. 11. Heinrich Sitter

90 Jahre

13

Gut Essen und Trinken

Anrather Straße / Ecke Marienstraße 47807 Krefeld Tel.: 02151 / 9364545

r übe hre Ja 35 felder n Kre aditio Tr

Öffnungszeiten täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr lnh. N. Krpan 2007995-003

Gemeinsam kochen Kochen mit Freunden – nicht nur für Freunde – wird immer beliebter Hobbyköche probieren gemeinsam Gourmet-Rezepte aus, Freundinnen bereiten einen Brunch zu, Familien planen zusammen Grillausflüge: Es macht großen Spaß, gemeinsam in der Küche zu stehen. Planung ist wichtig Ein geselliges Kochabenteuer will gut vorbereitet sein. Vor dem Kochen muss abgeklärt werden, wo was gekocht wird und wer die Zutaten besorgt. Zudem sollte klar sein, ob alle Beteiligten mit der Menüwahl einverstanden sind. Teilen Sie die Vorbereitungen auf, damit alle vergleichbaren Zeitaufwand haben. Für ein besonderes Ambiente lohnt es sich, die passenden Deko-Elemente zu besorgen. Sowohl während der Vorbereitung als auch beim Kochen ist es am einfachsten, wenn eine Person die Organisation übernimmt. Damit alle zufrieden sind, können einzelne Entscheidungen demokratisch abgestimmt werden.

Was für wen? Natürlich kann man ein klassisches Menü kochen, doch Ereignisse wie ein gemeinsames Sushi-Dinner, ein Pizza-Abend oder eine Plätzchenparty schaffen häufig eine lockere Atmosphäre. Wenn es schnell gehen muss, kann jeder einige schon fertige Snacks mitbringen und die Hauptspeise wird zusammen gekocht. An kalten Abenden bietet sich ein gemeinsames Fondueoder Raclette-Essen an. Wenn Familien zusammen kochen, sollten die Gerichte nicht nur kindgerecht schmecken, sondern auch einfach und spielerisch in der Zubereitung sein. Gut eignen sich beispielsweise herzhafte Kuchen, die zu Tieren geformt werden können. Obstsalate oder Fruchtspieße schmecken mit Gummibärchen oder Marshmallows aufgepeppt gleich viel besser. Besondere Zubereitungsweisen wie Gelatine einweichen oder flambieren faszinieren

viele Kinder. Natürlich darf man die Kinder nie allein in der Küche lassen und muss sie immer in ausreichend großem Abstand beaufsichtigen.

Martinsgans

Immer locker bleiben

„Sankt Martin, Sankt Martin...“ – als Kind freut man sich am meisten auf die Laternenumzüge und das Martinssingen, als Erwachsener hat man die Lieder auch gleich im Ohr, aber jetzt steht etwas anderes im Vordergrund: die Martinsgans, die traditionell am 11. November zum Martinstag gegessen wird.

Das Wichtigste beim gemeinsamen Kochen ist der Spaß! Deswegen brauchen die Ziele nicht zu ehrgeizig zu sein. Selbst wenn bei ambitionierten Hobbyköchen etwas schief geht, verbuchen sie dies einfach als neue Erfahrung statt als Misserfolg. Denn wer gemeinsam kocht, kann auch gemeinsam lachen. Wenn Sie viele kleine Gerichte planen – beispielsweise einen Tapas-Abend – ist es zudem nicht so schlimm, wenn ein Snack mal nicht klappt. Bei größeren Gerichten ist es immer gut, wenn Sie eine Alternativlösung in der Hinterhand haben, notfalls auch der Chinese um die Ecke. Nicht zuletzt gilt, wer öfter zusammen kocht, wird schnell zum eingespielten Team.

Kohleintopf Zutaten für ca. 4 Personen 80 g Zwiebeln, 800 g Kartoffeln, 800 g Weißkohl, 500 g gemischtes Hackfleisch, 2 EL Öl, Salz & Pfeffer, Kümmel (alternativ Muskat), 600 ml Brühe Zubereitung: Die Zwiebeln und Kartoffeln schälen und in Stücke schneiden. Die äußeren Blätter des Kohls entfernen, den Kopf waschen, zerteilen, den Strunk entfernen und in Streifen schneiden. In einem Topf das Öl erhitzen, die Zwiebeln und das Hack darin anbraten, Kartoffeln, Kohl und Gewürze hinzugeben und die Brühe dazugießen. Alles aufkochen und zugedeckt garen.

Traditionelles Essen am Martinstag

Sie feiern Halloween zuhause? Wir haben eine leckere Kürbissuppe für Sie: Zutaten / Einkaufsliste 1 Kürbis (Hokkaido), 1 Zwiebel, 750 ml Brühe, 60 g frischer Ingwer, 1 TL Currypulver, frischer Chili (alternativ Sambal Oelek), 1 TL Kreuzkümmel, 1 Becher Crème fraîche oder Sahne, 1/2 TL Salz, 1 EL Zucker, Pfeffer & etwas Kerbel bei Bedarf Zubereitung in ca. 40 Minuten! 1. Hokkaido-Kürbis waschen und evtl. schadhafte Stellen wegschneiden. 2. Dann zerteilen, die Kerne entfernen und den Rest in ca. 1,5 – 2 cm große Würfel schneiden. 3. Die Zwiebel schälen, würfeln und in einem erhitzten Topf andünsten. 4. Dann salzen und die Kürbiswürfel dazugeben. 5. Ca. 750 ml Brühe angießen und frischen Ingwer (gerieben oder klein geschnitten), bis zu 1 TL Currypulver, bis zu 1 TL Cumin (Kreuzkümmel), frischen Pfeffer aus der Pfeffermühle, frischen Chili (oder etwas Sambal Olek), bis zu 1/2 TL Salz, 1 EL Zucker (wichtig!) und nach Geschmack etwas Kerbel dazugeben. 6. Die Suppe wird recht sämig und ist fertig wenn die Schale weich ist, nach ca. 20-25 Min. vorsichtig pürieren. (Vorsicht dabei – die Flecken sind hartnäckig). 7. Wer die Suppe mit Biss mag, püriert nicht. 8. Mit 1 Becher Crème fraiche oder Sahne abschmecken. Tipp: In diesem Süppchen schwimmen gern Krabben oder Lachs, auch Schinkenwürfel passen gut.

2101612-002

14

Hinweis: Die Mengen sind Orientierungswerte und gelten für einen Kürbis mit einem Durchmesser von ca. 20-25 cm. Hokkaido-Kürbis: Orangerote Schale, sehr aromatisch, wird beim Kochen weich und wird mitgegessen. Ernte im Oktober/November, ist mehrere Wochen lagerfähig.

Gut Essen und Trinken Tipps für den perfekten Gänsebraten – Für eine knusprige Haut der Gänse: Gans mit Salzwasser, Öl und Paprikapulver oder Honig einpinseln. Auch einige Minuten unter der Grillstufe lässt die Haut der Gänse knusprig werden

– Gans am Schluss mit Alufolie abdecken, damit die Gans nicht austrocknet

– Außen kross und innen saftig werden Gänse, wenn sie auf dem Rost garen, so kann das Fett abtropfen

– Beifuß macht die fette Gans bekömmlicher

– Eine Füllung sorgt für Aroma, zum Beispiel Maronen, Kürbis oder Äpfel

Restaurant Röck Stöck: Wiedereröffnung nach Umbau steht nun das Röck Stöck unter seiner Leitung. Nach aufwendigen Renovierungsarbeiten strahlen die Räumlichkeiten im neuen Glanz. Diese laden nicht nur für eine gemütliche Einkehr ein, sondern bieten sich auch für Festlichkeiten bis ca. 100 Personen an. Gäste dürfen sich von einer abwechslungsreichen Speisenkarte mit saisonalen Spezialitäten überzeugen.

Foto: Beier

Ralf-Guido Herbst-Klaassen ist der neue Pächter vom Röck Stöck an der Schöneberger Straße. Nicht zuletzt seine karnevalistische Regentschaft 2013 als Ralf I. mit Stefanie Bergmann machten ihn in Krefeld stadtbekannt. Seine leidenschaftlichen Kochkünste stellte er jahrelang als Küchenchef in der Uerdinger Gaststätte „Zur Krone“ unter Beweis. Seit September

Ralf-Guido Herbst-Klaassen (Foto) ist seit September der neue Pächter vom Röck Stöck an der Schöneberger Straße 30. Traditionell stehen im November Martinsgans-Essen und Wild-Spezialitäten auf der Karte.

»Siedlerquelle« Lechstraße 30 · 47809 Krefeld Ruf: 54 06 72

Im Angebot! frische Gänsekeule oder Gänsebrust mit verschiedenen Beilagen

15,80 €

Grünkohl mit geräucherter Bratwurst und Krustenbraten Täglich frische Nordsee Muscheln

9,80 € 12,80 € 2001213-006

Das richtige Fett Beliebt und schmackhaft sind Marinaden, in die das Fleisch oder Gemüse eingelegt wird. Mageres Geflügelfleisch etwa wird schnell trocken, daher bestreicht man es gerne mit Fett. Aber nicht jedes eigentlich gesunde Salatöl ist geeignet. Maiskeimöl zum Beispiel, das reich an ungesättigten Fettsäuren ist, verträgt die hohen Grilltemperaturen nicht – es oxidiert, dabei entsteht wieder starker Rauch. Das Gleiche gilt für Butter und Margarine. Erdnuss- oder Olivenöl oder auch Mischöle hingegen halten die hohen Temperaturen aus.

wie Oregano, Thymian und Basilikum, dazu Pfeffer, Salz und Senf und eine zerdrückte Knoblauchzehe. Darin mariniert man das Fleisch und lässt es vor dem Grillen gut abtropfen. Das Grillgut sollte nicht eiskalt aus dem Kühlschrank auf den Grill kommen. In diese Marinade kann man sowohl Fleisch als auch Gemüse wie Zucchini, Paprika, Auberginen etc. und auch Schafskäse einlegen. Fleisch und Gemüse sowie Käse kann man abwechselnd auf Schaschlikspieße stecken und dann grillen.

Mariniertes Fleisch und Gemüse

„Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen.“

Für eine leckere Marinade auf Olivenölbasis braucht man frische Kräuter

Johann Wolfgang von Goethe

Die Gänsezeit hat begonnen. Genießen Sie bei uns ab sofort knusprig gebratene Gans, Gänsekeule, Gänsebrust mit leckeren Beilagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Außerdem bieten wir Ihnen : • Alle Speisen außer Haus • Räumlichkeiten für alle festlichen Anlässe Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 23.30 Uhr, Sonn- und feiertags durchgehend geöffnet 2008654-001

2001147-002

15

REWE KREFELD-FISCHELN IST DER BRINGER!

2001062-001

K W 44. KW 44 4 . Gülti G ü lltttiig vom Gü vom o 28..10 10. 0 bi bi s 05.1 5 11.201 1.2 .2 016 0116 6

Mit unserem Lieferservice wird Ihr Einkauf bei REWE noch bequemer. Alle Artikel erhalten Sie zu unseren Regalpreisen, natürlich auch unsere Angebote.

Einfach anrufen und bestellen unter: Tel.: 02151/537393 Wir liefern ern bis 20 Uhr.

Angebote nur gültig bei:

Markus Hoffmanns Dru D rru ucck ckf kkffeeh ehl hller h er vor v rbeh behal be aalt lten lt e Abg en. Abg Ab bgaabe be nu n r in hau aus ussh hal ha alts ttsü ssü übli bliiche bl h n Men eeng ng n gen een. n. Ak n. Akt A ktio ion ion nsp sspr preeis i e sin ind nd d zzeeit iitl tlich cch h begre begre be renzt zztt. Ver erk rrkkauf au uf n nu ur sol ola l nge ge de der Vorr orraatt re rrei eeiich ccht htt. h

Kölner Straße 524, 47807 Krefeld-Fischeln

Denn mit dem REWE Lieferservice bringen wir Ihren Einkauf zu Ihnen nach Hause. Sie sparen sich lästiges Schleppen und haben nach Ihrem Einkauf die Hände frei für alles, was Sie sonst noch erledigen wollen. Für weitere Informationen zu den Lieferkonditionen und -bedingungen sprechen Sie uns an!

Schmitz aus Aachen

Aktionspreis

34.99

Rin inder der-Fi der -Filet -Fi let et zartt und za zar und abgeha ab abg eha hange ngen nge n 1 kg

Aktionspreis

R stb Roa stbeef eef e vom Ri Rind nd d 1 kg

19.90

Aktionspreis

1.49

Unser Lieferant »Wiefels« aus Krefeld

Aktionspreis Wiefel Wie felss fel S warrzbr Sch zbrot brot br ot (11 kkg g = 4.98 4 98 8) 500-g500 50 g Pac ackun kun k un ung ng 16

Sc weiineSch n FFil i et 1 kg

8.99

Aktionspreis Weihna Wei hnacht hna hn chtscht h ss Leb eberw erw wurs u t versch ver sc . Sortten sch 100 00 g

1.99

Unser Lieferant »Kohnen« aus Vorst

Schmitz aus Aachen

Rol R Rollsa ollsafts llsaaffts tsschi chinke hinke nk k n ken ke zar a t und nd sa safftig ig g 100 00 0g

Aktionspreis

2.49

Aktionspreis

1.59

F sch Fri hkäse käs äse verrsch s . Sort or en n 100 0g Brauerei Königshof aus Krefeld

Bra r uer uerei ei Königs Kön ig g ho gs of of P s oder Pil oder er Radle er Raadle dller,, ( l = 0. (1 0.55) 55) 5) 20 x 0,520 0,5,5 l-F l-Fl..Kaassten Ka Kas ten n zz l. 3.1 zzg 3 0 Pffan and

Aktionspreis F sch Fri sche he Supp uppen en versch ver sch ch. Sort Sort orten, en, en n, n (1 kg = 3.98 3.98 8) 500-ml 500 -mll-Be Beute utell ute

1.99

Fre reixe ixenet ixe nett Carta Car ta Nev N vad ada d Sek ekt ek kt vver ersch sc . Sort orten, en, n (100 (10 0 ml ml = 1. 1.00) 00 0,2 2-l-l-Fl. Fl. Fl Fl.

Aktionspreis

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

5.50

Aktionspreis

1.99

Ita taalieen: n: Te Ter T e re e Ava Av re Av e Pri P Pr r imit m ivo mi i IG iv GT Rot Ro o wei wein, hal a bt al btr troc oc en, ock en Ein Ei i fl f eis eischi ei iissch chi hig ger er er Wee n mit we Wei wei e che h r he Fru ucht c vo v n d kle dun k n Beer Beer eeren, en, n etw etwas twas Van nille ill lle und und n S oko Sch okolad ladee lad (1 l = 111.99 99)) 0,75-l 0,7 5-l-Fl 5-l -Fl.. -Fl

Aktionspreis

8.99

REWE.DE

REW R EW WE Mark rrk kt GmbH mb bH, Dom oms m tr. tr. tr r. 20 2 in in 50 5066 668 6 68 6 8 Köln, ln n,, Na n N men men me n un und Ansc nssschr hri h rriifftt d der er er Pa Partn rtttne erm rm mär äärk rk ktte e ffin fiiinden den Si S e unte ter ww te ww ww. w rew ewe e.d .de ode der d err de der Telefon ele l ffon on nnum mmer me err 02 0 211 - 17 77 7 397 3 77 39 77 7.

Jetzt noch och bequemer mer einkaufen.