REVISTA ALEMANIA NOVEDADES DE LOS PRODUCTOS. La empresa se prepara para el evento sectorial más importante en su ramo: la feria la Bauma 2013.

REVISTA Edición 01/2013

ALEMANIA La empresa se prepara para el evento sectorial más importante en su ramo: la feria la Bauma 2013.

NOVEDADES DE LOS PRODUCTOS En la Bauma revelaremos algunos secretos. Descubra todo un mundo de experiencias con Wacker Neuson.

02 Wacker Neuson Revista

fehlt->

COVER

Wacker Neuson Revista 03

EDITORIAL

Preparados para los retos del futuro

Estimados lectores: la espera ha valido la pena. Estamos deseando que empiece la Bauma 2013, una de las principales ferias internacionales del sector de la construcción. En la Bauma, nuestros clientes podrán conocer nuestras nuevas soluciones de productos que harán que el trabajo en la obra sea más productivo, cómodo y seguro. Presentaremos innovaciones que nos permitirán responder a las necesidades de nuestros clientes. Además, mostraremos nuestra respuesta a los estrictos requisitos legales, por ejemplo en el ámbito de la emisión de gases y la generación de ruido.

Wacker Neuson convierte la Bauma 2013 en una experiencia. ¡Los stands de Wacker Neuson son toda una experiencia! Y especialmente el de este año en la feria la Bauma, la más importante del mundo en el sector de la maquinaria de construcción. En más de 6.000 m² Wacker Neuson presenta toda la gama de productos del grupo, entre ellos muchos productos y servicios novedosos y muy innovadores. Pero Wacker Neuson no sólo se limitará a presentar sus productos. Quienes visiten la feria descubrirán las características de nuestras máquinas y dispositivos que mejoran la eficiencia, la comodidad y la seguridad en la obra. Para eso, Wacker Neuson ha preparado un verdadero mundo lleno de experiencias en el recinto ferial. Aquí los visitantes podrán probar muchos productos y observar las demostraciones de los profesionales. Una visita al stand de Wacker Neuson en la Bauma siempre vale la pena. Una novedad especial de la feria: desde ahora existe un club para los amigos de Wacker Neuson dirigido especialmente a usuarios y que ofrece ventajas exclusivas.

En la Bauma demostraremos sin dejar lugar a dudas que la eficiencia energética y la protección del medio ambiente son parámetros importantes en el desarrollo de nuestros productos. Los conceptos alternativos de accionamiento son sólo un aspecto de nuestra presencia en la feria. El mejor ejemplo es nuestra miniexcavadora 803, que cuenta con accionamiento dual y será presentada en la Bauma. El accionamiento hidráulico contará con una conexión plug & play. De ese modo es posible utilizar la excavadora eliminando totalmente las emisiones, por ejemplo para trabajos de demolición en lugares cerrados, sin que su eficiencia se vea reducida. Otro de los platos fuertes de la Bauma es nuestro nuevo martillo demoledor eléctrico EH 100. Ofrece una gran potencia de demolición con 100 julios de energía por golpe con un peso de tan solo 32 kg. En muchos casos, este martillo eléctrico será una verdadera alternativa a los martillos con compresor. En la Bauma también estarán presentes dos cargadoras telescópicas de la marca Wacker Neuson. Las dos cuentan con una importante novedad: el sistema de asistencia a la conducción VLS (vertical lift system, sistema de elevación vertical). ¿Qué marca la diferencia?: Mientras en otros sistemas la seguridad se potencia a costa de la productividad, para nosotros ambas son igualmente importantes. Encontrará más información en la página 12.

Otra muestra de nuestra orientación al futuro es el estudio de diseño “Earth movement of the future” (movimientos de tierra del futuro), que hemos creado en colaboración con estudiantes (página 16). La obtención de dos importantes premios de diseño confirma una vez más que convencemos con nuestros productos únicos. Más información en la página 24.

Cem Peksaglam Presidente de la junta directiva Wacker Neuson SE

Además de presentar nuestras novedades, ofreceremos a los visitantes de nuestro stand la posibilidad de descubrir productos e innovaciones ya conocidos; por ejemplo, el sistema Vertical Digging System (VDS) de inclinación del tren superior, ofrecido solo por Wacker Neuson, o nuestra plancha vibratoria DPU 130, la más fuerte del mundo y galardonada con varios premios. Wacker Neuson ha preparado un mundo de experiencias con algunas sorpresas en la Bauma. Visítenos en el stand 909-911, en la zona al aire libre F9. ¡Estaremos encantados de atenderle !

desde 08

16

Nuevos productos en la Bauma

Estudio de diseño con resultados  impresionantes

29

Cargadoras sobre ruedas listas para Hollywood

Content  1.000.000.000€ Volumen de ventas en Euros de Wacker Neuson en 2012. Por primera vez, el volumen de ventas del grupo supera la barrera de los mil millones.

13

340

5.822

En los años 50 se fundó la tienda de maquinaria para la construcción Goodlett Equipment Inc. en Cayce (Carolina del Sur, Estados Unidos), una empresa familiar. En aquel tiempo nacía también Wacker Neuson Corporation en Estados Unidos, con quienes se estableció una de las primeras relaciones de distribución.

Wacker Neuson Revista 31

Panorama

Idiomas a los que se tradujo el nuevo sitio web de Wacker Neuson.

Equipos ligeros y máquinas compactas presentes en la exposición de Wacker Neuson en la feria la Bauma de Múnich.

En metros cuadrados, la superficie de exposición de Wacker Neuson en la feria la Bauma 2013, en el área al aire libre F9, puestos 909-911.

1954

En  se celebró la primera la Bauma en el parque Theresienwiese de Múnich. Entonces la superficie de exposición era de 12.000 m², había 58 expositores y 8000 visitantes profesionales.

7 165

Kilómetros en línea recta entre la feria de Múnich y la filial de Wacker Neuson en Bangalore (India).

32 Wacker Neuson Revista

Panorama

Toda la diversión para los más  pequeños. A los niños les encantan las obras. ¿Conoce a alguno que no se quede mirando las obras con gran interés para ver lo que pasa? Para todos los que están entusiasmados por los equipos y las máquinas de construcción llega Wacker Neuson Kids, una colección especial para los más pequeños. ¡ Con ella podrán vivir la diversión de verdad ! Wacker Neuson Kids ofrece a los niños todo lo que necesitan en su propia obra. Por ejemplo, un cómodo pantalón de peto y una camiseta, imprescindibles para los pequeños jefes de obra, o una chaqueta softshell para trabajar en el exterior. Naturalmente, no pueden faltar los cascos, las excavadoras y los juguetes para la arena de Wacker Neuson Kids. Los pequeños héroes tienen mucho que hacer y necesitan el material adecuado. Si después de un duro día de trabajo todavía no quieren separarse de sus herramientas, pueden dormir con este apisonador de peluche. La colección Kids ya está disponible en la tienda de merchandising de Wacker Neuson, en www.wackerneuson-shop.com y en nuestra tienda en la Bauma.

Lo importante es formar parte. Y siempre un poquito más. Ha nacido el Wacker Neuson Club, un club exclusivo para usuarios de Wacker Neuson. El único criterio para ser miembro es sentir verdadera pasión por las máquinas compactas y equipos de construcción de Wacker Neuson. El disparo de salida lo da la Bauma para Alemania, Suiza y Austria. Solo para verdaderos amigos Este club es solo para los verdaderos amigos de los apisonadores, las excavadoras, las cargadoras, etc. En el Wacker Neuson Club podrá compartir su entusiasmo si su corazón late más fuerte con las máquinas y equipos de construcción. Wacker Neuson no quiere que entre el mayor número de miembros, sino que sean los adecuados. Por eso los miembros del club disfrutarán de ventajas especiales.

Con el carnet del club disfrutará de ventajas exclusivas El carnet individual le permitirá acceder al fascinante mundo de los equipos y máquinas de construcción y, por supuesto, a las ventajas del club. El Wacker Neuson Club se presenta en la Bauma. ¿Y qué mejor lugar que el Wacker Neuson Show Truck? ¡El club presenta por primera vez su nuevo diseño! Usted puede estar entre los presentes cuando se oiga la frase: ¡Se levanta el telón para el Wacker Neuson Club! www.wackerneuson.com /club

34 Wacker Neuson Revista

Panorama

13 idiomas 50 redactores en todo el mundo

Consejo de navegación:

Tranquilidad absoluta: servicio de asistencia técnica de Wacker Neuson.

210 páginas

www.wackerneuson.com/bauma

Como suele decirse, el departamento de ventas vende el primer producto y el de atención al cliente vende el segundo. La frase esconde una gran verdad y Wacker Neuson se la toma muy en serio. Los servicios de atención al cliente son tan completos que todos los clientes consiguen enseguida la asistencia que necesitan. Tanto si se trata de cuestiones técnicas, de servicios de mantenimiento o reparación, de servicios móviles o de financiación, de máquinas de segunda mano o de repuestos originales, Wacker Neuson está a disposición de sus clientes. Logística perfecta

Entrada a lo grande: www.wackerneuson.com El nuevo sitio web de Wacker Neuson ya está en línea. El nuevo diseño cuenta con una estructura fácil de ver y de navegar y contiene información organizada por grupos de destinatarios. La gama completa de productos se presenta de forma atractiva y accesible. Las secciones de tecnología de hormigonado, compactación, técnicas de construcción y máquinas compactas están claramente delimitadas. Pueden ver todas las secciones en cualquier momento y están organizadas de modo uniforme. Además, hay un área nueva dedicada a las empresas dependientes de Wacker Neuson. Aquí el cliente puede encontrar información local, ofertas, servicios y datos de contacto de la sede más cercana de

Wacker Neuson Revista 35

Panorama

Wacker Neuson. El mundo de experiencias ofrece mucho más que información sobre los productos. En esta sección, Wacker Neuson se dirige a los visitantes de la página de forma más personal y los acompaña en una visita por el interior del grupo. Aquí se presentan las innovaciones, se muestran los valores de la compañía, hay imágenes, sonidos y vídeos para descargar y mucho más. “Para nosotros, Internet es un valioso canal para ofrecer información a los clientes. Estamos muy satisfechos de que el nuevo sitio de Wacker Neuson ya esté funcionando. Estamos seguros de que a muchos clientes les encantará nuestra nueva presencia web”, dice Cem Peksaglam, presidente de la junta directiva de Wacker Neuson SE.

Para mantener el alto nivel de nuestro servicio de atención al cliente necesitamos una logística muy avanzada y tiempos de reacción muy cortos. Todas las interfaces entre el cliente y la empresa están optimizados y la red de distribuidores y asistencia técnica que cubre toda Europa permite entregar piezas de repuesto originales en muy poco tiempo para reducir al máximo el tiempo de inactividad de las máquinas. Wacker Neuson también garantiza el suministro de piezas para máquinas antiguas. Las piezas originales son adecuadas a cada máquina, de gran calidad y cumplen todos los requisitos de la garantía. Wacker Neuson también ha elaborado kits de mantenimiento con piezas especialmente adaptadas a cada máquina. Gracias a esos kits no tendrá que pedir piezas.

Ayuda de verdad: mantenimiento y reparación Para ofrecer en toda Europa la asistencia que necesita cada cliente de forma inmediata hay que contar con medios técnicos y personal de gran calidad. Los centros de ventas y asistencia técnica cuentan con talleres profesionales. De ofrecer verdadera ayuda se encargan los empleados cualificados, bien formados, rápidos

y orientados a la búsqueda de soluciones. Los problemas se resuelven lo antes posibles; muchas veces sin desplazamientos, en la propia obra. Los técnicos de asistencia móviles reducen al mínimo el tiempo de inactividad. Si es necesaria una estancia en el taller, Wacker Neuson dispone de máquinas de sustitución. En Wacker Neuson, todos estos servicios son un compromiso y están a solo una llamada telefónica de distancia.

36 Wacker Neuson Revista

Wacker Neuson Revista 37

RENTABILIDAD

Nadie más en el mundo que Wacker Neuson ofrece algo así:

Llega como lo pida. ¿No se quiere perder ninguna edición de la revista de Wacker Neuson? No se preocupe.

Con los apisonadores de dos tiempos, tendrá en sus manos el motor del futuro.

revista

revista

Wacker Neuson es el único fabricante de apisonadores con motor de dos tiempos en todo el mundo. El motor de dos tiempos WM 80, desarrollado por nosotros, garantiza la seguridad del usuario y el respeto al medio ambiente. Cumple todas las limitaciones actuales y previstas para el futuro en cuanto a emisión de gases. En cuanto a las emisiones totales, el WM 80 presenta un valor tan bajo que ningún competidor del mercado lo supera. La causa: nuestro avanzado concepto de motor y un catalizador metálico que ya ha demostrado su eficacia en la industria automovilística. Con este modelo, tendrá la seguridad de trabajar con un sistema preparado para el futuro y estará protegiendo al operador de emisiones dañinas. ¡ Esto no lo hace cualquiera !

VALORES MÁ XIMOS PERMITIDOS MOTORES DE 2 TIEMPOS

72

WM 80 0

100

200

300

400

500

600

EMISIONES ACUMULADAS en g/kWh

VALORES MÁ XIMOS PERMITIDOS MOTORES DE 4 TIEMPOS 40

HC +NOx

WACKER NEUSON APISONADORES

www.wackerneuson.com/ magazin

603

WACKER NEUSON APISONADORES

CO

Complete ahora mismo la tarjeta de suscripción y la revista actualizada de Wacker Neuson le esperará dos veces al año recién impresa en su buzón. También puede registrarse online en:

Carta de suscripción. Sí, deseo suscribirme a la Revista de Wacker Neuson y recibirla hasta nueva orden, por correo o en PDF por e-mail. 2 veces al año de forma gratuita Escoja el idioma que desee: Alemán Inglés Francés Neerlandés Español Polaco Checo Italiano Noruego Sueco Chino Portugués Turco Ruso Húngaro Sí, deseo suscribirme a la Revista de Kramer y recibirla hasta nueva orden, por correo o en PDF por e-mail. 2 veces al año de forma gratuita Escoja el idioma que desee: Alemán Inglés

610

MOTORES DE 4 TIEMPOS

700

revista

Francés

Sí, deseo suscribirme a la Revista de Weidemann y recibirla hasta nueva orden, por correo o en PDF por e-mail. 2 veces al año de forma gratuita Escoja el idioma que desee: Alemán Inglés Francés Neerlandés Polaco Sueco

38 Wacker Neuson Revista

Wacker Neuson Revista 39

revista

revista revista

Cuéntenos

su historia ¿Ha tenido alguna experiencia especialmente buena con Wacker Neuson o utiliza su máquina o su equipo con alguna finalidad fuera de lo común? Cuéntenoslo. Esperamos su e-mail: [email protected]

Llega como lo pida.

Ferias y eventos la Bauma

Asamblea general de Wacker Neuson

NordBau

15 – 21 de abril de 2013 Múnich, Alemania

28 de mayo de 2013 Múnich, Alemania

12 – 17 de septiembre de 2013 Neumünster, Alemania

Wodkan

CTT

la Bauma Africa

07 – 09 de mayo de 2013 Bydgoszcz, Polonia

04 –08 de junio de 2013 Moscú, Rusia

18 – 21 de septiembre de 2013 Johannesburgo, Sudáfrica

Edifica

demopark + demogolf

biCes

08 – 11 de mayo de 2013 Santiago de Chile, Chile

23 – 25 de junio de 2013 Eisenach, Alemania

15 – 18 de octubre de 2013 Pekín, China

Plantworx

Libramont

Expo Cihac

14 – 16 de mayo de 2013 Coventry, Reino Unido

26 – 29 de julio de 2013 Libramont, Bélgica

15 – 19 de octubre de 2013 México D.F., México

Maskin Expo

Matexpo

Ecomondo

04 – 08 de septiembre de 2013 Kortrijk, Bélgica

07 – 10 de noviembre de 2013 Rímini, Italia

wackerneuson.com/magazin 23 – 25 de mayo de 2013 Estocolmo, Suecia

ExCon Portes debidos

23 – 27 de noviembre de 2013 Bangalore, India

Empresa

Nombre

Apellido

Cargo

Dirección

Wacker Neuson SE Marketing del grupo

CP/ localidad

Preußenstraße 41 80809 Múnich Alemania

País

E-mail:

Viva al estilo de Wacker Neuson