Reisen mit Tiefgang Christliche Kreuzfahrten und Gruppenreisen Kreuzfahrten und Reisen 2017

Reisen mit Tiefgang Christliche Kreuzfahrten und Gruppenreisen

Kreuzfahrten und Reisen 2017

Ü b er

25 Jahre

Re ise n und M eer

Großbritannien

Flusskreuzfahrten

Kreuzfahrten

Israel

Karibik

Mittelmeer

N eue

Horizonte

USA

Norwegen

entdecke n .

Menschen

b eg eg n en .

Urlaub

g en ieß en .

handinhandtours.de

Üb er

25 Jahr e

Reisen und Meer

Das hand in hand Kreuzfahrt-Team bei der Großen Sommerkreuzfahrt 2016 in Lissabon / Portugal.

MS Berlin

handinhandtours.de

Wir sind für Sie da! Ihr hand in hand Team

Liebe „Kreuzfahrer“ und Reisefreunde!

Henning Zahn Geschäftsführer

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine vielfältige Auswahl an Kreuzfahrten und Reisen. Allen voran unsere „Große Sommerkreuzfahrt in der Ostsee“ mit der MS BERLIN. Das Schiff wurde für diese Reise komplett von hand in hand tours gechartert. Sie können Teil einer großen Schiffsgemeinde werden.

Alina Haizmann Kreuzfahrten und Gruppenreisen

Auch alle anderen Reisen werden begleitet von kompetenten Referenten, die Ihrem Urlaub einen sinnvollen Mehrwert geben. „Gemeinsam reisen – mehr erleben“ so lautete der erste Slogan von hand in hand tours vor fast 30 Jahren. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Jahr für Jahr wurden viele Reisende nicht nur äußerlich sondern auch innerlich bereichert. An dieser Stelle danken wir für das langjährige Vertrauen.

Annette Waidner Kreuzfahrten

Unser Team steht Ihnen bei Ihrer Buchung mit Rat & Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Sie!

Birgit Schaible Israelreisen

Ihr Sonja Dittus Katalogproduktion Henning Zahn Daniela Zahn Buchhaltung und Reiseleitung

Marlene Zahn Reiseleitung

Heiner Zahn GmbH Postfach 65 | 72222 Ebhausen Tel. 07458 / 99 99 0 | Fax 99 99 18 [email protected] www.handinhandtours.de Geschäftszeiten: Mo – Fr: 09:00 – 12:00 / 13:30 – 18:00 Uhr

Diesem Katalog liegt ein Anmeldeformular bei. Sollte es abhanden gekommen sein, senden wir es Ihnen gerne zu. Es ist auch im Internet verfügbar unter www.handinhandtours.de

facebook.com/handinhandtours T eilen Sie Ihre Momente mit uns auf ­instagram unter #handinhandtours

3

N eue

H or i z o n t e

entdecke n .

Menschen

b eg eg n en .

Urlaub

g en ieß en .

Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt An Bord unseres exklusiv für hand in hand tours gecharterten Kreuzfahrtschiffes können Sie Teil einer großen Schiffs­gemeinde werden. Kommen Sie mit auf die große Sommer­kreuzfahrt „Zu den Hauptstädten der Ostsee bis nach St. Petersburg“. Vorträge zur Geschichte der Länder und zu aktuellen Themen, Bibelzeiten, Konzerte, gemeinsames S ­ ingen und vieles mehr gehören zu einem abwechslungsreichen Programm. Freuen Sie sich auf kompetente Referenten und begabte Künstler die als hand in hand-Kreuzfahrt-Team Ihren Urlaub kurzweilig gestalten.

Treffpunkt an Bord hand in hand tours bietet bei allen Kreuzfahrten und Reisen ein besonderes inhaltliches Programm an. Inmitten einer großen Kreuzfahrtgesellschaft auf verschiedenen Schiffen ist der hand in hand - Treffpunkt an Bord eine willkommene Möglichkeit, gemeinsam in der hand in hand – Gruppe Bibelzeiten, Vorträge und Musik zu erleben.

Wort an Bord Interessante Vorträge und lebensnahe Bibelzeiten sind fester Bestandteil unserer Reisen, die dazu von kompetenten Referenten begleitet werden.

Musik an Bord Die große Sommerkreuzfahrt wird von Musikern und Künstlern begleitet, die Ihnen ein musikalisches Programm auf hohem Niveau bieten und Sie zum Mitsingen einladen. Auch bei allen anderen Kreuzfahrten wird gesungen und musiziert.

4 Wir

treffen uns an Bord

Von Hafen zu Hafen Ihr schwimmendes Hotel bringt Sie sozusagen im Schlaf von Stadt zu Stadt, von Hafen zu Hafen. Ein Vorzug, der das „Kreuzfahren“ so populär gemacht hat. Ohne ständiges Kofferpacken erleben Sie fast täglich ein neues Land oder eine neue Stadt. Wir sorgen dafür, dass Sie gut vorbereitet die Ausflüge erleben und die Impressionen aufnehmen und genießen können. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden für Sie da sein. Man hat endlich Zeit für Gespräche und zum Genießen. Die Reisen von hand in hand tours sind eine willkommene Gelegenheit für echte Entspannung von Körper, Seele und Geist.

USA hand in hand tours bietet neben den Kreuzfahrten jedes Jahr wechselnde Sonderreisen. In diesem Katalog finden Sie die Reise „Auf den Spuren Billy Grahams“, die Sie in das „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ führt. Diese Reise kann durch eine NeuenglandKanada-Kreuzfahrt zum Indian Summer und / oder eine KaribikKreuzfahrt ergänzt werden.

Israel/Jordanien hand in hand tours ist seit über 25 Jahren Spezialist für IsraelReisen. Erleben Sie das Land der Bibel nicht nur rein touristisch, sondern mit einer geistlichen Reisebegleitung in einer fröhlichen Reisegruppe. In diesem Katalog finden Sie einen Auszug des IsraelProgramms, das sich ständig erweitert, sowie eine Israel-JordanienReise. Fordern Sie zu jeder Reise einen Sonderprospekt an.

handinhandtours.de

Ü b er

25 J a hr e

Reisen und Meer

Neue Horizonte entdecken. Man könnte auch sagen: Brechen Sie auf zu neuen Ufern. Mit hand in hand tours können Sie das im wahrsten Sinne des Wortes bei einer Kreuzfahrt in die Tat umsetzen und Ihren persönlichen Horizont erweitern.

Menschen begegnen. Die Mitreisenden, die „Kreuzfahrtgemeinde“, erfahrene Reisebegleiter und Referenten, Gemeindebegegnungen in anderen Ländern, qualifizierte Reiseführer bereichern Ihr Reiseerlebnis mit hand in hand tours.

Urlaub genießen. Das hand in hand Team, seit über 25 Jahren erfahren in Kreuzfahrten und Rundreisen, sorgt dafür, dass Sie Ihre Reise genießen können. Eine durchdachte Organisation bietet den wichtigen Rahmen für einen hochwertigen Urlaub.

Schnell anmelden und sparen! Beachten Sie auf den folgenden Seiten die attraktiven Frühbucherrabatte zu verschiedenen Terminen.

Frühbucher-Bonus

Rabatt

5

Inhalt Große Sommerkreuzfahrt zu den Hauptstädten der ­Ostsee bis nach St. Petersburg

Adria und Griechenland Kreuzfahrt durch das sonnige Mittelmeer

11. bis 20. August 2017

2. bis 9. Juli 2017

Seite 8

Große Donaukreuzfahrt bis ins Donaudelta am Schwarzen Meer

Seite 36

Kreuzfahrt im westlichen Mittelmeer 30. Juli bis 6. August 2017

18. Mai bis 1. Juni 2017

Seite 18

Rund um Westeuropa Spanien, Portugal, Frankreich

Seite 40

Sommer-Kreuzfahrt auf der Rhône von Lyon bis ans Mittelmeer

20. Mai bis 2. Juni 2017 2. bis 12. August 2017

Seite 24

Auf „Vater Rhein“ in Deutschland, Frankreich und der Schweiz

Seite 44

Sommerkreuzfahrt „Rund um Großbritannien“ Die Vielfalt der Britischen Inseln

16. bis 22. Juni 2017 20. August bis 2. September 2017

Seite 28

Auf Postschiffkurs bis ans Nordkap zur ­Mitternachtssonne 21. Juni bis 3. Juli 2017

Seite 32

6

Seite 48

handinhandtours.de

Neuengland-KanadaKreuzfahrt

Ostern in Israel 12. bis 20. April 2017

15. bis 24. September 2017

Seite 52

USA-Reise „Auf den Spuren Billy Grahams“

Seite 68

Pfingsten in Israel 30. Mai bis 8. Juni 2017

23. September bis 7. Oktober 2017

Seite 56

Seite 70

Karibik-Kreuzfahrt

Jordanien-Reise

6. bis 15. Oktober 2017

27. Oktober bis 4. November 2017

Seite 60

Romantische Rhein-Kreuzfahrt Herbstliche Landschaften – abwechslungsreiche Städte

Seite 72

Viele weitere Israel-Reisen Schließen Sie sich an!

17. bis 22. Oktober 2017

Seite 64

Seite 74

Gemeinsam reisen und sparen! Kalender Was Sie noch wissen sollten Anreise, Versicherung, Reisebedingungen Seite 76

7

Große Sommerkreuzfahrt Zu den Hauptstädten der Ostsee bis nach St. Petersburg

11. bis 20. August 2017 M IT DEM KREUZFAHRTSCHIFF MS BERLIN EXKLUSIV GECHARTERT uzfahrt“ +++

+++ Unsere beliebte „Große Sommer Kre +++ seit 29 Jahren +++

Stockholm

8handinhandtours.de

Katharinenpark in Puschkin

handinhandtours.de

Kiel Tallinn St. Petersburg Helsinki Stockholm Kopenhagen Kiel

Liebe „Kreuzfahrer“! Im Sommer 2017 steuern wir die Ostsee an. Erleben Sie die beeindruckenden Hauptstädte der Ostsee mit dem Höhepunkt St. Petersburg. Unser „schwimmendes Hotel“, das ehemalige ZDF-Traumschiff MS BERLIN, wurde für diese Reise wieder komplett von hand in hand tours gechartert. Lassen Sie sich hineinnehmen in eine unvergessliche Urlaubsgemeinschaft. Das kompetente Kreuzfahrt-Team mit Referenten und Künstlern sorgt für Ihr geistliches Wohl, Sie hören interessante Vorträge und sind zu Konzerten und zum Mitsingen eingeladen. Herzlich willkommen zur Sommerkreuzfahrt 2017!

Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt

9

Große Sommerkreuzfahrt „zu den Hauptstädten der Ostsee“

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Dr. Günther Beckstein Ministerpräsident a.D. Der Jurist Dr. Günther Beckstein ist einer der bekanntesten deutschen Innenpolitiker. Er war der erste evangelische Ministerpräsident in Bayern seit 1945. Er gehörte 1974 bis 2013 dem bayerischen Landtag an und war 1993 bis 2007 bayerischer Staatsminister des Innern. Außerdem gehört er seit 1996 der evangelischen Landessynode in Bayern an und war 2009 bis 2015 Vizepräses der EKD-Synode. Günther Beckstein ist Autor des Buches „Die Zehn Gebote - Anspruch und Herausforderung“ (Verlag SCM Hänssler) in dem er beschreibt, welche Bedeutung die Zehn Gebote für seinen politischen Alltag haben. Denn: „Wenn Gott der Schöpfer ist, dann steht es ihm ganz einfach zu, mir als seinem Geschöpf zu sagen, was richtig und was falsch ist.“ Das Wissen um die Verantwortung vor Gott hat Beckstein auch in der politischen Öffentlichkeit immer wieder herausgestellt, genauso seine Prägung durch den Christlichen Verein junger Menschen (CVJM).

Pfarrer Hanspeter Wolfsberger Leiter des Hauses der Besinnung, Betberg und Direktor a.D. der Liebenzeller Mission studierte Theologie an den Universitäten Tübingen und Heidelberg. Gemeindepfarrer an verschiedenen Orten in Baden-Württemberg sowie Direktor des Gesamtwerkes der Liebenzeller Mission. Heute ist er Leiter des „Haus der Besinnung“ in Betberg (Markgräflerland) und ein bekannter Redner und Autor. Er ist fasziniert von der französischen Schriftstellerin Marie Noel, liebt das Wahrhaftige in einer Person, kann sich äußern in Geschichten, erlebt Familie und Gott wie eine große Schatztruhe.

Doris und Dir. Wilfried Schulte Missionswerk NEUES LEBEN Wilfried Schulte, Evangelist, Publizist, Fernsehproduzent und -moderator lebt mit seiner Frau Doris im Westerwald. Er ist Direktor des Missions- und Bildungswerk NEUES LEBEN e.V. und Herausgeber der Zeitschrift NEUES LEBEN. Neben der Moderation verschiedener Fernsehsendungen ist er Redner in der Sendereihe „Emmaus“ auf Bibel.TV. Doris Schulte, geboren und aufgewachsen in Kanada, verheiratet mit Wilfried, 2 Söhne, 5 Enkelkinder, arbeitet bei dem Missions- und Bildungswerk NEUES LEBEN e.V. als Evangelistin und Referentin bei Frühstückstreffen, Seminaren und Freizeiten. Sie ist Buchautorin und in den TV Sendereihen „Emmaus“, „Kawohl Augenblicke“ und „180Grad“ bei Bibel.TV zu sehen.

Prof. Dr. Rüdiger Gebhardt Rektor der CVJM-Hochschule, Kassel Nach dem Theologie-Studium in Marburg und Tübingen war er Hochschulassistent in Heidelberg. Dort Promotion zum Dr. theol. und Zweitstudium Psychologie. Danach 9 Jahre Gemeindepfarrer in der Ev. Kirchengemeinde Bergshausen bei Kassel, daneben Lehrauftrag an der Universität Kassel. Von 2010-2014 war Gebhardt Studienleiter am Theologischen Studienseminar der Lutherischen Kirche Deutschlands in Pullach. Seit 2014 leitet er die CVJM-Hochschule und ist Professor für Kirchliche Handlungsfelder. Rüdiger Gebhardt ist 47 Jahre alt und hat gemeinsam mit seiner Frau Ines drei Kinder im Teenie-Alter. Sein Anliegen ist es, Menschen von heute so klar und einladend wie möglich das Evangelium von Jesus Christus nahe zu bringen.

Kreuzfahrt-Leitung Henning und Daniela Zahn & Team hand in hand tours

10

11. bis 20. August 2017

handinhandtours.de

Musik an Bord Sefora Nelson Sängerin und Liedermacherin In Seforas italo-deutschen Großfamilie wurde viel Musik gemacht. Oft saß man zusammen und spielte und sang ein Lied nach dem anderen. Mit 19 zieht Sefora nach Chicago und später nach Frankreich um dort Gesang und Theologie zu studieren. Diese Verbindung ist charakteristisch für ihre Lieder geworden, in denen sie aus ihrem Leben erzählt, einem Leben mit Gott. Sefora hat nicht nur eine wunderbare Ausstrahlung, sondern ein großartiges Gespür für Melodielinien, die dem Hörer im Ohr bleiben. Die letzten drei Platten wurden von Samuel Jersak produziert und zu Bestsellern. Vor allem durch ihre Hoffnungshymne „Lege deine Sorgen nieder“ ist Sefora auch über Deutschland hinaus bekannt. Mit über 100 Events jedes Jahr reist sie durch ganz Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien und begeistert ihr Publikum am Klavier mit ihren Liedern aber auch durch ihre authentischen, witzigen und tiefgründig spontanen Geschichten. Manfred Siebald Texter, Komponist und Sänger ist seit 45 Jahren an Wochenenden im gesamten deutschsprachigen Raum (und gelegentlich auch auf anderen Kontinenten) unterwegs und singt seine Lieder aus dem Alltag des Glaubens für den Alltag des Glaubens. Der Liedermacher, im Hauptberuf war er Literaturwissenschaftler (Amerikanistik) an der Mainzer Johannes Gutenberg-Universität, begleitet sich bei seinen jährlich mehr als 50 Konzerten auf verschiedenen akustischen Gitarren. Viele der Lieder auf seinen bislang erschienenen über 20 CDs haben inzwischen einen festen Platz in zahlreichen Liederbüchern. Auch seine Frau Christine ist an Bord und kann Interessantes von ihrem Engagement als Ärztin bei weltweiten Hilfseinsätzen berichten. In Mainz arbeiten beide in der Evangelischen Auferstehungsgemeinde mit – er als Prädikant und sie als Lektorin und Leiterin der Bücherecke. Samuel Jersak Pianist und Komponist In Tübingen geboren, in Reutlingen aufgewachsen und zur Schule gegangen. Den üblichen Flöten- und klassischen Klavierunterricht hinter sich gebracht. Konnte mit 14 alle Songs von Grönemeyer auswendig. Mit 16 erste Band („Destiny“). Nach dem Abi Jazzklavierstudium in Frankfurt, Köln und Nürnberg. Kontaktstudiengang Popularmusik in Hamburg. Erste Demos und Produktionen. Beginn der Zusammenarbeit mit Sarah Kaiser. Zwischendurch mal Dozent an der Hochschule für Kirchenmusik Bayreuth. Teil der Studiocommunity „kleine audiowelt“ in Sandhausen. Samuel Jersak wird an Bord Sefora Nelson musikalisch begleiten und uns zum gemeinsamen Singen einladen. Freuen Sie sich außerdem auf hervorragende Klavierkonzerte. KMD Hans-Ulrich Nonnenmann Landesposaunenwart, Leiter der Bordposaunen Studium der Schulmusik (Lehramt an Gymnasien) und Musikerziehung (Hauptfach Posaune), von 1987 bis 1999 Landesposaunenwart in Bayern, seit 2000 in derselben Funktion im Evangelischen Jugendwerk in Württemberg. Die Bläserarbeit unter seiner Leitung in Württemberg ist vor allem bekannt durch den Ulmer Landesposaunentag, an dem alle zwei Jahre rund 8.000 Bläserinnen und Bläser teilnehmen. An Bord der MS BERLIN wird HansUlrich Nonnenmann den Bordposaunenchor mit Workshops und Auftritten anbieten. Auf vielen Kreuzfahrten mit hand in hand tours in den letzten Jahren umfasste sein Bordposaunenchor zwischen 30 und 50 Personen. KMD Hans-Martin Sauter, Leiter der Chorarbeit des ejw, Gründer und Leiter des LAKI-Pop-Chors Württemberg, Leiter des Bordchors begann ganz „klassisch“ mit dem Studium der Orchestermusik und Instrumentalpädagogik an der Musikhochschule Düsseldorf mit Hauptfach Oboe, Nebenfach Orgel und Chorleitung. Er ist Lehrer an den Musikschulen Heilbronn und Neckarsulm, Oboist bei verschiedenen Orchestern und Konzerten. Doch sein Herz gehört dem Pop und Gospel, als Keyboarder der christlichen Band „Heralds“, Veranstalter und Dirigent der jährlichen Chortage, oder als Herausgeber der „Chormappen“. Er ist Referent für Popularmusik bei musikplus mit dem Schwerpunkt Chorarbeit im Evangelischen Jugendwerk in Württemberg (ejw) und leitet den LAKI-PopChor (Landeskirchlicher Pop-Chor im ejw), mit dem er zur Zeit mit Händels „ Messias“ in Popversion auf Tour ist. Seit 2012 ist er Chorleiter des Projektchors der Friedenskirche Ludwigsburg „Voices of Peace“ mit derzeit über 200 Sängerinnen und Sängern. Seit 2014 ist er der musikalische Leiter des Musicals „Amazing Grace“. Als christlicher Popularmusiker und Chorleiter, Komponist, Arrangeur, Live- und Studiomusiker hat Hans-Martin Sauter die Chor-Szene in Deutschland nachhaltig geprägt. 2013 Verleihung des Titels „Kirchenmusikdirektor“.

11

Große Sommerkreuzfahrt „zu den Hauptstädten der Ostsee“

Kids- und Teensprogramm

Die Große Sommer Kreuzfahrt ist seit Jahren sehr beliebt auch bei Familien. Kinder sind an Bord herzlich willkommen. Ein junges Mitarbeiterteam von NEUES LEBEN wird Kinderprogramme ab 4 Jahren und Teenagerprogramme anbieten. Wir werden kreativ und sportlich sein und biblische Geschichten hören. Die Sommerkreuzfahrt findet während der süddeutschen Sommerferien statt. Diese Reise ist ein idealer Familienurlaub. Bitte achten Sie auf den SuperKinder-Tarif bis einschl. 17 Jahre!

12

11. bis 20. August 2017

handinhandtours.de

Bord-Posaunenchor Leitung: KMD Hans-Ulrich Nonnenmann Eine einmalige Chance für alle Bläserinnen und Bläser: der BordPosaunenchor. Wer schon einmal dabei war, weiß wie eindrücklich es klingt, wenn an Deck bei strahlender Sonne während einer Hafenausfahrt Posaunenmusik spielt. Unter der Leitung von Landesposaunenwart KMD Hans-Ulrich Nonnenmann auf einem Kreuzfahrtschiff an Bläserworkshops teilzunehmen und an Bord sowie in den Zielgebieten einer Kreuzfahrt zu spielen, ist nicht nur für Bläser aus BadenWürttemberg ein Traum, der sich auf dieser Reise erfüllen kann. Alle Blechbläser sind also eingeladen, ihr Instrument mitzubringen und dies bei der Anmeldung anzugeben. Bitte achten Sie auf Sonderpreise und Rabatte für Bläser.

Bord-Chor Leitung: KDM Hans-Martin Sauter Er gehört zu den gefragtesten Chorleitern Deutschlands, dies bewies er schon bei zahlreichen Projekten und hat mit bis zu 700 Sängerinnen und Sängern große Erfolge in der Musicalszene feiert. Alle die Freude und Spaß am gemeinsamen Singen in einem Chor haben, sind eingeladen am Bord-Chor teilzunehmen. Es ist eine besondere Chance, unter der Leitung von Hans-Martin Sauter in Workshops Popund Gospelsongs sowie andere Lieder einzustudieren. Feiern auch Sie Ihren großen Erfolg und begeistern Sie die anderen Gäste während den Bord-Chor Auftritten.

Bordbuch Jeder Teilnehmer der Sommerkreuzfahrt erhält ein Bordbuch. Dieses praktische Sammelwerk enthält jede Menge Informationen über das gesamte Bordleben, Lieder und vieles mehr. Mit diesem Buch sind Sie gerüstet für alle Augenblicke der Reise. Es ist ein Service an Sie und ist im Reisepreis eingeschlossen.

Bordzeitung „Flaschenpost“ Unsere traditionelle Bordzeitung „Flaschenpost“ erfreut sich großer Beliebtheit. Ein Redaktionsteam liefert Ihnen dieses aktuelle „Blatt“ täglich auf Ihre Kabine. Es enthält Bilder und Berichte über das Bordleben, Interviews, das Wort zum Tag, Tipp zum Tag und vieles mehr.

13

Große Sommerkreuzfahrt „zu den Hauptstädten der Ostsee“

Ihre Reiseziele 11. bis 20. August 2017 Freitag, 11. August 2017: Einschiffung: Kiel Wir bieten Ihnen verschiedene Anreisemöglichkeiten per Bus oder per Bahn nach Kiel, wo die MS BERLIN auf Sie wartet. Gegen Abend heißt es „Leinen Los“ mit Kurs auf Estland. Nach dem WillkommensAbendessen begrüßt Sie beim hand in hand Eröffnungsabend Ihr Kreuzfahrt-Team. Samstag, 12. August 2017: Auf See Dieser Tag auf See bietet eine willkommene Gelegenheit zur Entspannung. Sie sind eingeladen zu einem abwechslungsreichen Bordprogramm, gestaltet von unseren Referenten und Musikern. Dazwischen werden Sie im noblen Schiffsrestaurant oder im Verandah-BuffetRestaurant von der exzellenten Küche verwöhnt. Sonntag, 13. August 2017: Tallinn Als Hafenstadt und Industriezentrum gleichermaßen bedeutend, liegt Tallinn an der Südküste des Finnischen Meerbusens im inneren Zipfel einer kleinen Bucht, fast genau dem etwa 90 km entfernten Helsinki gegenüber. Die Hauptstadt Estlands ist Europäische Kulturhauptstadt 2011. Die Tallinner Altstadt wurde 1997 zur Liste des UNESCOWeltkulturerbes hinzugefügt als außergewöhnlich vollständiges und gut erhaltenes Beispiel einer mittelalterlichen nordeuropäischen Handelsstadt. Tallinn gliedert sich in die Oberstadt, den Domberg, die historische Unterstadt und die neuen Viertel der Umgebung. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt die Stadtmauer mit der „Dicken Margarethe“, einem halbrunden Befestigungsturm, das Rathaus und die alte Apotheke. Montag, 14. August 2017: St. Petersburg Die Stadt von Peter dem Großen gehört zu den schönsten Metropolen Europas und ist ein besonderer Höhepunkt dieser Kreuzfahrt. Breite Straßen, prächtige Paläste und herrliche Kirchen beeindrucken. Erleben Sie eine beeindruckende Stadtrundfahrt. Sehen Sie breite Straßen, prächtige Paläste und herrlich Kirchen. Legen Sie auch einen Stopp in der legendären lutherischen Petrikirche ein, die von den Kommunisten zur Schwimmhalle umfunktioniert wurde und heute wieder als Gotteshaus einer deutschsprachigen Gemeinde dient. Dienstag, 15. August 2017: St. Petersburg Die prunkvollen Residenzen der Zaren laden heute ein. Besichtigen Sie den Katharinen-Palast in Puschkin mit dem berühmten BernsteinZimmer. Oder die Palastanlage Peterhof. Sie wurde ursprünglich von Peter I. errichtet und von seinen Nachfolgern ausgebaut und gilt als „russisches Versailles“. Im Herzen der Stadt, an der Newa, liegt die Eremitage. Der Gebäude-Komplex, zu dem auch der Winterpalast gehört, ist heute eines der größten und bedeutensten Kunstmuseen der Welt. In mehr als 1.000 Sälen sind über 60.000 Exponate ausgestellt, im Archiv befinden sich fast drei Millionen Objekte. Sehen Sie auch das berühmte Werk Rembrandts „Die Heimkehr des verloren Sohnes“. Bei einer Kanalrundfahrt können Sie St. Petersburg vom Wasser aus entdecken. Die Stadt wird nicht umsonst auch „Venedig des Nordens“ genannt und zählt über 500 Brücken.

14

Helsinki Stockholm

Talinn

Sankt Petersburg

Kopenhagen Kiel

Mittwoch, 16. August 2017: Helsinki Nachdem Finnland 1809 russisch geworden war, erfolgte der Ausbau der damaligen Hauptstadt des russischen Großfürstentums im St. Petersburger Stil. Bei einer Stadtrundfahrt mit Rundgang im Zentrum, sehen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. Der Senatsplatz mit dem Dom, dem Regierungsgebäude und der Universität gilt als stilreinster Platz Europas. Außerdem erleben Sie ein gottesdienstliches Konzert mit unserem Bordposaunenchor in der in Granit gesprengten Felsenkirche, deren besondere Akustik beeindruckend ist. Donnerstag, 17. August 2017: Stockholm Es lohnt sich, heute schon früh an Deck zu stehen, denn die Fahrt durch die Schären nach Stockholm ist einmalig schön. Stockholm erstreckt sich über 14 Inseln. Jede hat ihren eigenen Charakter. Von der Altstadt Gamla Stan mit mittelalterlichen Straßen und Barockhäusern bis zum modern-romanischen Rathaus in Kungsholmen. Lernen Sie Schwedens Hauptstadt kennen und besuchen Sie z.B. das Vasa-Museum oder das königliche Schloss. Freitag, 18. August 2017: Auf See Ein ganzer Erholungstag auf See - Zeit, um das Erlebte Revue passieren zu lassen und um zu entspannen. Wir bieten Ihnen an Bord ein abwechslungsreiches Tagesprogramm an: Vorträge, Konzerte, Workshops und vieles mehr. Nehmen Sie dort teil, woran Sie Interesse haben - alles sind freiwillige Angebote. Samstag, 19. August 2017: Kopenhagen Das königliche Kopenhagen ist der letzte Hafen, den MS BERLIN vor der Rückkehr nach Deutschland anläuft. Die zauberhafte dänische Hauptstadt mit ihren Kupferdächern und Turmspitzen ist die Residenzstadt der Königin und Sitz des ältesten Königreichs der Welt. Für das Land Dänemark stellt die Stadt mit dem Seehafen eine wichtige wirtschaftliche Drehscheibe dar. Geschichte und Tradition begegnen dem Besucher auf Schritt und Tritt. Am Hafen begrüßt Sie die Bronzefigur der „kleinen Meerjungfrau“, das Wahrzeichen der Stadt. Nach einer geführten Stadtbesichtigung bleibt bei diesem letzten Landgang genügend Zeit zur freien Verfügung. Sonntag, 20. August 2017: Kiel Am Morgen erreicht MS BERLIN in Kiel ihren Schlusspunkt. Nach der Ausschiffung reisen Sie zurück in die Heimat. Eine fantastische Urlaubsreise und eine unvergessliche Schiffsgemeinde wird Ihnen in eindrücklicher Erinnerung bleiben.

11. bis 20. August 2017

Fahrplan der MS BERLIN Tag Datum Fr 11.08.17 Sa 12.08.17 So 13.08.17 Mo 14.08.17 Di 15.08.17 Mi 16.08.17 Do 17.08.17 Fr 18.08.17 Sa 19.08.17 So 20.08.17

Hafen Ankunft Abfahrt Kiel / Deutschland 17:00 Auf See Tallinn / Estland 14:30 19:30 St. Petersburg / Russland 12:00 St. Petersburg / Russland 18:00 Helsinki / Finnland 08:30 13:30 Stockholm / Schweden 08:00 18:00 Auf See Kopenhagen / Dänemark 07:30 17:00 Kiel / Deutschland 10:00

handinhandtours.de

Kabinen Die schönen, sehr freundlich eingerichteten Kabinen mit Dusche/WC verfügen alle über eine regulierbare Klimaanlage, Satelliten-TV, DVDPlayer, Telefon, Minibar, abschließbare Schublade, Föhn, Bademantel, Schuhlöffel, Kleiderbürste, diverse Kosmetikartikel. Es gibt verschiedene Kabinen-Kategorien: Innen Standard, Innen Komfort, Innen Superior und Innen Premium (ca. 13 m2), Außen Standard (Bullaugen), Außen Select, Außen Komfort, Außen Superior und Außen Premium (13 m2 bis 16 m2), vier Juniorsuiten (ca. 15-21 m2), zwei Grand-Suiten (ca. 37 m2). Das Schiff ist nur bedingt behindertengerecht ausgestattet. Zwei Außen-Standardkabinen am B-Deck (Kabinennummer 409 und 410) haben einen ebenerdigen Zugang und breite Türen, das Bad ist jedoch nicht behindertengerecht eingerichtet.

Änderungen vorbehalten!

Ihr Schiff MS BERLIN Exklusiv von hand in hand tours gechartert Für diese große Sommerkreuzfahrt hat hand in hand tours das klassische Kreuzfahrtschiff MS BERLIN komplett gechartert. Es wurde bekannt als das ZDF-Traumschiff. Überschaubar und fein unterscheidet sich die BERLIN mit ihrer familiären Atmosphäre sehr angenehm von den großen Kreuzfahrtschiffen. In diesem schwimmenden Hotel reisen Sie bequem von Hafen zu Hafen und fühlen sich von Anfang an wohl. Verschiedene Gesellschaftsräume und die Sonnendecks laden zum Entspannen ein. Von luxuriösen Suiten bis zu Standard­ kabinen sind viele verschiedene Kategorien buchbar.

Schiffsdaten Flagge: Malta Baujahr / Umbau: 1980 / 1986 Teilrenovierungen: Winter 2014 und Winter 2015 Länge: 139 m Breite: 17,5 m Tiefgang: 4,98 m Tonnage: 9.570 BRT Maschinen: 2 MaK Diesel, 7.060 KW Reisegeschwindigkeit: 15 Knoten Stromspannung: 110 – 230 Volt Besatzung / Nationalität: 188 / international Passagiere: max. 428 Passagierdecks: 7 Kabinen: 206 Bordsprache: Deutsch Bordwährung: Euro Bezahlung an Bord: Master-/VisaCard, American Express Personenaufzug: vom B-Deck zum Promenaden-Deck

An- und Rückreise Reisebus Entscheiden Sie sich bei Ihrer An- und Rückreise für den Reisebus und genießen Sie unter anderem folgende Vorteile: Ihr Gepäck wird bei Reisebeginn einmal verladen und Sie müssen sich während der kompletten Anreise nicht mehr darum kümmern – auch nicht bei der Ankunft im Hafen. Kein Einchecken des Gepäcks im Kreuzfahrt-Terminal. Es wird direkt auf Ihre Kabine gebracht. Kommen Sie pünktlich ans Ziel. Es sind genügend Pausen und eine entsprechende Verkehrslage berücksichtigt. Die Busanreise garantiert Ihnen aber auch bei eventuellen Verspätungen das Erreichen Ihres Schiffes, da dieses in jedem Fall auf Ihren Bus wartet. Ihr Bus fährt in jedem Fall und ist nicht von eventuellen Streiks beeinträchtigt. Leistungen Fahrt nach/von Kiel im modernen Reisebus ab/bis Stuttgart-Flughafen, Ludwigsburg, Rottweil, Ebhausen, Nagold, Rasthof Schönbuch, Rasthof Seligweiler (bei Ulm), Augsburg, ­München, Nürnberg, Hermsdorfer Kreuz, Leipzig, Magdeburg, Braunschweig, Dresden, Karlsruhe, Frankfurt, Baden-Baden, Offenburg, Freiburg, Mannheim, Koblenz, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Münster, Osnabrück, Dortmund, Heilbronn, Würzburg (Autohof Main-Franken-Park AB-Kreuz A7/A3), Fulda, Kassel, Hannover, Siegen. Haltestellen meist in Bahnhofsnähe. (Änderungen vorbehalten) Die Hinfahrt beginnt im süddeutschen und ostdeutschen Raum bereits während der Nacht. Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis

Ausstattung Stabilisatoren, Aufzug (auf B-Deck, A-Deck, Haupt-Deck, Promenaden-Deck), Haupt-Restaurant, Veranda-Buffet-Restaurant, BerlinLounge am Sonnendeck, Sirocco-Lounge, Yacht-Club, Bibliothek (mit kostenlosem Bücher-, Spiele- und DVD-Verleih), Internet, Außenpool mit Dusche, Sauna, Fitnessgeräte, Weitläufige Deckflächen mit Liegestühlen und Sonnenliegen, Shuffleboard an Deck, Rezeption, Ausflugsbüro, Beautysalon, Bord- und Fotoshop, Bordarzt.

ab/bis Kiel € 199,00

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen.

15

Große Sommerkreuzfahrt „zu den Hauptstädten der Ostsee“ Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht.

Preis pro Strecke/Person

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Bahn Deutschlandweite Bahnanreise siehe Seite 78

PKW-Unterstellung Leistungen Übernahme des PKW am Schiff am Einschiffungstag, Unterstellung für die Dauer der Reise in geschlossener alarmgesicherter Halle, Bereitstellung bei Ankunft des Schiffes am Ausschiffungstag, inkl. Überführungs- und Einstellraumversicherung im Rahmen einer Vollkaskoversicherung. Alle persönlichen Gegenstände, die im PKW während der Unterstellung zurückgelassen werden, sind gegen Diebstahl, Feuer und Beschädigung nicht versichert. Die Einstellung des PKW erfolgt auf Plätzen nach Wahl der Firma Kühne + Nagel. Preis pro PKW € 155,00 Mindestteilnehmerzahl: 350 Personen | Ausweispapiere: Reisepass, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig ist. Bei Teilnahme an organisierten Landausflügen in St. Petersburg benötigen Sie kein Visum. Ein freier Landgang in St. Petersburg ist nur mit einem vorab beantragten, individuellen Visum möglich. Informationen über Auslandsreisekrankenversicherung und Reiserücktrittskosten finden Sie auf Seite 78.

SuperKinderTarif

999,–

Diese Kreuzfahrt ist familienfreundlich. Kinder bis einschl. 17 Jahren reisen günstig! Voraussetzung ist die Buchung von zwei Erwachsenen (oder einem Erwachsenem mit Alleinbenutzungsaufschlag.) Die Kinder werden in eigenen Kabinen nach Verfügbarkeit oder im 3. Oberbett untergebracht. Die Unterbringung kann nach Absprache auch zusammen mit Kindern ­anderer Familien erfolgen. Nicht kombinierbar mit Kat. B und P.

Posaunen-Bonus

Kat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 K B P Z

Die Schiffsreise mit 9 Übernachtungen an Bord der MS BERLIN in der gewählten Kabinenkategorie alle Hafen-, Ein- und Ausschiffungsgebühren Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Kaffee- und Teezeit mit Kuchen, Mitternachtssnack Kaffee und Tee an den Selbstbedienungs-Automaten im ­Veranda-Restaurant Kapitäns-Cocktail Gala-Abendessen kostenlose Benutzung der Bordeinrichtungen wie Swimmingpool, Fitnessgeräte, Sauna, Bibliothek freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen hand in hand tours – Kreuzfahrtleitung umfangreiche Reiseunterlagen Bordbuch (am Anreisetag)

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 35,- und € 110,- pro Person. Bei Buchung eines Ausflugspakets erhalten Sie einen Rabatt.

Sparen Sie bis zu

Frühbucher-Preise

300,–

bis 28.02.2017. Buchen Sie bald und sparen Sie bares Geld. Frühbucher-Preise siehe Preistabelle.

Spezial-Angebot ab für Blechbläser

999,–

An alle Bläserinnen und Bläser im Bordposaunenchor, die besonders günstig reisen möchten. Unterbringung in einer einfachen 3-Bett-Innen-Kabine nach Verfügbarkeit. Siehe Preistabelle Kat. B (999 e bis 35 Jahre) und Kat P (ab 1.299 e). (Begrenztes Kontingent!)

Kabinentyp Deck Frühbucherpreis bis 28.02.2017 Reisepreis in € Standard, innen B-Deck 1.699,00 1.799,00 Komfort, innen A-Deck 1.799,00 1.899,00 Superior, innen Haupt-Deck 1.899,00 1.999,00 Premium, innen Promenaden-Deck 2.199,00 2.399,00 Standard außen B-Deck 2.499,00 2.699,00 Select, außen A-Deck 2.699,00 2.899,00 Komfort, außen Haupt-Deck 2.749,00 2.949,00 Superior, außen Promenaden-Deck 2.999,00 3.199,00 Premium, außen Brücken-Deck 3.099,00 3.299,00 Junior Suite, außen Promenaden-Deck 3.399,00 3.599,00 Grand Suite, außen Brücken-Deck 3.699,00 3.999,00 Kind bis einschl. 17 Jahren1 999,00 999,00 3-Bett-Kabine für junge Blechbläser bis 35 Jahre2 999,00 999,00 Mehrbettkabine für Blechbläser2 1.299,00 1.399,00 Erwachsener im Zusatzbett 1.499,00 1.599,00 Aufpreis Kabine zur Alleinbenutzung3 60% 60% siehe unter Super-Kinder-Tarif siehe unter Spezial-Angebot für Blechbläser, begrenztes Kontingent 3 Kabine zur Alleinbenutzung in bestimmten Kategorien möglich, begrenztes Kontingent 1 2

16

Reiseleistungen

50,–

50,00 € Rabatt für jeden Blechbläser im Bordposaunenchor. Anrechenbar auf alle Kabinenkategorien außer Kat. K, B und P. Gilt auch zusätzlich zu den Frühbucherpreisen.

Reisepreise

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Nicht im Reisepreis enthalten sind die An- und Rückreise, Landausflüge, ­Trinkgeld (€ 7,- pro Tag/Teilnehmer ab 18 J.) wird dem Bordkonto ­belastet, kann jedoch individuell angepasst werden.)

11. bis 20. August 2017

handinhandtours.de

Sonnen-Deck Brücken-Deck Promenaden-Deck Haupt-Deck A-Deck B-Deck C-Deck

MS BERLIN

In den Kabinen 101 und 104 ist ein zusätzliches ausziehbares Sofabett vorhanden. In den beiden Grand Suiten 1 und 2 ist es möglich, Zusatzbetten aufzustellen.

17

Große Donaukreuzfahrt bis ins Donaudelta am Schwarzen Meer 18. Mai bis 1. Juni 2017 Passau Bratislava Kalocsa Novi Sad Giurgiu Tulcea Russe Belgrad Vukovar Budapest Wien Krems Passau Flusskreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY

Liebe „Kreuzfahrer“! Eine Kreuzfahrt auf der Donau ist eine Reise in die europäische Geschichte. Denn wie kaum ein anderer Strom hat Europas zweitlängster Fluss Völker und Kulturen bewegt. Steinzeitliche Jäger und römische Legionäre, Kaiser und Könige, reiche Bürger und mittelalterliche Handelsherren haben an ihrem Lauf ihre Spuren hinterlassen. An den Ufern der Donau wuchsen schöne Städte mit kulturellen Sehenswürdigkeiten von eindrucksvoller Vielfalt. Alle künstlerischen Stilrichtungen, von der Gotik zur Renaissance bis hin zum Barock, sind mit bedeutenden Baudenkmälern vertreten. Eingebettet sind diese Kulturschätze in eine höchst abwechslungsreiche Landschaft, die viel von ihrer ursprünglichen Schönheit bewahrt hat. Die Donau – eine Schönheit mit Vergangenheit!

18handinhandtours.de

Dürnstein

Budapest

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Prof. Dr. Rolf und Dorothea Hille Prof. Dr. Rolf Hille, Rektor i.R. des Albrecht-Bengel-Hauses Tübingen. Er war als Gemeindepfarrer in Schorndorf tätig und hat als Kirchenfunkredakteur beim Saarländischen Rundfunk und als erster hauptamtlicher Redakteur von idea gearbeitet. Von 1982-1984 war er Generalsekretär der Studentenmission in Deutschland und von 1984-1989 Studienleiter am Pfarrseminar der Evangelischen Landeskirche in Württemberg in der Vikarsausbildung. Von 1994-2000 repräsentiert er als Erster Vorsitzender die Deutsche Evangelische Allianz. Dorothea Hille hat Deutsch und Religion für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen studiert. Sie hat ihren Mann in vielfältigen Aufgaben der Studentenseelsorge unterstützt und ist seit einigen Jahren eine vielgefragte Referentin bei Frauenfrühstückstreffen.

Reiseleitung Marlene Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele

Budapest

18. Mai bis 1. Juni 2017 Donnerstag, 18. Mai 2017: Anreise / Passau Reisen Sie deutschlandweit per Reisebus oder Bahn in die schöne 3-Flüsse-Stadt Passau. Selbstverständlich ist auch eine Eigenanreise per PKW mit entsprechender Garagenbuchung möglich. Ab ca. 14:00 Uhr findet die Einschiffung statt und Sie können Ihr „schwimmendes Hotel“ schon ein wenig erkunden. Um 15:30 Uhr heißt es dann „Leinen los!“ und Ihre Kreuzfahrt beginnt. Nach dem WillkommensAbendessen sind Sie eingeladen zum „hand in hand – Begrüßungs­ abend“.

Freitag, 19. Mai 2017: Bratislava Nach dem Mittagessen macht Ihr Schiff in Bratislava (Pressburg) in der Slowakei fest, wo Sie bei einer Stadtrundfahrt/-gang unter anderem die imposante Burg, den als Krönungskirche der ungarischen Könige bekannten St. Martins-Dom und die wunderschöne Altstadt sehen können. Kelten, Römer, Ungarn, Juden und Slowaken siedelten hier und jedes Volk hat in der Stadt seine Spuren hinterlassen, was sich in einer beachtlichen Vielfalt an Architektur widerspiegelt. Besondere Schmuckstücke sind die Häuser der österreichisch-ungarischen Adelsfamilien, die wie kleine Paläste wirken.

19

Große Donaukreuzfahrt

Samstag, 20. Mai 2017: Kalocsa und die ungarische Puszta Besichtigen Sie am Nachmittag Kalocsa, eine der ältesten ungarischen Städte überhaupt, bekannt für seine überaus farbenprächtige Volkskunst und seine Gewürzpaprika. Fahren Sie vorbei an den berühmten Paprikafeldern in die ungarische Puszta zu einer „Csarda“, einem Bauerngehöft und erleben Sie eine Vorstellung ungarischer Reitkunst. Sonntag, 21. Mai 2017: Novi Sad Am Vormittag erreichen Sie Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens. Novi Sad ist eine wichtige Universitätsstadt und hat, wie überhaupt die Provinz Vojvodina, eine vielseitige ethnische Zusammensetzung. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie auch das Wahrzeichen dieser Donaustadt – die eindrucksvolle Festung Petrovaradin. Die äußerst lebendige Stadt hat eine besondere Atmosphäre. Montag, 22. Mai 2017: Auf Fahrt – „Eisernes Tor“ Genießen Sie einen gemütlichen Kreuzfahrttag und lassen Sie die beeindruckende Landschaft auf sich wirken, während Sie sich auf dem Sonnendeck entspannen oder Bordveranstaltungen besuchen. Es erwartet Sie einer der Höhepunkte dieser Kreuzfahrt, die Durchfahrt der Kataraktenstrecke, ca. 130 km lang, der weltbekannte Durchbruch der Donau durch die Karpaten und die Ausläufer des Balkangebirges, das sogenannte „Eiserne Tor“ sowie die Fahrt durch die Schleusen der beiden gewaltigen Donaukraftwerke Djerdap I und II nahe der Stadt Orsova. Dienstag, 23. Mai 2017: Bukarest Von Giurgiu fahren Sie in die Hauptstadt Rumäniens und haben bei einer Stadtrundfahrt die Gelegenheit, die Dynamik dieser Metropole zu erleben. Die großzügigen Alleen und prachtvollen Bauten verleihen Bukarest ein fast mitteleuropäisches Flair. In Oltenita gehen Sie wieder an Bord.

20

Mittwoch, 24. Mai 2017: Donaudelta Am Morgen erreicht das Schiff die Stadt Tulcea. Unternehmen Sie eine Fahrt in die einzigartige Welt des Donaudeltas und genießen Sie die Wunderwelt von Flora und Fauna. Donnerstag, 25. Mai 2017: Russe Russe wurde unter Vespanianus gegründet und erhielt als wichtiger Flusshafen einen römischen Namen Sexaginta Prista – Hafen der 60 Schiffe. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sehen Sie während einer Stadtrundfahrt. Besichtigen Sie in der Altstadt, unter anderem das Konzerthaus, das Aliosha Denkmal und das Haus von Elias Canette (Literatur-Nobelpreisträger 1981). Freitag, 26. Mai 2017: Auf Fahrt – „Eisernes Tor“ An diesem Flusstag können Sie perfekt entspannen, während die Landschaft an Ihnen vorbeizieht. Diesmal durchfahren Sie das „Eiserne Tor“ aus der anderen Richtung. Samstag, 27. Mai 2017: Belgrad Am Zusammenfluss von Donau und Save in Belgrad wird das Schiff gegen Mittag anlegen. Lernen Sie die Hauptstadt Serbiens bei einer Stadtrundfahrt kennen. Sehen Sie die Festung Kalemegdan und anschließend weitere zahlreiche Sehenswürdigkeiten dieser Stadt, z.B. auch das Künstlerviertel „Skadarlija“. Sonntag, 28. Mai 2017: Vukovar – Osijek Am Vormittag erreichen Sie die kroatische Stadt Vukovar. Unternehmen Sie eine Fahrt von Vukovar nach Osijek, der viertgrößten Stadt Kroatiens. In der Stadt können Sie neben zahlreichen Monumenten auch einige Straßen besichtigen, die im Art Nouveau Stil errichtet wurden. Im ältesten Teil der Stadt finden Sie einen gut erhaltenen barocken Stadtkern.

Budapest

18. Mai bis 1. Juni 2017

Montag, 29. Mai 2017: Budapest - Donauknie - Esztergom Herrschaftlich liegt die Stadt beidseitig des Flusses: Auf der westlichen Seite das hügelige Buda mit Burgberg und Schloss sowie dem Gellértberg mit der Zitadelle, östlich der Donau schließt das flache Pest mit dem berühmten Parlamentsgebäude an. Bei einer Stadtrundfahrt haben Sie die Gelegenheit, einen umfassenden Eindruck von der Metropole zu bekommen und die imposanten Bauwerke an beiden Donauufern zu erkunden. Machen Sie einen Ausflug ins Donauknie nach Visegrad, dem ehemaligen Königsitz. Gehen Sie hinauf zur Burg, von wo Sie einen fantastischen Blick hinunter auf die Donau haben. Von dort geht es weiter bis nach Esztergom, wo Sie Ihr Schiff wieder treffen. Dienstag, 30. Mai 2017: Wien Am Nachmittag legt das Schiff in Wien an. Entdecken Sie die Kaiserstadt, eine Metropole der Musik und der Lebensfreude, in der Sachertorte und Heuriger ebenso berühmt sind wie Stephansdom und Hofburg. Erleben Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens bei einer Stadtrundfahrt oder machen Sie sich selbst auf den Weg diese schöne Stadt zu erforschen. Am Abend haben Sie die Möglichkeit Wien bei Nacht zu erleben oder ein Konzert zu besuchen. Mittwoch, 31. Mai 2017: Krems – Melk Vom idyllischen Krems aus führt Sie eine Rundreise heute durch die Schönheiten der Wachau bis zum 900 Jahre alten Benediktinerstift Melk. Zum Mittagessen gehen Sie in Melk wieder zurück an Bord. Am Nachmittag gleitet das Schiff durch die wunderschöne Landschaft der Wachau vorbei an verträumten Dörfchen.

handinhandtours.de

Fahrplan der MS ELEGANT LADY Tag Datum Do 18.05.17 Fr 19.05.17 Sa 20.05.17 So 21.05.17 Mo 22.05.17 Di 23.05.17 Mi 24.05.17 Do 25.05.17 Fr 26.05.17 Sa 27.05.17 So 28.05.17 Mo 29.05.17 Di 30.05.17 Mi 31.05.17 Do 01.06.17

Hafen Ankunft Abfahrt Passau, Einschiffung ca. 14:00 Uhr 15:30 Bratislava / Slowakei 14:00 19:00 Kalocsa / Ungarn 13:00 18:00 Mohács / Ungarn 21:30 23:30 Novi Sad / Serbien 10:30 18:30 Flusstag Giurgiu / Rumänien 08:30 11:30 Oltenita / Rumänien 14:30 16:00 Tulcea / Rumänien 08:00 12:00 Russe / Bulgarien 12:00 19:30 Flusstag Belgrad / Serbien 12:00 19:30 Vukovar / Kroatien 07:00 12:00 Mohács / Ungarn 19:00 21:00 Budapest / Ungarn 10:30 14:30 Eszergom / Ungarn 19:30 20:00 Wien / Österreich 13:30 23:30 Krems / Österreich 07:30 08:30 Melk / Österreich 12:00 13:30 Passau 08:00 Ausschiffung ca. 9.00 Uhr

Fahrplanänderungen vorbehalten

Donnerstag, 1. Juni 2017: Passau / Rückreise Nun haben Sie wieder Passau, den Ausgangspunkt Ihrer Donaukreuzfahrt erreicht. Nach einem letzten Frühstück an Bord heißt es Abschied nehmen von einer unvergesslichen Reise – neu gewonnene Freundschaften und eindrückliche Erinnerungen bleiben Ihnen erhalten. Änderungen vorbehalten

Melk

Wien

21

Große Donaukreuzfahrt

Ihr Schiff MS ELEGANT LADY Ihr Name ist Programm: Stilvoll und komfortabel bringt Sie die ELEGANT LADY bis ins Donaudelta am Schwarzen Meer. Nicht nur die lichtdurchfluteten Außenkabinen, sondern auch das einladende Skybar-Sonnendeck und der behagliche Wintergarten bieten viel Raum für Ihre Erholung. Lassen Sie sich im Restaurant mit köstlichen internationalen Speisen verwöhnen und genießen Sie einen fantastischen Panoramablick über herrliche Landschaften.

Ausstattung Der großzügige Aussichtssalon mit Bar garantiert Ihnen einen freien Blick auf Städte und Landschaften. Im komfortablen Restaurant werden Ihnen internationale und bulgarische Spezialitäten serviert die alle frisch an Bord zubereitet werden. Das Sonnendeck mit Panorama-Bar und Wintergarten hält Sitzmöbel und Liegestühle für Sie bereit. Eine kleine Bibliothek mit Kamin, sowie ein WLAN-Zugang, eine Station mit kostenlosem Tee und Kaffee, ein Bordshop der eine Auswahl Souvenirs bereithält und ein Fitnessbereich runden das Angebot ab – für viele erholsame Stunden an Bord.

Kabinen Alle 63 Außenkabinen sind elegant eingerichtet und mit ca.14 m2 einladend groß. Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Safe, sind selbstverständlich, genauso wie eine individuell regulierbare Klima­anlage. Die hellen Kabinen – alle mit Fenster – sind angenehm geräumig. Auf dem Hauptdeck sind die Kabinen mit normalen Fenstern und die Kabinen auf dem Oberdeck mit großen Panoramafenstern ausgestattet. Zum Oberdeck und zum Sonnendeck nehmen Sie einfach Fahrstuhl oder Treppenlift. Neu: ab 2017 mit französischen Balkonen auf dem Oberdeck

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen  ie Schiffsreise mit 14 Übernachtungen an Bord der D MS ELEGANT LADY alle Hafen- und Schleusengebühren Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Abendessen Nachmittagskaffee- und Tee Kaffee und Teestation (24 Stunden geöffnet) Begrüßungsgetränk an Bord Festliches Kapitäns-Dinner Freie Teilnahme an den Bordveranstaltungen Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

Reisepreise Kat. Kabinentyp Deck Reisepreis in € 1 Zweibett, außen, achtern Hauptdeck 2.199,00 2 Zweibett außen Hauptdeck 2.299,00 3 Zweibett, außen, achtern, Frz. Balkon Oberdeck 2.649,00 4 Zweibett, außen, Frz. Balkon Oberdeck 2.749,00 5 Einzel, außen Hauptdeck 2.899,00 Nicht im Reisepreis enthalten sind die An- und Rückreise, Landausflüge, Trinkgeld

Schiffsdaten Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Maschinen: Stromspannung: Passagiere: max. Passagierdecks: Kabinen: Personenaufzug: Treppenlift:

22

Bulgarien 110 m 11 m 1,40 m 1000 PS 220 Volt 128 2 63 vom Hauptdeck zum Oberdeck zum Sonnendeck

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

18. Mai bis 1. Juni 2017

Getränkepaket an Bord In diesem All-inclusive-Getränke Paket sind von 08:00–24:00 Uhr enthalten: Tafelwein weiß und rot, Bier vom Fass, Alkoholfreies Bier, alkoholfreie Getränke wie Coca Cola, Limonade, Säfte, Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure, und Apfelschorle, Tee und Kaffee (ohne Kaffee-Spezialitäten) € 196,00 pro Person / Buchbar nur im Voraus pro Kabine

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 25,- und € 69,- pro Person.

handinhandtours.de

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach/von Passau mit dem Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch, Stuttgart Flughafen, Raststätte Aichen, Rasthof Seligweiler, Raststätte Augsburg, München Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 178,00 (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht.

Preis pro Strecke/Person € 59,00 Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Bahn Deutschlandweite Bahnreise nach / von Passau siehe Seite 78

PKW Garagenmiete in Passau e 119,00 pro PKW inkl. Transfer zum/vom Schiff und Einstellraumversicherung Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekrankenversicherung und Reiserücktrittskostenversicherung finden Sie auf Seite 78.

Bratislava

23

Rund um Westeuropa Spanien, Portugal, Frankreich

20. Mai bis 2. Juni 2017

Nizza Barcelona Ibiza Almeria Málaga Lissabon Leixões La Coruña Brest Honfleur Bremerhaven Kreuzfahrt mit MS Berlin Honfleur

Liebe „Kreuzfahrer“! Diese 14tägige Reise von Nizza nach Bremerhaven verspricht sehr viele interessante Landgänge und zugleich einige erholsame Tage auf See. Als erstes laufen wir die spanische Metropole Barcelona an, anschließend statten wir Ibiza, der „Weißen Insel“ der Balearen einen Besuch ab. Die andalusischen Städte Almeria und Málaga heißen Sie willkommen – wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug zur Burgfestung Alcazaba? Weiter auf unserem Weg rund um Westeuropa kommen wir nun nach Portugal und dort stehen u.a. Lissabon und La Coruña auf dem Programm. Von La Coruña aus empfiehlt sich ein Ausflug zum weltberühmten Wallfahrtsort Santiago de Compostela mit seiner imposanten Kathedrale. Weinliebhaber und Freunde malerischer, rauer Küstenlandschaften kommen in den französichen Häfen Brest und Honfleur voll auf ihre Kosten!

24handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Siegfried Skubski wurde 1956 in Sternsee (Ostpreußen) geboren. Verheiratet seit 36 Jahren mit Frau Renate. Sie wohnen in Hambuch/ Eifel und haben fünf erwachsene Kinder und neun Enkelkinder. Ausbildung zum Gas- und Wasserinstallateur. Danach Ausbildung auf einer freien theologischen Fachschule. 13 Jahre Mitarbeiter in einem Missionswerk. 1992 Gründung und Aufbau der Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise und seit dieser Zeit leitender Mitarbeiter. Tätigkeitsbereiche: Missionarische Einsätze, Gefängnisarbeit, Glaubenskurse, Seminare, Telefonandachten, Seelsorge, Freizeiten. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der Eifel und im Nachbarland Luxemburg.

Reiseleitung Daniela Zahn hand in hand tours

Barcelona

Lissabon

Ihre Reiseziele 20. Mai bis 2. Juni 2017 Samstag, 20. Mai 2017: Nizza - Einschiffung Die Anreise nach Nizza erfolgt z.B. per Reisebus. In Nizza steht Ihr Kreuzfahrtschiff MS BERLIN zur Einschiffung bereit. Sonntag, 21. Mai 2017: Barcelona Am Nachmittag erreichen Sie den Hafen von Barcelona, der Hauptstadt Kataloniens. Entdecken Sie die Spuren Antonio Gaudis, der das Stadtbild Barcelonas mit seiner einzigartigen Architektur prägte. Seine Sagrada Familia ist Welterbe der UNESCO und auch der Park Güell wurde vom katalanischen Architekten geplant. Besichtigen Sie die gotische Altstadt aus mittelalterlicher Zeit mit der alten Kathedrale. Bummeln Sie durch die Ramblas, die lebendigen, farbigen Flanier- und Einkaufsstraßen. Montag, 22. Mai 2017: Ibiza Erkunden Sie die Altstadt „D’Alt Vila“, die Sie sicher mit ihrem Charme verzaubern wird. Besuchen Sie die Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, die Festung sowie die Stadtmauern aus dem 16. Jahrhundert. Schlendern Sie durch die kleinen steingepflasterten Gässchen vorbei an inseltypischen weißen Häusern, dem Rathaus und der Kapelle von „San Ciriaco“.

Mittwoch, 24. Mai 2017: Málaga Bei einem Aufenthalt in Andalusien darf eine kleine Reise in die maurische Vergangenheit der Region, mit den Höhepunkten Granada und Alhambra auf keinen Fall fehlen. Erleben Sie orientalischen Zauber in Spanien. Donnerstag, 25. Mai 2017: Auf See Freitag, 26. Mai 2017: Lissabon Lissabon, die wunderschöne Hauptstadt, gemeinhin auch als die Perle Portugals bekannt, ist auf sieben Hügeln erbaut. Hier zeugen viele Monumente von Portugals Entdeckergeschichte des 15. und 16. Jahrhunderts: besonders famos sind der Turm von Belém und das Kloster „Mosteiro dos Jerónimos“ mit der Ruhestätte des berühmten Seefahrers Vasco da Gama. Samstag, 27. Mai 2017: Leixões / Porto Von Leixões / Porto aus geht die Fahrt nach Porto, der zweitgrößten Stadt Portugals. Sehen Sie die verschiedenen Stadtteile und die größten Sehenswürdigkeiten Portos: das Fort von Sao Francisco, den Garten von Boavista, das Haus der Musik, den Kristall-Palast, den Clerigos-Turm, die Kirche S. Francisco und vieles mehr.

Dienstag, 23. Mai 2017: Almeria Lernen Sie Almeria, die Provinzhauptstadt der gleichnamigen Region in Andalusien kennen. Almeria ist eine lebendige, typisch spanische Stadt, die einiges zu bieten hat. Das Stadtbild jedoch ist von ihren nordafrikanischen Wurzeln geprägt. Gleich stechen Ihnen die altertümlichen weißen Häuser, die romantischen engen Gassen, die prächtigen Gärten und Palmalleen ins Auge. Seine Glanzzeit erlebte Almeria zur Zeit der Mauren, an die noch die mächtige Festung Alcazaba, auf einem Felsen über der Stadt, erinnert.

25

Rund um Westeuropa

Sonntag, 28. Mai 2017: La Coruña / Santiago de Compostela Von hier aus können Sie einen Ausflug nach Santiago de Compostela unternehmen. Besonders sehenswert sind die Arkaden, die Plaza del Obradoiro und die imposante Kathedrale, die das Grab des Apostels Jakobus beherbergt. Der Jakobsweg, den viele Pilger aus der ganzen Welt gehen, endet bei dieser Kathedrale. Montag, 29. Mai 2017: Auf See Dienstag, 30. Mai 2017: Brest Obwohl im 2. Weltkrieg schwer beschädigt, hat sich die Stadt Brest diverse Zeugnisse ihrer reichen Vergangenheit bewahrt, z.B. die Festung, in der sich jetzt das Maritime Museum befindet, der ­Tanguy-Turm aus dem 14. Jahrhundert und die Siam-Straße als Hauptverkehrsachse. Mittwoch, 31. Mai 2017: Honfleur Honfleur ist ein charmantes, ruhiges und gut erhaltenes Fischerdorf aus dem 13. Jahrhundert. Es gilt als die Geburtsstätte der romantischen Kunstbewegung. Die hiesige Schule des Impressionismus wurde von den Malern Eugene Boudin, Claude Monet und J.B. Jonkind ins Leben gerufen. Spazieren Sie durch die schönen Gassen vorbei am Hafen aus dem 17. Jahrhundert und am antiken Tor zu einer lieblichen Kirche, die ihre Ursprünge im 15. Jahrhundert hat, bis Sie die Katharinenkathedrale erreichen. Donnerstag, 1. Juni 2017: Auf See Freitag, 2. Juni 2017: Bremerhaven MS BERLIN erreicht Bremerhaven und eine unvergessliche Reise in einer interessanten Reisegesellschaft geht zu Ende. Neue Freundschaften sind entstanden und herrliche Bilder fantastischer Länder wird man in der Erinnerung noch lange vor sich sehen. Änderungen vorbehalten

Fahrplan der MS Berlin Tag Datum Sa 20.05.17 So 21.05.17 Mo 22.05.17 Di 23.05.17 Mi 24.05.17 Do 25.05.17 Fr 26.05.17 Sa 27.05.17 So 28.05.17 Mo 29.05.17 Di 30.05.17 Mi 31.05.17 Do 01.06.17 Fr 02.06.17

Hafen Ankunft Abfahrt Nizza / Frankreich 14:00 Barcelona / Spanien 13:30 21:00 Ibiza / Spanien 12:30 17:00 Almeria / Spanien 13:30 21:00 Málaga / Spanien 07:00 20:00 Auf See Lissabon / Portugal 07:00 14:00 Leixoes / Portugal 08:30 13:30 La Coruna / Spanien 10:00 20:00 Auf See Brest / Frankreich 08:30 13:00 Honfleur / Frankreich 13:00 18:00 Auf See Bremerhaven 09:00

Fahrplanänderungen vorbehalten

Ihr Schiff MS Berlin Die MS Berlin ist ein kleines Schiff der klassischen Kreuzfahrt. Es wurde bekannt als das ZDF-Traumschiff. Überschaubar und fein unterscheidet sich die BERLIN mit ihrer familiären Atmosphäre sehr angenehm von den großen Kreuzfahrtschiffen. In diesem schwimmenden Hotel reisen Sie bequem von Hafen zu Hafen und fühlen sich von Anfang an wohl. Verschiedene Gesellschaftsräume und die Sonnendecks laden zum Entspannen ein. Von luxuriösen Suiten bis zu Standardkabinen sind viele verschiedene Kategorien buchbar.

Ausstattung Stabilisatoren, Aufzug (auf B-Deck, A-Deck, Haupt-Deck, Promenaden-Deck), Haupt-Restaurant, Veranda-Buffet-Restaurant, BerlinLounge am Sonnendeck, Sirocco-Lounge, Yacht-Club, Bibliothek (mit kostenlosem Bücher-, Spiele- und DVD-Verleih), Internet, Außenpool mit Dusche, Sauna, Fitnessgeräte, weitläufige Deckflächen mit Liegestühlen und Sonnenliegen, Shuffleboard an Deck, Rezeption, Ausflugsbüro, Beautysalon, Bord- und Fotoshop, Bordarzt.

Kabinen

26

Nizza

Die schönen, sehr freundlich eingerichteten Kabinen mit Dusche/WC verfügen alle über eine regulierbare Klimaanlage, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, Minibar, abschließbare Schublade, Föhn, Bade­ mantel, Schuhlöffel, Kleiderbürste, diverse Kosmetikartikel. Es gibt verschiedene Kabinen-Kategorien: Innen Standard, Innen Komfort, Innen Superior und Innen Premium (ca. 13 m2), Außen Standard (Bullaugen), Außen Select, Außen Komfort, Außen S­ uperior und Außen Premium (13 bis 16 m2), vier Juniorsuiten (ca. 15 bis 21 m2), zwei Grand-Suiten (ca. 37 m2). Das Schiff ist nur bedingt behindertengerecht ausgestattet. Zwei Außen-Standardkabinen am B-Deck (Kabinennummer 409 und 410) haben einen ebenerdigen Zugang und breite Türen, das Bad ist jedoch nicht behinderten­ gerecht eingerichtet.

20. Mai bis 2. Juni 2017

handinhandtours.de

Schiffsdaten

Landausflüge

Flagge: Malta Baujahr / Umbau: 1980 / 1986 Teilrenovierungen: Winter 2014 und Winter 2015 Länge: 139 m Breite: 17,5 m Tiefgang: 4,98 m Tonnage: 9.570 BRT Maschinen: 2 MaK Diesel, 7.060 KW Reisegeschwindigkeit: 15 Knoten Stromspannung: 110 – 230 Volt Besatzung/Nationalität: 188/international Passagiere: max. 428 Passagierdecks: 7 Kabinen: 206 Bordsprache: Deutsch Bordwährung: Euro Bezahlung an Bord: Master-/VisaCard, American Express Personenaufzug: vom B-Deck zum Promenaden-Deck

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Land­ausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 32,- und € 119,- pro Person.

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen  ie Schiffsreise mit 13 Übernachtungen an Bord der MS BERLIN in D der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren  Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck, Abendessen, Mitternachtssnack ALL INCLUSIVE Getränkepaket Captain’s-Dinner Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, etc. gegen Gebühr) freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen deutschsprachige Bordbetreuung hand in hand tours-Reiseleitung

Reisepreise

ALL

Deckplan siehe Seite 17

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach Nizza und von Bremerhaven mit dem Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Stuttgart Flughafen, Ulm, München, Berlin, Dresden, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hannover, Hermsdorfer Kreuz, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Nürnberg, Würzburg, Hamburg, Bremen (Zustieg meist in Bahnhofsnähe) inkl. 1 Zwischenübernachtung in einem Mittelklassehotel bei der Hinreise, die bereits am 19.05.2017 beginnt Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung Durchführung durch FTI (Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen pro Bus. Ggf. wird spätestens 1 Monat vor Reisebeginn eine Alternative angeboten.) Paketpreise für Hin- und Rückfahrt € 289,00 Einzelzimmerzuschlag € 20,00

Flug nach Nizza Flüge ab deutschen und europäischen Flughäfen nach Nizza inkl. Transfer zum Schiff ab € 249,00 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­ versicherung finden Sie auf Seite 78.

inclusive

Kat. Kabinentyp Deck Reisepreis in e 1 Standard, innen B-Deck 1.799,00 2 Komfort, innen A-Deck 1.899,00 3 Superior, innen Haupt-Deck 1.999,00 4 Premium, innen Promenaden-Deck 2.049,00 5 Standard außen B-Deck 2.299,00 6 Select, außen A-Deck 2.499,00 7 Komfort, außen Haupt-Deck 2.549,00 8 Superior, außen Promenaden-Deck 2.699,00 9 Premium, außen Brücken-Deck 2.799,00 10 Junior Suite, außen Promenaden-Deck -auf Anfrage11 Grand Suite, außen Brücken-Deck -auf AnfrageK Kind bis einschl. 17 Jahre im Zusatzbett1 499,00 Z Erwachsener im Zusatzbett1 1.599,00 Aufpreis Kabine zur Alleinbenutzung2 60% 1 2

In der Kabine mit zwei Vollzahlern Kabine zur Alleinbenutzung in bestimmten Kategorien möglich, begrenztes Kontingent

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

Alhambra

27

Auf „Vater Rhein“ in Deutschland, Frankreich und der Schweiz 16. bis 22. Juni 2017 Düsseldorf Koblenz Romantischer Rhein Rüdesheim Speyer Straßburg Basel Worms Düsseldorf Flusskreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY Koblenz

Liebe „Kreuzfahrer“! Die Weinberge erstrahlen in sattem Grün, die Wiesen duften wie ein Blütenmeer – während Sie in Koblenz mit der Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein schweben, erleben Sie einen grandiosen Blick über Stadt und Land. Und was der „Romantische Rhein“ verspricht das hält er auch: Gerade haben Sie die zauberhafte Loreley bei Rüdesheim passiert, da schreiten Sie in Speyer auch schon andächtig über die ehemalige Prachtstraße Via Triumphalis bis zum Kaiser- und Marien­ dom – wie einst die römisch-deutschen Kaiser und Ihr Gefolge. Im Mittelalter ebenfalls noch Teil des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation zeigt in Straßburg nicht nur das einzigartige Münster

Straßburg

28handinhandtours.de

den Einfluss deutscher und französischer Kultur. So genießen Sie auf dem nostalgischen Münsterplatz Ihren Café au Lait vor alemannischsüddeutscher Fachwerk-Kulisse. Am besten halten Sie weiter Ihre Kamera bereit: Denn dort, wo die Römer ein Kastell am Rheinknie errichtet hatten, überstrahlt heute das Baseler Münster die ganze Stadt. 500 Jahre Baugeschichte laden Sie auf eine atemberaubende Zeitreise ein. Dass Sie im romanischen Wormser Dom spätgotische Reliefs und einen barocken Hochaltar entdecken, ist da schon fast keine Überraschung mehr.

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Dr. Christoph Morgner, Präses a.D. war zunächst im Kaufmännischen tätig und studierte dann von 1968-1975 Theologie. Er amtierte 14 Jahre als Gemeindepfarrer in Niedersachsen, daneben standen Schulunterricht im Gymnasium und der Vorsitz des Hannoverschen Gemeinschaftsverbandes (Niedersachsen und Bremen). Von 1989 bis 2009 war er Präses des Evang. Gnadauer Gemeinschaftsverbandes, der Dachorganisation der Gemeinschaftsbewegung in Deutschland, Österreich und der Niederlande. 1999 Promotion zum Dr. theol. an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Er gehört zur Jury des Predigtpreises der dt. Wirtschaft. 2011 Verleihung des Bundesverdienstkreuzes. Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher.

Reiseleitung Daniela Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele 16. bis 22. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017: Düsseldorf – Einschiffung Reisen Sie per Reisebus oder Bahn nach Düsseldorf. Ab ca. 15:00 Uhr findet die Einschiffung statt und Sie können Ihr schwimmendes Hotel schon ein wenig erkunden. Um 16:30 Uhr heißt es dann „Leinen Los!“ und Ihre Kreuzfahrt beginnt. Nach dem Willkommens-Abendessen sind Sie eingeladen zum „hand in hand – Begrüßungsabend“. Samstag, 17. Juni 2017: Koblenz – Rüdesheim Am Morgen erreicht das Schiff Koblenz. Heute erwartet Sie ein Rundgang durch Koblenz, der Ihnen einen kleinen Eindruck von der historischen Altstadt bietet. Anschließend besichtigen Sie die hoch oben, gegenüber von Koblenz thronende Festung Ehrenbreitstein. Während einer kundigen Führung erfahren Sie mehr zu diesem geschichtsreichen Ort. Zum Mittagessen gehen Sie wieder in Koblenz an Bord. Freuen Sie sich auf die Passage Romantischer Rhein und die zauberhafte Loreley. Am Abend legt MS ELEGANT LADY in Rüdesheim an – einem der bekanntesten Weinorte des Rheingaus. Erfahren Sie bei einer Weinprobe auf humorvolle Weise mehr über den Weinanbau und die Geschichte des Weines in der Region. Sonntag, 18. Juni 2017: Speyer – Heidelberg Nach einem entspannten Vormittag mit Bibelzeit an Bord legt die MS ELEGANT LADY in Speyer an. Sie haben die Möglichkeit am Nachmittag mit dem Bus nach Heidelberg zu fahren. Die Stadt gilt als eine der Wiegen der Romantik, bedeutende Schriftsteller lebten und wirkten in Heidelberg. Im Schloss residierten über Jahrhunderte die Kurfürsten der Pfalz. Bei einem Stadtrundgang spazieren Sie durch die engen Altstadtgassen mit den prachtvollen Häusern, wie dem Rathaus aus dem 17. Jahrhundert und dem Haus zum Ritter, einem prachtvollen Renaissancebau von 1592, direkt am malerischen Marktplatz gelegen. Alternativ bietet sich ein Stadtrundgang in der Dom- und Kaiserstadt Speyer an. Der Kaiserdom zu Speyer wurde 1981 als das bedeutendste und größte romanische Bauwerk Europas in die Liste der UNESCOWeltkulturgüter aufgenommen.

Montag, 19. Juni 2017: Straßburg Mit dem Bus begeben Sie sich heute auf eine Rundfahrt durch Straßburg. Sie sehen unter anderem den Sitz des Europarats und des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte, den Place de la Republique sowie die Synagoge und die Universität. Nach der Rundfahrt spazieren Sie in die idyllische Altstadt, die sich rund um die Kathedrale an eine Insel schmiegt, die von zwei Armen der Ill gebildet wird. Ausgehend von der Ancienne Douane, dem alten Zollhaus an der Ill, gehen Sie in wenigen Schritten zum weltbekannten gotischen Münster. Dienstag, 20. Juni 2017: Basel Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz erstreckt sich rund um das „Rheinknie“ die Stadt Basel. Basel blickt auf eine bewegte 2000-jährige Geschichte zurück. Die Stadt ist überschaubar und hat dennoch Weltformat. Sie bietet ein einmaliges Angebot an Kunst und Kultur und besitzt eine der am besten erhaltenen und schönsten Altstädte Europas. Entdecken Sie die Universitätsstadt bei dieser Orientierungsfahrt. Im Anschluss geht es zu Fuß weiter, ein gemütlicher Spaziergang führt sie vorbei am Wahrzeichen der Stadt, dem berühmten Münster und Sie gehen durch die Gassen der Altstadt.

29

Auf Vater Rhein in Deutschland, Frankreich und der Schweiz

Mittwoch, 21. Juni 2017: Worms Heute erreicht MS ELEGANT LADY Worms. Auf Ihrem Streifzug durch die Jahrhunderte begegnen Ihnen in Worms Kaiser und Könige, Mythen und Sagen der Nibelungen, ein einzigartiger Dom, das Judentum und Martin Luther. Mit der kleinen Nibelungenbahn werden Sie am Schiffsanleger abgeholt und zum romantischen Kaiserdom gefahren, der gemeinsam mit den Domen in Mainz und Speyer zu den großartigsten Kreationen romanischer Kirchenbaukunst gehört. Donnerstag, 22. Juni 2016: Köln – Ausschiffung Nach dem letzten Frühstück an Bord heißt es Abschied nehmen von einer schönen Urlaubsgemeinschaft. Sie treten mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

Ihr Name ist Programm: Stilvoll und komfortabel bringt Sie die ELEGANT LADY auf „Vater Rhein“ durch Deutschland, Frankreich und die Schweiz.. Nicht nur die lichtdurchfluteten Außenkabinen, sondern auch das einladende Skybar-Sonnendeck und der behagliche Wintergarten bieten viel Raum für Ihre Erholung. Lassen Sie sich im Restaurant mit köstlichen internationalen Speisen verwöhnen und genießen Sie einen fantastischen Panoramablick über herrliche Landschaften.

Ausstattung

Änderungen vorbehalten

Fahrplan der MS ELEGANT LADY Tag Datum Fr 16.06.17 Sa 17.06.17 So 18.06.17 Mo 19.06.17 Di 20.06.17 Mi 21.06.17 Do 22.06.17

Ihr Schiff MS ELEGANT LADY

Hafen Ankunft Abfahrt Düsseldorf, Einschiffung ca. 15:00 Uhr 16:30 Koblenz 06:00 12:00 Passage Romantischer Rhein mit Loreley Rüdesheim 18:00 Rüdesheim 02:00 Speyer 12:00 20:00 Straßburg / Frankreich 06:30 14:30 Basel / Schweiz 04:30 12:30 Worms 09:00 17:00 Düsseldorf, 08:00 Ausschiffung ca. 08:30 Uhr

Fahrplanänderungen vorbehalten

Der großzügige Aussichtssalon mit Bar garantiert Ihnen einen freien Blick auf Städte und Landschaften. Im komfortablen Restaurant werden Ihnen internationale und bulgarische Spezialitäten serviert die alle frisch an Bord zubereitet werden. Das Sonnendeck mit Panorama-Bar und Wintergarten hält Sitzmöbel und Liegestühle für Sie bereit. Eine kleine Bibliothek mit Kamin, sowie ein WLAN-Zugang, eine Station mit kostenlosem Tee und Kaffee, ein Bordshop der eine Auswahl Souvenirs bereithält und ein Fitnessbereich runden das Angebot ab – für viele erholsame Stunden an Bord.

Kabinen Alle 63 Außenkabinen sind elegant eingerichtet und mit ca.14 m2 einladend groß. Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Safe, sind selbstverständlich, genauso wie eine individuell regulierbare Klimaanlage. Die hellen Kabinen – alle mit Fenster – sind angenehm g­ eräumig. Auf dem Hauptdeck sind die Kabinen mit normalen Fenstern und die Kabinen auf dem Oberdeck mit großen Panoramafenstern ausgestattet. Zum Oberdeck und zum Sonnendeck nehmen Sie einfach Fahrstuhl oder Treppenlift. Neu: ab 2017 mit französischen Balkonen auf dem Oberdeck

Schiffsdaten Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Maschinen: Stromspannung: Passagiere: max. Passagierdecks: Kabinen: Personenaufzug: Treppenlift:

Basel

30

Loreley

Speyer

Bulgarien 110 m 11 m 1,40 m 1000 PS 220 Volt 128 2 63 vom Hauptdeck zum Oberdeck zum Sonnendeck

Straßburg

16. bis 22. Juni 2017

handinhandtours.de

Preise & Leistungen

An- und Rückreise

Alle Preisangaben pro Person

Reisebus

Reiseleistungen  ie Schiffsreise mit 6 Übernachtungen an Bord der D MS ELEGANT LADY alle Hafen- und Schleusengebühren Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Abendessen Nachmittagskaffee- und Tee Kaffee und Teestation (24 Stunden geöffnet) Begrüßungsgetränk an Bord Festliches Kapitäns-Dinner Freie Teilnahme an den Bordveranstaltungen Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours - Reiseleitung

Reisepreise Kat. Kabinentyp Deck Reisepreis in € 1 Zweibett, außen, achtern Hauptdeck 999,00 2 Zweibett außen Hauptdeck 1.199,00 3 Zweibett, außen, achtern, Frz. Balkon Oberdeck 1.399,00 4 Zweibett, außen, Frz. Balkon Oberdeck 1.499,00 5 Einzel, außen Hauptdeck 1.599,00 Nicht im Reisepreis enthalten sind die An- und Rückreise, Landausflüge, Trinkgeld

Bei Anreise und Rückreise nach/von Düsseldorf mit dem Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Stuttgart ­Flughafen, Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt, Ebhausen, Nagold, ­Raststätte Schönbuch; Zustieg meist in Bahnhofsnähe Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 158,00 (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht. Preis pro Strecke/Person

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Bahn Deutschlandweite Bahnreise siehe Seite 78

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekrankenversicherung und Reiserücktrittskostenversicherung finden Sie auf Seite 78.

Getränkepaket an Bord In diesem All-inclusive-Getränke Paket sind von 08:00–24:00 Uhr enthalten: Tafelwein weiß und rot, Bier vom Fass, Alkoholfreies Bier, Alkoholfreie Getränke wie Coca Cola, Limonade, Säfte, Mineralwasser mit/ ohne Kohlensäure, und Apfelschorle, Tee und Kaffee (ohne KaffeeSpezialitäten). Buchbar nur im Voraus pro Kabine. € 84,00 pro Person

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 10,- und € 49,- pro Person. Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

31

Auf Postschiffkurs bis ans Nordkap zur ­Mitternachtssonne 21. Juni bis 3. Juli 2017 Kiel Vik/Sognefjord Flåm/Aurlandsfjord Ålesund Leknes/Lofoten Honningsvåg/ Nordkap Tromsø Hellesylt Geiranger Bergen Kiel Kreuzfahrt mit MS OCEAN MAJESTY

Liebe „Kreuzfahrer“! „Norwegen pur“ bietet Ihnen diese Kreuzfahrt mit dem stilvollen Kreuzfahrtschiff MS OCEAN MAJESTY, das mit seiner überschaubaren Größe eine Atmosphäre der Vertrautheit vermittelt. Erleben Sie die sogenannte „schönste Seereise der Welt“ mit den herrlichsten Landschaften der norwegischen Fjordwelt und beeindruckende Städte. Die legendäre Flåmbahn, das weltberühmte Nordkap – Land der Mitternachtssonne, die steil aufragende Inselkette der Lofoten, der großartige Geirangerfjord, die alte Hansestadt Bergen. Bei täglichen geistlichen Impulsen und Vorträgen an Bord ist auch die Kirchen­ geschichte in Norwegen ein interessantes Thema.

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Hartmut Steeb, Generalsekretär der Evangelschen Allianz und Angelika Steeb, Autorin und Referentin Der Diplom-Verwaltungswirt (FH) war in den 70er und 80er Jahren Beamter beim Oberkirchenrat der Evang. ­Landeskirche in Württemberg und hauptamtlicher Geschäftsführer der Stuttgarter „Gemeindetage unter dem Wort“. Seit 1988 ist er Generalsekretär der Deutschen Evangelischen Allianz und Geschäftsführer des Evangelischen Allianzhaus Bad Blankenburg. Hartmut Steeb ist Vorsitzender der „Koalition für Evangelisation“ (früher: Lausanner Bewegung Deutschland), des „Treffen Christlicher Lebensrecht-Gruppen“, Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Evangelikaler Missionen, im Bundesverband Lebensrecht und bei der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. Er ist verheiratet mit Angelika Steeb. Sie ist Krankenschwester, Hausfrau, Mutter, Autorin und viel gefragte Referentin z.B. bei Frauenfrühstückstreffen. Sie haben 10 Kinder und 13 Enkelkinder.

Reiseleitung Marlene Zahn hand in hand tours

32handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihre Reiseziele 21. Juni bis 3. Juli 2017 Mittwoch, 21. Juni 2017: Kiel – Einschiffung Die Anreise nach Kiel erfolgt z.B. per Reisebus oder Bahn. In Kiel steht strahlend weiß Ihr Kreuzfahrtschiff MS OCEAN MAJESTY zur Einschiffung bereit. Nach dem Welcome-Dinner im Bord-Restaurant mit der hervorragenden Schiffsküche, begrüßen wir Sie beim hand in hand – Treffpunkt des Schiffes zur Eröffnungsrunde. Donnerstag, 22. Juni 2017: Auf See An diesem ersten Tag auf See haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel zu erkunden. Während die OCEAN MAJESTY mit Kurs auf Norwegen über den Nordatlantik gleitet, können Sie sich an Deck entspannen oder Veranstaltungen besuchen. Beim hand in hand – Treffpunkt sind Sie eingeladen zu interessanten Vorträgen und gemeinsamem Singen. Wenn der Kapitän zum Captain’s-Cocktail einlädt fühlt man sich einfach wohl. Freitag, 23. Juni 2017: Vik – Flåm Von Vik am Sognefjord startet eine große Überlandfahrt bis nach Flåm am Aurlandsfjord. Der Höhepunkt dieses Landausflugs ist die Bahnfahrt mit der Flåmbahn, die auf 20 km Strecke 867 Höhenmeter innerhalb von ca. 50 Minuten bewältigt. Dieses Meisterwerk des Eisenbahnbaus ist Europas steilste Eisenbahnstrecke mit normalem Gleis und bietet spektakuläre Ausblicke hinab ins Tal und auf Wasserfälle. Samstag, 24. Juni 2017: Ålesund Ålesund liegt mitten in einer fantastischen Fjordlandschaft. Das Fischereizentrum erstreckt sich über drei Inseln, bietet einen herrlichen Blick auf die Berge und glänzt durch seine Art Nouveau-Architektur. Die Stadt steht niemals still – Boote kommen und gehen und Fischdampfer sind das ganze Jahr über auf Achse. Es ist eine äußerst geschichtsträchtige Stadt mit sehr ungewöhnlichen Traditionen. Ein Spaziergang am Borgundfjord zeigt Ihnen sowohl die moderneren Stadtteile als auch das alte Handelszentrum. Sie können den Atlantikpark, eines der größten Salzwasser-Aquarien Nordeuropas besuchen. Weitere Ausflüge führen über Brücken und Unterseetunnel zu den Inseln Giske und Godøy oder über den Trollstigen zu den Hexenzinnen und zur Trollwand. Sonntag, 25. Juni 2017: Auf See Ein ganzer Erholungstag auf See – Zeit zum Entspannen. Neben zahlreichen Möglichkeiten, die das Schiff bietet, werden Bibelzeit und ein Vortag angeboten. Nehmen Sie dort teil, wo Sie Interesse haben – alles sind freiwillige Angebote. Dazwischen werden Sie im noblen Schiffsrestaurant von der exzellenten Küche verwöhnt. Montag, 26. Juni 2017: Leknes/Lofoten Während MS OCEAN MAJESTY weiter Richtung Norden kreuzt, steigt langsam am Horizont die Lofoten-Wand steil aus dem Meer. Diese wild und scharfkantig zerklüftete Felswand aus Granit und Vulkangestein, ist eines der ältesten Gesteine der Erde. Es sind die Höhen der zahlreichen Lofoteninseln an der norwegischen Westküste, die von der Ferne wie ein zusammenhängendes Bergmassiv aussehen. Das Schiff macht in Leknes fest. Eine farbenfrohe Rundfahrt über die Lofoten bietet sich an. Schon von weitem leuchten die bunten idyllischen Siedlungen, mit rotweiß gestrichenen Fischerhäusern und die fast unüberschaubare Zahl von Fischerbooten zwischen den Felsen hervor. Staunen Sie über die Naturschönheiten in diesem abgelegenen Teil der Welt.

Dienstag, 27. Juni 2017: Honningsvåg – Nordkap Das Schiff erreicht Honningsvåg, Ausgangspunkt zum Nordkap. Der Bus bringt Sie am späteren Abend über eine hügelige und ­kurvenreiche Straße zum 35 Kilometer entfernten Nordkap. Hier, am nördlichsten Punkt Europas, haben Sie den nächtlichen Blick auf das endlose Polarmeer während der Mitternachtssonne am Nordkapfelsen. Dieser Augenblick ist ganz gewiss beeindruckend. Ebenso lohnenswert ist die Multi-Video-Show. Mittwoch, 28. Juni 2017: Tromsø Die Hauptstadt Nordnorwegens darf sich mit mehreren attraktiven Beinamen zieren, zum Beispiel „Paris des Nordens“, „Nordmeermetropole“ oder „Tor zum Eismeer“. Zwei moderne Stahlbetonbrücken haben Tromsø ihren typischen Charakter verliehen und verbinden die City auf der Insel Tromsøy mit dem Festland und der Nachbarinsel Kvaløy. Genießen Sie den Panoramablick bei einer Fahrt mit der Seilbahn auf den Berg Storsteinen. Im historischen Stadtkern herrscht quirliges Treiben und Sie sehen Lappen in ihren bunten Trachten. Sehen Sie die berühmte Eismeerkathedrale, auch „Kirche von Tromsdalen“ genannt. Donnerstag, 29. Juni 2017: Auf See Lassen Sie während eines „Ruhetags“ auf See das Erlebte Revue passieren. Niemand muss es jedoch an Bord von MS OCEAN MAJESTY langweilig werden. Es gibt zahlreiche Angebote für jeden Geschmack. Freitag, 30. Juni 2017: Hellesylt/ Sunnylvenfjord – Geiranger/ Geirangerfjord Um die Mittagszeit erreichen Sie Hellesylt, von wo aus Sie zu einem der Höhepunkte dieser Reise aufbrechen können: dem Gipfel des Bergs Dalsnibba (1.500 m) mit einem unvergleichbaren Blick über Gletscher, Seen und tief im Tal den Geirangerfjord. MS OCEAN MAJESTY steuert bis nach Geiranger, wo Sie wieder an Bord gehen. Genießen Sie die unvergessliche Gebirgslandschaft mit steil aufragenden Felsen, wenn Ihr Kreuzfahrtschiff majestätisch wieder zurück durch den Geirangerfjord gleitet. Mehrere schöne Wasserfälle, insbesondere „Die Sieben Schwestern“ stürzen in den Fjord hinab. Viele behaupten es sei der schönste Fjord der Welt. Samstag, 1. Juli 2017: Bergen Norwegens zweitgrößte Stadt ist voll Charme und farbenprächtiger Tradition. Sie war die Landeshauptstadt, als Norwegen im 13. Jahrhundert seine Blütezeit hatte und so konzentrierte sich hier der Handel mit Nordnorwegen seit dem späten Mittelalter bis Mitte des 19. Jahrhunderts. Der deutsche Kai erinnert noch heute daran, dass die Stadt stark unter dem Einfluss der hanseatischen Kaufleute stand. Die Festung Bergenhus, die Haakonshalle, das Edvard Grieg-Haus, die Bryggen-Holzhäuser und der Fischmarkt sind einige der vielen Sehenswürdigkeiten. Sonntag, 2. Juli 2017: Auf See Genießen Sie diesen letzten Tag auf See während das Schiff durchs Skagerak und Kattegat kreuzt. Feiern Sie mit, wenn am Abend der Kapitän zum Abschiedscocktail und zum anschließenden Captain’s Dinner einlädt. Montag, 3. Juli 2017: Kiel MS OCEAN MAJESTY erreicht Kiel und eine unvergessliche Reise in einer interessanten Reisegesellschaft geht zu Ende. Neue Freundschaften sind entstanden und herrliche Bilder eines fantastischen Landes wird man in der Erinnerung noch lange vor sich sehen. Änderungen vorbehalten

33

Auf Postschiffkurs bis ans Nordkap zur Mitternachtssonne

Fahrplan der MS OCEAN MAJESTY Tag Datum Mi 21.06.17 Do 22.06.17 Fr 23.06.17 Sa 24.06.17 So 25.06.17 Mo 26.06.17 Di 27.06.17 Mi 28.06.17 Do 29.06.17 Fr 30.06.17 Sa 01.07.17 So 02.07.17 Mo 03.07.17

Hafen Ankunft Abfahrt Kiel, Einschiffung ca. 14:00 Uhr 16:00 Auf See Vik/Sognefjord 11:30 12:30 Flåm/Aurlandsfjord 15:30 20:30 Ålesund/Norwegen 15:00 23:45 Auf See Leknes (Lofoten) 07:45 15:00 Passage Trollfjord/Raftsund* Honningsvåg/Nordkap 21:30 Honningsvåg 01:00 Tromsö 14:00 18:00 Auf See Hellesylt/Sunnylvenfjord 12:00 14:00 Geiranger/ Geirangerfjord 15:30 20:00 Bergen 14:00 19:00 Auf See Kiel, Ausschiffung ca. 11:00 10:00

auf Reede * Die Einfahrt des Trollfjords ist vorbehaltlich Wettersituation, behördlichen ­Vorgaben sowie Lotsen und Kapitänsentscheidung. Fahrplanänderungen vorbehalten

Ihr Schiff MS OCEAN MAJESTY MS OCEAN MAJESTY steht für Erholen und Erleben, herzliche Gastlichkeit und liebevollen Service. „Klein und fein“ vermittelt das komfortable Schiff eine Atmosphäre der Vertrautheit und wirkt vom ersten Moment an mit ihrem freundlichen Ambiente sympathisch. Freuen Sie sich an Bord auf geräumige Kabinen mit Weitblick und auf ein vielseitiges Gastro­nomieangebot. Die hilfsbereiten KabinenStewardessen und Servicekräfte sind für Sie da, um Ihnen Ihre Kreuzfahrt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Ausstattung 7 Passagierdecks, 3 Lifte, weitläufige Deckflächen zum Sonnen, Swimmingpool außen, Lido Bar außen, à la carte Restaurant, Lido Buffet Restaurant, große Show Lounge, Majestic Lounge, Bellinis Cigar Lounge, Observation Lounge, Cardroom,

34

Auditorium, Kino, Bordreisebüro, Internet Café, Boutique, Bibliothek, Friseursalon, Wäscherei, Hospital (Bord-Arzt), Fotoshop, FitnessStudio, Shuffleboard, Darts, Tischtennis, moderner Wellnessbereich mit Sauna, Massage und Beautysalon.

Kabinen Die schönen, sehr freundlich eingerichteten Kabinen mit Dusche/ WC sind vollklimatisiert und verfügen über Flachbild-Fernseher mit Satelliten-TV und Videoprogramm, Radio, Safe, Satelliten-Telefon und Föhn. Die Außenkabinen von Deck 6 – 8 sind zusätzlich mit einer Minibar ausgestattet. Kabinen auf dem Principal Deck verfügen über Bullaugen, alle anderen Außenkabinen sind mit großen Panoramafenstern ausgestattet. Die Kabinen auf dem Sapphire Deck haben zusätzlich zum Panoramafenster noch einen eigenen Balkon.

Schiffsdaten Flagge: Portugal Indienststellung als Kreuzfahrtschiff: 1995 Umbau / Renovierung: Winter 2014 / 2015 Länge: 136 m Breite: 19,20 m Tiefgang: 5,95 m Tonnage: 10.417 BRT Maschinen: 2 Wartsila Diesel, 16.000 KW Reisegeschwindigkeit: max. 17 Knoten Netzspannung: 220 Volt Passagiere: max. 500 Passagier-Decks: 7 Kabinen: 274, davon 176 außen, 90 innen, 8 Balkonkabinen Bordsprache: Deutsch Bordwährung: Euro, Eurocard/Mastercard, Visa, deutsche EC-Karte

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen Die Schiffsreise mit 12 Übernachtungen an Bord der MS OCEAN MAJESTY in der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren Willkommens-Cocktail Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck, Abendessen, Mitternachts­ snack Captain’s-Dinner ¼ Tischwein und Tafelwasser zu den Hauptmahlzeiten Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, etc. gegen Gebühr) freie Teilnahme an allen Bord­ veranstaltungen deutschsprachige Bordbetreuung hand in hand tours-Reiseleitung

21. Juni bis 3. Juli 2017

handinhandtours.de

Reisepreise Kat. Kabinentyp Deck 1a 2-Bett, innen, hinten & vorne 4 1b 2-Bett, innen, mitte 4 2 2-Bett, innen 5 3 2-Bett, innen 6 zur Alleinbenutzung 4 2-Bett außen 3 5 2-Bett, außen, eingeschränkte Sicht 6 6a 2-Bett, außen, hinten & vorne 4 6b 2-Bett, außen, mitte 4 7 Einzelkabine, außen 3 8 Komfort 2-Bett, außen 5 9a Komfort Plus 2-Bett, außen, hinten 6 zur Alleinbenutzung 9b Komfort Plus 2-Bett, außen, vorne 6 10 Deluxe 2-Bett, außen 5, 6 11 Superior 2-Bett, außen 7 12 Balkon-Kabine 8 Aufschlag Oberbett für 3./4. Person in der Kabine Kinder bis 17 Jahre*

Reisepreis in € 2.199,00 2.299,00 2.399,00 2.499,00 3.849,00 2.799,00 2.899,00 2.999,00 3.099,00 4.199,00 3.199,00 3.399,00 4.849,00 3.499,00 3.799,00 4.099,00 4.499,00 800,00 frei

*Kinder bis einschl. 17 Jahre reisen kostenlos in der Kabine mit 2 Erwachsenen oder 1 Erwachsener (Preis zur Alleinbenutzung) Sapphire Deck (8) Aquamarine Deck (7) Diamond Deck (6) Emerald Deck (5) Sapphire Deck Jade Deck (4)Deck Aquamarine Principal DiamondDeck Deck(3) Topaz Deck (2) Emerald Deck Jade Deck Principal Deck Topaz Deck

S4+

S2+

S5+

S3+

S1+

S7+

S6+

S8+

Observation Lounge

Balkon

A8

A6

A4

A2

A7

A5

A3

A1

Lido Buffet

Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht. € 59,00

Brücke

PKW-Unterstellung D4+ D8

D12

D16 D20

D24

D28

D32

D36

D40

D42

D44

+

D1

+

D3+ D7

D11

D17 D21

D25

D29

D33

D37

D41

D43

D45

Leistungen Übernahme des PKW am Schiff am Einschiffungstag, Unterstellung für die Dauer der Reise in geschlossener alarmgesicherter Halle, Bereitstellung bei Ankunft des Schiffes am Ausschiffungstag, inkl. Überführungs- und Einstellraumversicherung im Rahmen einer Vollkaskoversicherung. Alle persönlichen Gegenstände, die im PKW während der Unterstellung zurückgelassen werden, sind gegen Diebstahl, Feuer und Beschädigung nicht versichert. Die Einstellung des PKW erfolgt auf Plätzen nach Wahl der Firma Kühne + Nagel. Preis pro PKW € 165,00

D2

D6 D5 D10 D9 D14 D15

D18 D19

D22 D23

D26 D27

D30 D31

D47 D49

D51 D53

D55

D57

D59

D61

D63

D65

D67 D69

D71

D73

D75

D77

D79

D34 D35

D82

D38 D39

D46 D48

D50 D52

D54

D56

D58

D60

D62

D64

D66 D68

D70

D72

D74

D76

D84

D80 D83 D81

D78

Bibliothek Internet Café

Emerald Deck (5) E4

E8

E14

E18

E2+ E1+

E6 E5 E10 E9

E12 E11

E16 E17

E20 E21 E24 E25

E28 E29

E3

E7

E15

E19

E23

E35

E27 E31

J40

E40 E41

E32 E33

J42

E22

E39

J44

E26 E30

E43

E34

E45

Majestic Lounge

Bellini Cigar Bar

E36 E37

E42

E38

E44

Boutique

Hansa Show Lounge

Jade Deck (4) J12

J8

J4

J10 J9

J6 J5

J2 J1

J11

J7

J3

J19

J23

J27

J29

J33

J17

J20 J21

J24 J25

J37

J39 J41 J43 J45

J49

J53

J57

J61

J65

J69

J73

J77

J89

J93

J97

J14 J15

J16

J18

J22

J26

J28 J31

J46 J47

J32 J35

J50 J51

J30

J54 J55

J34

J48

J58 J59

J36

J52

J67

J62 J63

J71

J75

J79

J66

J74

J70

J56

J60

J64

J68

J72

J76

J87

J81 J83 J85

J78

J80

J88 J91

J107

J101

J111

J103

J92 J95

J96 J99 J100 J105

J117

J121

J104 J109 J108 J115

J123

J112 J119

J82

J84

J86

J90

J94

J98

J102

J106

J114

J110

Principal Deck (3)

Flug

P4+

Massage

P8

P10

Beauty Salon

Foyer

Fitness Sauna

Bordarzt

Zahlmeisterbüro

P5

Kat 1a: Innenkabine hinten & vorne

Kat 6a: Außenkabine hinten & vorne

Kat 10: Außenkabine Deluxe

Kat 1b: Innenkabine mitte

Kat 6b: Außenkabine mitte

Kat 11: Außenkabine Superior

Kat 2: Innenkabine

Kat7:

Außenkabine Einzel

Kat 12: Balkonkabine

Kat 3: Innenkabine

Kat8:

Außenkabine Komfort

Landausflüge

= 2-Bettkabine mit einem zusätzlichen Oberbett = 2-Bettkabine mit zwei zusätzlichen Oberbetten = Doppelbett = Eingeschränkte Sicht = Bullauge

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 39,- und € 189,- pro Person. Kat 4: Außenkabine

Kat 9a: Außenkabine Komfort Plus hinten

Kat 5: Außenkabine (eingeschränkte Sicht)

Kat 9b: Außenkabine Komfort Plus vorne

Flüge nach Hamburg auf Anfrage

P1

P3

P7

P9

P11

P15

P17

Rezeption

P12

Restaurant

P14

P16

Hansa Touristik Büro

Disco Kino

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus

Deutschlandweite Bahnreise siehe Seite 78

Funkstation

Fotograf Lido Garten

Diamond Deck (6)

Topaz Deck (2)

(Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Bahn

Aquamarine Deck (7) Swimmingpool

Bei Anreise und Rückreise nach Kiel / von Bremerhaven mit dem ­Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch, Stuttgart Flughafen, ­Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt, Raststätte Reinhardshain A5, ­Raststätte Kirchheim A7, Kassel, Raststätte Harz A7, Hannover Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 199,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Balkon Atrium

Reisebus

Preis pro Strecke/Person

Sapphire Deck (8) Sonnendeck

An- und Rückreise

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­ versicherung und Reiserücktrittskosten­ versicherung finden Sie auf Seite 78.

35

Adria und Griechenland Kreuzfahrt durch das sonnige Mittelmeer

2. bis 9. Juli 2017

Venedig Dubrovnik (Kroatien) Piräus (Athen) Santorin (Griechenland) Ravenna (Italien) Venedig Kreuzfahrt mit MS NORWEGIAN STAR Das Erechtheion auf der Akropolis

Liebe „Kreuzfahrer“! Im einzigartigen Hafen von Venedig wartet bereits Ihr „schwimmendes Hotel“ - MS NORWEGIAN STAR, welches Sie in die Welt der Antike bringt. Diese Kreuzfahrt bietet Kulturerlebnis und Entspannung gleichermaßen. Erleben Sie die Farben und Düfte von einigen der malerischsten Stränden, Plätzen und Gassen der Welt! An Bord begrüßen wir Doris und Wilfried Schulte, die Sie zu Bibelzeiten und Vorträgen einladen.

Akropolis in Athen

36handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Doris und Dir. Wilfried Schulte Missionswerk NEUES LEBEN Wilfried Schulte, Evangelist, Publizist, Fernsehproduzent und -moderator lebt mit seiner Frau Doris im Westerwald. Mit 16 ist er nach Vancouver (Kanada) ausgewandert, um Theologie zu studieren. Noch während seines Studiums übernahm er die Leitung von NEUES LEBEN Kanada. 1985 kehrte er nach Deutschland zurück. Seit 2001 ist er Direktor des Missions- und Bildungswerk NEUES LEBEN e.V. und Herausgeber der Zeitschrift NEUES LEBEN. Neben der Moderation verschiedener Fernsehsendungen ist er Redner in der Sendereihe „Emmaus“ auf Bibel.TV. Doris Schulte, geboren und aufgewachsen in Kanada, verheiratet mit Wilfried, 2 Söhne, 5 Enkelkinder, arbeitet bei dem Missions- und Bildungswerk NEUES LEBEN e.V. als Evangelistin und Referentin bei Frühstückstreffen, Seminaren und Freizeiten. Sie ist Buchautorin und in den TV Sendereihen „Emmaus“, „Kawohl Augenblicke“ und „180Grad“ bei Bibel.TV zu sehen.

Reiseleitung Alina Haizmann hand in hand tours

Ihre Reiseziele 2. bis 9. Juli 2017 Sonntag, 2. Juli 2017: Venedig Venezia, bella Italia. Im romantischen Venedig beginnt Ihre Kreuzfahrt. hand in hand tours organisiert Ihre Anreise per Reisebus. Nach der Einschiffung haben Sie Gelegenheit, die MS NORWEGIAN STAR zu erkunden und Ihre Mitreisenden kennenzulernen. Die hand in hand tours Gruppe trifft sich nach dem Abendessen zum Begrüßungs­ abend. Montag, 3. Juli 2017: Dubrovnik Heute erkunden Sie die Stadt der Dichter und Künstler, Dubrovnik. Sie zählt zum UNESCO Weltkulturerbe und gilt als schönste Stadt Kroatiens. Die „Perle der Adria“ begeistert mit ihren bis heute erhaltenen und restaurierten mittelalterlichen Stadtmauern, Paläste und Kirchen aus Romantik, Gotik, Renaissance und Barock.

Freitag, 7. Juli 2017: Auf See Samstag, 8. Juli 2017: Ravenna Die historische Stadt Ravenna - vor allem für seine Mosaikarbeiten bekannt - ist das Symbol der Vereinigung von Orient und Okzident. Sie liegt am Südrand der Poebene und ist ca. 9 km von der Adriaküste entfernt. 8 historische Bauwerke der Stadt zählen zum UnescoWeltkulturerbe. Sonntag, 9. Juli 2017: Venedig Wieder zurück am Ausgangspunkt der Reise heißt es Abschied nehmen von einer unvergesslichen Urlaubsgemeinschaft. hand in hand tours organisiert Ihnen Ihre Heimreise. Änderungen vorbehalten

Dienstag, 4. Juli 2017: Auf See Mittwoch, 5. Juli 2017: Piräus Am Morgen erreicht MS ­NORWEGIAN STAR Piräus, den Hafen von Athen. Erleben Sie eine interessante Stadtrundfahrt in der Hauptstadt Griechenlands mit der Akropolis als Höhepunkt. Hier hat der Apostel Paulus auf dem Areopag seine bekannteste Rede gehalten (Apostelgeschichte 17, 15-34). Donnerstag, 6. Juli 2017: Santorin Am nächsten Morgen liegt die Insel Santorin vor Ihnen und Erinnerungen an die typische Griechenland-Postkarte werden wach – doch diesmal Original: kleine weiße Häuser mit blauem Kuppeldach, die sich an eine Anhöhe schmiegen, welche sich von der Unendlichkeit des Meeres abhebt. Die Insel besteht aus den Resten eines alten Vulkankraterrandes und besticht durch ehrfurchtgebietende Schönheit.

37

Adria und Griechenland

Fahrplan der MS NORWEGIAN STAR Tag Datum So 02.07.17 Mo 03.07.17 Di 04.07.17 Mi 05.07.17 Do 06.07.17 Fr 07.07.17 Sa 08.07.17 So 09.07.17

Hafen Ankunft Abfahrt Venedig / Italien 18:00 Dubrovnik / Kroatien 13:00 21:00 Auf See Piräus (Athen) / Griechenland 07:00 17:00 Santorin / Griechenland 07:00 16:00 Auf See Ravenna / Italien 11:00 20:00 Venedig / Italien 08:00

auf Reede Fahrplanänderungen vorbehalten

Ihr Schiff MS NORWEGIAN STAR Ob Urlaub zu zweit, großes Familienabenteuer oder Ferien mit Freunden – alles kein Problem mit einer „Norwegian Freestyle Kreuzfahrt“. Wählen Sie aus dem vielfältigen Angebot an modern ausgestatteten und flexibel kombinierbaren Kabinen. Freestyle bedeutet auch: Es gibt keinerlei Kleidervorschriften. Das Schiff ist vollgepackt mit Möglichkeiten: Schwimmen im Pool, relaxen im Spa oder eine Partie Basketball. Doch keine Angst vorm großen Schiff: In der Gruppe von hand in hand tours werden Sie sich wohl fühlen. Täglich trifft man sich in einem Konferenz-Raum, der uns exklusiv zur Verfügung steht und von der hand in hand Reiseleitung werden Sie optimal betreut.

Ausstattung 1 6 Internationale Dining Optionen, 10 Bars & Lounges 2 Swimminpools, 1 Kinderpool, 6 Whirlpools Spa & Fitnesscenter, Basketball-/Volleyballplatz, Golfabschlagnetz, Joggingbahn Bibliothek, Galleria Shops, Internet Café, Teen Club, Stardust Theater, Star Club Kasino, Videospielarkade

Kabinen Allgemeine Kabinenausstattung Alle Kabinen der MS NORWEGIAN STAR verfügen über Telefon, TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Federbetten, Safe, Bad mit Dusche/WC sowie Haartrockner. Die meisten unteren Betten lassen sich in ein Doppelbett verwandeln. Größenangaben der Kabinen verstehen sich inklusive Balkon. Balkonkabinen, Mitschiffs (BA) Von Ihrem privaten Balkon aus haben Sie immer einen guten Blick auf den nächsten Hafen. Unsere Balkonkabinen (ca. 19 m2) verfügen über zwei untere Betten, Sitzecke mit Schlafsofa für eine weitere Person und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon. Diese Kabinen befinden sich in der Mitte des Schiffs und bieten somit einfachen Zugang zu allen Einrichtungen an Bord. Außenkabine mit Panoramafenster (OB) Wenn Sie in Ihrer Kabine auf keinen Fall auf die Aussicht aufs Meer verzichten wollen, dann sind unsere Außenkabinen (ca. 14 m2) mit Panoramafenster die richtige Wahl. Sie sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen. Innenkabine (IB) Die gemütlich ausgestatteten Innenkabinen (ca. 14 m2) verfügen über zwei untere Betten, sowie zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Personen.

Schiffsdaten Flagge: Bahamas Baujahr: 2001, Meyer Werft, Papenburg Renovierung: 2015 BRZ: 91.740 Länge: 294 m Breite: 32 m Reisegeschwindigkeit: 23 Knoten Besatzung / Nationalität: 1.031 / international Passagiere: max. 2.348 Passagierdecks: 9 Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice (Deutschsprachige Hostess, Menükarten und Bordzeitung) Bordwährung: US Dollar Bezahlung an Bord: Visa/MasterCard, American Express Weitere Informationen zum Schiff und einen Deckplan erhalten Sie gerne auf Anfrage.

38

2. bis 9. Juli 2017

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen  ie Schiffreise mit 7 Übernachtungen an Bord der MS NORWEGIAN D STAR in der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren Vollpension an Bord (in einigen Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) Vielfältige Getränkeauswahl (Premium All Inclusvie) Trinkgelder Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, Sauna etc. gegen Gebühr) Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

Premium All Inclusive Vielfältige Getränkeauswahl – von Spirituosen über Fass-und Flaschenbiere, offene Weine und Cocktails bis hin zu alkoholfreien Bieren, Softdrinks und Säften an allen Bars, in allen Lounges und Restaurants während der gesamten Kreuzfahrt und zu jeder Zeit für Erwachsene. Für Kinder und Jugendliche unbegrenzter Konsum von Softdrinks, Wasser und Säften. Zudem werden Lavazza Kaffeespezialitäten in all unseren Restaurants serviert und Sie ­erhalten eine Falsche Wasser pro Person und Tag auf Ihrer Kabine. Alle Trinkgelder auf All Inclusive-Leistungen.

Reisepreise Kat. 1 2 3 Z K 1 2

Kabinentyp Deck Reisepreis in € Innenkabine (IB) 8, 9 1.299,00 zur Alleinbenutzung1 1.799,00 Außenkabine (OB) 5 1.699,00 zur Alleinbenutzung1 2.599,00 Balkonkabine (BA) 9, 10 1.999,00 zur Alleinbenutzung1 3.499,00 3./4. Person im Oberbett bzw. Sofabett 899,00 Kinder 2 – 17 Jahre2 799,00

Alleinbenutzung einer Kabine sowie Einzelzimmer im Hotel Kinderpreis K gültig in der Kabine mit 2 Erwachsenen

Nicht im Reisepreis enthalten sind die An-und Rückreise, sowie die Landausflüge.

handinhandtours.de

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 35,- und € 150,- pro Person. hand in hand tours bietet ein ausgesuchtes Landausflugsprogramm (ein deutschsprachiger Ausflug in jedem Hafen) an. (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach/von Venedig mit dem Reisebus ­werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch, Stuttgart Flughafen, ­Raststätte Aichen, Rasthof Seligweiler. Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 199,00 (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht. Preis pro Strecke/Person

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Flug Flüge ab/bis Venedig

ab € 249,00

Bahn Rail & Fly Deutschlandweite Bahnanreise zum Flughafen siehe Seite 78

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­versicherung finden Sie auf Seite 78.

Frühbucher-Bonus

bis zum 31.01.2017

Sparen Sie

50,–

39

Kreuzfahrt im westlichen Mittelmeer 30. Juli bis 6. August 2017

Barcelona Neapel Civitavecchia (Rom) Livorno (Florenz) Cannes Palma (Mallorca) Barcelona Kreuzfahrt mit MS NORWEGIAN EPIC Forum Romanum in Rom

Liebe „Kreuzfahrer“! Azurblaues Wasser, Kultur zum Anfassen, faszinierende Landschaften: Genießen Sie die Sonne über der Weite des Mittelmeeres an Bord der MS NORWEGIAN EPIC. Von den Turmspitzen von Gaudis großer Kathedrale bis hin zu antiken Bibliotheken und Kolosseum-Bauten ist dieser Teil der Welt ein Hochgenuss für die Sinne. In der hand in hand-Reisegruppe sind Sie Teil einer überschaubaren Urlaubsgemeinschaft, die sich täglich an Bord in einem Gruppenraum trifft und darüber hinaus von unserer Reiseleitung individuell betreut wird.

Sagrada Familia in Barcelona Trevi-Brunnen in Rom

40handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Gerdi und Dekan i.R. Claus-Dieter Stoll Gerdi ist Pädagogin, Autorin und Referentin z.B. bei Frauenfrühstückstreffen. Claus-Dieter war als Studienleiter im Albrecht-Bengel-Haus in Tübingen tätig, theologischer Leiter bei den Apis und zuletzt Dekan in Sulz/Neckar. Sie wohnen seit 2012 im Ruhestand in Mötzingen bei Nagold. Sie haben 3 verheiratete Kinder und 11 Enkel.

Reiseleitung Simone Viehweg hand in hand tours

Kolosseum in Rom

Ihre Reiseziele 30. Juli bis 6. August 2017 Sonntag, 30. Juli 2017: Barcelona In Barcelona, der Hauptstadt Kataloniens, beginnt Ihre Kreuzfahrt. Um 18 Uhr heißt es „Leinen los“ und Sie stechen in See. Während MS NORWEGIAN EPIC durch das Mittelmeer kreuzt, haben Sie nun Gelegenheit, sich an Bord gemütlich einzurichten und Ihre Mitreisenden kennenzulernen. Mit dem ersten Abend-Dinner im Schiffsrestaurant werden Sie herzlich Willkommen geheißen. Die hand in hand-Gruppe trifft sich zu einer ersten „Kennenlernrunde“. Montag, 31. Juli 2017: Auf See Dienstag, 1. August 2017: Neapel – Pompeji Die süditalienische Hafenstadt ist Hauptort der Kampanien und der Provinz Neapel. Die Stadt zieht sich an den Hängen sanft geschwungener Hügel hin und kann auf eine dreitausendjährige wechselvolle Geschichte zurückblicken. Besonders lohneswert ist ein Bummel durch die Altstadt, die sich durch enge, oft treppenartige Gassen und ohne balkonverzierte Häuser auszeichnet. Genießen Sie auch den Blick über den Golf von Neapel bis zum Vesuv, der sich deutlich am Horizont erhebt. Mittwoch, 2. August 2017: Civitavecchia – Rom Marktplätze, Tempel, Thermen und Triumphbögen, Paläste, Kirchen, Petersplatz – das ist Rom. Die Fahrt vom Hafen Civitavecchia aus lohnt sich. Die Hauptstadt Italiens, Sitz des Vatikans und antike Hauptstadt des Römischen Reiches an den Ufern des Tiber wird Sie beeindrucken. 1980 wurde die Altstadt, der Petersdom und die Vatikanstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. In Rom war der Apostel Paulus in Gefangenschaft und schrieb einige seiner berühmten Briefe. Bevor er persönlich nach Rom kam, schrieb er bereits den Römerbrief an die dortige Gemeinde.

Donnerstag, 3. August 2017: Livorno – Florenz / Pisa Livorno befindet sich etwa 20 km von Pisa entfernt. Unter dem Namen Liburnia wurde die Stadt zum ersten Mal im 1. Jh. erwähnt. Bis zur Ankunft der Medici stand Livorno lange Zeit unter ständig wechselnden Herrschern. Amerigo Vespucci und Giovanni da Verrazzano starteten von Livorno ihre Entdeckungsreisen. Das Beste an diesem Besuch ist, dass sämtliche Hauptattraktionen in Florenz zentral gelegen sind und sich perfekt für einen Rundgang zu Fuß eignen. Besichtigen Sie Santa Croce, die Piazza del Duomo und den David von Michelan. Freitag, 4. August 2017: Cannes Fahren Sie den Suquet Hill hinauf, um die Aussicht über die Stadt, das Meer und die Insel Lerins zu genießen. Laufen Sie die Flaniermeile Boulevard de la Croisette entlang. Besonders bekannt ist Cannes durch die internationalen Filmfestspiele, die dort ihr zuhause haben. Samstag, 5. August 2017: Palma Die Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca ist das Versorgungszentrum der Balearen. Die Hauptsehenswürdigkeit ist die gotische Kathedrale „La Seu“ in der Altstadt. Palma lässt keine Wünsche offen. Die Großstadt bietet Kultur, Relaxen, Sport, Shopping, sowie Strand- und Nachtleben an – hier ist für jeden etwas dabei. Sonntag, 6. August 2017: Barcelona Morgens kommen Sie wieder am Ausgangspunkt der Reise, in Barcelona, an. Nach einem letzten Frühstück an Bord heißt es Abschied nehmen von einer unvergesslichen Reise und Urlaubsgemeinschaft. Änderungen vorbehalten

41

Kreuzfahrt im westlichen Mittelmeer

Fahrplan der MS NORWEGIAN EPIC Tag Datum So 30.07.17 Mo 31.07.17 Di 01.08.17 Mi 02.08.17 Do 03.08.17 Fr 04.08.17 Sa 05.08.17 So 06.08.17

Hafen Ankunft Abfahrt Barcelona / Spanien 18:00 Auf See Neapel (Pompeji) / Italien 07:00 19:00 Civitavecchia (Rom) / Italien 06:00 19:00 Livorno (Florenz) / Italien 07:00 19:00 Cannes / Frankreich 08:00 18:00 Palma (Mallorca) / Spanien 13:00 20:00 Barcelona / Spanien 05:00

auf Reede Fahrplanänderungen vorbehalten

Ihr Schiff MS NORWEGIAN EPIC Gestalten Sie Ihren Urlaub mit der „Norwegian Freestyle Kreuzfahrt“. Durch das vielfältige Angebot an modern ausgestatteten Kabinen, Unterhaltungs- und Dining-Optionen können Sie Ihre Reise ganz Ihren Bedürfnissen und Wünschen anpassen. Genießen Sie die ­Freiheit, Ihrem Alltag zu entfliehen und neue Dinge und Orte zu entdecken.

Ausstattung 2 3 Internationale Dining Optionen, 20 Bars & Lounges 2 Swimminpools, 1 Kinderpool, 7 Whirlpools Fitnesscenter & Spa, Basketballplatz, Golfabschlagplatz, Joggingpfad, Abseilwand Epic Theater, Headliners Comedy Club, Shoppingmöglichkeiten, Broadwayshows, Epic Casino, Kunstgalerie

Kabinen Allgemeine Kabinenausstattung Alle Kabinen der MS NORWEGIAN EPIC verfügen über Telefon, TV, Klimaanlage, Federbetten, Safe, Bad mit Dusche/WC sowie Haartrockner. Alle unteren Betten lassen sich in ein Doppelbett verwandeln. Größenangaben der Kabinen verstehen sich inklusive Balkon.

42

Balkonkabinen, Mitschiffs (BA) Von Ihrem privaten Balkon aus haben Sie immer einen guten Blick auf den nächsten Hafen. Unsere Balkonkabinen (ca. 20 m2) verfügen über zwei untere Betten, Sitzecke mit Schlafsofa für eine weitere Person und eine deckenhohe Glastür zum eigenen Balkon. Diese Kabinen befinden sich in der Mitte des Schiffs und bieten somit einfachen Zugang zu allen Einrichtungen an Bord. Innenkabine (IB) Die gemütlich ausgestatteten Innenkabinen (ca. 12 m2) verfügen über zwei untere Betten. Diese Kabinen befinden sich in der Mitte des Schiffs und bieten somit einfachen Zugang zu allen Einrichtungen an Bord.

Schiffsdaten Flagge: Bahamas Baujahr: 2010, STX Europe Werft, S. Nazaire Renovierung: 2015 BRZ: 155.873 Länge: 329 m Breite: 40 m Reisegeschwindigkeit: 24 Knoten Besatzung / Nationalität: 1.724 / international Passagiere: max. 4.100 Passagierdecks: 9 Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice (deutschsprachige Hostess, Menükarten und Bordzeitung) Bordwährung: US Dollar Bezahlung an Bord: Visa/MasterCard, American Express Weitere Informationen zum Schiff und einen Deckplan erhalten Sie gerne auf Anfrage.

30. Juli bis 6. August 2017

handinhandtours.de

Preise & Leistungen

Landausflüge

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen L ufthansa Linienflüge Frankfurt/Stuttgart – Barcelona – Frankfurt/ Stuttgart. Andere Abflughäfen ohne Aufpreis möglich nach Verfügbarkeit. Die Schiffsreise mit 7 Übernachtungen an Bord der MS NORWEGIAN EPIC in der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren Vollpension an Bord (in einigen Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) Vielfältige Getränkeauswahl (Premium All Inclusive) Trinkgelder Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, Sauna etc. gegen Gebühr) Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 35,- und € 150,- pro Person. hand in hand tours bietet ein ausgesuchtes Landausflugsprogramm (ein deutschsprachiger Ausflug in jedem Hafen) an. (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

An- und Rückreise Bahn Rail & Fly Deutschlandweite Bahnanreise zum Flughafen siehe Seite 78 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und ­Reiserücktrittskosten­versicherung finden Sie auf Seite 78.

Premium All Inclusive Vielfältige Getränkeauswahl – von Spirituosen über Fass-und Flaschenbiere, offene Weine und Cocktails bis hin zu alkoholfreien Bieren, Softdrinks und Säften an allen Bars, in allen Lounges und Restaurants während der gesamten Kreuzfahrt und zu jeder Zeit für Erwachsene. Für Kinder und Jugendliche unbegrenzter Konsum von Softdrinks, Wasser und Säften. Zudem werden Lavazza Kaffeespezialitäten in all unseren Restaurants serviert und Sie ­erhalten eine Falsche Wasser pro Person und Tag auf Ihrer Kabine. Alle Trinkgelder auf All Inclusive-Leistungen.

Reisepreise Kat. Kabinentyp

Deck

Reisepreis inkl. Flug in €

1

Innenkabine (IB) 10, 11 zur Alleinbenutzung

1.999,00 2.799,00

2

Balkonkabine (BA) 11, 12 zur Alleinbenutzung

2.599,00 3.999,00

Z K

3./4. Person im Oberbett bzw. Sofabett Kinder 2 – 17 Jahre1

1.599,00 1.399,00

1

Kinderpreis K gültig in der Kabine mit 2 Erwachsenen

Nicht im Reisepreis enthalten sind die An-und Rückreise, sowie die Landausflüge.

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

43

Sommer-Kreuzfahrt auf der Rhône Von Lyon bis ans Mittelmeer

2. bis 12. August 2017

Lyon Mâcon Chalon-sur-Saône Viviers Avignon Arles Martigues Tournon Vienne Lyon Kreuzfahrt mit MS GLORIA Pont Saint-Bénézet in Avignon

Liebe „Kreuzfahrer“!

Pont d’Arc

Die schönsten Städte Frankreichs, wie die Papststadt Avignon, Mâcon, Arles und Lyon, bringen wir Ihnen auf dieser Reise ganz nah. Zwei Flüsse mit unterschiedlichen Uferlandschaften werden Sie begeistern: die Weinberge des Beaujolais im südlichen Burgund und die romantischen Täler der Ardèche. Von Lyon fahren Sie mit Ihrem luxuriösen Schiff MS GLORIA erstmal nördlich Richtung Chalon-sur-Saône von der Rhône auf die Saône, direkt ins Herz des Weinlandes Burgund. Genießen Sie die edlen Tropfen und erfreuen sich an den charmanten Orten der Saône, bevor Ihre Reise südlich Richtung Le Pouzin weiter geht. Bei einer Stadtbesichtigung in Avignon haben Sie Gelegenheit, die 800 Jahre alte Brücke über der Rhône sowie den Papstpalast zu sehen, welche beide zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. In Martigues kommen Sie dem Mittelmeer ganz nah. Erleben Sie die bezaubernden Landschaften der Rhône auf der Strecke flussaufwärts, bevor Ihre Reise in Lyon endet. Herzlich willkommen zur Sommer-Kreuzfahrt auf der Rhône.

44handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Pastor Eckard H. Krause arbeitete zunächst als Orientteppichfachmann und Kaufmann im Orient, sowie in seiner Geburtsstadt Berlin. Der Vater zweier inzwischen erwachsener Kinder studierte später Theologie und war in der Jugendarbeit tätig. 1979 hat er das Missionarische Zentrum Hanstedt gegründet und es lange geleitet. Als Evangelist und Referent für Gemeindeaufbau und Gemeindeberatung in der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers war er u.a. in den USA, Südafrika, Indien und Fernostasien tätig. Der Herausgeber mehrerer Bücher ist als Leiter des Arbeitskreis Weltmission im Vorstand des Freundeskreis Missionarischer Dienste e.V (FMD) und nach wie vor ist er als Evangelist unterwegs.

Reiseleitung Marlene Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele 2. bis 12. August 2017 Mittwoch, 2. August 2017: Anreise / Lyon Im modernen Reisebus können Sie bequem die Reise beginnen. Es werden aber auch Flüge oder PKW Stellplätze in Lyon angeboten. Am Hafen der Stadt Lyon findet ab 16:00 Uhr die Einschiffung auf Ihr komfortables „schwimmendes Hotel“ statt. Um 18:00 Uhr heißt es dann „Leinen los!“ Donnerstag, 3. August 2017: Mâcon – Chalon-sur-Saône Mâcon liegt in einer wunderschönen Landschaft am Fluss Saône im Süden des Burgund. Fahren Sie von dort aus über die Weinstraße durch verträumte Winzerorte, die in die hügelige Landschaft eingebettet sind und unternehmen Sie eine Reise in die Welt des Weines. Oder machen Sie einen Ausflug zum bekannten Kloster Cluny und besichtigen die Abteikirche, die bis zum Bau des Petersdoms in Rom die größte christliche Kirche der Welt war. Anschließend Weiterfahrt nach Chalon-sur-Saône, wo Sie noch einen Abendspaziergang unternehmen können.

Sonntag, 6. August 2017: Le Pouzin – Viviers – Avignon Von Le Pouzin aus haben Sie die Möglichkeit die Schluchten der Ardeche zu besichtigen. Über Jahrtausende hat der Fluss die Kalksteinfelsen ausgehölt und eine außergewöhnliche Landschaft geschaffen, die zu den schönsten in Südfrankreich gehört. Erreichen Sie nach einer Landschaftsfahrt durch das Naturschutzgebiet den 34 m hohen Pont d’Arc, einen natürlichen Kalksteinbogen, der den Fluss Ardèche überspannt. Erleben Sie einmalige Ausblicke bei der Fahrt über die Höhenstraße, bevor Sie in Viviers wieder Bord gehen. Beenden Sie den Tag mit einem Spaziergang durch Avignon.

Freitag, 4. August 2017: Chalon-sur-Saône Chalon-sur-Saône ist nach Dijon die zweitgrößte Stadt der Region Burgund. Die farbenfrohe Region ist sowohl für ihre Weine als auch für die zahlreichen Kirchen und Klöster bekannt, die einen Ausflug lohnen. Natürlich darf auch eine Weinprobe in Burgund nicht fehlen.

Montag, 7. August 2017: Avignon – Arles Avignon mit seiner berühmten und prächtigen Altstadt zählt seit 1995 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Besuchen Sie den dominanten Papstpalast – das Zentrum der Christenheit im 14. Jahrhundert und unternehmen Sie anschließend einen kleinen Stadtrundgang und sehen Sie einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Avignons. Alternativ bietet sich ein Ausflug zum Aquädukt „Pont du Gard“ an. Die Brücke zählt zu den wichtigsten erhaltenen Brückenbauwerken der römischen Antike und gilt als eine der bedeutensten Sehenswürdigkeiten in Südfrankreich. Erkunden Sie das Wunderwerk und genießen Sie den herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft. Nach kurzer Weiterfahrt erreichen Sie Uzès, das erste Herzogtum Frankreichs und machen einen gemütlichen Spaziergang durch das geschichtsträchtige Örtchen.

Samstag, 5. August 2017: Lyon Lyon ist eine der schönsten Städte Frankreichs und liegt am Zusammenfluss der sanften Saône und der unbändigen Rhône. Sie vereint die Lebensart des europäischen Nordens mit dem mediterranen Charme des Südens. Die Innenstadt von Lyon beeindruckt mit unzähligen historischen Bauten und eleganten Plätzen. Besonders um den zentral gelegenen Place des Terreaux gibt es wunderschöne Prachtbauten. Die Altstadt am Ufer der Saône gehört seit 1998 zum Weltkulturerbe.

45

Sommer-Kreuzfahrt auf der Rhône

Dienstag, 8. August 2017: Arles – Martigues Heute steht ein Stadtrundgang in Arles auf dem Programm. Arles besticht durch eine Mischung aus römischer, romanischer, provenzalischer und Zigeunerkultur. Kaiser Konstantin nannte es einst „Kleines Rom in Gallien“ und noch heute zeugt das Amphitheater aus dem 1. Jh. n. Chr. von der römischen Vergangenheit der Stadt. Weiterhin sehenswert ist die Kathedrale St. Trophime aus dem 12. Jahrhundert und das angegliederte Kloster mit seinem vielfältigen Skulpturenschmuck. Oder Sie machen einen Ausflug in die Camargue. Im Naturschutzgebiet des Rhônedeltas zählen u.a. die Camargue-Pferde und – Stiere zu den touristischen Attraktionen. Fahren Sie am Nordrand des flachen, salzigen Strandsees Étang de Vaccarès entlang und erreichen Sie Saintes Maries de la Mer. Hier werden Sie die schmalen Gassen der Stadt zu Fuß erkunden. Mittwoch, 9. August 2017: Martigues (Marseille) Erkunden Sie heute die Kulturhauptstadt 2013, Marseille verdankt seine Existenz dem Meer. Sie wurde von den Griechen gegründet, die von hier das Rhône-Tal besiedelten. Heute ist Marseille Frankreichs bedeutendste Hafenstadt. Sehen Sie das Viertel um den alten Hafen und die Canebière, eine ehemalige Prunkstraße mit beeindruckenden Gebäuden. Auf einem Hügel in 162 m Höhe befindet sich die Basilika „Notre Dame“. Von hier hat man den schönsten Blick auf die Stadt bevor Sie wieder zum Schiff zurückfahren. Donnerstag, 10. August 2017: Viviers – La Voulte – Tournon – Vienne Am Nachmittag fahren Sie von La Voulte mit dem Bus nach Tournon. Der „Garten Eden“ liegt inmitten der alten Befestigungsanlagen und ist eine beliebte grüne Oase der Innenstadt von Tournon. Von der terrassenförmig auf einem Hügel angelegten Gartenanlage bietet sich bei guten Witterungsbedingungen ein herrlicher Blick auf das Weinanbaugebiet von Tain l’Hermitage. Erkunden Sie anschließend die Stadt Tournon zu Fuß. Sehenswerst sind u.a. das Schlossmuseum sowie die Stiftskirche im Stil der Spätgotik, bevor Sie in Tournon wieder an Bord gehen. Freitag, 11. August 2017: Vienne – Lyon Vienne liegt auf einem Hügel und ist insbesondere für seine zahlreichen, gut erhaltenen römischen Baudenkmäler bekannt: Spazieren Sie am Vormittag vom Schiff durch den archäologischen Garten zum antiken Theater. Weiter führt Ihr Rundgang zum wohl bedeutendsten Baudenkmal der Stadt, dem Tempel des Augustus und der Livia. Besuchen Sie anschließend die zweitürmige Kathedrale St. Maurice. Erkunden Sie am Nachmittag nach der Rückkehr nach Lyon, die Stadt bei einem Spaziergang. Samstag, 12. August 2017: Lyon / Rückreise Nach einem letzten Frühstück an Bord heißt es Abschied nehmen. Sie verlassen Ihr Schiff und treten mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck Ihre Heimreise an.

Mâcon

46

Fahrplan der MS GLORIA Tag Datum Mi 02.08.17 Do 03.08.17 Fr 04.08.17 Sa 05.08.17 So 06.08.17 Mo 07.08.17 Di 08.08.17 Mi 09.08.17 Do 10.08.17 Fr 11.08.17 Sa 12.08.17

Hafen Ankunft Abfahrt Lyon, Einschiffung ca. 16:00 Uhr 18:00 Mâcon / Frankreich 02:00 13:00 Chalon-sur-Saône / Frankreich 19:00 Chalon-sur-Saône / Frankreich 12:30 Lyon / Frankreich 00:30 13:00 Tournon / Frankreich 21:30 Tournon / Frankreich 04:30 Le Pouzin / Frankreich 08:00 08:30 Viviers / Frankreich 12:30 13:00 Avignon / Frankreich 20:00 Avignon / Frankreich 17:30 Arles / Frankreich 21:00 Arles / Frankreich 16:00 Martiques / Frankreich 21:00 Martigues / Frankreich 12:30 Viviers / Frankreich 02:00 09:00 La Voulte / Frankreich 13:30 14:00 Tournon / Frankreich 17:30 18:00 Vienne / Frankreich 23:30 Vienne / Frankreich 12:00 Lyon / Frankreich 15:00 Lyon, Ausschiffung bis ca. 10:00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Ihr Schiff MS GLORIA Das luxuriöses Schiff MS GLORIA von der renommierten Schweizer Reederei Scylla AG kreuzt für Sie seit 2015 durch Frankreich. MS GLORIA bietet Ihnen ein hohes Maß an Komfort, geschmackvolles Ambiente im klassischen luxuriösen Stil, großzügige, komfortable Kabinen, ca. 80 % mit französischem Balkon, geschmackvolle Küche mit kulinarischen Leckerbissen und eine ausgewählte, gastfreundliche Schiffscrew, die Sie verwöhnen wird.

Ausstattung Elegante Räumlichkeiten auf 3 Passagierdecks verteilt. Stilvoll eingerichtete Panorama-Lounge mit Bar. Panorama-Restaurant (eine Tischzeit). Komfortable Lido-Heckbar mit Außenterrasse, à la carteRestaurant. Elegant und großzügig gestaltetes Foyer mit Rezeption, Schiffsboutique und Ausflugsbüro. Lift (die Kabinen auf dem Neptundeck sind nicht mit dem Aufzug erreichbar). Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium, Internetecke, Wäschereiservice, großflächiges Sonnendeck mit Whirlpool, Liegestühlen, Sitzgruppen und Schattenplätzen sowie Barservice. Kleine Aussichtsterrasse am Bug. WLAN (kostenpflichtig), je nach Fahrgebiet kann es ggf. zu Ausfällen/Störungen kommen.

Frühbucher-Bonus bis zum 31.01.2017

50,–

2. bis 12. August 2017

handinhandtours.de

Kabinen Alle Kabinen liegen außen, sind komfortabel und luxuriös eingerichtet. Alle Kabinen auf dem Orion- und Saturndeck mit französischem Balkon, auf dem Neptundeck sind die kleineren Fenster aus Sicherheitsgründen nicht zu öffnen. Alle Kabinen verfügen über Dusche/ WC, Föhn, individuell regulierbare Klimaanlage, TV mit VideoEmpfang, Radio, Minibar, Safe, Telefon, kleine Tageszeitung, Stromspannung 230 V Wechselstrom. Die Betten lassen sich wahlweise als Doppel- oder als Einzelbetten stellen. Die de Luxe-Kabinen verfügen über ein Doppelbett.

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach/von Lyon mit dem Reisebus w ­ erden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch, Stuttgart Flughafen, ­Karlsruhe ZOB, Raststätte Mahlberg. Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 199,00

Schiffsdaten

(Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Flagge: Schweiz Länge: 110 m Breite: 11,40 m Tiefgang: 1,50 m Besatzung / Nationalität: international Passagiere: max. 150 Bordsprache: deutsch Bordwährung: EURO Bezahlung an Bord: Girocard, Visa/MasterCard, Bar

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht.

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Preis pro Strecke/Person

Reiseleistungen  ie Schiffsreise mit 10 Übernachtungen an Bord der MS GLORIA D alle Hafen-, Ein- und Ausschiffungsgebühren Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Kaffee- und Teezeit mit Kuchen Willkommens-Cocktail Kapitäns-Empfang und Captain’s Dinner kostenlose Benutzung der Bordeinrichtungen freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen hand in hand tours-Kreuzfahrtleitung umfangreiche Reiseunterlagen

Reisepreise Kat. Kabinentyp

Deck

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Bahn Bahnfahrt mit dem TGV auf Anfrage

Flug Flüge nach Lyon auf Anfrage Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen | Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis | Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­versicherung finden Sie auf Seite 78.

Reisepreis in €

1

Zweibett, außen

Neptundeck

1.899,00

2

Zweibett, Frz. Balkon

Saturndeck

2.099,00

3

Zweibett, Frz. Balkon

Oriondeck

2.199,00

4

Einzel, außen

Neptundeck

2.499,00

Kabinen der Kategorien „de luxe“ und zur Alleinbenutzung auf Anfrage. Nicht im Reisepreis enthalten sind die An- und Rückreise, Landausflüge, Trinkgeld.

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 25,- und € 70,- pro Person.

47

Sommerkreuzfahrt „Rund um Großbritannien“ Die Vielfalt der Britischen Inseln

20. August bis 2. September 2017 Kiel Skagen Rosyth/Edinburgh Portree/Isles of Skye Belfast Dublin Cobh/Cork Tresco/Isles of Scilly St. Peter Port/Guernsey Southhampton Bremerhaven Blarney Castle

Kreuzfahrt mit MS Berlin

Liebe „Kreuzfahrer“! Auf dieser 14tägigen Kreuzfahrt wird sich Ihnen die Vielfalt der Britischen Inseln präsentieren. In Schottland erwartet Sie das Musikfestival Edinburgh Military Tattoo, ganz im Norden entdecken wir Kirkwall auf den Orkney Inseln und das Städtchen Portree auf Skye. Auf der Insel Irland angekommen wird sich Ihnen Belfast als pulsierende Metropole Europas präsentieren und in Dublin sollten Sie es nicht versäumen, in eines der unzähligen Pubs einzukehren um das irische Bier zu probieren. Nach einem Stopp in der Stadt Cork geht es weiter zu den Scilly-Inseln. Die abwechslungsreiche Landschaft dort wird Sie begeistern! Natur- und Vogelliebhaber kommen dann auf der Kanalinsel Guernsey voll auf Ihre Kosten. Natürlich darf bei einer solchen Kreuzfahrt London, die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs, nicht fehlen. Sie haben von Southhampton aus die Möglichkeit, einen Ausflug nach London zu unternehmen.

48handinhandtours.de

Dunvegan Castle

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Schwester Heidemarie Führer, Diakonissenmutterhaus Aidlingen Die Krankenschwester ist Diakonisse der Aidlinger Schwesternschaft. Nach ihrem Studium unterrichtete sie jahrzehntelang als Musik- und Religionspädagogin in und um Aidlingen. In dieser Zeit war sie auch kreativ tätig in den Teams des JAHRESTREFFENS und des AIDLINGER PFINGSTJUGENDTREFFENS. Sie schrieb zwanzig Jahre die Jugendbibellese JUBI und ist jetzt als Co-Autorin im Team von ZEIT MIT GOTT eingebunden. Im August 2014 erschien ihre Biografie über Christa von Viebahn, die Gründerin der Aidlinger Schwesternschaft: DIE FRAU, DIE IN KEIN SCHEMA PASST bei SCM-Hänssler.

Reiseleitung Marlene Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele 20. August bis 2. September 2017 Sonntag, 20. August 2017: Kiel - Einschiffung Die Anreise nach Kiel erfolgt z.B. per Reisebus oder Bahn. In Kiel steht strahlend weiß Ihr Kreuzfahrtschiff MS BERLIN zur Einschiffung bereit. Montag, 21. August 2017: Skagen Von der Nordspitze Dänemarks mit der wandernden Sanddüne zur vergrabenen Kirche – erleben Sie die malerische Region Skagens bei einem entspannten Ausflug entlang der Küste. Oder Sie folgen den Spuren der Vergangenheit Skagens bei einem Stadtrundgang durch die engen Gassen des alten Stadtviertels mit verschiedenen Besichtigungen wie z.B. ein Museumsbesuch des „Kystmuseet Skagen“. Dienstag, 22. August 2017: Auf See Mittwoch, 23. August 2017: Rosyth / Edinburgh Von Rosyth aus können Sie mit einem Ausflug Schottlands prächtige und historische Hauptstadt Edinburgh erkunden – die mittelalterliche Altstadt wie auch die georgische Neustadt gehören zum Weltkultur­ erbe. Ein besonderes Angebot dieser Reise: Das Royal Edinburgh Military Tattoo. Es ist mit seiner einzigartigen Mischung aus Musik, Zeremonie, Unterhaltung und Theater, in der einzigartigen Kulisse auf dem Vorplatz des majestätischen Edinburgh Castle eine der größten und berühmtesten Shows der Welt. Donnerstag, 24. August 2017: Auf See Freitag, 25. August 2017: Portree / Isle of Skye Lernen Sie bei einer Panoramafahrt die „Insel des Nebels“ und ihre unvergleichbar vielfältigen Landschaftsbilder kennen oder fahren Sie durch die schöne Landschaft von Skye zum ältesten noch immer bewohnten Schloss Schottlands, dem Dunvegan Castle.

Samstag, 26. August 2017: Belfast Bei einer Stadtrundfahrt in Belfast entdecken Sie die vielfältigen Besonderheiten der größten Stadt Nordirlands. Sie werden z.B. das Grand Opera House, die Queen’s University, den botanischen Garten und die eindrucksvolle City Hall sehen. Alternativ können Sie sich auf den Weg zu einem ganz besonderen Naturspektakel machen: Der UNESCO-Welterbestätte Giant’s Causeway. Beeindruckende Felsformationen aus etwa 40.000 gleichmäßig geformten Basaltsäulen, die bereits seit über 60 Millionen Jahren existieren. Sonntag, 27. August 2017: Dublin Willkommen in Dublin, Irlands geschichtsträchtiger und traditionsreicher Hauptstadt, die weitaus mehr als nur Guiness zu bieten hat. Mittelalterliche, georgische und moderne Architektur bieten die Kulisse für eine pulsierende Hafenstadt, an der sich Weltoffenheit und Charme zu einer reizvollen Vielfalt vereinen. Montag, 28. August 2017: Cobh / Cork Von Cork aus können Sie eine Panoramafahrt zu einer der beliebtesten Attraktionen und Sehenswürdigkeiten Irlands unternehmen: Blarney Castle. Eine weitere wunderschöne Landschaftsfahrt führt zum Rock of Cashel – der irischen Akropolis. Dienstag, 29. August 2017: Tresco / Isles of Scilly Lassen Sie ein wenig die Seele baumeln und genießen Sie die f­ rische Luft in einem wunderschönen Naturraum, in den Gärten von Tresco Abbey. Eine der faszinierendsten und abwechslungsreichsten botanischen Sammlungen bestehend aus Pflanzen aus aller Welt. ­Verpassen Sie nicht das Valhalla Museum, das an die zahlreichen Wracks erinnert, die aufgrund von schweren Stürmen auf dem ­Meeresgrund um die Inseln herum verteilt liegen.

49

Sommerkreuzfahrt „Rund um Großbritannien“

Mittwoch, 30. August 2017: St. Peter Port / Guernsey Die Inselhauptstadt St. Peter Port gilt mit ihren gepflasterten Straßen, den engen Gassen und dem malerischen Yachthafen als eine der schönsten Hafenstädte Europas. Erkunden Sie bei einem Spaziergang die Geschichte der Stadt und besichtigen Sie Castle Cornet, die wuchtige Burg, die die Stadt seit nunmehr 800 Jahren bewacht. Donnerstag, 31. August 2017: Southhampton Von Southhampton aus führt Sie ein Ausflug durch die wunderschöne englische Landschaft zu zwei der beeindruckendsten historischen Sehenswürdigkeiten des Landes: Stonehenge und Salisbury. Oder Sie besichtigen bei einer Panoramafahrt die großartige Kulturund Weltmetropole London. Freitag, 1. September 2017: Auf See Samstag, 2. September 2017: Bremerhaven Nach dem letzten Frühstück heißt es Abschied nehmen von einer schönen Urlaubsgemeinschaft. Sie treten mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an. Änderungen vorbehalten



Die MS Berlin ist ein kleines Schiff der klassischen Kreuzfahrt. Es wurde bekannt als das ZDF-Traumschiff. Überschaubar und fein unterscheidet sich die BERLIN mit ihrer familiären Atmosphäre sehr angenehm von den großen Kreuzfahrtschiffen. In diesem schwimmenden Hotel reisen Sie bequem von Hafen zu Hafen und fühlen sich von Anfang an wohl. Verschiedene Gesellschaftsräume und die Sonnendecks laden zum Entspannen ein. Von luxuriösen Suiten bis zu Standardkabinen sind viele verschiedene Kategorien buchbar.

Ausstattung Stabilisatoren, Aufzug (auf B-Deck, A-Deck, Haupt-Deck, Promenaden-Deck), Haupt-Restaurant, Veranda-Buffet-Restaurant, BerlinLounge am Sonnendeck, Sirocco-Lounge, Yacht-Club, Bibliothek (mit kostenlosen Bücher-, Spiele- und DVD-Verleih), Internet, Außenpool mit Dusche, Sauna, Fitnessgeräte, weitläufige Deckflächen mit Liegestühlen und Sonnenliegen, Shuffleboard an Deck, Rezeption, Ausflugsbüro, Beautysalon, Bord- und Fotoshop, Bordarzt.

Kabinen

Fahrplan der MS Berlin Tag Datum So 20.08.17 Mo 21.08.17 Di 22.08.17 Mi 23.08.17 Do 24.08.17 Fr 25.08.17 Sa 26.08.17 So 27.08.17 Mo 28.08.17 Di 29.08.17 Mi 30.08.17 Do 31.08.17 Fr 01.09.17 Sa 02.09.17

Ihr Schiff MS Berlin

Hafen Ankunft Abfahrt Kiel, Einschiffung ca. 14:00 Uhr 16:00 Skagen - Dänemark 10:00 17:00 Erholung auf See Rosyth / Edinburgh – GB 07:00 23:59 Erholung auf See Portree / Isle of Skye – GB 07:00 12:30 Belfast – GB 10:00 19:00 Dublin – Irland 07:00 15:00 Cobh/Cork – Irland 07:00 16:00 Tresco / Isles of Scille – GB 08:00 15:00 St. Peter Port / Guernsey – GB 07:00 17:00 Southhampton – GB 06:00 18:30 Erholung auf See Bremerhaven 09:00 Ausschiffung ca. 10:00 Uhr

Die schönen, sehr freundlich eingerichteten Kabinen mit Dusche/WC verfügen alle über eine regulierbare Klimaanlage, Satelliten-TV, DVDPlayer, Telefon, Minibar, abschließbare Schublade, Föhn, Bade­mantel, Schuhlöffel, Kleiderbürste, diverse Kosmetikartikel. Es gibt verschiedene Kabinen-Kategorien: Innen Standard, Innen Komfort, Innen Superior und Innen Premium (ca. 13 m2), Außen Standard (Bullaugen), Außen Select, Außen Komfort, Außen S­ uperior und Außen Premium (13 bis 16 m2), vier Juniorsuiten (ca. 15 bis 21 m2), zwei Grand-Suiten (ca. 37 m2). Das Schiff ist nur bedingt behindertengerecht ausgestattet. Zwei Außen-Standardkabinen am B-Deck (Kabinennummer 409 und 410) haben einen ebenerdigen Zugang und breite Türen, das Bad ist jedoch nicht behinderten­gerecht eingerichtet.

Deckplan siehe Seite 17

Fahrplanänderungen vorbehalten

Giant‘s Causeway

50

20. August bis 2. September 2017

handinhandtours.de

Schiffsdaten

Landausflüge

Flagge: Malta Baujahr/Umbau: 1980/1986 Teilrenovierungen: Winter 2014 und Winter 2015 Länge: 139 m Breite: 17,5 m Tiefgang: 4,98 m Tonnage: 9.570 BRT Maschinen: 2 MaK Diesel, 7.060 KW Reisegeschwindigkeit: 15 Knoten Stromspannung: 110 – 230 Volt Besatzung/Nationalität: 188/international Passagiere: max. 428 Passagierdecks: 7 Kabinen: 206 Bordsprache: Deutsch Bordwährung: Euro Bezahlung an Bord: Master-/VisaCard, American Express Personenaufzug: vom B-Deck zum Promenaden-Deck

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Land­ausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 49,- und € 139,- pro Person.

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach Kiel / von Bremerhaven mit dem ­Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch, Stuttgart Flughafen, ­Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt, Raststätte Reinhardshain A5, ­Raststätte Kirchheim A7, Kassel, Raststätte Harz A7, Hannover Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 199,00 (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Preise & Leistungen

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen  ie Schiffsreise mit 13 Übernachtungen an Bord der MS BERLIN in D der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren  Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck, Abendessen, Mitternachtssnack Captain’s-Dinner Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, etc. gegen Gebühr) freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen deutschsprachige Bordbetreuung hand in hand tours-Reiseleitung

Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht. Preis pro Strecke/Person

Reisepreise

Bahn

Kat. Kabinentyp Deck Reisepreis in e 1 Standard, innen B-Deck 2.399,00 2 Komfort, innen A-Deck 2.499,00 3 Superior, innen Haupt-Deck 2.599,00 4 Premium, innen Promenaden-Deck 2.649,00 5 Standard außen B-Deck 2.899,00 6 Select, außen A-Deck 3.099,00 7 Komfort, außen Haupt-Deck 3.199,00 8 Superior, außen Promenaden-Deck 3.249,00 9 Premium, außen Brücken-Deck 3.299,00 10 Junior Suite, außen Promenaden-Deck -auf Anfrage11 Grand Suite, außen Brücken-Deck -auf AnfrageK Kind bis einschl. 17 Jahre im Zusatzbett1 499,00 Z Erwachsener im Zusatzbett1 2.199,00 Aufpreis Kabine zur Alleinbenutzung2 60%

Deutschlandweite Bahnreise siehe Seite 78

1 2

In der Kabine mit zwei Vollzahlern Kabine zur Alleinbenutzung in bestimmten Kategorien möglich, begrenztes Kontingent

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 28.02.2017

50,–

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

PKW-Unterstellung Leistungen Übernahme des PKW am Schiff am Einschiffungstag, Überführung nach Bremerhafen, Unterstellung für die Dauer der Reise in geschlossener alarmgesicherter Halle, Bereitstellung bei Ankunft des Schiffes am Ausschiffungstag, inkl. Überführungs- und Einstellraumversicherung im Rahmen einer Vollkaskoversicherung. Alle persönlichen Gegenstände, die im PKW während der Unterstellung zurückgelassen werden, sind gegen Diebstahl, Feuer und Beschädigung nicht versichert. Die Einstellung des PKW erfolgt auf Plätzen nach Wahl der Firma Kühne + Nagel. Preis pro PKW € 270,00 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­versicherung finden Sie auf Seite 78.

51

Neuengland-KanadaKreuzfahrt 15. bis 24. September 2017 Verlängerungsmöglichkeit USA-Reise

New York Halifax, Kanada Saint John, Bay of Fundy, Kanada Portland, Maine Boston, Massachusetts New York zum Indian Summer mit MS NORWEGIAN GEM

Liebe „Kreuzfahrer“! Diese Kreuzfahrt durch Neuengland und Kanada bietet eine unglaubliche Vielfalt. Erleben Sie den Unterschied zwischen hell erleuchteten Großstädten und rauen Küstenlandschaften mit natürlichen Häfen. Der Nordosten Kanadas und der USA verwandelt sich im Herbst in ein

52handinhandtours.de

rauschendes Farbenmeer aus Rot- und Goldtönen. Genau die richtige Zeit, um die beeindruckende Natur und historische Städte zu erkunden. Auch auf diesem großen Schiff sind Sie Teil der hand in hand-Reisegruppe, die sich täglich zu Bibelzeiten in einem Gruppenraum trifft.

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Prof. Stefan Claas Pfarrer Verheiratet, Vater von zwei Töchtern, Pfarrer der Evangelischen Kirche in Hessen-Nassau. Lebensstationen in Nürnberg, Frankfurt, Dallas und Mainz. Er ist als Professor für Homiletik und Liturgik (alternativ: Predigtlehre und Gottesdienstgestaltung) am Theologischen Seminar in Herborn tätig. Außerdem ist er seit 2007 Sprecher beim „Wort zum Sonntag“ in der ARD.

Musik an Bord Manfred Siebald, Texter, Komponist und Sänger ist seit 45 Jahren an Wochenenden im gesamten deutschsprachigen Raum (und gelegentlich auch auf anderen Kontinenten) unterwegs und singt seine Lieder aus dem Alltag des Glaubens für den Alltag des Glaubens. Der Liedermacher, im Hauptberuf war er Literaturwissenschaftler (Amerikanistik) an der Mainzer Johannes Gutenberg-Universität, begleitet sich bei seinen jährlich mehr als 50 Konzerten auf verschiedenen akustischen Gitarren. Viele der Lieder auf seinen bislang erschienenen über 20 CDs haben inzwischen einen festen Platz in zahlreichen Liederbüchern. Auch seine Frau Christine ist an Bord und kann Interessantes von ihrem Engagement als Ärztin bei weltweiten Hilfseinsätzen berichten. In Mainz arbeiten beide in der Evangelischen Auferstehungsgemeinde mit – er als Prädikant und sie als Lektorin und Leiterin der Bücherecke.

Reiseleitung Henning Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele 15. bis 24. September 2017 Freitag, 15. September 2017: Anreise Transatlantikflug von Frankfurt nach New York. Übernachtung im Hotel in Manhattan. Samstag, 16. September 2017: New York Alle lieben New York und dafür gibt es eine Million Gründe. Dies sind einige davon: die Freiheitsstatue, das Empire State Building, die Grand Central Station, das Ellis Island National Monument, die Brooklyn Bridge, das Metropolitan Museum of Art, das Guggenheim Museum, der Times Square, der Broadway, das Greenwich Village, die 5th Avenue und der Central Park. Nach einem Vormittag im „Big Apple“ heißt es am Nachmittag „Leinen Los!“ und Ihre Kreuzfahrt zum Indian Summer beginnt.

zu der großartigsten kleinen Stadt im Osten wurde. Versäumen Sie nicht, den Ausblick auf Ihr Schiff im Hafen und die Schönheit der Bay of Fundy vom Aussichtspunkt in Fort Howe aus zu betrachten. Mittwoch, 20. September 2017: Portland In Portland finden Sie alles, was eine große Stadt zu bieten hat: Künstlerviertel, ein lebendiges Hafenviertel, Museen, Parks und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. Innerhalb weniger Minuten können Sie die Aussicht von einem historischen Leuchtturm genießen oder einen leckeren Hummer aus der Region kosten. Donnerstag, 21. September 2017: Boston Willkommen in einer amerikanischen Stadt, in der Geschichte lebendig wird. Besuchen Sie das Bunker Hill Monument, das Haus von Paul Revere, die Old North Church, den Quincy Market und die Herrenhäuser von Beacon Hill. Anschließend können Sie einen Spaziergang durch den Boston Common machen, dem ältesten öffentlichen Park der Vereinigten Staaten.

Sonntag, 17. September 2017: Auf See Freitag, 22. September 2017: Auf See Montag, 18. September 2017: Halifax, Kanada Bewundern Sie die felsige Küste rund um Halifax, dem zweitgrößten natürlichen Hafen der Welt. Diese wunderschön erhaltene Stadt ist die Hauptstadt Nova Scotias und wurde 1749 gegründet. Machen Sie einen Spaziergang durch die Geschichte und steigen Sie hinauf zur Zitadelle, um sich den Uhrturm von Halifax anzusehen. Dienstag, 19. September 2017: Saint John, Bay of Fundy, Kanada Die Geschichte von Saint John wird deutlich in seinem verwitterten Look. Es hat der Salzluft, den Seewinden und einem verheerenden Feuer widerstanden, was alles dazu beigetragen hat, dass Saint John

Samstag, 23. September 2017: New York – Frankfurt oder Chicago Wieder zurück am Ausgangspunkt der Reise, heißt es entweder Abschied nehmen oder in die Verlängerung gehen. Anschließend beginnt die USA-Reise „Auf den Spuren Billy Grahams“. Sonntag, 24. September: Frankfurt Flugankunft in Deutschland Änderungen vorbehalten

53

Neuengland-Kanada-Kreuzfahrt

Fahrplan der MS NORWEGIAN GEM Tag Datum Fr 15.09.17 Sa 16.09.17 So 17.09.17 Mo 18.09.17 Di 19.09.17 Mi 20.09.17 Do 21.09.17 Fr 22.09.17 Sa 23.09.17 So 24.09.17

Hafen Ankunft Abfahrt Flug Frankfurt – New York New York 16:00 Auf See Halifax / Kanada 09:00 18:00 Saint John, Bay of Fundy / Kanada 11:00 19:00 Portland, Maine 08:00 18:00 Boston, Massachusetts 08:00 20:00 Auf See New York 08:00 Flug New York – Frankfurt oder Chicago Ankunft in Deutschland

Fahrplanänderungen vorbehalten

Ihr Schiff MS NORWEGIAN GEM Die Norwegian Gem hat einfach alles. Unzählige Dining Optionen und Freestyle Cruising, entspannen Sie am Pool oder im Spa, versuchen Sie Ihr Glück im Kasino und machen Sie Ihre Kinder mit Wii™-Spielen und vielem mehr glücklich. In der Gruppe von hand in hand tours werden Sie sich wohl fühlen. Täglich trifft man sich in einem Konferenz-Raum, der uns exklusiv zur Verfügung steht und von der hand in hand Reiseleitung werden Sie optimal betreut.

Ausstattung  Internationale Dining Optionen, 15 Bars & Lounges 18 2 Swimminpools, 1 Kinderpool, 6 Whirlpools Spa & Fitnesscenter, Bowlingbahn, Basketball-/Volleyball-/Tennisplatz, Kletterwand, Jogging-/Walking-Strecke Kunstgalerie, Photo Gallery, Karten-/Lifestyle-Raum, Gem Club Casino, Stardust Theater, Bibliothek und Videospielhalle

Kabinen Allgemeine Kabinenausstattung Alle Kabinen der MS NORWEGIAN GEM verfügen über Telefon, TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Federbetten, Safe, Bad mit Dusche/WC sowie Haartrockner. Die meisten unteren Betten lassen sich in ein Doppelbett verwandeln. Größenangaben der Kabinen verstehen sich inklusive Balkon. Balkonkabinen, Mitschiffs (BA) Von Ihrem privaten Balkon aus haben Sie immer einen guten Blick auf den nächsten Hafen. Unsere Balkonkabinen (ca. 19 m2) verfügen über zwei untere Betten, eine Sitzecke mit Schlafsofa für bis zu zwei weitere Personen und eine deckenhohe Glastür zum eigenen Balkon. Diese Kabinen befinden sich in der Mitte des Schiffs und bieten somit einfachen Zugang zu allen Einrichtungen an Bord.

54

Außenkabine mit Panoramafenster (OA) Wenn Sie in Ihrer Kabine auf keinen Fall auf die Aussicht aufs Meer verzichten wollen, dann sind unsere Außenkabinen (ca. 15 m2) mit Panoramafenster die richtige Wahl. Sie sind mit zwei unteren Betten ausgestattet, die sich in den meisten Kabinen in ein Queensize-Bett verwandeln lassen. Außerdem verfügen Sie über eine Sitzecke mit Schlafcouch. Innenkabine (IB) Die gemütlich ausgestatteten Innenkabinen (ca. 13 m2) verfügen über zwei untere Betten, sowie zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Personen.

Schiffsdaten Flagge: Bahamas Baujahr: 2007, Meyer Werft, Papenburg Renovierung: 2015 BRZ: 93.530 Länge: 294 m Breite: 32 m Reisegeschwindigkeit: 24 Knoten Besatzung / Nationalität: 1.070 / international Passagiere: max. 2.394 Passagierdecks: 12 Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice (Deutschsprachige Hostess, Menükarten, Bordzeitung) Bordwährung: US Dollar Bezahlung an Bord: Visa/MasterCard, American Express Weitere Informationen zum Schiff und einen Deckplan erhalten Sie gerne auf Anfrage.

15. bis 24. September 2017

handinhandtours.de

Preise & Leistungen

Landausflüge

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen F lüge Frankfurt – New York – Frankfurt mit renommierten westlichen Fluggesellschaften wie Lufthansa, Anschlussflüge auf Anfrage Alle Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuer  Alle Personen- und Gepäcktransfers Flughafen – Hotel – Schiff Die Schiffreise mit 7 Übernachtungen an Bord der MS NORWEGIAN GEM in der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren Vollpension an Bord (in einigen Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) Vielfältige Getränkeauswahl (Premium All Inclusive) Trinkgelder Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, Sauna etc. gegen Gebühr) 1 Übernachtung mit Frühstück im Hotel der gehobenen Mittelklasse in Manhattan Stadtrundfahrt Manhattan hand in hand tours-Reiseleitung

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. USD 35,- und USD 150,- pro Person. hand in hand tours bietet ein ausgesuchtes Landausflugs­ programm an. (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

An- und Rückreise Bahn Rail & Fly Deutschlandweite Bahnanreise zum Flughafen siehe Seite 78 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Maschinell lesbarer Reisepass der noch mind. 6 Monate nach Reiseende gültig ist. Ein Personalausweis genügt nicht. Außerdem benötigen Sie eine elektronische Einreiseerlaubnis für die USA („Electronic System for Travel Authorization“ –ESTA) und für Kanada („Electronic Travel Authorization“ – eTA). Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig. Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­ versicherung finden Sie auf Seite 78.

Premium All Inclusive Vielfältige Getränkeauswahl – von Spirituosen über Fass-und Flaschenbiere, offene Weine und Cocktails bis hin zu alkoholfreien Bieren, Softdrinks und Säften an allen Bars, in allen Lounges und Restaurants während der gesamten Kreuzfahrt und zu jeder Zeit für Erwachsene. Für Kinder und Jugendliche unbegrenzter Konsum von Softdrinks, Wasser und Säften. Zudem werden Lavazza Kaffeespezialitäten in all unseren Restaurants serviert und Sie ­erhalten eine Falsche Wasser pro Person und Tag auf Ihrer Kabine. Alle Trinkgelder auf All Inclusive-Leistungen.

Kombi-Bonus bei Buchung der beiden Reisen Neuengland (S. 52) und USA (S. 56)

einmalig*

2R5ab0att,–

* Die Ermäßigung beinhaltet die anteilige ­Flugkostenerstattung bzw. einen Inlandsflug New York – Chicago

Reisepreise Kat. Kabinentyp

Deck

Reisepreis inkl. Flug in €

1

Innenkabine (IB) 8, 9, 10, 11 zur Alleinbenutzung / Einzelzimmer Hotel

2.699,00 3.399,00

2

Außenkabine (OA) 8 zur Alleinbenutzung / Einzelzimmer Hotel

3.099,00 4.299,00

3

Balkonkabine (BA) 8, 9, 10 zur Alleinbenutzung / Einzelzimmer Hotel

3.599,00 5.499,00

Z K

3./4. Person im Oberbett bzw. Sofabett Kinder 2 – 17 Jahre1

2.399,00 1.999,00

1 Kinderpreis K gültig in der Kabine mit 2 Erwachsenen Nicht im Reisepreis enthalten sind die Landausflüge.

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 28.02.2017

50,–

55

USA-Reise

„Auf den Spuren Billy Grahams“

23. September bis 7. Oktober 2017 Verlängerungsmöglichkeit Karibik-Kreuzfahrt

Chicago Willow Creek Wheaton Charlotte Tampa/Temple Terrace Orlando Cape Canaveral Everglades Miami Inkl. zwei Inlandsflüge – nur drei Hotelwechsel Chicago

Liebe Reise-Freunde! Billy Graham hat weltweit sein ganzes Leben lang das Evangelium gepredigt und dadurch viele Menschen zum Glauben an Jesus „erweckt“. Er war auch mehrmals in Deutschland. Sein Wirken hatte nachhaltigen Einfluss auf viele christliche Organisationen bis heute. Kommen Sie mit hand in hand tours nach Amerika und besuchen Sie die Orte, wo Billy Graham studiert hat und seinen Heimatort im Süden der USA. Feiern Sie dort Gottesdienste und begegnen Sie ­amerikanischen Christen. Erleben Sie auch faszinierende Metropolen und den „Sunshine-State“ Florida.

Ihr Reiseteam

Billy Graham

Wort & Musik Prof. Dr. Manfred Siebald Literaturwissenschaftler (Amerikanistik) Manfred Siebald, bekannt als christlicher Liedermacher, ist im Hauptberuf Literaturwissenschaftler der Amerikanistik. Als Mitarbeiter bei der Evangelisation „EURO 70“ lernte er Dr. Billy Graham persönlich kennen. Für die Europaweite Sattelitenveranstaltung Pro Christ 1993 schrieb er das Lied „Jesus, zu dir kann ich so kommen wie ich bin“, das der Chor sang, als Billy Graham zur Entscheidung aufrief. Manfred Siebald ist fast jedes Jahr in den USA und lebte mit seiner Frau Christine auch einige Zeit in Wheaton bei Chicago, wo Billy Graham studiert hat. Die beiden sind dazu „prädestiniert“ diese Reise zu begleiten und sie werden auch Begegnungen mit ­Amerikanern in die Wege leiten.

Reiseleitung Henning Zahn hand in hand tours

56handinhandtours.de

handinhandtours.de

Chicago

Charlotte

Tampa

Orlando Cape Canaveral Miami

Ihre Reiseziele 23. September bis 7. Oktober 2017 Samstag, 23. September 2017: Frankfurt – Chicago Linienflug Frankfurt – Chicago. Anschlussflüge buchbar. Landung auf einem der fünf größten Flughäfen der Welt: Chicago O‘Hare. Transfer ins Hotel. Sonntag, 24. September 2017: Willow Creek Nach dem Frühstück Fahrt nach Willow Creek in South Barrington, einer der größten Gemeinden Nord-Amerikas. Bill Hybles, der Gründer und erste Pastor dieser Gemeinde ist rund um die Welt bei Vorträgen und Kongressen unterwegs. Sein Thema ist es, Kirche so zu gestalten, dass sich keiner ausgeschlossen fühlt. Viele sehen ihn als eine Art Nachfolger von Billy Graham, der wie auch er US-Präsidenten beraten hat. Nach dem Gottesdienst haben wir Zeit, uns in dem riesigen Gemeindezentrum umzusehen. Außerdem können wir uns im großen Imbiss-Bereich etwas zum Mittagessen kaufen. Montag, 25. September 2017: Chicago Fahrt nach Chicago Downtown, dem Zentrum der „Windy City“, wo wir eine ausführliche Stadtrundfahrt erleben. Die am Lake Michigan gelegene „Stadt der Wolkenkratzer“, mit dem legendären Image einer ehemaligen Gangster-Hochburg wird uns faszinieren. Wir sehen den Sears Tower mit seinem Observation Deck, welcher einen fantastischen Blick über Stadt und See bietet und vieles mehr: das John Hancock Building, Picasso Skulptur, Marina Towers, den Chicago River, etc. Dienstag, 26. September 2017: Wheaton College – Billy Graham Museum Das Wheaton College steht heute auf dem Programm. Dort studierten einst der berühmte Evangelist Billy Graham und seine Frau Ruth. Besichtigung des Billy Graham Centers und Museums. Dort können Sie die Geschichte der Erweckungsbewegungen nachvollziehen. Außerdem werden wir eine Begegnung mit amerikanischen Christen haben.

Mittwoch, 27. September 2017: Chicago – Charlotte Flug nach Charlotte in North Carolina. Billy Graham wuchs als einfacher Farmer-Junge nördlich von Charlotte auf. In Charlotte, neben Atlanta die zweitgrößte Metropole im Südosten der USA, hat die Billy Graham Association ihren Sitz. Neben einer Stadtrundfahrt werden wir auch eine Begegnung mit amerikanischen Christen haben. Donnerstag, 28. September 2017: Charlotte – Billy Graham Library & Museum Über den Billy Graham Parkway erreichen wir heute das Billy Graham Library & Museum. Die beeindruckende multimediale Präsentation in verschiedenen Räumen erzählt vom Wirken Gottes durch das Leben des Evangelisten Billy Grahams. Auf dem Gelände kann außerdem das Haus besichtigt werden, in dem Billy Graham aufgewachsen ist. Im Prayer & Memorial Garden befindet sich das Grab von Ruth Graham. Freitag, 29. September 2017: Charlotte – Tampa – Temple Terrace – Orlando Flug nach Tampa, Florida. Auf der Fahrt nach Orlando machen wir einen Stopp in Temple Terrace, wo Billy Graham im Florida Bible College studiert hat, bevor er nach Wheaton kam. In einem Interview erzählte er, wie er dort zwischen dem „18th green“ des dortigen Golfgeländes und dem Ufer des Hillsborough River in einer Nacht die Einsamkeit suchte und deutlich den Ruf Gottes zum Evangelisieren verspürte. In seiner Biografie schreibt er, dass er in der dortigen Natur auch trainierte zu predigen. Heute erinnert ein kleiner unscheinbarer Billy Graham Memorial Park daran. Samstag, 30. September 2017: Orlando Tag zur freien Verfügung. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die wir auf Wunsch für Sie organisieren. Nutzen Sie die Chance einen Tag in einem der zahlreichen, weltberühmten Freizeitparks wie Disney World, Universal Studios, Sea World oder vielen anderen zu verbringen. Alternativ bietet sich ein Ausflug in die Innenstadt von Orlando, Downtown an. Oder Sie verbringen den Tag in einem typischen, riesigen amerikanischen Einkaufszentrum, z.B. dem Florida Mall.

57

USA-Reise

Sonntag, 1. Oktober 2017: Gottesdienst in Orlando Heute werden wir zu Gast in der deutschsprachigen Martin Luther Gemeinde in Orlando sein. Pastor Wilfried Wassermann wird uns in der St. John Evangelical Lutheran Church empfangen. Manfred Siebald wird im Gottesdienst singen. Montag, 2. Oktober 2017: Cape Canaveral – Kennedy Space Center Heute besuchen wir das Kennedy Space Center in Cape Canaveral. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des US-Weltraumprogramms und sehen Sie atemberaubende IMAX-Filme. Sie sehen eine SaturnV-Rakete aus allernächster Nähe und erhalten eine nahe Sicht auf die Startrampe eines Space Shuttles. Versuchen Sie sich in einem Shuttle-Simulator und erleben Sie einen virtuellen Mondspaziergang! Am Abend erreichen Sie Ihr Strandhotel an der Westküste Floridas im Raum Miami. Dienstag, 3. Oktober 2017: Miami (optional) Fahrt nach Miami. Erleben Sie eine Stadtrundfahrt und entdecken Sie den Stadtteil Little Havana, geprägt von kubanischen Einwanderern, die ihre Lebenskultur und -freude in zahlreichen Restaurants und Clubs zum Leben erwecken. Coconut Grove, eines der ältesten Stadtviertel Miamis besticht durch den historischen Charakter und bildet einen Kontrast zur berühmten Brickwell Avenue im Bankenviertel der Stadt. Sie sehen den Bayside Market Place sowie den Art Deco District.

Mittwoch, 4. Oktober 2017: Everglades (optional) Heute haben Sie die Möglichkeit den Everglades National Park zu besuchen. Er ist die größte subtropische Wildnis Amerikas. Vegetation und vor allem über 300 Vogelarten erinnern an die karibischen Inseln. Die feuchten sumpfigen Flussarme sind ein Paradies für zahlreiche Alligatoren. Diese entdecken Sie während einer Bootstour. Donnerstag, 5. Oktober 2017: Tag zur freien Verfügung Nutzen Sie die Möglichkeiten Ihres Strandhotels oder machen Sie einen weiteren Ausflug. Freitag, 6. Oktober 2017: Miami – Frankfurt oder Tag zur freien Verfügung Heute können Sie Abschied nehmen vom „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach „Little Old Germany“. Oder Sie verbringen einen weiteren wunderbaren Tag in Florida und freuen sich auf die anschließende Karibik-Kreuzfahrt. Samstag, 7. Oktober 2017: Ankunft in Frankfurt oder Beginn der Karibik-Kreuzfahrt Ihre USA-Reise endet in Frankfurt oder Ihrem Anschluss-Flughafen. Sie haben aber auch die Möglichkeit als ideale Verlängerung eine Karibik-Kreuzfahrt anzutreten – siehe nachfolgende Reise im Katalog. Änderungen vorbehalten

Rocket Garden in Cape Canaveral

58

Miami

23. September bis 7. Oktober 2017

handinhandtours.de

Preise & Leistungen

Mahlzeiten

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen L ufthansa-Linienflüge Frankfurt – Chicago / Miami – Frankfurt Lufthansa-Anschlussflüge können hinzu gebucht werden Inneramerikanische Flüge Chicago – Charlotte / Charlotte – Tampa Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuer Personen- und Gepäcktransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 13 Übernachtungen im Doppelzimmer in Hotels der gehobenen Mittelklasse mit Frühstück (American Breakfast)  Alle Rundreisen und Transfers gemäß Reiseprogramm im ­modernen, klimatisierten Reisebus Alle Straßen- und Parkgebühren Örtliche deutschsprachige Reiseführung Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

Für Mittagessen und Abendessen gibt es vielseitige Möglichkeiten. Für die Mittagessen ist eine logistisch sinnvolle Mittagspause eingeplant. Manche Hotels haben ein eigenes Restaurant, oft sind die Restaurants eigenständig und befinden sich nicht immer im Hotel. Manchen kommt der Coffee-Shop gegenüber gerade gelegen. Wir lassen Ihnen die Freiheit, täglich selbst zu bestimmen, was und wo Sie essen möchten. Gerne geben wir Ihnen Tipps. Selbstverständlich werden wir während der Reise auch gemeinsame Essen organisieren. Einzelzimmer Aufschlag Anschlussflüge ab/bis versch. Flughäfen nach/von Frankfurt

€ 999,00 € 99,00

Rail & Fly Bahnfahrt Inkl. IC/ICE-Zuschlägen von Ihrem Heimatbahnhof zum Flughafen und zurück € 78,00

Reisepreis

Zusatz-Angebote

€ 3.999,00

Während der Reise organisieren wir Ihnen folgende Zusatzprogramme. Genaue Informationen und Preisangaben erhalten Sie rechtzeitig vor Reisebeginn. Optionales Programm in Orlando, z.B. Disney World Everglades National Park Stadtrundfahrt Miami

Nicht im Reisepreis enthalten sind Mittagessen, Abendessen, Getränke, Trinkgeld, fakultative Programmpunkte, Gepäckgebühr für inneramerikanische Flüge (US-$ 25,00 pro Gepäckstück bis 23 kg/Flug). Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Maschinell lesbarer Reisepass der noch mind. 6 Monate nach ­Reiseende gültig ist. Ein Personalausweis genügt nicht. Außerdem benötigen Sie eine elektronische Einreiseerlaubnis für die USA („Electronic System for Travel Authorization“ –ESTA-). Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig. Informationen über Auslandsreisekrankenversicherung und ­Reiserücktrittskostenversicherung finden Sie auf Seite 78.

Frühbucher-Bonus bis zum 28.02.2017

Everglades

50,–

Kombi-Bonus bei Buchung der beiden Reisen USA (S. 56) und Karibik (S. 60) * Die Ermäßigung beinhaltet die anteilige ­Flugkostenerstattung

einmalig*

1.R1ab0att0,–

59

Karibik-Kreuzfahrt 6. bis 15. Oktober 2017 USA-Reise als Vorprogramm möglich

Miami Charlotte Amalie, St. Thomas, ­A merikanische Jungferninseln Road Town, Tortola, Britische Jungferninseln Nassau, Bahamas Miami Kreuzfahrt mit MS NORWEGIAN ESCAPE

Liebe „Kreuzfahrer“! Wir möchten Ihren Sommer verlängern! Kommen Sie mit und ­genießen Sie die Sonne über der Weite des Meeres an Bord der MS NORWEGIAN ESCAPE. Auch auf diesem großen Schiff sind Sie in der hand in hand-Reisegruppe Teil einer überschaubaren Urlaubs­ gemeinschaft, die sich täglich an Bord in einem Gruppenraum trifft und darüber hinaus von unserer Reiseleitung individuell betreut wird.

Reiseleitung Henning Zahn hand in hand tours

60handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Pfarrer Wilfried Wassermann Nach zehn Jahren in New York als Pfarrer der deutschen St.-Pauls-Kirche jetzt in Florida wohnend, wo er d­ eutsche Gemeinden in Orlando und anderswo betreut. Inzwischen hat er die US-amerikanische Staatsbürgerschaft, bleibt aber seiner schwäbischen Heimat als “Schwami” (schwäbischer Amerikaner) verbunden. Dort war er 20 Jahre in verschiedenen Gemeinden als Seelsorger und Prediger tätig. Sein Leben als Auslands-Deutscher hat schon im Nahem Osten begonnen, wo er 20 Jahre im Libanon als Missionarskind aufgewachsen ist. In der damaligen Zeit waren Reisen per Schiff das Übliche, so dass die See auch immer ein Stück Heimat war und ist. Er freut sich auf die Begegnungen, Gespräche und gemeinsame Erlebnisse mit allen Kreuzfahrtteilnehmern.

Musik an Bord Manfred Siebald, Texter, Komponist und Sänger ist seit 45 Jahren an Wochenenden im gesamten deutschsprachigen Raum (und gelegentlich auch auf anderen Kontinenten) unterwegs und singt seine Lieder aus dem Alltag des Glaubens für den Alltag des Glaubens. Der Liedermacher, im Hauptberuf war er Literaturwissenschaftler (Amerikanistik) an der Mainzer Johannes Gutenberg-Universität, begleitet sich bei seinen jährlich mehr als 50 Konzerten auf verschiedenen akustischen Gitarren. Viele der Lieder auf seinen bislang erschienenen über 20 CDs haben inzwischen einen festen Platz in zahlreichen Liederbüchern. Auch seine Frau Christine ist an Bord und kann Interessantes von ihrem Engagement als Ärztin bei weltweiten Hilfseinsätzen berichten. In Mainz arbeiten beide in der Evangelischen Auferstehungsgemeinde mit – er als Prädikant und sie als Lektorin und Leiterin der Bücherecke.

Ihre Reiseziele 6. bis 15. Oktober 2017 Freitag, 6. Oktober 2017: Frankfurt – Miami Sie fliegen in den „Sunshine-State“ Florida. Hotelübernachtung im Raum Miami. Samstag, 7. Oktober 2017: Miami Wolkenkratzer, die gen Himmel schießen und die Reichen und Schönen, die am Ocean Drive vor der perfekten Kulisse des Art Déco Districts entlang flanieren – das ist Miami! Erleben Sie eine Stadtrundfahrt. Danach erwartet Sie MS NORWEGIAN ESCAPE zur Einschiffung. Um 16:00 Uhr heißt es dann „Leinen Los“. Sie haben nun die Möglichkeit, das Schiff und Ihre Mitreisenden kennenzulernen. Die hand in hand – Gruppe trifft sich zu einer ersten „Kennenlernrunde“. Sonntag, 8. Oktober 2017: Auf See Montag, 9. Oktober 2017: Auf See Dienstag, 10. Oktober 2017: Charlotte Amalie, St. Thomas, A ­ merikanische Jungferninseln Allein die Landschaft dürfte den Träumen der meisten Besucher gerecht werden, doch damit nicht genug. Während die einen vom Baden an Stränden träumen, die zu den schönsten der Welt z­ ählen, rühmen andere das unschlagbare Einkaufserlebnis in Charlotte Amalie. Mittwoch, 11. Oktober 2017: Road Town, Tortola, Britische Jungferninseln Die größte Insel der Britischen Jungferninseln wurde 1493 von ­Christopher Columbus entdeckt. Sie bietet nicht nur weiße Sandstrände, sondern auch eine sehr bergige Landschaft. Vom höchsten Punkt aller Jungferninseln, Sage Mountain (523 m) hat man einen großartigen Ausblick. Donnerstag, 12. Oktober 2017: Auf See

Freitag, 13. Oktober 2017: Nassau, Bahamas Einkaufen auf der Bay Street, Schwimmen mit Delfinen, Schnorcheln, Tauchen, Segeln: Die Aktivitäten sind vielseitig. Bewundern Sie die Gebäude aus der Kolonialzeit oder genießen Sie den Tag an einem der weißen, feinsandigen Strände. Samstag, 14. Oktober 2017: Miami Nach einem letzten gemütlichen Frühstück an Bord findet die ­Ausschiffung statt. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Sonntag, 15. Oktober 2017: Ankunft in Deutschland Änderungen vorbehalten

Fahrplan der MS NORWEGIAN ESCAPE Tag Datum Fr 06.10.17 Sa 07.10.17 So 08.10.17 Mo 09.10.17 Di 10.10.17 Mi 11.10.17 Do 12.10.17 Fr 13.10.17 Sa 14.10.17 So 15.10.17

Hafen Ankunft Abfahrt Flug Frankfurt – Miami Miami 16:00 Auf See Auf See Charlotte Amalie, St. Thomas, Amerikanische Jungferninseln 08:00 18:00 Road Town, Tortola, Britische Jungferninseln 08:00 16:00 Auf See Nassau, Bahamas 12:00 19:00 Miami 08:00 Flug Miami – Frankfurt Ankunft Frankfurt

Fahrplanänderungen vorbehalten

61

Karibik-Kreuzfahrt

Ihr Schiff MS NORWEGIAN ESCAPE

Balkonkabinen (BD) Von Ihrem privaten Balkon aus haben Sie immer einen guten Blick auf den nächsten Hafen. Unsere Balkonkabinen (ca. 19 m2) verfügen über zwei untere Betten, die sich zu einem Queensize-Bett umfunktionieren lassen, und eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für bis zu 2 weitere Gäste, sowie über eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon.

Beginnen Sie Ihre Kreuzfahrt an Bord der MS NORWEGIAN ESCAPE und kreuzen Sie auf Freestyle Art zu den traumhaften Inseln und Stränden der östlichen Karibik. Entdecken Sie an den Seetagen das attraktive Unterhaltungsangebot. In der Gruppe von hand in hand tours werden Sie sich wohl fühlen. Täglich trifft man sich in einem Konferenz-Raum, der uns exklusiv zur Verfügung steht und von der hand in hand Reiseleitung werden Sie optimal betreut.

Innenkabine (IC) Die gemütlich ausgestatteten Innenkabinen (ca. 13 m2) verfügen über zwei untere Betten, die sich zu einem Queensize-Bett umfunktionieren lassen, sowie zusätzliche Schlafmöglichkeiten für bis zu zwei weitere Personen.

Ausstattung

Schiffsdaten

2 7 Internationale Dining Optionen, 21 Bars & Lounges 2 Swimminpools, 1 Kinderpool, 8 Whirlpools Spa & Fitnesscenter, Sportkomplex, Aqua Park, Jogging-/WalkingStrecke, Minigolf, Hochseilgarten Snow Room, Shops, Kasino, Escape Theater, Videospielhalle, Headliner’s Comedy Club

Kabinen Allgemeine Kabinenausstattung Alle Kabinen der MS NORWEGIAN ESCAPE verfügen über Telefon, TV, Klimaanlage, Federbetten, Safe, Bad mit Dusche/WC sowie Haartrockner. Alle unteren Betten lassen sich in ein Doppelbett verwandeln. Größenangaben der Kabinen verstehen sich inklusive Balkon.

Flagge: Bahamas Baujahr: 2015, Meyer Werft, Papenburg BRZ: 164.600 Länge: 326 m Breite: 41 m Reisegeschwindigkeit: 24 Knoten Besatzung / Nationalität: 1.733 / international Passagiere: max. 4.266 Passagierdecks: 12 Bordsprache: Englisch, deutschsprachiger Gästeservice (Deutschsprachige Hostess, Menükarten und Bordzeitung) Bordwährung: US Dollar Bezahlung an Bord: Visa / MasterCard, American Express Weitere Informationen zum Schiff und einen Deckplan erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Snow Room

62

6. bis 15. Oktober 2017

handinhandtours.de

Preise & Leistungen

Landausflüge

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen F lüge Frankfurt – Miami – Frankfurt mit renommierten westlichen Fluggesellschaften wie Lufthansa, Anschlussflüge auf Anfrage Alle Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuer Alle Personen- und Gepäcktransfers Flughafen – Schiff Die Schiffreise mit 7 Übernachtungen an Bord der MS NORWEGIAN ESCAPE in der gewählten Kabinenkategorie Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, alle Hafengebühren Vollpension an Bord (in einigen Spezialitätenrestaurants gegen Aufpreis) Vielfältige Getränkeauswahl (Premium All Inclusive) Trinkgelder Benutzung aller Schiffseinrichtungen (Friseur, Massage, Sauna etc. gegen Gebühr) 1 Übernachtung mit Frühstück im Hotel der gehobenen Mittelklasse im Raum Miami Stadtrundfahrt Miami Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. USD 35,- und USD 150,pro Person. hand in hand tours bietet ein ausgesuchtes Landausflugsprogramm an. (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

An- und Rückreise Bahn Rail & Fly Deutschlandweite Bahnreise siehe Seite 78 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Maschinell lesbarer Reisepass der noch mind. 6 Monate nach ­Reiseende gültig ist. Ein Personalausweis genügt nicht. Außerdem benötigen Sie eine elektronische Einreiseerlaubnis für die USA („Electronic System for Travel Authorization“ –ESTA-). Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie rechtzeitig. Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­ versicherung finden Sie auf Seite 78.

Premium All Inclusive Vielfältige Getränkeauswahl – von Spirituosen über Fass-und Flaschenbiere, offene Weine und Cocktails bis hin zu alkoholfreien Bieren, Softdrinks und Säften an allen Bars, in allen Lounges und Restaurants während der gesamten Kreuzfahrt und zu jeder Zeit für Erwachsene. Für Kinder und Jugendliche unbegrenzter Konsum von Softdrinks, Wasser und Säften. Zudem werden Lavazza Kaffeespezialitäten in all unseren Restaurants serviert und Sie ­erhalten eine Falsche Wasser pro Person und Tag auf Ihrer Kabine. Alle Trinkgelder auf All Inclusive-Leistungen.

Reisepreise Kat.

Kabinentyp

Deck

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 28.02.2017

50,–

Reisepreis in €

1

Innenkabine (IC) 13, 14 zur Alleinbenutzung / Einzelzimmer Hotel

2.799,00 3.199,00

2

Balkonkabine (BD) 14, 15 zur Alleinbenutzung / Einzelzimmer Hotel

2.999,00 3.999,00

Z K

3./4. Person im Oberbett bzw. Sofabett 2.399,00 Kinder 2 – 17 Jahre1 1.999,00

1 Kinderpreis K gültig in der Kabine mit 2 Erwachsenen Nicht im Reisepreis enthalten sind die Landausflüge.

63

Romantische Rhein-Kreuzfahrt Herbstliche Landschaften – abwechslungsreiche Städte

17. bis 22. Oktober 2017

Koblenz Mannheim Speyer Straßburg Basel Worms Koblenz Kreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY Straßburg

Basel

Liebe „Kreuzfahrer“! Sanft schmiegt sich der Rhein in die herbstliche Landschaft, die Sie mit einzigartigen Farben und frischer Luft fasziniert. Der Ausblick ist einzigartig: Die unzähligen Hügel ringsumher scheinen zu glühen – von Maisgelb über Kürbisorange bis Kupferrot. Wo Sie auch hinschauen es gibt viel zu entdecken. Es ist Ihr großes Glück, dass die Baumeister des Mittelalters sich gerne übertrafen: Im Speyerer Dom stockt Ihnen angesichts des riesigen Mittelschiffs fast der Atem. In Straßburg stehen Sie fasziniert vor dem 142 Meter hohen Nordturm des Liebfrauenmünsters und in Basel begeistert Sie das bunt bemalte Rathaus und das wunderschöne Spalentor.

64handinhandtours.de

handinhandtours.de

Ihr Kreuzfahrt-Team Wort an Bord Pfarrer Winrich und Beate Scheffbuch Winrich Scheffbuch war 30 Jahre Gemeindepfarrer der Ludwig-Hofacker-Kirche in Stuttgart und viele Jahre Vorsitzender des Missionswerkes „Licht im Osten“. Über 25 Jahre war er Geschäftsführer der weltweiten Aktion „Hilfe für Brüder“, des Entwicklungsdienstes „Christliche Fachkräfte International“ (CFI) und des Kurzzeitdienstes CO-Workers International. Beate Scheffbuch ist Kantorin, Chorleiterin und viel gefragte Referentin u.a. bei Frauenfrühstückstreffen.

Reiseleitung Marlene Zahn hand in hand tours

Ihre Reiseziele 17. bis 22. Oktober 2017 Dienstag, 17. Oktober 2017: Koblenz – Einschiffung Reisen Sie per Reisebus oder Bahn nach Koblenz. Ab ca. 15:00 Uhr findet die Einschiffung statt und Sie können Ihr schwimmendes Hotel schon ein wenig erkunden. Um 17:00 Uhr heißt es dann „Leinen Los!“ und Ihre Kreuzfahrt beginnt. Nach dem Willkommens-Abendessen sind Sie eingeladen zum „hand in hand – Begrüßungsabend“. Mittwoch, 18. Oktober 2017: Mannheim – Speyer Am Morgen erreicht das Schiff Mannheim. Sie haben die Möglichkeit mit dem Bus nach Heidelberg zu fahren. Die Stadt gilt als eine der schönsten Städte Deutschlands. Ein zauberhaftes Flair schwebt durch die kleinen Gassen. Lassen Sie sich von dieser herrlichen Atmosphäre anstecken. Alternativ haben Sie die Gelegenheit das Mannheimer Schloss, die größte Barockanlage Deutschlands zu besichtigen. Zum Mittagessen gehen Sie in Speyer wieder an Bord. Am Nachmittag bietet sich ein Stadtrundgang in der Dom- und Kaiserstadt Speyer an. Der Kaiserdom zu Speyer wurde 1981 als das bedeutendste und größte romanische Bauwerk Europas in die Liste der UNESCOWeltkulturgüter aufgenommen. Donnerstag, 19. Oktober 2017: Straßburg Heute können Sie auf unserer Stadtrundfahrt/-gang Straßburg entdecken. Mittelalterliche Fachwerkhäuser, verwinkelte Gassen, die verträumten Kanäle und vor allem das Liebfrauenmünster prägen dieses Juwel am Rhein.

Freitag, 20. Oktober 2017: Basel Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz erstreckt sich rund um das „Rheinknie“ die Stadt Basel. Basel blickt auf eine bewegte 2000-jährige Geschichte zurück. Die Stadt ist überschaubar und hat dennoch Weltformat. Sie bietet ein einmaliges Angebot an Kunst und Kultur und besitzt eine der am besten erhaltenen und schönsten Altstädte Europas. Entdecken Sie die Universitätsstadt bei dieser Orientierungsfahrt. Im Anschluss geht es zu Fuß weiter, ein gemütlicher Spaziergang führt Sie vorbei am Wahrzeichen der Stadt, dem berühmten Münster und Sie gehen durch die Gassen der Altstadt. Samstag, 21. Oktober 2017: Worms Heute erreicht MS ELEGANT LADY Worms. Auf Ihrem Streifzug durch die Jahrhunderte begegnen Ihnen in Worms Kaiser und Könige, Mythen und Sagen der Nibelungen, ein einzigartiger Dom, das Judentum und Martin Luther. Mit der kleinen Nibelungenbahn werden Sie am Schiffsanleger abgeholt und zum romantischen Kaiserdom gefahren, der gemeinsam mit den Domen in Mainz und Speyer zu den großartigsten Kreationen romanischer Kirchenbaukunst gehört. Sonntag, 22. Oktober 2017: Koblenz – Ausschiffung Nach dem letzten Frühstück an Bord heißt es Abschied nehmen von einer schönen Urlaubsgemeinschaft. Sie treten mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

65

Romantische Rhein-Kreuzfahrt

Fahrplan der MS ELEGANT LADY Tag Datum Di 17.10.17 Mi 18.10.17 Do 19.10.17 Fr 20.10.17 Sa 21.10.17 So 22.10.17

Schiffsdaten

Hafen Ankunft Abfahrt Koblenz, Einschiffung ca. 15:00 Uhr 17:00 Passage Romantischer Rhein mit Loreley Mannheim 08:00 08:30 Speyer 11:00 19:00 Straßburg/Frankreich 06:30 14:30 Basel/Schweiz 04:45 12:30 Schleuse Gambsheim 00:30 07:00 Worms 14:00 23:59 Koblenz, 07:30 Ausschiffung ca. 08:30 Uhr

Flagge: Länge: Breite: Tiefgang: Maschinen: Stromspannung: Passagiere: Passagierdecks: Kabinen: Personenaufzug: Treppenlift:

Preise & Leistungen

Änderungen vorbehalten!

Alle Preisangaben pro Person

Ihr Schiff MS ELEGANT LADY

Reiseleistungen

Ihr Name ist Programm: Stilvoll und komfortabel bringt Sie die ELEGANT LADY zu den Städten am romantischen Rhein. Nicht nur die lichtdurchfluteten Außenkabinen, sondern auch das einladende Skybar-Sonnendeck und der behagliche Wintergarten bieten viel Raum für Ihre Erholung. Lassen Sie sich im Restaurant mit köstlichen internationalen Speisen verwöhnen und genießen Sie einen fantastischen Panoramablick über herrliche Landschaften.

Ausstattung Der großzügige Aussichtssalon mit Bar garantiert Ihnen einen freien Blick auf Städte und Landschaften. Im komfortablen Restaurant werden Ihnen internationale und bulgarische Spezialitäten serviert die alle frisch an Bord zubereitet werden. Das Sonnendeck mit Panorama-Bar und Wintergarten hält Sitzmöbel und Liegestühle für Sie bereit. Eine kleine Bibliothek mit Kamin, sowie ein WLAN-Zugang, eine Station mit kostenlosem Tee und Kaffee, ein Bordshop der eine Auswahl Souvenirs bereithält und ein Fitnessbereich runden das Angebot ab – für viele erholsame Stunden an Bord.

Bulgarien 110 m 11 m 1,40 m 1000 PS 220 Volt max. 128 2 63 vom Hauptdeck zum Oberdeck zum Sonnendeck

 ie Schiffsreise mit 5 Übernachtungen an Bord der D MS ELEGANT LADY alle Hafen- und Schleusengebühren Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Abendessen Nachmittagskaffee- und Tee Kaffee und Teestation (24 Stunden geöffnet) Begrüßungsgetränk an Bord Festliches Kapitäns-Dinner Freie Teilnahme an den Bordveranstaltungen Umfangreiche Reiseunterlagen hand in hand tours-Reiseleitung

Reisepreise Kat. 1 2 3 4 5

Kabinentyp Zweibett, außen, achtern Zweibett außen Zweibett, außen, achtern, Frz. Balkon Zweibett, außen, Frz. Balkon Einzel, außen

Deck Reisepreis in € Hauptdeck 699,00 Hauptdeck 899,00 Oberdeck 999,00 Oberdeck 1.099,00 Hauptdeck 1.199,00

Nicht im Reisepreis enthalten sind die An- und Rückreise, Landausflüge, Trinkgeld

Kabinen Alle 63 Außenkabinen sind elegant eingerichtet und mit ca.14 m2 einladend groß. Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Safe, sind selbstverständlich, genauso wie eine individuell regulierbare Klimaanlage. Die hellen Kabinen – alle mit Fenster – sind angenehm geräumig. Auf dem Hauptdeck sind die Kabinen mit normalen Fenstern und die Kabinen auf dem Oberdeck mit großen Panoramafenstern ausgestattet. Zum Oberdeck und zum Sonnendeck nehmen Sie einfach Fahrstuhl oder Treppenlift. Neu: ab 2017 mit französischen Balkonen auf dem Oberdeck

Sparen Sie

Frühbucher-Bonus bis zum 28.02.2017

50,–

Straßburg

17. bis 22. Oktober 2017

handinhandtours.de

Getränkepaket an Bord In diesem All-inclusive-Getränke Paket sind von 08:00–24:00 Uhr enthalten: Tafelwein weiß und rot, Bier vom Fass, alkoholfreies Bier, alkoholfreie Getränke wie Coca Cola, Limonade, Säfte, Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure, und Apfelschorle, Tee und Kaffee (ohne Kaffee-Spezialitäten) € 70,00 pro Person / buchbar nur im Voraus pro Kabine

Landausflüge In den Anlaufhäfen der Kreuzfahrt werden verschiedene Ausflüge zur Auswahl angeboten. Rechtzeitig vor Reisebeginn erhalten Sie unser detailliertes Landausflugs-Angebot. Ein Ausflug kostet je nach Dauer und Leistungen zwischen ca. € 10,- und € 49,- pro Person.

Heidelberg

An- und Rückreise Reisebus Bei Anreise und Rückreise nach/von Koblenz mit dem Reisebus werden folgende Zu- und Ausstiegsorte angeboten: Stuttgart Flughafen, Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt, Ebhausen, Nagold, Raststätte Schönbuch Zustieg meist in Bahnhofsnähe Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung hand in hand tours-Reiseleitung Paketpreis Hin- und Rückfahrt € 148,00 (Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen)

Haustürservice – Transfer zum/vom Reisebus Wie komme ich zu meiner Busabfahrtsstelle? Diese Frage beantworten wir mit unserem Haustürservice. Diesen Service bieten wir bei dieser Reise im Radius von ca. 100 km zu einem attraktiven Preis an. Einfach bei Buchung Ihrer Busanreise mit angeben und Sie müssen sich keine weiteren Gedanken mehr machen. Leistungen Ein von uns beauftragtes Taxiunternehmen holt Sie zuhause ab und bringt Sie und Ihr Gepäck zu Ihrem gebuchten Reisebus. Bei Rückkehr werden Sie wieder nach Hause gebracht. Preis pro Strecke/Person

€ 59,00

Das Angebot gilt in einem Radius von 100 km zu den jeweiligen Busabfahrts- und Ausstiegsstellen (siehe Rubrik Bus) in Verbindung mit der gebuchten Busanreise. Es können auch Sammeltaxis eingesetzt werden.

Bahn Deutschlandweite Bahnanreise siehe Seite 78 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Ausweispapiere: Reisepass oder Personalausweis Informationen über Auslandsreisekranken­versicherung und Reiserücktrittskosten­ versicherung finden Sie auf Seite 78.

Speyer

67

Ostern in Israel 12. bis 20. April 2017

Ihre Reiseleitung Reiseleitung: Prälat Ulrich und Cornelia Mack Jerusalem

Ihre Reiseziele 1. Tag: Mittwoch, 12.4.2017 Lufthansa-Linienflug von Stuttgart via München nach Tel Aviv. Ankunft im Flughafen „Ben Gurion“, Tel Aviv. Empfang durch einen Vertreter von hand in hand tours. Bustransfer zum Gästehaus am See Genezareth. Abendessen und Übernachtung im Gästehaus MOUNT OF BEATITUDES GUEST HOUSE, See Genezareth. 2. Tag: Donnerstag, 13.4.2017 Zu Beginn des Besichtigungstages werden wir an einer Anlegestelle ein Boot besteigen und gemeinsam über den See Genezareth fahren. Unterwegs stoppt das Boot für eine Andacht. Wir kommen nach Kapernaum. Besichtigung der historischen Synagoge der Stadt, in der Jesus auftrat. Anschließend Fahrt zur Mosaikenstadt Zippori und weiter nach Nazareth. Besuch der Verkündigungsbasilika. Von einer exponierten Stelle aus werden wir einen Blick über den See Genezareth in abendlicher Stimmung genießen können. Abends: Begegnung mit einem Vertreter der messianischen Pniel Gemeinde, Tiberias. Abendessen und Übernachtung im Gästehaus MOUNT OF BEATITUDES GUEST HOUSE, See Genezareth.

See Genezareth

68handinhandtours.de

3. Tag: Freitag, 14.4.2017 Karfreitag Am Morgen feiern wir einen Gottesdienst im Garten des Berges der Seligpreisungen (Abendmahl). Danach Wanderung nach Tabgha, Stätte der Brotvermehrung. Im Anschluss daran Fahrt nach Bethsaida, Geburtsort der Apostel Petrus, Andreas und Philippus. Besichtigung der Ruinen der antiken Ortschaft. Nach einer Mittagspause erreichen wir Magdala. Im neuen Besucherzentrum sehen wir Ausgrabungen der Heimatstadt von Maria Magdalena. Weiterfahrt auf die Golanhöhen. Am Aussichtspunkt Mitzpe LaSchalom haben wir eine herrliche Aussicht bei der wir die strategisch wichtige Lage des Golan für Israel sehen können. Rückfahrt zum See Genezareth. Den Tag beschließen wir bei einem Petrusfischessen. Übernachtung im Gästehaus MOUNT OF BEATITUDES GUEST HOUSE, See Genezareth. 4. Tag: Samstag, 15.4.2017 Fahrt zur Taufstelle Yardenit am Jordan. Dem Jordan entlang via Beth Shean, eine der wichtigsten Stätten zur alttestamentlicher Zeit kommen wir ans Tote Meer. Besichtigung von Qumran, Fundort der berühmten Schriftrollen - älteste Texte des Alten Testaments - und Ausgrabungen aus der Zeit des II. Tempels. Anschließend haben wir Zeit an einer schönen Stelle mit Süßwasserduschen für ein Bad im Toten Meer (optional). Weiterfahrt zur Festung Massada. Die Auffahrt erfolgt mit der Seilbahn. Vom Gipfel herrlicher Ausblick auf die Wüstenlandschaft. Massada war der Ort des heroischen Widerstandes der wenigen jüdischen Verteidiger gegen die Römer nach der Zerstörung des zweiten Tempels im Jahre 73 n. Chr. Besichtigung der imposanten Festung und der Paläste, des römischen Bades und der riesigen Zisternen, erbaut durch Herodes des Großen. Den Abstieg unternehmen wir über die Römer-Rampe. Wir fahren weiter durch den Negev zum Kibbutz Mashavei Sade. Abendessen und Übernachtung im Country Lodging MASHABIM, Negev. 5. Tag: Sonntag, 16.4.2017 Ostersonntag Den Ostergottesdienst feiern wir im Garten unseres Kibbutzes. Fahrt via Ela Tal nach Bethlehem. Besichtigung der Geburtskirche. Im Stadtteil Beit Jala besuchen wir Beit Al Liqa, ein Kinderhilfswerk palästinensischer Christen. Nach dem Abendessen, welches wir dort einnehmen, werden uns Johnny und Marlene Shahwan die Situation der Christen im Autonomiegebiet schildern (angefragt). Eine wichtige Erfahrung. Übernachtung im BETHLEHEM-HOTEL, Bethlehem.

handinhandtours.de

6. Tag: Montag, 17.4.2017 Ostermontag Fahrt auf den Ölberg. Besuch der Himmelfahrtskirche. Danach Panoramablick auf die Altstadt Jerusalems. Fußweg zur Kapelle Dominus Flevit. Besuch im Garten Gethsemane mit Kirche der Nationen. Durch das Zionstor erreichen wir das Jüdische Viertel. Gang durch den eindrucksvollen Cardo, der Säulenstraße aus der byzantinischen Zeit. Wir erreichen die Westmauer (Klagemauer). Weiter zum Zionsberg, Saal des letzten Abendmahls. Abendessen und Übernachtung im Hotel OLIVE TREE, Jerusalem. 7. Tag: Dienstag, 18.4.2017 Vom Turm der Auguste Viktoria Kirche auf dem Ölberg haben wir einen sagenhaften Rundblick über Jerusalem, die judäische Wüste bis zum Toten Meer und nach Bethlehem. In der Altstadt besichtigen wir die Kirche St. Anna und Teich Bethesta. Gang durch die Via Dolorosa bis zur Grabeskirche. In der nahe gelegenen evangelischen Erlöserkirche gehen wir „Durch die Zeiten“. Unter dem Kirschenschiff sehen wir archäologische Funde bis hinein in die Zeit Herodes des Großen. Begegnung mit dem evangelischen Probst von Jerusalem (angefragt). Danach Besuch des Jerusalem-Museums in der Davids-Zitadelle. Am Jaffator besteigen wir anschließend die Stadtmauer, die um Jerusalems Altstadt führt, und gehen dieser entlang bis zum Neuen Tor. Abendessen und Übernachtung im Hotel OLIVE TREE, Jerusalem. 8. Tag: Mittwoch, 19.4.2017 Fahrt zur Gedenkstätte des Holocaust „YAD VASHEM“. Vorbei an der Knesseth und Menorah zur „Davidsstadt“, dort sieht man Ausgrabungen, die 3000 Jahre zurückliegen. Wer möchte, kann den Gang durch den 500 m langen Hiskia Tunnel unternehmen. (Wasserhöhe bis ca. 70 cm. Bitte Kleidung zum Umziehen und Taschenlampen mitbringen sowie Trecking-Sandalen, um im Wasser zu gehen.) Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Den Abschluss des Tages verbringen wir gemeinsam an der Westmauer (Klagemauer). Abendessen und Übernachtung im Hotel OLIVE TREE, Jerusalem. 9. Tag: Donnerstag, 20.4.2017 Unseren Abschlussgottesdienst zu dieser Reise feiern wir in EmmausLatrun. Eine letzte Begegnung in Israel haben wir mit einem der Brüder der Jesus-Bruderschaft. Dieser Kommunität liegt der Dienst der Versöhnung am Herzen, der durch Begegnungen von Christen, Arabern und Juden sowie von Deutschen und Israelis und nicht zuletzt im gemeinsamen Leben der unterschiedlichen Menschen vor Ort geschieht. Transfer zum Flughafen „Ben Gurion“, Tel Aviv. ­Abfertigung und Rückflug nach Stuttgart via Frankfurt.

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen Lufthansa-Linienflug Stuttgart via München – Tel Aviv / Tel Aviv via Frankfurt – Stuttgart Empfang und Abfertigung bei An- und Abreise im Zielflughafen durch einen Vertreter von „hand in hand tours“ 2 Bustransfers bei An- und Abreise in Israel zum/vom Hotel 6 Übernachtungen, Halbpension in Doppelzimmern mit Dusche/WC oder Bad/WC in 3-4*-Hotels 2 Übernachtungen, Frühstück in Doppelzimmern mit Dusche/WC oder Bad/WC in 3-4*-Hotels Bus mit Klimaanlage an den Reisetagen Hoteltrinkgelder Flugsicherheitsgebühren Deutschland Passagier-Gebühr Airport-Tax International Kerosinzuschlag (Stand 06/16) Luftverkehrssteuer Israel. Dipl. Reiseleiter in deutscher Sprache an den Reisetagen alle Eintritte im Reiseverlauf Betsaida Emmaus Davidsstadt Stadtmauer Jerusalem Museum im Davidsturm Erlöserkirche – Ausgrabungen „Durch die Zeiten“ Nationalparkkarte blau Kirche St. Anna Bootsfahrt See Genezareth Magdala Kapernaum Massada Seilbahn (Auffahrt) Auguste Victoria Turm Petrusfischessen Ein Gev am 3. Tag Abendessen Beit Al Liqa am 5. Tag Preis: € 1.965,00 pro Teilnehmer Der Preis bezieht sich auf 42 Teilnehmer Ein Aufschlag bei weniger Teilnehmern ist wie folgt vorgesehen: bei 37-41 Teilnehmern € 70,00 bei 32-36 Teilnehmern € 130,00 bei 27-31 Teilnehmern € 220,00 bei 22-26 Teilnehmern € 335,00

Organisatorische und situationsbedingte Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Nicht im Reisepreis enthalten:   Gesamttrinkgelder für Busfahrer und Reiseführer ca. € 40,00 bis € 45,00 pro Teilnehmer. Einzelzimmerzuschlag 3-Bett-Zimmer

€ 476,00 € -81,00

Reduktion für die 3. Person im Zimmer Für die Einreise nach Israel ist ein mind. noch 6 Monate gültiger Reisepass erforderlich. Ein Personalausweis genügt nicht. Informationen über Reiseversicherungen siehe Seite 78.

Priester der Grabeskirche

69

Pfingsten in Israel 30. Mai bis 8. Juni 2017

Ihre Reiseleitung Reiseleitung: Pfarrer Wilfried Wassermann

Manfred Siebald

Berg der Seligpreisungen

Ihre Reiseziele 1. Tag: Dienstag, 30.5.2017 EL AL-Linienflug von Frankfurt nach Tel Aviv. Ankunft im Flughafen „Ben Gurion“, Tel Aviv. Empfang durch einen Vertreter von hand in hand tours. Bustransfer zum Hotel in Jaffa. Abendessen und Übernachtung im Recidence RUTH DANIEL, Jaffa. 2. Tag: Mittwoch, 31.5.2017 Wir besichtigen die Überreste der Stadt Cäsarea, die einst zu Ehren von Kaiser Augustus erbaut wurde. Dort sehen wir die Anlagen aus der Kreuzritterzeit und das römische Aquädukt. Wir kommen dann zu Israels Garten- und Hafenstadt Haifa, Panoramastraße mit Blick auf die Templersiedlungen und den Bahai. Anschließend gehen wir durch die Hauptstraße der Templersiedlung vorbei am Beetsaal und besuchen den Templerfriedhof in Haifa. Unsere Weiterfahrt führt uns zur früheren „Kirchler“-Kolonie Waldheim (Alonei Abba). Besichtigung der Siedlerhäuser und der Kirche. Am Abend erreichen wir den See Genezareth. Abendessen und Übernachtung im Hotel PRIMA GALIL, Tiberias. 3. Tag: Donnerstag, 1.6.2017 Am Morgen fahren wir hinauf zum Berg Arbel. Von oben haben wir einen herrlichen Blick über den See Genezareth, der sich am Fuße des Berges erstreckt. Wir kommen nach Nazareth. Besichtigung der Verkündigungskirche und Gang durch die Altstadt. Im weiteren Tagesverlauf werden wir mit ortsansässigen messianischen Juden als auch mit arabischen Christen zusammentreffen. Bei diesen Begegnungen hören wir aktuelle Berichte und haben Gelegenheit Fragen zu stellen. Danach Rückfahrt zu unserem Hotel. Abendessen und Übernachtung im Hotel PRIMA GALIL, Tiberias.

70handinhandtours.de

4. Tag: Freitag, 2.6.2017 Den Besichtigungstag beginnen wir mit der Fahrt auf den Berg der Seligpreisungen. Von dort gehen wir zu Fuß hinunter zum See Genezareth. Wir erreichen Tabgha. In der Kapelle der Brotvermehrung sehen wir den wunderschönen Mosaikboden mit dem Motiv der Brote und der zwei Fische. Nicht weit davon entfernt besuchen wir Kapernaum. Besichtigung der historischen Synagoge der Stadt, in der Jesus wirkte. Rundgang beim „Jesus-Boot“ in Nof Ginossar, das bei seiner Ausgrabung vor ca. 30 Jahren weltweite archäologische Aufmerksamkeit erhielt. Den Tag schließen wir mit einer Bootsfahrt auf dem See Genezareth ab. Wenn noch Zeit bleibt, Besuch der biblischen Multivisions-Show „Galilee Experience“ in Tiberias. Abendessen und Übernachtung im Hotel PRIMA GALIL, Tiberias. 5. Tag: Samstag, 3.6.2017 Durch das Jordantal über Beit Shean, eine der Dekapolisstädte, erreichen wir den Bach Gideons. Anschließend Bademöglichkeit in den Thermalseen von Gan Hashlosha im Sachne Park. Weiterfahrt am Fuße der Berge Samarias entlang, von Meholah nach Maale Edomim. Am Abend kommen wir hinauf nach Jerusalem. Einen ersten Eindruck über die Altstadt Jerusalems gewinnen wir beim Panoramablick vom Skopusberg aus. Das Schabbatende erleben wir mit den Gebeten der gläubigen Juden an der Westmauer (Klagemauer). Abendessen und Übernachtung im ÖSTERREICHISCHEN HOSPIZ, Jerusalem. 6. Tag: Sonntag, 4.6.2017 Fahrt auf den Ölberg mit dem legendären Panormablick über die Stadt Jerusalem. Fußweg hinunter zum Garten Gethsemane mit Feier des Abendmahles. Über das Kidrontal wandern wir durch das Löwentor in die Altstadt. Wir sehen die St. Anna-Kirche, Teich Bethesda, Via Dolorsa und die Grabeskirche. Am Abend: Begegnung mit Frau Dr. Petra Held. Abendessen und Übernachtung im ÖSTERREICHISCHEN HOSPIZ, Jerusalem.

handinhandtours.de

7. Tag: Montag, 5.6.2017 Durch das Jüdische Viertel gehen wir zu den Ophelausgrabungen an der Südseite der Tempelmauer. Danach gehen wir durch den Tunnel der parallel zur Westmauer verläuft. Im Anschluss daran besuchen wir das Gartengrab. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung in Jerusalem. Am Abend: Begegnung mit Johannes Gerloff, Journalist. Abendessen und Übernachtung im ÖSTERREICHISCHEN HOSPIZ, Jerusalem. 8. Tag: Dienstag, 6.6.2017 Nach dem Frühstück fahren wir zur Holocaustgedenkstätte „YAD VASHEM“ mit dem Tal der verschollenen Gemeinden. Bei der Knesseth und der Menorah machen wir eine F­ otopause. Anschließend weiter nach Bethlehem. Besichtigung der ­Geburtskirche. In einem Stadtteil von Bethlehem, Beit Jala, besuchen wir das Kinderhilfswerk Beit Al Liqa. Marlene und Johnny Shahwan werden uns dieses palästinensisch-christliche Werk vorstellen. R ­ ückfahrt nach Jerusalem. Abendessen und Übernachtung im ÖSTERREICHISCHEN HOSPIZ, Jerusalem. 9. Tag: Mittwoch, 7.6.2017 Durch die judäische Wüste, am Toten Meer entlang, kommen wir zum Felsen Massada. Auffahrt mit der Seilbahn nach Massada, UNESCOWeltkulturerbe, eine der Fluchtburgen Herodes des Großen. Besichtigung der antiken Bergfestung mit ihren Ausgrabungen.Weiterfahrt zur Fundstelle der 1949 entdeckten, über 2000 Jahre alten Schriftrollen bei Qumran. Besichtigung der Ausgrabungen aus der Zeit des II. Tempels. Danach haben wir die Möglichkeit, im Toten Meer an einer schönen Stelle mit Süßwasserduschen zu baden (faklutativ). Im Kibbutz Kalia lernen wir bei einem Rundgang die Entwicklungen der landwirtschaftlichen Erschließung der Wüste kennen. Abendessen und Übernachtung im Resort-Hotel KALIA, Totes Meer. 10. Tag: Donnerstag, 8.6.2017 Bevor wir Israel verlassen unternehmen wir einen Rundgang durch den Biblischen Garten Neot Kedumim. Danach Transfer zum ­Flughafen „Ben Gurion“, Tel Aviv. Abfertigung und Rückflug mit EL AL-Linienflug nach Frankfurt.

Organisatorische und situationsbedingte Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen EL AL Linienflug Frankfurt - Tel Aviv / Tel Aviv - Frankfurt Empfang und Abfertigung bei An- und Abreise im Zielflughafen durch einen Vertreter von hand in hand tours 2 Bustransfers bei An- und Abreise in Israel zum/vom Hotel 9 Übernachtungen, Halbpension in Doppelzimmern mit Dusche/WC oder Bad/WC in 3-4*-Hotels Bus mit Klimaanlage an den Reisetagen Hoteltrinkgelder Flugsicherheitsgebühren Deutschland Passagier-Gebühr Airport-Tax International Kerosinzuschlag (Stand 06/16) Luftverkehrssteuer Israel. Dipl. Reiseleiter in deutscher Sprache an den Reisetagen alle Eintritte im Reiseverlauf Nationalparkkarte grün Biblischer Garten Neot Kedumim Massada Seilbahn Westmauertunnel Ophel-Ausgrabungen Kirche St. Anna Bootsfahrt See Genezareth Jesus-Boot Kapernaum Berg Arbel Vortrag Frau Dr. Petra Held Vortrag Journalist Johannes Gerloff Preis: € 1.799,00 pro Teilnehmer Der Preis bezieht sich auf 44 Teilnehmer Ein Aufschlag bei weniger Teilnehmern ist wie folgt vorgesehen: bei 38-43 Teilnehmern € 35,00 bei 33-37 Teilnehmern € 110,00 bei 28-32 Teilnehmern € 215,00 bei 23-27 Teilnehmern € 350,00 Nicht im Reisepreis enthalten:   Gesamttrinkgelder für Busfahrer und Reiseführer ca. € 45,00 bis € 50,00 pro Teilnehmer. Einzelzimmerzuschlag 3-Bett-Zimmer

€ 399,00 € -60,00

Reduktion für die 3. Person im Zimmer Für die Einreise nach Israel ist ein mind. noch 6 Monate gültiger Reisepass erforderlich. Ein Personalausweis genügt nicht. Informationen über Reiseversicherungen siehe Seite 78.

Blick vom Dach des Österreichischen Hospiz in Jerusalem

71

Jordanien-Reise 27. Oktober bis 4. November 2017

Ihre Reiseleitung

Liebe Freunde,

Reiseleitung: Gerd Sigrist ehem. DMG-Geschäftsführer

hamitische Königreich bei dieser 9tägigen Studienreise in das Jordanien erwarten Sie: Moses, Davids und • das Entdecken der Spuren der Erzväter, alten Gest anderer alttestamentlicher • der Ort der Taufe Jesu n der Nabatäer, Griechen, • archäologische Hinweise auf die Zeite Mameluken Römer, Byzantiner, Kreuzritter und der n im Toten Meer, in den • Erholung und Entspannung beim Bade n Meer Rote heißen Quellen von Ma’in oder im Verständnis für die Begegnungen weiten den Blick und das nten Land. essa heutige Situation in diesem sehr inter einsam in Jordanien Ich freue mich, wenn wir im Herbst gem unterwegs sein können.

Ihre Reiseziele 1. Tag: Freitag, 27.10.2017 Treffpunkt im Flughafen Frankfurt. Linienflug mit ROYAL JORDANIAN nach Amman. Empfang am Flughafen und Transfer zum Hotel. Abendessen und Übernachtung im Hotel GENEVA, Amman. 2. Tag: Samstag, 28.10.2017 Frühmorgens fahren wir nach einem Halt am Jabbokfluss in den Norden zu der Dekapolis-Stadt Umm Quais, aus biblischer Zeit als Gardara bekannt. Von hier kann man die Golan-Höhen, das Jordantal und den See Genezareth erkennen. Höhepunkt des Tages: Besuch in Jerash (in der Antike: „Gerasa“). Jerash ist die besterhaltenste und vollkommenste Stadt des griechisch-römischen Zehn-Städte-Bundes im 1. Jh. v. Chr. Abendessen und Übernachtung im Hotel GENEVA, Amman.

Gerd Sigrist DMG interpersonal e.V.

3. Tag: Sonntag, 29.10.2017 Stadtrundfahrt in Amman. Zitadelle, Archäologisches Museum, Römisches Theater, Abdulla-Moschee (1988 fertig gestellt, deutscher Architekt Jan Cejaka). Gottesdienstbesuch und Besuch eines Behindertenzentrums. Abendessen und Übernachtung im Hotel GENEVA, Amman. 4. Tag: Montag, 30.10.2017 In der Stadt der Mosaiken, Madaba, dem bibilschen Medeba besuchen wir die griechisch-orthodoxe Kirche St. Georg mit den weltbekannten byzantinischen Mosaiken, u. a. sehen wir eine der ältesten erhaltenen Landkarten des heiligen Landes. Weiterfahrt zum Berg Nebo, von wo aus Moses das verheißene Land erblickte und starb (schöne Aussicht über das Jordantal). Eine Franziskanerkirche wurde über den Ruinen einer byzanthinischen Kirche aus dem 4. – 6. Jahrhundert errichtet. Anschließend fahren wir ins Jordantal und besuchen „Bethanien jenseits des Jordans“, die Taufstelle Jesu. Fahrt zum Toten Meer. Bademöglichkeit im Toten Meer. Abendessen und Übernachtung im Hotel DEAD SEA SPA, Totes Meer – Jordanien

72handinhandtours.de

Petra

handinhandtours.de

5. Tag: Dienstag, 31.10.2017 Bereits König Herodes (73 - 4 v. Chr.) suchte in den heißen Quellen von Ma‘in Heilung. Wir werden Gelegenheit haben, in diesen Quellen mit sagenhaftem Ruf zu baden. Weiterfahrt nach Machaerus. In der Burg, hoch oben auf dem Berggipfel, mit Blick über das Tote Meer, hielt Herodes Johannes den Täufer gefangen und ließ ihn nach Salomes Tanz enthaupten. Ein weiterer Höhepunkt des Tages ist die Kreuzfahrerburg Kerak. Blick in den Dana Nationalpark, dem größten Naturschutzgebiet in Jordanien. Am Abend erreichen wir Petra. Abendessen und Übernachtung im Hotel MOON, Petra. 6. Tag: Mittwoch, 1.11.2017 Ausführliche Besichtigung der Ausgrabungen in der Nabatäerstadt Petra (Weltkulturerbe der UNESCO). Die einstige Hauptstadt des Nabatäerreiches gilt als einzigartiges Kulturdenkmal. Pferderitt bis zum „Schatzhaus“ durch die Schlucht des Siq, (von 100 m hohen Felsen überragt). Die weiteren Monumente in der Ruinenstadt, aus Felsmassiven herausgehauen, kann man zu Fuß, zu Pferd oder in einer Kutsche erreichen. Abendessen und Übernachtung im Hotel MOON, Petra. 7. Tag: Donnerstag, 2.11.2017 Fahrt zum Wadi Rum (seit 2011 Weltkultur- und Weltnaturerbe) mit Möglichkeit zum Kamelreiten, 2-Stunden-Jeep-Tour durchs Wadi Rum. Stadtrundfahrt in Aqaba (Ruine einer frühbyzantinischen Kirche, Ausgrabungen von Ela, Festung von Aqaba). Abendessen und Übernachtung im Hotel HILTON, Aqaba. 8. Tag: Freitag, 3.11.2017 Dieser Tag bietet Ihnen Zeit für ein Bad im Roten Meer. Genießen Sie das Strandleben oder entdecken Sie auf eigene Faust die Stadt Aqaba. Abendessen und Übernachtung im Hotel HILTON, Aqaba. 9. Tag: Samstag, 4.11.2017 Bustransfer zum Flughafen Aqaba, Ausreiseformalitäten und Rückflug mit Linienflug ROYAL JORDANIAN via Amman nach Frankfurt.

Preise & Leistungen

Alle Preisangaben pro Person

Reiseleistungen Royal Jordanien Airlines-Linienflug ab Frankfurt – Amman / Aqaba – Amman – Frankfurt Empfang und Abfertigung bei An- und Abreise im Zielflughafen durch einen Vertreter von „hand in hand tours“ 2 Bustransfers bei An- und Abreise in Jordanien zum/vom Hotel 8 Übernachtungen, Halbpension in Doppelzimmern mit Dusche/WC oder Bad/WC in 3 – 4-Sterne Hotels Bus mit Klimaanlage an den Reisetagen Hoteltrinkgelder Flugsicherheitsgebühren Deutschland Passagier-Gebühr Airport-Tax International Kerosinzuschlag (Stand 11/16) Luftverkehrssteuer Alle Grenzgebühren Jordanien Jordan. Dipl. Reiseleiter in deutscher Sprache an den Reisetagen alle Eintritte im Reiseverlauf 2-stündige Jeep-Tour im Wadi Rum Pferderitt in Petra Shuttle und Eintritt zum Strand in Aqaba am 3.11. Preis: € 1.768,00 pro Teilnehmer Der Preis bezieht sich auf 32 Teilnehmer Ein Aufschlag bei weniger Teilnehmern ist wie folgt vorgesehen: bei 27-31 Teilnehmern € 79,00 bei 22-26 Teilnehmern € 135,00 bei 17-21 Teilnehmern € 275,00 Nicht im Reisepreis enthalten:   Gesamttrinkgelder für Busfahrer und Reiseführer € 40,00 bis € 45,00 pro Teilnehmer. Einzelzimmerzuschlag € 315,00

Bahn Rail & Fly Organisatorische und situationsbedingte Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Frühbucher-Bonus bis zum 20.05.2017

Kerak

50,–

Fahrkarte € 98,00 Für Hin- und Rückflug von jedem deutschen Bahnhof zum Flug nach Frankfurt-Amman-Frankfurt incl. S-Bahnstrecken. Gültig 1 Tag vor Abflug bis 1 Tag nach Ankunft. Für die Einreise nach Jordanien ist ein mind. noch 6 Monate gültiger Reisepass erforderlich. Ein Personalausweis genügt nicht. Informationen über Reiseversicherungen siehe Seite 78.

Totes Meer

73

Israel-Reisen Schließen Sie sich an! Sonderprospekte anfordern! Bestellen Sie Prospekte nach Reise-Code (jeweils rechts neben dem Termin) Alle Angaben beziehen sich auf die Leistungsangaben in Sonderprospekten, die unverbindlich angefordert werden können. Alle Preisangaben sind pro Person. Zahlreiche weitere Reisen sind in Planung. Unser Programm wird ständig erweitert. Gerne beantworten wir Ihre Fragen per Mail oder Telefon. Besuchen Sie uns im Internet. Heiner Zahn GmbH . Postfach 65 . 72222 Ebhausen Tel. 07458 / 99 99 0 Fax 99 99 18 [email protected] . www.handinhandtours.de

21. Februar bis 2. März 2017 SCHEEL-17 Frühlingsreise nach Israel Reiseleitung: Pfarrer Wolfgang Scheel Flug ab München ab € 1.698,24. Februar bis 5. März 2017 SCHÜBEL-17 Zurück zu den Quellen – Israelreise der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eckersdorf und des Ev.-Luth. Dekanats Bayreuth Reiseleitung: Pfarrer Reinhard Schübel Flug ab Frankfurt Anschlussflüge von allen deutschen Lufthansa-Flughäfen möglich. ab € 1.795,-

12. bis 20. April 2017 OSTERN-17 Ostern im Heiligen Land Reiseleitung: Prälat Ulrich Mack und Cornelia Mack Flug ab Stuttgart Anschlussflüge von allen deutschen Lufthansa-Flughäfen möglich. ab € 1.965,12. bis 23. April 2017 KRAUSE-17 Israel/JordanienReise Reiseleitung: Pfarrer i. R. Roland Krause Flug ab Frankfurt ab € 2.149,-

14. bis 23. März 2017 HÖFER-17 Frühlingsreise nach Israel Reiseleitung: Ruth und Ludwig Höfer Israel. Dipl. Reiseführer: Michael Schneider Flug ab München ab € 1.740,-

22. bis 26. April 2017 AUSCHWITZ-17 Marsch der Lebenden Reiseleitung: Anat Schneider und Daniela Epstein Flug ab Frankfurt ab € 985,-

21. bis 30. März 2017 SIGRIST-17 Biblisch-archäologische Spurensuche in Israel Reiseleitung: Gerd Sigrist, DMG und Johann Hesse, Gemeindehilfsbund Flug ab Frankfurt ab € 1.598,-

26. April bis 3. Mai 2017 AUSCHWITZ-17 Von Auschwitz nach Israel 69. Geburtstag des Staates Israel Reiseleitung: Daniela Epstein Flug ab Frankfurt ab € 1.288,Diese beiden Reisen sind einzeln oder als Kombination buchbar.

74handinhandtours.de

handinhandtours.de

Planen Sie mit hand in hand tours Ihre eigene Gruppenreise für Ihre Gemeinde nach Israel und andere biblische Länder. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! Bei allen Reisen deutschlandweite Anschlussflüge buchbar.

30. Mai bis 8. Juni 2017 SIEBALD-17 Pfngsten in Israel Reiseleitung: Christine & Manfred Siebald und Pastor Wilfried Wassermann Flug ab Frankfurt ab € 1.799,4. bis 15. Juni 2017 CHRISTOPH-17 – WARTELISTE – Auf Jesu Spuren durch Israel Reiseleitung: Ingrid und Christoph Zehendner Flug ab Frankfurt ab € 2.198,6. bis 15. Juni 2017 HOENE-17 Pfingstreise nach Israel Reiseleitung: Pfarrer Reinhard Hoene, Amstetten Flug ab München ab € 1.790,6. bis 16. Juni 2017 FDS-17 Schalom-Tour 2017 Reiseleitung: Pfarrer Thomas und Ulla Strohhäcker Flug ab Zürich (Bustransfer ab/an Freudenstadt geplant) ab € 1.998,-

8. bis 18. Juni 2017 MEZGER-17 Israelreise des CVJM Denkendorf Reiseleitung: Hans Mezger und Hans-Martin Fass Flug ab München ab € 1.798,15. bis 22. Oktober 2017 RIEGER-17 Die besondere Israelreise mit musikalischen Akzenten Verlängerungsmöglichkeit bis 29. Okt. 2017 Reiseleitung: Jochen & Karin Rieger und Christina Scheffbuch-Schwalfenberg Flug ab Frankfurt ab € 1.179,19. bis 28. Februar 2018 ENDRES-18 Frühlingsreise nach Israel Reiseleitung: Norbert und Gudrun Endres Geistliche Leitung: Pfarrer Matthias Wolpert Flug ab Frankfurt ab € 1.798,21. bis 31. Mai 2018 LUITHLE-18 Israelreise – Entdeckertour Reiseleitung: Pfarrer Johannes Luithle, Schömberg Flug ab Frankfurt ab € 1.980,Reisen in andere Länder: 27. Oktober bis 4. November 2017 SIGRIST-JORD-17 JordanienReise Reiseleitung: Gerd Sigrist, ehem. DMG-Geschäftsführer Flug ab Frankfurt ab € 1.768,-

75

Gemeinsam reisen und sparen! Erhalten Sie einen hand in hand-Freundes-Bonus von € 30,00 für jeden neu gewonnenen Mitreisenden* * Gewinnen Sie in Ihrem Freundes- und Verwandtenkreis Mitreisende und Sie erhalten € 30,00 Rabatt auf Ihre eigene Buchung für jeden neu gewonnenen erwachsenen Reisegast im Jahre 2017, der zum ersten Mal bei hand in hand tours eine Reise bucht. Der Anspruch muss vor oder spätestens zum Zeitpunkt der Buchung des Mitreisenden angegeben werden. Ehe- oder Lebenspartner, die eigene Person oder eine gegenseitige Bewerbung sind von der Aktion ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Beispiel: Sie gewinnen ein befreundetes Ehepaar und erhalten € 60,00 Rabatt auf Ihre eigene Buchung.

Freundes-Bonus

Bildnachweise:

30,–

Seite, Fotograf (Bild-ID depositphotos.com): S. 8, aletia (54460329); S. 8, valphoto (47423105); S. 18, lenanet (127214322); S. 24, Daxiao_Productions (74896743); S. 28, racorn (50971219); S. 32, Kotenko (12160311); S. 36, grinvalds (79769562); S. 40, racorn (49041311); S. 44, Goodluz (85188412); S. 48, spotmatikphoto(93306428); S. 48, olga_bobkova (97699762); S. 48, JasonBaxterMedia (115197086); S. 51, steveheap (44846257); S. 52, Syda_Productions (125300646); S. 56, aletia (50922809); S. 58, vale_t (45953823); S. 58, stetsik (82801438); S. 59, Johann (2302981); S. 60, hannamonika (9245929); S. 64, Goodluz (35323879); S. 68, Dubova (115589286); S. 70, lucidwaters (25734937); S. 72, dmbaker (8463422); S. 74, javax_ber (1268396) Bei allen anderen Bildern liegen die Rechte bei der hand in hand tours Heiner Zahn GmbH bzw. deren Leistungsträgern.

76

* nicht in allen Bundesländern

Schulferien und bewegliche Ferientage 2017

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

5

4

3

2

Heilige Drei Könige*

1

9

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

06.02. - 18.02.

FR

DO

30

SO

SA

Ostern Pfingsten 10.04. - 21.04. 06.06. - 16.06. 10.04. - 22.04. 06.06. - 16.06.. 10.04. - 18.04. 24.05. / 26.05. / 06.06. - 09.06. 10.04. - 22.04. 26.05. 10.04. - 22.04. 26.05. / 06.06. 06.03. - 17.03. 22.05. - 26.05. 03.04. - 15.04. 10.04. - 19.04. 02.06. - 06.06.

31

30

29

Sommer 27.07. - 09.09. 29.07. - 11.09. 20.07. - 01.09. 20.07. - 01.09. 22.06. - 02.08. 20.07. - 30.08. 03.07. - 11.08. 24.07. - 02.09.

31

30

29

MI

DI

Tag der Arbeit

Christi Himmelfahrt

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Herbst 30.10. - 03.11. 30.10. - 03.11. / 22.11. 02.10. / 23.10. - 04.11. 02.10. / 23.10. - 04.11. 02.10. - 14.10. / 30.10. 02.10. / 16.10. - 27.10. 09.10. - 21.10. 02.10. / 23.10. - 30.10.

MO

28

28

28

MI

SO

29

SA

27

FR

DO

MI

DI

MO

SO

FR

26

25

24

23

22

21

SA

DO

4

20

MI

3

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

Ostermontag

Ostersonntag

Karfreitag

DI

2

27

26

25

24

23

22

21

20

19

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

DI

Sommerzeit

Frühlingsanfang

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MO

1

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

SA

DI

27.02. - 03.03. 30.01. - 04.02. 30.01. - 04.02. 30.01. - 31.01. 30.01.

Juni

Juli

August

September

Oktober

WESTEUROPA

Pfingsmontag

Pfingstsonntag

Fronleichnam*

Sommeranfang

Weihnachten 22.12. - 05.01. 23.12. - 05.01. 21.12. - 02.01. 21.12. - 02.01. 22.12. - 06.01. 22.12. - 05.01. 24.12. - 13.01. 21.12. - 03.01.

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

MO

SO

SA

Niedersachsen NRW Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holst. Thüringen

31

30

29

28

SO

2

FR

SA

NORDKAP

1

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

SO

MO

DI

27

28

29

DO

06.02. - 11.02.

27.02. - 04.03. 13.02. - 24.02. 04.02. - 11.02.

Winter 30.01. - 31.01.

31

MI

SA

26

30

FR

25

Mariä Himmelfahrt*

SO

16

17

28

Ostern 10.04. - 22.04. 10.04. - 22.04. 10.04. - 21.04. 10.04. - 22.04. 13.04. - 22.04. 10.04. - 13.04. 07.04. - 21.04. 10.04. - 21.04.

30

SA

FR

DO

29

MI

DI

27

26

MO

SA

15

25

FR

14

SO

DO

13

SA

MI

12

24

DI

11

23

MO

10

FR

SO

9

22

SA

8

DO

FR

21

DO

7

MI

MI

6

20

DI

5

19

MO

4

DI

SO

3

MO

SA

2

18

FR

1

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

28

31

30

DI

MO

SO

SA

29

FR

27

DO

MI

10

26

DI

9

MI

MO

8

25

SO

DI

SA

7

MO

FR

6

24

DO

5

23

MI

4

SO

DI

3

22

MO

2

26.05. 26.05. 26.05. 26.05.

Pfingsten 26.05. / 06.06. 06.06.

Herbstanfang

SO

1

22 31 18 14 27 36 40 6 10 23 32 19 41 15 28 37 24 7 11 20 33 42 29 38 16 25 8 12 34 21 43 17 30 39 26 9 13 35 22

5

1

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

DO

MI

DI

MO

SO

SA

FR

Winter

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

DO

MI

ISRAEL

2

1

WESTEUROPA

MI

Mai

DONAU

DONAU

RHEIN

1

April

ISRAEL

ISRAEL

NORDKAP

Neujahr

Baden-Wü. Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenb-Vorp.

SO

1

März

MITTELMEER OST

MITTELMEER WEST

Februar MITTELMEER WEST

OSTSEE

RHONE

GROSSBRITANNIEN

GROSS-� BRITANNIEN

NEUENGLAND

SO

SA SO

MO DI

MI

DO

10

16 17 18 19

27

28

SO MO DI

MI

DO FR SA SO

MO DI

MI

DO FR SA SO

MO DI

MI

DO FR SA SO

MO DI

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30

29

SA

9

SA

4

44

FR

FR

8

DO

MI

SA

FR

DI

MO

SO

SA

FR

3. Advent

Weihnachten 22.12. - 05.01. 27.12. - 06.01. 22.12. - 09.01. 21.12. - 05.01. 23.12. - 02.01. 21.12. - 03.01. 21.12. - 06.01. 22.12. - 05.01.

Silvester

2. Weihnachtstag

1. Weihnachtstag

Heiligabend 4. Advent

Winteranfang

51 DO

MI

FR

DO

MI

DI

MO

Herbst 02.10. - 13.10. / 30.10. 23.10. - 04.11. 02.10. - 13.10. 02.10. - 14.10. 02.10. - 14.10. / 30.10. 02.10. - 13.10. / 30.10. 16.10. - 27.10. 02.10. - 14.10.

31

30

29

26

25

24

23

22

21

20

15

14

13

12

2. Advent

50

DO

7

11

1. Advent

49 MI

DI

MO

SO

48 52

47 Buß- u. Bettag*

46

45

6

5

4

3

SA

3

2

DO

2

FR

MI

1

Dezember

1

Allerheiligen*

November

Sommer 22.06. - 02.08. 17.07. - 29.08. 03.07. - 11.08. 03.07. - 14.08. 26.06. - 04.08. 26.06. - 09.08. 24.07. - 02.09. 26.06. - 09.08.

Reformationstag*

Winterzeit

Tag der dt. Einheit

USA

Januar

Kalender 2017

USA

KARIBIK

RHEIN

JORDANIEN

JORDANIEN

Was Sie noch wissen sollten Alle Preisangaben pro Person

Reiseversicherungen

Bahn Deutschlandweite Bahnanreise mit der Deutschen Bahn AG zum Anfangspunkt Ihrer Reise bzw. Rückreise vom Endpunkt, ob Flughafen, Einschiffungshafen oder Buszustiegsstelle. Inkl. IC/ICE-Zuschlägen, freie Zugwahl (nicht an bestimmte Züge gebunden), inkl. Sitzplatzreservierung Kinder bis einschl. 14 Jahre fahren in Begleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei.

Wir bieten Ihnen 2 sinnvolle Reiseversicherungen an. Wenn Sie die Versicherungen in Anspruch nehmen wollen, so können Sie dies einfach durch Ankreuzen auf dem Anmeldebogen tun. Sie sind dann automatisch versichert. Weitere Reiseversicherungen sind auf Anfrage erhältlich.

Preise pro Strecke: bis 350 km ab 351 km 1. Klasse: € 75,00 € 109,00 2. Klasse: € 56,00 € 79,00 Mit Bahncard (2. Klasse) bzw. Bahncard First (1. Klasse) erhalten Sie eine Ermäßigung von € 5,00 auf o.g. Preise. Diese Vorzugspreise gelten in Verbindung mit der Buchung einer Reise, vorbehaltlich Preisänderungen der Deutschen Bahn AG. Stand: Dez. 2016)

Reiserücktrittskosten- mit 20% Selbst- ohne Selbstversicherung (Union) beteiligung/€ beteiligung/€ bei Gesamtreisepreis bis € 2.000 49,00 69,00 bei Gesamtreisepreis bis € 3.000 75,00 115,00 bei Gesamtreisepreis bis € 4.000 115,00 157,00 bei Gesamtreisepreis bis € 5.000 136,00 199,00 bei Gesamtreisepreis ab € 5.001 163,00 245,00

Rail & Fly* 78,00 e Für Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen deutschlandweit * Rail & Fly gilt nur in Verbindung mit der Buchung eines Fluges. Es beinhaltet keine Sitzplatzreservierung.

Preise für Reiseversicherungen

Auslandsreisekrankenversicherung (Union) ohne Summenbegrenzung

€ 9,00

Sicherungsschein Bei uns ist Ihre Reise sicher!

Gepäckversand Wenn Sie Ihr Gepäck vorab per Kurier durch die Firma TEfra Travel Logistics zum Schiff senden möchten, bestellen Sie den Gepäckservice unter folgender gebührenfreier Rufnummer: 0800-5002352 (Mo.-Fr. von 08:00-19:00 Uhr, Sa. von 08:00-13:00 Uhr). Die Anmeldung ist bis vier Arbeitstage (Mo.-Fr.) vor Reisebeginn möglich. Die Abholung Ihres Gepäcks erfolgt bis spätestens zwei Arbeitstage vor Reisebeginn gemäß individueller Vereinbarung in einem Zeitraum von 2 Stunden, von Mo.-Fr., zwischen 08:00 und 17:00 Uhr. Kosten: ab € 42,90 je Koffer und Strecke innerhalb Deutschlands. Eine Infobroschüre mit detaillierten Informationen und Preisangaben erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Transfer (bei individueller An- und Rückreise bei der Flusskreuzfahrt auf der Donau)

Bei individueller An- und Rückreise per Bahn bieten wir Ihnen den Transfer vom Bahnhof zum Schiff im Einschiffungsort und vom Schiff zum Bahnhof im Ausschiffungsort an, Abholung am Bahnhof durch einen Vertreter von hand in hand tours, inkl. Gepäcktransport vom Bus in Ihre Kabine. € 8,00 pro Transfer/Strecke

Heiner Zahn GmbH . Postfach 65 . 72222 Ebhausen Tel. 07458 / 99 99 0 . Fax 99 99 18 [email protected] . handinhandtours.de

78

Wir treffen uns an Bord

Gesundheit Bei allen Reisen sind derzeit keine Impfungen oder prophylaktischen Maßnahmen vorgeschrieben. Über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen sollten Sie sich rechtzeitig informieren, ggf. sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, wird verwiesen.

Reisebedingungen Sehr geehrter Reisegast, das Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und uns regelt sich zunächst nach BGB, §§ 651a ff. Die nachfolgenden Reisebedingungen ergänzen diese gesetzlichen Bestimmungen: 1. Abschluss des Reisevertrages Mit Ihrer schriftlichen, mündlichen oder telefonischen Reiseanmeldung bieten Sie dem Veranstalter verbindlich den Abschluss des Reisevertrages an. Er wird mit Bestätigung der Buchung und des Preises durch den Veranstalter verbindlich. Enthält die Reisebestätigung Abweichungen von Ihrer Anmeldung, so sind Sie berechtigt, innerhalb von 10 Tagen die ausdrückliche Nichtannahme zu erklären. Der Anmelder übernimmt die vertragliche Verpflichtung für alle in der Anmeldung aufgeführten Personen. 2. Bezahlung Nach Erhalt der Reisebestätigung und dem Sicherungsschein im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB, leisten Sie eine Anzahlung in Höhe von 20% (Schiffsreisen) bzw. 10% (sonstige Gruppenreisen) vom Gesamtreisepreis. Die Restzahlung ist 21 Tage vor Reisebeginn vor Aushändigung der Reiseunterlagen vorzunehmen. 3. Leistungen/Preise Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im

Prospekt unter Berücksichtigung der Landesüblichkeit sowie aus den darauf bezugnehmenden Angaben in Ihrer Reisebestätigung. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluß notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Bei vom Reiseveranstalter nicht verschuldeten Umständen, z.B. Hoch oder Niedrigwasser, widrige Wetterverhältnisse, technische Defekte, behördliche Anordnungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt, politische oder militärische Unruhen und andere vom Reiseveranstalter nicht zu vertretende Faktoren, ist dieser berechtigt, den Fahrplan umzustellen oder andere Transportmittel einzusetzen. Der Reiseveranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten (aufgrund einer Änderung oder Neueinführung der für das jeweilige Beförderungsmittel zu entrichtenden Versicherungsprämien oder behördlicher Abgaben sowie aufgrund von den Leistungsträgern zusätzlich erhobener Sicherheitszuschläge) oder der Abgaben für bestimmte Leistun-

handinhandtours.de gen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn, Stornokosten 4.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 4.3 Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugang der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Kreuzfahrten: bis 120. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises 119.-60. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises 59.-30. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises 29.-15. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises 14.-1. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises am Anreisetag oder bei Nichtantritt 95% des Reisepreises Sonderzugreisen („Schienenkreuzfahrten“): bis 95. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises 94.-45. Tag vor Reiseantritt 45% des Reisepreises 44.-1. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises am Anreisetag oder bei Nichtantritt 95% des Reisepreises Jeweils zzgl. der Kosten für bereits ausgestellte Visa. Sonstige Gruppenreisen: bis 42. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises 42.-22. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises 21.-15. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises 14.-7. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises 6.-1. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises am Anreisetag oder bei Nichtantritt 90% des Reisepreises 4.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 4.5 Der Reiseveranstalter behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter

Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5. Rücktritt durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vom Vertrag zurücktreten oder ihn nach Antritt der Reise kündigen: a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die vertragswidrig verhält, wobei der Veranstalter Anspruch auf den Reisepreis behält; b) bei Nichterreichen der ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wobei der Kunde den einbezahlten Reisepreis unverzüglich zurückerhält; c) wenn das Buchungsaufkommen so gering ist, daß die dem Veranstalter entstehenden Kosten die wirtschaftliche Opfergrenze überschreiten würde. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den einbezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, sofern er von einem Ersatzangebot des Reiseveranstalters keinen Gebrauch macht. 6. Vertragsaufhebung wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge höherer Gewalt, die beim Vertragsabschluß nicht voraussehbar war, gefährdet oder beeinträchtigt, kann sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Bereits erbrachte Leistungen oder entstandene Mehrkosten gehen zu Lasten des Reisenden. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende Reiseleistungen ganz oder teilweise nicht in Anspruch, erfolgt keine Erstattung des Gegenwertes. Der Reiseveranstalter bemüht sich aber bei zwingenden Gründen bei den Leistungsträgern um Erstattung der eventuell ersparten Aufwendungen, es sei denn, es handelt sich um erhebliche Leistungen oder der Erstattung stehen gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegen. 8. Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für a) die gewissenhafte Reisevorbereitung, b) die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, c) die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung, d) die ordnungsgemäße Erbringung der vertrag­ lich vereinbarten Reiseleistungen. 9. Leistungsstörungen/Mitwirkungspflicht Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, kann der Reisende Abhilfe verlangen, wenn sie keinen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert oder keine Abhilfe durch eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird. Der Reisende ist jedoch verpflichtet, bei der Behebung von Leistungsstörungen mitzuwirken. Hierzu gehört insbesondere, daß er seine Beanstandungen unverzüglich am Ort zur Kenntnis gibt. Kommt ein Reisender dieser Verpflichtung nicht nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. Etwaige Ansprüche sind spätesten einen Monat nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber den Veranstalter schriftlich geltend zu machen. Mündliche Absprachen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich bestätigt wurden. 10. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft

genannte Fluggesellschaft, muss der Reise­ veranstalter den Kunden informieren. 11. Reiseveranstalter und Gerichtsstand Reiseveranstalter ist die hand in hand tours Heiner Zahn GmbH, Wöllhauser Str. 13, 72224 Ebhausen, Geschäftsführer: Heiner Zahn, Henning Zahn. Registergericht: Amtsgericht Stuttgart HRB 340492. 11.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. 11.2 Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 11.3 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. 11.4 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. 11.5 Die vorstehenden Bestimmungen über die Rechtswahl und den Gerichtsstand gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die Regelungen in diesen Reisebedingungen oder die anwendbaren deutschen Vorschriften.

Reiserücktrittskostenversicherung a) Der Versicherer ist leistungspflichtig, wenn eines der nachstehenden genannten versicherten Ereignisse bei der versicherten Person oder einer Risikoperson eingetreten ist: - unerwartet schwere Erkrankung, Tod, schwerer Unfall, Schwangerschaft, Impfunverträglichkeit. - Schaden am Eigentum infolge von Feuer, Elementarereignis oder strafbaren Handlungen Dritter (z. B. Einbruch, Diebstahl), sofern der Schaden im Verhältnis zu der wirtschaftlichen Lage und dem Vermögen des Geschädigten erheblich ist. - Verlust des Arbeitsplatzes der versicherten Person oder einer mitreisenden Risikoperson aufgrund einer unerwarteten betriebsbedingten Kündigung durch den Arbeitgeber mit anschließender Arbeitslosigkeit. Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses durch die versicherte Person oder einer mitreisenden Risikoperson, sofern diese Person bei der Reisebuchung arbeitslos war und das Arbeitsamt der Reise zugestimmt hat. b) Risikopersonen sind: - versicherte Personen untereinander, die gemeinsam eine Reise gebucht und versichert haben. - die Angehörigen einer versicherten Person, hierzu zählen: Ehepartner oder Lebensgefährte einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft, Kinder, Eltern, Großeltern, Geschwister, Enkel, Schwiegereltern, Schwiegerkinder. Haben mehr als 6 Personen gemeinsam eine Reise gebucht und versichert, gelten nur die jeweiligen Angehörigen einer versicherten Person als Risikoperson, nicht mehr die versicherten Personen untereinander.

c) Der Versicherer leistet bei: - Nichtantritt der Reise (Stornierung) für die von der versicherten Person vertraglich geschuldeten Stornokosten - verspätetem Antritt der Reise für die HinreiseMehrkosten der versicherten Person, vorausgesetzt, dass An- und Abreise in dem versicherten Arrangement enthalten sind, maximal jedoch nur bis zur Höhe der Stornokosten, die bei einem Nichtantritt (Stornierung) der Reise angefallen wären. - vorzeitigem Abbruch der Reise für gebuchte und versicherte, jedoch von der versicherten Person aufgrund des Abbruches der Reise nicht mehr in Anspruch genommenen Reiseleistungen sowie die nachweislich entstandenen zusätzlichen Rückreise¬kosten (nicht jedoch Überführungskosten im Todesfall) und die hierdurch unmittelbar verursachten sonstigen Mehrkosten (nicht jedoch Heilkosten) der versicherten Person, vorausgesetzt, dass An- und Abreise in dem versicherten Arrangement enthalten sind. Bei Erstattung dieser Kosten wird auf die Qualität der gebuchten Reise abgestellt. Wenn abweichend von der gebuchten Reise die Rückkehr mit dem Flugzeug erforderlich wird, werden nur die Kosten für einen Sitzplatz in der einfachsten Flugzeugklasse ersetzt. Dies gilt auch bei verspäteter Rückkehr von der Reise. d) Bei jedem Versicherungsfall beträgt die Selbstbeteiligung 25,00 €. Wird der Versicherungsfall durch Krankheit ausgelöst, beträgt die Selbstbeteiligung 20% des erstattungsfähige Schadens, mindestens jedoch 25,00 €.

Auslandsreisekrankenversicherung Der Versicherer erstattet, nach Vorleistung der eigenen Krankenversicherung, die Kosten für eine nach ärztlichem Urteil notwendige und angemessene, von einem approbierten und niedergelassenen Arzt während des Auslandsaufenthaltes durchgeführte Heilbehandlung ohne Summenbegrenzung. Hierzu gehören Aufwendungen für - ambulante Behandlungen dazu zählen ärztliche Leistungen, Arznei- und Verbandmittel, Heilmittel bis 150,00 € je Versicherungsfall, Röntgenleistungen sowie medizinisch notwendige Transporte zum nächsterreichbaren Arzt. - stationäre Behandlungen dazu zählen Pflege, Verpflegung, Unterkunft, ärztliche Leistungen und sonstige medizinisch notwendige Leistungen des Krankenhauses; außerdem die Kosten für medizinisch notwendige Transporte zum nächstgelegenen Krankenhaus. - Zahnbehandlungen dazu zählen schmerzstillende Behandlungen und Mittel sowie einfache Zahnfüllungen bis zu 300,00 € je Versicherungsfall. - Rückführungskosten Die Mehraufwendungen eines medizinisch sinnvollen Rücktransportes aus dem Ausland werden erstattet, wenn am Aufenthaltsort bzw. in zumutbarer Entfernung eine ausreichende medizinische Behandlung nicht gewährleistet und dadurch eine Gesundheitsschädigung zu befürchten ist. Zusätzlich werden die Mehraufwendungen für eine Begleitperson erstattet, wenn eine Begleitung medizinisch notwendig ist. - Überführungskosten Im Todesfall durch Krankheit oder Unfall werden bei Überführung des Verstorbenen an seinen Wohnsitz im Inland die Aufwendungen des Transportes bzw. die Kosten der Bestattung am Sterbeort ersetzt.

Ü be r

25 Jahre

Reisen und Meer 79

Willkommen in Israel – EL AL bringt Sie ins Heilige Land.

Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns auf Ihrer Reise ins Heilige Land verwöhnen. Geniessen Sie israelische Gastfreundschaft, erstklassigen Service und Komfort in modernsten Flugzeugen. Ü Nonstop ab Frankfurt • München • Berlin (UP) nach Tel Aviv

www.elal.de www.flyup.com