Teknik Veriler 2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler 2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

İçindekiler

Sayfa

Genel veriler

 Montaj konumu, işletim modu, gürültü, boya, yağlama, koruma sınıfı, titreşim dayanımı, çevre sıcaklığı

2-3

Mekanik veriler

 Kontrol

4-5

Elektriksel veriler

Kesme momenti, kol kuvveti, flanş büyüklüğü, çıkış devir sayısı, Dev./Strok  Modülasyon Konumlandırma momenti, kesme momenti, kol kuvveti, flanş büyüklüğü, çıkış devir sayısı, Dev./Strok  Flanş ve çıkış mili ölçüleri

6-7

 Ölçülü çizimler

9-13

 Güç bağlantısı

-

Kontrol

-

Modülasyon

 Kontrol ve geri bildirim sinyalleri Direkt bağlantı  Bağlantı şemaları -

Basım 07.14 Değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Yuvarlak fiş

8 14-15 16 17-19 20-23 24-31

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Genel veriler SIPOS kontrol aktüatörleri, EN 15714-2 uyarınca endüstriyel vanaların otomatik ve güvenli bir biçimde işletilmesi için uygundurlar.

Montaj konumu Montaj konumu isteğe bağlıdır. Kurulum yerinde daha iyi bir kullanım amacıyla, örn. ekrandaki göstergelerin okunması için, normal montaj yapılmasını tavsiye etmekteyiz, yani vananın montaj flanşı, aktüatörün altında olmalıdır. Dişli kutusu ile elektronik ünitenin ayrı kurulumu özel montaj setleriyle mümkündür (örn. Sipariş kodu S41).

İşletim modları Kontrol aktüatör 2SA50..-

Modülasyon aktüatörü 2SA55..-

o AÇMA-KAPAMA işletimi, EN 15714-2'ye göre Sınıf A

o Modülasyon işletimi (Modülasyon), EN 15714-2'ye göre Sınıf C

AÇMA-KAPAMA işletimi, -20°C ile +60°C arasındaki komple sıcaklık aralığı için sağlanmıştır.

o Darbeli yol verme/Konumlandırma işletimi, EN 15714-2'ye göre Sınıf B o DIN EN 60034'e göre kısa süreli işletim S2-15 dk.

Aktüatörler modülasyon işletiminde tüm tork ve devir sayısı (hız) kombinasyonlarında, -20°C ile +60°C arasındaki komple sıcaklık aralığında işletilebilirler.

o DIN EN 60034'e göre fasılalı işletim S4/S5 1200 c/s'de asgari %25 ED Asgari %25 nispi çalışma süresiyle, S4 işletiminde (elektr. frenlemesiz) ve S5 işletiminde (elektr. frenlemeli), saatte 1200 çevrim sağlanmıştır.

Gürültü seviyesi Kontrol aktüatörünün neden olduğu gürültü seviyesi (1 m mesafedeki ses basıncı seviyesi) < 70 dB (A)'dır.

Boya ve korozyon koruması Dışta kalan bütün cıvatalar, yalnızca paslanmaz çelikten mamuldür. Aktüatörün gövde malzemesi, normal atmosferik çevre koşulları altında korozyona dayanıklı bir alüminyum alaşımından oluşmaktadır. Bu nedenle SIPOS 5 Flash döner aktüatörler, boyasız olarak da kullanılabilme özelliğine sahiptir, ancak standart olarak 2K-PUR tek katmanlı boya (iki bileşenli poliüretan tek katmanlı boya) ile boyanmaktadır. Tek katmanlı boya, UV ışınlarına dayanıklı ve zararlı maddelerden arındırılabilir özelliktedir. Bu boya, 80 µm'luk bir asgari kuru tabaka kalınlığında, RAL 7030 (taş grisi) boya renginde uygulanmaktadır. Diğer RAL boya renkleri de (Sipariş kodu Y35 + RAL boya rengi) tedarik edilebilmektedir. Yüzeyi zımparalandıktan ve temizlendikten sonra, tek katmanlı boyanın üzerine piyasada bulunan bütün boya maddeleri tatbik edilebilir. Bunlar arasında epoksi boyalar, nitroselüloz boyalar vb. sayılabilir. Dışarıdan korozyona karşı koruma, EN15714-2 (EN ISO 12944-2) uyarınca korozivite kategorilerinde tespit edilmiştir: Tasarım

Kurulum / Çevre koşulu

Standart tip: Korozivite kategorisi C5

Çok güçlü korozyon korumasi, uzun koruma süreli korozivite kategorisi C5

- Yüksek nem ve agresif atmosfere sahip endüstriyel alanlar

- Yüksek tuz yükü olan sahiller ve kıyıdan uzak alanlar

- Hemen hemen sürekli yoğuşma ve aşırı kirlilik olan alanlar

- Yüksek nem ve agresif atmosfere sahip endüstriyel alanlar - Hemen hemen sürekli yoğuşma ve aşırı kirlilik olan alanlar

Sipariş kodu

Sayfa 2

---

L38

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Yağlama Dişli kutuları, uzun ömürlü şanzıman yağı ile doldurulmuşlardır ve bu nedenle bakım gerektirmezler. İşletime aldıktan sonraki bakım aralıkları, İşletim Kılavuzundaki tavsiyelere göre dikkate alınmalıdır. Tip A çıkış mili versiyonunun yatağı, gres yağı ile yağlanmıştır.

Koruma sınıfı Kontrol aktüatörleri, standart olarak IP67 koruma sınıfı uyarınca talepleri (DIN EN 60529) karşılamaktadır. IP 68, talep üzerine sağlanmaktadır! Aktüatörler, temasa (elektrik gerilimi ve hareketli parçalar) ve yabancı cisimlerin içeri girmesine (toz) karşı ve ayrıca suya daldırma sırasında (maks. 1m suyun altında maksimum 30 dk. için) zararlı miktardaki sulara karşı tam bir korumaya sahiptirler.

Titreşim dayanımı 2SA5 elektrikli döner aktüatörler, şunlara göre sertifikalıdır: Hızlanma

Süpürme hızı

Test süresi

KTA 3504, Md. 10.3.4

0,75 g

Frekans aralığı 5 ... 200 Hz

1 Oktav/dk.

20 Süpürme (10 çevrim) / 3 yönde

Germanischer Lloyd

0,7 g

5 ... 200 Hz

Rezonans frekanslarında

min. 1,5 s / 3 yönde

EN 60068-2-6

2

5 ... 500 Hz

1 Oktav/dk.

20 Süpürme (10 çevrim) / 3 yönde

g

Elektronik ve dişli kutusu ünitelerinin ayrı kurulumu için EN 60068-2-6'ya göre 5 g'ye kadar yüklenmeler talep üzerine sağlanır. Kontrol aktüatörlerine, 5 - 200 Hz frekans aralığında tesisten kaynaklanan titreşimlerle 0,5 g'ye kadar sürekli yüklenme yapılabilir.

Çevre sıcaklığı -20 ile + 60° C arasındaki sıcaklık aralığı için herhangi bir fonksiyon kısıtlaması bulunmamaktadır.

Y070.107/TR

Sayfa 3

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Mekanik veriler - Kontrol

1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12

-

2SA50

13 14 15 16

-

Kesme momenti Manuel işletimde kol kuvveti 2)

Kesme momenti, ayarlanabilir [Nm] Tipik çalışma torku > %50 Mdmaks.

1)

>> kendinden kilitli versiyon (i = 40) > Geçiş işlemi yalnızca aktüatör durur haldeyken yapılmalıdır! KAPATMA ==> AÇMA şeklinde bir komut dizisi gerçekleşmişse, tetikleme eşiği %0,1 oranında artırılır eğer aktüatör 10,8 sn. içerisinde kontrol edilmemişse, tetikleme eşiği %0,01 oranında küçültülür

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Güç ve tüketim değerleri İkili giriş ve çıkışlar ikili girişler ikili çıkışlar

- AÇMA, KAPATMA, STOP ve Acil durum işletimi kontrol girişleri (Acil durum işletimi yalnızca PROFITRON'da) - PROFITRON'daki sinyaller için 8 adet ikili çıkış, ECOTRON'da 5 çıkış

Bütün ikili giriş ve çıkışlar galvanik olarak ayrılmıştır ve potansiyelsizdir. İkili çıkışlar ayrıca kısa devreye ve aşırı yüke dayanıklıdır. Seviye

Giriş

Çıkış

0-4 18 - 30 (tipik 24)

0 - 2,5 18 - 30 (tipik 24)

[mA]

4-7

maks. 100

[Ω]

6000

maks. 10

L - Potansiyel (low -) [V DC] H - Potansiyel (high -) [V DC]

Akım (her giriş veya çıkış) Direnç

Analog giriş ve çıkışlar analog girişler

analog çıkış

- AG1: Pozisyon nominal değeriyle (yalnız PROFITRON) veya proses nominal değeriyle (yalnız PROFITRON Modülasyon) kontrol için konum/proses deneticisi (0/4-20mA) - AG2: Devir sayısı istenen değeri (0/4-20mA) (yalnız PROFITRON) veya Proses güncel değeri (0/4-20mA) (yalnız PROFITRON Modülasyon) - AÇ1: Konum güncel değeri (0/4-20mA)

Analog girişler ve analog çıkış, elektronik ünitenin potansiyeline bağlıdır. Analog çıkış ayrıca kısa devreye ve aşırı yüke dayanıklıdır. Akım

[mA]

Direnç / Yük

[Ω]

Giriş

Çıkış

0 - 20 (maks. 24)

0 - 20 (maks. 21)

50

maks. 600

0-20mA veya 4-20mA aralığı ile artan ya da azalan seviye, PROFITRON'da ayarlanabilmektedir, ECOTRON'da ise karakteristik eğri artan (4-20mA) ayarlanmaktadır. „C10“ (Konum güncel değeri) ya da „C11“ (Konum güncel değeri ve konum nominal değeri) opsiyonlu yuvarlak fişli bağlantıda galvanik olarak ayırma, bağlantı başlığı içerisindeki ilave bir devre kartıyla mümkündür.

Röle çıkışları Röle çıkışları galvanik olarak ayrılmıştır. DC Omik yükte 150 W

maks. anahtarlama gücü

AC 1250 VA

maks. anahtarlama voltajı

30 V

125 V

250 V

maks. anahtarlama akımı

5 A

0,2 A

5 A

Röle kartı bulunan kontrol aktüatörleri, NO ve NC röle kontakları üzerinden verilebilen 5 adet sinyale (her zaman 1 açıcı ve 1 kapatıcı) sahiptirler.

Harici 24 Vgüç kaynağı Harici 24V DC besleme P24 har. sayesinde, elektrik kesintisi durumunda konum güncel değeri ve aygıt durumu ikili sinyal çıkışlarına (Sinyal 1-8) gönderilmeye devam edilir ve COM-SIPOS ya da Fieldbus üzerinden bir iletişim mümkündür. Şebeke işletiminde kendi kendine besleme kontrol aktüatörü tarafından yapılır. Harici 24V güç kaynağı

Akım sarfiyatı Giriş P24 har.

Σ akım standart versiyon

[mA]

min. 20 V (Röle kartında 21 V) 95

tip. 24 V 85

ilave gereksinim:

Y070.107/TR

Fieldbus'ta, 1 kanallı

[mA]

+70

+60

Fieldbus'ta, 2 kanallı

[mA]

+125

+105

HART'ta

[mA]

+18

+21

röle kartında

[mA]

+55

+65

„non-intrusive“de

[mA]

+15

+15

konum güncel değerinde

[mA]

+20

+20

Bluetooth'da

[mA]

+40

+35

Sayfa 19

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Direkt ECOTRON bağlantısı

Y070.058

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Girişler

Çıkışlar

analog

ikili

ikili

maks. 120mA

Çıkış

1)

1)

Müşteri bağlantısı

X3.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

P24 dah. / P24

M24 dah. / M24

M24 dah.

P24 dah.

M24 dah. / M24

M24 dah.

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

Stop

Açık

Kapalı

P24 dah.

Dahili aktüatör

+ 4...20mA 0…600 -

AÇ1 3)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Müşteri bağlantısı

X1

P24 M

N

L1

X1

+ 24V DC 2)

N

L

PE

P24 M

L3

L2

L1

L2

L3

L1

L2

L3

+ 24V DC 2)

220-230V AC / 110-115V AC

L1

M24 har.

P24 har.

L1

N

M24 har.

Dahili aktüatör

P24 har.

Gerilim besleme bağlantısı

PE

380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri: Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" (ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) X3.1

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12

X3.2

18 19

21 22 23 24

A Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 1

2

4

5

6

8

9

10 11 12

X3.2

19

23 24 U3

A

-

Pozisyon güncel değeri

+

(24V DC)

X1 P24 M

+

-

X3.1

(24V DC) 2)

U1

-

+

(24V DC)

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir.) 3) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile

Kablo kesiti, maks.: 2 - 2,5 mm 1,5 kW'a kadar motor gerilim beslemesi, 4 mm2 3 kW'dan itibaren motor gerilim beslemesi 2 - 1,5 mm kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 20

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Röle kartlı direkt ECOTRON bağlantısı

Y070.062

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Girişler

Çıkışlar

analog

ikili

ikili

maks. 120mA

Çıkış

1)

1)

X3.1

1

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

P24 dah. / P24

M24 dah. / M24

M24 dah.

P24 dah.

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Röle kartı Sinyal 1

X1

P24 M

N

X1

N

L

PE

P24 M

L2

1

2

3

Sinyal 2

4

5

6

7

Sinyal 3

8

9

Sinyal 4

Sinyal 5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L1

L2

L3

L1

L2

L3

+ 24V DC 2)

220-230V AC / 110-115V AC

L1

M24 har.

P24 har.

L1

+ 24V DC 2)

X2

L1

N

M24 har.

Dahili aktüatör

P24 har.

Gerilim besleme bağlantısı

Müşteri bağlantısı

M24 dah. / M24

M24 dah.

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

Stop

Açık

Kapalı

P24 dah.

2

L3

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

+ 4...20mA 0…600 -

AÇ1 3)

PE

380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri: Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" (ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) X3.1

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12

X3.2

18 19

21 22 23 24

A Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 1

2

4

5

6

8

9

10 11 12

X3.2

19

23 24 U3

A

-

Pozisyon güncel değeri

+

(24V DC)

X1 P24 M

+

-

X3.1

(24V DC) 2)

U1

-

+

(24V DC)

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir.) 3) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile

Kablo kesiti, maks.: 2 - 2,5 mm 1,5 kW'a kadar motor gerilim beslemesi, 4 mm2 3 kW'dan itibaren motor gerilim beslemesi 2 - 1,5 mm kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Y070.107/TR

Sayfa 21

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Direkt PROFITRON bağlantısı

Y070.059

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Girişler

Çıkışlar

Girişler

Çıkışlar

analog

ikili

ikili

analog

ikili

maks. 120mA

Çıkış

1) 1) 1)

COM-SIPOS

1)

5

2

X9

Sinyal 8

Sinyal 7

P24 dah. / P24

M24 dah. / M24

M24 dah.

P24 dah.

Acil Durum -

M24 dah. / M24

M24 dah.

50

-

+ maks. 24mA

50

-

+ maks. 24mA

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

Acil Durum +

Stop

Açık

Kapalı

P24 dah.

+ 0/4...20mA 0…600 -

Dahili aktüatör Müşteri bağlantısı

AG2 3)

3

kablosuz 4) AG1 3)

AÇ1

Bluetooth

X3.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Müşteri bağlantısı

X1

P24 M

N

L1

X1

+ 24V DC 2)

N

L

PE

P24 M

L3

L2

L1

M24 har.

P24 har.

L1

N

M24 har.

Dahili aktüatör

P24 har.

Gerilim besleme bağlantısı

L1

L2

L3

L1

L2

L3

+ 24V DC 2)

220-230V AC / 110-115V AC

PE

380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri: Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" (ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) X3.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A Pozisyon güncel değeri

Pozisyon Devir sayısı / Proses nominal değeri güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve Acil Durum (U2) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynaklarıyla beslenirler) 2

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17

19 20

23 24 25 26 U3

A Pozisyon güncel değeri

U2

U1

-

+

-

+

Pozisyon Devir sayısı / Proses nominal değeri güncel değeri

-

1

+

(24V DC)

X1 P24 M

+

-

X3.1

(24V DC) 2)

(24V DC)

(24V DC)

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-8 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 3) Opsiyon 4) Bluetooth ara birimi, yalnızca "C50" opsiyonu ile

Kablo kesiti, maks.: 2 - 2,5 mm 1,5 kW'a kadar motor gerilim beslemesi, 4 mm2 3 kW'dan itibaren motor gerilim beslemesi 2 - 1,5 mm kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 22

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Röle kartlı direkt PROFITRON bağlantısı

Y070.063

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Girişler

Çıkışlar

Girişler

Çıkışlar

analog

ikili

ikili

analog

ikili

maks. 120mA

Çıkış

1) 1) 1)

COM-SIPOS

1)

5

2 Sinyal 8

Sinyal 7

P24 dah. / P24

M24 dah. / M24

M24 dah.

P24 dah.

Acil Durum -

M24 dah. / M24

M24 dah.

50

X9 Bluetooth

X3.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Röle kartı Sinyal 1

X1

P24 M

N

N

X1

L

PE

P24 M

1

2

3

Sinyal 2

4

5

6

7

Sinyal 3

8

9

Sinyal 4

Sinyal 5

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L3

L2

L1

M24 har.

P24 har.

L1

+ 24V DC 2)

X2

L1

N

M24 har.

Dahili aktüatör

P24 har.

Gerilim besleme bağlantısı

Müşteri bağlantısı

-

+ maks. 24mA

50

-

+ maks. 24mA

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

Acil Durum +

Stop

Açık

Kapalı

P24 dah.

+ 0/4...20mA 0…600 -

Dahili aktüatör Müşteri bağlantısı

AG2 3)

3

kablosuz 4) AG1 3)

AÇ1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

+ 24V DC 2)

220-230V AC / 110-115V AC

PE

380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri: Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" (ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) X3.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A Pozisyon güncel değeri

Pozisyon Devir sayısı / Proses nominal değeri güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve Acil Durum (U2) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynaklarıyla beslenirler) 2

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

X3.2

14 15 16 17

19 20

23 24 25 26 U3

A Pozisyon güncel değeri

U2

U1

-

+

-

+

Pozisyon Devir sayısı / Proses nominal değeri güncel değeri

-

1

+

(24V DC)

X1 P24 M

+

-

X3.1

(24V DC) 2)

(24V DC)

(24V DC)

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-8 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 3) Opsiyon 4) Bluetooth ara birimi, yalnızca "C50" opsiyonu ile

Kablo kesiti, maks.: 2 - 2,5 mm 1,5 kW'a kadar motor gerilim beslemesi, 4 mm2 3 kW'dan itibaren motor gerilim beslemesi 2 - 1,5 mm kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Y070.107/TR

Sayfa 23

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Yuvarlak ECOTRON fişi

Y070.056

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Çıkışlar analog

AÇ1 4)

1

2

3

4

5

6

7

M24 har.

Sinyal 5

2)

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23

galvanik ayırma

38 39 + -

5)

(Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı)

24V DC 3)

COM-SIPOS

2)

X1

27 36 W2

XK

U2 V2

N PE

2

PE

L3

U1 V1 W1

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

220-230V AC / 110-115V AC

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

2

3

4

5

6

7 8) 8 8) 15 18 16 17 19 20 21 22 23

6

1

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 5

-

(24V DC)

A Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

7 8) 8 8)

-

4

-

3

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31

A

2

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler)

14

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme"

10 11 12 13

1 fazlı besleme

40

L

XK

RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

30 29 4 7 28 46

XK

L2

L1

PE

N

L1

Dahili aktüatör

Gerilim besleme bağlantısı

2)

5

2

5

2

1

3

harici bağlantı 6)

-

+

Müşteri bağlantısı

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

1)

P24 dah.

+ 4...20mA 0…600 -

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

1)

2)

XK

ikili

P24 har.

ikili

1

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

maks. 120mA

Girişler

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile 5) yalnızca "C10" opsiyonu ile (X1 terminali) 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 8) galvanik ayırmada: 1 ve 2 bağlantıları X1 terminaline

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 24

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Röle kartlı yuvarlak ECOTRON fişi

Y070.060

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı maks. 120mA

Girişler

Çıkışlar

ikili

analog

1)

ikili

AÇ1 4)

1)

2

3

4

5

6

7

8

M24 har.

P24 har.

Sinyal 5

15 18 16 17 19 20 21 22 23

galvanik ayırma

38 39

24V DC 3) Sinyal 3

COM-SIPOS

2)

X1

L

XK

N PE

5

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 37

5

2

RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

PE

L3

L2

L1

PE

N

L1

Dahili aktüatör

Gerilim besleme bağlantısı

U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

220-230V AC / 110-115V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" 3

4

5

6

7 8) 8 8) 15 18 16 17 19 20 21 22 23

6

2

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 5

-

(24V DC)

A Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

7 8) 8 8)

-

4

-

3

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31

A

2

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) 1

Sinyal 5

2)

27 36 W2

XK

XK

3

2

2

Sinyal 4

harici bağlantı 6)

-

1

28 29 30 31 32 33 34 35

+ -

5)

(Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı)

+

Müşteri bağlantısı

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

2)

10 11 40 1 2 13 14

1

Sinyal 2

30 29 4 7 28 46

XK

P24 dah.

+ 4...20mA 0…600 -

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

2)

Sinyal 1

1

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

Röle kartı

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile 5) yalnızca "C10" opsiyonu ile (X1 terminali) 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 8) galvanik ayırmada: 1 ve 2 bağlantıları X1 terminaline

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Y070.107/TR

Sayfa 25

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Fieldbus'lı yuvarlak ECOTRON fişi

Y070.182

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı maks. 120mA

Girişler

Çıkışlar

ikili

analog

1)

ikili

AÇ1 4)

1)

1

XK

2

3

4

5

6

7

2)

8

2)

15 18 16 17 19 20 21 22 23

38 39

2)

0V 2)

2)

28 29 30 31

Fieldbus (Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı)

COM-SIPOS ON

2)

P24 1 M

5

1

2

P24 1 M

1A 1B 2A 2B RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

PE

L3

L2

L1

PE

+ 24V DC 3) 5)

U2 V2

N PE

Kanal 1

U1 V1 W1

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

220-230V AC / 110-115V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" 2

3

4

5

6

7

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23

6

1

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 5

-

(24V DC)

8

A Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

7

-

4

-

3

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31

A

2

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler)

14

L

XK

10 11 12 13

XK

40

N

L1

Dahili aktüatör

Gerilim besleme bağlantısı

2)

27 36 W2

XK

OFF

5

3

2

harici bağlantı 6)

Müşteri bağlantısı

5V

1B

1A

M24 har.

P24 har.

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

P24 dah.

+ 4...20mA 0…600 -

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

2)

Kanal 1

30 29 4 7 28 46

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

PROFIBUS / MODBUS

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS veya Fieldbus üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile 5) bağlantı baskı devre kartı üzerinde 2 tane P24 ve M bağlantısına kadar 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06"

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 26

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Fieldbus ve FO kablolu yuvarlak ECOTRON fişi

Y070.064

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı maks. 120mA

Girişler

Çıkışlar

ikili

analog

1)

ikili

AÇ1 4)

1)

XK

1

2

3

4

8)

5

8)

8)

6

7

2)

8

8)

2)

15 18 16 17 19 20 21 22 23

2)

2)

M24 har.

P24 har. 2)

28 29 30 31

38 39

5) 8) 5) 8)

FO kablo bağlaştırıcısı (Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı) 8)

Fieldbus (yedekli değil) Aygıt n OUT 1

IN 2

L

XK

N PE

1

2

5

Aygıt n+1

RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

PE

L3

L2

L1

PE

N

L1

U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

220-230V AC / 110-115V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" 3

4

5

6

7

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23

6

2

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynakları ile beslenirler) 5

-

(24V DC)

8

A Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

7

-

4

-

3

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31

A

2

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) 1

24V DC 3)

2)

Aygıt n-1

XK

+ -

OUT 2

10 11 40 1 2 13 14

Dahili aktüatör

IN 1

5)

27 36 W2

XK Gerilim besleme bağlantısı

5

3

2 2)

8) 5)

COM-SIPOS harici bağlantı 6)

Müşteri bağlantısı

0V

5V

1B

1A

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

P24 dah.

+ 4...20mA 0…600 -

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

2)

Kanal 1

30 29 4 7 28 46

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

PROFIBUS / MODBUS

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-5 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS veya Fieldbus üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) standart aktüatörler için yalnızca "S21" opsiyonu ile 5) XK'dan FO (Fiber Optik) kablo bağlaştırıcısına giden bağlantı kablosu, yalnızca "C15" opsiyonu ile (Çizgi/Yıldız topolojisinde FO kablo) 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 8) XK'dan FO (Fiber Optik) kablo bağlaştırıcısına giden bağlantı kablosu, yalnızca "C16" opsiyonu ile (PROFIBUS, halka topolojisinde FO kablo)

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Y070.107/TR

Sayfa 27

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Yuvarlak PROFITRON fişi

Y070.057

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı Çıkışlar

2)

1

XK

2

3

4

5

6

9

2)

2)

10 13 14 11 12

2)

7

Sinyal 8

Sinyal 7

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

P24 dah. 2)

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

galvanik ayırma

38 39 + -

5)

(Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı)

24V DC 3)

COM-SIPOS

1

2

2)

X1 2

PE

L3

RS232 Yuvarlak fiş kuplajı kablosuz 7)

U1 V1 W1

2

XK

N PE

X9

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

3 fazlı besleme

Bluetooth

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

2

3

4

5

6

10 13 14 11 8) 12 8) 7 8) 8 8) 15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

9

6

1

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve Acil Durum (U2) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynaklarıyla beslenirler) 5

-

(24V DC)

A

U2

+

(24V DC)

Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

10 13 14 11 8) 12 8) 7 8) 8 8)

9

-

4

-

3

-

2

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31

A Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler)

14

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme"

10 11 12 13

1 fazlı besleme

40

220-230V AC / 110-115V AC

30 29 4 7 28 46

L

L2

L1

PE

N

L1

Dahili aktüatör

U2 V2

XK

5

27 36 W2

XK Gerilim besleme bağlantısı

2)

5

2

5

1

X2

3

harici bağlantı 6)

-

+

1

-

2

+

Müşteri bağlantısı

M24 har.

1)

AÇ1

+ 0/4...20mA 0…600 -

50

2)

ikili

P24 har.

AG1 4)

+ maks. 24mA

50

-

+ maks. 24mA

AG2 4)

Acil Durum -

Acil Durum +

1)

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

1)

analog

M24 dah.

analog

3

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

maks. 120mA

Girişler ikili

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-8 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) Opsiyon 5) yalnızca "C10" (X1 terminali) veya "C11" (X1 ve X2 terminalleri) opsiyonu ile 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 7) Bluetooth ara birimi, yalnızca "C50" opsiyonu ile 8) galvanik ayırmada: 1 ve 2 bağlantıları X1 terminaline veya 1 ve 2 bağlantıları X2 terminaline

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 28

Y070.107/TR

34 48 33

23 24 5 45 2 26 27

32 31 30 29 4 7 28 46

4

5

3 10 11 40 1 2 13 14

9 39 8 38 7

6

Y070.107/TR 2

2 1 5

3 5

PE

L3

L2

5

3

Açık

PE

L1

Kapalı

50

50

M24 har.

P24 har.

Sinyal 8

Sinyal 7

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

P24 dah.

+ 0/4...20mA 0…600 -

-

+ maks. 24mA

-

+ maks. 24mA

Acil Durum -

Acil Durum +

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

P24 dah.

Dahili aktüatör

N

Müşteri bağlantısı

L1

Dahili aktüatör

maks. 120mA

Bağlantı şeması

2

Müşteri bağlantısı

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Röle kartlı yuvarlak PROFITRON fişi Y070.061

37 41

44 15 16

21 22

Sayfa 29

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Fieldbus'lı yuvarlak PROFITRON fişi

Y070.183

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı maks. 120mA

Girişler

Çıkışlar

ikili

analog

1)

1)

AG2 4)

analog

AG1 4)

ikili

1)

AÇ1

1

XK

2

3

4

5

6

9

2)

2)

2)

10 13 14 11 12

2)

7

2)

8

2)

15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

38 39

2)

2)

2)

2)

0V

5V

3B

3A

0V 2)

2)

2)

28 29 30 31 32 33 34 35

Fieldbus (Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı)

COM-SIPOS

2)

L

+ Kanal 1

X9

L1 L2 L3 PE 380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Bluetooth

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" 3

4

5

6

9

10 13 14 11 12

7

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

6

2

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve Acil Durum (U2) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynaklarıyla beslenirler) 5

-

(24V DC)

10 13 14 11 12

(24V DC)

8

A

U2

+

7

Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

9

-

4

-

3

-

2

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31 30 29 4 7 28 46

A Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) 1

Kanal 2

5

2

N PE

220-230V AC / 110-115V AC

P24 2 M

5

1

2

U1 V1 W1

XK

P24 2 M

P24 1 M

kablosuz 7) 3

U2 V2

ON OFF

1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

PE

L3

L2

L1

PE

N

L1

Dahili aktüatör

P24 1 M

24V DC 3) 5)

XK

ON OFF

2)

27 36 W2

XK Gerilim besleme bağlantısı

5

3

2

harici bağlantı 6)

Müşteri bağlantısı

Kanal 2

5V

1B

1A

M24 har.

P24 har.

Sinyal 8

Sinyal 7

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

P24 dah.

+ 0/4...20mA 0…600 -

50

-

+ maks. 24mA

50

-

+ maks. 24mA

Acil Durum -

Acil Durum +

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

2)

Kanal 1

10 1 40 1 1 2 13 14

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

PROFIBUS / MODBUS

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-8 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS veya Fieldbus üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) Opsiyon 5) bağlantı baskı devre kartı üzerinde 4 tane P24 ve M bağlantısına kadar 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 7) Bluetooth ara birimi, yalnızca "C50" opsiyonu ile

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Sayfa 30

Y070.107/TR

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Bağlantı şeması

Fieldbus ve FO kablolu yuvarlak PROFITRON fişi

Y070.065

Kontrol ve geri bildirim sinyallerinin bağlantısı maks. 120mA

Girişler

Çıkışlar

ikili

analog

1)

1)

AG2 4)

analog

AG1 4)

ikili

1)

AÇ1

1

XK

2

3

4

8)

5

8)

8)

6

9

2)

2)

2)

10 13 14 11 12

2)

7

2)

8

8)

2)

15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

2)

2)

M24 har.

P24 har. 2)

28 29 30 31

38 39

5) 8) 5) 8)

FO kablo bağlaştırıcısı (Bağlantı başlığındaki baskı devre kartı) 8)

Fieldbus (yedekli değil) Aygıt n

Dahili aktüatör

OUT 1

IN 2

L

2)

5

1

2

5

3

2

N PE

X9

L1 L2 L3 PE

220-230V AC / 110-115V AC

Aygıt n+1

kablosuz 7)

U1 V1 W1

XK

380-460V AC / 190-200V AC

1 fazlı besleme

3 fazlı besleme

Bluetooth

Müşteri bağlantısı - Kablaj örnekleri:

Fiş tahsisi XK

Kablaj örneği I: "dahili 24V besleme" 3

4

5

6

9

10 13 14 11 12

7

8

15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

6

2

5

Pozisyon güncel değeri

Kablaj örneği II: "harici 24V besleme" (ikili girişler Kapalı, Açık, Stop (U1) ve Acil Durum (U2) ve ikili çıkışlar (U3), elektronik ünitenin gerilim beslemesine (P24 har.) ek olarak, ayrı, galvanik olarak ayrılmış 24V DC güç kaynaklarıyla beslenirler) 5

-

(24V DC)

10 13 14 11 12

(24V DC)

8

A

U2

+

7

Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

Pozisyon güncel değeri

16 17 19 20 21 22 23 24 25 26

U3

+

(24V DC)

38 39

+

(24V DC) 3)

15 16 U2 17 U1 V1 42 18 43 19 V2 20 W2 W1 21 44 22

41

23 24 5 45 2 26 27

U1

+

9

-

4

-

3

-

2

4 3 37 2 5 0 1 36 35 49 34 48 33

32 31 30 29 4 7 28 46

A Devir sayısı / Pozisyon Proses güncel nominal değeri değeri

9 39 8 38 7

(ikili giriş ve çıkışlar, elektronik ünite tarafından dahili olarak 24V DC akımla beslenirler) 1

24V DC 3)

RS232 Yuvarlak fiş kuplajı

PE

L3

L2

L1

PE

N

L1

U2 V2

+ -

OUT 2

Aygıt n-1

XK

5)

27 36 W2

XK Gerilim besleme bağlantısı

IN 1

5

3

2 2)

8) 5)

COM-SIPOS harici bağlantı 6)

Müşteri bağlantısı

0V

5V

1B

1A

Sinyal 8

Sinyal 7

Sinyal 6

Sinyal 5

Sinyal 4

Sinyal 3

Sinyal 2

Sinyal 1

M24 dah. / M24

P24 dah. / P24

M24 dah.

P24 dah.

+ 0/4...20mA 0…600 -

50

-

+ maks. 24mA

50

-

+ maks. 24mA

Acil Durum -

Acil Durum +

M24 dah.

M24 dah. / M24

Stop

Açık

Kapalı

2)

Kanal 1

10 11 40 1 2 13 14

Müşteri bağlantısı

Dahili aktüatör

P24 dah.

PROFIBUS / MODBUS

1) galvanik olarak ayrılmış alanlar, farklı gerilim kaynakları tarafından 24V DC ile beslenebilirler 2) Altın kaplama kontaklar 3) elektronik ünitenin harici gerilim beslemesi (ihtiyaç halinde) (Şebeke kesintisi olması durumunda, pozisyon güncel değeri ve aygıt durumu, 1-8 ikili sinyal çıkışlarından verilmeye devam edilir. COM-SIPOS veya Fieldbus üzerinden iletişim - parametre değiştirme veya aygıt durumunun okunması - mümkündür.) 4) Opsiyon 5) XK'dan FO (Fiber Optik) kablo bağlaştırıcısına giden bağlantı kablosu, yalnızca "C15" opsiyonu ile (Çizgi/Yıldız topolojisinde FO kablo) 6) yalnızca "S38" opsiyonuyla, PC kablosu (Sub-D9 RS232), Sipariş No. "2SX5100-3PC06" 7) Bluetooth ara birimi, yalnızca "C50" opsiyonu ile 8) XK'dan FO (Fiber Optik) kablo bağlaştırıcısına giden bağlantı kablosu, yalnızca "C16" opsiyonu ile (PROFIBUS, halka topolojisinde FO kablo)

Kablo kesiti, maks.: - 6 mm2 gerilim beslemesi - 2,5 mm2 kontrol kablosu Kontrol kablosu blendajlı olmalıdır!

Y070.107/TR

Sayfa 31

2SA5 Elektrikli döner aktüatörler

SIPOS 5 Flash

Teknik Veriler

Basım 07.14 Değişiklik yapma hakkı saklıdır!

© SIPOS Aktorik GmbH Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf www.sipos.de

Y070.107/TR