Rentenburger feiern Schützenfest. Nr Jahrgang Donnerstag, 6. Mai 2010 Auflage: Exemplare. FreiePlätze bei Sommerferienspielen

Rentenburger feiern Schützenfest Der Startschuss fällt am Vatertag mit dem Fest der „Kleinen“ und dem amtierenden Kinderthron König Luis Carneiro und Königin Emily Kötter. Seite 16

Nr. 18 - 25. Jahrgang

Donnerstag, 6. Mai 2010

IHR DIREKTER DRAHT: Anzeigen: 48599 Gronau · Ochtruper Str. 47 Tel. 0 25 62-96 42-0 · Fax 96 42-42 [email protected]

Freie Plätze bei Sommerferienspielen

Redaktion: 48455 Bad Bentheim Bismarckplatz 5a Tel. 0 59 22 - 990 144 · Fax 99 01 66 [email protected]

Viel Spaß versprechen die Sommerferienspiele Gronau auch in diesem Jahr. Für einige Angebote gibt es noch freie Plätze.

Bei uns

ab

39.-

Kamps

Heeker Str. 66 • Ahaus · Tel. 02561/41400 Ochtruper Str. 80-82 • Gronau · Tel. 02562/9 33 30

30%

70%

raleigh Jugendrad

Zur Kinder-

Kommunion

Anmeldungen sind noch möglich

Verteilung: 48599 Gronau · Ochtruper Str. 47 Tel. 0 25 62 - 96 42-25 · Fax 96 42-24 [email protected]

INSPEKTION (GE)FÄLLIG?

Auflage: 45.000 Exemplare

28+26 Zoll alurad, 5-gang nabendynamo, Standlicht ab

Kettler

GRONAU. Der Fachdienst Jugendförderung/Jugendarbeit der Stadt Gronau bietet auch in diesem Jahr wie schon berichtet - ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder von 6 bis14 Jahren an. Wie zu erfahren war, sind noch einige Restplätze für Aktionen wie zum Beispiel bei der Freizeit auf dem Ponyhof in Altenhausen frei. Dieses Angebot richtet sich an Kinder ab 9 Jahren. Auch bei den zweiwöchigen Unternehmungen im Eper Jugendzentrum STOP können Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren noch gerne teilnehmen. Weiter richtet sich der Zirkus Merlin an Kinder von 8 bis 12 Jahren und auch bei den Programmpunkten der Sommerferienspiele im Jugendzentrum St. Josef für Kinder von 6 bis 10 Jahren sind noch einige freie Plätze zu finden. Mehr auf Seite 18

Sylt

alurad, 7-gang, nabendynamo, Standlicht

Jugendrad

Kenhill

299.-

399.-

28“ alcera, 21-gangschaltung, nabendynamo, Standlicht 399.-

cycle wolf

Service pur!

falter

199.-

299.-

eur

eur

fX 600

26 Zoll, 3-gangSchaltung, nabendynamo, Standlicht

Super Beratung + rieSen auSwahl

eur

Black foot

26-Zoll, 21-gangKettenschaltung

abb. ähnlich

299.-

eur

299.-

eur

große auswahl an Zubehör! Solange vorrat reicht!

prof.-gärtner-StraSSe 30 . 48607 ochtrup . tel. 02553-3122 . www.radhauS-Krechting.de

Guido Cantz mit aktuellem Programm Vaterfreuden, Mutterglück und andere Katastrophen GRONAU. Der Entertainer und Comedian Guido Cantz kommt am 27. Mai zu einem Auftritt mit seinem neuen Programm „Ich will ein Kind von Dir“ in die Aula des Werner-von-Siemens-Gymnasium Gronau. „Ich will ein Kind von Dir“ ist das zweite Soloprogramm des Kölner Entertainers und Comedian und extrem erfolgreich. Nicht nur hier begeistert der blonde Porzer Guido Cantz das Publikum. Am 10.

April moderierte er zum ersten Mal die ARD Sendung „Verstehen Sie Spaß“ und wurde somit Nachfolger von Frank Elstner. Karten für diese Veranstaltung gibt es ab sofort zum Preis von 22,50 Euro beim Touristik Service Gronau, Bahnhofstraße 45, Telefon 0 25 62 / 99 006, allen Pro-Ticket Vorverkaufsstellen, unter der Tickethotline 02 31 / 917 22 90 oder online unter www.berkelevents.de.

Neue Ausstellung 2010

– –Holz im Garten– Terrassenüberdachungen – Konstruktionsholz, Pfosten – Holz Spielgeräte, Schaukeln – Carports, Blockhäuser

Am Bahndamm 1 Tel.: 0 59 22/98 73-0 Bad Bentheim Fax.: 0 59 22/98 73-16 Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Entertainer und Comedian Guido Cantz kommt nach Gronau.

PARAAT SUPERMARKT

40%

am Grenzübergang Gronau-Overdinkel

+

JEDEN FREITAG+SAMSTAG HOLL. SPARGEL

Gr. 56 – 176

SAMSTAG+SONNTAG RIESENAUSWAHL FRISCHE BLUMEN FÜR MUTTERTAG! BLACK LABEL ALTER KÄSE ................... 1 kg am Stück 6.99 & HARIBO RUNDDOSE à 150 St., verschiedene Sorten....... 4.99 & NESCAFE Pads für Senseo ....................................... 1.99 &

Sweatshirtjacken zum

½ Preis !

Cappuccino, Latte Machiato oder Schoko

DALLMAYR Cafe Creme od. Espresso ........... 1 kg

Bültstraße 12 48607 Ochtrup Tel. 02553 6582 150m vom eoc

ANGEBOTE DER WOCHE !!

JACOBS Krönung • • • •

Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen Hausverwaltungen Lambertiweg 17 Alle Nebenarbeiten Verkauf v. Farben 48607 Ochtrup Fax 0 25 53/ 97 38 69 und Tapeten

Telefon 0 25 53-29 89

gemahlen od. Bohnen . . . . . . . . 500 g

TCHIBO Herzhaft mild

Der Mai ist gekommen: Am Vorabend des Maifeiertages ist unserem GWP-Leser Marcus Bittner dieser Maikäfer buchstäblich ins Gesicht geflogen und dort sitzen geblieben. Beim Versuch ihn wieder in die Freiheit fliegen zu lassen, ruhte er sich erstmal auf einem Modellauto aus... Käfer zu Käfer... Bittners Freundin Vicky Garcia hat uns vier Momentaufnahmen zugeschickt, wovon wir das Bild „Käfer zu Käfer“ unseren Lesern nicht vorenthalten möchten. Der Mai(käfer) ist also gekommen...

WERKSTATTSERVICE!

Alle

Marken

·

Opelstr.

Ford Fiesta 1.25 Trend

...wäre nur alles so günstig wie ein Auto von Smit...

·

Gronau

Neuwagen, 0 km, 57 kW (77 PS),10x Airbag, ABS, eSP, Bordcomp., eFH, Klima, Met., NSW, ZV...

Kraftstoffverbr. kombiniert 5,5 l/100km CO2-Emissionen komb.: 127 g/km

Kraftstoffverbr. kombiniert 5,2 l/100km CO2-Emissionen komb.: 124 g/km

Peugeot 307 CC 135 CABRIO

LMC Favorit 770 P

EZ 11/04, 117.920 km, 100 kW (136 PS), Klimaautom., ZV m. FB, Met., el. Verdeck, NSW, LM, eFH uvm...

Jetzt nur

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN!

9.900,--

·

12.640,--

Angebote gültig vom 06.05.2010 - 12.05.2010

Tel.:

0 25 62 / 96 53 36

RZEUG H A F U EU-NE ER!!!

AG L F U A

Wohnwagen Bj. 2007, BxHxL: 2,47x2,56x8,76 m, Etagenbett, Doppelbett, Fußbodenhzg., Dusche, Stoßdämpfer...

Jetzt nur

2.99 1. 69

VW Golf 1.4 Trendline

Hyundai i20 1.2 Comfort

Neuwagen, EZ 03/10, 0 km, 44 kW (60 PS), ABS, eSP, Color, eFH, Airbags, Klima, met., CD/MP3, Servo, ZV...

12.550,--

WERKSTATTSERVICE ABSCHLEPPDIENST

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g

6.99 &

15.490,--

Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung

Ochtruper Str. 89 · Gronau · www.autohaus-smit.de ·

15.950,- F

MwSt. ausweisbar

Ausstattung: • 59 kW (80 PS) • 5-trg. • Umweltplakette 4 (grün) • Klimaanlage • elektrische Fensterheber • elektrische Wegfahrsperre • ESP • ABS • Radio RCD210 mit MP3-Funktion u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 8,5, außerorts 5,1, kombiniert 6,4, Co2-Emission kombiniert 149 g/km (Messverfahren gem. RL/1268/EWG).

Tel.: 0 25 62 / 54 90 + 50 78

AUS DEM GRENZLAND

Seite 2

GWP 6. Mai 2010

KURZ NOTIERT

9 bis 13 Sonntag von

FBS sucht Leiter für Kurse

Ochtruper Str. 4 • Bad Bentheim Tel. 0 59 22-90 49 49 www.restaurant-zapata.com

„Klangpralinen“ am kommenden Sonntag GRONAU. Am Sonntag, 9 Mai findet um 17 Uhr im Paul-Gerhardt-Heim ein Konzert der Reihe „Klangpralinen“ statt. Das Berkel-Streichquartett und die Fagottistin Karoline Taut spielen Werke von Mozart, Reger und Telemann. Die Konzertreihe „Klangpralinen“ ist in Zusammenarbeit der Evangelischen Kirchengemeinde, Paul-Gerhardt-Heim mit der Kulturbüro GmbH entstanden und wird künstlerisch von Kantor Dr. Tamás Szocs betreut. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt für Studierende und Menschen mit Behinderung 5 Euro. In der Konzertpause sind Klangpralinen der Schokoladenmanufaktur „Lutums“ und Orgelwein erhältlich. Der Erlös kommt dem Sponsorgel-Projekt für die Orgel der Stadtkirche zugute.

Das Berkel-Streichquartett.

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird

Mandarin

Großes Spezialitäten-Buffet

Fr. + Sa. von 18.00 - 22.00 Uhr, p. Pers.

9,80 &

Muttertag, 12.00 - 15.00 Uhr, großes Buffet Jeden Tag: Menü + Pekingsuppe, p. Pers. 5,80 &

Gildehauser Str. 120 · 48599 Gronau · Tel. 0 25 62-2 24 27 R E S TA U R A N T

WETTRINGEN. Wegen einer zu kleinen Teilnehmerzahl wird der Ballettunterricht der Musikschule für die neue Mittwochsgruppe um 17.30 Uhr im Wettringer Schulzentrum ab dem 5. Mai zunächst ausgesetzt. Die Eltern der interessierten Kinder ab 8 Jahren werden gebeten, die Anmeldungen im Musikschulbüro abzugeben oder dort anzurufen, damit erst einmal gesammelt werden kann. Wenn sich dann eine genügend große Anzahl an Teilnehmern/innen gefunden hat, wird der Unterricht anlaufen.

ksFrühstüc 9,80 & Buffet p. P.

China Restaurant

GRONAU. Die Familienbildungsstätte sucht für die Angebote im neuen Programmheft einige Kursleiter oder Kursleiterinnen. Für die Fortführung der Musikzwerge wird eine Musikpädagogin oder Erzieherin mit musikalischer Zusatzausbildung, die Freude an der Arbeit mit Eltern und ihren Kindern ab zwei Jahren hat, gesucht. Für die Väterangebote in den Familienzentren werden Tischler oder handwerklich begabte Männer, die gerne Holzarbeiten mit Vätern und ihren Kindern im Kindergartenalter anbieten gesucht. Interessenten melden sich bei Annemie Eling, pädagogische Mitarbeiterin in der Familienbildungsstätte, unter der Rufnummer 0 25 62 / 93 95-0.

Ballettunterricht wurde ausgesetzt

Uhr

Jede Mutter bekommt eine kleine Aufmersamkeit!

Neuer Transporter für STEPS: Über einen neuen großräumigen Trans-

porter können sich die Mitarbeiter und die Teilnehmer des Arbeitstrainingsprojekts STEPS des Ochtruper Betreuungsvereins terra nova e.V. freuen. Die Einrichtungsleitung überreichte das Fahrzeug nun an Andreas Volkert, den Praxisanleiter von STEPS. Es ersetzt den bisherigen Bulli, der in einer Wohngruppe des Vereins weiterhin Verwendung findet. „Der neue Transporter ist sehr praktisch und hilft uns insbesondere bei Umzugsaufträgen, bei denen wir ausreichend Platz für die Möbel und die Helfer benötigen“, zeigt Volkert sich erfreut. „Wir können nun effizienter arbeiten.“ Neben Umzugsarbeiten bietet STEPS auch einfache handwerkliche Dienstleistungen, wie Malerarbeiten, an und verkauft günstig gebrauchte Möbel. Die Möbelbörse in der Oster 212 hat ihre Türen für Besucher jeden Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Unser Bild zeigt Andreas Volkert, Leiter des Arbeitstrainingsprojekt STEPS und den neuen Transporter. STEPS ist im Internet unter www.steps.terranova-ev.de und fernmündlich unter der Rufnummer 0175 1823 400 zu erreichen.

Ehrennadel in Silber für Berthold Leusmann Erfolgreiche Jugendarbeit geleistet BAD BENTHEIM. Landesjugendfeuerwehrwart Heinrich Eggers zeichnete den Bad Bentheimer Berthold Leusmann im Rahmen eines Jugendfeuerwehrtages mit der Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr in Silber aus. Leusmann führte auf allen Ebenen die Jugendarbeit durch, war von 1990 - 1994 stellvertretender Jugendfeuerwehrwart und von 1994 bis 2000 Jugendfeuerwehrwart in Bad Bentheim, von 1994 -1998 stellvertretender Kreisjugendfeuerwehrwart, von 1998 bis 2003 Kreisjugendfeuerwehrwart des Landkreises Grafschaft Bentheim und seit 2003 Stadtjugendfeuerwehrwart der Jugendfeuerwehren der Stadt Bad Bentheim ( Gildehaus und Bad Bentheim). Leusmann hatte erheblichen Anteil der Gründungen einiger Jugendfeuerwehren des Landkreises Grafschaft Bentheim und half Das Bild zeigt (v.li.) Kreisjugendfeuerwehrwart Daniel Loehrke, bei der Organisation von Kreisju- Berthold Leusmann und Landesjugendfeuerwehrwart Heinrich Eggers. gendfeuerwehrzeltlagern mit.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Denken Sie an Muttertag!

Reservieren Sie Ihren Tisch für Vatertag!

Tel. 0 25 62/2 31 07 Ihre Familie Kabasi

Pfarrer-Reukes-Str. 4, Gronau

Jeden Samstagabend ab dem 24. April von 18.30 bis 21.30 Uhr

SpArgelbUffet von Suppe bis Dessert 16,50 € --- á la carte möglich ---

Jeden Sonntag von 12.00 bis 14.00 Uhr

fAmilienbUffet

von Suppe bis Dessert erwachsene 13,50 €, Kinder pro lebensjahr 0,60 € (bis 15 Jahre) - tischreservierungen erbeten -

Eper Str. 2 · 48683 Ahaus-Graes · Tel. 0 25 61/93 41-0

BlueBillardCafe bietet:

Kic d ker r a l l i Internet Poolb Bundesliga Dart ague Championsle

Formel 1 und mehr ... in gemütlicher Atmosphäre! Sie finden uns:

Kleine Brookstr. 8a · Gronau Tel. 0 25 62/81 53 44 od. 01 76 / 63 86 16 75 Öffnungszeiten: dienstags-freitags von 18.00 - 23.00 Uhr samstags von 15.00 - 24.00 Uhr sonntags von 15.00 - 20.00 Uhr

NOTDIENS TE Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Gift-Notruf 030 1 92 40 Wochenpost 0 25 62 / 9 64 20

ÄRZTE Gronau und Epe: Sa., 8. 5., und So., 9. 5. Notdienstpraxis am St. Antonius-Hospital Gronau Telefon 0 25 62 / 915 18 81 Sprechzeiten 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Kinderärztliche Notdienstpraxis am St. Vincenz-Hospital Coesfeld, Südring 41 Telefon 0 25 41 / 1 92 92 Sprechzeiten 10-12 Uhr und 16-18 Uhr Schöppingen: Sa., 8. 5., und So., 9. 5. Notdienstpraxis im St. MarienKrankenhaus Ahaus Wüllener Str. 101, Ahaus Telefon 0 25 61 / 99 17 99

Pizzeria Tigris eröffnet in Gronau- Epe:

Nach nunmehr zehn erfolgreichen Jahren in Ochtrup an der Laurenzstraße 8, verköstigt die Pizzeria Tigris nun auch die Eperaner Bevölkerung mit original italienischer Pizza. Gefeiert wurde die Eröffnung der zweiten Filiale am 12. April an der Merschstraße 11, in den neu designten Räumlichkeiten der Pizzeria. Getreu dem Motto „kompetent, kundenfreundlich und geschmacklich hochwertig“, spielt Inhaber Rabi Halabi seine Trumpfkarten gekonnt aus, denn ausgebildet im Hotel Schepers, blickt der gelernte Koch auf eine 15jährige Berufserfahrung zurück. So bietet die Speisekarte neben den üblichen Verdächtigen wie Pizza und Döner zudem auch diverse vegetarische Speisen und Schnitzelgerichte. Überdies gilt montags bis freitags zwischen 12 und 14 Uhr ein spezielles Sonderangebot, in dessen Rahmen Pizzen und Döner für einen Preis von 4,50 Euro genossen werden können. Hierbei ausgeschlossen sind jedoch die Pizza Parma sowie die Pizza Gamba. Selbst ein Lieferservice nach Gronau wird ab einem Bestellwert von 15 Euro bereitgestellt. Für Epe gelten 10 Euro als Mindestbestellwert. Doch weist Rabi Halabi ausdrücklich darauf hin, dass sich dieser Service nicht nur auf private Haushalte beschränkt, denn auch Großbestellungen für beispielsweise Firmen oder Krankenhäuser werden unter der Rufnummer 0 25 65 / 72 11 gerne entgegengenommen. Geöffnet hat die Pizzeria montags bis freitags zwischen 12 und 14 Uhr sowie von 17 bis 22.30 Uhr. Samstag und Sonntag ist zwischen 16 und 22.30 Uhr geöffnet.

Schüttorf, Bad Bentheim und Gildehaus: Sa., 8. 5., und So., 9. 5. Bereitschaftsdienstpraxis der Euregio-Klinik an der AlbertSchweitzer-Straße, Nordhorn Sprechzeiten 9 bis 13 Uhr und von 16 bis 23 Uhr. Telefon 0 59 21 / 84 10 00 Ochtrup und Metelen: Samstag, 8. 5. Dr. Hagen Lautstr. 16, Ochtrup Telefon 0 25 53 / 30 56 Sonntag, 9. 5. Dr. Kleine-Rüschkamp Schürkamp 11, Ochtrup Telefon 0 25 53 / 25 95

Wettringen und Neuenkirchen Samstag, 8. 5. Dr. Grützner Gnoiener Platz 10, Wettringen Telefon 0 25 57 / 345 Sonntag, 9. 5. Dr. Förg Kaisersweg 12, Neuenkirchen Telefon 0 59 73 / 34 96

APOTHEKEN Gronau und Epe: Samstag, 8. 5. Hubertus Apotheke August-Hahn-Str. 85, Gronau Telefon 0 25 62 / 38 19 Sonntag, 9. 5. Markus Apotheke Gronauer Str. 30, Gronau Telefon 0 25 65 / 104 Ochtrup, Schöppingen, Metelen, Wettringen: Samstag, 8. 5. Lamberti Apotheke Laurenzstr. 30, Ochtrup Telefon 0 25 53 / 12 00 Sonntag, 9. 5. Catharinen Apotheke Mauritiusstr. 9, ST-Borghorst Telefon 0 25 52 / 9 39 40 Schüttorf, Bad Bentheim und Gildehaus: Samstag, 8. 5. Kempers-Esch Apotheke Salzberger Str. 20, Schüttorf Telefon 0 59 23 / 43 43 Sonntag, 9. 5. Apotheke Am Kreuzkamp Südstraße 61, Bad Bentheim Telefon 0 59 22 / 44 00

PLATINIUM 2,5”-Festplatte*

Wireless Multifunktionsgerät 3in1*

• Extrem stossfest • Perfekt für den mobilen Einsatz • Farben: Schwarz, Weiß oder Rot • Inkl. USB-Kabel

• Drucken und scannen im LAN oder WLAN • Druckt und kopiert bis zu 33 S/Min. s/w und bis zu 27 S/Min in Farbe Drucken! Scannen! Kopieren! WIRELESS!

Stück

Am 9. Mai ist ! Muttertag

Muttertagsstrauß*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3 Jahre Garantie!

89.99

SIE SPAREN ÜBE R:

149.-

59.-

Stück ab

4GB-USB-Stick*

2.4GHz Wireless-Desktop-Set*

59.

99

• Vom Handy (MicroSD) direkt auf USB-Stick oder Festplatte • Von der Festplatte auf USB-Stick oder auf MicroSD-Karte • Vom USB-Stick auf MicroSD-Karte Inkl. Microoder auf Festplatte SD-Reader!

• 2.4 GHz Funkfrequenz für höhere Reichweite und mehr Stabilität • Kleiner USB-Receiver in Stick-Form

Floristisch gebunden

(ab Freitag erhältlich, Abbildung ähnlich)

18.

Stück

4.

99

Packung

FERRERO Raffaello Herz*

140-gPckg. 100 g = 2.14

2.

99

MILKA I love Milka Geschenkherz*

187-g-Packung 100 g = 1.60

Hähnchen HKL A 1-kg

2.99

21%

1.

29

0.99

25%

2.34 0.

74

KÄSEHOF Original Berg- oder Landkäse 175-g-Packung 100 g = 0.97

1.95

13%

1.-

1.

69

5 Jahre Garantie!

1.-

38%

11.99 16%

500-g-Becher 1 kg = 1.54

9.

99

9.99

FUNNY FRISCH Chipsfrisch

Verschiedene Sorten 175-g-Beutel 100 g = 0.85

1.

79

0.

55

1.79 16%

PENNY FEIERT UND VERLOST ÜBER

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de

1.-

RAMA Das Original

1.19 35%

1.

49

Verschiedene Sorten 2-Liter-Packung 1 Liter = 0.44

Verschiedene Sorten 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 5.92

5.79 23%

0.

77

PFANNER Ice-Tea*

FREIXENET Carta Nevada

MILRAM Paprikaoder Frühlingsquark

0.89

2 Stück

1-kg-Packung

IGLO Filegro

200-g-Becher 100 g = 0.28

Versch. Sorten 2 x 75-ml-Tube 100 ml = 0.67

LAVAZZA Caffécrema Classico oder Gustoso

4.98

21%

COLGATE Dentagard Zahncreme

2 x 425-ml-Dose Abtropfgew.: 2 x 265 g 1 kg = 2 Stück 1.89

1-kg-Dose

In Kräutermarinade 500-g 1 kg = 9.96

2.29

1.-

BONDUELLE Erbsen mit Möhrchen fein

LAMBERTZ Best Selection*

1.

Verschiedene Sorten 250-g-Packung 100 g = 0.72

2 Stück

1.-

88

32%

Verschiedene Sorten 2 x 175200-gBeutel 1 kg = 2.50-2.86

2 Stück

1.-

2.79

HARIBO Fruchtgummi

Verschiedene Sorten 2 x 70-g-Packung 100 g = 0.71

Versch. Sorten 2 x 54-113-gBeutel 2 Stück 100 g = 0.44-0.93

Südafrika, Kl. l 1-kg, lose

Weitere tolle Preise unter www.penny.de

FRITT Kaustreifen

MAGGI Guten Appetit Suppe*

1.-

z.B. 10 x Autos

8.99

1.-

2 Stück

... UND

Olive im aktuellen Übertopf (verwaschenes Design), ca. 45-cm hoch, im 14-cmKulturtopf.

2 Stück

Rindergrillfackeln*

Delikatess Putenbrust oder Hähnchenbrust 100-g-Pckg.

2 Stück

SIE S GEWINNEN!

Olivenstämmchen*

Verschiedene Sorten 2 x 100-g-Tafel 100 g = 0.50

Versch. Sorten 2 x 400-mlFlasche 1 Liter = 1.25

WIR FEIERN

Stück

MILKA Schokolade

Trauben hell „DAUPHINE“

Spargel

27%

MÜLLER Milchdrink

Versch. Sorten 2 x 60-g-Packung 100 g = 0.83

Weiß/violett, 16 mm, Griechenland, Kl. ll 500-g-Bund 1 kg = 2.58 79

14.

99

Stück

Inkl. Batterien!

Dr. OETKER Paradies Creme

2.99

1.

99

PENNY-MITA

ÜBER 25.000 MALRBEITER FÜR SIE DA!

4.

44

2 Liter!

0.

88

PREISE. MEHR INFOS UNTER: www.penny.de

18. KW vom 06.05.10 - 08.05.10 - WN/NO - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

AB DONNERSTAG VOM 06.- 08. MAI 2010

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, ein wenden den Sie sich bitte an unseren un Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min) oder per e-mail: [email protected]. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

www.penny.de

• B 8,5 cm x L 13 cm x H 1,6 cm, ca. 160 gr. • 320 GB Stück 59.99 • 500 GB Stück 79.99

AUS DEM GRENZLAND

Seite 4

GWP 6. Mai 2010

KURZ NOTIERT

Einsteigerseminar „Motorradtechnik“ GRONAU. Die Euregio-VHS bietet ein Einstiegsseminar an, das sich auch an technisch unerfahrene Motorradfahrerinnen und fahrer richtet. Die Grundlagen der Motorradtechnik werden erläutert und viele Tipps für Wartung, Pannenhilfe und Fehlersuche werden vermittelt. Der Fachmann gibt aber auch hilfreiche Tipps zu Themen wie Schwachstellensuche, Gebrauchtkauf, die richtige Reifenwahl oder sinnvolles Zubehör. Hilfreich ist es, wenn die Teilnehmer ihr eigenes Motorrad inkl. der Betriebsanleitung gleich zum Kurs mitbringen, da viele Details vom Fahrzeugtyp abhängig sind. Der Kurs läuft am Samstag, den 8. Mai, von 13 bis 16.30 Uhr an der Westfalentankstelle, Nienborger Str. 28. Die Gebühr beträgt 20 Euro. Anmeldungen nimmt die EuregioVolkshochschule unter der Rufnummer 0 25 62 / 1 26 61 oder über das Internet www.vhs-gronau.de entgegen.

Maigang der Schützen GRONAU. Als Auftakt für die anstehende Schützenfestsaison bietet der Schützenverein Schöttelkotterhook-Tiekerhook-Eßseite seinen Mitgliedern jetzt wieder einen Maigang an. Als Termin ist der Samstag, 8. Mai,vorgesehen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Lauftreff am Schöttelkotter Damm. Von dort geht es mit musikalischer Begleitung durch den Vereinsbezirk. Für einen kleinen Zwischenhalt unterwegs ist gesorgt. Der Abschluss des Maigangs soll dann am Schützenplatz an der Kaiserstiege stattfinden. Dort erwartet die Schützenbrüder neben einem Imbiss und Getränken auch noch ein kleines Programm.

Alles aus einer Hand • Waschvollautomat 1.000 Schleudertouren, Energieeff. Kl. A, 6 kg Fassungsvermögen

279,–

• Kühl-Gefrierkombination Edelstahloptik, Energieeff. Kl. A+, 40 l Gefrierteil

&

279,–

• AEG Bodenstaubsauger 1.800 Watt, Teleskoprohr

&

269,–

Wir nehmen Ihr Altgerät zurück! Eigener Kundendienst

Gebrauchte und überholte Räder in allen Größen und Preislagen vorrätig!

Brügger 2-Rad

WMB Werkzeug & Maschinen Börse: Gegründet im Novem-

ber 1999 in Epe, musste der Betrieb zuletzt einen schweren Schlag hinnehmen, da die Geschäftsräume an der Vennstraße 26 einem verheerenden Brand zum Opfer fielen. Neuer Standort der Firma ist nun die Luxemburger Straße 22 im Gildehauser Industriegebiet, welcher am 1. April bezogen wurde. „Gerade die Nähe zu anderen holzverarbeitenden Firmen, machte dieses Firmengelände für uns besonders lukrativ“, verrät Thomas Rymarczyk im Gespräch mit der GWP. Der Schwerpunkt bei „WMB Werkzeug & Maschinen Börse“ liegt im An- sowie Verkauf von gebrauchten Holzbearbeitungsmaschinen, sodass vor allem Standardmaschinen für Schreiner und Tischler zum Verkauf bereit stehen. Die Verkaufspalette erstreckt sich somit von CNC-Maschinen und Dübelbohrmaschinen über Fensterbaumaschinen und Formatkreissägen bis hin zu Sägeblättern für Hand- und Tischkreissägen. Weitere Infos über das facettenreiche Sortiment, welches zudem auch einige Exoten bereit hält, lassen sich im Internet unter www.wmb-maschinen.de einsehen. Telefonisch ist WMB unter 0 59 24 / 299 42 20 zu erreichen.

Sickings Jazz Lounge in der Bad Bentheimer Kulisse Vier hochkarätige Musiker gehen auf eine Klangreise

Mit Musik ziehen die Schützen des Vereins Schöttelkotterhook-Tiekerhook-Eßseite am kommenden Samstag durch den Vereinsbezirk.

&

BAD BENTHEIM. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art verspricht das letzte Konzert der Reihe vor der Sommerpause am 8. Mai um 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) in der Bentheimer Kulisse: Vier hochkarätige Musiker werden solo und in unterschiedlichsten Besetzungen miteinander improvisieren. Jeder von ihnen ein Meister seines Instruments, wird mal mit diesem, mal mit jenem Kollegen auf eine Klangreise gehen, bis sie alle im Quartett vereint sind. Das garantiert Abwechslung und ein immer wieder neues Hörerlebnis. Außer dem Gastgeber Altfrid M. Sicking am Vibraphon sind diesmal mit dabei: Andreas Kissenbeck (HammondOrgel), Thomas Brendgens-Mönkemeyer (Gitarre) und Ben Bön-

niger (Schlagzeug). Tickets sind erhältlich bei der Tourismusinformation Bad Bentheim, Telefon 0 59 22 / 98 33-0) und an der

Abendkasse für 12 Euro (Schüler und Studenten 8 Euro). Weitere Informationen unter www.ujhbentheim.de.

Epe - Antonius - 2 · Telefon: 0 25 65/14 20

ROLLRASEN Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten!

€2,- PRO M2

J. KROEZE ROLLRASENZUCHT Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL) Tel. 0031-541-514193 www.kroezerollrasen.de

Wir pflegen Ihren Garten

Ob groß oder klein, inkl. Grünabfuhr!

ROLLRASEN

Alten Rasen schälen + entsorgen, neuen Rasen auslegen !

48599 Gronau · Gildehauser Straße 301 Telefon 0 25 62 / 17 90 · Fax 81 92 84 • arbeitsschutz • textilbestickung • textilbeflockung schürblick 12 ruf 0 25 62 / 9 81 97 48599 Gronau fax 0 25 62 / 9 81 99

www.diamant-hemming.de

ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN Thomas Brendgens-Mönkemeyer.

LESERSERVICE Heinz-Peter Bierschenk

Fachanwalt für Arbeits- und Verkehrsrecht Gronau, Telefon 0 25 62 / 81 68 50 informiert an dieser Stelle regelmäßig über interessante Rechtsfragen aus dem Vertragsrecht, dem Schadensrecht und mehr... hatte, für die er allerdings 850 EuDie Kündigung einer roKaltmiete zahlen muss. Die beiMietwohnung wegen den Damen ließen die Wohnung (vorgeschobenen) renovieren. Ein Interessent wollte die WohEigenbedarfs nung nicht erst mieten, sondern Müller wohnt seit 25 Jahren in ei- sogleich kaufen. Da der gebotene ner ca. 150 Quadratmeter großen, In regelmäßigen Abständen luxeriösen Mietwohnung, für die er informieren an dieser Stelle nur 500 Euro monatlich an KaltFachanwälte über miete zahlt. Der Eigentümerin kam Familienrecht, Verkehrses mehr auf einen seriösen Mieter recht, Arbeitsrecht als auf eine hohe Miete an. und Steuerrecht. Die Eigentümerin verstarb und wurde von ihren beiden auswärts wohnenden Töchtern beerbt. Die- Preis verlockend war, verkauften se sahen die Dinge anders als die die Schwestern die Wohnung an Mutter und überlegten, wie sie ei- ihn. Müller kommt dahinter und ne Miete von 900 Euro, die ange- verlangt von den Damen jetzt die sichts der Größe und Ausstattung Einräumung des Besitz- und Mietder Wohnung marktüblich war, er- rechts an der alten Wohnung, die zielen könnten. Maklerkosten für seine neue WohSie stießen im Internet auf einen nung von 2.000 Euro, die Differenz Artikel, wonach die beste Mög- zwischen der für seine alte und lichkeit, einen Mieter los zu seine neue Wohnung zu zahlende werden, die Kündigung wegen Ei- Miete von 350 Euro für die seit seigenbedarfs sei. Sie kündigten dar- nem Auszug vergangenen 12 Moaufhin das Mietverhältnis mit der nate und weiterhin bis zum gesetzlichen Frist von neun Wiedereinzug, die Umzugskosten Monaten und der vorgeschobe- von 3.500 Euro für den Umzug in nen Begründung, die eine Toch- seine jetzige Wohnung und noch ter wolle in die Wohnung einzie- einmal 3.500 Euro für die Kosten hen. des Wiedereinzuges in die alte Müller zog rechtzeitig aus, nach- Wohnung. dem er nach langem Suchen eine Der Fall durchlief alle Instanzen bis vergleichbare Wohnung gefunden zum Bundesgerichtshof.

Dieser hat in einem Urteil aus Dezember 2009 zwar den Anspruch auf Wiedereinräumung des Besitz- und Mietrechts an der alten Wohnung und den Anspruch auf Erstattung der Kosten für den Rückzug in die alte Wohnung mit der Begründung abgewiesen, wegen des Verkaufs der Wohnung sei den Schwestern die Wiedereinräumung des Besitz- und Mietrechts unmöglich geworden; hierzu könnten sie also nicht verpflichtet werden. Allen anderen Ansprüchen hat das Gericht jedoch stattgegeben. Die Kündigung wegen vorgeschobenen Eigenbedarfs stellt eine schuldhafte Pflichtverletzung dar, so dass Müller einen Anspruch auf Schadensersatz gegen die Schwestern hat. Er muss so gestellt werden, wie er ohne die Pflichtverletzung stünde. Die beiden Schwestern müssen ihm also insgesamt 9.700 Euro für die Makler- und Umzugskosten sowie für die rückständige Mietdifferenz und in Zukunft jeden Monat 350 Euro weitere Mietdifferenz zahlen. Hinzu kommen fast sämtliche Gerichts- und Rechtsanwaltskosten für drei Instanzen. Die Kündigung wegen angeblichen Eigenbedarfs war also keine gute Idee.

Fabrikstraße 3 48599 Gronau Tel.: 0 25 62 / 2 24 39 Fax: 0 25 62 / 8 03 38 E-Mail: [email protected] www.kahlen.com

ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE

Seit 10 Jahren für Sie da !

Wir machen IHRE Glasträume wahr!

GLASEREI Segbers

...schnell – kreativ und ! zuverlässig

• Reparatur- & Neuverglasungen aller Art • Ganzglasanlagen • Ganzglastüren • Duschtüren • Duschkabinen • Schaufensterverglasung • Spiegelverglasung • Sandstrahlarbeiten • Bleiverglasung • Dachverglasung Mobil (01 70) 8 05 16 03 Unser Service: 24 Stunden Notdienst

Mühlenstiege 7 · 48599 Gronau-Epe Telefon ( 0 25 65) 21 18 · Fax (0 25 65) 40 48 94 [email protected] · www.glaserei-segbers.de

Der Frühling lädt ein... Wir liefern Ihnen Stegdoppelplatten, Glas und Leimholz in verschiedenen Abmessungen und Längen.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 6. Mai 2010

Zentral-Lagerräumung

KURZ NOTIERT

für neue Ware!

Vortrag der Polizei

Sparen Sie bis zu 50 %

1A-7 Zonen Komfort Kaltschaum 1A Daunenbetten de Luxe

398,- 199,-

€

10 Jahre Garantie

1A-7 Zonen Soja Kaltschaum

GRONAU-EPE. Die Kolpingsfamilie Epe bietet allen Mitgliedern und Interessierten einen Vortrag über die Polizeiarbeit in Gronau an. Dieser findet am 11. Mai um 15 Uhr im Pfarrhof statt. Herr Schultewolter von der Polizeistation Gronau referiert zum Thema „Wie sicher bin ich in Gronau und Epe“. Es sind Anmeldungen bis zum 9. Mai erforderlich bei Heinz Vischedyk unter der Telefonnummer 0 25 65 / 41 57 oder Mobil 0175 541 1916.

498,- 299,-

€

10 Jahre Garantie

179,-

99,- €

NEU!

1A Kopfkissen de Luxe

79,-

36,- €

Wir führen alle Tempur-Produkte. Luxemburger Straße 13 Im Industriegebiet an der A 30 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel.: 0 59 24 - 83 18

www.gatz-schlafsysteme.de

Erscheinungstermin wegen Feiertag geändert GRENZLAND. Wegen dem Feiertag „Christi Himmelfahrt“ erscheint die nächste GWP bereits am Mittwoch, 12. Mai. Anzeigenschluss ist am Dienstag, 11. Mai um 11 Uhr. Die Anzeigenabteilung ist per Email unter [email protected] und die Redaktion unter [email protected] zu erreichen.

Unser Foto zeigt v.l. Wilfried Hammans (Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Gronau), Katrin Silkenbäumer (Gewinnerin der Südafrikareise), Miriam Schupp (Leiterin der Geschäftsstelle Ahauser Straße) sowie Stefan Nadicksbernd (Filialdirektor Finanzzentrum Epe) während der Preisübergabe.

Reise zur Fußball-WM gewonnen Sparkassenlotterie brachte Glück GRONAU. Frau Silkenbäumer hat in diesem Monat bei der Sparkassenlotterie das sprichwörtlich große Los gezogen: Sie hat eine Reise nach Südafrika zur Fußballweltmeisterschaft für zwei Personen gewonnen. Der Vorstandsvorsitzende der

Sparkasse Gronau, Wilfried Hammans und die Leiterin der Geschäftsstelle Ahauser Straße, Miriam Schupp, gratulierten der strahlenden Gewinnerin mit einem bunten Frühlingsstrauß. Jeweils drei Sparer konnten sich zudem über einen Geldgewinn

von 500 Euro freuen, ein weiterer sogar über 5.000 Euro. Insgesamt entfielen auf die Sparer der Sparkasse Gronau 3.838 Gewinne. Und auch die Gewinnsumme der Sparkassenmlotterie kann sich sehen lassen. Sie beträgt insgesamt 18.960 Euro.

Goldene Konfirmation in der Ev. Stadtkirche Gemeindebüro sucht noch Namen und Anschriften den, werden gebeten, sich im Gemeindebüro, Alfred-DragstraPlatz 1, Telefon 0 25 62 / 71 23 17, zu melden. Dabei sollte möglichst der Konfirmationsspruch angegeben werden. Auch diejenigen, die in den Jahren vor 1960 konfirmiert

3 Jahre Garantie

Besuchen Sie uns auch im Vechtezentum Schüttorf!

Gesunder Schlafcomfort

METELEN. Die Ev. Kirchengemeinde Ochtrup-Metelen lädt ein zum Gottesdienst unter freiem Himmel an Christi Himmelfahrt (13.5.). Seit vielen Jahren schon findet der Gottesdienst traditionell auf dem Hof Stauvermann (Eper Straße 40) in der Bauerschaft Naendorf in Metelen statt. Im Anschluss an den Gottesdienst wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Abfahrt mit dem Rad ab Ev. Kirche Ochtrup ist um 9 Uhr.

10 Jahre Garantie

Beste Fachberatung · Probeliegen · Lieferung frei Haus · Entsorgung

Gottesdienst unter freiem Himmel

GRONAU. Am Sonntag „Trinitatis“, 30. Mai, feiert die evangelische Kirchengemeinde die Jubelkonfirmationen im Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Stadtkirche. Gemeindeglieder, die vor 50 bzw. 60 Jahren usw. konfirmiert wur-

Seite 5

wurden, aber bisher keine Gelegenheit hatten, an der Feier der Goldenen Konfirmation teilzunehmen, sind herzlich eingeladen. Wem Namen und Anschriften der damaligen Konfirmanden bekannt sind, die nicht mehr in Gro-

nau wohnen, möge diese bitte ebenfalls im Gemeindebüro angeben, damit schriftliche Einladungen verschickt werden können. Der Gottesdienst unter Mitwirkung des Christlichen Posaunenchores Ochtrup wird in diesem

Jahr von Pfarrer Thomas C. Müller gehalten. Am Tage vorher, Samstag, 29. Mai, ist ein Treffen der Jubelkonfirmanden und ihrer Angehörigen um 15 Uhr im Walter-ThiemannHaus vorgesehen. Herzliche Einladung an alle, die es betrifft.

AUS DEM GRENZLAND

Seite 6

GWP 6. Mai 2010

KURZ NOTIERT

Minigolf für Kinder GRONAU. Eine Einführung in das Minigolf für Kinder von 8 bis 14 Jahren bietet die Euregio-VHS an. Mit einem Schlag das Loch treffen, also ein „Ass“ zu haben, gelingt nur selten, in der Regel nur Könnern. Es bedarf der Einführung und der Übung. In dem Kurs können die Kinder lernen, nach welchen Regeln Minigolf gespielt wird, wie gutes Material wie Schläger und Bälle beschaffen ist und mit welcher Technik man bei diesem Präzisionssport am besten zum Erfolg kommt. Der Kurs findet statt am Samstag, 8. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr auf dem Minigolfplatz am Dreiländersee. Die Gebühr beträgt 9 Euro, Anmeldungen nimmt die Euregio-Volkshochschule unter der Rufnummer 0 25 65 / 12 666 oder über das Internet www.vhs-gronau.de entgegen.

AFRIKA NATURSTEIN LLaasssseenn SSiiee ssiicchh bbeeggeeiisstteerrnn vvoom m aaffrriikkaanniisscchheenn N Naattuurrsstteeiinn.. W meenntt iinn EEuurrooppaa aann,, Wiirr bbiieetteenn ddaass ggrröößßttee SSoorrttiim zz..BB.. TTrraavveerrttiinne--SScchhieieffeerr, ,W Waannddvveerrbblelennddeerr uunndd vviieelleess m meehhrr.. LLuuxxeem m mbbuurrggeerrssttrraaßßee 1155 ·· 4488445555 BBaadd BBeenntthheeiim TTeell.. 00 5599 2244//7788 2255 3311 w @aaffrriikkaannaattuurrsstteeiinn..ddee ww ww w..aaffrriikkaannaattuurrsstteeiinn..ddee ·· iinnffoo@

Seit einiger Zeit ist das Kir Royal am Gronauer Döhrmannplatz unter neuer Leitung und überzeugt seine Gäste mit einem neuen Konzept.

Kir Royal unter neuer Leitung Kugel Eis gibt es wie zu D-Mark Zeiten GRONAU. Die Zeiten in denen das Kir Royal am Döhrmannplatz 1 in Gronau lediglich als Kneipe fungierte sind vorbei. Zwar wird auch nach wie vor frisch gezapftes Bier angeboten, welches auf der Sommerterrasse mit Blick auf die ev. rote Kirche genossen werden kann, doch wartet die aus der Gegend von Braunschweig stammende neue Inhaberin Frau Üzel mit einem

gänzlich neuen Konzept auf. Umbenannt in „Eiscafé/Bistro Kir Royal“ gesellen sich neben diversen Bieren nun auch original italienisches Eis, selbstgemachter Kuchen, Torten und diverse andere Snacks auf die neue Speisekarte. Als Sonderangebot zur Neueröffnung wird überdies die Kugel Eis auch weiterhin für Preise aus DMark Zeiten feilgeboten.

50 Cent pro Kugel lassen daher nicht nur die Nostalgiker schwärmen. Zudem wird montags bis freitags ein Frühstück angeboten, welches durch ganztägige warme Küche ergänzt wird. Geöffnet hat das „neue“ Eiscafé/Bistro Kir Royal sonntags bis donnerstags zwischen 9 und 22 Uhr. Freitag und Samstag ist zwischen 9 und 23 Uhr geöffnet.

Schadstoffmobil kommt morgen nach Gronau GRONAU. Für einen Tag kommt das Schadstoffmobil der Entsorgungs-Gesellschaft Westmünsterland wieder nach Gronau. Am morgigen Freitag, 7. Mai, steht es von 9 bis 10 Uhr an der Ecke Beckerhook-/Breslauer Straße. Von 10.30 bis 11.30 Uhr hält es an der Ecke Herzog- /Graf-Arnold-Straße, von 12 bis 12.30 Uhr an der Gildehauser Straße/Hörster Straße, von 13.30 bis 14.30 Uhr an der Laubstiege beim Hallenbad, und von 15 bis 16.00 Uhr an der Ecke Beethoven- / Wagnerstraße. Am Schadstoffmobil können Farben und Lacke, Lösungsmittel, Altmedikamente und Säuren sowie anderer häuslicher Problemabfall kostenlos abgegeben werden. Flüssigstoffe werden allerdings nur in geschlossenen Behältern angenommen. Am Schadstoffmobil kann nicht nur Haushaltssondermüll, sondern auch Elektronikschrott wie alte Kaffeemaschinen, Radios und Computer - ausgenommen sind Fernseher und Monitore - abgegeben werden. Es können auch Einsätze für die Bio-Tonne erworben werden, die das Sauberhalten vereinfachen.

Marienkonzert am Muttertag in St. Lamberti Festliches Konzert unter dem Motto „Maria Maienkönigin“

Vertreter der Sparkasse Gronau überzeugten sich von der erfolgreichen Nachwuchs-Arbeit der SpSch. Kloster Epe und unterstützen den Verein jetzt mit 7.500 Euro: Hintere Reihe (v.l.): Stefan Nadicksbernd (Filialleiter Sparkasse Epe), Wilfried Hammans (Vorstands-Vorsitzender Sparkasse Gronau), Engelbert Jäger (1. Vorsitzender SpSch. Kloster Epe), Günther Verst (Kassierer SpSch. Kloster Epe) Vordere Reihe (v.l.): Natalie Elpers, Lena Baumann und Janine Elpers, Tatjana Spies.

OCHTRUP. Die Kirchengemeinde St. Lambertus lädt am Muttertag, Sonntag, 9. Mai, im Anschluss an die Abendmesse in der Pfarrkirche St. Lamberti um 19 Uhr zu einem festlichen Konzert „Maria Maienkönigin“ ein. Geboten werden Lieder und Arien aus verschiedenen Musikepochen, darunter auch einige selten zu hörende alte Meister. Alle Werke des Abends beschäf-

tigen sich mit der marianischen Thematik und beleuchten verschiedene Aspekte der Marienverehrung mit den künstlerischen Mitteln der jeweiligen musikalischen Ausdruckssprache ihrer Zeit. So stehen Arien aus dem Magnifikat von Johann Sebastian Bach neben einem Ave Maria von Joseph Rheinberger, eine alte Tunder-Motette neben dem am Ende

des Konzertes erklingenden Ave Maria von Thomas Lischik, das von fast allen Mitwirkenden gestaltet wird. Die Ochtruper Lambertikirche bot sich als Konzertort an, weil mit Sandra Lischik, Wilfried Stening und Dr. Alexander Schuller gleich drei Schüler hier wohnen. Neben den sehr fortgeschrittenen (Meister)schülerinnen und schülern der Gesangsklasse

Sparkasse unterstützt VdK fährt drei Tage an die Mosel An dieser Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen Eper Sportschützen Spende für Nachwuchsarbeit GRONAU-EPE. Spitzensport kostet Geld - das wissen die Sparkasse Gronau und die Sportschützen Kloster Epe gleichermaßen. Die Kloster-Schützen haben sich im Laufe der letzten Jahre im Leistungs-Sport einen Namen gemacht. Nach und nach gelang es dem Verein Nachwuchs-Talente zu sichten, zu trainieren und bis in den Landeskader des Westfälischen Schützenbundes zu führen. Die Erfolge der Vereinsarbeit sprechen für sich. Neben unzähligen vordersten Platzierungen von der Kreis- bis hin zur Landesebene (die WN berichteten regelmäßig), konnten die Sportschützen im vergangenen Jahr erstmalig eine Deutsche Meisterin stellen. Natalie Elpers (14 Jahre) wurde in München mit überragenden 196 von 200 möglichen Ringen beste Schüler-Schützin Deutschlands und bestätigt seither mit weiteren neuen (persönlichen) Rekorden ihre Ambitionen noch weiter in die nationale und internationale Spitze aufzusteigen. Neben Natalie Elpers gehören auf Grund ihrer starken Leistungen seit mehreren Monaten auch ihre Schwester Janine Elpers (16), Lena Baumann (14) und Tatjana Spies (19) dem WSB-Landeskader an und waren zum Teil schon bei nationalen und internationalen Wettkämpfen (z.B. „Intershoot“, Den Haag) für Westfalen am Start. Inzwischen wachsen schon wieder neue Talente nach, die es Vorbildern wie Natalie Elpers

nachmachen wollen. Um dieses hohe Niveau der NachwuchsFörderung seitens des Vereins halten zu können, investiert der Verein neben dem ehrenamtlichen Engagement des Sportund Jugendleiter-Teams nicht nur unzählige Stunden pro Woche, sondern auch Geld aus eigenen Mitteln. Da auch auf der Leistungsebene des Schießsports jeder Ring entscheidend über Sieg und Niederlage ist, muss einerseits der Schütze top-fit sein und andererseits die Ausrüstung dem hohen Leistungs-Niveau entsprechen. Gerade hier stößt der mit rund 100 Mitgliedern relativ kleine Verein schon seit längerer Zeit an seine finanziellen Grenzen. Eine Komplett-Ausrüstung eines leistungsorientierten Kaderschützen (bestehend aus Schießjacke, -hose, -schuhen, Luft- bzw. KKGewehr und weiterem Zubehör) liegt bei mehreren tausend Euro pro Schütze. Hier kann der Verein nur geringfügig die Kosten mittragen und ist auf die finanzielle Unterstützung von außen (z.B. Eltern der Schützen oder Gönner) angewiesen. Die Sparkasse Gronau hat dieses Problem erkannt und wird mit einer Summe von 7.500 Euro dafür sorgen, dass die Sportschützen Kloster Epe ihre Nachwuchs-Arbeit im Leistungssport auf hohem Niveau halten können. Das Geld will der Verein in die Ausrüstung der bereits aktiven und der kommenden Leistungs-Schützen investieren.

METELEN. Zu einer dreitägigen Fahrt an die Mosel, lädt der VdK Ortsverband Metelen von Sonntag, 19. bis Dienstag, 21. September ein. Ziel ist der Landgasthof Bottler, der in einem schönem Seitental der Mosel, nahe bei Bernkastel-Kues liegt. Die Kosten für diese Fahrt betragen 140 Euro und beinhalten die Fahrt in einem modernen Reise-

bus, zwei Übernachtungen im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag 7 Euro pro Nacht), 2 x reichhaltiges Frühstück, ein 3-Gänge-Abendmenü und eine Weinprobe mit zehn Proben je drei Geschmacksrichtungen, inklusive einem rustikalen Abendessen sowie einen Tagesausflug. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine schnelle Anmel-

dung bei Peter Scholz, Telefon 0 25 56 / 384 oder Theo Bröker, Telefon 0 25 56 / 78 77 gebeten. Bei Anmeldung sind die Reisekosten oder eine Anzahlung auf das Konto Nr. 373 149 087 bei der Kreissparkasse Steinfurt, Verwendungszweck „Moselfahrt“ zu überweisen. Bei dieser Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen.

Ludger Breimann aus Münster gestalten das Konzert Thomas Stählker (Trompete) sowie Thomas Lischik an der Orgel. Die Gesangsklasse von Ludger Breimann besteht zum Teil aus Laiensängern, die sich trotz geeigneter Stimmbegabung gegen einen Sängerberuf entschieden haben, zum anderen Teil aus Studentinnen und Studenten der Musikhochschule Münster, die

Ludger Breimann extern unterrichtet. Wegen der hohen künstlerischen Qualität der Veranstaltungen finden diese Konzerte oft an exponierten Orten wie der Oranienburg auf Schloss Nordkirchen oder in ausgesuchten Kirchen statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Kosten wird am Ausgang gebeten.

Blasmusik am Muttertag Neuer Dirigent stellt sich vor

BAD BENTHEIM. Am Sonntag, 9. Mai, gibt die Stadtkapelle Bad Bentheim ein Freiluftkonzert auf dem Bismarckplatz vor der Burganlage in Bad Bentheim. Unter Leitung des neuen Dirigenten Henni Hobert präsentiert das sinfonische Blasorchester ein ca. einstündiges Programm. Wie das

Orchester in seiner Pressemeldung mitteilt, werden moderne, bekannte sowie viele neu einstudierte Stücke aus dem Repertoire der Stadtkapelle gespielt. Das Blasorchester freut sich viele Zuhörer ab 11.15 Uhr zu begrüßen zu dürfen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Ehemalige Schüler erkunden „neues“ Schöppingen Hubert Roosmann ließ für viele Teilnehmer die Kindheitserlebnisse wieder lebendig werden

SCHÖPPINGEN. Rund 40 Schülerinnen und Schüler trafen sich in Schöppingen mit ihrem über 90 Jahre alten Lehrer Konrad Grothe und bereiteten ihm einen herzlichen Empfang. 1946 wurden sie in die kath.Volksschule Schöppingen in einer Stärke von 110 Schülerinnen und Schüler in zwei Klassen eingeschult und 1954 aus der

Schule in das Berufsleben entlassen. Unter dem plattdeutschen Motto: „Si män tefriär und frai di, wenn`t di juckt, dann klai di!“, verbrachten sie bei Kaffee und Kuchen gemeinsam schöne Stunden voller Erinnerungen und neuer Geschichten. Ein Spaziergang durch Schöppingen mit einem Rundgang durch die restaurierte Kirche unter sachkundiger

Führung von Pastor Böcker und der Besuch der Museumsscheune unter Anleitung des Schulkameraden und Vorsitzenden des Heimatvereins Hubert Roosmann, ließ für viele Teilnehmer die Kindheitserlebnisse aus der Zeit bis 1954 wieder lebendig werden. Nach einem festlichen Essen schloss sich ein gemütlicher

Das Klassentreffen in Schöppingen wurde auch für ein aktuelle Erinnerungsfoto genutzt.

Abend mit Musik und Unterhaltung nach „Münsterländer Art“ bis in die frühen Morgenstunden an. Dabei ließ ein Teilnehmer in einem von ihm zusammengestellten Film Bilder und Ereignisse aus der Vergangenheit Schöppingens Revue passieren. Das Treffen war ein unvergesslicher Augenblick fröhlichen Wiederse-

hens, angefüllt mit Spaß, guter Laune und aufgefrischten Erinnerungen. Seit vielen Jahren wird das Klassentreffen vom Orgateam Willi Kappelhoff, Clemens Knierbein, Gerda Frenkert, Agnes Hermes, Anneliese Holste und Josef Wienefoet vorbereitet und bietet immer wieder Gelegenheit, alte Erinnerungen auszutauschen.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 6. Mai 2010

• Zelte von 30 - 160 Personen • Toilettenwagen • Kühlwagen • Heizgeräte • Zapfanlagen

KURZ NOTIERT

Blutspende in Epe

Rolinck Pilsener Rolinck Free Rolinck Bastard Bernstein Rolinck Pilsener

GRONAU. Das Trauercafé „Haltende Hände“ ist am kommenden Sonntag, 9. Mai, in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr im Paul Gerhard Heim an der Gildehauser Straße geöffnet. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Hospizbewegung St. Josef Gronau e.V. laden dazu recht herzlich ein. Die Erreichbarkeit des Trauercafés ist unter der Rufnummer 0170 7283 953 garantiert.

• Tische • Bänke • Stühle • Stehtische

24 x 0,33 l 24 x 0,33 l 24 x 0,33 l 24 x 0,33 l 20 x 0,5 l

JEDE KISTE

10.

99

&

zzgl. Pfand

Rolinck Treuepaß 10+1 Aktion

Am Königsweg 14 · 48599 Gronau-Epe · Tel. (0 25 65) 32 22 + 59 01 · Telefax (0 25 65) 32 23

Der zweite Baum fällt umsonst!

Ständig mehr als 150 neue und gebrauchte

PsychoseSeminar

Trauercafé geöffnet

• Theken

Zum Vatertag und zu Pfingsten vom 06.05.10 - 22.05.10

GRONAU-EPE. Mitten in der Aufbruchstimmung des Frühlings lädt das Rote Kreuz zu zwei Mai-Blutspendetagen in Epe ein: am Freitag, 7. Mai, von 9 bis 13 Uhr im DRKHeim, Laurenzstraße 65, und von 16.30 bis 20.30 Uhr in der Sophie-Scholl-Schule, Gasstraße 17, sowie am Montag, 10. Mai, von 16.30 bis 20.30 Uhr in der Sophie-SchollSchule, Gasstraße 17.

GRONAU. Das nächste Psychose-Seminar findet für alle, die interessiert sind, am heutigen Donnerstag, 6.Mai, von 18 bis 20 Uhr in der Familienbildungsstätte, Gronau, Laubstiege 15, statt. Das Thema lautet: „Sind Wahrnehmungen in einer Psychose real oder wie Erlebnisse im Traum?“

Seite 7

Motorroller im Angebot

Forscher und Entdecker: Die Kinder der evangelischen Kita Astrid Lindgren

in Epe hatten am Donnerstag einen spannenden Besuch von der Freiwilligen Zentrale. Heinz Runte führte mit den Kindern, sehr anschaulich, verschiedene Experimente mit Luft und Wasser durch. Fachmännisch begleitet und dennoch selbständig, durften die kleinen Forscher und Entdecker die spannenden Experimente durchführen und waren sichtlich begeistert. Sandra Kolhoff: „Die Kinder hatten viel Freude an dem Projekt - das Lachen der kleinen Wissenschaftler war in der gesamten Kita zu hören. Wir danken Heinz Runte von der Freiwilligen Zentrale für einen tollen Nachmittag und freuen uns auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen“.

Nordhorner Str. 24-26 • 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 9 51 00 • Fax 9 51 01 www.averes-hanselle.de

• Gaststätte • Abendlokal • Biergarten

Am Driland 14a · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 49 25 Dienstags Ruhetag

www.viatherme.de

Wir unterbieten Ihren besten Preis um mind. 10%.

Fa. Lift Up Service · Tel. 0 25 62 / 91 84 00

Elektromobile 15 km/h

• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus Rinke

Heizung online

Möllenweg 9, Gronau Tel. 0 25 62 / 42 51

„Balance“ mit neuem Angebot Gruppenangebot Menschen, die sich im Trennungsprozess befinden GRONAU. Die Trennung von einem langjährigen Partner, mit dem Mann und Frau gemeinsame Kinder haben,ist eine schwierige Herausforderung, der sich jährlich viele Betroffene stellen müssen. Viele intensive, belastende Gefühle sowie neue Herausforderungen brechen dann über die Betroffenen herein. „Verwandte und Freunde wollen oft nicht gern in der notwendigen Ausführlichkeit über das Thema

sprechen,“ erläutert Mechtild Glandorf. Für diese Zielgruppe bieten die Sozialarbeiterinnen Elisabeth Grote und Mechtild Glandorf der Kontakt- und Anlaufstelle „Balance“ für allein Erziehende des SKF ein neues Angebot an. Unter fachlicher Anleitung sollen Betroffene, die sich in einer akuten Trennungsphase befinden, die Möglichkeit haben, ihre Gefühle zu bearbeiten und Informationen zu sammeln. Die neue

DILANO GmbH wartet seit 1. Januar 2010 mit Hausnotrufsystem auf

Gruppe von „Balance“ versteht sich als ein befristetes Angebot in der aktuellen Trennungssituation. Vorgesehen sind 15 vierzehntägige Termine. Der Start der neuen Gruppe ist am 12. Mai um 16.30 im St. Elisabeth-Haus. Anmeldungen zu diesem Gruppentreffen „Balance“ werden bis zum 7.Mai erbeten bei Elisabeth Grote oder Mechtild Glandorf unter der Telefonnummer 0 25 62 / 81 73 41.

Wir beraten Sie gerne

Angebot richtet sich nicht ausschließlich an pflegebedürftige Menschen Seit dem 1. Januar 2010 gilt es bei der DILANO GmbH an der Bernhard-Niehues-Straße 16 in Nordhorn, ein weiteres Standbein hervorzuheben: das Hausnotrufsystem, welches rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, für schnelle und bestmögliche Hilfe im Notfall sorgt.

versucht über eine installierte Wechselsprechanlage den Kontakt zur Person herzustellen. Falls keine Antwort kommt, werden umgehend lebensrettende Maßnahmen eingeleitet. Als besondere Serviceleistung werden bei der DILANO GmbH überdies, wie oben bereits erwähnt, maßgeschneiderte SiDoch gilt dieses Angebot nicht cherheitspakete erstellt. nur für pflegebedürftige ältere Menschen, betont Kerstin Rei- Sei es ein Service für Demenznink von der DILANO GmbH, kranke, Sicherheitsvorkehrunauch schwangere Frauen oder gen bei einer Genesung oder kurzfristig durch Krankheit Epilepsie, Hilfe für häusliche oder Bewegungsunfähigkeit Pflege oder einfach nur die Inausfallende Personen können stallation der Anlage zur pervon diesem System profitieren. sönlichen Sicherheit, für eine Vielzahl von Fällen ist bei der Selbst im Einzelhandel würde DILANO GmbH bestens vorgedas DILANO- Notrufsystem le- sorgt. Und auch die Art und bensrettende Dienste leisten, Weise wie man den Notruf abso kann beispielsweise bei ei- schicken kann, besteht aus nem etwaigem Überfall schnell einer facettenreichen Angebotund unbemerkt Hilfe herbeige- spalette. rufen werden. Doch wie genau funktioniert dieses Hausnotruf- Gerade für geschwächte Persystem eigentlich? Zunächst sonen eignet sich der wird in einem persönlichem großflächige Funk-Pneumaund vor allem kostenlosen Ge- tiktaster, welcher nur eine gespräch vor Ort, ein maßge- ringe Betätigungskraft zum schneidertes und individuelles Auslösen erfordert. Doch auch Sicherheitspaket ausgewählt. der "Watch Funksender" ist in Anschließend werden drei diesem Kontext hervorzuheKontaktpersonen angegeben, ben. Designt als Uhr kann jewelche im Falle eines Notfalls derzeit in Reichweite des Senbenachrichtigt werden. Zudem ders ein Notruf herausgegeben werden die Nummern des werden. Ideal daher für ältere Hausarztes, des Rettungsdien- Menschen, welche sich noch stes sowie der örtlichen Poli- mobil in ihren Wohnungen bezeistation notiert und eventuel- wegen können. le Vorerkrankungen wie beispielsweise Diabetes vermerkt. Doch da sich die Ruftaste unauffällig in der Fassung der Uhr Falls es nun zu einem Notfall befindet, könnte sie auch bei kommt, sendet der integrierte Verbrechen zum Einsatz komFunksender durch Auslösen men. Selbst wenn man einmal des Notrufknopfes ein Signal seinen Wohnungstürschlüssel aus, welches die Basisstation verloren haben sollte, kann der empfängt, sodass diese über mobile "Watch Funksender" die Telefonleitung Kontakt zur eine einfache Lösung zur BeNotrufzentrale aufnehmen wältigung dieses Problems kann. Dort erscheint der einge- darstellen. Doch muss ein Notgangene Notruf auf dem Bild- ruf nicht zwingend durch das schirm und mit ihm die Daten Auslösen eines Notrufknopfes des Teilnehmers. Sofort wird geschehen, da gerade bei Epi-

lepsie oder Unterzuckerung ,ausgelöst durch Diabetes, meist ein entsprechender Knopf nicht mehr gedrückt werden kann. In diesem Fall würde sich vor allem der Falldetektor anbieten. Das patentierte Miniaturgerät gewährleistet dem Träger, dass schnelle Hilfeleistungen nach einem Sturz erfolgt. Durch seine intelligente Sensortechnik registriert der Fallsensor den Sturz und löst dann automatisch einen Notruf über das Hausnotrufgerät aus. Selbst Bewegungsmelder sowie Rauchmelder lassen sich in dem gut durchdachtem Angebot bestellen. Vor allem ersterer dient zur Einbruchüberwachung von Wohnung bzw. Haus. Doch kann dieses Gerät auch zur Aktivitätskontrolle des Bewohners genutzt werden. Bewegt sich die Person über einen längeren Zeitraum nicht in ihrer Wohnung wird ein Inaktivitätsalarm an die Servicezentrale geschickt. Dieses Gerät bietet, wie auch der Rauchmelder, dem Bewohner zusätzliche Sicherheit falls er bei einem Notfall selbst keinen Hilferuf mehr auslösen konnte. Die Kosten des Hausnotrufsystems belaufen sich auf monatliche 18,36 Euro, welche ab Pflegestufe 1 durch die Pflegekassen übernommen werden können.

„Du bist nicht allein“ Denn es ist immer jemand für Sie da, wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. Wir bieten spezielle Lösung bei: • Epileptikern • Diabetikern • Schlaganfallpatient • Demenzerkrankte • Während der Rekonvaleszens nach Krankenhausaufenthalt

Rauchmelder

Falldetektor

Ein Knopfdruck auf den Funksender Sie sind sofort mit ihrer Servicezentrale verbunden.

„Wenn ich Hilfe, Rat und Unterstützung brauche, bin ich sofort mit meiner Servicezentrale verbunden!“

Weitere Informationen können im Internet auf www.dilanohausnotruf.de eingesehen werden. Für persönliche Beratungen steht Kerstin Reinink unter den Rufnummern 05921/ 819 0 819 sowie 0174/ 995 48 90 gerne zur Verfügung. Elektronischer Kontakt ist unter [email protected] möglich.

Armbanduhr Funksender

Bernhard-Niehues-Str. 16 48529 Nordhorn

Sehen Sie im Fernseher, wer vor Ihrer Tür steht.

Mit der Türspionkamera!

Tel.: Fax: Mail: Web:

+49 (0) 59 21 - 819 0 819 +49 (0) 59 21 - 819 0 828 [email protected] www.dilano.de

AUS DEM GRENZLAND

Seite 8

Frühlingsaktion

Esstaurant

bis 15.05.2010

Massivholz Dielen Eiche

39,50 &

rustikal geölt und gewachst 15x120x1000 mm

Villa Langenberg Gildehauser Straße 26 48599 Gronau Tel.: 0 25 62/818064

Massivholz Dielen Eiche

rustikal geölt und gewachst 15x120x400 bis 2.200 mm

41,50 &

Jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag

Massivholz Dielen Eiche

geräuchert, rustikal, geölt und gewachst 15x120x400 bis 1.600 mm

58,60 &

Spareribs, Schnitzel und Satee

Verlegung der Dielen

auf verlegereifen Untergrund einschließlich geeignetem Klebstoff pro m²

19,90 & lfd. mtr. 5,25 &

Passende Fußleisten Massiv Wankelstr. 1 · 48599 Gronau · Tel. 0 25 62 / 99 11 82

11,-

pro Person nur & – no end –

(nicht zum Mitnehmen)

ENDSPURT INSOLVENZ-VERKAUF

+ Amtsgericht Lingen AZ 18 IN 83 - 09 +

e g i t r e w Hoch

E D N Ä T S RESTBE

g i t s n ü g a meg Am 31. Mai schließt der Insolvenzverwalter endgültig die Türen! Markenmöbel bis zu 68% reduziert Polstergarnituren

Auf alle Boutiqueartikel, Heimtextilien, Leuchten, Bilder und Spiegel

Fernsehsessel Couchtische

70 %

Wohnwände

Essgruppen Vitrinen

Einzelbetten

Matratzen

Lattenroste

Regale

Schreibtische

und noch viel mehr!

Es lohnt sich!

RABATT

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL

U

GWP 6. Mai 2010

An der A30, Holsterfeld 35-37, 48499 Salzbergen, Tel. 05971/982-0

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-19.00 Uhr - Sa 9.30-18.00 Uhr

Die ehemaligen Klassenkameraden und Kameradinnen beim Erinnerungsfoto.

Klassentreffen in Langenhorst Haus Welbergen wurde besichtigt

LANGENHORST. 40 ehemalige Schüler der Entlassungsjahrgänge 1950 bis 1954 der früheren Volksschule Langenhorst konnte Organisator Franz Winter vor we-

nigen Tagen im Landgasthof Althoff begrüßen. Die weiteste Anreise zu diesem Treffen hatte Margot Steinele aus Basel (Schweiz). Neben der Besichti-

gung und Führung durch Haus Welbergen stand auch ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm, bei dem alte Erinnerungen ausgetauscht wurden.

Dörfliches Wohnen in erholsamer Umgebung Traum vom Eigenheim in wunderschöner Gegend

WELBERGEN. Zwischen dem Vechteufer und dem Dorf haben sich schon neue Hausbesitzer im Baugebiet Welbergen eingelebt. Noch warten einige Grundstücke zw. 487 Quadratmeter und 932 Quadratmeter auf neue Eigentümer; sowohl Einfamilien- als auch Doppelhausbebauungen sind hier möglich. Für viele könnte die Lage in der Nähe der Vechte, sowie zu dem Waldstreifen, den man laut der Firma Volksbank Ochtrup und Grünewald & Niesing Immobilien GmbH auch erwerben kann, attraktiv sein. Hinter dem zur Zeit wachsenden Wäldchen entstand zum Verlauf der Vechte das neue Regenrückhaltebecken als naturnahes Biotop, um dem Gesamtbereich eine natürliche Note zu verschaffen. Zum einen befindet sich dort der alte Bahndamm der Ochtrup mit Rheine verbindet und im Sommer gerne als Ausflugsroute genutzt wird, zum anderen schließt der neu geschaffene Rad- und Fußweg, rundum das gesamte Baugebiet, Welbergen mit der Oster bis nach Bentheim an. Ob Wandern oder Fahrrad fahren, die Wege dafür liegen direkt vor der Haustür. Somit ist Welbergen nicht nur motorisiert, sondern auch fuß- und radwegetechnisch bestens vernetzt. Außerdem befinden sich eine Grundschule und Sportstätten unmittelbar in der Nähe! Sie haben von hier aus einen herrlichen Blick auf den „roten Berg“ mit der Villa der Bertha Jordaan - van Heek Stiftung. Hier ist dörfliches Wohnen in einer erholsamen Umgebung auf jeden Fall möglich. Andererseits haben Sie hier eine schnelle Anbindung zu den angrenzenden Städten, wie z. B.

Münster, Rheine und Enschede. Viele Menschen denken leider zu schnell, dass sie sich einen Neubau heut zu Tage nicht leisten können. Doch bei der Volksbank Ochtrup und Grünewald & Niesing GmbH haben Kaufinteressierte sogar die Chance 10 Euro/m² zu sparen, wenn sie mit dem Immobilienservice zusammen arbeiten. Im Februar fand eine Bürgerversammlung auf Grund der Situation des bestehenden Lebensmittelladens in Welbergen statt. Dieser sollte verkauft werden und somit bestand die Gefahr der Schließung des Geschäftes. Die Bürger setzten sich zusammen und gründeten gemeinschaftlich eine Genossenschaft und konn-

ten den Laden langfristig erhalten. Im Herbst wird voraussichtlich noch eine Bürgerversammlung in Welbergen stattfinden. Themen dieser Zusammenkunft werden der Endausbau der jetzigen Straße und die unterschiedlichen Höhenlagen der Kanalisationsdeckel in diesem Baugebiet sein. Nähere Informationen folgen, wenn es soweit ist. Alles in allem kann man sagen, ist dieses Baugebiet für Kaufinteressenten die Chance, um sich ihren Traum vom Eigenheim in einer wunderschönen Gegend zu erfüllen. Unter der Telefonnummer 02553 / 728-78 können Interessenten bei der Immobiliengenossenschaft weitere Infos erhalten.

Der Plan verdeutlicht die attraktive Wohnlage.

Laufen liegt in der Natur des Menschen – Jetzt gibt es den passenden Schuh dazu

nter dem Markennamen biodyn human footwear stellt sich seit Februar 2009 erstmals ein neuer Funktionsschuh, Made in Germany, dem Kunden im Fachhandel vor. Innovative Funktionstechnologie – reduziert die Stoßbelastung auf die Gelenke und aktiviert die Fuß-, Bein-, Gesäß- nd Rückenmuskulatur. Das Be-

sondere an der attraktiven und qualitativ hochwertigen Kollektion ist die einzigartige Funktionstechnologie, die das berühmte Geh-Gefühl wie auf Sand, in einem optisch anspruchsvollen Schuh, ermöglicht. Der Schuh sieht wieder aus wie ein Schuh, da eine Funktion und Besonderheit, die patentierte TPFSohle,

komplett innen liegend und damit nicht sichtbar ist. Die weichen Funktionselemente der Sohle sind, geschützt vor Verschleiß, Beschädigungen und Feuchtigkeit, im Schuh untergebracht. 100 % Made in Germany „Deutsche Schuh-Wertarbeit“ ist das Schlagwort der neuen und modernen

Schuh-Kollektion unter dem Label „biodyn human footwear“ für F/S09. Im Juli 2008 wurde mit 40 Mitarbeitern die Herstellung der biodyn-Schuhe in Münchweiler bei Pirmasens aufgenommen. Die moderne, nach höch stem technischen Standard ausgerüstete Firma, bietet neue Arbeitsplätze in einer strukturschwachen Region.

- Anzeige -

Rundum wohl fühlen, gehen und stehen Ob im Business-Alltag mit Dresscode, im Casual-Look oder sportlich. Mit biodyn human footwear läuft es sich natürlich und gesund – ohne Abstriche in der Optik des Schuhs. Das physiologisch richtige Gehen entlastet Gelenke und aktiviert die Muskulatur.

Einladung zum biodyn Event mit kostenlosem Haltungscheck am 7. 5. 2010 von 10 – 18.30 Uhr nt m b io d yn E ve E in la d u n g zu rte Hartmut Der biodyn Expe an diesem nen Ih t eh st lf do Ru agen rund um Tag für alle Fr footwear zur an m biodyn hu Verfügung.

Ma de in Germany 100% gefertigt in ens Münchweiler/Pirmas

Als der mensch den aufrechten gang ß. lernte, war er barfuß. er Endlich ein schuh, der sich daran erinnert.

• Verbesserung der koordinativen Fähigkeiten. n. • Aufrichtung des Körpers, verbesserte Körperhaltung.

ß. er • Bewusstes natürliches Gehen, bequemes Geh-Gefühl.

Besuchen Sie uns:

Schuh- und Lederwaren · Einlagenbau Fußpflege

• Reduzierung der Stoßbelastung auf Sprung-, Knie- und Hüftgelenke. • Kräftigung der Fuß-, Bein-, Gesäßund Rückenmuskulatur.

48629 Metelen Neutor 7 · (0 25 56) 2 64

30 Jahre Fachcenter Gerwens an der Gronauer Straße Das Unternehmen Gerd Gerwens feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen

Die Historie:

1921 gründete Franz Gerwens, der Großvater des heutigen Firmeninhabers Gerd Gerwens, das Einzelhandelsunternehmen am Hindenburgring 8 in Epe. Das damalige Sortiment umfasste die Produktbereiche Eisenwaren, Werkzeug, Haushaltwaren und Spielwaren. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Sohn, Franz Gerwens, Mitinhaber des Unternehmens. In den 50er Jahren konnten Filialen in Gronau und in Ahaus eröffnet und neben den Einzelhandelsaktivitäten die Sparte Großhandel für Baubeschlag, Werkzeug und Befestigungstechnik von Heinz Hegemann an der Klosterstraße neu aufgebaut werden.

WIR GEHEN NEUE WEGE ! SIE AUCH ? Wir haben unsere Kräfte gebündelt für unser Stammhaus in Epe.

Wir bieten große Auswahl in MÄNNER-MARKEN-MODE und "Aktueller" Junger Mode.

NEUER SERVICE:

Bei Bedarf Termin-Absprache für den Einkauf außerhalb der gewohnten Geschäftszeiten möglich. Anruf genügt: Telefon 02565-6727 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Wissing

Mit dem Neubau eines dreigeschossigen Geschäftshauses am Hindenburgring und der Umsiedlung der Gronauer Filiale an die Enscheder Straße wurde in den 60er-Jahren der Expansionskurs des Unternehmens konsequent fortgesetzt. 1980 wurde Gerd Gerwens Mitgesellschafter des Unternehmens und das Fachcenter an der Gronauer Straße wurde neu eröffnet. Ziel dieses Neubaus war, die an zwei Standorten befindlichen Sortimente unter einem Dach zu präsentieren und dem expandierenden Produktionsverbindungshandel eine bessere Zukunftsplattform zu bieten. Zu diesem Zeitpunkt umfasste das Sortiment der Firma Gerwens neben Eisenwaren, Werkzeug und Baubeschlag auch die Bereiche Gartenbedarf, Küchen, Großgeräte und Elektroinstallation. 1986 verselbstständigte sich die Elektroinstallationsabteilung und 1991 der Küchenbereich, die sich heute in eigenständigen Verkaufsgebäuden präsentieren.

r l fü ziel ! Spe fänger An

Das Sortiment:

Musikhaus Epe Inh. R. Sarens

Konzert & Veranstaltungsservice

Im Laufe der jetzt fast 90 Jahre wurde das Sortiment immer wieder überarbeitet und den geänderten Wünschen und Erwartungen der Kunden angepasst. Mit der Neugestaltung des Fachcenters an der Gronauer Straße wurde diesem Ziel Rechnung getragen.

• Vermietung von Show- u. Veranstaltungsbühnen • Verleihservice für Musiker • Verkauf & Verleih von Ton, Licht & Instrumenten

Neben der herausragenden Präsentation einer 19 Meter langen Promat-Werkzeugwand mit qualitativ guten Werkzeugen in einer günstigen Preisklasse, sticht die kompetente Präsentation der Elektrowerkzeuge besonders ins Blickfeld. Die führenden Markenhersteller stellen auf über 200 Quadratmeter ihr leistungsstarkes Sortiment in Heute stehen 22 Mitarbeiter/-innen für gute Beratung und den bekannten Gerwens-Service. der zurzeit aktuellen Version vor.

Der Service:

Ein ganz wichtiger Baustein in der Philosophie der Firma Gerwens ist der Service. So wird neben der kostenlosen Anlieferung von Weißgeräten und Gartenartikeln auch die Rücknahme und Entsorgung der Altgeräte angeboten. Der Schlüsseldienst, der Schlüsselnotdienst und die Planung und Installation von Schließanlagen gehören ebenfalls zu den leistungsstarken Serviceangeboten. Mit dem Filtereinspüldienst und dem Hauswasserpumpenanschluss wird das Serviceangebot komplettiert.

Die Mitarbeiter:

Über 90 Prozent der heute 22 Mitarbeiter/-innen wurden im Unternehmen ausgebildet. Durch Schulungen, Seminare und Messebesuche fließen ständig die neuesten Informationen über Produktentwicklungen und Marktveränderungen in das Wissen ein. Mit einer klaren Aufgabenbeschreibung und Teambildung sowie durch die Einbindung in die verschiedensten Umgestaltungsprozesse, tragen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter maßgeblich zum Gesamterfolg des Unternehmens bei. Dabei setzt Gerwens insbesondere auf seine langjährig bewährten Mitarbeiter, die über umfangreiche Fach- und Sachkenntnisse verfügen und damit für die Kunden kompetente Ansprechpartner und Informationsgeber sind.

Der Produktionsverbindungshandel:

Diese Sparte stellt heute den größten Umsatzanteil des Unternehmens dar. Heinz HeQualitativ gute Werkzeuge in einer günstigen Preisklasse werden an einer 19 gemann hat diesen Bereich 1980 von seinem Vater in der Leitung übernommen und Meter langen Promat-Werkzeugwand präsentiert. kontinuierlich ausgebaut. Dabei fand ein struktureller Wandel statt, der neben den ursprünglich, ganz auf den deutschen Markt konzentrierten Handel, jetzt auch jenseits Der Gartenbereich mit den Sortimenten Rasenmäher, Rasenpflege, Gartenpumpen, der Grenze viele holländische Handwerks- und Industriekunden bedient, die durch eiBewässerungstechnik, Teichtechnik und Gartenhandgeräte findet sich im neu gestal- nen eigenen holländischen Außendienstmitarbeiter betreut werden. teten Gerwens Fachcenter in einer neuen Präsentation wieder. In einer attraktiven Darstellung präsentieren sich jetzt auch die Sortimente Sanitär- Auch im Inland hat sich die Angebotsstruktur im Laufe der letzten Jahre verändert. installation, Farbe und Lacke mit einer Farbmischmaschine, technischer Möbelbe- Neben dem weiterhin starken Standbein der Kundenbetreuung im holzverarbeitenden schlag, Türbeschläge und mechanische Sicherheit, Kleineisenwaren und Schrauben- Bereich konzentriert sich die Fa. Gerwens zunehmend auf Industriekunden, kommunale Kunden und Firmen aus dem metallverarbeitenden Gewerbe. bar sowie Auto- und Fahrradzubehör.

Gronauer Str. 48 · Gronau-Epe Tel. 01 51 /16 91 46 83 www.musikhausepe.eu

Angebote: Kümmelkäse St. Albray Roquefort noir Barbeclette

4.98 & für 3.99 & 99 73 100 g von 2. & für 1. & 49 17 100 g von 3. & für 2. &

500 g von

125 Jahre Sparkasse Gronau Ehemalige Amtssparkasse initiiert die „Aktion Kinderglück“

Privat- und Firmenkunden werden von dem bestens geschulten Team in allen Fragen der Eigenheimfinanzierung, dem Versicherungsgeschäft (Provinzial), der Wertpapieranlage (Deka), dem Bausparen (LBS), Leasing und vieles mehr ganzheitlich beraten und betreut. Ein ganz wichtiger Kundenkreis der Sparkasse sind Kinder und Jugendliche, die mit einer guten Portion Humor auf den finanziellen „Ernst des Lebens“ vorbereitet werden. Schulabgänger erhalten mit dem StartSet eine hervorragende Basis für ihre Ausbildung. Für Nadicksbernd und sein Team sind die Schlüssel-Worte Vertrauen und Zuverlässigkeit, oberstes Gebot.

5.00

(Backplatte für auf den Grill) & + gratis 100 g Raclette Gronauer Straße 14 Gronau-Epe (bei der Kirche) 0 25 65 / 4 04 08 83 NEUE Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 9.00 - 17.30 Uhr Mi. von 9.00 - 12.30 Uhr Do. + Fr. von 9.00 - 17.30 Uhr Sa. von 8.00 - 13.00 Uhr

In Epe ist immer etwas los!

Was 1901 als „Gemeindesparkasse Epe“ begann, wird im jetzigen Finanzzentrum Nur für die Kamera: In „Dienstkleidung“ wie zu Gründerzeiten präsentieren sich Epe, Hindenburgring 4, in der Zweigstelle Ahauser Straße und der SB-GeVorstands-Vorsitzender Wilfried Hammans und Christiane Meyer aus der Unter- schäftsstelle Schlesier Weg mit Erfolg fortgesetzt: Die Nähe zum Kunden bewahren und immer ein offenes Ohr für sein Anliegen haben. nehmenssteuerung.

Aktiv und mobil ein Leben lang! Schon viele zufriedene Kunden profitieren von unseren Elektromobilen. Und damit Sie eine ganz sichere Entscheidung treffen, zeigen wir Ihnen gern, wie leicht und bequem Sie Ihr neues Trendmobil bedienen können.

GRONAU. Seit Generationen verwaltet sie das Ersparte der Gronauer Bürger. Währungsreformen und Wirtschaftskrisen hat sie mit Pioniergeist, Fachwissen und dem Mut, neue Wege zu beschreiten, gemeistert. Sie hat Unternehmen finanziert, Eigenheime realisiert und ganze Lebensläufe finanziell mitbestimmt. Die Rede ist von der Sparkasse Gronau, die am 1. April 1885 gegründet wurde und in diesem Jahr auf eine 125-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken kann.

Aus Tradition „Gut Holz!“ Sparkassen-Kegelturnier in Epe wird 40 Jahre alt

Aus diesem Anlass hat die Sparkasse Gronau die „Initiative Kinderglück“ ins Leben gerufen, mit der die Gestaltung und Erhaltung von schönen und sicheren Kinderspielplätzen in Gronau und Epe unterstützt werden soll. Jeder kann mitmachen - egal, ob er Sparkassenkunde ist oder nicht. Auf dem Spendenkonto der „Stiftung für gemeinnützige Zwecke im Gebiet der Stadt Gronau“ (Kto. 22996, BLZ 401 540 06) wird jede auch noch so kleine Spende dankbar angenommen. In den Geschäftsstellen werden außerdem seit Jahresbeginn Tütchen mit Sonnenblumensamen zum Preis von 1 Euro zum Kauf angeboten, wovon der Verkaufserlös zu hundert Prozent in den Spendentopf fließt. Aber auch, wer sein Geld gut angelegt sehen will, kann damit Gutes tun. Die Sparkasse zahlt pro 1000 Euro Anlagebetrag jeweils 2 Euro in den Spendentopf. Gut angelegtes Geld, wie wir meinen. Gut für Gronau und Epe. Gut für die beste Investition in die Zukunft, unsere Kinder.

Als Lieferant zu allen Kassen und orthopädischen Beschaffungsstellen zugelassen

Oststraße 22 · 48599 Gronau-Epe · Tel. 0 25 65 / 9 77 13 Fax 9 77 14 · www.kramer-orthopaedie.de

Wir verkaufen • Wir liefern • Wir reparieren

Finanzzentrum Epe immer „nah am Kunden“ GRONAU-EPE. „Jederzeit ein offenes Ohr und ein ehrliches Wort für Kunden und Kollegen“. Für den Filialdirektor des Marktbereiches Epe, Stefan Nadicksbernd (4. v.l.), ist dieser Leitsatz ständiges Ziel seiner täglichen Arbeit. Und dass das Eper Sparkassenteam immer „nah am Kunden“ ist, beweist die 15-köpfige Mannschaft des FinanzzenDie Damen von „FKK“ erkegelten sich in diesem Jahr den 1. Platz in der Damentrums Epe, und die drei Mitarbeiterinnen an der Zweigstelle Ahauser Straße täglich aufs wertung und gratulieren der Sparkasse zum 40. Kegeljubiläum. neue.

Sportliche & schicke

Mode

für jeden Anlass.. natürlich aus dem Fachgeschäft........

SC 6170 Bodenstaubsauger

• Leistung: 2000 W • Trockensauger stufenlose Saugleistungsregelung • Aktionsradius: 10.5 m • Staubfüllkapazität: 3 l • Papier-Beutel • HEPA-Filter • auswaschbarer Filter

EHC 12216 E Einbau-Geräte-Set • Energieeffizienzklasse A • Anschlußwert: 9.6 kW • 400 V/3 N Netzanschluß • 6 Beheizungsarten • Infrarot-Grill • CleanEmail-InnenraumBeschichtung • 2-Kreis- und Bräterzone • Farbe: Edelstahl

Hier werden Sie kompetent beraten! Hier finden Sie eine große Auswahl! Hier erwartet Sie ein erstkl. Service! Hier gibt es die richtigen Mode-Marken:

Radio Becker

Merschstr. 23 • 48599 Gronau-Epe • Tel. 0 25 65/13 70 • Fax 0 25 65/57 00 Fernsehen · HiFi-Video · SAT Anlage · Computer · Telekommunikation · Elektrogeräte Elektro-Installation · Antennenbau · Meisterbetrieb · Kundendienst

Gronau-Epe · Merschstraße 39

GRONAU-EPE. Dass ein Kegelturnier zu einer echten Traditionsveranstaltung werden kann, beweist das Sparkassen-Kegelturnier, das seit 1971 ausgetragen wird. Dass eine solche Tradition beibehalten werden kann, ist nur dem unermüdlichen Einsatz der Organisatoren, den stets kooperativen Eper Kegelwirten und vor allem dem nicht abreißenden Enthusiasmus der teilnehmenden Clubs zu verdanken. Im Jubiläumsjahr 2010 haben rund 2000 Teilnehmer/-innen aus 37 Damen-, 80 Herren- und 50 gemischten Clubs an vier Wochenenden in Folge die Bahnen im Kegelhof Bügener belegt. In der Einzelwertung der Damen konnte sich Agnes Terbahl von den „Schmetterlingen“ mit 67 Holz von einem dichten Verfolgerfeld absetzen und damit ihren Triumph von 1999 wiederholen. Auch Gerd Ebbert von den „Wahnsinnskeglern“ konnte zum zweiten Mal auftrumpfen: Mit 76 Holz holte er sich wie 2004 den Sieg in der Einzelwertung der Herren.

Das Musikhaus Epe soll nicht nur Treffpunkt für Veranstalter und junge Musiker sein, sondern auch Anlaufstelle für Ratsuchende bei der Einrichtung von Diskotheken oder ähnlichen Räumlichkeiten. Chöre, Musikgruppen oder Solointerpreten bekommen bei Rob Sarens Information und Hilfe bei der Aufnahmetechnik, z.B. bei der Erstellung einer eigenen CD.

Renovierung der St. Agatha-Kirche

Rob Sarens - Vollblutmusiker im Eper Musikhaus Verkauf und Verleih von Instrumenten und Veranstaltungstechnik

+

Auch die Akustik soll verbessert werden

Bei den Damenclubs siegten die „Fröhlichen Kegelkinder - FKK“ (Foto) mit 400 Holz. Der „Blaue Montag“ siegte bei den Herren mit 459 Holz und der Club „Egal“ führt mit GRONAU-EPE. In einem Gespräch mit dem Pfarrer der Gemeinde St. Agatha, Günther 433 Holz die Riege der Gemischten an. Lube sowie dem Küster Christian Holtkamp, erfuhr der Pressesprecher der EWG einige interessante Fakten zum Stand der Renovierungsarbeiten in der St.-Agatha-Kirche. Nicht nur für die Platzierten ein Grund zum Feiern. Am 12. Mai findet um 19.30 Uhr die große Jubiläumsparty mit Siegerehrung statt, zu der alle Kegelclubs und Interessierte Das Architekturbüro Hülskamp aus Münster, das über langjährige Erfahrungen im Beins Festzelt an der Gerdingseite eingeladen sind. Für Unterhaltung sorgen dabei die reich Kirchenrenovierung verfügt, ist nach Rücksprache mit dem Bischöflichen Gene„Nico Mey Big Band“ und die Top-Talent-Entdeckung Justin Davidson mit Jazz- und ralvikariat vom Kirchenvorstand St. Agatha mit den Planungen und den DurchführunSoulgesang, dazu Showeinlagen von den Tuweps aus Epe und Comedy von Alleinun- gen für die Renovierungs-/Restaurierungsmaßnahmen in der St.-Agatha-Kirche terhalter „Bauer Heinrich Schulte-Brömmelkamp aus Kattenvenne“. Wer Lust hat, holt beauftragt worden. sich an den Geschäftsstellen der Sparkasse Gronau oder bei den Eper Kegelwirten Mit einem Kostenaufwand von 740 000 Euro wird die Kirche auf Schäden und Risse eine Eintrittskarte zu 7,50 Euro inkl. zwei Wertmarken und feiert mit. überprüft und saniert. Die Umbauarbeiten betreffen besonders die Altarebene, den Ort

22.00 Gronau-Epe · Vennstr. Angebote gültig bis zum 12.05.2010 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8 –19 Uhr · Sa. 8 –16 Uhr

der Taufe, die Neuausrichtung der Bankreihen, Neuanordnung der Beichtstühle und des Marienaltars, neue Zuordnung der Eingänge und Verbesserung der Akustik.

ACHTUNG!

Die Bauarbeiten haben am vergangenen Montag begonnen. Somit ist die Kirche bis spätestens zum 22. November geschlossen. Nach dem Ausbau und der Sicherung des Mobiliars wird am 17. Mai mit dem Gerüstaufbau begonnen. Von den Gesamtkosten trägt das Bistum 450 000 Euro. Der Rest muss von der Pfarrgemeinde durch Spenden und Rücklagen aufgefangen werden. Ausführlichere Informationen sind dem Gemeindebrief „EIN BLICK“ oder der Internetseite www.st-agatha-epe.de zu entnehmen.

Sperrung der Nienborger Straße in Epe

Wegen

erreichen Sie uns zurzeit nur über den Giebelkamp. Wir bitten um Verständnis.

NEU! Sie finden uns ZUSÄTZLICH auch vor dem Fachcenter GERWENS in Epe, Gronauer Str. 120.

Das Wolter-Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht guten Appetit!

GRONAU-EPE. Seit einem halben Jahr hat sich die Eper Geschäftswelt in Bezug auf Musikalität und Veranstaltungsservice enorm verändert. Der Vollblutmusiker Rob Sarens, der von Jugend an mit der Musik aufgewachsen ist, hat am 1. Dezember 2009 das „Musikhaus Epe“ an der Gronauer Str. 48 eröffnet.

Grillspezialitäten

Bei uns die neuesten Trends zuerst!

Herren-Shop

Damen-Shop

Kids-Shop

ORTHOPÄDIE

20%

Rob Sarens selbst spielt Gitarre, Saxophon, Steirische Harmonika, Keyboard und Schlagzeug in zwei Bands und ist somit der Fachmann für Musik. Der gebürtige Holländer ist seit vielen Jahren in Deutschland tätig und hat durch seine langjährige Tätigkeit auch den gesamten Bereich des Veranstaltungsservices und der Aufnahmetechnik von der Pike auf kennen gelernt. In den letzten Jahren hat sich Rob Sarens einen guten Namen in der Organisation von Großveranstaltungen in ganz Deutschland und Holland erarbeitet.Der Verleih, der fachmännische Aufbau und die professionelle Betreuung der gesamten Veranstaltungstechnik (Bühnen, Licht- und Tonanlagen jeder Größe) sind ein wesentlicher Teil seiner jetzigen Tätigkeit. Für den speziellen Kundenwunsch hält Sarens unterschiedlich große Bühnen auf Trucks vor, die als mobile Bühnen eingesetzt werden können und keinen langwierigen Auf- und Abbau erfordern.

Bei zügig fortschreitenden Renovierungsarbeiten könnte ein Traum von Pfarrer Lube in Erfüllung gehen. Zum Michaelismarkt - im September - möchte er bei einem „Tag der offenen Baustelle“ die Kirche (ohne Bestuhlung) für interessierte Besucher öffnen.

Die Eper Werbegemeinschaft setzt sich für viele gute Ziele ein!

auf alle Markenschuhe bis 8. Mai 2010

Freundliche Bedienung und fachkundliche Beratung erwartet Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dorotheenstr. 3, 48599 Gronau-Epe, Tel. 0 25 65 / 53 17

40 Jahre Kegelturnier in Epe 12. Mai 2010 - 19.30 Uhr im Festzelt der Schützengilde

St. Katharina, Gerdingseite in Epe Offizielle Siegerehrung Nico-Mey Big Band Bauer Schulte-Brömmelkamp aus Kattenvenne Justin Davidson Showeinlagen mit den TUWEP`S Party... Party... Party...

Tickets: 7,50 Euro incl. 2 Wertmarken, erhältlich in allen Eper Kegel-Gaststätten und Geschäftsstellen der Sparkasse

! s n u t i m e i S Feiern


Sparkasse Gronau

Das Auge möchte auch etwas haben Eper Werbegemeinschaft

(EWG) im Wandel der Zeit

Interview mit Bernd Stichling, dem 1. Vorsitzender der EWG 2010

K + U Automobile

Kfz Meisterbetrieb Ulrich Feldhaus & Kurt Heim Tel.: 0 25 62/9 08 25 75 · Fax: 0 25 62/9 08 25 77 [email protected] Wankelstr. 3 · (Industriegebiet Steinfurter Str.) Gronau Christiane Nacke ist einer dieser Verpackungskünstlerinnen, die Geld oder Geschenken ein originelles Outfit geben.

Samstag

Kneipennacht

ZUM MUTTERTAG

Frischer Spargel und andere Spezialitäten, vielseitig zubereitet. Wir bitten um Tischreservierung!

Steinfurter Straße 23 • EPE • Tel. 0 25 65 / 15 73

GRONAU-EPE. Einen solchen Ausspruch hört man im Münsterland häufiger, wenn es um hübsche Verpackungen geht. Was gibt es Schöneres als das Strahlen in den Augen, wenn man einem lieben Menschen ein hübsch verpacktes Geschenk überreicht. Mit Liebe sucht der Kunde ein passendes Geschenk aus und möchte es natürlich auch toll verpackt haben. Leider hat nicht jeder das Händchen um Papier, Folie, Schleifen oder Bänder in kunstvolle Verpackungen zu verwandeln. Ganz abgesehen davon, dass Herzlichen Glückwunsch Herr Stichling, die Eper Werbegemeinschaft (EWG) voraussichtlich die dafür benötigten Materialien nicht in jedem Haushalt vorhanden besteht nun seit 25 Jahren. Wird sie in 25 Jahren auch noch bestehen? sind. Herzlichen Dank. Der Einzelhandel in seiner bekannten Ausprägung befindet sich seit Jahren in einem grundlegenden Strukturwandel. Nicht zuletzt die Insolvenzen von Herti In Epe hat sich die Parfümerie Nacke und Karstadt zeigen, dass eine Mischung aus Internet, Discount und Schnäppchenüber die Stadtgrenzen hinaus einen Namarkt dem klassischen Einzelhandel das Leben schwer machen. Andererseits erkenmen gemacht, wenn es um anspruchsnen wir aber auch einen Trend zu Beratung, Service und fairem Preis. Solange also volle Verpackungen geht. Dort wird z.B. Menschen mit Leidenschaft Handel betreiben und es Verbraucher gibt, die nicht nur Geld für eine Hochzeit in Geschenkden billigsten Preis sehen, mache ich mir um die Zukunft keine Sorgen. ballone verpackt. Auch aufblasbare Luftkissen oder große Papierblumen eignen sich hervorragend, um Geld originell zu verschenken.

48599 Gronau-Epe · Hauskamp 11 Telefon 0 25 65/14 77 · Telefax 0 25 65/27 47

Mo.-Fr. Sa.

.00 Uhr 00 8. 00 - 18 .00 Uhr 8. - 13

Wir planen und liefern Ihr Terrassendach

Doppelstegplatte 16/16 mm

Mit viel Liebe zum Detail werden alle Geschenke, ob groß oder klein, ob hochwertig oder günstig, individuell verpackt. Bei der Farbauswahl wird berücksichtigt, ob es für eine Dame oder einen Herrn bestimmt ist, oder ob es für Jungen oder Mädchen sein soll. Aktuelle Modetrends wie z.B. die Farben Lila/Flieder und auch ganz spezielle Wünsche, wie ein Geschenkpaket in den Farben des Lieblings-Fußballclubs, werden gerne erfüllt.

27,50 www.holz-wigbels.de

Oft werden die Verkäuferinnen/Verpackungskünstlerinnen gefragt, ob man spezielle Kurse machen muss, um Geschenke so kunstvoll zu verpacken. Als Antwort kommt dann immer: ein Quäntchen Talent, ein Auge für Farben, viel Übung und noch mehr Liebe für das Einpacken an sich - dann wird aus einer Aufmerksamkeit ein wundervolles Geschenk.

20-jähriges Betriebsjubiläum bei E&H Fleisch

Die Eper Innenstadt wird nie das Ziel von großen Einzelhandelsmärkten werden und das ist auch gut so. Epe ist geprägt durch eine ausgewogene Verhältnismäßigkeit, wodurch eine gewisse Gemütlichkeit entsteht. Für die Dinge des täglichen Bedarfs sind wir sehr ordentlich aufgestellt. Eine familienfreundliche Einkaufsatmosphäre gepaart mit attraktiver Gastronomie sorgt für eine ausreichende Frequentierung. Natürlich haben auch wir mit Leerständen zu kämpfen aber letztlich konnten die meisten Lokale zeitnah wieder verpachtet werden. Klar muss aber auch sein, dass nicht jeder 2b-Standort zu retten ist. Wo liegen die besonderen Stärken der EWG-Mitglieder? In der Regel handelt es sich in Epe um Inhabergeführten Einzelhandel, heißt, ein Familienmitglied steht selbst hinter der Verkaufstheke und kümmert sich um die Belange des Kunden. Fachliche, kompetente Beratung und ein entsprechender Service sind unseres Erachtens genau so wichtig wie nur ein billiger Preis. Kurz: „Geiz ist zwar geil“, aber „Beratung ist sexy!“ Epe ist bekannt für seine Events und Stadtfeste. Verraten Sie uns,wie Sie es schaffen, immer gutes Wetter zu haben? In der Tat bieten wir der Bevölkerung jedes Jahr einen bunten Strauß von Veranstaltungen. Dies kann nur gelingen, wenn alle ehrenamtlich mit anpacken und ihre Ideen und Vorstellungen einbringen. Hier ist es gerade wieder von Vorteil, das nicht anonyme Ketten mit ihren Filialleitern das Bild prägen, sondern selbstständige Eperaner Bürger, die sich der Sache verpflichtet fühlen. Der neu gestaltete Kirchplatz mit seiner besonderen Marktplatzatmosphäre ist die neue, gute Stube Epes. Zahlreiche Veranstaltungen wie der St. Martins- oder auch der Nikolausumzug haben hier eine neue Heimat gefunden. Zum besagten Wetterphänomen nur soviel, Epe war schon in heidnischer Vorzeit ein Zentrum der westeuropäischen Druidenkultur, hier wurde mancher Tipp und Zauberspruch von Generation zu Generation weiter gereicht. Doch meistens reicht es schon aus, einen Tag vorher seinen Teller ganz leer zu essen . . . ! ANZEIGE

los!

Verdienter Mitarbeiter geehrt

etw as

m² %

Selbstverständlich bietet Nacke auch die klassischen Geschenkverpackungen in Papier oder Folie an. Witzige Geschenkkartons oder ausgefallene Geschenktüten gibt es natürlich je nach Anlass, wie z.B. für den kommenden Mutteroder Vatertag.

Wie sehen Sie die Entwicklung für den örtlichen Einzelhandel? Stichwort Leerstände von Geschäftslokalen.

In Epe ist

er m im

GRONAU-EPE. Herr Werner Ransmann aus Ochtrup feierte diese Woche sein 20-jähriges Betriebsjubiläum bei der Firma E&H Fleisch in Gronau. Als gelernter Fleischer begann er am 2. Mai 1990 sein Arbeitsverhältnis bei E&H Fleisch und entwickelte sich zu einem zuverlässigen Mitarbeiter, der bis heute stets im Sinne des Unternehmens handelt und sehr flexibel einsetzbar ist, unter anderem im Bereich Produktion, Kommissionierung und auch Logistik. Und wenn E&H mal wieder für seine Kunden grillt, steht natürlich Werner am Grill. Bei seinen Kollegen ist er durch seine überaus heitere und freundliche Art sehr beliebt. Am Montag stieß Werner Ransmann in einer Feierstunde zusammen mit den Inhabern der Fa. E&H Fleisch und all seinen Kollegen auf dieses runde Jubiläum, auf das er und die Fa. E&H zurecht stolz sind, an. Wir gratulieren recht herzlich!

Unser Foto zeigt Geschäftsführer Bruno Eichhorst wie er Herrn Werner Ransmann herzlich zur 20-jährigen Firmenzugehörigkeit gratuliert.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 6. Mai 2010

Seite 13

KURZ NOTIERT

Radeln mit Pepe um Epe

Zahlreiche Kollegen der Feuerwehr schlossen sich diesen Wünschen an und versammelten sich mit allen Beteiligten auf der Rathaustreppe zu einem Gruppenfoto. Dieses zeigt im Vordergrund (v.l.): Peter Thegelkamp (Personalratsvorsitzender), Berthold Deitermann (Fachdienstleiter Personal), Elke Ulrichs, Sandra Cichon (Fachdienstleiterin Sicherheit und Ordnung), Dieter Ulrichs, Bürgermeister Karl-Heinz Holtwisch, Ludger Holtkamp und Bernd Schatz (Leiter Feuer- und Rettungswache).

Holtkamp und Ulrichs in Ruhestand verabschiedet

Blutspende in Ochtrup OCHTRUP. Der DRK Ortsverein Ochtrup ruft zur nächsten Blutspendeaktion am Montag, 17. Mai bis Donnerstag, 20. Mai 2010 täglich von 16 bis 20:30 Uhr auf. Die Blutspende findet im DRK-Zentrum, Piusstraße 10, 48607 Ochtrup statt. Wer Blut spenden möchte, muss 18 Jahre alt sein und sich gesund fühlen. Seit dem 1. Januar dieses Jahres gibt es keine obere Altersgrenze für Blutspender mehr. Wer gesund ist, darf Blut spenden – als Wiederholungstäter auch jenseits des 68. Lebensjahres, das bislang als Höchstgrenze galt. Die Altersgrenze für Neuspender steigt von 60 auf 68 Jahre.

IM

durch das Verständnis und die Unterstützung seines Arbeitgebers, der Fa. Küchenprofi Gerwens, möglich. Hauptbrandmeister Dieter Ulrichs begann nach dem Besuch der Volksschule zunächst eine Ausbildung als Gas- und Wasserinstallateur bei der Firma Josef Laurenz in Gronau. Bereits in dieser Zeit knüpfte der verheiratete Vater dreier Kinder Kontakte zum Feuerwehrwesen.Im Jahre 1972 startete seine berufliche Laufbahn schließlich im Dienste der Feuerwehr mit einer Ausbildung als Feuerwehrmannanwärter bei der Stadt Münster. Nach 6-jähriger Tätigkeit bei der Stadt Münster wurde Dieter Ulrichs am 1. Oktober 1979 als hauptamtlicher Feuerwehrmann zur Stadt Gronau versetzt. Dort

2 SONNENGLÄSER

– Einstärken nur 19,90 & – Bifocal nur 39,90 & – Gleitsicht nur 49,90 & Kunststoffgläser 100 % UV-Schutz grau, braun oder G-15

Stä e ga r k e l !!! *

* o h n e „ S TÄ R K E N - B E G R E N Z U N G “ soweit technisch möglich !

Garten-Info-Tage bei Schründer

Viele Dankesworte für geleistete Arbeit

GRONAU. Mit Ludger Holtkamp und Dieter Ulrichs wurden am Freitag, 30. April, gleich zwei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gronau in den Ruhestand verabschiedet. Stadtbrandinspektor Ludger Holtkamp konnte bereits am 1. November 2003 sein 35-jähriges Dienstjubiläum feiern. Für seine Verdienste auf dem Gebiet des Feuerschutzes wurde der verheiratete Vater zweier Kinder zuletzt mit der Stadtplakette der Stadt Gronau und mit dem Deutschen Feuerwehrehrenzeichen in Gold ausgezeichnet. Bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand als Ehrenbeamter der Stadt Gronau war Ludger Holtkamp als stellvertretender Leiter der Feuerwehr tätig. Der langjährige Einsatz wurde unter anderem auch

AIGNER CARRERA CARTIER D+G FLAIR FOSSIL HUGO BOSS JUST CAVALLI LACOSTE MORE + MORE POLAROID PEPE PUMA REPLAY RODENSTOCK

ist er seit dem 1. Februar 1983 Wachabteilungsleiter. Seine fachliche Ausbildung komplettierte der Hauptbrandmeister mit dem Abschluss der Ausbildung zum Rettungssanitäter und zum Oberbrandmeister. Am 1. August 1997 konnte Dieter Ulrichs sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Bürgermeister Karl-Heinz Holtwisch, Sandra Cichon (Fachdienstleiterin Sicherheit und Ordnung), Bernd Schatz (Leiter Feuer- und Rettungswache), Berthold Deitermann (Fachdienstleiter Personal) und Personalratsvorsitzender Peter Thegelkamp dankten Ludger Holtkamp und Dieter Ulrichs für den langjährigen Einsatz und wünschten ihnen und ihren Familien für die Zukunft alles Gute.

Informationstage „Rund ums Gartenholz“ am 7. & 8. Mai 2010

Sichtschutzzaun „Mount Kingley“

Kiefer KDI 180 x 180 cm

Aktionspreis €/Stk.

39,95

Spielturm

„Cabin“ Jungle Gym

mit festem Holzdach, 2 Leitern und einer Wellenrutsche, 140 x 370 x 300 cm

Aktionspreis €/Stk.

*Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

GRONAU-EPE. Wer kennt sie nicht die fröhliche Ente Pepe, die im Ortsteil Epe als quietsch-gelbes Maskottchen manchmal sogar lebensgroß durch die Geschäftsstraßen watschelt. Am Samstag, 22. Mai von 15 Uhr bis 18 Uhr haben Grundschulkinder Gelegenheit nicht nur ihr plüschiges Gefieder zu streicheln, sondern auch eine Wahnsinns-Entdeckungsreise in und um Epe herum zu erleben. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Eper Amtshaus. Die Gebühr beträgt 3 Euro. Anmeldungen nimmt die Euregio-Volkshochschule unter der Rufnummer 0 25 62 / 12-666 entgegen.

• Möglichkeiten der richtigen „Holz im Garten“-Pflege • Gestaltung, Verlegung und Pflege von Böden in verschiedensten Holzarten z.B. Kiefer, Lärche, Bangkirai, Douglasie, Garapa, Kapur und die neue rutschfeste Terrassendiele ( WPC) • viele Ideen für die Sichtschutzgestaltung • Überdachungen für jeden Zweck

399,– 10% Rabatt* auf Gartenholzprodukte bei einer Bestellung bis zum 22. Mai 2010

* ausgenommen der hier aufgeführten Aktions-Angebote

Laminat · Parkett · Massivholzdielen · Kork · Innentüren · Holz im Garten Industriestraße 41 48629 Metelen Tel. 0 2556/93 93-0 Fax 0 2556/93 93-19 www.holz-schruender.de

Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00 bis 18.30 Uhr Sa 8.00 bis 13.00 Uhr So* 11.00 bis 16.00 Uhr

Angebote gültig bis zum 22. Mai 2010

R E M

www.hammer-heimtex.de

E T S F R Ä H SC

E S I E PR

3.

je

e

n

r m a ch

99

Grundpreis: 0,40/lfm

7.99

Sie sparen 50%

5.

99

2.

99

Grundpreis: 0,30/lfm

Sie sparen 50%

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

7

Jahre

GARANTIE

3.

99 m2

Sie sparen 50% Laminatboden für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, mit Click-Verbindung, Paneelformat 1292x192x6 mm.

Streifenorganza, ca. 150 cm breit oder Strukturvoile, ca. 180 cm hoch, 100% Polyester.

16.-

9.

95 lfm

ich schöner wohnen will! ... weil ich... weil schöner wohnen will! HS18_10

Bordüren, verschiedene Motive, Rolle 5 m. Unitapete, in aktuellen Farben, alle Rollen 10,05x0,53 m.

1.

je

... w i

da s!

Ausme s

ANGE NUR SOL HT! RAT REIC DER VOR

99

en

n & Verleg se

AUS DEM GRENZLAND

Seite 14

GWP 6. Mai 2010

KURZ NOTIERT

TRÖDELMÄRKTE IN IHRER NÄHE So., 9.5.10, in Greven, Hagebaumarkt So., 9.5.10, in Gronau, Parkplatz Möbel Roller - teilüberdacht

Kolpingsfamilie feiert Schützenfest

Jeder kann mitmachen! Info: www.renesmaerkte.de! Tel. 02581/44660 · Mobil 01 72 / 5 31 41 01

GRONAU-EPE. Am 16. Mai begeht die Kolpingsfamilie Epe ihr Josef-Schutzfest. Es beginnt mit der heiligen Messe um 8.30 Uhr in der St. Antoniuskirche. Anschließend findet ein gemeinsames Frühstück im Pfarrhof statt. Weiter stehen die Jubilarehrungen und Neuaufnahmen auf dem Programm. Außerdem wird Volker Grabkowsky vom Verein „Menschen in Not in Gronau“ über das soziale Engagement und Wirken des Vereins berichten. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.

NEUHEIT! Gas – Terrassen – Kamin

Kaminöfen stark reduziert! Der Blickfang für Ihren Garten oder Terrasse,

zum Heizen gedacht

usiv Excl i be us inha m a ! K Bork

998,- &

Poststraße 5 • 48599 Gronau • Tel.: 0 25 62 / 2 34 45 (am Bahnhof) · www.kaminhaus-bork.de

Das kaufen wir Ihnen ab:

Altgold • Zahngold Schmuck • Silber • Platin • Münzen

Klangpralinen im Hennekens Hof Ausflug zum Schulbauernhof: Der Familienunterstützende Dienst der

Caritas Behindertenhilfe bot am Samstag vergangener Woche einen Ausflug zum „Schulbauernhof Emshof“ nach Telgte an. Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich die Teilnehmer um 9 Uhr am „Hof Schünemann“ an der Laubstiege in Gronau. Der Tag begann mit dem Füttern der Tiere. Gärtnern in der Natur und auch Experimentieren standen im Mittelpunkt. Am Nachmittag wurde gegrillt und zum Abschluss wurde am Lagerfeuer Stockbrot gebacken. Der Freizeitclub plant auch für das neue Aktionsheft, welches im August erscheint, weitere Ausflüge.

„Milchsterne“ siegten beim Bio Cup 2010 in Diepholz Mannschaft der Kaffeerösterei Niehoff ebenfalls erfolgreich

Luxus-Uhren: Rolex, Omega, Breitling usw.

d Ihr G o l

eld wert!

Diskrete Atmosphäre! Sofort Barauszahlung! Beste Preise! Korrekt und fair! Wir kommen auch zu Ihnen!

ist G

➯

Gronau · Robert-Bunsen-Str. 8 · Tel. 0 25 62 / 71 85 76

Fahmi´s Snack & Döner Muttertagsangebot von 16.00 - 21.00 Uhr

• Döner 2,- & • Pommes Mayo o. Ketchup 1,- & • Bratwurst 1,- & Weitere Angebote im Geschäft!

Gronau · Königstr. 72 (neben Lidl)

Die Damenmannschaft „Milchsterne“ mit ihrem Trainer Frank Siffel freuten sich über die erfolgreiche Turnierteilnahmen in Diepholz.

Im St. AntoniusHospital 48599 Gronau Möllenweg 22 Kursleiter: Hans Peter Exner Münsterland Gebäudereinigung-Service

Glasreinigung

für nur 2,50 Euro pro Fenster mit Rahmen + Falzen, innen und außen.
0 25 55 / 98 42 64

Ausfräsen von Baumwurzeln ab 1,– € pro cm Ø Wurzel Tel. 0 25 62/81 71-0 Fax 0 25 62/81 71-23 Mobil 01 72/258 73 26 Lise-MeitnerStraße 8 48599 Gronau

GRONAU-EPE. Sport und gesunde Ernährung gehen bekanntlich Hand in Hand. Und so fand in der letzten Woche der Bio Fußball Cup 2010 in Diepholz statt. Der Turnierausrichter war die Firma Lebensbaum. Begon-

nen hat das Ganze bereits vor mehr als acht Jahren, als mehrere Firmen, die Bioprodukte produzieren, auf die Idee kamen sich sportlich in einem Wettkampf zu messen. Da Teamarbeit in der Biobranche

Jeden Tag von 11.00 t! fne 21.00 Uhr geöf Auch Sa. + So.

Götte 2 · 48683 Ahaus-Graes Tel. 0 25 61 / 44 43 53

Altec Elektronik

Angebot der Woche: Sony Playstation Protable mit 2 Spiele nur für 99,00 &

GRONAU. Die von Kulturbüro, rocknpopmuseum und MIG initiierte Live-Konzertreihe „ArtRock“ wird am Freitag, 14. Mai fortgesetzt mit einem Konzert der jungen Gronauer Formation „Frame“. Den meisten Musikfreunden allerdings noch weitgehend unbekannt präsentieren die vier Musiker um Sängerin Laura Niehof nach einer erfrischenden Umbesetzung inzwischen radiotaugliche Coversongs. Im Repertoire der Band befinden sich Titel von Robbie Williams und Silbermond ebenso wie Hits von Jamiroquai, Queen und Simply Red. Kevin Krusemark (Gitarre), Julian Domke (Bass), Marcel Bächler (Keyboards) und Yannick Huke (Schlagzeug) freuen sich gemeinsam mit Sängerin Laura auf ihren Auftritt am Freitag, 14. Mai um 21 Uhr im „ArtRock“. Der Eintritt ist frei.

„Frame“ ist ein echtes MIG-Geschöpf, das seit nunmehr zwei Jahren die Gronauer Musikszene rockt.

Sportler waren dem hohen Druck gewachsen

u.A. Weinkisten, alte Zinkbadewannen ... wunderschöne Blumentöpfe und noch vieles mehr!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12, Sa. 10-15 Uhr Mi. 14 - 18.30 Uhr Mittwoch vormittag geschlossen. Gildehauser Str. 27 · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 96 50 88 Mobil 01 76 / 96 94 94 12

Gronauer Band im „ArtRock“

Erfolgreiche Bogenschützen

Der schräge Bauernhof hat wieder viel Deko für Garten & Haus.

An- und Verkauf von Kleinelektrogeräten, z. B.: Digital und HD taugliches Sat LMB ab 3,00 Koaxial Kabel ab 0,10 Sat Schüssel 65 cm ab 10,00 80 cm ab 20,00 90 cm ab 25,00 110 cm ab 30,00 125 cmab 60,00 (125er nur auf Bestellung) Digital Sat Receiver ab 30,00 Spiele von PS 2 -PSP- Nintendo DS-Nintendo Wii nur für je 8,00 PS3 und XBOX 360 Spiele ab 5,00 - 35,00 DVD Filme ab 2,50 Blueray Filme für 8,00 Geräte nach Anfrage. Gebrauchte Handy´s ab 10,00 mit Funktions-Garantie, auch Umtausch gegen Marktwert möglich. Handy Zubehör aller Art (oder auf Bestellung)

kein Fremdwort ist, kam der Fußball als sportliches Event dieser Idee am nächsten. Mit von der Partie waren in diesem Jahr 14 verschiedene BioHersteller aus ganz NRW und Niedersachsen. Im Finale konnten letztendlich zwei Gronauer Firmen den ersten Platz für sich behaupten. Die Kaffeerösterei Niehoff aus Epe gewann den ersten Platz bei den Männern, und erstmalig in der Geschichte der Bio-Molkerei Söbbeke gewann die Damenmannschaft von Söbbeke den Bio Cup 2010 und damit den begehrten Wanderpokal. Die Damenmannschaft besteht erst seit einem Jahr und freute sich über den verdienten Sieg im Finale. Die Fußballerinnen zeigten dem begeisterten Publikum, dass nicht nur Männer Ahnung vom Fußball haben und lagen weit vor dem Herrenteam der Molkerei, die den vierten Platz bei den Männermannschaften belegten. Verbrauchte Kalorien konnten die Hobbysportler bei reichlich Kaffee, Kuchen, Schnittchen und Käse zurückgewinnen, natürlich alles in Bioqualität, heißt es in der Pressemeldung.

BAD BENTHEIM. Das Duo von Karl Sousa und Stephan Heber besteht seit 2006. Karl und Stephan spielen beide im niederländischen Sinfonieorchester in Enschede. Für das Zusammenspiel von Geige und Violoncello gibt es prächtige Musik, außerdem kombinieren die beiden Musiker in ihren Konzerten Solostücke mit Duostücken, sodass der Zuhörer am Sonntag, 9. Mai, 15.30 Uhr, im kleinen Musiktheater, Hennekens Hof, an der Wilhelmstraße 40 in Bad Bentheim, das breite Spektrum an Klangvielfältigkeit und Virtuosität dieser Streichinstrumente erleben kann. Der Eintritt koste 15 Euro, Studenten und Schüler zahlen 7,50 Euro. Tickets gibt es unter der Rufnummer 0 59 22 / 77 71 95 im Hennekens Hof.

Bürgerverein pflanzt Baum:

Zu Zeiten der Landesgartenschau Gronau/Losser 2003 wurden schon die ersten zehn „Bäume des Jahres“ ab 1994 gepflanzt! In den Folgejahren hat der Bürgerverein Dinkelaue Gronau und Epe die nächsten sieben ausgewählten Bäume auf dem Gelände hinter dem „Lindenhof“ (Nähe Regenrückhaltebecken) in die Erde gesetzt. Vorstandsmitglieder des Vereins setzten am Wochenende ein schönes Exemplar der Vogelkirsche (prunus avium), das von der Gartenfirma Terbrack gestiftet worden war. Anschließend gab es bei herrlichem Sommerwetter Kirschkuchen für alle Baumpflanzer.

GRONAU. Die Landesmeisterschaft in der 3D-Runde stand am vergangenen Samstag und Sonntag auf dem Wettkampfkalender der Bogensportler aus der Dinkelstadt. Hierzu galt es, einen Wettkampfparcours von ca. drei Kilometer Länge mit 28 Kunststofftieren als Ziel zu bewältigen. Am Samstag stand die 3D-Waldrunde auf dem Programm, ein Wettkampf, in dem der Bogensportler auf unbekannten Entfernungen zwischen 5 und 60 Meter mit maximal drei Pfeilen ein 3D Ziel beschießt. Der erste treffende Pfeil kommt dann in die Wertung. Am Sonntag, dem zweiten Wettkampftag hatte es besonders die sogenannte 3D-Jagdrunde in sich. In dieser Runde bekommen die Bogensportler nur noch einen einzigen Schuss pro Ziel zu Verfügung. Somit heißt es bei jedem der 28 Ziele äußerst genau die Entfernung zu schätzen und den Pfeil ins Ziel zu bekommen, eine zweite Chance gibt es hier nicht. Doch auch hier zeigten sich unsere Bogensportler dem hohen Druck gewachsen und konnten in der Endabrechnung die folgenden Plätze für sich verbuchen. In der Klasse Herren Langbogen belegte Reinhard Heuing mit 432 Ringen den 1. Platz und sicherte

sich den Titel des Landesmeisters 2010. In der Klasse Herren Blankbogen reichte es nicht ganz zum Meistertitel für den Teilnehmer aus Gronau. Dort musste sich Richard Gausling mit 546 Ringen leider mit der Silbermedaille eines Vize-Landesmeisters zufriedengeben. Gleiches wiederfuhr auch Heinrich Drop in seiner Klasse Compound-Blank, der mit 531 Ringen auch hier den 2. Platz belegen konnte, gefolgt von Denis Morit-

zer, der mit 499 Ringen bei seiner ersten Teilnahme an einer Landesmeisterschaft in der 3D-Disziplin, den 3.Platz belegte und so mit der Bronzemedaille auf sich aufmerksam machen konnte. Für die Bogenschützen Gronau geht diese gut organisierte Landesmeisterschaft als Erfolg in die Vereinsgeschichte ein. Weitere gute Platzierungen im Jubiläumsjahr des 25-jährigen Bestehens bleiben zu erhoffen.

Die erfolgreichen Teilnehmer der Landesmeisterschaft 3D (v.l.n.r.): Richard Gausling, Heinrich Drop, Reinhard Heuing und Denis Moritzer.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 6. Mai 2010

Seite 15

tive n a e r K dee I t h Lic

KURZ NOTIERT

Kochkurs für Diabetiker GRONAU. Zu einem Kochabend speziell für Diabetiker lädt am heutigen Donnerstag, 6. Mai, der Diabetiker-Verein in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein und der Antonius Apotheke in die „Küche“ der Familienbildungsstätte ein. Geleitet wird der Kochabend von Apothekerin Doris Lienkamp, die bei Interesse auch den Blutzucker kontrolliert und PTA Anne Rockel, die beim Kochen mit Rat und Tat zur Seite steht. Der Kochabend beginnt um 18.30 Uhr mit der Besprechung des Menüs, bei dem frische Zutaten, interessante Gewürze, spezielle Aspekte für Diabetiker und auch Spaß und Geselligkeit im Vordergrund stehen. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Familienbildungsstätte Gronau, Laubstiege 15, Telefon 0 25 62 / 93 950.

Handwerker- und Kaufmannsfamilien METELEN. Hans Jürgen Warnecke aus Borghorst spricht am heutigen Donnerstag, 6. Mai. um 19.30 Uhr im Bürgerhaus über Handwerker- und Kaufmannsfamilien in Metelen. Auskunft darüber erteilen Einwohnerverzeichnisse und Steuerlisten, in denen die Berufe der Metelener Bürger vermerkt sind. Auch standen eine ganze Reihe von ihnen in Diensten der damaligen Äbtissin. Im Laufe der Zeit entwickelten sich dann aus Handwerkern Kaufleute. Zu Beginn der Indrustrialisierung überzogen diese dann beinahe das gesamte Münsterland mit einem Netz von ihrem Faktoreien. Die Vortragsgebühr beträgt Euro 5,- Auskunft und Anmeldung bei der VHS-Hauptgeschäftsstelle unter der Rufnummer 0 25 53 / 93 980.

KjG lädt zur Ehemaligenrunde OCHTRUP. Die Leiterrunde der KjG organisiert am 12. Juni eine Ehemaligenparty für alle die Mitglied einer vorherigen KjG Leiterrunde waren. Die Organisatoren freuen sich über frühere Geschichten und Erfahrungen der Leiterrund. Kontaktaufnahme zu diesem Treffen sollte laut den Organisatoren über die E-Mail Adresse [email protected] erfolgen.

Mehr als Licht auf über 1.000 m2

48683 Ahaus · Gewerbege.-Nord · Heisenbergstr. 4 Tel. 02561/3407 · www.eru-leuchten.de Sa. bis 16 Uhr Mo.-Fr. v. 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr/Sa.

Unser Bild zeigt Joachim Lingen und Bernhard Elpers vor der „Werkstatt des Vertrauens 2010“.

Bernhard Elpers feiert 30-jährige Betriebszugehörigkeit Einer der erfahrensten Lackierer im Grenzland GRONAU. Der Karosserie- und Lackierfachbetrieb Bründermann & Lingen an der Gildehauser Straße 180 in Gronau feiert ein Doppeljubiläum: Das in der zweiten Generation geführte Unternehmen wurde am 8. Juni 1965 durch Peter Lingen und Josef Bründermann gegründet und in den Folgejahren kontinuierlich ausgebaut und weiterentwickelt. Doch neben dem 45-jährigen Firmenbestehen, gilt es noch einen weiteren Jubilar hervorzuheben: Mit seiner 30-jährigen Firmenzugehörigkeit stellt Bernhard Elpers sicherlich einen der erfahrensten

Lackierer im Grenzland dar. Als zuverlässiger, teamfähiger und motivierter Mitarbeiter ist und war er einer der stärksten Stützpfeiler der Firma, welche durch Qualität und Kundenservice durchweg positive Resonanzen erfährt, wie die begehrte Auszeichnung „Werkstatt des Vertrauens 2010“ eindrucksvoll unterstreicht. Spezialisiert ist der Betrieb auf Lackierungen aller Art sowie Karosserie-Instandsetzungen, doch werden zudem auch ein 24-Stunden Abschleppdienst und ein Unfallersatzwagenservice bereitgehalten, welche das Angebot

komplementieren. Auch in Zukunft wird bei Bründermann & Lingen sicherlich noch das eine oder andere Jubiläum begangen werden, denn die dritte Generation steht mit Dominic Lingen, welcher zur Zeit die Meisterschule in Münster besucht, schon in den Startlöchern. Weitere Informationen zum Angebot oder zur Historie des Unternehmens lassen sich im Internet unter www.bruendermann-lingen.de einsehen. Telefonisch ist der Karosserie- und Lackierfachbetrieb unter 0 25 62 / 28 56 vierundzwanzig Stunden am Tag erreichbar.

Gartenfreunde fahren zur Blumenausstellung Anmeldungen werden auch von Nichtmitgliedern angenommen

OCHTRUP. Die Ochtruper Gartenfreunde werden am Mittwoch, 19.Mai, mit 2 Bussen zur RHODO in Westerstede fahren. Diese, als größte Rhododendrenund Azalleenausstellung Europas bezeichnete Schau findet alle vier Jahre statt und ist ein Leistungswettbewerb der oldenburgischen und ostfriesischen

Baumschulen. Ganz Westerstede verwandelt sich in der Zeit vom 15. bis zum 24. Mai in ein einziges Blütenmeer. Beispielgärten und Hallenschauen erweitern das Programm. Mehr als 20.000 Quadratmeter mitten im Zentrum bilden eine blühende Parklandschaft mit Züchtungen, die weltbekannt

werden möchten. Die Abfahrt mit den Bussen ab Ochtruper ZOB/Marktplatz erfolgt um 8.30 Uhr. Die Rückkehr in Ochtrup soll gegen 20.30 Uhr erfolgen. Auf der Rückreise ist in Rhede an der Ems ein gutbürgerliches Abendessen eingeplant. Der Preis für die Fahrt, den Eintritt zur RHODO, und für das gemeinsame

Abendessen beträgt 32,50 Euro und ist bis zum 10. Mai auf das Konto 814746 (BLZ 40153768) bei der Verb.-SpK. oder auf das Konto 33034100 (BLZ 40164618) bei der Volksbank Ochtrup zu überweisen.Für Interessierte sind noch ein paar Plätze frei. Anmeldungen bitte baldigst, spätestens bis zum 10. Mai bei

Ludger Struck, Telefon 0 25 53 / 28 54. Der Verein gibt ebenfalls noch einmal bekannt, dass für die Landesgartenschauen in Hemer und Bad-Essen verbilligte Eintrittskarten über den Landesverband bezogen werden können, die bei Ludger Struck, Ochtrup, Oster 220, Telefon 0 25 53 /2 854 erhältlich sind.

Partner für Ihre Sicherheit • Feuerschutz • Arbeitsschutz • Vermietung von Arbeitsbühnen

Wir bringen Sie nach oben! Vermietung von Arbeitsbühnen jeglicher Art zu fairen Konditionen. Jürgen Wieling Hauptstr. 66 48607 Ochtrup Tel: 02553/98940 Fax: 02553/98941 www.wieling.de

Wegen des Feiertages „Christi Himmelfahrt“ erscheint die kommende Ausgabe der

bereits am Mittwoch, 12. Mai’10 Anzeigenschluss ist Dienstag, 11. Mai um 11 Uhr Die Anzeigenabteilung ist per E-Mail unter [email protected] und die Redaktion unter [email protected] zu erreichen

TGBBullet50

r sstärkste g u z h c r u D er seiner Sportroll Klasse !

1.699,- &

Auch als Mofa lieferbar.

Neustadtstr. 11-13 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22 / 90 42 99

- Anzeige -

Uni-Polster-Schließung:SamstagletzterTag 1.000.--& garantiert und 10 % Extra-Rabatt

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Pflegeeinsatz zum Kennenlernen. Wir beraten Sie umfassend, individuell und ohne jede Verpflichtung zu allen Fragen der häuslichen Pflege und mehr...

Sven Wenner ' (0 25 62) 9 64 59 05 www.pflegedienst-bethesda.de Wir halten, was wir versprechen, garantiert.

WOLF

)

)

)

Glas- u. Fensterreinigung aller Art von A–Z. )

schnell – sauber – preiswert

Privat + gewerblich.

Wir reinigen auf Wunsch Ihre komplette Wohnung! Termine nach Vereinbarung: Tel. 0 25 62 / 96 49 49 o. ) 01 73 / 7 43 13 16 )

Heute Punkt 10.00 Uhr beginnt Deutschlands großer Polster-Spezialist mit der endgültigen Schließung seines Gronauer Hauses An der Eßseite 227 (Ochtruper Straße/B 54). Nur heute bis Samstag zahlt Uni-Polster deshalb 1.000.- & Abwrackprämie für jede alte Garnitur, die bei Neukauf einer Ledergarnitur ab 5 Sitzen in Zahlung genommen und vom Kunden entsorgt wird; bei Neukauf einer Stoffgarnitur zahlt Uni-Polster garantiert 500.- & für die Entsorgung. 10 % Extra-Rabatt gibt es auf alle Schlafsofas und Fernsehsessel. Alle Ausstellungsmodelle werden bis 81 % unter Neupreis abgegeben. Wir haben uns über die Gründe der Geschäftsaufgabe und die extrem hohe Abwrackprämie beim Verkaufsleiter der Firma Uni-Polster informiert.

Unsere Frage: Herr Völker, Sie sind seit 20 Jahren Verkaufsleiter der Firma Uni-Polster. Gibt es tatsächlich zum Schluss in Gronau für wenige Tage eine Abwrack-Sonderaktion, in der Uni-Polster 1.000.- & bei Neubestellung von Ledergarnituren garantiert und alle Ausstellungsmodelle bis 81% unter Neupreis abgibt?

garnituren 500.- &, zusätzlich gibt es auf alle anderen Polstermöbel 10% Extra-Rabatt. Alle Ausstellungsmodelle geben wir bis 81 % unter Neupreis ab. Das gilt auch für bekannte Markenmodelle.

Unsere Frage: Was können Ihre Kunden bis Samstag bei Uni-Polster in Gronau mit Abwrackprämie und Herr Völker: 1000.- & InzahlungnahJa, alles muss raus, zum me-Garantie einkaufen? Ende des Räumungsverkaufes wegen Geschäftsaufgabe zahlen Herr Völker: wir deshalb garantiert Wir führen in unserem 1.000.- & für die alte Gar- Gronauer Verkaufshaus nitur bei Neukauf einer noch für wenige Tage inLedergarnitur ab 5 Sit- ternationale Polstermözen und Entsorgung der bel-Kollektionen, aus europäischen alten Garnitur, für Stoff- vielen

Ländern, Markenhersteller, exklusive Polstermöbel aus Italien und Skandinavien, orthopädische Polstermöbel, Schlafsofas und Couchtische, alles mit noch nie da gewesenen Rabatten.

Preisdifferenz erstattet, sondern 100.- & bar auf die Hand. Unsere Frage: Wie lange gilt die garantierte 1.000.- & Inzahlungnahme?

Herr Völker: (lacht) Unsere Frage: Heute 10.00 Uhr geht Gibt es weitere Rabatte? es los bis Samstag 18.00 Uhr. Wir erwarten den größten MassenHerr Völker: ansturm seit Dschingis Unsere berühmte BestKhan. preis-Garantie mit Bargeld gibt unseren Kunden die Sicherheit, Dann dürfen wir Ihnen Qualität immer zum be- für den Endspurt Ihrer sten Preis einzukaufen. bis Samstag befristeten Wer ein Modell bei ver- Abwrackprämie wegen gleichbarer Leistung in- Geschäftsaufgabe viel nerhalb von 14 Tagen Erfolg wünschen und anderswo preiswerter bedanken uns für das ofsieht, erhält nicht nur die fene Gespräch.

Schwangerschaftsmode Gr. 34-54

tmode Neue Fes

eingetroffe

von

n!

Wallstraße 23 • 48683 Ahaus • Telefon 0 25 61 / 44 40 35 Große Str. 21 · 49808 Lingen · Telefon 05 91 / 7 10 08 73

www.prettymom.de

AUS DEM GRENZLAND

Seite 16

GWP 6. Mai 2010

KURZ NOTIERT

Heimatverein besucht THW

REISEN

GESUNDHEIT

Unser Bild zeigt den amtierenden Thron von 2008 mit (v.l.n.r.): Dennis Kottig, Karina Hönl, Dirk Leimbruch-Henkhaus, Königin Bea Witteler, Präsident Bernward Wigger, König Bastian Henkhaus, Benjamin Messing, Kerstin Blom, Markus Witteler, Kristin Henkhaus, Frank Blom, General Heinz Elpers.

Kronen und Brücken aus Zirkonoxid ...metallfrei aus Vollkeramik ...natürlich schön …bioverträglich …extrem stabil …lange haltbar

Boonk Reisen GmbH & BOKA Tours GmbH bieten an:

Romantische Rheinschifffahrt und Weinstadt Mainz

DE NT ALL AB O R KL AT T

Gudszentstr. 5, 48599 Gronau E-mail: [email protected]

Tel. 0 25 62 / 99 25 82

/

Elektromobile 12 km/h

• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus Rinke Möllenweg 9, Gronau Tel. 0 25 62 / 42 51

Figurprobleme?

Abnehmen auch an Problemzonen durch Tiefenwärme und Massage. Institut Claire Lottschen ¤ 0 25 62 / 2 05 36.

DIE GUTE TAT 2-sitzige Ledercouch

braun, 2 Nachtkonsolen zu verschenken. ¤ 0 25 53 / 57 50.

Kleiner bunter Zwerghahn

zu verschenken. ¤ 0 25 65 / 30 50.

Waschbetonplatten

ca. 25¬, an Selbstabholer zu verschenken. ¤ 0 25 65 / 54 34.

Zugelaufene, junge

anhängliche Katze in liebevolle Hände abzugeben. ¤ 01 60 / 1 78 30 85

Labrador Flatcoated

Mischlingshündin, schwarz, 9 Mon. alt, umständeh. nur in liebev. Hände zu verschenken. ¤ 01 72 / 2 79 76 87.

Palettenkisten

Holzrahmen und Holzlatten, ideal als Kaminholz zu verschenken. ¤ 0 25 65 / 93 25 0.

Verschenke Schrott

[email protected] ¤ 0 25 62 / 9 83 11

Kätzchen

in liebevolle Hände zu verschenken. ¤ 0 25 62 / 81 84 29.

Sa. 15.05.2010 - So. 16.05.2010 1 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet ****Hilton Hotel Mainz Rheinschifffahrt am Anreisetag

129 € p.P/DZ, EZZ 30,00 € Urige Naturschönheit Bayerischer Wald/Elisabethszell So. 18.07.2010 - Mi. 28.07.2010 10 x Übernachtung m. Frühstücksbüffet 9 x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü 1 x Bayerisches Spezialitätenbüffet ***Hotel Mariandl tägl. Musik- und Unterhaltungsabende

799 € p.P/DZ, EZZ 60,00 € Ostseebad Kühlungsborn

Fr. 23.07.2010 - So. 01.08.2010 9 x Übernachtung m. Frühstücksbüffet im ****Edison Hotel, Kühlungsborn 9 x kalt-warmes Abendbüffet Ausflüge nach Wismar, Schwerin usw.

929 € p.P/DZ, EZZ 200,00 € Nähere Informationen und weitere Reisen

Boonk Reisen GmbH/ BOKA Tours GmbH

Friedhofstr. 15-17 · Ahaus-Wüllen Tel. 0 25 61 / 8 11 11 oder im Reisebüro van Almsick, Epe Tel. 0 25 65 / 40 49 91

Komf. Ferienhaus an der

Nordsee hat noch Termine frei. www.Ferienhaus-Windrose.de ¤ 0 25 65 / 64 23

Urlaub Ungarn/Nähe Balaton 2 Min. zum Thermal-Heilbad, deutschsprachig. Fax/Tel. 0036/85431144 www.piroska-puszta.de

Norddeich/Nordsee

Schützenverein Rentenburg e.V. feiert ab „Vatertag“ traditionelles Fest Nachfolger von König Bastian wird am Samstag,15. Mai, ermittelt GRONAU. Am 13. Mai beginnt wieder die Schützenfestsaison, in Gronau traditionell mit dem Schützenfest der Rentenburger. Gar nicht so traditionell ist in diesem Jahr jedoch die Anzahl der aktiven Abteilungen, denn erstmals nimmt auch die neu gegründete Frauenkompanie als selbständige Abteilung am Fest teil. In der kommenden Woche wird ab „Vatertag“, 13. Mai, bei den Rentenburgern an der Eßseite gefeiert. Nach zwei Jahren Regentschaft von König Bastian (Henkhaus) und Königin Bea (Witteler) wird am Samstag, 15. Mai, beim Vogelschießen entschieden, wer ihnen auf den Thron folgen darf. Die Festtage beginnen mit dem Kinderschützenfest. Unter Begleitung des Spielmannzuges der Erlöserkirche wird der amtierende Kinderthron mit König Luis Carneiro und Königin Emily

Kötter zum Festplatz geleitet, wo um 15 Uhr das Fest für die Kinder des Vereins beginnt. Am Freitag, 14. Mai, wird ab 14:30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst im Festzelt gefeiert. Danach schließt sich unter Begleitung des Spielmannzuges der Erlöserkirche der Marsch durch den Vereinsbezirk an. Mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal wird zum Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder aufgerufen. Alle Mitglieder treffen sich dann gegen 18.30 Uhr im Vereinslokal Aristo-Hotel, um unter Musikbegleitung den noch amtierenden Thron mit König Bastian Henkhaus und Königin Bea Witteler, den Ehrendamen Kerstin Blom, Kristin Henkhaus und Karina Hönl, den Ehrenherren Benjamin Messing, Markus Witteler und Dirk Leimbruch-Henkhaus sowie Oberhofmarschall Frank Blom und Mundschenk Dennis Kottig

abzuholen und zum Zelt zu geleiten. Dort beginnt dann ab 20 Uhr der Königsball , den das Regentenpaar mit Gefolge zusammen mit dem „Schützenvolk“ und vielen Gästen zur Musik der Gruppe „Splash“ feiern wird. Am Samstag, 15. Mai, beginnt bereits um 7 Uhr das Wecken beim Oberst Martin Henkhaus, dem General Heinz Elpers, dem Vizepräsidenten Alfons Marfeld, den Ehrenherren und Ehrendamen und letztlich beim Königspaar. Gegen 11.30 Uhr erfolgt das Antreten beim Aristo-Hotel, um dann unter Musikbegleitung zum Schützenplatz zu marschieren. Im Festzelt werden im Rahmen des Frühschoppenkonzertes des Spielmannzugs Erlöserkirche die Jubilare des Vereins geehrt. Im Anschluss an das Frühschoppenkonzert wird dem Vogel „zu Leibe gerückt“. Hier wird sich

herausstellen, wer in der kommenden Saison „König der Rentenburger“ wird. Nach erneutem Antreten der Mitglieder beim Aristo-Hotel wird voraussichtlich gegen 19 Uhr der neue Thron von zu Hause abgeholt und zu den Klängen des Spielmannzugs zum Festzelt geleitet. Hier beginnt ab 20 Uhr der Krönungsball unter musikalischer Gestaltung der Gruppe „Splash“. Am Sonntag, 16. Mai, treffen sich alle Mitglieder des Schützenvereins um 10 Uhr am Festzelt zum Kehraus und anschließendem Ausklang der Festtage beim Vereinswirt im Aristo-Hotel. Dort werden dann auch die Jungschützen ihren neuen König beim Vogelschießen ermitteln. Der Vorstand bittet alle Vereinsmitglieder während der Festtage zu flaggen und hofft auf eine rege Beteiligung bei allen Veranstaltungen.

Mehr als 300 Plätze plus Biergarten sorgen für Gastlichkeit im großen Stil

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 08 00 / 7 74 41 11 Das Schönste u. Wichtigste Ernstgemeinter Frühlings-

Heidrun, 75 J./163 cm,

Hausfrau u. nach einem Schicksalsschlag ganz allein. - Ich bin eine einfache, aber sehr anständige Frau, könnte einem ordentlichen Mann, hier aus der Umgebung, eine gute Begleiterin u. Partnerin sein, denn ich bin ehrlich, fleißig u. sparsam, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, hübsch, schlank u. gepflegt, mobil mit Pkw u. nicht ortsgebunden. Welcher nette Mann, auch über 80 J., erfüllt mir meinen Wunsch nach Liebe u. Zweisamkeit? Bitte melden Sie sich über FORTUNA, tägl., auch Sa./So., Anruf KOSTENLOS: ¤ 08 00 / 7 74 41 11.

������ �� ��� ���������� ������� ��������� ��������� �� ���� ���������� ��� ����� ����� ������� ������������� ���� ��� ���� ����� ������������� ������ ��� �� ���� ��� ���������� �� ����� �� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ��������������� �����

� ����� � ���� � �������

�������� ������� ������ �� ��� ��� ����� ����� ��������� ����� ���� ������ �� ���������� ��� ��� �������� ����������� �������� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ����� �� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ���� �� ��� ��������������� �����

� ����� � ���� � �������

Seite an Seite, Herz an Herz

die schönen Dinge des Lebens genießen! Junggebliebener Witwer MARTIN, 74 J., gepflegt, sportlich, aktiv, unternehmungslustig, finanz. unabhängig, mit vielseitigen Hobbys, sucht liebevolle, ehrlich SIE, die bereit ist sich noch einmal zu verlieben. Ehrlichkeit, Toleranz u. Vertrauen sollten Basis unserer Partnerschaft sein! Geben Sie uns eine Chance? Bitte rufen Sie an über FORTUNA, tägl., auch Sa./So., Anruf KOSTENLOS: ¤ 08 00 / 7 74 41 11.

Feelingmann 176, NR,

Mitte 50, Charme u. Esprit, sucht sinnliches weibliches Wesen bis 69 J. Eine reife, lustvolle Frau für Zärtlichkeiten u. Harmonie in Dauerfreundschaft. ¤ 01 76 / 68 48 83 94.

JÜRGEN, 64 J., selbst. Architekt, e. charmanter., intelligenter Mann/Witwer, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Berufl. sehr erfolgr., vermögend. Gern möchte ich noch einmal „WIR“ sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klass. Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen und sehne mich nach Harmonie & Glück. Rufen Sie an üb. 0251/3824454 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

!

GRONAU. Im Rahmen einer Kooperationsveranstaltung des Bethesda-Seniorenzentrums und der Euregio-Volkshochschule Gronau können die Teilnehmer Klaus-Jürgen Plaß am Montag, 17. Mai, auf einer interessanten und aufschlussreichen Lichtbilderreise nach Malta begleiten. Der gebührenfreie Lichtbildervortrag findet um 15.30 Uhr im Bethesda-Seniorenzentrum Gronau statt. Anmeldungen nimmt die EuregioVolkshochschule unter der Rufnummer 0 25 62 / 12-666 entgegen.

Aus dem Landhaus „Grüne Aue“ wurde jetzt das moderne Restaurant „Guangfeng“

u. Greetsiel: Gemütl. FeWo , 2-6 Pers., Hund ohne Aufpreis. ¤ 04931/934713.

wunsch! BIRGIT, 65 J., hübsche, alleinstehende Witwe, immer noch eine sehr schöne Frau mit schlanker Figur, nettem Wesen, humorvoll u. treu. - Ich bin eine gute Autofahrerin, natürlich, ehrlich u. liebevoll, mit etwas Erspartem, aber oft sehr einsam u. allein. Ich wünsche mir einen treuen, lieben Mann bis ca. 80 J., der mit mir wieder glücklich werden kann. Ich bin Rentnerin, zärtlich u. zuverlässig, nicht ortsgebunden u. hoffe nun auf Ihren Anruf über FORTUNA, tägl., auch Sa./So., Anruf KOSTENLOS: ¤ 08 00 / 7 74 41 11.

Lichtbildvortrag über Malta

ANZEIGE

PARTNERSCHAFT

fehlt ... DIE LIEBE! Silvia, 52 J., berufstätig/häusliche Pflege, jugendlich u. wirklich hübsch, blond, schlank, nett u. natürlich. Bin mobil, liebevoll, fürsorglich u. bescheiden, koche gerne u. möchte einfach nicht mehr allein sein. Ich sehne mich nach einem treuen, guten Mann, evtl. auch schon etwas älter, der mich in die Arme nimmt u. mich spüren lässt, dass ich geliebt u. gebraucht werde. Kannst Du das verstehen? Dann melde Dich bei mir über FORTUNA, tägl., auch Sa./So., Anruf KOSTENLOS: ¤ 08 00 / 7 74 41 11.

GRONAU-EPE. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Heimat deine Werke“ machen Mitglieder des Heimatvereins Epe am Samstag, 8. Mai, Station bei Technischen Hilfswerk an der Vereinsstraße in Gronau. Erfahrenes Fachpersonal wird die Teilnehmer der Veranstaltung über die Aufgaben des THW und deren Ausstattung informieren. Ein gemeinsames Kaffeetrinken rundet das Programm ab. Vom Heimatverein Epe ist eine Radtour geplant, die dann zur THW-Unterkunft nach Gronau führt. Treffpunkt ist das Heimathaus in Epe, wo die Tour um 14 Uhr beginnt. Um 15.30 Uhr treffen die Teilnehmer an der THWUnterkunft ein. Teilnehmende Pkw-Fahrer fahren direkt um 15.30 Uhr zum THW, Vereinsstraße 135. Wegen der Vorbereitung ist eine telefonische Anmeldung im Heimathaus unter der Rufnummer 0 25 65 / 78 99 beim Heimatverein Epe erforderlich.

Ein motiviertes Team (Bild oben) erwartet seine Gäste in den neuen, modern gestalteten Räumen (Bild unten). GRONAU. Nach vier bis fünfmonatiger Umbauphase ist es vollbracht: das Restaurant „Guangfeng“ (ehemals Landhaus Grüne Aue) öffnete am vergangenen Sonntag, 2. Mai, Am Berge 64 in Gronau seine Pforten. Auffallend ist vor allem die aufwendige und moderne Gestaltung des ehemaligen Landhauses, welches durch beeindruckende Lichtspiele zu überzeugen weiß. Mit seinen 300 Sitzplätzen inklusive einem Biergarten der weitere 60 Personen Fassungsvermögen aufweist, ist das Restaurant „Guangfeng“ bestens für Geburtstage oder Gesellschaften gerüstet. Eine vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer

02562/ 719 49 73 wird allerdings ausdrücklich erwünscht. Die Speisekarte rekrutiert sich aus mongolischer, japanischer sowie chinesischer Küche à la Chop Suey, Ente, Sushi sowie gebratenen Nudeln, um nur einige Beispiele zu nennen. Begleitet wird die gut sortierte Speisekarte zudem von einem ganztägigen asiatischem „LiveKoch-Buffet“, welches sicherlich den einen oder anderen Stauner erzeugen wird. Weitere Sonderangebote vervollständigen schließlich das gelungene „Rundum-Paket“ im Guangfeng. So wird montags bis samstags zwischen 11.30 und 14.30 Uhr ein „mongolisches Mittagsbuffet mit Sushi“ geboten. Etwas westlicher, zu-

mindest dem Namen nach, geht es schließlich beim „Buffet-Barbecue“ zu, das montags bis samstags von 17.30 bis 22.30 sowie an Sonn- und Feiertagen

zwischen 11.30 und 14.30 und von 17.30 bis 22 Uhr angeboten wird. Bei beiden Angeboten essen Kinder unter 5 Jahren umsonst. „Doch liegt unser

Schwerpunkt nicht nur auf asiatischer Küche, denn auch Kaffee und Kuchen laden zum nachmittäglichen Verweilen in unser Restaurant ein“, erklärt Hai Long Ho, Inhaber des Restaurants Guangfeng, gegenüber der GWP. Selbst die Eröffnungsfeierlichkeiten, die am Sonntag, 2.Mai, stattfanden, wurden zu einem vollen Erfolg. Während einer chinesischen Tanzaufführung und einer klassischen Kung-Fu-Vorführung, bestaunte die geneigte Kundschaft das supermoderne Ambiente des chinesisch mongolisch japanischen Restaurants. Geöffnet hat das Restaurant montags bis samstags von 11.30 bis 14.30 Uhr sowie von 17 bis 23 Uhr. Sonntags ist zwischen 11.30 und 23 Uhr durchgehend geöffnet. Weitere Informationen zu Reservierungen, Angeboten sowie zukünftig anstehenden Events lassen sich im Internet unter www.guangfeng.wokfans.de einsehen.

AUS DEM GRENZLAND

GWP 6. Mai 2010

Seite 17

Ex-Kleine Mäxe sind morgen wieder in Gronau Harald Funke und Jochen Rüther mit ihrem aktuellen Kabarett-Programm „Scharf gemacht“ / GWP verlost Eintrittskarten

Auf Tuchfühlung mit dem Gronauer Tierpark Für Kinder ab sieben Jahren GRONAU. Am Donnerstag, 20. Mai, um 15 Uhr, wird die EuregioVolkshochschule bereits zum 2. Mal mit Kindern ab sieben Jahren den Gronauer Tierpark im Stadtpark besuchen. Welches Grundschulkind träumt nicht irgendwann einmal davon Tierpfleger/-in zu werden? All die flauschigen, flatternden und grunzenden Zwei- und Vierbeiner täglich betreuen zu dürfen, ihre Namen zu kennen und haargenau zu wissen, was sie so fressen und was sie sonst für ihr Wohlbefinden benötigen, ist doch ein spannender Job. Im Rahmen dieses Kursangebo-

tes plaudert die Gronauer Tierpflegerin ein wenig aus dem Nähkästchen und verrät den kleinen Zaungästen so manches Geheimnis über die Herkunft und die Eigenarten ihrer Schützlinge. Viele Fragen rund um die Pflege und Betreuung der Tiere werden an diesem Nachmittag beantwortet. In der Gebühr von 2,50 Euro ist ein Getränk enthalten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; Anmeldungen nimmt die EuregioVolkshochschule unter der Rufnummer 0 25 62/12-666 oder über das Internet www.vhs-gronau.de entgegen.

Urlaubsfeeling durch eine Holzterrasse Mit viel Flair durch den Sommer METELEN. Mediterran ist in. Ob Terrakotta-Pflanzkübel, warme Stoffe im Innenbereich oder eine mit Holz gestaltete Terrasse: Die Farben des Südens sind seit Jahren auch hier bei uns auf dem Vormarsch. Kein Wunder, denn sie vermitteln viel Wärme und Behaglichkeit. Eine Holzterrasse ist genau das Richtige, um in der Sommersonne seine Seele baumeln zu lassen. Es gibt viele Gründe, sich für einen Holzboden im Außenbereich zu entscheiden: Er ist im Sommer nicht zu heiß, durch die Riffelung rutschfest und je nach Holzart lange haltbar. Auf jeden Fall muss das verwendete Holz resistent gegen Holz zerstörende Insekten und Pilze sowie unempfindlich gegen Feuchtigkeit sein. Hervorragend eignet sich Bangkirai-Holz, ein sehr hartes und widerstandsfähiges, regenunempfindliches Holz, das ohne weiteres zwanzig Jah-

re überdauern kann und nicht behandelt werden muss. Aber auch holzschutzimprägnierte Kiefernhölzern oder unbehandelte Massivhölzer aus Douglasie, Lärche, Eiche und Robinie sind sehr gut für Terrassenböden aus Holz zu verwenden. Mittlerweile ist nicht einmal mehr besonderes handwerkliches Geschick gefragt, will man seine Holzterrasse selber verlegen. In Ihrem kompetenten Holzfachhandel erfahren Sie, wie sich die verschiedenen Terrassenhölzer in Aufbau und Funktion unterscheiden. Unsere Spezialisten verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und können auf ein breites qualitätsgeprüftes Sortiment zurückgreifen. Mehr zu diesem Thema zeigt das Holz-Cebtrum Schründer, Industriestraße 41 in Metelen bei den Informationstagen „Rund ums Gartenholz“, am 7. und 8. Mai in seiner Ausstellung.

„Dinkie on wheels“ startet heute erneut Strecke führt über 16 Kilometer GRONAU. In die zweite Runde bereits gehen am heutigen Donnerstag, 6. Mai, die VolksbankSkating-Touren „Dinkie on wheels“. Vom Start am Vereinsheim des TV Gronau machen sich die Inliner um 19.30 Uhr dann auf eine Strecke über rund 16 Kilometer, die über Vereinsstraße, Gildehau-

ser Straße - Spinnereistraße, Losserstraße, Schwarzenbergstraße, Amtsvennweg, Deepenkamp, Harreweg, Dakelsberg, und Eschweg zurück zum Start diesmal in den westlichen und südlichen Teils Gronaus führt. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Weitere Infos im Internet unter www.dinkieonwheels.de

bundesdeutschen Phrasendschungel. Bereits am 7. Mai schenken sie im Gronauer „Studio“ der „Brücke“ zwerchfellerschütternde Lebenshilfe bei geistigen Verdauungsbeschwerden. Warum es in Deutschland weniger Amokläufe gibt als in den USA? Weil wir sie „Straßenverkehr“ nennen. Was tun gegen den Klimawandel? Wir Deutschen sind die dicksten Europäer, tragen den

gelegter Comedy führen sie den Zuschauer vom Kleinsten ins Größte, vom Privaten ins Politische, vom Frühstücksbrötchen zum Religiösen, und wieder zurück. Die Wochenpost verlost 5 x 2 Eintrittskarten zu diesem Kabarett-Highlight. Eine einfache Email mit dem Kennwort „Kabarett“ an [email protected] genügt. Einsendeschluss ist der 6. Mai. Die Gewinner werden am

7. Mai gegen Mittag per E-Mail benachrichtigt. Die Karten liegen dann an der Abendkasse bereit. Für alle die sich nicht auf ihr Glück verlassen möchten, gibt es Tickets im Vorverkauf. Telefonische Vorbestellungen für den Auftritt sind beim Touristik-Service Gronau unter der Nummer 0 25 62 / 99 006 möglich. Ebenso können Sie Tickets online ordern unter [email protected].

V e r b lü f f e n d vielseitig Vo rt eilh af t

ite Auf unserer Se w w w.action.de sere ich un finden Sie tägl

100 NEUESTEN ARTIKEL HERREN

MOBILES

HERREN - DAMEN

kurze Ärmel uni oder Muster Baumwolle Grössen M-XL

elektronischer Anzünder im Koffer

gute Qualität mit Reissverschluss alle Modefarben Grössen S-XXL

OBER HEMD

KOCH GERÄT

FLEECE JACKE

3.29 10.49

4.95

Ersatz GAS FLASCHE 227 Gramm (100 Gr. = € 0,39)

0.89

BEACH

VOLLEY BALL Penn Soft Touch

BAUMWOLLE

1.79

DESIGN GARDINEN 14 Ringe Abm. 140x260 cm

S E T/2

DAMEN

9.95

CAPRI LEGGING mit oder ohne Schleifen Baumwolle/Elasthan Grössen S-XL

WD-40

MULTI SPRAY

1.89

400+40ml (100ml = € 0,63)

Die Volksbank-Skating-Tour „Dinkie on wheels“ startet heute um 19.30 Uhr am Vereinsheim des TV Gronau.

Bio-Brennstoff quasi am eigenen Leib. Und deutsches Fett ist ein nachwachsender Rohstoff. Und während Mutter Natur ins Klimakterium samt Hitzewallungen kommt, werden für bedrohte Arten wie den Landesbanker Schutzderivate eingerichtet. Funke & Rüther nehmen die staunenden Zuschauer mit auf eine irrwitzige Reise durch ihren Alltag. Jenseits von abgehobener Politikerschelte und geistig tiefer

AMBRE SOLAIRE

SLIPPERS ODER

Factor 15 150 Ml

3 Sorten Grössen 36-42

SONNEN DAMEN SCHUTZGEL SANDALEN

idem factor 20

3.98

MIKROFASER

SPÜL TUCH

2.98

BIG

0.89

STRASSEN KREIDE mit Spitze

S E T/6

ALOI

0.75

ALOE VERA GETRÄNK mit Fruchtfleisch 1,5 Liter (1Ltr = € 0,86+C39)

2.79

ACTION SCHÜTTORF Graf-Egbert Straße 19 (Vechte Zentrum)

MÄDCHEN-DAMEN

SOMMER SHORT aktuelle Muster Polyester Grössen 128-176 und S-XL

Putzen ohne Reinigungssmittel gute Qualität Abm. 35x35cm

S E T/3

3.99

1.29

Für mehr Information: www.action.eu

MISTER POTATO

1.98

CRISPS CHIPS verschiedene Sorten 160 Gramm (100gr. = € 0,43)

STATISCH

STAUB TÜCHER

0.69

Blinq Abm. 22x29cm

S E T/2 0

0.29

Mo. - Fr. 09:00 – 19:00 Uhr Sa. 09:00 – 18:00 Uhr

Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Angebote sind gültig von Do. 06-05-2010 bis Mi. 12-05-2010 und solange der Vorrat reicht.

Viele Fragen rund um die Pflege und Betreuung der Tiere werden im Gronauer Tierpark beantwortet.

GRONAU. Nach mehr als 20 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit servieren die Texter und Darsteller des legendären Kabaretts „Die kleinen Mäxe“ einen geistig hochprozentigen Cocktail aus intelligenter Analyse, brüllend komischem Zusammenspiel und verblüffender Musikalität. Die kabarettistische Doppelklinge „Funke & Rüther“ wetzt die Zunge und schlägt geistige Trampelpfade durch den

AUTO AKTUELL

Seite 18

Fallschirmspringen mit der VHS OCHTRUP. Die Volkshochschule geht in die Luft: zumindest bei ihrem Kursangebot „Frei sein wie ein Vogel - Fallschirmspringen in Zusammenarbeit mit dem Fallschirmclub Münster e.V.“ In einem Schnupperkurs am Wochenende von Freitag, 18. bis Samstag, 19. Juni, jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr erlernen die Kursteilnehmerinnen und -Teilnehmer die Grundlagen des Fallschirmspringens. In zwei Tagen Theorie werden den Teilnehmern und Teilnehmerinnen die Bereiche Technik, Verhalten in besonderen Fällen, menschliches Leistungsvermögen, Aerodynamik und Freifall näher gebracht. Der Schnupperkurs gipfelt am zweiten Tag nach absolvierten Sicherheitstest mit einem Automatensprung aus 1500 Meter oder einem AFF-Sprung in Begleitung zweier Lehrer aus 4000 Meter Höhe. Weitere Informationen unter der Rufnummer 0 25 53 / 93 980 oder www.vhs-ochtrup. de.

Sommerferienspiele 2010 haben noch freie Plätze GRONAU. Der Fachdienst Jugendförderung/Jugendarbeit der Stadt Gronau bietet auch in diesem Jahr - wie schon berichtet - ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 14 Jahren an.In folgenden Programmpunkten sind noch Plätze frei: Von Montag (26.7.) bis Freitag (30.7.) können Mädchen und Jungen das Ponyschloss in Altenhausen kennen lernen. Das Schloss liegt in SachsenAnhalt in der Nähe von Magdeburg und erinnert nicht nur optisch an eine alte Ritterburg. Dort gibt es täglich zwei Stunden Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Untergebracht sind die Teilnehmer in 4-8-Bett-Zimmern mit Dusche und WC. Dieses Programm, in dem Vollpension (vier Mahlzeiten tägl.) enthalten sind, kostet 160 Euro. Teilnehmen können Kinder ab neun Jahren. Auch in dem zweiwöchigen Programm im Jugendzentrum Stop in Epe, das vom 26.7. bis 6.8. läuft, sind noch einige Plätze frei. Es richtet sich an Kinder von 6-8 Jahren und kostet 80 Euro. Die Mitarbeiter des Jugendzentrums Stop möchten die Teilnehmer in diesem Jahr in die bunte und schillernde Welt der Märchen entführen. Täglich warten auf die Teilnehmer Überraschungen und spannende Abenteuer: Es werden z.b. Kostüme entworfen, um die Kinder in Prinzen, Hexen, Ritter oder Könige zu verwandeln. Bei schönem Wetter kommt natürlich auch der Badespaß nicht zu kurz. Einige Plätze sind ebenfalls in folgenden Programmen noch nicht belegt: Zirkus Merlin, 19. bis 23.7., richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren. Jugendzentrum St. Josef, 9. bis 13.8., richtet sich an Kinder von 6 bis10 Jahren. Anmeldebögen für die Programme sind beim Jugendamt, Parkstraße 1, Zimmer 122 oder 123 erhältlich oder auch im Internet unter www.gronau.de. Rückfragen bitte unter der Rufnummer 0 25 62 /12 342 (Frau Désirée Vogler nur vormittags) oder Telefon 0 25 62 /12 367 (Herr. Rainer Hülskötter). Außerdem weist der Fachdienst Jugendarbeit/Jugendförderung darauf hin, dass Empfänger nach SGB II+XII (z.B. Hartz IV-Empfänger) bei entsprechender Bescheinigung die Hälfte zahlen.

ATV-ELMER GMBH & CO. KG WIR ÜBERZEUGEN SIE

Bremsenteile aller Art! Nutzen Sie unser umfangreiches Vollsortiment.

GWP 6. Mai 2010

ASTREINE GEBRAUCHTE UND JUNGWAGEN Peugeot 307 CC schwarz

nur F 14.750.- W 5x Kleinwagen A 2 Jahre TÜV mit Garantie ab F 2.450.-

DAIMLERSTRASSE 1 48599 GRONAU WWW.ATV-ELMER.DE TEL.: 02562-6012 - FAX 02562-99035

Bunte + Schulte Auto Team

S C H C E Klimaservice: N Inkl. Filterwechsel + Desinfektion nur F 89,95 T E Parkpilot = 4 Sensoren inkl. Einbau nur F 169,00 R

Reifen-Hotel kostenlos! Täglich TÜV im Hause!

www.opel-

marpert.de

Meisterwerkstatt aller Marken

Autoglas Reparaturen!

Metelen • Gewerbegebiet • Tel. 02556/7708

Schnell und unkompliziert! Bei Teilkasko kostenlos!

Industriestr. 44 · 48629 Metelen Tel. 0 25 56 / 99 62 52 · Fax 0 25 56 /9 96 97 25

Mit Fachleuten immer auf der sicheren Seite sein!

Bei einem Totalschaden lohnt sich keine Reparatur mehr. Durch die neue Zusatzversicherung bedeutet die Lücke zwischen Kaufpreis und Wiederbeschaffungswert für Gebrauchtwagenbesitzer aber kein finanzielles Risiko mehr. Foto: djd/Volkswagen

Erstattung des Anschaffungspreises im Schadenfall

Alfred Sagolla

• TÜV und AU • Inspektionen • Unfallreparaturen • Reifendienst

Kraftfahrzeugmeister

Kaiserstiege 83 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 81 48 41 Fax 0 25 62 / 81 47 71

Käufer sollen sich beim Gebrauchtwagenkauf richtig absichern Renault Koleos 2.0dCi Luxe

Anthrazit, 4x4, EZ: 24. 2. 2009, 11250 km, schwarz, 127 kW (173 PS), Navigation, Leder, Tempolimit, Klimaautomatik, Einparkhilfe

28 980.-

Renault Clio Kombi 1.2 16V Expression

EZ: 27. 5. 2009, 7070 km, grau-blau, 55 kW ( 75 PS), ZV mit Funkfernbedienung, ESP, Klimaanlage, R/CD

13 900.-

Unser Meister-Service für Ihr Fahrzeug • Reparaturen aller Art • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Reifendienst • HU + AU • Klimaservice

Ratsherr-Schlikker-Str. 61 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/7 10 70 · Fax 0 59 23/7 10 71 e-mail: [email protected]

Ich tanke für nicht mal die Hälfte mit

AUTO-GAS

Infos und Angebote bei Ihrem Auto-Gas Fachbetrieb!

Renault Clio 1,3 16V Dynamique 5-türig

EZ: 27. 5. 2009, 9000 km, schwarz, 74 kW (100 PS), Navigation, Klimaanlage, R/CD, LM-Felgen

14 890.-

Renault Scénic Dynamique 1.9dCi FAP

EZ: 21. 9. 2009, 2600 km, schwarz, 96 kW (130 PS), Navigation, Klimaautomatik, Einparkhilfe 22 900.-

Renault Mégane Dynamique 1.6 16V

EZ: 26.11.2008, 9800 km, schwarz, 81 kW (110 PS), Klimaautomatik, Keyless-Drive, R/CD, LM-Felgen

16 900.-

Umrüstung für fast alle Fahrzeuge möglich – auch ohne Kofferraumverlust!

Fa. Wendlin Auto-Gas-Technik

Gronau · Schöttelkotter Damm 7 · Tel. 02562/6554 · Fax 22012 Ihr Spezialist für Auto-Gas

Renault Scenic 1.9dCi FAP Avantage

EZ: 07/2008, 10000 km, Farbe: schwarz, Klimaanlage 16 990.-

Fahrzeugalter sehr groß ausfallen. Vor diesem Risiko bietet die „Kaufpreisgarantie“ jetzt effektiven Schutz: Wer sich direkt beim Gebrauchtwagenkauf für eine Vollkaskoversicherung entscheidet, kann sich mit dieser optionalen Zusatzversicherung für 18 oder 24 Monate komplett absichern. Wer beispielsweise einen gebrauchten VW Polo 2010 für 13.500 Euro kauft, bekäme etwa bei einem Totalschaden im Juli 2011 und einer Laufleistung von ca. 25.000 Kilometern den Wiederbeschaffungswert von ca. 11.000 Euro ersetzt. Die Lücke zum Anschaffungspreis von 2.500 Euro kann der Käufer mit der Kaufpreisgarantie schließen - und zwar bereits für circa einen Euro im Monat. „Maximale Sicherheit zu attraktiven Konditionen - mit der Kaufpreisgarantie bauen wir unser Leistungsangebot für Gebrauchtwagenkunden gezielt weiter aus“, kommentiert Andreas Götz, Geschäftsführer des Volkswagen Versicherungsdienstes die EinWer sich beispielsweise für einen gebrauchten VW Golf ent- führung des neuen Produktes. Informationen auf scheidet, kann sich mit der Kaufpreisgarantie jetzt auch für den Weitere www.volkswagenbank.de und Fall eines Totalschadens rundum absichern. Foto: djd/Volkswagen beim Volkswagen Händler.

GRENZLAND. (djd/pt). Im vergangenen Jahr sind die Unfallzahlen in Deutschland leicht gestiegen. Die Polizei verzeichnet insgesamt weniger Verunglückte, dafür aber mehr Unfälle mit hohen Sachschäden oder sogar Totalschäden. Insbesondere für Besitzer von Gebrauchtwagen bedeutet jedoch ein Totalschaden ein finanzielles Risiko. Mit einer Zusatzversicherung wie der „Kaufpreisgarantie“ des Volkswagen Versicherungsdien-

Hier finden Sie immer die richtigen Fachleute:

stes (VVD) können sich Käufer jetzt vollständig absichern und erhalten im Fall der Fälle den ursprünglichen Anschaffungspreis ersetzt. Von einem Totalschaden spricht man, wenn die Wiederherstellung des beschädigten Fahrzeugs entweder tatsächlich nicht mehr möglich, oder aber unwirtschaftlich ist. Wird dann der Wiederbeschaffungswert - das heißt der Zeitwert - ersetzt, kann die Lücke zum ursprünglichen Kaufpreis je nach Modell und

JUNG UND WILD! RENAULT TWINGO

WIR STARTEN IN DIE MAI-OFFENSIVE!

www.auto-roettering.de VW Passat Variant 1.6

4 980.- F

silber, 74 kW, EZ 03/2000, Klimaanlage, Netztrennwand, AHK, Reling, el. FH, el. Spiegel, ZV, Winterräder zus., Servo usw. statt 6.980,- nur

Audi A4 Avant 1.9 TDI

silber, 96 kW, 69.000 km, EZ 11/2004, Komfortklimaautomatik, Mittelarmlehne vo., Multifunktionslenkrad, LM-Felgen, Nebel, Dachreling blank, CD-Wechsler u. s. w. statt 13.980,- nur

13 480.- F

VW Golf IV 1.4 Edition

blau-met., 55 kW, 128.000 km, EZ 02/2001, Sport-Fahrwerk, LM-Felgen, Servo, ZV Funk, Klima, CD-Wechsler statt 6.990,- nur

Mitsubishi Colt 1.3 Invite

Schwarz, 70 kW, 68.000 km, EZ 11/2005, Winterräder, Radio CD, eFH, ZV Funk, LM-Felgen, Klima statt 7.890,- nur

5 980.- F 6 980.- F

VW Golf V 1.4 FSI Comfortline

silber, 66 kW, 97.900 km, EZ 05/2004, Klima, Tempomat, Licht u. Sicht Paket, LM-Felgen, Radio RCD 300, 4-türig, ZV mit Funk u. s. w. statt 9.480,- nur

8 980.- F

Ihr neuer Ansprechpartner: Martin Schroer, Tel. 0 25 53 / 97 70 20

Röttering - Ochtrup Gronauer Straße 112

Unser Angebotspreis:

8.490,– €

Ihr Preisvorteil:

1.890,– €*

Renault Twingo Authentique 1.2 43 kW eco² • Fensterheber vorne elektrisch • Rücksitzbank, Lehne umklappbar, mit Isofixvorrüstung • Servolenkung, elektrisch • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) Nur noch 6 Stück auf Lager!!!!!!!!!

WALLMEIER GMBH & CO. KG OCHTRUPER STR. 85 48599 GRONAU TELEFON 02562-992420

Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts 7,1,außerorts 4,6,kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). *Im Verhältnis zur UPE eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells. Abbildung zeigt Twingo Rip Curl mit Sonderausstattung. Als Tageszulassung!

AUTO AKTUELL

GWP 6. Mai 2010

Seite 19

Boxenstopp für die Bremsen Regelmäßig Bremsflüssigkeit kontrollieren GRENZLAND. (djd/pt). Die Motorsportler auf der Rennstrecke machen es vor: Jedes Fahrzeug muss regelmäßig zum Boxenstopp, damit es weiter sicher und zügig vorangeht. Mancher Autofahrer im normalen Straßenverkehr vernachlässigt diese Pflichten sträflich - das kann gefährlich enden, beispielsweise wenn plötzlich die Bremsanlage streikt. Die Bremsen und insbesondere die Bremsflüssigkeit sind wahre Schwerstarbeiter in jedem Fahrzeug: Die Flüssigkeit nimmt die beim Bremsen erzeugte Hitze auf. Fahrzeughersteller raten in den Betriebsanleitungen, spätestens alle zwei Jahre die Bremsflüssigkeit komplett tauschen zu Auch wenn der offene Fahrspaß im Sommer am größten ist, sind Cabrios heute längst Autos für lassen. Mindestens ebenso das ganze Jahr. wichtig ist eine regelmäßige KonFoto: djd/Volkswagen trolle der Anlage, erst recht vor langen Urlaubsfahrten mit schwerem Gepäck, empfehlen beispielsweise die Kfz-Experten von Vergölst. Im Betrieb zieht die Bremsflüssigkeit permanent Wasser an. Dies kann dazu führen, dass sich die Bremsflüssigkeit erhitzt und keine Bremswirkung mehr erzielt wird. Mit einer Drei-Wege-Finanzierung schafft Luft Messung lässt sich im Fachbe-

„Oben ohne“ wird immer beliebter

GRENZLAND. (djd/pt). 1,7 Millionen zugelassene Cabrios 2009 in Deutschland - das sind laut Kraftfahrt-Bundesamt 140.000 Fahrzeuge mehr als noch vor zwei Jahren. Wer sich für den Inbegriff von Freiheit und Unabhängigkeit auf der Straße entscheidet, sollte darauf auch beim Kauf achten. So bieten beispielsweise viele Banken der Autohersteller Käufern mit einer Drei-Wege-Finanzierung am Ende der Vertragslaufzeit mehrere Wahlmöglichkeiten. Mit Mobilitätspaketen, die zudem umfangreiche Serviceleistungen beinhalten, sind Cabriofahrer auch finanziell in jeder Saison sorgenfrei unterwegs. Auch wenn der offene Fahrspaß im Sommer am größten ist, sind

Cabrios heute längst Autos für das ganze Jahr. Insbesondere Deutschland ist ein „Cabrioland, denn nur in Großbritannien ist der Anteil an den jährlichen Neuzulassungen noch höher. Käufer eines „Oben-ohne-Modells“ sollten sich auch finanziell Luft verschaffen, beispielsweise mit einer Drei-Wege-Finanzierung der Volkswagen Bank, die 2010 von den Lesern der Zeitschrift „auto motor und sport“ zur besten Autobank gewählt wurde. Der Vorteil gegenüber dem Leasing oder einem klassischen Ratenkredit ist die Flexibilität: Der Käufer hat am Ende der Vertragslaufzeit die freie Wahl, denn er kann das Auto zurückgeben, die Schlussrate bezahlen oder den Restbetrag einfach weiterfi-

trieb (Adressen unter www.vergoelst.de) in wenigen Minuten ermitteln, ob die Flüssigkeit noch für eine sichere Fahrt in den Urlaub ausreicht oder ob sie womöglich schon zu viel Wasser aufgenommen hat. Dabei ist zu beachten, dass verschiedene Bremsflüssigkeiten grundsätzlich nicht untereinander gemischt werden dürfen. Das Auffüllen mit einer falschen Flüssigkeit kann zu teuren Schäden im Bremssystem führen. Daher sollte diese Aufgabe dem Profi in der Werkstatt überlassen bleiben. Noch höher sind die Anforderungen bei modernen Fahrzeugen, die beispielsweise mit ABS- und ESP-Systemen ausgestattet sind. Bei diesen Modellen muss die Bremsanlage mit einem Diagnosesystem entlüftet werden, bevor alle Bereiche der Anlage mit neuer Flüssigkeit durchgespült werden. Auf Dauer macht es sich bezahlt, Kontrolle und Austausch stets in der Werkstatt durchführen zu lassen. Dies dient nicht nur der Sicherheit, sondern hilft auch dabei, teure Folgeschäden durch abgenutzte Bremsteile zu vermeiden.

nanzieren. Außerdem gibt es die Finanzierung im „All-inclusivePaket“ noch inklusive umfangreicher Serviceleistungen. Der Kunde zahlt eine monatliche Rate und kann seine automobile Mobilität rundum absichern. Enthalten ist in der Regel eine günstige Neuwagenfinanzierung; derzeit liegt das Angebot bei einem Zinssatz ab 0,9 Prozent im Jahr. Dazu kommen eine Garantieverlängerung, alle Inspektionen im Rahmen des Serviceplans sowie eine Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung des Volkswagen Versicherungsdienstes - diese deckt zum Beispiel auch mutwillige Beschädigungen des Wa- Nachlässigkeit hat manchmal fatale Folgen: Eine Bremsanlage, gens (etwa am Verdeck) durch die nicht regelmäßig überprüft wird, kann urplötzlich ihren Dienst versagen. Foto: djd/Vergölst/Fotolia/Daniel Bujack Fremde ab.

Vor dem Campen die Gasanlage prüfen ! Alle zwei Jahre steht für Wohnwagen und Wohnmobile eine Prüfung der Gasanlage an. Damit Sie ruhig in den Urlaub fahren können und es zu keinen bösen Überraschungen kommt, prüfen wir auch Ihr Fahrzeug, noch bevor die Reise beginnt. Fa. Wendlin Auto-Gas-Technik

Gronau · Schöttelkotter Damm 7 · Tel. 02562/6554 · Fax 22012 Ihr Spezialist für Auto-Gas

Eisenbahnstr. 4 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 26 27

Tanken · Waschen · Reparieren · Lackieren

NEU: Auto Gas Alles rund ums Auto ATV-ELMER GMBH & CO. KG WIR ÜBERZEUGEN SIE

SOMMERREIFEN

155/70 R13 75 T Kingstar

Montage ab 9.00 &

23.50

&

DAIMLERSTRASSE 1 48599 GRONAU WWW.ATV-ELMER.DE TEL.: 02562-6012 - FAX 02562-99035

Moderner Garagentorantrieb verzichtet auf Strom Keine Chance für Langfinger / Technik mit Köpfchen GRENZLAND. (djd/pt). Durchschnittlich sieben Sekunden braucht ein geübter Langfinger, um in ein Auto einzudringen. Inzwischen sind für Diebe nicht nur Luxuskarossen, sondern auch

Wagen der Mittelklasse und Kleinfahrzeuge interessant. Oft verschwinden sie vor der eigenen Haustür auf Nimmerwiedersehen. Glücklich kann sich schätzen, wer sein Auto in der ei-

genen Garage sicher abstellen kann. Unerwünschte Eindringlinge können die Funkfernsteuerung des Garagentorantriebs nicht manipulieren, denn der Sender wechselt nach jeder Be-

tätigung vollautomatisch seine Sicherheitscodierung. Das unbefugte Scannen würde bei 74 Trillionen Kombinationsmöglichkeiten rund 234 Milliarden Jahre in Anspruch nehmen. Zudem bietet

der Torantrieb mit Hilfe automatischer Verriegelung und zusätzlichem mechanischem Schutz gegen Aufhebeln Langfingern die Stirn. Mehr Infos im Internet unter www.aperto-torantriebe.de.

M. Strecker

Wir berichten regelmäßig

Car-Service

über aktuelle Neuigkeiten

Mehr Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit! Kompetenz und Kundenservice im Bereich Motor-Management, Klimatisierung, Elektrik, Elektronik, Dieselausrüstung und Werkstattleistungen mit Jahresservice

GmbH

Suzuki Vertragshändler

Alter Postweg 156 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 71 83 16 www.auto-effing.com

auf dem Automarkt!

Die Werkstatt für das ganze Auto! Siemensstr. 5 · 48599 Gronau · Tel. (0 25 62) 6681 · Fax 2 34 55 www.bosch-dienste.de

Unsere Inserenten beraten Sie gerne in allen technischen und kaufmännischen Angelegenheiten!

Rensing Top-Angebot Renault „Scenic“, blau-met., 1,6 ltr., 79 kW (107 PS), EZ 04/03, 111.400 km, Sitzheizung, 4x Airbag, Klima, Radio+CD, 2. Hd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.490,- F

Navi Focus „Style“ TDCI, schwarz-met., 1,6 ltr., 80 kW (109 PS), Turbo-Diesel, EZ 10/08, 70.000 km, Navi, Klima, 6x Airbag, ESP, Bordcomputer, Partikelfilter u.v.m. . . . . . . . . .10.780,- F

Bentheimer Straße 46 · Ochtrup Telefon 0 25 53 / 20 55-56

„Wir wollen, dass Sie besser fahren!“

Jahreswagen Focus „Style“, schwarz-met., 1,6 ltr., 74 kW (100 PS), EZ 08/09, 19.400 km, beheizte Frontscheibe, Dachreling, ESP, getöntes Glas h., Lederlenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.240,- F

Top-Preis Focus „Style“ TDCI, blau-met., 1,6 ltr., 80 kW (109 PS), TurboDiesel, EZ 03/09, 15.940 km, Navigation, ESP, Klima, Partikelfilter u.v.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.260,- F

7-Sitzer S-Max „Trend“ TDCI, silber, 2,0 ltr., 103 kW (140 PS), EZ 12/08, 26.000 km, autom. Klima, Sitzheizung, Parkpilot, beheizte Frontscheibe u.v.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.310,- F

7-Sitzer Galaxy „Trend“ TDCI, silber, 2,0 ltr., 96 kW (130 PS), EZ 12/06, 79.000 km, autom. Klima, Parkpilot, Navi, Standheizung, beheizte Frontscheibe, Alufelgen, Partikelfilter, getöntes Glas h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.880,- F

Fundgrube

Seite 20

VERKÄUFE Elektromobil 6 km/h

gebraucht, für VB 550¥; Elektro-Damenfahrrad, tiefer Einstieg, 7-G., 450¥. ¤ 01 57 / 88 31 64 62.

Schaukelgestell zu verk.

4,5 m breit, Wellenrutsche, 2 Schaukeln, 1 Kletterseil, Selbstabbau, Ochtrup, Preis: VS ¤ 01 77 / 8 39 10 00.

Focus Cabrio CC

12/2007, 42.800 km, Stahlverdeck, Klima, schwarzmet. LM-Felgen

S egbert Autohaus

Fernseher 16:9,

80er Diagonale, PIXEL PLUS, super Bild, autom. Umschaltung, zusätzl. Digitalreceiver mit Premiere-Möglichkeit zu verk. ¤ 0 25 53 / 33 59

14.880,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Aprillia SR-50

Di-Tech, blau-schwarz, 9100 km, VB 950 ¥, kann auch gedrosselt werden. ¤ 0 25 64 / 3 22 19 o. 0170/3430263

Tel. 0 25 62/9 36 60

AUDI

Eisentreppe, 14 Stufen,

günstig abzugeben. ¤ 0 25 65 / 29 33

Ankauf v. PKW's,

BMW 318 CI,

Cabriolet M-Ausstattung (Sportpaket II), EZ 08/02, 94 tkm, 105 kW/143 PS, schwarz-met., Leder, umfangreiche Sonderausstattung, top gepfl., unfallfreies Garagenfahrzeug, VB 13.200¥ ¤ 01 51 / 23 55 73 19

CITROEN Citroen Saxo - Bj. 1997

79tkm, TÜV neu, guter Zustand, Preis 1.350¥. ¤ 01 62 / 3 99 99 19.

FIAT Fiat Ducato

Bj. 95, TÜV 11/11 für 1.700 ¥ ¤ 01 73 / 4 27 16 82

FORD Ford Mondeo, silber,

Bj. 96, ABS, ZV, Schiebedach, Klima, 136 PS 2.0, Steuern 150 ¥, VB 600 ¥ ¤ 01 76/38 18 43 53 (Gronau)

Ford Fiesta

137 tkm, Bj. 94, Servo, 50 PS, G-Kat, TÜV 12/10 8-fach bereift, für 450 ¥ VB. ¤ 01 57 / 85 24 13 12

Ford Fiesta

Bj. 95, TÜV/AU neu, 126 tkm, Doppelairbag, für 1.000 ¥. ¤ 01 71 / 5 46 74 76

Ford Fiesta - EZ 11/1996

Servo, TüV/AU 1 Jahr, Preis 650¥. ¤ 01 62 / 6 69 34 08.

Ford Fiesta, Bj. 95

5-trg., TÜV/AU neu, Schiebed., 153 tkm, 1.250 ¥ ¤ 01 51 / 12 44 85 32

MERCEDES Mercedes 200 Diesel

Bj. 93, TÜV 5/12, zu verk. VB 2.500 ¥ ¤ 0 25 68 / 13 68

MB C 180 T Classic

EZ 2/98, 151 tkm, 90 kW, ABS, AHK, eSD, Servo, Tempom., ZV, Airbag, 8 x bereift, fahrbereit, vermutl. Lager im Motor ausgeschl., Preis: 2.800 ¥. ¤ 01 71/2 15 20 83 o. 025 55/ 18 00

Volvo C 70 Cabrio 05/2004, 49.000 km, Leder, Klima etc.

S egbert Autohaus

15.990,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Tel. 0 25 62/9 36 60

Suzuki Swift - Bj. 1995

C 220 D - Bj.1995

gepflegt, läuft gut, VB 2.500¥. ¤ 01 75 / 5 30 50 35.

OPEL Opel Corsa, weiß, Bj.1996

45 PS, TÜV/AU 1 ½ J., 65¥ Steuern p.a., 232tkm, Doppelairbag, 4 So.- u. 4 Wi.reifen, Radio, sehr gepflegt, 232 tkm, VB 1.000 ¥. ¤ 01 70/1 88 60 18.

Opel Vectra B

Limousine, Bj. 98, blau-met., 1,8 l, 85 kW, D3, AHK, Klima, Radio/Kassette, 134 tkm, 1. Hand, 2.450 ¥ zu verk. ¤ 0 25 68 / 12 79

Corsa B - Bj. 1995

138.000 KM, TÜV 7/11, guter Zustand, Preis 1.100¥. ¤ 01 62 / 3 99 99 19.

Opel Astra 1,6 Kombi

Bj. 97, silbermet., 124 tkm, Klima, D3 grüne Plakette, sehr guter Zust. v. Privat für 1.750¥. ¤ 0 25 53 / 32 17 o d. 01 75 /7 12 72 50 ab 14 Uhr.

PEUGEOT Peugeot 405

blau, 5-trg., Servo, ZV, eFH, elSD, 190 tkm, TÜV 11/10 für 390 ¥ VB ¤ 0 25 62 / 71 06 00

RENA ULT Suche Renault R4-Teile ¤ 01 71 / 4 11 12 76

SUZUKI Suzuki Samurai

SJ 413, Bj. 01/88, TÜV bis 02/12, 145 tkm zu verk. Preis: VS. ¤ 01 77 / 3 42 54 03

Di-Tech, blau-schwarz, 9100 km, VB 950 ¥, kann auch gedrosselt werden. ¤ 02564/32219 o. 0170/3430263

8 Kettler Gartenstühle

davon 4 Hochlehner, 1 Liege, 1 Hocker, Alu/Kunststoff, pass. Auflagen, kompl. 250¥. ¤ 0 25 65 / 40 20 82.

Küche, weiß,

sehr gut erhalten, mit Ceranfeld, Backofen, Spülmaschine, Kühlschrank, VB 650,00 ¥. ¤ 0 25 61 / 96 10 40

Ankauf/Verkauf v. Handys

+ Spielen und Umtausch. Altec Elektronik An- u. Verkauf, Gildehauser Str. 27, Gronau. Öff.-zeiten: Mo-Fr 9-12 (Mi vorm. geschl.) + 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr. ¤ 02562/965088 od. 0176/96949412.

Gefr.-Truhe u. Kühlschrank

v. Liebherr, je 70 ¥; E-Herd, 60 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

City Cruiser für VB 150¥ zu verkaufen. ¤ 0 25 65 / 24 62.

Suche gebrauchte PKW

BF-Goodrich 195/65 R 15, 5 mm Profil, FP 60¥. ¤ 0151/56740900 (Epe).

Ankauf v. PKW's,

Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od. später, auch Motorschaden, Unfall- u. ohne TÜV, km-Stand, alt - jung, Zustand egal. ¤ 01 71 / 8 40 21 93 od. 01 75/2 05 95 69.

KIA Carnival

Vollausst., CRDi Executive, Leder, 7Sitzer, silber-met., Bj. 4/05, TÜV/AU/2 Reifen neu, 144 PS, 111 tkm, Autom., Diesel, Navi/Audio/DVD/TV Pioneer, AHK, uvm. Preis VB 9.499 ¥ ¤ 01 70 / 8 66 20 00

4 Sommerreifen

auf Stahlfelgen 155/70 R 13, guter Zustand, 140¥. ¤ 02562/6210 > 10-17 h.

JASMIN AUTOHANDEL

Wir suchen PKW, Nutzfahrzeuge u. LKW zum Ankauf. TÜV, KM-Stand, Zustand/Unfall egal. Wir sind 24 Stunden zu erreichen. ¤ 01 62 / 8 16 08 56.

Suche älteren PKW/G-Kat. mit etwas TÜV, bis ca. 250¥. ¤ 01 52 / 03 62 22 36.

Autohaus

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Tel. 0 25 62/9 36 60

Honda Pantheon

Roller MBK-Yamaha

50 ccm, 2-Sitzer, 8.500 km, Top Case, Sichtschutz Fb. blau, FP 450 ¥. ¤ 0 25 65 / 40 09 00 ab 20 Uhr.

Motorrad/Roller/Mofa

gesucht. ¤ 0 25 63 / 20 95 57 8 o. 0 15 1/ 11 51 68 43

Roller SymJet50,

EZ 99, 19.500 km, zuverl., m. Koffer, 350 ¥ VB. ¤ 01 60 / 96 65 33 20

125 ccm Motorroller

m. Werksgarantie, Preis VS. Suche: Kaminholz zum Selbstschneiden. ¤ 02553/2226 o. 0162/5831312.

Honda CBR 1100 XX,

Super Blackbird, top gepflegte Maschine, EZ 03/99, 47tkm, TÜV 04/2011, 110 kW/150 PS, rot, VB 4.290 ¥. ¤ 0 25 64 / 63 32

WOHNWAGEN

und bis zu 500¥ für jeden Altwagen bei kostenloser Abholung mit Verwertungsnachweis. Autoverwertung A. Fahnenbrauck.¤ 0 25 64 / 39 88 76.

Unabhängiger KFZ-

Sachverständiger -Meister Gerard Derkman. ¤ 0171/7708917 od. 02562/98090.

MOTORRÄDER Suche Kreidler, Vespa,

Zündapp u. a. Oldtimer a. defekt/Teile. ¤ 01 51 / 55 32 49 31

Motorroller PIAGGIO

Fly 50, 4-Takt, Bj. 2007, in silber, 5.600 km gelaufen, incl. Gepäckträger im TOP-Zustand, NP 2.100 ¥ VB 1.100¥. ¤ 0 25 53 / 97 79 00 ab 19.00 Uhr.

Suzuki VX 800

Bj. ’92, 1. Hd., TÜV 2011, ca. 60tkm, Preis VS. ¤ 0175 / 5 86 97 44

Suche Honda

Motorrad od. Shopper, 250 - 400 ccm. ¤ 0 25 61 / 86 61 04

S egbert Autohaus

8.880,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Tel. 0 25 62/9 36 60

Diamantscheiben ï 230

Rheine-Kanalhafen Ost Tel. 0 59 71/6 62 60

www.caravan-hardebeck.de

VERLEIH!

Rasenmäher, Vertikutierer, Holzspalter, Wippkreissägen, Häcksler, Motorsägen

70 ¥; Batavus Rennrad 61 cm 80 ¥; Hülsta Schreibtisch 25 ¥; Holz Wickelauflage + Regal 25 ¥ ¤ 0 25 65 / 40 12 17

70 neue Gira

Schuko-Steckdosen rws-gl 018803 280 ¥; 17 Griffe gebog., verchromt, a. Küchenrenov. 85 ¥. ¤ 0163/ 3 91 27 04

Farb-TV,

117 cm, Projektion, 120 ¥, 70er, 60 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

Kaufe Wohnmobile 0481 - 421 68 70

Dethleffs

Newline 345, Bj. 5/97, 900 kg, VB 2.500 ¥. ¤ 01 51 / 22 53 18 50 u. PKW-Anhänger. Auch ohne TÜV. ¤ 0 59 24 / 78 53 50

H.O. ELECTRONIC EPE

Jetzt wieder da: 2. Wahl-Kühlschränke ab 90¥!! Gebr. Waschmaschinen ab 100¥. Auf alle Geräte 1 Jahr Garantie. Vennstr. 26, Epe ¤ 02565/400822 o. 0171/2463825. Öff. Mo-Fr. 10-18 Uhr.

Benzinrasenmäher

ALKO, voll funktionsfähig, gebraucht, 25 ¥. ¤ 0 25 62 / 71 82 56

3-Pers.-Wohnwagen

Achtung!! Teichfolie

Kaufe Wohnmobile.

Miele Ceranfeld,

für Garten od. als Beistellmöglichkeit auf Campingplatz (weitere Schlafplätze, Wohnwagen ist trocken), VB 180¥. ¤ 02562/9924315 o. 0171/1591923. ¤ 0 48 30 / 4 09

Barankauf aller Wohnmobile und Wohnwagen. ¤ 0800/186 00 00 (gebührenfrei)

Mercedes-Benz 212 D

902.411, Bj. 1996, 239tkm, Diesel, weiß, AHK, Servo, ZV, HU/AU 21/2011, 90 kW. ¤ 0 25 64 / 46 23

ANHÄNGER WAH Arends-Anhänger

Verkauf - Verleih - Reparatur. ¤ 0 25 65 / 40 06 00. Heisenbergstr. 2, Gronau-Epe www.w-arends.de

für PKW-Kupplung, für 80¥ zu verkaufen. ¤ 0 25 62 / 17 49.

+ Tische sowie Pokertische mit und ohne Beleuchtung, Preis auf Anfrage. ¤ 0 25 62 / 9 66 36 - 12 - 24 Uhr.

Schlafzimmer, Fichte

massiv, bestehend aus Bett, 100x200 cm, NaKo, KLS 2trg., Schubkastenkom., VB 160¥ ¤ 01 60 / 93 99 39 98

Miele Waschmaschinen

79-495¥. Hausgeräte ab 39¥. TV ab 19¥. Ver-/Ankauf/Lieferung. Fohs ¤ 0 25 47 / 93 45 93 www.ebayshops.de/waschmaschinenundallerhand

1 mm, 3,6 m x 8 m = 28 ¬, mit Flies 4 mm, günstig abzugeben. ¤ 01 76 / 24 29 26 65.

75 cm, 150 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

VW New Beetle 1,9 TDi "Arte" 10/2003, 94.500 km, silber, Klima, el. Fensterheber, Außenspiegel, CD-Radio etc.

S egbert Autohaus

8.880,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Tel. 0 25 62/9 36 60

Küche, 2 Zeilen

AEG Waschm. u. Trockner,

je 60 ¥, zus. 100 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

Miele Spülm.,

170 ¥; Neff Edelstahl, 150 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

Holzspalter 9 t - 380 Volt gebraucht, für 320¥ zu verkaufen. ¤ 01 71 / 6 49 86 23.

Brennholzlager

zu verkaufen! ¤ 01 71/41 11 276

verkaufen.

Ahaus, kompl. Schlaf-

zimmer Göteborg Kiefer massiv, gebaucht. Preis VS. ¤ 0 25 61 / 89 93 05

Heiztherme Vaillant

VCW 194/3-C-HL Typ B 11 BS, 22 KW, vom 5.8.2008, 980¥. ¤ 0 59 73 / 48 42.

DINO Kettcar, Hänger,

2. Sitz, Breitreifen, s.g. Zust., wenig benutz, 380¥. ¤ 0 25 65 / 40 20 82.

Cramer Elektro-Koffergrill

mit Spieß, Motor u. Grillwagen u. 1 kleiner Elektrogrill, zus. 125 ¥. ¤ 0 25 61 / 8 14 72

Elektro-Fahrrad

(keine Tretfunktion), neuwertig, mit Akku, top gepflegt, zu verkaufen, Preis VS. ¤ 0 25 62 / 71 29 40.

Dampfdusche komplett

neuwertig, für 100¥ zu verkaufen. ¤ 01 60 / 96 22 73 76.

Kirschlorb./Rhododendren

Taxus/Thujas/Buchen günstig zu verkaufen. Hof Brüggemann, Wichum 7 /Sümmermanns Weg, 48619 Heek. ¤ 0 25 68 / 10 20.

versenkbar im Tisch, für 100¥ zu verkaufen. ¤ 0 15 77 / 6 80 45 34.

+ Sandkasten; Teichfilter (Oase) komplett, zu verkaufen. ¤ 0 25 62 / 54 55.

Jugendzimmer

zu verkaufen, Marke: RIO, cremef., in sehr gutem Zustand. Preis VS. ¤ 0 25 53 / 72 04 04

Weiße Leder-Couchgarnitur

3-2-1, hochwertig, absolut neuwertig, für 200 ¥ zu verkaufen. ¤ 01 76 / 81 09 09 66 (Gronau).

Damenfahrrad 26"

2 J. alt, für VB 130¥ zu verkaufen. ¤ 0 25 53 / 72 21 70.

11 Stühle zu verkaufen

für z.B. Partyhütte, Preis: VS. Hotel Kastanienhof. ¤ 0 25 65 / 15 73

Lagerverkauf Büromöbel

auf über 2 500 m²: Überproduktionen, II. Wahl, Transportschäden, Konkursware - „auch für Privat“, Do.+Fr. 13.0017.00, Sa. 10.00-12.30 Uhr. Alter Postweg 187, Gronau, www.hols-ab.de ¤ 0 25 62/ 70 60.

GESUCHE Kaufe Trödel, Antikes, altes Spielzeug, Schallplatten, altes u. nettes ¤ 02572/89135 o. 0160/99142888.

Herman kauft

alte Zündapps, Kreidler, Vespa und Honda, Gilera Runner. Auch alle passenden Teile. ¤ 00 31 / 6 38 74 56 32.

Suche Nostalgiefahrrad FAMILIE K ÖLLMANN

A U S F L U G S L O KA L

großes

FrühstücksBuffet

für nur 11,- & p. Pers. Reservierung erbeten. Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter (0 25 53) 9 71 00 oder auf www.happens-hof.de

DJ-Set - wie neu !!!

2 Plattenspieler; 2xReloop RTX 4.5 High Torque, Mischpult: Omnitronic ClubMixer 742 EL Edition, Reise-Koffer mit Schallplatten: 37x Dance-Vinyl im Flight Case !!!! Preis: ca. 225 ¥ ¤ 01 75 / 8 54 86 54 oder 0 25 64 / 9 83 23

Herrenrad

sehr sportlich, generalüberholt, 21Gänge, mit Gepäckkorb (hinten) für 195 ¥ zu verk. ¤ 01 70 / 1 91 51 51

mit kleinem Rahmen (28“) ¤ 01 57 / 74 94 28 77

Suche defekte Kühltruhe/n + große Kühl-/Gefrierkombi. ¤ 01 73 / 4 27 16 82.

Rollator TROPCO TROJA

gebraucht, zu kaufen gesucht. ¤ 0 25 62 / 5 18 9 nach 18 Uhr

VORWERK Staubsauger u. TM 21 zu kaufen gesucht. ¤ 0 59 71 / 98 57 38 evtl. AB.

Wer schenkt junger Frau

18 Jahre, AUTO? Baujahr - Farbe - Typ egal. ¤ 0 25 53 / 7 20 71 21.

Su. Kreidler,

Vespa, Zündapp u.a. Oldtimer a. defekt/Teile. ¤ 01 51 / 55 32 49 31

Tischtennisplatte

gut erhalten, zu kaufen gesucht. ¤ 01 70 / 3 62 05 84.

Kinderschreibtisch!!!

Suche höhenverstellbaren Kinderschreibtisch z.B. von Kettler, Moll. ¤ 01 60 / 92 72 46 37.

Sammler kauft:

Orden, Urkunden, Uniformen, Säbel sowie alte Militariasachen bis 1945. ¤ 0 25 62 / 71 85 76.

H o l e n S c h r o t t !!

Fa. Paul Werner. ¤ 02565/402388 o. 0160/4167515.

Fahnenmast gesucht,

eintlg. Alu-Fahnenmast. ¤ 01 71 / 7 40 85 21

ANTIQUITÄTEN

Innenausbau

 0160 92 05 08 01

E-Mail: [email protected]

ROOTINCK ANTIEK Winterswijk · Weurden 17b

0031-543-534 610 COMPUTER

Ärger mit dem PC?

Netzwerkprobleme? Wir helfen Ihnen. 3WERK ¤ 0 25 55 / 99 74 52 eMail: [email protected]

Mass. 3-tlg. Babyzimmer

dunkles Holz: 2-trg. Kleiderschrank m. Schubl., Wickelkommode m. Ablage, Bett, VB 250¥. ¤ 0 25 65 / 40 28 30.

Kaminholz

per RM 60 ¥. Lieferung möglich. ¤ 00 31 / 5 41 51 91 62 od. 00 31 / 6 29 33 30 41.

PC zu verkaufen,

ca. 1,80 m u. 2,30 m, Buche, mit E-Geräte, ohne Spülmaschine, Preis VS. ¤ 01 71 / 6 45 80 77 ab 17 Uhr.

3500 + 1 GB, Win XP, Preis 150 ¥ ¤ 01 76 / 36 59 00 87.

Einheitspreise für Spiele!!

PS 2 - 10¥. PSP - 10¥. DS - 10¥. Gamecube - 5,00¥. DVD's - 2,50¥; PS 3 und X-Box 360 ab 10 ¥ . Altec Elektronik An- u. Verkauf Gildehauser Str. 27, Gronau. ¤ 02562/965088 od. 0176/96949412.

IKEA-Holzspiegelschrank

20¥; Babyphone v. H+H, MBF 3132, NP ca. 40¥; unbenutzt, 30¥; Waschmasch. Privileg 4640 - 50¥; Kühl-Gefrierkombination 50¥. ¤ 02565/9399951 od. 0177/3108608.

SAT-Spiegel 65 cm 10 ¥,

125er Schüssel 60¥. Single Lmb ab 3 ¥. Digital-Koax Kabel lfm. 0,20 ¥. Altec Elektronik An- u. Verkauf, Gildehauser Str. 27, Gronau. Öff.-zeiten: Mo-Fr 9-12 (Mi vorm. geschl.) + 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr. ¤ 02562/965088 od. 0176/96949412.

Achtung! Fahrrad m. Motor Moderne Ledergarnitur Saxonette, Top-Zustand, m. E-Start, NP 1650¥, jetzt VB 450¥. ¤ 02565/400644 od. 0172/2857897.

zu

Küchenmontagen Möbelmontagen Dachbodenausbauten Trockenbau

Beton, hohe Standzeit, Stck. 35¥; Partyzelt 4x8 m, ohne Boden Anhänger 1200 kg - 2700 kg - 3500 kg. Betonbohrer ï 16 - 18, Stck. 5¥. TK-Handel u. Vermietung ¤ 01 71 / 2 14 54 16.

Sony 29“ Fernseher

Ankauf für Export:PKW/LKW Su. günstige Wohnwagen Busse, Geländewagen, Motorräder... aller Art, in jedem Zustand, alles anbieten!!! Auch Unfall/hoher KM-Stand, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar!! ¤ 01 70 / 1 21 82 28.

6km 08/2009 Tageszulassung, ABS, Servo, 4 x Airbag etc.

www.bruening-maschinen.de

Nino's Auto Service

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen Gausebrink 68, 48607 Ochtrup. ¤ 02553/9189935 od. 0172/6851185.

Ka Trend "neues Modell"

48485 Neuenkirchen

Riesen-Ausstellung – Viele neue und gebrauchte Reisemobile und Wohnwagen Jetzt auch PKW-Anhänger/Vermietung/ Zubehör-Shop/Fachwerkstatt

Fahrradträger 2-fach

Roulette-Kessel

S. Brüning Tel. 0 59 73/7 45

Delle am Auto??

ab 5,- ¥/m², gebrauchte Kanthölzer. Dachpfannen-Profil, Umgebung Gronau. ¤ 00 31- 535-38 58 46.

Kleine Vitrine m. Beleucht., Schränkchen, Hifi-Schrank, 4 Billy-Regale, alles schwarz, zus. VB 150¥, gratis dazu 2 kleine CD-Ständer. ¤ 01577/6804534.

Kreidler Florett RMC-E

Bj. 09/07, 790 km, 50 ccm, gelb/schwarz, VB 650 ¤ 01 51 / 22 53 18 50

Reparaturen + Verkauf für Haushalt + Industrie. ¤ 02553/3813 od. 3825.

Super-Angebot!!

¤ 02563/2095578 o. 0151/11516843

Ankauf-Verkauf-Vermittlung von PKW + LKW aller Art. Einfach anrufen: ¤ 02553/9189823 od. 0172/2704842.

Zahle mindestens 60 ¥

TRAPEZBLECHE

Motorrad/Roller gesucht.

Autohandel Allousch

z.B. von Kastanien, Hagel und sonstige Dellen? Diese beseitige ich Ihnen professionell ohne zu lackieren. Mobiler Service: ¤ 0151/22913422.

7-Gang, VB 320 ¥. ¤ 01 60 / 98 62 83 72 oder 0 25 53/7 20 24 18

125 ccm, dkl.blau, Top Case, Frontscheibe, Bj. 01, 9.480 km, top gepflegt, Preis: 1.500 ¥ VB ¤ 01 73 / 4 53 83 87

Marke: Franklin ¤ 0 25 53 / 35 38.

Muttertag Nähmaschinen-Service

schnell und günstig! Postbank Finanzberatung AG ¤ 0 25 62 / 71 98 15.

Kaminofen

Zum

Küppersbusch, 150 ¥; E-Herd, Siemens, weiss, m. Backwagen u. Ceran, gepflegt, 200 ¥. ¤ 0 25 67 / 93 79 73

Ratenkredit

schöne Farbe, fast neu! NP 2.599¥, jetzt für 850¥ zu verkaufen. ¤ 0 54 68 / 93 98 70.

INTERNET: http://www.Happens-Hof.de E- MAIL : [email protected]

Gas-Standherd

Alte Nähmaschine Phoenix

Ledergarnitur Markenprod. Spielturm m. Rutsche

48607 O CHTRUP I O STER 157 T EL . 0 25 53 / 97 100

generalüberholt, 85 ¥. ¤ 01 70 / 1 91 51 51.

14.990,- F Gazelle Herrenrad 28“

2 Matratzen 80x200 (neu), Preise VS. ¤ 01 70 / 2 30 72 10 (Gronau).

DA S

Damenrad/Mädchenrad

14 x Focus z.B. Focus Sport Lim 3trg

2 Matratzen 90x200 (neu)

Polsterbett 1,80 x 2,00 m, incl. reichlich Zubehör u. pass. Übergardinen 500 ¥ VB, sowie Jugendzimmer blau/buche incl. Hochbett, Kleiderschrank, Schreibtisch, mehreren Kommoden u. Regalen, in neuw. Zustand 400 ¥ VB. ¤ 01 71 / 2 15 68 58 (Gronau)

130 cm hoch, Renner-Mechanik, Transportrollen, Befeuchter, 2.650¥. ¤ 02553/7290100 od. 0160/3143136.

S egbert

4 Sommerreifen

Planen Sie Ihren verdienten Urlaub mit gesunden Matratzen von Gatz. Wir fertigen für jeden Wohnwagen und Wohnmobil die richtige Unterlage in allen Qualitäten und Grössen mit körpergerechten und langlebigen Polster. ¤ 0 59 24 / 83 18 [email protected] www.gatz-schlafsysteme.de

KLAVIER schwarz

6 km, 10/2009 Tageszulassung, LM-Felge, Klima, schwarz, Sportsitze, Sportfahrwerk etc

u. Bullis, Kastenwagen aller Art, jetzt od. später, auch m. Motorschaden, Unfall, alt/jung, mit/ohne TÜV, KM/Zustand egal. BAR!! ¤ 02562/20804.

*ACHTUNG CAMPER!!*

Haushaltsauflösung

Kettler Alu-Herrenrad

Kaufe PKW + Busse

+ Geländewagen, auch Unfallwagen. Bitte alles anbieten! ¤ 0172/2746227 od. 05921/308085.

ab 20. 05. 2010 von 8.30 – 9.30 Uhr 02553 7220870

Ditech, 50 ccm, Bj. 2002. ¤ 01 60 / 4 13 41 69, ab 15.30 Uhr

EZ 3/95, 60 PS, 221tkm, Servo, VB 750¥. ¤ 0 25 56 / 99 79 88.

SONSTIGE

Einsteigerkurs

Aprilia SR 50

Golf III - schwarz

auch Unfall - seriöse Barabwicklung. ¤ 02368/962464 od. 0177/8349317.

48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

Aprillia SR-50

VW

Ankauf aller Motorräder

Völker & Peters GmbH

Jacken! Aus abriebfestem CORDURA und mit GORE-TEX-Membrane, dadurch wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, mit herausnehmbarem Thermosteppfutter, in den Größen 56 u. 58, neuwertig, Preis je Jacke 75¥. ¤ 0 59 23 / 51 21.

TÜV/AU 9/11, 5-trg., SD, 800¥. ¤ 01 71 / 5 46 74 76.

Preisw. Fahrzeuge ab 1.000,- ¥ inkl. TÜV + gr. Umweltplak. stänHU 10/2011, 8 Reifen, SSD, Automat/- dig vorrätig. Autohandel StahlTempomat VB 2.800¥. ¤ 0 25 53 / hut, Münster. Tel. 0251/ 324 801. 7 29 01 00 od. 0160/3143136. www.automobile-stahlhut.de EZ 8/2000, 1. Hd., TÜV 8/2011, 71tkm, 8-fach bereift, VB 3.100¥. ¤ 01 75 / 9 92 45 45.

für mehr Lebensqualität in Luxusausführung aus einer Konkursmasse billig abzugeben. ¤ 0172 / 2 68 88 10

28", 7-Gg., Trommelbremen, Freilauf, wenig gebr., gut erh., Preis VS. ¤ 0 25 62 / 48 68 (Gronau).

Dainese Motorrad-Touring-

MB C 180 EZ 11/1996 SMART CDI

2 Elektro Mobile!

Gazelle Orange Damenrad

Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od. später, auch Motorschaden, Unfall- u. ohne TÜV, km-Stand, alt - jung, Zustand egal. ¤ 01 71 / 8 40 21 93 od. 0 25 62/71 98 85.

BMW

GWP 6. Mai 2010

hellgrau, 2,5 + 2-Sitzer, viele Funktionen, zu verkaufen. ¤ 01 70 / 3 28 42 78 (Ahaus).

AUFSITZMÄHER JOHN

Deere X 300 R zu verk. ¤ 01 51 / 50 73 00 03

Massive Wasa-Tische

nord. Kiefer, s.g. Zust., 1,5x1,0; 1x1 m, und Ansteckplatte 1x1 m; 4 Stühle, 1 Bank, Hängeboard, VB 850¥. ¤ 0 25 65 / 40 20 82.

Couchgarnitur 3-2-1

Echtleder, Hochlehner, top gepflegt, zu verkaufen, Preis VS. ¤ 0 25 53 / 37 15.

Opel Corsa Cool 07/2004 94.500 km, Klima, Radio CD

S egbert Autohaus

4.880,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Tel. 0 25 62/9 36 60

Wg. Umzugs gü. zu verk.

Waschmasch. Miele VB 150¥; Schlafzi., 1 ½ J. alt, Nussb., 180x200 cm, Schwebetürenschr., VB 350¥; Essgruppe Mahagoni 50¥. ¤ 0157/72168403.

Dino Cars Trike,

2-Sitzer, Preis 150 ¥. ¤ 01 71 / 1 20 42 07

Küche L-Form, ½ Jahr alt

2,61 x 4,07 m, NP ohne Geräte 3.200¥; weiß m. limettengrünen Oberschränken, dunkelbr. Arbeitsplatte, für 2.500¥ zu verkaufen. ¤ 02565/9399951 od. 0177/3108608.

Seniorenfahrrad

(tiefer Einstieg), fast neu, wenig gefahren, für 100¥ zu verkaufen. ¤ 0 25 62 / 2 68 61.

Hyundai Getz 1,5 CRDi

Diesel Lim 5trg., 04/2006, 49700 km, silber, Klima etc.

S egbert Autohaus

Tel. 0 25 62/9 36 60

7.480,- F

Ochtruper Str. 94 48599 Gronau

Fundgrube

GWP 6. Mai 2010

Seite 21 Suche Elektriker

STELLENANGEBOTE

für einmalige kurzzeitige Installationsarbeit. ¤ 01 73 / 5 37 79 08 (Gronau).

Für die Zustellung unserer Zeitung am Donnerstag suchen wir zuverlässige

Verteiler

(Schüler ab 13 Jahre) für die Orte:

Firma sucht

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für Ochtrup und Bad Bentheim eine/n

Meister, KFZ-Techniker oder Service-Techniker

mit Berufserfahrung zu sofort. Erfahrung mit Gutmann Motormessgeräten wünschenswert.

hat noch Termine frei! Fliesen legen, Boden legen, Holzvertäfelung, Anbringen + Streichen v. Rauhfasertapeten. kestermann-struwegbr.de.tl ¤ 01 76 / 51 38 54 32.

Metelener Straße 49 · 48607 Ochtrup · Tel. 0 25 53 / 30 12

OCHTRUP Karriere beim Marktführer

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Kundengerechte Produkte, exzellenter Service und die Qualität unserer Mitarbeiter haben uns zur führenden Bausparkasse werden lassen. Zum weiteren Ausbau unserer starken Marktposition in Ochtrup suchen wir

Bezirksleiter (m/w) im LBS-Außendienst

Telefon 0 25 62/96 42-25 [email protected] Wochenpost Verlags- und Werbegesellschaft mbH & Co. KG

Ihre Aufgaben

• Bedarfsorientierte Beratung unserer Kunden in allen Bauspar- und Finanzierungsfragen • Vcrkauf von Bauspar-, Wohnriester- und Finanzprodukten der Sparkasscn-Finanzgruppc • Beratung von Baufinanzierungen • Gewinnung von Neukunden

Ochtruper Str. 47 · 48599 Gronau

Frau sucht dringend Arbeit

in Vollzeit in Gronau-Epe oder mehrere Putzstellen. ÿ GA 6 210 377 GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau.

GESUCHT: Helfer m/w Ich vertikutiere Ihren Rasen Elektroniker m/w + übernehme jegliche Gartenarbeiten Industriemechaniker m/w außerdem übernehme ich Grabpflege Tel. 0 25 62/81 88 42 [email protected]

Suche Kellner/in

Euro Time Logistik Center GmbH sucht zu sofortiger Einstellung für den Standort Ochtrup:

Kommissionierer/innen in Vollzeit für die Verarbeitung und Aufbereitung von Fashionartikeln und Accessoires.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit Frau Edeltraud Egah - Tel. 0 59 24 / 78 35 10 Wiener Straße 30-32 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Wir sind ein international agierendes Unternehmen und fertigen Deckenverkleidungen aus Metall u.a. für Büro-/Verwaltungsgebäude.

Freundliche Aushilfen gesucht!

SPORT – SPIEL – UNTERHALTUNG

Teilzeit Näheres unter Tel. 0 25 58 / 93 84-0 von Mo.-Do. 9-15 Uhr

Wir suchen zuverlässige, freundliche

Aufsichtsperson

AUFGABENBEREICH • Ausarbeitung von Angeboten und Erstellung von Produktionsaufträgen • Planung der Aufträge inkl. Auslieferung (Logistik)

Malerarbeiten, Fußbodenverlegung, 400¥-Basis. ¤ 01 74 / 3 56 16 74.

Bad Bentheim An der Freilichtbühne Tel. (0 59 22) 2155

aktuelle Internetseite, Flyer, Visitenkarten u.v.m.? Ich helfe Ihnen gern u. günstig. Media-Noll-Vreden ¤ 01 75 / 5 20 69 15

Für eine Fleischfabrik suchen wir junge, motivierte Menschen. Wir suchen geeignete Kandidaten für folgende Funktionen:

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Chiffre A4582 an das Tageblatt für den Kreis Steinfurt, Bahnhofstraße 18, 48607 Ochtrup.

Als ambulanter Pflegedienst für Alten- und Krankenpflege mit etwa 20 Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen suchen wir zu sofort eine/n examinierte/n

Altenpfleger/in oder

Krankenschwester/-pfleger auf 400,- &-Basis im Nachtdienst

Wir bieten: • leistungsgerechte Vergütung • angenehme Arbeitsbedingungen in einem aufgeschlossenen und engagierten Team

AmbuPflege Lanvermann

se . . . Wir pflegen zu Hau

Als ambulanter Pflegedienst für Alten- und Krankenpflege mit etwa 20 Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen suchen wir zu sofort oder später und für längerfristig eine/n

Krankenschwester/Krankenpfleger in Vollzeit sowie Teilzeit oder

exam. Altenpfleger/in

– Einpacker – Produktionsmitarbeiter – Reiniger Auch Ausbildungsmöglichkeiten ! Langzeitstellen! Interessiert? Kiwi personeeldiensten Hengelosestraat 537 · 7521 AG Enschede Tel. 00 31-53-4 28 49 60 [email protected] · www.kiwiweb.nl

Wir suchen für die Direktverteilung von Prospekten am Wochenende zuverlässige

Verteiler

(Schüler ab 13 Jahre) für die Orte

• Bad Bentheim • Gildehaus • Schüttorf • Langenhorst Wir bieten feste Verteilbezirke und faire Bezahlung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte ab Montag an:

in Vollzeit sowie Teilzeit

Anforderungen: • Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsarbeit • gültiger Führerschein Klasse B • Deutsch in Wort und Schrift • Teamfähigkeit • Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Wir bieten: • leistungsgerechte Vergütung • angenehme Arbeitsbedingungen in einem aufgeschlossenen und engagierten Team

AmbuPflege se . . .

Telefon 0 25 62/96 42-26 [email protected]

Wochenpost Verlags- und Werbegesellschaft mbH & Co. KG Ochtruper Str. 47 · 48599 Gronau

Retriever/Deutsch-

Langhaar-Mix in gute Hände abzugeben. ¤ 01 63 / 1 58 73 06

Hundeschule Canim

bietet wieder Welpen- und Junghunderziehung an. NEU: Mantrailing für Anfänger. Weitere Infos sowie auch Anmeldungen unter: ¤ 02562/7260256 o. 0176/4115933 www.hundeschule-canim.npage.de

Achtung!! Teichfolie

1 mm, 3,6 m x 8 m = 28 ¬, mit Flies 4 mm, günstig abzugeben. ¤ 01 76 / 24 29 26 65.

Conny’ Pflegestübchen

waschen, scheren, schneiden. Ohren-/Krallenpflege bei allen Tieren. Abholservice/Hausbesuche. Termine n. Vereinbarung. ¤ 0 25 62 / 70 03 07

Appaloosa, 1jähriger,

braver Traumhengst, Endmaß ca. 98 cm, Show-Pferd, Zuchtjuwel, Eltern Champions, wegen nachwuchsbedingtem Platzmangel in gute Hände für nur 750 ¥ abzug.¤ 0172 /2803201

Islandpferde - Reiten

für Jedermann. INFO unter: ¤ 0 25 68 / 5 79 www.islandpferdehof-nienborg.de

/

Mischlings-Welpen

zu verk. ¤ 0176/63231337, ab 13 Uhr

Große Volgebörse &

Kleintiermarkt am 13. Mai (Christi Himmelfahrt) im Vogelpark Maria Veen, 48734 Reken. Jeder kann kaufen, verkaufen, tauschen oder sich informieren. INFO: ¤ 01 72 / 5 88 80 49.

14jähriger Fuchswallach

1,75 m, geländesicher, Preis VS. ¤ 01 60 / 4 08 67 23

Gordonsetter/Labrador

Welpen, zu sofort in liebevolle Hände abzugeben. ¤ 01 70 / 1 49 79 81

Hundesalon Tip Top Alle Rassen willkommen!
01 52 / 05 74 38 88 Termin nach Vereinbarung. Vereinsstraße 117 · Gronau

Magnetfeld-Angebot,

Zum Muttertag alles Gute! Besuchen Sie unsere große

Sommerblumenausstellung! Große Auswahl an

Blumenstämmchen Fuchsien, Lavendel, Jasmin und vieles mehr. neue Ernte Speisekartoffeln!

Aufgrund unserer teamorientierten Arbeitsweise ist ein hohes Maß an Flexibilität sowie Engagement unabdingbar. Das Unternehmen befindet sich in Steinfurt.

Wir pflegen zu Hau

Brauchen Sie eine

Täglich frischer Spargel und

ANFORDERUNGSPROFIL • Gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse • Technisches Verständnis (Zeichnungen, Metallkenntnisse) • Gute Sprachkenntnisse in Englisch / Französisch • Sicherer Umgang mit Kunden

Lanvermann

Suche + übernehme

Bentheimerstraße 2 • 48607Ochtrup Telefon (0 25 53) 10 15 www.lbs-immobilien-ochtrup.de

KAUFMÄNNISCHE KRAFT (m/w)

Bitte Bewerbungen an: AmbuPflege Lanvermann Katja Holmann - Personalbüro Gildehauser Straße 145 48599 Gronau

sucht ab 01.08. neuen Wirkungskreis in Vollzeit, abgeschl. Lehre plus 2 J. Berufserf., 6-monatiges Volontäriat bei Wella ¤ 01 75 / 1 03 88 06

Geschäftsstellenleiter Berthold Thesing

Ahaus – Unser Team braucht Verstärkung!

Bitte Bewerbungen an: AmbuPflege Lanvermann Katja Holmann – Personalbüro – Gildehauser Straße 145 48599 Gronau

Junge Friseurin 21 J.,

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

LAS VEGAS

Über 25 Jahre Erfahrung! Staatl. geprüfter Friseur, für alle Hunderassen. Hausbesuche möglich!
0 25 62 / 81 93 93 www.kalbo.biz

52 07 02 99.

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand und bewerben Sie sich jetzt!!!

Für eine vielfältige verantwortliche Position im Bereich Angebotswesen und Arbeitsvorbereitung suchen wir eine engagierte und vertriebsorientierte

mit technischem Verständnis und guten Sprachkenntnissen

in Gronau + Epe. ¤ 02562/719813 od. 0176/57043457.

Hundesalon „Kalbo“

Übernehme Pflasterarbeiten! Suchen Stall ab 4 Boxen für Selbstversorgung. ¤ 01 51 Tel. 01 76 / 29 12 53 15

für Gastronomie in Ochtrup. ¤ 01 51 / 40 00 34 28.

Ihr Profil

• Ausbildung im kaufmännischen Bereich • Idealerweise Erfahrung im Vertrieb. als Außendienstmitarbeiter oder Handelsvertreter • Unternehmerisches Denken und Handcln • Starker Wille zum Erfolg

in unserer Backstube und suchen einen/eine Kommissionierer/in und Auslieferungsfahrer auf 400 ¥ Basis. Arbeitszeiten: 2.30 - 6.30 Uhr. Bäckerei Partyservice Duesmann, Enscheder Str. 81, 48599 Gronau www.partyservice-duesmann.de [email protected]

Junges Unternehmen

Bewerbungsunterlagen an:

Wir bieten feste Verteilgebiete und faire Bezahlung.

Wir brauchen Verstärkung

STELLENGESUCHE

Reifen Scho GmbH u. Co. KG

• Bad Bentheim • Gildehaus • Schüttorf

Reinigungskraft für 2-3 Std. wöchentlich in Metelen. ¤ 0 25 56 / 9 87 25

TIERMARKT

Sie sind arbeitslos und suchen einen krisenfesten Job (Gerne auch über 50-jährige) ? Werden Sie Berater/in Risikomanagement direkt in Ihrer Region und profitieren Sie von verschiedenen Karrieremöglichkeiten einer sehr zukunftsträchtigen Branche. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung per Email an [email protected];

Telefonisten m/w

auf Minijob-Basis für Teleagentur in Gronau gesucht. Sie telefonieren für einen namhaften Tiefkühlkonzern. Die Arbeitszeit erfolgt in den Morgenstunden. Gerne junge Mütter oder auch Schüler. Was Sie mitbringen sollten: Die Lust, etwas zu erreichen, Spaß am Telefonieren, Grundkenntnisse am PC und Zuverlässigkeit. Bewerbungen bitte telefonisch unter: ¤ 0 25 62 / 8 16 81 80. Fa. Dream-Marketing Immanuel Kubitza, Fabrikstr. 3, 48599 Gronau.

Gestandener, verantwor-

tungsvoller und fleißiger Mann gesucht. Wir bieten Tätigkeiten als Lagermitarbeiter und Fahrer (FS Kl. 3) in Metelen auf 400 ¥-Basis. ¤ 0 25 56 / 9 87 25.

Großunternehmen sucht

Mitarbeiter m/w haupt- und zweitberuflich, kfm. interessiert. INFO: ¤ 01 71 / 2 17 74 61.

Café Niveau in Steinfurt sucht Servicekräfte m/w. ¤ 01 71 / 3 61 01 39.

Erfahrener Pizzabäcker für Pizzeria in Ochtrup ¤ 0 15 11 / 5 36 04 07.

gesucht.

Kellner/in m. Erfahrung

für Restaurant in Gronau ab sofort gesucht. ¤ 01 52 / 04 66 85 99.

Aushilfe am Wochenende

für die Abendstunden gesucht. Alter ab 18 Jahre. GIN & JUICE GRONAU ¤ 01 51 / 58 77 52 96.

Dringend!! Club mit fam.

Atmosphäre sucht nette Mädels. Guter Verdienst. Übernachtungsmöglichkeit. Garantie!!!!!! ¤ 02562/712292 od. 0175/8872401.

Liebevolle, zeitl. flexible

HILFE für ältere Dame in Gronau gesucht. Anrufen bitte ab Donnerstag (falls AB bitte Tel.-Nr. deutlich sprechen, auch frühere Anrufer gerne noch einmal - Rufe zurück!) ¤ 0251/392220.

9,50 ¥ pro Behandlung. Fit 4 Dog by Silke Künzel. ¤ 01 70 / 3 26 32 72.

Beaglewelpen

m. Papiere zu verk. ¤ 0 25 64 / 27 02

Top-Zuchtstute, braun,

von Walt Disney / World Cup, 14 Jahre alt, unverbraucht + gesund, wg. Aufgabe der Zucht günstig in gt. Hd. zu verkaufen. ¤ 0179/6885095 ab 17 Uhr.

Suche Imker, der

DROHNENBRUT abgibt für die Vogelzucht. ¤ 0 25 62 / 58 09

Kinderliebe Hovawart

Welpen, geimpft + entwurmt, wachsam, vom Bauernhof. ¤ 01 60 / 7 15 67 02.

Kaufe Hobbypferde,

Pferde, Haflinger u. Ponys. ¤ 01 71 / 5 41 78 63.

UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause

Qualifizierte, zielorientierte Individualförderung, alle Fächer, alle Klassen: ABACUS Nachhilfeinstitut ¤ 0 25 62 / 99 23 12.

Studentin erteilt

Nachhilfe in E N G L I S C H auch für Sommerferien (Nachprüfung). ¤ 01 51 / 15 58 80 12.

EMPFEHLUNGEN Glas • Duschtüren w w w. g l a s - f e l d k a m p . d e E p e · Te l . 0 2 5 6 5 / 2 1 1 7

Mehlitz Geräte- und

Maschinenservice • Reparaturen, Inspektionen und Verkauf von neuen und gebr. Benzin- & Elektromähern. Gronauer Str. 120 b, Gronau. ¤ 0 25 65 / 9 07 27 00.

Ab 39 ¥/Std.: Top-Team 7,5 t LKW, Küchen-/Möbelmont., Haush.-Auflös. ¤ 02595/384114 www.bordin-transporte.de

TIP TOP Glas- und Gebäude-

reinigung nimmt noch Arbeiten an. ¤ 02562/26469 od. 0171/4941273.

Heizöltank u. Kesseldemontage schnell – sauber – preiswert

Fa. Kwiatek

Tel.: 0 25 88/91 84 88 Fax: 0 25 88/91 84 89

Ich mache Ihre Füße fit!

Medizinische Fußpflege - French Pediküre! Auch Hausbesuche. Gutscheine bei mir erhältlich. ¤ 0 25 62 / 2 05 36 Institut Claire Lottschen.

Endlich Nichtraucher!

100% Erfolgsgarantie! - keine Hypnose o.ä. Jetzt Termine vereinbaren!! ¤ 0 25 62 / 71 22 77 www.nichtraucher-klinik.de

Erfolgreich in der GWP werben!

Junge Mischlingswelpen

zu verkaufen. ¤ 01 71 / 3 80 72 63

Appenzeller Mix-Welpen

entwurmt und geimpft vom Bauernhof, nur in gute Hände abzugeben. ¤ 0 25 61 / 35 79

Westhighland-White-Terrier

Rüde, 8 Mon. alt, VDH-Papiere, für Ausstellung geeignet, zu verkaufen. ¤ 01 70 / 3 28 42 78.

Schäferhund/Labrador-

Welpen, geb. 25.03.2010, 2 Weibchen /2 Rüden, schwarz/braun, zu verkaufen. ¤ 0 59 24 / 99 06 59

Wunderschöne

große Münsterländer Welpen, gute Abstammung, ab der letzten Mai-Woche zu verk. Eltern beide AD-frei. ¤ 0 25 63 / 20 62 57 o . 01 75 /5 13 71 28

Einspänner-Pony-

Brustblattgeschirr komplett mit Hintergeschirr, Kopfstück, Gebiss u. Leine, wenig gebraucht, Preis: VS. ¤ 01 71 / 1 20 42 07

Klein-Tierheilpraxis Marita Hauk Tierheilpraktikerin

Klassische Homöopatie, Magnetfeldtherapie, Bachblüten, u.v.m. Spezialgebiet: Bewegungsapparat des Hundes, z. B.: Arthrose Termine nach Vereinbarung Mo.-Mi. unter 0 25 53 / 7 27 40 33 oder Handy 01 60 / 93 25 06 80 Bahnhofstr. 31 · 48607 Ochtrup

Marathon-Wagen,

neuw., 1- und 2-spännig zu verk., VB 2.500 ¥. ¤ 01 71 / 4 16 16 68

Suche Lämmer und

Altschafe. ¤ 01 75 / 1 60 12 02

R e p t i l i e n !!!

Junge Farb-Bartagamen, junge Kornnattern zu verkaufen. Ochtrup: ¤ 01 71 / 9 14 33 84.

Westernreiten: Unterricht

für Einsteiger u. Fortgeschrittene, Kinder u. Erwachsene, auch auf Schulpferden. ¤ 01 51 / 22 63 83 85.

Labrador-Welpen

blond, VB 320 ¥, geimpft u. entwurmt, vom Bauernhof. ¤ 0 25 61 / 8 11 72

Shih-Tzu Welpen

zu verk. ¤ 0 59 26 / 98 54 48

Fundgrube IMMOBILIEN

Gronau, Bahnhofstr. 20

- Dönerladen - voll eingerichtet. Inventar ist günstig zu übernehmen. Miete: n. Vereinbarung ¤ 01 71 / 7 40 62 11

Gronau, Grünstiege, Ochtrup: Wohnung 60¬

1. OG, sehr ruhig, 2 ZKB, Keller, Garten, KM 295¥ + NK + Kaution, sofort zu vermieten. ¤ 01 70 / 2 88 88 49.

Volleingerichtetes

Restaurant

in Epe ab sofort zu vermieten. Interessant für Existenzgründer, günstige Konditionen. 01 60 / 96 30 34 82

VERMIETUNGEN Wlohnung, EG, 3 ZKDB,

Keller, 74¬, zentr. Lage in Ochtrup, ab 1.8.10 zu vermieten. KM 295¥ + NK. ÿ GZ 6 209 889 GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau.

Su. Mitbewohner/in

für teilmöbl. Zimmer in Gronau, Küche, Bad, Wohnzi., Waschmasch., alles kann mitbenutzt werden, alles incl. 285¥. ¤ 01 76 / 22 51 19 67.

Ochtrup: schöner Kotten

ca. 120¬ Wfl., mit angrenzendem Gebäude u. Wiese, zum 15.6.10 zu vermieten/verpachten. ÿ GZ 6 211 527 GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau.

Preiswerte Familienwhg.

in zentraler Lage von EPE, 77,58¬, m. Balkon, zum 1.7.10 zu vermieten, WBS erforderlich. ¤ 0 25 68 / 9 62 00.

4 ZKB in Gronau, 1. OG

ab 1.7.10 zu vermieten. KM 450 ¥ + NK 50 ¥ + Kaution. ¤ 0 25 62 / 92 36 71.

Gronau Zentrum, nähe

Bahnhof, Maisonette-Whg., 2 Etagen, 50 ¬ ab sofort, mit EBK, Miete 330,00 ¥ + NK . ¤ 0 25 62 / 9 74 52

Wohnung in zentr. Lage

v. Gronau im 1. OG, ca. 75¬, 3 Zi., Kü., Bad, ab sofort zu verm., Miete: 350¥ + NK 125¥ + Kaution . Keine Tierhaltung, alleinst. Person bevorzugt. ¤ 01 71 / 5 32 76 07.

Schöppingen: 5 Z/K/B

Werkswohnung 160 ¬, Wohnzi. m. Kamin, 3 Schlafzi., gr. Küche, Bad, Fußbodenh., Garten, ab sofort zu vermieten. ¤ 0 25 45 / 5 56.

Ochtrup, TOP Ladenlokal

Stadtmitte, 130 ¬, KM 600¥ + NK, sofort od. später zu vermieten. ¤ 01 76/63 65 88 11.

Metelen, schöne

Wohnung, 3 ZKBB, ca. 100 ¬, OG, Nähe Ortskern, zum 01.07.2010 zu vermieten. ¤ 01 73 / 2 76 50 21

Günstige Etagenwohnung

70 ¬, Gronau, Enscheder Str., Stadtnähe, 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 1. OG, KM 249,79 ¥ + Nebenkosten, mit WBS, keine Tiere. INFO: ¤ 0 25 62 / 58 75 ab 18 Uhr.

Büroflächen,

auch Einzelbüros, in repräsentativem Gebäude mit Service, wie z.B. großes Besprechungszimmer, Sozialräume, Empfang etc. zu vermieten. ¤ 0 25 65 / 93 53 33

Gronau: 4-Zi.-Wohnung

DHH in Metelen

zum 01.08.10 zu verm. Wfl. 125¬, keine Dachschrägen, mit Garten u. Garage. 600 ¥+ NK. ¤ 0176 / 32 19 90 14

107¬, 1. OG, KM 385¥ + NK + 2 MM Kaution. ¤ 01 72 / 8 20 54 67 od. 0 25 62 / 71 22 02.

Außergewöhnl. Wohnung

in Gronau über 2 Etagen, 3 Z K B, 2. OG, 90 ¬, 300 m vom Bahnhof, großes Wz. mit Balkon, Wendeltreppe zur Empore u. Dachgeschoss, ab 1.8.10 von Privat zu verm. KM 565,00 ¥, NK ca. 50 ¥. ¤ 02562/3621 od. 0172/9407321.

Heek/Ahaus:

EFH/2FH, 162¬ Wfl., 400 ¬ Grdst., 68 ZKDB, Mietkauf 400 ¥ monatl. + Nebenk. KP 148.000 ¥, provisionsfrei! hmt Immobilien. ¤ 0 24 52 / 96 73 60

Wohnung, ca. 90 ¬, 3 ZK, mit neuem Bad u. EBK, Wohnzi. m. Empore, sonniger Balkon, Nähe Bhf., ruhige gel., ab 1.8.10 von Privat zu verm. KM 550 ¥ + NK ca. 50¥ + Verbr. ¤ 0172/5373744.

Ladenlokal/Büro

48¬, in Ochtrup zu vermieten. ¤ 0 25 53 / 9 87 07.

Schöne Whg. in Ochtrup,

Bauernschaft Oster, OG, ca. 120 ¬,3-4 Zi., Küche, HWR, Balkon, Garten, z. 1.6.10 o. sp. 550 ¥ + NK. Immob. J. Eilert ¤ 0 25 53 / 53 65

3 Zi.-Wohnung, Küche,

Bad, Balkon in guter Lage von Gronau, ca. 74 ¬, ab 01.06.2010 zu verm. ¤ 01 74 / 1 76 48 28

Schöppingen: EG-Wohnung

m. Wintergarten, 2 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 79¬, Garten, PKW-Stellpl., v. Pr. ¤ 0 25 55 / 9 85 10.

Büroräume zu vermieten! Ca. 60 m², zentrumsnah! Telefon 0 25 62 / 2 45 46

Ochtrup, Bauernhaus

DG, 3 ZKB, 96¬, Gas-Heiz., Balkon, Garten, Kamin, Parkett, KM 550¥ + NK, ab 15.7. od. 1.8.10 zu vermieten. ¤ 0 25 53 / 10 65.

Gronau: WG-Zimmer

ab sofort frei, 14¬, zentral gelegen, WM 190¥. ¤ 01 74 / 6 93 18 06.

ab sofort zu verm., ca. 120 ¬ Wfl., mit Keller, Garten und Garage. ¤ 0 25 56 / 90 25 97.

Metelen: Schöne helle

3 ZKB Whg., Garten, Keller, Abstellr., TOP Zustand, nahe Ortskern, ab sof. zu verm. KM 395 ¥ + NK + Kaution 2 MM. ¤ 00 31 / 6 41 70 47 76.

Gronau-Epe: helle Wohnung

86¬, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Balkon, Keller, Bad m. Dusche u. Wanne, Stellplatz, KM 415 ¥ + NK. ¤ 01 77 / 9 54 63 29.

Massives möbl. Gartenhaus

incl. Küche, mit Teich und größerem Garten zu verpachten. ¤ 0 25 53 / 10 65

Gewerbehalle in Gronau

Stadtnähe, 250 ¬, großes Rolltor, Büro, WC. ¤ 01 76/63 65 88 11.

men sofort zu verm. (Möbliert) Miete nach Vereinbarung ¤ 01 71/ 7406211

EG-Wohnung in ruhiger Lage, 44 ¬ Wfl., 270 ¥ KM, Carport u. Gartennutzung. ¤ 01 76 / 26 87 18 33

Metelen: Land-WG sucht Mitbewohner. Tel. 01 72 - 5 36 31 45

Renoviert, 4 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Terrasse, ca. 120 m² Wfl. sowie großer Abstellraum, Hofraum ca. 1.000 m², zum 1.6.2010 zu vermieten. Kaltmiete: VS zuzügl. NK.

1 Zimmer in EPE/zentral

in Single WG/m., , m. Küche, Bad/Dusche/WC, sofort zu vermieten, WM 230 ¥ incl.NK.¤ 0173/5209954 ab 17 Uhr.

Kleine möblierte Wohnung

in Epe, OG, ca. 48 ¬, zum 01.06.2010 zu vermieten. ¤ 0 25 65 / 55 00.

machen wir zum fairen Preis mit 7,5 tLKW. ¤ 01 51 / 55 27 70 52.

Metelen: Renov. EFH

behindertenger., Option auf Kauf, sucht langfristig WG oder Familie. 4 Schlafzi., Kü., Bad, Du., WC, Kamin, Garten und Garage, ca. 130 m2 Wfl. und Einliegerwhg. ca. 58 m2, Besichtigungstermin unter Tel. 01 51 - 1 90 53 914

Epe - EFH/DHH/RH ges.

von jg. Familie (Ass. Professor, NR, 1 Kind) bis 650 ¥ KM ab 01.09.2010 ¤ 01 51 / 23 77 80 60.

ANKAUF sucht dringend Immobilien aller Art. ¤ 0 25 62 / 71 98 72. www.hollandmakler.de

Single-Whg. 2 ZKB, ca. 40 ¬, voll möbliert, sep. Eingang, sofort zu vermieten. WM incl. NK 330,00¥ ¤ 0 25 55 / 92 96 16.

Alleinst. junger Mann

mit festem Einkommen sucht kl. preiswerte Wohnung (2-3 ZKB ca. 50-60¬), WM bis 350¥, in Gronau od. Epe. ¤ 0 25 61 / 8 96 26 47 ab 10.00 Uhr.

2-3 Zimmer Wohnung

in Gronau/Wes. ¤ 0 25 62 / 1 87 45 40

Solventes

Rentner-Ehepaar sucht EG-Wohnung, ca. 80 - 90 ¬, mit kleinem Gartenanteil, ab August 2010 in Heek, Gronau-Epe oder Ahaus. M. Kösters Projektsteuerung GmbH ¤ 0 25 68 / 96 40 40

Holl. Familie sucht

in Gronau/Epe, Haus mit 5 Zi., zu mieten. ¤ 0 25 62 / 7 19 82 61

Su. 4-Zi.-Wohnung

bis 90¬ in Gronau zu mieten. WM bis 600¥. ¤ 0 25 62 / 8 19 85 69.

Su. Kotten od. Resthof

im Verteilergebiet der GWP zu mieten od. zu kaufen. ¤ 01 57 / 88 31 64 62.

Alleinst. Frau sucht

in Gronau 2-3 Zimmer, Küche, Bad, m. Balkon od. Terrasse, 50-55¬ Wfl., zu mieten. ¤ 01 76 / 27 15 72 44.

Bauj.: 1923, 1978/79 und 2001 renoviert Grundst.: 185 m², Eigentumsgrundstück. Wfl.: 83 m². EG: Wohn/Esszimmer, Eingangsbereich, Küche, Abstellraum, Flur mit Ausgang zur Terrasse und Bad. OG: 2 Schlafzimmer, Flur und das sep. WC. Weitere Ausbaureserve bietet der bereits zum Ausbau vorbereitete Dachboden. KP: 69.000,-- €

Ochtrup: Moderne & große Eigentumswohnung über 2-Etagen, mit Wintergarten, Innenkamin, Keller, Garage & Gartenteil

www.buescher-immobilien.de Tel.: 0 25 65 / 93 53 33 - Immobilien in Ihrer Nähe -

Wir suchen laufend Immobilien für vorgemerkte Kunden in Schöppingen. ¤ 0 25 63 / 9 37 00 - Astrid Busen.

n Wähle! gehen

Schöppingen, kleine


Gronau, Spinnereistraße 4-Zimmer-Wohnung zum 01.07.2010 zu vermieten: 87,52 m², 1. OG, Balkon, KM: 412,47 EUR + NK WBS erforderlich!

WohnBau Westmünsterland eG Hörster Straße 4 · 48599 Gronau Tel.: (0 25 62) 44 88

zur Miete in Ochtrup mit mind. 5 Zimmern, ab 01.08.2010. ¤ 01 70 / 6 01 02 84

NRW muss stabil bleiben.


Schöppingen, Hauptstraße 1-Zimmer-Wohnung nach Vereinbarung zu vermieten: 49,88 m², EG, Terrasse, Seniorengerecht KM: 222,98 EUR + NK WBS erforderlich!

Eine Auswahl von weiteren Wohnangeboten auch im Internet unter www.wohnbau-wml.de

Familie sucht Haus

Schulschließungen


Heek, Beckers Kamp 2-Zimmer-Wohnung nach Vereinbarung zu vermieten: 61,90 m², 1. OG, Balkon, KM: 319,00 EUR + NK WBS erforderlich!

Wir sind für Sie da - auch heute telefonisch ab 09:00 Uhr!

Mietwohnung für unsere vorgemerkten Kunden? Bieten Sie uns Ihre Immobilie an. Für den Vermieter entstehen keine Kosten. Holtmann Immobilien, Merschstr. 19 a, 48599 Gronau ¤ 0 25 65 / 9 76 95 www.holtmannimmobilien.de

Rekordschulden

EG, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WM 420 ¥, sofort oder später zu vermieten, keine Wohnberechtigungsscheine. ¤ 0 25 68 / 12 43

0 25 62 / 9 64 57 13

Haben Sie eine schöne

Arbeitslosigkeit

Nienborg, 49 ¬

www.baukonzept-winkler.de

Auszug aus unserem Immobilienangebot - wie immer zu fairen Preisen! Gronau: Gepflegtes und renoviertes Reihenhaus mit Eigentumsgrundstück und Keller in zentrumsnaher Wohnlage

eine 2½-3 Zi.-EG- o. Einliegerwohnung 57-77¬, m. Garten, Miete incl. Nebenkosten bis 425¥. ¤ 02562/6088651.

Das droht nRW mit Rot-Rot-grün:

x

GWP 6. Mai 2010

Suche in EPE zum 1.8.10

LBS-Stadtlohn:

Privathaus, möbliert (Genehmigung vorhanden) an Damen zu sofort zu vermieten ¤ 01 71 / 7 40 62 11.

MIETGESUCHE Freistehendes Einf.-Haus im Außenbereich von Epe

1-2 Zi.-Wohnung in Gronau, für 1 Person. zu sofort zu mieten. ¤ 0 25 62 / 2 35 40

Gronau, Bahnhofstr. 10a

Wester, DG-Whg., 2 ZKB, Abst., Freisitz, ca. 60 ¬ z. 1.8.10, 250 ¥ + NK. Immob. J. Eilert. ¤ 0 25 53 / 53 65

OG-Wohnung in Ochtrup

Metelen, schöne 2 Zi.-

Suche dringend

Der Hollandmakler

für 2 Zimmer + Garten u. Terrasse, in Gronau, Nähe Hallenbad, WM 255¥. ¤ 02562/9081104 o. 0151/25917683. ca. 65¬ Wfl., 2 Zi., Wohnzi., Kochni., Bad m. Dusche, HWR, Balkon, PKWStellplatz, zum 1.6.10 zu vermieten. ¤ 0 25 53 / 9 83 56.

ohne Kinder sucht kleines Haus, Resthof, gerne ländlich, auch renov. bedürftig, langfristig von privat zu mieten. ¤ 0 59 22 / 99 46 21 od.0171/5484192

Ochtrup: Bauernschaft

Su. netten Mitbewohner/in

Zu vermieten in Gronau-Epe Umzüge nah und fern 150 ¬ Lagerfläche - 140 ¬ Bürofläche. ¤ 0 25 65 / 4 05 95 54

DHH in Metelen

Gildehauser Str.24 Gronau:schöne Maisonette- Gronau, Wohnung (mit Genehmigung) an 2 Da-

102 ¬, WM 510 ¥, ab 30.06. zu vermieten. ¤ 02562/189611 od. 729501.

EPE: 4-Zi.-Woh. zu verm.

3 ZKB im EG, ca. 70 ¬, neues Bad, Keller, PKW-Stellplatz, 360 ¥ + 70 ¥ NK, 2 MM Kaution, ab sofort zu verm.¤ 0170/4442227.

Ehepaar mittleren Alters

Herausgeber: CDU Nordrhein-Westfalen, Wasserstr. 6, 40213 Düsseldorf, [email protected], www.cdu-nrw.de

Seite 22

Wir suchen für vorgemerkte

Kunden gebrauchte Immobilien und Grundstücke aller Art. Rufen Sie uns an. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten! Holtmann Immobilien Merschstr. 19a, 48599 Gronau www.holtmannimmobilien.de ¤ 0 25 65 / 9 76 95.

EFH oder DHH für Doktorenfamilie gesucht! Volksbank Ochtrup eG u. Grünewald & Niesing Immobilienservice GmbH Tel.: 02553 728-78

Für niederländ. Kunden

suchen wir >> IMMOBILIEN IN ALLEN PREISKLASSEN. Angebote: ¤ 0 59 21 / 78 44 30 od. www.europa-makler.de

Wir suchen in Grenznähe Immobilien und Grundstücke für unsere holländischen Kunden. Ohne Vertrag! Bei Interesse bitte melden unter 0031-6-21215909 www.amelinkmakelaardij.nl

Für deutsche & niederländ.

INTERESSENTEN suchen wir Einfamilien-, Reihen-, Doppelhäuser, Eigentumswohnungen, Bauernhöfe u. Grundstücke. ¤ 0 25 65 / 93 53 33 Theo Büscher Immobilien (Kooperationspartner niederländ. Makler).

VERKAUF Gronau: D H H

mit Garage + Geräteraum, 65¬ Wfl., Grdst. 344¬, ruhig, zentral, von Privat f. VB 65.000¥ zu verk. ¤ 02562/ 26179.

RHH im Westen von Gronau

zu verkaufen. 4 Zimmer, 90¬, für 99.000¥. www.reihenhaus.de.tl ¤ 0 25 62 / 99 15 85

Leon-AD Immobilien-

Service und Einkauf-Service. ¤ 01 71 / 9 09 58 59

Mehlitz Geräte- und

Maschinenservice • Reparaturen an Wasserpumpen bzw. HWW • Neue und gebrauchte Qualitätspumpen. Gronauer Str. 120 b, Gronau. ¤ 0 25 65 / 9 07 27 00.

www.postjr-gronau.de Tel. 0 25 62 / 81 65 20 Suche dringend Käufer

für mein EFH in Epe, teilweise renoviert, Alleinlage, Wfl. 195¬, Grdst. 600¬, für 140.000¥. ÿ GA 6 210 368 GWP, Postf. 1364, 48574 Gronau.

Bauj.: 1973/74 als Einfamilienhaus errichtet, erfolgte in 1985 ein teilweiser Ausbau des Dachgeschosses. Erst 2000 wurde die jetzige Eigentumswohnung vollständig ausgebaut. In 2010 erfolgte die Kerndämmung des Gebäudes mit Rockwool-Mineralwolle Granulat. Wfl.: 155 m². DG: Treppenhaus, Gäste-WC, Diele mit der Stahlwendeltreppe zum Studio, Wohn/Esszimmer mit offener Küche, dem Wintergarten und dem Innenkamin, zwei Schlafzimmer und das Bad. Studio: Zwei Studioräume und das weitere Badezimmer. KP: 152.500,-- € Rufen Sie uns an – Gern geben wir Ihnen zu diesen und unseren weiteren Immobilienangeboten detaillierte Informationen. Diese und viele weitere Angebote unter: www.buescher-immobilien.de

www.wohnen immünsterland.de Telefon 0 25 62 / 9 10-0 oder 0 25 53 / 10 15 Gronau, ohne Provision

aus Verwaltungsbestand: 4 ZKDB, Balkon, rd. 85 ¬ Wfl., 1. OG, Bezug n. Vereinb., WBS erforderl., Miete incl. Stellpl. 398¥ + NK. Wenningmann Immobilien GmbH, ¤ 0 25 41 / 94 85 85.

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH Am Königsweg 17 • 48599 Gronau-Epe Telefon 0 25 65 - 93 53 - 33 Fax 0 25 65 - 93 53 - 30 www.buescher-immobilien.de

Ochtrup: Mietshaus

Qualität ist unser Anspruch!

Einfamilienhaus

Ilstisstr., zu verkaufen, 150 ¬, 605 ¬ Grund., Bj. 1973, von Privat. Alles Weitere am Tel. ¤ 0 25 62 / 9 74 52

1 A - KONDITIONEN

Bau, Kauf, Modernisierung. Postbank Finanzberatung AG ¤ 0 25 62 / 71 98 15.

m. 6 Wohnungen ab Rohbau + voller öffentlicher Förderung im Angebot. MEHR: Beratungsbüro Benndorf, ¤ 0 25 56 / 4 62.

Mit uns verkaufen Sie Ihr Haus

Landwirtschaftliche Hofesstelle Pferdehaltung! Gildehaus, direkt an der Grenze zu den NL, Wohnhaus mit ca. 120 m² Wfl., 46.000 m² ldw. Grundstück, Nebengebäude und Stallungen mit ca. 1.000 m² Nutzfläche, sofort frei! Termin zur Besichtigung bitte unter: Tel. +49 (0) 25 65 / 28 20 vereinbaren.

L. Bügener Immobilien Engbrinkkamp 23 · 48599 Gronau-Epe Telefon +49 (0) 25 65 / 28 20

Bauernkotten

Doppelhaushälfte mit Carport

ERFOLG-REICH in Holland und Deutschland

Gronau, 200m von der holländischen Grenze, ca. 120m² Wohn-Nutzfläche inklusive Carport. Grundstücksgröße 213m² vollerschlossen. Preis inklusive Grundstück 152.900,Fußbodenheizung im ganzen Haus, Solarzellen zur Warmwasserunterstützung, Teppichboden und Fliesen im gesamten Haus sowie Strom-Wasser-Gasanschlüsse inklusive.

Baukonzept Helga Winkler GmbH


00 49 (0) 25 62 / 9 64 57 13 www.khw-immo.de

ETW Gronau, Sudetenstr. 1

kompl. saniert, 57¬, Bj.1955, 3 ZKB, Balkon, Keller, VB 65.000¥. ¤ 01 51 / 15 64 09 01.

DHH: Gronau, Haydnstr.11

zu verkaufen. Info ¤ 01 70 / 7 78 75 86

Tag der offenen Tür

am Samstag, dem 8.5.2010, von 12.00 - 16.00 Uhr Enscheder Str. 316a in Gronau • Komfortabler Bungalow in ruhiger Lage • Wohnfläche ca. 190 m² • Grundstücksfläche ca. 1.500 m² • Baujahr 1968, lfd. renoviert 4 Schlafzimmer, Wohn-, Essbereich, Wohnküche, 2 Bäder, Teilkeller, Dachboden, Terrasse Süd-Seite, 2 Garagen

Angebotspreis: 244.500,zzgl. Kaufnebenkosten Firnhaberstr. 11 · 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 78 44 30 · Fax 0 59 21 / 78 44 31 E-Mail-Adresse: [email protected]

Fundgrube

GWP 6. Mai 2010

DaSiNö

VERKAUF

Sie haben SCHROTT oder PALETTEN und wissen nicht, wohin damit?

Rufen Sie uns an!!

Wir holen alles ab... Sie bekommen SOFORT BARGELD! Auch bei Entrümpelungen oder Transporten helfen wir!

Seite 23

Spaß am Kegeln und

Suche seriöse

Nachträgliche Wärme-

Waschmaschinen

Geselligkeit? Gemischter Club sucht Verstärkung. Näheres unter: ¤ 0 25 62 / 92 35 53! dämmung! Hohlschichtisolierung! Fachbetrieb Peter Eylering. ¤ 0 59 21 / 7 12 00 80.

Aushilfs-Job

Interessenten, mänl./weibl., im Alter von ca. 60-70 J. zwecks Aufbau einer Senioren-Wohngemeinschaft. Zuschriften: WPA 1615 REPARATURDIENST mit Garantie. ¤ 01 70 / 1 12 82 35.

Altbaudämmung!

Hallo, Kegler, Achtung!!

Stark dezimierter Kegelclub sucht dringend Verstärkung oder Club zum Anschließen. Bisher kegeln wir 2 x im Monat (samstags) in der Gaststätte Doetkotte in Gronau. Meldet Euch unter: ¤ 0 25 62 / 2 25 21 - H. van t'Reve - ab 18.00 Uhr. Maschinenservice • Mit neuester CNC-Technik schärfen wir auch Ihre Sägeblätter. Gronauer Str. 120 b Gronau. ¤ 0 25 65 / 9 07 27 00.

Malerarbeiten

machen wir schnell + kostengünstig. ¤ 01 51 / 55 27 70 52.

Sehr gepfl. DHH (Südlage)

in EPE von Privat zu verk., 5 Zi., Küche, Bad, Gä-WC, Abstellr., ausgebauter Studioraum, Erstbezug 11/95, 140¬ Wfl., Eigen-Grdst. 330¬, VB 160.000¥. ¤ 01 71 / 7 52 67 61.

Burgsteinfurt, Droste-

Hülshoff-Str. 20: großes EFH, leerstehend, kostengünstig zu verkaufen. MEHR: Beratungsbüro Benndorf, ¤ 0 25 56 / 4 62.

Terdenge

• Pflasterarbeiten aller Art • Baumpflege & -fällungen • Erdarbeiten • Kreative Gartengestaltung • Gartenbau

Alstätter Straße 165 48599 Gronau Tel.: 0 25 62 / 42 37 Fax: 0 25 62 / 81 69 31 Mobil: 01 71 / 2 15 32 07

Insektenschutzgitter

für Fenster u. Türen, nach Maß. NoGo Bautreff Norbert Göcke ¤ 0 25 61 / 96 16 66.

Vermietung von

Kleinmaschinen: Mini-Bagger, Radlader, Gartenfräsen, Rüttelplatten, Steinknacken, Stampfer, Hochdruckreiniger. PKW-Anhänger. Fa. Tillmann ¤ 0 25 65 /9 71 99 od. 52 99. jegl. Art, von Privat. ¤ 05451/74166.

Doppelkopf-Kartenclub

in Epe sucht noch einen Mitspieler männl., Alter ± 50 Jahre. Spielen alle 14 Tage privat. ¤ 01 51 / 53 58 26 26.

lagen, Pflasterarbeiten aller Art; Fällen, Roden+Entsorgung von Sträuchern & Bäumen, Gehölz-Zurückschnitt. H. Röttger, Stegge 32, Ahaus-Graes. ¤ 0 25 61 / 78 07

PFLEGE

MIT HERZ UND VERSTAND ww.bethesda-seniorenzentrum.de

Suche Baugrundstück

von Privat möglichst im Gronauer Osten. ¤ 01 70 / 9 61 53 82

VERSCHIEDENES

Wannenwechsel

ohne Fliesenschaden, Reparatur von Emailleschäden, Acryleinsätze u. Badsanierung. „Ruf den Emaille-Doktor“. ¤ 05923/4515 od. 0174/4008006.

PSYCHOSE-SEMINAR

Das nächste Psychose-Seminar findet statt für alle, die interessiert sind, am heutigen Donnerstag, 6.5.10, von 18 bis 20 Uhr, in der Familienbildungsstätte, Gronau, Laubstiege 15. Das Thema lautet: Sind Wahrnehmungen in einer Psychose real oder wie Erlebnisse im Traum?

Alle Ledermöbel wie neu!!

KO M MT...

Neufärbungen und Umfärbungen. Die Polsterei Ralf Serkowsky, Heek-Ahle. ¤ 0 25 61 / 95 63 88

Edelstahlservice

Firma Lendzion-Stahl - Treppengeländer, Balkongeländer, Überdachungen usw. * Sonderanfertigungen *. ¤ 01 71/7 41 35 18, Tel. 0 25 53/ 97 75 35 od. 72 11 08.

Kachelöfen Kaminanlagen Kaminöfen Kaminkassetten

... m

it c o ol

e n Ne uh e i t e n !

Prinzessin Lillifee SteckenpferdEinhorn ROSALIE

24,95 &

Enscheder Str. 1 · 48599 Gronau T e l . 0 2 5 6 2 / 3 6 04

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an.

Meisterbetrieb

Tel. 0 25 56/10 66, Fax 12 34 www.Kuhn-Kamine.de Mo. – Fr. 9 –12 u. 14 – 18 Uhr

“Lago” Gartentisch

in die Zukunft! Karten legen. Termine: ¤ 0 25 62 / 71 91 98.

Impressum

Verlag: Wochenpost Verlags-und Werbe-GmbH & Co.KG Ochtruper Str. 47 – 48599 Gronau/Westf. Postfach 1364 – 48574 Gronau/Westf. Tel. 0 25 62/96 42-0 / Fax 96 42-42 [email protected] Objektleitung: (verantwortlich) Rainer Oeinck, Tel. 0 25 62/96 42-17 Anzeigenberater: Bärbel Tijhof, Tel. 0 25 62/96 42-15 Nina Krümpel, Tel. 0 25 62/96 42-18 Judith Quickert Tel. 0 25 62/96 42-16 Redaktion: H.-P. Semmelmeier (hps, Leitung) Postfach 1333 – 48444 Bad Bentheim [email protected] Tel. 0 59 22/99 01 44 Fax 0 59 22/99 01 66 Vertrieb / Verteilung: Gertrud Nix, Tel. 0 25 62/96 42-25 Fax 0 25 62/96 42-24 Technische Herstellung: Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG An der Hansalinie 1, 48163 Münster Für die Herstellung der Grenzland Wochenpost wird Recycling-Papier verwendet. Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags in den Orten: Gronau und Gronau-Epe, Metelen, Ochtrup, Langenhorst, Welbergen, Schöppingen, Wettringen, Bilk, Bad Bentheim, Bad Bentheim-Gildehaus, Bardel, Schüttorf, Suddendorf, Samern und Ohne. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2010 Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialien des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Anzeigen- und Redaktionsschluss: jeweils dienstags, 10 Uhr

je

2Stück

Tagetes

Studentenblume, großblumig

oder

kräftiger Wuchs, versch. Farben im

10,5cm Topf

10Pflanzen

versch. Farben 38x38cm

im

im Tray

Metall-Komposter

8,5cm Topf

Zinklegierung, zum Kompostieren von Gartenabfällen, Busch-, Baum- und Rasenschnitt 100x80cm

je

Impatiens

*

Fleißiges Lieschen

Vollkunststoff Blumenkasten weiß

braun

Streuwagen

www.Coaching-for-Global-Investment.de Tel. 01 75/988 02 97

Wagen Sie einen Blick

8cm, 100% Baumwolle, versch. Farben

Knollenbegonien Begonia grandiflorum

Finanzoptimierung, Anlageberatung, Schuldenberatung

vor Ort. ¤ 01 70 / 1 12 82 35.

Stuhlkissen

• • • •

(ohne Inhalt)

Geranien oder Fuchsien stehend oder hängend

Führungsholm aus Metall großflächige Führungsräder zentraler Streugutverstellhebel Standbeine für befülltes Abstellen

im

6Pflanzen

10,5cm Topf

Schnellkomposter

im Tray

Bodenhilfsstoff, Hilfsmittel zur schnelleren Verrottung von Garten und mit Schaufel Küchenabfällen, Aufwandmenge: 6kg für ca. 7m3

Holz-Pflanzfass 40x24x26cm

*

6kg Eimer Technische Daten: • Streubreite: 450mm • Behältervolumen: 12 Liter • Streuöffnung: 0 bis 6mm

winterharte Stauden und Kletterpflanzen z.B. Dicentra, Pampasgras, Flieder, Azaleen, Hortensien, Clematis u.v.m.

50x30x28cm 60x35x34cm

12,98 14,98

Canna indica

Rinderdung

indisches Blumenrohr

im 9cm Topf

im

(1kg = 1,-)

gekörnt

12,5cm Topf

Flüssigvollwaschmittel

12,5kg *

versch. Sorten

für *

20 Wäschen

(1kg = 0,48)

(1 Wäsche = -,15)

JUMBO Stapel-Deckelbox

Teich-Schlammsauger

aus Kunststoff • 1x ca. 60x40x27cm, mit 2-tlg. Deckel und Rollen • 1x ca. 40x30x20cm • 1x ca. 30x20x15cm

• als Nass- und Trockensauger einsetzbar • leistungsstarker Motor • vollautomatische Intervallschaltung • fahrbar • Griff mit Luftmengenregulierung • inkl. umfangreichem Zubehör

3er Set

fernen von Zum mühelosen Ent artikeln, groben Schmutzp chlamm, Fadenalgen, Teichs .! Pflanzenresten uvm

Saaletaler Jagdwurst im Kunstdarm

1kg

*

*

Birgy Mineralwasser versch. Sorten

0,5Liter

Sahnejoghurt

Destilliertes Wasser demineralisiert, für Haushalt, Hobby u. Auto

5Liter

versch. Sorten

150g (100g = -,19)

Bauchspeck 1/2 Stücke

800g (1kg = 4,98)

(ohne Deko)

* (1L = -,20)

zzgl. -,25 Pfand Vorteilspreis

6

Vorteilspreis

Stück =

(1L = -,17) zzgl. 1,50 Pfand

(1l = -,20)

8

Stück =

(1kg = 1,67)

��������� ��������� ������������� ���������������� ���� ���������� ����������� ���� ��������� ������ �����

* unser alter Preis

Heinrich-Schlick-Straße 13 48629 METELEN

super bequem, Vollkunststoff, creme/beige

40x40cm

Schulden? Schuldenberatung gesucht?

Hausgeräte-Reparatur

Eisbegonien, Lobelien, Petunien, Tagetes oder Impatiens

extra hohe Lehne,

Vollkunststoff, anthrazit, modernes Design, extra stabil 165x98cm

aller Art: Haushaltsauflösungen, Renovierungs-/Aufräumarbeiten, Entrümpelungen, Säuberungsarbeiten, Wege- u. Parkplatzreinigung, Grabpflege ganzjährig - zu günstigen Festpreisen!! ¤ 01 57 / 88 28 25 69.

Sonderangebot, Markilux 1200, 200 Farben u. Dessins, 25 % Rabatt. Fa. Pohlschröder, Alstätte, Müggenbergstr. 22. ¤ 0 25 67 / 90 73 49

je

...UND NOCH MEHR: Bridge Gartensessel

W.K. Dienstleistungen

Markisen-

11,5cm Topf

grün

Plisseetür u. Pendeltür. Fa. Pohlschröder, Alstätte,Müggenbergstr. 22 ¤ 0 25 67 / 90 73 49

Coaching-for-Global-Investment

hat Termine frei. Spezialisten für Dachausbauten. ¤ 01 72/8 95 72 08.

im

Neu! Insektenschutz,

Holen Schrott

Trockenbau-Kolonne

Baugrundstück bis ca. 600 ¬ in Gronau. ¤ 0 25 62 / 6 08 91 82 oder 01 60/6 75 62 42.

Nordhorn. Auch Pendeln u. Heilsteinberatung. Weit über 30 J. Erfahrung. Termin nach Vereinb. ¤ 05921/6709.

1A-Partymusik

¤ 0 25 62/2 11 25.

Junge Familie sucht

Kartenlegerin RENI aus

Sie suchen einen Ausweg aus den Schulden? Wir entwickeln individuelle Lösungskonzepte, speziell auf Sie und Ihre Situation zugeschnitten. Ihr Weg in ein Leben ohne Schulden! Wir beraten Sie gerne:

für jung und alt, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen. ¤ 0 25 42 / 9 83 75

Schneeflocke, Goldmarie, Tapien, Weihrauch u. v. m.

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Gestaltung von Gartenan-

Beet- u. Balkonpflanzen z.B.

3 3

Ohne Ihre Fliesen zu zerstören! Reparaturen von Emaille-Schäden Badezimmer-Sanierung zum Festpreis! A. Schrodt

Emaille-Doktor

Ibbenbürener Sandsteine

GRUNDSTÜCKE

Alte anne Badew s – rau ne adewan Neue B rein –

Telefon 0 59 23 / 45 15 Fax 0 59 23 / 45 09

machen wir schnell und diskret - auch in extremen Fällen. ¤ 0151 / 55277052.

RIESENAUSWAHL

*

witterungsbeständig, wasserabweisende Dachbespannung x m

Abholpreise

Garten- und Landschaftsbau

ALUMINIUM Gartenpavillon

www.thomas-philipps.de

pro cbm Mutterboden + Transportkosten!

Haushaltsauflösungen

Gültig ab Do. 06.05.10

4 Euro

Jeden Dreck schaffen wir weg - absolute Diskretion. ¤ 01 51 / 55 27 70 52.

pen: bequem shop 24 Stunden .de ps lip hi -p as om www.shop.th

GmbH & Co. KG

Tel. 01 74/722 59 63 · [email protected]

zu verkaufen!

Entrümpelungen!!

l e ik t r A le Vauie p o sh ! ch im Online

R. + K. Nöhrenberg Mutterboden

Kampfkunst - 6 x in Gronau; Schöppingen (St. Nikolaus-Kita). INFO: ¤ 02151/941818 od. 0171/4437777. www.wingtsun-schulen-messer-de

Mehlitz Geräte- und

Einblasdämmung! Dachdeckerbetrieb Peter Eylering Nordhorn. ¤ 0 59 21 / 7 12 00 80.

gesucht? www.kellneragentur.de oder ¤ 0 25 63 / 2 06 59 70

WING TSUN - Chinesische

Fundgrube

Seite 24

GWP 6. Mai 2010

EMPFEHLUNGEN

PERSÖNLICHES

Glas • Duschtüren

w w w. g l a s - f e l d k a m p . d e E p e · Te l . 0 2 5 6 5 / 2 1 1 7

Zur goldenen Hochzeit

A. Reinköster Mobilservice

von

Werner & Geertje

Rasenmäher

gratulieren ganz herzlich Marion & Dietmar Jürgen & Hilla Enkelkinder und Snoopy

Reparatur/Inspektion

Kein lästiger Transport des Rasenmähers – der Werkstattwagen kommt direkt zu Ihnen! Inspektion an handgeführten: Benzinmäher inkl. Matr.

39,- &

Tel. 0 25 62/2 56 87 (18 – 22 Uhr) Mobil 01 72/5 33 34 43 Alexanderstr. 20 · 48599 Gronau

IHR MOBILER FRISEUR

Friseurmeisterin Yvonne Menke. ¤ 01 51 / 11 67 29 17. Infos unter: www.ihr-mobiler-friseur-ahaus.de

Beratungsstellen:

Heiko Kötter · Gerlingweg 4 48599 Gronau/Epe · Tel. 0 25 65 / 90 76 44 Thomas Weßling · Starenstraße 26a · 48599 Gronau · Tel. 0 25 62 / 8 05 67 Hermann Struck · Kuhweide 20 48607 Ochtrup · Tel. 01 51 / 58 16 66 32

Besondere Dinge gibt es selten, deshalb gibt es Dich auch nur einmal! Alles Liebe zum Muttertag! Wir haben Dich lieb.

Nati + Rick

Brunnenbau

preiswert - sauber - schnell. ¤ 01 72 / 8 02 38 49.

Steuererklärung? Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Ingo Schiener Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich!

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiter Ingo Schiener

VERSCHIEDENES Nachträgliche Wärme-

dämmung! Hohlschichtisolierung! Fachbetrieb Peter Eylering. ¤ 0 59 21 / 7 12 00 80.

Hüpfburgenverleih

Münsterland. Super Burgen, faire Preise! ¤ 0 25 53 / 72 00 38 www.hvml.de

Elektromobile 6 km/h

• 14 Tg. kostenlos Probefahren

Sanitätshaus Rinke Möllenweg 9, Gronau Tel. 0 25 62 / 42 51

Wenn schon-dämm schon

Höchste Qualität für Ihr Haus. Wir führen die besten am Markt erhältlichen EINBLASDÄMMSTOFFE WLG 0,033 Dach-Wand-Decke. ¤ 05921/5518 www.daemm-king.de

Off. Hospiz-Sprechstunde

Am Montag, 10.5.10, findet die offene Sprechstunde des stationären Elisabeth-Hospizes Stadtlohn und der Hospizbewegung St. Josef Gronau im Foyer des Lukas-Krankenhauses statt. Von 15-16 Uhr werden Sophie Löpping vom Elisabeth-Hospiz und Monika Mersmann von der ambulanten Hospizbewegung Fragen zum Thema: Hospiz - Unterschiede zwischen ambulant und stationär, beantworten.

GmbH Mietservice – Beratung – Verkauf ; Baumaschinen ; Nutzfahrzeuge Ridderstraße 44 · 48683 Ahaus Telefon 0 25 61 / 9 34 70 & 8 24 14

Hurra, Hurra

Opa Flo 60

ist Jahr! Herzlichen Glückwunsch nachträglich zum Geburtstag! Dein Enkelkind

Lea

:-) LIEBER ROMAN :-)

Zum heutigen Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe und Gute, Gesundheit und ein schönes neues Lebensjahr. Deine Familie

Lieblingsplatz Garten

Anzeigen helfen verkaufen

- jetzt auf über 2000m2 Gartenmöbel aller führenden Hersteller!

Gruppe „Largo”

Alu-Gestell mit hochwertigem „natural rattan” Geflecht 1 Triangel Tisch 170 cm x 170 cm 3 Bänke, 3-Sitzer, 175 cm mit Sitzpolster statt 2.949,- nur

1.998 E

- Wir liefern frei Haus einschl. Entsorgung der Verpackung! -

Mo.-Fr. Mo.Fr. durchgehend durchgehend von 8 bis bis 20 20 Uhr, Uhr, Sa. Sa. bis bis 18 18Uhr Uhrgeöffnet geöffnet

Neues Badegefühl

in glatter Wanne. Badenwannenbeschichtungen, Emaille-Reparaturen und Acryleinsätze, Ernst Teichmann, Hasenstraße 9, 48465 Schüttorf, ¤ 0 59 23/12 14.

www.bettingsmuehle.de Bahnhofstr.8888 · Ahaus · Fon 0 25 61 61/24 / 24 52 direkt vor vor der der Tür! Tür! Bahnhofstr. · 48683 Ahaus · Fon 0 25 52· ·150 150kostenlose kostenlose Parkplätze Parkplätze direkt

Führerscheine alle Klassen

MPU nicht erforderlich (auch Bootsführerscheine z.B. Binnengewässer u. Meer usw.) ¤ 01 71 / 2 09 11 93.

Mitgliedern leisten wir

HILFE in Steuersachen bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften. ¤ 0700/41641616 AKTUELL Lohnsteuerhilfe e.V. Bei Bedarf auch Hausbesuche.

Sonntag,

rkt Lidl a lm Ahaus e d Trö Wessumer Str.

09.05. Fabrikstraße 3 • 48599 Gronau www.schiener.aktuell-verein.de (0700) 416 416 16 Hotline (02562) 70 11 542 Gronau

Am Samstag, 8. Mai präsentieren wir Ihnen mit Stolz die neue Waterlelie (Seerose) von 9-17 Uhr

Aquariumspezialist Koi- und Teichzentrum Lonnekerbrugstr. 92 · Enschede · Tel. 0031/534301615

Für jeden Liebhaber, Hobbyisten und/oder Kenner der Seerose – unser Team ist für Sie da! und profitieren Sie von unseren an diesem Tag! Sehr viele Tropen! Auf unserer Jetzt mit 300 Aquarien der Tropenlieferrant aus den Ost-Niederlanden.

Besuchen Sie uns

super Angeboten verdoppelten Aquarienabteilung!

GRATIS professioneller Aquarium- und Teichwassertest mit Unterstützung derFirma Sera. Beratung zu Ihrem Hobby, Problemen, Krankheiten und über das gesamte Sera-Sortiment. Demonstrationen und Erklärungen der Marke Fluval, u. a. der revolutionäre G3/G6 Aquariumfilter, Nano Aquarium the edge und top Angebote auf unser Stilvolles Aquariumprogramm. Ein Überraschungsbesuch von 3 japanischen Züchtern mit Dolmetcher ab ca. 14.30 Uhr. Lassen Sie sich insperieren während eines „bowl-pick“ und informieren Sie sich, wie die Züchter Kois beurteilen und auslesen. Bei einem Umsatz von 49,- & an Teichartikeln erhalten Sie ein Flacon Bactoplus (Testsieger) GRATIS! Zur Neueröffnung der „Waterlelie“ werden wir von folgenden Marken mit tollen Angeboten unterstützt:

59 26 32 2 /2

6 17

0 fo:

In y‘s nck e r K

8.5. Ibbenbüren, Fußgängerzone 13.5. Reckenfeld, Lidl, Kanalstr. 16.5. Gronau, Lidl, Königstr.

Dachdeckermeister Hartmut Walter

. . . mit Qualität und Service . . .

• Bedachungen aller Art • Flachdachsanierungen 48599 Gronau
0 25 62/71 90 60 und Reparaturen • Montage von Dachrinnen Mobil: • Kaminverkleidungen 01 75/5 61 28 94 •Terrassenüberdachungen • Erstellen von Carports

Rufen Sie uns an!

GARTENANGEBOT! LOUNGESET NEW YORK

Set: 2 Sessel, eine Bank und ein Loungetisch, Komplett mit Auflagen. In Coconut und Schwarz. UVP 999.-

jetzt nur

675.-

Misterweg 179 • NL 7102 EN Winterswijk Telefonnr. 0031 543 - 532 632 • www.obelink.de