STADT DORNBIRN. gemeindeblatt. Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 29. März Nr. 13 / 141. Jahrgang u 0,60. Ein frohes Osterfest!

S TA D T D O R N B I R N

gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt

Freitag, 29. März 2013 Nr. 13 / 141. Jahrgang

www.dornbirn.at u 0,60

Ein frohes Osterfest!

information

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 2

Osterhasen-Orientierungslauf . . . damit man auch im nächsten Jahr die Ostereier findet Für Familien mit Kleinkindern und Kindern, wobei keinerlei Vorkenntnisse im Orientierungslauf notwendig sind. Wann:

Ostermontag, 1. April 2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr

Wo:

Beim Eingang des Fitnessparcours in den Achauen (Höchsterstraße)

Startmöglichkeit: Kinder bis 6 Jahre mit Eltern Kinder bis 10 Jahre Nenngeld:

3,– Euro pro Kind

Der Orientierungslauf wird nur bei guter Witterung durchgeführt. Infos über eine evtl. Absage unter www.elki.at.

Unterstützt von: ELKi IG Eltern-Kind-Turnen, Hypo Landesbank Vorarlberg, Intersport Dornbirn

C M

information

C M Y B C M Y B C M C M Y M Y B C M Y B C M Y B C

Die Sperre für den gesamten Fahrzeugverkehr beginnt ab 8. April 2013 und dauert bis voraussichtlich 5. Juli 2013. Die Linien 40 und 41 des Landbus Bregenzerwald werden in der Zwischenzeit über den Achraintunnel geführt. Für die Strecke zwischen Alberschwende Dorfplatz und Dornbirn Haselstauden gibt es einen Ersatzverkehr mit einem Kleinbus, der Ersatzfahrplan ist auf ersichtlich auf www.landbusbregenzerwald.at.

M

Landbus Bregenzerwald – Straßensperre Achrain ab 8. April 2013

B

Y

Bei Schlechtwetter müssen die Arbeiten verschoben werden und werden an den Infotafeln mitgeteilt.

Y

Bauabschnitt 1 bis Sonntag, 7. April 2013 (Vorarbeiten) Halbseitige Sperre – Verkehrsführung mit Ampelregelung

Bauabschnitt 4 Dienstag, 27. August bis 30. August 2013 (Asphaltierung) Totalsperre – Umleitungsbeschilderung

B

Die Achrainstraße muss für die Durchführung dieser Arbeiten für den Durchzugsverkehr gesperrt werden. Diese Regelung gilt auch für den öffentlichen Busverkehr mit der Linie L 40 in beide Richtungen. Die Umleitung während der Totalsperren erfolgt großräumig über die L 3, L 3a und L 200 bzw. L 7. Der Linienbusverkehr wird in dieser Zeit mit Kleinbussen örtlich über die Zufahrtstraße Knie mit Ampelregelung abgewickelt. Die Zufahrt für die Anrainer ist über die gesamte Bauzeit nahezu ungehindert möglich. Die Gesamtfertigstellung erfolgt voraussichtlich Anfang September 2013. Die Baumaßnahmen werden in mehreren Abschnitten durchgeführt, wobei für die einzelnen Abschnitte folgende Bautermine vorgesehen sind:

Bauabschnitt 3 Samstag, 6. Juli 2013 bis Montag 28. August 2013 (Mauerarbeiten-Straßen) Halbseitige Sperre – Verkehrsführung mit Ampelregelung

C

Die Landesstraße L 49, Achrainstraße, wird im Straßen­ abschnitt von km 2,99 bis km 3,31 (Ruschen) neu ausge­ baut. Dabei wird die bestehende Stützmauer vollständig abgetragen und erneuert. Weiters erfolgt neben dem Straßenausbau ein Neubau der Entwässerung sowie eine Belagsinstandsetzung.

M

Sanierung und Sperre an der L49 (Achrainstraße)

Bauabschnitt 2 Montag, 8. April 2013 bis Freitag 5. Juli 2013 (Felsanker und Betonarbeiten) Totalsperre – Umleitungsbeschilderung

Y

tiefbau

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 3

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 4

C M

information

C M Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Genießer, Modebewusste , „Häuslebauer”, Grillmeister und viele mehr kommen von 4. bis 7. April auf der Frühjahrsmesse in Dornbirn voll auf ihre Kosten. Über 600 Aussteller aus dem Vier-Länder-Eck präsentieren saisonale Themenschwerpunkte. Ein vielseitiges Pro­ gramm sorgt für Unterhaltung.

Knallfarben, ausgefallene Taschen und trendige Schmuckstücke gehören zu den „Must-Haves” der Saison. Die Aussteller bei „Mode & Schönheit“ bieten das alles. Die Experten von Jafra sowie Chamäleon geben in der „TrendLounge“ exklusive Schönheitstipps. Die angrenzende Hypo-Modehalle bietet die „VOL.at Messe-Lounge“ sowie die Hypo-Modeschau mit aufregender Dessous-Show und einer Österreich-Premiere.

B C M Y B C M Y B C M Y B C M

Vielfalt die begeistert Auch heuer bieten weit mehr als hundert Aussteller bei „Bau & Energie“ neueste Trends. Beim „Energieautonomie­dorf“ erhält man dazu unabhängige Beratung. „Wohnen & Einrichten“ ergänzt das Angebot für das behagliche

Messe Dornbirn – „Märkte live erleben“ Die Messe Dornbirn veranstaltet Publikums-, Fach- sowie Special Interest-Messen und vermietet ihre Infrastruktur ganzjährig für sportliche Aktivitäten und Events. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: http://www.messedornbirn.at/uploads/media/ MD_Factbox_Messe_Dornbirn_final_neu.docx

Y

Wer Entspannung sucht oder Ideen für die nächste Reise will, ist bei „Freizeit & Tourismus“ genau richtig. Die 60 m² große Beach-Bar lädt dabei gleich zum Urlaubspläne schmieden unter Palmen ein. In der „Jungen Halle“ präsentieren sich Jugendorganisationen passend zum Jubiläum unter dem Motto „fifteen” – inkl. Fun Sport-Area und einigem mehr.

Reichlich Unterhaltung Natürlich ist die Frühjahrsmesse auch immer der gesellschaftliche Treffpunkt der Region, der vielseitige Unterhaltung bietet. Für die Pause zwischendurch empfiehlt sich z.B. das AK-Kultur-Café mit Austropop-Sound von „SOLOzuVIERT“. Die „ORF-Erlebniswelt“ des ORF Landesstudio Vorarlberg ermöglicht wiederum in der Halle 12a einen spannenden Blick hinter die TV-Kulissen. Auf die kleinen Besucher warten die Messe-Rallye sowie das Kinder-Ländle. Das Wirtschaftszelt bietet großartige Live-Bands. Die Abendkonzerte stehen jeweils unter einem speziellen Motto. Mit gültiger Eintrittskarte ist das Konzertprogramm kostenlos, Abendgäste zahlen jeweils zehn Euro Eintritt. Mehr unter www.messedornbirn.at/ fruehjahrsmesse

Y

M

Highlights der Saison Die Frühjahrsmesse steht ganz im Zeichen des Frühlings. Im Bereich „Garten & Grillen“ erwartet die Besucher ein wahres Eldorado. Vom natürlich „wilden” Landschaftsgarten, über das ideale Gemüse-Beet bis hin zu trendigen Outdoor-Möbeln oder dem kompetenten Gartenplaner aus der Region ist alles vor Ort zu finden. Für die neue Grill­ saison steht eine vielseitige Auswahl zur Verfügung. Mit Markus Längle (FL), Thomas Heinzle (A) und Andreas Rummel (D) geben drei Grill-Weltmeister ihre Geheimrezepte preis. Beim Sutterlüty Grill-Duell treten dazu acht Musikkapellen gegeneinander an.

Y

Anfang April bietet der größte Marktplatz Vorarlbergs alles für den Frühling

B

38. Frühjahrsmesse – Der offizielle Start in die neue Jahreszeit!

Eigenheim. Der Genießer-Treffpunkt „Ernährung & Genuss“ überzeugt mit köstlichen Produkten, dem Big Cooking Contest sowie vielseitigen Kochshows moderiert von Christian Suter. Genießer, die Inspirationen für eigene Kreationen suchen, können dieses Mal die Welt der Öle erkunden. Dazu bietet die Ländle-Halle 4 bäuerliche Köstlichkeiten sowie das 30-jährige Messejubiläum der Burgenländer Winzer.

C

f r ü h j a h rs m e ss e

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 5

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 6

Y B C M Y B C M Y

Im 5-Minuten-Takt gratis zur Messe! Bahnhof Dornbirn – Bahnhof Schoren – Messegelände Donnerstag 4. bis Sonntag 7. April, 8.30 bis 18.30 Uhr

B C M Y B

als Linie 1 us sb Gelenk dbus) a rL n (gelbe öhter mit erh tät i Kapaz

C M Y M Y B

Alle Busse in Dornbirn verkehren während der Messe von Donnerstag bis Samstag nach gewohntem Fahrplan.

M Y B C M Y B C

Zusatzangebote

C M Y B C M Y .

information

Messe-NACHTBUS Linie 1 verkehrt während der gesamten Messezeit als Gelenksbus! Sonntag 8.30 –19.00 Samstagsfahrplan

Linie 50 / 52 Bahnhof – Sägerbrücke – Messe Samstag und Sonntag 8.25 – 18.25 15min-Takt

Messe – Bahnhof Schoren – Bahnhof Do bis 1.15 15min-Takt Fr – Sa bis 2.15 15min-Takt Messe – Hatlerdorf – Oberdorf Do 22.45 23.45 0.45 Fr – Sa 22.45 23.45 0.45 1.45 Messe – Rohrbach – Stiglbach Do 23.15 0.15 1.15 Fr – Sa 23.15 0.15 1.15 2.15

Messe-Eintrittskarten erhalten Sie bis 17.30 Uhr im Bus. Unseren Info-Stand finden Sie im Foyer beim Haupteingang. Telefon-Hotline: 05572 32 300 · www.abfahrtszeiten.at

C M

information

b i ld u ng Bundesgymnasium Dornbirn

Schüleraustausch mit Bürgermeisterempfang

C M Y B C M Y B C M

Auslandsstipendium Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studen­ ten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Isabella Pipal berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt. Paris – der Eiffelturm, die Stadt der Liebe, das Zentrum der Mode und/oder doch der Ursprung der Rebellion? In jedem Fall hat Paris unglaublich viel zu bieten – Geschichte, Kunst, Kultur, Architektur, Mode, französische

B C M Y

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele lud die rund 20 fran­zösischen Schüler mit ihren Begleitlehrern in den Sitzungssaal des Rathauses und zeigte sich erfreut über diese Art der Völkerverständigung, die innerhalb des einwöchigen Schüleraustauschprojektes umgesetzt wird.

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Im Rahmen des von der EU finanzierten Comenius-Pro­ grammes fand vor kurzem wieder ein Schüleraustausch statt, dieses Mal mit einer Klasse von Gymnasiasten aus Pluvigner, einer Stadt südlich von Brest aus der Bretagne. Die französischen Schüler sind eine Woche lang am Bundesgymnasium zu Besuch.

Y

Mehr Informationen unter: www.messedornbirn.at/fruehjahrsmesse

B

Außerdem mit dabei: Hypo-Modeschau, Ländle-Halle, Burgenland, AK-Kultur-Café unter dem Motto „Austropop“, Familienprogramm mit Messe-Rallye, Radler-Treff und Wirtschaftszelt

Das COMENIUS-Programm ist ein 1995 eingerichtetes Programm der Europäischen Union mit dem Ziel, die Zusammenarbeit von Schulen aller Schulstufen und Schulformen innerhalb der Europäischen Union sowie die Mobilität von Schülern und Lehrern zu fördern. Es ist seit 2007 Teil des EU-Programms für lebenslanges Lernen.

C

Themenbereiche: Garten & Grillen | Freizeit & Tourismus | Junge Halle | Bau & Energie | Wohnen & Einrichten Ernährung & Genuss | Mode & Schönheit | Haushalt & Küche

M

Aussteller: über 600 namhafte Unternehmen

Y

Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 18.00 Uhr; Wirtschaftszelt: Do bis 1.00 Uhr; Fr und Sa bis 2.00 Uhr

M

38. Frühjahrsmesse in Dornbirn – 4. bis 7. April 2013

Die französischen Schüler wurden vom Bürgermeister nach einer kurzen Ansprache und dem neuen DornbirnFilm zu einer kleinen Jause eingeladen. Die beiden französischen Begleitlehrerinnen und Frau Prof. Metzler erhielten ein kleines Gastgeschenk und bedankten sich herzlich für diesen Empfang. Nun erwarten die Beteiligten voller Spannung den bevorstehenden Gegenbesuch in der Bretagne.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 7

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 8

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M

Küche, Rotwein (den die Pariser übrigens schon zum Mittagessen trinken), aufregendes Nachtleben – da ist für jeden was dabei. Diese Dinge sind nichts Neues. Und auch ich war über das breite Angebot der französischen Hauptstadt informiert, bevor ich mich im September 2012 in das Abenteuer „ein Erasmussemester in Paris“ im Rahmen meines rechtswissenschaftlichen Studiums, stürzte.

jedes einzelne Wort mitschreiben und am Ende des Semesters diese Mitschriften lernen. Mit Büchern wird kaum gearbeitet und einen Kodex habe ich in den fünf Monaten nicht gesehen. Grundsätzlich war es ziemlich angenehm, „nur“ 100 bis 150 Seiten Mitschriften pro Fach, anstatt drei Bücher mit dem jeweils dreifachen Stoffumfang zu lernen, allerdings auf Französisch, deswegen war meine Lernzeit mindestens so intensiv wie in Österreich. Zunächst musste ich mir das Fachvokabular aneignen, um die Materie zu verstehen. Darauf folgte wochenlanges Repetieren des Stoffes. Zusätzlich zu drei Französischsprachkursen hatte ich die Fächer „Internationales Recht“, „Internationale Institutionen und Politik“, „Soziologie und Philosophie des Rechts“, „französische Rechts­ geschichte“ und „französische Volkswirtschaftslehre“ gewählt. Beim internationalen Recht geht es hauptsächlich um Beziehungen zwischen den Staaten und deren rechtliche Grundlagen. Dazu war die Vorlesung über internationale Institutionen und Politik die ideale Ergänzung. Hier wurde den Studierenden der Aufbau weltweit wichtiger Einrichtungen, die sich um die Stärkung der internationalen Gemeinschaft bemühen, wie zum Beispiel die UNO, erklärt. Dieser Professor behandelte zudem die Theorie der Staatenlehre und besprach diese anhand aktueller Vorfälle, wie etwa in Timor-Leste, Mali und Somalia. In Soziologie und Philosophie wurden Thesen verschiedener Wissenschaftler diskutiert und Fragen, wie zum Beispiel: „Wie viel Macht haben die Richter – sind sie diejenigen, die unseren Staat regieren?“, analysiert. Es war sehr bereichernd, die diversen Meinungen der französischen Lehrenden zu den jeweiligen Themen zu hören und die Judikatur dazu zu lesen. Beinahe alle Prüfungen waren mündlich und man saß dem Professor direkt gegenüber. Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass ich alle Prüfungen erfolgreich bestanden habe.

Y B C M Y B C M Y B

Ich hatte mich gewappnet – mental und körperlich – ich wusste, es würde ein anstrengendes und vielleicht auch schwieriges Semester werden. Der Sprung ins Ungewisse ist nicht leicht, auch wenn man sich selbst dafür entschieden hat. Schnell hat sich herausgestellt, dass ich sehr viel Glück hatte mit der Wohnsituation, mit meiner Mitbewohnerin und mit den Menschen, die ich kennengelernt habe. Es ist erstaunlich, wie leicht man im Rahmen eines solchen Auslandaufenthalts enge Freundschaften schließt. Wir waren eine gemischte Gruppe von Leuten aus Frankreich, Slowenien, der Schweiz und Italien. Gemeinsam erkundeten wir Paris und seine Sehenswürdigkeiten, wobei wir uns ausschließlich in Französisch und Englisch unterhielten.

C M Y B C M Y .

information

Erfreulich war, dass ich sowohl mein Studium der Rechtswissenschaften vorantreiben, als auch meine Französischkenntnisse auffrischen konnte. Das Universitätssystem unterscheidet sich sehr stark von jenem, das ich aus Österreich gewohnt bin. Der Professor steht vorne und „liest“ buchstäblich „vor“, während die Studierenden

Abschließend möchte ich mich bei der Stadt Dornbirn für die Unterstützung bedanken und Ernest Hemingway zitieren, der es treffender nicht hätte formulieren können: „Wenn du das Glück hattest, als junger Mensch in Paris zu leben, dann trägst du die Stadt den Rest deines Lebens in dir, wohin du auch gehen magst, denn Paris ist ein Fest fürs Leben.“

j u g e nd Neue Studie: Jugendliche wollen bei nächsten Wahlen mitbestimmen! Überraschende Ergebnisse fördert eine aktuelle wissen­ schaftliche Untersuchung zum Demokratieverständnis und zur Jugendmitbestimmung im Vorarlberger Rheintal inklusive Dornbirn zutage. Demnach wollen sich drei Viertel (74%) der etwa 850 befragten Jugendlichen der

C M

information

C M Y B C M Y B C M

Großes Potenzial erkennen die Studienautoren bei der Mitbestimmung in der Schule. „Wir erkennen in diesem Umfeld ein hohes Maß an Scheinpartizipation, da sich SchülerInnen nur oberflächlich in Entscheidungen einbezogen und von Verantwortlichen mittelmäßig bis schlecht unterstützt fühlen. Hier muss durch mehr oder tatsächliche Mitbestimmung von Jugendlichen bei Festlegung von Regeln im Unterricht, bei der Auswahl von Exkursionen bzw. Unterrichtsthemen oder bei der Notengebung gegengesteuert werden“, so Elmar Luger und Christian Weiskopf.

Y

Mehr Mitbestimmung in der Schule gewünscht

C

„Demokraten fallen bekanntlich nicht vom Himmel. Das Thema und die Fragestellungen der Studie besitzen hohe Relevanz, die Argumentationsstränge überzeugen und die Untersuchung bringt zahlreiche neue Einsichten und klare Ergebnisse. Das für das Funktionieren leben­ diger Demokratien notwendige Wissen und die adäquaten Fertigkeiten und Einstellungen müssen immer wieder neu dargestellt, vermittelt und gelernt werden. Die beiden Autoren gehen von der richtigen Grundannahme aus, dass man ‚Demokratie lernen‘ könne und zwar nicht nur durch Wissensvermittlung, sondern durch entsprechendes Handeln, Probieren und schlussendlich durch eigene Erfahrungen“, so Univ.-Prof. Dr. Herbert Dachs wörtlich.*

mungsmöglichkeiten am Wohnort und in der Schule. Sie empfinden diese als jugendgerecht und fühlen sich mit ihren Anliegen und Vorschlägen ernst genommen sowie bei Projekten stark eingebunden.

B

8. und 9. Schulstufe an den kommenden Wahlen in Vorarlberg beteiligen. Begutachter Univ.-Prof. Dr. Herbert Dachs von der Universität Salzburg attestiert der Unter­ suchung unter anderem eine hohe Relevanz.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 9

Y M Y B C M Y B

Die zitierte Studie ist Teil der Masterthesis von Elmar Luger, Leiter der Jugendabteilung der Stadt Dornbirn, und Christian Weiskopf, Lehrer an der Polytechnischen Schule Dornbirn, die sie zum Abschluss des Lehrgangs „Politische Bildung“ an der Donau-Universität Krems verfasst haben. Sie ist erst kürzlich auch in Buchform im Akademikerverlag erschienen, der Journalisten ein kostenloses e-Book für Rezensionen zur Verfügung stellt. Infos dazu unter [email protected].

B Y B C M Y

Aktive Jugendliche in Sport und Politik.

* Anm.: Mit dem 1. Satz nimmt Univ.-Prof. Dachs Bezug auf Felix Baumgartner, der ja kurz nach seinem berühmten Spruch in einem Interview von der Bevorzugung einer „gemäßigten Diktatur“ als richtigere Staatsform gesprochen hat, klick http://diepresse.com/home/panorama/welt/ 1306358/Baumgartner-fuer-Diktatur-statt-Demokratie

M

C

Weitere Informationen zur Studie unter http://www.dornbirn.at/demokratielernen oder unter http://www.donau-uni.ac.at/de/universitaet/netpol/news/ id/19259/index.php.

Y

M

Besonders spannende Ergebnisse ergibt der Vergleich zwischen Jugendlichen deutscher und nicht-deutscher Muttersprache, wobei zu Letzteren jeder fünfte Befragte zu zählen ist. Während in den Bereichen „Demokratieverständnis“ und „Beteiligung an Wahlen“ keine signifikanten Unterschiede auftreten, sind Jugendliche nicht-deutscher Muttersprache deutlich zufriedener mit den Mitbestim-

Klassensprechertreffen in Dornbirn.

C

Insgesamt stellen die Studien-Autoren Elmar Luger und Christian Weiskopf der Jugendmitbestimmung im Vorarlberger Rheintal inklusive Dornbirn ein gutes Zeugnis aus. Mehr als zwei Drittel der befragten Jugendlichen zeigen demnach große Veränderungsbereitschaft und ein hohes Demokratieverständnis. Vor allem die Bemühungen rund um Schuldemokratie der Stadt Dornbirn und des stadt­ nahen Vereins „JugenDornbirn“ tragen offenbar Früchte. Nahezu 79 Prozent der Jugendlichen bestätigen, dass Schülervertreter in Dornbirn bestens auf ihre Arbeit vorbereitet werden.

M

Jugendliche mit hohem Demokratieverständnis

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 10

Y B C

i n t e gr a t i o n Feiertage der katholischen Kirche

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Die Glaubensgemeinschaften und Religionen haben unterschiedliche Fest- und Feiertage. Vielfach fehlt das gegenseitige Verständnis, weil wir zu wenig über die Kultur des „Anderen“ wissen. Mit dem interkulturellen Kalender, der im Dornbirner Gemeindeblatt das Jahr 2013 begleiten wird, wollen wir Ihnen einen kleinen Teil der unterschiedlichen Kulturen näher bringen. Neben den wöchentlichen Einschaltungen bieten wir Ihnen in regelmäßigen Abständen auch eine Zusammenfassung der Feiertage der Religionen. Katholische Feiertage „Wer feiert, verliert etwas von seinem Ehrgeiz und entdeckt etwas von seiner Seele.“ Das Kirchenjahr beginnt mit dem 1. Adventsonntag. Die beiden großen Festkreise zu Weihnachten und Ostern sind markante Abschnitte im Wechsel der anderen hellen und dunklen Feste im Jahreskreis. Sie geben wichtige Impulse für den Glauben und das Leben von Christen. Das bewusste Mitgestalten und das Erleben von Bräuchen schaffen in ihrer alljährlichen Wiederholung Freude und ein Stück Zuhause. Der Weihnachtsfestkreis

M Y B C M Y B

Der Weihnachtsfestkreis beginnt mit dem ersten Adventsonntag und endet mit dem Fest „Taufe des Herrn“, dem 1. Sonntag nach dem 6. Januar. Der Advent als Vorbereitungszeit auf Weihnachten ist geprägt vom Licht, das in die dunkle Welt kommt. Die vier Kerzen auf dem Adventkranz, aber auch die Lichterketten an den Häusern und in den Straßen weisen auf sein Kommen hin. Der Adventkalender hilft vor allem den Kindern sich auf Weihnachten vorzubereiten. In vielen Familien wird in dieser Zeit mit den Kindern gebastelt und gebacken. Verschiedene Heilige zeugen von diesem Licht. Neben der HI. Barbara oder der HI. Luzia ist der Heilige Nikolaus (6. Dezember) eine besondere Lichtgestalt. Zahlreiche Legenden zeigen ihn als tatkräftigen Menschenfreund und Helfer in der Not. Aus dem Kinderbeschenktag wurde der Brauch des Nikolausbesuches in den Familien.

Stall zu Bethlehem gefeiert. Als Zeichen der Freude über diese Zuwendung Gottes beschenken wir uns gegenseitig. Am zweiten Weihnachtstag gedenkt die Kirche ihres ersten Märtyrers. Stephanus wurde wegen seines Glaubenszeugnisses zum Tod durch Steinigung verurteilt. Die Freude über die Geburt Jesu und die Trauer über die Bedrohtheit des Lebens liegen hier nahe beisammen. Das Fest der Erscheinung des Herrn, bei dem die Sterndeuter mit ihren Geschenken dem Jesuskind huldigen, macht die Geburt Jesu als das Ereignis erkennbar, in dem sich Gottes Liebe und Barmherzigkeit allen Menschen zeigt. Noch heute gehen Sternsinger von Haus zu Haus, verkünden die Geburt Jesu und schreiben den Segen über die Haustüre: Christus Mansionem Benedicat“ (Christus segne dieses Haus). Osterfestkreis Das höchste Fest des Kirchenjahres ist Ostern. Ostern wird (nach dem Brauch des jüdischen Paschafestes) am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond gefeiert. Alle Feste des Osterfestkreises (von Aschermittwoch bis Fronleichnam) sind davon abhängig. Mit dem Aschermittwoch beginnt die 40-tägige Vorbereitungszeit auf Ostern. Als Zeichen der Buße und Bereitschaft zur Umkehr wird mit Asche ein Kreuz auf die Stirn gezeichnet. Am Aschermittwoch rückt der Familienfasttag der katholischen Frauenbewegung das Teilen in den Mittelpunkt. Die Woche vor Ostern erinnert an die Passion Jesu, die mit dem Einzug in Jerusalem beginnt und zu den „drei öster­ lichen Tagen vom Leiden und Sterben, der Grabesruhe und der Auferstehung „ führen.

C M Y B C M Y B C M Y .

information

An Maria Empfängnis (8. Dezember) feiert die Kirche die Erwählung Marias schon von ihrer Zeugung an. Im Volksglauben wird dieser Feiertag manchmal mit der Empfängnis von Jesus verwechselt. An diesem Tag wird jedoch Maria empfangen. Die Tradition nennt ihre Eltern Anna und Joachim. Die Kirche stellt dabei Maria, die ohne Erbsünde empfangene Jungfrau, als Mutter des Erlösers in den Mittelpunkt. Das Fest der Geburt Jesu Christi – Weihnachten – ist das Fest der Menschwerdung Gottes. Im Zentrum der religiösen Bräuche steht die Christmette, die zu später Stunde gefeiert wird. In vielen Häusern wird davor um die Krippe und den geschmückten Christbaum die Geburt im

Am Palmsonntag wurde Jesus mit grünen Palmzweigen jubelnd als Retter empfangen. Heute werden bei uns Palmbuschen für die Palmprozession gebunden und als Segenszeichen im Haus, in Ställen und an Feldern angebracht. Am Montag der Karwoche weiht der Bischof in der Chrisammesse im Dom die Heiligen Öle. Das Chrisam (Olivenöl mit Balsam gemischt) wird bei der Taufe, Firmung, der Priester-und Bischofsweihe sowie bei der Krankensalbung verwendet.

C M

information

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 11

Feiertage der Religionen

Karfreitag ist der Gedenktag des Todes Jesu am Kreuz. Viele Pfarren halten um die Todesstunde (15.00 Uhr) eine Kreuzwegandacht. Der Abend steht im Zeichen der Kreuzverehrung. Am Karsamstag herrscht Grabesruhe. Erst in der Nacht zum Ostersonntag verwandelt sich die Trauer über den Tod Jesu in Freude über seine Auferstehung.

29. März

M Y B C M C M M Y C

B

Ostersonntag

Das Fest der Feste ist Ostern. Dieses Fest wird in der Nacht gefeiert, weil die aufgehende Sonne die Auferstehung Jesu symbolisiert. Dabei wird die Osterkerze am Osterfeuer gesegnet und entzündet und das Licht als Zeichen für die Auferstehung in die dunkle Kirche getragen und an alle verteilt. Neben dem Osterhasen wird der Osterbaum geschmückt. An vielen Orten werden Wasser und Speisen gesegnet. Am Ostermontag bietet sich ein Osterspaziergang an. Die Ausflüge werden mit der Emmausgeschichte in Verbindung gebracht, in der die beiden Jünger den Auferstandenen erst erkannt haben, als er mit ihnen das Brot brach.

Y

M

Ostermontag - röm.kath, evangelisch

M

Am 40. Tag nach Ostern feiern wir Christi Himmelfahrt, das Fest der Aufnahme Jesu in den Himmel. Wenn wir Himmel als den inneren, spirituell gemeinten Himmel meinen, dann will uns dieses Fest heilend mit Gott in Berührung bringen. In den Tagen vor und an Christi Himmelfahrt finden die so genannten Flurprozessionen statt, bei denen die Gläubigen durch die Felder ziehen und um eine gute Ernte beten.

1. April

Y

Ostersonntag - röm.-kath, evengelisch Das Fest der Feste ist Ostern. Dieses Fest wird in der Nacht gefeiert, weil die aufgehende Sonne die Auferstehung Jesu symbolisiert. Dabei wird die Osterkerze am Osterfeuer gesegnet und entzündet und das Licht als Zeichen für die Auferstehung in die dunkle Kirche getragen und an alle verteilt. Neben dem Osterhasen wird der Osterbaum geschmückt. An vielen Orten werden Wasser und Speisen gesegnet. Am Ostermontag bietet sich ein Osterspaziergang an. Die Ausflüge werden mit der Emmausgeschichte in Verbindung gebracht, in der die beiden Jünger den Auferstandenen erst erkannt haben, als er mit ihnen das Brot brach.

B

31. März

C

Karfreitag - röm.kath, evangelisch

B

Y

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

C

B

Das letzte Abendmahl am Gründonnerstag knüpft an das jüdische Pessachfest an. Dieses Fest erinnert an den Auszug des Volkes Gottes aus der Gefangenschaft in Ägypten. Jesus modifiziert dieses Pessachritual, wenn er Brot und Wein als Symbol für seine Lebenshingabe teilt. Im Anschluss an den Gottesdienst finden in vielen Kirchen Gebetswachen statt. Zum Zeichen der Trauer verstummen die Kirchenglocken bis zum Osterhalleluja. Stattdessen laden Kinder mit Ratschenlärm zu den Gottesdiensten ein.

C

B

Y

M

C

B

Y

Mit den Zeichen von Feuer und Sturm findet die Osterzeit an Pfingsten seine Vollendung in der Geistsendung. Seit der Auferstehung Jesu bekommt die Teilhabe an diesem Geist eine neue Dimension: Gott sprengt die Grenzen unseres irdischen Lebens und gibt dem Leben Zukunft. Um das Pfingstfest herum spendet der Bischof vielen Jugendlichen das Firmsakrament, durch das der Geist Gottes zur Stärkung mit auf den Weg gegeben wird.

M

Feste im Jahreskreis

B M

C

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

Y

Feuerwerke oder Neujahrsschießen, Glockengeläut und das traditionelle Neujahrskonzert begleiten den Jahreswechsel. Man wünscht sich einen „guten Rutsch“ (vom

Y

Neujahr – 1. Jänner

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 12

Y B C M Y

jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana) und überbringt Glückssymbole (grüner Glücksklee, Glücksschwein oder Rauchfangkehrer). Liturgisch feiern wir am Neujahrstag das Hochfest der Gottesmutter Maria und die Namensgebung Jesu. Ferner setzte der Papst den Neujahrstag 1967 als Weltfriedenstag fest.

B

Allerheiligen – 1. November Allerheiligen ist kein Trauertag, sondern feiert das neue Leben, in das alle Heiligen eingegangen sind. Als Getaufte zählen wir zu diesen Heiligen dazu, weil uns durch Taufe und Firmung die Gabe des göttlichen Heils zugesagt ist. Durch den Namen, der uns seit der Taufe gegeben ist, ist uns ein Heiliger als Namenspatron zur Seite gestellt.

HI. Josef (Landespatron) – 19. März C M Y B C

Der HI. Josef galt als Patron des Hauses Österreich und des Heiligen Römischen Reiches. Seit 1772 ist er für Vorarlberg, aber auch für Tirol, Kärnten und die Steiermark der Landespatron. Der Landeshauptmann überreicht verdienten Mitbürgerinnen und Mitbürgern Landes- und Bundesauszeichnungen. In Vorarlberg ist der Josefitag lediglich ein „Schulfeiertag“.

M Y B C M Y

Allerseelen – 2. November An Allerseelen werden die Gräber besonders hergerichtet. Blumen und Lichter zeugen von der Hoffnung, dass das Leben stärker ist als der Tod. Das Totengedenken stellt dabei den Glauben an die Auferstehung und die verzeihende Liebe Gottes in den Vordergrund. Friedhofsandachten und Gräberbesuche, aber auch das Kriegergedenken stehen im Mittelpunkt dieser Gedenktage.

Fronleichnam – 30. Mai Das Fronleichnamsfest steht in enger Verbindung mit dem Gründonnerstag. In den Gestalten von Brot und Wein ist Christus mitten unter uns. In den feierlichen Prozessionen, bei denen die geweihte Hostie in der Monstranz mitgetragen wird, und den Segnungen an vier Altären machen wir ein Stück Himmel auf Erden sichtbar. An manchen Orten nehmen Schützenformationen an den Prozessionen teil.

Quelle: interkultureller Kalender 2011 von OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

u m w e lt Frühjahrsmesse 2013 – Radlertreff

Maria Himmelfahrt – 15. August

M

In der Mitte des Sommers feiert die Kirche das Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel. In Maria ist die ganzheitlich vollendete Zukunft des Menschen schon Ereignis geworden. Weil Maria mit Bildern von Blumen verglichen wird, werden an diesem Festtag vielerorts Kräuter gesegnet.

Y

Erntedank – 6. Oktober B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

information

„Erntedank“ gehört zu den ältesten Festen der religiösen Tradition. Es ist ein Fest der Sinne und bringt den Schöpfungsglauben zum Ausdruck, dass alles Leben von Gott kommt. Die Farbenpracht und der Duft von reifem Gemüse und Obst, die Freude über die geleistete Arbeit lässt das Staunen und die Dankbarkeit groß werden.

Auch zur Frühjahrsmesse 2013 sind die Besucher ein­ geladen, mit dem Fahrrad anzureisen. Beim beliebten Radlertreff Eingang Ost können die Räder parkiert – und wenn es gewünscht wird – werden diese von Mitarbeitern der Fachwerkstätten der Lebenshilfe gereinigt.

C M

information

Lieben Sie Blumen?

C M Y B C M Y B C M

Netzwerk blühendes Vorarlberg

Auch von der Seite der Landwirtschaft betrachtet ist die Artenvielfalt insgesamt und speziell bei den bestäubenden Insekten unverzichtbar, denn 70 % der 1300 mensch­ lichen Nahrungspflanzen sind auf Bestäubung angewiesen. Bei uns in Europa werden gar 84 % der Feldfrüchte durch Insekten bestäubt. Dabei ist die Honigbiene natürlich ein wichtiger Bestäuber, aber bei manchen Pflanzen sind sie eben auch schlechte Bestäuber, z.B. werden Kürbisse und Zucchini meist von Hummeln bestäubt.

Y

Als Anreiz erhalten Anreisende mit dem Rad am Donnerstag, dem 4. April bis 10.00 Uhr eine Gratiseintrittskarte.

M

C

Unverzichtbar für den Erhalt der biologischen Vielfalt

B

Y

an Nahrungspflanzen an, sondern fördert gezielt die Artenvielfalt der heimischen Wildbienen, Hummeln und anderen Insekten. Und da die Insekten eine besonders große Tiergruppe mit einer großen Artenzahl und Dichte sind, die wiederum Nahrungsgrundlage für andere Tier­ arten darstellen, wird die Biodiversität insgesamt gefördert und gestützt. Man kann sogar so weit gehen, heimische Wildpflanzen sogar im Siedlungsraum als RundherumVielfaltspaket zu bezeichnen, gar nicht zu reden von den positiven Wirkungen, die der Blütenreichtum auf die menschliche Seele hat.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 13

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Auch Bienen, Hummeln und anderen bestäubenden Insekten brauchen Blüten, denn sie sind auf Gedeih und Verderb darauf angewiesen, dass sie Nektar und Pollen finden, damit sie sich und ihre Nachkommen ernähren können. Viele unserer beliebten Blumen im Garten und im den öffentlichen Rabatten bieten in der Richtung gar nichts an, als Hybridpflanzen sind sie steril und produ­ zieren weder Pollen noch Nektar.

Y B C M

Glockenblume-Scherenbienen können ohne heimische Glockenblumen keine Nachkommen zeugen.

Y

Wenn uns als Gärtnerin und Gärtner oder Bewunderer des öffentlichen Bunt unsere fleißigen Bestäuber und Honigproduzenten am Herzen liegen, dann sollten wir über die Qualitäten von Wild­blumen und Wildstauden nachdenken. Denn der Einsatz von heimischen Blühpflanzen und Sträuchern bietet nicht nur der Honigbiene eine Vielfalt

M

C

B

Dunkle Erdhummel – Heimische Bestäuber sind unverzichtbar für die Erhaltung der Artenvielfalt.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 14

Y B C M Y B C M Y B C M

Außerdem fliegen Hummeln und Wildbienen auch bei schlechterem Wetter und niedrigeren Temperaturen als die Honigbiene. Ist zur Obstblüte das Wetter schlecht, müssen wir ihnen danken, wenn es doch eine Ernte gibt. Auf der Seite der Wildpflanzen, gibt es solche, die nur von einer bestimmten oder einigen wenigen Wildbienenarten bestäubt werden. Andererseits gibt es Insektenarten die nur von einer bestimmten Wildblume nähren können, verschwindet die Pflanze, verschwindet das Insekt. So ist es nicht verwunderlich, dass viele dieser Arten bereits auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Arten stehen. Und einige Wildbienen- und Käferarten sind bereits ausgestorben. Dem können wir in unserem Wirkungskreis Abhilfe schaffen. Das Ziel ist, dass Gärten und öffentliche Fläche nicht nur schön grün sind sondern, dass dort heimische Wildpflanzen in allen Farben leuchten.

Y B C M Y M Y

Bringen wir das Land zum Blühen! Unterstützt wird dieses Ziel vom Landesprogramm Naturvielfalt in der Gemeinde (NiG) und vom Netzwerk blühendes Vorarlberg (NBV). Während bei NiG die Vorarlberger Kommunen und öffentliche Einrichtung bei der Umsetzung naturnaher Gestaltung im öffentlichen Raum und auf Verkehrsrestflächen beraten und unterstützt werden, ist mit dem Netzwerk blühendes Vorarlberg eine breite Allianz von Partnerorganisationen entstanden, die verschiedene Zielgruppen bedient. Das Netzwerk wurde 2010 auf Initiative der Bodensee Akademie nach dem deutschen Vorbild des Netzwerks blühende Landschaft gegründet. Zu den Mitwirkenden zählen u.a. Land Vorarlberg, Umweltverband, Vbg. Imkerverband, Landwirtschaftskammer, BSBZ, BIO AUSTRIA Vbg., Obst und Gartenkultur Vbg., Naturschutzbund, . . . und viele Menschen vor Ort.

Umsetzungsmöglichkeiten gibt es viele: im Garten, im Siedlungsbau, bei gewerblichen Flächen, bei Schulhöfen und Spielplätzen, in der Landwirtschaft, bei der Heckenund Waldrandgestaltung bis hin zur Anlage von Schau­ gärten und Lehrpfaden.

Praktische Tipps gefällig? Besuchen Sie unseren Stand bei der Dornbirner Frühjahrs­messe in der Ländle Halle 4. Dort erhalten Sie fachkundige Informationen und praktische Tipps, was Sie in Feld und Garten, auf dem Balkon und der Terrasse für unsere fleißigen Bestäuber tun können. Wer will, kann auch passendes Saatgut zum Ausprobieren erwerben. Mit auf dem Stand ist der Vorarlberger Imkerverband. Er zeigt, wie Bienen im Schaubienenstand leben und bietet Informationen rund um das Thema Biene, Bestäubung und Honiggewinnung für Groß und Klein. Für die jungen Besucher gibt es ein Extra-Geschenk! Mehr Informationen und Kontakt: Netzwerk blühendes Vorarlberg, [email protected]; Tel. 05572 33064; www.blühendes-vorarlberg.at Mit der Unterstützung von Bund, Land Vorarlberg und der Europäischen Union.

e u r o pa Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn EU-Mitgliedschaft Österreichs – Eine Evaluierung in Zeiten der Krise

B

Das Österreichische Wirtschaftsforschungsinstitut (WIFO) hat im Oktober 2012 eine Re-Evaluierung der österreichischen EU-Mitgliedschaft vorgenommen. Aufgrund eines internationalen Vergleiches (z.B. mit der Schweiz) wird diskutiert, ob die EU-Mitgliedschaft in Zeiten der Krise Vor- oder Nachteile hatte und was ein Abseitsstehen von der EU-Integration bedeutet hätte.

C M Y B C

Ein Zerfall der Währungsunion wäre demnach um vieles teurer als die anhaltenden Rettungsmaßnahmen und der Einsatz zum Erhalt der Währungsunion. Nach den Berechnungen dieser Studie hat Österreich auf allen Stufen der Integration ökonomisch profitiert.

M Y B C M Y B C M Y .

information

Heimische Blühpflanzen bereichern das öffentliche Grün, Naturgartenexperte Reinhard Witt zeigt wie es geht.

Die Integrationseffekte für Österreich durch die Teilnahme an allen EU-Projekten seit 1989 bewegen sich insgesamt in einer Größenordnung von ½ bis 1 % mehr Wirtschaftswachstum pro Jahr seit 1989. Die Plausibilität dieser Modellergebnisse wird durch den Vergleich der Wirtschaftsentwicklung Österreichs mit anderen EU-Ländern

C M

information

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M M Y B Y B C M

Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

Y

Parteienverkehr: 

M

C

Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses

C

B

Y

Weil Österreich zu den reichsten Ländern der EU zählt, ist es regelmäßig ein Nettozahler. Am höchsten war der Nettobeitrag an den EU-Haushalt 1995 mit 0,44 % des BIP bzw. 1997 mit 0,43 %. Seit 2001 liegt er durchschnittlich bei 0,2 % des BIP . Österreich liegt als drittreichstes Land der EU an 10. Stelle der EU- Nettozahler (bzw. an vorletzter Stelle).

Die Länder im Osten gingen 2012 verschiedene Wege. Moldawien, Georgien und Armenien führten demokra­ tische Reformen und Wahlen durch, die im Allgemeinen in Übereinstimmung mit internationalen Standards waren. Bei den Parlamentswahlen in der Ukraine wurden hin­ gegen Mängel konstatiert.

Y

Das durchschnittliche Wachstum hat sich jedoch seit 1995 gegenüber der Entwicklung zuvor verlangsamt: die durchschnittliche Veränderung des BIP pro Kopf zu Kaufkraftstandards in Österreich betrug: zwischen 1980 – 1994 + 0,2 % und zwischen 1994 – 2012: + 0,1 %.

Die Zusammenarbeit der EU mit ihren Partnerländern liefert positive Ergebnisse: Das zeigen laut Kommission die Berichte über die Fortschritte der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) im Jahr 2012. Zwei Jahre nach der Einführung eines neuen Ansatzes für die ENP sind Erfolge in vielen Bereichen der Zusammenarbeit zu verzeichnen, obwohl 2012 aufgrund politischer Instabilitäten und schwierigen sozio-ökonomischen Bedingungen ein herausforderndes Jahr war. Die einzelnen Partnerländer haben unterschiedlich große Reformfortschritte gemacht. Angesichts der unterschiedlichen Geschwindigkeiten und Richtungen der Reformen empfiehlt die Kommission eine größere Differenzierung der Reaktionen der EU. Demokratische Wahlen fanden 2012 in Ägypten, Algerien und Libyen statt. Die EU erhöhte ihre Hilfe für die Abhaltung freier und fairer Wahlen im Einklang mit internationalen Standards und implementiert Beobachtungsmissionen. Bedenken bestehen weiterhin insbesondere in Ägypten und Algerien betreffend die Versammlungs-, Vereinigungs-und Meinungsfreiheit.

B

„Nettozahler“ Österreich: 2011 lag das BIP pro Kopf zu Kaufkraftstandards um 29 % über dem Durchschnitt der EU 27. Nur Luxemburg (127 % über dem Durchschnitt der EU 27) und die Niederlande (31 % über dem Durchschnitt der EU 27) liegen vor Österreich.

Europäische Nachbarschaftspolitik liefert gute Ergebnisse

C

Die Stimmung in der Bevölkerung: Obwohl die Euro-Krise die EU-Skepsis – auch in Österreich – vergrößert hat, wünschen die Österreicherinnen (laut jüngster Umfrage der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik, ÖGfE) lediglich 26 % der Bevölkerung einen Austritt aus der EU. Zwei Drittel sind für den Verbleib Österreichs in der EU. Trotz krisenbedingen Schwankungen sind die Umfragewerte langfristigen stabil geblieben und mit 71 % für einen Verbleib in der EU und nur 23 % für einen Austritt sogar besser als die Startwerte anlässlich der Volks­ abstimmung zum EU-Beitritt 1994.

Österreich konnte seine Position als Nettozahler im Laufe der Zeit (nicht zuletzt durch immer stärkere Ausschöpfung der Haushaltsposition „Ländliche Entwicklung“ unter Kommissar Franz Fischler) verringern, stärker als Schweden.

M

und mit Drittländern unterstrichen. So entsprach der Wachstumsvorsprung Österreichs vor Deutschland und der Schweiz den genannten Integrationseffekten. Dieser „Wachstumsbonus“ ist ohne die Integrationswirkungen der Teilnahme Österreichs an allen EU-Projekten schwer bis gar nicht erklärbar. Daraus ergibt sich als deutliche Antwort auf die Frage „Wäre Österreich ohne EU und Euro besser gefahren?“ ein klares Nein!

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 15

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 16

Y B C M

Termine bis 5. April 2013

Montag, 1. April 2013

Osterfrühschoppen

Y

Beginn: 10.00 Uhr B

Dienstag, 2. April 2013

C

Atemschutz

M

Beginn: 20.00 Uhr

Y

Mittwoch, 3. April 2013 B

Versammlung Zug 6

C

Beginn: 19.30 Uhr

M

Versammlung Zug 7

Y

Beginn: 19.30 Uhr

B

Seniorenhock Beginn: 20.00 Uhr

C

Donnerstag, 4. April 2013

M

Maschinisten

Y

Beginn: 19.30 Uhr

NOTRUF 122

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

k u nd m a c h u ng e n M Y B C M Y

Meldepflicht für Hunde! Die Hundehalter werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass laut Hundeabgabe-Ordnung der Stadt Dornbirn a) alle neu erworbenen Hunde innerhalb eines Monats nach dem Erwerb bzw. neugeborene Hunde spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonats anzumelden sind, und

C

b) jeder Hund, der während des Jahres veräußert, verschenkt, verendet oder abhanden gekommen ist, unverzüglich abzumelden ist.

M

Bei der Abmeldung ist die Hundemarke zurückzugeben.

B Y B C M Y B C M Y .

amtlich

Allen Hundebesitzern, welche ihre Hunde ordnungsgemäß angemeldet haben, wird für das Jahr 2013 die Hunde­ abgabe bescheidmäßig vorgeschrieben. Die Hundeabgabe ist im vollen Jahresbetrag bis zum 30. Juni 2013 zu entrichten. Jene Hundebesitzer, welche ihrer Meldepflicht noch nicht nachgekommen sind, werden aufgefordert, dies bis zum 30. April 2013 nachzuholen (Kassaschalter, Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 11, Telefon: 306-7309).

Hinweis: Gemäß § 24 a Tierschutzgesetz müssen alle mehr als 3 Monate alten Hunde auf Kosten des Halters von einem Tierarzt mit einer Microchipnummer gekennzeichnet und in der Heimtierdatenbank registriert werden. Der Microchip ersetzt die Hundemarke der Stadt Dornbirn nicht!

Gefunden – Verloren Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden. Im April findet kein Fahrradverkauf statt. Nächster Fahrradverkauf ist am 3. Mai 2013. Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Damenfahrrad der Marke „KTM“, ein Lawinensuchgerät der Marke Ortofox, eine optische Brille mit schwarzem Rahmen, zwei Tastenhandys der Marke Nokia, ein Handy der Marke Sony Ericsson Xperia, schwarz, ein loser Bargeldbetrag

C M

service

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y

Frau Lina Fässler von: Marianne, Edi, Märy und Bruni, in lieber Erinnerung meiner Schwester, Schwägerin und Gota € 50,– / Anni Luger € 10,– / Maria und Franz Schwendinger € 100,– / Franz und Annemarie Huber € 10,–. Herrn Heribert Hämmerle von: Andreas Fischer, in lieber Erinnerung € 30,– / Frieda Klien € 50,– / Maria und Franz Schwendinger € 50,–. Frau Gisela Hefel von: Berta und Otto Egger, in Gedenken € 30,–. Frau Gertrud Thurnher von: Berta und Otto Egger, in Gedenken € 30,–.

C

B

Pfarrzentrum St. Martin

M

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden Gedenken an:

Y

SPENDEN

B

89 86 93 80 80 92 90 81 90 86 83 88 83 81 84 87 91 87 85 83 90 80 85 84 83

C

  1. Otto Eugen Albert Spiegel   2. Franz Wunderler   2. Olga Maria Zumtobel   2. Norbert Martin Feurstein   3. Juliana Boschetto   4. Konrad Vögel   4. Ingeborg Agnes Huth   4. Edmund Schwarzer   5. Maria Spiegel   5. Anna Bazzanella   5. Angelika Jochum   5. Theresia Ferdigg   5. Peter Heinrich Ludwig Schenkl   5. Maria Fäßler   7. Josef Marinelli   8. Maria Stefanie Wohlgenannt   9. Kurt Zehrer 10. Oliva Hämmerle 10. Anna Mäser 10. Reingard Obkircher 10. Leonore Rhomberg 11. Dr. Hans Werner Frießnigg 12. Gerda Luise Wehinger 13. Judith Mrazek 13. Lydia Kastler

M

April 2013

Y

jubilare

B

Bauernregeln und Lostage: Bringt der April viel Regen, so deutet es auf Segen. April schön und mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wetter sehn (23.). Wie sich zu Markus das Wetter hält, so ist es auch zur Ernte bestellt (25.). Friert’s auf Sankt Vital, friert’s noch fünfzehnmal (28.).

C

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Größtenteils trüb und regnerisch, mit einigen schönen Tagen um die Monatsmitte.

M

Mond geht über sich am 1. April. Neumond am 10. April.

Y

Ostermontag; Hugo, Valerie, Viktor Franz v. Paula, Werner, Mirjam Richard, Irene, Benno, Gandolf Isidor, Platon, Heidrun, Ambros Vinzenz Ferrer, Juliana, Gerhard Sixtus, Isolde, Ruthilde, Cölestin Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud, Hermann

B

g h h A A S S

C

   1. Mo    2. Di    3. Mi    4. Do    5. Fr    6. Sa    7. So

Sonnen-Aufg. 7.01 – Sonnen-Unterg. 18.49

94 89 87 87 91 83 91 88 87 81 88 84 80 82 82 90 90 88 90 88 85 83 81 85 85 84 82 83 87 84 84 91 81 91

M

14. Woche

14. Erna Meusburger 14. Johann Hartmaier 14. Kurt Adolf Schelling 15. Klara Niedermair 16. Hedwig Maccani 16. Josef Luger 17. Gertrud Hedwig Busch 17. Reinhold Lintner 17. Josefine Hotz 17. Stephanie Luger 18. Rosa Caterina Weissensteiner 18. Paul Feurstein 18. Herbert Josef Spiegel 20. Johann Feurstein 20. Ophelia Feurstein 21. Kreszentia Keller 22. Franz Martin Herburger 22. Johann Gutsche 23. Richard Thoma 23. Elisabeth Untermayer 24. Gregor Franz Kröpfl 24. Erich Franz Paterno 24. Christian Tirler 25. Leander Blum 26. Maria Fetz 26. Maria Theresia Wohlgenannt 26. Waldemar Probst 26. Karl Bruno Salzmann 27. Wilhelmine Taufer 27. Alfons Spiegel 27. Edwin Spiegel 28. Irma Eiler 29. Walter Bucher 30. Emma Rädler

Y

k a l e nd e r

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 17

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 18

Y B C

St. Josef, Franziskanerkloster

Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU

Herrn Heribert Hämmerle von: Hermann Rohner und Fam. Aschl, in Gedenken € 50,–.

Herrn Adolf Köb von: Traudel Broger € 20,–.

Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf

Herrn Josef Kastler von: Traudel Broger € 5,–.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Frau Dorothea Zumtobel von: Familie Helmut Peter € 20,–.

Herrn Armin Hoch von: der Nachbarin Elsa Klinger, in ehrendem Gedenken € 20,–.

Herrn Josef Thurnher von: Agatha Fußenegger € 20,–.

Pfarrkirche Ebnit

Frau Maria Wohlgenannt, Herrn Ildefons Spiegel, Frau Maria Winsauer und Herrn Josef Thurnher von: Anni Fußenegger mit Fam. in ehrendem Gedenken € 40,–.

Frau Barbara Spiegel von: Herta, in Gedenken an viele schöne Stunden im Ebnit € 20,–.

Zum 3. Jahrestag von Herrn Walter Karu von: deiner Gattin, in lieber Erinnerung € 100,–.

Herrn Helmut Fässler von: Anni Fussenegger, in ehrendem Gedenken € 20,–.

Zum 41. Jahresgedenken an Herrn Alois Wohlgenannt von: Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, unserem lieben Papa und Opa € 100,–.

Herrn Heribert Hämmerle von: Franz, Maria, Peter und Waltraud, in Gedenken an unseren lieben Göte € 100,–.

Herrn Heribert Hämmerle von: Fam. Artur Bohle, in lieber Erinnerung € 30,–.

Kapelle Kehlen

Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung Frau Gisela Hefel von: Familie Josef und Irma Bstieler, in lieber Erinnerung € 20,–. Herrn Adolf Kurz von: Martina Kalb € 20,–. Herrn Heribert Hämmerle von: Franziska Klocker € 25,– / Wolfgang und Helmi Klocker, in lieber Erinnerung € 25,–.

Frau Lina Fäßler und Frau Hildegard Mayr von: Marlies Pillei, in liebem Gedenken € 20,–. Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Frau Dorothea Zumtobel von: Frieda Zumtobel, in Gedenken an die liebe Schwägerin € 50,– / Eberhard und Constantin mit Familie, in lieber Erinnerung an unsere Mama € 100,–. Sr. Servita Lau

Pfarrkirche Haselstauden

Herrn Josef Thurnher von: verschiedenen Spendern € 400,–.

Y

Frau Lina Fässler von: Reinelde Wohlgenannt mit Angelika und Renate, in liebem Gedenken € 50,–.

Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien

B

M C M Y

Herrn Adolf Kurz von: Redaktion Schottar Echo, in dankbarer Erinnerung an unseren langjährigen Zeichner € 50,–. Pfarrzentrum St. Christoph

C

Herrn Eugen Kleinheinz und Frau Karolina Fäßler von: Franz und Fini Herburger € 30,–.

M

B Y B

Frau Karolina Fäßler von: Gerold und Lotte, in ehrendem Gedenken an die liebe Nachbarin € 30,–.

Herrn Helmut Fäßler von: Familien Martin Fussenegger und Egender, in liebem Gedenken € 30,–. Osterspende für die „hungernden Kinder“: € 100,–. Zum 10. Jahresgedenken an unsere liebe unvergessliche Schwester Frau Grete Heinzle von: Rosmarie und Mina mit Familien € 100,–. Herrn Georg Wohlgenannt von: Familien Martin Fussenegger und Egender € 30,–. Bischof Kräutler

C M Y B C M Y .

service

Pfarrkirche St. Christoph Frau Karolina Fäßler von: Martin, Wilma und Herlinde, der lieben Schwägerin € 100,– / Elisabeth und Hans mit deinen Enkeln und Urenkeln, in liebem Gedenken an unsere Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma € 150,–.

Herrn Helmut Fässler, dem lieben Freund und Kollegen von: Fam. Monika Rein und Edeltraud € 40,– / Fam. Dr. Paul Gorbach, Hard € 40,– / Ilse Schwärzler € 50,– / Erwin und Moni Metzler € 50,– / Luise Bereuter € 30,– / Fam. Ingrid und Edmund Mathis € 20,– / Fam. Sabine Raich € 20,– / Antonie u. Sabine Peter € 30,– / Fam. Markus Peter € 20,– /

C M

service

Bergrettung Dornbirn

Frau Dorothea Zumtobel von: Frieda Zumtobel, in Gedenken an meine liebe Schwägerin € 50,–.

Frau Dorothea Zumtobel: für 67-jährige Mitgliedschaft beim OEAV € 40,–.

Herrn Georg Schneider von: Herta Schneider € 30,–.

Rettungsabteilung Dornbirn

Verein der Freunde Kaplan Bonetti

Herrn Georg Schneider von: Herta Schneider mit Familie, in Gedenken an meinen Gatten und unseren Papa € 100,–.

Frau Karolina Fäßler von: Elisabeth und Hans mit deinen Enkeln und Urenkeln, in liebem Gedenken an unsere Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma € 150,–.

C M Y B C M Y B B

CliniClowns Vorarlberg

Herrn Heribert Hämmerle von: Peter Hämmerle mit Familie, in lieber Erinnerung an unseren Göte € 100,–.

C

Vorarlberger Kinderdorf

M

Frau Maria Wohlgenannt von: Elsa Wohlgenannt, in Gedenken € 30,–.

Y

Spende von: Ungenannt € 40,–.

B

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn

C

Frau Karolina Fässler von: Johann Wintersteiger mit Familien, in liebem Gedenken an unsere Mama € 100,– / .

M

Hospiz Vorarlberg, Region Dornbirn

Frau Dorothea Zumtobel von: Eberhard und Constantin mit Familie, in lieber Erinnerung an unsere Mama € 50,– / Emma Ehrhart mit Familie, in Gedenken an unsere liebe Nachbarin € 50,–.

Y

Herrn Eugen Wohlgenannt von: Herbert Furtner und Gerda € 50,–.

Herrn Heribert Hämmerle und Herrn Helmut Fäßler von: Fam. Ulrich Winder € 40,–.

Frau Karolina Fässler von: Marie-Luise und Brunhilde mit Familie, in Gedenken an unsere liebe Gota € 50,–.

C

Kinderkrebshilfe

Herrn Helmut Fäßler von: Elmar Huber € 20,–.

M

Frau Anne Probst von: Kurt und Iris Moos, in Gedenken € 20,–.

Herrn Rudolf Auer von: Jahrgang 1940, in ehrendem Gedenken an unseren Jahrgänger € 35,–.

Y

Vorarlberger Krebshilfe

B

Spende anlässlich eines Geburtstages von: Ungenannt € 50,–.

Frau Karolina Fäßler von: Brigitte Klocker mit Susanne und Manuela, in lieber Erinnerung € 20,– / Fam. Alfred Schwendinger, der lieben Cousine € 50,–.

C

Sozialkreis Haselstauden

M

Herrn Eugen Kleinheinz von: Wilma und Erich Pirzel € 30,–.

Y

Herrn Josef Thurnher von: diversen Spendern € 100,–.

B

Herrn Josef Moosmann von: Berta und Bernhard Schmidinger, dem lieben Josef € 40,–.

C

Frau Agatha Triessnig von: Traudi Corona, in lieber Erinnerung € 20,–.

M

Zum 3. Jahresgedenken an Herrn Walter Karu von: deiner Gattin Agnes € 100,–.

Y

Pater Sporschill SJ

B

Krankenpflegeverein Dornbirn

C

Frau Wilma Fussenegger von: Reinelde Waibel, in Gedenken € 15,–.

M

Herrn Hans Nadler von: Reinelde Waibel, in Gedenken € 50,–.

Frau Dorothea Zumtobel von: Fini Mayer, in ehrendem Gedenken € 25,– / Eberhard und Constantin mit Familie, in lieber Erinnerung an unsere Mama € 100,–.

Y

Frau Maria Winsauer von: Frieda und Dr. Eberhard Zumtobel, in ehrendem Gedenken an unsere liebe Nachbarin € 50,–.

M

Frau Eugenie Grießer von: Frieda und Dr. Eberhard Zumtobel, in liebem Gedenken an unsere Nachbarin € 50,–.

Mobiler Hilfsdienst Dornbirn

Y

Birgit und Michael Reichart € 20,– / Fam. Roland Winder € 20,– / Fam. Georg Schedler, Alberschwende € 10,– / Annele Peter, Ebnit € 10,– / Ungenannt € 20,–.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 19

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 20

Y B C M Y

Rettungsheim Bödele Frau Kathi Rangger von: Fam. Ludwig Schnell, in Gedenken € 20,–. Herrn Hermann Duelli von: Christl und Willi Sohm, in liebem Gedenken € 30,–.

B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y

K i rc h e Stadtpfarrkirche St. Martin Donnerstag, 28. März 2013, Gründonnerstag: 17.00 Uhr Kinderliturgie. 19.00 Uhr Abendmahlsmesse mit Kommunion unter beiden Gestalten. Bis 21.00 Uhr stille Anbetung in der Seitenkapelle. Freitag, 29. März 2013, Karfreitag: 15.00 Uhr Kinderkreuzweg. 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie. Wir bitten zur Kreuzverehrung eine gelbe oder weiße Blume mitzubringen. Bis 21.00 Uhr stille Anbetung in der Seitenkapelle Samstag, 30. März 2013, Karsamstag: 9.00 bis 11.00 Uhr stille Anbetung in der Seitenkapelle. 17.00 Uhr Speisenweihe und Weihe der Osterkerzen. 21.00 Uhr Osternachtfeier, Wortgottesdienst – Lichtfeier – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Sonntag, 31. März 2013, Ostersonntag: 7.30 Uhr Auferstehungsfeier für Kinder. 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Orchesteramt „Piccolominimesse“ für Soli, Chor und Orchester von W. A. Mozart, Birgit GiselbrechtPlankel, Sopran; Verena Bodem, Alt; Gerald Fleisch, Tenor; Andreas Moosbrugger, Bass; Julia Rüf, Orgel; Kirchenchor und Orchester von St. Martin; Leitung Dr. Rudolf Berchtel. 17.00 Uhr Ostervesper. 19.30 Uhr Abendmesse. Montag, 1. April 2013, Ostermontag: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. Dienstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschließend Frühstück im Pfarrzentrum. Freitag:18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Hubert Rhomberg, Rita Binggeli, Cäcilia Gisinger und alle im April verstorbenen Pfarrangehörigen. Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe. Sonntag, 7. April 2013: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.

B

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at C M

St. Josef, Franziskanerkirche Y B C M Y .

service

Freitag – Karfreitag: 8.00 Uhr Kreuzwegandacht. 17.00 Uhr Karfreitagsliturgie, anschließend stille Anbetung vor dem Grab Christi bis 22.00 Uhr.

Samstag – Karsamstag: ab 8.00 Uhr stille Anbetung vor dem Grab Christi. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr Segnung der Osterspeisen. 19.30 Uhr Die Feier der Osternacht. Sonntag, 31. März, 2013 – Hochfest der Auferstehung des Herrn: 7.30 und 11.00 Uhr feierliche Ostermessen. Montag – Ostermontag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. 30-jähriges Priesterjubiläum von P. Guardian Wenzeslaus Da˛browski OFM. Dienstag – Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische ­Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag – Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische ­Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe – anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr Freitag – Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag – Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 7. April 2013, 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Barmherzigkeit-Andacht! Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner­ klosters beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. NEU: www.franziskaner-dornbirn.at

St. Leopold, Hatlerdorf Karfreitag: 9.00 Uhr Kreuzwegandacht. 15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde Jesu, gestaltet von den Firmlingen. 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie. Karsamstag, 30. März 2013: 17.00 Uhr Segnung der Osterspeisen. 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Taufe. Ostersonntag, 31. März 2013: 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Chor und festlichen Fanfaren. 10.30 Uhr Familien­ gottesdienst mit Ostereisuche. 19.30 Uhr Abendmesse. Ostermontag, 1. April 2013: 7.30 Uhr Ostermesse in der Kapelle Mühlebach. 9.00 Uhr Gottesdienst in der P ­ farrkirche. Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim. Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse, mit dem Opfer unterstützt die Pfarre einen Priesterstudenten. Von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr sind Mütter oder Väter mit Kindern bis zu 5 Jahren zum Frühstück ins Pfarrheim eingeladen. 21.00 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche. Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Herz Jesu Abendlob.

C M

service

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B Y B C M

Gründonnerstag, 28. März: 19.30 Uhr Feier des letzten Abendmahls, anschließend Agape im Pfarrzentrum 1. Les: Ex 12,1–8.11–14 2. Les: 1 Kor 11,23–26 Ev: Joh 13,1–15 21.00 Uhr „Wachen und Beten in Stille“ während der ganzen Nacht in der Marienkapelle. Karfreitag, 29. März 7.00 Uhr Abschluss der Gebetsnacht mit Morgenlob in der Marienkapelle. 15.00 Uhr Kinderkreuzweg; Treffpunkt VS Rohrbach, bitte bringt eine Blume mit.

M

C

St. Christoph, Rohrbach

Y

Karsamstag / Osternacht, 30. März Pfarrkirche: 16.00 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Paul Riedmann. 17.00 Uhr Speisenweihe. 20.30 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor. Ostersonntag, 31. März Watzenegg: 6.00 Uhr „Osternachtfeier“. Kehlegg: 9.15 Uhr Ostergottesdienst mit Lichtfeier. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Ostergottesdienst, mitgestaltet von der Männerschola. Gütle: 10.45 Uhr Ostergottesdienst mit Lichtfeier. Ostermontag, 1. April Pfarrkirche: 9.30 Uhr Österlicher Gottesdienst mit Tauffeier für Mia, Nelli und Carlotta Breuer. Keine Gottesdienste in den Sprengeln! Osterdienstag, 2. April Pfarrkirche: 8.15 Uhr Österlicher Gottesdienst, von Frauen mitgestaltet, anschließend Frühstück. Mittwoch in der Osteroktav, 3. April Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Österlicher Gottesdienst mit Katechese. Donnerstag in der Osteroktav, Priesterdonnerstag, 4. April Pfarrkirche: 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Abendmesse mit Predigt. Freitag in der Osteroktav, Herz-Jesu-Freitag, 5. April Watzenegg: 8.00 Uhr Österlicher Gottesdienst mit anschließendem Frühstück. Pfarrkirche: 8.30 Uhr Beichtgelegenheit. 9.00 Uhr Österlicher Gottesdienst mit Einzelsegnung. 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. 16.00 Uhr Kindersegnung. Samstag, 6. April Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der Jugend.

B

Täglich ist um 20.30 Uhr der Abendrosenkranz im Pfarrheim / Foyer. Wir beten besonders für den Hl. Vater Papst Franziskus I. Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher (0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) zur Verfügung.

Gründonnerstag, 28. März: 17.00 Uhr Gründonnerstags­ liturgie für Kinder, mitgestaltet vom Erstkommunionteam. 19.00 Uhr Abendmahlfeier für die Pfarrgemeinde, mit Übertragung des Allerheiligsten, mitgestaltet vom Kirchenchor; anschließend Anbetungsstunden. Karfreitag, 29. März, Fasttag: 15.00 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder, mitgestaltet von den Firmlingen. 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie, mitgestaltet vom Chor „Los Amol“, zur Kreuzverehrung bitte eine weiße oder gelbe Blume mitbringen. Karsamstag, 30. März: 16.00 Uhr Speisensegnung. 21.00 Uhr Osternachtfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor. Ostersonntag, 31. März: 9.30 Uhr Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor und dem Kinderliturgieteam. 14.00 Uhr Tauffeier. 18.30 Uhr Feierliche Ostervesper. Ostermontag, 1. April: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier. Dienstag: Am Morgen keine Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag: 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Adolf Fritz und alle im April Verstorbenen. Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag: 17.00 Uhr Lichtfeier für die 2c der Volksschule Haselstauden und die Bergschulen. 18.00 Uhr Lichtfeier für die 2a und 2b der Volksschule Haselstauden. Sonntag, 7. April 2013, Weißer Sonntag: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier für die 2c der VS Haselstauden und die Bergschulen. 10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die 2a und 2b der VS Haselstauden.

C

St. Sebastian, Oberdorf

Mariä Heimsuchung, Haselstauden

M

Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 17.00 Uhr Andacht

Weißer Sonntag / Barmherzigkeitssonntag, 7. April Watzenegg: 6.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Pfarrkirche: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion, Einzug um 9.20 Uhr ab Schulhof. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Y

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 7. April 2013, Weißer Sonntag – 2. Sonntag der Osterzeit – Monatsopfer: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier der VS Mittelfeld. 10.30 Uhr Erstkommunionfeier der VS Leopold und der VS Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendgottesdienst.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 21

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 22

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B

19.30 Uhr Karfreitagsliturgie, musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Christoph, zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine Blume mit. 1. Les: Jes 52,13–53,12 2. Les: Hebr 4,14–16;5,7–9 Ev: Joh 18,1–19,42 Karsamstag, 30. März 8.00 Uhr Morgenlob. 16.30 Uhr Osterspeisen- und Kerzensegnung. 21.00 Uhr Auferstehungsfeier, musikalisch gestaltet mit Bläsern Ostersonntag, 31. März 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Christoph 1. Les: Apg 10,34a.37–43 2. Les: Kol 3,1–4 Ev: Joh 20,1–9 11.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus Ostermontag, 1. März 9.30 Uhr Messfeier Apg 2,14.22–33 1 Kor 15,1–8.11 Lk 24,13–35 10.30 Uhr Ostertänze mit Maria Fitz-Florian im Foyer im Pfarrzentrum. Dienstag, 2. März 7.00 Uhr Labyrinthmeditation. 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus. Mittwoch, 3. März 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Taufgespräch. Freitag, 5. März 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 6. März 8.00 Uhr Morgenlob. 9.30 Uhr Trauercafé im Pfarrzentrum – Hospiz. Sonntag, 7, April: 2. Sonntag der Osterzeit Opfer für das Pfarrzentrum 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 1. Les: Apg 5,12–16 2. Les: Offb 1,9–11a.12–13.17–19 Ev: Joh 20,19–31 14.00 Uhr Taufe

C M Y B C M Y B C M Y .

service

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier für die Anliegen unserer Pfarrgemeinde, anschl. Frühstück im Pfarrheim. Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob. Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe. Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 7. April, 2. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer zugunsten Pfarrzentum NEU. 14.00 Uhr Taufe.

Hl. Maria Magdalena, Ebnit Gründonnerstag und Karfreitag keine Messfeier. Karsamstag, 30. März 2013 19.30 Uhr Osternachtfeier. Ostersonntag, 31. März 2013 10.00 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 1. April 2013 10.00 Uhr Messfeier. Sonntag, 7. April 2013 10.00 Uhr Messfeier

Kapelle Krankenhaus Karfreitag, 29. März 2013: Messe entfällt. Ostersonntag, 31. März 2013: 9.00 Uhr Hl. Messe. Ostermontag, 1. April 2013: 9.00 Uhr Hl. Messe.

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2 Donnerstag: 28. März 2013, Gründonnerstag: 15.30 Uhr Abendmahlfeier. Freitag: 29. März 2013, Karfreitag: 15.00 Uhr Kreuzweg­ andacht. Samstag: 30. März 2013: 15.30 Uhr Auferstehungs­ gottesdienst. Dienstag: 2. April 2013: 15.30 Uhr Rosenkranz.

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a Bruder Klaus, Schoren Freitag, 29. März, Karfreitag: 15.00 Uhr Feier zur Todesstunde Jesu. 19.30 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Kirchenchor. Samstag, 30. März, Karsamstag: 9.00 Uhr Grabandacht und Speisensegnung. 20.00 Uhr Osternachtfeier, anschl. Agape. Sonntag, 31. März, Ostersonntag: 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor. Montag, 1. April, Ostermontag: 5.30 Uhr Emmausgang, Abgang von der Kirche. 9.30 Uhr Festgottesdienst.

Karfreitag, 29. März 2013: 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie. Ostersonntag, 31. März 2013: 10.00 Uhr Hl. Messe. Ostermontag, 1. April 2013: keine Hl. Messe.

Altkatholische Kirchengemeinde Vorarlberg Samstag, 30. März 2013: 19.00 Uhr Osternacht. Firmung, Speisenweihe, Osterfeuer, Taize, Lieder und Osteragape. Evangelische Kirche Dornbirn, Rosenstraße 8.

C M

service

C M Y B C M Y

Versammlungszeiten am Sonntag: 9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

Dienstag, 2. April 2013, 14.30 Uhr

B Y

Tr e f f p u nk t p f a rr h e i m o b e rd o r f

M

C

Programm

Y

M

C

Gründonnerstag, 28. März 2013, um 19 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl. Karfreitag, 29. März 2013, um 10 Uhr und um 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Ostersonntag, 31. März 2013, um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo. Samstag, 6. April 2013, um 14 Uhr (bis 18 Uhr) Fortbildungsseminar in Feldkirch, Evang. Pauluskirche (Anmeldung bitte im Pfarramt Dornbirn).

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 www.hltdornbirn.at Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635

B

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 23

Jassnachmittag.

B C M C M Y B C M Y B C M Y

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder.

B

Y

Der Gehsteig gehört den Fußgängern

Y

M

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 24

Y B C M Y B

Elt e rn b e r a t u ng C M Y B C M Y B C M Y

Elterngespräch: Kleine Füße – kleine Schuhe Was braucht ein Kinderfuß?

Do 11. April um 9 Uhr Im Warteraum der Elternberatung

Referentin: DKKS Renate Duregger, Kinderkrankenschwester und Elternberaterin Beratung durch DKKS Renate Duregger: Montag von 9.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr

T a g e s b e t r e u u ng f ü r ä lt e r e o d e r p f l e g e b e d ü r f t i g e M e nsc h e n In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und ­pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!

Elt e rn- K i nd- Z e n t r u m

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) möglich Voranmeldung nur vormittags möglich, Tel. 05572 306-3306

Vortragsreihe „Fit für Familie“ Patchworkfamilien – Chancen und Risiken

R u nd u m d i e P f l e g e d a h e i m

Donnerstag, 4. April 2013, 20.00 Uhr

Vortragsreihe für Pflegende Angehörige und Interessierte

Referent: Mag. Harald Anderle, Psychologe, Psychotherapeut im Vorarlberger Kinderdorf Eintritt frei! Keine Anmeldung erforderlich

Leistungen des Bundessozialamtes Vorarlbergs Referent: Alfred Widtmann, Bundessozialamt Bregenz Zeit: Dienstag, 16. April 14.30 Uhr – 16.00 Uhr

Tri, tra, trallalla . . . der Kasperl ist bald wieder da! Freitag, 5. April 2013, 15.30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: € 1,50 pro Person

Finanzierung von häuslicher Pflege und ­Heimaufenthalt Referent: Alexander Alge, Leiter der Abteilung Soziales, Bezirkshauptmannschaft Dornbirn Zeit: Dienstag, 21. Mai 2013, 14.30 – 16.00 Uhr

Info: 05572 306-6520 oder 0676 833064350

Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, 05572306-3305

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561

M Y B C M Y

Eintritt frei!

B

G e b u r t sv o r b e r e i t u ng

C

Schwangerschaft, Geburt sowie die Zeit danach

M Y B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Montags 18.00 bis 19.30 Uhr Einstieg jederzeit möglich Info ab 17.00 Uhr: Hebamme Sabine Hortig, Tel. 0676 81428266 oder Hebamme Andrea Strasser-Grabher, Tel. 0680 2305410

C M

veranstaltungen

DI 2. 4. Hans Christian Andersen „Des Kaisers neue Kleider“ Stadtbücherei 8.15 Uhr

Laufend Rolls-Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag – feiertags offen

DI 2. 4. Film – Abgefüllt. Die Wahrheit über Wasser in Flaschen Spielboden 20.30 Uhr

4. – 7. 4. Frühjahrsmesse Messe Dornbirn

MI 3. 4. Dornbirner Geschichtswerkstatt: Vortrag von Dr. Klaus Fessler Gasthaus Vorarlberger Hof 19.30 Uhr

bis 19. 4. Werkzeuge für die Design-Revolution Eine Ausstellung über Sustainable Design designforum Vorarlberg – CAMPUS Dornbirn Öffnungszeiten: Mo – Fr, 8.00 – 18.00 Uhr und Sa, 10.00 – 17.00 Uhr

MI 3. 4. Film – Peter Madsen und CIA play Silent Movies: Der Fuhrmann des Todes Spielboden 20.30 Uhr MI 3. 4. FilmKulturClub: „Tabu“ Cinema 2000 21.30 Uhr

B M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

Laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung FLATZ Museum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung

bis 30. 4. Maria Paierl – Ausstellung Seniorenhaus Birkenwiese, Höchster Straße 54 bis 5. 5. Ansichten XIV – Peripherie im Zentrum QuadrART, Sebastianstraße 9 Do – Fr 17.00 – 19.00 Uhr und Sa 16.00 – 18.00 Uhr bis 15. 9. Sonderausstellung: „Krummer Schnabel, spitze Krallen – Greifvögel und Eulen“ inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10.00 –18.00 Uhr

B C M Y B C M

4. – 7. 4. Wanderausstellung: RheinLeben Messe Dornbirn

Y

M

MO 01.04. Osterbock & Beinschinken Tivoli Kellerbar 11.00 Uhr

MI 3. 4. Gabi Fleisch: Fleischeslust Conrad Sohm 20.00 Uhr

Y

  L a u f e nd e V e r a ns t a lt u ng e n

Y

MO 1. 4. Osterfrühschoppen der Stadtmusik Dornbirn Feuerwehrgerätehaus 10.00 Uhr

DO 4. 4. Konzert – Clara Luzia Spielboden 21.00 Uhr

B

w o c h e n V o rsc h a u

DO 4. 4. Film – Ware Tier. Keine leichte Kost! Spielboden 20.30 Uhr

C

SO 31. 3. Emergency Exit Festival 2013 Kulturcafé Schlachthaus 19.00 Uhr

DO 4. 4. Vorpräsentation des Buches: „Protokoll eines Fußes“ Literatur.Salon Dornbirn 20.00 Uhr

M

SA 30. 3. Konzert – Autoramas Spielboden Kantine 21.00 Uhr

DO 4. 4. FilmKulturClub: „Tabu“ Cinema 2000 19.30 Uhr

Y

SA 30. 3. inatura Dance Party inatura Restaurant 20.00 Uhr

Theaterwerkstatt: „Offene Klasse“ mit Dorrit Aniuchi-Kogler

B

SA 30. 3. Emergency Exit Festival 2013 Kulturcafé Schlachthaus 19.00 Uhr

DO 4. 4. TiK 17.00 Uhr

C

SA 30. 3. „Wildkräuter und -gemüse im Frühling – inatura Erkennen, Verkosten und Verarbeiten“ 14.00 Uhr

DO 4. 4. Workshop: „Das kleine Farben-Einmaleins“ Stadtbücherei 14.00 Uhr

M

FR 29. 3. Sound Terrasse Spielboden Kantine 21.00 Uhr

DO 4. 4. Autorenlesung mit Helga Bansch: „Hexlein“ Stadtbücherei 9.00 Uhr

Y

  W o c h e n e nd e

Y

M

29. – 31. 3. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

C

DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 25

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 26

Y B

sp i e l b o d e n Party, Event – Soundterrasse

M

Film – Peter Madsen and CIA play Silent Movies

C

Freitag, 29. März 2013, 21.00 Uhr

Mittwoch, 3. April 2013, 20.30 Uhr

Mit Showcases in Wien, Innsbruck und Kitzbühel sind die Jungs auf bestem Wege in ganz Österreich Fuß zu fassen – zusammen mit 2 Überraschungsgästen freuen wir uns daher auf eine weitere unvergessliche Nacht, zusammen mit euch, in unserem Lieblingsladen.

Schweden 1920, 90 Minuten Regie: Victor Seaström Mit: Victor Sjöström, Hilda Borgström, Tore Svennberg, Astrid Holm

Der Fuhrmann des Todes

Y B C M Y B

Line Up: Xander & Niederreiter, Activingers, Fozzy Jegga + special guests

C M

Konzert – Autoramas

Y

Samstag, 30. März 2013, 21.00 Uhr

B C

In der Silvesternacht macht ein Mann ein gruseligtranszendentales Läuterungserlebnis durch, als er den „Fuhrmann des Todes“, der die Seelen der Verstorbenen einsammelt, auf seiner Fahrt begleitet.

Film – Ware Tier. Keine leichte Kost! Donnerstag, 4. April 2013, 20.30 Uhr Deutschland 2006, 135 Minuten Christian Rohde

M Y

Christian Rohdes dreiteilige Dokumentation gewährt schonungslose Einblicke in die Untiefen der Massentierzuchtindustrie und deckt losgelöst von suggestiven Werbebotschaften die tatsächliche Herkunft unserer Nahrungsmittel auf.

Konzert – Clara Luzia M Y B C

In ihrer Heimat Rio de Janeiro ist die Surf/Punk/Rocka­ billy/New Wave-Party-Truppe eine langjährige Institution. Sie haben mit den Pixies gespielt, in jungen Jahren MTV-Awards abgeräumt und ihre letzte CD mit dem Crowd-Funding-Modell finanziert. Die Kantine-Besucher erwartet ein lustiger, fett-fetzender Partyabend mit dieser wunderbaren, selten zu hörenden Band aus Brasilien!

Donnerstag, 4. März 2013, 21.00 Uhr Clara Luzia (vocals, guitars), Heidi Dokalik (cello, backing vocals), Ines Perschy (drums, backing voc, percussion), Max Hauer (piano, bass), PauT (bass, clarinet)

M Y B C

Film – Abgefüllt. Die Wahrheit über Wasser in Flaschen Dienstag, 2. April 2013, 20.30 Uhr

M Y

USA 2009, 75 Minuten Stephanie Soechtig, Jason Lindsey

B C M Y B C M Y .

veranstaltungen

Ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein Grundrecht oder eine Ware, die gekauft und verkauft werden darf wie jedes andere Konsumgut? Diese topaktuelle Dokumentation führt Sie hinter die Kulissen einer Multi-Millionen-Industrie, deren Ziel es ist, allgemein zugängliche Quellen aufzukaufen, um das Wasser abzufüllen und im Supermarkt zu verkaufen.

 Clara Luzia hat es satt. Die Beschreibungen „fragil“ und „zart“, das traurige Gezupfe auf der Gitarre, die viel zu eng und falsch beklebte Schublade „Singer Songwriter.“ Jene VeranstalterInnen, die noch immer Sessel in die Konzertsäle schleppen, wenn Luzia sich ankündigt, werden viel zu

C M

veranstaltungen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y Y B C

Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen im üblichen Eintrittspreis inkludiert.

M

C

inatura – Sonntagsführungen

B

Y

M

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: [email protected] oder Tel. +43 (0) 676 833064723.

B

Tagungsbeitrag: 8,– Euro (incl. Büffet) – ermäßigt 5,– Euro

C

Als einziges Bundesland Österreichs hat Vorarlberg die Erstellung von Roten Listen gesetzlich verankert. Erst die Bestandsaufnahme aller im Ländle vorkommenden Tierund Pflanzenarten macht Aussagen über die Gefährdung der Artenvielfalt möglich. Daher soll für jede Tier- und Pflanzengruppe ein Inventarverzeichnis erstellt werden. Doch damit ist die Arbeit nicht beendet. Um langfristige Trends erkennen zu können, müssen die Roten Listen regelmäßig überarbeitet und fortgeschrieben werden. Sie erhalten die Roten Listen im Shop der inatura zum Preis von 15,– Euro je Band (plus Versandspesen).

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23235-0 E-Mail: [email protected], www.inatura.at Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr

M

Die inatura präsentiert eine Sonderausstellung der Naturmuseen Olten und St. Gallen und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach.

Vorträge: – Dietmar Jäger: Rote Liste der Wasserpflanzen – Peter Weichselbaumer: Rote Liste Eintagsfliegen – Harald Zechmeister: Rote Liste der Moose

Y

Mit spitzen Waffen, scharfen Sinnen und artistischen Flugleistungen beherrschen Greifvögel und Eulen den Himmel – Tag und Nacht. Ihre Schnelligkeit, Kraft und Größe beflügeln seit jeher unsere Fantasie. Als Wappen­ tiere verkörpern sie Macht und Stärke. Und dennoch sind sie verletzlich. Gegen das Wirken der Menschen bieten die Waffen der Greifvögel und Eulen keinen Schutz.

Neben den Fachinformationen zu Natur und Technik in den Ausstellungen, ist das Sichtbarmachen von Wissenschaft ein Hauptanliegen der inatura. Das inatura Forum – Naturwissen soll Wissenschaftlern und Forscher aber vor allem auch Laien und Interessierten die Plattform bieten sich kennen zu lernen und sich auszutauschen. In diesem Jahr erscheinen mehrere Rote Listen Vorarlbergs. Aus diesem Anlass möchten wir das heurige inatura Forum ganz den gefährdeter Tier- und Pflanzenarten widmen und die Roten Listen in Vorträgen der einzelnen Autoren vorstellen.

B

15. März – 15. September 2013  Erlebnis Naturschau, Dornbirn

Donnerstag, 18. April 2013, 17.00 Uhr inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

C

„Krummer Schnabel, spitze Krallen – Greifvögel und Eulen“

Vorträge und Diskussionen rund ums Thema Wissenschaft

M

i n at u r a

„inatura Forum – Naturwissen“

Y

tun haben, diese schnell wieder in den Keller zu räumen. Clara und ihre Band braucht Platz – für laute Gitarren, ein fettes Schlagzeug, ein wahnsinniges Cello, zerrende Bässe und – ja, Platz auch für die leisen Momente, die es braucht, um wieder Anlauf nehmen zu können für die nächste Explosion.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 27

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 28

Y B C

Versteigerungsedikt

13 E 350/12 x

Am 23. April 2013, 9.30 Uhr, findet bei diesem Gericht, 2. Stock, Saal Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften Grundbuch:

92001 Dornbirn

Y

Einlagezahl:

11031

B

M

GStNr. 8644, Baufläche (Gebäude), Gärten, Bildgasse 23, 25, 27 und zwar

C M Y B C M Y B C M Y

17/750, Anteile BLNr. 79 (Wohnungseigentum an Wohnung Top-Nr. W43) der verpflichteten Partei (im 2. Stockwerk gelegene, nach Südwesten ausgerichtete Drei-Zimmer-Wohnung im Haus 3, Bildgasse 25, der aus drei Häusern bestehenden Mehrfamilienhausanlage in Dornbirn mit ca. 68,99 m2 Nutzfläche, einem verglasten Balkon mit ca. 12,58 m2 und einem Kellerabteil mit ca. 5,47 m2 sowie einem PKW-Einstellplatz, Nr. 43 in der Tiefgarage mit ca. 11,48 m2)* Schätzwert (samt Zubehör)

w 144.800,–

Geringstes Gebot

w 72.400,–

*) Nach den Erhebungen der Sachverständigen wird der Kellerraum als Freizeitraum genutzt. Es wurde eine Lüftung eingebaut, die in den Allgemeingang führt. Der verglaste Balkon wurde in eine beheizte Wohnfläche umgebaut (Bewertungsgutachten Seite 6). Dem Gericht ist nicht bekannt, ob die Änderungen baurechtlich bewilligt wurden bzw. ob eine baurechtliche Bewilligung erforderlich gewesen wäre. Allfällige daraus entstehende Streitigkeiten oder rechtliche Konsequenzen bleiben der Klärung auf dem Rechtsweg bzw. den verwaltungsbehördlichen Instanzen vorbehalten. Zu den Liegenschaften gehören als Zubehör: Im Bad: ein Handwaschbecken mit Unterbau und Spiegelschrank, Einbauschrank oberhalb der Waschmaschine, zwei Einbauschränke neben der Dusche. In der Küche: Einbauküche mit Elektrogeräten (Glaskeramik-Kochfeld, Backrohr, Dunstabzug, Kühlschrank, Kellerfach, Mikrowelle). Im Gang: ein Einbauschrank. Laut Seiten 7/8/12/15 im Bewertungsgutachten im Schätzwert von € 1.800,–. Ohne Anrechnung auf das Meistbot sind mit Ausnahme allenfalls bestehender wirksam begründeter Bestandrechte keine Lasten zu übernehmen. Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt.

M Y B C M Y B C M Y B C M

Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer Sparurkunde – KEIN BARGElD!) beträgt 1 14.480,–. Die Besichtigung der Liegenschaften findet am 16. April 2013, 11.00 Uhr statt. Der Verpflichtete sowie allfällige Mieter haben die Besichtigung des Versteigerungsobjektes zum oben genannten Termin zu ermöglichen, widrigenfalls dies zwangsweise geschehen wird. Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte Schätzgutachten mit Ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen. Die im Gutachten enthaltenen Beilagen können bei diesem Gericht während der Amtszeiten eingesehen werden. Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht mitgeteilt, dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994 verzichten. Ein amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass oder Personalausweis), gegebenenfalls ein Firmenbuchauszug und – sofern für eine andere Person ersteigert wird – eine öffentliche bzw. öffentlich beglaubigte Vollmacht sind mitzubringen. Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.

B

Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt auf der InternetAdresse: www.edikte.justiz.gv.at verwiesen.

C

Y

Bezirksgericht Dornbirn, am 19. März 2013 Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes

M Y .

anzeigen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 29

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 30

Y B C M Y B C M Y B

PRAXIS

Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES

Wahlarzt F.A. für Anästhesiologie ÖAK Dipl. Akupunktur, ÖAK Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15 Tel./Fax 05572/23152 Mobil: 0650 2315222 KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Osterfest

 

Helfen und dabei etwas verdienen!

er Engagierte Helf sucht! e g g n lu m m a S für 3 01.-31. Mai 201

C

Unterwegs sein für eine gute Sache und dabei verdienen? Sind Sie sozial eingestellt und kontaktfreudig? Dann melden Sie sich bitte gleich:

M Y B

Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte, gemeinnützige Privatstiftung Feldgasse 24, 6850 Dornbirn Kontaktperson: Barbara Grabherr Tel.: 05572/25733-55 oder 0664/4610953 E-Mail: [email protected] www.lzh.at

C M Y

Ihre Ideen werden sprießen!

M

Netzwerkadministrator/in

Y

2.4. - 15.5.2013, Di + Mi 8:00 - 17:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80303.08

B

PowerPoint Einführungskurs (ECDL Modul 6)

C

2. - 9.4.2013, Di 18:00 - 22:00 Uhr, Sa 8:00 -12:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80359.08

M

Ihr Umstieg auf Office 2010

Y B C

MUSIKINSTRUMENTE

– Service – Reparatur – Restauration

M

ATTILA NAGY

Y

DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE

C

Gewerbepark A / 2. Stock A- 6830 Rankweil Alemannenstraße 49 Mobil 0043 6505 701570 Tel.: 0043 5522 76045 Fax: 0043 5522 90620 www.blasinstrumentenservice.at [email protected]

M

B Y B C M Y .

anzeigen

Öffnungszeiten: Mo nach tel. Vereinbarung Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr Do 13 – 19 Uhr

3. + 10.4.2013, Mi 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80336.08

Makros für Word und Excel - Einführung 3. - 17.4.2013, Mi 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80342.08

Digitale Fotografie - Basislehrgang

16.4. - 19.6.2013, Do 18:00 - 22:00 Uhr, Sa 8:00 - 14:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81332.08

WIFI. Wissen Ist Für Immer. Persönliche Beratung und Anmeldung Tatjana Gasser T 05572 3894-462 E [email protected]

C M

anzeigen

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 31

B

Y

M

  Rabattkarte

B C M Y B C

Moosmahdstraße 6 Markstraße 43

M

Sport Kuster Tasche & Co

Y

Bürgle 3 c

M

Sport Dorninger

Y

Forachstraße 39 Marktstraße 33 Riedgasse 68

B C M

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Rabatten und Gutscheinen! Nähere Informationen erhalten Sie bei der Obfrau des Dornbirner Familienverbandes, Sabine Rauchegger, Tel: 0664 – 8796967.

Y

NEU

B

Paterno Bürowelt Präg GmbH s´Kreativ Lädele

NEU

C

Eisengasse 4 Marktstraße 29 Riedgasse 6 Schulgasse 11 Moosmahdstraße 9 Eisengasse Marktstraße 30 Riedgasse 62 Marktstraße 14 Marktstraße 10 Riedgasse 11

M

INTERSPORT Dornbirn Jack Wolfskin Store Kleiner Luger Klückar Le Figaro lebens.ART licht & form Monis Haarstudio Moses O. Rein & Co Pasta Fresca da Giovanni

Y

NEU NEU

B

Schulgasse 11, Stadtmarkt Kreuzgasse 6 a

C

GIGA Sport Hüsler Nest

M

NEU

Y

Vordere Achmühle 11 Marktstraße 20 Marktstraße 66 Klostergasse 6

B

Fässler Blumen Feuerstein Daniel GesmbH & Co KG Franz M. Diem Garzon GesmbH Herrenmode

5 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt, kein Rabatt auf Bücher, Staffel-Preise, Aktionen 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 3 % bei Jahreseinkauf über 1450 € 2 % bei Jahreseinkauf bis 1450 € 10 % Rabatt 10 % auf Bettwäsche, Decken, Kissen 5 % auf alle übrigen Artikel 10 % Rabatt 10 % Rabatt 5 % Rabatt bei Barzahlung 5 % Rabatt bei Barzahlung 10 % Rabatt auf Dienstleistungen 5 % Rabatt 5 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt 5 % Rabatt 10 % Rabatt auf Nudelverkauf an der Theke 10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt auf Bastelmaterial, nicht auf Geschenkartikel 20 % Rabatt auf Textilien, Sportschuhe, Bälle 10 % Rabatt 5 % Rabatt

C

Marktstraße 9 Eisengasse 23 Marktstraße 57 Schulgasse 34 Moosmahdstr. + Stadtmarkt Hatlerstraße 8 J. G. Ulmerstr. 6

Y

Ambros Mayer Bortolotti Raumausstattung Boutique Ilse Champion Shop Collection 2000 + Happy Shirt Die Hose Farbenlaube

M

    Mit der Rabattkarte des Dornbirner Familienverbandes gewähren Ihnen 29 Dornbirner Innenstadtgeschäfte ganzjährig großzügige Ermäßigungen. Über 900 Dornbirner Mitgliedsfamilien kaufen bereits in den familienfreundlichen Geschäften um bis zu 20% günstiger ein. Im Namen der Dornbirner Familien möchten wir uns ganz herzlich bei folgenden Firmen bedanken:

Y

M

C

für Innenstadtgeschäfte

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 32

Y B C

Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!

M Y B

World

Türen Fenster Sonnenschutz Klimatechnik Einbruchschutz

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969

www.zechworld.com

C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y

14. Europäischer Frühling Kulinarisches Hohenems vom 21. März bis 14. April

B C M Y B

Neun Hohenemser Wirte servieren ihren Gästen vom 21. März bis 14. April Spezialitäten der europäischen Küche. Machen Sie eine kulinarische Reise durch verschiedene europäische Länder und genießen Sie. Café Lorenz

Italien

Schlosskaffee

Frankreich T 05576/72 356

Restaurant Moritz Polen

T 05576/72 332 T 05576/42 808

Gasthof Hirschen Norwegen T 05576/72 345 C

McDonald´s

Berghof Genusswerkstatt

Österreich

T 05576/98 235

Restaurant & Bar im Palast

Italien

T 05576/77 888

Hotel-Restaurant Schiffle

Spanien

T 05576/72 432

Autobahnrestaurant Rosenberger Lettland T 05576/75 900

Österreich T 05576/42 868

M Y

www.vorarlberg-isst.at • www.hohenems.at

B

Vorarlberg isst… C M Y .

anzeigen

C M

anzeigen

• • • • •

Y B C M Y

Ordinationszeiten Montag – Mittwoch: Montagnachmittag: Donnerstag:

8.30 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr

B

Hof 263, 6951 Lingenau Festnetz 05513 428 61 Mobil 0680 328 73 98 www.zinthauer.at

C

•

M

•

Parkplätze vor der Ordination Behindertengerechte Ordinationsräumlichkeiten Tumornachsorge Prostatavorsorge Inkontinenzabklärung und -behandlung von Frauen und Männer Abklärung und Behandlung von chronischen Harnwegsinfekten Abklärung und Behandlung von Miktionsproblemen (Probleme beim Wasserlassen) Abklärung und Behandlung von Impotenz Abklärung und Behandlung der männlichen Wechseljahrbeschwerden Kinderurologie (Abklärung und Behandlung von Bettnässen, Phimose, Gleit- und Pendelhoden) Abklärung bei unerfülltem Kinderwunsch Vasektomie

Y

• • • • •

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 33

Y B C M Y

Marktstrasse 18 D A-6850 Dornbirn Fon +43 5572 23823, Fax -10 [email protected] www.bwd.at

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

konzentrieren sie sich voll und ganz auf ihre unternehmerischen ziele.

M

wir halten ihnen den rücken frei

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 34

Y B

Vorarlberger Kriegsopferverband

C

Ortsvereinigung Dornbirn

M

Jahreshauptversammlung

Y B

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 4. April 2013, im Kolpinghaus in der Jahngasse statt. Beginn 11.00 Uhr. Anschließend gemeinsames Mittagessen.

C M Y

Alle Mitglieder (auch mit Begleitpersonen!) sind herzlich eingeladen.

B C

FRÜHLINGSERWACHEN: UND JETZT EIN KLAVIER!

M Y

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab EUR 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel. Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

B C M

LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE!

Y

MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 www.pianohaus.at Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

Tagesseminar: „Selbstliebe braucht Mut!“ M Y B

Office Assistent/innen Tag

Bist Du Dir selbst der beste Freund oder musst Du täglich kämpfen, Dich zusammenreissen, aufopfern? Wenn Du Dich selbst nicht wertschätzt, kannst Du auch nicht mit der Wertschätzung durch Andere rechnen!

Beim Office Assistent/innen Tag erwartet Sie ein breitgefächertes und facettenreiches Programm:

Praktische Übungen aus der systemischen Strukturaufstellung sowie Musik und mentale Reisen begleiten uns auf dem Weg zu mehr Selbstliebe.

▪ Achte auf deine Gedanken Vorbereitung auf schwierige Gespräche

C M Y B C M Y

Termin: Sonntag, 14. 4. 2013, 9.00 bis 17.00 Uhr Wo: Klosteranlage Viktorsberg, Saal Ausblick Anfahrt: www.kloster-viktorsberg.at Preis: H 111,– Anmeldung: [email protected] oder +43 664 4229843, www.evelinehahn.at

▪ Aktives Beziehungsmanagement Wie kann ich eine positive Sprache einsetzen?

▪ Ressourcen in meinem Office Wege zu mehr Gelassenheit ▪ Serviceorientierte Kommunikation am Telefon Wie zeige ich Kompetenz am Telefon? Termin 11.4.2013, Do 9:00 - 17:00 Uhr, WIFI Dornbirn Beitrag: € 230,- incl. Mittagessen, Kursnr.: 29316.08

B C

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

M

Informationen und persönliche Beratung Brigitte Sohm E [email protected] T 05572/3894-489

Y B C M Y .

anzeigen

 

C M

anzeigen

Nächste Veranstaltung: Islam – Kulturgut oder Gefahr am Donnerstag, dem 11. April, 14.30 Uhr

am Donnerstag 11. April 2013, um 20 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn.

Y B Y M Y

Einladung zur Jahreshauptversammlung

C

B

Vorarlberger Familienverband – Orstgruppe Dornbirn

M

C

Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/dornbirn

B

Y

Referent: Dr. Markus Thaler von der Augenabteilung des LKH-Feldkirch Wann: Donnerstag, 4. April 2013 um: 14.30 Uhr Wo: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse

C

Thema: Erkrankungen des Auges im Alter

M

lädt ein zum Arztvortrag

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 35

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Wir laden alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung ein und freuen uns auf Ihr Kommen.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 36

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Hildegard von Bingen Heilige oder Wunderheilerin?

B C M Y

Kein Führerschein? Bus Nr. 52a bis „Kutzer“

M Y

Dr. Markus Hofer am Donnerstag, 4. April 2013, um 20 Uhr, im Pfarrzentrum St. Christoph, Dornbirn-Rohrbach.

B

Beitrag: 6 Euro

C M

Buschenschank zur Klappotetz, Dornbirn-Werben

Y B C M Y B C M

Wir haben ab Montag, 1. April wieder geöffnet! Wir freuen uns auf Sie, besonders auf Dich und ganz besonders auf Euch. Kamonwan und Horst mit Nui

Hellis Imbiss Osterferien! Unser Geschäft bleibt während der Osterferien vom 29. März bis 1. April geschlossen.

Y B C M Y .

anzeigen

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Sonntag und Feiertag

15.15 – 22.00 Uhr 12.00 – 22.00 Uhr

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Euer Hellis-Team

C M

anzeigen

M Y B C M B C M Y B C

Wir bedanken uns beim Matchballspender, der Firma Sport Kuster KG in Dornbirn, ganz herzlich!

M

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen ein frohes Osterfest!

Y

Nach dem Spiel – ab 17.00 Uhr – Happy Hour und Eier-Peck-Meisterschaft und ab 19.00 Uhr Ostertanz im Clubheim.

Y

M

Vorspiel ab 12.45 Uhr: Admira 1B – Hella DSV 1B

Y

SC Admira Dornbirn – Hella DSV

B

Samstag, 30. März 2013, Sportanlage Rohrbach, Spielbeginn 15.00 Uhr

C

Endlich geht es wieder los – und gleich mit einem Stadtderby und Schlagerspiel!

M

C

B

Y

M

Y

• Sa, 30. März 2013, 15 Uhr – 14. Spieltag: SC Hatlerdorf – FC Mohren Dornbirn 1913 1b • Alle Infos rund um unseren Nachwuchs und das Tagesaktuelle zum Verein auf www.fc-dornbirn.at • Das FC Dornbirn 1913 Jubiläumsbuch erinnert auf über 200 Seiten an große Spieler, legendäre Fußballspiele und 100 Jahre Vorarlberger Sportgeschichte! Vorverkauf bei jedem Heimspiel!

Y

FC MOHREN DORNBIRN 1913 gegen FC HARD

B

FRÜHJAHRSAUFTAKT

C

MEISTERSCHAFT 19. SPIELTAG

M

SAMSTAG, 30. MÄRZ 2013, 15 UHR • STADION BIRKENWIESE

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 37

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 38

Y

Kiosk Oberdorf

B C M

Sonntag und Feiertag geöffnet – 8.00 bis 15.00 Uhr

Y

Es freut sich Margot und Ihr Team

B C M Y B



 





M





C



       

Y B C M Y



      

 

M Y B C M Y

UTC Dornbirn, Höchsterstrasse 118, 6850 Dornbirn - www.utc-dornbirn.at Birgit Schobel 0664 5139702  [email protected]

 D e i n T r e f f p u n k t a m O s t e r - S o n n t a g 

Oster-Brunch

am 31. März, ab 10 Uhr im Studio W i r f r e u e n u n s a u f e u e r K o m m e n. Bitte um Reservierung unter 394968 Dornbirn

B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

|

Arlbergstraße 7

|

T 05572-394968

| www.studio-bistro.at

RESTAURANT

BAR

C M

anzeigen

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 39

M Y B C M Y

Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“ Die 1. Mannschaft um Coach Heinz Fladenhofer will 3 Punkte holen!

B

Graf Elektronik GmbH Elmar Graf GmbH EGD Installations GmbH Graf Technik GmbH Kurzemann GmbH

Ostersamstag, 30. März 2013, Beginn 15.00 Uhr

1b gegen Schwarzenberg 1b, Beginn 17.00 Uhr

C

Unternehmen der GRAF Gruppe

SC Graf Hatlerdorf gegen FC Dornbirn 1b

M

ted! nen !Wan-Kicker/incht! s u wuchrdorf ges h c a N Hatle im

derby – meisterschaftsspiel

Y

M

C

B

Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

Y

www.grafgroup.com

C

www.sc-hatlerdorf.at

B

Y

M

m inigolf d o r nb i r n

C

Wir haben für Sie ab 29. März 2013 geöffnet!

el

Auskunft und Information: Telefon 0680 3070797

Y Y B C M Y

-S 28 ül . A tig pr b il 2 is 01 3

ra tis G

Vorankündigung – Tag der offenen Tür mit Frühschoppen am 28. April 2013

1 G

Besuchen Sie unsere Homepage: www.ubgcdornbirn.at

pi

Wir freuen uns über Ihren Besuch! Der Vorstand und das Team Christl.

B

Auch für Interessierte die diesen familienfreundlichen Sport aktiv ausüben wollen, oder einfach mal mit Profis mitspielen möchten, sind wir jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr gerne bereit, Sie zu informieren, und Ihnen die Möglichkeit zu geben am Training teilzunehmen.

C

Erkundigen Sie sich auch über unser Angebot für Kindergeburtstage, Firmenfeiern und Feste jeglicher Art. Wir beraten Sie gerne.

M

Im Minigolfstüberl werden Sie kulinarisch von unserem Team Christl verwöhnt.

M

C

Kommen Sie zu uns, spielen Sie Minigolf mit Familie, Freunden und Arbeitskollegen und genießen Sie das gemütliche Ambiente beim schönsten Minigolfplatz Vorarlbergs.

B

Y

M

Unsere Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Samstag, von 13.30 bis 21.00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11.00 Uhr, Montag Ruhetag. Nur bei guter Witterung!

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 40

Y B

Heu

rige

C M Y B C

nab

end

am

5. A

Huber Klaus und Siegrun, Tel 05572 204512, Mail: [email protected], Internet: www.zumfaerbers.at

pril

Ab April Sonntag-Mittag geöffnet

M Y B C M Y B C M Y M Y B C M

DENKEN SIE DARAN

Y

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern können!

B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Fam. Heinzle, Viehmarktstraße 3 Reservierungen Tel. 05572 386274

Diese Woche Frische Bärlauch-Gerichte Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche

C M

anzeigen

Capital   und  Immobilien  Invest   GmbH

Y Y

Jene,   die   sich   bisher   nicht   gegen   Währungsrisiken   abgesichert   haben,   werden   in   nächster   Zeit   jedenfalls  schwere  Zeiten  durchleben.

B

Lange  Zeit  konnten  Frankenkreditnehmer   Frankenkreditnehmer   auf  keine   guten  Nachrichten   hoffen.   Im  Gegenteil:   Der   Schweizer   Franken  klebte  an  der   künstlichen   Schwelle  von  1,20   und  die  kreditgebenden   Banken   waren   (und  sind)   immer   mehr   daran  interessiert,   ihre  Fremdwährungskredite  in   Eurokredite   zu   konver>eren.  

C

Dornbirn

M

Kostenloser  Workshop

M

powered  by

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 41

C

B

Jetzt  ist  es  Zeit  zu  handeln!

Dienstag,  16.4.2013

Y

Four  Points  by  Sheraton   Panoramahaus  Dornbirn 19:00  bis  21:30

B M

Nur begrenzte Teilehmerzahl!

C

Nutzen   Sie   diese   Chance,  InformaBon  aus  erster   Hand   zu   erhalten,   und   sich   Grundlagen   für   anstehende   Entscheidungen  zu  holen.

Y

M

+  bestehendes  Risiko  ausgleichen +  bestmöglichen  Kurs  absichern

Workshop  Buchung

Anmeldungen  unter:            offi[email protected]                                                                                      05332/70390                                                                oder:                www.frankenkonzept.at/info/aktuelle-­‐workshops/

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Freitag, 22. März 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 42

Y B C M Y

• Heilmasseur • Gewerblicher Masseur • Sportmasseur

B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

anerkannter Wahlbehandler der VGKK / SVA / Privat . . .

Volker Amann Meine neue Tel. Nr. +43 660 1604235 oder 05572 51641

C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 43

M Y Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

4Ter Terminvereinbarung unter mobil: 0664 / 3642533 Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6, www.karinkosmetik.at

C

Kosmetik-Atelier

Beauté Aromatique: Massage mit der pflegenden Energie der ätherischen Öle. 40 Minuten zum Kennenlern-Preis von € 49,00

M

Catiolift: Spektakuläres Lifting, sichtbar nach einer Behandlung. 60 Minuten zum Kennenlern-Preis von € 71,00

Y

Frühlingserwachen mit natürlichen Wirkstoffen

*Preise nür gültig bis 31.5.2013

Mary Cohr jetzt NEU! Kennenlern-Aktion!*

M

C

B

Y

M

C

Dienstag 16. April 2013 Zeit: 18.30 bis 19.30 Uhr Ort: Kindergarten Heinzenbeer Wuhrmeisterstraße 11

B

Kurs: DORNBIRN

C

B

Kursprogramm Frühling 2013

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 44

Y

Champignondünger

B C M Y B

PCHEN OSTER-SCHNÄP3. 13 NUR BIS SA. 30.0 20

C M Y B C M Y B C M Y

1/2 PREIS ZUM

osen, T-Shirts, Polos, Shorts, Bergh -hosen & Fleecejacken sowie Skijacken ert uzi red rk sta e Auslaufmodell dornbirn, MOZARTSTR. 10 MO-FR 9-13 & 14-18 UHR, SA 9-13 UHR

M Y B C M Y

„Münchner Wochen“ mit Salvator-Bier und MOHREN-BOCKBIER vom Fass, dazu Weißwürste mit süßem Senf, Rettich mit Butterbrot, Beinfleisch oder Mastochsenfleisch-Variationen.

B C M

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Lercher

Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Ostersonntag und Ostermontag von 10 bis 22 Uhr geöffnet! Dienstag, 2. April 2013, geschlossen.

• ausgezeichneter Bodenlockerer für Ihren Garten AKTION CHAMPIGNONDÜNGER Hauszustellung ab 60 Säcken • •ausgezeichneter Bodenlockerer für Ihren Garten Champignondünger d 3,– / Sack • Hauszustellung ab 60 Säcken Lenz KEG, KEG, 6923 6923 Lauterach, Lauterach, Kreuzgasse, Kreuzgasse,Tel.: 73789 Lenz Tel.: 84326, 0664 4229527, www.trueffel.at Fax: [email protected], www.trueffel.at

C M

anzeigen

M Y

täglich geöffnet – warme Küche

M

C

Montag, 1. April 2013

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Saisonstart

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 45

Auf Ihren Besuch freut sich das Campingplatzteam.

B

vom 1. – 26. April 2013

Y

Betriebsurlaub

M

Naturfreundehaus Emser Hütte

Sommer- und Winterbetrieb Telefon 05576 77865

C M Y B C M Y B C M Y

Zopfhasen & Zopfnestle Osterbrote, Osterpinzen Bisquit-Lämmer Tolle Auswahl an Schokihasen

Ostern

B

Emser Hütte Montag Ruhetag

Y

M

C

Birgit und Werner

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 46

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Höchster Straße 120 Dornbirn

Wir empfehlen

Frühlingsgerichte mit M

Kitz, Bärlauch und Spargel.

Y B C

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Scherer Telefon 05572 22467

M Y B C M

I nserate p er E - M ai l

Y B C

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

M Y B C M Y .

anzeigen

E-Mail: [email protected]

C M

anzeigen

C M Y B

hat einen Namen.

M

C

Der sommer kommt bestimmt!!!

Persönlichkeit Persönlichkeit Persönlichkeit hat einen einen Namen. Namen. Persönlichkeit hat hat einen Namen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 47

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

neue bademode 2013 in großer Auswahl eingetroffen!

Auto Wohlgenannt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 56 Auto Tel.+435572/22 Wohlgenannt GmbH, GmbH, 6850+4355 Dornbirn, Schwefel 56 8 46, 6850 Fax 72/ 32 4 96 56 Auto Wohlgenannt Dornbirn, Schwefel Tel.+435572/22 8 46, Fax +4355 72/ 32 4 96 Tel.+435572/22 8 46, Fax +4355 72/ 32 4 96 www.mazda-wohlgenannt.at Auto Wohlgenannt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 56 www.mazda-wohlgenannt.at www.mazda-wohlgenannt.at Tel.+435572/22 8 46, Fax +4355 72/ 32 4 96

www.mazda-wohlgenannt.at

Auto Wohlgenannt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 56 Tel.+435572/22 8 46, Fax +4355 72/ 32 4 96

Y B C M Y B C M Y B C Y

M

Bulldogs Dornbirn und spielt auch selber gerne Eishockey in seiner Freizeit.

B

bei der sägerbrücke marktstraße 66 6850 Dornbirn Tel. 05572 24321

C

mODEHAUs FrAnZ m. DiEm

KFZ-Techniker in der Firma und KFZ-Techniker inist derder Firma und Stefan kleinste KFZ-Techniker in der Firma und erfreut Hammer uns täglich mit seinem erfreut uns täglich täglich mit seinem KFZ-Techniker in der Firma und erfreut uns mit seinem Gesang in der Werkstatt. Stefan Hammer ist der kleinste Gesang in der Werkstatt. erfreut uns täglich mit seinem Gesang in der Werkstatt. KFZ-Techniker inistder FirmaFan undder Unser Don Juan großer Gesang in der Werkstatt. Unser Don Juan ist großer Fan der Unser Don Juan istund großer Fanauch der erfreut uns täglich mit spielt seinem Bulldogs Dornbirn Bulldogs Dornbirn und spielt auch Unser Juan istund großer Fanauch der Bulldogs spielt selber Don gerne Eishockey in seiner Freizeit. Gesang inDornbirn der Werkstatt. selber gerne Eishockey in seiner Freizeit. Bulldogs Dornbirn und in spielt auch selber gerne Eishockey seiner Freizeit. Unser Juan ist großer Fan der selber Don gerne Eishockey in seiner Freizeit.

M

(ausgenommen SLOGGI-Aktion)

Wir Wir präsentieren präsentieren unser Team. Wir präsentieren unser Team. Wir präsentieren unser Team. unser Team. Stefan Hammer ist der kleinste Stefan Hammer ist der kleinste Stefan Hammer ist der kleinste

Y

– 10 % messerabatt ab sofort!!!

M

Große slOGGi-Aktion!!!

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 48

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

Oster-Angebote! Osterkrainer OsterschinkenOsterbrot für Ihre original steirische Osterjause Wo? Krainer's Spezialitäten-Lädele Dornbirn, Schlachthausstraße 8 Telefon 05572 24704 oder 0664 1602764

M Y M Y B C

Ab Freitag, den 22. März bis Karsamstag, den 30. März 2013 durchgehend geöffnet von 8.00 bis 18.00 Uhr! Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr!

Wir schließen

und räumen unser Lager!

M Y B C

Ab sofort ab minus 50 % auf alles!!! (Schuhe, Zubehör und Dekorationsmaterial)

M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Marktplatz 6 6850 Dornbirn 0699 13330344

C M

anzeigen

NAMIBIA

Afrikas bestgehütetes Geheimnis 25.9.-7.10. 4.980,-

SÜDAFRIKA

B C Y

M

Die ganze Welt vereint in einem Land. 11.-26.11. 3.890,-

M

BOTSWANA

Y

5.595,-

B

ursprünglichstes Afrika 3.-17.7.

C

SAMBIA

C

B

beeindruckende Tierwelt 3.-17.5. 3.590,- 14.-30.8. 3.990,-

M

Donnerstag, 4.4./19.30 Uhr Götzis AMBACH/freier Eintritt Reiseinformationen und Fotos mit Stephan Stark, Mounir Hassanieh und Rainer Nägele

Y

NAMIBIA, BOTSWANA, SÜDAFRIKA, SAMBIA

Y

M

INFOABEND

C

AFRIKA

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 49

FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404 [email protected] • www.nachbaur.at

Y B C M Y M Y

Moosmahdstraße 11, 6850 Dornbirn, 0664/5258512

C

B

Y

M

C

B

Teppiche reinigen und reparieren – Annahmestelle

M

C

zu niedrigsten Preisen.

Y

Perserteppiche • Nepal • Gabbeh Maschinenteppiche

B

nur noch 3 Tage in der Moosmahdstraße

M

Teppichkauf

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 50

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C

TAGESFAHRTEN

MUSICALS

BAUMA 2013 in München 17. 4., 19. 4., 20. 4. 13 zuzüglich Eintritt G 22,–

MAMMA MIA in Stuttgart 23. 8. 13, Busfahrt inkl. Sitzplatz

ab I 159,–

SISTER ACT in Stuttgart 16. 8. 13, Busfahrt inkl. Sitzplatz 

ab I 135,–

I 43,–

AUDI-WERKSBESICHTIGUNG 19. 6. 13 inkl. Werksführung und Eintritt Audi-Museum

I 59,–

LUINO – am Lago Maggiore Jeden Mittwoch vom 27. 3. – 30. 10. 13

AKTIVREISEN

I 39,–

CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag vom 24. 3. – 27. 10. 13

I 40,–

ERLEBNIS JAKOBSWEG Bilbao – Leon – Pamplona – Santiago de Compostela – Burgos – Finisterre 26. 8. – 2. 9. 13 ab/bis München inkl. Führungen ab I 1329,–

MERAN – Marktbesuch oder Vinschgauer Radroute 12. 4., 19. 4, 26. 4., 3. 5. 13 Marktbesuch I 46,– Mit dem Rad I 49,–

Y

COMO – Markt- & Cityerlebnis 13. 4., 27. 4., 4. 5., 11. 5., 18. 5. 13

I 46,–

B

M

MAILAND – Weltstadt mir Flair 13. 4., 27. 4., 4. 5., 11. 5., 18. 5. 13

I 48,–

C M

EUROPAPARK RUST 21. 4., 1. 5., 5. 5., 9. 5., 19. 5., 26. 5., 30. 5., 31. 5., 2. 6., 9. 6., 16. 6., 23. 6., Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder bis 15,9 Jahre

I 66,– I 58,–

WANDERREISE INSEL ELBA 15. 5. – 20. 5. & 17. 9. – 22. 9. 13 im 4* Hotel mit HP auch als Bikereise buchbar

RADREISE RESCHENSEE nach MERAN & BOZEN 18. 4. – 19. 4., 23. 5. – 24. 5., 1. 8. – 2. 8., 5. 9. – 6. 9.13 mit HP

I 169,–

FRÜHLINGSREISEN ROM & die AMALFIKÜSTE Rom – Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Amalfiküste – Sorrent 12. 5. – 19. 5. & 1. 9. – 8. 9. 13 inkl. aller Ausflüge I 1056,–

I 569,–

RADREISE RHEIN & MOSEL 29. 5. – 2. 6. & 14. 8. – 18.08.13 inkl. HP, Weinprobe, Moselschifffahrt

I 469,–

RADREISE ENTLANG der SPREE 21. 8. – 25. 8. 13 inkl. HP, Kahnfahrt auf der Spree

I 499,–

RADREISE SLOWENIEN – Therme Radenci 28. 5. – 2. 6., 3. 9. – 8. 9. 13 inkl. HP, Eintritt Thermalbäder

I 549,–

FERRARI & LAMBORGHINI 16. 5. – 19. 5. 13 inkl. Werksbesichtigungen

I 469,–

NORD- & OSTSEE-Schnupperreise Hamburg – Hindenburg – Sylt – Dänemark – Schweden – Insel Rügen – Berlin 11. 8. – 17. 8. 13 inkl. Stadtführungen I 859,– INSELHÜPFEN KVARNER BUCHT Mali Losinj – Insel Cres – Insel Krk – Insel Rab 12. 6. – 16. 6. & 11. 9. – 15. 9. 13 inkl. Ganztagesführungen

I 499,–

HÖHEPUNKTE KROATIENS 26. 5. – 2. 6. & 29. 9. – 6. 10. 13 inkl. Führungen

I 889,–

POLEN-RUNDREISE Breslau – Krakau – Tschenstochau – Riesengebirge 23. 6. – 28. 6. 13 inkl. Führungen I 599,–

Y B C M Y .

anzeigen

Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Dornbirn, Messepark 05572/29583

FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890 Bürs, Zimbapark 05552/67930

C Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 51

6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4

Y

M

Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch.

C

B

Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit mit unserem unabhängigen Kreditmakler.

Y

M

Finanzierungen

B

UNIQA Generalagentur

C

Frühjahrsmesse DORNBIRN

M Y B C

Gilt auch für Neubespannungen oder Automatisierung bestehender Anlagen aller Marken.

www.blank.at Lustenau T. 05577 85944-0

M

NEUER Ausstellungsraum Beratung • Montage • Service

Y

Winter-Rabatte bei Markisen. Größte Auswahl.

C

B

Y

M

Halle 8a, Stand 02

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 52

B C

bäcker

M

im rohrbach

Y B

Osterpinzen Zopfhasen Zopfnestle Bisquitlämmer Osterbrote Riesenauswahl an Schokihasen

C M Y B

eastertide

Y C M Y B C M Y

Weinmesse 20.und 21. April

Angelika Kauffmann Saal Schwarzenberg 13 - 19 Uhr

HAUSMESSE vom 4. April bis 7. April 2013

19 österreichische Winzer

laden Weinkenner und Genießer zur Verkostung in großem Stile. Entdecken auch Sie ihren Lieblingswein und nützen Sie die vorteilhaften Konditionen mit Ab-Hof Verkaufspreisen.

Kulinarische Leckerbissen M Y

regional produzierter Produkte stillen den kleinen Hunger zwischendurch. Ausgewähltes, Erlesenes, Besonderes zum Verkosten und Kaufen.

durchgehend geöffnet: Montag bis Samstag, von 7.30 bis 19.00 Uhr Sonntag, von 9.00 bis 19.00 Uhr

B

Tageseintritt Euro 12,C M Y B C M

Mit Bus er d un Bahn sich s au is at gr und g anganz Vorarlber und abreisen. oaden: Kupon downl www.mfink.at

Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

fink. wertvoll genießen / Moos 701 / Andelsbuch Vinothek / Pfister 619 / Egg / www.mfink.at

Glaserweg 37, 6890 lustenau Telefon 05577 85978 www.brugger-steine.at

C C

B

Y

M

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 53

C

B

Y

M

Weil zusammen Vieles einfacher geht.

M

C

B

Y

M

Seit nunmehr 125 Jahren besteht die Volksbank Vorarlberg, deren hauptziel als genossenschaft die gegenseitige unterstützung und förderung ihrer mitglieder ist. gemeinsam mit den fast 9.000 mitgliedern, den Partizipationsschein-inhabern, Kunden und mitarbeitern ist auch die zukunft von Vertrauen, Kundenpartnerschaft und der hohen Dienstleistungsqualität geprägt.

Y

Maximaler Ertrag

)

C M

Europa Express-Anleihe!

B

10 %*

www.volksbank-vorarlberg.at

Y

Großer Sicherheitsbereich und vorzeitige Rückzahlung mit Gewinn möglich.

* Dies ist eine Marketingmitteilung im Sinne des WAG und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zum Kauf von Wertpapieren der Volksbank Vorarlberg dar. Das Angebot erfolgt ausschließlich auf Grundlage der Anleihenbedingungen im Zusammenhang mit dem Prospekt. Der Prospekt sowie die Anleihebedingungen sind bei der Volksbank Vorarlberg während der Geschäftszeiten sowie auf www.volksbank-vorarlberg.at/boersen_u_maerkte/anleihen erhältlich.

www.nubit.eu

B C M Y B C M Y Y

NEU im Ulmer-Park in Dornbirn

Tinten

Netzwerk

Computer

Zubehör

Reparaturen

M

Drucker

Y

Notebooks

C

B

Nubit e.U. – EDV Handel und Service Dr. - Waibel - Straße 1a . 6850 Dornbirn Tel. 0 55 72 / 20 25 66 . [email protected] Mo.-Fr. 09.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr

M

C

Osteraktion gültig bis zum 29.03.2013

B

€ 50.– Rabatt auf alle lagernden Notebooks und 10 % Rabatt auf alle lagernden Drucker!

Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten.

Y

M

Der Osterhase empfiehlt ...

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 54

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 55

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 56

Y B C M Y B C M

Frühlingsmode mit Gesicht! bis Größe 54

Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

moden 6850 Dornbirn Marktstraße 59

C M

anzeigen

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 57

Ausfahrt Hohenems

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

G N U G E L R VE ! * S I GRAT

Y

CH

Y

M

C

B

A14

.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 58

C M

anzeigen

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 59

C

Thomasbündt

Wohnen

ohne Heizkosten!

M

Wohnanlage | Dornbirn

ruhige Wohnlage große, südlich ausgerichtete Terrassen/Gärten angenehmes Raumklima durch Holzbauweise keine Heizkosten durch Erdwärme und Photovoltaik HWB 32,57 kWh/m a  barrierefrei mit Lift und Tiefgarage  Einzugstermin Juni 2013

C

B

Y

   

C

B

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at

Y

M

C

B

Y

M

2

Y

… kauft Baugründe

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

w w w. w o h n l i n e . a t

C

Andreas Bösch

M

Berndt Bösch

Y

Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347

M

Wir kaufen Baugrundstücke und gebrauchte Immobilien!

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 60

Y B

Einladung

C M Y B M Y

www.hefel.at

C B C M Y B C M Y

gesundes leben und Wohnen heißt schöner leben und Wohnen Lassen Sie sich inspirieren, wie auch Sie Ihre persönliche Wohn- und Lebensqualität verbessern können. Veranstaltungsreihe im Terminal V, Lauterach: Haben Sie gewusst, dass sich die Menschen in unseren Breitengraden bis zu 90% ihrer Zeit in geschlossenen Räumen aufhalten? Und davon etwa 2/3 in den eigenen vier Wänden? Nicht zuletzt deshalb sollte unser gesamtes Augenmerk darauf liegen, ein gesundes und erholsames Wohnklima zu schaffen.

M Y B C M

Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.

Wie Ihnen das gelingen kann, erfahren Sie in einer Vortragsreihe mit unterschiedlichen und spannenden Themen. Besuchen Sie uns im Terminal V in Lauterach und lassen Sie sich inspirieren und anregen! Donnerstag, 4.4.2013 | 19.00 Uhr Stephan Schirmer, MPH Leiter Bewegungsfachstelle aks gesundheit Spielkonsolen vs. Alltagsbewegung - wie gesund ist die computerunterstützte Bewegungsalternative? Dienstag, 9.4.2013 | 19.00 Uhr Dr. Rudi Brugger, Allgemein- und Betriebs-mediziner

Y B C M Y

Sick building syndrome - wenn uns die eigenen 4 Wände krank machen… Donnerstag, 18.4.2013 | 19.00 Uhr Bmstr. Stefan Schweighofer, Architekt und Gartengestaltung HOF 437 Terrasse & Garten – Zimmer im Grünen und Platz für Erholung und Entspannung

B C

Anmeldung jeweils bis am Vortag der Veranstaltung: Tel. 05574/74302 oder [email protected]

M

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit uns können Sie reden, ohne zu sprechen.

Y B C M Y .

anzeigen

www.ifs-beratung.vol.at Die Internetberatung. Einfach und anonym.

C M

anzeigen

4 Stapelsessel mit hohem Sitzkomfort, Tisch Loft, 140 x 90cm, Aluminium

ESSRAUM

GARTENRAUM

C Y

mit pflegeleichter Kunststoffplatte, € 865,–

M

Top Preis! Aluminium-GArnitur tOP, wEttErfEst

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

te Vorarlbergs größ aumsr Es d un Gartenmöbel ausstellung

M

symbolbild

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 61

ACCESSOIRES

eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald – Au unweit der Schigebiete und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.

IMMOBILIEN 05574/405 587 [email protected] www.raiba.at/immobilien

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Y B C M Y B

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Y

GEWERBE:

C

Obj. 2601: Dornbirn – zentrumsnahe 3 Zi-Wohnung ca. 78 m² mit Keller und Tiefgarage zu kaufen. HWB 36,2 kWh/m²a.

Obj. 2805: Grundstück mit ca. 670 m² Fläche in Lustenau, zentrumsnahe Lage zu kaufen.

MIETE: Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4 Zi-Wohnung in DornbirnSchwefel. HWB 143,87 kWh/m²a Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zi-Penthousewohnung im Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten. HWB 45,69 kWh/m²a. Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a

M

Obj. 2766: Dornbirn: Klein aber fein . . . 2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 46 m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 92 kWh/m²a.

Obj. 2765: ca. 2.786 m² Grundstück mit kleinem Wald in Egg-Schetteregg zu kaufen.

Y

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zenrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

B

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a.

GRUNDSTÜCKE:

C

Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! Exklusive 4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 19,0 KWh m²/a.

M

Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer! HWB 62,54 kWh/m²a.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

Y

Obj. 2581: Dornbirn – Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.

B

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.

WOHNUNGEN:

C

MEHRFAMILIENHÄUSER:

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

M

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter. HWB 207 kWh/m²a.

M

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 62

Y B

Zur Verstärkung unseres Teams in der Trafik im Bahnhof Dornbirn suchen wir eine

C M

zuverlässige, freundliche

Verkäuferin

Y B

(Teilzeit: ca. 15 Std. wöchentlich)

C M

Bewerbung an Frau Doris Kanzian Tel. 0664 / 5671840

Y B C

HELLIS IMBISS

M Y

Wir suchen zur Verstärkung

M

deutschsprachige Verkäuferin

Y

mit Kochkenntnissen auf geringfügiger Basis.

B C

Nur Wochenenddienst! Telefon 05572 32458 / 0650 5711012 Wir suchen eine tüchtige, selbständige und flexible Mitarbeiterin für den sofortigen Einstieg in unserem Getränkemarkt für ca. 20 Wochenstunden. Nachmittags und Samstag Vormittag.

M Y

Die wöchentlichen Aufgaben umfassen: „ Getränkemarktverkauf „ Reinigung der verschiedenen Räumlichkeiten und Lagerinventar „ Leichte Bürotätigkeiten

B C M

Wir bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz, gute Verdienstmöglichkeiten und ein angenehmes Betriebsklima. Interessiert? Dann bitten wir um Kontaktaufnahme.

B

TrinkFest

C

Y M Y

Getränkehandel GmbH Zellgasse 50, 6890 Lustenau Tel. 05577 88366, Fax 05577 85244 E-Mail: [email protected]

B C M Y B C M Y .

anzeigen

I n s e r At e P e r e - M A I l Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

e-Mail: [email protected]

C M

anzeigen

C M

WOHNBAU · PROJEKTBAU

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirn Zentrum–Riedgasse

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 63

Moderne 2-, 3- u. 4-Zi-Stadt-Wohnungen mit allen Vorzügen im Herzen von Dornbirn. Hochwertige Ausstattung: Einbauküche; große Terrassen/Balkone; Lift+Tiefgarage; Erdwärmeheizung uvm. HWB ca. 28 kWh/m2a. Infos: Dieter König, 0664 6017030

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 64

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

Wir suchen Verputzer-Lehrlinge! Du bist jung, dynamisch, bereit in einem kleinen Team zu arbeiten, möchtest die Welt farbig gestalten, interessiert an handwerklichen Tätigkeiten, verlässlich und für Weiterbildung aufgeschlossen, dann bist du bei uns genau richtig. Wir bieten dir eine abwechslungsreiche Lehrzeit mit abgeschlossener Ausbildung als Stukkateur und Verputzer! Melde dich bitte möglichst bald unter Telefon: 05572 20648, Mobil: 0664 9250900 Mehr unter www.stuk.at Ich freue mich auf deine Rückmeldung! Kalb Helmut

M Y

An alle Inserenten!

Es wird wieder einmal darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12.00 Uhr (bei Feiertagen Montag, 12.00 Uhr), in der Gemeindeblatt­v erwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.

M Y B

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Wir bitten um Ihr Verständnis.

C M

anzeigen

M Y B Y B

»Im Vertrieb können wir jeden Tag auf Kundenwünsche eingehen, nicht nur, wenn’s brennt.«

M

C

B

Y

M

Wir sind eines der führenden Prototypen-Unternehmen in Europa und arbeiten für nationale oder internationale Auftraggeber. Für unsere Expeditionen in die spannende Welt der 3D-Objekte suchen wir einen Projektleiter im Vertrieb (m/w).

C

Verkaufen heißt, zur richtigen Zeit mit dem richtigen Angebot zur Stelle sein.

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 65

Y

M

(1zu1 Vertrieb und Feuerwehrmann)

C

Bernhard Griesser

M Y B C C M B M

C

Mehr unter www.1zu1.eu/jobs

Y

Simon Jäger Bäumlegasse 28a - A-6850 Dornbirn Tel. 0 55 72 / 24 9 85

Y

WEITERE HERAUSFORDERUNGEN BEI 1ZU1: Konstrukteur für Spritzgussformen Spritzgusstechniker / Werkzeugmacher Anlernkräfte für Finisharbeiten an Metall- und Kunststoffprototypen

B

Y

Bruttomonatsgehalt ab Euro 2.500,-, je nach Qualifikation Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerbung mit Anschreiben, Telefonnummer, Lebenslauf, Schul- und Dienstzeugnissen und Foto bitte per E-Mail an: Wolfgang Humml, Geschäftsführer, [email protected] 1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn

M

Es erwarten Sie faire Entlohnung, modernste Arbeitsplätze, gründliche Einschulung, echte Aufstiegschancen, Extras wie Pensionsvorsorge und eigene Kantine, ein sympathisches Team und die innovative Welt der 3D-Objekte.

Y

. Tei (Voll- u

B

! T H C U GES lzeit)

Sie sind die Drehscheibe zwischen Außendienst und Projektabwicklung. Im Zentrum stehen Verkauf sowie Projektund Kundenbetreuung. Idealerweise haben Sie einschlägige Berufserfahrung, z.B. im Vertriebsinnendienst oder in der Projektleitung (technische Grundausbildung vorteilhaft). Überblick, Ausdauer, selbständige, flexible Arbeitsweise und Fremdsprachenkenntnisse sind gefragt.

C

N

I R U E S I FR

Projektleiter im Vertriebsinnendienst (m/w)

M

Unser junges Team braucht Verstärkung!

WIR SUCHEN MITARBEITER

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 66

Y B C M Y

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

d.i.s.pro

display- & ausstellungsbau gmbH Jodok-Stülz-Weg 15a A-6850 Dornbirn

B C M Y B C

Als Großhandel für Präsentationssysteme ­suchen wir eine/n:

M Y

Lager- / LogistikmitarbeiterIn (m/w)

B C M Y

Aufgabenbereiche: – Warenannahme, Wareneingangs­kontrolle, Lagermanagement, Verpackung und ­Versand, Zustell- und Montagearbeiten – Zuschneiden mit einer Kappsäge Voraussetzungen: – Führerschein B (Idealfall E zu B) – Staplerschein von Vorteil – Saubere genaue Arbeitsweise – Belastbar auch in Stresssituationen – Handwerkslehre von Vorteil (ideal Tischler) – Auch ab 50 kein Nachteil

M Y B C M Y B

Wir bieten: – Familiäres Arbeitsklima – Selbstständiges Arbeiten – Vielseitiges Aufgabengebiet – Wachsendes Unternehmen – Die Entlohnung liegt über dem Kollektiv­ vertrag und richtet sich nach Berufs­ erfahrung und Qualifikation. (Hinweis lt. GIBG §9 (2) min. u 1.384,-/Monat lt. KV)

C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto, zH. Frau Laura Böhler, per E-Mail an [email protected] oder per Post an: d.i.s. pro display- und ausstellungs gmbH Jodok-Stülz-Weg 15a 6850 Dornbirn

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 67

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 68

Y B C

Kreil

M Y

Sicherheitstechnik e.U.

B C M Y

6850 Dornbirn . Moosmahdstraße 9           05572 55737 . www.kreil-sicherheitstechnik.at

B C M Y B C M Y

D i g i ta l e D at e n b e i st e llu n g Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen g ­ espeichert.

M Y B C M Y

stellen

B C M Y B C M Y B C

••••Gblt. KW12-26_2013_Layout 1 18.03.13 08:58 Seite 1

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigte/n. Die Gartensaison ist eröffnet – Ideen

dazu gibt’s jetzt bei Maissen.lt. KV Bezahlung – Überbezahlung Gärtnerei Baumschule -möglich. Gestaltung Koblach Dürne 51 - 53 Nähe AutobahnabfahrtAuf Klausschriftliche / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Bewerbungen freuen wir uns! Ideen für den anspruchsvollen Garten

Entdecken Sie die beste Auswahl an Wildobst, Vitalbeeren & Co. Gärtnerei Koblach Dürne 51 - 53 Nähe Autobahnabfahrt Klaus / Koblach Tel. 05523 - 63 633

Baumschule - Gestaltung

Ideen für den anspruchsvollen Garten

M Y .

anzeigen

Qualitätserden, Biodünger, SpezialRindenmulch vom Profi

Deutschsprachige 24-Stunden-Betreuung: Wir vermitteln und erledigen alle Behördengänge. Info: 0676 4938950

dieNenning trendigsten Montagetischler Entdecken gesucht –Sie Lenz GmbH: Hortensien exklusiv bei ... Gärtnerei Baumschule - Gestaltung Selb­stän­diges Arbeiten, teamfähigkeit und fachliche Koblach Dürne 51 - 53 Voraussetzung, ein Firmenfahr­ KW 12QualifikationNähesind Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Tel. 05523 - 63 633 Ideen für den anspruchsvollen Garten zeug möglich. Wir garantieren eine Top-Entlohnung (lt. KV 10,34 €/h; Überzahlung selbstverständlich). A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 23065, Attraktive Garten-Bonsai [email protected] und Gartenkultur vom Profi

KW 13

Gärtnerei

Koblach Dürne 51 - 53 24-Stunden-Pflege-Hilfe gesucht? Guat Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach Tel. 05523 - 63 633

Baumschule - Gestaltung

und günschtig! Ideen für den anspruchsvollen Garten Dann rufen Sie mich bitte an: Telefon 0680 5074860

Trendige Auswahl an Rosen,

C M

anzeigen

Büroräumlichkeiten zu vermieten! ... ganz im Stadt­ zentrum von Dornbirn, bestehend aus 3 großen und 1 kleinem Büroraum, Abstellraum und Teeküche: Gesamtnutzfläche 115 m2, Tiefgaragenplatz. Weitere Informationen bekommen Sie im Pfarrbüro St. Martin, Telefon 05572 22220, [email protected]

C Y

M

C

B

Y

M

Wir brauchen Verstärkung für die kommende Sommer­ saison bis Oktober (evtl. auch nur bis Juli) und suchen selbständige, flexible Küchenkraft von Donnerstag bis Sonntag für ca. 15 bis 20 Stunden pro Woche für unseren Buschenschank im Dornbirner Ried. Gute Bezahlung über KV. Mostschenke Möcklebur, Hildegard Schwendinger, Telefon 0664 8648778, [email protected]

M Y B C M Y B C M Y B C M Y

Dornbirn-Haselstauden: helles, neuwertiges, sehr hoch­wertiges Wohnhaus mit kleinem Garten, HWB 64 kWh/m2a, vermietet Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at Dornbirn – Zentrum: Ab Mai, nach Renovierungsarbeiten, wird eine 2-Zimmerwohnung mit 62 m2, Balkon, Kellerabteil und Parkplatz wieder vermietet. Telefon 050505 98180 oder 0664 3134231

B

Verkäuferinnen gesucht – Bäckerei Kainz! Für die Neu­ eröffnung unserer Filiale in Dornbirn – Lustenauer Straße suchen wir ab sofort flexible, teamfähige, erfahrene und einsatzbereite Verkäuferinnen (30 Stunden/Woche). Bewerbungen mit Foto an: Beck Kainz, Steinlochstraße 13, 6971 Hard oder per Mail an [email protected]

Egg: 140–320 m2 für Praxis, Büro, Produktion, Werkstatt, Lager zu vermieten. Telefon 0676 9208082

C

Wir suchen im Raum Dornbirn eine zuverlässige, erfahrene Teilzeitkraft im Gastronomiebereich für die Vorbereitung von belegten Broten sowie im Service. Handy Nr. 0650 7301512

Suche Nachmieter für 1 1/2-Zimmerwohnung in TopWohn­lage Dornbirn-Hatlerdorf! Ideal für Single – Miete inkl. BK € 420,–. Telefon 0650 6693440

M

Kundenbetreuer/in mit guten PC-Kenntnissen gesucht. Vollzeitanstellung in Wolfurt, Redegewandtheit und sicheres Auftreten erforderlich. Entlohnung nach KV, Überbezahlung möglich. Aussagekräftige Bewerbungen an [email protected]

Y

UTC Schwarzach sucht für Saison 2013 (April bis Oktober) Wirt(in) für Clubheimbewirtung. Betrieb wochentags ab 18 Uhr und Wochenende. Interessenten melden sich unter Tel. 05572 41293, Handy 0699 81109651 oder Mail: [email protected]

Dornbirn – Zentrum: Ideales 2-Zimmer-Appartement für Senorin oder Senior in bester Anbindung zur Innen­ stadt (Parkanlage, Marktplatz, Verkehrsknoten­ punkte, Kulturhaus uvm.), ca. 48 m2, Terrasse sowie beste Infrastruktur in der Senioren Residenz Martins­brunnen. Bei Bedarf Hilfestellung durch qualifiziertes Personal. Telefon 05572 3848-0 oder unter www.seniorenresidenz.at

Y

M

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected]

B

Helle, angenehme Büroräume im Zentrum von Dornbirn, gute Zufahrt, gepflegtes Haus, 1. Stock, kl. Balkon, zu vermieten. Realistischer Mietzins. Gut geeignet für Anwalt, Mediziner o. ä. Info: 0699 17319666, Frau Bargehr

C

Für unseren gepflegten Haushalt in Dornbirn (Knie) suchen wir einen diskreten, zuverlässigen und ehrlichen „guten Geist“. Ihre Aufgaben an drei Vormittagen in der Woche (Mo., Mi., Fr.), von 9 bis 12 Uhr beinhalten putzen, bügeln und Wäsche waschen. Falls Sie uns gerne, bei guter Bezahlung unterstützen möchten, melden Sie sich einfach bei uns. Telefon 0664 1206071

M

Geschäfts- und Büroräume (auch als Werkstätte nutzbar) in Andelsbuch zu vermieten, Fl. 105 m2, Parkplatz vorhanden, Preis nach Vereinbarung. Telefon 0676 4863872 oder [email protected]

Y

Ich übernehme Ihre Wäsche und Flickwäsche. Telefon 0699 10681819

Sympathische 6-köpfige Familie mit Hund sucht Haus oder Gartenwohnung in Dornbirn zu mieten. Kontakt unter 0664 7845552

B

Familie im Hatlerdorf (Mittelfeldstraße) sucht eine Reinigungshilfe – vorzugsweise am Samstag gegen Mittag – für 2 Stunden pro Woche (à € 10,–). Telefon 0699 12000859

V E R M IETUNGEN m i e t g e s u ch e

C

Zwei erfahrene, selbständige Pflegerinnen aus der Slowakei suchen ab sofort eine neue Arbeitsstelle. Informationen und Referenzen unter 0664 6137690, Fam. Zumtobel

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 69

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 70

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

Vermiete 2-Zimmer-Einliegerwohnung mitten im Grünen – AAP, sep. Eingang, an ruhesuchenden, berufstä­ tigen Herrn, Sofortbezug möglich. Miete inkl. BK € 540,–, 3 MM in bar. Telefon 0650 5008502

Seriöses inländisches Ehepaar mit Kind und wohlerzo­ genem Hund sucht eine 4-Zi-Gartenwohnung im Raum Dornbirn–Bregenz zur längerfristigen Miete ab Mitte 2013. Rückmeldungen unter Telefon 05572 35132

Lustenau: 3 Zi-Whg. ca. 70 m² Wfl., Hochparterre, Balkon, ruhige Sackgassenlage, Kellerabteil, Miete € 580,–, TG-Platz € 42,– + BK € 187,00, HWB 79 / C zu vermieten. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Dornbirn – Moosmahdstraße: Geschäfts-/Büroräume, Parkplätze vorhanden, zu vermieten. Telefon 0680 2122820

Hohenems: NEU im Zentrum: 4-Zi-Whg. ca. 135 m² Wfl., nach den modernsten ökologischen und ökonomi­ schen Standards, Erstbezug, barrierefrei mit Lift, großzügige Terrasse, Gartenanteil und Keller; HWB 22 / A, Miete € 1.135,– + BK. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

anzeigen

Dornbirn: 2,5 Zi-Solitär-Dachterrassen-Whg. mit riesiger Terrasse, 75 m² Wfl., Lift, Keller und TG-Platz, HWB 76 / C, Miete € 800,– + BK 190,–. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370, www.exacting.at + Dornbirn – Frühlingstraße: neu und hochwertig ausge­ stattete 2-Zimmer-Wohnung ca 55 m² mit Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Miete € 690,00 + BK, ab sofort. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28 220-19, + [email protected] + Dornbirn – Am Kehlerpark: sonnige 2-Zimmer-Wohnung ca. 53,21 m² mit großzügigem Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Miete € 541,61 + BK, nach Vereinbarung. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28 220-19, + [email protected] + Dornbirn – Zentrum: Tiefgaragenplatz ab sofort € 60,00 inkl. MwSt. und BK. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28 220-19, + [email protected]

R EALIT Ä TEN Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung Bauplätze zwischen 350 bis 700 m2 zum Bau eines Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns schnellstmöglich in Verbindung. BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Schwefel 61, Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, Mail: [email protected] Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Telefon 0699 18624118, [email protected] Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170 20, E-Mail: [email protected] Junges Paar sucht ruhig gelegenes Häuschen mit Garten im Raum Dornbirn zu kaufen. Telefon 0650 7835585

+ Dornbirn – Moosmahdstraße über den Dächern: 3,5-Zimmer-Penthousewohnung ca. 117 m² verglaste Terrasse, TG-Platz, Kellerabteil, Miete € 900,00 + BK, ab sofort. vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28 220-19, + [email protected]

Hohenems: Reihenhaus mit ca. 105 m² Wfl., 4 Zimmer, Terrasse und Garten, Carport in ruhiger Lage um € 236.000,- zu verkaufen, HWB: 35 kWh/m²a, Klasse B. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Akademikerin, 32, Nichtraucherin, keine Haustiere, sucht ordentliche, helle, ruhige 2-Zimmerwohnung in Dornbirn (Umgebung evt. möglich) mit Parkmöglich­ keit. Miete (inkl. Betriebskosten) max. € 580,–. Keine Makler. Telefon 0650 3537615

Dornbirn: Tolle Gelegenheit, Zweifamilienhaus, sehr zentral, Grundfläche ca. 837 m², Gesamtwohnfläche ca. 155 m², Kaufpreis auf Anfrage, HWB 78 kWh/m²a, Klasse C. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

C M

anzeigen

Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2- bis 4-Zimmerwohnungen zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit Garten – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Dornbirn: gemütlich 3-Zi.-Whg.mit Balkon,54 m² Wfl., in absolut ruhiger Wohnlage mit Kellerabteil und TG-Platz, HWM 78 / C um € 135.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

C M Y B C M Y Y Y B C M Y B C M Y B

Schwarzach: modernes neuwertiges Wohnhaus mit sep. Single-Appartement, Bj. 2007, viele Extras, 1A-Aussichtslage bis zum Bodensee, HWB 55 / C zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

C

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

M

Dornbirn – Für Anleger! 2-Zimmerwohnung mit 37 m² zu verkaufen. Die Wohnung ist gut vermietet und liegt in sonniger Lage (HWB 91). B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder www.bb-immobilien.at

Y

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

B

Dornbirn – 2-Zimmerwohnung mit 37 m², an sonniger Lage, Carport, Dachbodenanteil, zu einem Toppreis zu verkaufen! (HWB 91). B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder www.bb-immobilien.at

C

Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio­ nell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

M

Dornbirn – 2-Zimmerwohnung mit 49 m², an sonniger Lage zu verkaufen. Die Wohnung ist gut vermietet und liegt in sonniger Lage (HWB 44). B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder www.bb-immobilien.at

M

Lustenau: EFH auf ca. 623 m² Grund, ca. 115 m² Wfl., ZH-Gas, 2 Außenabstellplätze um € 229.000,– zu verkaufen, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst­ verständlich. Rufen Sie einfach an. 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Y

Lustenau: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, Grund ca. 573 m², Wfl. ca. 292 m², ZH-Gas, 6 Außenabstellplätze zu verkaufen um € 449.000,-, HWB 180 kWh/m²a, Klasse G. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

M

C

Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufab­ wicklung zu! Frau Monika Schelling freut sich über Ihren Anruf! Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4424, www.hypo-il.at

B

Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – lang­ jährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

B

Dornbirn – 2,5-Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss, ca. 66 m² Wohnfläche, Balkon ca. 12 m², Keller vorhanden, HWB: 83 kWh/m²a, EUR 143.000,–. Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4417, www.hypo-il.at

C

Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

M

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Y

Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 71

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 72

Y B C M Y B C M Y B C

Dornbirn: historisches Haus mit 6 Mietwohnungen, ca. 340 m² Wfl., Terrasse, Carport, Autoabstellplätze, teils saniert, gute Renditemöglichkeiten, HWB 121 / D zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at Sie wollen Ihr Haus, Wohnung oder Grundstück rasch, seriös und zum optimalen Preis verkaufen? Kostenlose Erstberatung durch Bmst. H. Kapeller, EXACTING Sachverständige Immobilien Feldkirch, Tel. 05522 77420 – überraschend anders, seit über 30 Jahren

SingleWandern: Über 14.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394 Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung? Planen Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unver­ bindliche Beratung und Planung vom heimischen Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Vorderland-Fenster, Tel.-Nr. 0664 2525777 oder 05522 4200070

M Y B

F a hrz e u g e

C M Y

Opel Corsa, 1 l, 5-türig, Erstzul. 6/2008m, Erstbesitzer, garagengepflegt, 24.000 km. Telefon 05574 54761 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­ wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

M

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

Y B C M Y

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung. Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770 Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

1 Million Milben im Bett??? Wir holen alle raus! OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508 Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 www.meineinternetseite.com Wollen Sie eine Internet­ seite? Telefon 0650 3130375 Hochzeit in Kirche/Standesamt. Musikalische Begleitung durch die schönsten Momente. Telefon 0676 5096115 Heilungsgottesdienst für Geist, Seele und Leib, Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30, Dornbirn, 7. 4. 2013, um 18 Uhr. Termine unter www.gnadenstrom.at

B

Sportser Platte zu verkaufen. Telefon 0664 5922005

C M Y

V E R S C H IE D ENES

B C M Y B C M Y .

anzeigen

Fensterreinigung, Teppich- und Polsterreinigung! OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508 Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

Fast umsonst: Leicht zerlegbare Holz-Bühne, für Musik und Tanz, Höhe 50 cm, Größe 10,5 m2. Telefon 0650 5233852 Geführte Pflanzenkraft-Wanderung! Treffpunkt Freitag, 5. April, 14 Uhr, Kehlegg Dorfplatz (Buslinie 9). Kosten € 10,– pro Person. Anmeldung unter Telefon 0676 6379204 Suche gebrauchten Fahrradanhänger! Telefon 34095

C M

anzeigen

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn. Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten. www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, www.montaperti-installationen.at

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y C

B

Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und Metallbereich. Holzer Christian, Telefon 0664 5053289

M

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020

Malerbetrieb – Silvio Kleindienst – wo Schönes entsteht! Telefon 0664 1813100

Y

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

B

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, Telefon 05572 52796

C

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584

M

Parkett schleifen und versiegeln! Telefon 0664 4514830

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei machen. Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, Telefon 05572 206459

Y

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, www.graf-fenster.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected], Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

B

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429

C

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, Telefon 05577 85944-0, www.blank.at

M

Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-ReparaturService sowie Neuverglasungen von Ihrem Fach­ mann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, [email protected]

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, E-Mail: [email protected], www.die-parkettprofis.at

Y

GES C H Ä F TLI C H ES

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 73

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 74

Y B C M Y B C M

Osterüberraschung Nr. 1: Matratzengrößen 80x200, 90x190, 100x200, 160x200 vom 28. bis 30. März, sensationeller Sonderpreis natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

„Reinigungsaktion“ – gründlich, zuverlässig, kosten­ef­fi­ zient, die Reinigung von ihrem Fachmann. Vermie­ tung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel ... Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459

Osterüberraschung Nr. 2: Lattenroste in Größe 80x200, 90x190, 100x200 vom 28. bis 30. März, sensationeller Sonderpreis natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160

Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M

Osterüberraschung Nr. 3: Stepp-/Ganzjahresbetten in Größe 140x220 vom 28. bis 30. März sensationeller Sonderpreis natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse ab 2. April: jede Menge Neuheiten bei Vorhängen und Gardinen, Möbelstoffen und Kunst­ leder! (Hausmesserabatt) natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse ab 2. April: jede Menge Neuheiten bei SisalOptik-Teppichen mit Borte, Hochflor und Medium­ florteppichen, alles nach Wunschmaß, für Küchen, Gänge, Wohn-, Schlaf- und Esszimmer (Hausmesse­ rabatt) natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse ab 2. April: jede Menge Neuheiten bei AntiAllergie-, Hausstaubmilbenallergie-Bettwaren, Matratzen- und Lattenrost-Neuheiten (Hausmesse­ rabatt) natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Hausmesse ab 2. April: jede Menge Neuheiten bei Bett­ wäsche, Sommerleichtbetten (Hausmesserabatt) natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 Frohe Ostern, gemütliche Feiertage und einen schönen Frühling wünscht Ihnen allen das SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ Telefon 05523 69100 Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und Gardinen, Polsterstoffe, Parkett schleifen und versiegeln, Sonnenschutz nach Maß, Matratzen und Bettwaren. Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, Telefon 0699 13077459, 0664 75038500

Y B C M Y .

anzeigen

Richtig schlafen. Naturholzbetten und Schlafsysteme. Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm € 1.190,–. pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Info 0664 4648126, www.pro5.cc

Möbel nach Ihren Wünschen vom Fachmann fertigen wir besonders preiswert. Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn, Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443 Richtiger Schlaf darf auch günstig sein! SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at www.staub-sauger.at Lux-Rotowash Hart- und Teppich­ boden­reinigung nur mit Wasser. Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515 Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, Telefon 05572 22228 Mepur – die gepflegte Textilreinigung. „Der nächste Winter kommt bestimmt!“ Aktion vom 29. 3. bis 13. 4. 13 15 % Rabatt. Lassen Sie jetzt Ihre DaunenJacken/-Mäntel, Skibekleidung professionell reinigen und imprägnieren in Dornbirn, Dr. Waibelstraße 6a und Messepark.

Gär t n e r Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich! Fachgerechte Gartengestaltung und Pflege. www.dergärtner.org Gerhard Linder, 0660 5357565, Dornbirn

TIE R E Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen von Truthahn Marte, Telefon 0699 14453138 oder 0699 15553138 Junge Hasen und Zuchthäsinnen „Deutsche Schecken“ werden verkauft. Grändelweg 16, Telefon 29621

C M

vereine

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße Wann: Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr

C M Y B C M Y B Y

M

C

B

Y

M

C

Capoeira Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon­ 0664 4229563.

M Y B C M Y B C M

BSC Dornbirn Indians Baseball Wir suchen laufend Nachwuchsspieler. Kostenloses Schnuppertraining für Kinder von 6 bis 10 Jahren, immer Mittwoch und Freitag, von 16.00 – 17.15 Uhr. Kinder von 11 bis 14 Jahren, von 17.00 – 18.30 Uhr, Sportanlage Rohrbach. Infos unter H. Lambauer, 0699 10826096.

Y

Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt­ telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200.

B

BSC Dornbirn Indians Baseball Wir trainieren jeden Donnerstag, ab 17.00 Uhr, in der Messehalle 10. Kinder von 7 bis 15 Jahre können jederzeit auf ein Schnuppertraining vorbeikommen. Infos unter 0699 10826096.

C

aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.

M

Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­ training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.

Y

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi­ gung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733.

Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

B

Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenen­ gruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unter­ haltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechs­ lung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­ betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr. www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937

C

Admira Dornbirn Stadtderby im Forach! Am Karsamstag, dem 30. März 2013, Spielbeginn 15.00 Uhr, empfängt unsere 1. Kampfmann­ schaft auf der Sportanlage Rohrbach den Hella DSV. Nach dem Spiel – ab 17.00 Uhr – „Happy Hour“, Ostereier-PickWettbewerb und ab 19.00 Uhr Ostertanz.

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

M

A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Machmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde im aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn. Wann: Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr

Y

vereinsanzeiger

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 75

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 76

Y B C M Y B

Chor . . . René Reiter Remixed . . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . . Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen! Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns! www.rene-reiter-remixed.at

C M Y B C M Y B C M Y M

D’Hatler Sänger informieren: Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchen­ musik. Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium Feldkirch, auf singfreudige Damen und Herren. Schnupper­probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Volks­ schule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 19). Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr. Telefon 05572 23113. E-Mail: [email protected] www.diefaehre.at Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 Mobil: 0676-833064305; Büro: Mo–Do 9.00–17.00 Uhr und Di von 15.00–17.00 Uhr. [email protected], www.dornbirn.at Angebote ohne Voranmeldung. Babytreff: Mo 9.30 – 11.30 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr, Do 15.00 – 17.00 Uhr, Eltern-Kind-Treff: Di und Mi 15.00 – 17.00 Uhr

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

vereine

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Vortragsreihe „Fit für Familie“, ­Donnerstag, 4. April 2013, „Patchworkfamilien – Chancen und Risiken“, Mag. Harald Anderle, Psychologe, Psycho­ therapeut im Vorarlberger Kinderdorf. Evangelischer Frauenverein Senioren-Nachmittag am Mittwoch, dem 3. April 2013, um 14.30 Uhr im Jugendraum, Pfarrhaus Rosenstraße. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Das Betreuerteam. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­ stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, E-mail: [email protected]

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49, Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at Donnerstag, 28. März 2013, 15 Uhr Seniorentreff 60+ Thema: „Auferstehung Jesu“. Freitag, 29. März, 20.00 Uhr Gästegottesdienst am Karfreitag. Sonntag, 31. März 2013, 10.00 Uhr Gästegottesdienst zum Thema: „Ostern – ein Wendepunkt“. Kinderbetreuung bis 12 Jahre. Dienstag, 2. April 2013, 8.30 Uhr Pilates. 19.00 Uhr Gebet für die Gemeinde. 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst mit Abend­ mahl. Mittwoch, 3. April 2013, 17.30 Uhr Pilates. FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter­ stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gut­ scheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­ phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected] füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson­ ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­ keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] Gesangverein Frohsinn Dornbirn – Oberdorf Wir wünschen allen Gönnern, Sponsoren und Freunden unseres Vereines ein frohes Osterfest. Im Dom zu Feld­ kirch können Sie unsere Chorleiterin Frau Laura Mildner am Karfreitag, um 21.30 Uhr in der Johannespassion von

C M

vereine

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B

Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­ plätzen und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung.

B Y B C M

Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; [email protected], Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.

M

C

Rassekleintierzuchtverein Dornbirn Achtung! Nächste Monatsversammlung am Freitag, dem 5. April 2013, um 20 Uhr im Vereinsheim.

Y

Malort im Glöggele Hus „Der Malort nach Arno Stern – jetzt auch im Glöggele Hus“. „Einfach mal malen!“ – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung. Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir malen jeden Freitag, von 16.30 bis 18.00 Uhr – außer an Feiertagen und in den Schulferien. Kommen Sie vorbei in den Malort im Glöggele Hus, Steinebach 7. Wir freuen uns! Mehr Infos zu uns und den Kursen unter www.malort-gloeggele-hus.at.

Y

M

Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis 16.30 Uhr, Telefon 22095. E-Mail: [email protected], www.kpv-dornbirn.at, Telefax 05572 22095-16.

Österreichische Wasser-Rettung Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected], Telefon 0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at

C

Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn Nordic-Walking – Lauftreff bei jeder Witterung am Mon­ tag, 8.30 Uhr beim Campingplatz, Nordic-Walking Stöcke können ausgliehen werden. Nichtmitglieder herzlich willkommen! Neueinsteiger bitte bei Margit Keller anmel­ den. Info: Margit Keller, 05572 29043.

OGV Dornbirn Gartenstammtisch im Hotel Krone, Raum „Bödele“ am 8. April 2013, ab 19 Uhr. Unsere Obstbaum-Schnittkurse – Manfred Prutsch, Baumwärter und Kursleiter gibt Auskunft über noch offene Fragen zum Baumschnitt. Mehr Info unter www.ogv.at/dornbirn. Mitglieder und Nichtmit­ glieder sind herzlich willkommen. Um € 12,– Jahres­beitrag als Mitglied mit Gratisteilnahme an allen Kursen.

M

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn Aqua-Jogging und Wassergymnastik im Stadtbad Dorn­ birn erhöht den Effekt bei allen Bewegungen und Übun­ gen. Auqa-Jogging am Donnerstag, 9.15 und 19.30 Uhr, Wassergymnastik am Donnerstag, 20.00 Uhr. Schnupper­ stunde für Anfänger jederzeit möglich – Nichtmitglieder herzlich willkommen! Info: Margit Keller, 05572 29043.

OEAV – Alpenverein Dornbirn Achtung, das ist kein Aprilscherz. Am Montag, dem 1. April 2013, um 20 Uhr, findet ein Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder die gerne singen sind herzlichst eingeladen.

Y

Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körper­ lich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Prakti­ ken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, die Körperwahrnehmung und das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org, Kontakt: [email protected]

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: [email protected]

B

Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwach­ senentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), 19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 – 16.00 Uhr

C

H. Schütz als Solistin erleben. Gratis Mitfahrmöglich­ keiten können unter 0664 4583878 erreicht werden. Unsere nächste Probe ist am Montag, dem 8. April 2013, um 20 Uhr in der Kochschule Oberdorf.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 77

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 78

Y B C M Y B C M Y

Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereins­ schießen, Reservierungen unter 0664 6268821.

ab 10.00 Uhr im Feuerwehrhaus der Stadt Dornbirn. Schwungvolle Blasmusik, einen spannenden Osterquiz, originelle Quizpreise und die Bewirtung durch die Freiwil­ lige Feuerwehr garantieren für einen gemütlichen Oster­ montag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­ fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

TC Dornbirn Am Mittwoch, dem 24. April, von 14 – 15 Uhr jeweils, startet unsere beliebte Ballschule für 4 – 8jährige Kinder (Anfänger), mit 12 Einheiten in der Höchster Straße 86, 6850 Dornbirn. Anmeldungen sind unter [email protected] oder tele­ fonisch unter 0699 18109560 möglich. Unsere Clubtrainer Marek und Pavel freuen sich auf viele neue Kinder!

B C M Y B C M Y

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und www.karate-dornbirn.at Seniorenbörse Dornbirn Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at Seniorenchor der Stadt Dornbirn „Wo man singt, da lass dich nieder!“ Mit Schwung und Freude singen wir wieder am 4. April 2013, 17 Uhr (alte Kochschule Oberdorf). Singfreudige Frauen und Männer sind immer herzlich willkommen. Info 0650 4415380.

M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y .

vereine

singing-friends 25 Jahre singing-friends! Dieses Jubiläum werden wir während des gesamten Jahres 2013 bei verschiedenen Auftritten ausgiebig mit unseren Freunden und Zuhörern feiern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen zu unserem Jubiläums­ konzert „wade in the water“, am Samstag, dem 13. April ins G3 in Dornbirn, Stiglingen. Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann, Tel. 0660 1964107 Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner Karusselle stehen in der Europapassage und beim „Mittelmehr“ am Bahnhof. Wer unseren Verein unter­ stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Stadtmusik Dornbirn Einladung zum traditionellen Osterfrühschoppen der Stadtmusik Dornbirn am Ostermontag, 1. April 2013,

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk Schönes aus der Natur! Natur- und SamenschmuckKreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, ­[email protected] Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 0650 3623542. ULC Dornbirn Montag-PowerKids: Bewegung – Spaß – Spiel von 5 bis 10 Jahren: Nach den Osterferien an Schultagen ab 8. April, jeden Montag, von 17 – 18 Uhr im Stadion Birkenwiese. Schüler-Leichtathletiktraining ab Jahrgang 2004 und älter nach Ostern immer jeden Montag, ab 17 Uhr und Mittwoch, ab 17.30 Uhr im Stadion Birkenwiese. Info: (05572) 29857. www.ulc-donbirn.at Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. Union Vorarlberger Motorflieger Club Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschie­ denste Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogel­ perspektive. Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge. Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder E-Mail: [email protected]

C M

vereine

Jahrgang 1933 Der nächste Monatstreff ist am Dienstag, dem 2. April 2013, um 15 Uhr im Gasthof Krone. Der Ausschuss. Jahrgang 1937 Achtung Änderung vom Stammtisch! Neuer Termin: Jeden 2. Donnerstag, 17.00 Uhr im Cafe Danner, Hatlerstraße! Der Ausschuss.

C M Y B C M Y B C M Y B C

Wann: Sonntag, 28. April, 26. Mai und 30. Juni 2013 Uhrzeit: 10.00 – 12.00 Uhr Preis: 5,– Euro pro Kind Wo: Reitplatz Ebnit – neben Sportheim Ebnit Empfehlung: Anreise mit dem Landbus Dornbirn

M

Kinder von 1 bis 8 Jahren können hier unter Anleitung Isländerpferde kennenlernen, pflegen und reiten.

Y

Spiel und Spaß ums Pferd

Das Programm findet nur bei guter Witterung statt. Infos über eine eventuelle Absage: Samstag ab 10.00 Uhr unter www.elki.at (News) Keine Anmeldung erforderlich.

B C M Y M Y B C M Y

Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 20 Uhr im Tandem in der Marktstraße. Tel. 0664 73682557 oder [email protected] Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.

C

B

Jahrgang 1948 Einladung zu unserem Preisjassen am Donnerstag, dem 11. April 2013, um 19.00 Uhr im Hotel Krone. Es werden 2 Durchgänge mit anschließender Stichzahl gespielt. Bitte einen unverpackten Preis ab EUR 10,– mitbringen, die Hauptpreise werden vom Jahrgang zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Der Ausschuss.

Y

M

Jahrgang 1944 Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 10. April 2013, bei Heinz Schwärzler in Stiglingen, um 19.00 Uhr. Es wäre schön und vor allem wichtig, wenn viele kommen würden. Liebe Grüße und auf eine rege Teilnahme freut sich der Ausschuss.

Eltern-Kind-Turnen/Kleinkinderturnen

M

Jahrgang 1933 Im Jubiläumsjahr 2013 Ausflug Bodensee-Schifffahrt nach Meersburg am Freitag, 17. Mai 2013. Details in der persönlichen Einladung. Bitte Termin Einzahlung = Anmeldung, Freitag, 29. März 2013, beachten! Wir freuen uns auf deine Teilnahme. Der Ausschuss.

s por t

Y

Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch am Donnerstag, dem 4. April 2013, um 14 Uhr im „Café Ulmer“.

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

B

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Donnerstag, dem 4. April 2013, wie gewohnt im Hotel Krone.

Vereine

C

Vorarlberger Kriegsopferverband Ortsvereinigung Dornbirn Unsere Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, dem 4. April 2013, im Kolpinghaus in der Jahngasse statt. Beginn 11.00 Uhr. Anschließend gemeinsames Mittag­ essen. Alle Mitglieder (auch mit Begleitpersonen!) sind herzlich eingeladen.

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 79

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 80

Y B

Judoclub Dornbirn

C

Obmannwechsel

M Y B

Bei der Jahreshauptversammlung des Judoclub Dornbirn legte Langzeitobmann Peter Fischlmayr nach 34 Jahren seine Funktion zurück. Er vertraut auf das neue Team, das sich der Wahl stellte.

C M Y B C M Y B

Zum Obmann wurde Reinhold Böhler gewählt, seine Stellvertreter sind Wolfgang Pastor und Herbert Schmoranz, der auch mit David Schmoranz die Homepage betreut. Für die finanziellen Angelegenheiten bzw. eine ordnungsgemäße Kassaführung haben sich Thomas Stöckler bzw. seine Frau Susanne zur Verfügung gestellt, als Schriftführer wird nunmehr Florian Wehinger alles Wichtige zu Papier bringen. Um das weitere Bestehen des geselligen Vereinslebens kümmern sich Thomas Wagner und Wolfgang Pastor. Die neuen Kassaprüfer sind Sonja Schmoranz und Helmut Hopfner.

C

s oz i a l e s Feuerwehr

Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 8. März 2013 fand die 143. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Dornbirn statt. Kommandant Wolfgang Fetz konnte zahlreiche Wehr­ männer und -frauen sowie Gäste aus der Politik und Vertreter der Blaulichtorganisationen begrüßen. Präsentiert wurden die Zahlen eines sehr arbeits- und zeitintensiven sowie mit viel persönlichem Engagement geprägten Arbeitsjahres. Mannschaftsstand Der Mannschaftsstand liegt mit 252 Mann auf einem beachtlichen Niveau. Mit Stichtag 31. 12. 2012 zählte die Feuerwehr Dornbirn 188 aktive, 12 passive 32 Ehrenmit­ glieder und 20 Mitglieder der Feuerwehrjugend.

M

Neuanschaffungen Als Ersatz für ein 25 Jahre altes Mannschaftstransport­ fahrzeug wurde ein neues Versorgungsfahrzeug ange­ schafft. Das Fahrzeug ist mit Rollcontainern ausgestattet, welche einen flexiblen Einsatz ermöglichen. Im Rahmen einer landesweiten Beschaffung wurden sechs Vollschutz­ anzüge vom Landesfeuerwehrverband an die Feuerwehr Dornbirn für ihre Stützpunktaufgaben im Bereich Gefahr­ gut übergeben.

Y M Y B C M Y B C M

Der neue Obmann Reinhold Böhler, Peter Fischlmayr und Langzeittrainer Dietmar Klug. Das Amt des Cheftrainers hat David Böhler inne, unter­ stützt von Isabella Schwärzler, Wolfgang Pastor, Daniel Pail, Levin Spiegel und Daniel Luger. Im Elternbeirat sind Daniela Hölzler, Thomas Inmann, Mandy Majetic, Katharina Marte und Petra König. Um die Interessen unserer Jugend kümmern sich Natalie Wäger und Levin Spiegel. Peter Fischlmayr wurde zum Ehrenobmann ernannt und erhielt für seine Verdienste u. a. den 5. Dan des schwarzen Gürtels verliehen. Dietmar Klug wurde aufgrund seiner langjährigen Trainertätigkeit zum Ehrenmitglied ernannt.

Y B C M Y B C M Y .

vereine

Neues Vorstandsteam des Judoclub Dornbirn.

Einsatzgeschehen Die Gesamtzahl der Ausrückungen zu Bränden und technischen Hilfeleistungen lag mit 399 Einsätzen um 63 über jener des Vorjahres. Die Einsätze gliederten sich in 221 Brandeinsätze, 163 technische Einsätze und 15 nachbarliche Hilfeleistungen. Dabei wurden 5.900 Einsatzstunden unentgeltlich geleistet.

C M

vereine

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 81

C M Y B C M Y B C M Y B C

Neuaufnahme Nach Absolvierung der Grundausbildung, in der sie für den Übungs-, aber auch für den Einsatzdienst in der Feuer­ wehr vorbereitet wurden, konnten vier neue Wehrkamera­ den aufgenommen werden.

M

Leistungsbewerbe Bei den in Satteins ausgetragenen Landesleistungsbewer­ ben sowie bei den in Schnifis ausgetragenen Nassleis­ tungsbewerben gingen auch heuer wieder mehrere Gruppen aus Dornbirn erfolgreich an den Start. Bei der Atemschutz Leistungsprüfung traten ebenfalls Kamera­ den aus Dornbirn an und errangen das Leistungsabzei­ chen in Bronze. Bei der Technischen Leistungsprüfung wurden die Stufen Silber und Gold erreicht.

Im sozialen Bereich unterstützte die Feuerwehrjugend das „Charity-Eishockeymatch“ der Feuerwehr Hohenems mit den Spenden aus der Friedenslichtaktion und sie arbei­ tete an dem Projekt „PCs für Schulen in Moldavien“ mit.

Y

Tätigkeiten Außerhalb vom Einsatz- und Übungsbetrieb wurden über 2.600 Stunden für diverse Sitzungen und Besprechungen, Büroarbeiten und sonstige Tätigkeiten aufgewendet, um einen möglichst reibungslosen Betrieb während des ganzen Jahres gewährleisten zu können.

B

Ausbildung Um Ihre Aufgaben entsprechend erfüllen zu können haben die Mitglieder an insgesamt 169 Übungen, Schulungen und Sonderausbildungen teilgenommen sowie 17 Lehr­ gänge an der Landesfeuerwehrschule in Feldkirch besucht. Sie investierten dabei mehr als 7.300 Stunden ihrer Freizeit.

Y

M

C

B

Y

M

Wahl des Kommandanten Nach neunjähriger, erfolgreicher Amtszeit stellte sich unser Kommandant Wolfgang Fetz erneut zur Wahl. Das hervorragende Wahlergebnis sprach für sich und zeigte die Zufriedenheit der Mannschaft auf. Er nahm die Herausforderung gerne an und wird die Feuerwehr Dorn­ birn für weitere drei Jahre führen.

C M Y B C M

Ehrungen und Auszeichnungen Die Verdienstmedaille des Landes Vorarlberg für langjäh­ rige Mitgliedschaft wurde in Bronze (25 Jahre) an Bern­ hard Ilg und Wolfgang Thurnher, in Silber (40 Jahre) an Günter Bischof und Ernst Ilg sowie in Gold (50 Jahre) an Günter Schwärzler verliehen. Weiters wurde Martin Winsauer für seine 60-jährige Zugehörigkeit geehrt. Siegfried Dünser und Martin Wehinger wurden zu Ehren­ mitgliedern ernannt. Zugskommandant Herbert Graf und Ausbildungsleiter Martin Kisser wurden für ihren beson­

Y

Feuerwehrjugend Die Nachwuchsfeuerwehrmänner nahmen im Berichtsjahr ebenfalls an zahlreichen Ausbildungen teil und konnten ihr hohes Ausbildungsniveau beim Wissentest in Koblach unter Beweis stellen. Auch bei den Leistungsbewerben in Satteins nahm eine Gruppe der Feuerwehrjugend erfolg­ reich teil. Neben dem Ziel der Ausbildung, bei der auch die Feuerwehrtugenden Disziplin und Kameradschaft einge­ übt und erlebt werden, wurden auch viele der Gemein­ schaftsbildung dienliche Veranstaltungen durchgeführt.

B

Y

M

C

B

Veranstaltungen Neben den vielen Einsätzen, Ausbildungen und Leistungs­ bewerben wurden auch gesellige Veranstaltungen durch­ geführt. Beim Feuerwehrball und dem Osterfrühschoppen mit regem Besuch der Bevölkerung.

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 82

Y B C M Y B C M Y B C

deren Einsatz für die Feuerwehr mit dem Verdienstkreuz des Landesfeuerwehrverbandes in Bronze gewürdigt. Für seine hoch angesehene Zusammenarbeit mit der Feuer­ wehr wurde Dr. Gebhard Küng die Florianiplakette ver­ liehen.

Tagesbetreuung für ältere Menschen

Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr Insgesamt wurden über 20.000 unentgeltliche Stunden im Dienste der Mitbürger während des Jahres von den Feuerwehrmännern und -frauen geleistet. Getreu dem Wahlspruch „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ werden die Männer und Frauen der Feuerwehr Dornbirn auch in diesem Jahr mit Eifer an die an sie gestellten Aufgaben herantreten und sich in den Dienst der Bevölke­ rung stellen.

Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages.

M Y B C M Y

s t äd t i s ch e E i n r i ch t u n g e n Ö ff n u n g s z e i t e n Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr

Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 M Y B C M Y B C

Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern

täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr

Information (Tel. 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Dornbirn Tourismus Rathausplatz 1, Tel. 22188 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Samstag, 9.00–12.00 Uhr

Karrenseilbahn Gütlestraße, Tel. 22140 Die Seilbahn und das Panoramarestaurant sind wegen Umbau und Revision bis zum 11. Mai geschlossen.

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

täglich jederzeit

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

Y

19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal

B

Keine Anmeldung nötig.

C M

Energieberatungsstelle Dornbirn

Y B

Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 Tel. 306-5330 E-Mail: [email protected]

C M

Öffnungszeiten: Dienstag

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Stadtarchiv Dornbirn

Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat Beginn: Treffpunkt:

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501 E-Mail: [email protected]

täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100)

M Y .

vereine

17.00 – 19.00 Uhr

Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

C M

dienste

15.00 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

15.30 – 17.30 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr

Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungzeiten: Dienstag bis Freitag

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

C M Y B C M Y B C M Y B

Y

M

Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr

C

Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3, Telefon 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg

M

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Freitag

9.00 – 13.00 Uhr

Y

Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel. 26383-4826

Öffnungszeiten: Montag – Freitag

B

 9.00 – 11.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

C

Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Samstag

Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected], www.promente-v.at

M

Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1

Öffnungszeiten: Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen:

Y

15.30 – 18.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr

B

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag

Inatura Bibliothek Jahngasse 9, Tel. 23235-4710

C

Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5, Tel. 23344-22

Ab dem 8. April 2013 gelten dann wieder unsere normalen Öffnungszeiten.

M

16.30 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr

 9.00 – 17.00 Uhr  9.00 – 17.00 Uhr  9.00 – 21.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr

Y

Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch

2. April (FH-Tag) 3. und 4. April 5. April 6. April

Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag  8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0

B

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010

Öffnungszeiten Ostern 2013: 28. März  9.00 – 21.00 Uhr Karfreitag, 29. März  9.00 – 17.00 Uhr Karsamstag, 30. März geschlossen!

C

15.30 – 18.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr

M

Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

Y

Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected]

M

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

Y

Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag

B

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 E-Mail: [email protected]

C

Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 83

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 84

Y B C M Y B

Fachberatung Montag – Freitag  9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: [email protected] Bibliothek Montag – Freitag nach Vereinbarung, 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 05572 23235-4710

Grüngut-Annahmestelle Foracheck Ab 22. März 2013 ist die Grün- und Gartenabfall-Annah­ mestelle Foracheck für die Abgabe von sperrigen Grünund Gartenabfällen wieder geöffnet und zwar jeweils Freitag 13.00 – 18.00 Uhr und Samstag   8.00 – 13.00 Uhr Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

C M

das stadtbad Öffnungszeiten:

Y B C M Y B C M Y

Bad Montag: geschlossen Dienstag: 7 – 21 Uhr Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr Sauna Montag: 17 – 22 Uhr Damen Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt Am Ostersonntag, 31. März und Oster­montag, 1. April haben das Bad und die Sauna geschlossen. Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 www.dasstadtbad.at

ärz t e a u s s e r d i e n s t

Dr. Hanspeter Simma Facharzt für Innere Medizin Dornbirn, Schillerstraße 13 Telefon 24777

Die Ordination ist vom 27. März bis 12. April 2013 wegen Renovierungs­arbeiten geschlossen. Weiterführung der Ordination: Ab 15. April 2013 als Walhlarzt­ordination für alle Kassen.

M Y

Waldbad Enz

Ab 1. Mai 2013 in Praxisgemeinschaft mit OA Dr. Michael Malin Facharzt für Innere Medizin LKH Feldkirch.

Geschlossen! B C M

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) Wir wünschen allen unseren Patientinnen und Patienten und ihren Familien ein frohes Osterfest.

Geschlossen! Y B

Arena Höchsterstraße C

Geschlossen! M

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger

Y B C M Y B C M Y .

dienste

Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag

16.00 – 19.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Ärztin für Allgemeinmedizin ÖAK für Ernährungsmedizin Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10 Tel. 20365, Fax-DW: 4 Unsere Ordination ist von Freitag, den 5. bis einschließlich Montag, den 15. April 2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, Tel. 386660

C M

dienste

Dr. Robert Török Sebastianstraße 1, Telefon 200459

C M

Vertretung: Dr. Kosmas Rigos

C

B

Die Praxis bleibt vom 2. bis 5. April 2013 geschlossen.

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

M

Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137

Y

Dr. Paul Winsauer

Montag, 1. April 2013 | 7.00 Uhr bis Dienstag, 2. April 2013 | 7.00 Uhr

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 85

Y

Dr. Harald Geiger

M

C

B

Kinder- und Jugendfacharzt Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 27, Tel. 24141 www.praxisdrgeiger.at

B

Y

Die Ordination bleibt von Dienstag, den 2. bis Freitag, den 5. April 2013, wegen Urlaub geschlossen.

M

C

Vertretung übernimmt Dr. Dorit Mathis, Marktplatz 12 in Dornbirn, Tel. 20370.

Y

Nächste Ordination ist am Montag, dem 8. April 2013.

Werktage

M Y B C M Y B C M Y B C

Ambulanz des KH Dornbirn • Frische Verletzungen • Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)

M

Dr. Reinhold Böhler Mitteldorfgasse 4, Telefon 52630

Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) • Bewusstlosigkeit, Eintrübung • Epileptischer Anfall • Akute, starke Schmerzen über der Brust • Akute Atemnot, Unfälle • Vergiftungen • Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden Krankheitsbildes

Y

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.

Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) • Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

B

Samstag, 30. März 2013 | 7.00 Uhr bis Montag, 1. April 2013 | 7.00 Uhr

Was ist ein Notfall?

C

Wochenenddienst

M

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin.

Y

Ä rz t l i ch e r No t d i e n s t

.

C M

Dornbirner Gemeindeblatt 29. März 2013 – Seite 86

Y B C M Y B C M Y B

Zahnärztlicher Sonntagsdienst

Montag, 8 Uhr bis Dienstag, 8 Uhr

Freitag, 29. März 2013 | 9.00 bis 11.00 Uhr Samstag, 30. März 2013 | 9.00 bis 11.00 Uhr

Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Tel. 31809

DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau Sonntag, 31. März 2013 | 9.00 bis 11.00 Uhr Montag, 1. April 2013 | 9.00 bis 11.00 Uhr ZA Alexander Kirner Schützenstraße 24, Dornbirn

C M Y

Apotheken-Bereitschaftsdienst Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428

B C M Y

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431

Was ist bei einem Todesfall zu tun?

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­ habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, Tel. 201120 Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640

M Y

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852

Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

B

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr C M

Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Tel. 24431

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

Y B C M Y B C M Y B C M Y .

dienste

i mpr e s s u m Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Fit für Familie

Vortragsreihe im Treffpunkt an der Ach Höchsterstraße 30

Patchworkfamilien Chancen und Risiken

Donnerstag, 4. April, 20:00 Uhr Das Zusammenleben in einer Familie ist schon kompliziert genug, wie schafft man es dann in einer Patchworkfamilie? Die Rollen und Zuständigkeiten sind unklar, Kreativität ist gefragt. Das Miteinander eröffnet ein großes Feld an Problemen aber auch an Chancen und Möglichkeiten. Der Referent berichtet aus seiner langjährigen Erfahrung in der Arbeit mit Menschen, die in unterschiedlichsten Familienformen zusammenleben und lädt dazu ein, eigene Fragen und Beispiele mitzubringen. Mag. Harald Anderele Psychologe, Psychotherapeut im Vorarlberger Kinderdorf, verheiratet, Vater von vier Kindern

Zeughaus

4. – 7. April 2013, Dornbirn

Täglich von 9 bis 18 Uhr, Wirtschaftszelt: Do bis 1 Uhr, Fr und Sa bis 2 Uhr, Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300. www.messedornbirn.at, www.facebook.com/publikumsmessen