URLAUBSPLANER. Mit Gastgeberverzeichnis Heilbad und Kneipp- Kurort. Doppelprädikat

URLAUBSPLANER Mit Gastgeberverzeichnis 2011

el Do p p

präd

ikat

ad Heilb ippKne d n u rt Kuro

INHALT

12

20

36

Herzlich Willkommen in Bad Nauheim! Wir bieten Ihnen neben Gesundheit und Erholung ein reiches Kultur- und Sportangebot sowie hervorragende Möglichkeiten, um Tagungen und Kongresse auszurichten. Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes über die Gesundheitsstadt, das vielfältige Übernachtungsangebot, Pauschalarrangements sowie unser Kultur- und Freizeitprogramm. Wir helfen Ihnen gerne bei Ihrer Reiseplanung und stehen Ihnen auch während Ihres Aufenthaltes mit Rat und Tat zur Seite.

Erholung im Wasser

Jugendstilerbe

Bewegung im Grünen

Die wohltuende Wirkung des warmen, sprudelnden Wassers entfaltet sich unmittelbar beim Eintauchen in die Thermalsole. Tiefste Entspannung tritt ein. Inmitten beruhigender Lichtfarben und meditativer Unterwasserklänge ist der Alltag rasch vergessen. Eine umfassende Wohltat für Körper und Seele.

Beim Streifzug durch Badehäuser und Schmuckhöfe offenbart sich ein Kleinod nach dem anderen. Brunnen aus honigfarbenem Terrakotta, Nixen, Nymphen und Wellenornamente, Fassaden mit Blüten- und Rankmotiven. Die Bad Nauheimer Kuranlagen sind das größte geschlossene Jugendstilensemble Europas.

Erholsame Spaziergänge in den ausgedehnten Parkanlagen Bad Nauheims, Golfen am Kurpark oder Radfahren auf dem Limes-Radweg. Von jedem Ort der Innenstadt lassen sich die zahlreichen Bewegungsangebote schnell erreichen. Fernab von Lärm und Verkehr können neue Kraftreserven gesammelt werden.

IHR REISEZIEL

KUNST UND KULTUR

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

04 Bad Nauheim – die Gesundheitsstadt 06 Ihr Reiseziel Bad Nauheim

20 24 26 28 29

40 44 59 60 66 67 67 68 69 70 74 75

Jugendstilerbe Rosenzauber Mythos Elvis Bad Nauheim nach allen Regeln der Kunst Veranstaltungshighlights 2011

GESUNDHEIT UND WELLNESS 10 12 14 16

Die Heilkraft der Quellen Erholung im Wasser Durchatmen an den Gradierbauten Netzwerk für Gesundheit

NATUR UND PARKLANDSCHAFTEN 32 Siesmayers Vermächtnis 34 Das bunte Erbe der Landesgartenschau 36 Bewegung im Grünen

Pauschalangebote Gastgeber in Bad Nauheim Kuren in Bad Nauheim Kliniken in Bad Nauheim Badeärzte und ambulante Badekuren Services der Tourist Information Ortsteile von Bad Nauheim Ideen für Ihren Aufenthalt Ausflugsziele in der Region Bad Nauheim von A bis Z Allgemeine Reisebedingungen Stadtplan und Straßenverzeichnis

Viel Spaß beim Entdecken, Genießen und Wohlfühlen wünscht das Team der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH.

5

Bad Nauheim – Die Gesundheitsstadt Mit seinen weiträumigen Grünanlagen und seinen unzähligen kleinen „Natur-Ereignissen“ ist Bad Nauheim wie geschaffen, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Tradition, Erfahrung und Forschung formen die heutigen Kernkompetenzen der Gesundheitsstadt. Mit qualifizierten Ärzten, Therapeuten, Kliniken, Forschungs-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen stellt Bad Nauheim einen medizinischen Spitzenstandort dar!

6

7

Ihr Reiseziel Bad Nauheim Von Natur und Klima bevorzugt – beliebt seit 2500 Jahren

Kräftig durchatmen sollte man beim Aufenthalt am Gradierwerk. Die salzhaltigen Aerosole wirken sich positiv auf die Atemwege aus.

Z

wischen den sanften Mittelgebirgshöhen des Taunus und der Kulturlandschaft der Wetterau – unweit der Finanzmetropole Frankfurt am Main – entspringen zahlreiche warme salzhaltige Quellen aus den Tiefen der Erde. Bereits die Kelten nutzten diese im 4. bis 1. Jahrhundert v. Chr. zur Salzgewinnung in einer der größten Salinenanlagen dieser Epoche. Ein besonderer Charme, überraschende Kulturschätze und eine angenehme Atmosphäre offenbaren sich bei einem Spaziergang durch Bad Nauheim. Unter dem Landgrafen von Hessen-Kassel entwickelte sich die außerhalb des Dorfes Nauheim gelegene Saline zu einer der größten und modernsten Anlagen ihrer Art.

Historische Bauten erinnern überall in der Stadt an die Anfänge der Solegewinnung zur Heil- und Kurnutzung.

Schon die Söder erkannten die Heilkraft der Quellen. Der entscheidende Wandel Nauheims vom Söderdorf zum Heilbad begann in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 1835 eröffnete die erste „SoolBadeanstalt“ in Nauheim, 1854 erhielt

Die weitläufigen Landschaftsparks laden zum Flanieren ein. Auf rund 200 Hektar Gesamtfläche finden sich seltene Pflanzen wie Trompetenbäume oder japanische Schnurbäume.

es das Stadtrecht und 15 Jahre später die Bezeichnung „Bad“. In den folgenden Jahrzehnten stieg Bad Nauheim zum renommierten Heilbad für Herz- und Kreislauferkrankungen auf. Prominente Gäste, der europäische Hochadel und das in- und ausländische Großbürgertum kamen zu Kuraufenthalten. An ihrer Spitze Kaiserin Elisabeth („Sisi“) von Österreich, die russische Zarin Alexandra Feodorowna und die deutsche Kaiserin Auguste Viktoria. An der Schwelle zum 20. Jahrhundert erfasste eine Reformbewegung Europa. Der Jugendstil brach die jahrzehntelang erstarrten Traditionen der europäischen Architektur und des Kunsthandwerks auf. Gesundheitsbewusstes Denken wurde Teil einer Lebensreform der Gesellschaft, so auch in Bad Nauheim. Der Architekt Wilhelm Jost und Mitglieder der Darmstädter Künstlerkolonie schufen zwischen 1905 und 1912 das neue Gesicht der Stadt. Natur und Architektur verschmolzen reizvoll miteinander – ein städtebauliches Meisterwerk im Geiste der neuen Zeit.

Die positive Wirkung des Bad Nauheimer Quellwassers überzeugte schon Fürsten, Prinzen und sogar die Zarenfamilie.

Heute ist Bad Nauheim ein wichtiger Bestandteil des vitalen Ballungsraumes zwischen Rhein und Main. Als ausgewiesener Top-Standort für medizinische Forschung und Wissenschaft, medizinische Therapie und nachhaltige Gesundheitspflege hat Bad Nauheim seine unverwechselbare Rolle im Rhein-Main-Gebiet gefunden. Sein Bekanntheitsgrad allerdings reicht weit über die Region hinaus.

„Die Bewegung erhöht die Lebenslust und hilft dem Menschen durch die Stärkung seines Körpers“ Sebastian Kneipp

Gesundheit und Wellness

10

11

GESUNDHEIT UND WELLNESS Mittelpunkt der Trinkkuranlage ist der achteckige, mit einer goldenen Kuppel gekrönte Quellenausschank, gespeist durch drei Trinkquellen: den Kur-, Karls- und den Ludwigsbrunnen.

Der Kurbrunnen enthält wichtige Mineralien und Spurenelemente in einer für den Organismus besonders wohltuenden Zusammensetzung.

Die Heilkraft der Quellen Schluck für Schluck zum Wohlbefinden

D

es weiteren mach ich die Brunnenkur. Das Wasser schmeckt wie Hering mit Lakritzen“, schreibt Erich Kästner über das heilkräftige Wasser der Bad Nauheimer Trinkquellen. Doch was für den Gaumen anfangs einen ungewohnten Geschmack darstellt, ist der Beginn positiver Anpassungsvorgänge im eigenen Körper. Das Trinken von natürlichen Wässern mit einem hohen Gehalt an Mineral- und Wirkstoffen zählt zu den ältesten bekannten Heilmethoden, die bereits bei den Römern ärztlich verordnet wurden. Detaillierte Angaben zur Durchführung von Trinkkuren finden sich bereits in den ältesten deutschen Badeschriften, welche Ende des 15. Jahrhunderts verfasst wurden. Die „Bad Nauheimer Beschlüsse“ im Jahr 1911 erreichten erstmals die deutschlandweit einheitliche Klassifizierung der zu

Trinkkuren verwendeten Heilwässer, ergänzt durch Qualitätsstandards des Deutschen Heilbäderverbandes im Jahr 1998. Die 1910 bis 1912 von Wilhelm Jost errichtete Trinkkuranlage stellt ein beeindruckendes Architekturerbe dar, welches die heilende Wirkung der Trinkquellen würdigt. Für Prävention, Rehabilitation und als ergänzender Bestandteil eines Kuraufenthaltes wirkt die Trinkkur unter ärztlicher Anleitung Beschwerden der Verdauungsorgane entgegen, regt den Stoffwechsel an und fördert das persönliche Wohlbefinden. Nicht zuletzt gilt es, das positive Erleben richtigen Trinkens für die eigene Gesundheit und Genesung neu zu entdecken.



Gerade in unserer durch Fastfood beeinflussten „Hightech-Zeit“ ist das Wiedererlernen des „gesunden Trinkens“ von besonderer Bedeutung. Der Erwachsene besteht zu ca. 65 % aus Wasser, ständiger Zu- und Abfluss dieses Lebenselixiers gewährleisten einen gesunden Kreislauf und Stoffwechsel. Eine badeärztlich begleitete Trinkkur kann zurückführen zu einer gesunden Lebensführung mit positiven Auswirkungen auf Körper, Geist und Seele.« Dr. med. Christa MulchWiemer, Badeärztin Das wohlschmeckende Quellwasser des Schwalheimer Sauerbrunnens wurde bereits von den Römern genutzt, wie Münzfunde belegen.

12

13

GESUNDHEIT UND WELLNESS

Erholung im Wasser Tiefste Entspannung und belebend zugleich

A

n der Nahtstelle zwischen Taunus und Wetterau steigt aus über 200 Metern Tiefe leicht salzhaltiges Wasser aufwärts, welches reich ist an Spurenelementen, natürlicher Kohlensäure und Eisen. Auf dem Weg nach oben perlen aus dieser so genannten Thermalsole immer mehr Kohlensäurebläschen aus, bis sie schließlich im Bad Nauheimer Sprudelhof dampfend und schäumend in sprudelnden Fontänen das Tageslicht erreichen.

„Auf Gottes Geheiß aus der Tiefe geboren, der Lebenden Leiden zu lindern erkoren“, lädt die Inschrift an der Beckenfassung dazu ein, sich dem Wunder des Bades zu nähern. Wurde die Thermalsole früher vor allem für klassische Badekuren genutzt, sind die wellnessorientierten Anwendungen unserer Zeit Ausdruck eines neuen Gesundheitsbewusstseins und des Wunsches, sich etwas Gutes zu tun. Ein Ort, an dem man wunderbar in die spru-

Mit angenehmen 27 Grad Wassertemperatur lädt das Außenbecken der Therme am Park zu jeder Jahreszeit zu einem vitalisierenden Bad ein. Beim Solebad bleibt übrigens die natürliche Schutzschicht der Haut erhalten.

delnde Wärme und wohltuende Wirkung des Wassers eintauchen kann, ist die Therme am Park. Hier gilt es, sich treiben zu lassen, um tiefste Entspannung und effektiven Stressabbau zu erfahren. Umgeben von beruhigenden Lichtfarben und meditativen Unterwasserklängen, von belebenden Luftbläschen und massierenden Sprudlern verwöhnt, fällt der Blick auf die faszinierende Dachlandschaft des historischen Sprudelhofs. Einheimische wie

Ein exklusives Erlebnis ist das wohltuende Bad in Wannen aus edlem Moaholz im Badehaus 3 des Sprudelhofs – baden wie vor 100 Jahren.

Gäste schätzen die von Ruhe und Erholung geprägte Wellness- und Saunalandschaft. Ob die wohltuende Wärme des Saunariums oder die entspannende Wirkung des Blütenaromas in der Rosensauna: Hier bietet sich eine Auszeit vom Alltag. Wohlfühlmassagen mit ätherischen Ölen, besondere Aufgüsse oder Peelings sowie Aqua-Fitnesskurse vereinen Gesundheit und Wellness und werden zur Erquickung für Körper und Seele.

Entspannung pur: Beruhigende Lichtfarben, meditative Unterwasserklänge und die wohltuende Wirkung des warmen, sprudelnden Wassers sind Balsam für Körper und Seele.

Neben allen modernen Gesundheitsanwendungen hält Bad Nauheim ein besonderes Kleinod bereit: Baden wie vor 100 Jahren heißt es, wenn die Badefrau im Badehaus 3 des Sprudelhofs zum nostalgischen Sprudelbad in der Thermalsole lädt. In wohligwarmem Wasser sitzend schweift der Blick durch den Raum. Original erhaltene Möbel vom Beginn des 20. Jahrhunderts umgeben die historische Wanne aus edlem australischen Moaholz. Und das Ticken der historischen Pendeluhr wird zum Beginn eines faszinierenden Zeitsprungs: Plötzlich lebt der einstige Badebetrieb auf. Die Schmuckhöfe und Badezellen füllen

sich mit Kurgästen und es erscheint, als ließe sich in der Ferne das Klappern der Pferde vernehmen, die den europäischen Hochadel in prachtvollen Kutschen zum Bad vorfahren. Für die Wissenschaft stand schon damals fest, dass sich alles Leben aus dem Wasser entwickelt haben muss. Später konnte man nachweisen, dass die Bad Nauheimer Sole Reste des sogenannten Zechsteinmeeres beinhaltet, das vor 250 Mio Jahren Europa bedeckte. Wo kann man das sonst noch erleben, in einem „Urmeer“ zu baden?

TIPP Die Therme am Park bietet ein umfangreiches Kursangebot in der Thermalsole. Ein Bewegungsprogramm im natürlichen Auftrieb und Widerstand des salzhaltigen Wassers ermöglicht unter erfahrener Anleitung eine Stärkung des Herz-Kreislaufsystems. Angeboten werden Aqua-NordicWalking, Wassergymnastik mit Geräten oder Aqua-Jogging. Weitere Informationen unter www.therme-am-park.de.

Die Ruhezonen der Thermenlandschaft bieten sich an als idealer Ausklang nach einem ausgiebigen Solebad.

14

15

GESUNDHEIT UND WELLNESS

Durchatmen an den Gradierbauten Wie eine frische Meeresbrise im Binnenland

D

ie Luft schmeckt nach Salz, und der leise Klang von Millionen kleiner Wassertropfen erzeugt eine innere Ruhe. Plötzlich erscheint nichts wertvoller als die Zeit für sich selbst, in der das leise Plätschern den Stress davon fließen lässt. Momente, in denen man mit Goethes Worten den Augenblick beschwören möchte: „Verweile doch! Du bist so schön!“ Ein Aufenthalt an den Bad Nauheimer Gradierbauten kommt einem Tag am Meer gleich, entspannend und anregend zugleich. Bis zu 10 Meter rieselt die Sole an Schwarzdornbündeln hinunter, setzt dabei feinste salzhaltige Tröpfchen frei, die der Wind spielerisch aufnimmt und den Atemwegen zuspielt. Dienen die Gradierbauten heute der Gesundheit, so war ihr Ursprungszweck die Erhöhung des Salzgehaltes in der Sole durch Verdunstung. Dieser Vorgang der „Gradierung“ gab den Bauwerken ihren Namen. Die Gradierbauten sind zugleich technische Denkmäler und weithin sichtbare Wahrzeichen der Gesundheitsstadt.

der General-Salinen-Direktor Jacob Sigismund Waitz von Eschen die Zahl der Gradierbauten auf 23 mit einer Gesamtlänge von 3.700 Metern. Acht imposante Wasserräder, wie die erhaltenen am Ludwigsbrunnen aus dem Jahr 1740 oder in Schwalheim aus dem Jahr 1748 sowie zwei Windmühlen nach holländischem Vorbild, sorgten für die Ausnutzung von Wind- und Wasserkraft, indem sie die Sole kontinuierlich auf die Gradierbauten pumpten.

TIPP Am Gradierbau I informiert der archäologische Kelten-Pavillon über die Geschichte der Salzgewinnung in Bad Nauheim sowie die Lebens- und Arbeitsweise der Kelten. Wissen auf anschauliche Art vermittelt außerdem der Rundgang „Sole und Salz“ entlang stadtgeschichtlicher Stationen wie dem Gradierbau I, dem Großen Rad am Gradierbau III und dem Solgraben.

Mit der Erkenntnis der gesundheitsfördernden Wirkung erhielten die verbliebenen Bauwerke Bad Nauheims ihre jetzige Bestimmung. Besonders intensiv lässt sich die salzhaltige Luft im Inhalatorium am Gradierbau I einatmen. Feinste Aerosole wirken sich förderlich auf die Schleimhäute der Atemwege aus, befeuchten diese und erhöhen so die Selbstreinigungskraft – ein befreiendes Erlebnis – mitten im Binnenland!

1716 stellte der Salzmeister Joseph Todesco von Schilf und Stroh auf die Gradiermethode mit Schwarzdornbündeln um. Der Ertrag der Nauheimer Saline stieg deutlich an. Mitte des 18. Jahrhunderts erweiterte

Fünf Gradierbauten, die zu den ältesten ihrer Art in Deutschland zählen, sorgen auf 650 Metern Gesamtlänge für das Verrieseln der Sole.

16

17

GESUNDHEIT UND WELLNESS

Netzwerk für Gesundheit Medizinische Kompetenzen arbeiten Hand in Hand

Im Max-Planck-Institut für Herz- und Lungenforschung gehen die Wissenschaftler unter anderem den molekularen Ursachen von Gefäßerkrankungen nach.

Ob Prävention oder Kur – ein Spaziergang entlang der zahlreichen Gradierbauten ist wohltuend für die Atemwege.

A

uf der Lichtung des Goldsteinwäldchens wechselt sich fröhliches Kinderlachen mit konzentriertem Spiel ab. Zunächst denkt man wohl bei einer Kurstadt eher an Gäste in der zweiten Lebenshälfte, der Ansatz von Bad Nauheim ist aber viel offener und reicht weit über Alter und Krankheit hinaus. Von den Angeboten vor Ort profitieren auch die Jüngsten. Der neu entstandene Waldspielplatz im Goldsteinpark ist ein gutes Beispiel hierfür. Kleine Gäste werden hier auf spielerische Weise in ihrer motorischen und sozialen Entwicklung gefördert. Auf einem Rätselparcours rund um den Salzkönig und seinen geheimnisvollen Schatz kommt es auf körperliche Geschicklichkeit und cleveres Teamwork an. Anklänge an die sagenhafte Vergangenheit Bad Nauheims als reiches Zentrum der keltischen Salzherstellung sind natürlich nicht ganz zufällig gewählt.

Die Schönheit der historischen Parkanlagen lädt zum Verweilen ein. Und auf die ganz Kleinen warten liebevoll angelegte Spielplätze.

Geschaffen hat den Waldspielplatz die vom Bund geförderte und vielfach prämierte Bad Nauheimer Initiative KIKS UP. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, die Lebenskompetenz von Kindern und Jugendlichen zu fördern. Das ganzheitliche Programm der Initiative ist auch eine überaus sinnvolle Ergänzung zu eventuell notwendigen Heilbehandlungen von Kindern. Überall spürt man, Gesundheit hat im Alltag von Bad Nauheim Tradition und echten Erlebnischarakter. Ein Spaziergang entlang der historisch bedeutenden Gradierbauten ist beides: wohltuend für die Atemwege und anregend für das Interesse an der Technik. Im idyllischen Wald am Stadtrand trifft man wie zufällig auf den „BesserLernen-Pfad“ mit seinem Programm an leichten Körperübungen, die positiven Einfluss auf die Hirnleistung haben.

An wunderschön gefassten Brunnen kann man sich mit bekömmlichem Heilwasser erfrischen. Und das Stadtbild des Jugendstilbades selbst ist eine einmalige Komposition aus stillen Parklandschaften und lebendiger, reizvoller Bäderarchitektur. Bei aller Beschaulichkeit – das traditionsreiche Bad ist heute Standort für die medizinische Behandlung auf dem letzten Stand der Forschung. Die „Gesundheitsstadt“ bietet aber weit mehr als nur einen Ort mit hochmodernen Kliniken, renommierten Ärzten und bedeutenden Institutionen der wissenschaftlichen Medizin. Ein Netzwerk aus diagnostischen und therapeutischen Einrichtungen garantiert die optimale Versorgung der Patienten. Der Herz-, Lungen- und Gefäßcampus stellt ein deutschlandweit einmaliges medizinisches Zentrum dar. Vier Partner

bündeln und ergänzen hier ihre Expertisen: die Kerckhoff-Klinik mit dem KerckhoffRehabilitations-Zentrum und einem klinikeigenen Forschungsinstitut, die HELIOS William Harvey Klinik sowie die Diabetes Klinik der Pitzer Gruppe. Die Spezialkliniken kooperieren eng mit dem Max-PlanckInstitut für Herz- und Lungenforschung, in dem klinisch orientierte Forschung auf internationalem Niveau durchgeführt wird. Hier finden Forschergruppen aus aller Welt ein ideales Umfeld für ihre Arbeit, deren Ergebnisse direkt in die Optimierung der Patientenversorgung einfließen. Durch das Nebeneinander von Akutmedizin und Rehabilitation hat der Patient die Möglichkeit, bis zu seiner vollständigen Genesung an einem Ort bleiben zu können. Ein unschätzbarer Vorteil, denn aus der gewonnenen Ruhe lässt sich neue Kraft schöpfen. Gesundheit wird in Bad Nauheim nicht einfach nur als das Gegenteil von Krankheit verstanden. Gesundheit steht hier vielmehr für körperliche Fitness, mentale Frische und ausgeprägte Lebensfreude. So lohnt sich der Weg nach Bad Nauheim für alle Menschen, die für Körper und Seele einfach nur etwas Gutes tun wollen.

Das Wasser der vielen in Brunnen gefassten Quellen ist bekömmlich und erfrischend. Es unterstützt die Genesung in idealer Weise und nimmt auch bei der gesundheitsbewussten Ernährung einen zunehmend hohen Stellenwert ein.

TIPP Fachvorträge, vielfältige Mitmach-Aktionen und eine große Gesundheitsmesse erwarten die Besucher vom 2. bis 4. September 2011 im Rahmen der Bad Nauheimer Gesundheitstage. Im Fokus steht die Vermittlung einer gesunden Lebensweise. Gesundheitseinrichtungen und Kliniken präsentieren ihr umfangreiches Leistungsspektrum, Vereine und Selbsthilfegruppen informieren über ihr Angebot, und Fachaussteller stellen aktuelle Gesundheitsprodukte vor.

„Das Schönste sind die kohlensauren Bäder. Zehntausend Perlen sitzen auf der Haut. Man ähnelt einer Wiese, wenn es taut. Kann sein, es nützt. Das merkt man erst viel später.“ Erich Kästner (Kuraufenthalte: 1930 und 1932)

Kunst und Kultur

20

21

KUNST UND KULTUR

Jugendstilerbe Die perfekte Symbiose von Architektur und Natur

Im historischen Jugendstil-Café des Badehauses 3 kann man seinen Kaffee in besonders exklusivem Ambiente genießen. So bietet das einstige „Weltbad der Belle Epoque“ seinen Gästen ein kulinarisches Erlebnis in authentischer Kulisse.

F

Jugendstil in schönster Ausprägung: Mediterrane Arkadengänge umgeben den Innenhof des Badehauses 7 mit seinem reich verzierten Brunnen. Auf ihm tanzen kleine, steinerne Blumenkinder, und Nixen spenden Wasser. Für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Empfänge oder andere Events kann das Badehaus 7 auch gemietet werden.

asziniert zeigt sich, wer den Bad Nauheimer Sprudelhof betritt. Von den oberen Stufen der großen Freitreppe zwischen zwei Torhäusern öffnet sich der Blick auf Bad Nauheims Wahrzeichen. Leuchtend weiße Wände mit in Muschelkalkstein gehauenen Ornamenten laden zu einem Streifzug durch die Badeanlage der Jahrhundertwende ein. Über ihnen ragen große Uhrentürme empor. Beruhigend klar gestaltete Arkaden umschließen einen Hof, dessen Zentrum durch die monumentale Beckenfassung mit ihren sprudelnden Fontänen geprägt ist. Der Blick schweift zum Kurpark, wohin sich der Sprudelhof öffnet und einen harmonischen Übergang in die Parklandschaft vollzieht – die perfekte Symbiose von Architektur und Natur. An der Schwelle zum 20. Jahrhundert machten Wissenschaft, Technik und Medizin atemberaubende Fortschritte.

Das Lebensgefühl und auch Lebensstile der Menschen änderten sich. Angetrieben vom Wunsch nach einem Ausgleich für das hektische Großstadtleben und dem Verlangen nach einem Leben im Einklang mit der Natur entwickelte sich eine Lebensreform. Sie besitzt einen klangvollen Namen, der nach Freiheit und Fantasie, nach Design und Leben klingt: Jugendstil. Die Formen der Natur dienten bei der künstlerischen Gestaltung als Vorbild. „Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst“, waren die wirtschaftlichen Überlegungen des in dieser Zeit regierenden Großherzogs Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein. Zu Recht wurde er als kunstsinnig und fortschrittlich bezeichnet. Früh erkannte er, dass die Kunst die wirtschaftliche Entwicklung seines Landes fördern könnte und vereinte 1899 alle bedeutenden Vertreter des Jugendstils zu einer Künstlerkolonie auf der Darm-

Üppige Ornamentik, der die Natur als Vorbild diente: Jeder einzelne Raum bezaubert den Betrachter durch seine Einzigartigkeit in diesem atemberaubenden Kulturdenkmal.

städter Mathildenhöhe. Dessen Vertreter übernahmen von 1905 bis 1911 den Neubau der Bad Nauheimer Badeanlagen: Der Architekt Wilhelm Jost verlieh dem Sprudelhof die Gestalt. Namhafte Künstler wie Jakob Julius Scharvogel, Wilhelm Kleukens, Albin Müller und Heinrich Jobst wirkten bei der künstlerischen Ausgestaltung mit. Dabei schufen sie ein Gesamtkunstwerk, welches heute das größte geschlossene Jugendstilensemble Europas darstellt. Vom äußeren Erscheinungsbild gefesselt, möchte man das Innere des Sprudelhofs entdecken. Wer zum Beispiel das Badehaus 3 betritt, setzt seine Füße in einen kreisrunden Wartesaal, welcher

22

23

KUNST UND KULTUR

Bei der Jugendstil-Kinderrallye lösen die Jüngsten spannende Aufgaben zu der prägenden Epoche Bad Nauheims. Dazu gehört auch die Geschichte des Sprudelhofes. Mit einer Quellendankfeier erinnert Bad Nauheim alljährlich an den Aufstieg zur heutigen Gesundheitsstadt. In einer Dezembernacht vor über 150 Jahren durchbrach der Solstrom des zwischenzeitlich versiegten Großen Sprudels erneut die Erde und blieb der Stadt seither erhalten.

Das Bad Nauheimer Jugendstilfestival zelebriert den architektonischen Reichtum der Stadt im Rahmen von Ausstellungen, Vorträgen, Konzerten und Führungen. Hier bietet sich die besondere Gelegenheit, eine Zeitreise in die Blüte dieser Epoche zu unternehmen und das gesamte Jugendstilensemble zu entdecken. Bei der Modenschau wie vor 100 Jahren wird gezeigt, was um 1900 „en vogue“ war.

antike Thermen weckt dagegen die benachbarte Trinkhalle mit dem vergoldeten Quellenausschank. Das ehemalige Inhalatorium, heute Stadtbücherei und Haus des Gastes, wurde schon 1901 / 02 errichtet. Es ist eines der frühesten Beispiele für Historismus und beginnenden Jugendstil in der Stadt. in bunt-goldenen Mosaiken ausgeführt ist. Schmuckvolle Wandpfeiler stützen eine mit Stuck verzierte Kuppel, die den Saal überspannt. Nach und nach offenbaren die Badehäuser und Schmuckhöfe ein Kleinod nach dem anderen: Masken aus Keramik, Brunnen aus honigfarbenem Terrakotta, Kohlensäurebläschen, Nixen, Wellenornamente und Seepferdchen – der Bezug zum Wasser als Gesundheit spendende Kraft ist allgegenwärtig und eine Besonderheit des Bad Nauheimer Jugendstils.

Nur wenige Städte verfügen über ein derartig geschlossenes Ensemble von heute noch erhaltenen Jugendstilbauten. Teilweise in Blickweite zueinander finden sich Gebäude von ganz unterschiedlicher Zweckbestimmung. Die Trinkkuranlage mit ihren Säulengängen um das große Bassin mit Orchestermuschel wurde 1910 bis 1912 erbaut. Der dazu gehörige Kurbrunnentempel mit seiner Quellenfassung wurde seinerzeit zum „Baptisterium des Heilwassers“ erhoben. Erinnerungen an

Das Zentrum des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens war und ist das Theater im ehemaligen Kurhaus. Seine prächtige Ausstattung im späten Jugendstil macht jeden kulturellen Besuch zu einem wahren Genuss. Auch der 1912 erbaute Bahnhof gehört noch zur Epoche des Jugendstils. Gliederung und Bauschmuck entsprechen jedoch barocken Vorlagen. Die Büste der Hygieia, Göttin der Gesundheit, dargestellt mit Heil bringenden Schlangen, weist hier

allerdings klar auf den Jugendstil hin. So findet die Göttin auch am „Benekebrunnen“ ihren Ehrenplatz. Flankierende Meerestiere stehen für den Quell des Wassers und tanzende Engelchen sind die Repräsentanten von Jugend und Gesundheit. Der Jugendstil findet sich aber nicht nur in den öffentlichen Bauten der Stadt. Auch viele Hotelbauten, Kurpensionen und Wohnhäuser wurden im damals so genannten „Darmstädter Stil“ errichtet. So prägt Bad Nauheim in seinem ganzen Stadtbild auch heute noch der Charme dieser optimistischen Epoche. Und wie vor vielen Jahrzehnten verfehlt das außergewöhnliche Formgefühl des Jugendstils auch heute nicht seine Wirkung auf die Gäste der Gesundheitsstadt.

TIPP Die grünen Informationstafeln des Rundgangs „Bad und Jugendstil“ zeigen bedeutende Bauwerke und geschichtliche Informationen zu dieser Epoche in Bad Nauheim auf. Die Tourist Information bietet mehrmals wöchentlich Jugendstilführungen an. Termine und Zeiten fi nden Sie im Internet unter www.badnauheim.de

24

25

KUNST UND KULTUR

Die Rosenkönigin repräsentiert in ihrer zweijährigen Regentschaft Bad Nauheim bei öffentlichen Veranstaltungen.

Rosenzauber

Seit dem 19. Jahrhundert prägt die Rosenzucht das Gesicht des Ortsteils Steinfurth. Auf den Feldern rund um den kleinen Ort wachsen im Jahr etwa 2 Millionen Rosenpflanzen. Alle zwei Jahre wird der Königin der Blumen ein Fest gewidmet, dessen Höhepunkt der Rosenkorso mit herrlichen Prunkwagen ist.

Liebeserklärung an die Königin der Blumen

B

ad Nauheim ist untrennbar mit der „Königin der Blumen“ verbunden. Eine im Sommer prachtvoll blühende „Rosenchaussee“ geleitet die Besucher stilvoll in den Ortsteil Steinfurth, das älteste Rosendorf Deutschlands. Seit 140 Jahren werden hier Rosen angebaut und in alle Welt verschickt. Von seiner Wanderschaft durch England brachte Heinrich Schultheis 1868 die Fertigkeit des Rosenanbaus mit und veränderte damit sein Heimatdorf, in dessen Tradition heute noch jährlich mehr als 2 Millionen Rosen produziert werden. Die großflächigen Rosenfelder lassen die

abstrakte Zahl zu einem anschaulichen Bild werden. Dicht an dicht finden sich unterschiedlichste Farben und Formen.

nicht nur schön, sie wirkt sich auch positiv auf das Wohlbefinden aus: Belebend bei Erschöpfung und beruhigend bei Stress.

Seit Jahrhunderten fasziniert die Schöne durch die harmonische Form ihrer Blüten und Farben. Die entscheidende Wahrnehmung geschieht mit der Nase! Sobald der Geruchssinn in die Tiefe der Rose vordringt, werden Gefühle oder Erinnerungen ausgelöst. Zu Recht gilt ein duftender Rosenstrauß seit Jahrtausenden als ausdrucksstarkes Symbol der Liebesbekundung. Die Königin der Blumen ist jedoch

Einer der „rosigen“ Höhepunkte im Kalender von Steinfurth ist das Rosenfest, das alle zwei Jahre im Juli gefeiert wird und Rosenliebhaber aus ganz Europa anzieht. Von Freitag bis Montag dreht sich alles um die Rose, die in der Rosenkönigin sogar ihre eigene Repräsentantin hat. Es gibt einen großen Rosenmarkt, die Rosenbetriebe zeigen ihre Schaugärten, ein breitgefächertes Festprogramm unterhält mit

zahlreichen Veranstaltungen, und beim prächtigen Rosenkorso am Sonntag jubeln tausende von Zuschauern den kunstvoll geschmückten Prunkwagen zu. Dem Feuerwerk von Düften, Formen und Farben auf den Plätzen und Straßen folgt ein ebensolches am Himmel: Zum glanzvollen Festabschluss am Montagabend zaubern hunderte Feuerwerksraketen glitzernde Blütenträume in die Nacht. Das einzigartige Rosenmuseum präsentiert die Kunst- und Kulturgeschichte der Rose und zeigt, warum die Rose Symbol von

Weiblichkeit, Liebe, Schönheit, Vergänglichkeit und Verschwiegenheit ist. Die Museumsbesucher erfahren, wie Rosen angebaut werden, können der Rose gewidmete Porzellane, Bücher und Kunst bewundern, in der „Duftbar“ schnuppern, bei Veranstaltungen Rosenwasser destillieren oder das Rosenschneiden lernen. Wer Steinfurth besucht hat, für den ist die Rose nicht mehr bloß eine Blume wie viele andere auch. Sie ist Kunstwerk, Kulturgut, Naturerlebnis, Schönheitssymbol – kurz: Eine eigene Welt!

TIPP Vom 18. bis 19. Juni 2011 finden die Steinfurther Rosentage statt. Unter dem Motto „Rosenlust“ öffnen die Rosenbetriebe ihre Pforten und die Besucher erwarten kulinarische Rosengenüsse, Fachvorträge und weitere zahlreiche Attraktionen.

26

27

KUNST UND KULTUR

pforte, wo das Bild für das Plattencover von „A Big Hunk O‘ Love“ entstand. Dort lassen sich die Fans gerne in derselben Pose fotografieren wie ihr Idol. Ganz in der Nähe der Stadtbücherei gibt es eine weitere Attraktion: das Privathaus in der Goethestraße Nr. 14, wohin „der berühmteste Soldat der Welt“ mit seinem Vater Vernon, Großmutter Minnie Mae und seinen Freunden 1958 übersiedelte. Und hier begann auch 1959 die Liebesgeschichte zwischen seiner Priscilla und ihm. In der Goethestraße wohnte Elvis bis zum Ende seiner Dienstzeit im März 1960.

Aus aller Welt kommen die Fans zum alljährlichen Elvis-Festival. In der historischen Trinkkuranlage werden Bilder und Filme des Stars gezeigt.

Wer’s gerne süß mag, kann dem Idol in Bad Nauheim sogar kulinarisch folgen: Im Café Bienenkorb wird noch immer die original Elvis-Schokotorte gebacken, mit der ihn die Bad Nauheimer an seinem 25. Geburtstag überraschten. Um die Kalorien wieder abzuarbeiten, empfiehlt sich noch ein abschließender Spaziergang zum Gradierbau IV, wo Elvis regelmäßig Fußball spielte. Es gibt in der Region immer noch Zeitzeugen, die von ihrer Begegnung mit dem berühmtesten Hüft-

schwung der Pop-Geschichte berichten können. Darunter z. B. der Postbote, der Telegramme und Einschreiben dem Star persönlich zustellte oder sein Frisör, der dem King mit Sondergenehmigung seine Haarpracht nur leicht stutzte, so dass ihm der Army-Kurzschnitt erspart blieb.

TIPP Der King of Rock’n’Roll ist wieder da. Zum 10. Mal wird dieses Jahr die Bad Nauheimer Episode im Leben von Elvis Presley gefeiert. Zum runden Jubiläum gibt es Konzerte, Ausstellungen, eine Cadillac-Parade, ein Fanmarkt, Führungen, Live-Interviews mit Zeitzeugen und vieles mehr. Besuchen Sie das „10th European Elvis Festival“, vom 12. bis 14. August 2011. Weitere Infos gibt es unter www.european-elvis-festival.de.

Mythos Elvis Elvis Presley lebte in Bad Nauheim

A

ls der „King of Rock ’n’ Roll“ am 1. Oktober 1958 seinen Militärdienst in Deutschland antrat, wurde Bad Nauheim schon bald zu seiner neuen europäischen Heimat. Elvis hat in der Stadt spannende Spuren hinterlassen, denen seine Fans bis heute begeistert folgen. Seit 2002 findet in Bad Nauheim jährlich um die Zeit seines Todestages am 16. August das „European Elvis Festival“ statt. Dann wird der Rock `n´ Roll zum Lebensgefühl und Sound der ganzen Stadt! Gäste aus aller Welt feiern mit namhaften Bands, Kinofilmen, Kunstausstellungen, CadillacCorsos und Harley-Paraden enthusiastisch

ihren legendären Superstar. Das Festival setzt Elvis und seine Musik in Bezug zum Geist der damaligen Zeit und geht damit weit über die bloße Reproduktion des musikalischen Werkes hinaus. Doch ein Besuch in Bad Nauheim lohnt sich für Elvis-Fans das ganze Jahr über. Wer auf den Spuren des King of Rock ’n’ Roll wandeln möchte, kann dies regelmäßig unter fachkundiger Leitung eines Gästeführers tun, der die Besucher mit auf eine Reise in die 50er / 60er Jahre nimmt. Gespickt mit vielen Anekdoten erlebt man bei diesem Rundgang die wichtigsten Schauplätze Elvis Presleys in seinem

„European Home“. Nur eine Woche nach dem Sänger trafen auch sein Vater, seine Großmutter sowie zwei Freunde und Leibwächter in Bad Nauheim ein und mieteten eine ganze Etage im Hotel Grunewald in der Terrassenstraße. Das „Elvis-Zimmer“ Nr. 10 ist noch bis heute original erhalten geblieben. Direkt neben dem einstigen Hotel Grunewald steht auf dem Elvis-Presley-Platz die „Elvis-Stele“. Sie ist zu einem wahren Wallfahrtsort für Fans geworden, die dort Blumen und kleine Botschaften in allen Sprachen dieser Welt niederlegen. Zwei heiß begehrte Fotomotive sind die Brücke über das Flüsschen Usa, wo einst Elvis abgelichtet wurde, und die Burg-

An der Elvis-Stele vis-à-vis der Villa Grunewald huldigen Fans ihrem Idol.

Frisch poliert: Die Cadillac-Parade im Rahmen des Elvis-Festivals. Eine Hommage an den berühmten rosafarbenen Cadillac des Kings. Den schenkte er übrigens später seiner Mutter.

28

29

KUNST UND KULTUR

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2011

(Auszug – Änderungen vorbehalten)

Bad Nauheim nach allen Regeln der Kunst

JUNI

JUNI

JULI

AUGUST

ROSENLUST  STEINFURTHER ROSENTAGE 18. – 19. Juni Wenn die Rosengärten in voller Blüte stehen, in satten Farben leuchten und ihren verführerischen Duft verströmen, dann öffnen die Steinfurther Rosenbetriebe ihre Pforten. Kulinarische Rosengenüsse, Fachvorträge und weitere Attraktionen erwarten die Besucher.

GARTENFESTIVAL „COTTAGE GARDEN“ 23. – 26. Juni Die „kleine Schwester“ der Landesgartenschau! Der romantische Goldsteinpark mit seinem historischen Salinengelände dient als ideale Kulisse für dieses exklusive Gartenfestival. Hier dreht sich auch ein Jahr nach der Gartenschau alles um Pflanzen, Blumen und die eigene grüne Oase zu Hause.

4. BAD NAUHEIMER KNEIPPTAG 02. Juli Unter dem Motto „Vergesst mir die Seele nicht!“ sollen Besucher ihre Mitte finden. Bewegung, Wasser, Heilpflanzen, Ernährung und Lebensführung – die 5 Säulen der ganzheitlichen Lehre Sebastian Kneipps werden anschaulich vermittelt und erlebbar gemacht.

10TH EUROPEAN ELVIS FESTIVAL 12. – 14. August Zum zehnjährigen Jubiläum feiert das „European Home“ von Elvis Presley den King of Rock’n’Roll mit Konzerten, Ausstellungen, Cadillac-Harley-Paraden, Führungen, Live-Interviews mit Zeitzeugen und vielem mehr. Nähere Informationen unter: www.european-elvis-festival.de

AUGUST

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

QUELLENDANKFEIER 27. August Der Ursprung Bad Nauheims! 1855 versiegte das Wahrzeichen der Gesundheitsstadt, der Große Sprudel, für sechs Wochen. Ein illuminierter Sprudelhof – musikalisch und kulinarisch umrahmt – erinnert an den Wiederausbruch der Heilquelle.

WEINFEST 02. September Ein Klassiker kehrt zurück! Edle Tropfen und kulinarische Köstlichkeiten werden im einmaligen Ambiente des Sprudelhofs von Gastronomen und Weinhändlern offeriert. Mitreißende Bands unterstützen die gute Stimmung musikalisch.

BAD NAUHEIMER GESUNDHEITSTAGE 02. – 04. September Im Fokus steht die Vermittlung einer gesunden Lebensweise, die den Besuchern über Fachvorträge und ein umfangreiches Aktivprogramm näher gebracht wird. Fachaussteller geben Tipps und zeigen aktuelle Gesundheitsangebote und -produkte.

6. JUGENDSTILFESTIVAL 09. – 11. September Geschichte zum Anfassen! Im Rahmen des Tag des offenen Denkmals feiert Bad Nauheim sein einmaliges Kulturerbe im Sprudelhof. Führungen, Ausstellungen, Vorträge und ein Kunsthandwerkermarkt erwarten die Besucher.

OKTOBER

DEZEMBER

DEZEMBER

DRACHENFEST 09. Oktober Beeindruckendes Spektakel am Herbsthimmel! Über den Wiesen in der Talaue zwischen Bad Nauheim und Friedberg ziehen bunte Riesen-, Einleiner-, und Hochleistungslenkdrachen ihre Kreise.

BERGWEIHNACHT 09. – 11. Dezember Besinnlicher Advent über den Dächern Bad Nauheims! Auf dem Johannisberg stimmen liebevoll dekorierte Stände, Weihnachtsmusik, Glühwein und schmackhafte Spezialitäten stilvoll auf Weihnachten ein.

CHRISTKINDLMARKT IM SPRUDELHOF 16. – 18. Dezember Im unvergleichlichen Jugendstilambiente des Sprudelhofs bringt die stimmungsvolle Kulisse des Christkindlmarktes weihnachtliche Stimmung in die Herzen der Besucher.

Konzerte, Theater, Galerien und weitere Highlights

M

an sagt, Kunst erhellt die Seele. Wenn dem so ist, wartet Bad Nauheim mit einem wahren Feuerwerk auf. Ob Konzerte, Theater oder Galerien – nicht nur Kurgäste und Touristen wissen das kulturelle Panorama der Stadt zu schätzen. Auch die Bad Nauheimer selbst nutzen das attraktive Angebot mit großer Leidenschaft. Liebhaber klassischer Musik fiebern alljährlich den Sinfonie-Konzerten im Theater Dolce entgegen. Seit mehr als zehn Jahren hat sich mit der Kammerphilharmonie Bad Nauheim hier eine Orchestertradition etabliert, die als kultureller Höhepunkt des Jahres gilt. Die überwältigende JugendstilArchitektur des Theaterraums bietet einen ganz besonderen Rahmen für diese Konzertreihe. Auf der 250 Quadratmeter großen Bühne werden aber auch Theater- und Ballettgastspiele, Lesungen und Varietévorführungen dargeboten. Wer eher der „leichteren“ Unterhaltung zugetan ist, der kommt mit Sicherheit im Theater am Park auf seine Kosten. Aufgeführt wird hier ein breites Genre-Programm:

Von Kabarett über Comedy, Komödie, Schauspiel bis hin zu Kleinkunst und Musik. Der historische Anbau in der Ludwigstraße 21 diente einst als Speisesaal und wurde aufwendig restauriert. Seine Wandund Deckenverzierungen, Möblierung und Bilder lassen die Atmosphäre der „Goldenen Zwanziger Jahre“ wieder aufleben. Junge Kunst hingegen erlebt man im TAF, im Theater Alte Feuerwache. Sein Ensemble – Schüler, Studenten und junge Berufstätige – haben gemeinsam mit dem Fachbereich Kultur der Stadt das historische Badehaus 2 im Sprudelhof zu ihrer Spielstätte umfunktioniert. In diesem prachtvollen Ambiente wird jede Vorstellung zu einem ganz besonderen Erlebnis. Doch die Kunstreise durch Bad Nauheim ist noch nicht zu Ende. Die hiesigen Galerien bieten eine breite Auswahl an Bildern, Skulpturen oder Installationen. Wechselnde Ausstellungen sind auch in der denkmalgeschützten Trinkkuranlage zu besichtigen. Säulengänge führen hufeisenförmig um ein Bassin und eine Orchestermuschel.

Neben anspruchsvollen Ausstellungen wird der Gebäudekomplex auch für das Elvisund Jugendstilfestival sowie für Literatur, Kunst und Musik genutzt. Aus der Stadt heraus führt der Weg ins Rosenmuseum im Ortsteil Steinfurth. Hier dreht sich alles um die Kunst- und Kulturgeschichte der Königin der Blumen. Wechselnde Ausstellungen bieten immer wieder Neues. Und nach all den Eindrücken für Auge und Ohr kommt endlich auch der Geruchssinn zu seinem Recht. Ein betörender Duft liegt über den Gärten und Feldern ringsum, denn Steinfurth ist ein wichtiges Zentrum der Rosenzucht.

TIPP Eingebettet in die Lichtungen des Waldparks präsentiert sich ein faszinierendes Ensemble von Arbeiten des Bildhauers Gerhard Burk. Die 77 Großskulpturen beeindrucken in ihrem atmosphärischen Zusammenspiel von Kunst und Raum.

TIPP Eine Zusammenfassung aller Veranstaltungshighlights in Bad Nauheim sowie Infos zu den monatlichen Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.bad-nauheim.de oder in der Tourist Information

„Er ist eine meiner größten Ausführungen in meiner beinahe fünfzigjährigen selbstständigen Tätigkeit.“ Der Gartenarchitekt Heinrich Siesmayer über den Kurpark in Bad Nauheim

Natur und Parklandschaften

32

33

NATUR UND PARKLANDSCHAFTEN

Siesmayers Vermächtnis Die zeitlose Faszination des englischen Landschaftsparks

Der Sündenfall – ein ewiges Thema seit Adam und Eva: Der restaurierte Brunnen der Erkenntnis am Kastanienrondell im Kurpark.

W

ährend der großen Geschichte Bad Nauheims als Weltbad sind mit seiner Ausdehnung immer wieder neue Parks angelegt worden, die sich heute nach allen Richtungen erstrecken und in die freie Natur sowie in Wälder und Auen übergehen. Aus einer einfachen Bleistiftskizze aus dem Jahr 1855 wurde aufgrund des großartigen Entwurfs Heinrich Siesmayers eine von Kurfürst Friedrich Wilhelm I. persönlich genehmigte Grundlage für den heutigen Bad Nauheimer Kurpark. Alte Bäume, dichtes Buschwerk, luftige Freiflächen, idyllische Teiche und botanische Raritäten bilden eine Gesamtanlage von großer Harmonie ganz im Sinne des englischen Landschaftsstils. Über geschwungene Wege entlang des Flüsschens Usa gelangt der Besucher zum Großen Teich, wo Wasserfontänen emporschießen, Ruderboote ihre Runden drehen und der Blick schließlich auf das Teichhaus fällt. Dieses ließ Landgraf Wilhelm IX., der als wahrer Don Juan galt, für eine seiner Herzensköniginnen im Jahr 1780 erbauen. Der romantische Blick über die große Wasserfläche auf die untergehende Sonne

macht das Teichhaus auch heute noch zum idealen Ort für ein Rendez-vous. Allerdings herrscht an dieser Stelle erheblich mehr Leben als noch im 18. Jahrhundert. Denn inzwischen haben die Gäste und Bürger der Stadt das Seeufer längst für sich erobert. Im Teichhaus mit seiner großen Terrasse gibt es eine florierende Gastronomie mit Biergarten, aber auch Oasen der Ruhe sind noch zu finden: Versteckte Bänke in lauschigen Nischen oder ein Plätzchen für das Sonnenbad auf dem großen Holzdeck, das erst jüngst im Zuge der Landesgartenschau errichtet wurde. Auf dem Weg in Richtung ehemaliges Kurhaus entdeckt man die grünen Ufer des kleinen Teichs mit seinen Farngärten. Schon ein kurzes Wegstück weiter öffnet sich der Park zu einem weiten Blick hinauf zum ehemaligen Kurhaus mit dem Jugendstiltheater. Hier wird unter den schattigen Bäumen Minigolf, Schach und Boule angeboten. Ansonsten zeigt sich das großartige Panorama so wenig verändert, dass es wohl auch dem alten Kurfürsten noch sehr vertraut vorkäme.

TIPP 26 facettenreiche Orte der Gartenkultur werden beim Gartenkulturpfad in ihrer ganzen Vielfalt erlebbar, vom Rosengarten über Streuobstwiesen bis hin zum Weinbau und den Schmuckhöfen des Sprudelhofs. Die Tourist Information bietet hierzu weitere Informationen und eine Broschüre.

34

35

NATUR UND PARKLANDSCHAFTEN

Treppen führen zu einem prägnanten Aussichtsturm. Der hundert Jahre alte Goldsteinturm gehört zu einem historischen Wasserwerk, das oberhalb eines ehemaligen Wäldchens gebaut wurde. Früher wurden dort die Schwarzdornzweige für die zahlreichen Gradierwerke der Stadt angebaut.

Das bunte Erbe der Landesgartenschau

Die zweite grüne Achse, die das Gesicht Bad Nauheims prägt, folgt in Nord-SüdRichtung dem Flüsschen Usa. Immer am Ufer entlang führt der Weg vom Großen Teich an den Kolonnaden und der Trinkkuranlage vorbei zum Südpark. Der herrliche Rosengarten am Weg ist ebenfalls eine der vielen Errungenschaften der vergangenen Landesgartenschau. Genauso wie der Wasserspielplatz, der verblüffend viele Familienväter in seinen Bann zieht. Eigentlich wollten sie nur ihren Nachwuchs begleiten oder beaufsichtigen, und plötzlich hantieren gestandene Männer völlig selbstvergessen zwischen Steinen, Wasser und Sand. Mit dem Blick auf die spektakulären Gradierwerke ringsum schließt der kleine Stadtrundgang auf den Spuren der Landesgartenschau ab.

Wem der Weg jetzt noch zu kurz war, der ist hiermit zu einer Wanderung eingeladen, die über galaktische Distanzen hinweg reicht. Der Planetenwanderweg führt über 2,8 Millionen Kilometer von der Sonne bis ins All hinaus zum frostigen Außenposten Pluto. Allerdings im etwas verkleinerten Maßstab. Zwischen Goldsteinturm und der Volkssternwarte auf dem Johannisberg hat der Künstler Rainer Landgraf zehn Großskulpturen mit mythologischen Motiven aufgestellt, die für die Sonne und ihre Planeten stehen. Herzlich willkommen – Lichtjahre entfernt vom Alltagsleben.

TIPP Vom 23. bis 26. Juni 2011 dreht sich auch ein Jahr nach der Gartenschau alles um Bäume, Stauden und Blumen in reizvollem Kontrast und harmonischer Komposition: Willkommen zum Gartenfestival „Cottage Garden“! Der jüngst umgestaltete Goldsteinpark steht ganz im Zeichen der exklusiven Gartenausstellung. „Home and Garden“ ist das große Thema der Veranstaltung.

Nach dem Großereignis 2010 gibt es immer noch vieles zu entdecken

V

om Aussichtspunkt „Maria Ruh“ geht der Blick hinab über die Kaskaden eines Wasserfalls auf einen stillen kleinen Teich und von dort weiter auf die sanft geschwungenen Ufer des Flüsschens Usa. Nein, das ist keine Beschreibung eines Ausflugszieles im weiter entfernten Umland von Bad Nauheim. Dieser idyllische Ort findet sich mitten in der Stadt, nur wenige Gehminuten von der Fußgängerzone gelegen. Natur, Kultur, Architektur – alles geht in Bad Nauheim eine unvergleichliche Verbindung ein. Kein Wunder also, dass die Gesundheitsstadt im Jahr 2010 für die Ausrichtung der Hessischen Landesgartenschau ausgewählt wurde. Der Reiz der vorhandenen

Parks und Anlagen war eine wunderbare Basis für das siegreiche Gestaltungskonzept des Büros k1 Landschaftsarchitekten aus Berlin. Vorhandenes wurde eingebunden und restauriert, über die Jahrzehnte Verschwundenes wieder neu installiert. Ja selbst einige bisher unvollendet gebliebene Pläne des berühmten Gartenarchitekten Siesmayer wurden mit über hundertjähriger Verzögerung wieder aufgegriffen und in moderner Form realisiert. Eine gelungene Reminiszenz an die vorletzte Jahrhundertwende ist die Wiederherstellung der historischen Sichtachse vom Bahnhof über den Sprudelhof und das Kurhaus bis hinauf zum Johannisberg. Mit dem neu angelegten Kastanienrondell

hat die alte Orientierungslinie der Stadtarchitektur wieder ihren ursprünglichen Gelenkpunkt gefunden. Von hier aus ist der Blick frei auf Tradition und Moderne. In Richtung Osten schaut man in den würdigen Kurpark und den Johannisberg hinauf. Dreht man sich am Brunnen des Rondells in die entgegengesetzte Richtung, schaut man über die Bahnhofsallee Richtung Goldsteinpark hinauf. Hier wurde zur Landesgartenschau ein moderner Bürgerpark mit einer reizvollen Mischung aus Wald und Wiesenflächen angelegt. Große, freie Flächen für Open-Air-Veranstaltungen und überschaubare Areale für die ganze Familie sind vorhanden, vom Waldspielplatz bis zur offenen Wiese für Sport und Entspannung. Kaskadenförmige

Freie Sicht auf den Johannisberg. Dieser weite, blühende Boulevard gehört zu den Errungenschaften der Landesgartenschau 2010. Auf dem bewaldeten Goldstein eröffnen sich spektakuläre Perspektiven!

Wer sagt, dass Spielplätze immer gleich aussehen müssen? Der Waldspielplatz im Goldsteinpark weckt die Fantasie.

36

37

NATUR UND PARKLANDSCHAFTEN

Körper- und Atemübungen mitten in der Natur. Auf dem Holzdeck am Großen Teich können Anfänger wie Fortgeschrittene unter fachkundiger Anleitung fernöstliche Yoga-Techniken praktizieren.

Bewegung im Grünen Körper und Geist in der Natur erfrischen

B

ewegung in der Natur bedeutet Sauerstoff zu tanken, Herz und Kreislauf in Schwung zu bringen und die eigenen Kraftreserven wieder aufzufüllen. Auf den Terrainkurwegen lässt sich unter ärztlicher Anleitung mit einer Minimalbelastung der Genesungsprozess fördern. Insgesamt 200 Hektar Parkanlagen laden fernab vom Straßenverkehr zu erholsamen Spaziergängen ein. Sie lassen sich von jedem Ort der Innenstadt innerhalb weniger Minuten erreichen.

Entlang einer Kastanienallee führt der Weg vom Kurpark zum Rosengarten an der Trinkkuranlage und weiter in Richtung des Gesundheitsgartens am Gradierbau II. Das moderne Gartenkonzept berücksichtigt hier ganz bewusst gesundheitliche Aspekte. Ein Kräutergarten, Kneippbecken, Ruhezonen, Bewegungs- und Erfahrungsstationen vermitteln spielerisch Sinneserfahrungen durch gesundheitsfördernde und -unterstützende Bewegungen.

Für die sportliche Betätigung sind viele Möglichkeiten gegeben: Tennis, Squash und Badminton ebenso wie Reiten, Eishockey oder Schwimmen im Usa-Wellenbad mit Freibad und Riesenrutsche. Freunde des Golfsports werden vom 100 Jahre alten 9-Loch-Golfplatz angetan sein – in paradiesischer Ruhe und direkt am Kurpark gelegen. Bad Nauheim ist außerdem zertifiziertes Deutsches Nordic Walking Zentrum des DSV mit ausgeschilderten Wegen. Rund um Bad Nauheim bestimmen Wälder, Streuobstwiesen und Felder das Bild der Wetterau, eine der ältesten Kulturlandschaften Deutschlands. Schon die Römer kannten die Vorzüge dieses Naturraumes, der seit jeher als „Kornkammer der Region“ gilt, und schützten diesen mit dem heutigen UNESCO-Welterbe „ObergermanischRaetischer Limes“. Wer es sportlich mag, folgt auf dem Limes-Radweg dem römischen Befestigungswall zu Limeswach-

Familienspaß in der Minigolfanlage des Kurparks oder Nordic Walking auf eigens dafür ausgeschilderten Wegen. Bewegung im Freien bringt Vergnügen und ist gesund.

türmen, Kastellen und Schutzbauten. Themenradrouten wie die Kelten- oder die Apfelweinroute führen durch die Streuobstgebiete und die abwechslungsreiche Landschaft der geschichtsträchtigen Wetterau. Entlang des neuen Usatalradwegs sowie auf dem nahegelegenen hessischen Radfernweg R6 lassen sich von Bad Nauheim aus sportliche Radtouren in Richtung Taunus unternehmen. Ausgedehnte Tageswanderungen auf markierten Wegen sind in den umgebenden Waldgebieten sowie im nahen Naturpark Hochtaunus oder auf den Höhen des Vogelsbergs möglich.

TIPP Ob gemütlich oder sportlich – erleben Sie die Wetterau mit ihren wunderschönen Landschaften zu Fuß oder per Rad. Die Bad Nauheimer Tourist Information bietet jedes Wochenende geführte Touren in die Wetterau und den Taunus an. Detaillierte Pläne sind in der Tourist Information erhältlich bzw. im Internet unter www.badnauheim.de.

„Wir wohnen in Bad Nauheim, Deutschland. Es ist wunderschön hier.“ Theodore Roosevelt, 30. Mai 1891

Zu Gast in Bad Nauheim

40

41

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

PAUSCHALANGEBOTE

ROMANTIK PUR!

FREUNDINNENTAGE

HOTEL ARABELLA

HOTEL ARABELLA

Bei Kerzenschein in ein von Rosenblüten duftendes Bad eintauchen und dabei prickelnden Prosecco genießen – das ist nur eines von mehreren Highlights, die Ihren Aufenthalt in Bad Nauheim unvergesslich machen. Ein Gästeführer nimmt Sie mit auf seinen Rundgang durchs mittelalterliche Nauheim und garantiert ein kulturelles Erlebnis der ganz besonderen Art. Ihre Buchung beinhaltet: 5 x Übernachtung inkl. Vital-Frühstücksbuffet 1 x Rücken-Schulter-Nackenmassage 1 x exklusives Rosenblütenbad im Kerzenschein für zwei mit Prosecco im Historischen Badehaus 3 1 x Fußentspannungsmassage 1 x Eintritt in die Therme am Park inkl. Sauna 1 x Gästeführung nach Wahl 1 x Infopaket Ein Stück Kuchen und ein Latte Macchiato im „Café Badehaus 3“

Lachen, quatschen, endlich mal wieder ohne Zeitdruck zusammen sein – nutzen Sie das Wellness-Wochenende zur Pflege von Körper, Geist und Freundschaft! … darf natürlich auch von Herren gebucht werden. Ihre Buchung beinhaltet: 2 x Übernachtung inkl. Vital-Frühstücksbuffet 1 x entspannende Fußmassage 1 x Holunderblütenbad im Historischen Badehaus 3 1 x Ganzkörpersalzabreibung 1 x Rücken-Schulter-Nackenmassage 1 x Eintritt in die Therme am Park inkl. Sauna 1 x Gästeführung nach Wahl 1 x Infopaket EZ

209,00 Euro pro Person

DZ

189,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert) Veranstalter: Hotel Arabella

EZ

339,00 Euro pro Person

DZ

289,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert) Veranstalter: Hotel Arabella

William-Kerckhoff-Straße 3 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 070, Fax (06 032) 96 07 36 [email protected], www.arabella-badnauheim.de

William-Kerckhoff-Straße 3 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 070, Fax (06 032) 96 07 36 [email protected] www.arabella-badnauheim.de

„DIE AUSZEIT GÖNN’ ICH MIR …“

VITALTAGE IM JUGENDSTILBAD

HOTEL ARABELLA

HOTEL SPÖTTEL

Minimaler Zeitaufwand – maximale Entspannung: Dieses Wellness-Schnupperangebot lässt Sie den Alltag vergessen und neue Kraft schöpfen. Speziell auf Stressabbau ausgelegte Behandlungen machen den Aufenthalt in Bad Nauheim zum Kurzurlaub für die Seele.

Schon bei der Ankunft empfängt Sie das beruhigende Rauschen der alten Bäume im Bad Nauheimer Kurpark. So gefühlvoll beginnt Ihr Urlaub im historischen Hotel Spöttel, jetzt müssen Sie nur noch auspacken und sich verwöhnen lassen… Entspannung finden Sie nicht nur bei wohltuenden Wellness-Anwendungen, sondern auch im hauseigenen Lesezimmer. Hier lässt es sich in aller Ruhe gemütlich schmökern.

Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung inkl. Vital-Frühstücksbuffet 1 x exklusives Solebaderlebnis im Historischen Badehaus 3 1 x Ohrkerzenbehandlung 1 x Rücken-Schulter-Nackenmassage 1 x Infopaket EZ

129,00 Euro pro Person

DZ

119,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert) Veranstalter: Hotel Arabella

William-Kerckhoff-Straße 3 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 070, Fax (06 032) 96 07 36 [email protected] www.arabella-badnauheim.de

Ihre Buchung beinhaltet: 7 x Übernachtung inkl. Vital-Frühstücksbuffet 1 x Rücken-Schulter-Nackenmassage 1 x Ganzkörper-Moorpackung 1 x exklusives Solebaderlebnis im Historischen Badehaus 3 1 x Maniküre für seidene Hände mit Meersalzpeeling 2 x Eintritt in die Therme am Park inkl. Sauna 1 x Jugendstilführung 1 x Infopaket Ein Stück Jugendstiltorte und einen Kaffee im „Café Badehaus 3“ EZ

499,00 Euro pro Person

DZ

469,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert) Veranstalter: Hotel Spöttel

Luisenstraße 5 – 7 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 93 04 - 0, Fax (06 032) 93 04 59 [email protected] www.spoettel-badnauheim.de

KNEIPP ERLEBEN!

KULTUR ERLEBEN!

HOTEL SPÖTTEL

HOTEL SPÖTTEL

Gesunder Lebensstil auf fünf starken Säulen: Die Philosophie Sebastian Kneipps zielt als ganzheitliche Therapie auf die Einheit von Körper, Geist, Natur und Lebensumständen ab. Finden Sie Ihre innere Balance – das ist in unserer hektischen und leistungsorientierten Welt wichtiger denn je.

Erleben Sie in Ihrem Kurzurlaub die kulturellen Highlights Bad Nauheims. Sie logieren in einer stilvollen Villa der Gründerzeit und entdecken Europas größtes Jugendstilensemble. Bewundern Sie bei Kaffee & Jugendstiltorte die architektonischen Details im Badehaus 3. Am Nachmittag besuchen Sie dann das Rosenmuseum in Steinfurth. Passend dazu beginnt der Tag mit Champagnertee zum gemütlichen Frühstück.

Ihre Buchung beinhaltet: 14 x Übernachtung inkl. Kneipp-Vital-Frühstücksbuffet 4 x Besuch in der Therme am Park 1 x Kräuterbad im Historischen Badehaus 3 1 x Kräuterstempelmassage 1 x Solewannenbad im Historischen Badehaus 3 1 x Kneipp’sches Fuß- und Armbad 1 x Ohrkerzenbehandlung 1 x Jugendstilführung 1 x Stadtführung 1 x Infopaket Ein Stück Kneippkuchen und einen Kaffee im „Café Badehaus 3“ EZ

939,00 Euro pro Person

DZ

799,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert); Halbpension auf Anfrage: 14,00 Euro pro Mahlzeit Veranstalter: Hotel Spöttel

Luisenstraße 5 – 7 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 93 04 - 0, Fax (06 032) 93 04 59 [email protected] www.spoettel-badnauheim.de

Ihre Buchung beinhaltet: 2 x Übernachtung im Wohlfühlzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Champagnertee 1 x Besuch im Rosenmuseum Steinfurth 1 x Jugendstilführung durch den Sprudelhof Ein Stück Jugendstiltorte und einen Kaffee im „Café Badehaus 3“; Bademantel, Informationsmappe, Obst und Wasser auf dem Zimmer EZ

125,00 Euro pro Person

DZ

115,00 Euro pro Person

zzgl. Kurtaxe (inklusive Eintritt im Gesundheitsgarten, Inhalatorium und Kurkonzert) Veranstalter: Hotel Spöttel

Luisenstraße 5 – 7 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 93 04 - 0, Fax (06 032) 93 04 59 [email protected] www.spoettel-badnauheim.de

42

43

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

SOLE UND MEEHR Ganzjährig buchbar

KUREN WIE ZU KAISERS ZEITEN

SCHOKOLADENSEITEN

ROSENZEIT

ELVIS FESTIVAL 2011

Buchbar von April bis Oktober

Buchbar von April bis Oktober

Buchbar vom 12. bis 14. August 2011

Ganzjährig buchbar Tauchen Sie ein in die sprudelnde Wärme des Solewassers in der Therme am Park. Beruhigende Licht- und Klangfarben bauen effektiv Stress ab, während unzählige Kohlensäurebläschen den Körper entspannend umspielen. Erleben Sie die wohltuende Wirkung des mineralhaltigen Wassers von außen – und von innen: Beim Besuch der Gradierbauten und des Inhalatoriums legen sich feinste Aerosole auf Ihre Atemwege und befreien sie – wie eine erfrischende Meeresbrise mitten in Deutschland! Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Eintritt in die Therme am Park, Dauer: 2,5 Stunden 1 x Salz-Öl-Abreibung, Dauer: 45 Min. 1 x Salzsäckchen / Überraschung 1 x Kurkarte (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzert) 1 x Infopaket EZ

149,00 Euro pro Person

DZ

129,00 Euro pro Person

Veranstalter: Tourist Information

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

Baden wie vor 100 Jahren heißt es, wenn die Badewärterin Ihnen die Türen zum Historischen Badehaus 3 öffnet: Nehmen Sie ein wohligwarmes Solebad und genießen Sie das original Jugendstilambiente während unzählige Kohlensäurebläschen Ihren Körper entspannend umspielen! Erleben Sie Bad Nauheim weiter bei einer Führung auf den Spuren von berühmten Persönlichkeiten wie Sisi oder Elvis. Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Solebad im Historischen Badehaus 3 1 x Erlebnisführung (samstags) 1 x Kurkarte (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzert) 1 x Infopaket

KNEIPP SCHNUPPERTAGE Buchbar von April bis Oktober

Ob Vollmilch, Zartbitter oder weiß – der Genuss von Schokolade versetzt den Menschen in eine positive Stimmung. Was früher als „süße Sünde“ galt, wird heute wegen der Inhaltsstoffe von Kakao hoch geschätzt, denn Schokolade ist gut für Herz, Haut und Blutdruck. Und sie schmeckt einfach köstlich! Genießen Sie Schokolade mit allen Sinnen… Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Hot Chocolate Massage (60 Min.) 1 x süßes Bad in Schokolade (20 Min.) inkl. einer Tasse heißer Schokolade 1 x Bad Nauheim Pralinen 1 x Kurkarte (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzert) 1 x Infopaket

EZ

109,00 Euro pro Person

EZ

189,00 Euro pro Person

DZ

99,00 Euro pro Person

DZ

169,00 Euro pro Person

Veranstalter: Tourist Information

Veranstalter: Tourist Information

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

Seit Jahrhunderten fasziniert die Königin der Blumen durch ihre Schönheit, ihre Düfte und Farben. Doch die Heilkraft der Rose kennen nur wenige. Lassen Sie sich von der edelsten aller Blumen betören, und erleben Sie mit allen Sinnen, wie die Rose Ihr Wohlbefinden steigern kann. Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Eintritt ins Rosenmuseum Steinfurth 1 x Rosensecco im Rosenmuseum 1 x Rosenblütenpralinenbad im Historischen Badehaus 3 1 x Kurkarte (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzerte) 1 x Infopaket

TIPP Besuchen Sie die Rosentage vom 18. bis 19. Juni 2011 im Rosendorf Steinfurth mit zahlreichen Veranstaltungen rund um die Königin der Blumen!

Das perfekte Arrangement für Elvis-Fans! Wenn Bad Nauheim seinen berühmten Bewohner gebührend feiert, sind Sie dabei: Bustour und Führung auf den Spuren des King, große Festival-Party am Freitag und Bühnenshow am Samstag – all das und mehr inklusive. Fühlen Sie sich zuhause in Elvis‘ „European Home“! Ihre Buchung beinhaltet: 2 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Führung auf den Spuren von Elvis 1 x Bustou / Zeitreise zu Elvis-Schauplätzen in der Wetterau 1 x Eintritt für die Freitagsveranstaltung / Party 1 x Eintritt für die Samstagsveranstaltung / Show 1 x Überraschung 1 x Kurkarte für 2 Tage (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzerte) 1 x Infopaket

EZ

129,00 Euro pro Person

EZ

249,00 Euro pro Person

DZ

109,00 Euro pro Person

DZ

219,00 Euro pro Person

Veranstalter: Tourist Information

Veranstalter: Tourist Information

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

Sanfte Kraft aus der Natur – wer sein inneres Gleichgewicht findet, schöpft Kraft und ist gewappnet gegen Stress. In hektischen, leistungsorientierten Zeiten wie unseren, ist Sebastian Kneipps ganzheitliche Lehre zur Vitalitätssteigerung und Gesundheitsvorsorge aktueller denn je. Entdecken Sie die fünf Säulen Wasser, Ernährung, Bewegung, Kräuter und Balance im Kneippkurort Bad Nauheim. Erleben Sie ein Kräuterbad im harmonischen Jugendstilambiente des Sprudelhofs, klassische Wasseranwendungen und eine Wanderung unter fachkundiger Anleitung. Ihre Buchung beinhaltet: 1 x Übernachtung mit Kneipp’schem Frühstück im 3-Sterne Hotel 1 x Kneipp-Kräuterbad 1 x wohltuender Heusack 1 x Arm-/ Fußbad 1 x Bewegungsangebot 1 x Kurkarte (inkl. Eintritt Gesundheitsgarten, Inhalatorium, Kurkonzert) 1 x Infopaket EZ

149,00 Euro pro Person

DZ

129,00 Euro pro Person

Veranstalter: Tourist Information

In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992- 0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

44

45

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

BAD NAUHEIM > EF 7

GASTGEBER IN BAD NAUHEIM Die Reihenfolge der Gastgeber erfolgt zunächst nach Ortsteil, nach der Art der Unterkunft (Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Privatzimmer) und der erreichten Sterne bei der Klassifizierung. Innerhalb der jeweiligen Sternekategorie sind die Gastgeber alphabetisch sortiert. Die Klassifizierung erfolgt anhand von Leistungsmerkmalen. Für Hotels sind diese durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA), für Privatunterkünfte durch den Deutschen Tourismusverband (DTV) festgelegt. Als Gastgeberstadt legt Bad Nauheim viel Wert auf die Qualität des Unterkunftsangebots sowie auf Transparenz und Produktsicherheit. Bei der Suche nach einer passenden Unterkunft geben die Piktogramme einen schnellen Überblick der angebotenen Leistungen. Eine Übersicht aller Piktogramme befindet sich auf Seite 46. Planquadratangaben über dem

HOTEL

Dolce Bad Nauheim

Superior

jeweiligen Eintrag zeigen die Lage im Stadtplan an. Hotel- und Pensionspreise beziehen sich auf Zimmer pro Nacht, ebenso die Preise für Privatzimmer. Die Preise bei Ferienwohnungen sind pro Nacht bei einer Belegung von 2 Personen angegeben. Anfragen und Buchungen:

Tourist Information In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992-0, Fax (06 032) 92 992-7 [email protected] www.bad-nauheim.de

BAD NAUHEIM > F 4

HOTEL

Best Western Hotel Rosenau

Superior Ihr 3 Sterne Superior Hotel mit gepflegtem Ambiente für Ihren Aufenthalt in Bad Nauheim. Vis-a-vis Kurpark, Golfplatz, Eissporthalle und Wanderweg in das Rosendorf Steinfurth. Genießen Sie den Komfort des Hauses und wohnen Sie in modern ausgestatteten Zimmern. Lassen Sie sich verwöhnen und von einem Gastgeberteam überraschen, das es sich zur Aufgabe macht Ihren Aufenthalt unvergesslich zu gestalten. Ob Tagungen oder Seminare, ob Bankette oder Feierlichkeiten – die 7 klimatisierten Tagungsräume bieten den passenden Rahmen. Gerne wird nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen Ihr ganz persönliches Angebot entworfen – diesbezüglich sind keine Grenzen gesetzt.

Steinfurther Str. 1 – 5 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 460, Fax (06 032) 96 46 666 [email protected] www.rosenau.bestwestern.de

Hotel im Sportpark

Superior HOTEL & RESTAURANT Alles unter einem Dach und für den guten Geschmack etwas bieten – das ist die Philosophie im Sportpark Bad Nauheim. 21 Einzel- od. Doppelzimmer mit Dusche / WC, 1 Suite, Direktwahltelefon, WLAN, Farb-TV, Minibar, separates Seminargebäude. DER SPORTPARK… immer ein Erlebnis wert! Ein Erlebnis aus Sport, Freizeit und Erholung erwartet jeden, der seinen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt in einer architektonisch reizvollen und sportiven Umgebung verbringen möchte. Sechs Hallenund drei Tennis-Freiplätze, Tennisschule, Squash, Badminton, Fitness, Sauna, Walking, u.v.m.

Sportpark Bad Nauheim In der Aue 30 – 32, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 40 04, Fax (06 032) 18 15 [email protected] www.sportpark-badnauheim.de

Dolce Bad Nauheim liegt 30 km entfernt von Frankfurt / Main inmitten einer wunderschönen Parkanlage. 27 Tagungsräume ermöglichen effiziente und erfolgsorientierte Veranstaltungen. Der besondere Flair der unterschiedlich ausgestatteten Räume bietet nicht nur den perfekten Rahmen für Konferenzen und Events aller Art: das exklusive Ambiente des Spiegelsaals, die entspannte Atmosphäre des Emporensaals mit Blick auf das weitläufige Parkareal und der Salon sind

nur einige Beispiele für das Angebot unseres Hauses, seinen Gästen den Rahmen für Feierlichkeiten wie Jubiläen, Hochzeiten und Geburtstage zu bieten. Der renovierte Wellnessbereich verfügt über ein großes Schwimmbad, eine finnische Sauna, ein Sanarium, Dampfbad, Solarium, einen Fitnessraum mit modernen Geräten und einen BABOR-Beauty-Salon für Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Massagen.

Anzahl ÜF HP j.w.P. EZ 3 69,00 bis 119,00 17,00 26,00 DZ 51 89,00 bis 139,00 34,00 26,00 Kinderermäßigung: bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern frei

BAD NAUHEIM > G 14

HOTEL

Besonderes Flair in exklusivem Ambiente

Anzahl ÜF HP j.w.P. EZ 22 83,00 96,50 – DZ 22 110,00 137,00 – Sonderrabatt für Kurzzeitgäste, die von Fr bis So übernachten (außerhalb der Messezeiten) EZ: 62,00 / DZ: 89,00

Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 30 35 01, Fax (06 032) 30 35 29 [email protected] www.dolcebadnauheim.com

EZ DZ Suite

Anzahl 18 132 13

ÜF 99,00 bis 189,00 119,00 bis 289,00 189,00 bis 299,00

j.w.P. – – –

46

47

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

BAD NAUHEIM > H8

BAD NAUHEIM > H 8

HOTEL

Spöttel

HOTEL

Superior

gegründet 1885 / 1886

Brunnenhof Garni

Zentral in der stillen Seitenstraße eines Villenviertels gelegen, Innenstadt und Jugendstil-Kurgebäude nur 5 Gehminuten entfernt. Alle wichtigen Kliniken sind zu Fuß erreichbar. Durch behutsame Renovierung und Modernisierung hat das Haus viel von seinem ursprünglichen Charme erhalten. Die hellen geräumigen Zimmer sind mit dem Lift erreichbar. Im historischen Treppenhaus und den Gesellschaftsräumen finden Sie Erinnerungsstücke aus der Belle Epoque und dem Fin de Siecle. Das Hotel bietet „Leseratten“ einen besonderen Service: Hunderte Bücher stehen bereit zur gemütlichen Lektüre und dürfen kostenfrei mitgenommen werden, wenn es mit dem Fertiglesen nicht geklappt hat.

Familie Siegesmund Luisenstraße 5 – 7, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 93 04 - 0, Fax (06 032) 93 04 - 59 [email protected] www.spoettel-badnauheim.de

EZ DZ Suite

Anzahl 18 13 5

ÜF 50,00 bis 80,00 80,00 bis 120,00 100,00 bis 140,00

HP Anfr. Anfr. Anfr.

j.w.P. 20,00 20,00 20,00

BAD NAUHEIM > H 7

HOTEL

Arabella

Ein Hotel zum Wohlfühlen

Zentral und doch ruhig gelegen liegt das familiär geführte Hotel Arabella. Großzügige Einzel- und Doppelzimmer laden Sie zum Wohlfühlen ein. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: Du / WC / TV / Telefon / Fön / W-Lan / Minibar und teilw. Balkon. Lift vorhanden. Kostenfreie hoteleigene Parkplätze. Das Arabella Frühstücksbuffet bietet Ihnen alles für einen guten Start in den Tag. Zum Relaxen und Entspannen stehen Ihnen unsere Wellness- und Badeangebote in der Therme am Park und im Badehaus 3 zur Verfügung. Für erfolgreiche Seminare und Tagungen mit Standard Tagungstechnik bietet unser Tagungsraum für bis zu 30 Personen Platz. Gerne erstellen wir individuelle Verwöhnangebote.

Familie Siegesmund William-Kerckhoff-Straße 3, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 070, Fax (06 032) 96 07 36 [email protected] www.arabella-badnauheim.de www.arabellakosmetik-badnauheim.de

Anzahl EZ 11 DZ 9 Dreibett-Z 1

ÜF 50,00 bis 85,00 80,00 bis 115,00 115,00 bis 140,00

HP 12,00 24,00 36,00

j.w.P. 20,00 20,00 20,00

Das besondere Flair des Hotels liegt in der Ruhe des Hauses und dennoch zentraler Lage direkt am Kurpark. 5 Gehminuten zum Thermalbad, den Kuranlagen, zur Stadtmitte und zum Bahnhof. Hoteleigene, kostenlose Parkplätze direkt am Haus, nach Verfügbarkeit. Alle Zimmer haben Dusche / WC oder Bad / WC, Telefon, Radio, Kabel-TV und

kostenloses Wireless Lan. Tagungsraum für 10 Personen, gemütlicher Innenhof und eine stilvolle Raucherlounge im Haus. Dem Hotel angeschlossen: Naturkosmetik, Fußpflege und Thaimassage.

Hotel Brunnenhof Ludwigstr. 13 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 900 Fax (06 032) 54 08 [email protected] www.brunnenhof-hotel.de

Anzahl ÜF EZ 4 55,00 bis 85,00 DZ 20 85,00 bis 100,00 Zweibett-Z 2 85,00 bis 95,00 Dreibett-Z 1 125,00 bis 135,00 Suite 2 125,00 bis 145,00 Jede weitere Person auf Anfrage

j.w.P. – – – – –

BAD NAUHEIM > G 5

Deutsche Hotelklassifizierung Hotels und andere gewerbliche Betriebe mit Hotelcharakter werden nach den bundeseinheitlichen Kriterien der DEHOGA in folgende Kategorien eingeteilt: TOURIST STANDARD KOMFORT FIRST CLASS LUXUS

(Unterkunft für einfache Ansprüche) (Unterkunft für mittlere Ansprüche) (Unterkunft für gehobene Ansprüche) (Unterkunft für hohe Ansprüche) (Unterkunft für höchste Ansprüche)

Weitere Informationen: www.hotelsterne.de

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnungen und Privatzimmer

HOTEL

Piktogramme Fernseher im Zimmer

Whirlpool

Restaurant

Fernsehraum

Schwimmbad

Fitnessraum

Telefon im Zimmer

Sauna

Solarium

Internetanschluss

Konferenzraum

Garten

Nichtraucher

Lift

Balkon

Eigener Parkplatz

GartenLiegewiese

Behindertengerecht

Eigene Garage

Kinderfreundlich

Hunde erlaubt

Lindemann Garni Unser traditionsreiches familiär geführtes Haus liegt zentral am Kurpark. Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche / WC, Telefon, Fön, TV, W-Lan, DSL-Internetzugang und zum Teil Terrasse. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ein modern ausgestatteter Tagungsraum für max. 20 Personen ermöglicht eine professionelle Durchführung Ihrer Präsentation. Parkplätze u. Garage stehen am Hotel kostenlos zur Verfügung. Unweit des Hotels (8 Min.) befindet sich das hauseigene Fitness-Studio mit Sauna.

Fahrradverleih

Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort Zweckmäßige und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort Gesamtausstattung mit gutem Komfort Hochwertige und gepflegte Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit höchstem technischem Komfort und hervorragender Infrastruktur

FeWo = Ferienwohnung

EZ = Einzelzimmer

j.w.P. = jede weitere Person

DZ = Doppelzimmer

Pers. = maximale Personenanzahl

ÜF = Übernachtung mit Frühstück

Anfr. = Preis auf Anfrage

HP = Halbpension

Weitere Informationen: www.deutschertourismusverband.de

© Deutscher Hotelführer – www.hotelguide.de

Familie Lindemann-Hufenbach Frankfurter Straße 95, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 665, Fax (06 032) 96 66 40 [email protected] www.hotel-lindemann.de

Anzahl ÜF EZ 15 60,00 bis 95,00 DZ 15 95,00 bis 130,00 Jede weitere Person auf Anfrage

j.w.P. – –

48

49

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

BAD NAUHEIM > E 9

BAD NAUHEIM > E 10

HOTEL

HOTEL

Bayerischer Hof Garni

Pfälzer Hof Das liebevoll eingerichtete und traditionsreiche Familienhotel liegt in zentraler Lage. Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, in dem selbst Elvis Presley einst speiste. Markplatz, Kurpark und Fußgängerzone liegen in unmittelbarer Nähe. Bahnhof, Sprudelhof und Thermalbad sind schnell zu Fuß erreichbar.

Der Bayerische Hof ist ein gemütliches, familiär geführtes Hotel im Herzen der Stadt Bad Nauheim. Zentral und doch sehr ruhig gelegen, gegenüber eines kleinen Parks. Der Marktplatz mit vielfältiger Gastronomie ist ca. zwei Gehminuten entfernt, die Fußgängerzone sowie Thermalbad, Kurpark und Erlebnisbad sind in ca. 15 Minuten Fußweg zu erreichen. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Du/Wc, Telefon, Kabel-TV, Minibar, kostenloses Wireless Lan und teilweise Balkon oder eine kleine Küche. Öffentliche sowie hoteleigene Parkplätze stehen zur Verfügung.

Monika Kuhl Mittelstraße 17, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 91 100, Fax (06 032) 91 10 20 [email protected] www.bayerischer-hof-bad-nauheim.de

EZ DZ Appartement

Anzahl 3 3 1

Familie Lange Hauptstraße 46 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 91 230, Fax (06 032) 91 23 29 www.hotelrestaurant-pfaelzerhof.de

ÜF j.w.P. 55,00 – 80,00 – 90,00 – 120,00

EZ DZ

Anzahl 7 10

ÜF 40,00 bis 50,00 60,00 bis 75,00

BAD NAUHEIM > H 8

HOTEL

Café König

BAD NAUHEIM > D 7

HOTEL

Sonnenhof Garni

Unser Haus liegt sehr günstig, direkt dem großen Kurpark gegenüber und nur 3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Das Hotel verfügt über 20 Betten, aufgeteilt auf 11 Zimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche / WC und Kabel-TV, teilweise mit Balkon ausgestattet. In unserem Restaurant „Café König“ speisen Sie wahrhaft königlich zu durchaus bürgerlichen Preisen. Sie finden bei uns internationale Küche, von bodenständig bis raffiniert, eine Tischreservierung bei Buchung ist zu empfehlen. In den Nachmittagsstunden sind unsere Räume sowie der Platanengarten als Café für Sie geöffnet.

Maria Kuschnik Ludwigstraße 17, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 70 03 188, Fax (06 032) 72 535 [email protected] www.hotel-cafe-koenig.de

Anzahl ÜF EZ 4 36,00 bis 45,00 DZ 7 62,00 bis 75,00 Preise abhängig von der Länge des Aufenthaltes Zustellbett: 15,00

Der Sonnenhof ist ein kleines familiär geführtes Hotel in bester, ruhiger Lage. 5 Gehminuten zum Kurhaus und Kurpark. 5 Gehminuten zur Innenstadt. Freundliche, moderne Zimmer mit TV, Frühstücksbuffet, Internetzugang. Nichtraucherzimmer. Preisnachlass bei längerem Aufenthalt.

j.w.P. – –

Heidi H. Dettke Mondorfstr. 22, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 21 91, Fax (06 032) 34 03 56 [email protected] www.haus-sonnenhof.de

HOTEL

Café Restaurant Hotel Johannisberg

EZ DZ Suite

Anzahl 8 8 1

ÜF 97,00 128,00 143,00

j.w.P. – – –

Anzahl 7 7

ÜF 48,00 78,00

j.w.P. – –

Stadt-gut-Hotel Neuhöfer am Südpark Unser traditionsreiches Haus liegt in zentraler Lage direkt am Südpark, abseits vom Autoverkehr, wenige Gehmin. zu den Kurmitteleinrichtungen u. der Innenstadt. Ihr Stadt-gut-Hotel Neuhöfer Garni ist der ideale Ausgangspunkt für alle Freizeit- und Sporteinrichtungen, die Bad Nauheim Ihnen bietet. Unsere Zimmer können als Einzelzimmer, Doppelzimmer oder mit Zustellbett gebucht werden u. sind mit Dusche / WC, Kabel-TV, WLAN-Internet und Kühlschrank ausgestattet. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück und genießen Sie die Gastlichkeit und den aufmerksamen Service unseres Hauses. Weitere Informationen / Arrangements auf unserer Homepage!

Auf einem der wohl schönsten Plätze Hessens präsentiert sich das „Cafe Restaurant Hotel Johannisberg“ mit einem Blick auf die Altstadt, bis hin zum Vogelsberg und den Frankfurter Raum. Das traditionsreiche Haus setzt auf gehobene deutsche Küche mit regionalem Schwerpunkt. Bereits Kaiserin Sisi speiste während ihres Kuraufenthaltes täglich in der einmalig gelegenen Gastronomie auf dem Johannisberg. Die exklusiven Zimmer ermöglichen beste Entspannung.

Johannisberg 14 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 14 42 Fax (06 032) 14 18 [email protected]

EZ DZ

BAD NAUHEIM > F 10

BAD NAUHEIM > C 8

HOTEL

j.w.P. – –

Dirk Neuhöfer Lutherstraße 30, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 23 84, Fax (06 032) 34 01 21 [email protected] www.hotel-neuhoefer.de

Anzahl ÜF EZ 6 40,00 bis 50,00 DZ 10 60,00 bis 75,00 Zustellbett (15,00 Euro) möglich

j.w.P. – –

50

51

ZU GAST IN BAD NAUHEIM BAD NAUHEIM > H 7

PENSION Haus Andrea

BAD NAUHEIM > D 9

BAD NAUHEIM > G 6

BAD NAUHEIM > F 10

PENSION Blöcher

PENSION Landhaus Bavaria

FERIENWOHNUNG

Altstadtdomizil Die große, modern ausgestattete Luxusferienwohnung liegt ruhig in der historischen Altstadt, wenige Gehminuten zur Fußgängerzone, Kurpark, Kliniken und zur nächsten Bushaltestelle. Ein Parkplatz steht direkt am Haus zur Verfügung.

L. Moll Frankfurter Str. 49 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 84 191 Große, helle, gut möblierte Zimmer, alle mit Dusche / Badewanne, WC und Kabel TV in Jugendstil-Villa. 5 Gehminuten zum Bahnhof. 8 Gehminuten zur Kerckhoff-Klinik, Thermalbad, Kurpark und Zentrum.

EZ DZ

Anzahl 2 3

ÜF 38,00 bis 40,00 58,00 bis 60,00

Walter Blöcher, Silke Spaete Lutherstraße 22 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 03 13 Mobil 0176 / 43 00 89 23 Freundliche Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser. Dusche / WC auf dem Flur. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Küchenbenutzung. Großer Aufenthaltsraum mit TV. Nähe Kurkliniken. 1 Zimmer mit Dusche und WC.

EZ DZ EZ (Du / WC)

Anzahl 3 2 1

ÜF 27,00 52,00 35,00

Anzahl 2 2

EZ DZ

Familie Seeger Schnurstraße 9 61231 Bad Nauheim Tel. (06 444) 93 14 - 0 , Fax (06 444) 93 14 -10 [email protected], www.seeger-fw.de

ÜF 49,00 69,00

BAD NAUHEIM > F 4

BAD NAUHEIM > E 10

BAD NAUHEIM > H 7

In der Wohnung erwartet Sie eine neue Einbauküche mit Spülmaschine, ein sonniges Esszimmer mit großem Esstisch, Wohnzimmer mit Wohnecke und Unterhaltungselektronik, zwei Schlafzimmer, Bad mit Wellnessdusche und ein separates WC. Waschmaschine und Trockner. Bettwäsche und Handtücher sind inklusive.

Familie Jungnickel-Taran Frankfurter Straße 85, 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 30 74 794 [email protected] www.landhaus-bavaria.de Das Landhaus Bavaria bietet modern und zeitgemäß eingerichtete Zimmer im Landhausstil. Ob geschäftlich oder privat, sind wir ein Garant für angenehme Nächte. Im gemütlichen Restaurant können Sie kulinarische Köstlichkeiten genießen.

FeWo j.w.P.

qm 80

Pers. 4

1 – 2 T. – –

BAD NAUHEIM > E 10

BAD NAUHEIM > E 8 – 9

3 – 6 T. 55,00 10,00

ab 7 T. 50,00 10,00

BAD NAUHEIM > D 9

PENSION Villa Monjé

FERIENWOHNUNG Alte Schreinerei

FERIENWOHNUNG Am großen Teich

FERIENWOHNUNG Burgpforte 4

FERIENWOHNUNG Bürgerparklogis

FERIENWOHNUNG Elisabeth

Ursula Freundl William-Kerckhoff-Str. 2 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 750, Fax (06 032) 70 67 46 Zentral gelegene Pension in der Nähe des Sprudelhofs, Bahnhofs und Thermalbads. Behaglich und komfortable Räume. Frühstücksbuffet. Schöner Garten mit Liegewiese. Alle Zimmer mit Dusche und WC, TV und Internet. Preise inkl. reichhaltigem Frühstück.

Gisela Simon-Berger Mittelstraße 19a, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 13 60 [email protected] www.gaestewohnung-bad-nauheim.de Hier fühlen Sie sich wohl: EG, 78 qm groß, 3 Räume, 4 Betten mit Memopur-Matratzen, Bad mit Bidet, Dusche u. Wanne, Gäste-WC, IKEA-Modulküche, Geschirrspülmaschine, Laminatböden, 95er-LCD-TV, W-LAN 16 000 Bits / Sek., Gartenseite mit Terrasse, Waschmaschine.

Familie Rudeloff Steinfurther Straße 4a, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 97 01 23, Fax (06 032) 97 01 24 [email protected] www.ferienwohnung-bad-nauheim.info Modern eingerichtete Wohnung im 1. Stock. Zum Kurpark 300 m, Zentrum ca. 15 Gehminuten, alle Wohnräume mit Internet (DSL), TV und Telefonanschluss, Einbauküche mit Spülmaschine und Kühl- / Gefrierschrank, Bad mit Dusche, Badewanne, Waschmaschine und Trockner.

Roswitha Kalkbrenner Burgpforte 4, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 70 05 33, Fax (06 032) 70 05 34 [email protected] www.die-ferienwohnung-badnauheim.de Neu renovierte, geschmackvoll eingerichtete 3 Zimmer, Küche, Bad, Ferienwohnung, 2. OG. LaminatFliesen, TV, Internet-Anschluss, moderne Küche, Tageslicht-Duschbad, Waschmaschine, Pkw-Stellplatz. Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestelle und Kurpark in unmittelbarer Nähe.

Manuel Simon Mittelstraße 19, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 59 29 [email protected] www.ferienwohnungen-bad-nauheim.de Hier fühlen Sie sich wohl: 1. OG, 65 qm groß, 3 Räume, TGL-Bad mit Duschwanne, Doppelwaschbecken und Bidet, Einbauküche mit Geschirrspülmaschine, Holzdielen, 95er-LCD-TV, W-LAN 16 000 Bits / Sek., Waschmaschine, PKW-Stellplatz.

Rosemarie Keller Hauptstr. 78, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 52 78, Mobil 0171 / 35 17 575 Fax (06 032) 93 79 89, [email protected] Sehr gut ausgestattete und geschmackvoll eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung für 2 – 4 Personen. 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, abgeschl. Küche, Duschbad, Gäste-WC, großer Südbalkon. Zentrale, ruhige Lage, Nähe Stadtbus und öffentl. Parkplatz. 5 Gehmin. zu Kurpark und Fußgängerzone, 15 Gehmin. zu Bahnhof.

EZ DZ

Anzahl 4 5

ÜF 40,00 bis 55,00 60,00 bis 75,00

j.w.P. 15,00 15,00

FeWo j.w.P.

qm 78

Pers. 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 60,00 370,00 10,00 60,00

FeWo j.w.P.

qm 90

Pers. 4

1 – 2 T. 60,00 10,00

3 – 6 T. ab 7 T. – 57,00 – 8,50

FeWo j.w.P.

qm 60

Pers. 3

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 50,00 48,00 10,00 10,00

FeWo j.w.P.

qm 65

Pers. 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 60,00 370,00 10,00 60,00

FeWo j.w.P.

qm 85

Pers. 4

1 – 2 T. 60,00 10,00

BAD NAUHEIM > G 3

FERIENWOHNUNG

Fleissner Terrassenhaus

BAD NAUHEIM > G 5

FERIENWOHNUNG

Lindemann Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Kabel-TV, Telefon, W-Lan Zugang u. Balkon. Parkplätze am Haus kostenlos. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Unsere Wohnung liegt dem Kurpark gegenüber sowie in unmittelbarer Nähe des Zentrums mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die Endreinigung ist im Preis enthalten.

Ferienhaus in großem naturnahem Garten, mit romantischen Sitzecken, Schwimmteich, Liegewiese, angenehme Atmosphäre zum Wohlfühlen und Entspannen. Großzügig, modern und sehr komfortabel ausgestattet: jeweils Wohn-Esszimmer, Schlafzimmer, Küche, Spülmaschine, Bad, WC, Serviceraum, Safe, Naturholzmöbel, Fußbodenheizung, je 50 qm Sonnenterrasse, Spielplatz, überdachte Freisitze, Grill, eigene Parkplätze. FeWo Mexiko zus.: 2. ZweibettSchlafzimmer, Kaminecke, 2. WC, rollstuhltauglich. Ruhige Lage, 5 Min zum Kurpark. Waschmaschine, Bettwäsche und Handtücher vorhanden.

Familie Fleissner Albert-Einstein-Str. 14, 61231 Bad Nauheim Anmeldung: Steinfurther Str. 33 Tel. (06 032) 83 052, Fax (06 032) 90 63 033 www.ferienwohnung-fleissner.de

qm FeWo 1 70 FeWo 2 110 j.w.P. Kinder bis 6 Jahren

Pers. 2 2 frei

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. 49,00 59,00 12,00

ab 7 T. 46,00 55,00 12,00

3 – 6 T. ab 7 T. 60,00 58,00 10,00 10,00

Familie Lindemann Frankfurter Str. 95, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 96 665, Fax (06 032) 96 66 40 [email protected] www.ferien-lindemann.de

qm Pers. FeWo 85 2 j.w.P. Zustellbett möglich

1 – 2 T. –

3 – 6 T. 65,00 10,00

ab 7 T. 60,00 10,00

52

53

ZU GAST IN BAD NAUHEIM BAD NAUHEIM > H 5

BAD NAUHEIM > D 9

FERIENWOHNUNG Gloria

FERIENWOHNUNG Sonnenblume

BAD NAUHEIM > H 6

BAD NAUHEIM > F 9

FERIENWOHNUNG Alice

FERIENWOHNUNG

Bechtoldt Zwei gepflegte, gut ausgestattete Ferienwohnungen in ruhigem Haus in der Nähe der Kurmitteleinrichtungen, des Kurparks, des Thermalbads und der Herzklinik. Ruhige Wohnlage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Heinz u. Gloria Fischer Hauptstraße 79, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 146, Mobil 0157 / 72 88 82 78 [email protected]. www.ferienwohnung-gloria.de Sehr gepflegte, helle, gut ausgestattete 2-Zimmer Ferienwohnung (EG) in schönem Haus, mit großem TGL-Bad (Badewanne + Dusche) + sep. voll eingerichtete Küche mit Essplatz. Kabel-TV, Spülmaschine. Sitzecke im Hof vorhanden. Nichtraucherwohnung.

qm Pers. 1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. FeWo 65 2 50,00 45,00 40,00 Zustellbett möglich, Preis auf Anfrage

Familie Kandziora Hermann-Ehlers-Straße 15, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 33 998 [email protected] www.fewo-badnauheim.de Sehr ruhige, renovierte und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung im 1. Stock, Parkett, neue Einbauküche und Bad mit Badewanne, TV und DVD, Waschmaschine und Trockner, Balkon, eigener Parkplatz, nähe Kerckhoff-Campus, Kurpark, Sprudelhof u. Thermalbad. Nichtraucherwohnung.

qm Pers. FeWo 56 2 Zustellbett möglich

1 – 2 T. –

3 – 6 T. ab 7 T. 42,00 40,00

FeWo j.w.P.

qm 36

Pers. 2

BAD NAUHEIM > J 9

BAD NAUHEIM > E 10

Wohnung 1 (3 Sterne): 1 Wohnzimmer, TV, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelzimmer, Einbauküche mit Spülmaschine, Mikrowelle und gemütlicher Essecke, Bad, WC

A. Moll-Campbell Alicestraße 23 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 84 424 Neu renovierte u. geschmackvoll eingerichtete 2-Zimmer Dachgeschosswohnung, großes neues Tgl.-Duschbad, Waschmaschine, TV, ausziehbares Sofa. Ruhig am Ende d. Fußgängerzone gelegen, Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Kurpark direkt vor der Tür.

1 – 2 T. 40,00 –

Wohnung 2 (2 Sterne): 1 Wohn- / Schlafraum, TV, 1 Wohnküche mit Mikrowelle, Bad, WC

Wiltrud Bechtoldt Rotdornstr. 3 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 089

3 – 6 T. ab 7 T. 38,00 35,00 – –

BAD NAUHEIM > D 8

BAD NAUHEIM > I 11

qm Pers. FeWo 1 64 3 FeWo 2 42 1 j.w.P. Zustellbett möglich

1 – 2 T. – – –

3 – 6 T. 40,00 35,00 10,00

ab 7 T. 35,00 30,00 10,00

BAD NAUHEIM > E 10

BAD NAUHEIM > D 8

FERIENWOHNUNG Alice-W-LAN-Ferienwohnung Fröhling

FERIENWOHNUNG Am Goldstein

FERIENWOHNUNG Am Johannisberg

FERIENWOHNUNG Bernhard

FERIENWOHNUNG Diedrich W3

FERIENWOHNUNG Haus Mörler mit Galerie Remise

H. Fröhling Landgrafenstr. 12, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 00 27 [email protected] www.bad-nauheim-ferienwohnung.de Dusche / WC, SAT-TV, W-LAN, sehr ruhig, Kliniken in meist nur 300 – 800 m, sep. Eing, helles, freundl. Schlaf-WZ + Ess-Küche, alles Laminat, Kinderbett auf Anfrage, Kurpark + Wald je 350 m; SommerSitzplatz im Garten. Stadtbus 100 m, Internet-Cafe 400 m. Gehbehinderten und allergikerfreundlich!

Familie Tribukait Wetterstr. 16, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 78 46, [email protected] Gut ausgestattetes, helles Souterrain-Apartment in ruhiger Lage, 5 Gehmin. zum Bahnhof, 10 Gehmin. zur Innenstadt. Wohn- / Schlafzimmer mit komplett eingerichteter Küchenzeile, Essplatz und TV. Nichtraucherwohnung – Sitzplatz im Vorgarten. English spoken, on parle français, se habla español. Langzeitvermietung auf Anfrage. 2 Erwachsene und 1 Kleinkind möglich.

Familie Karger Höhenweg 37 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 196 [email protected] www.badnauheim-fewo.info Ruhige Waldrandlage am Hang des Johannisbergs mit herrlichem Panoramablick. 10 Gehmin. zur Innenstadt. 2 gepflegte Ferienwohnungen zum Wohlfühlen für Nichtraucher: 1. OG mit 2 Balkons, EG mit 20 qm Terrasse. Parkmöglichkeit.

Hilde Bernhard Am Gradierwerk 10 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 170 Luxuriöse Wohnung mit Blick auf die Salinen, SüdWest Terrasse, eigener Parkplatz, ruhige Wohnlage, getrennt schlafen möglich, separater Eingang, Liegestühle vorhanden, voll eingerichtete Küche, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Lisa Diedrich Mondorfstr. 7, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 00 14, Fax (06 032) 92 00 16 [email protected] www.badnauheim-ferienwohnungen.de Sehr gepflegte und gemütliche 2-Zimmer-Ferienwohnung im EG mit Balkon, sep. Küche mit Spülmaschine, Du / WC. Waschmaschine mit Trockenraum im Keller. Zentrale Lage zu Fußgängerzone, Kurpark und Kliniken. Moderne, neuwertige Ausstattung. Stadtbushaltestelle 150 m.

Anne Marie Mörler Mittelstr. 23, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 533, Fax (06 032) 30 62 63 [email protected], www.galerieremise.de Nähe Südpark und Stadtzentrum, ruhig gelegen. Drei gemütlich ausgestattete Ferienwohnungen. Parterre und 1. OG teilweise mit Balkon od. Terrasse. Geschirr u. Wäsche vorhanden. Waschmaschine u. Trockner im Heizraum. Ca. 15 Gehmin. zum Sprudelhof und Thermalbad. 2 x 3 Sterne (FeWo 1,3) u. 1 x 2 Sterne (FeWo 2). Zustellbett möglich bei FeWo 1.

qm Pers. FeWo 31 2 Zustellbett möglich

qm Pers. 1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. FeWo 38 2 43,00 40,00 38,00 Bei Vermietung an 1 Person 27,00 Euro / Tag, mind. 2 Tage

qm FeWo 1, 2 44, 54 j.w.P.

1 – 2 T. 49,00

3 – 6 T. ab 7 T. 39,80 34,90

BAD NAUHEIM > E 6

Pers. 2, 3

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 38,00 33,00 – 10,00

FeWo j.w.P.

qm 55

Pers. 4

3 – 6 T. ab 7 T. 46,00 44,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 43

Pers. 2

BAD NAUHEIM > D 07

BAD NAUHEIM > HI 9

BAD NAUHEIM > H 8

1 – 2 T. – –

1 – 2 T. 49,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 42,00 37,00 – –

qm FeWo 1,3 ca. 50 FeWo 2 ca. 25

Pers. 2 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 45,00 40,00 40,00 35,00

BAD NAUHEIM > K 8

BAD NAUHEIM > H 6

FERIENWOHNUNG Am Kaiserberg

FERIENWOHNUNG Am Park

FERIENWOHNUNG Armenat

FERIENWOHNUNG Johannisberg

FERIENWOHNUNG Kolodzeiski

FERIENWOHNUNG Langsdorf

Walter Kosmanek Mondorfstr. 40 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 73 135 Fax (06 032) 73 136 [email protected] www.ferien-bad-nauheim.de Dachstudio-Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage. Wald,- Park-, Klinik- und Innenstadtnähe. Handtücher, Bettwäsche u. Endreinigung inklusive.

Familie König Lessingstraße 6, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 081) 66 654 [email protected] www.bad-nauheim-am-park.de Stilvoll renovierte Ferienwohnung in einem Gebäude aus der Gründerzeit. Zentral und doch ruhig gelegen. Max. 5 Gehmin. zu Bahnhof, Thermalbad, Park, Zentrum u. Kliniken. 2 Zimmer im Hochparterre. Einbauküche, Spülmaschine, TV, DVD, Musikanlage. (3. Person auf Gästebett im WZ möglich).

Elke Armenat-Vossen Luisenstr. 33 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 35 201 Fax (06 032) 35 201 Großzügige Ferienwohnung in ruhiger Lage. Mit Parkettfußboden und Spezialbetten. Die Kuranlagen sowie die Fußgängerzone erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Nichtraucherwohnung! Bei 21 Übernachtungen = 20 bezahlen. Für nur 1 Person jeweils 5 Euro Ermäßigung pro Tag.

Anne Pöller Höhenweg 1h 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 85 398 Mobil 0178 / 85 19 341 [email protected] Gemütliche 1-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Parkett, sep. Küche mit Spülmaschine und Waschmaschine, Herd und Mikrowelle, PKW-Stellplatz, zentrale ruhige Waldrandlage, Kliniken-, Kurpark- und Innenstadtnähe, Endreinigung und Wäsche inklusive.

Familie Kolodzeiski Rotdornstr. 7, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 86 77 08, Fax (06 032) 86 77 08 [email protected] www.ferienwohnungkolodzeiski.de Gemütliche 2-Zimmerwohnung im 1. OG, ideal für 2 Personen. Bad mit Dusche, Einbauküche komplett bestückt. 1 Doppelschlafzimmer und weitere Schlafgelegenheit im Wohnzimmer. WZ mit TV, einladender Essecke und 20 qm Balkon. 5 Gehmin. vom Bahnhof, Kurpark, Eisstadion sowie Thermalsolebad.

Familie Langsdorf Goldsteinstraße 22 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 62 61 Gepflegte Ferienwohnung in ruhiger Lage am Stadtrand von Bad Nauheim. Haltestelle Stadtbus in unmittelbarer Nähe. Eigener Eingang, Dusche, Bad u. WC, voll eingerichtete Küche. Wäsche und Endreinigung inklusive.

qm Pers. 1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. FeWo 42 2 – 50,00 45,00 1 Person 38,00 Euro am Tag, ab 7 Tage 33,00 Euro

qm FeWo 50 3. Person zzgl.

qm Pers. FeWo 65 2 Zustellbett möglich

FeWo j.w.P.

Pers. 2

1 – 2 T. Anfr. Anfr.

3 – 6 T. ab 7 T. 49,00 Anfr. 8,00 Anfr.

1 – 2 T. –

3 – 6 T. ab 7 T. 45,00 40,00

qm 38

Pers. 1

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 32,00 28,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 60

Pers. 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 40,00 35,00 5,00 5,00

FeWo j.w.P.

qm 65

Pers. 2

1 – 2 T. 40,00 10,00

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 35,00 10,00 10,00

54

55

ZU GAST IN BAD NAUHEIM BAD NAUHEIM > C 9

BAD NAUHEIM > D 9

BAD NAUHEIM > H 5

BAD NAUHEIM > H 9 – 10

BAD NAUHEIM > E 10

BAD NAUHEIM > D 9

FERIENWOHNUNG LIVIN

FERIENWOHNUNG Margot

FERIENWOHNUNG Moyses

PRIVATZIMMER Alice-W-LAN-Haus Fröhling

PRIVATZIMMER Haus am Eleonorenring

FERIENWOHNUNG Apfelstraße

Familie Steitz Usinger Straße 31a, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 55 170 [email protected] www.ferienwohnung-bn.de Sanierte und modern ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage oberhalb der Bad Nauheimer Altstadt. Wohnbereich mit Ausziehcouch, Essecke und Küchenzeile, separates Schlafzimmer, Duschbad. Kabel-TV, Internet, Bettwäsche u. Handtücher vorhanden. Waschmaschine u. Babybett auf Anfrage.

Familie Heim / Wagner Taunusstraße 5 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 53 15 [email protected] www.ferienwohnungmargot.de.vu Gut ausgestattete, familiär geführte Ferienwohnung in der Altstadt. Sie befindet sich im 1. Stock und besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, sep. Kochnische und DU / WC. Wäsche + Endreinigung inklusive.

Dr. Traudel Stephan Hermann-Ehlers-Str. 10 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 22 58 Gepflegte Ferienwohnung, Parterre, Nähe Kurpark, Thermalbad und Kerckhoff-Klinik. Sep. Eingang, 2,5 Zimmer, Balkon, Küche (+ Spülmaschine und Mikrowelle), Bad (DU/ WC), komplett eingerichtet + Wäsche.

H. Fröhling Landgrafenstr. 12, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 00 27, [email protected] www.bad-nauheim-ferienwohnung.de Dusche / WC, Sat / TV, W-LAN, (Nutzung Mini Küche mit Kühlschrank möglich). Sehr ruhige Lage, Kliniken in meist nur 300 – 800 m, helles, freundliches Zimmer, Laminatboden. Kinderbett auf Anfrage. Kurpark + Wald je 350 m, Sommer-Sitzplatz im Garten. Stadtbus 100 m, Internetcafé 400 m. Gehbehinderten- und allergikerfreundlich!

Helma Becker Eleonorenring 26 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 32 113 Fax (06 032) 92 94 78 [email protected] Kleine, sehr ruhig gelegene Familien-Pension, komfortable EZ / DZ mit TV, Kühlschrank, Fön, Wasserkocher, Bad / Dusche, WC. Sehr reichhaltiges Frühstück, Nichtraucher-Haus, 5 min zu Kliniken, Stadt u. Kurpark. Stadtbus vor dem Haus.

Ingrid Schmid Apfelstr. 15 (Postanschrift: Usinger Str. 10) 61231 Bad Nauheim [email protected] Tel. (06 032) 47 26, Fax (06 032) 93 56 28 Das schöne, gut ausgestattete Fachwerkhaus über zwei Stockwerke verfügt über zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer sowie eine schöne Terrasse im Innenhof. 5 Min. zur Stadtmitte und zum Kurpark.

FeWo j.w.P.

qm 55

Pers. 2

1 – 2 T. 50,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 45,00 40,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 40

Pers. 2

BAD NAUHEIM > D 9

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 32,00 – –

qm Pers. FeWo 1 70 2 Zustellbett möglich

BAD NAUHEIM > G 12

1 – 2 T. –

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 33,00

EZ DZ

Anzahl 1 1

1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. 24,90 19,90 19,90 49,90 39,90 34,90

j.w.P. 10,00 10,00

EZ DZ

Anzahl 2 2

1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. ab 35,00 ab 30,00 ab 30,00 ab 55,00 ab 50,00 ab 50,00

BAD NAUHEIM > E 9

BAD NAUHEIM > D 9

FeWo j.w.P.

qm 94

Pers. 4

BAD NAUHEIM > D 9

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 30,00 – –

BAD NAUHEIM > E 10

FERIENWOHNUNG Stachelroth

FERIENWOHNUNG Strauß

FERIENWOHNUNG York

FERIENWOHNUNG Gebauer

FERIENWOHNUNG Groth

PRIVATZIMMER Bingel

Familie Stachelroth Hauptstraße 73 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 13 76 [email protected] Gut ausgestattete, helle Dachwohnung (2. Stock) in der Altstadt, sehr geräumig, moderne Küche und Bad, Doppelschlafzimmer, TV, ca. 8 Min. Fußweg zur Stadtmitte und Kurpark, Parkplatz und Bus in der Nähe. Handtücher und Endreinigung inklusive.

Ferienwohnung Strauß Waitz-von-Eschen-Str. 8, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 281 [email protected] Neu ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage, unmittelbar am Park und Saline. Wohnzimmer mit angrenzendem Südbalkon, Schlafzimmer, voll ausgestattete Küche u. modernes Duschbad. Bettwäsche und Handtücher vorhanden.

Jutta York Apfelstraße 22 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 65 08, Mobil 0170 / 30 26 004 [email protected] Sehr gut ausgestattete und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung in der Altstadt. Schlafzimmer, Wohnzimmer, DU / WC, sep. Küche mit Spülmaschine. Klimaanlage und Telefon vorhanden. Kurpark, Marktplatz u. Fußgängerzone in unmittelbarer Nähe. Zimmer auch einzeln zu vermieten.

Brigitta Gebauer Stresemannstr. 38 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 54 06, Mobil 0175 / 65 62 210 Im Herzen Bad Nauheims gelegen, 2. Obergeschoss, Fußgängerzone. Nichtraucherwohnung. Mit Wohnund Schlafzimmer, Küchenzeile, Duschbad. Kinder sind immer herzlich willkommen. Bitte fordern Sie den Hausprospekt an. Bei längerem Aufenthalt Sonderkonditionen.

Waltraut Groth Johannisstr. 26 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 51 62 Gepflegt ausgestattete Ferienwohnung im Hochparterre in der Nähe des Kurparks gelegen. Wäsche und Endreinigung inklusive.

Horst Bingel Landgrafenstraße 10 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 32 791 Fax (06032) 30 64 44 [email protected] Sonniges 18 qm großes Zimmer (Laminatboden) mit Du/WC im Souterrain m. Blick zum Garten. Ruhige Lage, 5 Gehmin. zum Zentrum, Stadtbus 100 m. Auf Wunsch mit Frühstück zzgl. 5 Euro, Kühlschrank, Kabel-TV, keine Haustiere, Nichtraucherhaus!

FeWo j.w.P.

qm 55

Pers. 2

1 – 2 T. Anfr. –

3 – 6 T. ab 7 T. 39,00 39,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 55

Pers. 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 42,00 39,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 65

Pers. 3

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 60,00 60,00 15,00 15,00

FeWo j.w.P.

qm 39

Pers. 3

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 45,00 42,50 5 5

FeWo j.w.P.

qm 25

Pers. 1

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 22,00 22,00 – –

EZ

Anzahl 1

1 – 2 T. 25,00

3 – 6 T. ab 7 T. 21,00 19,00

Gastaufnahmevertrag Mit der Reservierung eines Zimmers, schließen Sie zugleich einen sog. Gastaufnahmevertrag mit dem Beherbergungsbetrieb ab. Der Gastaufnahmevertrag besteht ausschließlich zwischen dem zukünftigen Beherbergungsbetrieb und Ihnen als Gast. Ein Vertragsverhältnis zur Stadt Bad Nauheim oder der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH wird insoweit nicht begründet. Der Gast hat nur gegenüber dem Beherbergungsbetrieb einen unmittelbaren Anspruch auf Vertragserfüllung. Für den Gastaufnahmevertrag gelten die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungs-Leistungen von Hotels, Gasthöfen, Pensionen, Privatvermieter, Vermieter von Ferienwohnungen/-häusern, soweit der jeweilige Beherbergungsbetrieb keine abweichenden Bedingungen zum Vertragsabschluss vorlegt.

§ 1 Abschluss des Gastaufnahmevertrages / Beherbergungsvertrages 1.1. Der Gastaufnahmevertrag ist verbindlich abgeschlossen, wenn die Unterkunft bestellt und zugesagt oder kurzfristig bereitgestellt wird. – 1.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich oder per Telefax erfolgen. Im Interesse der Vertragsparteien sollte die Schriftform gewählt werden. – 1.3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

§ 2 Leistungen, Bezahlung 2.1. Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Buchungsangebot in Verbindung mit den Angaben im Gastgeberverzeichnis, Prospekt bzw. Internet. – 2.2. Wenn der jeweilige Beherbergungsbetrieb es verlangt, ist

mit der verbindlichen Buchung eine Anzahlung nach Vereinbarung zu zahlen. Anderenfalls ist der vereinbarte Preis, einschließlich aller Nebenkosten, am Tage der Abreise fällig, soweit nicht anderes vereinbart ist. – 2.3. Der Beherbergungsbetrieb hat einen Anspruch auf Bezahlung aller Leistungen vor der Abreise und dementsprechend ein gesetzliches Pfandrecht an den eingebrachten Sachen des Gastes.

§ 4 Nichtbereitstellen der Beherbergungsleistung

§ 3 Rücktritt 3.1. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur

lich vereinbarten Leistung. Der Gast ist verpflichtet, dem Beherbergungsbetrieb Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder Abhilfe zu verlangen. – 5.2. Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den Beherbergungsbetrieb zu richten. – 5.3. Ein Rücktritt und/oder eine Kündigung des Gastes ist nur bei erheblichen Mängeln zulässig und soweit der Beherbergungsbetrieb nicht innerhalb einer ihm vom Gast gesetzten angemessenen Frist eine zumutbare Abhilfe vorgenommen hat. – 5.4. Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Gast obliegende Mängelanzeige ohne Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine Abhilfe unmöglich ist oder vom Beherbergungsbetrieb verweigert wird. – 5.5. Die Unterkunft darf nur mit der mit der mit dem Beherbergungsbetrieb vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des Beherbergungsbetrieb zur sofortigen Kündigung des Vertrages und/oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen. – 5.6. Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Mängeln oder Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie möglich zu halten. – 5.7. Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb und, im Falle einer solchen Vereinbarung, nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet.

Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist ausgeschlossen, es sei denn, der Beherbergungsbetrieb erklärt ausnahmsweise seine Zustimmung. – 3.2. Der Gast ist dem Beherbergungsbetrieb demnach verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Beherbergungsbetrieb ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei Übernachtung (etwa Ferienwohnung) 10 %, bei Übernachtung/Frühstück 20 %, bei Halbpension 30 % und bei Vollpension 40 % des Unterkunftspreises einschließlich eines Verpflegungsanteils. 3.3. Der Beherbergungsbetrieb ist nach Treu und Glauben gehalten, eine nicht in Anspruch genommene Unterkunft nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vermietung der Unterkunft hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Punkt 3.2. errechneten Betrag zu zahlen. – 3.4. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetrieb ein geringerer Schaden entstanden ist. – 3.5. Die Rücktritterklärung ist an den Beherbergungsbetrieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

Die Nichtbereitstellung der Unterkunft begründet eine Schadensersatzpflicht des Inhabers des Beherbergungsbetriebes dem Gast gegenüber.

§ 5. Obliegenheiten des Gastes / Mängel 5.1. Der Beherbergungsbetrieb haftet für die ordnungsgemäße Erbringung der vertrag-

§ 6. Haftung 6.1. Die vertragliche Haftung des Beherbergungsbetriebes für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Gastes vom Beherbergungsbetrieb weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der Beherbergungsbetrieb für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. – 6.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des Beherbergungsbetriebes für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. – 6.3 Der Beherbergungsbetrieb haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

§ 7 Gerichtsstand Für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben, wird als ausschließlicher Gerichtsstand für Klagen des Beherbergungsbetriebes der Sitz des Beherbergungsbetriebes vereinbart.

§ 8 Unwirksamkeit Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Gastaufnahmevertrages oder der Gastaufnahmebedingungen führt nicht zur Unwirksamkeit des gesamten Vertrages.

56

57

ZU GAST IN BAD NAUHEIM BAD NAUHEIM > E 6

BAD NAUHEIM > D 9

BAD NAUHEIM > F 11

NIEDER-MÖRLEN > C 1

NIEDER-MÖRLEN > A 2

NIEDER-MÖRLEN > B 2

PRIVATZIMMER Gästehaus Fernblick

PRIVATZIMMER Geduhn

PRIVATZIMMER Haus am Weinberg

FERIENWOHNUNG Am Frauenwald

FERIENWOHNUNG Apart-Ferienwohnung Meike-Janine

FERIENWOHNUNG Haus Radlinger

Diethard Maertins Burgallee 40, Eing. Mondorfstr. 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 10 20, Fax / AB (03 212) 11 12 194 [email protected], www.maertins.info Familiär geführtes Haus nahe Kliniken u. Kurpark. Ruhige Lage, 5 Gehmin. zur Innenstadt, StadtbusStop nebenan, Waschmasch., Trockner, auf Wunsch TV + 1,50 Euro / Tag, Kühlschrank, Mikrowelle. English spoken – on parle français – se habla español. Ermäßigung ab 3 Wochen Aufenthalt.

Margarete Geduhn Otto-Weiß-Str. 18, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 44 92 Familiär und sauber geführtes Nichtraucherhaus in ruhiger Lage, Doppelzimmer mit Balkon, Etagendusche, nahe Südpark und den Kurmitteleinrichtungen. Reichhaltiges Frühstück, Kabel-TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr. Parkplatz vor dem Haus. Alle Preise inkl. Frühstück.

M. Putzke Weinbergstraße 16a, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 349, Fax (06 032) 31 349 Gut ausgestattetes App. (21 qm) sep. Du / WC, Sitzu. Schlafcouch (200 x 140 cm), sonnig und ruhig gelegen im Souterrain (Wendeltreppe). 5 Min. zur Stadtmitte, integrierte Küche / Bar. Nähe Landesärztekammer und Kliniken, Waschmaschine, Handtücher u. Bettwäsche vorhanden, von Frankfurt / M ca. 35 km. Frühstück auf Wunsch – auch veget. 6,80 Euro Aufpreis. Für 1 Übernachtung Aufpr. 5 Euro.

Bernd Witzel Am Haingraben 3, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 82 717, Mobil 0151 / 14 70 15 05 [email protected] Helle und geräumige 52 qm große Ferienwohnung. Großes Wohn- und Esszimmer mit Sat-TV, DVD-Player, Radio, gemütliches Schlafzimmer inkl. Zustellbett, voll eingerichtete Küche, modernes Bad. Parkmöglichkeiten im Hof, Abstellraum und Zehntscheune zur Mitbenutzung. Zzgl. 30 Euro Endreinigung.

Meike-Janine u. W. Schieb Egerlandstraße 3, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 497 [email protected] www.apart-ferienwohnung.de Gepflegte und moderne Ferienwohnung in sehr ruhiger Lage (55 qm) für 1 – 2 Personen. Komplette Küche, Terrasse und TV vorhanden. Am Wochenende Frühstück auf Anfrage. (Ab 7 Tage: Preis auf Anfrage)

Waltrud Radlinger Am Erlensteg 22a 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 493 Gepflegte helle Parterre-Ferienwohnung. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche und Tageslicht-Duschbad. 5 Automin. zum Zentrum. Wald und Golfplatz in wenigen Min. zu Fuß erreichbar. Überdachte Freisitze im Hof und Garten. Nichtraucherwohnung!

Anzahl 1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. EZ 1 27,00 25,00 24,00 Auch für längeren Zeitraum zu vermieten.

FeWo j.w.P.

DZ 1 DZ 2

Anzahl 1 1

1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. 49,00 39,00 29,00 59,00 49,00 39,00

j.w.P. 10,00 10,00

EZ DZ

Anzahl 2 1

1 – 2 T. 28,00 53,00

3 – 6 T. ab 7 T. 25,00 23,00 45,00 41,00

BAD NAUHEIM > F 3

BAD NAUHEIM > J 8

qm 52

Pers. 3

1 – 2 T. 42,00 –

BAD NAUHEIM > H 8

3 – 6 T. ab 7 T. 38,00 Anfr. – –

FeWo j.w.P.

qm 55

Pers. 2

NIEDER-MÖRLEN > C 1

1 – 2 T. 35,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 Anfr. – –

FeWo j.w.P.

qm 45

Pers. 2

1 – 2 T. 52,00 12,00

3 – 6 T. ab 7 T. 42,00 40,00 12,00 12,00

RÖDGEN > N 7

NIEDER-MÖRLEN > B 2

PRIVATZIMMER Machens-Muth

PRIVATZIMMER Müller

PRIVATZIMMER Teichert

PRIVATZIMMER Apart-Gästehaus Meike-Janine

PRIVATZIMMER Haus Radlinger

FERIENWOHNUNG Schmitz

Joachim Machens Am Heiligenstock 11 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 32 454 od. (06 032) 33 990 Fax (06 032) 92 95 923 [email protected] Familiär geführtes Haus in ruhiger Lage, TV, ohne Frühstück, komplette Küche vorhanden.

Familie Müller Hildegardstr. 5 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 82 609 Sehr gut ausgestattetes Haus mit stilvollem Ambiente. 3 Gehminuten zum großen Teich. Mind. 2 Übernachtungen; April bis Oktober. Haustiere erlaubt.

Margarete Teichert Lindenstraße 20 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 140 Freundliche, gepflegte Zimmer in ruhiger Lage. 5 Min. zur Kerckhoff-Klinik, zum Thermalsolebad, zum Park oder in die Fußgängerzone. Zimmer mit fließend warm und kalt Wasser, Etagendusche, Kaffeemaschine und Kühlschrank. Frühstück inklusive.

Meike-Janine u. W. Schieb Egerlandstraße 3, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 497 [email protected] www.apart-ferienwohnung.de Günstig für Monteure! Gepflegte moderne Unterkunft in sehr ruhiger Lage. Einkaufsmöglichkeiten fußläufig erreichbar. TV u. komplette Küche vorhanden. Bettwäsche inklusive. Mehrbettzimmer auch als Einzelzimmer buchbar. Am Wochenende Frühstück auf Anfrage. (Ab 7 Tage: Preis auf Anfrage)

Waltrud Radlinger Am Erlensteg 22a, Nieder-Mörlen 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 493 Gut eingerichtetes Haus. 5 Autominuten zum Zentrum. Separater Eingang. Waldnähe, ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, Kühlschrank, Kaffeemschine u. Geschirr vorhanden. Überdachte Freisitze im Hof u. Garten. Golfplatz in wenigen Min. zu Fuß zu erreichen. Nichtraucherhaus!

Hertraud Schmitz Zum Rehberg 14 61231 Bad Nauheim Tel. und Fax (06 032) 53 08 Ferienwohnung in 1. Stock eines Zweifamilienhauses, ruhig gelegen komplett ausgestattet, 1 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit TV, Küche, modernes Bad mit Wanne u. WC, keine Tiere. Nichtraucherwohnung!

EZ DZ

Anzahl 1 2

1 – 2 T. 17,00 34,00

3 – 6 T. ab 7 T. 15,00 15,00 30,00 30,00

EZ DZ

Anzahl 1 2

1 – 2 T. 25,00 50,00

NIEDER-MÖRLEN > A 1

3 – 6 T. ab 7 T. 23,00 21,00 46,00 42,00

EZ DZ

Anzahl 1 1

1 – 2 T. 28,00 56,00

NIEDER-MÖRLEN > A 1

3 – 6 T. ab 7 T. 25,00 23,00 50,00 46,00

EZ DZ

Anzahl 1 2

1 – 2 T. ab 15,00 30,00

NIEDER-MÖRLEN > A 2

3 – 6 T. ab 7 T. 15,00 Anfr. 30,00 Anfr.

EZ DZ

Anzahl 1 1

1 – 2 T. 30, 00 53,00

3 – 6 T. ab 7 T. 25,00 23,00 43,00 40,00

FeWo j.w.P.

qm 50

Pers. 2

SCHWALHEIM > O 14

RÖDGEN > M 7

1 – 2 T. 40,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 40,00 35,00 – –

SCHWALHEIM > O 14

FERIENWOHNUNG Familie Kremer

FERIENWOHNUNG Cop

FERIENWOHNUNG Am Erlensteg

FERIENWOHNUNG Thomas

FERIENWOHNUNG Am Auweg 6

FERIENWOHNUNG Am Auweg 8

Familie Kremer, Frankfurter Straße 148 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 97 00 81, Fax (06 032) 97 00 82 [email protected] www.feriendomizil-kremer.de Modern einger. Wohnung in ruhiger Lage. Golfplatz, Wald u. Park in wenigen Min. erreichbar. Wohnzimmer mit Schlafsofa, Schlafzimmer, Einbauküche mit Spülmaschine, Essbereich, Bad. Sehr gute Ausstattung: Parkett, Dekokamin, Kabel-TV, DVD, Tel., Computer / DSL-Anschluss.

Familie Cop Nieder-Mörler-Straße 100, 61231 Bad Nauheim Tel. (06032) 86 321 [email protected] www.ferienwohnung-cop.de Äußerst gepflegte u. geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung, Einbauküche mit Spülmasch. u. Mikrowelle. Badezimmer mit Fußbodenheizung, Handtuchwärmer u. Bidet. TV, Stereoanlage u. Heimkinosystem (opt.), Waschmasch. u. Trockner, gemütliche Terrasse, gute Verkehrsanbindung an A5 u. Stadtbus.

Familie Rosin Am Erlensteg 37, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 81 840, Fax + AB (06 032) 97 08 13 www.ferienwohnung-am-erlensteg.de Sie wohnen in einer gemütl., geschmackvoll eingerichteten Souterrain-Wohnung. Großer, heller Wohn-/ Schlafraum, komplette Küche, großes DB / WC. Sie wohnen ruhig mit Gartenblick im OT NiederMörlen in Waldnähe mit Stadtbusanbindung. Der Garten mit Grill steht Ihnen zur Verfügung. Bad-, Bett-, Tischwäsche u. Parkplatz sind vorhanden.

Helene Thomas Sonnenweg 4, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 14 82 Fax (06 032) 92 74 37 Ruhige, sonnige Hanglage am Rande von Obstwiesen im Stadtteil Rödgen im Wettertal. StadtbusHaltestelle, Fußweg 1,5 km zum Zentrum. Einliegerwohnung mit großzügigem Wohn-Schlafzimmer, separate Küche, Terrasse.

Dieter Heier Am Auweg 6A, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 872, Mobil: 0171 / 28 58 513 Fax (06 032) 32 818 [email protected], www.silvester2021.de Zwei gepflegte, gemütliche Wohnungen in ruhiger Lage im Stadtteil Schwalheim, gute Stadtbusanbindung (100 m). Beide Wohnungen mit jeweils 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer, Küche, DU / WC, SAT-TV, Parkplatz. Großer Balkon oder Gartennutzung (Terrasse).

Gerti Schmitt Am Auweg 8 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 16 19 [email protected] Gepflegte, gut ausgestattete, helle Ferienwohnung in ruhiger Ortsrandlage mit guter Stadtbusanbindung (100 m). Wohn- Schlafzimmer (30 qm), sep. voll eingerichtete Küche, DU / WC, Sat-TV, eigener Parkplatz, separater Zugang. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern.

FeWo j.w.P.

qm 50

Pers. 2

1 – 2 T. – –

3 – 6 T. ab 7 T. 58,00 50,00 10,00 10,00

FeWo j.w.P.

qm 50

Pers. 2

1 – 2 T. 45,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 43,00 40,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 50

Pers. 3

1 – 2 T. 50,00 12,00

3 – 6 T. ab 7 T. 45,00 40,00 12,00 12,00

qm Pers. FeWo 60 2 Zustellbett möglich

1 – 2 T. –

3 – 6 T. ab 7 T. 40,00 38,00

FeWo 1 FeWo 2

qm Pers. 1 – 2 T. 3 – 6 T. ab 7 T. j.w.P. 55 4 – 40,00 38,00 8,00 45 3 – 40,00 38,00 8,00

FeWo j.w.P.

qm 60

Pers. 2

1 – 2 T. 40,00 –

3 – 6 T ab 7 T. 37,00 35,00 – –

58

59

ZU GAST IN BAD NAUHEIM SCHWALHEIM > N 12

SCHWALHEIM > O 14

SCHWALHEIM > N 12

FERIENWOHNUNG Am Auweg 9

FERIENWOHNUNG Augsten

FERIENWOHNUNG Diedrich

Gertrud Fuchs Am Auweg 9 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 31 045 [email protected] Gepflegte, gut ausgestattete, helle Ferienwohnung in ruhiger Südlage. Wohn-Schlafzimmer, voll eingerichtete sep. Küche und Tgl.-Duschbad / WC, Kabel-TV, sep. Eingang. Im OT Schwalheim. Gute Stadtbusanbindung (100 m).

Peter Augsten Lärchenweg 26 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 44 18 Fax (06 032) 44 79 www.ferienwohnung-augsten.de Gut ausgestattete, gemütliche Souterrain-Ferienwohnung in ruhiger Lage mit eigenem Parkplatz im Stadtteil Schwalheim.

Lisa Diedrich Lärchenweg 28 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 00 14, Fax (06 032) 92 00 16 [email protected] www.badnauheim-ferienwohnungen.de Sehr gepflegte und gemütliche Ferienwohnungen in besonders ruhiger Lage mit sep. Eingang. Moderne, neuwertige Ausstattung. Du / WC, eigener Parkplatz, Geschirrspülmaschine, Waschmaschine & Trockner, Stadtbusanbindung.

FeWo j.w.P.

qm 60

Pers. 2

1 – 2 T. 40,00 –

3 – 6 T ab 7 T. 37,00 35,00 – –

FeWo j.w.P.

qm 45

Pers. 2

SCHWALHEIM > N 12

FERIENWOHNUNG Mertens

qm 45

Pers. 3

3 – 6 T ab 7 T. 40,00 35,00 – –

1 – 2 T. 49,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 42,00 37,00 – –

FeWo 1 FeWo 2

qm 15 45

Pers. 1 3

1 – 2 T. 25,00 49,00

FERIENWOHNUNG Hirsch

Kathrin Behrendt An der Hohl 3 61231 Bad Nauheim Tel. + Fax (06 032) 49 45 Mobil 0176 / 96 18 98 70 [email protected] | www.schwalheim.de Behagliche Zimmer. DSL-WLAN, SAT-TV, WannenDusch-bad / WC, Fußbodenheizung. Komfortable Küche mit Essplatz EC-Automat, Parkplatz und Bushaltestelle hausnah. Frühstück nach Wunsch p. P. 6,00 EUR.

EZ DZ

Anzahl 1 2

3 – 6 T ab 7 T. 20,00 18,00 42,00 37,00

STEINFURTH > R 2

SCHWALHEIM > M 14

PRIVATZIMMER Behrendt

Familie Mertens Lärchenweg 24 a 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 72 197, Mobil 0174 / 51 24 690 www.ferienwohnung-mertens.de [email protected] Helles, gepflegtes und gut ausgestattetes Souterrain-Appartement mit sep. Eingang. Dusche und WC, Waschmaschine, Terrasse, eigener Parkplatz, Stadtbusanbindung. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

FeWo j.w.P.

1 – 2 T. 49,00 –

1 – 2 T. 39,00 50,00

3 – 6 T. ab 7 T. 35,00 31,00 46,00 42,00

GESUNDHEITSFÖRDERUNG, VORSORGE UND REHABILITATION

Hartmut und Siglinde Hirsch Zum Sauerbrunnen 6 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 82 527 Fax (06 032) 82 527 Gemütliches Apartment im Rosendorf Steinfurth. Das Rosenmuseum ist bequem zu Fuß zu erreichen. Frühstücksservice auf Wunsch. Großer, schön angelegter Garten zur Mitbenutzung. Nichtraucherwohnung!

FeWo j.w.P.

qm 15

Pers. 1

1 – 2 T. 19,00 –

3 – 6 T. ab 7 T. 18,00 17,00 – –

Impressum Herausgeber Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH Grafik und Gestaltung STANDARD RAD. Communication Lithografie ASKU-MEDIA – Druck & Produktion Druckerei und Verlag Otto Lembeck GmbH & Co. KG Auflage 10.000 Exemplare Titelbild Gradierbau I, Frank Baumhammel Fotonachweis Frank Baumhammel, Bad Nauheim; Marek Dubiela, Florstadt; Winfried Eberhardt, Frankfurt; Prof. Eugen Ernst, Neu-Anspach; Oliver Groß, Bad Nauheim; Rainer Hackenberg, Köln; Michael Hauler, Bad Nauheim; Hiltrud Hölzinger, Bad Nauheim; Kur- und Servicebetrieb, Bad Nauheim; KIKS UP, Bad Nauheim; Landesgartenschau Bad Nauheim 2010 GmbH; Max-Planck-Institut, Bad Nauheim; Monika Müller, Frankfurt; Rolf Oeser,

Frankfurt am Main; Monika Prestel, Bad Nauheim; Björn Rudek, Bad Nauheim; Rosenmuseum Steinfurth; Christian Tech, Fulda; Barbara Thielen-Fisch, Bad Nauheim; Frank A. Westermann, Bad Nauheim Alle Rechte am Urlaubsplaner 2011 sind der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH (BNST) vorbehalten. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung dieses Dokuments – auch auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung der BNST. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, die Genauigkeit und Vollständigkeit der Angaben sowie die Beachtung privater Rechte Dritter. Bad Nauheim, im Dezember 2010

Kuren in Bad Nauheim Kur in Bad Nauheim – das bedeutet medizinische Versorgung nach allerhöchsten Standards auf der einen Seite und eine entspannende Auszeit vom Alltag auf der anderen. Schon bei der Ankunft nimmt das Stadtbild des Jugendstilbades – eine harmonische Verbindung von grüner Landschaft und reizvollen Gebäudeensembles – seine Gäste in ein unvergleichliches Wohlfühl-Ambiente auf. Mit weiträumigen Grünanlagen und unzähligen kleinen „Natur-Ereignissen“ ist Bad Nauheim wie geschaffen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Viel sattes Grün, weite Wiesenflächen und hohe Bäume lassen den Betrachter zur Ruhe kommen und neue Kraft schöpfen. Von den Kliniken ist die Innenstadt mit Kurpark, Fußgängerzone und Gradierbauten innerhalb weniger Gehminuten erreichbar. Zwischen den therapeutischen Anwendungen können Gäste aus dem vielfältigen Kultur-, Freizeit- und Sportprogramm der Gesundheitsstadt die richtige Mischung für ihre individuellen Vorlieben auswählen. Das über 100 Jahre alte Jugendstil-Theater, das Kurorchester und verschiedenste kulturelle Einrichtungen sorgen für ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit Konzerten, Theateraufführungen, Kabaretts, Ausstellungen, Messen und vielem mehr. In Bad Nauheim gehen Tradition und Moderne Hand in Hand. Neben klassischen Anwendungen, wie Solebäder oder Trinkkur, die sich seit Jahrhunderten bewährt haben, spielt auch das zeitgemäße Wellness-Programm eine wichtige Rolle bei der Gesunderhaltung und Wiederherstellung. Mit der Therme am Park und dem Badehaus 3 verfügt Bad Nauheim über ein WellnessAngebot der Extraklasse.

Eine Kur kann hier jeder machen, auch wer sie nicht verschrieben bekommt. Aus den vielen Möglichkeiten im Bereich Gesundheit und Erholung lässt sich der Kuraufenthalt nämlich auch ganz individuell zusammenstellen (S. 66). Noch einfacher kann man den Gesundheits-Urlaub über eine der thematisch ausgerichteten Pauschalen buchen (S. 40). Die Tourist Information hilft dabei gerne weiter. Kurgäste erhalten in Bad Nauheim eine Kurkarte, die ermäßigten oder gar freien Eintritt zu attraktiven Angeboten aus den Bereichen Kultur, Natur und Gesundheit ermöglicht. Aber auch alle anderen Besucher der Stadt können die Kurkarte kostengünstig erwerben, um von den Preisvorteilen in der Therme am Park, im Gesundheitsgarten, beim Kurkonzert, bei Gästeführungen und vielem mehr zu profitieren. Mit dem Kurbeitrag wird außerdem die Pflege und Instandhaltung des attraktiven Angebots in Bad Nauheim unterstützt.

Nähere Informationen sowie eine Broschüre mit allen Leistungen und Vorteilen der Kurkarte erhalten Sie in der Tourist Information oder unter www.bad-nauheim.de.

60

61

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

HERZ, LUNGEN UND GEFÄSSCAMPUS BAD NAUHEIM Optimale medizinische Betreuung HAUPTINDIKATIONEN HELIOS William Harvey Klinik Zertifiziertes Gefäßzentrum

Akutbehandlungen von Erkrankungen der Venen und Arterien Interdisziplinäre Behandlung durch Gefäßchirurgen und Angiologen Ambulante Varizenchirurgie und Radiofrequenztherapie von Varizen Gefäßambulanz

HELIOS William Harvey Klinik

Zertifiziertes Gefäßzentrum Benekestraße 2 – 8, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 707 - 0 Fax (06 032) 707 - 998 [email protected] www.helios-kliniken.de/badnauheim

Vier starke Partner bilden gemeinsam den Herz-, Lungen- und Gefäßcampus Bad Nauheim: Wir, die Kerckhoff-Klinik, die HELIOS William Harvey Klinik, die DiabetesKlinik und das Kerckhoff-RehabilitationsZentrum, haben auf dem Campus unsere Fähigkeiten gebündelt. Dabei ist die bestmögliche medizinische Versorgung unserer Patienten das gemeinsame Ziel. Wir bieten einander ergänzende Expertise in unmittelbarer räumlicher Nähe. Für unsere Patienten bedeutet das: optimale medizinische Betreuung durch schnellere Diagnosen, koordinierte Behandlung und kurze Wege. Das Campus-Projekt unserer vier Kliniken hat damit ein Zentrum für Herz-, Lungenund Gefäßmedizin entstehen lassen, das in der Region und weit darüber hinaus einzigartig ist.

Auf dem Campus steht die Kerckhoff-Klinik für Kardiologie, Herzchirurgie, Thoraxchirurgie und Rheumatologie, die HELIOS William Harvey Klinik für Angiologie und Gefäßchirurgie, die Diabetes-Klinik für Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus und schließlich das Kerckhoff-Rehabilitations-Zentrum für Rehabilitation nach einer kardiologischen oder gefäßmedizinischen Erkrankung. Wir haben uns zusammengetan, denn gemeinsam sind wir stark: Medizinisch, zum Vorteil und Wohl unserer Patienten sowie wirtschaftlich zum Wohl unserer Mitarbeiter und unserer Leistungsfähigkeit.

HAUPTINDIKATIONEN

HAUPTINDIKATIONEN

HAUPTINDIKATIONEN

Kerckhoff-Rehabilitations-Zentrum

Kerckhoff-Klinik gGmbH Herz-, Thorax- und Rheumazentrum

Diabetes-Klinik Bad Nauheim Krankenhaus für Diabetes mellitus und diabetische Folgeerkrankungen

Klinik für integrierte Angiologische und Kardiologische Rehabilitation

Ambulante und stationäre Rehabilitation für Herz- und Gefäßerkrankungen Anschlussheilbehandlung (AHB) Klinik für Psychokardiologie

Reduzierung kardialer Risikofaktoren Stressabbau und -management Nikotinentwöhnung Veränderung des Bewegungsverhaltens Gesundheitsfördernder Umgang mit Ärger und Feindseligkeit

Kerckhoff-Rehabilitations-Zentrum Klinik für integrierte Angiologische und Kardiologische Rehabilitation

Ludwigstraße 41, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 999 - 0 Fax (06 032) 999 - 55 50 [email protected] www.kerckhoff-reha.de

Kardiologie: Modernste Diagnostik und Therapie aller Herz- Kreislauferkrankungen Herzchirurgie: Modernste operative Behandlung des Herzens und der großen Brust-Gefäße Thoraxchirurgie: Modernste operative Behandlung der Lunge und Brustorgane Transplantationszentrum Rheumatologie: Modernste Diagnostik und Therapie aller rheumatologischen Erkrankungen und Stoffwechselerkrankungen

Kerckhoff-Klinik gGmbH Herz-, Thorax- und Rheumazentrum

Benekestraße 2 – 8 , 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 996 - 0 Fax (06 032) 996 - 23 99 [email protected] www.kerckhoff-klinik.de

Behandlung von Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2 Insulinpumpeneinstellung Behandlung diabetischer Fußprobleme Gewichtsreduktion Blutdruckeinstellung Behandlung von Hormonstörungen (z. B. Schilddrüse) Zertifizierte Behandlungseinrichtung für Typ 1- und Typ 2-Diabetiker sowie stationäre Fußbehandlungseinrichtung nach den Richtlinien der Deutschen Diabetes-Gesellschaft Diabetes-Klinik Bad Nauheim Krankenhaus für Diabetes mellitus und diabetische Folgeerkrankungen

Ludwigstraße 37 – 39, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 706 - 0 Fax (06 032) 706 - 30 13 [email protected] www.pitzer-kliniken.de

62

63

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

HAUPTINDIKATIONEN Urologie

Onkologische Erkrankungen, besonders urologisch- onkologische Erkrankungen Krankheiten der Niere, Harnwege, Prostata (z.B. Stomaversorgung, Harninkontinenz) Innere Medizin

Nephrologische Erkrankungen Herz-Kreislauferkrankungen Krankheiten der Gefäße Stoffwechselerkrankungen Orthopädie

Degenerativ-rheumatische Erkrankungen Entzündlich-rheumatische Erkrankungen Unfall- und Verletzungsfolgen am Stütz- und Bewegungssystem Zustand nach Bandscheibenoperationen und künstlichem Gelenkersatz (AHB)

KURPARKKLINIK

PARKKLINIK

Hochspezialisiert und kompetent beratend

Ganzheitliche Betreuung für Anspruchsvolle

Die Kurpark-Klinik ist eine moderne Rehabilitationsklinik, in der Anschlussheilbehandlungen nach einer Akuttherapie im Krankenhaus und medizinische Rehabilitationsbehandlungen in den Fachbereichen Urologie, Innere Medizin und Orthopädie durchgeführt werden. Dabei verfolgen wir ein Behandlungskonzept, das der zunehmenden Komplexität von Krankheitsbildern gerecht wird. Ziel aller Rehabilitationsmaßnahmen ist es, Beschwerden so weit wie möglich zu lindern, die Lebensqualität zu verbessern oder eine drohende Pflegebedürftigkeit abzuwenden. Dieser Ansatz wird mit einem großen Team von Ärzten, Psychologen, Therapeuten und Pflegekräften verfolgt. Größter Wert liegt auf der Gesundheitsberatung von Patienten und deren Angehörigen, um den erzielten Therapieerfolg auch in der häuslichen Umgebung zu stabilisieren.

Kurpark-Klinik

Kurstraße 41 – 45, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 944 - 0 Fax (06 032) 944 - 666 [email protected] www.reha.de Patientenservice und AHB-Anmeldung: Tel. (02 09) 17 973 - 0 Fax (02 09) 17 973 - 32

Hotelartiges Ambiente In der Kurpark-Klinik verschmelzen die Vorteile moderner Rehabilitationsmedizin mit denen eines gehobenen Hotels in harmonischer Art und Weise. Die Klinik ist barrierefrei und rollstuhlgerecht. Jeder Patient erhält ein Einzelzimmer. Auf Wunsch können Begleitpersonen aufgenommen werden. Alle Zimmer sind mit Dusche / WC, TV, Notruf, Kühlschrank und Telefon ausgestattet. WLAN ist im Wiener-Café und im Atrium verfügbar. In unserem Restaurant wird ein reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet angeboten und in der Mittagszeit werden verschiedene Menüs serviert. Dabei bieten wir neben Normal- und vegetarischer Kost sämtliche Diätkostformen an. In den therapiefreien Stunden bietet unser Haus zahlreiche Möglichkeiten. Das Bistro mit Terrasse, das Wiener-Café sowie die Dachterrasse mit dem herrlichen Ausblick auf die Osthänge des Taunus werden gerne als Treffpunkte genutzt. Zum sportlichen Ausgleich stehen unser Schwimmbad und unsere Sauna zur Verfügung. Auch wird ein monatlich wechselndes Freizeitprogramm angeboten.

Als Fachklinik für Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung in den Bereichen Orthopädie, Rheumatologie und Innere Medizin ist die PARK-KLINIK eine renommierte Adresse in der Region. Umfassende medizinische Betreuung Bei Erkrankungen der Gelenke und Wirbelsäule, nach Unfällen, chirurgischem Eingriff am Bewegungsapparat sowie nach Hüftoder Knieprothesen Operationen steht ein Fachteam aus Ärzten, Therapeuten, Psychologen und Pflegepersonal jedem Patienten individuell zur Seite. Erstklassiger persönlicher Service Oberstes Ziel einer Rehabilitation in der PARK-KLINIK ist die funktionelle Wiedereingliederung in das Alltagsleben und gegebenenfalls in das Berufsleben. Gleichermaßen wird mit der Anschlussheilbehandlung nach Operationen die Wiederherstellung

Park-Klinik GmbH & Co. KG

Am Kaiserberg 2 – 4, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 941 - 0 www.parkklinik-bad-nauheim.de [email protected] Belegungsmanagement: Tel. (06 032) 941 - 405 Fax (06 032) 941 - 100 [email protected]

des Gesundheitszustandes gefördert. Dabei werden individuelle Lösungswege in persönlichen Gesprächen zwischen den Patienten und dem Klinikpersonal ausgearbeitet. Dr. Ulrich Müller Chefarzt der Klinik zeichnet sich verantwortlich für die Therapiemaßnahmen. Als Facharzt für Orthopädie, physikalische und rehabilitative Medizin sowie als aktiver Operateur lässt er ein hohes Maß an Kompetenz in die Behandlungen und Therapien einfließen. Erholung in der Park-Klinik Die idyllische Lage der PARK-KLINIK, unmittelbar am Bad Nauheimer Kurpark, steht für Erholung pur. 147 Einzel- und 9 Doppelzimmer bieten alle Annehmlichkeiten eines Hotels. Das hauseigene Schwimmbad mit angrenzendem Saunabereich, das Café mit Parkblick und Terrasse ergänzen das medizinische Versorgungsangebot. Ausführliche Informationen finden Sie im Internet (www.parkklinik-bad-nauheim.de) oder rufen Sie uns an, Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch.

HAUPTINDIKATIONEN

Orthopädische Erkrankungen Zustand nach Gelenk- und Wirbelsäulen Operationen Unfall- und Verletzungsfolgen Degenerative entzündlichrheumatische Erkrankungen

NEBENINDIKATIONEN

Stoffwechselerkrankungen Herz-Kreislauferkrankungen Neurologische Erkrankungen Psychosomatische und psychovegetative Erkrankungen

LEISTUNGEN

Stationäre u. ambulante AHB (Anschlussheilbehandlung) Stationäre und ambulante Rehabilitation Berufsgenossenschaftliche Rehabilitation Privatstation Praxis für Physiotherapie Praxis für Präventivmedizin

64

65

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

HAUPTINDIKATIONEN Klinik Taunus

Bösartige Neubildungen der Brustdrüse, des Urogenitalsystems, der Schilddrüse sowie lymphatischen, blutbildenden und verwandten Gewebes, Krankheiten des Kreislaufsystems, lymphologische und Ödemerkrankungen AHB-Indikation: Onkologische und hämatologische Erkrankungen, Krankheitendes Herzens und Kreislaufsystems Klinik Wetterau

Krankheiten des Kreislaufsystems AHB-Indikation: Herz- und Kreislauferkrankungen, Zustand nach Herztransplantationen, arterielle, venöse und neurologische Erkrankungen (nur cerebrovaskulär) NEBENINDIKATIONEN Klinik Taunus / Klinik Wetterau

Endokrine, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten Krankheiten des Verdauungs-, Atmungs- und Muskel-Skelett-Systems

REHAZENTRUM BAD NAUHEIM

SPORTKLINIK BAD NAUHEIM

Klinik Taunus und Klinik Wetterau

Fachklinik für Orthopädie, Traumatologie, Innere Medizin und Kardiologie

In der Klinik Taunus erhalten Patientinnen mit bösartigen Neubildungen der Brustdrüse, der weiblichen Genitalorgane, aber auch Patienten mit bösartigen Neubildungen des lymphatischen und blutbildenden Gewebes, der Schilddrüse und der männlichen Genitalorgane nach Operation, Bestrahlung und Chemotherapie sowie autologer oder allogener Knochenmarkstransplantation eine umfassende Betreuung, auch im AHB-Verfahren. Darüber hinaus hat die Klinik eine lange Tradition in der Behandlung von Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Das AHB-Verfahren wurde hier frühzeitig eingeführt und konzeptionell fortentwickelt. Patienten mit Lymphödem, Phlebödem und Lipödem erhalten ein umfassendes Therapiekonzept mit komplexer physikalischer Entstauungstherapie. Die Rehabilitation umfasst ein individuelles Aufbautraining, stützende therapeutische Maßnahmen, EntspannungsDeutsche Rentenversicherung Bund Rehazentrum Bad Nauheim Reha-Klinik Taunus

Lindenstraße 6, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 341 - 0, [email protected] www.reha-klinik-taunus.de, www.ödemklinik.de Reha-Klinik Wetterau

Zanderstraße 30 / 32, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 30 20, www.reha-klinik-wetterau.de [email protected]

übungen, psychoonkologische Betreuung, kreative Therapieformen und Gesundheitstraining. Aktive Bewegungstherapien, Ernährungsberatung und spezielle physikalische Behandlung tragen dazu bei, Risikofaktoren zu minimieren sowie Bewegung und Entspannung in den Alltag zu integrieren. In der Klinik Wetterau umfasst das Spektrum der Indikationen Krankheiten des Kreislaufsystems. Therapieziel ist es, Ausdauer und Beweglichkeit zu verbessern und Schmerzen zu lindern. Unterstützt werden die aktiven Therapien durch Badeanwendungen, Massagen und Elektrotherapien. Viele Patienten profitieren auch von Entspannungsverfahren, psychologisch geführten Einzel- und Gruppengesprächen zur Krankheits- und Stressbewältigung und erhalten Hilfe bei der Raucherentwöhnung. Für Schlaganfallpatienten stehen Bobath-geschulte Krankengymnasten, gezieltes Hirnleistungstraining, Logopädie und Ergotherapie zur Verfügung. In beiden Kliniken erfolgen diagnostische und therapeutische Untersuchungen und Behandlungen mit moderner apparativer medizinisch-technischer Ausstattung. Bei ernährungsbedingten Gesundheitsstörungen wird praxisnah in der Lehrküche und beim Einkaufstraining geschult. Für Notfälle stehen Intensivüberwachungen rund um die Uhr bereit.

Die SPORTKLINIK Bad Nauheim ist eine anerkannte Fachklinik für Orthopädie, Traumatologie und Sportmedizin sowie anerkannte Fachklinik für Kardiologie und Innere Medizin. Eine hochmoderne Fachabteilung für Radiologie, eine kassenärztliche Gemeinschaftspraxis, Abteilungen für Physiotherapie, Massage, Medizinische Trainingstherapie und Ergotherapie sowie das Institut für Sporternährung e.V. vervollständigen das Versorgungsangebot auf höchstem Niveau. Die Interdisziplinarität gewährleistet sowohl bei Höchstleistungssportlern als auch bei Patienten eine optimale Versorgung. Als Therapieeinrichtung zugelassen ist die SPORTKLINIK Bad Nauheim von allen Krankenkassen, den Berufsgenossenschaften und Rentenversicherungsträgern. Das wohnortnahe Leistungsspektrum beinhaltet die Behandlung von Sport- und Arbeitsunfällen sowie aller Verletzungen und Verschleißerscheinungen des gesamten Bewegungsapparates, insbesondere der Wirbelsäule. Das Altersspektrum der Patienten reicht vom Kleinkind bis zum Senior. Freizeitsportler werden ebenso systematisch und umfassend betreut wie Welt-Spitzensportler. Hierzu gehört u.a. die Betreuung des VW-Motorsport-Teams (Mehrfacher Gesamtsieger Rallye Dakar), von Tischtennisprofi Timo Boll, Weltklasseturner

Fabian Hambüchen und seit 10 Jahren die Betreuung des 7-fachen Formel 1 Weltmeisters Michael Schumacher. Aber auch Timo Glock, Nico Rosberg u.a. werden seit Jahren von der SPORTKLINIK umfänglich betreut. Unter der Leitung von Dr. med. Johannes M. Peil steht ein speziell aus- und weitergebildetes Therapeutenteam für eine individuell abgestimmte Versorgung an den Trainings- und Wettkampforten auf der ganzen Welt zur Verfügung. Die diagnostischen Möglichkeiten der SPORTKLINIK Bad Nauheim haben sich auch in der Präventivmedizin zur Beurteilung des individuellen Leistungsvermögens bei hochbeanspruchten Führungskräften bestens bewährt. In Kooperation mit Verbänden wie ZATDeutschland e.V., ZVK oder DGOMT ist die SPORTKLNIK Bad Nauheim seit Jahren anerkannte, ganzjährige Fortbildungsstätte für Physiotherapeuten und Ärzte. Fachklinik für Orthopädie/Traumatologie Fachklinik für Innere Medizin/Kardiologie Fachabteilung für Radiologie

In der Aue 30 – 32, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 14 54 Fax (06 032) 92 73 78 [email protected] www.sportklinik-badnauheim.de Zur Entspannung:

www.johannisberg-badnauheim.de www.reitsportzentrum-johannishof.de

Leitender Arzt

Dr. med. Johannes M. Peil Facharzt für Orthopädie und Physikalische und Rehabilitative Medizin, Sportarzt, H-Arzt Präsident Zentralverband ambulanter Therapieeinrichtungen Deutschland e.V., ZAT Erster Vorsitzender Institut für Sporternährung e.V., Bad Nauheim

66

67

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

BADEÄRZTE Der Badearzt oder Kurarzt besitzt neben seiner Funktion als Fach- oder Allgemeinarzt eine Zusatzqualifikation im Bereich Balneologie und Klimatologie sowie eine mindestens einjährige Praxiserfahrung im Kurort. Er ist mit den genauen Wirkungsweisen der ortsspezifischen Kurmittel vertraut und kann diese anhand eines individuellen Kurplans für jeden Patienten gezielt dosiert verordnen. Dr. med. Lutz Ehnert

Innere Medizin, Naturheilverfahren, Sportmedizin Küchlerstraße 6, Tel. (06 032) 60 25

SERVICES DER TOURIST INFORMATION Horst-Peter Erbe

Dr. med. Eleonore Lege-Michalik

Allgemeinmedizin Stresemannstraße 14, Tel. (06 032) 3 29 49

Allgemeinmedizin Parkstraße 21, Tel. (06 032) 55 08 nur für Privatpatienten!

Das Team der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH steht Ihnen bei der Planung und Durchführung Ihres Aufenthaltes in Bad Nauheim mit Rat und Tat zur Seite. Ganz egal, ob Sie zunächst nur Informationsmaterial über Bad Nauheim wünschen, Ihren Urlaub oder einen Kuraufenthalt planen, Konzertkarten wünschen, für Ihr Unternehmen einen Kongress ausrichten oder einfach nur einen guten Tipp brauchen – wir finden für jedes Anliegen eine Lösung und freuen uns auf Ihren Besuch.

Dr. med. Horst Koschel

Allgemeinmedizin Frankfurter Straße 35, Tel. (06 032) 59 33

Dagmar Ehrlinspiel

Allgemeinmedizin Lindenstraße 4, Tel. (06 032) 61 00

Dr. med. Bettina Schäfer

Allgemeinmedizin Frankfurter Straße 35, Tel. (06 032) 59 33

Unsere Leistungen: persönliche Beratung und ausführliches Informationsmaterial über Bad Nauheim Tipps für Ausflüge in die Region tägliche Führung zu verschiedenen Themen Buchung von Gruppenführungen geführte Rad- und Wandertouren Unterkunftsvermittlung Kartenvorverkauf für Veranstaltungen Verkauf von Souvenirs, Literatur, Rad- und Wanderkarten Pauschalprogramme für Individual- und Gruppenreisen Verkauf von Tages- und Jahreskurkarten

Dr. med. Michael Rahn

Allgemeinmedizin In den Kolonnaden 17, Tel. (06 032) 60 04

Dr. med. Michael Graf von Matuschka Dr. med. Hartmut Schneider

Dr. med. H.H. Kleinschmidt

Allgemeinmedizin Küchlerstraße 12, Tel. (06 032) 81 053, nur für Privatpatienten!

Innere Medizin, Tauchmedizin Küchlerstraße 6, Tel. (06 032) 60 25

Dr. med. Christa Mulch-Wiemer

Dr. med. Martin Deinhart

Dr. med. Jens-Matthias Buck

SPP Diabetes, Allgemeinmedizin Kurstraße 9, Tel. (06 032) 16 67

Allgemeinmedizin Stresemannstraße 14, Tel. (06 032) 73 722

Orthopädie Kurstraße 9, Tel. (06 032) 66 70

Innere Medizin Hochwaldstraße 9, Tel. (06 032) 92 12 83

Kontakt: Tourist Information In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992 - 0, Fax (06 032) 92 992 - 7 [email protected], www.bad-nauheim.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr und Sa., So., Feiertage 11 – 16 Uhr Unsere Tourist Information ist an 365 Tagen im Jahr für Sie zu erreichen.

AMBULANTE BADEKUREN Folgende Kooperationspartner bieten ambulante Badekuren an:

Kerckhoff-Rehabilitations-Zentrum

Kaiserberg-Klinik

Ludwigstraße 41 Terminierung: Tel. (06 032) 999 - 59 62

Am Kaiserberg 8 – 10 Termindisposition: (06 032) 703 - 785

Park-Klinik GmbH & Co. KG

Klinik am Südpark

Am Kaiserberg 2 – 4 Therapieabteilung: Tel. (06 032) 941 - 475

Zanderstraße 26 Termindisposition: (06 032) 704 - 703

Wir überlassen Qualität nicht dem Zufall Für ihre Bemühungen rund um den Service für Gäste und Besucher erhielt die Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH im Mai 2010 das Gütesiegel „Servicequalität Deutschland“, wofür sich der Deutsche Tourismusverband (DTV) stark gemacht hatte: Im Rahmen der Initiative wurden die Dienstleistungen und Arbeitsprozesse durchleuchtet und systematisch an den Wünschen der Gäste ausgerichtet, um so erstklassigen Service zu erreichen. Das Gütesiegel ist das erste branchenübergreifende bundesweite Qualitätsmanagementsystem, das die Dienstleistungsqualität, den Servicegedanken und die Unternehmensführung berücksichtigt und dazu beiträgt, den Service kontinuierlich zu optimieren.

Kurpark-Klinik

x x

x x x x

x x x x

x

x

x

x x x

x

x

x

x x x

x x

x

x

x

x

ik in Kl rv ik

m f-K

lin

ia ho

x

(Änderungen vorbehalten – Stand: November 2010)

x

Wisselsheim

Rödgen

Schwalheim

Steinfurth

rg

x

Nieder-Mörlen

Bu

x x

x

ill W S

O LI

x

x

Ha

5)

(s ik lin

tk

HE

or Sp

x x

ey

de ru .6 .S

am m

ru nt ze

Re

ha

-K Pa

rk

Sp

3) .6

(s ik lin

kar

Ku

rp

.S

(s ik

Kl

in

ra te et

W ik

Kl

in

.S

.S (s u

s. s( nu

.6

.6

) 64 S.

k Ta u

2)

4)

(s ru dp Sü Kl

in

ik Kl

in

ik

am

f-R of kh

Ke

rc

ar

Ze aeh

lin f-K

of kh

Ke

rc

nt

.S (s ik

ik in

ger rb

ise

x

m

1) .6

1) .6 .S (s

Kl

ik lin -K es

et

ab

Di

Herz und Kreislauf Bewegungsapparat, Orthopädie Entzündliche rheumatische Erkrankungen Magen-Darm, Leber, Galle, Stoffwechsel Atemwege Nerven, Psychosomatische Leiden, Psychokardiologie Neurologische Erkrankungen und Bewegungsstörungen Sportmedizin, Traumatologie Transplantationszentrum, Thorax- und Herzchirurgie Nieren- und harnabführende Wege Hörstörungen Onkologie

Ka

INDIKATIONEN DER BAD NAUHEIMER KLINIKEN

lh

.S

of

.6

(s

1)

.S

.6

0)

Kurstraße 41 Terminplanung: Tel. (06 032) 944 - 628 oder - 629

ORTSTEILE VON BAD NAUHEIM Nieder-Mörlen Besonders sehenswert in dem nordöstlich unmittelbar an Bad Nauheim grenzenden Ortsteil ist der Geologische Lehrgarten, der dem Besucher eine Zeitreise durch die Entwicklungsgeschichte der Erde ermöglicht. Wisselsheim Das „Heim des Wizzo“ war früher bekannt durch seine Saline, die bis 1830 betrieben wurde. In der Nähe des Hofguts Löwenthal liegen die Wisselsheimer Salzwiesen, die zum Naturschutzgebiet erklärt wurden. Sehenswert ist auch die 1550 erbaute Wisselsheimer Kirche.

Rödgen Der östlich von Bad Nauheim gelegene Ortsteil wurde nach einer „kleinen Rodung“ benannt. 1960 wurden hier beim Bau einer Schule Spuren eines ehemaligen ca. 3,3 ha großen Römerlagers entdeckt, welches um 10 v. Chr. als Versorgungslager während der Feldzüge diente. Schwalheim Ein Ausflug in den südöstlich von Bad Nauheim gelegenen Ortsteil führt zum Schwalheimer Rad, mit dessen Hilfe bis Ende der sechziger Jahre die Sole mittels eines Holzgestänges auf die Gradierbauten IV und V nach Bad Nauheim gelangte.

Steinfurth Das Rosendorf ist heute weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt und beheimatet das einzigartige Rosenmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte der Rose. Alle zwei Jahre findet das Rosenfest statt, das mit der Rosenkönigin, dem Rosenkorso, Schaugärten, dem Rosenmarkt und zahlreichen Veranstaltungen zehntausende Besucher anlockt.

68

69

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

Kulturregion Rhein-Main – hier die Burg Friedberg

Jugendstil-Kinderrallye

Nachtwächterrundgang

AUSFLUGSZIELE IN DER REGION

Mariechen und die feine Dame

Bad Nauheim stellt den idealen Ausgangspunkt für Ausflugsziele und Geschäftsbesuche ins Rhein-Main-Gebiet dar. Messen und Events in Wiesbaden, Frankfurt oder Darmstadt sind mit dem Auto oder der Bahn bequem in weniger als 50 Minuten erreichbar. Die kulturellen Möglichkeiten sind unerschöpflich: von hochkarätigen Museen über jahrhundertealte Klöster und Schlösser. Keine andere Region in Deutschland bietet eine solche Vielfalt auf engstem Raum. Und abends ist es immer wieder schön, in das idyllische Bad Nauheim zurück zu kehren.

IDEEN FÜR IHREN AUFENTHALT

Jugendstilführung Das größte geschlossene Jugendstilensemble Europas bezaubert durch atemberaubende Schönheit und unzählige liebevoll ausgearbeitete Details. Lernen Sie die Geschichte des Wahrzeichens von Bad Nauheim, die technischen Feinheiten der Anlagen und die beeindruckende Atmosphäre des Jugendstils kennen. Rosen-Erlebnistour Rosen erleben mit allen Sinnen: Bei dieser ungewöhnlichen Führung werden Sie Rosendüfte, märchenhafte Rosengeschichten und sprechende Blumen verzaubern – Kostproben der Königin der Blume inklusive. Volldampf voraus! Ein besonderes Erlebnis für alle Generationen erwartet Sie bei einer Fahrt durch die Kulturlandschaft der Wetterau mit den liebevoll restaurierten Museumszügen der Eisenbahnfreunde Wetterau.

Alles Äppel oder was Erfahren Sie bei diesem geführten Spaziergang entlang der umliegenden Streuobstwiesen allerlei Wissenswertes über die vielfältige Nutzung des Apfels, mit besonderem Augenmerk auf die gekelterte Variante als Saft und „Äppelwoi“.

Nachtwächterrundgang „Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen ...“ erschallt der Ruf des Bad Nauheimer Nachtwächters. In mittelalterlicher Montur mit Laterne und Hellebarde führt er seine Gäste auf historischen Wegen durch die abendliche Stadt.

Ein Nachmittag mit Kaiserin Sisi Einer der bekanntesten Kurgäste Bad Nauheims erzählt in gemütlicher Runde aus seinem Leben. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Torte verrät Sisi manch interessante Anekdote von ihrem Aufenthalt in der Kurstadt – historisch wie kulinarisch empfehlenswert.

Wenn Sie die Stadt gerne auf eigene Faust erkunden möchten, geleiten Sie fünf Rundgänge, entwickelt von der Arbeitsgemeinschaft Geschichte, durch das historische Bad Nauheim und seine Stadtteile Rödgen und Schwalheim.

1200 Jahre in 120 min Von den Kelten über die Römer bis hin zu den Franken tauchen Sie bei dieser Stadtführung an historisch bedeutenden Stationen wie Sprudelhof, Kurpark oder Reinhardskirche in die vielfältige Geschichte Bad Nauheims ein. Kinderführung Spannende Entdeckungstouren zu vielfältigen Themen machen Geschichte und Kultur für Kinder erlebbar. Beispielsweise die JugendstilKinderrallye: Unter dem Motto „Kinder erleben Jugendstil“ wird den jungen Besuchern spielerisch die Epoche um die Jahrhundertwende näher gebracht.

Taunus Freilichtmuseum Hessenpark Römerkastell Saalburg Opelzoo Kletterwald Taunus Freizeitpark Lochmühle www.taunus.info

Verschenken Sie doch mal ein Stück Stadtgeschichte! Eine große Auswahl an Programmbausteinen erhalten Sie auch als Gutschein in der Tourist Information. Die kreative Geschenkidee!

Bad Homburg Barockresidenz Sinclair-Haus Russische und Englische Kirche Taunus Therme www.bad-homburg.de

Kontakt: Tourist Information In den Kolonnaden 1, 61231 Bad Nauheim Tel. (06 032) 92 992 - 0 Fax (06 032) 92 992 - 7 [email protected], www.bad-nauheim.de

Wiesbaden Regierungssitz Casino Russische Kirche www.wiesbaden.de

(Auszug)

Wir laden Sie ein, unsere Stadt von all ihren spannenden Seiten kennen zu lernen! Ob eine Führung über den Kerckhoff-Campus, eine Limeswanderung auf den Spuren der Römer oder der exklusive Einblick in einen der Steinfurther Rosenbetriebe – gerne schnüren wir für Sie Ihr individuelles Wunschprogramm! Das gesamte Angebot an Gästeführungen, entsprechende Zeiten und Kosten können Sie in der Informationsbroschüre „Themen- und Erlebnisführungen“ nachlesen. Diese ist in der Tourist Information erhältlich.

Streuobstwiesen in der Wetterau

Darmstadt Mathildenhöhe Waldspirale von Hundertwasser Residenzschloss www.darmstadt.de

Informationen erhalten Sie bei: Taunus Touristik Service e.V. Ludwig-Erhard-Anlage 1 – 5, 61352 Bad Homburg Tel. (06 172) 99 94 140, Fax (06 172) 99 99 807 [email protected], www.taunus.info Wetteraukreis Europaplatz, 61169 Friedberg Tel. (06 031) 830, Fax (06 031) 83 13 13 www.wetteraukreis.de

Gießen Museum „Mathematikum“ zum Anfassen Liebig-Museum: Chemie auf der Spur www.giessen.de Vogelsberg Naturpark Hoher Vogelsberg mit Hoherodskopf Vulkanrad / -wanderweg Schloss Laubach www.vogelsberg-touristik.de Wetterau Friedberg: Burg und Judenbad Burg Münzenberg Keltenwelt am Glauberg Schloss Büdingen www.wetteraukreis.de Frankfurt am Main Skyline Börse Siesmayers Palmengarten Museumsufer Zoo www.frankfurt.de

Region Vogelsberg Touristik GmbH Vogelsbergstr. 137 a, 63679 Schotten Tel. (06 044) 96 48 48, Fax (06 044) 96 48 49 [email protected] www.vogelsberg-touristik.de

Ob Wandern oder Nordic-Walking, Radfahren oder Mountainbiking, Reiten oder Ski-Langlauf – der Vogelsberg, der Taunus und die Wetterau direkt vor den Toren Bad Nauheims bieten beste Voraussetzungen für alle Aktivitäten an der frischen Luft in einer abwechslungsreichen Landschaft.

70

71

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

BAD NAUHEIM VON A BIS Z Ayurveda

A AERO-CLUB Bad Nauheim e.V.

Flugplatz Ober-Mörlen Tel. (06 032) 17 93 www.aecbn.de Angeln Angel-Gastkarten für den Großen Teich im Kurpark sind in der Tourist Information erhältlich

Ayurveda-Wellness-Institut Karlstraße 21 Tel. (06 032) 92 74 10 www.natural-feelings.de Ayurveda-Wellness-Massagepraxis Lawrence Perera Steinfurther Straße 39 Tel. (06 032) 93 75 320

Bahnhof

Bahnhofsallee

Camping

Fahrradverleih

Wohnmobilstellplätze Parkplatz am Usa-Wellenbad Friedberger Straße 16 – 20 Tel. (06 032) 91 930 Fax (06 032) 91 93 25 Gebühr 5,– Euro / Tag, zu entrichten im Usa-Wellenbad

Velo Rent Neue Kolonnaden Tel. und Fax: (06 032) 86 70 00

D Deutsche Bahn AG

Banken & Sparkassen

Central-Apotheke Stresemannstraße 12 Tel. (06 032) 91 260

F

B

Apotheken

Apotheke am Park Parkstraße 16 Tel. (06 032) 24 79

C

Commerzbank Ludwigstraße 1 Tel. (06 032) 93 380

Auskunft der Bahn Tel. (01 80) 59 96 633 www.bahn.de Dialysezentrum

Kur-Apotheke Frankfurter Straße 36 Tel. (06 032) 23 32 www.kurapo.de Löwen Apotheke Friedrichstraße 1 Tel. (06 032) 91 09 10 www.loeapo.de Rosen-Apotheke Frankfurter Straße 116 Stadtteil Nieder-Mörlen Tel. (06 032) 81 316 Sonnen-Apotheke Oberpforte 7 a Stadtteil Steinfurth Tel. (06 032) 82 033 Sprudel-Apotheke Hauptstraße 2 Tel. (06 032) 23 93 www.sprudel-apo.de

Sparkasse Oberhessen Kurstraße 2 Tel. (06 032) 945 - 0; Ringstraße 77; Carl-Oelemann-Weg 11; Frankfurter Straße 55 (SB-Automat) Volksbank Mittelhessen Alicestraße 2 Tel. (06 032) 30 40 Bahnhofsallee 9

Fitness-Treff Lindemann An der Birkenkaute 4 Tel. (06 032) 82 286 www.fitnesstreff-lindemann.de

Einkaufen & Shopping Ein Einkaufs- und Gastronomieführer ist in der Tourist Information erhältlich

Moschee Türkisch-Islamische Union Bornstraße 4 Tel. (06 032) 51 38

Künstler Atelier NIO François J.M. Nio

Neuapostolische Kirche Am Holzweg 3 Tel. (06 034) 63 55

Besichtigungstermin n. V. Tel. 0176 / 21 11 94 51 www.francois-nio.com Künstler-Atelier Barbara Heinisch Luisenstraße 8 Besichtigungstermin n. V. Tel. (06 032) 93 26 36 www.barbara-heinisch.de Gastronomie

Fitness Studio Opti Mum Training Frankfurter Straße 23 Tel. (06 032) 34 99 95 www.opti-mum.de Sportpark Bad Nauheim In der Au 30 – 32 Tel. (06 032) 71 451 www.sportpark-badnauheim.de

Flughafen Frankfurt am Main (FRA) über Autobahn A5 in ca. 45 min Freibad

Regionale Spezialitäten, internationale Restaurants, Straßencafés, Bistros Gastronomieführer sind in der Tourist Information erhältlich www.bad-nauheim.de

Reinhardskirche (Russisch-Orthodox) Reinhardstraße Tel. (06 032) 54 06 www.russische-kirche-bad-nauheim.de

Gesundheitsgarten am Gradierbau II

Zanderstraße

K Kartenvorverkauf in der Tourist Information

Golf

Golfplatz am Kurpark Nördlicher Park 21 Tel. (06 032) 21 53 od. 93 88 39 www.golfclub-badnauheim.de Gradierbauten

Gradierbau I – II, Zanderstraße Gradierbau III – V, Schwalheimer Str.

H

Postbank Ernst Ludwig Ring 4

Eisenbahnfreunde Wetterau e.V.

am Großen Teich Elektro-, Tret- und Ruderboote April bis September Tel. (06 032) 93 57 20

Dampfzugfahrten Deutsche Draisinen Sammlung Ab Bahnhof Bad Nauheim-Nord nach Münzenberg u. Sonderfahrten Tel. (06 032) 92 92 29 www.ef-wetterau.de

Boule

Eisstadion

im Kurpark bei der Minigolfanlage

Eis(kunst)laufen, Eishockey, Eisstockschießen Nördlicher Park 25 Tel. (06 032) 26 69 / 34 33 56 www.bad-nauheim.de

Bootsverleih

im Hotel Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1 Bridge Club Bad Nauheim Tel. (06 032) 82 187 Bücherei

Auto-Park Schreier Am Taubenbaum 18 Tel. (06 032) 96 880 www.autopark-schreier.de

Stadtbücherei Zanderstraße 3 Tel. (06 032) 31 545 www.bad-nauheim.de

Autohaus an den Salinen Schwalheimer Straße 71 Tel. (06 032) 93 990 www.audi-badnauheim.de

Bürgerbüro

im Rathaus Parkstraße 36 – 38 Tel. (06 032) 34 34 00

Fundbüro

im Bürgerbüro / Rathaus Parkstraße 36 – 38 Tel. (06 032) 34 34 00 Führungen Erlebnisführungen“ sind in der Tourist Information erhältlich www.bad-nauheim.de

G Galerien

siehe Ayurveda-Wellness-Institut

Galerie Buch und Kunst Parkstraße 20 Tel. (06 032) 33 979

Evangelische FamilienBildungsstätte Wetterau

„Alte Wäscherei“ Am Goldstein 4 b Tel. (06 032) 34 97 000 www.ev-familien-bildungsstaette.de

Die Christengemeinschaft An der Birkenkaute 10 Tel. (06 032) 30 71 379 www.christengemeinschaft.org/ bad-nauheim

Heiraten in Bad Nauheim Eine Hochzeits-Broschüre ist in der Tourist Information erhältlich Hallenbad

Kegeln

Restaurant Sportheim Hauptstraße 102 Tel. (06 032) 93 77 92 www.sportheim-restaurant.de

Ch. Brehm Ludwigstraße 21 Tel. (06 032) 93 56 09

Kinderpark Bad Nauheim Im Sprudelhof Tel. (06 032) 70 64 83 www.kinderpark-badnauheim.de Mütter- und Familienzentrum e.V. Friedberger Straße 10 Tel. (06 032) 31 233 www.muefaz.de

Galerie Trinkkur Trinkkuranlage Eleonorenring / Kurstraße Tel. (06 032) 34 42 46 Galerie ISI In den Kolonnaden 29 Tel. (06 032) 68 48 www.galerie-isi.de Galerie Mach-ART Kurstraße 11 Tel. und Fax: (06 032) 33 438

Evangelische Christuskirchengemeinde Frankfurter Straße 203 Tel. (06 032) 85 730 www.christuskirche-nm.de Evangelisches Gemeindeamt Johanneskirche (ev.) Dankeskirche (ev.) Wilhelmstraße 12 Tel. (06 032) 29 38 www.ev-kirche-bn.de Freie Christengemeinde Dieselstraße 9 www.fcg-bad-nauheim.de Katholisches Pfarramt St. Bonifatius und Liebfrauen Zanderstraße 13 Tel. (06 032) 93 50 11 www.st-bonifatius-bad-nauheim.de

Gabriele Sonntag Ernst-Moritz-Arndt-Straße 2 Tel. (06 032) 33 399 Hartmut Romahn Karlstraße 20 Tel. (06 032) 31 616 Hochwaldkrankenhaus Chaumontplatz 1 Tel. (06 032) 70 23 95

Kinderspielplätze

Am Goldsteinpark; Wisselsheimerstraße; Ernst-Ludwig-Ring; Im Sichler; Arthur-Weber-Weg; Lee Boulevard; Kettelerstraße; Parkstraße; Wasserspielplatz im Südpark

Kerckhoff-Klinik Benekestraße 2 – 8 Tel. (06 032) 99 60 Park-Klinik Am Kaiserberg 2 – 4 Tel. (06 032) 94 14 75

Kino

RE-O-FIT, Hans Flick Bahnhofsallee 5 Tel. (06 032) 91 85 56

Fantasia Filmtheater Kurstraße 3 Tel. (06 032) 28 77 www.kino-badnauheim.de

Renate Deutsch-Boberski Luisenstraße 11 Tel. (06 032) 49 72

siehe Schwimmbad Kirchen

siehe Seite 68, Flyer „Themen- und

Ernährungsberatung

Setup Life Dr. Nicole Schmidt-Bodensohn Wildrosenweg 8 Tel. (06 032) 34 95 320 www.setup-life.com

Glaubensgemeinschaften und Gotteshäuser

Bärbel Haegele Karlstraße 42 Tel. (06 032) 33 272 Bianca Böhm Ernst-Ludwig-Ring 6 Tel. (06 032) 1502

Kinderbetreuung

Synagoge – Jüdische Gemeinde Bad Nauheim Karlstraße 34 Tel. (06 032) 56 05 Fax (06 032) 93 89 56 www.jg-badnauheim.de

Geologischer Lehrgarten

Frauenwaldstraße 10 Stadtteil Nieder-Mörlen frei zugänglich

Krankengymnastik

siehe Schwimmbad

Autovermietung

Autovermietung Avis Hubert-Vergölst-Straße 11 Tel. (06 032) 33 729 www.avis.de

E

Fitness-Center Steinfurth Bad Nauheimer Straße 20 Tel. (06 032) 83 553

Flughafen

Bridge

Taunus-Apotheke Kurstraße 9 Tel. (06 032) 32 088 www.taunusapotheke-bn.com

In der Hub 3 Tel. (06 032) 93 940

Fitness

Galerie REMISE Mittelstraße 23 Tel. (06 032) 31 533 www.galerieremise.de

I Inhalatorium

Sole-Nebelkammer am Gradierbau I Zanderstraße

siehe Glaubensgemeinschaften und Gotteshäuser

Sabine Gunold Wisselsheimer Straße 25 Tel. (06 032) 92 19 50 www.physio-gunold.de

Kneippanlagen

Wassertret- und Armbecken Gradierbau I & Gesundheitsgarten am Gradierbau II Zanderstraße

Ute Michaelis Küchlerstraße 1 Tel. (06 032) 92 92 06 www.urophysio.de

Therme am Park Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10

Waldemar Kolepp Wisselsheimer Straße 10 Tel. (06 032) 92 88 12

Kneipp-Verein Bad Nauheim-Friedberg e.V. Postfach 1573 Tel. (06 032) 93 50 40 www.kneipp-bn.de

Krankenhaus

Internetcafé

siehe Bücherei

J Jagen

Jagd-Club Bad Nauheim e.V. Am Taubenbaum 12 Tel. (06 032) 84 555 od. 96 00 20 www.jagdclub-badnauheim.de Jugendbildungsstätte

Verband Christlicher Pfadfinder Johannisberg 12 Tel. (06 032) 36 60 www.hessen.vcp.de

Hochwald Krankenhaus Chaumontplatz 1 Tel. (06 032) 702 - 0 Fax (06 032) 702 - 440 www.gz-w.de

Konzerte

Kurkonzerte, Kammerkonzerte, Sinfoniekonzerte u.v.m. Tourist Information www.bad-nauheim.de

Kur

siehe Seiten 59, 66 Kur- und Klinikseelsorge Pfarrerin B. Wilhelmi (ev.) Tel. (06 032) 88 081

72

73

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

Kath. Klinik- u. Altenheimseelsorge Karlstraße 35 Tel. (06 032) 93 13 33 (Rufbereitschaft)

Musikschulen

Musikschule Bad Nauheim Rotdornstraße 21 Tel. (06 032) 34 930 www.musikschule-bn.de

Kutschfahrten

Flummis Kutsch- & Planwagenfahrten Herr Bensberg Tel. (06 032) 83 522 www.flummis-kutschfahrten.de Ute und Kurt Neumann Tel. (06 002) 13 08

Walter Bäuerlein Kettelerstraße 15 Tel. (06 032) 84 459

N

Massage

Lymphdrainage- u. Massagepraxis Ralf Themsfeldt Kurstraße 9 Tel. (06 032) 86 90 86 Shohreh Lakani Wisselsheimer Straße 22 Tel. (06 032) 94 97 47 www.entspannungstraum.de Therme am Park Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10 www.therme-am-park.de Traditionelle Thaimassage Thanchanok Paulicks Friedrichstraße 4 Tel. (06 032) 92 91 72 www.thanchanok-thaimassage.de Traditionelle Thaimassage Ruangurai Schrauth Ludwigstraße 13a Tel. (06 032) 93 89 883 www.thaiwellness4you.de Traditionelle Thaimassage Saiyudnit Müller Karlstraße 17 Tel. (06 032) 34 89 02 www.thai-massage-bad-nauheim.de Minigolf und Schach

im Kurpark Museum

siehe Rosenmuseum (siehe R) Keltenpavillon Am Gradierbau I Zanderstraße 7

S

Öffentlicher Nahverkehr

Sanitätshäuser

www.vgo.de

Sanitätshaus Müller-Horn-Wagner Rießstraße 28 Tel. (06 032) 35 455

Ein Fahrplan ist in der Tourist Information erhältlich

P

Naturheilpraxis Bettina Fornoff Karlstraße 52 Tel. (06 032) 94 98 82 www.naturheilpraxis-fornoff.de Naturheilpraxis Zöltzer Brigitte u. Dr. rer. nat. Klaus Zöltzer Karlstraße 2 Tel. (06 032) 70 05 50 www.nhp-zoeltzer.de Naturheilverein Bad Nauheim-Friedberg e.V. Kurstraße 13 – 15 Tel. (06 032) 86 70 07 www.nhv-wetterau.de Naturheilpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Dr. phil. Fang Wang Kurstraße 7 Tel. (06 032) 34 57 28 Nordic Walking Eine Broschüre ist in der Tourist Information erhältlich

Garage am Park (In den Kolonnaden); Parkdeck am Sprudelhof; Parkdeck am Solgraben (Am Gradierbau); Parkplatz Frankfurter Straße (Am Großen Teich); Kurparkplaza (Kurstraße) Planetenwanderweg Goldsteinturm bis Sternwarte Informationen sind in der Tourist Information erhältlich Tel. (06032) 92 99 20

Ernst-Ludwig-Ring 4 Tel. (01 80) 23 333 Polizei

Hauptstraße 54 Tel. (06 032) 91 81 - 0

R Radfahren

Geführte Radtouren Notdienste

Apotheken-Notdienst www.bad-nauheim.de oder als telefonische Ansage der Apotheken Ärztlicher Notdienst Am Hochwald Krankenhaus Chaumontplatz 1 Tel. (06 032) 19 292 Feuerwehr Tel. 112 Giftnotruf Tel. (06 131) 19 240 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Schwalheimer Straße 84 Tel. (06 032) 91 460

Informationen in der Tourist Information

Fitness-Treff Lindemann An der Birkenkaute 4 Tel. (06 032) 82 286 www.fitnesstreff-lindemann.de Hotel Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1 Tel. (06 032) 30 30 www.badnauheim.dolce.com Sportpark Bad Nauheim In der Au 30 – 32 Tel. (06 032) 71 451 www.sportpark-badnauheim.de Therme am Park Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10 www.therme-am-park.de Usa-Wellenbad In der Au 2 Tel. (06 032) 91 93 33 www.usa-wellenbad.de

Reiterkreis Bad Nauheim e.V. In der Au Tel. (06032) 25 79 www.rkbn.de Reitsportzentrum Johannishof In der Au Tel. (06 032) 92 92 13 www.reitsportzentrum-johannishof.de Reformhaus

Reformhaus Quentin Karlstraße 11 Tel. (06 032) 92 10 56

Alte Schulstraße 1 Steinfurth Tel. (06 032) 86 001 Fax (06 032) 87 915 www.rosenmuseum.com

Bad Nauheim bietet eine Vielzahl von Sportvereinen Informationen unter www.bad-nauheim.de Stadtbus Ein Fahrplan ist in der Tourist Information erhältlich Sternwarte

Johannisberg Tel. (06 032) 40 80 www.sternwartewetterau.de

T Tagungen und Kongresse

Informationsbroschüre und Rahmenprogramme: Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH In den Kolonnaden 1 Tel. (06 032) 92 992 - 0 www.bad-nauheim.de Fortbildungszentrum der Landesärztekammer Hessen Carl-Oelemann-Weg 5 Tel. (06 032) 78 22 20 www.fbz-hessen.de

Schlüsseldienst

Josef Steinhorst Friedrichstraße 7 Tel. (06 032) 59 66 Schwimmbad

Reiten

Sportvereine

www.vgo.de Sauna

Poststelle

Rosenmuseum Steinfurth

Verein Bad Nauheimer Museen e.V. Hochwaldstraße 21 Tel. (06 032) 94 97 64

Sanitätshaus Winter Friedrichstraße 2 – 2 a Tel. (06 032) 33 022 Fax (06 032) 13 60

Parken Naturheilkunde

M

O

Therme am Park Gymnastik u. Aquafitnesskurse Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10 www.therme-am-park.de

Usa-Wellenbad Hallen- und Freibad In der Au 2 Tel. (06 032) 91 930 Fax (06 032) 91 93 25 www.usa-wellenbad.de siehe auch Therme Skulpturenpark

Nördlicher Park 23 Tel. (06 032) 47 03 Sport

Sportpark Bad Nauheim Tennis, Fitness, Squash, Badminton, Beach-Volleyball, Indoor-Cycling, Step-Aerobic … In der Au 30 – 32 Tel. (06 032) 29 90 www.sportpark-badnauheim.de

Bildungswerk Hessen Metall e.V. Bildungshaus Bad Nauheim Parkstraße 17 Tel. (06 032) 94 80 www.bildungshaus-bad-nauheim.de Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1 Tel. (06 032) 30 30 www.badnauheim.dolce.com Hotel im Sportpark In der Au 30 – 32 Tel. (06 032) 40 04 www.sportpark-badnauheim.de Best Western Hotel Rosenau Steinfurther Straße 1 – 5 Tel. (06 032) 96 460 www.rosenau.bestwestern.de

Hotel Lindemann Frankfurter Straße 95 Tel. (06 032) 96 665 www.hotel-lindemann.de

Theater am Park Ludwigstraße 21 Tel. (06 032) 92 52 530 www.theater-am-park.de

Hotel Brunnenhof Ludwigstraße 13 d Tel. (06 032) 92 900 www.brunnenhof-hotel-garni.com

Theater Alte Feuerwache (TAF) Badehaus 2, Sprudelhof Tel. (06 032) 99 80 60 - 0 www.taf-badehaus2.de

Tai Chi

Therme

Gisa Anders Tel. (06 002) 54 65 www.taichi-frankfurt-badnauheim.de

Therme am Park Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10 www.therme-am-park.de

Burgpforte; Neue Kolonnaden (behindertengerecht); Sprudelhof; Bahnhof (behindertengerecht)

Tourist Information

Wellness

Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH In den Kolonnaden 1 Tel. (06 032) 92 99 20 [email protected] www.bad-nauheim.de Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa, So u. Feiertage: 11 – 16 Uhr

Hotel Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz 1 Tel. (06 032) 30 30 www.badnauheim.dolce.com

Baden wie vor 100 Jahren – historische Wannenbäder im Sprudelhof, Badehaus 3; Information und Anmeldung in der Therme am Park oder unter Tel. (06 032) 34 42 53 www.therme-am-park.de WC

Aihui Li Kurstraße 32 Tel (0176) 29 14 23 14 www.taichido.de Tanzen

Memphis Dancing Bar Bahnhofsallee 4 Tel. (06 032) 82 997 Tanzcafé König Ludwigstraße 17 Tel. (06 032) 22 35 Taxi-Betriebe

Taxi Betrieb Seker Schwalheimer Straße 26 Tel. (06 032) 50 90 55 Taxi Daschke Reinhardstraße 3 Tel. (06 032) 34 59 91

Therme am Park Ludwigstraße 40 Tel. (06 032) 92 59 10 www.therme-am-park.de

Trinkkuranlage

Heilwasser des Ludwigs-, Karls- und Kurbrunnens Ernst-Ludwig-Ring 1

Wochenmarkt

Fußgängerzone von Aliceplatz bis Stresemannstraße Dienstag nachmittag Freitag vormittag

V Vereine

www.bad-nauheim.de

Y Yoga

Taxi-Funk-Zentrale Friedrichstraße 4 Tel. (06 032) 55 55

W

Taxi Luca Tel. (06 032) 80 44 77

Wandern

Tennis

Informationen sind in der Tourist Information erhältlich

David‘s Tennis World e.V. In der Au 32 Tel. (06 032) 25 96 www.davidstennisworld.de Tennis-Club Rot-Weiss e.V. In den Kolonnaden 31 Tel. (06 032) 57 78 und (06 032) 91 530 www.tcrw-bad-nauheim.de Tennisclub Schwalheim e.V. Tel. (06 032) 71 448 www.tc-schwalheim.de Theater

Hotel Arabella William-Kerkhoff-Straße 3 Tel. (06 032) 96 070 www.arabella-badnauheim.de

Wannenbäder

Theater Dolce Elvis-Presley-Platz 1 Tel. (06 032) 30 30 www.dolce-bad-nauheim-hotel.com

Geführte Rad- und Wandertouren,Wanderkarten

Planetenwanderweg Volkssternwarte Wetterau Vom Aussichtsturm im Goldsteinpark bis Sternwarteturm auf dem Johannisberg www.sternwartewetterau.de

Yogaschule Natural Feelings Karlstraße 21 Tel. (06 032) 92 74 10 www.natural-feelings.de Yogahaus am Park Satya Seva Ludwigstraße 21 Tel. (06 032) 96 85 18 www.yogaschule-satyaseva.de

Z Zimmervermittlung in der Tourist Information

Besser-Lernen-Pfad rund um die Skiwiese www.besser-leben-ev.de Wanderwege rund um Bad Nauheim Bürgerinitiative Waldpark-Skiwiese www.wandern-bad-nauheim.de

Bitte beachten Sie, dass dieses Verzeichnis keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. (Stand: November 2010)

74

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN Soweit die Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH Veranstalter ist, gelten die folgenden Reisebedingungen. Die nachfolgenden Bedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen dem Reisenden und der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH (nachfolgend BNST), für die im Prospekt enthaltenen Reiseangebote. Bitte schenken Sie ihnen Ihre Aufmerksamkeit, denn mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese Reisebedingungen an: 1. Leistungen / Preise Die im Katalog angegebenen Leistungen/Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht in der konkreten Leistungsbeschreibung anders angegeben. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss Änderungen vorzunehmen, dies setzt voraus, dass hierauf vor einer Buchungsbestätigung hingewiesen wird. Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern, sind nur bei unserer ausdrücklichen Bestätigung verbindlich.

2. Anmeldung / Zahlung 2.1. Die Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Reisevertrages. Sie kann schriftlich, mündlich oder telefonisch erfolgen. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmern, für deren Vertragsverpflichtungen der Anmelder wie für seine eigenen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Reisebestätigung zustande. 2.2. Bei Gruppen- und Pauschalreisen ist die BNST Veranstalter und die Zahlung des Reisepreises erfolgt an die BNST. Bei Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises fällig, die innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu zahlen ist. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. Die Restzahlung wird zum vereinbarten Termin (spätestens 14 Tage vor Anreise) fällig. Nach Eingang der Restzahlung werden die Reiseunterlagen verschickt. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung eines Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Hiervon abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.

3. Rücktritt / Kündigung / Umbuchung durch den Kunden / Ersatzperson / Rücktritt und Kündigung durch den Veranstalter 3.1. Lässt sich der Kunde vor Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen (§ 651b BGB), wird ein Bearbeitungsentgelt von Euro 25,– pro Person erhoben. Umbuchungswünsche des Kunden (hinsichtlich Reisetermin, Unterkunft, Reiseziel und Abflughafen) können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß den nachfolgenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung bearbeitet werden. 3.2. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, kann der Veranstalter pauschalierte Rücktrittskosten als angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen verlangen. Dies gilt nicht für eine Kündigung wegen höherer Gewalt. Der Kunde hat den Rücktritt gegenüber dem Veranstalter schriftlich zu erklären. Diese pauschalierten Rücktrittskosten betragen pro angemeldetem Teilnehmer: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 15 %, mindestens 25,00 Euro / vom 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40 % / vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50 % / vom 6. bis 1. Tag vor Reiseantritt 80 % / ab dem Tag des Reiseantritts 95 % des Reisepreises. Dem Kunden bleibt unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die vom Veranstalter in der vorstehenden Pauschale ausgewiesenen Kosten. Der Veranstalter kann einen höheren Schaden als in den pauschalierten Rücktrittskosten vereinbart geltend machen, wenn er hierfür den Nachweis führt. Maßgeblicher Zeitpunkt für die Bemessung der pauschalierten Rücktrittskosten ist der Eingang der Rücktrittserklärung des Kunden beim Veranstalter. Soweit bei der gebuchten Reiseveranstaltung im Gesamtpreis eine oder mehrere Eintrittskarten enthalten sind, bleibt der auf den Eintrittskarten aufgedruckte Gesamtpreis im Rahmen der vorbenannten pauschalierten Rücktrittskosten unberücksichtigt. Bei Eintrittskarten wird grundsätzlich eine Stornogebühr von 100% erhoben. Richtet sich die Höhe des Pauschalreisepreises nach der Belegungszahl bei der Unterbringung (Doppelzimmer, Apartment etc.) und tritt einer der vom Kunden mitangemeldeten Reiseteilnehmer vom Reisevertrag zurück, berechnet sich der Reisepreis für die verbleibenden Teilnehmer entsprechend der reduzierten Belegungszahl neu. Änderungen und Abweichungen unwesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit dadurch der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird. 3.3. Der Veranstalter kann vor Antritt der Reise vom Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist, z.B. bei sexueller Belästigung/Beleidigung Mitreisender, öffentlichem Drogenkonsum, alkoholbedingten Ausfällen, steter Unpünktlichkeit bei Abfahrtszeiten von erheblichem Gewicht, fortgesetztem grob unflätigem Verhalten in der Öffentlichkeit (Tischmanieren, nächtliche Ruhestörung, grober Unfug), Zechprellerei. Kündigt der Veranstalter aufgrund eines schwerwiegenden Verstoßes des Kunden, insbesondere infolge einer der vorgenannten Gründe, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis. Eventuell anfallende Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Kunde selbst. Der Veranstalter muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Bei Reisen, für die eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich ist und

die erforderliche Anzahl nicht erreicht wird, kann der Veranstalter bis zum 14. Tag vor Reisebeginn zurücktreten. Die Erklärung, dass die Teilnehmerzahl nicht erreicht ist und die Reise deshalb geändert oder nicht durchgeführt wird, hat dem Kunden spätestens am 14. Tag vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn zuzugehen.

4. Gewährleistung / Obliegenheiten Werden Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Kunde Abhilfe verlangen. Schafft der Leistungsträger nicht sofort Abhilfe, hat der Kunde den Mangel beim Veranstalter anzuzeigen. Gleiches gilt, wenn dem Kunden die Rüge beim Leistungsträger nicht möglich oder zumutbar ist. Der Veranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Veranstalter kann Abhilfe in der Weise schaffen, dass eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird, sofern dies für den Kunden zumutbar ist und der Reisemangel nicht bewusst wider Treu und Glauben herbeigeführt wurde bzw. die Abhilfe keine unzulässige Vertragsänderung darstellt. Unterlässt der Kunde die Rüge des Mangels schuldhaft, ist er von Minderungs- und vertraglichen Schadenersatzansprüchen ausgeschlossen. Eine Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden wegen eines Reisemangels, der die Reise erheblich beeinträchtigt, ist nur dann zulässig, wenn der Veranstalter keine zumutbare Abhilfe leistet, nachdem der Kunde dem Veranstalter hierfür eine angemessene Frist gesetzt hat. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, vom Veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt ist.

5. Anmeldung von Ansprüchen / Verjährung / Abtretung Will der Kunde gegen den Veranstalter Ansprüche aus dem Reisevertrag geltend machen, hat er diese Ansprüche innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber der Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH, In den Kolonnaden 1, D-61231 Bad Nauheim anzumelden. Leistungsträger, Reiseleitungen oder andere örtliche Vertretungen sind nicht zur Entgegennahme von Anspruchsanmeldungen bevollmächtigt. Die Frist ist nur gewahrt, wenn die Erklärung des Kunden vor ihrem Ablauf zugegangen ist, es sei denn, der Kunde ist ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden. Die vorstehenden Ansprüche können vom Kunden außer im eigenen Namen auch für mitreisende Familienangehörige bzw. im Namen von Reiseteilnehmern, die der Kunde bei der Reiseanmeldung vertreten hat, angemeldet werden. Die Anmeldung von Ansprüchen nicht zu diesem Personenkreis zählender Dritter ist unwirksam, ohne dass es einer sofortigen Zurückweisung durch den Veranstalter bedarf, wenn nicht innerhalb der Anmeldefrist eine Vollmachtsurkunde vorgelegt wird. Vertragliche Ansprüche des Kunden, inklusive etwaiger Gewährleistungsansprüche, verjähren innerhalb von einem (1) Jahr. Dies gilt nicht für Ansprüche aufgrund von Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen, und ebenso nicht für Ansprüche aufgrund von sonstigen Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrage nach enden sollte. Hat der Kunde solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tage gehemmt, an dem der Veranstalter die Ansprüche schriftlich zurückweist. Die Abtretung von Ansprüchen gegen den Veranstalter ist ausgeschlossen.

6. Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der Veranstalter für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

7. Schlussklauseln Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen. Die Bestimmungen über Fernabsatzverträge finden weder für Veranstaltungstickets noch für Reiseleistungen Anwendung (§ 312 b Abs. 3 Nr. 6 BGB). Alleiniger Erfüllungsort für Lieferung, Leistung und Zahlung ist Bad Nauheim, sofern der Kunde Unternehmer i.S.v. § 14 BGB ist. Sind beide Vertragsparteien Kaufleute, so ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenen Streitigkeiten Bad Nauheim. Bei grenzüberschreitenden Verträgen wird als ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis die Zuständigkeit der Gerichte in Bad Nauheim, Bundesrepublik Deutschland, vereinbart. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, auch jedes andere Gericht anzurufen, dass aufgrund der EUGVVO (Verordnung EG des Europäischen Rates Nr. 44/2001 vom 20.12.2000) zuständig ist.

8. Salvatorische Klausel Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrags oder einzelner Teile dieser lässt die Wirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen unberührt. Das gleiche gilt für die vorliegenden Allgemeinen Reisebedingungen.

9. Hinweis zu möglichen Versicherungen Der Veranstalter weist auf die Möglichkeit des Abschlusses einer Reiserücktritts- und Reisegepäckversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit hin.

75

STRASSENVERZEICHNIS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

1

1

2

2

3

3

4

4

P

5

Q

R

S

6

SEHENSWERTES IN BAD NAUHEIM

7

Kurpark F 6 – 8

8

Goldsteinpark I J 6 Altes Rathaus / Marktplatz E 9 Elvis-Stele / Elvis-Presley-Platz E 7 – 8 Geologischer Lehrgarten B 2

9

Gradierbau I / Inhalatorium / Keltenpavillon G 9 Gesundheitsgarten am Gradierbau II G 10 Gradierbau III / Ludwigsbrunnen G 11

10

Skulpturenpark B C 6 Schwalheimer Rad L 12 Rosengarten G 9 Rosenmuseum Steinfurth Q 1

11

Römischer Signalturm B 8 Sprudelhof G 7 Trinkkuranlage F G 9

12

Sauerbrunnen / Löwenquelle O 14 Museumseisenbahn (EFW) I 7 Volkssternwarte C 8 Südpark G 11

13

Johannisberg B C 8 Goldsteinturm J 6 Planetenwanderweg J 6 – C 8

14

Stadtbücherei / Haus des Gastes G9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Albert-Einstein-Straße G3 Adalbert-Stifter-Str. C1 – C2 Adlerweg J7 Ahornweg M 2–3 Alfred-Martin-Str. G 12 – 13 Alicestr. F9 Aliceplatz F8 Altvaterstr. LM 8 Am Alzenköppel K 12 Am Auweg O 14 Am Bahndamm J K 12 – 13 Am Berg M8 Am Bornacker S 2–3 Am Deutergraben G 13 Am Dorngraben S2 Am Eichberg K1 Am Eichwald L2 Am Ellenberg N7 Am Erlensteg AB 2 Am Goldstein I 5–9 Am Gänsberg Q 3–4 Am Gradierwerk H I 11 Am Haingraben A2 Am Heiligenstock J 8–9 Am Holzweg E F 12 Am Kaiserberg D 5–6 + E 5 Am Karlsbrunnen F9 Am Nauheimer Bach E 3 – F 4 Am Promenadenweg K 11 – 12 Am Rad L 12 Am Römerkastell E F 11 Am Rosenhof N7 Am Sauerbrunnen K8 Am Skulpturenpark C 6–7 Am Solgraben H 10 Am Speckrain N O 12 Am Sportfeld R3 Am Steinfurther Weg H3 Am Steinweg D 6–7 Am Taubenbaum H2 – I5 Am Welschgraben S 1–2 Am Wingert M 12 – O 13 An der Birkenkaute G 2–3 An der Bleiche D 10 An der Faulweide L 13 An der Hohl M 13 – 14 An der Hutweide L3 An der Sodenschmiede H 10 Anemonenweg S2 Apfelstr. D9 C 12 – 13 Arthur-Weber-Weg Auf dem Hohenstein J 13 Auf dem Holzberg MN 8 Auf dem Schützenrain J 12 Auf den Goldäckern E1 Auf der Laukert I 4–5 + J 4 Auguste-Viktoria-Str. D 7–8 Bachstr. D E9 Bad Nauheimer Str. R2 – Q5 Bad Nauheimer Weg M4 Bahnhofsallee H7 Bahnhofsplatz I7 Barbarastr. FG 3 Beethovenstr. I 10 – 11 Benekestr. GH 6 Bergstr. M 12 – 13 Berliner Str. H 9 – 10 + I 10 Blücherstr. E F 11 Blumenstr. GH 5 Bodestr. H 4–5 Bornstr. E9 Brahmsweg N 7–8 Breslauer Str. D 6–7 Brückenstr. L 8–9

Brückgartenweg Q3 Brunnenstr. M N 13 – 14 Brunnenweg NO 8 Burgallee E 6–8 Burgpforte E 8–9 Burgplatz DE 9 Burgstr. E9 Bussardweg JK 7–8 Buxton-Platz L 13 Carl-Oelemann-Weg C D 12 Chattenweg C1 Chaumontplatz C D 12 Danziger Str. D6 Dieselstr. J 8–9 Dorheimer Str. O 14 Dunkerstr. E 10 Edelweißstr. K 12 Egerlandstr. CD 1 Eibenweg N 12 Eichbergstr. M3 Eichendorffstr. EF 1 Eichenweg N 13 Eleonorenring G9 – I9 Elisabethenstr. F 2–3 Elvis-Presley-Platz E 7–8 Erlensteg AB 2 Ernst-Ludwig-Ring D 10 – G 9 Ernst-Ludwig-Weg A9 – D7 Ernst-Moritz-Arndt-Str. H 6 – I 7 Falkenweg J7 Fasanenschneise B 13 Fasanenweg K 13 Feldgartenstr. R2 Fliederweg KL 1 Forsthausstr. D E 10 Frankenstr. C1 Frankfurter Str. B 1 – K 14 Franz-Groedel-Str. E8 Frauenwaldstr. B1–3 Freiherr-vom-Stein-Str. D2 Friedbergerstr. F 12 – G 14 Friedensstr. F 10 Friedhofstr. B1 Friedrich-Ebert-Platz F 11 Friedrichstr. E 8–9 Friedrich-Stoll-Str. J 10 – 11 Fröbelstr. D 2–3 Fußgasse A1 Gabelsbergerstr. D 11 Gartenfeldstr. C D 10 Gartenweg B 1–2 Gärtnerweg Q4 Gelber Weg A B 11 Georgenstr. E 2–3 Georg-Scheller-Str. J 10 – 11 Ginsterweg N 13 – 14 Goethestr. H9 Goldschmiedestr. K 13 Goldsteinstr. K 8–9 Grabenstr. D9 Grüner Weg B 11 – D 10 Gustav-Kayser-Str. C9 – D8 Gutenbergstr. B C 10 Haagweg C D 10 Habichtweg J7 Hauptstr. D 10 – G 9 Heinrichstr. E3 Heinrich-Jobst-Weg D 12 Heinrich-Siesmayer-Weg D 13 Hermannstr. E3 Hermann-Ehlers-Str. H 5–6 Hildegardstr. F3 Hindenburgstr. AB 1–2 Hintergasse QR 1

Hochwaldstr. A 12 – E 10 Hohe Str. I 2–4 Höhenstr. LM 2 Höhenweg A9 – D8 Homburger Str. E 10 – 14 Hubert-Vergölst-Str. J K 10 Hügelstr. D 12 – 13 Im Amselfeld S3 Im Hopfengarten R1 Im Kirchfeld M4 Im Kirschgarten QR 3 Im Rosental MN 3 Im Seegarten RS 2 Im Setzling B 10 – 11 Im Sichler DE 11 Im Steckgarten R2 Im Steingarten RS 1–2 Im Vogelsang M6 In den Kolonnaden FG 8 In den Nussgärten CD 1 In der Aue G 13 – 14 In der Hiesbach D9 In der Hub J 13 Jahnstr. D 9 – 10 Johann-Philipp-Huth-Str. L M 3 Johannisstr. D 8–9 Karlsbader Str. S3 Karlstr. F 8 – 11 Katharinenstr. EF 1–2 Keltenweg E 11 Kettelerstr. CD 2 Kiefernweg M 13 Kirchstr. N 6–7 Kochstr. F G 12 Kolpingweg A1 Königsberger Str. D 6–7 Konitzkyweg E 12 Küchlerstr. G6 Kurstr. F 8–9 Lärchenschneise A 14 – C 13 Lärchenweg M N 13 Landgrafenstr. D6 Langsdorffstr. EF 7 Lassallestr. D2 Lee Boulevard G5 – H4 Lessingstr. HI 8 Liebigstr. C 10 Lindenstr. G9 – I8 Löwenthalstr. K1 – M3 Ludwigstr. GH 7–8 Luisenstr. H8 – I9 Lutherstr. E F 10 Margarethenstr. E2 – G3 Marienstr. F2 Marktplatz E9 Martinusstr. EF 3 Max-Planck-Str. B 10 – 11 Melbacher Weg M4 – O3 Milanweg K7 Mittelstr. E 9 – F 11 Merlinweg K7 Mondorfstr. D8 – E6 Mörlergrund Q4 Mozartstr. I 10 – 11 Mühlgasse M 8–9 Nebenstr. N8 Neue Str. K 12 Neugasse PQ 1 Nieder-Mörler-Str. A1 Nördlicher Park C3–E7 Oostkamp-Platz B2 Oberpforte Q1 Ostendstr. JK 9 Otto-Weiß-Str. F 10 – 11

Parkstr. D8 – F8 Paul-Ehrlich-Straße G4 Pestalozzistr. C2 Pfaffenweg B 10 – C 9 Presley Boulevard G3 – H4 Promenadenweg A 1 – I 14 Rathausstr. N 8 – 11 Reinhardstr. E 8–9 Rießstr. D 9 – E 11 Ringstr. C 10 – E 12 Rittershausstr. G7 – H6 Ritterstr. E9 Rödger Hauptstr. M 7–8 Rödger Weg JK 9 Römerstr. N7 Röntgenstr. F1 Rohrweihenweg JK 7 Rosenstr. S 2–3 Roosevelt Avenue G4 Rotdornstr. H 5–6 Rudolf-Thauer-Weg D 12 Rundfahrt A6 – C3 Salinenstr. J K 12 Schillerstr. H9 Schlesierstr. C1 Schnurstr. CD 9 Schönbergerstr. C1 Schulstr. EF 9 Schwalheimer Hauptstr. L12 – M13 Schwalheimer Str. E 12 – I 12 Sebastian-Kneipp-Weg G 7 – 8 Södeler Str. R1 Södeler Weg M3 Söderweg G 12 – 13 Sonnenweg M7 – N8 Sperberweg J7 Steinfurther Hauptstr. P 1 – R 2 Steinfurther Str. F4 – H1 Steingasse B C 10 Stiftstr. G6 Stresemannstr. EF 9 Sudetenstr. K 13 Tannenweg M N 12 Taunusstr. D9 Terrassenstr. E8 Theodor-Heuss-Str. D1 Theresienstr. EF 2 Torgauer Straße E 1–2 Tulpenweg H5 Uhlandstr. H9 Usastr. G 12 Usinger Str. CD 9 Vorderste Weide CD 2 Waitz-von-Eschen-Str. G 12 Waldgasse R1 Weihergasse L3 – M4 Weinbergstr. D9 Weingartenstr. AB 1 Wetterstr. JK 9 Wettertalstr. M7 Wiesenstr. K 12 Wildrosenweg S2 Wilhelm-Jost-Ring D E 12 Wilhelm-Leuschner-Str. M N 13 Wilhelmstr. E9 William-Kerckhoff-Str. H7 Wisselsheimer Hauptstr. M 3 – 6 Wisselsheimer Str. J K8 Wölfersheimer Weg M 2–3 Zanderstr. G 8 – 11 Zu den Sprudeln G8 Zum Rehberg N7 Zum Sauerbrunnen R2 – S5 Zur Bitz L 13

78

ZU GAST IN BAD NAUHEIM

Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH In den Kolonnaden 1 61231 Bad Nauheim

Tel. (06 032) 92 992 - 0 Fax (06 032) 92 992 - 7 [email protected] www.bad-nauheim.de