Unstrut-Hainich Nr. 2/2014. Herzliche Einladung zum Gemeindenachmittag für Frauen. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt.

Unstrut-Hainich

-2-

Herzliche Einladung zum Gemeindenachmittag für Frauen am Mittwoch, dem 5. Februar, um 14.30 Uhr, im Gemeinderaum, mit Pfarrer Matthias Cyrus.

Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Gemeindekirchenrat Großengottern

Brunch für Kenia in Schill`s Schenke, Sonntag, 9. Februar, um 11.30 Uhr für eine Pauschale von 13 € davon werden 5 € p.P. für Kenia gespendet! Franziska Witt aus Weberstedt ist über den Verein „Children`s Hope Home“ sehr engagiert und zur Zeit in zwei Waisenhäusern in Kenia tätig. Sie setzt die Spende direkt vor Ort ein. So ist sichergestellt, dass jeder Euro in Kenia ankommt! Bitte reservieren Sie unter: 036022 96838

Nr. 2/2014

Unstrut-Hainich

-3-

Vorankündigungen:

2. Gotterscher Baby- und Kinderflohmarkt

in der Gottern-Halle Samstag, den 15. März, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr Gesucht werden für Frühjahr und Sommer: - Kinderkleidung von Größe 50 - 176 - Kinderschuhe - Umstandsmode - Kinderwagen, Babyschalen, Autokindersitze - Spielzeug, Bücher, CDs, Kinderfahrzeuge usw. Wer Interesse hat und seine gebrauchten Sachen zum Verkauf anbieten möchte, meldet sich bitte bis zum 8. März in der Zeit von 16 - 19 Uhr bei Constanze Schmidt (Tel.0175405 881 2) oder unter [email protected] 10 % des Erlöses kommt der Kita „Sonnenschein“ in Großengottern zu Gute.

Nr. 2/2014

Unstrut-Hainich

-4-

Sprech- und Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ mit Sitz in Großengottern Alle Ämter Montag.......................................................................... 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag ................................... 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ................................................................... 09.00 - 12.00 Uhr Wir weisen darauf hin, dass das Einwohnermeldeamt jeden 3. Samstag in der Zeit von 09.00 bis 11.30 Uhr geöffnet hat, das nächste Mal am 15.02.2014. Es wird darum gebeten, die angebotenen Sprechzeiten zu nutzen. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass das Amt mittwochs geschlossen bleibt. Die Verwaltungsgemeinschaft “Unstrut-Hainich” ist unter folgender Rufnummer erreichbar: ....................... 036022/942-0 Vorsitzender:.................................................................................... 942-0 E-Mail-Adresse: [email protected] Die einzelnen Ämter können direkt angewählt werden: Sekretariat ...................................................................................... 94240 E-Mail-Adresse: [email protected] Hauptamt: ....................................................................................... 94213 E-Mail-Adresse: [email protected] Ordnungsamt: ................................................................................. 94215 E-Mail-Adresse: [email protected] Einwohnermeldeamt: ...................................................................... 94216 E-Mail-Adresse: [email protected] Standesamt:.................................................................................... 94217 E-Mail-Adresse: [email protected] Kämmerei/Steueramt:...................................... 94212, 94220 oder 94221 E-Mail-Adresse: [email protected] Kasse:............................................................................................. 94225 E-Mail-Adresse: [email protected] Bauamt: ....................................................................... 94230 oder 94233 E-Mail-Adresse: [email protected] Darüber hinaus hält die Verwaltungsgemeinschaft in den Gemeinden wie folgt Sprechstunden ab: Gemeinde Altengottern ........................................................ Tel. 96346 jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat ........................15.00 bis 16.00 Uhr Frau Otto Gemeinde Flarchheim ............................................. Tel. 036028/30165 Donnerstag ................................................................14.00 bis 15.00 Uhr Frau Pohl Gemeinde Großengottern .................................................... Tel. 94224 Mittwoch ....................................................................15.00 bis 18.00 Uhr Frau Möhr Gemeinde Heroldishausen .................................................. Tel. 96367 Donnerstag ................................................................16.00 bis 17.00 Uhr Frau Schmotz Gemeinde Mülverstedt ......................................................... Tel. 96231 Mittwoch ....................................................................15.00 bis 16.00 Uhr Frau Schindler Gemeinde Schönstedt .......................................................... Tel. 96601 Donnerstag ................................................................15.00 bis 16.00 Uhr Frau Schenk Ortsteil Alterstedt ...................................................... Tel. 03603/844954 jeden 2. Dienstag im Monat .......................................17.00 bis 18.00 Uhr Frau Schenk Gemeinde Weberstedt .......................................................... Tel. 98156 jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat ...............................15.00 bis 16.00 Uhr Frau Ludewig

Sprechzeiten der Bürgermeister/Beigeordneten in den jeweiligen Gemeindeämtern Gemeinde Altengottern Bürgermeister Reinhard Frank ..................................Tel.: 036022/96346 Hauptstraße 46 in 99991 Altengottern Dienstag ....................................................................18.00 bis 19.00 Uhr Gemeinde Flarchheim Hauptstraße 7 in 99986 Flarchheim Bürgermeister Herr Dietmar Ohnesorge ....................Tel.: 036028/30165 Donnerstag ................................................................19.00 bis 20.00 Uhr Gemeinde Großengottern Marktstraße 48 in 99991 Großengottern Bürgermeister Herr Thomas Karnofka........................Tel.: 036022/94214 Mittwoch ....................................................................15.00 bis 18.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung ...............................18.30 bis 19.30 Uhr

Nr. 2/2014

Gemeinde Heroldishausen Dorfstraße 50 in 99991 Heroldishausen Bürgermeister Herr Uwe Zehaczek ...........................Tel.: 036022/96367 Donnerstag ................................................................16.00 bis 17.00 Uhr Gemeinde Mülverstedt Am Burghof 2 in 99947 Mülverstedt Bürgermeister Herr Manfred Müller ............................Tel.: 036022/96231 Dienstag ....................................................................17.00 bis 19.00 Uhr Gemeinde Schönstedt Hauptstraße 37 in 99947 Schönstedt Bürgermeister Herr Matthias Reinz ...........................Tel.: 036022/96601 Donnerstag ................................................................17.30 bis 19.00 Uhr Ortsteil Alterstedt Teichstraße 35 in 99947 Alterstedt Ortsteilbürgermeister Herr Karlo Helbing ......................................................Tel.: 03603/844954 jeden 2. und 4. Dienstag ..................................... von 17.00 bis 18.00 Uhr Gemeinde Weberstedt Am Schloß 11 in 99947 Weberstedt Bürgermeisterin Frau Roswitha Witt ...........................Tel.: 036022/98156 Mittwoch ....................................................................15.00 bis 17.00 Uhr Wir weisen darauf hin, dass die einzelnen Gemeindeämter nur zu den jeweiligen Sprechzeiten erreichbar sind. Die Möglichkeit, abweichende Gesprächstermine mit den Bürgermeistern bzw. der Verwaltung zu vereinbaren, bleibt unberührt. Trink- und Abwasserzweckverband „Notter“......................Tel.: 94250 jeden 1. werktaglichen Dienstag im Monat ................... 15.00 - 18.00 Uhr Kontaktbereichsbeamter (KoBB) ..........................................Tel. 91169 Polizeihauptmeister Klaus-Dieter Müller Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr gez. Otto Gemeinschaftsvorsitzender

Weitere Informationen Achtung, unsere nächste Ausgabe 03 Redaktionsschluss für unsere Ausgabe Nr. 03/14 ist der 28. Januar mit Erscheinungsdatum 07. Februar 2014. Sämtliche Beiträge müssen der Verwaltungsgemeinschaft spätestens zum oben genannten Redaktionsschluss vorliegen. Später eingehende Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Über Termine, Rahmen und Umfang der Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber. Der Abdruck sämtlicher Bild- und Textbeiträge erfolgt für die Zwecke des Herausgebers ausnahmslos unentgeltlich, d. h. ohne Honorar für den/die Autor/en. Beachten Sie unbedingt drei technische Vorgaben: Texte und Bilder sind in zwei verschiedenen Dateien zu trennen, das heißt für Sie, Texte sind beispielsweise in Word-Datei (.doc oder .docx) und Bilder im Format .tif oder .jpg evtl. pdf-Datei per E-Mail zu senden. Im Amtsblatt finden Familienanzeigen und Danksagungen eine große Verbreitung, die wir für Sie in unserer Verwaltungsgemeinschaft - Sekretariat - unkompliziert entgegennehmen: Anzeigenaufnahme: Telefon: 036022/94240 Telefax: 036022/94231 E-Mail: [email protected]

Wichtige Rufnummern Polizei Polizei-Notruf ...................................................................................... 110 Polizeiinspektion Unstrut-Hainich Mühlhausen...................... 03601/4510 Polizeistation Bad Langensalza ............................................. 03603/8310 Kreisleitstelle für Brand- u. Katastrophenschutz Rettungsdienst..................................................................... 03601/19222 Notruf .................................................................................................. 112 Kontaktbereichsbeamter (KoBB) ..............................................Tel. 91169 Herr Müller Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Feuerwehr Feuerwehr-Notruf ............................................................................. 112 Ortsbrandmeister Siegmar Otto, Altengottern ............................................................. 90511 Ortsbrandmeister Michael Kompst, Flarchheim ............................................. 0172/3570790 Ortsbrandmeister Enrico Hirt, Großengottern ............................................................. 96653

Unstrut-Hainich

-5-

Ortsbrandmeister Lutz Schreiber, Heroldishausen...................................................... 96797 Ortsbrandmeister Andreas Svoboda, Mülverstedt.......................................... 0172/7946885 Ortsbrandmeister Christian Hartung, Schönstedt .......................................... 0173/7873722 Wehrführer Ronny Ludwig, Alterstedt................................................. 0157/82695088 Ortsbrandmeister Michael Rebell, Weberstedt ............................................................ 91040

Trink- und Abwasserzweckverbände Trinkwasserzweckverband „Hainich“ für die Gemeinden Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt und Weberstedt Telefon .............................................................................. 03601/757181 Telefax .............................................................................. 03601/757181 Bereitschaftsdienst bei Havarien: ...................................... 0173/3817250 ........................................................................................... 0173/3817251 ........................................................................................... 0173/6901831 Trinkwasserzweckverband „Verbandswasserwerk Bad Langensalza“ für die Gemeinden Altengottern und Schönstedt mit OT Alterstedt Telefon ................................................................................ 03603/84070 Telefax .............................................................................. 03603/840799 Bereitschaftsdienst bei Havarien ...................................... 03603/840730 Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ Bad Langensalza für die Gemeinde Schönstedt mit OT Alterstedt Telefon ................................................................................ 03603/84070 Telefax .............................................................................. 03603/840799 Bereitschaftsdienst bei Havarien ...................................... 03603/840730 Trink- und Abwasserzweckverband „Notter“, Bereich Abwasser für die Gemeinden Altengottern, Flarchheim, Großengottern, Heroldishausen, Mülverstedt und Weberstedt Telefon ................................................................................ 036021/9843 Telefax .............................................................................. 036021/98440 Bereitschaftsdienst bei Havarien ...................................... 0170/9169998 ........................................................................................... 0170/9171784

Kassenärztlicher Notfalldienst Dringender Hausbesuchdienst außerhalb der täglichen Arztsprechstunden ......................... 11 61 17

Ärzte Dipl.-Med. Petra Bergmann, Schönstedt, Waldstedter Straße 1 .................................................. 91633 Dr. med. Bloß, Flarchheim, Hauptstraße 7 ................................................ 036028/30693 Dr. med. Uta Dörre, Großengottern, Marktstr. 10 ........................................................... 96233 Dr. med. Ralf Müller, Großengottern, Bahnhofstr. 12 ....................................................... 96284 Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a ..................................................... 96240

Zahnärzte Margrit Hiese, Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a ..................................................... 96444 Christine Koch, Schönstedt, Waldstedter Straße 22 ................................................ 91195 Christoph Kunsch, Großengottern, Mülverstedter Str. 8 Praxis.............................................................................................. 91138 Ingo Rönick, Großengottern, Marktstr. 10 ........................................................... 96208

Tierarzt Dr. Thomas Gödicke, Großengottern, Obere Kirchstraße 25 ............................................ 91894 ........................................................................................... 0175/5644418 Dr. Katharina Bergmann, Schönstedt, Hauptstraße 93 ........................................................... 96736

Apotheke Andreas-Apotheke, Großengottern, Marktstr. 23 ........................................................... 96315 Öffnungszeiten Montag - Freitag ........................................................08.00 bis 18.30 Uhr Samstag ....................................................................08.00 bis 12.00 Uhr

Nr. 2/2014

Bereitschaftsdienste der Apotheken des „Unstrut-Hainich“-Kreises Information Apotheke Großengottern Tel. ..................................................................................... 036022/96315

Sonstige Loreen Schimpf, Physiotherapie Großengottern, Marktstr. 38 ........................................................... 96584 Carmen Ehrsam, Physiotherapie Altengottern, Mühlgasse 4 .............................................................. 18921 Katy Weißenborn, Physiotherapie Großengottern, Marktstraße 33 ...................................................... 96943 Adelheid Winterberg, Physiotherapie, Mülverstedt, Gottersche Str. 8 a ..................................................... 96437 Sozialstation Großengottern, Bahnhofstr. 7 .................................... 96548 AWO Ortsverein Großengottern ..................................................... 90081

Die Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ informiert über die SEPA-Einführung Mit der Einführung des Einheitlichen Europäischen Zahlungsraumes SEPA ändern sich zum 1. Februar 2014 die Bedingungen für den Zahlungsverkehr. Wir möchten Sie deshalb im Folgenden über die Auswirkungen für die Bürgerinnen und Bürger informieren. Wenn Sie ab dem 1. Februar 2014 den Betrag aus einem Abgabenbescheid, einem Gebührenbescheid oder einer Rechnung per Überweisung begleichen möchten, geben Sie anstelle der bisherigen Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer die Internationale Bankkontonummer IBAN an. Das Bankkennzeichen BIC ist nur notwendig, wenn Sie bereits vor dem 1. Februar 2014 eine SEPA-Überweisung durchführen. IBAN und BIC finden Sie auf jedem Bescheid und jeder Rechnung. Die bisherige Einzugsermächtigung wird künftig durch das Mandat ersetzt. Für die Mandate schreibt der Gesetzgeber eine Reihe von Pflichtangaben vor. Die Verwaltung prüft im Vorfeld der Umstellung, ob eine bereits erteilte Einzugsermächtigung in ein Mandat überführt werden kann. Stellen wir fest, dass noch Pflichtangaben fehlen, teilen wir Ihnen dies schriftlich mit und bitten Sie, die fehlenden Angaben einzureichen. Die strengeren Regeln für Lastschriften helfen vor allem Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern. Das Verfahren sichert Ihnen zu jedem Zeitpunkt größtmögliche Transparenz. Jede Abbuchung muss die Gemeinde künftig mindestens 14 Tage vorher ankündigen. Diese Ankündigung erfolgt in der Regel per Bescheid oder Rechnung. Bei wiederkehrenden Abbuchungen ergeht eine Ankündigung mit der Angabe aller künftigen Abbuchungstermine. Bei Änderungen ergeht eine neue Ankündigung. Jede Ankündigung enthält künftig die eindeutige Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde und eine Referenz auf das von Ihnen erteilte Mandat. Beide Angaben finden sich später auf Ihrem Kontoauszug. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bei jeder Abbuchung Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz mit den Angaben auf der Ankündigung vergleichen. Der Bankeinzug für den Trinkwasserverbrauch erfolgt aus programmtechnischen Gründen ab 01.02.2014 über die jeweiligen Gemeinden der Zahlungspflichtigen und wird dann an den Trinkwasserzweckverband „Hainich“ weitergeleitet. Im Falle einer unberechtigten Abbuchung können Sie diese künftig innerhalb von acht Wochen rückgängig machen. Um unnötige Kosten zu vermeiden, sollten Sie aber in solchen Fällen zunächst Rücksprache mit der Kasse nehmen. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kasse unter 036022/94-225 oder [email protected] zur Verfügung.

Unstrut-Hainich

-6-

Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der Sitzungen der Gemeinschaftsversammlung und der Gemeinden unserer Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufgeführten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. Die Bekanntmachung erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung der Niederschrift durch die Gemeinschaftsversammlung und den jeweiligen Gemeinderat.

Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „UnstrutHainich“ hat in ihrer Sitzung am 11.12.2013, zu der die Mitglieder vorschriftsmäßig eingeladen waren, folgende Beschlüsse gefasst: Beschlussnummer: 31-07-13 Die Gemeinschaftsversammlung bestätigt die Niederschrift der 6. öffentlichen Sitzung. Beschlussnummer: 32-07-13 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „UnstrutHainich“ beschließt die Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012, welches entsprechend § 80 ThürKO erstellt wurde. Beschlussnummer: 33-07-13 Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 wurde gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO beschlossen. Der Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsamtes LRA Unstrut-Hainich-Kreis Mühlhausen vom 10.12.2013 wird zur Kenntnis genommen. Dem Gemeinschaftsvorsitzenden wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO für das Haushaltsjahr 2011 Entlastung erteilt. Beschlussnummer: 34-07-13 Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 wurde gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO beschlossen. Der Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsamtes LRA Unstrut-Hainich-Kreis Mühlhausen vom 10.12.2013 wird zur Kenntnis genommen. Dem Gemeinschaftsvorsitzenden wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO für das Haushaltsjahr 2012 Entlastung erteilt. Beschlussnummer: 35-07-13 Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenplan für das Haushaltsjahr 2014 wird entsprechend der Vorlage beschlossen. Es werden festgesetzt: a) die Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt auf jeweils 1.042.900,00 € im Vermögenshaushalt auf jeweils 22.250,00 € b) der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Maßnahmen des Vermögenshaushaltes auf 0,00 € c) der Höchstbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00 € d) der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 150.000,00 € Beschlussnummer: 36-07-13 Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung beschließen den Finanzund Investitionsplan für das Haushaltsjahr 2014. Der Finanz- und Investitionsplan liegt als Anlage zum Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 vor.

Gemeinde Altengottern Der Gemeinderat der Gemeinde Altengottern hat in seiner Sitzung am 21.10.2013, zu der die Mitglieder vorschriftsmäßig eingeladen waren, folgende Beschlüsse gefasst: Beschlussnummer: 165-33-13 Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift der 32. öffentlichen Sitzung. Beschlussnummer: 166-33-13 Der Gemeinderat beschließt die Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013. Beschlussnummer: 167-33-13 Der Gemeinderat beschließt den Finanz- und Investitionsplan für das Haushaltsjahr 2013. Der Finanz- und Investitionsplan liegt als Anlage zum Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 vor. Beschlussnummer: 168-33-13 Der Gemeinderat beschließt die 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen wie folgt: Dem § 7 wird folgendes hinzugefügt: „das Jahr 2013 0,1287534 €/m2.“

Gemeinde Großengottern Der Gemeinderat der Gemeinde Großengottern hat in seiner Sitzung am 14.11.2013, zu der die Mitglieder vorschriftsmäßig eingeladen waren, folgenden Beschluss gefasst: Beschlussnummer: 181-24-13 Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift der 23. Sitzung ohne Änderungen.

Nr. 2/2014

Beschlussnummer: 182-24-13 Der Gemeinderat beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013. Beschlussnummer: 183-24-13 Der Gemeinderat beschließt den Finanz- und Investitionsplan für das Haushaltsjahr 2013. Der Finanz- und Investitionsplan liegt als Anlage zum 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 vor. Beschlussnummer: 184-24-13 Der Gemeinderat bestätigt die Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Auftragsvergabe von Bauleistungen - hier: Neubau der Trauerhalle St. Martini Großengottern Los 6 - 10. Beschlussnummer: 185-24-13 Teilaufhebung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Am Schießufer“ der Gemeinde Großengottern - Abwägungsbeschluss Der Gemeinderat beschließt: Den Entscheidungsvorschlägen der Verwaltung über die Behandlung der vorgebrachten Anregungen/Auflagen (siehe Abwägungsprotokoll) wird zugestimmt. Die Planung wird entsprechend angepasst. Eine neuerliche Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit ist nicht notwendig. Die Verwaltung wird beauftragt, in diesem Sinne den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie den Bürgerinnen und Bürgern, die Anregungen vorgebracht haben, zu antworten und die Entscheidung unter Angabe der Gründe mitzuteilen. Beschlussnummer: 186-24-13 Der Gemeinderat der Gemeinde Großengottern beschließt den Zukauf von 37 Mitgliedsrechten des Kommunalen Energiezweckverbandes Thüringen (KET) zum nächstmöglichen Zeitpunkt zum aktuellen Wert des Mitgliedsrechtes. Hierzu soll der Kommunale Energiezweckverband Thüringen (KET) als Bevollmächtigter der Gemeinde beauftragt werden, alles Erforderliche zu veranlassen. Der Kaufpreis soll entsprechend dem Wunsch der verkaufenden Gemeinde unverzüglich bzw. zum Zeitpunkt der nächsten Gewinnausschüttung des KET ausgezahlt werden. Beschlussnummer: 187-24-13 Der Gemeinderat beschließt die Vereinbarung zwischen der Gemeinde Großengottern und dem Förderverein „Spittel“ e.V. Großengottern (siehe Anlage) zu genehmigen. Der Bürgermeister wird zur Unterzeichnung der Vereinbarung bevollmächtigt. Beschlussnummer: 188-24-13 Der Gemeinderat beschließt für das Bauvorhaben der Eheleute Ines und. Dr. Ralf Müller - Neubau eines Doppelhauses für betreutes Wohnen - gemäß § 31 (2) Nr. 2 u. 3 BauGB die Befreiung von folgenden Festsetzung des Bebauungsplanes Nr. 3 Baugebiet „Am Hoeg“ zu erteilen: 10.3 Stellplätze und Garagen im Sinne des § 12 BauNVO - Stellplätze und Garagen dürfen nicht direkt von der Straße erschlossen werden - bis zu 25 m Grundstücksbreite ist nur eine Zufahrt zulässig 10.6 Baugrenzen - eine Überbauung von Baugrenzen ist nicht zulässig Der Gemeinderat der Gemeinde Mülverstedt hat in seiner Sitzung am 28.08.2013, zu der die Mitglieder vorschriftsmäßig eingeladen waren, folgenden Beschluss gefasst: Beschlussnummer: 129-23-13 Der Gemeinderat bestätigt die Niederschriften der öffentlichen 22. Sitzung ohne Änderungen. Beschlussnummer: 130-23-13 Der Gemeinderat beschließt den Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB sowie Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB zur 4. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplanes mit integrierten Landschaftsplan der VG „UnstrutHainich“. Sachentscheidung: 1. Der gemeinsame Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der VG „Unstrut-Hainich“ ist gemäß § 2 Abs. 1 in Verbindung mit den §§ 5 und 8 Abs. 3 BauGB in einem Bereich der Gemeinde Mülverstedt zu ändern. Plangebiet: Der Geltungsbereich der zu ändernden Teilfläche der Gemeinde Mülverstedt, Gemarkung Mülverstedt wird wie folgt begrenzt: - im Süden: durch das Flurstück 20/3 in der Flur 6 - im Osten: durch die Flurstücke 8/2; 9/4 in der Flur 6 und Flur 9 Flurstück 4/5 - im Norden: durch das Flurstück 2/3 in der Flur 9 - im Westen: durch den Nationalpark in der Flur 6 Flurstück 1/3 und Flur 9 Flurstück 2/5 2. Eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB ist durchzuführen. Beschlussnummer: 131-23-13 Der Gemeinderat beschließt die Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012, welches entsprechend § 80 ThürKO erstellt wurde.

Unstrut-Hainich

-7-

Gemeinde Mülverstedt Bekanntmachung Der Gemeinderat der Gemeinde Mülverstedt hat in seiner Sitzung am 27.11.2013 die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen in der Gemeinde Mülverstedt in nachstehender Fassung beschlossen. Auf der Grundlage des § 21 Abs. 3 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) in Verbindung mit § 2 Abs. 5 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) ist sie der Rechtsaufsichtsbehörde des Unstrut-Hainich-Kreises vorgelegt worden. Die Eingangsbestätigung wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes des Unstrut-Hainich-Kreises mit Schreiben vom 13.01.2014 erteilt. Die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mülverstedt wird nachstehend durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ Nr. 02/2014 öffentlich bekannt gemacht. Gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO ist die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen, und die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder Bekanntmachung betreffen, unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Mülverstedt, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht werden. Nach Ablauf der Jahresfrist sind solche Verstöße unbeachtlich. Mülverstedt, den 17.01.2014 Manfred Müller Bürgermeister

1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mülverstedt Der Gemeinderat der Gemeinde Mülverstedt hat in seiner Sitzung am 27.11.2013 die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mülverstedt beschlossen.

Nr. 2/2014

Information für die Einwohner der Gemeinde Altengottern Das Vermessungsbüro Eckhardt aus Meiningen hat mit der weiteren Vermessung der Ortslage, z. Z. Abschnitt „Torgasse“ bis „Straße des Kindes“, begonnen.

Artikel 1 Der § 7 erhält folgende Fassung:

Die betroffenen Grundstücks-

„§ 7 Beitragssatz Für das Abrechnungsgebiet Mülverstedt beträgt der Beitragssatz für das Jahr 2013 0,0665445 €/m2.“

eigentümer wurden durch das

Artikel 2 Die Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Mülverstedt, den 17.01.2014 Gemeinde Mülverstedt Manfred Müller Bürgermeister

Büro separat benachrichtigt.

- Siegel -

Sobald weitere Ortsab-

Wohnraumangebot Mülverstedt

schnitte vermessen werden,

3-Raum-Wohnung

erfolgt eine neue Information.

(77 qm im 1. OG) mit Küche, Bad, Flur, Gasheizung - Grundmiete 320,00 € zzgl. NK - zu vermieten ab sofort Für weitere Anfragen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins steht Ihnen Frau Rathke telefonisch unter 036022/94221 oder per E-Mail an [email protected] zur Verfügung.

Reinhard Frank Bürgermeister

Unstrut-Hainich

-8-

Trinkwasserzweckverband „Hainich“

Katholische Gottesdienste in Großengottern Samstag, 01.02. 17.00 Uhr Samstag, 08.02. 17.00 Uhr Samstag, 15.02. 17.00 Uhr Samstag, 22.02. 17.00 Uhr

Rufbereitschaftsplan für Monat Februar Die o.g. Rufbereitschaft ist wie folgt abgesichert: 07.02., 13.45 Uhr - 10.02., 07.00 Uhr Gregor, T. 0173 / 38 17 250 14.02., 13.45 Uhr - 17.02., 07.00 Uhr Meyer, R. 21.02., 13.45 Uhr - 24.02., 07.00 Uhr Gregor, T. 28.02., 13.45 Uhr - 03.03., 07.00 Uhr Meyer, R.

Nr. 2/2014

0173 / 38 17 251 0173 / 38 17 250 0173 / 38 17 251

Bei Störungen der Wasserversorgung von Montagabend bis Freitagfrüh außerhalb der Arbeitszeit ist folgende Rufnummer zu wählen: 0173 / 690 18 31. Volker Grob Werkleiter

Gottesdienste in Großengottern Sonntag, 26. Januar 2014 14.00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum (Pfarrhaus) Sonntag, 2. Februar 2014 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum (Pfarrhaus) Sonntag, 9. Februar 2014 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum (Pfarrhaus)

Gottesdienste in Altengottern Sonntag, 26. Januar 2014 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Trinitatis Sonntag, 9. Februar 2014 14.00 Uhr Gottesdienst in St. Trinitatis

Gottesdienst in Heroldishausen Sonntag, 2. Februar 2014 13.00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum (Pfarre)

Trauer in unseren Gemeinden: Am 26. Dezember 2013 verstarb im Alter von 82 Jahren Frau Regina Liedloff geb. Preßler. Wir haben am 11. Januar in St. Walpurgis Großengottern von ihr Abschied genommen und sie unter Gottes Wort und Segen beigesetzt. Wir bitten Gott, dass er sie aufnimmt in sein himmlisches Reich und alle tröstet, die um sie trauern.

Krabbelgruppe: Wir treffen uns an jedem Mittwoch um 9.30 Uhr im Pfarrhaus Großengottern zum gemeinsamen Spielen, Singen, zum Austausch und zum Frühstück. Alle Kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren mit ihren Eltern sind uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf euch!

KinderKirchenKlub: Frau Reißland lädt ein am 3. Februar um 14.30 Uhr ins Pfarrhaus in Großengottern. Schon jetzt laden wir herzlich ein zu den Kinderbibeltagen am 17. und 18. Februar nach Mühlhausen.

Teeniekreise: Am Donnerstag, 23. Januar und am 6. Februar jeweils um 18.00 Uhr trifft sich die jüngere Gruppe im Pfarrhaus Großengottern. Die ältere Gruppe kommt am 24. Januar und am 7. Februar in St. Trinitatis in Altengottern zusammen. Die Treffen beginnen um 18.00 Uhr.

Kirchliche Nachrichten Flarchheim Sonntag, 9.2. 13.00 Uhr Gottesdienst (Pf. Reißland, Bollstedt) Samstag, 22.2. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (C. Faust, Flarchheim) Mittwoch, 5.2. 14.00 Uhr Frauenhilfe Mittwoch, 19.2. 14.00 Uhr Frauenhilfe

Gerhard Stöber Stadtdechant

Geburtstagsglückwünsche Die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ senden herzliche Geburtstagsgrüße und wünschen allen Jubilaren Gesundheit, Wohlergehen und alles Gute! Altengottern 25.01. zum 62. Geburtstag 27.01. zum 71. Geburtstag 28.01. zum 93. Geburtstag 28.01. zum 86. Geburtstag 28.01. zum 76. Geburtstag 30.01. zum 79. Geburtstag 04.02. zum 60. Geburtstag 06.02. zum 79. Geburtstag Flarchheim 24.01. zum 65. Geburtstag 26.01. zum 65. Geburtstag 02.02. zum 63. Geburtstag 02.02. zum 62. Geburtstag 05.02. zum 84. Geburtstag 06.02. zum 77. Geburtstag Großengottern 24.01. zum 77. Geburtstag 24.01. zum 78. Geburtstag 24.01. zum 62. Geburtstag 26.01. zum 77. Geburtstag 27.01. zum 61. Geburtstag 27.01. zum 62. Geburtstag 28.01. zum 87. Geburtstag 29.01. zum 74. Geburtstag 29.01. zum 62. Geburtstag 30.01. zum 66. Geburtstag 31.01. zum 79. Geburtstag 01.02. zum 60. Geburtstag 02.02. zum 76. Geburtstag 04.02. zum 70. Geburtstag 04.02. zum 81. Geburtstag 04.02. zum 80. Geburtstag 04.02. zum 86. Geburtstag 05.02. zum 66. Geburtstag 05.02. zum 64. Geburtstag 06.02. zum 82. Geburtstag Heroldishausen 28.01. zum 94. Geburtstag 05.02. zum 70. Geburtstag Mülverstedt 25.01. zum 64. Geburtstag 26.01. zum 70. Geburtstag 26.01. zum 70. Geburtstag 29.01. zum 72. Geburtstag 30.01. zum 63. Geburtstag 31.01. zum 64. Geburtstag 01.02. zum 81. Geburtstag 02.02. zum 66. Geburtstag 04.02. zum 78. Geburtstag Schönstedt 24.01. zum 70. Geburtstag 25.01. zum 60. Geburtstag 27.01. zum 75. Geburtstag 28.01. zum 74. Geburtstag 29.01. zum 66. Geburtstag 30.01. zum 64. Geburtstag 31.01. zum 89. Geburtstag 31.01. zum 64. Geburtstag 02.02. zum 66. Geburtstag 02.02. zum 73. Geburtstag 02.02. zum 61. Geburtstag 04.02. zum 71. Geburtstag 06.02. zum 64. Geburtstag OT Alterstedt 28.01. zum 73. Geburtstag 05.02. zum 65. Geburtstag Weberstedt 28.01. zum 63. Geburtstag

Herrn Büchner, Jürgen Herrn Daniel, Horst Frau Böhlitz, Ilse Frau Daniel, Irmgard Herrn Schwanengel, Egon Frau Michel, Elli Herrn Clauder, Roland Herrn Frank, Heinz Herrn Götze, Ingo Herrn Hufsky, Wolfram Herrn Klippstein, Helmut Frau Schmidt, Sigrid Frau Klippstein, Isolde Frau Klippstein, Helga Frau Förderung, Rita Frau Rettelbusch, Margarete Frau Schmidt, Margitta Herrn Baumbach, Werner Herrn Sommer, Bernhard Frau Thorwirth, Angelika Frau Bischoff, Marie Frau Richter, Hiltrud Herrn Walther, Herbert Herrn Born, Wolfgang Herrn Seyfarth, Wolfgang Herrn Hoffmann, Wolfgang Herrn Stephan, Heinz Frau Berge, Margit Frau Hill, Elfriede Herrn Hirt, Erhard Frau Wilk, Linda Herrn Berthold, Bernhard Frau Niedling, Christine Frau Ritter, Ingrid Herrn Trenkelbach, Karl Herrn Fischer, Paul Frau Linkenbach, Kathrin Frau Bley, Ingeborg Herrn Kassner, Wilfried Frau Hartmann, Marlene Frau Schrumpf, Gudrun Frau Beck, Annerose Herrn Kleen, Rimt Herrn Stiebling, Reiner Herrn Mülverstedt, Manfred Herrn Klewin, Hans-Heino Frau Müller, Karin Herrn Pakulat, Eckhard Frau Friedrichs, Helga Herrn Thalmann, Dietmar Herrn Rost, Gerd Herrn Gall, Gerhard Herrn Häußner, Günter Frau Breinig, Irmtraud Frau Freitag, Gunda Frau Haase, Monika Frau Mock, Marie-Luise Frau Schreiber, Jutta Frau Hellmund, Hella Frau Träger, Regina Herrn Koch, Wolfgang

Unstrut-Hainich 29.01. 01.02. 01.02. 05.02. 06.02.

zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 67. Geburtstag

-9-

Nr. 2/2014

Frau Göpel, Ingrid Frau Fritzlar, Elvira Herrn Stephan, Wolfram Herrn Leinhos, Arnold Frau Seiffarth, Marlies

Kita „Regenbogen“ Altengottern Die Überraschung war gelungen Wie in jedem Jahr wurde auch dieses Jahr die Adventszeit im Kindergarten „Regenbogen“ sehr geheimnisvoll und interessant gestaltet. Neben Plätzchenbacken, weihnachtlichen Basteleien und vielen anderen Überraschungen erfreuten sich die Kinder dieses Jahr ganz besonders an einer Oma, die uns zum weihnachtlichen Vorlesen besuchte. Oma Bärbel brachte uns die traumhaft schöne Geschichte vom Nussknacker mit. Die Kinder lauschten ganz aufmerksam, denn dieses Mal wurde die Geschichte nicht von einer Erzieherin gelesen, sondern von einem bekannten Gast und dies gefiel unseren Kleinen ganz besonders gut. Nachdem Oma Bärbel die Geschichte zu Ende gelesen hatte, gab sie jedem Kind einen Nussknacker in Form eines Ausmalbildes mit nach Hause. Die Kinder bedankten sich ganz herzlich mit einem schönen Weihnachtslied. Wir danken dir von ganzem Herzen für diesen gemütlichen Vormittag und hoffen, dass DU uns im nächsten Jahr auch wieder mit besonderen Überraschungen beehrst. Kita-Team

Eure Ringelwiesen-Reporter

Eine neue Küche für die „Hainich-Wichtel“

Sport-Nachrichten aus Schönstedt Auf die letzte Sportstunde des Jahres freuen sich die Kinder der KinderSportgruppe vom SV Grün-Weiß 1920 e.V. Schönstedt - Frauensport immer besonders. Die Mamas und Papas dürfen nämlich mitturnen bevor es weihnachtlich wird. Jedes Kind konnte mit Mama oder Papa um die Wette laufen und hüpfen. Natürlich hatten die Eltern keine Chance gegen die von Sportgruppenleiterin Karina gut trainierten Kinder. Davon gibt es von uns Eltern: ein dickes Dankeschön! Sie ist sehr engagiert, unsere Kinder für Sport und Bewegung überhaupt zu begeistern. Nach der Anstrengung hatten sich die Kinder ihre Weihnachtsüberraschung auch verdient. Es gab für die ganze Gruppe einen Satz neuer weicher blauer Bälle, welche örtliche Unternehmen gesponsert hatten. Vielen Dank dafür! Der Weihnachtsmann hatte aber auch für jedes Kind noch eine kleine persönliche Überraschung parat. Und jedes Kind konnte auch ein Weihnachtsgedicht. Als „Große“ war ich erstaunt, dass die Gedichte der Kinder sich kaum wiederholten und fast jedes ein anderes konnte. Die neuen Bälle wurden auch gleich ausprobiert und das „Abschießen“ der Eltern sehr lustig. Allen Sportkindern und ihren Familien sowie unseren Sportgruppenleiterinnen ein gesundes und sportliches neues Jahr! Wir, die Erziehrinnen der „Hainich-Wichtel“, waren schon länger auf der Suche nach einer neuen Küche für unseren Kindergarten. Da passte es, dass sich Familie Siedentopf aus Eisenach eine neue Küche kaufte und uns ihre alte kostenlos überließ. Zwischen Weihnachten und Neujahr war es dann endlich soweit, die Küche wurde von Eisenach nach Weberstedt in unseren Kindergarten transportiert und montiert. Am ersten Kindergartentag im neuen Jahr konnten wir uns also über eine Küche in neuem Glanz freuen. Wir möchten uns bei Familie Siedentopf für die gesponserte Küche, bei Nenad Pavkovic für die zur Verfügungstellung seines Transporters und bei Heiko und David Lange, Heiko Fritzlar, Klaus Nittmann und Manfred Weißgerber für die Montage unserer neuen Küche bedanken. Die Kinder & das Team der „Hainich-Wichtel“

Weihnachtsfeier bei den „Hainich-Wichteln“ in Weberstedt Am 13. Dezember wurde für die „Hainich-Wichtel“ aus Weberstedt die Weihnachtsfeier veranstaltet. Der Vorschlag, dass die Weihnachtsfeier im Bürgerhaus stattfinden sollte kam von den Elternsprechern und sie wurde auch von ihnen liebevoll vorbereitet. Die Erzieherinnen durften dieses Mal Gäste sein, worüber wir uns sehr gefreut haben. Eltern und Großeltern waren eingeladen, die in großer Zahl gekommen sind. Bei einer festlich gedeckten Kaffeetafel ließen sich alle den selbstgebackenen Kuchen und die leckeren Weihnachtsplätzchen schmecken. Danach spielten Eltern das Märchen „Rotkäppchen und der Wolf“ vor, was sehr gut gelungen war. Sie bekamen viel Beifall von den Kindern und den anderen Gästen. Später ist der Weihnachtsmann gekommen und verteilte Geschenke für die Kinder. Auch für die Erziehrinnen gab es ein schönes Geschenk. Wir, die Kinder, Erzieherinnen und Mitarbeiterinnen möchten uns auf diesem Weg recht herzlich beim Elternbeirat und allen Eltern für die gelungene Feier und die Überraschungen bedanken. Außerdem gilt unser Dank Frau Witt für die Bereitstellung des Bürgerhauses und Familie Fischer für die herzliche Bewirtung. Ebenso bedanken wir uns für das gut gefüllte Sparschwein.

Unstrut-Hainich

- 10 -

Nr. 2/2014

Im Bild: Hartmut Daniel und Karl-Heinz Halscheid (Schützenverein), Bernd Kleinschmidt (Sportverein), Hartmut Weigelt, Maik Thomas (Feuerwehrverein) und Reinhard Frank (v.l.) Text/Foto: Manfred Giesel

Geburtstagsglückwünsche der Vereine Altengotterscher Carnevalsverein Der ACV gratuliert seinem Mitglied herzlich zum Geburtstag: 30.01. Nicole Walther

Freiwillige Feuerwehr Altengottern Wir gratulieren unserem Kameraden mit einem dreifachen „Gut Schlauch“ recht herzlich zum Geburtstag: 06.02. Volker Hesse

Kleingartenverein „Immergrün“ Altengottern Herzlichen Glückwunsch unseren Mitgliedern zum Geburtstag u. alles Gute: 27.01. Horst Daniel 06.02. Volker Hesse

Trinitatis Verein Altengottern Der Trinitatis Verein übermittelt seinem Mitglied die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche: 05.02. Thomas Reich

Freiwillige Feuerwehr Flarchheim Die Freiwillige Feuerwehr Flarchheim gratuliert ihren Kameradinnen und Kameraden mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr ganz herzlich zum Geburtstag: 27.01. Heiner Cyron 31.01. Dominique Croll

Arbeiterwohlfahrt Großengottern

Gemeinde Altengottern

Die Arbeiterwohlfahrt Großengottern gratuliert ihren Mitgliedern herzlichst zum Geburtstag: 24.01. Margarete Rettelbusch 29.01. Hiltrud Richter 31.01. Gudrun Gottschalk 04.02. Elfriede Hill 05.02. Christine Niedling

Danke für Spende von der Creaton AG

Freiwillige Feuerwehr Großengottern

Am 17. Dezember trafen sich Vertreter von Schützen-, Sport- und Feuerwehrverein mit Hartmut Weigelt, Betriebsleiter der Creaton AG am Standort Großengottern und Bürgermeister Reinhard Frank zu einem Gespräch zum Jahresausklang im Dienstzimmer des Bürgermeisters in Altengottern. Bei Kaffee und Stollen tauschte man Gedanken über das Vereinsleben aus, sprach über Ziele und Vorhaben der Vereine im Jahr 2014 und war sich am Ende einig, dass es ohne Unterstützung der Gemeinde und Sponsoren schwer ist, ein erfülltes Vereinsleben zu gestalten. Umso mehr freuten sich Bürgermeister und die Vertreter der Vereine über eine Zuwendung, die Hartmut Weigelt überbrachte. Dafür ein großes Dankeschön.

Die FFw Großengottern gratuliert ihrem Kameraden herzlichst zum Geburtstag: 02.02. Heinz Stephan

Eure großen und kleinen „Hainich-Wichtel“

Karnevalsverein „St. Bock“ e. V. Großengottern Der Karnevalsverein „St. Bock“ gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr auch außerhalb der närrischen Zeit alles Gute: 24.01. Ina Schulz 30.01. Kristin Panse

Unstrut-Hainich

- 11 -

Nr. 2/2014

Kleingartenanlage „Einheit“ Großengottern e.V.

Faschingsverein “Schönstedter Carnevalsclub“ e. V.

Der Vorstand der Kleingartenanlage „Einheit“ gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag recht herzlich und wünscht weiterhin viel Glück und Gesundheit: 26.01. Dieter Pawlowsky 27.01. Bernhard Sommer 01.02. Steffen Ebner 02.02. Heinz Stephan

Der „SCC“ gratuliert seinem närrischen Geburtstagskind recht herzlich mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr zum Geburtstag: 02.02. Jürgen Thomas

Rassegeflügelzüchterverein Großengottern e.V. Der Rassegeflügelzuchtverein „Züchterfleiß“ gratuliert seinem Mitglied herzlich zum Geburtstag, mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr: 02.02. Heinz Stephan

Reitclub St. Walpurgis Großengottern e.V. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern und wünschen für das kommende Lebensjahr Gesundheit, Glück und sportliche Erfolge: 25.01. Josephine Koch 30.01. Nicole Walther 31.01. Thomas Ackermann

„Rock im Dorf“ e.V. Wir gratulieren unseren Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag: 03.02. Sebastian Pahlke 03.02. Sebastian Schmidt

Der Schönstedter Hundesportverein gratuliert seinen Vereinsmitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: 26.01. Jana Schönauer 02.02. Ann-Marie Engelhardt 03.02. Jana Michels

Rassegeflügelverein Schönstedt Wir gratulieren unseren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünschen auch weiterhin beste Zuchterfolge bei der Erhaltung ihrer Rasse: 02.02. Rainer Stiebling 02.02. Jürgen Thomas

SV Grün-Weiß 1920 e.V. Schönstedt - Frauensport Die Frauensportgruppe des SV Grün-Weiß Schönstedt gratuliert ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: 24.01. Bianca Seeliger 28.01. Christine Gerber

SV Grün-Weiß 1920 e. V. Schönstedt

Schützenverein 1841 Großengottern e. V. Wir gratulieren unseren Vereinsmitgliedern ganz herzlich Geburtstag und wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr: 10.01. Damian Ludewig 28.01. Johannes Hense 30.01. Thomas Ruransky

Hundesportverein e.V. Schönstedt

zum

Der Sportverein Grün-Weiß Schönstedt gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: 24.01. Denny Gröger 31.01. Torsten Konrad 02.02. Philipp Schreiber 02.02. Niklas Panknin 04.02. Hans-Richard Büchner

SC 1918 Großengottern e.V.

Kultur- und Heimatverein „Tor zum Hainich“ Weberstedt

Der Sportclub Geburtstag: 28.01. 29.01. 31.01. 01.02. 01.02. 01.02. 01.02. 02.02. 04.02. 04.02. 06.02. 06.02.

Unser Verein gratuliert seinen Geburtstagskindern auf das Herzlichste: 28.01. Wolfgang Koch 29.01. Ingrid Göpel

1918 gratuliert seinen Fußballern recht herzlich zum Tobias Welke Christian Schramm Matthias Ronniger Sina Stedefeld Moritz Baumgardt Pascal Lauterbach Wolfgang Hoffmann Niklas Panknin Marco Krumbein Dominik Giesel Dustin Meißner Kevin Scheffer

Die Schützenkompanie „St. Sebastian“ zu Altengottern

Der Motorsportclub Mülverstedt gratuliert seinem Sportfreund recht herzlich zum Geburtstag: 24.01. Jan Eberhardt

Nachdem das Jahr 2013 vergangen ist, möchten wir uns nochmals ganz herzlich für die Unterstützung durch unsere Sponsoren im laufenden Jahr, besonders aber zum Schützenfest, bedanken. Wir wünschen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr und hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Unsere Sponsoren sind: Agrargenossenschaft Seebach e.G. Andreas Apotheke Großengottern ASZ Hönl Autohaus Opel Trend Bäckerei Sven Preuß Carmen Ehrsam - Physiotherapie Dr. Müller Großengottern EDEKA Schmitgen-Ramm Elektro Schmidt Großengottern EO-N Thüringen Farben Vinz Frau Dr. Dörre Großengottern Getränke Heinemann Kathlin´s Blumenboutique Loni Born Mercedes Schade Mühlhäuser GmbH Renault Herrmann Saalbetrieb Christian Hönl Schweizer Sauerkonserven Sparkasse U-H Universalbau VR Bank Wesch Baumarkt Württembergische Versicherung Dirk Hartung Der Vorstand und die Mitglieder der Schützenkompanie Altengottern

SG Rot-Weiß Mülverstedt

Gelungener Jahresauftakt 2014 - Leichtathletik

Die Sportgemeinschaft Rot-Weiß gratuliert ihren Keglern mit einem dreifach „Gut Holz“ ganz herzlich zum Geburtstag: 30.01. Klaus Hofmann 02.02. Steffen Schütz 06.02. Eckart Zinn

Mit Optimismus können die Leichtathleten des SV CREATON Großengottern die Landesmeisterschaften am 11. bzw. 18./19. Januar 2014 in Erfurt angehen. Diese Aussage lassen die Ergebnisse anlässlich des TLV-Hallenmeetings in Erfurt am 04.01.2014 zweifellos zu.

VdK Ortsverband Großengottern/Weinbergen Der VdK-Ortsverband gratuliert seinem Mitglied ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit: 25.01. Elke Freist

Freiwillige Feuerwehr Mülverstedt Die Freiwillige Feuerwehr Mülverstedt gratuliert ihren Kameraden mit einem dreifachen „Gut Schlauch“ recht herzlich zum Geburtstag: 26.01. Wilfried Kassner 06.02. Arndt Köhler

Hainicher Schützengilde 1991 e. V. Mülverstedt Wir gratulieren unseren Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag, wünschen beste Gesundheit und sportliche Erfolge: 28.01. Matthias Lapp 28.01. Johannes-Josef Senge 30.01. Gerd Rost

Motorsportverein Mülverstedt e.V.

Unstrut-Hainich

- 12 -

In der AK 12 ging Hannes Lochmüller 5 x an den Start, gewann die 60 m Hürden in 10,87 s und belegte 4 x den zweiten Platz, wobei er insbesondere im Kugelstoßen mit 8,08 m und guter Technik zu überzeugen wusste.

Enorm die Steigerungen des 13-jährigen Jannik Verhufen aus Burgtonna mit 8,57 s über 60 m, 10,86 s über 60 m Hürden und 1,40 m im Hochsprung.

Gewohnt zuverlässig Frances Brandenburg (AK 14), die sich über 1,45 m im Hochsprung, 8,39 s über 60 m und 10,04 s über 60 m Hürden freuen durfte.

Den 2. Platz im Weitsprung der AK 14 belegte mit Bestleistung von 5,20 m Martin Müller, ebenfalls stark über 60 m Hürden (10,26 s).

Nr. 2/2014

Als sehr gute Ergebnisse sind auch die 8,05 s über 60 m und 9,55 m (erstmals mit der 4 kg-Kugel) von Jonas Moschkau (AK 14) zu werten.

Tom Weymann (AK 15) steigerte sich auf 1,50 m im Hochsprung, in der gleichen Altersklasse gab Nick Heinse aus Kammerforst ein sehr ordentliches Debüt im Dress des SV CREATON über 60 m und im Weitsprung.

Unstrut-Hainich

- 13 -

Im Laufbereich darf man auf die weitere Entwicklung von Emilia Löcher (W13), Annika Görmar (W14) und Julius Lochmüller (M12) sehr gespannt sein, die vorhandenes Potential erkennen ließen.

Da auch Tobias Carius mit ordentlichen Ergebnissen aufwartete, kann man den Jahreseinstieg der Gotterschen Athleten durchaus als sehr gelungen bezeichnen. Dieter Facklam

Silber für Gotterns Fußballnachwuchs Tapfer kämpften sie. Der FSV 1996 Preußen Bad Langensalza lud zum 19. Salza Cup kurz vor Silvester in die Oostkamphalle der Kurstadt. Bei den F-Junioren zeigten sieben Mannschaften ihr fußballerisches Können. Gleich zu Beginn stellten die Gotternschen Jünglinge der SG SC 1918 gegen den 1. SC 1911 Heiligenstadt mit ihrem 2 : 0 allseitiges Wachsein zur Schau. Im Spiel mit dem BSV 1920 Großvargula gelang sogar ein Torrausch von 5 : 0. Sogar vom preußischen Erzgegner, dem FC Union Mühlhausen, schreckten Gottens Jungs nicht zurück. Mit einem verlorenen Spiel ausgerechnet gegen die ersten Preußen landeten zwei Treffer im Netz, wo Tormädel Jacqueline Bloman hinter sich greifen musste. Landrat Harald Zanker gratulierte dem Vizemeister. Immerhin gewann später Heiligenstadt das Turnier punktgleich mit dem besseren Torverhältnis. (Gottern F-Junioren: Jacqueline Blomann, Eric Hartung, Ricardo Hanssen, Vincent Rümpler, Sascha Pollex, Simon Brack, Dustin Meißner, Tim-Oliver Wilka, Maxim Dolzer, Luca Schäfer) Großengotterns B-Junioren gelang später nur ihr Remi gegen den Turniersieger vom FSV Waltershausen. Die Schlusslaterne wanderte damit bitter auf Platz Sieben nach Hause.

Tormädel Jacqueline Bloman

Gotterns Fanrang

Nr. 2/2014

Unstrut-Hainich

- 14 -

Nr. 2/2014

Weberstedter Team nicht im Stich zu lassen, mit 46 Holz in Rückstand. Somit stand für die Mülverstedter ein Minus von 22 Holz auf der Anzeigetafel. Im Schlussdurchgang behielt Roman Flock dann die Nerven und konnte das Spiel durch die bessere Abräumleistung für die Weberstedter entscheiden. Mit 440 : 425 Holz blieb er gegen Gerald Bergmann Sieger. Als Ausdruck des Respekts gegenüber dem gegnerischen Spieler und seiner Mannschaft tauschten Gerald Bergmann und Roman Flock dann noch die Trikos. Das Weberstedter Team hatte diesmal den Neujahrspokal für sich erobert. Beide Mannschaften haben hervorragende Leistungen erzielt, da gibt es gar keine Frage. Holger Paninski, der für die Aufstellung des Mülverstedter Teams verantwortlich war, stellte sich am Ende die Frage, „Warum habe ich nicht selber mit gekegelt?“ Doch dies steht auf einem anderen Blatt Papier …

F-Junioren SC SG 1918 Großengottern

B-Junioren Peter Ernst

Kegelverein Mülverstedt

Neujahrskegeln Stand: 02.01.2014 Mülverstedt gegen Weberstedt 2509 : 2546 Das neue Jahr 2014 begann so wie das alte Jahr endete. „Gut Holz“ hieß es wieder am 02.01.2014 auf der Kegelbahn in Mülverstedt, als sich die Mülverstedter und Weberstedter Männermannschaften der SG Rot-Weiß Mülverstedt zum traditionellen Neujahrskegeln trafen. Der Kampf um den Pokal begann um 13.00 Uhr. Aus jeder Mannschaft schoben 6 Kegler jeweils pro Bahn 25 Kugeln in die Vollen und 25 Kugeln als Abräumer. Wer wird wohl dieses Jahr den Wettkampf gewinnen? Die letzten 2 Jahre haben bisher immer die Mülverstedter eine Gravur auf den Neujahrspokal bekommen. Anfangsstarter Tobias Witt (414) konnte leider in diesem Duell nicht überzeugen und geriet gegen Klaus Hofmann (460), der auch die Tagesbestleistung erzielte, gleich mit 46 Holz in Rückstand. Christoph Hillig machte es dann besser und bot eine sehr gute Leistung. Gegen Andreas Petri gewann er mit 438 : 417 und konnte den Rückstand auf 25 Holz verkürzen. Matthias Kilian (416) hatte diesmal etwas Pech im Abräumspiel und musste gegen Christian Marschall (449) wieder wertvolle Punkte abgeben. Jetzt geriet die Spannung von Spiel zu Spiel auf den Siedepunkt. Ingo Böttger hatte mit 432 Holz keine Probleme, Steffen Schütz (400) in Schach zu halten. Nun führten die Mülverstedter nur noch mit 26 Holz. Doch im 5. Durchgang erhielten sie dann eine „kalte Dusche“. Karsten Hillig (358) hatte einen rabenschwarzen Tag erwischt und geriet gegen Frank Heß (406), der zu Hause alles stehen und liegen ließ, um sein

Starterfolge: Mülverstedt: Klaus Hofmann 460, Andreas Petri 417, Christian Marschall 449, Steffen Schütz 400, Karsten Hillig 358, Gerald Bergmann 425. Weberstedt: Tobias Witt 414, Christoph Hillig 438, Matthias Kilian 416, Ingo Böttger 432, Frank Heß 406, Roman Flock 440. „Gut Holz“ K.K.

Kreisklasse Unstrut-Hainich Stand: 04.01.2014 SG Rot-Weiß Mülverstedt IV gegen Schlotheimer SV 1887 2424 : 2388 Das war an diesem Samstagnachmittag nichts für Leute mit schwachen Nerven. Obwohl die Schlotheimer noch nie auf den Mülverstedter Bahnen einen Sieg feiern konnten, kamen sie gut gelaunt und doch sehr motiviert im neuen Jahr zu diesem Spiel. Aber um es gleich vorweg zu nehmen, auch diesmal klappt es wieder nicht.

Unstrut-Hainich

- 15 -

Startspieler Alexander Witt brachte die Gastgeber mit guten 419 Holz in Führung. Sein Gegner Patrick Gorkowski ging mit 413 Holz von den Bahnen. Aber schon in Durchgang 2 drehten die Gäste den Spieß um, als Gerhard Barthel (371) gegen Lutz Tiedemann (401) den Kürzeren zog. Auch der nächste Durchgang ging an die Schlotheimer. Gerd Schreiber trennte sich von Josef Kraus mit 360 : 371. Damit lagen die Gäste zur Halbzeit mit 35 Zählern in Front. Rene Krumbein (391) konnte seinem Gegner Michael Schwanethal (382) immerhin 9 Holz abnehmen. Gut, dass dann Michael Kaufmann sein Leistungspotential abrief und mit 426 Holz eine sehr gute Leistung präsentierte, denn auch Stefan Becker auf der Gegenseite bot mit 411 Holz einen guten Kegelsport. Damit lagen die Schlotheimer nur noch mit 11 Holz vorn. Alle Hoffnungen setzten die Mülverstedter in Ihren Schlussstarter Florian Gnatner. Sie wussten genau, er packt das. Florian stellte seine derzeit sehr gute Verfassung hier unter Beweis und nervenstark entschied er das Duell gegen Sebastian Thon mit 457 Holz, und damit Tagesbester, zu 410 Holz für sich. Mit diesem Erfolg konnten sich die Mülverstedter auf Platz 2 der Tabelle verbessern. Starterfolge: Rot Weiß Mülverstedt IV: Alexander Witt 419, Gerhard Barthel 371, Gerd Schreiber 360, Rene Krumbein 391, Michael Kaufmann 426, Florian Gnatner 457. Schlotheimer SV 1887: Patrick Gorkowski 413, Lutz Tiedemann 401, Josef Kraus 371, Michael Schwanethal 382, Stefan Becker 411, Sebastian Thon 410.

Landesklasse 100 - Staffel III Stand: 11.01.2014 SG Rot-Weiß Mülverstedt I gegen KSV Martinroda 2590 : 2409 Im 2. Spiel der Rückrunde konnten die Mülverstedter Herren der 1. Mannschaft wieder einmal ihr vorhandenes Potential unter Beweis stellen. Die Martinrodaer hatten im gesamten Spielverlauf keinerlei Siegchancen. Im 1. Durchgang lieferte Holger Paninski einen beherzten Kampf und konnte mit sehr guten 423 Holz Dominic Sauerbrey (391) klar auf Distanz halten. Christoph Hillig (409) baute den Vorsprung gegen Michael Scharmann (397) weiter aus. Ein ausgeglichenes Gefecht lieferten sich Matthias Kilian (411) und Patrick Lindner (412). 1 Holz abzugeben, dies konnten die Mülverstedter bequem verkraften. Kaus Hoffmann hielt dann mit sehr guten 456 Holz den Teambesten der Gäste Robert Umbreit (415) in Schach. Blendend aufgelegt hatte dann auch Tagesbester Gerald Bergmann keine Mühe, sein Duell gegen Bernd Sauerbray mit 462 : 393 für sich zu entscheiden. Mit einem Polster von 152 Holz im Rücken ließ sich der Mülvertstedter Schlussstarter Roman Flock auch von kleineren Zwischenspurts seines Gegners Marcel Oßwald nicht mehr beeindrucken. Er gewann sicher mit 429 : 401 Holz. Starterfolge: Rot Weiß Mülverstedt I: Holger Paninski 423, Christoph Hillig 409, Matthias Kilian (EU) 411, Klaus Hofmann 456, Gerald Bergmann 462, Roman Flock 429. KSV Martinroda: Dominic Sauerbrey 391, Michael Scharmann 397, Patrick Lindner 412, Robert Umbreit 415, Bernd Sauerbrey 393, Marcel Oßwald 401.

Kreisliga Unstrut-Hainich Stand: 12.01.2014 SG Rot-Weiß Mülverstedt III gegen SV 1883 Langula III 2430 : 2360 In diesem Spiel zeigten die Mülverstedter endlich wieder einmal ihr wahres Leistungsvermögen. Von Beginn an wurde diesmal konzentriert gespielt. In der ersten Paarung trat Andreas Petri gegen Hanjo Herwig (412) an. Mit 423 Holz schaffte er ein Klasseresultat und nahm seinem Gegner 11 Holz ab. Auch Karsten Hillig reihte sich mit seinen 421 Holz würdig in diese Leistung ein und ließ den Langulaer Frank Breitbarth (383) deutlich hinter sich. Danach spielte Wolfgang Kellner (392) gegen Steffen Carius (390) und konnte immerhin noch 2 Holz für das Mülverstedter Team gut machen. Jörg Schreiber hatte diesmal nicht das Glück auf seiner Seite. Mit 369 : 386 verlor er den Durchgang gegen Egon Zeng doch recht deutlich. Rene Krumbein machte gegen Bernhard Koch eine gute Figur und gewann sein Duell zwar knapp, aber verdient, mit 393 : 390. Schlussstarter Ingo Böttger demonstrierte dann eindrucksvoll seine gewachsene Leistungsstärke. Mit Tagesbestwert von ausgezeichneten 432 Holz distanzierte er seinen Gegner Andreas Klarner (399) eindeutig und sicherte somit den langersehnten Sieg für die 3. Mannschaft aus Mülverstedt. Starterfolge: SG Rot-Weiß Mülverstedt III: Andreas Petri 423, Karsten Hillig 421, Wolfgang Kellner 392, Jörg Schreiber 369, Rene Krumbein (EU) 393, Ingo Böttger 432. SV 1883 Langula III: Hanjo Herwig 412, Frank Breitbarth 383, Steffen Carius 390, Egon Zeng (E) 386, Bernhard Koch (E) 390, Andreas Klarner 399.

Nr. 2/2014

Kreisliga Unstrut-Hainich Stand: 12.01.2014 SG Rot-Weiß Mülverstedt II gegen SV Schwarz-Gelb Mühlhausen II 2508 : 2473 Besser hätte das Jahr 2014 für die Mülverstedter nicht beginnen können. In einem spannenden und packendem Kampf wurde der Tabellenerster besiegt. Gleich im ersten Durchgang brachte Steffen Schütz (426) das Team gegen Hannelore Keitel (380) klar in Führung. Der nächste Starter Florian Gnatner baute den Vorsprung mit 436 : 413 gegen Mike Uthardt weiter aus. Tobias Witt (369) blieb sehr weit unter seinen Möglichkeiten und musste dann leider gegen Mario Gottfried (417) ganze 48 Holz hergeben. Zur Halbzeit stand somit für die Mülverstedter noch ein Plus von 21 Holz auf der Anzeigetafel. Christian Marschall (407) konnte zwar die 400 Punkt Marke übersteigen, gab aber trotz alledem noch 3 Holz an seinen Kontrahenten Volker Platte (410) ab. Doch in den letzten beiden Schlussdurchgängen atmeten unsere Mülverstedter dann nach und nach wieder auf. Matthias Kilian machte in einem Duell auf hohem Niveau mit 433 : 426 sieben Holz gut. Auch Frank Heß zeigte dann noch eine hervorragende Leistung und erzielte mit 437 Holz den Tagesbestwert. Sein Partner Ulf Kraus (427) konnte da nicht mithalten und somit war der Mülverstedter Sieg nicht mehr gefährdet. Starterfolge: SG Rot-Weiß Mülverstedt II: Steffen Schütz 426, Florian Gnatner (EU) 436, Tobias Witt 369, Christian Marschall 407, Matthias Killian 433, Frank Hess 437. SV Schwarz-Gelb Mühlhausen: Hannelore Keitel 380, Mike Uthardt 413, Mario Gottfried 417, Volker Platte 410, Enrico Heise 426, Ulf Kraus 427. „Gut Holz“ K.K.

Kreisliga Unstrut-Hainich Stand: 07.12.2013 SG Rot-Weiß Mülverstedt III gegen SG Rot-Weiß Mülverstedt II 2376 : 2591 Das erste Spiel der Rückrunde in der Kreisliga wurde zu einem hochklassigen und dramatischem Kampf. Wieder standen sich die Spieler der II. und III. Mannschaft aus Mülverstedt gegenüber. Aber auch diesmal verließ die SG Rot-Weiß Mülverstedt II als verdienter Sieger die Bahnen, denn in den 6 Einzelpaarungen hatten sie allein 5 Mal die Nase vorn. Schon die ersten beiden Durchgänge gingen an die Spieler der 2. Mannschaft. Florian Hillig verlor sein Duell gegen Tobias Witt mit 388 : 432 und auch Ingo Böttger musste sich mit 385 : 438 seinem Gegner Steffen Schütz beugen. Der an diesem Tag beste Mülverstedter der III. Mannschaft Bert Heß (427) machte dann einige Holz gegen Christian Marschall (394) gut. Somit hatten die Mülverstedter der II. Mannschaft zur Halbzeit einen Vorsprung von 64 Holz. Doch jetzt schlug das Team der II. Mannschaft erst richtig zu. Wolfgang Kellner (357) musste Matthias Killian, der mit hervorragenden 473 den Tagesbestwert aufstellte, ziehen lassen und Andreas Petri (419) ging es gegen Frank Heß (421), zwar mit gerade mal 2 Holz, auch nicht anders. Auch Schlussstarter Jörg Schreiber (400) hatte gegen Reinhardt Rosenkranz (433) keine Chance. Somit bestätigte sich auch diesmal das von Wolfgang Kellner im Hinspiel gesagte Zitat: „Die zweite Mannschaft gewinnt halt immer!“ Starterfolge: SG Rot-Weiß Mülverstedt III: Florian Hillig (EU) 388, Ingo Böttger 385, Bert Heß 427, Wolfgang Kellner 357, Andreas Petri 419, Jörg Schreiber 400. SG Rot-Weiß Mülverstedt II: Tobias Witt 432, Steffen Schütz 438, Christian Marschall 394, Matthias Kilian 473, Frank Heß 421, Reinhardt Rosenkranz 433.

Kreisliga Jugend Unstrut-Hainich Stand: 14.12.2013 Thamsbrücker SV 1922 I gegen SG Rot-Weiß Mülverstedt 1427 : 1429 Am 14.12.13 traf die noch immer ungeschlagene Mülverstedter Jugend zum 1. Rückspiel auf den Thamsbrücker SV 1922 I. Damit war schon gleich klar, es wird einen heißen Kampf um die Punkte geben. Erst der letzte Wurf der Thamsbrücker entschied über Sieg, Unentschieden oder Niederlage. Gleich im ersten Durchgang kamen die Mülverstedter in arge Bedrängnis. Florian Hillig musste sich gegen Max Müller mit 329 : 351 geschlagen geben. Mit einer soliden Leistung und auch Tagesbestwert verkürzte Pascal Boye (426) den Rückstand aber gleich wieder gegen Felix Schönauer (355). Auch Kathrin Hofmann (392) konnte gegen ihren Kontrahenten Toni Hoffmann (385) punkten. Vor dem Schlussdurchgang führten die Mülverstedter mit 56 Holz „Guten“. An Schlussstarter Tom Weidelt (282) lag es nun diesen Vorsprung zu verteidigen. Doch mit Lea Guthaus (326) hatte er eine leistungsstarke Gegnerin erwischt. Diese machte Holz um Holz für ihre Mannschaft gut und die Schlussphase dieses Wettkampfes wurde zu einem echten Krimi. Aber Tom bewies, obwohl er erst 1 Auswärtsspiel hatte, Nervenstärke und schaffte so noch den Sieg für seine Mannschaft mit dem minimalen Vorsprung von zwei Holz. Starterfolge: Thamsbrücker SV 1922 I: Max Müller 351, Felix Schönauer 355, Toni Hoffmann 385, Lea Guthaus 336. SG Rot-Weiß Mülverstedt: Florian Hillig 329, Pascal Boye 426, Kathrin Hofmann 392, Tom Weidelt 282.

Unstrut-Hainich

- 16 -

Kreisliga Unstrut-Hainich Stand: 14.12.2013 Thamsbrücker SV 1922 III gegen SG Rot-Weiß Mülverstedt III 2503 : 2395 In eindrucksvoller Weise holte sich die Mannschaft aus Thamsbrück, genau wie im Hinspiel, die Punkte. Zunächst aber gingen die Mülverstedter in Führung. Ein gut aufgelegter Stefan Rahardt (410) brachte sein Team gegen Ralf Teichmann (401) mit 9 Zählern in Front. Doch die Freude über den guten Start währte nicht lange. Pascal Boye (410) hatte trotz ansprechender Leistung keine Chance gegen Ralf Schmidt (419). Im 3. Durchgang konnte Karsten Hillig (412) gegen Andre Becker (393) dann einige Holz wieder gut machen. Als dann jedoch Wolfgang Kellner (354) gegen Falk Steinhardt (419) das Nachsehen hatte, war der Kampf praktisch entschieden, denn die Gastgeber gingen mit einem Plus von 46 Holz in die beiden Schlussdurchgänge. Bert Heß (396) verlor gegen Jörg Marschall (406) weitere 10 Holz, so dass Schlussstarter Ingo Böttger trotz Teambestleistung von 413 Holz nie die Chance hatte, das Spiel noch zu drehen. Sein Kontrahent Urte Teichmann ging mit 465 Holz und damit Tagesbestwert von den Bahnen. Starterfolge: Thamsbrücker SV 1922 III: Ralf Teichmann 401, Ralf Schmidt 419, Andrè Becker 393, Falk Steinhardt 419, Jörg Marschall 406, Urte Teichmann 465. SG Rot-Weiß Mülverstedt III: Stefan Rahardt 410, Pascal Boye 410, Karsten Hillig 412, Wolfgang Kellner 354, Bert Heß 396, Ingo Böttger 413.

Nr. 2/2014

merhin 8 Holz „Gute“. So stand in der Halbzeit für die Mülverstedter ein Minus von 2 Holz auf der Anzeigetafel. Leider mussten die Gäste im 4. Durchgang dann doch noch einige Federn lassen. Klaus Hofmann (421) verlor sein Duell gegen Hans-Peter Rohr (435). Doch die SG Rot-Weiß Mülverstedt hatte ein Ziel und dieses wollten sie auch umsetzen. Gerald Bergmann hielt seinen Gegner Robin Heß (402) in überzeugender Manier in Schach und erzielte mit 455 Holz ein ausgezeichnetes Resultat. Somit gingen die Mülverstedter mit positiven 37 Holz in den Schlussdurchgang. Roman Flock (431) und Uwe Kruschke (434) kämpften dann auf Augenhöhe. Sie trennten sich mit einem minimalen Vorteil von 3 Holz für die Gastgeber. Damit konnten die Mülverstedter zufrieden sein, denn sie hatten ihr Ziel erreicht und gewannen am Ende mit 34 Holz „Guten“. Starterfolge: KC Union Schweina / Bad Liebenstein: Andre Herzog 190, Maik Römhild (EU) 201, Jens Deutscher 462, Jürgen Kallenbach 418, Hans-Peter Rohr 435, Robin Heß 402, Uwe Kruschke 435. Rot Weiß Mülverstedt I: Holger Paninski 421, Andreas Witt 422, Christian Marschall 426, Klaus Hofmann 421, Gerald Bergmann 455, Roman Flock 431.

Kreisklasse Unstrut-Hainich Stand: 15.12.2013 SG Rot-Weiß Mülverstedt IV gegen ESV Lok Bad Langensalza II

2384 : 2054

Landesklasse 100 - Staffel III

Sechsmal gespielt, sechsmal gewonnen

Stand: 14.12.2013 KC Union Schweina/Bad Liebenstein gegen SG Rot-Weiß Mülverstedt I 2542 : 2576 Im ersten Spiel der Rückrunde mussten die Mülverstedter Herren gegen den KC Union Schweina / Bad Liebenstein antreten. Das Hinspiel fiel zu Gunsten der Gastgeber aus, dies wollten die Mülverstedter nicht auf sich sitzen lassen. Darum ging unser Team mit noch mehr Ehrgeiz als sonst in dieses Spiel. Bereits im ersten Durchgang trennten sich Andre Herzog und der bei Wurf 51 eingewechselte Maik Römhild mit 391 : 421 von Holger Paninski. Damit gingen die Mülverstedter schon mal mit 30 Holz in Front. Andreas Witt (422) hatte dann den Tagesbesten Jens Deutscher zum Gegner. Mit 462 markierte dieser einen ausgezeichneten Bestwert. Christian Marschall (426) erkämpfte gegen Jürgen Kallenbach (418) im-

In ihrem letzten Spiel der Hinrunde ließen es die Gastgeber noch einmal richtig krachen. Die äußerst fairen Gäste aus Bad Langensalza boten zwar eine ansprechende Mannschaftsleistung, gerieten aber von Starter 1 an ins Hintertreffen. Mülverstedt punktete von Durchgang zu Durchgang immer weiter. Hervorragender Tagesbester wurde Florian Gnatner mit 454 Holz. Starterfolge: Rot Weiß Mülverstedt IV: Stefan Rahardt 388, Florian Gnatner 454, Michael Kaufmann 414, Alexander Witt 376, Gerd Schreiber 364, Rene Krumbein 388. ESV Lok Bad Langensalza II: Mario Friederich 344, Peter Phieler 327, Jens Johnke 343, Wolfgang Starkloff 330, Katrin Müller 363, Daniel Petrausch 347.

Aktueller Tabellenstand 1 SpVgg Faulungen III 2 Schlotheimer SV 1887 3 SG Rot-Weiß Mülverstedt IV 4 KC Sandhasen Körner II 5 KC 1990 Menteroda 6 SV 1921 Diedorf II 7 KSV Rot-Weiß Grabe II 8 ESV Lok Bad Lgs. II 9 KSV Rot-Weiß Grabe III 10 KC Sandhasen Körner III

Thamsbrück, den 17.12.13 9 Spiele 14 : 4 SWP 8 Spiele 12 : 4 SWP 9 Spiele 12 : 6 SWP 8 Spiele 10 : 6 SWP 8 Spiele 9:7 SWP 7 Spiele 8:6 SWP 5 Spiele 4:6 SWP 8 Spiele 4 : 12 SWP 6 Spiele 1 : 11 SWP 6 Spiele 0 : 12 SWP

Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel Kegel

Kreisliga Jugend Unstrut-Hainich

Kreispokal Unstrut-Hainich (4 x 30 Wurf) Stand: 21.12.2013 SG Rot-Weiß Mülverstedt III gegen KSV Rot-Weiß Grabe II

21411 19091 21197 18730 18626 17018 11670 17476 13701 12846

25 : 7

TKV-Pokal Classic 1. Runde Die erste Runde des TKV - Pokal Classic stand auf dem Plan. Unsere Mülverstedter Herren hatten die Sportfreunde aus Grabe zu Gast. Den Anfang machte Karsten Hillig, er erwischte einen super Tag und holte mit 471 Holz alle 8 Punkte. Auch Ingo Böttger hielt seinen Gegner zu fast 100% in Schach. Mit sehr guten 532 Holz und 7 Punkten brachte er unsere Jungs ein Stück näher zum Sieg. Andreas Petri spielte auf Position 3, doch sein Gegner hielt gut dagegen und so musste Andreas 2 Spiele abgeben. Mit 473 Holz erkämpfte er sich immerhin 4 Punkte. Andreas Witt machte als Schlussstarter mit 489 Holz und 6 Punkten dann alles klar. Das Gesamtergebnis kann sich sehen lassen. Mit 1965 : 1804 Holz und einem Punktestand von 25 : 7 hatte die SG Rot-Weiß Mülverstedt III den Sieg völlig verdient. Glückwunsch an die Jungs, weiter so. Starterfolge: SG Rot-Weiß Mülverstedt III: Karsten Hillig 471, Ingo Böttger 532, Andreas Petri 473, Andreas Witt (EU) 489. KSV Rot-Weiß Grabe II: Steffen Schwannethal 398, Michael Nixdorf 471, Ralf Hausdorf 466, Michael Carius 469.

Stand: 22.12.2013 SG Rot-Weiß Mülverstedt gegen Thamsbrücker SV 1922 II 1321 : 1167 Auch an diesem Sonntag haben unsere Jugendlichen wiederrum gezeigt, welches Potenzial in Ihnen steckt. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung ließ man den Gästen keine Chance. Startspieler Tom Weidelt brachte die Gastgeber mit guten 304 Holz zunächst in Führung. Sein Gegner Nils Harbach ging mit 246 Holz von den Bahnen. Auch unser Neuling Arved Saul erreichte eine Holzzahl von immerhin 233 gegen Jan Julian Hertel (307). Zwar erhielten die Thamsbrücker damit einen leichten Vorteil, aber unsere Schlussstarter Pascal Rönick (375) und Kathrin Hofmann, die mit 409 Holz auch Tagesbeste wurde, konnten ihre Duelle gegen die Kontrahenten Tristan Pecher (332) und Nelly Fiß (282) gewinnen. Somit waren unsere Jüngsten auch nach dem 7. Spieltag noch immer ungeschlagen. Starterfolge: SG Rot-Weiß Mülverstedt: Tom Weidelt 304, Arved Saul 233, Pascal Rönick 375, Kathrin Hofmann 409. Thamsbrücker SV 1922 II: Nils Harbach 246, Jan Julian Hertel 307, Tristan Pecher 332, Nelly Fiß 282. „Gut Holz“ K.K.

Unstrut-Hainich

- 17 -

Nr. 2/2014

Erfolgreicher Jahresabschluss der Schönstedter Karatekas

Neue Funktion auf der Internetseite des Nationalparks

Am 30.11.2013 nahmen wir wieder am Prüfungslehrgang in Waltershausen teil. Von Groß bis Klein absolvierten alle ihre nächsten Gürtelprüfungen. So legte Patrice Rabe seine erste Prüfung in der Karatelaufbahn ab und bestand die Weißgurtprüfung. Louis Seeliger, Emilia Edelbauer und Magnus Hilde erlangten den Gelbgurt. Lucienne Loder sowie Cécile Weißgerber legten ihre erste Zwischenprüfung zum Orangegurt ab. Marius Hilde erreichte seinen Grüngurt und Til Magnus bestand seine erste Zwischenprüfung zum Blaugurt. Pascal Rabe konnte seine Vollgurtprüfung zum blauen Gürtel ablegen, womit er momentan den höchsten Rang unter unseren Vereinsmitgliedern erreicht hat. Alle Karatekas unter 14 Jahren müssen immer zwei Zwischenprüfungen ablegen, bevor sie den nächsten Gürtel absolvieren können. Mittlerweile können die Schönstedter Karatekas, aufgrund von viel Trainingsfleiß und Disziplin, die Farben von weiß bis blau aufweisen.

Wer sich über den Nationalpark Hainich informieren möchte, ist auf dessen umfangreicher Internetseite gut aufgehoben. Jetzt ist die Internetseite mit einer neuen Funktion ausgestattet: Auf der Startseite links unten findet sich ein Leserbriefkasten. Der Leserbriefkasten ermöglicht es, Anregungen, Hinweise, Kommentare, Kritik oder auch Lob mitzuteilen. Damit ist eine einfache Möglichkeit geschaffen, gleich nach dem Hainichbesuch Eindrücke aufzuschreiben, z.B. dass die Vogelstimmenwanderung ein Genuss für die ganze Familie war, gerade der Bärlauch zu blühen beginnt oder die Schilder am Wanderweg Saugraben einen neuen Anstrich bräuchten. Andere Besucher erfahren so Neuigkeiten und Aktuelles aus dem Hainich. Die Nationalparkverwaltung wiederum hat damit die Möglichkeit, Stimmungen und Stimmen der Besucher besser wahrzunehmen und darauf reagieren zu können. „Ich hoffe, dass der Leserbriefkasten rege in Anspruch genommen wird und wir mit unseren Angeboten noch besser auf die Wünsche der Besucher eingehen können“, so Nationalparkleiter Manfred Großmann. Manfred Großmann Nationalparkleiter

MITMACHEN 2014 Neues Veranstaltungsprogramm des Nationalparks Hainich erhältlich

Mit unserer alljährlichen Weihnachtsfeier ließen wir das Jahr 2013 gemütlich ausklingen. Unsere nächsten Turniertermine sind die Mitteldeutsche Meisterschaft, welche am 08.02.2014 in Waltershausen stattfindet sowie der Unstrut Pokal in Bad Tennstedt am 27.04.2014. Wir würden uns freuen, wenn sich noch mehr Kinder und Jugendliche für unseren Sport interessieren. Ihr könnt uns gerne jeden Freitag von 16:00 bis 17:00 Uhr (ab 7 Jahre) oder von 17:00 bis 17:30 Uhr (ab 4 Jahre) in der Schönstedter Schulsporthalle besuchen. Ich wünsche euch auch für das Jahr 2014 viel Erfolg! Eure Trainerin Fatima Haßkerl

MITMACHEN - so lautet der Name des Veranstaltungsprogrammes, in welchem der Nationalpark Hainich seinen Besuchern jährlich aufs Neue spannende, aufschlussreiche und vielfältige Veranstaltungen anbietet. Der Name ist Programm. Bei 118 verschiedenen Veranstaltungen, welche im Welterbejahr 2014 angeboten werden, kann jeder etwas nach seinen Wünschen und Interessen finden und – MITMACHEN. Über das ganze Jahr verteilt, werden an den Wochenenden, an Feiertagen und in den Ferien geführte Wanderungen, Führungen, Vorträge, Kutschfahrten oder auch Workshops und Forschertage angeboten. Ob bei einer „Vogelstimmenwanderung“, auf „Spurensuche“ oder auf der Wanderung „Frühlingspracht im Urwald“, für jeden ist im neuen MITMACHEN etwas dabei. Grundsätzlich sind die Veranstaltungen für die Teilnehmer kostenfrei, nur für Material oder einen Imbiss wird ein kleiner Obolus erhoben. Die Deutsche Zentrale für Tourismus hat für das Jahr 2014 das Thema UNESCO Welterbe in Deutschland gesetzt. Auch Thüringen mit seinen vier Welterbestätten wirbt 2014 als „Welterbeland Thüringen“. Dadurch rücken die Kultur- und Naturdenkmäler in den besonderen Focus der Öffentlichkeit. In allen Veranstaltungen des neuen MITMACHEN wird deshalb die Anerkennung des Nationalparks Hainich als UNESCO Weltnaturerbe erläutert und hervorgehoben. Die gedruckte Version des Programms ist ab sofort kostenlos in den Nationalparkinformationen und vielen touristischen Einrichtungen der Region erhältlich. Natürlich findet man die Veranstaltungen mit einer ausführlichen Beschreibung auch im Internet: www.nationalpark-hainich.de (www.nationalpark-hainich.de/erleben/mitmachen-programm.html). Eine Verknüpfung zur interaktiven Wanderkarte bietet für jeden Besucher die Möglichkeit, seine Anreise zum jeweiligen Wanderparkplatz zu berechnen. Wer darüber hinaus noch Fragen hat, kann sich gerne bei der Nationalparkverwaltung unter 03603/390714 informieren. Die Gestaltung des MITMACHEN als Übersichtskalender hat sich in den vergangenen Jahren bewährt. Monatsweise sind die Veranstaltungen, unterteilt in 12 verschiedene Kategorien, aufgelistet. Auf den ersten Blick sind die wichtigsten Informationen wie Treffpunkt, Uhrzeit oder Dauer der Veranstaltung zu erkennen. Wenn eine Anmeldung erforderlich ist, so ist dies in Verbindung mit der Angabe der Telefonnummer vermerkt. Ein beträchtlicher Teil der Veranstaltungen wird durch ehrenamtlich tätige Nationalparkführer durchgeführt. Nicht zuletzt durch deren freiwilliges Engagement ist es überhaupt möglich, ein solch umfangreiches Programm anzubieten. Alle Besucher und Bewohner der Welterberegion Wartburg Hainich sind eingeladen, regen Gebrauch von den spannenden und abwechslungsreichen Angeboten zu machen. Rüdiger Biehl Stellvertretender Nationalparkleiter

„Entdecke den Urwald“ - Nationalpark wirbt mit neuer Visitenkarte Der Nationalpark Hainich hat ein neues Werbemittel. Klein aber fein ist sie, die sogenannte „Promotion-Card“. Zusammengeklappt so groß wie eine Visitenkarte, finden sich darauf die wichtigsten Punkte, die den Nationalpark ausmachen: Alter Wald mit seltenen Tieren, das Wildkatzendorf, der Baumkronenpfad und attraktive Wanderwege. Internetadresse und andere Kontaktdaten runden das Angebot ab. In vielen Thüringer Städten und zukünftig auch in Hessen sind an prominenter Stelle sogenannte „Präsenter“ aufgestellt, auf denen touristische Ziele mittels solch kleiner Kärtchen werben können. Interessierte können die Kärtchen dort kostenlos mitnehmen. Ergänzend dazu gibt es einen Übersichtsplan, auf dem sich alle beworbenen Einrichtungen wiederfinden. Die Verteilung in der hiesigen Region übernimmt der Eisenacher Axel Rehwagen.

Unstrut-Hainich

- 18 -

Die Nationalparkverwaltung ist überzeugt davon, dass das optisch sehr ansprechende und qualitativ hochwertige Kärtchen des Nationalparks mit dem Spechtbild und dem Titel „Entdecke den Urwald“ sicherlich viele Menschen auf das Welterbe Hainich mit seinen einmaligen Buchenwäldern aufmerksam machen wird. Manfred Großmann Nationalparkleiter

Briefmarke „Alte Buchenwälder Deutschlands“ erschienen Gleich zu Jahresbeginn sind die ersten Briefmarken des neuen Jahres erschienen. Eine davon ist die Sonderbriefmarke „Weltnaturerbe der UNESCO: Alte Buchenwälder Deutschlands“, die auch den Nationalpark Hainich betrifft. Anlass der Herausgabe dieser Marke (Wert 145 Cent) ist die 2011 erfolgte Aufnahme von fünf Buchenwäldern in Deutschland in die Liste der Welterbes, als Ergänzung der seit 2007 bestehenden Welterbestätte „Buchenurwälder der Karpaten“. Motiv der Marke ist der Blick in den herbstlichen Buchenwald, charakterisiert durch die säulenartigen Stämme der Buche und die Farbenpracht der Blätter. „Ich freue mich auf einen so attraktiven Werbeträger für die Welterbe-Buchenwälder in Deutschland und natürlich den Hainich“, so Nationalparkleiter Manfred Großmann, und weiter „Das ist ein schöner Start in das UNESCO-Welterbejahr 2014, wo in Thüringen die vier Welterbestätten (neben dem Hainich die Wartburg, Klassisches Weimar und Bauhaus in Weimar) im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit und der touristischen Werbung stehen werden“. Manfred Großmann Nationalparkleiter

Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ Großengottern Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Unstrut-Hainich“ Marktstraße 48, 99991 Großengottern Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: für die Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinschaftsvorsitzende für die Gemeinden die Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Die Ausgabe des Amtsblattes kann auch im Internet unter der Adresse www.lw-aktuell.de aufgerufen werden.

Nr. 2/2014

Unstrut-Hainich

Nr. 2/2014

Fasching 2014 mit „St. Bock“ in Großengottern

Vorankündigung

Motto:

„In diesem Jahr der Vorhang fällt, St. Bock feiert in der Musicalwelt“ Unsere Veranstaltungen:

Fr.: 21. Februar

Sa.: 01. März

21 Uhr

14 Uhr

Faschingsdisco im Vereinshaus

Sa.: 22. Februar 20 Uhr

Prunksitzung im Bürgerhaus

So.: 23. Februar 15 Uhr

Festumzug durch Großengottern mit anschließender Party im Vereinshaus

So.: 02. März 15 Uhr

Kinderfasching im Bürgerhaus

Seniorenfasching im Bürgerhaus

Karten-Vorverkauf für Prunksitzung: Freitag, 14. Februar, 18 Uhr im Vereinshaus Teilnahme-Anmeldung für den Festumzug: Wir bitten alle an der Teilnahme Interessierten, sich baldmöglichst mit Peter Meißner in Verbindung zu setzen. Kinderfasching: Wir freuen uns über Gedichte, Tänze, Gesangsbeiträge o. ä. von unseren kleinen Narren. Wer gern am Programm teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Martina Mußbach oder Andreas Schein.

Wir freuen uns auf die närrischen Tage und auf schöne Stunden mit euch. Euer Karnevalsverein „St. Bock“

Unstrut-Hainich

Nr. 2/2014

VCCM Mülverstedt

Vorankündigung

Das Leben ist ein Karneval– wir feiern hier und überall !!! 1. Veranstaltung: Fr. 21. Februar, 20.11 Uhr 2. Veranstaltung: Sa. 22. Februar, 20.11 Uhr Kinderfasching: So. 23. Februar, 14.11 Uhr Kartenvorverkauf: So. 9.2., 14.00 Uhr, im Vereinshaus Kontakt: M. Raab: 036022/159847 Stellv. M. Fey: 0162/4365900 eMail: [email protected]

Es laden ein der VCC Mülverstedt und die Wirtin

Mülverstedt so

blau – H E L A U !!!