Sprengel Zünftiges Fest rund um die Mühle Seite 5. Hermannsburg Dorfabend auf dem Museumshof Seite 5. Sport NFV-Pokal: TSV eine Runde weiter Seite 8

Uwe Schröder GmbH

• HEUTE IM HK

ehem. GEBR. HINRICHS GMBH Kommen Sie zu uns! VELUX ROLLLÄDEN - JEDERZEIT NACHRÜSTBAR Wir beraten Sie gern.

• 6facher Schutz - gegen Hitze, Licht, Kälte, Lärm, Sicht und Einbruch • Ausgezeichnet mit internationalem Designpreis • Jetzt auch mit Solarbetrieb - ohne Kabelverlegung

Uwe Schröder GmbH · Zum Ebsbusch 53 29614 Soltau · Telefon (0 51 91) 1 50 01 · Telefax 36 80

Soltau Bahnhof wird saniert

Seite 2

Sprengel Zünftiges Fest rund um die Mühle

Seite 5

Bergen-Belsen Forscher tasteten Erdreich ab

Seite 3

Hermannsburg Dorfabend auf dem Museumshof

Seite 5

Soltau Bibel-Shuttle auf Schützenplatz

Seite 3

Sport NFV-Pokal: TSV eine Runde weiter

Seite 8

Neuenkirchen Griefahn besuchte Springhornhof

Seite 4

Sport Dorfmarker Handballer vor Saisonstart Seite 9

Verteilte Auflage re 43.000 Exempla

kurier am Sonntag

Sonntag, 24. August 2003 Nr. 68/ 24. Jahrgang Tel.: (0 51 91) 98 32 - 0 Fax Verlag/Anzeigen: (0 51 91) 98 32 14

Internet: www.heide-kurier.de Fax Redaktion: (0 51 91) 98 32 49

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h?

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Heizkostenfrei wohnen Kann das Ihr Kessel auch?

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Erzeugen Sie den Strom fürs Haus beim Heizen gleich mit. Die Dachs-Heiz-Kraft-Anlage macht’s möglich!

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

HEIKO GREIBICH

Vertragspartner vor Ort

IHR ENERGIEPROFI Meisterbetrieb Sanitär-/Heizungstechnik Telefon (0 51 92) 88 61 63 · Fax (0 51 92) 88 61 64

Wer schnell ist, bekommt die ersten.

Rat für Abwahl BISPINGEN (ari). Erneut eindeutig war das Ergebnis der Ratssitzung am vergangenen Donnerstag in Bispingen. Einstimmig sprachen sich die Mitglieder für eine Abwahl ihres Bürgermeisters aus. Zu der Versammlung vor einem Monat, wo der Entschluß schon einmal gefaßt worden war, hatte Reiner Kuball nach eigener Aussage keine Einladung erhalten, diesmal war ihm das Schrei-

plaschka Munster · Wagnerstraße 10 - 16 · Telefon 05192/9888-0 Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

ben mit Zustellungsurkunde ins Haus gebracht worden. Trotzdem blieb der glücklose Verwaltungschef der Sitzung fern. Sollte er das Ziel verfolgen, sich durch die erzwungene Wiederholung noch etwas länger BMBezüge zu sichern, scheint Kuball erfolgreich. Der ursprünglich angedachte Termin für einen Urnengang der Bispinger Wahlberechtigten wird sich nun verschieben. Am Dienstag

trifft sich der Rat um dem Landkreis einen neuen Vorschlag machen zu können. Mit seinem am Donnerstag gefällten Votum hat der Gemeinderat das Abwahlverfahren jetzt eingeleitet. Abwählen allerdings müssen die Bürger ihren „Meister“ selbst: Mindestens ein Viertel aller Wahlberechtigten ist nötig, was nach den bisherigen Possen wohl kein Problem sein dürfte...

Verein Musikschule Soltau löst sich auf

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Trio aus Köln: Die die Herzen kitzeln

Denn die drei kreativen Musiker wollen mit Klarinette, Jazzgitarre und Kontrabaß beweisen, daß die Möglichkeiten dieser mitreißenden Musikrichtungen Swing und Klezmer noch lange nicht ausgereizt sind sei es im kontrastreichen Arrangieren, Sound, in der Präsentation an sich oder in der kompositorischen Begegnung mit Traditionen und ver-

neuen Golf V

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

SCHNEVERDINGEN. „A Tickle in the Heart“ heißt das Ensemble, das in diesem Jahr beim „Konzert zum Heideblütenfest“ aufspielt: Das Kölner Trio ist am kommenden Sonntag, dem 31. August, auf Einladung des Schneverdinger Kulturvereins und der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Peter und Paul in der Peter-und-Paul-Kirche zu Gast. Die Musiker präsentieren ab 19.30 Uhr Swing und Klezmer, und es verspricht ein unterhaltsamer Abend zu werden.

Am 25. August um 00.01 Uhr startet der Vorverkauf für den

Also auf zu plaschka! Worauf warten Sie noch?

heide

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Nachts sind alle Gölfe grau!

schüttet geglaubter Melodien. Die Konzerte des Trios sind energiegeladen, kurzweilig, und das Auftreten der Musiker ist unprätentiös humorvoll. Das Repertoire folgt immer einer Idee, einer kleinen Geschichte oder einem Motto. Mehr noch: Die Zuschauer sind dabei stets Teil des Ganzen - mal schlicht Ansprechpartner, mal fiktiver Ballbesucher, Radiopublikum oder Studiochor. Die Mitglieder des Kölner Trios sind Brüder im Geiste ihrer herzerfrischenden Musik. Sie sind immer und überall unterwegs, um im musikalischen Auftrag zu kitzeln - in Konzertsälen, Theatern, Kirchen, Clubs oder Wohnzimmern: Angenehm, aber frech fordern sie ihr Pubilkum. Karten für das Konzert zum Heideblütenfest gibt es in der Schneverdinger Buchhandlung Carstens, im Bastelladen der Stadt und an der Abendkasse.

SOLTAU (suv). Eine schwere Entscheidung hatten die Mitglieder des Vereins Musikschule für den Altkreis Soltau jetzt zu treffen: Bei der Mitgliederversammlung am vergangenen Donnerstagabend im Soltauer JohannesKemlein-Saal stand der schwerwiegende Beschluß über die Auflösung des Vereins in einem Jahr auf der Tagesordnung. Hintergrund hierfür ist die geplante Zusammenlegung der bestehenden Musikschulen im Nord- und Südkreis (HK berichtete). Der Kreistag des Landkreises Soltau-Fallingbostel hatte vor wenigen Wochen die Vereinigung beider Einrichtungen beschlossen. Das Ende des Soltauer Vereins in seiner jetzigen Form und die damit einhergehende Gründung einer Kreismusikschule als Verein mit Landkreis, Städten und Gemeinden sowie natürlichen Personen als Mitglieder sorgten bei der Versammlung für heftige Diskussionen. Am Ende wurde die Auflösung der Musikschule für den Altkreis Soltau zum 31. August 2004 dann aber doch mit großer Mehrheit verabschiedet. Bevor die weitreichende Entscheidung zur Debatte stand, hatte der Vereinsvorsitzende Klaus Doppke noch einige positive Entwicklungen wie die Steigerung der Schülerzahlen zu vermelden: So seien die Zahlen von 1.613 im Jahr 2001 auf

„A Tickle in the Heart“ aus Köln ist mit Swing und Klezmer im Rahmen des Heideblütenfestes zu Gast.

Bei der Mitgliederversammlung des Vereins Musikschule für den Altkreis Soltau stand vor allem der Beschluß über die Auflösung des Vereins zum 31. August kommenden Jahres zur Debatte. 1.848 im vergangenen Jahr geklettert. „Dieser erfreuliche Trend ist nicht zuletzt der vorzüglichen Arbeit unserer Schulleitung und des Kollegiums zuzuschreiben“, betonte Doppke. Schatzmeister Andreas Witt erklärte in seinem Bericht, daß sich die Spenden für die Musikschule in auffälliger Weise reduziert hätten. „Vielleicht sind auch hier die Ausläufer der angespannten Wirtschaftslage in Deutschland erkennbar“, meinte er. Dennoch sei die Anschaffung von zwei Klavieren, die Aktualisierung von Büroausstattung und -software sowie der Neuerwerb von stabilen Notenständern und weiteren Instrumenten dringend erforderlich gewesen. Für 2003 habe sich die Musikschule unter anderem die Erweiterung der musikalischen Früherziehung und die akribische wirtschaftliche Überprüfung aller Unterrichtssparten auf die Fahnen geschrieben. „Begleitet wurden die Vorhaben allerdings durch die permanente Ungewißheit über die Zukunft der Musikschule“, meinte Witt. „Wenn wir den für uns betrüblichen, aber unvermeidbaren Beschluß über die Vereinsauflösung fassen müssen, bedeutet dies aber nicht, daß wir im letzten Jahr unseres Bestehens resignieren“, gab Doppke zu verstehen. Die Einrichtung bliebe auch weiterhin gemäß

ihrem Auftrag eine Stätte der Begegnung, Bildungsinstitut, Berater und Partner und stünde auch in Zukunft als Ansprechpartner für alle Nutzer, Förderer, Schulen, Kirchen, Musikgruppen und alle anderen zur Verfügung. Als es schließlich nach der Entlastung des Vorstandes zur entscheidenden Frage des Abends kam, wurden aus den Reihen der anwesenden Mitglieder kritische Stimmen laut. So plädierte der ehemalige Soltauer Stadtdirektor Jürgen Fenner für eine Vertagung der Auflösung bis zu einer der nächsten Mitgliederversammlungen, wenn bis zu diesem Zeitpunkt die noch bevorstehende Neugründung einer Kreismusikschule über die Bühne gegangen sei. Der Vereinsvorsitzende entgegnete, daß den Mitarbeitern im Falle einer Auflösung der Musikschule die Chance gegeben werden sollte, sich gegebenenfalls rechtzeitig neu zu bewerben. Schriftführer Rainer Bernges fügte hinzu, daß es in diesem Zusammenhang zu Problemen, beispielweise mit unkündbaren Mitarbeitern, kommen könne. Soziale Auslauffristen müßten eingehalten werden, sonst wären am Ende womöglich noch Weiterzahlungen notwendig, ohne daß Einnahmen zu erwarten wären. Schießlich unterstütze der Landkreis dann nur noch eine Einrichtung.

Hierzu äußerte sich auch der Kreistagsvorsitzende Gustav Isernhagen: „Wir hätten die finanzielle Unterstützung des Landkreises ohne die Zusammenlegung der Musikschulen nicht halten können. Das ist vielleicht nicht der glücklichste Ablauf, aber das kleinste Übel.“ Die gute Arbeit, die in der Soltauer Einrichtung geleistet werde, sei durch die Fusion nicht gefährdet. Doppke meinte außerdem, er ginge generell davon aus, daß die Mitarbeiter übernommen würden. Nach weiteren Wortmeldungen wurde das Ende des Vereins Musikschule für den Altkreis Soltau in einem Jahr mit lediglich zwei Gegenstimmen und drei Enthaltungen besiegelt. Parallel wurde mit zehn zu vier Stimmen und etlichen Enthaltungen die Übertragung des Betriebsvermögens auf den Landkreis abgesegnet. „Als ich vor zwei Jahren mein Amt antrat, hätte ich nicht damit gerechnet, daß es nach nur drei Jahren wieder enden würde“, meinte Doppke abschließend doch etwas wehmütig. Es sei aber nicht angebracht, jetzt schon Abschiedstränen zu weinen: „In einem Jahr kann theoretisch noch einiges geschehen. Ich habe immer noch die geringe Hoffnung, daß der Beschluß am Ende vielleicht nicht ausgeführt werden muß.“

Seite 2

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Höchste Eisenbahn: Bahnhof wird saniert SOLTAU (suv). Züge laufen ein und fahren ab, Tickets und Informationen sind am Schalter erhältlich, der Soltauer Bahnhof erfüllt seinen Zweck - doch eine Augenweide ist er nicht. Das soll sich jetzt ändern: Mit einem gemeinsamen ersten Pinselstrich am vergangenen Mittwoch nahmen Vertreter der Bahn und der Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG) sowie Soltaus Bürgermeistrin Christa Erden die Verschönerung der Station in Angriff. Bei diesem Anlaß stellten Dr. Wolfgang Wagner von der LNVG, Ute Plambeck, Leiterin des Regionalbereichs Nord der DB Station und Service, sowie der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn AG für Niedersachsen und Bremen, Hans-Jürgen Meyer, das neue Sofortprogramm für Bahnhöfe vor.

Saxlund-Geschäftsführer Christoph Groffmann (Mitte) gab den Zehntkläßlern am vergangenen Freitag umfassende Einblicke in das Soltauer Unternehmen.

Schüler auf Berufesuche SOLTAU (ari). Auf „Berufesuche“ begeben sich die Zehntkläßler des Soltauer Gynmnasiums Jahr für Jahr: Nach dem Bewerbungstraining am ersten Schultag nach den Ferien standen am vergangenen Freitag gleich für drei Klassen Exkurisonen in Soltauer Betriebe auf dem Stundenplan. Neu im „Programm“ war dabei die Firma Saxlund, die zwar schon seit Jahren Schulpraktikanten betreut, nun aber zum ersten Mal in geballter Form Einblick in ihren Betrieb gewährte.

Geschäftsführer Christoph Groffmann erläuterte der Klasse 10 F2, die sich mit ihrer Lehrerin Susanne Streif-Hinrichs auf den Weg ins Industriegebiet Harber gemacht hatte, was sich hinter „Saxlund international“ verbirgt: Ein Unternehmen mit 45 Mitarbeitern, das Fördersysteme und Anlagen für schwerfließende Schüttgüter wie Holz , Kohle, Gips nicht nur in allen Einzelheiten plant, sondern auch herstellt, montiert und wartet. Rund 5000 dieser Anlagen sind weltweit in Betrieb, denn das

Musik am Mittwoch r von 18 bis 22 Uhsage as sp au th Ra r in de

Unternehmen gehört zu den fünf bedeutendsten Anbietern auf dem Weltmarkt.

Insgesamt 160 Station in Niedersachsen kommen 2003 und 2004 in den Genuß einer „Schönheitsoperation“ - 78 davon noch in diesem Jahr. Im Rahmen des Nahverkehrsprogramms „Niedersachsen ist am Zug“ und Sofortprogramms investieren Land und Bahn hierfür mehr als 73 Millionen Euro. Davon flössen 13,3 Millionen in das zweijährige Sofortprogramm, erläuterte Dr. Wolfgang Wagner. Das restliche Geld sei für 34 weitere Bahnhöfe bestimmt,

die jedoch erst in den kommenden Wochen festgelegt würden, so Wagner weiter. Der Soltauer Bahnhof ist einer der ersten, die von dieser Maßnahme profitieren. „Soltau ist der Kreuzungspunkt in der Heide. Darum haben wir diese wichtige Station und Touristenattraktion als eine der ersten ins Auge gefaßt“, erklärt Meyer. Bis zum Jahresende sollen für rund 345.000 Euro (75 Prozent hiervon trägt das Land Niedersachsen)

Bahnhofsgebäude, Unterführung und Bahnsteigbereich saniert werden. Geplant ist, die alte Wandverkleidung im Gebäude und die Holzverkleidung im Außenbereich abzureißen, die Glasbausteine an der Unterführung zu entfernen und den Bodenbelag und die Beleuchtung im Tunnel zu erneuern. Darüber hinaus bekommt die Station eine neue Wetterschutzanlage sowie mehrere Vitrinen, Sitzbänke und Abfallbehälter. Außerdem erhält der Bahnhof ein neues Wegeleitsystem. Nach Abschluß der „dringend notwendigen Arbeiten“, wie Christa Erden sie bezeichnet, könnten die Besucher wieder angemessen empfangen werden. Die Bahnstation sei wie die Lobby eines Hotels. Hier gewinne der Gast einen ersten und wichtigen Eindruck, so die Bürgermeisterin. Dies unterstrich auch Ute Plambeck: „Der Bahnhof ist eine Visitenkarte der Stadt“.

Zielsetzung der Firmenbesuche ist, den Schülern Naturwissenschaften und damit auch den Sinn des Fachunterrichts näherzubringen, ihnen die Scheu vor Betrieben zu nehmen und natürlich, bisher unbekannte Berufsbilder vorzustellen. Das wiederum wird einigen bei der Suche nach einem Platz für das im neuen Jahr anstehende vierzehntägige Praktikum hilfreich sein...

…mehr als Lüneburger Heide!

Soltaus Bürgermeistrin Christa Erden, Ute Plambeck, Leiterin des Regionalbereichs Nord der DB Station und Service, Dr. Wolfgang Wagner von der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) und der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn AG für Niedersachsen und Bremen, Hans-Jürgen Meyer (v. li.), starteten mit einem ersten gemeinsamen Pinselstrich die Sanierung des Soltauer Bahnhofs.

Nein, nicht die „Village-People“: Die Band „upset“ sorgt mit PartyKlassikern am kommenden Mittwoch in der Schneverdinger Rathauspassage für Stimmung.

Mein liebstes Bibelwort

Partystimmung in der Rathauspassage Mit der kommenden Musik am Mittwoch fällt der Startschuß zum diesjährigen Heideblütenfest. Am Mittwoch, dem 27. August, laden der Duckstein Club und die Schneverdingen Touristik ab 18 Uhr zu einer großen Party in der Rathauspassage in Schneverdingen ein. Bei diesem Auftakt zu den Feierlichkeiten am kommenden Wochenende sorgt die Band „upset“ für Stimmung. Der Name „upset“ steht nun schon seit mehr als 15 Jahren für erfolgreiches Entertainment im gesamten norddeutschen Raum. Bühnenerprobt auf unzähligen Stadt-, Straßen- und Zeltfesten, sowie bei Diskothekenauftritten und Betriebsfe-

sten, verstehen es die sechs jungen Musiker das Publikum immer wieder in ihren Bann zu ziehen. Die Gruppe „upset“ versteht sich darauf, ihrem Publikum mit einer spritzigen, energiegeladenen Bühnenshow einen vergnüglichen Abend zu bereiten. Die Mixtur aus aktuellen Titeln aus den Charts und den ultimativen Partyhits sorgen bei den Zuhörern für gute Laune und ausgelassene Stimmung. Bei Party-Klassikern, Rock- und PopHits, Neuer Deutscher Welle und natürlich Schlagern kommt jeder Besucher voll auf seine Kosten. Die Band spielte unter anderem schon für Radio ffn und NDR 2 und beim Alstervergnügen in Hamburg.

Auch an diesem Abend werden Miroslav Glotzkowski aus Polen (Baß), Horioto Nakashomi aus Japan (Schlagzeug), Costello Los Embryos aus Spanien (Keyboard), Marthy Mc Murphy aus Schottland (Gitarre), Herpes van der Lueden aus Holland (Gesang) sowie die Belgierin Odette Closette (Gesang) Live-Musik vom Feinsten bieten. Zu deftigen Speisen wie Bratwurst und anderen Leckerein schenkt der Duckstein Club das gleichnamige Bier sowie Wein, Sekt und alkoholfreie Getränke aus.

Für Speis und Trank ist gesorgt!

In unserer Reihe „Mein liebstes Bibelwort“ schreibt heute Peter Dankert, Oberst a.D. aus Munster, Mitglied im Kirchenvorstand der Stephanus-Gemeinde: „Denn er hat seinen Engeln befohlen, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen, daß sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.“ Als ich gebeten wurde über mein liebstes Bibelwort zu schreiben, habe ich zugestimmt ohne lange nachzudenken. Später wurde mir erst deutlich, daß ich eigentlich gar kein bestimmtes Bibelwort habe, daß mich beeinflußt und geprägt hätte oder nach dem ich bis zum heutigen Tag lebe. Die Gedanken zu diesem Artikel waren für mich auch ein Anstoß, über meine Vergangenheit nachzudenken. Dabei spielte der oben genannte Psalm 91, 11-12, oftmals eine wichtige Rolle. Jeder Mensch erlebt sonnige und schattige Zeiten. Ich denke, häufig ist es so, daß wir die Dinge, die uns im Leben gelingen, ganz selbstverständlich als unsere al-

leinigen Verdienste ansehen. Doch nicht nur wir selbst sind dafür verantwortlich. Denn jeder steht meiner Ansicht nach unter Gottes Schutz und Segen, wird von ihm geliebt und begleitet. Diese Gewißheit gibt uns Kraft und hilft uns, ein zufriedenes und glückliches Leben zu führen. Neben diesen glücklichen Momenten gibt es natürlich auch Schicksalsschläge, die jeden Menschen - oft unvorbereitet - treffen können, beziehungsweise getroffen haben. Diese Schicksalsschläge rufen häufig Verzweiflung, Hilflosigkeit und Trauer hervor. In diesen Zeiten habe ich mich ebenfalls auf den Psalm 91 besonnen - „auf allen deinen Wegen“. Gott ist da, in allen Situationen unseres Lebens - auf den geraden und glatten Wegstrecken, aber auch auf den verschlungenen und steinigen. Unter Gottes Schutz zu stehen, umgeben von seinen Engeln, habe ich in allen Lebenslagen erfahren. Diese Engel können durchaus ganz menschlich sein und sich in vielfältiger Weise zeigen. Manchmal erkennt man das kleine Licht

in der Dunkelheit, den Hoffnungsschimmer in der Verzweiflung und den Trost in der Traurigkeit nur bei ganz genauem Hinsehen - aber die Gewißheit ist da, daß Gott uns in seinen Händen hält und uns nicht allein läßt. Es ist gut zu wissen, stets von seinen Engeln umgeben zu sein, daß sie im Auftrag Gottes handeln, daß sie mit uns sind in guten Zeiten, aber besonders auch in den schweren und uns helfen, dunkle und tiefe Täler zu überwinden. Das zu spüren - für mich und meine Familie - läßt mich dankbar und ruhig leben. Peter Dankert

Sonntag, 24. August 2003

Seite 3

heide kurier

Untersuchungen in Bergen-Belsen: Schutt und Asche unter der Erde BERGEN-BELSEN (suv). Nachdem britische Truppen im April 1945 das Lager Bergen-Belsen befreit hatten, brannten die alliierten Soldaten nach der Evakuierung der Überlebenden sämtliche Häuser wegen der starken Seuchengefahr nieder. Heute ist an dieser Stelle nichts mehr von den Baracken und anderen Gebäuden zu sehen. Um ein Bild davon zu bekommen, was noch an Fundamenten unter der Oberfläche verborgen liegt, sondierten kürzlich Geophysiker einen Abschnitt des ehemaligen Kriegsgefangenen- und Konzentrationslagers (HK berichtete). Bei ihrer Suche mußten die Wissenschaftler vom Institut für Geowissenschaftliche Gemeinschaftsaufgaben (GGA) ohne Grabung oder Bohrung auskommen. Daher tasteten die Forscher das Erdreich mit elektronischen und magnetischen Meßmethoden ab. Die Ergebnisse gaben jetzt Archäologin Juliane Hummel und Geophysiker Joachim Sauer bekannt. Aufgabe war eine Bestandsaufnahme von noch vorhandenen Gebäudeüberresten, um für spätere landschaftsgestalterische Veränderungen der Gedenkstätte gewappnet zu sein. Auf der Schneise zwischen der ehemaligen Lagerstraße und dem Trennzaum zwischen dem Konzentrations- und dem Kriegsgefangenenlager befanden sich einst mehrere Löschwasserbecken und Häuser aus Stein und Beton, die im Gegensatz zu den hölzernen Baracken nicht vollständig verbrannt sind. Für die Wissenschaftler galt es, diese Fundamente aufzuspüren. Wie Sauer vom Team des GGA befürchtet hatte, traten bei der Untersuchung des Unterbodens zunächst Schwierigkeiten auf: „Für die Mes-

Impfen

Die Archäologin der Gedenktstätte Bergen-Belsen, Juliane Hummel (re.), und Geophysiker Joachim Sauer (li.) werteten die gesammelten Daten der Untersuchung mit dem Kernpräzessionsmagnetometer aus. det: „Die angezeigten Anomalien sind vermutlich metallische Teile, die damals zusammen mit anderem

Bauschutt in die Gebäudeüberreste geschüttet wurden“, so Sauer. Was für die meisten wie ein Aquarell mit verschiedenfarbigen verlaufenen Tupfen aussieht, ist für Joachim Sauer eine gut lesbare Karte des Untergrundes: „Die roten und blauen Stellen markieren Teile mit magnetischen Verzerrungen“, erklärt der Geophysiker die bunten Computerbilder, die die Meßwerte graphisch widerspiegeln. Eine relativ dünne gerade Linie von rot-blauen Anomalien auf der Computergrafik deutet Sauer als mögli-

Serengeti WIETZENDORF. Die Arbeitsgemeinschaft Seniorentreff Wietzendorf lädt für den kommenden Dienstag, dem 26. August, zu einer Fahrt in den Serengeti-Park Hodenhagen ein. Abfahrt ist um 13 Uhr vor dem Rathaus, gegen 18 Uhr wollen die Teilnehmer wieder zu Hause sein. Wer Fragen hat, kann sich unter der Telefonnummer (05196) 2187 an Jochen Frankenfeld wenden.

Bibel-Shuttle in Soltau

Ziel des Projektes ist, durch zeitgemäße Medien Vorurteile gegenüber der Bibel abzubauen und über ihre aktuellen Aussagen zu informieren. Daß die Möglichkeit, per Mausklick die Heilige Schrift zu durchstöbern, auch in Soltau besteht, wurde durch die hilfreiche Unterstützung verschiedener Unternehmen und Privatleute aus der Böhmestadt möglich.

FOTO POVEL Marktstraße 1 · Soltau

SOLTAU. Eine Impfsprechstunde des Landkreises Soltau-Fallingbostel steht am kommenden Mittwoch, dem 27. August, von 14 bis 15 Uhr in der Dienststelle Soltau des Gesundheitsamtes, Rühberg 17, auf dem Plan.

Feuerwehr

SOLTAU. Vor zwei und vor vier Jahren war der bunte lange Bus schon einmal in Soltau, vom kommenden Dienstag an steht er erneut auf dem Schützenplatz. Eingeladen hat den 26-Tonner die freie christliche Gemeinde „Hoffnung für alle“, denn das 18-Meter-Gefährt hat’s in sich: Elf Computer bieten verschiedenste Programme zum Thema Bibel - durchaus auch bezogen auf die heutige Zeit - ,eine interaktive Reise durch das Leben von Jesus, David und Mose lockt ebenso wie verschiedene Bibel-Verfilmungen und zahlreiche Info-Möglichkeiten mittels DVD und Video zum „Buch der Bücher. Vom 26. bis zum 29. August öffnet der Bibel-Bus auf dem Schützenplatz jeweils von 15 bis 18 Uhr seine Türen für Interessierte. Die Vormittage sind Schulklassen vorbehalten, die ihren Religionsunterricht in das „Mutimedia-Zentrum“ verlegen. Doch Grupppen sind auch am Nachmittag willkommen, Anmeldungen sind unter Ruf (05191) 968309 noch möglich.

Minuten- ce Servi

9x13 bis 30x45, KB, APS + Digital Fotos auf CD in 30 Minuten

Faßberg · Schneverdingen Bergen · Celle · Munster

BRELOH.Die Ortsfeuerwehr Breloh lädt zu ihrem alljählichen Tag der Feuerwehr ein.Am kommenden Samstag, dem 30. August, steht ab 14 Uhr der Stadtwettbewerb um den Rudolf-Hausenblass-Pokal auf dem Programm. Außerdem gibt es eine Fahrzeugausstellung, eine Hüpfburg und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Die blauen und roten Flächen zeigen metallische Körper in der Erde. Die obere Ansammlung deutet auf die Überreste eines Gebäudes hin, das einst mit Schutt, in dem auch Metallteile vorhanden waren, zugeschüttet wurde. Die unter relativ gerade und schmale Blau-Rot-Linie könnten Teile des ehemaligen Lagerzauns sein.

30

Come and have fun!

sung der elektrische Leitfähigkeit muß das Erdreich zu einem gewissen Grad durchfeutet sein“, erklärt der Geophysiker. Doch die extreme Trockenheit der vergangenen Wochen vereitelte den Einsatz der sogenannten Mobilen-Elektroden-Gruppe (eine Eigenentwicklung des GGA), die Steinund Mauerreste durch ihre schlechtere Stromleitfähigkeit in der Erde aufspüren können. Die zweite Meßmethode brachte aber schließlich verwertbare Resultate. Mit einem Kernpräzessionsmagnetometer hatte der Wissenschaftler drei Tage lang Meter für Meter des abgesteckten Gebietes abgefahren. Bei der Auswertung der dabei gesammelten Daten erkannte er sehr schnell, daß sich unter der Oberfläche mehr als nur Erde befin-

FOTO-EXPRESS

Vom kommenden Dienstag bis Freitag macht der Bibel-Bus auf dem Soltauer Schützenplatz Station: Der umgebaute Gelenkbus gewährt Interessierten mittels moderner Computertechnik einen neuen Zugang zur Bibel.

Ralph Bühr stellt aus RIEPE. Eine Präsentation von Zeichnungen des Künstlers Ralph Bühr zeigt ab heute der Kunstverein Oesenhof in Fallingbostel-Riepe. Zur Vernissage um 19.30 Uhr spielt das Larry Mathews Duo, dem Bühr angehört. Die Musiker haben Irish Folk im Repertoire.

sind mit Bleistift und Tusche schwarzweiß gestaltet oder mit Farbstiften und Aquarellfarben koloriert. Zum Teil kombiniert der Buchholzer Künstler, der jetzt in EmmelndorfSeevetal lebt, die Bilder mit kleinen eingeklebten Fundstücken zu Collagen.

Bühr zeichnet Landschaften, Stilleben und Menschenbilder. Seine an der Natur orientierte Arbeit basiert auf handwerklicher Qualität und verarbeitet real Gesehenes mit poetischen Bildideen. Seine Zeichnungen

Die Ausstellung läuft noch bis zum 28. September. Sie ist sonntags zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet. Wer gerne zu anderen Zeiten kommen möchte, kann unter Ruf (05163) 290178 einen Termin vereinbaren.

HOTLINE 05191-86111

che Überreste des ehemaligen Lagerzauns. „Hier könnten noch metallische Reste wie Stacheldraht liegen“, so der Geophysiker. Die Aufgabe ist also erfüllt: „Wir können uns jetzt ein Bild machen, was sich dor t unten noch verbirgt“, erläutert die Archäologin der Gedenktstätte Bergen-Belsen, Juliane Hummel. „Unter der Oberfläche liegen die Gebäudeüberreste noch so wie 1945 - nur sind diese mit Schutt aufgefüllt“, so Hummel.

MS Gruppe MUNSTER. Die Multiple Sklerose Gruppe Munster trifft sich am kommenden Donnerstag, dem 28. August, um 19 Uhr in der Dr. HermannMarcks-Straße 13.Im Vortrag soll den Anwesenden das Thema Feldenkreis - Körperwahrnehmung - nähergebracht werden. Anmeldungen nimmt Christin Buhl unter der Telefonnummer (05192) 3874 entgegen.

Theater Abo F MUNSTER. Die Munster Touristik teilt mit, daß die Busfahrkarten zum Theater Abo F in Lüneburg ab sofort abgeholt werden können.

Seite 4

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Kunstverein Springhornhof: 125.000 Euro von Kulturstiftung

Per Drahtesel SCHNEVERDINGEN. Der Ortsverband Schneverdingen des Deutschen Hausfrauenbundes hat für den morgigen Montag, dem 25. August, eine Radtour mit Selbstverpflegung geplant. Los geht es um 14 Uhr vom Rathaus Schneverdingen, Interessierte können sich unter der Telefonnummer (05193) 6052 anmelden. Gäste für diese 20-Kilometer-Tour sind willkommen.

Jugend LANDKREIS. Die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses im Landkreis Soltau-Fallingbostel kommen am kommenden Mittwoch, dem 27. August, zur öffentlichen Sitzung zusammen. Ab 14.30 Uhr geht es im Kindergarten Vorbrück, Hilperdinger Weg 8 in Walsrode, unter anderem um die Fortschreibung der Kindertagesstättenbedarfsplanung.

NEUENKIRCHEN (pre). Für die einen ist es der Abschluß der Sommertour, für die anderen das vielleicht schönste Projekt der Welt: Zumindest ist es lang andauernd und inzwischen allgemein beliebt, das „Kunst-Landschaft“-Projekt in Neuenkirchen. Vom 6. September an kommt unter dem Oberbegriff „Outlook“ ein ganzes Bündel neuer Außenobjekte hinzu. Möglich ist das dank einiger Sponsoren und Geldgeber, die insgesamt 300.000 Euro Projektförderung bereithielten. 125.000 Euro davon kommen von der erst im vergangenen Jahr gegründeten Kulturstiftung des Bundes. Die nahende Eröffnung dieser neuen Objekte war Grund genug für Hortensia Völckers, künstlerische Direktorin der Stiftung, sich das Förderprojekt einmal vor Ort anzusehen. Mit von der Partie war auch die Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn, die mit der Feierstunde auf dem Springhornhof ihre Sommertour durch den Wahlkreis abschloß. Die SPD-Politikerin hatte sich als Vorsit-

Neue Abfuhrtermine

Begegnung

Die Abfuhrzeiten für die Restmülltonne in Bispingen sind fast im gesamten Gemeindegebiet geändert worden. Um die neuen SeitenladerMülllfahrzeuge noch effektiver einsetzen zu können, werden die grauen Tonnen immer mittwochs statt wie bisher freitags abgefahren, erstmalig am 27. August. Weitere Terminesind der 24. September, 22. Oktober, 19. November und der 17. Dezember. Keine Terminänderungen gibt es in folgenden Straßen: Abendkamp, Am Park, Auf der Maatheide, Brockmannsheide, Eugen-Bracht-Weg, Hützeler Straße ab Nr. 45 und Immenhof. Zwischenzeitlich haben die Mitarbeiter der Müllabfuhr eine Benachrichtigung über die neuen Abfuhrzeiten an alle betroffenen Haushalte verteilt. Rückfragen sind möglich unter Ruf (05191) 970672.

SOLTAU. Es gibt noch freie Plätze für die vom Verband der Heimkehrer, Kreisverband Soltau, geplante Fahrt zur Partnerschaftsbegegnung nach Laon vom 19.bis 26.September.Zum 30jährigen Städtejubiläum und der 40. Begegnug der Heimkehrer beider Orte sind unter anderem ein Zusammenkommen der Rot-Kreuzverbände von Soltau und Laon, ein Treffen der Gemshornbläser mit der Laoner Musikguppe Manivelle und eine Fahrt ins Elsaß geplant. Anmeldungen sind unter Ruf (05191) 3978 möglich. Dort gibt es auch weitere Auskünfte.

zende des Ausschusses für Kultur und Medien des Deutschen Bundestages dafür eingesetzt, daß auch ländliche Projekte durch die Kulturstiftung gefördert werden sollten. Klaus Forstmann, Vorstand Stiftung Springhornhof, sah in der finanziellen Unterstützung des Vorhabens ein positives Signal für den Stellenwert, den das Kulturengagement im ländlichen Raum hat. Auch der Landtagsabgeordnete Dr. KarlLudwig von Danwitz (CDU) zeigte sich erfreut über die Realisierung des Projekts. Mit „Kunst-Landschaft“ habe Neuenkirchen es geschafft, Gegenwartskultur „vom Fremdkörper zum Werbeträger“ zu entwickeln. Hortensia Völckers selbst bezeichnete es als „Ehre“, das Neuenkirchener Projekt fördern zu dürfen. Sie berichtete vom Werdegang der Stiftung bis zur Gründung und von ihrer täglichen Arbeit. Die Expertin - sie war bereits Direktorin der Wiener Festwochen und in verschiedenen anderen leitenden Positionen des Kulturbereichs - freute sich persönlich, wieder einmal „vor Ort“ sein zu können und nicht nur im Büro zu sitzen. Die Stiftung sehe ihre Förderschwerpunkte insgesamt in „kuturellen Anliegen von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung.“ Derzeit gebe es neben zahlreichen einzelnen Projektförderungen die Schwerpunkte „Kunst und Stadt“, „Kulturelle Aspekte der Deutschen

Frauenpower am vergangenen Freitag beim Kunstverein Springhornhof: (.v.l.) Künstlerin Anna Gudjonsdottir, Monika Griefahn, Hortensia Völckers und Bettina von Dziembowski. Einigung“, „Kulturelle Herausforderung des 11. September 2001“ und den „Regionalen Schwerpunkt Osteuropa“. Diesen Aspekt der Internationalität griff Monika Griefahn in ihrer Rede auf. Ein internationaler kultureller Austausch sei wichtig für spätere wirtschaftliche Kontakte, so die Überzeugung der Abgeordneten. International ist auch das „KunstLandschaft“ Projekt in Neuenkirchen, sind doch in der Erweiterung „Outlook“ neben deutschen Kulturschaffenden auch Künstler aus den USA, Norwegen, Dänemark, Island und den Niederlanden mit von der Partie. Ihre Kunstwerke entstehen zur Zeit in einem Areal nordwestlich des Dorfes Neuenkirchen, zu dem die Ortschaften Drögenbostel, Ruten-

mühle und Hartböhn gehören. Bettina von Dziembowski, die künstlerische Leiterin des Springhornhofes, führte die rund 40 Gäste am vergangenen Freitag zu drei Kunst-inder-Landschaft-Projekten - und damit durch die vergangenen 25 Jahre. Die Gruppe aus Sponsorenvertretern, Politikern und Künstlern betrachtete die Objekte „Aufgebäumter Stamm“ (1978) von Jan MeyerRogge und „Himmel und Erde“ (1991) von Valerij Bugrov. Dann ging es nach Drögenbostel, wo die Künstlerin Anna Gudjonsdottir an dem Innenteil ihres brandneuen Kunstwerkes „Sieben Ansichten von einer Wiese mit Pflaumenbaum“ arbeitete. Um welche sieben Ansichten es geht, wollte die jetzt in Hamburg lebende Isländerin aber noch nicht verraten.

heide kurier - Service

WIR SIND DRIN … GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET Bauen & Wohnen

Büroservice

www.Fassberger-Haus.de www.Farbenhaus-Drewes.de

Sonnenstudio

www.Sonnenstudio-Heidrich.de

www.ispo-mueden.de

Ver- + Entsorgung

Dienstleistungen

www.sw-soltau.de

www.Heimservice-Olsen.de

Wäsche/Dessous Fahrräder

www.feschewaesche.de

www.kawi-bauelemente.de

www.von-fintel.de Wasserbetten

Bäder Gartenhäuser

www.dasbad-kirchner.de

HANSA-BLOCKHAUS.DE

WWW. Bilder & Spiegel

MAXI-BILDER-SPIEGEL

www.

Gastronomie .de

Befestigungstechnik

www.koenemannbefestigungstechnik.de Bürobedarf

www.zur-wassermuehle.de inkl. 4 Film-Kurzproduktionen Glasreinigung

www.ihr-glasreiniger.de Internet-Dienste

8000 BÜROARTIKEL www.buerobedarf-espe.de

www.world-of-web.de

www.telehouse-online.de

www.SBB-INTERACTIVE.de

Reisen

www.wabadie.de www.reisebuero-kruse.de Werkstattbedarf

Hosting Domain Webdesign Küchen

www.diekueche-kirchner.de Kutschfahrten

www.marquardt-mueden.de Reifen

FAHRWERKE + ALURÄDER www.Reifen-Gruhn.de

Last Minuts und me(h)er www.reisebuero-espe.de

Über 10.000 Artikel im Internet-Shop

www.fehlig.de

Satellitentechnik

www.sat-wolf.de Sicherheitstechnik Alarmtechnik Becker GmbH www.alarmtechnik-becker.de

www.heide-kurier.de

heide kurier - Service – auch im Internet unter www.heide-kurier.de

Wenn auch Sie Ihre Web-Adresse in diesem Umfeld wirkungsvoll präsentieren möchten, rufen Sie bitte an! Nächster Erscheinungstermin ist der 7. September 2003.

Link: themenpark

Sonntag, 24. August 2003

Seite 5

heide kurier

Zünftiges Mühlenfest in Sprengel SPRENGEL. „Mühlentechnik von anno dazumal“ - unter diesem Motto steht am heutigen Sonntag, dem 24. August, ab 11 Uhr das traditionelle Sprengeler Mühlenfest. Auf die Besucher wartet an der historischen Mühle an der Landesstraße 171 ein buntes Programm mit viel Musik auf zwei Bühnen sowie Unterhaltung für jung und alt. Das „technische Denkmal“ steht allen Besuchern offen, wobei Mühlenwart Walter Leverenz das Bauwerk und seine Technik in Aktion vorführt. Dabei können die Besucher auch die neuen Flügel bestaunen, die das Bauwerk im Mai dieses Jahres erhalten hat. Die Sprengeler Mühle, die als Museum ihre Pforten für Gäste öffnet, wurde vom Mühlenwart Walter Leverenz für das Fest besonders „herausgeputzt“. Stolz wird der ehemalige Müllergeselle dieser Mühle die Besucher auch am Sonntag durch die zwei Stockwerke führen und die Funktionen der einzelnen alten Maschinen erklären. „Jedes Teil der Mühlenmechanik ist ein Unikat, jedes Zahnrad und jede Welle nur für diese Mühle hergestellt worden“, betont Leverenz. Klar, denn: Das Bauwerk entstand im Jahre 1877 - da hatte Henry Ford das Fließband und damit die Serienanfertigung noch nicht erfunden. Vor der Mühle befinden sich heute zahlreiche Buden und Stände, an denen es diverse Leckereien, Kunsthandwerkliches, Geschenkartikel und vieles mehr gibt. Die Dorffrauen aus Sprengel und Ilhorn bieten Bratwurst und Nackensteaks vom Grill sowie nachmittags Kaffee und

Versammlung SCHNEVERDINGEN. Die Stadt Schneverdingen lädt zu einer Einwohnerversammlung ein: Am morgigen Montag, dem 25. August, um 20 Uhr in die Kleinsporthalle Schülern, Alter Schulweg 5.

Ratssitzung SOLTAU. Der Soltauer Rat lädt am kommenden Donnerstag, dem 28. August, zur öffentlichen Sitzung ein. Sie beginnt um 18 Uhr im Forum der Orientierungsstufe I.

Heilung WIETZENDORF. Kosmisches Heilen, Karma-Therapie und Heilmeditation bietet die kosmische Heilerin und Karma-Therapeutin „Eve“ allen Interessierten an. Das Spektrum reicht von der Heilung des Vier-Körper-Systems (spiritueller, mentaler, psychischer und physischer Körper) über die Lösung von Blockaden durch Karma-Therapie bis hin zur Fünf-Elemente-Heilung, zum Ausgleichen der Polaritäten und zum Besprechen von Gürtelrose, Warzen und Verbrennungen. Termine (montags bis donnerstags von 10 bis 13 Uhr) können unter Ruf (05196) 564 vereinbart werden.

Inh. Martin Buchholz

Frische Qualität durch eigene Schlachtung

1 kg

Hochrippe 6.66 €

Zu einem fröhlichen Fest unter Windmühlenflügeln laden die Sprengeler am heutigen Sonntag ein. selbstgebackenen Kuchen an. Moderator Rolf Baden sorgt wieder mit „Döntjes“ den ganzen Tag über für gute Laune. Die Mollenhauer aus Schwalingen sind vor Ort und zeigen dem Publikum, wie man Mollen und andere praktische Gegenstände „haut“. Die Landjugend aus Ilhorn ist ebenfalls mit von der Partie und zeigt, wie die Bauern früher das Korn droschen. Für Stimmung sorgen die Schwalinger Sleefkeerls und der Spielmannszug Schwalingen. Außerdem spielt nachmittags das Teweler Blasorchester mit seiner großen Mannschaft, und die Mit-

glieder der Wesseloher Danzgrupp präsentieren ihre traditionsreichen Tanzkünste. Somit ist auf beiden Bühnen von 11 Uhr bis Sonnenuntergang ständig etwas los. Auch für die kleinen Gäste gibt es tolle Attraktionen: Das Technische Hilfswerk baut eine Schlauchbootschaukel auf, außerdem können sich die Kids von „Stolzes Schminkstudio“ die Gesichter mit farbenfrohen Motiven bemalen lassen. Egal ob eine Rutschpartie oder „Action“ bei verschiedenen Spielen - den „Kleinen“ wird allerhand geboten. Auch die Galerie, früher die Ar-

beitsbühne des Müllermeisters für Reparaturen an den Flügeln, ist geöffnet. Von hier haben die Besucher weite Sicht über den Festplatz bis nach Schneverdingen und ins Rotenburger Land. Das ist aber noch längst nicht alles, denn den Mühlenfestbesuchern wird außerdem eine Tombola geboten. Es winkt ein toller Hauptgewinn. Die Sprengeler Mühle ist zu erreichen über die Landesstraße L171 und liegt zwischen Schneverdingen und Neuenkirchen. Parkplätze stehen unmittelbar am Gelände zur Verfügung.

Dorfabend in Hermannsburg

Der Eintritt ist frei. Das Heimatmuseum hat während der Veranstaltung seine Türen geöffnet. Zu sehen sind die Ausstellungen „Grode Wäsche domals“ und „Kulturlandschaft Heide“. Der letzte Dorfabend in diesem Jahr ist für den 2. September um 19 Uhr auf Hof Wiesengrund, Weesen, geplant. Dann treten der Weeser Danzkreis und die Chorgemeinschaft Baven auf.

Hausm. Leberwurst - mit Kräutern 100 g 0.66 €

- küchenfertig gefüllt -

- herzhaft im Geschmack -

Bierwurst 100 g 0.99 €

Landschinkenspeck 100 g 1.59 €

Zwiebelfleisch 100 g 1.09 €

Krautsalat - mit Joghurt 100 g 0.49 €

Cordon bleu 100 g 0.99 €

Heidschnuckenfleisch Jetzt vorrätig! Frisches aus eigener Schlachtung • Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff 29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 51 91) 23 88 · Fax 1 83 11 Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Energiekostenvergleich Soltau-Fallingbostel

Heizöl 1 050,00 € Erdgas 1 414,56 € Vorteil Heizöl 364,56 € Vorteil Heizöl 34,72 % Vergleich: 3000 Liter Heizöl EL, bzw. 33540 kWh Erdgas (inkl. Grundgebühren). Preisbasis: Durchschnittspreis der Woche für den Landkreis Soltau-Fallingbostel, einschl. Mehrwertsteuer • Fachgemeinschaft Ölwärme und Service SFA •

HERMANNSBURG. Im Rahmen der Hermannsburger Dorfabende laden der Örtze-Ring Hermannsburg und der Förderkreis Heimatmuseum im Heimatbund am Dienstag, dem 26. August, ein. Der bunte musikalische Abend zwischen Treppenspeicher und Backofen auf dem Museumsgelände in der Harmsstraße beginnt um 19 Uhr. Frauenchor und Männerchor Hermannsburg laden die Besucher zum fröhlichen Mitsingen ein. Das Akkordeon- und Glockenspiel der Kinder und Jugendlichen der „Harmsbörger Speeldeel“ ist einmalig und auch die Jagdhornbläser des Hegeringes Hermannsburg-Müden sorgen für den musikalischen Rahmen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Le Bistro - La Taverna.

Angebote ab Dienstag, 26.08.03

Ständig große Auswahl an Bequemschuhen für die ganze Familie.

Fabrik-Verkauf Schneverdingen, Heidkampsweg 21 Mo. bis Fr. 9.30 - 12.30, 14.30 - 17.30 Sa. 11.00 - 13.00

Beim Dorfabend auf dem Museumshof am 26. August mit von der Partie: Die Harmsbörger Speeldeel.

Letzter Mahl- und Backtag MUNSTER. Der Kultur- und Heimatverein Munster lädt am Samstag, dem 6. September, zum letzten Mahl- und Backtag dieser Saison auf dem Gelände des Ollershofes ein. ein. Für den musikalischen Rahmen sorgen die Jagdhornbläser, Formationen der Musikschule und der Shantychor Soltau. Es wird ge-

Voller Einsatz bei Hochwasser

backen und gemahlen und der Arbeitskreis Heimatpflege präsentiert mit moderner Computertechnik im Ollershof Bilder aus der Geschichte Munsters. Wie beim großen Umzug zum Stadtjubiläum im Juli sind die Bürger aufgefordert, sich in historischen Verkleidungen beim Mahl- und Backtag zu zeigen.

Sitzung MUNSTER. Der Ausschuß für Stadtentwicklung in Munster lädt am Donnerstag, dem 28. August, um 20 Uhr zur Sitzung in den Munsteraner Ratssaal ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplan Nr. 85 „Am Teich“ und der Bebauungsplan Nr. 24 „Gewerbegebiet Söhlstraße“.

Chorproben

Im Rahmen der Schneverdinger Ratssitzung am 14. August wurden acht Feuerwehrleute aus Schneverdingen und den Ortschaften geehrt, die sich bei der Hochwasserkatastrophe an der Elbe im vergangenen Sommer verdient gemacht haben. Kreisbrandmeister Hermann Völker (ganz rechts) und Ortsbrandmeister Uwe Quante (ganz links) sowie Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch (Dritter v.l.) sprachen Norbert Benthaus, Markus Beeck, Dennis Hanke, Uwe Horstmann, Jens Renken, Peter Grosser, Jens-Peter Sachse und Sven Lange (dazwischen, v.r.) ihren Dank aus. Die Brandbekämpfer hatten 2002 mit rund 530 anderen Einsatzkräften der Kreisfeuerwehr an der Elbe geholfen.

FALLINGBOSTEL. Für Chorsängerinnen und -sänger bietet der Jazz-Chor „Swing & More“ in Fallingbostel Schnupperstunden an. Am kommenden Freitag, dem 29. August, kann jeder, der Lust und Stimme hat, um 19.30 Uhr ins Kurhaus kommen. Interessierte können sich bei Frank Marquardt unter der Telefonnummer (05161) 72847 oder bei Eva-Maria Peetz unter der Rufnummer (05191) 4281 anmelden. Hier können auch Mitfahrgelegenheiten abgesprochen werden.

Seite 6

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Für den Rücken SOLTAU. Das Reha-Zentrum Soltau bietet von Montag, dem 1. September, bis Freitag, dem 5. September, einen Kurs rund um den Rücken an. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer (05191) 800132 notwendig. Dort gibt es auch weitere Informationen zu Themen wie „Der Rücken im Alltag“ oder „Der Rücken im Beruf“, die auch in der Rückenwoche des Reha-Zentrums mit auf dem Plan stehen.

Schenken Sie sich die Harmonie des inneren Gleichgewichtes, und erleben Sie die Kunst der Berührung.

2 jährige Ausbildung 20./21.Sept. 2003 in Buchholz: 24 Wochenendseminare mit Diplom zum Shiatsu Praktiker

Shiatsu zum Kennenlernen 06./07. Sept 2003 in Buchholz: Shiatsu bei Verspannungen/Migräne

Fahrradtour

Einzelbehandlungen

NEUENKIRCHEN. Die CDU Neuenkirchen lädt zur Fahrradtour durch die Gemeinde am kommenden Samstag, dem 30. August, ein. Los geht es um 10 Uhr vom Schröers-Hof in Neuenkirchen. Unter anderem ist eine Besichtigung des Altenheims in Neuenkirchen, der Ausstellung über Fledermäuse auf dem Schäferhof im Heimathaus, einer Biogas-Anlage in Vahlzen und des StreuobstwiesenProjekt in den Ortschaften Ilhorn und Sprengel geplant. Darüber hinaus erfahren die Radler etwas über die Entstehung des Neuenkirchener Waldes. Auch für ein gemeinsames Mittagessen ist gesorgt. Die Tour endet bei Kaffee und Kuchen auf dem Erntefest in Gilmerdingen.

in den Praxisräumen in Tostedt

Shiatsu Schule Andrea Weyhe Telefon 04182 - 8660 [email protected] www.shiatsu-nordheide.de

TESTSIEGER Leichte Küche und kreatives Kochen

Spenden für neuen Hilfstransport SOLTAU. Zum zwölften Mal soll in Kürze ein Hilfstransport aus dem evangelisch-lutherischen Kirchenkreis Soltau in die Region Weißrußlands fahren, die von der Tschernobyl-Katastrophe besonders betroffen ist und unter deren Folgen die Menschen, die dort leben müssen, gesundheitlich leiden. Aus dieser Region kommen auch die Kinder, die sich in diesem Jahr im Mai/Juni vier Wochen in zahlreichen Gastfamilien im Kirchenkreis Soltau erholen und ihr Immunsystem stärken konnten. Los geht der Transport am 4. Oktober. Die Vorbereitungen laufen bereits seit Wochen: Besuchen wollen die Helfer in diesem Jahr acht Dörfer im Rayon Korma, in denen es noch rund 320 Haushalte gibt. Wegen der ho- Heiß begehrt sind die Lebensmittelpakete: Die Menschen in der von der Tschernobyl-Katastrophe mit am hen radioaktiven Verstrahlung und stärksten betroffenen Region spüren die gesundheitlichen Folgen immer stärker und sind dringend auf der aussichtslosen wirtschaftlichen Hilfe wie die des Kirchkreises Soltau angewiesen. Lage in den Dörfern haben die jungen Menschen die Region verlasAuch für den Kindergarten und die schen Werkes, Rühberg 6, abgege- für tatkräftige Unterstützung, denn sen. Alle, die dort noch leben, sollen Schule in Litwinowitschi und den ben werden.Termine in anderen Ge- nur dadurch wird es möglich, Menpro Haushalt ein Lebensmittelpaket, Kindergarten in Bolschewik sollen meinden können bei den jeweiligen schen in den entlegenen und hochSeife und Waschpulver erhalten. wieder dringend benötigtes Materi- Kirchengemeinden erfragt werden. verstrahlten Dörfern zu besuchen, Trotz aller wirtihnen ein kleines Zeichen der Hoffal und auch LeAußerdem ist dringend weitere fi- nung zu bringen und ihnen damit zu schaftlichen bensmittel mitSchwierigkeiten genommen wer- nanzielle Unterstützung notwendig. zeigen, daß sie nicht vergessen Geldspenden werden benötigt zum im Lande ist das sind. den. Geldspenden werden erEinkauf von Schulmaterial, Kindergrößte Problem Wer helfen beten auf das Konto des KirWer nähere Informationen gartenbedarf, Lebensmittel und der dort lebenmöchte, kann ein chenkreisamtes Soltau bei Obst für Schule und Kindergärten wünscht, kann sich unter der Rufden Menschen Lebensmittelpader Kreissparkasse Soltau, und die Organisation des Hilfstrans- nummer (05191) 976342 an die Gedie radioaktive ket (siehe KaKonto 103 663, Bankleitzahl ports. Der Kirchenkreis dankt für je- schäftsstelle des Diakonischen WerVerseuchung ihsten auf dieser 258 516 60. Stichwort: de Spende, für jede Hilfe und auch kes wenden. res LebensrauSeite) packen „Hilfstransport Gomel 2003“. mes mit allen geund unverschlossundheitlichen sen abgeben. Folgen: Keine Familie, in der keine Außerdem werden dringend WaschKrebserkrankung diagnostiziert wur- pulver, Seife, Zahnbürsten und Zahnde. Maximal zehn Kilo darf ein Le- ven, schwarzer Tee (keine Teepasta benötigt. Die Lebensmittelpabensmittelpaket wiegen. Es beutel), Nescafé, Kakao, ManDrei der Dörfer, die besucht wer- kete wie auch separate Sachspensollte unverschlossen sein und deln/Nüsse, Honig, Nuß-Nouden, sind radioaktiv hoch verstrahlt. den können in Soltau am Freitag, Dort leben nur noch sechs, zwölf und dem 26. September, von 8.30 bis bestückt mit folgendem Inhalt: gat-Creme, Vitamintabletten, 14 Familien. Um dorthin fahren zu 12.30 Uhr und am Montag, dem 29. Zucker, Oel (nur in Dosen), Mar- Schokolade, Süßigkeiten und dürfen, ist eine Genehmigung der September, von 8.30 bis 18 Uhr, in garine, Nudeln, Fischkonser- Rosinen. Gomeler Miliz erforderlich. der Geschäftsstelle des Diakoni-

Hilfe-Konto

Lebensmittel ins Paket

nur

€49,-

Suppentopf PROFILINE, Edelstahl, energiesparender Kupferboden 24 cm ø, 9 Ltr 104,99 49,00

Schmorpfanne PROFILINE, Edelstahl mit Glasdeckel, 28 cm ø 74,99

49,00

Schulanmeldung früher nur

Topf-Set PROFESS PLUS 5-tlg. 294,95

€99,-

99,00

schäft Das Fachge Auswahl mit großer Nähe! ganz in Ihrer

50 Jahre VITAFIT

Schnellkochtopf VITAFIT, mit Einsatz- u. 3-tlg. Vorleggarnitur, Kochbuch, 4,5 Ltr. 184,74 99,00 PORZELLAN G m b H

콯 98 29-0

SOLTAU

SOLTAU. Die Anmeldung der zum Schuljahr 2004/2005 schulpflichtig werdenden Kinder steht in den Grundschulen der Stadt Soltau in diesem Jahr bereits am Mittwoch, dem 17. September, auf dem Programm. Anzumelden sind dann alle Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 geboren wurden und noch nicht die Schule besuchen. Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes. Auf Antrag können jüngere Kinder aufge-

nommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche körperliche und geistige Schulfähigkeit besitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind. Neu ist der Sprachtest: In einem „spielerischen, kindlichen Verfahren“ sollen die deutschen Sprachkenntnisse der Kinder ermittelt werden. Mädchen und Jungen, die besondere Förderung brauchen, werden zu einem Sprachkurs in ihrer Schule eingeladen.

Die Einteilung der Schulbezirke sieht folgendermaßen aus. Zur Freudenthalschule (Grundschule I) in der Mühlenstraße gehören alle nördlich der Bahnlinie Bremen-Soltau-Uelzen gelegenen Straßen - im Osten als Grenze die Ostseite der Celler Straße sowie die Lüneburger Straße bis Kreuzung Harm-Tyding-Straße und alle westlich des Oeninger Weges gelegenen Straßen sowie die Ortschaften Ahlften, Wolterdingen, Dittmern, Deimern, Wiedingen. Zur Hermann-Billung-Schule (Grundschule II) am Berliner Platz gehören alle östlich der Celler Straße gelegenene Straßen sowie die Celler Straße vom Bundesbahnübegang an (stadtauswärts) und die Straßen Bornkamp und Brombeerweg. Die Lüneburger Straße von der Kreuzung Harm-Tyding-Straße an (stadtauswärts), Oeninger Weg sowie alle östlich des Oeninger Weges gelegenen Straßen und die Ortschaften Harber, Hötzingen, Oeningen, Moide, Tetendorf. Zur Wilhelm-Busch-Schule (Grundschule III) im Georg-DrosteWeg gehören alle südlich der Bahnlinie Bremen-Soltau-Uelzen gelegenen Straßen - im Osten die Böhme als Grenze (Schnittpunkt Böhme-Unterführung der Charlottenstraße) und die Ortschaften Mittelstendorf, Marbostel, Meinern, Brock, Leitzingen, Woltem.

Dorffest UNTERLÜSS. Unterlüß feiert sein diesjähriges Dorffest rund ums Rathaus am kommenden Samstag, dem 30. August. Einmal rund um die Uhr, nämlich von12 Uhr mittags bis 1 Uhr nachts werden unterschiedliche kulinarische Spezialitäten und ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm angeboten. Für den Flohmarkt sind noch Plätze zu vergeben. Anmeldungen dafür nimmt die Gemeinde zu den Dienstzeiten der Verwaltung unter Ruf (05827) 8162 entgegen.

An neuer Adresse! Wegen umfangreicher Bauarbeiten am Gebäude unseres Firmensitzes in der Kirchstraße 4 befinden sich unsere Büros für die Dauer der Baumaßnahme in der

Wiesenstraße 24. Telefonisch und per Fax sind wir unter den bekannten Nummern erreichbar.

IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, 29603 Soltau Kirchstraße 4, 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 Telefax (0 51 91) 98 32 14 Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.Zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Oktober 2002. Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 24. August 2003

Seite 7

heide kurier

Den Vögeln auf der Spur ben und Treiben dieses hübschen Vogels verfolgen zu können.

Gerhard Gaßner ist großer Afrika-Fan und reiste bereits um die vierzig Mal auf den schwarzen Kontinent (HK berichtete). Doch der Soltauer hat deswegen den Blick für die Schönheit heimischer Gefilden nicht verloren - und seine Eindrücke von der Gegend schriftlich festgehalten. Der Heide-Kurier veröffentlicht in einer vierteiligen Serie immer sonntags den Bericht über eine „Ornitologische Wanderung durch Wald und Heide“ von Gerhard Gaßner in gekürzter Fassung (TEIL I).

Wenn ich den Wanderweg nach Tetendorf gehe, sehe ich auch sehr oft einige Grünfinken. Kommt man ihnen allerdings zu nahe, schwingen sie sich im wellenförmigen Fluge davon. Ihre nicht zu überhörenden Rufe, die wie Güg-güg-güg klingen, sind hier überall zu hören. Mit der schmetternden Fanfare des Buchfinken, ihrer Klangfülle und Lautstärke, kann der bescheidenere Grünfink natürlich nicht mithalten.

„Laufkäfer hasten durchs Gesträuch in ihren goldnen Panzerröckchen, die Bienen hängen Zweig um Zweig sich an der Edelheide Glöckchen, die Vögel schwirren aus dem Kraut, die Luft ist voller Lerchenlaut“.

Ein Gedicht von Theodor Storm. Ich lese es sehr gerne, obwohl ich es fast auswendig kenne. Wenn ich über die Heide wandere, nur mit der Kamera bewaffnet, höre ich oft den Gesang der Heidelerchen, wie sie in den Himmel emporsteigen, um ihr Liedchen zu trällern. Die blühende Heide im Spätsommer, ist die Besenheide, nicht die Edelheide, wie Theodor Storm sie in seinen Gedichten erzählt. Am besten ist natürlich der Frühling, um Vögel zu beobachten. Mit Feldstecher, Video und Fotokamera bin ich oft viele Stunden unterwegs. Von meinen Streifzügen bringe ich fast immer Honiggras, Breitwegerich, Rispengras, Knäuelgras, Rasenschmiele und natürlich Vogelmiere mit. Die Blätter und Samen werden begeistert von fast allen Vögeln gefressen. Vogelmiere ist fast das ganze Jahr zu bekommen, aber auch Hirtentäschelkraut, Wegericharten, Herbstlöwenzahn, sowie verschiedene Beerenarten kann man

Erfreut mit einem perlenden und trillernden Gesang: Das Rotkehlchen.

im Winter für unsere einheimischen Volierenvögel, und natürlich auch für viele exotische Vögel sammeln. Viele einheimische Vögel fühlen sich in meinem kleinen Garten zu Hause. Da ich zwei Volieren mit Prachtfinken und Webervögeln im Garten habe, werden viele Vögel angelockt. Ein kleiner Teich ist auch vorhanden, und rund ums Haus sind Meisenkästen aufgehängt. Im Winter, bei Schnee und Eis, werden alle Vögel gefüttert. Wenn der Frühling kommt, brüten bei uns im Garten rund ums Haus Meisen Haussperling, Buchfink, Rotkehlchen, Amsel, Gartenrotschwanz und verschiedene Heckensänger. Nur 100 Meter unterhalb des Hauses fließt die Böhme, wo ich schon

oft eine Wasseramsel beobachtet habe. Das starengroße, blaugraue Vögelchen erinnert bei meiner ersten Begegnung an einen Zaunkönig. Genau wie dieser Vogelzwerg stelzt es mit seinem kurzen Schwänzchen, knickst fortwährend, wenn es auf einem Stein inmitten des sprudelnden Wassers hockt und schnurrt. Wenn es sich aber für entdeckt hält, ist es blitzschnell verschwunden. Oft sieht man den Vogel nicht, weil er sofort das Weite sucht, wenn man zu laut in seiner Nähe kommt. Sein dunkles Rückengefieder dient ihm bei der Flucht wie ein Tarnkleid, darum saust der Vogel auch meistens dicht über das Wasser dahin. Man muß viel Geduld und Vorsicht mitbringen, um das Le-

Wenn es Abend werden will, manchmal auch, wenn tagsüber leiser Regen durchs Gezweig rieselt, erfüllt das Lied eines Rotkehlchens das Schweigen im Wald ringsum mit romantischer Poesie. Das Lied dieses kleinen Vogels strahlt etwas Träumerisches und Melancholisches aus. Schon Mitte März bis in den frühen Herbst hinein erfreut mich dieser hübsche Gesang. Es besteht nur aus wenigen Silben, die perlend und und trillernd geboten werden. Mit seinem roten Kehlchen gehört der Vogel zu den lieblichsten und wegen des großen, dunklen Augensternes zu den anmutigsten Geschöpfen der Natur. Seine schnickernden Warnund Lockrufe sind das ganze Jahr über zu hören. Ein sehr feines „ZiehZieh“ läßt es verlauten, wenn es sich um die Jungvögel im Nest sorgt, das im dichten Gestrüpp, im Gerank oder in der Heidelandschaft am Boden angelegt ist. Bei uns haben Rotkehlchen ihre Jungen in diesem Sommer im wilden Wein am Haus großgezogen. Das Nest war backofenförmig aus Blättern, Gras und Moos und mit feinen Wurzeln und Haaren ausgelegt. (...)

Vorstand gewählt SCHNEVERDINGEN. Der neue Vorstand der Senioren-Union Schneverdingen ist gewählt: Vorsitzender der CDU-Organisation wurde der Gründer der Senioren-Union Schneverdingen, Hans-Heinz Leesemann. Stellvertretende Vorsitzende sind Volker Rübesamen und Wolfgang Schumacher. Jürgen Ertel übernahm das Amt des Schriftführers, und Helmut Stürk zeichnet fortan für die Finanzen verantwortlich. Die Beisitzer sind Dirk Nagel, Ursula Vogel und Hella Thies. In sei-

nem Grußwort betonte der stellvertretende Landesvorsitzende Manfred Gallwitz,daß diese Gruppe nun auch aufgrund ihrer langen Lebenserfahrung ein gewichtiges Wort im Parteigefüge mitreden könne. Das Treffen der CDU-Senioren am 9. September fällt aus. Statt dessen finden die Mitglieder am 30.September zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort wieder zusammen. Diskutiert werden soll dann unter anderem die Planung einer SeniorenWohnanlage in Schneverdingen.

Saus und Braus Rundduschen-Set

Wahlweise mit Echtglas oder Kunstglas, klar hell, gebogene Scheiben. Schenkellänge 90 cm, Radius 55 cm, Höhe ca. 185 cm. Mit zwei Handtuchstangen, inkl. Duschbecken 90 cm, weiß (ohne Schürze und Montagefüße), Art.-Nr. 711319 4 passende Schürze, weiß (o.Abb.) € 49,99

ECHTGLAS

bibergünstig!

SPARPAKET ab

249.-

bibergünstig!

24.99

Brauseset „Flow“

Körperfettwaage

Bestehend aus 5fach verstellbarer Handbrause, Brauseschlauch, 150 cm, Wandstange, 60 cm, Seifenschale und Befestigungsmaterial, Art.-Nr. 508345 6 Handbrause „Flow” (o. Abb.) € 9,99

aus Glas. Ermittelt das Körpergewicht und die Körperfettanteile basierend auf der Bio-ImpedanzAnalyse. Speicherfunktion für bis zu 12 Personen, Eingabe der individuellen Daten Größe, Alter und Geschlecht. Max. Belastbarkeit 150 kg. Große LCD-Anzeige, einfache Bedienung, inkl. 2 Lithiumbatterien, Art.-Nr. 504892 1

ThermostatArmatur Mischt das Wasser automatisch auf die eingestellte Temperatur. Mit Verbrühungsschutz. Für die Brause, verchromt; Art.-Nr. 114257 9

bibergünstig!

32.99 INKL. BATTERIEN

Duschkabine „Logo“ Profile aus Aluminium, alpinweiß, pulverbeschichtet. Einfache Montage. 5-mm- Einscheibensicherheitsglas, klar, hell. Auch in Sondermaßen erhältlich. 5 Jahre Garantie. TÜV-geprüft.

Drehtür Größe 180 x 80 cm 180 x 90 cm

Art.-Nr. 178246 5 178259 8

Preis € 149,€ 169,-

Passende Seitenwand

349.Soltau•Am Hornberg 12 콯 05191-98180

Größe 80 cm 90 cm

Art.-Nr. 178298 6 178334 9

Preis € 109,€ 119,-

Sparpaket bestehend aus Drehtür und Seitenwand Größe Art.-Nr. Preis 180 x 80 cm 280054 8 € 249,180 x 90 cm 178259 8 € 279

... und nicht vergessen: Für jeden Einkauf bei OBI gibt’s PAYBACK Punkte!

44.99

Seite 8

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

LOK A L S PORT

Bispinger Taekwondoka bei Gürtelprüfung erfolgreich BISPINGEN. 14 TaekwondoSportler des MTV Bispingen haben kürzlich erfolgreich ihre Gurtprüfung abgelegt. Trainer Georg Bombleski (1. Dan) sowie Julian Beitzel, Jana Rolf und Hendrik Ranocha hatten die Sportler gut vorbereitet. Unter den kritischen Augen des Prüfers Uwe Bruhn (6. Dan) zeigten die Aktiven, was sie im Training gelernt haben.

Dosiertes Herz-Kreislauftraining, allgemeine Kräftigung und Entspannung wird dienstags um 18 Uhr unter der Leitung von Marion Naujoks angeboten. Ab Montag, dem 25. August, heißt es im-

Gurt (1. Kup): Katharina Prinz. Der MTV Bispingen bietet ein Taekwondo-Anfänger-Training für Kinder und

Jugendliche an: dienstags und donnerstags ab 17 Uhr. Das Kampftraining steht freitags von 18 bis 19.30

BISPINGEN. Dem neuen Outfit der E 1 ist sofort anzusehen, daß es beim „EWE-Cup“ für die E-Jugendmannschaften um etwas Besonderes geht. Mehr als 700 Mannschaften bewarben sich um die Teilnahme am diesjährigen „EWE-Cup Junge Energie“, der bereits zum zweiten Mal vom Oldenburger Energiedienstleister EWE AG ausgerichtet wird. Die E1 der SG BHS hatte das Glück, neben 54 weiteren Mannschaften für dieses Turnier ausgelost zu werden.

Das Endspiel wird dann unmittelbar vor dem Werder-Heimspiel im Weserstadion ausgetragen. Bei Trainingsbeginn nach den Sommerferien überreichte nun Stefan Wölpern

mer um 19.30 Uhr in der Jordanhalle schwitzen, wohlfühlen und Spaß haben mit dem Bewegungsprogramm „Mollig und Mobil“. Den überflüssigen Pfunden soll mit einem gezielten Ausdauertraining und ergänzenden Übungen zur Straffung der Problemzonen zu Leibe gerückt werden. Weitere Informationen und Anmeldungen erhalten Interessierte in der Geschäftsstelle des TV Jahn, Bahhofstraße 5, Telefon (05193) 4835. Die Geschäftsstelle ist montags vom 17 bis 18.30 Uhr, dienstags von 16 bis 18 Uhr, mittwochs von 16 bis 17 Uhr (Kursberatung) und donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Interessierte können sich auch direkt vor Ort bei einer „Schnupperstunde“ einen Einblick verschaffen.

Halle bleibt geschlossen Freuten sich über die erfolgreich abgelegte Gürtelprüfung: Die Taekwondoka des MTV Bispingen, hier mit Prüfer Uwe Bruhn (r.).

E1 der SG BHS beim „EWE-Cup“

Die BHS-Elf trifft in der Vorrunde auf die Mannschaften aus Tostedt, Westerholz, Wieste und Nenndorf und kämpft hier um den Einzug in die Finalrunde. Nach dem Abschluß der Vorrunde bestreiten dann die elf Tabellenersten und der beste Zweitplazierte in Bremen das Endturnier - an einem Heimspieltag des Fußballbundesligisten Werder Bremen.

SCHNEVERDINGEN. Der TV Jahn hat unter der Leitung von Kerstin Lüders einen neuen Aerobic-Kurs für Anfänger gestartet. Nach dem Erlernen der Grundschritte werden diese zu einfachen Schrittkombinationen zusammengesetzt. Der Kurs steht jeweils mittwochs von 18 bis 19 Uhr in der Ernst-Dax-Halle auf dem Programm. Ferner begann am vergangenen Mittwoch in der Turnhalle am Jordan der Kurs „Fit hoch drei“ ein Kombinationsangebot, das Ausdauertraining mit intensiver Muskelkräftigung und einem gezielten Rücken-Power-Programm verbindet.

Gefordert wurde vor allem die exakte Ausführung verschiedener Schritte, Tritte, Schläge, Bruchtests und Selbstverteidigung. Zudem mußten dem Prüfer Fragen aus der Theorie beantwortet werden. Sehr gute Leistungen zeigte Florian Neumann, der die Prüfung als bester Teilnehmer abschloß. Folgende Sportler haben ihre Prüfung bestanden: Weiß-Gelbgurt (9. Kup): Julia Bombleski. Gelbgurt (8. Kup): Annalena Fiedler, Pascal Ringe, Jannick Meyer, Niels Kammann, Catherine Masuhr und Moritz Baden. Gelbgrün-Gurt (7. Kup): Leonie Grumpelt, Florian Neumann. Grüngurt (6. Kup): Jessika Jarzina, Sara Sosnowski, Tobias Cohrs und Maximilian Prinz. Blaugurt (4. Kup): KimJennifer Engelke. Braunschwarz-

Neue Kurse beim TV Jahn Schneverdingen

Freute sich über ihre neuen Trikots: Die E1-Jugend der SG Bispingen/Hützel/Steinbeck. von der EWE der SG BHS je zwei Trikotsätze als neue Mannschaftsausstattung. Gespannt sind die Nachwuchskicker der SG BHS aber nicht nur auf die mögliche Endrun-

de in Bremen, sondern vor allem auch auf das Exklusivtraining mit Thomas Doll, ehemaliger Fußballnationalspieler und aktueller Trainer der Amateure des Hamburger SV.

Uhr auf dem Plan. Weitere Infos gibt es bei Georg Blombleski, Rufnummer (05191) 16114 (ab 20.30 Uhr).

SCHNEVERDINGEN. Die Turnhalle Harburger Straße in Schneverdingen bleibt wegen anstehender Grundreinigungsarbeiten bis einschließlich zum 31. August dieses Jahres geschlossen. Der TV Jahn

Schneverdingen weist darauf hin, daß der Kurs- und Sportbetrieb des Vereins in der Turnhalle Harburger Straße erst wieder ab dem 1. September dieses Jahres aufgenommen wird.

DLRG-Ortsgruppe Soltau: „Tag der offenen Tür“ SOLTAU. Am 19. Oktober feiert die Deutsche-Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG) ihr 90jähriges Bestehen. Im Rahmen der bundesweiten Feierlichkeiten veranstaltet die DLRG-Ortgruppe Soltau am Samstag, dem 6. September, einen „Tag der offenen Tür“. Alle Interessierten können sich beim Vereinsheim „An der Weide 39“ ab 10 Uhr über die Aufgaben, Ziele, Einsätze und Leistungen der größten Wasserrettungsorganisation der Welt sowie der Arbeit der DLRG-Ortsgruppe Soltau informieren. Die DLRG wurde am 19. Oktober 1913 in Leipzig gegründet. Ihr Ziel lautete: Die große Zahl an Todesfällen durch ertrinken durch Aufklärung über Wasserge-

fahren und die Ausbildung zu Schwimmern und Rettungsschwimmern zu verringern. Damals ertranken in Deutschland jählich etwa 5000 Menschen - und nur drei Prozent der Bevölkerung konnten schwimmen. 90 Jahre später kann die DLRG bemerkenswerte Erfolge bei der Entwicklung der Verwirklichung dieses Zieles vorweisen. Durch die ausschließlich ehrenamtliche Arbeit über viele Generationen ist es gelungen, die Zahl der jährlichen Todesopfer durch Ertrinken um fast 90 Prozent zu senken. Durch eine konsequente Ausbildungsarbeit ist auch das Schwimmen in Mode gekommen. Heute können fast 80 Prozent der Bevölkerung schwim-

men und die DLRG hat sich in Deutschland zum größten Anbieter von Schwimmausbildungen entwickelt. Seit 1950 haben bei ihr 24 Millionen Menschen das Schwimmen und Rettungsschwimmen erlernt. Die DLRGRettungsschwimmer haben seither rund 60.000 Menschen vor dem Ertrinken bewahrt. Weitere Infos zum „Tag der offenen Tür“ erhalten Interessierte in der Geschäftsstelle der Ortsgruppe Soltau, An der Weide 39, während der Sprechstunden an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat, beim Training mittwochs im Hallenbad oder telefonisch über den 1. Vorsitzenden Hans-Werner Linnich, Ruf (05191) 3701.

Bowlingaktion kam gut an

TSV Neuenkirchen: Sensationeller 2:0-Erfolg gegen Rotenburger SV NEUENKIRCHEN. Eine Überraschung gelang Fußball-Niedersachsenligist TSV Neuenkirchen in der zweiten Runde des NFV-Pokals: Die Stichter zeigten am vergangenen Dienstagabend auf eigenem Platz gegen den Oberligisten Rotenburger SV eine starke Leistung, begeisterten die rund 500 Fans. Die TSV-Kicker liefen nach dem 7:6 in der ersten NFV-Pokalrunde über den Lüneburger SK und als Tabellenführer in der Niedersachsenliga mit breiter Brust auf. So begannen die Kautz-Mannen dann auch recht turbulent, hatten schon in der 5. Minute die Chance zur Führung, doch Fuat Kadah scheiterte am SVKeeper. Nach und nach kamen die Gäste jedoch besser ins spiel, hatten mehrere dicke Möglichkeiten. So verhinderte die Latte des TSVGehäuses in der 24. Minute nach einem Fernschuß den Ausgleich. Nur sechs Minuten später krachte es erneut am TSV-Gebälk, als sich Rotenburgs Kwiatkowski mit einem

Kopfball versuchte. In dieser Phase hatten die Stichter mächtig Dusel. Nach dem Seitenwechsel nahmen die Neuenkirchener dann aber das Heft in die Hand. Die Kautz-Akteure gewannen nun wesentlich mehr Zweikämpfe, agierten bissiger. Sie

Erzielte die 1:0-Führung: Stefan Seega vom TSV Neuenkirchen.

erspielten sich folgerichtig auch weitere Möglichkeiten, ohne jedoch zum Torerfolg zu kommen. In der 75. Minute wurden die Angriffsbemühungen der TSVer dann jedoch belohnt: Eine Flanke von Alexander Milakovic drückte Stefan Seega per Kopf zum 1:0 in die Maschen. Von diesem Tor beflügelt drängten die Gastgeber anschließend auf Treffer Nummer zwei. Milakovic hämmerte in einer Szene einen Freistoß aufs Tor, traf aus 18 Metern aber nur den Pfosten. In der 82. Minute wäre den Gästen beinahe noch der Ausgleich gelungen, doch Rouven Brandt ballerte das Leder völlig unbedrängt in den Himmel. Anders die Hausherren: Nachdem der Rotenburger Waldemar Ott in der 89. Minute die gelbrote Karte gesehen hatte, erzielte Till Jagla in der 90. Minute nach Vorarbeit von Heiko Prüfer das vielumjubelte 2:0. In der Nachspielzeit hatte Jagla sogar noch das 3:0 auf dem Fuß, vergab jedoch freistehend.

Volles Haus auf der Bowling-Bahn beim Bowling-Ferienspaß mit dem MTV Soltau. SOLTAU. Die kürzlich gestartete Bowling-Aktion, ein Beitrag des Jugendausschusses im MTV Soltau zum Ferienspaß des Stadtjugendringes, war mit 36 Teilnehmern eine rundum gelungene Veranstaltung. Jugendwart Matthias Schlange begrüßte zunächst die Jungen und Mädchen, die anschließend in rund zweieinhalb Stunden zwei Runden in jeweils drei Altersgruppen bowlten. Die besten Ergebnisse erzielten Maren Wiebels mit 146 Punkten, Kai

Reich mit 178 Punkten und Ruben Schwarz mit 145 Punkten. Das Team des Jugendausschusses mit Janina Suhr, Gesa Wrasse, Katharina Lerch, Daniel Minor und Matthias Schlange sowie Thomas Arning vom Bowling-Center und Kathrin Weber für den Ferienspaßveranstalter hatte sich gut auf diese Veranstaltung vorbereitet. Das Turnier wurde in den Altersklassen sechs bis acht Jahre, neun bis elf Jahre sowie zwölf Jahre und älter

ausgespielt. In der ersten Gruppe siegte Maren Wiebels vor Leonie Reich und Tobias Ulbrich. In der mittleren Altersklasse hatte Kai Reich die Nase vorn. Auf die Plätze kamen Daniel Schmidt und Rico Drewes. In der Gruppe ab zwölf Jahre plazierte sich Ruben Schwarz vor Simon Dierkes und Deborah Reinhard. Für die drei Gewinner gab es Pokale und Kuscheltiere, die vom Bowlingcenter gestiftet worden waren. Für alle Jungen und Mädchen gab es zusätzlich verschiedene Kleinpreise.

Sonntag, 24. August 2003

Seite 9

heide kurier

LOK A L S PORT Handballer des TSV Dorfmark: SSC: Wendo-Kurs Klassenerhalt steht im Vordergrund

SOLTAU. Einen neuen Kurs bietet der Soltauer Sportclub 02 Frauen und Mädchen an: Wendo. Der Kurs richtet sich an alle Frauen und Mädchen, die Elemente zur Selbstverteidigung erlernen wollen. Er startet am Montag, dem 1. September, um 18 Uhr für junge Mädchen (zehn bis zwölf Jahre) und um 19 Uhr für Frauen in der Pestalozzi-Turnhalle, Lerchenstraße. Geleitet wird der Kurs von der Wendo-Trainerin Silke Ahrens. Es handelt sich um ein Kursangebot über zehn Stunden; eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich. Desweiteren bietet der SSC 02 in Kursform ab dem 27. Septem-

ber mittwochs von 18.10 bis 19.10 Uhr Walking an. Treffpunkt ist die Hermann-Billung-Schule.

Von 19.30 bis 20.30 Uhr steht im Gymnastikraum der HermannBillung-Schule das „XXL-Training“ auf dem Plan, von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es dort Fitnessgymnastik mit einem Bauch-, Beine- und Po-Programm. Trainerin ist Sportlehrerin Katja Möhrmann. Der Kurs Wassergymnastik für Senioren im Hallenbad der Soltau-Therme beginnt am 10. September. Anmeldungen nimmt die 1. Vorsitzende Monika Pitschmann unter der Rufnummer (05191) 13576 entgegen.

Landesvizetitel für Philipp Wall

Bei der Landesmeisterschaft der Jungzüchter in Verden ging jüngst auch Philipp Wall vom Pferdezuchtverein Soltau an den Start. Der Wietzendorfer sicherte sich - wie im Vorjahr - mit seinem Pferd „Queen of life“ den Vizetitel. Außerdem belegte er im Rahmen der Landesmeisterschaft im Aktionstraberwettbewerb, bei dem die Pferde im starken Trab an der Hand vorgestellt werden, ebenfalls den zweiten Rang. Darüber hinaus war Philipp Wall auch beim Bezirksentscheid der Hannoveraner Ponyzüchter in Könau vertreten. Hier gewann der Wietzendorfer mit der Höchstpunktzahl 10 im Vorstellen des Pferdes, Herausbringen, in der Theorie und in der Beurteilung eines Pferdes. Damit wurde Wall an diesem Tag Gesamtsieger aller Altersklassen. Am 14. September wird in Uelzen die Bezirksmeisterschaft der Hannoveraner ausgerichtet. Dort werden Philipp Wall, Carolin Geske und Sarah Iseeken den Pferdezuchtverein Soltau als Mannschaft vertreten.

0LANDKREIS (tke). Nach mehreren vergeblichen Versuchen haben die Handball-Herren des TSV Dorfmark die Rückkehr in die Verbandsliga-Ost geschafft und gehen dort in der nächsten Saison gemeinsam mit dem Heidekreisrivalen TSV Wietzendorf auf Torejagd. Allerdings muß der Heideligachampion hier wohl kleinere Brötchen backen, denn in der höheren Klasse steht der Kampf um den Klassenerhalt im Vordergrund. Die Mannschaft um Trainerfuchs Lutz Siemsglüß konnte sich im personellen Bereich nicht wesentlich verstärken, so daß die Akteure, die die Heideliga relativ sicher beherrschten, weiterhin das Vertrauen des Coaches genießen. Einziger Neuzugang ist Keeper Thomas Hein, der bereits mehrere Jahre im TSV-Dress absolviert hat und zum Rückhalt seiner Abwehr werden soll. Auf der Torhüterposition hat Trainer Siemsglüß ohnehin die Qual der Wahl, denn nicht weniger als vier Keeper gehören zum Kader des Verbandsligisten. Neben Hein stellen Markus Schoch, Marco Manthey und Michael Ulbricht ihren Anspruch auf einen Stammplatz. Zumindest einer aus diesem Quartett wird daher wohl in der Reserve, die in die Heideliga aufgestiegen ist, zum Einsatz kommen. Die körperlich ohnehin nicht starke Dorfmarker Mannschaft hat mit Meik Öttlinger, der aus privaten Gründen seinen Abschied bekanntgab, einen wurfgewaltigen Rückraumspieler abgeben müssen, der kaum zu ersetzen seinwird. Dafür wird jetzt Linkshänder Jan-Hendrik Tiedje im rechten Rückraum spielen müssen, der bislang auf der Außenposition eingesetzt war. Im spielerischen Bereich dürften die Dorfmarker Handballer kaum Probleme bekommen, denn das Team versteht es, einen schnellen Ball zu spielen. Die Handschrift von Trainer Lutz Siemsglüß ist unverkennbar. In der Abwehr werden die Südkreis-Akteure aber deutlich zulegen müssen, denn zumindest in der vergangenen Saison verriet der TSV-Deckungsverband keine Verbandsligatauglichkeit. Während die

Müssen in der Verbandsliga-Ost wohl kleinere Brötchen backen: Die Handballer des TSV Dorfmark. körperliche Unterlegenheit ein Handicap für den TSV Dorfmark darstellen wird, sollte die Tatsache, daß alle Spieler torgefährlich sind, für die Gegner eine harte Nuß sein. Trotzdem wartet eine schwere Saison auf den Aufsteiger, die mit drei Auswärtspartien gegen Mitaufsteiger HSG Langenhagen, Lokalrivalen TSV Wietzendorf und den MTV Herzberg beginnt. Das erste Heimspiel für den TSV Dorfmark steht erst am 11. Oktober auf dem Programm, wird dann aber wohl bereits in der neuen Dorfmarker Sporthalle stattfinden. Einen ersten Härtetest

absolvierten die Dorfmarker Handballer am vergangenen Wochenende beim eigenen Turnier um den LSH-Cup. Mit guten Leistungen wurden die Heideligisten SVE Fallingbostel (16:10) und VfL Westercelle

SCT-Volleyball: Training TEWEL. Die Beachsaison ist für die Volleyballer des SC Tewel beendet. Ab dem 27. August steht das Training wieder mittwochs um 20 Uhr in der Neuenkirchener Turnhalle auf dem Programm. Da

Schon nach kurzer Zeit wurden die Bewegungen der Kinder immer lockerer und die Gestaltung am Boden sowie die verschiedenen Vor-

wärts- und Rückwärtsschritte fielen sichtbar leichter. Den Teilnehmern gelang es nach zwei Stunden, die einzeln einstudierten Elemente gut zu kombinieren und einen perfekten Tanz zu zeigen. Zeitgleich gab es auf dem Sportplatz Forstgarten, dem Vereinsgelände des VfB Munster, weitere sportliche Angebote. Unter der Leitung von Jugendwartin Petra Schrubstock nutzten auch hier rund 25 Kinder die Möglichkeit, einmal Feldhockey, Fußball und BeachVolleyball auszuprobieren. Die bei-

Team TuS Hermannsburg/OTB Osnabrück besiegte in der ersten Begegnung gleich den Mitaufsteiger IT Hannover mit 4:3. Als unüberwindbar in den Reihen Hannovers erwies sich die Ex-Hermannsburgerin Katrin Beinroth im Schwergewicht (über 78 Kg). Die Punkte für die KG holten Nicole Hehemann (bis 78 kg/OTB), Bettina Kloidt (bis 70 kg/OTB) und Miriam Garmatter (bis 48 kg/TuS). Yvonne Rasch (bis 52 kg/TuS) war beim Stand von 3:3 nervenstark genug, den entscheidenden Punkt zu gewinnen.

den Jugendleiter Torben Hüners und Dennis Otto mußten beim Feldhockey und Fußball schon ein hohes Laufpensum absolvieren, um die Kindern folgen zu können. Die Grundkenntnisse des Volleyballspiels vermittelten Vera Kindworth, Markus und Detlef Wilke sowie Günther Piegsa den Kindern, die trotz der hohen Temperaturen engagiert bei der Sache waren. Zwischen den Stationswechseln erfrischten sich die Kids immer wieder mit kühlen Getränken oder unter einer aufgestellten Dusche.

Zeigte vollen Einsatz: Jutta Krawinkel (l.) von der Kampfgemeinschaft TuS Hermannsburg/OTB Osnabrück. HERMANNSBURG. Ein gelungenes Comeback in der 2. Bundesliga feierten die Judo-Damen um Trainer

Dieter Wermuth mit ihren zwei Auftaktsiegen in Rostock. Das als Kampfgemeinschaft gemeldete

Anschließend wurde die Heimmannschaft vom PSV Rostock ebenfalls mit 4:3 besiegt. Für die nötigen Punkte sorgten abermals Nicole Hehemann (bis 78 kg), Bettina Kloidt (bis 70 kg), Miriam Garmatter (bis 52 kg) und Jutta Krawinkel (bis 63 kg). Nach dem gelungenen Auftakt ergeben sich nun Perspektiven, die über den Klassenerhalt hinausgehen.

Bernd Prill beim „Ostseeman“ LÜNZEN. Kürzlich fand in Glücksburg mit dem „Ostseeman“ ein Langdistanz-Triathlon statt. Insgesamt waren 350 Teilnehmer am Start, davon rund 200 Einzelstarter. Gleichzeitig wurde im Rahmen dieser Veranstaltung der MilitärChallenge über die Langdistanz ausgetragen. Mit dabei war der Heidekreisathlet Bernd Prill aus Lünzen, der als Soldat auch an der Militär-Challenge teilnahm.

Hatten beim „Dance for Fans“ des VfB Munster eine Menge Spaß: Die Kinder, die zu einem Hit von Christina Aguilera einen Tanz einstudierten.

der Verein für die kommende Saison die Meldung von zwei MixedMannschaften geplant hat, soll an diesem Tag unter anderem die Besetzung der einzelnen Mannschaften besprochen werden.

Zwei Siege zum Auftakt

Kinder tanzten zu „Fighter“ MUNSTER. In der Sporthalle des Schulzentrums Munster hatten sich jüngst rund 25 Mädchen und ein Junge zum zweistündigen VfB-Angebot „Dance for Fans“ eingefunden. Unter der Leitung von Petra Hesse, die über langjährige Jazzdance-Erfahrung verfügt, studierten die Kinder eine Choreographie zu dem Musikstück „Fighter“ von Christina Aguilera ein.

(18:10) bezwungen. Gegen Cluvenhagen/Langwedel siegte Dorfmark mit 18:6 und sicherte sich durch einen überraschenden 18:15-Erfolg gegen den Oberligisten TV Uelzen den Gesamtsieg.

Geschwommen wurden 3800 Meter in der Ostsee bei angenehmen Temperaturen (23 Grad) und vielen Quallen. Ein Oval mußte zweimal durchschwommen werden. Nach dem üblichen Startgerangel war ein relativ freies Schwimmen möglich. Prill kam nach 1:08,50 Stunden mit persönlicher Bestzeit aus dem Wasser.

Die Radstrecke war sehr wellig und sehr anstrengend. Ein rundkurs à 30 Kilometer mußte sechsmal durchfahren werden. Zudem war es mit 30 Grad im Schatten sehr warm und enorm windig. „Ich fand die Radstrecke anstrengender als in Roth“, bemerkte Prill, räumte aber ein, daß der Wettkampf in Roth ihm noch in den Knochen steckte. Inklusive Wechsel benötigte er 5:56,11 Stunden. „Ich hatte etwas mehr erwartet, es ging an diesem Tag aber nicht“, war der Sportler des Vereins Triathlon Heidekreis mit dieser Zwischenzeit nicht ganz zufrieden. Die Marathon-Laufstrecke war ebenfalls an manchen Stellen sehr hügelig. Da war nicht mehr viel

rauszuholen, weshalb das Motto für Prill „Durchkommen“ hieß. Den ersten Halbmarathon blieb er noch unter zwei Stunden, den zweiten allerdings nicht. Insgesamt benötigte er 4:14.21 Stunden. Nach 11:19,22 Stunden kam er ins Ziel und war unter dem Strich mit seiner Leistung und Gesamtzeit sehr zufrieden. Von den 200 Einzelstartern kamen 137 ins Ziel - eine relativ hohe Ausfallquote. Insgesamt belegte Prill den 48. Platz in der Gesamtwertung und in der Altersklasse TM 35 den 11. Platz. In der Militärwertung wurde er in der Gesamtwertung 13. von 30 Teilnehmern. In der TM 35 der Militärwertung erreichte er den 1. Platz.

Seite 10

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Soltauer Feuerversicherungsverein in neuen Räumen Historisches Gebäude nach Renovierung in neuem Glanz

Am Eingang der vom Feuerversicherungsverein Soltau erworbenen Immobilie: Vorsitzender Wilhelm Bostelmann, Geschäftsführer Tido Janssen und Vorstandsmitglied Hermann Wallheinecke (v. li.)

Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten präsentiert sich das historische Gebäude in der Soltauer Mühlenstraße 1 in neuem Glanz. Der Soltauer „Feuerversicherungsverein auf Gegenseitigkeit“ hatte das denkmalgeschützte Gebäude im vergangenen Jahr erworben. Die Renovierungsmaßnahmen dauerten rund fünf Monate und wurden jüngst abgeschlossen. Am vergangenen Montag vormittag überreichte der mit den Maßnahmen beauftragte Schneverdinger Architekt Gerhard Rieke im Rahmen einer kleinen Feierstunde den symbolischen Schlüssel an den Geschäftsführer des Feuerversicherungsvereins, Tido Janssen. „Es ist das erste Mal in der Geschichte des Feuerversicherungsvereins Soltau, daß er ein Gebäude sein eigen nennen kann“, erläuterte Janssen. Der Vereinsvorstand habe bereits 1966 daran gedacht, das Gebäude Unter den Linden 5 zu erwerben, doch daraus sei damals nichts geworden. Nun sei, nachdem der Gebäudesachverständige Rieke eine solide Bausubstanz bescheinigt habe, die Gelegenheit genutzt worden.

Jetzt in neuen Räumen

Wasser. Aus diesem Grund haben wir bereits im Februar an einer Seite des Gebäudes das Fundament freigelegt und eine kaputte Drainage aus Tonrohren vorgefunden, die höher lag, als die Sohle des Kellers. Glücklicherweise war es vom Gefälle her möglich, eine neue Drainage entsprechend tiefer zu verlegen“, erläuterte Janssen. Die Bauarbeiten hätten nach dem Auszug des Niedersächsischen Landvolks am 1. März dieses Jahres begonnen. Die Maßnahmen seien unter der Koordination des Rieke-Mitarbeites Matthias Riebesehl zügig vorangeschritten. „Und da die Mieter der oberen Etagen zum Zeitpunkt des Baubeginns bereits feststanden, konnten wir auf deren Vorschläge und Wünsche eingehen“, so Janssen weiter. In den oberen Stockwerken sind die „Behn + Raßmann GmbH“ und das Lehrinstitut für Orthographie und Schreibtechnik zu finden. Es sind noch Büroräume frei, für die derzeit Mieter gesucht werden.

Weiter nächste Seite.

Starkes Team: Lilia Karpenko, Wilfried Bruns, Heinrich Röhrs, Bianca Pennecamp, Urte Rudloff und Friedhelm Behn (v.l.).

„Behn + Raßmann GmbH“ Neue Räume in dem historischen Gebäude in der Mühlenstraße 1 hat auch die Steuerberatungsgesellschaft „Behn + Raßmann GmbH“ bezogen. Die Immobilie bot größere Räumlichkeiten als das bisherige Büro in der Marktstraße. Die Steuerberatungsgesellschaft hat als Schwerpunkte die Betreuung und Buchführung von landwirtschaftlichen Betrieben und gewerblichen Kunden.

Wir führten die Elektroarbeiten aus

Uwe Rieckmann Elektromeister

Carl-Peters-Straße 9 29614 Soltau Telefon (0 51 91) 47 84 Telefax (0 51 91) 47 64

WWW.GEISS-COMPUTER.DE [email protected] 콯 0 51 91 / 97 93 78 · FAX 97 93 79

Viel Erfolg in den neuen Räumen

Im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ stellen der Feuerschutzverein Soltau sowie das Lehrinstitut für Orthographie (LOS) und Rechtschreibtechnik und die „Behn + Raßmann GmbH“ am 28. August ihre Räumlichkeiten vor. Das LOS hat allerdings nachmittags Unterricht und kann daher nur von 10 bis 13 Uhr besichtigt werden.

Vorsitzender Wilhelm BostelBei der Renovierung habe zunächst das Grundwasser im mann lobte das Engagement des Keller große Sorgen bereitet. „In Geschäftsführers bei den Baueinigen Räumen stand ständig maßnahmen. Soltaus stellver-

Außenstelle Soltau · Mühlenstr. 1 · 29614 Soltau Telefon 0 51 91 - 97 86 72 · Telefax 97 86 74 [email protected]

Wir lieferten und montierten das EDV-Netzwerk

Jürgen Scheel vom Verband der Feuerschutzversicherer hob die solide Kapitalanlagepolitik der Vereine hervor, die im Gegensatz zu anderen nicht von hohen Verlusten an der Börse betroffen seien. Zudem sei der Erwerb einer Immobilie stets eine wertbeständige Kapitalanlage.

Tag der offenen Tür

In seiner Ansprache würdigte Janssen zudem die Leistung der beteiligten Handwerksfirmen, die „ein gutes Miteinander“ bewiesen hätten.

Steuerberatungsgesellschaft Landwirtschaftliche Buchstelle

Planung und Installation von Elektround EDV-Anlagen

tretende Bürgermeisterin Gisela Balke wünschte dem Verein in seinen neuen Räumlichkeiten viel Glück. Es sei schön, daß mit dem Feuerversicherungsverein ein traditionsreicher Verein dieses „Juwel“ erworben habe

Im Zuge 5monatiger Renovierungsmaßnahmen wurden die Räumlichkeiten in dem historischen Gebäude „aufpoliert“.

Wir führten die gesamten Maler- und Bodenbelagsarbeiten aus.

tauer Büro wird als Außenstelle geführt. Am 1. Juli 2000 erfolgte die Einbringung der Einzelpraxis in die Steuerberatungsgesellschaft „Behn + Raßmann GmbH Wrestedt“. Gesellschafter sind die „Raßmann + Partner GmbH“ (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft) und Friedhelm Behn. Als Geschäftsführer fungieren Dr. Hermann Spils ad Wilken, Dr. Monika Refardt, Lothar Främke und FriedFriedhelm Behn, der das Sol- helm Behn. tauer Büro leitet, bringt hier soZusammen mit ihren Verwohl seine landwirtschaftliche als auch seine betriebswirt- bundpartnern bietet die „Behn schaftliche Ausbildung ein: + Raßmann GmbH“ ihren KunBehn war bis 1982 Leiter der den Leistungen in den Bereilandwirtschaftlichen Buchstelle chen Steuerberatung, WirtLüneburg, Außenstelle Soltau. schaftsprüfung und RechtsbeIm Juli 1982 machte er sich als ratung. In der Soltauer AußenSteuerberater in Wrestedt stelle hat Friedhelm Behn vier selbstständig. Dieser Standort Mitarbeiter, acht weitere sind in besteht nach wie vor, das Sol- Wrestedt tätig.

Wir führten die Sanitärinstallationen aus und wünschen viel Freude in den neuen Räumen.

Wir lieferten die Büromöbel

Büro-Einrichtung · Büro-Technik 콯 0 51 91 / 40 14 · Fax 57 78 SOLTAU · Walsroder Straße 11

Jens Meyerhoff Malermeister Klappgarten 2 ✐ 29633 Munster ✐ Tel. 0 5192 - 22 02 · Fax 22 32

Sanitär- und Heizungstechnik · Kundendienst · Ausbildungsbetrieb 29614 SOLTAU · Celler Str. 45 · 콯 (0 51 91) 21 32 · Fax 1 74 51

Sonntag, 24. August 2003

Seite 11

heide kurier

Soltauer Feuerversicherungsverein in neuen Räumen

Der Feuerversicherungsverein auf Gegenseitigkeit wurde auf Initiative der Gerichtsvorsprachen der 14 Landgemeinden 1874 gegründet. Im Jahre 1963 wurde er in Feuerversicherungsverein Soltau a. G. umbenannt. Die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit unterscheiden sich von den kommerziellen Versicherungsgesellschaften dadurch, daß sie unabhängig von Kapitaleignern wirtschaften können. Sie sind in erster Linie ihren Versicherten - die gleichzeitig auch Vereinsmitglieder sind - verpflichtet. Der Versicherungsverein bietet Verbundene Wohngebäudeversicherungen, Verbundene Hausratversicherungen, landwirtschaftliche und sonstige Feuerinventarversicherungen, Leitungswasserversicherungen, Sturmversicherungen und Glasversicherungen an. Alle übrigen Sparten könEin „Juwel“ im Soltauer Stadtbild: Das historische Gebäude in der Mühlenstraße 1.

LOS: Hilfe bei Lese- und Rechtschreibschwäche SOLTAU. Sollten Kinder, obwohl sie regelmäßig üben, deutliche Probleme beim Lesen und Schreiben haben, dann kann es sich hierbei um eine Lese-/Rechtschreibschwäche handeln. Diese Kinder benötigen besondere Hilfe - spezielle Lernmethoden und fachkundige Betreuung. Bundesweit gibt es mittlerweile mehr als 200 Lehrinstitute für Orthographie und Schreibtechnik (LOS), die sich um Schüler mit Lese- und Rechtschreibschwächen kümmern. Kinder und Jugendliche können seit Januar dieses Jahres auch in Soltau diese professionelle Hilfe in Anspruch nehmen: Das LOS-Institut von Marianne Nickel, das bislang im Hagen 19 ansässig war und nun in der Mühlenstraße 1 zu finden ist, möchte helfen, die Leistungen betroffener Schüler zu ver- Leiterin des Soltauer LOS: Marianne Nickel. Sie hilft Schülern mit Lese- und Rechtschreibschwäche. bessern. Marianne Nickel verfügt über viele Jahre Erfahrung im Umgang mit lese- und rechtschreibschwachen Schülern. Eine solche Ausprägung ist nicht an die Intelligenz gekoppelt, bedarf jedoch spezieller Hilfe und Lehrmethoden die sich von denen der Schulen unterscheiden.

nauen Analyse. Mit Hilfe eines Tests wird ermittelt, wie ausgeprägt die Lese- und Schreibschwäche ist. Darauf basierend wird ein individueller Förderplan erstellt. Jede Unterrichtseinheit beinhaltet ein multimediales Training. Eine Dreiviertelstunde arbeiten die Schüler mit Printmedien, eine Das vom Institut entwickelte weitere Dreivieltelstunde am Programm beginnt mit einer ge- PC. Es stehen modernste und

von Fachleuten zusammengestellte Lehrmittel zur Verfügung. Diese spezielle Förderung geht freilich weit über die klassische Nachhilfe hinaus. Wer sich für die Arbeit des LOS interessiert, kann sich mit Marianne Nickel unter Ruf (05191) 968756 in Verbindung setzen. Sie steht gerne für Auskünfte oder einen unverbindlichen Beratungstermin zur Verfügung.

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung

nen für andere Versicherungsvereine und Versicherungsgesellschaften vermittelt werden. Der Geschäftsbereich des Soltauer Vereins erstreckt sich auf Niedersachsen. Das ehrenamtliche Element ist in der Geschäftsführung und im Vorstand sowie in der Betreuung der Mitglieder nach wie vor die tragende Säule der kleinen Versicherungsvereine. Sie können daher zu traditionell besonders günstigen Konditionen ihre Versicherungen anbieten. Die Mitglieder sehen auch heute noch die Vorteile, sich von einem örtlich regionalen Versicherer beraten zu lassen, und die Vereine haben es bis heute verstanden, die enge Beziehung zum Kunden aufrechtzuerhalten. Man kennt sich, man sieht sich regelmäßig und vertraut einander. Makleraktivitäten und Preisdumping von Erwerbsgesellschaften haben es bisher nicht geschafft, die kleinen Vereine in den Hintergrund zu drängen.

Blick vom Rathausparkplatz auf das denkmalgeschützte Gebäude.

Wir führten die Beton-, Stahlbeton- und Maurerarbeiten aus.

BAUUNTERNEHMEN

Die am Umbau beteiligten Firmen empfehlen sich!

Sasse

Zum Umzug alle guten Wünsche!

SEIT ÜBER 20 JAHREN Drucksachen Stempel Werbeartikel Innen- und Außenschilder uvm.

Jetzt Rechtschreibung erfolgreich verbessern! Mit unserem erfolgreichen Lese-/Rechtschreibtraining fördern wir Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen hat.

NEUE ANSCHRIFT AB 1. AUGUST 2003 Mühlenstraße 1 · 29614 Soltau Marianne Nickel 콯 0 51 91/96 87 56 · Fax 96 87 57

WERBUNG

Willinger Weg 13 · Soltau 콯 (0 51 91) 7 20 70

Ausführung der gesamten Innenausbauarbeiten

Dipl. Ing. Architekt + Baumeister BDB

Den Mitarbeitern räumen viel Erfolg in den neuen Büro wünschen Mitarbeiter

&

Planung + Bauleitung

Gerhard Rieke

eK

29640 Schneverdingen · Schröderstraße 23 Telefon 0 51 93 / 25 82 oder 69 70 Telefax 0 51 93 / 5 09 71 Büro: Eschenweg 16

FRIEDHELM EGGERS Zimmermeister

29640 Schneverdingen · Lehmstieg 8 콯 05193 - 6092 · [email protected]

29614 SOLTAU · GROSSEHOLZ 10 Telefon (0 51 91) 1 49 87 · Telefax (0 51 91) 1 27 60

Seite 12

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Wir fertigten, lieferten und montierten die Küche. Küchenstudio

Das sympathische Küchenfachgeschäft Telefon (0 41 31) 76 07 67 Telefax (0 41 31) 79 07 68

Hasenburger Weg 66 21335 Lüneburg

Internet: www. kuechenstudio-oedeme.de

Dienstleistungsunternehmen Rüter Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- und Mutterboden

Telefon (0 51 92) 1 85 59 oder (01 70) 6 06 87 41 Wir fertigten und montierten die Holztreppen und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen! Seit 1900 Tischlerei und Treppenbau

Jürgen Stelter Wir planen, gestalten und fertigen Ihre individuelle Treppe durch modernste EDV-Technik Brandenburger Straße 9 · 29646 Bispingen-Hörpel Telefon (0 51 94) 23 13 · Fax (0 51 94) 71 41 www.treppenbau-stelter.de

Immobilien-Vertrieb Masannek GmbH Umfassende Leistungen und Qualität zum günstigen Preis „Wir bieten unseren Kunden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen absolut fairen und zeitgerechten Bauablauf bis ins Detail“ - bei uns folgen den Versprechnungen auch die Taten - so beschreiben die führenden Köpfe des Munsteraner Unternehmens Immobilien-Vertrieb Masannek GmbH ihre Geschäftsphilosophie. Den Bau wertiger und attraktiver Häuser zu einem günstigen Preis erreichen die geschäftsführenden Gesellschafter Holger Masannek und Thorsten Hoffmann sowie der Gesellschafter Axel Schröder vor allem durch eine besonders effektive Oranisationsstruktur. Hier macht sich die Ausbildung der Betriebswirte und Techniker bezahlt. Mit ihrem Team aus Architekten, Bauingenieuren und erfahrenen Handwerkern konnten sie schon vielen Bauherren den Traum vom individuell gestalteten Eigenheim kostengünstig erfüllen. „Vie-

le Bauinteressenten ahnen nicht, daß der Abtrag für ein Eigenheim teilweise günstiger als die derzeitige Miete ist“, so Holger Masannek. Das seit mittlerweile acht Jahren florierende Unternehmen errichtete in der Anfangszeit etwa vier Gebäude pro Jahr. Doch schon im zweiten Geschäftsjahr wurde die Anzahl fast verdreifacht und schon bald steigerten sich die Munsteraner Geschäftsleute auf 25 bis 30 Häuser innerhalb von zwölf Monaten - dieses Jahr werden es sogar rund 40 Neubauten sein. Bei den Objekten werden den Kunden sämtliche Wünsche vom Einfamilienoder Doppelhaus über Reihen- bis hin zum Mehrfamilienhaus in massiver Bauweise erfüllt. Auch unabhängige Sachverständige bestätigten bei der Übergabe immer wieder aufs Neue die hohe Qualität der Häuser. Ein weiterer Indikator für die

Zuverlässigkeit des Unternehmens ist die Kooperation mit der LBS Uelzen, Celle und Lüneburg sowie der Kreissparkasse Celle. „Der Kunde begibt sich bei uns in gute Hände, und ihn erwarten keine bösen Überraschungen“, beschreibt Thorsten Hoffmann den vertrauensvollen und ehrlichen Geschäftsanspruch des Immobilenvertriebs Masannek GmbH. Bei der Munsteraner Firma kann der Bauherr selbst entscheiden, inwieweit er sich in die Errichtung seines neuen Objektes einbringen will. Er hat die Wahl, sich mit Eigenleistungen zu beteiligen, kann sich aber auch entspannt zurücklehnen und sich auf die Übergabe eines schlüsselfertigen Architektenhauses freuen. Dabei kommt dem Bauherren in jedem Abschnitt eine umfassende Beratung der jeweiligen Fachunternehmer zugute. Bei den Arbeiten kann sich der Kunde auf die Erfahrung ortsansässiger und

ausgesuchter Handwerker verlassen, mit denen das Unternehmen Masannek schon seit vielen Jahren zusammenarbeitet. Sämtliche Beton-, Stahlbeton- und Maurerarbeiten werden von eigenen ausgebildeten Fachkräften des Unternehmens ausgeführt. Dadurch ist eine termingerechte Ausführung des Bauwerkes gewährleistet. Das gute Preis-LeistungsVerhältnis der Häuser ist auf eine gute Bauablauforganisation, ein harmonisch eingespieltes Handwerkerteam und auf eine geringe Betriebskostenstruktur zurückzuführen. „Denn, wie könnte ein geschlossener Rohbau (Bungalow) sonst in knapp 3 Wochen entstehen“, so Axel Schröder. „Wir achten natürlich auch auf die Kosten, lehnen jedoch qualitativ minderwertige Materialien strikt ab. Die Kundenzufriedenheit hat höchste Priorität.“ Weiter nächste Seite.

Klaus Schultz Gartenplanung, -gestaltung und -pflege, Landschaftsgartenbau, Teichanlagen, Dienstleistungen rund ums Haus, Carport- und Holzbau Pflasterarbeiten, sowie Lieferung von Rindenmulch Gartenstr. 32 · 29633 Munster Tel. + Fax (0 51 92) 51 21 · Mobil (01 71) 9 95 38 74

SIE wollen BAUEN – WIR machen es möglich!

Thorsten Hoffmann, Holger Masannek und Michael Brandenburg (v. li.) stehen ihren Kunden stets zur Seite und beraten Sie umfassend in den einzelnen Bauphasen.

llen WIR …

… sind Partner asannek der Firma M toffe us Ba die … liefern l Erfolg … wünschen vie schäftsräumen in den neuen Ge Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr

Dieses Musterhaus (Winkelbungalow) des Unternehmens Masannek steht in Hermannsburg. Interessierte können das voll eingerichtete Haus am 13. September von 10 bis 17 Uhr besichtigen.

Sonntag, 24. August 2003

Seite 13

heide kurier

jetzt im Großen Kamp 22b in Munster

Gratulation zum Einzug in die neuen Geschäftsräume!

Fertigung der Balkone von Metall- und Schweißfachbetrieb Söhlstraße 23 · im Gewerbegebiet · Munster

Wir waren zuständig für die Bautrocknung, Estrich- und Bodenbelagsarbeiten, sowie die Vollwärmeschutzfassade. Der Firma Masannek wünschen wir im neuen Geschäftsgebäude viel Erfolg.

Der Munsteraner Firmensitz, Großer Kamp 22b, beherbergt unter anderem Büros, Besprechungszimmer und einen Ausstellungsraum. Zu den ausgewählten Materialien für die neuen Immobilien gehören unter anderem Markenprodukte der Firmen Villeroy und Boch im Sanitärbereich, Dachpfannen des Herstellers Braas, Heizungstechnik (Brennwert) von Buderus oder Brötje sowie Fenster und Türen mit Markenprofilen, RAL und Güte-Siegel. Seit der Unternehmensgründung vor acht Jahren ist die Firma stetig gewachsen. Die ständige Expansion machte den Umzug in neue größere Räumlichkeiten notwendig. Nach aufwendigen Umbauarbeiten verlagerte die Gesellschaft Ende vergangenen Jahres ihren Sitz in das ehemalige Möbelhaus im Großen Kamp 22b. In

dem großen Haus mit seinen klaren Linien und der hellen freundlichen Atmosphäre verteilen sich die Geschäftsräume auf insgesamt 400 Quadratmeter. Während sich über Dachund Obergeschoß zwei elegant geschnittene Wohnungen erstrecken (eine davon als MaisonettenBau) befinden sich im Erdgeschoß der Empfang sowie Büros und Besprechungsräume. Erster Ansprechpartner im Empfangsbereich ist Michael Brandenburg, der den Besuchern bei allen Fragen sowie der Terminabspache zur Seite steht. Weiterhin kann sich der Kunde im Ausstellungsraum anhand einer Auswahl von verschiedenen Sanitärobjek-

ten, Fenstern, Türen und Dachpfannen einen Eindruck verschaffen, welche Materialien beim Bau und bei der Einrichtung seines künftigen Heims eingesetzt werden. Wer einen ersten Eindruck vom möglichen eigenen Haus gewinnen möchte, kann am Samstag, dem 13. September, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr das Musterhaus des Unternehmens in Hermannsburg, Am Heideberg 46, besuchen. Dabei ist der moderne Winkelbungalow kein nackter Rohbau, sondern vermittelt mit seiner vollständigen Einrichtung ein tatsächliches Wohngefühl. Interessierte erhalten einen Termin für eine umfassende Beratung bei der

Firma Masannek unter Telefon (05192) 88331. Weiter Informationen über das Unternehmen gibt es darüber hinaus im Internet unter www.masannekbau.de. Die Immobilienvertrieb Masannek GmbH beschränkt sich aber nicht nur auf die Errichtung neuer Häuser jeglicher Art auch die Vermittlung von gebrauchten und neuen Objekten sowie Grundstücken zählt zu den Aufgaben des Unternehmens, welches sich weit über die Grenzen Munsters erstreckt. Ihre Kunden an ihrem Stammsitz in Munster seien der Gesellschaft jedoch besonders wichtig, bestätigen Thorsten Hoffmann und Holger Masannek.

Wand- und Bodensysteme Saarlandweg 2 · 27374 Visselhövede Telefon (0 42 62) 83 92 · Fax 38 69 · Mobil (01 70) 8 18 28 02

Wir bedanken uns für den Auftag im Bereich der Dacharbeiten und freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. Wir führen aus: DACHDECKUNG

WANDBEKLEIDUNG BAUKLEMPNEREI

BLITZSCHUTZ GERÜSTBAU VERKAUF

Bedachungsgeschäft · Dachdecker- und Bauklempnerei GmbH · Meisterbetrieb

29633 Munster, Großer Kamp 25 Telefon (0 51 92) 9 82 20 · Fax (0 51 92) 98 22 10 www.kloetzing.com

[email protected]

Viel Erfolg in den neu gestalteten Räumen und einen herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit.

Thomas Cornberg

G m b H

Sanitär- und Heizungstechnik Solaranlagen

Lüneburger Straße 6 29633 Munster

Tel. (0 51 92) 88 79 64 www.thomas-cornberg.de Das Unternehmen Masannek ist nicht nur auf Einfamilienhäuser festgelegt, sondern übernimmt auch Aufträge für Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäuser.

Die am Umbau beteiligten Firmen empfehlen sich!

[email protected]

FERTIGPARKETT • LAMINAT • TEPPICHBÖDEN- U. PVC-BELÄGE • SCHREIBWAREN • GLASEREI • TAPETEN

Gelingen Auch wir konnten zum . des Neubaus beitragen Wir führten

ARCHITEKTURBÜRO W. R E N K E N + J . S Z Y G U L A DIPLOMINGENIEURE 29633 MUNSTER HINDENBURGALLEE 16

29640 SCHNEVERDINGEN LINDENSTRASSE 4

TELEFON (0 51 92) 98 10-0 · TELEFAX (0 51 92) 98 10 88 · eMail: [email protected]

PLANUNG

-

KONSTRUKTION

-

PROJEKTSTEUERUNG

sämtliche Malerarbeiten aus und sorgen so für eine angenehme Atmosphäre.

FACHMARKT

RIESENAUSWAHL

Telefon 0 51 92 / 70 71 - 72 Friedrich-Heinrich-Platz 3-5

Teppichböden Munster · Wagnerstraße 22

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr · 14 - 18 Uhr • Sa. 8 - 12 Uhr GARDINEN U. ZUBEHÖR • BASTELN • SPIELWAREN • EISENWAREN • FARBEN • MALERARBEITEN

Seite 14

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Jetzt 8 x in Norddeutschland: Wehldorf · Glinde · Cadenberge · Visselhövede · Debstedt · Lilienthal · Vechta · Bad Zwischenahn

DEUTSCHES SPITZENPRODUKT Bodenfliese in feiner Cotto-Optik, 30x30 cm, 1. Sorte, Abrieb V !, frostsicheres und hochbelastbares Material für alle Wohnbereiche, Terrasse, Balkon + gewerbliche Einsatzbereiche m2

12.90

K R A F T FA H R Z E U G M A R K T ,2 Autos für jedermann Neuwagen - Gebrauchtwagen Mercedes-Jahreswagen *DB C 180, Bj. 6/94, 129.000 km, eSHD, e. Fensterh., Radio, usw......................€ 7.990 *BMW 520i Touring, Bj. 1/96, Klimatronik, AHK, Alu, RC, ZV, usw., usw. ........€ 8.690.*Ford Fiesta, EZ 7/94, 82.000 km, RC, Airbag, met. ................................€ 3.990.*Ford Escort Cabrio, Bj. 7/97, 90.000 km, Teilleder, Servo, E-Verdeck, Alu, RC, Edelholz ....................................€ 7.390 *VW Golf Variant TDi 4 Motion, Bj. 8/00, 65.000 km, Klima, eSHD, AHK, Color, RC, usw., usw.. .............€ 14.950.*VW Golf, Bj. 11/93, 81.000 km, Servo, SD, ZV, RC, usw. .................................€ 5.890.*VW Golf New Orleans, Bj. 5/94, 117.000 km, eSHD, Servo, RC......................€ 4.690.VW Polo Coupe, Bj. 4/91, Radio. ......................€ 1.950.*Renault Twingo, Bj. 6/97, Airbag 2x, RC ..........€ 3.490.Anhänger 750 kg, mit Deckel, Kasten, L. 2,56 m, B. 1,30 m, div. Zubehör, Bj. 5/02 .................................€ 1.700.Diverse gute und günstige Fahrzeuge auf Lager. Ca. 150 DB-Jahreswagen auf Anfrage *Car-Garantie für 1 Jahr inkl. • Nächste DEKRA-Termine 28.08. und 04.09.2003

Werner Cordes Inh. Hartmut Cordes Ebsdorf Kraftfahrzeuge Tel. (0 58 22) 23 40 und 32 70 www.autohaus-cordes-ebstorf.de

heide kurier Ihr starker Partner in Sachen Werbung! www.heide-kurier.de

Nuvolari - neues Konzept von Audi

Zuverlässiger und kompetenter Fachmann für die Bereiche Heizung, Lüftung und Sanitär: Gerhard Oelfke.

Heizung, Lüftung, Sanitär SCHNEVERDINGEN. Kompetenter Ansprechpartner für die Bereiche Heizung, Lüftung und Sanitär ist Installateur- und Heizungsbaumeister Gerhard Oelfke aus Schneverdingen, der im Februar dieses Jahres den Schritt in die Selbständigkeit wagte. Das Leistungsspektrum seiner Am Obstgarten 6 ansässigen Firma umfaßt Neubauten, Altbausanierung, Badrenovierung, Solaranlagen sowie alle Heizungs- und Lüftungsarbeiten. Oelfke ist in der Heideblütenstadt kein Unbekannter. Als Geselle ist er in Schneverdingen schon seit 1978 bekannt, war überwiegend als Kun-

dendienstmonteur im Einsatz. Daher kennt sich Oelfke mit allen Heizungsanlagen und Fabrikaten bestens aus und wird von seinen Kunden als kompetenter und zuverlässiger Fachmann geschätzt.Installateurund Heizungsbaumeister ist Gerhard Oelfke seit dem 30. Juni 2000. Wer mit seiner Anlage Probleme hat, der kann auch auf den Wartungs- und Störungsnotdienst seiner Firma in Anspruch nehmen. Zu erreichen ist die Firma Oelfke unter der Rufnummer (05193) 2047, Mobiltelefon (0172) 4167187, Fax (05193) 9821525

Hommage an den letzten Grand Prix-Sieger auf Auto Union: der Nuvolari Quattro von Audi. Auf dem Genfer Automobilsalon (4.-16. März 2003) zeigte die Marke Audi die neue Konzeptstudie Nuvolari quattro - die Vision eines eleganten und leistungsstarken Gran Turismo von morgen. Mit dem Nuvolari quattro - einer Hommage an Tazio Nuvolari, dem letzten Grand Prix-Sieger auf einem Auto Union-Rennwagen - haben die Audi-Gestalter ein zweitüriges, 2+2sitziges Coupé entworfen, das die Proportionen eines klassischen GT aufweist: Flach geduckt, mit langem Vorderwagen und kräftiger Heckpartie, dazu mit betont kurzen Überhängen - so signalisiert der Nuvolari schon im Stand sein Potenzial. Vierlenker-Vorderachse und die Trapezlenker-Hinterachse sorgen zusammen mit dem Luftfederungssystem adaptive air suspension ebenso für exzellente HandlingEigenschaften und sportwagentypische Agilität. Und die Luftfederung ermöglicht zugleich jenes hohe Maß an Fahrkomfort, das den Nuvolari quattro zum Langstreckenfahrzeug qualifiziert. Für angemessenen Vortrieb des silber gehaltenen Konzeptfahrzeug

sorgt ein 5,0 Liter großer V10 Biturbo mit FSI-Benzindirekteinspritzung. Er leistet 441 kW (600 PS) und mobilisiert ein maximales Drehmoment von 750 Newtonmetern. Den Sprint von 0 auf 100 km/h absolviert der Nuvolari quattro in nur 4,1 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit dieses Konzeptfahrzeugs liegt bei - abgeregelten - 250 Stundenkilometern. Die bedarfsgerechte Dosierung von Leistung und Drehmoment erfolgt über ein sechsstufiges Automatikgetriebe mit „shift-by-wireTechnologie“. Auf Wunsch kann der Fahrer die Fahrstufen aktiv mit

Schaltwippen am Lenkrad wechseln. Innovative Technologie findet sich überall im Fahrzeug. Die elektromechanische Parkbremse und der Schalthebel für das 6stufige tiptronic-Automatikgetriebe agieren „by wire“, also ohne mechanische Verbindung. Sowohl die leuchtstarken Frontscheinwerfer als auch die Rückleuchten sind als LED-System ausgeführt. Dabei verfügen letztere über eine infrarotgesteuerte adaptive Regelung. Sie passt die Helligkeit der LED-Dioden individuell an Sichtverhältnisse und Witterung an.

„Line“, „Classic“ und „Ellipse“

•• einzigartige Oberflächenstruktur in • Brillantprägung •• geringe Einbaumaße •• kugelgelagerte Laufrollen •• TÜV-zertifiziert

www.normstahl.de

IMMOBILIEN Büroausstattung in Soltau zu verkaufen! Neuwertig, 2 Schreibtische, 1 Schreibtisch mit Empfangstresen, diverse Schränke, Ledersofa, Sitzgruppe, Preis auf Anfrage. VVI Celler Land Immobiliengesellschaft mbH.Die Immobiliengesellschaft der Volksbank Celler Land eG,Tel.0 51 91 - 967 880, Fax: 967 889

Neuenkirchen, sonnige, moderne 3- bis 3,5-Zi.-Whg., ca. 83 qm Wfl. + Keller + Stellplatz, Balkon, EBK, Laminat, in schöner Waldrandlage, ruhige Sackgasse, Tel. 0 42 62 / 93 95 30

Soltau, Stadtrandlage Frei ab 01.09.2003 Diele, Küche, Bad, 86 m2, Garten, freistehendes Gerätehaus, Kaltmiete 465,00 € von Privat zu vermieten. Mo. - Fr. v. 8.00 - 18.00 Uhr

3 Zimmer

Tel. 0 51 91 / 1 60 34 · 0 51 91 / 45 52 oder 01 60 / 91 95 15 41 Wunderschöne Wertanlage, charmante 3 Zi. Etwg. EG, 74 qm, nagelneue EBK, Bad u. Flur geschmackvoll, Balkon u. Garage. Für Naturfreunde See u. Park in d. Nähe, VB 75.000,- €, Erika’s Immobilien Telefon 0 51 95 / 93 36 90


Umzug komplett
Lagerung
Mietmöbelwagen ●

Tel. 0 42 61 / 94 40-0 INTERNATIONALE MÖBELSPEDITION

Zu vermieten Schneverdingen, 1 bis 3 Zi.-Wohnungen

●

ab 97.- + NK, hell + freundlich, großer Balkon, Kabel-TV, Einbauküche möglich, von privat (ohne Courtage). ●

Gratisprospekt: Tel. 05862/97550

●

Sonntag, 24. August 2003

„Mother’s care“-Programm SOLTAU. Seit vergangenem Jahr bietet Sabina Sahm, Diplom-Sozialpädagogin und Tanztherapeutin, im Soltauer Therapiehaus Vogt, Feldstraße 5, Entwicklungsförderung für Kinder an. Dabei setzt sie Tanz- und Bewegungsspiele sowie Wahrnehmungsübungen und Entspannungsarbeit ein. Ihre Arbeit soll Kinder, die Störungen im Interaktionsbereich aufweisen (Wahrnehmungsstörungen, Aufmerksamkeitsstörung, Hyperaktivität) oder Kinder, die Angst haben, in ihrer Entwicklung unterstützen und dabei helfen, eigene Lösungen für ihre Probleme zu entwickeln. Ab September bietet bietet Sabine Sahm ihre „Mother’s care“-Programme an. „Mother’s care“ bedeutet: Sorge beziehungsweise Achtsamkeit für (und der) Mütter. Diese Programme sind Kursangebote für Mütter, deren Kinder ADS haben beziehungsweise hyperaktiv sind, ängstlich sind oder unter anderen Störungen leiden. Die Kurse sind als Hilfsangebote bei konkretem Bedarf, aber auch als Infor-

Seite 15

heide kurier

Sabine Sahm. mations- und Präventivangebot zu betrachten. Aus ihrer Erfahrung heraus möchte Sabine Sahm mit den „Mother’s care“-Programmen Müttern entgegenkommen, die sich mit den Krankheiten oder Problemen ihrer Kinder überfordert fühlen, pädagogische Hilfe im Alltag brauchen oder selbst ein wenig Entspannung benötigen. Informationen und Anmeldung unter Ruf (05191) 72599.

Gedenkfeier in Faßberg FASSBERG. Die Gemeinde Faßberg, die Bundeswehr und der Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin laden, wie in jedem Jahr, alle Bürgerinnen und Bürger, Gäste und Feriengäste zu einer kleinen Feier am Gedenkstein, Große Horststraße, ein. Bei der Veranstaltung wird an den 54. Jahrestag des letzten Fluges während der Luftbrücke von Faßberg nach Berlin erinnert. Von Faßberg aus wurde die höchste Tonnagemenge 1948/49 nach Berlin geflogen. Insgesamt wurden von den 2,3 Millionen Tonnen an Versorgungsgütern allein von Faßberg 539.112 Tonnen Kohle nach Berlin per Luftfracht transportiert. So

war der kleine Ort Faßberg damals an der Weltgeschichte beteiligt. Vielfach ist schon vergessen worden, daß es in der damaligen Zeit wichtige Ereignisse gab, die die heutige Zeit entscheidend geprägt haben und auch zur Wiedervereinigung Deutschlands führten. Die kleine Gedenkfeier dient dazu, die Erinnerung an das gigantische Unternehmen und an die Beteiligten wach zu halten, daran zu erinnern, daß es bei der Luftbrücke auch Opfer gab. Allein in Faßberg sind zwei Flugzeuge abgestürzt und die Besatzungen ums Leben gekommen.

„Antenne“ im Soltauer Hagen SOLTAU. „Hit-Radio Antenne“ kommt auf seiner „Danke“-Tour quer durch das Sendegebiet auch nach Soltau: Am Dienstag, dem 26. August, ist Moderator Jonas Peschke mit seiner Promotion-Crew und dem Hit-Mobil zwischen 16 und 18 Uhr im Hagen zu Gast. Sommer-Musik, Ge-

winnspiele und Gespräche von Moderator zu Hörer bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Cola stehen auf dem Programm. Außerdem können Hörer ihre Lieblings-Mega-Hits auf einem Stimmzettel wählen. Als Dankeschön dafür gibt es ein exklusives „Danke“-Tour-T-Shirt.

Ausschuß

Wirtschaft

WIETZENDORF. Der Ausschuß für Bauwesen, Natur- und Umweltschutz tagt am kommenden Mittwoch, dem 27. August, um 18 Uhr im Sitzungsaal des Rathauses in Wietzendorf in öffentlicher Sitzung. Unter anderem stehen der Bebauungsplan Nr. 29 „Breite Straße-Ost“ und die Vorstellung der Entwurfsplanung des 1. Bauabschnittes zur Optimierung der Kläranlage auf der Tagesordnung.

SCHNEVERDINGEN. Am kommenden Dienstag, dem 26. August, treffen sich die Mitglieder des Wirtschafts- und Finanzausschusses im Sitzungssaal des Schneverdinger Rathauses. Im öffentlichen Teil der Sitzung stehen unter anderem der Bericht über das Jahresergebnis des Haushaltsjahres 2002 und der Bericht zur aktuellen finanziellen Situation auf der Tagesordnung. Beginn ist um 18 Uhr.

„Electronic Future Show“ bei Red-Zac-Mega-Company

Auf einem mächtigen 33-Tonnen-Truck rollt derzeit die „Electronic Future Show“ durch Deutschland. Am 29. und 30. August macht der imposante Red-Zac-Brummi bei der Mega-Company in Soltau, Am Hornberg 2, Station. Der Truck ist randvoll mit digitalen Neuheiten: AMD demonstriert leistungsstarke Prozessoren, Hewlett Packard stellt digitale Photographie bis hin zum ausgedruckten Foto vor und Sony Playstation präsentiert die Playstation 2 mit den aktuellsten Spielen. Sony führt darüber hinaus Laptops, PCs, Car-Hifi-Anlagen und Navigationsgeräte sowie Home-Cinema-Neuheiten und Mobile-Edutainment vor. T-Mobile ist ebenfalls vertreten, präsentiert die neuesten MMS-Handys und informiert über T-Online-Angebote. Zu einer leckeren Tasse italienischen Kaffee lädt die Krups-Espresseria ein. Außerdem winken bei einem Gewinnspiel attraktive Preise.

Ein Jahr „Lucky Learn“: „Tag der offenen Tür“

Jetzt zugreifen! Beim Kauf eines VARIOLUX-Mähers ab € 199,- sofort € 20,- einstreichen!

Freut sich auf den „Tag der offenen Tür“ am 30. August: Das „LuckyLearn“-Dozenten-Team mit (v.r.) Geschäftsführerin Ursula Poppke, Frank Köhler, Sven-Olaf Clasen, Michel Peuch, Anne Geiß und Andreas Kapp. Nicht auf dem Foto: Ludmilla Franz und Lena Poppke. SOLTAU. Bereits seit einem Jahr gibt es den Nachhilfedienstleister „Lucky Learn“ in Soltau, Wilhelmstraße 10. In den 365 Tagen haben es viele Schüler durch „Lucky Learn“ geschafft, ihren Notendurchschnitt erheblich zu verbessern. In der Hauptsache wird hier Nachhilfe, Förderunterricht und Hausaufgabenbetreuung angeboten. Im Unterricht mit bis zu maximal vier Schülern entwickelt sich eine Gruppendynamik, die schnell wieder Spaß am Lernen vermittelt. Vom Grundschüler bis hin zum Gymnasiasten finden alle Schüler ihre entsprechende Nachhilfeunterstützung. Die Erfahrungen der „Lucky Learn“Dozenten zeigen, daß bei den Schülern insbesondere Nachhilfebedarf in den Fächern Mathematik, Deutsch und Englisch besteht. Aber zunehmend gibt es auch bei den zweiten Fremdsprachen, Französisch

und Latein, Schwierigkeiten.Jetzt, direkt nach den Ferien, wird der Gedanke an die kommenden Klassenarbeiten noch so lange wie möglich verdrängt. Doch spätestens mit den ersten Zensuren ist der Schulalltag wieder Gesprächsthema Nr. 1. Wer sich über „Lucky Learn“ und die Angebote des Nachhilfedienstleisters informieren möchte, ist am Samstag, dem 30.August, von 9 bis 13 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in die Wilhelmstraße 10 eingeladen. Aus Anlaß seines einjährigen Bestehens hält „Lucky Learn“ im September für seine Kunden ein besonderes „Bonbon“ bereit: Die Anmeldegebühren entfallen und eine „Schnupperstunde“ gibt es kostenlos. Interessierte Eltern und Schüler können sich unter der Telefonnummer (05191) 968938 jederzeit unverbindlich beraten lassen.

Schnell handeln: Vorrat ist begrenzt! begrenzt! Gültig Gültig:bis 30.09.2003

Soltau•Am Hornberg 12•05191-98180

Seite 16

Pferdeköpfen auf der Spur

Einbruch in Gaststätte SCHNEVERDINGEN. In eine Gaststätte in der Schneverdinger Bahnhofstraße brachen Unbekannte in der Nacht zum vergangenen Donnerstag ein. Die Täter hebelten ein Fenster auf und gelangten hierdurch in die Räume. Nachdem sie Spielautomaten aufgehebelt hatten, entnahmen sie

die mit Hartgeld gefüllten Geldauffangbehälter, rissen eine Sparbiene von der Wand und flüchteten. Gegen 7 Uhr fand ein Schneverdinger Teile der Spielgeräten und den Sparschrank leer auf dem neuen Friedhof Am Kirchhof. Hinweise nimmt die Polizei unter Ruf (05193) 986850 entgegen.

NEUENKIRCHEN.Welchen Ursprung und welche Bedeutung haben die gekreuzten Pferdeköpfe auf Gebäuden in der hieisgen Region? Antworten auf diese Fragen bot jetzt der Stichter Heimatverein Neuenkirchen: Vorsitzender Hans-Joachim Kämmer konnte dabei als Experten Gerhard Groll aus Bremen-Oberneuland begrüßen. Im Heimathaus brachte der Verfasser des Buches „Die gekreuzten Pferdeköpfe in Niedersachsen und Bremen“ im Rahmen eines Diavortrages dann einiges Licht ins geschichtliche Dunkel. Um es gleich vorwegzusagen: Im norddeutschen Raum gibt es zahlreiche Deutungen, die meisten vom Hörensagen bekannt. Ob und was davon der Wahrheit entspricht oder am wahrscheinlichsten ist, bleibt am Ende dem Betrachter überlassen.

Fotohandy

Sony Ericsson T610 ■ ■ ■

■

■

MMS-/ GPRS-/ WAP-fähig integrierte Digitalkamera Downloads von Logos, Klingeltönen u. Spielen Fotos aufnehmen, empfangen und versenden2 Farbdisplay (65.535 Farben)

Entwickelt hat sich die Verzierung aus den germanischen Wendenstäben, besser bekannt als Wotansstäbe. Oft waren in die Stäbe Kreuze, Sonnenräder oder Herzen eingear-

99,95€

1

inkl. Spiel „Anno 1503“ ohne Aufpreis4 ■ ■ ■ ■

■

BISPINGEN. „Pierre & Vacances“ baut sein Tourismus-Engagement in Westeuropa aus und wird deshalb nach eigenen Angaben die Anteile von Center Parcs Europe zu 100 Prozent übernehmen. Darauf hat sich das europäische Touristikunternehmen jetzt mit der internationalen Finanzgruppe MidOcean verständigt. Pierre & Vacances verfügt bereits seit 2001 über 50 Prozent von Center Parcs Europe, die Betreiber von 15 Bungalowparks in den Niederlanden, Frankreich, Belgien und Deutschland sind. Der Kaufpreis des 50prozentigen Anteils beträgt 270 Millionen Euro, die zuständigen nationalen

Fotos empfangen und weiterleiten2 GPRS- und WAP-fähig Farbdisplay (4.096 Farben) Polyphone Klingeltöne (bis zu 16-stimmig) integriertes Daten-Modem

9,95€

1

1) Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mobile Vertrages in den Tarifen TellySmile, TellyActive, TellyProfi mit einer Mindestlaufzeit von 24 Mon. mit diesen Folgekosten: Bereitstellungspreis 24,95€, monatlicher Grundpreis 4,95€ bis 32,95€; bei TellySmile wird zusätzlich ein monatlicher Mindestumsatz von 5€ berechnet, dieser wird nur angerechnet auf Inlandsverbindungen außer auf SMS, Datendienste, Service- und Sonderrufnummern; Standard-Inlandsverbindungen z.B. 0,09€ bis 0,79€/Minute (abhängig von Tarif und Tageszeit). Zusätzlich zu Ihrem TMobile Tarif TellySmile, TellyActive, TellyProfi werden bei GPRS-Nutzung in der zunächst voreingestellten Tarifoption TMobile Data ein Tagesnutzungspreis von 0,09€ und je nach Art Volumenpreise von 0,09€ bzw. 0,19€ je angef. 10 bzw. 20 kB Datenblock berechnet. 2) Der direkte Versand und Empfang/Abruf von Picture Messages im Inland ist nur mit für MMS freigeschaltetem MMS-Handy möglich. Bei Versand an Kunden fremder ausländischer Netze und an Kunden ohne MMS-Handy wird per SMS ein Weblink übermittelt, unter dem der Empfänger die MMS im Internet anschauen kann. MMS-Audioinhalte können am PC nicht gehört werden. Die Darstellung animierter MMS-Inhalte ist am PC nicht dynamisch möglich. Für Xtra-Kunden ist die vorherige Aktivierung von XtraData erforderlich. Der uneingeschränkte Versand und Empfang/Abruf von Picture Messages ist nur zwischen typenidentischen MMS-Handys des gleichen Herstellers möglich. Das Angebot mit den zugrundeliegenden Konditionen ist bis zum 31.08.2003 befristet. 3) Das monatliche Budget von 100 Minuten (60/1 Taktung) wird angerechnet auf Inlandsgespräche von D1 ins deutsche Festnetz, die im Zeitraum von Freitag 20.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr und an bundesweiten Feiertagen (0.00 -24.00 Uhr) beginnen. Ausgenommen sind Serviceund Sonderrufnummern. Restguthaben verfällt am Monatsende. Der monatliche Optionspreis von 4,95€ entfällt vom 01.07. bis 30.09.2003. Mindestlaufzeit 3 Monate entfällt vom 01.07. bis 30.09.2003 (Kündigungsfrist: 1 Tag). Das Angebot More Weekend ist zunächst befristet bis 31.12.2003 und die Buchung ist nur bei Bestehen eines T-Mobile Laufzeitvertrages für mindestens 3 Monate möglich. Buchbar für T-Mobile Kunden mit T-Mobile Laufzeitvertrag mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen TellySmile, TellyActive und TellyProfi. 4) Es fallen nur die im jeweiligen Tarif geltenden WAP- bzw. GPRS-Verbindungspreise an. Das Angebot ist befristet bis zum 31.12.2003.

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Super für Paare, Familien Jetzt n! oder das Zweithandy! informiere

die

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Schulverein ■

CombiCard!

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

!T§!”!Mobile===

Ein Angebot von:

Marktstraße 8 · Schneverdingen · 콯 0 51 93 / 98 63 75 · Fax 98 63 72 www.tri-plus.de · [email protected]

■

BRELOH. Der Verein der Förderer und Ehemaliger der Grundschule Breloh lädt am kommenden Donnerstag, dem 28. August, um 19.30 Uhr ins Gasthaus Carstens nach Breloh zur Jahreshauptversammlung ein. Anträge zur Tagesordnung sind bis zum morgigen Montag schriftlich im Geschäftszimmer der Grundschule Breloh einzureichen.

Hier lächeln 121 Jahre Firmenzugehörigkeit!

40

Jahre

Aus den Stäben haben sich die gekreuzten Pferdeköpfe entwickelt. Pferde haben in allen Glaubensrichtungen eine große Rolle gespielt. Der Besitz eines solchen Vierbeiners war Ausdruck von Wohlstand, Rösser galten als heilig und wurden mit

Wettbewerbsbehörden müssen dem Handel noch zustimmen. Pierre & Vacances operiert auf der Geschäftsgrundlage, Immobilien nicht zu erwerben. Deshalb wurde zwischen Center Parcs Europe und Nomura International der Verkauf von sieben Bungalowparks, darunter auch „Bispinger Heide“, zu einem Gesamtpreis von 440 Millionen Euro vereinbart. Nomura International ist einer der größten japanischen Immobilieninvestoren. Das ausschließliche Nutzungsrecht der 15 Bungalowparks in Kontinentaleuropa wird uneingeschränkt in den Händen von Center Parcs Europe liegen.

Wotan, dem Hauptgott in der germanischen Mythologie, in Zusammenhang gebracht. Um ihn gnädig zu stimmen, wurden Pferdeköpfe an den Giebeln angebracht. Dies sollte Glück und Segen für das Haus und seine Bewohner bringen. Die Pferdeköpfe können dabei nach innen oder nach außen schauen. Der Sage nach hatte der Bauer in den Hof eingeheiratet, wenn die Köpfe sich anblickten. Schauten sie nach außen, dann signalisierte dies einen männlichen Hoferben. Genauso wahrscheinlich ist allerdings, daß nach innen gewandte Köpfe das Glück einfangen und nach außen gedrehte die Dämonen fernhalten sollten. In der Ausgestaltung der Pferdeköpfe haben die Zimmerleute der damaligen Zeit ganze Arbeit geleistet und sich - je nach Begabung künstlerisch betätigt. So gibt es nicht nur individuelle Varianten, sondern auch vielfach auch zusätzlichen Schmuck wie Rosen, Lilien, Zügel, Herzen oder Vögel. Rosen bedeuteten Unschuld, Herzen, wie gesagt, die Verbundenheit mit der Erde. Die Vögel sollten die sagenhaften Seelenvögel der Germanen symbolisie-

Georg Groll referierte über gekreuzte Pferdeköpfe. ren. Ein Herz mit der Spitze nach oben war das Sinnbild der Fruchtbarkeit. Doch nicht nur auf den Giebeln der Höfe finden sich die gekreuzten Pferdeköpfe. Sie haben auch Eingang in Wappen, Siegel und Embleme gefunden, so beispielsweise auch in die von Frido Witte entworfenen Motive des Heimatbundes Soltau.

Tombola für Marlis

Mütterberatung SCHNEVERDINGEN. Der Landkreis Soltau-Fallingbostel bietet am morgigen Montag, dem 25. August, von 9 bis 10 Uhr in der Diakonie-Sozial-Station in Schneverdingen eine Mütterberatung an.

Bibelstunde Munster. Die Stephanus-Militärkirchengemeinde Munster lädt alle Kinder ab dem Schulalter bis zu 11 Jahren zu einem Kindernachmittag ein. Am kommenden Sonntag, dem 31. August, lernen die Teilnehmer interessante Gestalten aus der Bibel kennen. Darüber hinaus gibt es kreative Angebote und anschließend wird gegrillt.

Während des alljährlichen großen Familienfestes auf dem Campingplatz Hof Imbrock gab es eine Tombola zugunsten der an Leukämie erkrankten Marlis Tschense. Jörg Glebke, der Wirt des Restaurants „Haflinger“ auf dem Platz, setzte seine Idee mit Unterstützung seines Getränkelieferanten, Firma Oswald Schön, und nicht zuletzt vieler Camper um, die so viele Preise stifteten, daß jedes Los ein Gewinn war. Dadurch kamen 380 Euro in die Loskasse. Glebke und Schön rundeten diesen Betrag auf 500 Euro auf und überreichten Marlis Ehemann Andree Tschense den Scheck. Das Foto zeigt: (v.l.) Jörg Glebke, Andree Tschense, Sabine Glebke und den Geschäftsführer der Firma Oswald Schön, Andreas Schröder.

STELLENMARKT Gabelstaplerschein? kein Problem!

Gabelstaplerschule Lichtenberg

us Autoha

2. Standbein für Selbständige und Führungskräfte ·Tel. 0421/6364825 www.finanziell-frei.net

Eine geniale Einkommensmöglichkeit – zukunftsorientiert, freie Zeiteinteilung, berufsbegleitend, von zu Hause. Tel. 04265/954151

29683 Fallingbostel / Telefon

0 51 63 - 90 27 93 www.gabelstaplerschule.de

Gesucht werden Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht um 5 bis 70 kg zu reduzieren. Hannelore Berndt 콯 05193/9821200 Ursula Reichmann 콯 05194/6720 Regina Obst 콯 05196/812

Autohaus

■

beitet. Das Kreuz symbolisierte die Gläubigkeit der Bewohner, das Sonnenrad bedeutete Licht und Sonne für den Hof. Die Herzen drückten die Liebe zur Erde aus.

Center-Parcs-Handel

Siemens M55

■

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

selbst. Herbalife Beraterinnen

AloeMAX (98,2%!!!) jetzt lieferbar www. FigurOK.de

V.l.n.r.: Christa Brockmann - Verkaufsassistentin, Heiko Dillenberger - Verkaufsleiter, Werner Meirose - Disponent, Roland Meyer - Verkaufsberater, Anke Opitz - Verkaufsassistentin, Günther Wiechern - Verkaufsberater, Anke Dittmer - Verkaufsassistentin

121 Jahre Firmenzugehörigkeit, das macht im Schnitt 17 Jahre für jeden der hier abgebildeten Kollegen. Ganz so ist es nicht. Herr Meirose z.B. ist seit 32 Jahren bei uns - freiwillig - und Herr Meyer, unser „Nesthäkchen“ erst seit 6 Monaten. Tja, 40 Jahre Autohaus Holst. Alles können wir in dieser Zeit nicht falsch gemacht haben und nur mit Lächeln haben wir das auch nicht geschafft.

Das Geheimnis? Gibt keins, außer: „Behandle die Kunden so, wie du selbst gern behandelt werden möchtest.“ Das ist alles, fast alles. Hinzu kommt die Begeisterung für alles, was vier Räder hat, wie bei Herrn Meyer. (Übrigens, Kinderwagen haben auch vier Räder.) Autohaus Holst mit Herz bei der Sache.

40 Jahre Autohaus Holst. Das wird gefeiert. Kräftig. Am 3. Oktober!

Vareler Weg 60 - 64 • 27383 Scheeßel • Tel. 0 42 63/3 06-0 • Fax 0 42 63/3 06-30 E-Mail: [email protected] • www.autohaus-holst.de

Für unser Restaurant suchen wir für sofort

Servicekräfte zur Aushilfe.

Horstfeldweg 5 · Bispingen 콯 0 51 94 - 9 82 05 - 0 Bauerncafé

Ole Müllern Schün Müden/Örtze

sucht Küchenhilfe für nachmittags (auf 400,- € Basis) Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Telefon 0 50 53 - 9 41 22

✴ Bistro ✴ Café ✴ Bar

…einfach anders!

in Soltau und Walsrode sucht zu sofort

zuverlässige Küchenhilfen auf 400.- € Basis, spätere Festeinstellung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 콯 0173/6157734 Hr. Alexander Geis

Für unseren Backshop in Schneverdingen suchen wir Sie als nette

VERKÄUFERIN in Teilzeit oder in Vollzeit, vor- und nachmittags im Wechsel mit den Kolleginnen. Grundvoraussetzung: Gute Laune und Spaß am Verkaufen. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an:

Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 8 • Neuenkirchen Tel. (0 51 95) 50 75 • Fax 50 85

Werbung weckt Wünsche!

Sonntag, 24. August 2003

Seite 17

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Kfz-Markt Suzuki SX750F 68 kW EZ 3/99, weinrot 16.6 tkm, VB 2000.- (04265) 8161

Golf Country Syncro, EZ 6/90 Tüv 12/04 98 PS 270 tkm SSD, AHK 1,5t, ZV, grün-met., Motor verbr. kein Öl Allrad ohn. Mängel + trocken Fahrerseite 2 Türen + Heckkl. Rost, Türgr. hi. re. def., Stoßd. vorn nicht gut, Radlager + Traggelenke neu, unf.frei, Fahrz. ist in alltägl. Gebrauch, v. priv. VB 1700.- (05193) 3837

VW Golf III Var. GT Spez. TDI, 90 PS, EZ 5/94, 2. Hd., Tüv neu, ABS, Airbags, 161 tkm, grün-met., Rd., ZV, EFH, ESD, Alu, AHK, unf.frei, Scheckh. VB 5900.- (05192) 5482

FB, Heinemann, Saris, Westfalia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab € 450.-; PferdeanhänSuzuki Vitara Geländewagen 2.0 ger ab € 3.000.-. Ab sofort AnhänV6 Bj. 1/97, 121 tkm, AHK Radio SD ger-Verleih. Jan Siemsglüss, DorfRammschutz Tüv 1/04, 7500.- VB mark, www.anhaengerzentrale.de, (05193) 7209  05163-98080 Suzuki GS 850 Bj. 83 Tüv 7/04

Opel Astra G 5-trg. Fresh 1.6 16V (100 PS)

Saphirschwarz, EZ 25.07.03, 50 km, el. Fenster und Außensp., Regensensor, Radio CDR 500, Aluräder, Airbag, ABS, Klima, ZV, unverb. Preisempfehlung lt. Hersteller 19.534.- €

Unser Sommerangebot 16.389.- € Mercedes Benz E 240 125 kW, 2398 ccm Classic EZ 7/98, 49 tkm, Pr. 18000.- schwarz-met., Klima Automatik (05191) 3978 VW Golf Bistro Tüv 6/04, AU neu 55 PS, rot, guter Zust., Kuppl. u. div. Teile neu ideal f. Anfänger u. Hausfrauen Standort Svd. VB 500.(0177) 8145482 Ford Fiesta CLX G-Kat Bj. 90, Tüv/AU/Bremse neu weiß, guter Zust., zuverlässig 130 tkm, ideal f. Anfänger, Standort Svd. VP 850.(0177) 8145482 Wohnwagen Tabbert 550 5,50 m lang, 5 Schlafpl., Doppelst.-b. Vorzelt, Sonnend. Waschraum, 1500.(0172) 4088605 Yamaha TZR 125 Bj. 98 Tüv 4/04, Fb. schwarz-weiß-rot, 80 ccm gedrosselt 33 tkm gel., Kettensatz neu, VB 1700.- (05196) 962930 Golf 2 Diesel EZ 91, Lkw-Zul., 90.Steuer/Jahr, erst 91 tkm Tüv/AU 2/05, guter Zust., FP 1600.- (0173) 4777950

Ihr Anhänger-Zentrum „BF - Koch - Barthau - Saris“ gebraucht ab € 150,00. OT Tewel Tel. (0 51 95) 24 31 Fax 9 72 82 00

techn. einwandfrei, 57 kW Windschild, Kardanantrieb, 89 tkm, Antrieb kompl. überholt, 750.- VB (0171) 4734146 Fiat Fiorino Panorama Diesel Bj. 98, 46 kW, Tüv/AU 5/05, 127 tkm, 8fach bereift, Servo, VB 2500.(05191) 929369

Opel Vivaro Life 1,9 DTi (100 PS) Mitternachtsschwarz, EZ 6.03.03, 19.500 km, Radio mit Navigation NCDR 2011, Servo, ZV, 7 Sitze, Nebelscheinwerfer, Aluräder, Standheizung, unverb. Preisempfehlung lt. Hersteller 40.923.- €

Unser Sommerangebot 34.429.- €

Fiat Punto SX 105 tkm, 43 kW, Sarm E 2, G-Kat, Bj. 95, Tüv/AU neu, Radio/CD-Wechsl., 4 Wi.-Rfn. a. F., Zahnr. Ausp. neu, ZV, EFH, VB 2500.- (05192) 3920 Clio 1,2 RN, 40 kW, EZ 3/92, schwarz-met., 4-trg., Radio, Glasdach, Wi.-Rfn. a. Felgen, 168 tkm, VB 1550.- (05055) 5375 Letzte Chance Ford Fiesta 1.1 IC 50 PS G-Kat schwarz 3-trg. EZ 2/91, 220 tkm Tüv 6/04 inkl. Wi.-Rfn. günstig abzugeben VHS (05191) 606635 Liebhaberstück aus Erbschaft top gepfl. Merc. C 280, grün-met, 193 PS, EZ 94, 130 tkm, viele Extras, f. 7900.- (05195) 960890

VW T4 TDI 75 kW Wohnmobil-Typ Holds Worth Aufstelldach Bj. 96 Mod. 97 64 tkm, Scheckh.gepfl. 16500.- Anschauen lohnt sich (05196) 2483 Unimog 406 Räder 14,5 20 Mich. neu Hinterachs. kpl. sehr gut, 1 Vorderachse dto m. Scheibenbremse ALB-Bbremse, Servostat, Rüder 16.9-26 MB 2000 L Öltanks (0162) 1006385

Suche Trecker Fordson Major od. Super Major ab Bj. 60 auch ohne Tüv u. Pap., zum Ausschlachten. Zahle Höchstpreis. Chiffre 10937 HK

Motorstampfer v. Weber SRU70, 5 J. alt, ca. 100 Betriebsstunden, 650.Verk. Ford Fiesta G-Kat, Bj. 94/95, Vb (0173) 6023755 19 tkm, Fb. spanisch-rot, 1200.- VB Ausgefuxxtes für (0173) 4441754 Tier und Garten

Rarität MB 280 SLC anthraz., Bj. 79, Aut., Leder Servo ESSD Alu GKat ZV el. FH Wurzelholz Grünkeil Becker.-RC ATM 245er 136 kW BMW 316i Compact Comfort ed. 6900.- (0177) 5217583 102 PS EZ 12/98 106 tkm schwarz Knaus Wohnwagen Monsun L ca. Klima Alu CD/Radio Funk-ZV el. FH 4 m, EZ 6/76, kl. Vorzelt, guter Zust., BC 7800.- (05194) 2752 od. (0171) Tüv 3/05, VB 850.- (05199) 462 9979949 Motorroller 49 ccm, 2 Sitzpl., Bj. 96 Peugeot 405 Bj. 8/94 140 tkm 74 3200 km, VB 720.- (05193) 50310 kW Tüv neu ABS el. SSD FH Sp. ZV Golf 2 52 kW Tüv/AU neu SportsitEuro 2 Pr. 2300.-; orig. Golf 4 Dachze, 193 tkm, G-Kat ZV VB 950.- silgepäcktr. nagelneu f. 60.- (05191) ber-blau (0174) 2740556 71522 Mini Cooper Brooklands met. Alu Volvo 460 4 Wi.-Rfn. kompl. m. Zier- Sportauspuff, Tüv/AU neu, Bj. 10/97 blende 185/60/R14 Profil 7 mm 72 tkm, Super Zust., Leder, 5900.Pirelli VB 160.- (05191) 4283 (05191) 13897 BMW 325 TD, EZ 2/93, schwarz, GKat, AHK, Leder, M-Fahrw., ABS, AB, ZV, Servo, Alu, MAL, el. FH/ SHD, Wi.-Rfn., VB 5200.- (05194) 2963

Verkaufe

Opel Astra 1,6 EZ 92, 75 PS, VB Opel Kadett E CC, Bj. 87, 1,6 Tüv/ 600.- (0172) 9823041 Lichtspiele Deutsches Haus, Munster AU 6/05 8/03 böser Blick Heckclean www.deutscheshausmunster.de Opel Zafira Executive Sportauspuff VB 400.- (05191) Tägl. 20 Uhr 15956 2,2 DTi (125 PS) Saphirschwarz, EZ 22.01.03, Nissan Micra Mod. 95 40 kW 1L, Heute 18 und 20 Uhr 20.750 km, Radio CDR 500,
05192 / 24 13 oder 22 46 m. Servo Tüv 8/04 VB 1390.- (0173) Aluräder, Klima, ZV, Servo, 7671705 el. Fenster und Außenspiegel, Mazda 323 P rot, 3-trg., EZ 9/98 Baustahlmatten R 283 P, ca. 6,0 x unverb. Preisempfehlung Harley-Davidson Servi-Car Bj. 65 2,5 m, ca. 10 St., 15.-/Stück VB Tüv/AU 3/05, 32 tkm, Autom. Klima lt. Hersteller 25.804.- € 750 Flat Tüv 3/05 Zust. i.O. Liebha- (05191) 71491 Alu ABS ZV SH-gepfl., ab Sept. abzugeben VB 6990.- (05194) Unser Sommerangebot ber VB 10500.- zu verk. (05055) Home Cinema System Philips, 909441 od. (0163) 3915551 590654 22.694.- € super Kino Sound DVD Player, Verk. Golf 2 Tüv/AU 12/04, SSD, 90 Opel Astra G 5trg., N-Joy Receiver + Boxensyst. 700 W (neu) PS, 1,8L, VB 350.- (0170) 2912054 Astra 1,7 TD Bj. 12/92 div. Neut., ZV Spitzenqual. nur 550.-, günst. Digi1.6 (85 PS) Gl.dach Servo schw. gepfl. 5-6L/100 talkamera (05191) 13894 VW T 4 Multivan Bj. 93 Tüv/AU km, 900.- VB (05198) 531 Lichtsilber, EZ 25.07.03, 50 km, Rübenroder günstig abzugeben 1/05, 138 tkm, viel Neuteile 6000.Nebelscheinwerfer, el. AußenVolvo 940 Kombi Bj. 95, 142 tkm, spiegel, Radio CDR 500, Klima, ZV, VHS (05193) 6142 Mitsub. Colt Faltdach Bj. 97 Tüv/AU auberg.-met. scheckh.gepfl., 1. Hd., Lederlenkrad, unverb. Preisemp7/04 Reif. Bremsen neu, paar kl. Eßtisch mit 6 Stühlen in Kiefer, VB div. Extras wie GSD Teilleder fehlung lt. Hersteller 17.739.- € Beulen 2500.- (05193) 800902 200.- Eckschrank m. Glas Mah. furNiveaureg., Dachr. uvm. VB 6900.Unser Sommerangebot niert 75, Kiefer-Geschirrschrank 50, Opel Astra Kombi 1,6 Bj. 95 (05193) 1459 (05194) 6638 14.689.- € Tüv/AU 10/03, 70 PS, weiß, 113650 Daihatsu Sirion 43 kW Bj. 9/02 km, GSD RC 5-trg. G-Kat ZV 2 Airb., 11800 km, 4-trg. blau-met. EFH Sportsitze techn./opt. i.O. Servo Easp. ZV Tüv/AU 9/05 mit Satz Wi.- Verk. Schwalbe mit Vers. gut in 2800.- VB (05193) 970644 Rfn. Servo Airbag VB 6800.- Schuß 280.-; suche Fahrer-SatTelefon BMW od. DKW (Einzelsitz) Renault Clio 75 tkm 40 kW, Bj. (05194) 974189 (0177) 2302374 7/93, rot, Tüv 4/04, ZV, GlasschieMB 280 T EZ 8/94, 5-Gg. Automatik, ZV Klima Alu SSD AHK EFH 2 Airb. ATemp Sitzhzg. Lederlenkrad 132 tkm Fb. blau, VB 9750.- (0172) 9577953

Tomb Raider 2

Neu- u. Gebrauchtwagen

✽

Omega Caravan Bj. 89, 2 L, 115 PS 190 tkm, schwarz-met., AHK Schiebed. techn./opt. gepfl., Tüv 7/04 VB 1300.- Niveaureg. (05055) 5320 Renault Trafic geschl. Kasten Diesel LkwZul. Bj. 92 123 tkm, Tüv/AU 2/05 VB 1700.- (05052) 911880 Koch-Anhänger 1,3t gebremst m. Planenaufbau Kastenmaß 250 x 125 cm, Bj. 97 Tüv 5/05 VB 1350.(0172) 8017861

2/04, VB 1600.- geschont u. unfall- Golf IV Bora orig. VW Dachträger 50.-, 4 x 195/65/15 WR 7 mm m. frei (05161) 912756 4 St.-Felgen m. Wi.-Rfn. f. Passat Felgen 130.-, 4 x 175/80/14 SR 5 Bj. 92 10.-/Stck. Dachgepäckträger mm m. Felgen 40.- (05192) 88588 m. Fahrradhalterungen f. Passat od. (0175) 4448054 Lim., Bj. 92 40.- (0151) 15202079 Renault Laguna Kombi 1,8 Bj. VW Polo Coupé Bj. 91 schwarz, 11/95 Tüv/AU 10/03 ABS Servo Tüv/AU bei Verkauf neu, Alufelgen, Klima ZV m. FB 106 tkm 4000.Sportauspuff, schw. Rückleuchten, (05192) 899188 12/93 Servo el. Schiebed. Radio Polo, Bj. 85 für 400.- VB zu verk., 45 S/W.-Rfn. usw. 2500.- VB (05192) Bastler Kfz 93er Seat Marbella div. 10765 Neuteile Reifen etc Tüv 12/03 AU AHK Tüv/AU 8/05 135 tkm, 2650.- PS, div. Teile erneuert (0162) Merc. Benz 230 E Mod. 87, Tüv/AU 3/04 f. 105.- (05822) 3521 7108624 (05191) 976952 neu, ABS, Airbag, abn.AHK, get. Sie brauchen Bargeld und wir Ihr Auto! Sch. E-Sch.dach, RC, 1. Hd., 208 Ankauf aller Fabrikate oder Vermittlung tkm, k. Rost, 2200.- (05191) 938998 Ihres PKWs (ohne Standgebühr). od. (0171) 1197112 TS Automobile, Lüneburger Str. 89, Soltau 3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 Sessel ATM ............Austauschmotor Tel. 05191/3433 oder 0171/8303433 Opel Corsa B 1,2 16V 48 kW, GEFH ............Einfamilienhaus Bj. ...............Baujahr www.tsautomobile.de Kat 3-trg., kupfer-met., RC Klima, DHH............Doppelhaushälfte EZ ...............Erstzulassung Alu Michelin 165/65, EZ 11/98, Tüv ERH ............Endreihenhaus FS ...............Fahrersitz 11/03, 27.550 km, 5400.- (05053) Kleinwagen f. Anfänger f. 950.- m. RH ..............Reihenhaus Zust. ...........Zustand 1282 Tüv/AU neu steuergünstig 5-Gg. ETW............Eigentumswohnung SD...............Schiebedach Gofl II 1,8L zu verk. Tüv/AU 11/03, bleifr. normal + sparsam Näheres FeWo ..........Ferienwohnung GSD............Glasschiebedach 95 tkm, f. 400.- VB (0175) 9758472 unter (0160) 2078365 EBK ............Einbauküche SSD ............Stahlschiebedach Volvo 440 Klima EZ 7/94 90 PS ZV, BMW 320 Oldi Baur Cabrio z. K-TV ...........Kabelfernsehen ABS ............Antiblockiersystem h.verstb. Lenkrd. EFH, Radio El. Restaurieren 25 J. alt Mot. gut alle HWR............Hauswirtschaftsraum FH...............Fensterheber Spiegel gr.-met., 145 tkm, s. gepfl. Teile vorh., 1500.- (0174) 2399851 Wfl. .............Wohnfläche RC ..............Radio-Cassette Tüv/AU 12/03 o. neu VB 2500.- v. Opel Astra Bj. 94 4-trg., Tüv/AU Grdst. .........Grundstück 3-trg............Dreitürig priv. (05196) 250266 neu, SSD, ABS, AHK, Alu, ZV, SV, KP...............Kaufpreis G-Kat..........geregelter Kat Audi 80, sehr schön, EZ 10/91, Do.-Airb., 101 tkm, 70 PSd, E3-Kat, EG ..............Erdgeschoß eFH.............el. Fensterheber Tüv/AU 3/04 ZV h,verstb. FS, Servo, 2. Hd., Col.-met., SRC, SRS, Reifen DG ..............Dachgeschoß eASp ..........el. Außenspiegel SSD, RC, Wi.-Rfn., sehr gepfl., u. neu, sehr gepfl. 2700.- (0160) ZV ...............Zentralverriegelung V-Keller ......Vollkeller Teile + Reifen neu sehr spars. 98226233 T-Keller.......Teilkeller FB...............Fernbedienung 1550.- VB (05196) 250266 Ford Mondeo Bj. 94 Lim., Do.-Airb., G-WC..........Gäste-WC Rep.bed. ....reparaturbedürftig Opel Corsa A 1,2 40 kW, Bj. 87, Tüv 1. Hd., silbergrau-met., Tüv/AU neu, KM ..............Kaltmiete Wi.-Rfn. ......Winterreifen 2/04 145 tkm, VB 150.- (05193) 16 V, ABS, SRC, SRS, 90 PS, D3WM .............Warmmiete 180 tkm ......180tausend 970471 od. (0160) 7246344 Norm Fahrverhalten sehr gut, ReiNK ..............Nebenkosten Kilometer Renault Clio Bj. 7/91, 55 PS, fen neu, 2750.- (05193) 974615 Kt................Kaution Ki.-Fahrr. ....Kinderfahrrad Tüv/AU 3/04, 5-trg., guter Zust., Gepfl. VW Scirocco Skala G-Kat, 2 MMK ........2 Monatsmieten He.-MTB .....He.-Mountainbike 750. VB (0160) 1249144 Kaution neuw...........neuwertig Bj. 11/87, 70 kW, Tüv/AU 5/05, SSD, 4 ZKB .........4 Zi., Küche, Bad Polstergarnitur 3-2-1 VW Passat Bj. 3/90 90 PS Tüv/AU blau-met., Radio, AHK, rundum verHH-Auflsg. .Haushaltsauflösung ....................Polstergarnitur neu guter Zust., VB 1300.- (0160) spoilert, Col., 5-Gg., 950.- VB 1249144 (0177) 5238699 VW Polo Sth. 1,3L, 40 kW, G-Kat E 2, Bj. 5/91 Tüv/AU neu bleifr. Benz. blau-met., Reifen neuw., allgem. Renault Scenic Diesel TDI K72/ Zust. gut Motor .K. 98 tkm, 1050.4000 1870 ccm 9/00, 12.500.-, blau- (0160) 1647166 met., CD Radio FB, ZV, Heiz. Opel Corsa LS 1,2L 40 kW, G-Kat, Frontsch. Sitzhzg. Klima ABS Nebell Bj. 12/91, Tüv/AU neu bleifr. Benz. (0172) 4538600 schwarz, Reifen gut, allgem. Zust. VW Golf Kombi 1,8L, 75 PS, EZ gut, 750.- VB (05163) 290395 Inspektionen, Reparaturen aller Fabrikate, TÜV- u. AU-Abnahme im Hause, Klimaanlagen befüllen

Abkürzungen in Kleinanzeigen

Regentonne, 200 Liter, inkl. Deckel und Ablaufhahn ......................nur

9,80 €

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster ·
887903

Supergünstig aufgrund Umzug: Waschmaschine Toplader 250.- VB, u. Kühlkombi 200.- VB, Geräte jeweils erst im Dez. 02 gekauft (05192) 4949 5-Personenzelt 25.- Aquarium 100 x 40 x 60, 20.- (05192) 4764 E-Rasenmäher 34cm, 40.-, Couchtisch Eiche rust. L 133 B 72 H 53 cm, 80.-; 4 x 145/13 Reifen auf Opelfelgen 100.-, 1 Isofenster neu m. Ornament 90 x 50, 100.- (05191) 71843 Handgeknüpfter Nepalteppich 256 x 349 cm, Fb. natur m.Kante in Pastelltönen, guter Zust., VB 290.(05052) 2860 Moderne edle Wohnzi.möbel in Kirschbaum Sideboard, Vitrine, Eßtisch, 6 Stühle, TV/Phone, Couchtisch wg. Umzug VHS (05052) 2860 Schönes Designer-Sofa v. Ligne Roset (LE Sofa) in den Fb. mais, rot, natur, Maße: L 330 T 95 H 60, VB 490.- (05052) 911842 EBK L-Form m. E-Herd Ceranfeld, Kühl-Gefrierkombi, blau. Kiefer, 1 1/2 J. alt, sehr guter Zust., VB 1500.(0173) 2438535 Kamineinsatz (Schamott) System Schreyer zu verk. KP 50.- (05053) 98980 1 Paar DAP Audio PA Boxen 350 W-Sinus VB 450.-, He.-Fahrrad 28“ 50.-; Ki.-Schlagzeug v. Maxwin 7-tlg. VB 200.- (05053) 900390

Diese Fahrzeuge erhalten Sie incl. ARAL-Tankgutscheine im Wert von 850.- €

Kaufe PKW, Busse, Firmen-Kfz, ab Bj. 88, DB ab

Bj. 83, a. Unfall, Biete Höchstpr. u. Selbstabh. Audi 80 zu verk. 200.- 195 tkm, Bj. bed., Blaup. Radio, sehr gepfl. v. Tel. (0 50 85) 95 67 76 o. (01 71) 4 78 27 04 a.So. priv. VB 1899.- (05199) 1287 86 Tüv/AU 12/03 (0162) 1001702 Polo Scot Coupé, Bj. 94, 1. Hd., 75 Verk. Ford Escort Bj. 91 171 tkm, Audi 80, Bj. 91, 125 tkm, sehr gepfl., tkm, S’-heft, schwarz, 5-Gg., E II G- Tüv/AU 8/03, fahrbereit, an Bastler VB 1850.-, evtl. Tausch gegen Kombi (0175) 1548629 Kat, 33 kW, RC, Tüv/AU 7/05, NR/ VHS (0173) 2351093 VW Polo Kat Tüv/AU u. div. Teile Opel Kadett 1,4i rot 60 PS EZ 4/90 GW, VB 2850.- (0170) 1453039 neu, 139 tkm, VB 690.-, Pkw- ca. 160 tkm fahrbereit Reifen neuw. Autohaus Anhänger geschl. Alu Kiste ca. 120 Tüv/AU VB 280.- (0175) Martin Brockmann x 100 x 50, Tüv neu, VB 180.- kein 4422216 SOLTAU - OT Harber (05191) 977360 od. (0175) Motorroller MBK Ovetto 50 ccm, Tel. (0 51 91) 1 66 88 4215693 3450 km 25/50 km/h, versichert bis

Schreibtisch 120 x 64 cm, 3 Schubfächer, Buchenachbildg. guter Zust. (05193) 1078

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Autohaus Mielmann GmbH Soltau · Harburger Str. 32 ·
(0 51 91) 6 07 10 Bad Fallingbostel · Düshorner Str. 34 ·
(0 51 62) 9 60 00

Autohaus Am Hoornsfeld GmbH Schneverdingen Alte Landesstraße 4
(0 51 93) 12 39

www.mielmann.de

Opel. Frisches Denken für bessere Autos.

Verk. 2 Funkgeräte Stabo-SH 6200 40 Kanäle Zu behör: kurze Antennen, Ladegerät m. Akkus VHS (05190) 1231

Bauherren mitgerechnet! Kunststoffelemente neu- neu- Fenster u. 1 Nebeneingangstür zu verk. (05192) 886733 od. (0172) 6436461

Wasserbett 180 x 200 cm, von Tasso, 4 J. alt, mit Schaumstoffwanne, neuer Heizung, zu 50% beruhigt, NP 3600.- DM, VB 750.(05191) 976973

Die Gelegenheit neuw. Schlafzi. billig abzugeben franz. Bett 2 Nachttische moderne Schrank Trennwand, Zimmerlampe VHS (05192) 5799

Wohnzi.-Schrank 5-trg., Nußbaum, Günstig Gehwegplatten abzuge- altdeutsch m. Barfach u. Vitrinenteil ben, ca. 60 qm, 50 x 50, gut erh. ca. 3 m, 50.- (05192) 7425 (05191) 12040 Achtung Bauherren: 2 gebr. große Heizkörper f. Garage/Keller 133 x 105 u. 161 x 51 x 6, 1 Waschtisch m. Unterschr. je 20.- (0170) 7618605 Laptop Satellite 210 S 120 Mhz 16 MB, Akku top 250.- VB, Medion Compt. 2,1 GB, Mon., Tast., 12 MB 200.- VB, Drucker Deskjet 510, 30.VB (0179) 9418900

Bei uns am Samstag, 6. 9. 03

Tag der offenen Tür hre 78 Ja Robert Nielsen Soltau · Wiedinger Weg 12

Laufgitter 25.-, Auto-Babysitz m. Daunenfußsack 50.-, Schlauchboot Rasenmäher Benzin, Fangkorb m. E-Motor, NP 200.- FP 125.90.-, Rasenmäher Benzinantrieb (05194) 7460 Fangkorb 150.-; Rasentrecker-FangAntik Bank ausziehbar z. Bett Kie- korb VHS (05827) 7991 fer mass. VB 220.-, Dr. Kern Stand- E-Herd Ceran Standgerät Extras massagegerät m. 3 Gurten VB 110.- 185.-, Kühl/Gefrierkombi 85.-, TrockLP 250 ca. 80er Jahre deutsch 25.- ner Abluft 3 kg, 85.-; Farb-TV 61er, (05194) 9951 55.-; Couchgarnitur + Anbauwand He.-Oberbekleidung günstig abzugeben Gr. 25, Hosen Anzüge, Sakko, Winterj., Pullover (05194) 2633

(0171) 7448155

Ford Mondeo 1,8 CLX Kombi Bj. 12/93, 164500 km, Tüv 12/04 Schiebed., uvm. VB 2100.- (0174) 2066203

Günstig - neuw. Bollerwagen groß Innenkaninchenkäfig, Tretbagger, Sandbagger, rundes Trampolin VHS (05193) 50704

Kiefernbetten 1 x 2 m, + 90 x 200 cm, kompl. 1 x m. Bettunterkasten (05191) 975701

Seite 18

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N EBK, Heißl.-Herd m. Ceran, Mikrowelle, G-Spüler, Kühl./Gefrierschr., Abzugshaube, Spüle, Fb. schw.mint, 3 J. alt, L 290 cm, VB 1300.(0160) 96229466 Schw. Ledergarnitur Marmortisch gebr. VB 165.-, schw. Eßtisch ausziehbar 4 Stühle VB 50.- (0160) 6785400

Witwenball Mi. 27.08.03 ab 19.30 Uhr

Verkl Playstation 2 m. 1 Spiel, 1,8 Neuw. EBK Ahorn, incl. Kühlschr. MB Memorycard u. 2 Controller Seppelfr. schw. Arb.pl., Eckreg. EinOrig. Verp. vorh. guter Zust., VB zelschr. kombinierbar 500.- + EB175.- (0162) 3372415 Gasherd Juno NP 1600.- DM, VP 2 Boxen schwarz H 120 B 38 cm, 500.- (05191) 970929 350.- (0170) 8805886 Power PC AMD Xp 2400+ 80 GB Waschmaschine Siemens NP Festpl., 256 DDR Ram, 64 MB 1450.- DM aus Nachlaß, 1000 GeForce 4 + TV out, 16/48 DVD Lw., U/min. sehr guter Zust., Bj. 98 VB 48/16/48 Brenner, LAN, USB, 220.- (05055) 941903 Sound 475.- (05195) 1403 Verk. Schlafzi. kompl. Schrank 210 x 220 x 56, Do.-Bett, 2 Nachtschr., m Ahornnachbildg. hell, 1 Jahr alt i t 500.- VB, ab 18 .30 h (05191) 4554

Tom’s Musikbox

Sonderangebot 2 Bilder Ute von der Wahl Wiekhorst Heidehaus in Öl 30 x 40, sichtbar, luxuriös gerahmt a Ki.-Zimmer kompl. Gitterbett 264.- (05193) 52350 höhenverstb., Wickelkommode, KleiNordisk Tunnelzelt3 GT grün unbe- derschr., buche m. blauen Zierleinutzt 100.- Gaskocher Twister 270 sten, wie neu NP 1200.- DM, 250.HPZ unbenutzt 30.-, Basketballkorb VB (0162) 1708770 + Platte 100.- (05193) 3554 Getr. Belüftungsgebläse f. Stapel Du. weiß L 73 x 88, T 14 cm, 1 Körper „Lemkenopal 140“ Streifen Badew. weiß L 168 x 74 T 41 cm, neuw. zw. Kupplungen f. Fendt Allrad 300er vorn/hi. Doppelpacker alles Außenmaße in noch eingeb. 90er 1,8 m (0162) 1006388 Zust., Mischbatt. silber f. Badew. Bestes Heu in Rundballen (f. Pfersehr gepfl. VHS (05193) 4611 de) 1. Schnitt männl. Absetzer Lim. Alu-Außentür 112/226 cm, außen 1 Holzviehwaage 1 to. 1 Futterblau innen weiß f. Glasfüllung vorge- schnecke 6 m, Futtermischer 1 to richtet VB 230.- (05198) 576 120.- (0162) 1006388

Englische Rosen im Container (vorher 18,90 €) ........jetzt nur noch €

9,90

Gartenbau Westermann Meisterbetrieb · Inh. M. Dann · Malergasse 4 · Wietzendorf Tel. (0 51 96) 3 35 · www.westermann.city-map.de Computer m. Modem Tastat. Bildschirm Maus Lautsprecher älteres Modell internettauglich Zust. 1A zu verk. 250.- (0162) 7561903 Ein Muß für jeden Münzsammler 24 Kar. vergold. DM-Satz 16 St. incl. 2 DM Ähren 1951 Aufl. 5000 weltweit in Holzcassette zu verk. gegen Gebot (0172) 4391413

www.sat-wolf.de

Parkett- u. Dielenfußboden

Teppichbrücke v. Kibeck, blau, 120.-, Regale f. Gewürze + Wein met., TV-Schrank Eiche ant. Hängel. silb. Best. + mehr aus HH-Auflösung (05191) 938998 od. (0171) 1137112

Maklerfreies EFH Grdst. 1333 qm Wfl. 130 qm, Svd.-OT zu verk., Garage, Carport Schuppen vorh. Chiffre 10936 HK Kiefern-Schrankwand m. Vitrine ca. 250 cm breit + blaues Sofa Pr. VHS (0160) 94120821 Do.-Carport (Holz) L 810 B 630 cm, inkl. Abstellraum m. Tür u. Fenster 250.gegen Selbstabbau (NP 8000.-) (05191) 72681

WC K-TV Telf. Anschluß Dusche usw. einfach mal ansehen Pr. VHS (0162) 3253210

Computer AMD 366 Mhz, 64 MB Ram, 8 MB Grafik, 3,6 GB Festpl., TV Tuner, TV-out, Sound, Floppy, USB, Tast. Maus, VB 109.- + 17“ Songmon., VB 149.- (0160) 91788075

Schaukelhund 5.-, Schaukelpferd Kunstst. 10.- Bobbycar 5.-, Sportkarre luftber. 40.- (05193) 3279

Telefontisch/Wandregal 80 cm Tupperware neu, aus Platzgründen Wohnzi.lampe 5armig, Gardinenam 23./24.8. im Munster, Nordstr. stangen 340 240 180 cm alles Eiche rust., 30.- (05191) 2612 21, 14-18 h

Ausziehsofa, 2 Sessel u. kl. Tischchen, modern blaulila geblümt, schwarze Blende f. 50.- abzugeben (05193) 99160 1-Achstrecker m. Sachsmotor Zubeh.: Anhänger, 2 Fräsen, Egge, Pflug, Gitterreifen, VB 310.- (05198) 576

Ki.-Gitterbett m. Matratze 50.-, Maxi Cosi 25.- Ki.-wagen m. Luftreifen 100.- Hochsitz 15.- Ki.Lampe 5., Schlittengitter 5.-, div. Ki.-Bekl. 6892 (05192) 88258 Verk. Herkules Bj. 95 Samba SR 50 Fb. grün-met. 500 km, NP 2500.- VB 1600.- (05192) 6576 Taschenfederkernmatratze 90 x 200 cm, 1 J. alt, NP 400.- Stuck 160.Rattantisch blau 50.Flohmarktartikel (Radios Lampen etc.) 90.- (05192) 5532 Eßtisch oval, 4 Stühle VB 150.(0162) 1368098

Kleinanzeigen-Coupon

Suche Spüle Unter- u. Hängeschränke für Küche billig, ab 18 h od. AB (05193) 800282 Wegen Umzug Ablufttrockner guter Zust. 4 J. alt (Privileg) u. Spiel- II. Weltkrieg Uniformen, Orden küche günstig abzugeben (05195) Säbel, Urkunden ges., gebe z.B. für 972651 jede gute Jacke 250.-, Mütze 150.-, Ansitzwagen f. Jäger fahrbar, zu uch vom I. Weltkrieg (04263) 2760 verk. VHS (05195) 1516 Ich, m., 42 Jahre, suche Arbeit als El. Rasenm. 50.- Landhauswohn- Fahrer, auch selbständig, Transporzi.wand Kief. gel. 350.-, 8sitzige Eßzi.gruppe m. Tisch Kief. gel. 350.- ter bis 800 kg Last vorh. (0172) , HiFi Anlage + Boxen Technics alles 4245230 VHS sehr gut (05191) 929362 Kiefernbett 100 x 200 cm, inkl. Lattenrost u. Matr. 70.-, pass. Nachtt. 15.-, Kacheltisch weiß ausziehb./ höhenverstb., WZ-Lampe 3-flammig, weiß, 20.- (05191) 70645

Suche

Dachträger m. 3 Fahrradhalter. für Kfz m. Dachreling z.B. VW Passat Variant 40.- (05053) 1282 AM-Verlag Wiesenstraße 24 · 29614 Soltau Postfach 1352 · 29603 Soltau Telefon (0 51 91) 9 83 20 Fax (0 51 91) 98 32 14

Mob. Klimaanlage Carrier, 15 Mon. alt) NP 499.- VB 390.- (05053) 1611 Panasonic GD 87 65000 Farben, GPRS, IR, polyphone Klingeltöne, Außendisplay u. Kamera noch abgeklebt, Bestzustand FP 280.- (05192) 10696

Immobilien – Vermietung –

Ländl. Anwesen OT Soltau Fachwerkhaus 180 qm Ölhzg. eichenbewachsener Hofraum 2000 qm (0160) 4014822 Bispingen verm. ab 1.9.03 Haushälfte Bungalow Gartenanlage Carport 1/2 Gartenhaus sehr ruhige Lage 114 qm KM 590.- (05193) 971314 Neuenk. 3 1/2 Zi.-Whg. 90 qm ruhige zentrl. Lage 1. OG, Balkon EBK Keller u. Waschraum 400.- + NK 160.- zum 1.9.03 (05195) 484 Sol. 3 Zi.-Whg. DG 65 qm superschöne Atelier-Whg. ab sof. f. 500.WM + 3 MMKt. (05191) 15326 od. (0170) 4838736

Farb-TV 70/68er m. Fernbed. 55.(05192) 2331

Svd. Nähe Bhf. 3 Zi.-Whg. ab 1.10., 1. OG, Bad/Du, EBK, Balk., Tepp. Bod., Garage Fahrr.Keller, Gartenhs., Sandkast., Schaukel Spielwiese, ruhige Lage, K-TV NKM 350.- + 35.- (05193) 984454

Polsterbett 90 x 200 cm, met., 30.4 Stühle u. 1 Tisch zu verschenken (05192) 7102 Hübsche fahrbare Zimmervoliere ca. 150 x 80 cm, m. 2 Rosenköpfchen wegen Umzug zu verk. VHS, Holzlaufstall 1 x 1 m, 20.- (05192) 7532 od. (0172) 4162341

Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. freundl., frisch renoviert, Balkon, KTV, EBK, Autostellpl., 485.- KM + NK (05191) 15326 od. (0170) 4838736

Motoarradlederhose MQP Damen Gr. 40, 2 x getragen sehr guter Zust., 120.- (0170) 9994951 Zu verk. E-Herd 8.- 2 Ki.-Fahrräder je 30.-, Feldschmiede 80.-, Trettrecker m. Anhänger neu 15.(05052) 8285

Telefon (0 51 93) 36 56

Zahmer Graupapagei entflogen Falls Sie ihn sehen od. hören bitte ich um Anruf. Bitte nicht versuchen ihn zu fangen. (05194) 7902

Su. Handy Motorola Mod. T 2288 Suche in Svd. 1-2 Zi.-Whg. wenn auch defekt. suche Besenschrank mögl. o.Kaut. zu 200-250.- Miete gern weiß (05192) 987287 od. kann sein Keller-Whg. od. DachFenster Jalousien Blende 2 cm, 63 (0160) 6227596 Whg. bitte melden unter (0160) x 130 cm; 78 x 200 cm, 130 x 130 Bügelmaschine mind. 80 cm breit, 92747402 cm, 117 x 130 xm (05195) 681 Kaninchenaußenstall, robuster BasGebr. Digital-Piano E-Piano, v. Teleskop m. 3 Okularen Polsucher ketballkorb (05192) 3300 Beleuchtung sowie drehb. Sternkar- Suche Wohnwagen od. Wohnmobil Roland od. Yamaha gesucht. 88er te u. Buch für Anfänger zu verk., evtl. auch m. Restarbeiten, einfach Tastatur (05195) 7016 VHS (05195) 1557 anbieten (0171) 1408942 Suche ab 1.9., 1 od. 2 Zi.-Whg. in Svd. bis 300.- warm wenn mögl. m. EBK, ab 18 h (0162) 3265202

Schreiben Sie Ihren auf diesen Coupon und und schicken schicken Sie Sie ihn ihn an an den den Heide-Kurier, Heide-Kurier, Schreiben Sie Ihren Text Text auf diesen Coupon Wiesenstraße 24, 29614 Soltau. Natürlich können ihnim auch im oder Verlag oderunserer in einer Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihnSie auch Verlag in einer unserer Annahmestellen abgeben. Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung Zusendungbitte bitte den passenden Geldbetrag in bar Briefmarken beilegen. Bei den passenden Geldbetrag in bar oderoder in 1,-in€-Briefmarken beilegen.

2-Sitzer Paddelboot Hammer GFK, Fb. rot-weiß, Ruderanl. m. Paddel, Spritzdecke, Gepäckbox, 145.(05053) 1282

ZAHNGOLD-ANKAUF

Heide-Goldschmiede Svd.

Suche wegen Unfall Reinigungshilfe 2-3 x vor. je 3 Std. nach SchülernSuche Ki.-Fahrrad 20“ gut erh., f. Mädchen. Verk. Plastikmuschel, als brockhof (05193) 982555 Planschbecken od. Sandkiste ver- Suche Formatkressäge gebraucht wendbar (05193) 2427 z.B. v. Kity o.ä. u. Abricht-DicktenhoSuche dringend Wohnwagen oder bel 400 mm (0177) 2727969 Wohnmobil auch rep.bed. von Bj. 78-01, zahle sofort bar auch am Junger Mann sucht Arbeit fest od. Wochenende, Dirk Schmidt (0171) auf Probe aller Art als Helfer, Führerschein Kl. 3, verk. Spüle weiß 160 3743474 Fernseher, Kunststoffgehäuse, x 60 (05193) 4978 Videos, Radios, Musikanlagen und Für sein kleines Museum sucht Verstärker holt Bastler kostenlos ab. Rollstuhlfahrer alles von Heer, Mari(05141) 481339 oder (0172) ne, Luftwaffe bis 1945, z.B. Unifor5111783 men, Orden, Säbel, Dolche, Pokale, Suche dringend Nachmieter Pickelhauben, Uhren, biete z.B. für Bispingen, 3 Z, EBK, 86 qm, zentrale Lage Garage Balkon Keller 583.- EK 1 u. EK 2 mit Urkunden 200.-, für Deutsches Kreuz m. Urkunde WM (0173) 7557478 Mutter sucht f. Tochter 17, Schüle- 1500.-Freue mich über jeden Anruf rin, Job in Svd. als Babysitterin (05052) 744 nachmittags + Wochenend. Erfah- Suche 3-4 Zi.-Whg. in Wietzendorf rungen m. Kindern von 1 Mon.-9 (0171) 6335524 Jahre (05193) 982701 Klavierunterricht Wer gibt mir pri- Suche gut erh. EB-Kühlschrank u. vat Klavierunterricht? (05193) einen kleinen Küchenblock L 250 cm (0171) 8900941 972800

✁

AMD XP 2400, 256 DDR Ram, 80 GB HD, DVD, Brenner, 64 MB Grafikkarte, Abrock, Miditower, 2 x Front USB Tastat., Scroll-Mouse, neu + Gar. VB 490.- (05055) 590276

maxi-bilder-spiegel.de

www.

Suche zu sofort 1-2 Zi.-Whg. 200300.- in Behringen od. Bispingen ruhiger Mieter m. festem Arb. platz u. geordneten Verhältnissen (0175) 9531629

21376 Salzhausen • Oelstorfer Landstr. 19 · 콯 0 41 72 / 96 45 40

Munster, neuw. Eckwanddusche m. Eckeinstieg Fb. moosgrün wegen Umbau zu verk., Maße 90 c 90 cm H 180 cm, VHS (05192) 888331

Multimedia PC Athlon XP 2600+ GeForce 4 64 MB, 512 DDR, DD 5.1 Sound, CD-Brenner, 120 GB Festpl., 6 x USB, Dresing Gehäuse, VB Schlafzimmer kompl. m. Nacht- 519.- m. 17“ Mon. VB 579.- (0160) schränken + Kommode, schwarz 93316450 500.-, Ki.-Fahrrad 24“ ATB, 3-Gg., Gartentisch oval 160 x 115, weiß 6 Tacho v. Pegasus 100.- Palme groß Gartenstühle m. Hochlehne f. 40.50.- (05191) 979666 zu verk. (05192) 5978

Verk. Stubenwagen Biene Maja, Römer King 35.-, Trip Trap-Stuhl nur 3 Mon. alt, wie neu nur 80.20.-; Hartan Alukarre m.Panorama(05194) 982448 verdeck u. Fußs. 25.-, BabyholzAufsitzmäher 93 cm Schnittbr., m. schaukel 5.- (05193) 7389 Fangk. 500.-, Suzuki GN 125 Bj. 97 VHS, Konzertgitarre m. Tasche 70.legen, schleifen und versiegeln. AMD 800 Mhz, 96 MB Ram 40 GB Diverse Sonderangebote. HDD, 300.- (0170) 1954650 Ab 19.00 Uhr.

in Salzhausen auf 1.300 qm

Handy S45, 1 1/2 J. alt, 125.-, Ki.Fahrradsitz Römer, 40.-, 2 Radlerhelme Gr. M f. je 50.-, div. KinderHe.-Fahrrad 5-Gg. Griffschaltg. kleidung von 1-3 Jahren, ab 16 h neuw. 100.- Aquarium 120 L m. viel (0171) 4266383 Zubeh. 80.- (05052) 1327 od. Park Moränasee Wohnwagen m. (0173) 1799659 festem Vorbau winterfest Küchenteil

Couchgarnitur 3-2-Hocker VB, Mikrowelle, Dachgepäckträger f. VW Jetta m. Fahrradhalter, Da.-Fahrrad 28“ alles VHS (0170) 9017579

Aquarien a 50 L u. a 270 L zu verk., Verk. Bücher: Liebe, Pferde, Aben500.- VB (0172) 7572857 teuer ab 10 J., CDs. Klammotten, 2 Roll-Liegen m. Auflagen blau m. abschließb. Fach, fast neu, 50.- Cordjacke beige, Tops, Badeanzüge Gr. S/M, Ü-Eierfig., Playmo, Fila/Stck. (05191) 976641 schuhe Gr. 40 usw. 23./24.8., 14-18 h, Nordstr. 21, Munster (05192) 4418

콯 0 51 93 / 23 56 o. 14 80

ZUM NEUEN HAUSE Harburger Str., Soltau Verk. Rundeckgarn. Federkern m. Schlaffunkt., ausziehb. Veloursbezug gem. m. Sessel 1 Jahr alt, 350.VB ab (05191) 4554

Rund um Bild & Spiegel

✁

Soltau 4 Zi.-Whg. 95 qm, EBK, GWC, großes Bad, Parkett, Balkon, Keller, EG, zum 1.11.03, 505.- + NK (05191) 5708

Sonntag, 24. August 2003

Seite 19

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Svd. OT 3 Zi.-Whg. 74 qm, in gepfl. 4-Fam.-Haus Bj. 93 Terrasse, DuBad, Abstr., TV-Sat , frei ab 1.11.03, KM 384.- + NK/Kt (05193) 7198

Soltau 3 Zi.-Whg. 72 qm, 2. OG, Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, ab sofort od. später, KM 310.- mit od. ohne Garage 30.- NK, ab 19 h 2 Zi.-Whg. ca. 72 qm, Kü., Bad, (05191) 16397 Balk., sof. frei VHS, ab 18 h (05199) Geschäftsräume zu verm. vielsei228 tig nutzbar, z.B. Büro, Praxis od. Svd. 2 Zi.-Whg. 50 qm, DG, zu Kanzlei ca. 155 qm, auch teilbar, Mietpr.VHS (05192) 5695 verm. (05193) 6383 Svd. 3 Zi.-Whg. im 1. OG, ab sof. zu verm., 90,82 qm, EBK, Tepp.-bd., KM 470.- + BK 130.- + Hzg. 9i0.- + 2 MMKt. (0178) 4675412 Svd. 2 Zi.Whg. im EG, ab sof. zu verm., 61,5 qm, EBK, K-TV, KM 340.- + 120.- BK + Hzg. 40.- + 2 MMKt. (0178) 4675412 Soltau 3 Zi.-Whg. 81 qm, ab 1.11.03 zu verm. im 1. OG, KM 445.BK 98.- + Hzg. 55.- + 2 MMKt., EBK, Kabel, Tepp.bd. (0178) 4675412 Altenpfleger sucht möbl. Zimmer Whg. zu vermieten 4 ZKB, 125 qm, im Raum Svd. u. Umgebung zu sofort WM bis 280.- (0174) 4310619 in Svd. (0174) 3397335 3 Zi.-Whg. 80 qm, zentrumsnah Svd. 3 Zi.-Whg., 83 qm, EBK, EG neuer Teppichbd., Laminat, EBK, ab sofort zu verm., KM 350.- + 100.Garage, Balkon, 390.- KM zum BK + 40.- Hzg. + 2 MMKt. (0178) 4675412 1.11.03 zu verm. (05191) 938855 Nachmieter, Nähe Soltau 2 Zi., Svd. 3 Zi.-Whg. im EG m. Terr. 80,2 Bad/WC, Terasse, ggf. EBK WM qm, ab 1.10.03 zu verm. EBK, Tepp. 390.- inkl. aller NK, ohne Court. + bd., Keller, KM 450.- + BK 150.- + ohne Deponat, frei ab 1.9. (0172) Hzg. 50.- + 2 MMkt. (0178) 4675412 4576608 Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad, ges. WC, Loggia, modernisiert, z.B. 74,77 m2, II. OG re., KM 287,14 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536 Faßberg, DHH m. 600 qm, Gartenland, 2.5 Zi., Wohnküche, V-Bad, VKeller, für Kurzentschlossene 310.+ 900.- Kt., späterer Kauf mögl. (0173) 6144826 Soltau 3 ZW in MFH 61 qm, Balkon Keller, Stellpl. Du-Bad neu, kompl. renov., Laminat, ab 1.11. frei, v. privat, KM 330.- (05191) 2513 Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad, ges. WC, Loggia, z.B. 79,96 m2, II. OG re., KM 336,44 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536 Soltau 3 Zi.-Whg. 71 qm, 350.- KM + NK/Kt. Blk., ruh. Lage z. 1.9.03 zu verm. auf Wunsch EBK, (05191) 15326 od. (0170) 4838736 Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. freundl., frisch renoviert, Laminat, Balkon, K-TV, EBK auf Wunsch, Keller, Autostellpl., 500.- KM + NK zum 1.9. (05191) 15326 od. (0170) 4838736 Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B. 65,71 m2, EG li., KM 294,73 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536 Reiheneckhaus zu verk. od. verm. 115 qm, in Munster, Brucknerstr. 4 g, sofort frei Info Herr Sorge (05194) 974401 od. (0170) 9355597 Bispingen, Ladenraum 50 qm, Laterraum 10 qm, gute Lage 6 m Schaufensterfront zu verm. ab 1.10.04 (0170) 8150200 Verm. EFH in Behringen Wfl. 117 qm, Grdst. 1023 qm, VK, Ölhzg., KM 480.- (05194) 2633 Svd. großz. helle 2 Zi.-Whg. u. beheizb. Wi.-Garten, Kamin, K-TV, Kü., Bad, 120 qm, Terr., 495.- + NK/Kt. 2 MM, v. priv. ab 1.10.03 zu verm., NR bevorz., ruhige zentrale Wohnl., ab 18 h (05193) 7354 Svd. 4 Zi.-Whg. 96 qm, Terrasse, VBad, G-WC. Keller KM 440,88.- + NK/Kt. Garage 36.- bei Bedarf (0160) 6678771 Svd. 3 Zi.-Whg. 72 qm, EG, Balkon, V-Bad, Keller, frei ab 1.10. KM 340.+ NK/Kt. (0160) 6678771

Svd. 2 Zi.-Whg. im EG m. Terr., 58 qm, ab 1.10.03 zu verm., KM 320.+ 120.- BK + 50.- Hzg. + 2 MMKt. (0178) 4675412 Svd. 3 Zi.-DG-Whg. 86 qm, V-Bad, EBK, Sat-Anl., DB, Carp., Gartenben., ab 1.11.03 zu verm. KM 380.+ NK/Kt., ab 18 h (04265) 1746

3-Zi.-Whg., 75,32 m2 Munster € 390,00 warm 콯 0 51 92 - 88 78 00 Wir zahlen für Sie 200,- € Umzugshilfe. Suche 2 Zi.-Whg. in Svd. zum 1.11. od. 1.12.03, EG, gern mit Terrasse bis 300.- warm (05193) 2753

Munster-Oerrel suchen Nachmieter zum 1.10., ca. 50 qm, 2 ZKB Balkon schöne Lage am Wald 166.- + NK (05192) 899080 od. (0162) 9092157 Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, z.B. 65,72 m2, II. OG li., KM 282,00 € + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, 콯 (05192) 2536

frei 395.- + NK (05195) 326

Svd. 3 Zi.-Whg., 86 qm, zentral gel., Neuenk.-Ortsmitte 3 Zi.Whg. 71 EG m. Terrasse + Garten, frei ab qm, EBK ab sofort frei 300.- + NK 1.11.03 neue EBK, Bad, Keller, Garage von priv. KM 420.- + NK/Kt. (05195) 326 Tel. Mo-Fr ab 18 h (040) 7224513 Ab sofort helle 2 1/2 Zi.-DG-Whg. 80 qm, 333.- + NK, m. Keller u. Gar- 3 Zi.-Whg. 70 qm, Balkon, Bad m. tenben. Pkw-Stellpl. 6 km von Solt Fußb.-hzg., Kell., Carp., Wäschekell., Fahrradschupp., K-TV, KM (05191) 13361 358.- + NK + Carp. (05191) 977962 Hermannsburg-Weesen schöne od. (040) 7437-5024 helle 4 Zi.-Whg. Kü., Bad, 75 qm, Grg., sep. Eingang (05052) 978833 Jg. Fam. sucht Haus od. 3-4 Zi.Whg. m. Garten in Soltau bis 500.Unterlüß-OT 4 Zi. OG 90 qm, EBK WM ab 1.4.04 zur Miete Chiffre 819 Erstbezug nach Renov. 450.- WM + Touristik Alber, Soltau NK/MS Chiffre 10943 HK Neuenkrichen 3 Zi.-OG-Whg. 80 Hermannsburg-Baven 3 Zi.-Whg. qm, EBK, Bad, WC, Abstr., Keller, 72 qm, EBK K-TV Carport 1 Kellerr., Stellpl., Gartennutz., gute ruhige z. 1.10.03, 380.- KM + NK (05052) Lage, 315.- + NK ab 1.10.03 frei 2307 (05195) 1345 od. (0174) 4480186 Suche 4 Zi.-Whg. DHH o. EFH in Svd. 2 1/2 Zi.-DG-NB-Komft.-Whg. Wietzendorf od.Soltau mit Garten ca. 74 qm, Niedrigenergiebauw., ca. 500.- KM (05196) 962960 Rolläden, hochw. EBK, m. GeschirrDHH 4 Zi. Dachboden ausgebaut, sp., Ceranfeld etc. Diele gr. SüdbalKeller, 600 qm, Grdst., zum 1.11.03 kon helles Bad, Abstr., Carport zenzu verm., ab 18 h (05141) 931644 tral gelegen, u. doch ruhig, zent. Großz. zentral i. Munster kein Warmwasservers., 420.- KM, 105.Block, 3 Zi.-Whg. Balkon, Abstr., 82 NK inkl. Warmwasser, 1000.- Kt. qm, 350.- KM 110.- NK, sofort frei, (0177) 5213021 Garage mögl. (05192) 10237 Svd. zentral renov. 2 (3)-Zi.-Whg. Munster 1 Zi.-Basement-Whg. 48 qm, m. Bad, KM 150.- NK 80.- Ka. 18,50.- Kt. 310.- zu verm. zum 1.10. insges. 248,50.- (05192) 5609

Svd. EFH, 135 qm, 5 Zi., 2 Bäder, EBK, renov. 1400 qm Grdst., m. Nebengeb. + Do.-Carport, 794.- + Hzg./Wasser/Strom (0160) 6678771

3 Zi.Whg. 83,5 qm, EG, Bad, Küche, Flur, Kellerr., Terr. + Garage in sehr ruhiger Wohnl., in Soltau ab 1.10.03 zu verm. (05191) 14191

Svd. langfr. Mi. f. 3 Zi., EBK, Bad, im gepfl. 2 Fam,.-Haus OG 84 qm, m. Garten Ter. ges. KM 377.- + NK + Garag., + 2 MMkt. ab 1.11.03 od. früh., werkt. ab 18 h So. öfter vers. Soltau-Tiegen DHH, 160 qm, 6 Zi., (05193) 4608 Kü., 2 Bäder, Abstellräume, Terrasse, Garten, 700.- KM + NK + 2 Munster MMKt. (05191) 71522 3-Zi.-Wohnung, ca. 63 m2, 1 Zi.-App. voll möbl. auch kurzzeitig zu verm., Fahrrad 26“ zu verk. (05191) 16206

75 qm, 1. Et. Küche Bad Wa + Du Garg. 490.- incl. + Kt. ab 1.9. v. priv. (040) 770437 od. (0173) 6086838 Nachmieter z. 1.10. gesucht! Hbg. OT Weesen 4 Zi., EBK, Bad, Abstellr. ca. 105 qm, kompl. renov., Garage u. Sitzecke m. Bach, 435.KM + NK (05052) 2707

Balkon, NKM 325,- € + NK WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 oder (01 70) 8 15 57 20

2 Zi.-Neubau-Whg. in Svd. m. Südbalkon, EBK, Teppichb., Stellpl., Svd. 3 Zi.-Whg. möbl., EBK, GarAbstr., KM 255.- zum 1.11.03 zu ten, Terr., 2 Zi.-Whg. möbl., EBK in verm. (0177) 7755743 off. Raum frei sofort (0175) 7741333 Soltau 2 ZW in MFH 55 qm Balkon, 2 Zi.-Whg. Küche, Bad, ca. 42 qm, Keller, renoviert, ab sofort frei, KM Haustier erlaubt, eigener Garten auf 285.- (05191) 979943 Wunsch, nette Hausgemeinschaft

Soltau, DG-1 Zi.-App. in modernem MFH, 40 qm, Keller, Einstellpl., renoviert, ab sofort frei KM 250.Mutter, Tochter u. Hund suchen (05191) 979943 neues Zuhause in Svd., 3-4 Zi., RH, Soltau, 3 ZW in MFH, 68 qm BalDHH, EFH mit Garten, EBK u. Bad, kon, Keller, Bad u. WC neu frei ab bis 600.- WM per sof. o. später sofort KM 355.- (05191) 979943 (05193) 974666 od. (0160) Soltau 4 Zi.Whg. Innenstadt ca. 94 5723105 qm, 565.- Miete 160.- Strom/as Svd. 2 Zi.-Whg. ca. 58 qm, EG, Ter- 1000.- Kt., EBK V-Bad, Teppichbd., rasse, Laminat, EBK, Stellpl. auch zum 1.10.03 od. später (0160) möbliert ab 1.11.03 frei NR, KM 3540816 300.- + NK/Kt. (05193) 2506 Soltau Nähe Therme 2 Zi.-Whg. ca. Svd. verm. z. 1.10. obere ETW im 65 qm, EBK, DB, gr. Keller, Ptr., eig. EFH ca. 60 qm, WZ, Schlzi., Kü., Eigang, KM 350.- + NK/Kt. (05191) Bad/WC gr. Balk., Autostellpl., Tel. 12258 K-TV, ruhige Lage, mögl. EinzelperHermannsburg-Baven 3 Zi.-Whg. son (0170) 3251658 Balkon, EBK, K-TV, Bad, Keller, Munster - 3 Zimmerwohnung, Garten, Kfz-Stellpl., ca. 80 qm, 390.Küche, Bad mit WC, Terrasse mit + NK (05052) 2552 Mietergarten, z.B. 87,23 m2, EG re., KM 406,31 € + NK, MS = 2 KM, Müden/Örtze 3 Zi., EBK, Bad, ab keine Maklergebühr! Gundlach sof. zu verm., 80 qm, incl. NK 510.Wohnungsunternehmen, Hausver- (05053) 397 walterbüro Munster, Herr Dreyer, Munster, Feldweg, 2 1/2 Zi.콯 (05192) 2536 Whgen. 66 qm, EG + 1. Stock, Grundmiete einschl. BK 326.- Kt. 223 qm hochwertiger geheizter 700.- frei ab 1.9. od. später BesichtiLagerraum, trocken, in zentraler gung mögl. (05192) 3539 Lage in Soltau ab sofort zu verm. Munster Nachmieter gesucht (05191) 12773 schöne 2 Zi.-Whg. EBK, Du-Bad 209 qm Gewerbefläche vielseitig Pkw-Stellpl. 50 qm, 285.- KM, ab 20 nutzbar, mit Sozialräumen in guter h (0160) 97351572 und zentraler Lage in Soltau preiswert zu verm., sofort frei (05191) Munster Zentrum 3 Zi.-Whg. 1. OG, EBK, Eßdiele, Bad, gr. BK, ca. 12773 3 Zi.-Whg. 66 qm, Zentrl.hzg, V- 111 qm, im gepf. Haus m. netter Bad, EBK, Kellerr., vollst. renov., in Nachbarschaft KM 435.- + NK ruhiger Lage in Soltau ab sofort zu (05192) 98100

3 Zi.-Whg. 65 qm, Balkon, Abstr., 332.- KM sofort frei 2 MMKt. (05193) verm., KM 320.- (05191) 12773 3578 2 Zi.-Whg. 50 qm, Et.Hzg. V-Bad, Neuenk.-Delmsen 3 Zi.-Whg. EG, EBK, Balkon, Kellerr., in ruhiger m. EBK, Bad, G-WC, HWR, Carp., zentraler Lage in Soltau ab sofort zu Abstellr., Garten, 93 qm, KM 490.- + verm., KM 280.- (05191) 12773 NK ab 1.11.03 zu verm. (05195) 672 Munster - Garagen, zu vermieten Bispingen DHH 120 qm, 5 Zi., Kel- in Muncloh und Wittekindgrund. ler, EBK, Terr., Ölhzg., ruhige zentrl. Gundlach Wohnungsunternehmen, Lage zu verm., 650.- + NK 2 MMKt. Hausverwalterbüro Munster, Herr (05194) 7008 Dreyer, 콯 (05192) 2536 5 Zi. EBK, V-Bad, Pkw-Stellpl. zum 1.10.03 zu verm. 515.- KM + NK/Kt. Solt. Sackg. 4 Zi.-Whg. 115 qm, im v. priv. Neuenkirchen-OT (05195) 2-Fam.-Hs. Siele, Komft.-Bad, 7245 od. (0160) 94943064 Abstr., Keller, Gartenhaus m. Terr., Neuenk. Ortsmitte OG 3 Zi.-Whg. Pkw-Stellpl. 520.- KM + NK (05191) 85 qm, EBK, Loggia Abstr., ab sof. 2433

Svd. 3 Zi.-Whg. 74 qm, Terrasse, EBK, V-Bad, G-WC, Keller, in bevorzugter Wohnl., frei ab 1.11.03, KM 435.- + NK/Kt (0160) 6678771

Freundl. 1 Zi.-Whg. UG, 34 qm, in Bomlitz ab 1.11.03 zu verm., 192.KM + NK, Mo-Do 8-16.30 h, Fr 8-13 h (05162) 3082 od. (0174) 5916593

Munster helle zentrl. gel. 4 Zi.Whg. 1. OG, EBK, Bad, G-WC, gr. BK m. Blick auf den Mühlenteich, ca. 132 qm, KM 480.- + NK (05192) 98100

ab sofort 200.- + NK/Kt. (05193) 4484

Soltau ETW 3 Zi., 68 qm, Südbalkon ruh. Lage, renov. san., ab 1.10. frei 1. OG, f. 80.500.- zu verk.(05191) 15326 od. (0170) 4838736 Soltau 3 Zi.-ETW DG 65 qm. neu san. ren., f. 81.200.- ab sofort zu verk. (05191) 15326 od. (0170) 4838736 Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, rundgewölbte Küche, weit unter Wert, ohne Makler nur 765.000.(04172) 1393

HANSA BLOCKHÄUSER

Svd. 3 Zi.-Whg. DG, m. Atelier, ca. 100 qm, Nähe Zentrum gelegen EBK, V-Bad, Du. Loggia, Carport ab 1.9. frei (04132) 910154 Suche Nachmieter f. 1 Zi.-Whg. 39 qm, m. EBK, beste Lage in Svd. sofort frei 315.- WM (0175) 7057193 Rentnerin sucht Anlieger-Whg. ca. 50 qm, v. priv. ab 1.11.03 ruhige, zentrale Lage in Svd. bis 300.- warm gern Terrasse, ab 18 h (05193) 972207 Alleinstehende Mutter m. 3 Kindern sucht 3-4 Zi.-Whg. ab 1.12. od. früher im Umkreis Bispingen bis 500.- warm (0160) 93087686

Munster

Jetzt auch ab 28

mm!

Garten- u. Wochenendhäuser 50-92 mm Bohlenstärke · Iso Fenster

Sommeraktion-Sonderpreise! Direkt ab Werk. Katalog gratis!

콯 (04172) 96 45 10 www.

hansa-blockhaus.de

3-Zi.-Wohnung, Terrasse, ca. 68 m2, NKM 320,- € + NK WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88 oder (01 70) 8 15 57 20

Wietzendorf exkl. EFH Bj. 96, ruhige Wohnlage, auf hoch eingezäuntem Eckgrdst., 200 qm Wfl., hochw. EBK, Kamin, Fußb.-Hzg., Galerie, Dop.-Carp., VB 225.000.-, v. privat (0172) 5110666

Suche ab Sept. 1-1 1/2 Zi.-Whg. in oder in der Nähe v. Soltau, kann auch WG sein, bitte melden unter (0511) 2354908

Kl. EFH in Wietzendorf Bj. 49 Keller Garage/Abstr. Grdst. 930 qm, Wfl. 75 qm, EBK, Gas-ZH v. priv. zu verk. evtl. vermieten, Pr. 98000.(04205) 779549

App. möbliert, Soltau, Kochnische Du/WC, K-TV, sep. Heizg., eig.Eingang, KM 175.- + NK/Kt. mögl. Nichtraucher (05191) 5919 Svd. 67 qm 3 Zi.-Whg. Sackg. DuBad, K-TV, EBK, Parkett, Südbalk., Keller, tolle Ausst., in gepfl. Mehrfam.-Haus ab 1.11., 358.- + NK/Kt. (0175) 4144243

Soltau 3-Zi.-Wohnung, Balkon, ca. 71 m2, NKM 282,- € + NK WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann · 콯 (0 51 92) 48 88

2 Zi.-Whg. EG, in Svd. ca. 60 qm, Erstbezug nach Umbau, sehr ruhige Lage, z. 1.10. frei (05193) 9821203 Suche ab 1.9., 1 od. 2 Zi.-Whg. in 2 1/2 Zi.-Whg., EG, Svd.-OT Wieck- Svd. bis 300.- warm wenn mögl. m. horst, 69 qm, EBK, V-Bad, FB-Hzg., EBK, ab 18 h (0162) 3265202

REH in guter Lage v. Munster zu verk. 130 qm Wfl., 5 Zi., Kü., Du.Bad i. KG, Wa.-Du-Bad i. OG, 2 Terr., Garage, Holz-u. Fahrradschupp., Heizkamin, Gaszentrl.Hzg. sol. Bauweise u. Grundstückseinfassung, Grdst. 454 qm, VB 165.000.- Mo-Fr (033732) 50955 od. Fr-So (033743) 51814 Svd. 4 Zi.-ETW 85 qm, 2 Keller 1. OG Balkon EBK Pkw-Stellpl. vertäfelt Laminat Tepp.bd., ren. Bad teiren. 95.000.- VB (05193) 970644 EFH Bj. 97 zw. Soltau u. Munster ca. 170 qm Wfl., Grdst. 812 qm, Nebengeb. Kaminofen EBK v. priv. 180.000.- (0174) 1604275

EFH m. Einlieger-Whg. in Behringen ca. 165 qm Wfl., ca. 800 qm, Grdst. v. priv. 145.000.- (05194) Terrasse, Abstellr., Autostellpl., ab 3 Zi.-Whg. Neubau, Svd. exkl. Bad, 974040 1.10.03 frei, KM 340.- + NK (05193) Loggia, Abstellr., ruhige u. zentrale 2357 Lage, 84 qm, 450.- + NK (0171) Suche Weide bzw.Ackerland in der Nähe v. Müden/Örtze zu kaufen 8900941 3 Zi.-Whg. 55 qm, m. Balkon, EBK, (05053) 695 Bad, KM 245.- zum 1.9.03 zu verm. 2 Zi.-Whg. in Soltau Bad, 45 qm, Stellpl., 320.- inkl. aller NK (0171) App.-Whg. in Müden/Ö. zu verk. in Svd.-Hemsen (05193) 7507 ca. 63 qm, ruh. Lage am Ortsrand, 8900941 Büoräume zu verm., ca. 35 qm, gr. Wohnraum m. Schlafnische, Bad, KM 200.- ab sofort frei (05191) Im Alter nicht alleine sein Senio- Kü. m. Eßbar, Terr., Abstr., 50.000.ren-Whg. zu vergeben (05199) v. priv. (05053) 440 986650 985501 Munster, 2 Zi., Küche, Bad, ca. 56 qm, Kellerraum, Loggia, 1. Etg., zum 1.9. für 230.- + NK/Kt., zu verm. (05191) 13511 Faßberg, DHH, 989 qm, WF 85 qm, Munster 3 Zi., Küche, Bad, ca. 56 – Kauf / Verkauf – 4 1/2 Zi., 2 x Bad ruhige Lage am qm, Kellerr., 2. Etg., z. 1.9. für 230.Wald V-Keller priv. zu verk. VB DHH in Müden 3 Zi., 62/353 qm +NK/Kt. zu verm (05191) 13511 105.000.- (05042) 81571 Wfl./ Grdst. Terrasse, tw. überdacht, Munster 2 Zi., Küche, Bad, ca. 56 Garage, Carp., KP 79.900.- (0175) Munster v. priv. zu verk. EFH f. gr. qm, Kellerr., Loggia, EG, z. 1.9. für Fam. od. 2 Gen. u. 1 Dach, Bj. 99, 5606443 230.- + NK/Kt. zu verm.(05191) 646 qm Grdst. Garage, Sauna, EFH Sol. be. Wohnl., 839/115 qm, HWR, 245 qm WF, Fub. Hzg. gr. 13511 aufw. Pflasterung, sep. Holzhs. 16 EBK, G-WC, Bad, m. Whirlp. + Du/ Munster 2 Zi., Küche, Bad, ca. 56 qm, 30 qm Carp. Parkett o. Kam. DWC, VP 240.000.- (0170) 6488062 qm, Kellerr., Loggia, 1. Stock, z. Bad G-WC Besichtig. n. Abspr., VB EFH in Soltau-Harber Bj. 98, ca. 1.11. für 230.- + NK/Kt. zu 125.000.- (0171) 5161548 126 qm, EG Wohnzi. 36 qm, EBK, Vverm.(05191) 13511 ETW, Soltau, 2 Zi., 70 qm, kleine Bad, 1. OG 3 Zi. + Bad, V-Keller, m. Soltau OT, Blockhaus ca. 60 qm, 2 Wohnanlage, Bj. 00, geh. Ausst., EG Saunaraum Du., Do.-Carp. m. Zi., Wohnküche, Du-Bad, WC, m. Südterrasse, Pr. VHS (0171) Abstr., Grdst. 666 qm, ruhige Lage Abstellr., Vorratsraum, Terr., Garten, 2271859 (05191) 72658 z. 1.11. für 400.- + NK/Kt. (05191) Neuenkirchen v. priv. 2 FH, Bj. 64, Eigenheimzulage noch sichern 13511 125 qm Wfl., Gas-Zentralhzg., V- RH, 4 ZKB, ca. 100/300 qm, in Mun2 Zi.-Whg. 75 qm, Küche, Bad, Bal- Keller, 1495 qm Grdst., ruhige Lage, ster, Randlage, EBK, ÖZH, V-Keller, kon, Keller, Garage, KM 350.- od. 3 Pr. VHS (06224) 51063 Sat-TV, für 105.000.- VB (0160) Zi., 90 qm, 450.- KM Chiffre 238 7740748 Munster-OT verk. EFH, ca. 120 qm Tabakwaren Lührs, Soltau WF, 1000 qm Grdst., V-Keller, Mutter und Tochter suchen zu Garae, Carp., 128.000.- Chiffre sofort 3 Zi.-Whg. in Soltau mögl. mit 5102 Buchhandlung Bremer, Garten od. Balkon bis 400.- warm Munster (0175) 2055166 EFH in Wietzendorf 720 qm/160 Suche zur Miete in Soltau zen- qm Wfl. 4 Schlafzi., Wohn-Eßzi. 3 Babysitter gesucht? Babysittertrumsnah 3 1/2 -4 ZKB, EG mit Kel- Abstellräume, Garage schön ange- Börse (über 50 Bs!) im MüZe Soller z. 1.12.03 od. früher kein Makler legter Garten VB 189.000.- Chiffre tau, Mo-Fr 9.30-11.30 Di-Fr 15.3017.30 Uhr Info (05191) 18280 (05191) 12729 od. (0171) 5681566 10933 HK

Immobilien

UMZÜGE Reschke Tel.er. 0 51 91 / 1 43 69

Stellenmarkt

Seite 20

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E N Suche wegen Unfall Reinigungshil- Schmusekater, kräftig, rot, fe 2-3 x vor. je 3 Std. nach Schülern- kastriert, gesund, 2 1/2 J. alt, sehr menschenbezogen, sucht liebevolbrockhof (05193) 982555 Suche Whg. Haus Resthof m 2 les, katzenfreies Zuhause über TierPferdeboxen u. Weide zu mieten od. hilfe e.V., Familie Grupe (04265) 1285 Pacht (0172) 6585995 Hobbygärtner mit langjähriger Verschenke Maikätzchen (05194) 7130 Erfahrung sucht Arbeit (0160) Frettchen-Welpen iltisfarbene 96271436 Rüden u. 1 Fehe in Albino, 2 J. alt, Maler sucht Nebenjob für Streisuchen liebevolles Zuhause, Tel. ab chen Tapezieren und sämtliche 18 h (05194) 1366 Holzschutzanstriche (05163) Junge hübsche Zwerghähne 290148 abzugeben (05193) 3764 Suchen liebevolle Ki.betreuung auf Teilzeitbasis (4 Vormittage Verschenke 1 weißes Zwergkaninwöchentl.) bei uns im Hause chen (mit Käfig) Welches Kind hat die Zeit sich um Klopfer liebevoll zu (05195) 1084 kümmern??? (05055) 987974 Er, 60, Dipl.-Ing. ohne Arbeit, suche 400.-Euro-Job, Theken-, Gebe ab: Zwerg-Marans Hähne Wach- u. Fahrdienste, ab sofort Fb. schwarz-kupfer, Zwergkaninchen Timneh-Graupapageien, NZ (05191) 2172 1999, AZ-beringt (05052) 8285 2-Pers.-Haushalt in Tewel sucht zuverl. Reinigungskraft für freitags Gebe ab: Flugenten 12 Wo. alt vormittags 9-12 Uhr (0163) Naturbrut, indische Pfautauben Fb. milky u. schwarz Schlachtkaninchen 8788262 zwischen 8 u. 10 Wochen (05052) Lkw-Kraftfahrer Erfahrung im 8285 Fernverkehr sucht neuen Wirkungskreis in SFA (0174) 6282112 od. ab Pferdebox zu vermieten, bei Bedarf auch mit kleiner Wohnung 19 h (05199) 985580 (05191) 3101

Tiermarkt Engag. Reitern bieten wir a. unserem Hof b. Vierde, unsere Lipizzaner u erleben u.mit ihnen unter unserer Anleitung zu arbeiten. Abstimmung werktags (040) 415200-52 od. Wochenende (05162) 1374 Verk. Zwergkaninchen (Teddy u. Löwchen) 9 Wo. alt, 8, Meerschweinchen 4 WSo. alt versch. Farben u. Arten, 5.- bis 8.-/Tier, ausgewachsene Löwchen 1 J. alt 5.(05194) 2837

„Hundefreunde Wietzendorf“ Wir beginnen ab sofort wieder mit unseren Kursen.

Welpen-, Grund-, Aufbau-, Begleithunde- u. Mobilitykurse. Info und Anmeldung

Telefon 0 51 96 / 25 01 31 Suchen tierliebe, zuverlässige Frau, die sich mit unserem großen Hund u. Katzen anfreundet und diese im „Notfall“ versorgt, Rm. Bispingen (0172) 6585995 Reizender Perserkater 9 W. m. Pap. u. kl. Näschen schwarz-weiß, geimpft/entw., stubenrein günstig zu verk., ab 19 h (05194) 974708 Heulage 1. Schnitt ca. 120 cm ø, 25.-/Stück (05194) 399244 Mischlings-Welpe schwarz-weiß, 4 Mon. alt sucht neues Zuhause: kinderl. u. gegen Schutzgebühr in liebe Hände abzugeben (05193) 1557 4 kl. Katzen zu verschenken ca. 9 Wo. alt, Fb. schwarz grau getigert stubenrein (05198) 737 Verk. 6 Wo. alte Zwergkaninchen u. 7 Wo alte Löwenköpfchen aus Hobbyzucht, auch noch 1j. Zippen abzugeben, Angucken lohnt sich, alle handzahm (05193) 52469 Süße Hasen zu vergeben 4 versch. Rassen, bei Anruf Näheres (05191) 931995

Gärtner, 27/172/75, kein Discofreund, sucht nette Sie vom Lande zwecks Freundsch. u. Unternehmungen Chiffre 134, Alles für das Kind, Bispingen

Svd. großz. helle 2 Zi.-Whg. u. beheizb. Wi.-Garten, Kamin, K-TV, Kü. Bad, 120 qm, Terr. 495.- + 2 MM Kt. v. priv. ab 1.10.03 z. verm. NR bevorz. ruhige zentrl. Lage, ab 18 h (05193) 7354

Attr. Kuschelbärin 44 J. 170, schl., m. v.Hobbies u.a. Garten, Haus, Tanzen, Natur, su. netten Kuschelb. bis 48 J., für gem. Lebensw. Nur ernstgem. Zuschr. evtl. m. Foto Chiffre 135, Alles für das Kind, BispinNordsee-Nordstand/NF gemütl. gen FeWo 2-4 Pers. frei 6.9.-20.9. u- ab 21.10., ab 25.-/tgl. ideal f. Radfah❤ Gutmütig.Witwer 65… sehr sympath., verträglicher Mann, der sich auf seine Pensionierung rer/Angler! Erholsam günstig u. gut gefreut hat + nun seit einiger Zeit völlig allein(05161) 8597 stehend ist. Bei meinen Unternehmungen bin ich

Urlaub

immer allein + fühle mich sehr einsam. Gern würde ich e. nette, liebe Frau (auch älter) zum Essen einladen, m. ihr tanzen gehen, d. Natur genießen,ihr ein guter Kamerad sein,Freud + Leid m. ihr teilen. Bitte haben Sie Mut. ❤ Joachim 49… humorv., charm., unternehmungsl., sportl., vorzeigbar. Seit meiner Scheidung lebe ich nur für meinen Beruf + suche auf diesem Weg eine natürl., sanfte, liebev. Frau (auch älter) für ein privates Glück. Wenn Du das Leben so liebst wie ich, den Mut hast, es mit mir aufzunehmen + an Vertrauen + Liebe glaubst, ruf an. Dein Mut kann unser großes Glück sein. ❤ Alleinst. Witwe 59… ehem. Krankenschwester. Eine freundl., hilfsber., geduldige Frau m. nettem Äußeren, die viel Gefühl + Herzenswärme zu verschenken hat + immer ein offenes Ohr + ein liebes Wort für jeden hat. Gern würde ich e. lieben Mann bis 70 J. kennenlernen, d. ich wieder Wärme + Geborgenheit geben möchte.

PARTNER-CONCEPT Hehlentorstr. 7 · 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 55 00 55 tägl.

Verk. Silomais ab Feld Hagen Garagen-Flohmarkt/HH auch BüMeyer, Wolterdingen (0179) cher Sa + So 10-16 Uhr GroßeLanghans Am Mottloh 3, Bispingen 2052840 Nachhilfe in Deutsch Mathe u. a. (05194) 399770 Fächer nach Absprache sowie Hausaufgabenkontrolle bietet Gymnasiast 10.Kl., in Soltau an (05191) 14328 70 neuw. Waschbetonplatten 50 x 50 cm, je 1.- zu verk. (05053) 1537 Auflösung Café div. Maschinen, Bufetts, Geschirr, Möbel, etc. Pr. nach Absprache (0171) 3117975

Zeugnissorgen? Fit ins neue Schuljahr durch kompetente u. preisgünstige Nachhilfe, Schülerin Sylt/Hörnum 2 Pers. App. direkt am 13. Klasse, Englisch, Mathe, FranMeer, ab 30.8. noch frei (04651) zösisch bis Gymnasium Klasse 11 881714 (05192) 5383 Sylt erholsame Spätsommertage in Wer besitzt eine CD od. ein Band gepfl. App. noch Termine frei mit der Melodie „Wo die Nordsee(04651) 32505 wellen spülen an den Strand“ und Canaren-Insel „La Palma“, West- mit dem Text des Gedichtes „Heidseite, Appartment direkt am Meer, jers Heimat“ von Fischer Friesenzu vermieten, saisonunabhängiger hausen Wo die Fuhren rauschen auf Preis. (05195) 5223 dem Heidesand? (05191) 15235 Travemünde: FeWo 60 qm, 2 Pers. Wer kann Mofas + Rasenmäher 30.-/Tag u. 1 Zi, 2-3 Pers. 26 qm, reparieren in Soltau (05191) 17259 21.-/Tag o. Frühst. (04502) 4629 60 Gehwegplatten 50 x 50 grau an zu verschenken Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung! Selbstaboler Gute Ausst., versch. Grundr., EZ 2003, für (05192) 4771 2-6 Pers., günst. Angeb. ab 50.- €/Tag,

Sonderrab. f. Früh- u. Wiederbucher. Tel. Dtsch. Zwerghamster, Paar m. E-Mail: [email protected] (0 51 92) 53 08 www.mr-reisemobile.de Jungtieren in gr. Aquarium u.v. Single-Treffen in Schneverd. StockZubehör nur 50.- (05191) 13894 Lust auf Rügen-Urlaub? Unsere Verschenke kleine Katzen 10 Wo. holmer Str. 5, jeden Sonntag v. 16- komft. FeWo (bis 4 Pers.) in Göhren alt, entwurmt, sehr zutraulich und 22 Uhr (0174) 1607623 verschönert Ihren Inselaufenthalt! stubenrein (05194) 970561 Attr. unternehmungsl. sie, 40, Jederzeit ein Erlebnis! Sept. noch Kleine und ausgewachsene schl. 170 cm, m. Anhang sucht ihn frei! (05193) 9821204 Zwergkaninchen, Meerschweinchen zum Lachen, Blödsinn machen zw. Wohnmobile mietet man bei u. Degus je 7,50 .-, Hamster 5.-, div. 40-45 mit Foto wäre nett, Hobby www.fassberger-freizeitfahrzeuge.de Käfige ab 8.-, Wasserschildkröte Camping Chiffre 10935 HK Telefon 0 50 55 - 98 72 38 50.- (05141) 951025 oder 01 79 - 9 40 28 44 Christel, 63 J., Witwe, liebevoll u. Skalare zu verk. Gold u. Marmor, warmherzig, ganz alleinstehend, versch. Größen, ab 2.- (05193) ohne Kinder. Sie würde gern einen Sonneninsel Usedom - neue 982335 od. (0173) 2422682 lieben Mann verwöhnen, beko- FeWo 2-3 P. + Kd.-Bett u. DZ m. chen u. ihm den Haushalt führen; Kü/Balk., 6 Min. z. Strand, Park-, Gückels Tierpension immer für ihn da sein und zusam- Spiel- u. Grillpl. frei ab 16.9. Mietpr. Urlaubsparadies für Ihr Tier men mit ihm etwas unternehmen. ab 10,50.- je P./T. (038375) 20306 Tel. (0 51 94) 24 90 V 711. AMATIS, Tel.: 05141 Pferdestallungen m. Wiese u. Reit- 54410 oder 04292 - 40640

platz in bester Lage in Lünzen zu Sie, 24. klein, schlank, sucht netten verm., von priv. (05193) 972334 Mix-Welpen Westi + Scott Terrier 7 ihn, 25-35, bis 1,80 m, sportlich, Wochen, super süß bunt m. weiß, muskulös für gem. UnternehmunEinfühlsamer Mann verwöhnt Frau schwarz m. weiß, Endhöhe ca. 28 gen und evtl. mehr (0174) 4709529 m. Entspannungs- u. auch erot. cm, der kleine Familienhund 225.-, Hi. taschabi habe leider keinen PC Ganzkörpermass. absolut diskret u. geimpft (0171) 9824205 solles daran scheitern gehe soweit ohne finanz. Interessen Chiffre Golden Retriever Welpen 7 wie du es willst es lohnt sich. Melde 10938 HK Wochen PA + Impfg. aus Hobby- Dich bitte (0160) 91666892 Flohmarkt „Rund ums Kind“ in zucht. hell + dunkel (gold) Hündin u. Er, 49/172, mit Herz u. Verstand Ostervesede im DGH am 30.8.03 Rüden, suchen liebevolles Zuhause sucht Sie >20-40 zur Erkundung von 9-12 Uhr (04263) 4215 500.- (0162) 3106567 des Lebens sowie von Venus und An Selbstabholer zu verschenken Siam Mischlingskater 6 J., Mars:! ruf doch mal an! (0511) Schreibtisch, Chefsessel, Rollunterschrank, Servierwagen mahagoni, kastriert schwarz hochbeinig wg. 5292600 Sansevieria groß (05191) 975600 Umzug nur in gute Hände abzugeben mögl. mit Auslauf (05193) Bau-Ing. i.R., 71 J., ein stattl. Herr, Haarausfall? Prop. hier zu teuer? verw., Nichtraucher, geht gern auf Wer hat Interesse bis zu 60% zu 800918 Reisen, Gartenfan, tanzt, liebt sparen u. sich Porto zu teilen? Nur Katze entlaufen! in Delmsen RegiMusik, ist für Alles zu haben und on: Kleinbahnhof Gehecht Fb. bunt möchte die Zukunft gern mit einer mit Rezept! Chiffre 10942 HK getigert dünn. Finder bitte melden lieben Frau verbringen. R 842. Daihatsu Cuore Bj. 9/98, EZ 46 (05195) 1627 AMATIS, Tel.: 05141 - 54410 tkm Super Sparauto, 2250.-, WWBoiler 80 L 100.- el. PlattenheizkörWir haben noch viel Platz! Pferde- oder 04292 - 40640 per ab 30.- (05193) 4779 boxen viel Weideflächen u. Auslauf großes Reitgel. bel. Reitplatz, Hallenben. wäre mögl. Fragt nach! (05197) 1252

Sonstiges

Wer überspielt Schallplatten auf CDs (05055) 5048 Mirabellen abzugeben (05199) 270

„Menkenhof“ Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ● Planwagen- u. Hochzeitsfahrten W. Lütjens · Wiedingen Nr. 2 Soltau · 콯 (0 51 91) 1 25 58 Nähmaschinenbörse Sammlertreffen Sammler Pfaff, Singer, etc. Informationsaustausch, Klönschnack u. mehr am 6.9.03 in der Tennishalle Soltau Match Point Gottfried v. Cramm Str. 1, Anmeldungen bitte unter (05191) 977985

Achtung, demnächst Neueröffnung

„ S O LT A U T R E F F “ Dart- & Billard-Center mit Gastronomie Verk. 3,5 ha Mais ab Feld (05199) 270

Gesundheit Heilpraktiker-Ausbildung in Buchholz i.d.N. Therapieschwerpunkt Homöopathie und Chinesische Medizin (Akupunktur). Probeunterricht und Quereinstieg ist jederzeit möglich. Info: Naturheilkunde-Schule-TAO. Tel. 0 41 86 - 89 57 92

Dienstleistungen

Übernehmen Dachrinnenreinigung, Rasen mähen, Sträucher schneiden, Grüngut abfahren. Alle Arbeiten rund ums Haus. Sehr zuverlässig. Tel. 01 72 / 4 23 95 27 Büroservice: alle anfallenden Büroarbeiten – für kleine Betriebe und Privatpersonen. Tel. 05191/15589 od. 0162/4102971 Erfahrene Heilerziehungspflegerin übernimmt stundenweise die Betreuung ihres demenzkranken oder behinderten Angehörigen. Kontakt Telefon 0 51 91 / 1 86 75 (öfter versuchen).

Die sicheren

• MARKISEN • von Markilux

für Wintergarten + Terrasse Beraten - Herstellen - Montieren und Reparieren - alles aus einer Hand von Ihrem Fachmann. MEYER-ROLLADEN GmbH 29643 Tewel · Schwalinger Str. 5 Telefon (0 51 95) 3 43

seit 25 Jahren

Bekleidung Baby bis Gr. 164 z.B. Windbreaker rot/blau, Da.-Bekl. 3642, Blusen, Hosen, Lederj., Gr. 40 Der Fugen schwarz, 23/24.8. in Munster NordZiegeleistr. 7 str. 21, 14-18 h 27386 Hemslingen

Fugbetrieb

Werner Wege

W Spezialist

Kinderbücher, LPs, Dinos, Teedosen, Puppenwiege, Schreibmasch., Romane, Micky Maus-Hefte, Hausrat, Verkauf 23/24.8. in Munster Nordstr. 21, 14-18 h Kreidler Alu-Rad Elektro unterstützt 1 J. alt, NP 1200.- jetzt 800.(05191) 4338 Terminänderung! Wer hat Lust am 29.11.03 am 1. Soltauer HobbyBastler-Markt teilzunehmen. Noch Plätze frei. Info-Tel. (05195) 9728157 od. (0160) 4618671

Tel. 0 42 66/22 01 Fax 0 42 66/98 10 95 Ganztägig Mobil: 0172/4333026 schnell - zuverlässig - preiswert

Der Hausgeist Hausmeisterservice

K. Ebel · Schneverdingen 콯 01 62 / 8 09 39 18 Objektbetreuung · Treppenhausreinigung · Gartenpflege · Baumfällungen und Laubbeseitigungen · Reparaturen Renovierungen · alles aus einer Hand!

GARTENARBEITEN - Vertikutieren, Rasenpflege und Pflasterarbeiten. Telefon 0 51 93 / 43 85 n. 18.30 Uhr

PA R T N E R K O N TA K T E

Sie & Er

Er, 39, sucht Sie, bis 35, für erotiFreizeitpferd Wall. Stm. 152, sche Treffen. Bist auch Du unausgeSchimmel, ger. guter Charakter füllt und suchst das Kribbeln im 1250.- (0171) 8818922 Bauch, dann melde Dich (0170) Zu verschenken 1 1/2 J. alte 6089989 Mischl. labradorhündin entw./geInternationale Vermittlung von bildimpft schwarz, Latz weiß sehr lieb u. hübschen Damen, liebevoll, zärtlich, brav aus gesundh. Gründen (05055) treu und deutschsprachig suchen ihn, 5233 gern auch älter, für eine harmonische Jack-Russell-Terr., weibl. 12 Wo. Partnerschaft. SEHR PREISWERT geimpft/entw., u. gechipt 300.- mit Originalfoto unter Tel. (0 58 31) 992136 · PV Wolke Sieben (04262) 956690 Supersüße Zwergkaninchen Gelbe Rose 37, m, 182, 93 kg, suchen ein neues Zuhause, 7 Wo. abgebrochen vom Strauch mit 3 alt, Löwchen-Mix (05195) 328 Blüten möchte wieder blühen. WelEck-Aquarium Juwel 150 L, kpl. m. che Fee spricht einen neuen Zauber Schrank Abdeckung, Filter, Hei- über mich? Chiffre 10939 HK zung, Fischen, Pflanzen, Kies, VB Suche Sie, die ihren erot. Horizont 220.- (05195) 960730 erw. möchte. Schreib mir Deine FanPferdeboxen Reitbeteiligungen u. tasien und laß uns in den 7. Himmel Weideplätze in Soltau zu vergeben. schweben. Bin m., 30/182/72 ChifPferdegesellschaft, Reitplatz u. fre 10940 HK schönes Ausreitgelände vorh. Welche Frau hat auch Ameisen im (0174) 9793290 Bauch u. Lust u. bricht mit mir hin Reiterhof in Bispingen hat noch 4 und wieder mal aus. Würde dich gut neue große Boxen zu verm., Tgl. verwöhnen. Nur Mut, wird super Chiffre 10941 HK Weidegang (05194) 2719

Frauen mit viel Freizeit ers. verschwiegene Treffs für tabulosen Sex. 01908 / 43071 € 1,86/min. PUS

Lustvolle Erotik 48 Jahre, nur am Wochenende Telefon (0 51 93) 9 72 12 65

N E U

sexy, rothaarige Polin mit Mega-Busen, 28 J. Überraschung mittwochs 15-19 Uhr 0 51 93 - 9 72 12 64

N E U

Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen diskreten Seitensprung. Tel. (0 19 08) 5 11 49. LK. (E 1,86/min.)

EROTIK-MASSAGE von 12 - 20 Uhr Montag - Sonntag

Damen, Herren, Paare aufgepaßt, wir verwöhnen Sie. Infos: (0 51 91) 92 91 64 Wieder da!

MELANIE dunkelhaarig, temperamentvoll

콯 01 73 / 4 52 02 95 Neue Anschrift

BLONDER ENGEL 36 J., schlank 콯 (0 51 93) 9 72 12 66

Geile Bumskontakte zu hübschen Frauen in Soltau u. der Region! 0190/8241692 € 1,86/Min.

Telefon 0 51 91 - 97 88 08

N E.-Massagen zu SchnupperE preisen, sonntags von 12-15 Uhr U Info (01 73) 2 38 41 37

Süße Früchte von knackig bis reif zum Vernaschen, Koll. ges. Telefon 0 42 65 / 95 30 52

Sexy Frauen aus Soltau und Umgebung suchen Erotikkontakte! 0190/8245762 € 1,86/Min.

Seitensprung in Munster und Region! 0190/8345714 € 1,86/Min. Sexy Polin, hübsch, rasiert, sanfte Haut! 0190/8240834 € 1,86/Min. Süße sexy Russin, geil und sexy wartet auf Dich! 0190/8243763 € 1,86/Min. Parkplatzsex in Soltau! Heiße Girls verwöhnen Dich von A bis Z! 0190/8240747 € 1,86/Min.

SEXY GIRL, Anfang 20 Genieße die Abwechslung! MO - SO von 9 - 23 Uhr (01 75) 9 14 01 25

TELEFONEROTIK Telefon 0 68 06 / 8 57 59

Petra u. Andrea Natur + pur

Mo.-Do. 10-21 Uhr · Fr. 10-18 Uhr Tel. (0 51 91) 97 94 71

Sonntag, 24. August 2003 Kein Platz? Wir helfen! WTS INSEL 01 71 / 5193153 Kleine, private Hundepension hat zeitweise noch 1 oder 2 Plätze frei. Telefon 0 58 73 / 13 13

GARTENARBEITEN Vertikutieren · Rasenpflege Laubbeseitigung · Erdarbeiten Gartenwege + Teiche anlegen Baumfällungen (Extremfälle) Entsorgung von Gartenabfällen
0 51 95 - 93 35 19 o. 01 72 - 4 03 66 02

Rasenmäher von

Restaurant

„Asiatischer Garten“

Holzhackschnitzel und Holzpellets preisgünstig abzugeben. HÜTTMANN, Mittelstendorf,
0 5 1 9 1 / 2 9 1 9

M. Störling Tel. 0 52 47 / 98 50 40 · Fax 98 39 99

Vom 25.8. bis 31.8.03 erhalten Sie zu jedem Gericht eine pikante Suppe oder

UNTERRICHT

Mini-Frühlingsrollen g r a t i s dazu!

1000 l ab 39.- €

Telefon 01 77 / 2 72 79 69

Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung

Reinh. Freißmann · Kulturbau Telefon (0 51 91) 1 76 84

Ärger mit dem Vermieter? Beratung und Hilfe: Mieterverein für den Landkreis Soltau-Fallingbostel für Mitglieder, feste Beratungstermine, Tel. 0 51 91 / 30 03 Informationen: Tel. 0 51 91/ 97 73 79 Info. Munster: Tel. 0 51 92 / 88 65 34


(05 11) 95 85 910 Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover

Dienstleistungsunternehmen Rüter

Neue Küche - jetzt erleben!

▼

▼

Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- und Mutterboden
05055 - 590958 oder 0170 - 6068741

Küchen-Krohne Küchen - Badmöbel - Elektrogeräte Schulstraße 8 - 10, Tel. 04132/1726, www.kuechen-krohne.de 21388 Soderstorf bei S t e i n b e c k / L Montag u. Samstag 9 - 12 Uhr, Dienstag bis Freitag 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr

Rolläden, Jalousien, Markisen, Beschattungen Thiem & Grittner GmbH

Rolladen- und Jalousiebau - Meisterbetrieb Schneverdingen Telefon 0 51 93 / 5 21 72 Werkstatt Jeddingen Telefon 0 42 62 / 10 73

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heinz Kobbe Inh. Heidrun Bosselmann 29640 Schneverdingen

Telefon (0 51 93) 34 12 Travemünde, 27.08.03

– Sandworld –

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fruchtsaft Lüneburger Heide Ab 25.08.03 geht’s wieder los! Annahme von Äpfeln für Most und Wein in unseren Sammelstellen

● ● Busf. 20.- € ● ● ● ● Hamburg, 12.12.03 ● ● ● – Körperwelten – ● ● ● – Weihnachtsmarkt – ● ● Busf. 17.- € ● ● ● ● Silvesterfahrt 2003 ● ● ● ● Hamburg ● ● ● - König der Löwen - ● ● ● komplett 111.- € ● ● ● ● Bremen, 24.01.04 ● ● ● Musikschau der ● ● ● Nationen ● ● ● ● Busf. incl. Karte 45.- € ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ●●● ● ● ● ●

Frau Lütjens Mühlenstraße 5 · Hemslingen Tel.: 04266/8425 Sa. 9 - 11.30 Uhr Herr Bensemann Schneverdinger Str. 8 Wolterdingen · Tel.: 05191/5386 Herr Bölter Brochdorf 21 · Brochdorf Tel.: 05195/340 Herr Bosselmann Schneverdinger Str. 12 Heber · Tel.: 05199/209 Kiebitzmarkt Bergen Dorfstraße 46 · Bergen Tel.: 05051/3077 Herr Riechelmann Sprengeler Dorfstr. 1 · Sprengel Tel.: 05195/385 Annahme: Dienstags „Der Saftladen“ Danziger Str. 4 · Munster Tel.: 05192/2523 Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Extra-Markt Soltau

Famila Schneverdingen, Munster

Plus

Rüter Fruchtsaft GmbH · Salzwedeler Str. 16 · 29578 Eimke Lüneburger Heide · Tel. 05873/1423 Fax 0 58 73 / 14 30

Rund 6,3 Mio. Kunden sind sich sicher: Bei uns stimmen Preis und Leistung!

E-Center Soltau

Soltau

Munster

Buchhandlung Schütte Buchhandlung Schul- und Bürobedarf Bremer Poststraße 22

TOURISTIK-ALBER Toto-Lotto, Reisebüro Otto-, Quelle-, Neckermann-Versand Lüneburger Straße 30

Karsten Inselmann Toto-Lotto, Touristik Tabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse Inselmann

Wilhelm-Bockelmann-Straße 42 b

Famila-Markt Kohlenbissener Grund

Gabriele Mühe Lotto-Toto, Zeitschriften, Tchibo, Schreibwaren Danziger Straße 49

Neuenkirchen

Fachmarktzentrum Almhöhe

Ohlhoff

Heide Kiosk

Buch, Papier, Foto Hauptstraße 25

Toto-Lotto, Tabakwaren Spirituosen Walsroder Straße 28

Tabakwaren Lührs Toto-Lotto, Tabakwaren Marktstraße 8

Schneverdingen

Rathaus-Lädchen Prüser Königstraße 3a

Müden/Örtze

Am Vogelsang 12

Buttgereit

Toto-Lotto, Tabakwaren Hauptstraße 5

Toto-Lotto, Tabakwaren Verdener Straße 5 Bahnhofstraße 54

Bispingen Alles für das Kind Neu und Second-Hand Borsteler Straße 13

Dorfmark E-neukauf Ulf Heinrich Poststraße 2

Soltau, Schneverdingen

Waltner-Optik

Faßberg L+M Schreibwaren Hildegard Lemke Marktweg 26

Hermannsburg E-neukauf Celler Straße

Reisebüro Espe Lotharstraße 4

wegen Aufgabe des Ladengeschäftes vom 4.8. bis 30.8.’03

noch eine Woche

50% Rabatt 30% Rabatt 40% Rabatt 20% Rabatt

Tapeten Lacke, Holzschutz Wachstuch, Tischdecken sonstige Artikel

Gunter Hintze · Soltauer Str. 14 · 29643 Neuenkirchen

Einrichten Wohnen Leben

ommertage Die letzten Sgenießen... mit Früchten in Likör, Weingelee und Bruschetta Für Sie im Angebot

statt 27,95

für

20,-

+ 1 Weingelee oder Früchte in Likör GRATIS Am Markt 1· 27389 Fintel · Tel. 0 42 65 - 95 45 45

Da bin ich mir sicher. Informationen über die günstigen Versicherungs- und Bausparangebote der HUK-COBURG erhalten Sie von

Bispingen

Vertrauensmann

Autohaus Suarez

Uwe Furchner

Soltau

Zum Wintersberg 54 29646 Bispingen-Hützel Telefon (0 51 94) 15 64

Heimatverein Peetshof Wietzendorf

Vertrauensmann

Manfred Lübberstedt

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden.

Am Brammer 5 29640 Schneverdingen Telefon (0 51 93) 5 21 60

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr

Schnucken

Fällt aus

MÜDEN. Eine Heidewanderung mit Besuch einer Schnuckenherde steht am 29. August um 11 Uhr in Müden auf dem Programm. Auf der geführten Wanderung erfahren die Besucher im Gespräch mit dem Schäfer, wie sein Alltag aussieht und sie können die Ruhe und Einzigartigkeit der Heidelandschaft erleben. Vorherige Anmeldungen erbittet die Touristinformation in Müden unter Ruf (05053) 98922022.

WALSRODE. Die offene Sprechstunde des Vereins „Frauen helfen Frauen“ in Walsrode fällt am Dienstag, dem 26. August, wegen anderer Termine aus. Die Sprechstunde am darauf folgenden Donnerstag ist wie gewohnt in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer (05161) 73300 und unter www.frauen-helfen-frauenev.org im Internet.

+ Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen + + + Veranstaltungen +

?

Wietzendorf

Pressefachgeschäft D. Peters

famila-Markt

Schneverdingen, Neuenkirchen, Bispingen

Autohaus Mielmann

Räumungsverkauf

6 Gläser + 1 Krug

Wietzendorf, Schneverdingen, Bispingen

E-Neukauf

Unsere Annahmestellen:

Deine Oma und Fried

R ÜTER

Omnibusbetrieb

GELDMARKT

●

Tel. (0 50 55) 50 12, Fax (0 50 55) 82 62

zu Deinem Schulanfang wünschen wir Dir alles Gute und viel Spaß

Täglich von 12 - 15 und 18 - 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gitarrenschule Saitenspiel, Andreas Stumm, Liedbegleitung, Klassik, E-Gitarre, Einsteiger & Fortgeschrittene.

● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ●●● ● ● ● ●

Werkstatt Hankenbostel

Lieber Dennis

Asiatische Spezialitäten

Kessel- u. Heizöltankdemontagen

Bispingen · Bahnhofstr. 19 · Tel. 0 51 94 / 98 24 57

Benziner od. Elektro Geräte am Lager / Vorführung möglich.

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Wir feiern unser 1-jähriges

Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc., PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten, auch Wohnwagenplätze & Transporte aller Art

●

Günstige Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Winterdienst u. mehr. Telefon 0 42 65 / 95 31 36

Seite 21

heide kurier

WO I ST S WAS L

Flohmarkt am Höpen 30/31.08.03 + 13.09.03 9 - 16 Schneverdingen · Höpener Weg Telefon 0 51 93 / 5 21 06

InfoInfo- Abend

Konzertabend zum Heideblütenfest mit

kosmisches Heilen/Energieübertrag

in Begleitung mit der Jochen Brauer Band

über

verbunden mit einer

H e i l m e d i tat i o n

Karel Gott Freitag, 29. August 2003, 20.00 Uhr Festhalle im Osterwald

27.8., 19.30 Uhr

Platzkarten im Vorverkauf € 34.- bei der Schneverdingen Touristik

im Hotel Anna Saarlandstr. 2 · Soltau

Verkehrsverein Schneverdingen e. V., Schulstr. 6a, 29640 Schneverdingen
(0 51 93) 93-180, www.schneverdingen-touristik.de www.heidebluetenfest.de

am

Seite 22

Sonntag, 24. August 2003

heide kurier

Inh. Helga-M. Finger-Haase, Musikpädagogin

-Blockflötenstudio Noten und andere Musikalien Verkauf und Versand Langerbeinstr. 7 · Nienhagen ·
05144/2232 Öffnungsz.: Mi. 10-13 Uhr u. 14-17 Uhr Fr. 10-13 Uhr u.n. Vereinbarung

Natursteingarten Wintermoor (Chaussee) Wasserspiele · Deko-Steine Japanischer Garten Gartenfiguren in gr. Auswahl Besichtigung einer Modelleisenbahn/Vorkrieg Geöffnet auch Sa. und So. Telefon 0 51 98 / 3 58

Mahler Mahler Fleischerfachgeschäft

Familiäre Atmosphäre · keine Massenabfertigung · günstiger Festpreis

...die küche Kirchner ...das bad

Einfach besser…

29320 HERMANNSBURG Hoye He zö das s o

Hermann

Soltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79 QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Rippenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg € 4.20 Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g € 0.79 Zungenwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g € 0.98

Angebote ab Dienstag

Einkaufs-Spaß bei Waffen-Hammann Qualität zu kleinen Preisen Damen Kurz- und Langziert! armpullover ab 5,- € Redu Da.-Hosen Blusen Geschenkartikel + Jeans ab 5,- € ab 3,- €

no 05191 2349

Wir machen

URLAUB vom 08.09.03. bis 19.09.2003 Am 22.09.03 sind wir wieder für Sie da! Vertretung übernimmt Dr. Böhm

Über 25 Jahre

Reisedienst

Zum letzten Mal zur IGA 07.09.03 Rostock IGA, Fahrt u. Eintritt

Abf. 6.00 h

38.-

Praxis Dr. Detlef Anthon Bisp./Hützel · Steinbeckerstr. 17

Unser Musikprogramm + Weihnachtsmärkte ’03 15.11.03 16.11.03 13.12.03 25.01.04

Holiday on Ice Holiday on Ice Helmut Lotti Musikschau der Nationen

29.11.03 06.12.03 07.12.03 13.12.03 14.12.03

Weihnachtsmarkt Berlin Weihnachtsmarkt Hamburg Weihnachtsmarkt Dresden Weihnachtsmarkt Lübeck Weihnachtsmarkt Wernigerode

w

Abf. 18.00 h Abf. 12.00 h Abf. 18.00 h Abf. 17.30 h Abf. 6.00 h Abf. 8.00 h Abf. 6.00 h Abf. 8.00 h Abf. 8.00 h

www.diekueche-kirchner.de

M

€5

P direkt am Haus

·

„Zur Kupferkanne“

10

Wir lassen mit uns handeln…!

ßen - auch Kurzgrö

Lüneburger Straße 53 · 29614 Soltau
0 51 91 - 1 73 23 · Fax 1 74 23

m h ün d nT n D

Celler Straße 53 · Telefon (0 50 52) 26 41

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X? ?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@fW&(?')X? ?W&(?')Xf@@ @@ @@ @@e?W&(Y?V')X W&(Y?V')X?e@@ @@ @@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K? ?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf ?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@ @@@@@(M? @@e@@eI'@Xg ?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@(Y @@e@@e?V')X?f W&(Yf@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@(Y? @@e@@fV')Xf ?W&(Y?f@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@Y @@e@@f?V')X?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y ?V')X?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@ @@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?W&(Y?e N@)Xf@@e@@f@@ @@f@@e@@fW&@Hf ?@@)X?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?W&@@?f ?@@@)Xe@@e@@f@@ @@f@@e@@eW&@@@?f ?@@V')X?@@e@@f@@ @@f@@e@@?W&(Y@@?f ?@@?N@)X@@e@@f@@ @@f@@e@@W&@H?@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@L?e@@ @@e?J@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@)Xe@@ @@eW&@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@)X?@@ @@?W&@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@)X@@ @@W&@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@@@@@ @@@@@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@@(Y@@ @@V'@@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@@(Y?@@ @@?V'@@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@(Ye@@ @@eV'@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@H?e@@ @@e?N@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@??@@@@@e@@f@@ @@f@@e@@@@@??@@?f ?@@?J@(Y@@e@@f@@ @@f@@e@@V'@L?@@?f ?@@W&(Y?@@e@@f@@ @@f@@e@@?V')X@@?f ?@@@(Ye@@e@@f@@ @@f@@e@@eV'@@@?f ?@@(Y?e@@e@@f@@ @@f@@e@@e?V'@@?f J@(Yf@@e@@f@@ @@f@@e@@fV'@Lf ?W&(Y?f@@e@@f@@ @@f@@e@@f?V')X?e W&(Yg@@e@@f@@ @@f@@e@@gV')Xe ?W&(Y?g@@e@@f@@ @@f@@e@@g?V')X? W&(Yh@@e@@f@@ @@f@@e@@hV')X *@he@@e@@f@@ @@f@@e@@he@, V')Xh@@e@@f@@ @@f@@e@@hW&(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y? V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye ?V')X?f@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X @@e@@f?W&(Y?e V')Xf@@e@@ ?W&@@@ @@@)X? @@e@@fW&(Yf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?V')X?e@@e@@ W&@@@@ @@e@@e?W&(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@eO&@Yg @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf ?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@ @@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M? ?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@ @@ @@e?V')X?W&(Y V')X?W&(Y?e@@ @@ @@ @@fV')?&(Y? ?V')?&(Yf@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y? ?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

. . . ein Fest ohne Arbeit, aber mit uns …

Professioneller Partyservice

Prospekt Hotline 05196 / 250208

Musikhaus Finger-Haase

infoFF& + akrtmieTT uert!!

ll

Reparatur + Installation auch von Fremdfabrikaten

- Kalt/warme rustikale Buffets oder exclusive, individuell, französisch, italienisch, veget. oder mexikanisch, Suppen, Canapés, Torten, - Salate, leckere Braten, Desserts, u.v.m. - Komplettangebote mit Geschirr, Personal, Getränken & Deko ★★★ Für Geburtstage, Geschäftsessen, Richtfeste, Hochzeiten, Firmenfeiern, Taufen, Konfirmationen, Vereinsfeiern ★★★ Mieten Sie Räume für Ihre Festlichkeiten im Raum Soltau Saal für 120 Personen diverse andere Räume für 20, 30, 50 Personen Anfragen unter 01 71 / 6 48 49 50 ★★★ – bei Selbstabholung aller Speisen 15 % Rabatt – Anke Hestermann-de-Boer Auf dem Südsee Camp · 29649 Wietzendorf Telefon 0 51 96 / 5 67 · Fax 0 51 96 / 25 02 07

Astefix

die Heide-Pizzeria Zum 1. Mal in Soltau

45.45.79.55.30.15.30.20.20.-

Döner Kebap im hausgem. Fladenbrot m. versch. Salaten

– Unser Angebot – Donnerstags ab 18 Uhr

€

2.

50

jede große

PIZZA

Anmeldung und Information:

Schneverdingen · Bahnhofstraße

An der Weide 25 · 29614 Soltau
(0 51 91) 38 16 · Fax (0 51 91) 1 53 33

Einfach lecker… Montenegro-Teller

Gerhard Oelfke

Heizung · Lüftung · Sanitär Schneverdingen Am Obstgarten 6 Tel. 0 51 93 - 20 47 Fax 0 51 93 - 9 82 15 25 Mobil 01 72 - 4 16 71 87 Neubauten • Altbausanierung • Badrenovierung • Solaranlagen • Heizungs- und Lüftungsarbeiten • Wartungs- und Störungsnotdienst

Ideen für Ihre Traumküche!

4.00

Alle Gerichte Lieferservice von 12 - 14 + 17 - 22 Uhr auch außer Haus. … innerhalb Soltau´s frei TÄGL. 11.30 - 23.00 UHR · SO. AB 15 UHR GEÖFFNET SOLTAU · HAGEN 15 (neben EXTRA) ·
05191 - 979716 o. unter www.astefix-soltau.de

Omnibusbetrieb Springhorn

Neu in Schneverdingen

€

Neu bei uns!! Mittagstisch v. 12 - 14 Uhr ab € 3.00

■■■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kräftiger Hochdruckreiniger mit Variopower- ■ ■ strahlrohr, Dreckfräser, Wasserbürste und Reini- ■ ■ gungsmitteltank: Der Kärcher 6.80 M plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel.(0 51 91) ■ ■ …wir reparieren auch ■ ■ ■ www.elektro-rott.de ■ ■■■■■■■■■■■■■

9881-0

Arg. Rumpsteak, Putensteak, selbstgem. Hacksteak, Djuwecreis, Pommes frites und Salat €

8.90

Nudel-ChampignonPfanne Grüne Nudeln mit frischen Champignons in Sahnesauce mit Käse überbacken, dazu Salat €

6.90

Telefon (0 51 93) 34 09

Heizöl Wir liefern schnell und zu günstigen Tagespreisen.

FORSTDIENST Eberharter Problembaumfällung Baumpflegearbeiten Hebebühnearbeiten Baumstubben fräsen Buschholzhäckseln Gartenpflegearbeiten

Tel.: 0 51 98 / 2 31 www.forst-eberharter.de

Marktstraße 6 Schneverdingen Tel. (0 51 93) 12 09

he de kur er – de e We bep

e

der Elektrofachmarkt Am Hornberg 2 29614 Soltau
05191/967575