RATHAUS Aus dem Königstein

r tner fü gen Ihr Par leistun t s n ie d o r Elekt

ation - Install st endien ik / KNX - Kund rt) hn c te ude ertifizie - Gebä lagen (VdS z e n a etz - Alarm Datenn n- und n e - Telefo g itenanla - Satell

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems

technik hnik icherheits rheitstec d Siche ro- und S im Taunus kt le ktro un E H MB ein ALTER G 2 Königst : 06174 / 29 30 50 e 7, 6146 ax Kirchstraß 4 / 29 30 0 Telef 0617 Telefon:

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

44. Jahrgang

h.de

ltergmb

www.a

Nummer 23

Donnerstag, 6. Juni 2013

Spendenkonto eingerichtet für Flutopfer in Königstein in Sachsen

Ihr persönlicher SEAT-Partner im Taunus für Verkauf + Service + Teiledienst

Fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten!

Sodener Straße 1 61462 Königstein/Ts. Tel. 06174 - 2993-939 www.marnet.de

Ausgabe Datum 02 12. Jan. 2012

HW X

OW

Das derzeitige Straßenbild von Königstein in Sachsen wird vom Elbe-Hochwasser beherrscht. Die Menschen können nichts tun, außer zuschauen, bis der Scheitelpunkt erreicht ist und sich die Wassermassen zurückziehen. Foto: privat 2002. Jene, die ihre Häuser verlassen mussten, seien alle bei Freunden und Bekannten untergekommen. Außerdem habe man im Rathaus von Königstein in Sachsen eine Notversorgung mit Lebensmitteln etc. eingerichtet, nachdem der örtliche Einkaufsmarkt von den Wassermassen eingeschlossen worden sei. Ungewiss ist es allerdings, wie es dann nach der Flut weitergeht. Es gehe bei den Gewerbetreibenden nicht nur um die bloße Sanierung, sondern auch um den Ausfall der Einnahmen. „Das wirtschaftliche Risiko ist groß“, sagt der Bürgermeister im Hinblick auf die Verluste der örtlichen Geschäftsleute. Hinzu kommt, dass man im Hochwassergebiet so gut wie keine Chance hat, eine entsprechend bezahlbare Versicherung abzuschließen, die ein solches Risiko abdecken würde, weiß der sächsische Rathauschef aus Erfahrung. Zum Glück habe man es allerdings diesmal mit nicht so vielen Gebäudeschäden zu tun. „Im Moment können wir

nur zuschauen“, so schätzt Frieder Haase die aktuelle Lage ein, eine Naturgewalt gegen die man nichts ausrichten kann, schon gar nicht mit Sandsäcken, denn die würden erst Sinn machen im hinteren Bereich, wo die Straßen ein wenig ansteigen. Auch in Königstein im Taunus verfolgt man tagtäglich das Schicksal der Freunde in Sachsen. Aussagekräftige Bilder auf die überflutete Bundesstraße liefert die Webcam (www.koenigstein-sachsen.de/ de/Koenigstein/Webcam) auf den Seiten der Stadtverwaltung von Königstein in Sachsen mit Blick vom Kirchturm der Evangelisch-Lutherischen Kirche. Auch Bürgermeister Leonhard Helm hält sich seinerseits, wie so viele, denen die Sachsen am Herzen liegen … Fortsetzung auf Seite 3 Schonende persische

Handwäsche + Teppichreparatur

inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice AKTION* 3 Teppiche waschen 2 bezahlen

Die richtigen Spezialisten für die schönste Kapitalanlage der Welt

* gültig bis 30. 6. 2013

KOMPETENZZENTRUM FÜR TEPPICH-PFLEGE Hauptstr. 25 · Königstein OGRABEK Tel.: 06174 - 961584 TEPPICH www.teppichexperten24.de GALERIE

Fashion

OUTLET Boutique

...zieht

Ihr Taxi in Königstein

50 % 61449 Steinbach/Ts.

Outlet-Shopping in Ihrer Nähe

Industriestrasse 1 (gegenüber ALDI) Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-19 Uhr, Sa: 10-16 Uhr www.fashionoutlet-boutique.de

TOP MARKEN:

Betty Barclay – Cavita – Goldner Schnitt – Nice Connection – Otto Kern – Sarah Kern – Passport – Rosner u.v.m. OW

Dacia Dokker

* bei Pkw mit Kasko-Versicherung

Kontakt:

06174 - 22 6 77

www.klassikgarage.com · Telefon +49 6173 783 131

AZ_Satzspiegel_67mm_4c.indd 1

• kompetent und zuverlässig

Autoglas Güler • kundenorientiert Zeilsheimer Straße 60 • mobiler Vor-Ort-Service 65719 Hofheim • Reparatur und Austausch Tel.: 06192 9626133 · Fax: -134

E-Mail: [email protected] · www.autoglas-gueler.de

11.04.13 16:11

Hardtbergstr. 37a 65824 Schwalbach Tel. 06196 / 10 54

www.autohaus-ziplinski.de

Steinschlagreparatur

TAXI ZUBER

an!

bis zu

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

* 0,– €

ünstig

superg

Wir haben reduziert

Gmb H

Königstein (el) – Frieder Haase (parteilos), Bürgermeister der Stadt Königstein in Sachsen, hat schon die Jacke halb übergestreift und ist im Begriff das Büro zu verlassen, als ihn schon der nächste Anruf an diesem frühen Mittwochmorgen erreicht. Dabei wollte er doch gerade zur Besprechung bei der Feuerwehr eilen. Die Lage in Königsteins Partnerstadt im Elbsandsteingebirge ist angespannt. Aufgrund des Elbe-Hochwassers wurde bereits am Montag dieser Woche mit den steigenden Pegelständen Katastrophenalarm ausgelöst und bis gestern wurden Schreckensszenarien gemalt, die den Höchststand mit 11,70 Metern nur knapp unter jenem der Jahrhundertflut von 2002 sahen. Damals erreichte das Wasser seinen Scheitel beim Stand von 12,05 Metern. „Wie es aussieht, können wir die Prognose von zirka 11,70 Metern heute um einen Meter nach unten korrigieren“, konnte der sächsische Amtskollege von Bürgermeister Leonhard Helm aus Königstein im Taunus, am Mittwochmorgen zumindest leicht aufatmen und hofft darauf, dass man den Scheitel um 1 Uhr nachts verzeichnen kann, der dann den Wendepunkt einleitet. Danach müsse man sich ans Aufräumen machen, genau feststellen, mit welchen Schäden man es zu tun habe. Rund 320 Evakuierungen habe man bereits vorgenommen, so Haase, man habe dies sehr bedacht getan und könne bereits jetzt sagen, dass man es aller Wahrscheinlichkeit nach mit nicht so vielen Schäden zu tun habe wie

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 2 - Nummer 23

Aus dem A

K

T

U

RATHAUS

E

L

L

E

N

Stadtverordnetenversammlung: Mehrheit gegen Doppelhaushalt Mit deutlicher Mehrheit hat die Stadtverordnetenversammlung den Vorschlag des Magistrats zurückgewiesen, für die Jahre 2014 und 2015 einen Doppelhaushalt aufzustellen. Außerdem wurden drei langjährige Kommunalpolitiker geehrt. Nachdem die vorangegangene Parlamentssitzung am 25. April über vier Stunden gedauert hatte, war die Sitzung der Stadtverordneten am 23. Mai im Haus der Begegnung mit zwei Stunden umso kürzer. Für mehr als zwölfjährige Tätigkeit in den Gremien der Stadt Königstein erhielten Charles Frederick Friedman, Norbert Meyer und Harald Werner den Ehrenbrief des Landes Hessen. Der US-Amerikaner Friedman gehört dem Ausländerbeirat der Stadt Königstein seit dessen Gründung im Jahr 1997 ohne Unterbrechung bis heute an. Norbert Meyer war seit 2001 zehn Jahre Mitglied des Ortsbeirats Schneidhain und sitzt seit 2011 in der Stadtverordnetenversammlung. Mit einer Unterbrechung von fünf Monaten gehörte der parteilose Harald Werner von 1997 bis 2011 dem Schneidhainer Ortsbeirat an. Die Stadtverordnetenversammlung nahm zur Kenntnis, dass in den vergangenen Wochen zwei ihrer Mitglieder, Alexander Hees für die CDU und Dietmar Hemmerle für die Grünen, in den Kreistag Hochtaunus nachgerückt sind. Damit gehören dem Kreistag derzeit fünf Königsteiner Bürger an. Zu Beginn der Sitzung hatte die Mehrheit der Stadtverordneten mit 15 gegen 13 Stimmen bei drei Enthaltungen es abgelehnt, einen Dringlichkeitsantrag zur Erhaltung der Buslinie 261 in ihrer bisherigen Form auf die Tagesordnung zu setzen. Dieser Antrag ist nun

im normalen Geschäftsgang und wird am 27. Juni im Haupt- und Finanzausschuss und am 4. Juli auf der nächsten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung beraten. Einstimmig beschlossen die Stadtverordneten den Lärmaktionsplan. Dieser enthält Informationen zu Lärmschwerpunkten in Königstein und Vorschläge für lärmmindernde Maßnahmen. Lediglich drei Stadtverordnete unterstützten den von Bürgermeister Leonhard Helm begründeten Vorschlag des Magistrats, für die beiden kommenden Jahre einen Doppelhaushalt aufzustellen. 23 sprachen sich dagegen aus und 6 enthielten sich. Umstritten war auch die Zuschussordnung für Kindertagesstätten. Diese soll am 1. August in Kraft treten und sieht eine finanzielle Unterstützung vor, falls mehrere Kinder einer Familie mit einem Alter von mindestens drei Jahren eine Kindertagesstätte wie Kindergarten oder Hort in Königstein besuchen. Dann soll die Familie die höchste Gebühr selbst tragen, während die Stadt Königstein die Hälfte der nächsthöheren Gebühr übernimmt. Sollte noch ein weiteres Kind dieser Familie gleichzeitig eine Kindertagesstätte besuchen, so trägt die Stadt diese Gebühr voll. Diese Regelung fand schließlich die Zustimmung von 23 Stadtverordneten, während drei dagegen stimmten und sechs sich enthielten. Ein zuvor von der ALK eingebrachter Änderungsantrag war mit 18 gegen 14 Stimmen abgelehnt worden. Die ALK hatte die neue Regelung erweitern wollen, um auch Kinder unter drei Jahren in U3-Betreuungseinrichtungen einzubeziehen. Robert Rohr Stadtverordnetenvorsteher

Abfuhr von Grünschnitt am 12. Juni Am Mittwoch, 12. Juni, wird im ganzen Stadtgebiet wieder Grünschnitt eingesammelt. Eine Anmeldung für die Abfuhr von Grünschnitt ist nicht erforderlich. Bei den vergangenen Grünschnittabfuhren haben viele Haushalte wiederverwendbare Plastikbehälter mit Grünschnitt zur Entleerung auf die Straße gestellt. Entsprechend der Abfallwirtschaftssatzung und den regelmäßig erfolgten Pressemitteilungen der Stadt Königstein im Taunus müssen jedoch Grasschnitt, Laub und ähnliches zur Entsorgung in die dafür vorgesehenen kompostierbaren kostenpflichtigen Papiersäcke gefüllt werden, mit deren Erwerb zugleich die anfallenden Entsorgungsgebühren entrichtet werden. Die Stadtverwaltung bittet, Folgendes zu beachten: Äste und Zweige dürfen höchstens armdick und bis zu 1,50 Meter lang sein. Sie werden nur in handlichen Bündeln (maximal 10 kg pro Bündel) abtransportiert. Bitte verwenden Sie keine Plastikschnur, da diese nicht kompostiert werden kann. Es werden maximal 20 Bündel pro Haushalt mitgenommen. Ungebündeltes Schnittgut bleibt liegen! Laub, Rasenschnitt und anderer kleinerer Gartenabfall werden in Papiersäcken mit-

genommen. Kunststoffsäcke sind nicht kompostierbar und werden daher unabhängig vom Inhalt stehengelassen, ebenso Gartenabfälle in wiederverwendbaren Behältern. Papiersäcke für die Grünmüllentsorgung sind gegen eine Gebühr von 2 Euro bei der Stadtverwaltung Königstein im Taunus, Burgweg 5, montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie montags von 15.30 bis 17.45 Uhr erhältlich, außerdem beim Kiosk Treffpunkt in Falkenstein, Hohemarkstraße 2. Die Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13 a (Kurparkpassage), verkauft die Säcke während ihrer Öffnungszeiten montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 13 Uhr. Außerdem sind die Säcke beim städtischen Wertstoffhof im Forellenweg 1a erhältlich, der auch weiterhin die kostenlose Annahme von Grünschnitt auf dem städtischen Wertstoffhof im Forellenweg 1a anbietet. Der Wertstoffhof ist jeweils mittwochs von 15.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Pro Anliefertag darf ein halber Kubikmeter abgegeben werden. Bei Fragen zum Thema Abfall gibt die Stadtverwaltung gerne telefonisch Auskunft unter 06174/202246.

Landwirtschaft hat bis zur Ernte Vorrang In einer Bekanntmachung hat die Stadt Königstein im Taunus die Schließung der Feldund Wiesenflächen verfügt. Dies dient dem Schutz der Felder und Wiesen und der dortigen Ernte. Insbesondere Hundekot macht das geerntete Heu für die Tierfütterung unbrauchbar. Auf die Wiesen und Felder geworfene Stöcke und Steine erschweren den Erntevorgang ganz erheblich und können zu Schäden an den hochwertigen landwirtschaftlichen Maschinen führen. Durch das Betreten der landwirtschaftlichen Fläche entstehen zudem Schäden am Erntegut. Daher sind diese Einwirkungen ab sofort bis zum Abschluss der letzten Ernte im Jahr durch die entsprechende Verfügung untersagt. Störende Eingriffe in das Eigentum an landwirtschaftlich genutzten Flächen sind ohnehin ganzjährig zu unterlassen (§§ 823,1004 Bür-

Donnerstag, 6. Juni 2013

gerliches Gesetzbuch). Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass es ganzjährig untersagt ist, Hunde in Jagdbezirken unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Mensch und Hund ist es untersagt, Wild zu beunruhigen, aufzusuchen, diesem nachzustellen oder ohne vernünftigen Grund Schmerzen, Leiden oder Schäden zuzufügen (§ 1 Bundesjagdgesetz, § 1 Tierschutzgesetz). Erfreulicherweise werden die Hundekot-Tüten von den Hundehaltern gut angenommen. Leider werden diese Tüten oftmals nach Gebrauch nicht ordnungsgemäß entsorgt. Das Ordnungsamt erinnert daran, dass eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung des Hundekots eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einem Bußgeld in Höhe von 30 Euro geahndet werden kann (Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Königstein).

A

C

H

R

I

Königstein C

H

T

E

N

Schneidhainer Senioren besuchen Glaabsbrauerei

Unfallflucht: Verursacher fuhr blaues Auto

Schneidhain – Am Dienstag, 25. Juni, fahren die Schneidhainer Senioren nach Seligenstadt und besichtigen die Glaabsbrauerei. Die Abfahrt erfolgt um 13 Uhr am Kuckuckstreff. In Seligenstadt gibt es eine einstündige Führung durch die Brauerei. Nach dem Besuch des modern ausgestatteten Sudhauses und der alten Lagerkeller endet die Führung im Schalander der Brauerei, wo man sich von der außergewöhnlichen Qualität der Biere überzeugen kann. Danach läuft die Gruppe etwa zehn Minuten zum Hotel „Zu den drei Kronen“. Hier gibt es noch Kaffee und Kuchen. Anschließend steigen alle in den Bus zurück nach Schneidhain und lassen den Tag beim Griechen im Restaurant Artemis gemütlich ausklingen. Pro Person wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben. Es wird um verbindliche Anmeldung bis zum 20. Juni beim Ortsvorsteher Hans-Jürgen Bach, Tel. 06174/3513, oder bei Dr.Ilja-Kristin Seewald, stellvertr. Ortsvorsteherin, Tel. 0160/93836281, gebeten.

Königstein – Ein silberner Mercedes C 220 wurde am Donnerstag zwischen 11 und 15 Uhr von einem bisher unbekannten Auto, vermutlich beim Ein- oder Ausparken auf dem Parkplatz Stadtmitte, am vorderen rechten Kotflügel angefahren. Der Verursacher entfernte sich, ohne den Pflichten eines Unfallbeteiligten nachzukommen. Am beschädigten Wagen konnte blaue Fremdfarbe festgestellt werden. Der Verursacher hat demnach höchstwahrscheinlich ein blaues Fahrzeug. Zeugen, die den Vorgang beobachtet haben, melden sich bitte unter der Telefonnummer 06174/9266-0 bei der Polizeistation Königstein oder bei jeder anderen Polizeidienststelle.

Minnesänger-Führung

Beim Ordnungsamt Königstein wurde folgendes Feuerwerk angezeigt: Am Samstag, 8. Juni, wird im Kurpark Königstein im Rahmen einer privaten Hochzeitsfeier gegen 21.45 Uhr etwa fünf Minuten lang ein geräuscharmes Kleinfeuerwerk der Klasse 2 abgebrannt.

Königstein – Cuno von Königstein entführt seine Gäste bei der Minnesänger-Führung durch Königstein in längst vergangene Zeiten. Besonders außergewöhnlich ist dabei, dass sie nicht einfach nur erzählt, sondern auch als Minnegesang vorgetragen werden. Wer Stadtgeschichte einmal ganz neu erleben möchte, sollte sich den kommenden Sonntag, 9. Juni, deshalb unbedingt vormerken. Um 14.30 Uhr beginnt die Zeitreise an der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a. Im Preis von 5 Goldrandtalern für Erwachsene und 3 Goldrandtalern für Kinder ist auch ein kleiner Trank zur Stärkung inbegriffen.

Königstein – Das Veranstaltungsprogramm zu „700 Jahre Stadtrechte“ ist prall gefüllt mit vielen tollen Ideen rund um das Stadtjubiläum. Für Juni stehen sieben Veranstaltungen im Kalender – ein Monat voller Highlights! Das erste Juni-Wochenende steht ganz im Zeichen von „Wir bauen eine Stadt“. Bis zu 40 Kinder bauen über das Wochenende eine Stadt nur aus Lego, die nach und nach im Katholischen Gemeindezentrum, GeorgPingler-Straße 26, wächst. Sie haben hier viel Zeit und noch mehr Legosteine und Bauteile zur Verfügung, um die Stadt ihrer Träume zu errichten. Zum Thema „Wir bauen eine Stadt“ sind Jung und Alt am Samstag, 8. Juni, zum Ökumenischen Familiengottesdienst in die Katholische Kirche St. Marien in der Kirchgasse eingeladen. Am Sonntag, 9. Juni, bildet die Aufführung von „Wir bauen eine neue Stadt“ um 17.00 Uhr den Abschluss. Passend zum Themenwochenende führt die Evangelische Singschule das Stück von Paul Hindemith auf, dessen Todestag sich zum 50. Mal jährt. Sein Kinderstück stammt aus dem Jahr 1930. Übrigens hat Paul Hindemith sich sogar in Königstein aufgehalten! Weitere Informationen zum Themenwochenende gibt es beim Evangelischen Pfarramt unter Telefon 06174/7334. Am Freitag, 14. Juni, präsentiert der Burgverein Königstein e.V. das neue Burgfest-Buch – natürlich mit dem Thema „700 Jahre Stadtrechte Königstein“. Im Kurbad-Restaurant kann man nach der Präsentation um 19.30 Uhr ein druckfrisches Exemplar in den Händen halten, das neben interessanten Aufsätzen zur Geschichte der Stadt in den vergangenen 700 Jahren zahlreiche Informationen zum Burgfest 2013 und dem Burgverein beinhaltet. Von Donnerstag, 13. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, engagieren sich viele junge Menschen an der Aktion „72 Stunden – Uns schickt der Himmel“ des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend mit Projekten, die Menschen am Rande der Gesellschaft helfen oder dem Allgemeinwohl dienen. Am Sonntag, 16. Juni, treibt die Hexe Schrumpeldei in Königstein ihr Unwesen! Zumindest ab ziemlich genau 16 Uhr im Bürgerhaus Falkenstein – denn da beginnt die Aufführung des Theaterstücks „Die Zauberbonbons – eine nicht ganz ernstzunehmende Geschichte über Königstein“ für Kinder ab fünf Jahren. In einem Musik-Theater-Projekt der Kunstwerkstatt Königstein, der Musikschule Königstein

und der Rock AG des K13-Jugendhauses entstanden eigene Szenen und Musikstücke zur Geschichte von der Hexe Schrumpeldei und ihrer Tochter Schrumpelmei, die ein verschlafenes Dorf verhexen und die Bewohner zu Aktivität und Selbstständigkeit bringen. Die Themen Stadtrecht und Selbstständigkeit werden kindgerecht umgesetzt und bieten viele szenische und musikalische Episoden. Am Montag, 17. Juni, wird das Stück um 10 Uhr und 11.30 Uhr nochmal für Schulklassen aufgeführt. Dafür ist eine Reservierung erforderlich. Gemeinsam laden der Burgverein Königstein e.V., der Burgverein Kronberg im Taunus e.V., der Heimatverein Falkenstein im Taunus e.V., der Taunusklub Königstein e.V. und der Taunusklub Kronberg e.V. zur Eröffnung des „Drei-Burgen-Weges“ mit einer geführten Wanderung ein. Der neue Wanderweg führt von der Burg Königstein über die Burg Falkenstein und den Viktoriatempel bis zur Burg Kronberg – an allen drei Stationen gibt es Erläuterungen zur jeweiligen Burg. Dann geht es über den Scheibenbuschweg zurück nach Königstein zum Kapuzinerplatz, wo Bürgermeister Leonhard Helm die Wanderer empfängt. Für Erfrischungen, Imbiss und ein Mittagessen in Kronberg gegen einen Kostenbeitrag von 9,00 Euro ist gesorgt. Bis zum 3. Juni kann man sich bei Martha Ried unter Telefon 06173/7030 oder m.ried@kronberg. de anmelden. Das „Königsteiner Volksfest“ am Sonntag, 23. Juni, bietet in diesem Jahr zusätzlich zum gewohnten Programm von 11 bis 18 Uhr speziell zum Stadtjubiläum historische Spiele, Tänze und Speisen. Der Erlös des bunten Treibens auf dem Kapuzinerplatz ist für einen guten Zweck bestimmt. Unsere Stadt feiert ihren 700. Geburtstag – da muss es natürlich auch eine standesgemäße Geburtstagstafel geben! Der Verein Handwerk und Gewerbe in Königstein e.V. (HGK) lädt deshalb am Samstag, 29. Juni, ab 15 Uhr in die Hauptstraße ein. Durch die Fußgängerzone zieht sich dann eine lange Kaffeetafel, an der man ausgelassen Geburtstag feiern darf. Informationen zu allen Veranstaltungen aus dem Programm „700 Jahre Stadtrechte“ gibt es bei der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a – entweder persönlich, telefonisch unter 06174/202251 oder per E-Mail an [email protected] – und auf den Internetseiten koenigstein.de und kur-koenigstein.de.

Feuerwerk am 8. Juni im Kurpark Königstein

700 Jahre Stadtrechte: Viele Veranstaltungen und Ideen

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

„Die Zauberbonbons“: Eine nicht ganz ernst zu nehmende Geschichte Königstein – Die diesjährige Theateraufführung der Kunstwerkstatt Königstein ist ein Musik-Theater-Projekt zum Jubiläum „700 Jahre Stadtrecht in Königstein”, das verschiedene Generationen und Sparten zusammenbringt. Grundlage ist eine Geschichte über die Hexe Schrumpeldei und ihre Tochter Schrumpelmei von Eberhard Alexander-Burgh. Eine Hexentochter, die in der Hexenschule nicht hexen möchte, ein Dorf mit BewohnerInnen, die alles ganz langsam machen, und ein falscher Zauberspruch mit Zauberbonbons, die alle zu ungewohnter Aktivität verhexen. Und am Ende gibt es eine Urkunde für das eigene Stadtrecht. Das Thema Stadtrecht und Selbstständigkeit wird mit dieser Geschichte für Kinder und Jugendliche humorvoll, mit vielen szenischen und musikalischen Facetten umgesetzt. Das Projekt wird als Kooperation von der Musikschule Königstein, der RockAG des Jugendhauses K13 sowie der Theater- und Tanzgruppen der Kunstwerkstatt

erarbeitet und aufgeführt. Aufführungstermin ist am Sonntag, 16. Juni, um 16 Uhr im Bürgerhaus Falkenstein, Scharderhohlweg 1. Der Eintritt ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. Am Montag, 17. Juni, um 10 Uhr findet eine Aufführung für Schulklassen statt, zu der es noch einige freie Plätze gibt. Dafür ist eine Anmeldung nötig, unter Telefon 06174/22353. Die Kurse der Kunstwerkstatt bieten Kindern und Jugendlichen eine vielseitige Förderung und Spaß mit Kunst, Theater und Tanz. Nach den Ferien ab dem 2. September gehen die Angebote weiter und für Plätze kann man sich jetzt schon anmelden. Königsteiner Jugendliche, deren Eltern ein geringes Einkommen haben, können von der Stadt Königstein von Kursgebühren befreit werden und müssen nur den Materialbeitrag zahlen. Die Kurse können über die Internetseite angeschaut und gebucht werden: www. kunstwerkstatt-koenigstein.de, telefonische Auskunft unter 06174/22353.

Nummer 23 - Seite 3

Ashtanga Yoga

HEES HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750

Brot des Monats:

Burgfestbrot Lisa 750 g

Dynamischer Yoga-Stil, fördert Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer, geeignet für Anfänger wie Fortgeschrittene Matthias Schmidt · Goethestraße 40 · 61462 Königstein Tel. 06174 3240 · www.ashtanga-yoga-plus.de

€ 3,20

Neueröffnung

10% auf a lles bis 1 5.

BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 61 74 / 2 14 98 · FAX 2 39 60

GO L D -AN KA U F Schmuck · Münzen · Zahngold Altgold · Silber Barauszahlung sofort

Individuelle Terminvereinbarung möglich

AKZENTE

Kirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts. Tel. 0 61 74 / 92 29 74

Juni

2013

· Traditionelle Thai-Massage · Aromaöl-Ganzkörpermassage · Rücken/Nacken-Massage · Fußmassage Alle Massagen mit Kräuterstempel oder Hot Stone Mo. – Sa. 12.00 – 20.00 Uhr und nach Terminvereinbarung Limburger Straße 10 · 61462 Königstein · 06174 9104057

Biometrische

Pass-Fotos sofort erstellt.

Lindlau Hauptstr. 7 · Königstein Tel.: 06174 3427

Solaranlagen

·S

AS

KA

NG PE

LE

REI · HEIZUN G

TÄ

Haustechnik

R

SPENGLEREI · HE R· I

GmbH

Querstraße 4 61462 Königstein  0 6174 / 2 22 87  0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89

NI

Schöne Bäder

UNG · SANIT Ä

·S

A

Fortsetzung von Seite 1 …ständig auf dem Laufenden über den Kampf gegen das Hochwasser und hat mit seinem sächsischen Kollegen telefoniert. Vor einigen Tagen war Hilfe aus dem Hochtaunuskreis, darunter 14 Mann der Wehren aus dem Stadtgebiet, zusammen mit Jörg Antkowiak, Königsteins Wehrführer, und Jörg Beuth, stellvertretender Wehrführer aus Schneidhain, zum Einsatz gegen die Fluten zunächst nach Dresden zu einer Sammelstelle gefahren, um dann gezielt vor Ort eingesetzt zu werden. „Wir überlassen das Helfen den Feuerwehrleuten vor Ort und jenen, die den Einsatz koordinieren, das Ganze muss zentral gesteuert und strukturiert sein“, lässt der Rathauschef den Fachkräften den Vortritt. „Bis heute Morgen um 7.30 Uhr gab es noch keinen Einsatz für die Helfer“, sagte Königsteins Stadtbrandinspektor Heiko Martens am Mittwochmorgen, der die Wehrmänner mit einem Löschgruppenfahrzeug und einem Logistik-Gerätewagen, der die Helfer zunächst – so hatte es geheißen – bis Samstag verabschiedet hatte. Lutz Paul, Vorsitzender des Freundeskreises der Städte Königstein, steht seinerseits in ständigem Kontakt mit den Bürgern Königsteins in Sachsen, „so fern man sie erreicht“, sagt er und tröstet sich momentan mit der Nachricht, dass es die Menschen im Gegensatz zu 2002 diesmal nicht kalt

Moderne Heizung

ITÄR · SPE NG LE R E IZ

Spendenkonto eingerichtet

AN ·S

·H

Stadtrecht und Selbstständigkeit – dies wird unter anderem beim Theaterstück „Die Zauberbonbons“ thematisiert.

G UN

EI

Z

ab 11.00 Uhr

Abflussreinigung

Tel.: 0 61 74 - 222 87 www.laska-baeder.de 

Diese Aufnahme wurde durch die Webcam auf dem Kirchturm geliefert. erwischt habe und sie auf das Hochwasser vorbereitet gewesen seien. Dennoch werden Schäden zu erwarten sein. Er selbst sei bereits in der Stadt darauf angesprochen worden, wie man den Menschen in der Partnerstadt helfen könne, so Paul, der dieser Bitte noch am selben Tag Folge geleistet hat, so dass man ab sofort auf das dafür eingerichtete Konto bei der Naspa Königstein (BLZ: 510 500 15, Kontonr. 645 030 073, Stichwort „Hochwasser 2013“) spenden kann. Empfänger ist der Freundeskreis der Städte Königstein, der die finanziellen Hilfen eins zu eins weiterleiten wird, so dass in Absprache mit Bürgermeister Haase und dem sächsischen Freundeskreis gezielt geholfen werden kann.



  

      
  

      
­    € 
 ‚ƒ  „…†‡ˆ… ‰
„ˆ…ˆ‡† ŠŠŠ    

– Anzeige –

Natürlich gesund – Tipps aus der Naturheilkunde Heute: Schmerzen naturheilkundlich behandeln

„Gehabte Schmerzen – die hab ich gern“. Wer stimmt diesen Worten von Wilhelm Busch nicht zu? Der Schmerz ist im wahrsten Sinne des Wortes ein leidiges Thema und beschäftigt Menschen seit Urzeiten. Während der akute oder kurzfristige Schmerz noch ein Warnsignal für den Körper darstellt, also eine durchaus sinnvolle Funktion hat, wird der chronische, dauerhafte Schmerz meist zu einer eigenständigen Krankheit. Es bildet sich ein sogenanntes „Schmerzgedächtnis“ aus und das Schmerzgeschehen verselbständigt sich. Der Körper kann sich aufgrund verschiedener Mechanismen oft nicht mehr aus dem Teufelskreis befreien. Schmerzbedingte Schonhaltungen und damit Fehlbelastungen des Bewegungsapparates sowie psy-

chisch-emotionale Folgen wie Schlafstörungen und Angstzustände füttern die oben zitierte Schmerzspirale. Aber auch die dauerhafte Einnahme von Schmerzmitteln selbst kann zu Schmerzen führen und so einen Ausstieg aus der Schmerzkaskade unmöglich erscheinen lassen. Ganzheitliche, naturheilkundliche Diagnose- und Behandlungsformen können hier einen sinnvollen Beitrag in der Schmerztherapie leisten. Indem sie alle Aspekte des Schmerzes berücksichtigen, können sie helfen, die Schmerzkaskade zu unterbrechen und unsere körpereigenen Regulationsmechanismen wieder zu aktivieren. Ziel einer jeden Schmerztherapie sollte die Befähigung des Patienten sein, sich bis zu einem gewissen Grad selbst helfen zu können. Diese Anlei-

tung zur Selbsthilfe dient dabei nicht nur der Linderung von Schmerzen, sondern auch der Vorbeugung, damit akute Schmerzen gar nicht erst chronisch werden. Probate und anerkannte Mittel der Naturheilkunde zur Schmerzbekämpfung sind u.a. die Akupunktur, Neuraltherapie (Quaddeltherapie), Kräuterheilkunde und verschiedene physikalische und manuelle Anwendungen. Im Rahmen eines kostenlosen Informationsabends am 18. Juni 2013 zum Thema „Schmerztherapie in der Naturheilkunde“ stellen wir einige naturheilkundliche Behandlungsformen vor, die sich in unserer Praxis bewährt haben und erklären, wie und warum diese funktionieren. Mehr Information zu dieser und weiteren Veranstaltungen sowie zum Leistungsspektrum unserer Praxis erhalten Sie im Internet unter www.naturheilpraxis-glashuetten.de oder telefonisch unter 06174 - 2558486.

Praxis für

Naturheilkunde & Trad. Chinesische Medizin Susanne Butscher Heilpraktikerin Glaskopfweg 3 61479 Glashütten Tel.: 06174 2558486 | Fax: 6839 www.naturheilpraxis-glashuetten.de [email protected] Traditionelle Chinesische Medizin | Akupunktur | Naturheilverfahren

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 4 - Nummer 23

„Wir bauen eine Stadt“ Familiengottesdienst

Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Tel.: 0 61 95 - 97 94-0 [email protected]

www.druckhaus-taunus.de

23 12

Donnerstag, 6. Juni 2013

24 13

24 13

Königstein – Am Samstag, 8. Juni, wird um 17 Uhr in der Katholischen Kirche St. Marien in Königstein ein ökumenischer Familiengottesdienst zum Abschluss der Legoaktion gefeiert. Bereits am Freitag und den ganzen Samstag werden im Gemeindezentrum in der GeorgPingler-Straße Häuser und Gebäude aus Legosteinen gebaut. Wie soll eine Stadt aussehen, in der ich mich wohlfühle? Wie sieht eine Stadt aus, in der Gott wohnen möchte? Nach der Bauphase wird im Familiengottesdienst diesen Fragen in Liedern, Bildern und Geschichten nachgegangen. Alle Interessierten (auch die, die nicht beim Legobauen dabei waren) sind herzlich eingeladen! Anschließend besteht die Möglichkeit, die Bauwerke im Gemeindezentrum zu bestaunen.

„Dorfstube“ des Heimatvereins geöffnet

Naturerlebnis ohne Barrieren

A

Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel. 06173 / 2025 Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119 Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311 Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Die „Spurensucher“ bringen den Kindern die Natur näherTel. – die Carls-Stiftung 06195 / 6773250 fördert die Sommerferienspiele der Naturerlebnisschule. Falkenstein-Apotheke Königstein – Mit vereinten Kräften arbeiten sich auch komplett Königstein, Falkenstein 47 anauf Alt Englisch mit dem die Carls-Stiftung, die Spurensucher Naturer- sässigen Native Tel. 06174 / 931770 Speaker unterhalten. lebnisschule e.V. und die Stadt Königstein Die Carls-Stiftung betrachtet dieses Projekt Glaskopf-Apotheke zusammen, um allen Kindern Königsteins als besonders förderwürdig und stellt dazu Glashütten, Limburger Straße 29der Natur und Umwelt nahe zu bringen. Die Stadt Königstein einen festen Betrag für bis Tel. 06174 / 63737 kürzlich gegründete Initiative der drei Partner zu zehn Kindern zur Verfügung. Betroffene Brunnen-Apotheke ermöglicht Kindern aus Familien, die auf Familien, deren Kinder Spaß an der Natur haLiederbach, Alt Oberliederbach 35 finanzielle Hilfe angewiesen sind, die Teil- ben, und sich für das Camp begeistern, kön069 nahme am nächsten „Science Camp“, den nen sich ab Tel. sofort bei/ 3140411 der Stadt Königstein für Sommerferienspielen der Naturerlebnisschule die neu geschaffenen Plätze anmelden. Die Hof-Apotheke vom 8. bis 12. Juli. Jugendabteilung der Stadt Königstein nimmt Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Veranstalter des Camps ist die Spurensucher ab sofort auf Basis AnmeldunTel.vertraulicher 06173 / 79771 Naturerlebnisschule e.V. mit Sitz in König- gen für diese Plätze entgegen. Klosterberg-Apotheke stein. Sie hat sich zur Hauptaufgabe gemacht, Für Fragen und weitere Informationen dazu Kelkheim, Frankfurter Straße 4 in Kindern die Begeisterung für die Natur zu kann man sich an Barbara Mutschall-Orlopp Tel. 06195 / 2728 wecken und zu pflegen. Unter dem Motto im Amt für Kinder und JugendangelegenLöwen-Apotheke „Nichts ist schöner als die Flugkunst“ gehen heiten der Stadt Königstein, unter der TeleKelkheimer 10 die Spurensucher in die nächste Auflage ihres fonnummerFischbach, 06174/202-294 oder Straße per E-Mail Tel. 06195 / 61586 beliebten Camps. an [email protected], Auf spielerische Art, bei dem der Spaß nie wenden. Annahmeschluss Kur-Apotheke für Anmeldungen zu kurz kommt, werden Campteilnehmer im ist Montag, Bad 10. Juni. Soden, Alleestraße 1 Alter von 6 bis 10 Jahren täglich von 9 bis Weitere Informationen zum Camp und zum Tel. 06196 / 23605 17 Uhr zu Miniforschern. Im Laufe der Programm der Spurensucher sind zu finApotheke am Kreisel Woche werden in themenbezogenen AGs den unter [email protected] oder Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a die Flugkunst-Theorie, sämtliche Flugtiere, www.spurensucher-taunus.de bzw. können Tel. 06174 / 9552570 sowie internationale Flugorganisationen unter erfragt werden unter der Telefonnummer die Lupe genommen. Und wer Lust hat, kann 0176/20229495. Staufen-Apotheke Kelkheim, Frankfurter Str. 48 Tel. 06195 / 2440 Marien-Apotheke Hauptstraße 11–13 NachtdienstKönigstein, - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst Tel. 06174 / 21597 für Königstein, Glashütten und Kronberg Ärztlicher Notdienst Do., 06.06. Marien-Apotheke Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Kasse u. Privat Tel. 06196 / 22308 Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3 Fr., 07.06. Burg-Apotheke (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Königstein, Frankfurter Straße 7 Tel. 06174 / 19292 oder 116 117 Tel. 06174 / 7528 Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr. Sa., 08.06. Hornauer Apotheke Sonstige Vertretungen, besonders MittwochnachKelkheim, Hornauer Straße 85 mittag und nachts, nur bei den behandelnden Tel. 06195 / 61065 Ärzten erfragen. Augen- u. Augenärzte: Auskunft durch die zentrale So., 09.06. Kur-Apotheke Kronberg, Frankfurter Straße 15 Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222. Tel. 06173 / 940980 Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Park-Apotheke Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mo., 10.06. Kronberg, Hainstraße 2 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960 Tel. 06173 / 79021 Polizei-Notruf: Tel. 110 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Di., 11.06. Dreilinden-Apotheke Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Bad Soden-Neuenhain, Hauptstr. 19 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Tel. 06196 / 22937 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Mi., 12.06. Thermen-Apotheke Tierärztlicher Notdienst: Bad Soden, Am Bahnhof 7 Dr. Ariane Volpert Tel. 06196 / 22986 65812 Bad Soden Tel. 06196 / 25293 Alte Apotheke Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264

B C

D E F

Mammolshain – Der Heimatverein lädt alle interessierten Bürger für kommenden Sonntag, 9. Juni, von 14 bis 18 Uhr zum Besuch der „Dorfstube“ im Dorfgemeinschaftshaus in der Oberstraße 4, ein. Gezeigt werden Dokumente und Gegenstände aus der allgemeinen Ortsgeschichte Mammolshains, dem Kirchen- und Schulbereich sowie dem Allgemein- und Vereinsleben. Ebenso werden die Bilder von der Exkursion zur Glashütte unter Führung von Ingrid Berg zu sehen sein. An diesem Tag können auch die Bücher des Heimatvereins aus der Reihe „Unser Dorf“, das Familienbuch, Dorfansichten und Hochzeitsfotos sowie die beiden neuen Bücher, „Frauen – Mütter und Kinder“, „Männer – Väter und Kinder, Soldaten“, erworben werden. Der Eintritt ist frei. Der Heimatverein weist ebenfalls nochmals darauf hin, dass der Ausstellungsraum des Vereins auch gerne zu Besuchen nach telefonischer Vereinbarung, an anderen Terminen, geöffnet werden kann.

IRIS LEIBKUTSCH INTERIORS

G

Friedrich-Ebert-Str. 26 61476 Kronberg Tel. 06173. 96 33 44 www.leibkutsch.de

H

Öffnungszeiten Di. bis Fr. 10-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr

I

K L

M

Ärztedienst

N

Apothekendienst

O P

R S

T

U

W X Y

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen folgende Prospekte bei: Möbelland Hochtaunus Bad Homburg Aldi Glashütten Teilauflage Wir bitten um freundliche Beachtung.

Impressum Herausgeberin: Geschäftsführer: Anzeigenleitung: Anzeigenberatung: Redaktion: Produktion: Geschäftsstelle: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Auflage:

Textannahmeschluss: Anzeigenschluss:

Preisliste:

Druck:

Annette Bommersheim Alexander Bommersheim Alexander Bommersheim Torsten Großmann Elena Schemuth (el) Birger Auweck Theresenstraße 2 61462 Königstein im Taunus 06174 / 93 85 - 0 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 [email protected] www.koenigsteinerwoche.de 12.700 verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Montag vor Erscheinen 17.00 Uhr Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr) für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 32 vom 1. Januar 2013 Ehrenklau Druck, Alsfeld

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nummer 23 - Seite 5

Tango, Musette und Klezmer im HdB Königstein – Für Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr, lädt der Förderverein Haus der Begegnung zu einem inspirierenden Kleinkunstabend ins Haus der Begegnung ein. Die Akkordeonistin Cordula Sauter erzählt mit Hilfe berührender, fröhlicher und nachdenklicher Musik die Geschichte dreier Frauenschicksale, die alle etwas gemeinsam haben. Der Förderverein hofft auf schönes, warmes Wetter, denn die Veranstaltung findet im Raum Altkönig statt, der den Gästen auch eine Terrasse bietet. Dort wird unter großen Schirmen ein ansprechendes Catering auf Selbstzahlerbasis serviert. „Einladung“ ist hier wörtlich zu nehmen, denn die Veranstaltung ist für alle Besucher kostenlos. Der Förderverein würde sich natürlich über eine kleine Spende freuen. Da die Platzzahl begrenzt ist, ist eine vorherige Anmeldung unter Telefon 06174/209090 oder per E-Mail unter [email protected] notwendig. Cordula Sauter entführt die Gäste nach Europa an der Schwelle vom 19. zum 20. Jahrhundert: Der Kartoffelkäfer sorgt für Hunger, der Krieg nimmt den Frauen ihre Männer, in Russland gibt es Pogrome gegen Juden. Diese allgemeine soziale und politische Ausgangslage greift die Akkordeonistin in ihrem Programm auf und gibt ihr Ausdruck in drei Frauenschicksalen. Die individuellen Geschichten dieser Frauen werden miteinander verwoben und getragen von der Musik: dem Tango, der Musette und dem Klezmer. Jeder dieser Geschichten gibt Cordula Sauter mit ihrem Akkordeon ihre persönliche Note. Die Sehnsucht der schwäbischen Marie, die darauf wartet, ihre nach Argentinien ausgewanderte Liebe wiederzusehen, wird unterlegt vom Tango, der leidenschaftlichsten und schmerzlichsten Musik Lateinamerikas. Marie aus der Auvergne lebt, liebt und leidet zur Musette, zu den so genannten „Java“-Liedern, die, schnell gespielt, eine Leichtigkeit des Lebens vermitteln. Das Schicksal der russischen Miriam wiederum wird begleitet vom Klezmer. Dur und Moll in abwechselnder Folge drücken die Polarität dieser Musikrichtung und ihrer Tradition im jüdischen Volk aus:

Der Rosenhof Kronberg präsentiert Tel. 06195 74972, Mobil: 0171 9374696 E-Mail: [email protected]

Main Berater ... maßgeschneidert reisen Tel.: 06195 - 976 976 0 www.main-berater.de

An- und Verkauf

Cordula Sauter erzählt mit Hilfe von Musik das Schicksal dreier Frauen. Das Leben ist schwer, aber lasst uns dennoch ein Fest feiern. Geschickt verbindet Cordula Sauter in diesem Programm erzählerische und schauspielerische Elemente mit der Musik. Die Zuschauer werden mitgenommen in die Welt um die Jahrhundertwende, auf eine musikalische Reise in drei Länder auf verschiedenen Kontinenten. Vor ihren Augen entstehen Lebensbilder, die von Liebe, Vertrauen und Sehnsucht handeln. Das 90-minütige Programm mit einer Pause nach circa 45 Minuten besteht aus Erzählteilen und 18 Musikstücken, je sechs pro Musikrichtung. Liebe und Sehnsucht bilden die Klammer der Geschichten, die durch die Musik und die vorgetragenen Briefe und Texte leidenschaftlich, kraftvoll und wehmütig in Szene gesetzt werden. Cordula Sauter spielt seit 1974 Akkordeon. Seit Ende der 1980er-Jahre hat sie in verschiedenen Varieté- und Zirkusprogrammen mitgewirkt, unter anderem im Artistiktheater „Mixtura Unica“. Sie gewann mehrere Kleinkunstpreise. Seit über zehn Jahren beschäftigt sie sich mit freier Improvisation.

Leserbrief

Kurzzeitparkplätze auf dem Kapuzinerplatz? Unser Leser Thomas Schwenk, Hauptstraße, schildert die Diskussion rund um den Kapuzinerplatz aus Sicht eines Anwohners. Die von Herrn Böhning in der letzten KöWo beschriebene prekäre Situation am Taxistand ist mir als Anwohner aus eigener Anschauung bestens bekannt. Gleichzeitig erscheint mir der Kapuzinerplatz in der jetzigen Form überdimensioniert und in großen Bereichen ungenutzt. Vielleicht könnte man darüber nachSince 1973

www.tims-frankfurt.com

denken, in dem an die Georg-Pingler-Straße angrenzenden Teil des Platzes die Taxen anzusiedeln. Über eine sinnvolle Nutzung des restlichen Platzes könnte man sich dann zu einem späteren Zeitpunkt Gedanken machen. Ob man hier Kurzzeitparkplätze unterbringen sollte, wird in der Stadt zurzeit kontrovers diskutiert. Ich freue mich auf weitere Diskussionsbeiträge und hoffe, dass die Verwaltung dann zügig eine Entscheidung trifft.

Taunus International Montessori School Oberursel

For 40 years the best place for 1 ½ to 6 year old children Seit 40 Jahren der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder

am Mittwoch, dem 12. Juni 2013, um 18.00 Uhr Unser Programm: Erleben Sie Renata Ravell in ihrer einmalig schönen Musik-Show mit Livegesang, die an die großen Diven der vergangenen Zeit erinnert Das Künstlerpaar Marina und Michail Kaljushny begleitet die Grand Dame der Travestie gefühlvoll mit Klavier und Klarinette (Preis: € 15,00 inkl. Cocktail) Wir bitten um telefonische Reservierung!

Ich biete: Heilpraktiker-Praxisbeteiligung in Kronberg. Mo. und Mi. ganztags sowie Fr. nachmittags. Bei Interesse: 0175 2795488

Aktionstag Gefäßgesundheit Königstein – Venenerkrankungen gehören zu den großen Volkskrankheiten. Laut Studien gibt es über 22 Millionen Betroffene allein in Deutschland. Viele Menschen leiden aufgrund einer Veranlagung zur Bindegewebs- und Venenschwäche an Krampfadern. Bei Symptomen wie schweren, müden und schmerzenden Beinen ist der Rat eines Gefäßmediziners gefragt. Denn erkrankte, erweiterte Venen sind nicht nur ein kosmetisches, sondern auch ein medizinisches Problem. Im schlimmsten Fall können ausgeprägte Krampfadern auch ein Zeichen für ein krankhaft verändertes Venensystem sein. Ein Grund mehr, die Behandlung nicht hinauszuzögern. Mitte des letzten Jahres fand die Eröffnung des GSK-Venenzentrum Königstein im Taunus statt. Dr. med. Taher Nazary, Facharzt für

innere Medizin, Angiologie (Gefäßmedizin) und Diabetologie DDG, wendet ein sanfte, endovenöse Lasertherapie seit fünf Jahren zur Behandlung gegen die lästigen Krampfadern an. Am 15. Juni sind Interessierte dazu eingeladen am Aktionstag Gefäßgesundheit im GSK-Venenzentrum, Frankfurter Straße 9a, teilzunehmen. Das Thema lautet „Wie kann ich meine Arterien schützen“. Der Aktionstag ist eine bundesweite Aktion der Deutschen Gesellschaft für Angiologie (Gefäßmedizin), kurz DGA. Dort werden Basisuntersuchungen zur Erkennung von Arterienerkrankungen durchgeführt, Präventionsmöglichkeiten publikumswirksam veranschaulicht sowie Vorträge zu dem Thema arterielle Verschlusskrankheiten abgehalten.

Freie Spielkreisplätze bei den „Immanuel-Zwergen“ ab September Königstein – Jeder Vormittag der ImmanuelZwerge in der Evangelischen Kirchengemeinde beginnt mit einem fröhlichen Begrüßungslied. In einem liebevoll hergerichteten Raum des Adelheidstifts geht es dann ans Spielen! Das mitgebrachte zweite Frühstück wird dann gemeinsam in großer Runde an kleinen Tischen eingenommen. Danach wird gebastelt, gesungen, getanzt, gemalt und gespielt. Bei schönem Wetter sind die Kinder auf dem

Spielplatz, im Wald, auf der Burg oder im Kirchgarten hinter der Kirche. Ein Abschlusslied vor dem Abholen ist ebenfalls ein fester Bestandteil des Vormittags. Ab September gibt es freie Plätze! Infos gibt es unter Tel. 0176/10171753. Die Immanuel Zwerge treffen sich montags, dienstags und donnerstags (im Adelheidstift, Burgweg 14, 1. Stock), jeweils von 9 bis 11.30 Uhr.

„IIch will end „Ich endlich dlich eine Küche K üche – wie ich will!“

Enroll your toddlers and kindergarten aged children now Krippenplätze und Kindergartenplätze frei Qualified Montessori Teachers Qualifizierte Montessori Lehrkörper English language teaching / German language instruction Englischer Unterricht / deutsche Erklärung After school activities, longer opening hours Vielfältige Aktivitäten nach Unterricht durch längere Öffnungszeiten möglich Zimmersmühlenweg 77 61440 Oberursel

Phone: 06171-91330 Fax: 06171-913317

Wer entrostet meinen Gartenzaun oder andere Metallteile? (Wir strahlen auch mit Trockeneis) kompetent – preiswert – zuverlässig 65719 Hofheim-Wallau Tel. 06122 5873680 – www.sandstrahlarbeit.de

Küchen-Highlights 2013 Bei Meiss erleben Sie Küchen, die zu Ihnen passen. Küchen mit allem, echnik führender was Ihr Leben leichter macht. Mit innovativer Te Markenhersteller. Geplant nach Ihren Wünschen bis ins letzte Detail. Wir sehen uns als Berater und Partner und möchten Ihnen stets mit einem hohen Maß an Professionalitä essiona e t und Menschlichkeit begegnen. Ihre Zufriedenheit mit uns und Ihre Freude an Ihrem Zuhause ist für uns eine Herzensangelegenheit.

61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · Tel: e 0 61 72/67 90-0 www w.moebelmeiss.de . · Öffnungszeiten: Ö Mo-Fr 10-19 Uhrr, Sa 10-18 Uhr

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 6 - Nummer 23

Sommer-Programm der Kulturgesellschaft Königstein – Wenn die schönste Zeit des Jahres naht, dann ist auch immer Zeit für tolle Veranstaltungen mit kleinen und großen Künstlerinnen und Künstlern von nah und fern. Und so präsentiert auch die Königsteiner Kulturgesellschaft e.V. drei Aktionen, die für ein paar unbeschwerte Stunden sorgen sollen. Kurz vor den Sommerferien, am Mittwoch, 3. Juli, wird der Königsteiner Kurpark Kulisse für ein farbenprächtiges Spektakel. „Kinder im Park“ verspricht von 14.30 bis 18 Uhr ein großes Abenteuer für kleine Leute. Ob Feuerwehr, Polizei, die beliebte Dampfeisenbahn, Kindercafé, Bastel- und Malstationen, Torwand schießen und Aktionen rund um das Jubiläum „700 Jahre Stadtrechte“. Für die kleinen Abenteurerinnen und Abenteurer gibt es wieder einen Spielepass, der genau zeigt, was alles zu erleben ist. Der Pass kann für drei Euro an der Tageskasse abgeholt werden. Mit „Jazz in der Werkstatt“ setzt die Kulturgesellschaft Königstein e.V. ihr Programm am Freitag, 19. Juli, fort. Ab 19.30 Uhr sorgt das

Powerhouse Swingtett mit fetzigen Rhythmen für Fingerschnippen und Beine wippen. Das Ensemble widmet sich dem Swing der 30er, 40er und 50er Jahre. Zum festen Repertoire gehören Stücke von Jazzgrößen wie Duke Ellington, Count Basie, George Gershwin. Dazu gibt es Evergreens wie „Mood Indigo” oder „Autumn Leaves”. Am Samstag, 20. Juli, heißt es dann ab 19.30 Uhr „Stelldichein ein Äppelwein“. Der bekannte Frankfurter Regisseur Wolfgang Kaus und der Pianist Alexander Grün sorgen für ein buntes Programm rund um den Appel. Das Ganze wird natürlich versüßt durch kulinarische Köstlichkeiten. Karten für die beiden tollen Veranstaltungen, die in der Werkstatt der Dachdeckerei Haub, Wiesbadener Straße 60, stattfinden, sind ab sofort bei der Kurund Stadtinformation in der Hauptstraße 13a, Telefon 06174/202251, [email protected], erhältlich. Der Eintritt für das Jazzkonzert beträgt 9 Euro, für das „Stelldichein beim Äppelwein“ 13 Euro.

Donnerstag, 6. Juni 2013

„Bärenstarke“ Reiseträume Königstein – Die Weihnachtsaktion zu Gunsten von Geschwistern behinderter Kinder – der „Bärenstark GeschenkeKalender“ – kann in diesem Jahr wieder mit dem Hauptpreis einer Urlaubsreise im Wert von 3.000 Euro, gespendet von Foccos Immobilien Kronberg, aufwarten. Zu verdanken ist dieser Umstand einem edlen Spender, der seinen Hauptpreis aus der Weihnachtsaktion 2012 nicht einlösen wollte. Am vergangenen Donnerstag trafen sich Jörg Christmann, Stiftungsmanager der CarlsStiftung, und Marco Erhardt von L’TUR in seinem Reisebüro im Main-Taunus-Zentrum und beratschlagten die weitere Kooperation. Erhardt ist selbst großzügiger Spender und übernahm den „Nikolauspreis“ der letzten Aktion, einen Reisegutschein im Wert von 750 Euro. Er ist überzeugt von dem Projekt „Bärenstark“ der Carls-Stiftung. Hier werden die Geschwister von behinderten Kindern in den Mittelpunkt gestellt und ihnen wird eine 14-tägige Ferienfreizeit unter Gleichaltrigen finanziert (www.carlsstiftung.de). „Bärenstark ist ein großartiges Projekt, das

man durch den Kauf der Kalender unterstützen sollte“, so Erhardt. Er lobte das Engagement und findet es bemerkenswert, dass hier die Carls-Stiftung an die Betroffenen in zweiter Reihe – die vermeintlich gesunden Geschwisterkinder – denkt. Für diese ist es nicht leicht, immer im Hintergrund zu stehen, da das behinderte Geschwisterkind natürlich mehr Zeit und Aufmerksamkeit bekommt als sie selbst. Gerne half Erhardt auch als „Verkaufsstelle“ für den Kalender und war mit seinen Mitarbeitern sehr erfolgreich. Für den diesjährigen „Kennenlern-Nachmittag“ der Bärenstark-Kinder hat er spontan kleine „Giveaways“ zur Verfügung gestellt. Als Dank an alle Spender und Verkaufsstellen, die teilweise schon zum vierten Mal in Folge das Projekt „Bärenstark“ unterstützen, wird die Carls-Stiftung dieses Jahr zu einem Abend unter dem Motto „Bärenstark – ein Blick hinter die Kulissen“ einladen. Hier sollen die Gäste nicht nur die Carls-Stiftung und ihre Projekte kennenlernen, sondern bei Spiel und Spaß auch untereinander Kontakte knüpfen können.

Nur noch wenige Plätze frei bei den Ferienspielen im Sommer 2013 Mammolshain – Das Ferienprogramm des Bienenkorb e.V., das seit nun schon 12 Jahren jedes Jahr organisiert wird, findet in diesem Jahr vom 5. bis 16. August statt. Für die erste Woche sind noch einige wenige Plätze in den beiden angebotenen Altersgruppen frei, während die zweite Woche leider schon komplett ausgebucht ist. Wer für seine Kinder in den Ferien vom 5. bis 9. August noch nach abwechslungsreichem Programm und einer Ergänzung der Betreuung zwischen 9 bis 14 Uhr sucht, dem kann mit folgendem Angebot geholfen werden: Für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren gibt es noch freie Plätze bei den „Spurensuchern“. In Kooperation mit der Naturerlebnisschule Taunus wird bei den Spurensuchern in der Natur genau hingeschaut. Die Kinder erfahren, wie Tiere ihre Wege und Verstecke verraten, basteln aus gesammelten Fundstücken tolle Kunstwerke und spielen mit allem, was es in der Natur zu entdecken gibt. Für die älteren Kinder von 7 bis 10 Jahren hat der Bienenkorb e.V. in dieser Zeit den Workshop die „Entdecker“ organisiert, in dem auch noch Plätze verfügbar sind. Die Entdecker

haben ihr Basislager in den Obstwiesen und schwärmen von dort aus, um Wunder der Natur zu erleben bzw. Schätze aus dem letzten Jahrhundert auszugraben. Das Versteck der Entdecker findet keiner – außer Kirsten Reichelt-Färber, die die Entdeckungsreise durch Wald und Wiesen organisiert und auch tolle Spiele kennt. Außer ein wenig Proviant und geeigneter Kleidung für Wald- und Wiesenausflüge müssen die Kinder nichts mitbringen, denn in den Preisen sind alle Materialien und Werkzeuge enthalten. Zusätzlich gibt es täglich Getränke und frisches Obst. Am Ende der Projekt-Woche stellen die Kinder vor, was sie gebastelt und gesammelt haben. Dazu gibt es Urkunden, Knabbereien und Getränke. Alle Kinder, Eltern und Bienenkorbmitglieder sind herzlich eingeladen. Die Anmeldeformulare für die Ferienspiele sind auf der Homepage des Bienenkorb e.V. unter www.bienenkorb-ev.org zu finden und werden entgegengenommen bei Alexandra Klein, Hardtgrundweg 9, 61462 Königstein, Fax: 032/226842570, E-Mail: bienenkorb. [email protected].

UNSERE SPRECHSTUNDE FÜR SIE. In der Gemeindeverwaltung Glashütten. Die Süwag wird grüner und kommunaler: Wir treiben die Energiewende in Ihrer Region voran. Dort, wo Sie zu Hause sind, erweitern wir daher auch unser persönliches Beratungsangebot für Sie.

Sie haben Fragen, zum Beispiel zu Ihrer Rechnung, zu Energie-Einsparmöglichkeiten oder unseren Produkten? Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gern: > Dienstag, 11.06.2013, 14:00 –18:00 Uhr Gemeindeverwaltung Glashütten Sitzungszimmer Schloßborner Weg 2 61479 Glashütten Wir freuen uns auf Sie!

de

Sprechstun

Florian Kissel, Süwag Vertrieb AG & Co. KG

Jörg Christmann (li.) und Marco Erhardt präsentieren den neuen GeschenkeKalender, mit dem das Projekt „Bärenstark“ der Carls-Stiftung unterstützt wird.

Fest im Park in Mammolshain

Mammolshain – Am Sonntag, 9. Juni, findet das alljährliche Pfarrfest/Volksfest als „Fest im Park“ rund um das Haus St. Michael und das Schwesternhaus statt. Es beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst im Hof des Schwesternhauses. Anschließend feiert die Gemeinde ihr Pfarrfest/Volksfest. Für Essen und Getränke wird bestens gesorgt. Damit keine Langeweile aufkommt, sind entsprechende Spiele vorbereitet. Kistenklettern und eine Torwand laden zu sportlichen Höchstleistungen ein. Um die Tombola und die Preise für die Spiele zu bestücken, werden noch Sach- oder Geldspenden benötigt. Mit 50 Prozent des Erlöses soll das Projekt des Operationstraktes im „Charlotte Health Center“ (ehemals Magadiniklinik in der Partnergemeinde Rauya in Tanzania) unterstützt werden. Der andere Teil des Erlöses wird für die Ausrichtung des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums im Jahr 2014 verwendet. Zuwendungsbescheinigungen werden auf Wunsch ausgestellt. Spenden können in der Kirche abgegeben werden oder man kann sich an Angelika Bernhard (Tel. 06173/2883), Wolfgang Buckel (Tel. 06173/79699) oder an die Gemeindereferentin Katrin Silano (Tel. 06174/7390) wenden. Auch für das Café werden reichlich Kuchenspenden benötigt. Seit 49 Jahren pflegen die Kirchengemeinde St. Michael und die Kolpingfamilie Königstein-Mammolshain eine Partnerschaft mit den Heilig-Geist-Schwestern in Rauya/Tansania (Ostafrika). Die Heilig-Geist-Schwestern konnten mit Unterstützung der Mammolshainer das „Charlotte Health Center“, ein kleines Buschkrankenhaus, aufbauen, weiter ausbauen und unterhalten. In den vergangenen Jahren konnten die Schwestern neben einem Aufenthaltsgebäude für ambulante Patienten, eine Männerstation, eine Frauenstation, eine Entbindungsstation, eine Kinderstation und ein neues Labor in Betrieb nehmen. Auch an der Mitfinanzierung eines Toyota-Geländefahrzeugs, das so konzipiert ist, dass Patienten, deren Behandlung im „Charlotte Health Center“ nicht möglich ist, zum nächstgrößeren Krankenhaus transportiert werden können, waren die Mammolshainer maßgeblich beteiligt. Die Schwestern leisten sehr gute Arbeit im

pastoralen Dienst, sie erteilen Religionsunterricht in der Gemeinde, betreiben einen Kindergarten und arbeiten als Lehrkräfte, bzw. Schulleiterin in der örtlichen Schule. Bau und Unterhalt des Kindergartens, sowie die Förderung von bedürftigen Kindern, Schulgeld, Bücherkauf und Schulspeisung, werden von den Mammolshainern seit Jahren finanziell begleitet. Auch im Bereich der Trinkwasserversorgung wirkte die Partnergemeinde aus Mammolshain unterstützend mit. So konnte man inzwischen sieben Geräte zur Wasseraufbereitung installieren. Die erreichten biochemischen Grenzwerte übertreffen sogar die deutsche Trinkwasserverordnung und werden inzwischen immer häufiger verwendet. Ebenfalls wurde der Bau von Regenwasserzisternen und Auffangbehälter unterstützt. Weiterhin wollen die Mammolshainer die Wasser- und Energieversorgung unterstützen. Dies ist wichtig, da insbesondere das Trinkwasser nur als solches verwendet werden sollte und für die landwirtschaftlichen Flächen Regenwasser ausreichend ist. Diese Partnerschaft besteht nicht nur in der finanziellen Unterstützung, sondern auch in persönlichen Kontakten. Die Verwendung der aufgebrachten Gelder, die garantiert in voller Höhe für die Projekte verwendet werden, wird bei Besuchen vor Ort überprüft und neue Projekte werden besprochen. So ist auch immer wieder mal eine Gruppe aus Mammolshain für Wochen zu einem Arbeitseinsatz in Rauya. Die Kosten für diese Besuche werden von den Reisenden immer privat bezahlt. Die Unterstützungsgelder stammen in erster Linie aus Spenden der Mitglieder und aus Erlösen von Festen und Aktionen. So wird alljährlich ein großes Volksfest für die ganze Gemeinde veranstaltet. Der Erlös dieses Festes und der dabei ausgerichteten Tombola fließt zur Hälfte in die oben genannten Projekte der Partnergemeinde Rauya. Als vorrangiges Projekt steht zurzeit der Bau eines Operationstraktes für das Charlotte Health Center an, der von den Mammolshainern mitfinanziert wird. Der andere Teil des Erlöses wird für den Erhalt und Unterhalt der Kirche St. Michael verwendet, da die Finanzierung und Bezuschussung durch das Bistum nicht mehr gegeben sind.

Donnerstag, 6. Juni 2013

KÖNIGSTEINER WOCHE

Königsteiner haben ein neues Fest: Lauf bringt 13.000 Euro für DKMS

Nummer 23 - Seite 7

MAHMUT CELIKER GmbH Ihr Spezialist für Bodenbeläge aller Art

• Verlegung Böden aller Art • Verlegen von Treppenstufen • Malerarbeiten aller Art • Fliesen- und Reparaturarbeiten • Trockenbau • Reinigungsarbeiten • Besorgung aller Materialien

Qualität zum fairen Preis!

PARKETT EINBAUMÖBEL PFLEGEMITTEL FENSTER INNENTÜREN HAUSTÜREN &

Tel. 06174 203561 · 0174 3204279

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

Partnerbetrieb

TAUNUSANTIQUARIAT

Höchster Straße 40 65835 Liederbach Telefon 0800 – 000 11 26 (kostenfrei) www.yourstylehome.de



65510 Idstein · Obergasse 12 Für unser Ladenantiquariat kaufen wir gepflegte alte und neue Bücher, Sammlungen, Nachlassbibliotheken.

Tel./Fax 06127 2103 · Mobil 0177 8882103

Sie wollen Gewissheit?

Detektiv

Königstein (el) – Tue Gutes und rede darüber – an dieser schon längst zum Klischee gewordenen Aufforderung ist eine Menge dran und doch trifft sie nur zum Teil auf den vom Lions Club Königstein-Burg veranstalteten Benefizlauf zu. Im Falle des Damenclubs, der Ende April 1.000 Läufer in Königstein zugunsten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) auf den Beinen sah, müsste es allerdings heißen: „Tue Gutes und laufe einfach los!“ „Der Erfolg der Veranstaltung hat uns selbst überrascht“, gestand Friederike Kamien, Präsidentin des Königsteiner Damen Lions Clubs, beim Treffen am Montag dieser Woche im Rathaus mit Bürgermeister Leonhard Helm. Diese Zusammenkunft im Magistratszimmer im Burgweg hatte auch einen besonderen Hintergrund: Zusammen mit einigen der am Lauf beteiligten Vertreter der Sponsoren – der Süwag und der Asklepios Neurologischen Klinik Falkenstein – wollten die Damen den Erlös des Benefizlaufs an zwei Vertreterinnen der DKMS überreichen. „Wir können Ihnen natürlich im Gegenzug nur eine Urkunde schenken“, zeigte sich Nicole Schulte-Nover, Charity & Eventmanagement der DKMS, beeindruckt von so viel Herzblut seitens der Benefizlauf-Initiatorinnen, die mit ihrer Spende dafür gesorgt haben, nicht nur das Thema Knochenmarkspende an sich publik zu machen, sondern auch 260 Typisierungen für neue potenzielle Lebensspender finanziert haben. Durch die Stammzellspender erhalten viele Menschen, die an Leukämie erkrankt sind, die Hoffnung auf ein neues Leben. Interessante Statistik, die auf Königstein bezogen ist: Seit Bestehen der Datenbank der DKMS haben sich von den Königsteiner Einwohnern etwa 1.000 Personen registrieren lassen. Acht davon haben bislang Stammzellen gespendet. „Es kann sein, dass man erst nach einigen Jahren nach der Typisierung kontaktiert wird, weil die Gewebemerkmale übereinstimmen und man als Stammzellenspender infrage kommt“, erklärt Mareike Kalupke, verantwortlich für Fundraising bei der DKMS, das Leben rettende Prozedere, mit dem für die breite Öffentlichkeit allerdings noch so manches Vorurteil verbunden sei, das es abzubauen gelte. Auch hier sei man als DKMS gefordert aufzuklären, was passiert, wenn man als

Spender in Frage komme. Auch müsste man, wenn man eine solche Spende in Betracht ziehe, bereit sein, über den eigenen Tellerrand hinaus zu schauen. „Man muss bereit sein, für jemanden zu spenden, der auf einem anderen Kontinent lebt“, weiß Schulte-Nover über den weltweiten Suchlauf zu berichten. Es wird hochauflösend typifiziert, so dass die Trefferquote bei 1:20.000 liegt. Teamgeist in Verbindung mit dem Hilfsgedanken haben auch die Mitarbeiter der Süwag-Gruppe an den Tag gelegt, so dass Dr. Joachim-Dietrich Reinking, regionaler Standortleiter der Süwag-Tochter Syna, bei der Scheckübergabe im Rathaus mit Fug und Recht behaupten konnte: „Königstein hat ein neues Volksfest.“ 52 Läufer hatte man allein von der Süwag zusammengetrommelt, dies dank des Schneidhainers Oliver Ernst, seinerseits Syna-Mitarbeiter, der aus Verbundenheit und Begeisterung für das Event auch noch zum Rathaus-Termin das Laufshirt ganz in Gelb übergestreift hatte. „Man tut etwas, ohne etwas getan zu haben“, beschreibt Ernst die Teilnahme am Lauf, die zum Selbstläufer wurde, so sehr sogar, dass die SüwagMitarbeiter ihre Verpflegungsgutscheine für den Lauf zugunsten der DKMS spendeten, so dass nochmals 400 Euro zusammenkamen. Stefan T. Murfeld, Mitglied der Aufsichtsräte der Asklepios Kliniken und Geschäftsführer der Dr. Broermann Stiftung, lobte das Engagement für die Gesundheit vor Ort, das auch von Asklepios-Inhaber Dr. große Broermann unterstützt werde, der bereits vor einiger Zeit eine Stiftung ins Leben gerufen hatte, die sich mit dem Thema Gesundheitsvorsorge befasst. „Alle haben einfach hervorragend zusammengearbeitet an diesem Tag und der hohe Aufwand, der dahinter steckt, war bei weitem nicht selbstverständlich“, zog auch Bürgermeister Leonhard Helm den Hut vor so viel ehrenamtlichem Engagement in einer „gesundheitsorientierten Stadt“ und gab seinerseits das Signal aus dem Rathaus, dass man als Stadt bereit sei, eine Neuauflage des Laufes – sollten sich die Lions Damen dazu entscheiden – zu unterstützen. Das entsprechende Reflexionsgespräch habe man bereits im Mai geführt und sei ebenfalls zu diesem Ergebnis gekommen, sagten Uli Frech und Dr. Uta Smits vom Organisationsteam der Lions Damen, die allerdings noch keinen genauen Termin verraten wollte.

Pfand spenden, Bildung ermöglichen diese lästige Arbeit abnehmen! Wer möchte, sollte deshalb am 15. Juni zum Getränke-Hasselbach in die Bischof-Kaller-Straße 3 (Haus der Begegnung) kommen. Hier werden die Flaschen bzw. Kisten aus dem Auto gehoben, man kümmert sich um die Abgabe im Markt und lädt den Einkauf dann wieder ins Auto. Was sich die Freiwilligen für ihre Mühen wünschen: Man könnte an diesem Tag sein Pfand oder einen Teil davon spenden, damit in den Projektgebieten in Nordostindien die bestehenden Schulen weiter ausgebaut werden, bzw. neue Schulen entstehen können. Der über die Einnahmen erzielte Erlös wird ohne Abzüge der in Königstein ansässigen Stiftung des Jahres 2011 „Childaid Network“ gespendet. 2012 waren bei dieser Aktion über 350 Euro zusammengekommen.

     

      

Ballonfahrten

– tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de

 
     ­ 
 ­ €‚ ƒ„…† †


Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis 16,-€/Std, freie Zeiteinteilg., selbst. Bas.,

Info: 01520-4797195

Ist Ihr Strompreis zu hoch?

Jetzt schnell & einfach wechseln! n Sie r e h c i S

sich

! s u n o 0€B

12 Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main

www.tauna-energie.de Telefon: 06171 509-109 Mehr Infos? Scannen Sie mit Ihrem Smartphone diesen QR-Code!

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

Hilfe braucht Helfer. Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer! Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.V. über aktuelle Hilfsprojekte Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail

!

Königstein – Für den 15. Juni ruft das Amguri-Projekt des Taunusgymnasiums Königstein wie im Vorjahr zu einer Pfandspendenaktion auf. In dem Aufruf der Schülerinnen und Schüler heißt es: „Jede und jeder kennt das Problem: Die Pfandflaschen und -kisten werden mühsam zu Hause gesammelt. Und wenn sich dann genügend angesammelt hat, werden diese zum Getränkehandel oder Supermarkt gebracht. Dort ist es dann oft ein Geduldsspiel, bis die letzte Flasche im Automaten verschwunden ist und man mit seinem Pfandbon zur Kasse gehen kann. Oft muss noch ein zweiter Markt aufgesucht werden, weil einige Flaschen nur dort akzeptiert werden. Und auch dort erwartet uns meistens wieder eine Schlange…“ Die Mitglieder des AmguriProjekts am TGK möchten den Menschen



Foto: Thomas Kettner

Sie haben etwas bewegt mit ihrem Benefizlauf. Die Initiatoren des 1. Königsteiner Benefizlaufs kamen jetzt im Rathaus mit den Sponsoren und Begünstigten zur Scheckübergabe zusammen. Foto: Schemuth

mit langjähriger Berufserfahrung hilft bei Privat- und Wirtschaftsangelegenheiten und beschafft Beweise. Kontakt: 0179 / 202 17 53

RMI zählt zu den besten Immobilienvermittlern Deutschlands

– Anzeige –

FOCUS und ImmobilienScout24 listen TOP-Makler der Branche Das Team des Rhein-Main Immobiliencenters (RMI) gehört zu den besten Immobilienmaklern in Deutschland. Dies ermittelte das Nachrichtenmagazin FOCUS in Zusammenarbeit mit ImmobilienScout24, dem größten deutschen Internet-Marktplatz für Immobilien. Das aktuelle FOCUS Sonderheft informiert ausführlich über den Immobilienmarkt und ist ab sofort auch bei RMI erhältlich. Das Rhein-Main Immobiliencenter mit Hauptsitz in Mainz fasst Makler im ganzen Rhein-Main Gebiet unter einem Dach zusammen und blickt auf über 24 Jahre erfolgreiche Immobilienvermittlung zurück. Nicolai Friedrichsen, als selbständiger Immobilienmakler verantwortlich für den Bereich Vordertaunus zum positiven Abschneiden des RMI-Maklernetzwerks: „Wir vermitteln Immobilien mit viel Liebe zum Detail und vollem Engagement. Schließlich geht es um etwas sehr Persönliches nämlich den Wohn- und Lebensraum unserer Kunden. Die Auszeichnung eines der größten Publikumsmagazine und des wichtigsten Immobilienportals im

Internet bestätigt uns in unserer Unternehmensphilosophie.“ Erstmals in Deutschland wurden Immobilienmakler einem derartigen Qualitäts-Check unterzogen. Nur Immobilienvermittler, die von mehr als 500.000 Immobilien Scout24-Nutzern als „gut“, „sehr gut“ oder „top“ bewertet wurden, kamen in die engere Auswahl. Kriterien wie Beratung, Erreichbarkeit und Service waren Teil dieser Bewertung. Befragt wurden zudem über 5.000 Makler, die ein Qualitätsurteil über Mitbewerber abgeben konnten. Neben einer ausführlichen Maklerbewertung bietet das Sonderheft FOCUS-SPEZIAL ImmobilienInteressenten auch Orientierung und Hilfestellung bei der Suche nach dem richtigen Objekt. Kostenlose Exemplare erhalten Sie bei RMI in Königstein, solange der Vorrat reicht. Kontakt: Rhein-Main Immobiliencenter Büro Königstein: Nicolai Friedrichsen Taubenweg 14b · 61462 Königstein Telefon: 06174/ 9988397 [email protected]

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 8 - Nummer 23

Donnerstag, 6. Juni 2013

„Die Fassade ist der städtische Abschluss des privaten Bauens“ Königstein (hhf) – „25 Architektursünden in Hessen von A(lsfeld) bis W(iesbaden)“: Schon einer der Buchtitel am Büchertisch von Thomas Schwenk ließ ahnen, dass der fünfte Vortrag im Königsteiner Forum ein kritischer sein würde. Dazu kam, dass dieses Thema auf Wunsch des Bürgermeisters gezielt im Rahmen der 700-Jahre-Stadtrechts-Feiern auf die Liste gesetzt worden war, wie Moderator Prof. Dr. Diether Döring verriet. Vor reichlich Publikum in den Räumen der Frankfurter Volksbank bedankte er sich vor allem bei deren Mitarbeitern, „ohne die wir nichts wären“ und deren neuem Leiter Thomas Häuser, der die Nachfolge von Mathias Marx angetreten hat. So wie die Personalzusammensetzung des Sponsors unterliegen auch Gesellschaft und damit schließlich sogar der Städtebau einem unablässigen Wandel. Vor den Toren Königsteins, in Frankfurt, hat sich Dipl.-Ing. Christoph Mäckler bereits 1981 niedergelassen mit einem Büro für Architektur und Stadtentwicklung. Erst ein Jahr zuvor hatte er sein Examen an der TH Aachen bestanden, wiederum ein Jahr früher bereits den Schinkel-Preis erhalten, eine Auszeichnung für den Nachwuchs im Architekturwesen. Seit 1998 betreut er seinerseits den Nachwuchs als Professor an der TU Dortmund und berät etliche Großgemeinden mit dem Deutschen Institut für Stadtbaukunst, das er 2008 begründet hat. Eine besondere Würze erhielt der Vortrag „Gebaute Stadträume – Orte der Identität“ nicht zuletzt dadurch, dass er vom Opern-Turm bis zum Terminal 3 an etlichen Bauprojekten in Frankfurt die Feder führt. Um zu erläutern, „warum wir versuchen, uns mit alten Häusern zu umgeben, obwohl wir eine moderne Gesellschaft sein wollen“, ließ Architekt Prof. Dipl.-Ing. Christoph Mäckler sein Auditorium zunächst einmal „leiden“, indem er eine Reihe von Bausünden europäischer Städte im Bild zeigte. Auffällig dabei sei, dass der persönliche Wohnraum stets mit größtmöglicher Schönheit ausgestaltet werde, während man im öffentlichen Raum der Stadtgesellschaft „nur sehr marginal über Schönheit“ rede. Parallel dazu zeigen der Wiederaufbau von Frauenkirche in Dresden, Stadtschloss in Berlin oder der Häuserzeile am Römer in Frankfurt, dass es auch andere Strömungen gibt. Die Parallelexistenz verschiedener Einstellungen aber kann getrost als Orientierungslosigkeit bezeichnet werden, welche wiederum auf der Zerstörung vieler Stadtzentren im

„Das Runde muss ins Eckige“ gilt nicht nur in den letzten Tagen der Fußball-Bundesliga, sondern auch für Fassaden, zumindest wenn sie von Christoph Mäckler entworfen werden. Foto: Friedel Zweiten Weltkrieg basiert. Doch „wir zerstö- ke in direkter Nachbarschaft, ist es mit dem ren auch heute noch unsere Städte“, indem Identitätsgefühl vorbei, und: „damit zerstört sich Neubauten nicht einmal in die Konzepte man nicht nur die Stadt, sondern auch Immoder Nachkriegszeit einfügen, eine Erkenntnis, bilienwerte!“ die mittlerweile zur Gründung einer Kon- Neben den Bauherren bekamen allerdings ferenz aus Vertretern aller größeren Städte auch die Architekten ihr Fett weg, wenn sie in Deutschland geführt hat. Ziel ist, Schön- zum Beispiel derart einfallslos arbeiten, dass heit und auch Lebensfähigkeit im städtischen der Anbau am Frankfurter Schauspielhaus Raum zu verbessern, denn „Identität entsteht kaum vom Hauptbahnhof in Berlin zu unterauch durch die Menschen, die dort leben und scheiden ist. Kein Wunder also, dass Mäckler arbeiten“, was Vergleiche zwischen Altstadt- und Kollegen an der TU Dortmund neue Wervierteln und neuen Zentren deutlich belegen. te in der Ausbildung setzen, denn sie haben Allerdings stehe auch die Politik fast überall eingesehen, dass man Architekten bislang die „mit dem Rücken an der Wand, weil sie nicht Bedeutung der Anpassung ihrer Bauwerke an weiß, wie sie mit dem Städtebau umgehen den Ort und seine Umgebung einfach nicht soll“, woran Gesetzgebung, aber auch „Inves- beigebracht hat: „Architekten haben quasi toren“ einige Schuld haben. eine soziale Verantwortung gegenüber der Allgemein, aber auch für Königstein im Spe- Stadt.“ ziellen empfahl der Baumeister „mehr Mut“, Besonders auffällig ist dabei der Blick auf die den Bauherren in ihre Vorhaben hineinzure- Dächer, deren flache oder spitze Gestaltung den, auch wenn es diesen nicht gefällt – aber längst zum ideologischen „Dächerkrieg“ auseine erst einmal hässlich gewordene Stadt geartet ist. Auch in Königstein und Kronberg ziehe schließlich keine neuen Investoren mehr ist an verschiedenen Dachformen zu erkenan... nen, dass Häuser „nicht dazupassen“. NatürNicht unproblematisch in diesem Zusam- lich spricht nichts dagegen, ein Neubaugebiet menhang ist das Thema „Kunst am Bau“, komplett im Bungalow-Stil zu konzipieren, denn wenn ein Bauwerk erst einmal zum Satteldächer passen auch nicht in ein HochGesamtkunstwerk werden soll, wird meist die hausviertel, aber eine wichtige Identitätsregel Integration in das Stadtbild vernachlässigt. lautet: „Altstädte nur mit Dach!“, auch wenn Stehen schließlich mehrere Einzelkunstwer- einzelne Bauherren das „spießig“ finden.

ALK besucht den Landtag Königstein – Mitglieder der Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK) haben in der vergangenen Woche den Landtag in Wiesbaden besucht. Dabei konnten sie auch für eine Stunde als Zuschauer an der Plenardebatte des Landtags teilnehmen. Die unabhängige Wählergemeinschaft ALK war auf Einladung der Freien Wählergemeinschaft Hochtaunus (FWG) in deren gechartertem Bus mit nach Wiesbaden gefahren. Vor der Landtagsdebatte hatte die Besuchergruppe aus dem Taunus einige Räumlichkeiten des früheren Stadtschlosses der Herzöge von Nassau besichtigt, in dem der Hessische Landtag untergebracht ist. Die Gruppe war von dem Oberurseler Landtagsabgeordneten Dr. Frank Blechschmidt (FDP) eingeladen worden. Unter den neun Königsteiner Teilnehmern waren die ALK-Stadtverordneten Gisa van der Heijden, Manfred Colloseus und Robert Rohr sowie die ALK-Vorstandsmitglieder Dr. Manfred Brill und Jürgen Berthold. Sie nahmen auch an einem einstündigen Gespräch mit dem Landtagsabgeordneten teil. In diesem bot der Landtagsabgeordnete den Vertretern der Königsteiner ALK ausdrücklich an, bei Fragen und Problemen als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. ALK-Vorstandsmitglied Jürgen Berthold bedankte sich für dieses freundliche Angebot. Im Hinblick auf die Landtagssitzung mit der Regierungserklärung von Familienminister Grüttner zum Kinderförderungsgesetz sagte Berthold, die Qualität der Debatte habe seine Achtung vor der in vielen kommunalen Parlamenten wie auch in Königstein geleisteten Arbeit deutlich steigen lassen. Zudem seien Stadtverordnetenversammlungen mit einer wie im Landtag erlebten geringen und zudem häufig wechselnden Präsenz undenkbar.

Auch das gehört zur politischen Arbeit an der Basis: Ein Besuch in Wiesbaden, wo die Mitglieder der ALK eine Debatte im Landtag verfolgten. Nettes Ereignis am Rande: Während die ALK-Vertreter der Landtagsdebatte lauschten, wurde eine weitere Besuchergruppe aus Königstein zu den Rängen geführt, unter ihnen die CDU-Stadtverordnete und Ausländerbeiratsvorsitzende Maryam Javaherian und Stadtverordnete Dr. Bärbel von Römer-Seel von den Grünen.

Gegen „Baustile im Stil der Zeit“ hat Mäckler im Prinzip nichts, sofern Baustoff und Farbe mit Bedacht gewählt werden: „Material verbindet“, was zum Beispiel ein Blick auf das Elbufer in Dresden zeigt: im Zusammenspiel der verschiedenen Gebäude aus Elbsandstein stören nur Kongresshalle und Landtag das Ensemble. Positivbeispiel: Der Poelzig-Bau der Universität Frankfurt, wo die neuen Nebengebäude dank gleicher Materialien kaum auffallen. Mitunter genügen aber auch kleine Anbauten wie am Rathaus in Rüsselsheim, um ein eigentlich fremdes Gebäude in sein Umfeld zu integrieren. Zunehmend wirft allerdings die Größe der zu bebauenden Parzellen Probleme auf, die es in den gewachsenen Städten vor den Weltkriegen nicht gab: Investoren kaufen gerne mehrere Grundstücke zusammen auf, um sie anschließend großflächig zu bebauen. Solche Gebäude stören allerdings kaum, wenn sie nur inwändig im großen und kostengünstigen Stil errichtet werden, sich aber hinter einer gegliederten Fassade verstecken. Dieser Kunstgriff kann erstaunlich effektiv darüber hinwegtäuschen, dass zuvor eine alte Häuserzeile abgerissen worden ist. Sogar nachträglich und an DDR-Plattenbauten lässt sich mit einer neuen Fassade einiges retten, wobei freilich die Regel gleicher Farben und Materialien hier bewusst etwas aufgeweicht werden muss. Lassen sich also allein über bewusste Fassadengestaltung alte Bausünden begrenzen und Lebensfähigkeit in Städten wiederherstellen, so spielt natürlich der Umgang mit geschichtsträchtigen Häusern eine besondere Rolle in der identitätsstiftenden Städteplanung. Neben der denkmalpflegerischen Erhaltung ist vor allem zu bedenken, dass nicht jeder Umbau zu anderen Nutzungszwecken sinnvoll ist, wie die Umgestaltung eines Klostergebäudes zum Theater in Augsburg vor 100 Jahren deutlich machte. Umgekehrt spricht nichts gegen moderate Erweiterungen historischer Bausubstanz: „Man kann alten Dingen etwas Neues hinzufügen, ohne sie zu schwächen“ – richtig dosiert werden die historischen Elemente dadurch sogar noch stärker. Das zeigt sich sogar in dem Fall, dass ein altes Gebäude nicht mehr zu erhalten ist: Selbst die Integration einzelner Bauelemente in den Neubau rettet viel von der alten Identität des Ortes. Voraussetzung für derartige Wohltaten an der Allgemeinheit ist freilich das Feingefühl von Bauherren und Architekten: „Jede Zeit hat ihre Architektur – man muss sie respektieren und vorsichtig damit umgehen.“

Stoltze-Schule soll Modulbau erhalten Königstein – Da sich die äußerst schwierigen Raumverhältnisse an den beiden Königsteiner Schulen Taunusgymnasium und FriedrichStoltze-Schule zunehmend verschärft haben, plant der Hochtaunuskreis die Errichtung eines Erweiterungsbaus für Naturwissenschaften und Arbeitslehre in Modulbauweise an der Friedrich-Stoltze-Schule in Königstein: „Der Kreisausschuss hat zugestimmt, in den Schulstandort Königstein trotz der schwierigen Haushaltslage zu investieren. Durch diese Maßnahme kann die seit Jahren schwierige Raumsituation der Friedrich-Stolze-Schule und des benachbarten Taunusgymnasiums deutlich verbessert werden. Der Zustand, dass der Friedrich-Stoltze-Schule keine eigenen Fachräume für naturwissenschaftlichen Unterricht und die Arbeitslehre zur Verfügung stehen und deshalb Räume des Taunusgymnasiums nutzen muss, kann dadurch beendet werden. Beide Schulen werden durch den Modulbau profitieren, da auch das Taunusgymnasium die frei werdenden Räume dann anderweitig nutzen kann. Durch die positive Entwicklung der Schülerzahlen des Taunusgymnasiums ist dies auch notwendig geworden. Insgesamt wird der Schulstandort Königstein dadurch gestärkt und noch attraktiver“, freut sich Landrat Ulrich Krebs. Mit dem Beschluss komme der Kreis auch den Eltern entgegen und bringe auch seine Anerkennung für die beträchtliche Eigenleistung der Schulgemeinde beim Erhalt und Optimierung der Schulgebäude zum Ausdruck. Auch mit Blick auf das Modulgebäude sei eine finanzielle Unterstützung durch die Elternschaft angekündigt und die Elternschaft des Taunusgymnasiums hat signalisiert, sich an der Wiederherrichtung der für die Schule frei werdenden Räume zu beteiligen. Die Friedrich-Stoltze-Schule kann mit dem Beschluss nach Ansicht des Landrats auch in

einer weiteren Hinsicht profitieren: „Mit dem aktuellen Schulentwicklungsplan wurde der Schule die Möglichkeit gegeben, mit einer Schwerpunktsetzung zusätzliche Schülerinnen und Schüler für die Schule zu begeistern. Mit dem Schritt, sich des Themas Inklusion anzunehmen, hat die Schulgemeinde hier bereits einen attraktiven Ansatz. Mit dem neuen Modulgebäude und der damit verbundenen Stärkung der Naturwissenschaft und der Arbeitslehre wird die Schule insgesamt gestärkt.“ Der geplante zweigeschossige Modulbau soll sich in der Qualität an dem an der ChristianWirth-Schule in Usingen im Jahr 2009 errichteten Klassentrakt orientieren. Die erforderlichen Planungs- und Bauarbeiten sollen nach Bereitstellung der Haushaltsmittel begonnen werden, die Fertigstellung des geplanten Baus soll bereits im ersten Halbjahr 2014 erfolgen. Die Finanzierung der mit Gesamtkosten von 1,7 Millionen Euro veranschlagten Maßnahme ist durch an anderen Stellen nicht benötigten Finanzmitteln im Rahmen des Schulbauprogramms gedeckt. Seit dem Jahr 1996 sind die Friedrich-StoltzeSchule und das Taunusgymnasium zwei organisatorisch voneinander getrennte, unmittelbar nebeneinander liegende Schulen. Die Friedrich-Stoltze-Schule hat bislang für die Nutzung der Lehrküche, der Polytechnik, der naturwissenschaftlichen Räume sowie einiger Nebenräume auf das Gebäude des Taunusgymnasiums zugreifen müssen. Insbesondere die steigenden Schülerzahlen am Taunusgymnasium vor allem im Bereich der gymnasialen Oberstufe hatten die Raumsituation verschärft und dazu geführt, dass die Kapazitätsgrenzen des Gymnasiums erreicht worden sind und die für die Nachbarschule zur Verfügung gestellten Räume selbst benötigt werden.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nummer 23 - Seite 9

Spielplatz des Kempinski Hotels wird mit Kinderfest eingeweiht Königstein – Am 9. Juni ab 11 Uhr ist es so weit: Der neue Kinderspielplatz im sechs Hektar großen Park des Fünf-SterneSuperior-Hotels ist fertiggestellt und wird mit einem Familienfest eröffnet. Auf 300 Quadratmetern können sich die Kinder dann austoben, während ihre Eltern entspannt das Flair genießen und sich von den Angeboten des Hotels verwöhnen lassen dürfen. Direkt unterhalb der Skyline-Terrasse mit Blick auf die Mainmetropole – auf der anderen Parkseite des Hochzeitspavillons des Hotels – offeriert der Spielgrund seinen jüngsten Besuchern einiges, um den Besuch des Hotels noch vergnüglicher zu machen. Geplant von Tizia große Broermann, Ehefrau des Hoteleigentümers Dr. Bernard große Broermann, ist mitten in der Parkidylle mit dem neuen Spielplatz eine zusätzliche, wichtige Attraktion geschaffen worden, um das Hotel als Ausflugsziel für Familien weiter zu etablieren. Beim Besuch des Spielplatzes auf dem Privatgelände des Falkenstein Grand Kempinski

dürfen sich Kinder auf eine Vielzahl von Angeboten freuen. Neben dem Sandkasten mit Sandaufzug, Wippe, Schaukel und Schaukeltieren werden vor allem die neue Seilbahn und das Hexenhaus auf dem mit heimischen Naturhölzern ausgelegten und vom TÜV Hessen geprüften Spielgrund besondere Akzente setzen. Losgespielt werden darf am Sonntag, 9. Juni, ab 11 Uhr. Dann wird der Spielplatz mit einem Fest für die Familien eröffnet. Rund um die Hauptattraktion des Tages dürfen sich Groß und Klein auf feine Grillspeisen, Eiscremewagen, Crêpebäckerei und selbstgemachte Kuchen zum kleinen Preis aus der Kempinski-Küche von Chefkoch Oliver Heberlein freuen. Für das Familienfest zur Spielplatzeröffnung ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen können auf der Website des Falkenstein Grand Kempinski abgerufen werden. Bei schlechtem Wetter muss das Familienfest leider ausfallen.

ab 12:4

5 Uhr

Im Privatpark des Kempinski Hotels wartet der neue hoteleigene Spielplatz mit sämtlichen

ADFAHREN, KLIMA Geräten auf, für die die kleinen Hotelbesucher Feuer und Flamme sein werden. ETTEN UND TOLLE

Heimatverein Mammolshain: Teilnehmer für Umzug gesucht RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TZT ANMELDEN UNTER Mammolshain – Der Heimatverein Mam- unbedingt aus dem Stadtteil sein – wir sind WW.KLIMA-TOUR.DE molshain würde sich gerne am historischen für jeden offen, meint die Vereinsvorsitzende Festumzug des Burgvereins am Sonntag,TOLLE 25. Gertrud PREISE Hartmann. Über GEWINNEN! eine Bereitschaft

REISE GEWINNEN!

AHB- UND REHA-FACHKLINIK

August, um 14 Uhr in der schwarz-wei- würde sich der Verein sehr freuen und bitßen „Sonntagstracht“ des Vereins beteiligen. tet baldmöglichst um einen kurzen Anruf, JETZT ANMELDEN UNTER Hierzu werden jedoch einige interessierte zwecks Kleiderfrage bei GertrudWWW.KLIMA-TOUR.DE Hartmann Teilnehmerinnen und Teilnehmer, eventuell unter Telefon 06173/4371, damit man dem auch Familien, gebraucht. Sie müssen nicht Burgverein zusagen kann.

135 × 90 mm

45 × 90 mm

für Herz- und Gefäßkrankheiten

Wanderausstellung zur Bücherverbrennung

Singen – Tanzen – Musizieren Lust auf eine musikalische Talentförderung ohne Leistungsdruck? Neue Musikgarten-Kurse ab August Dienstag vormittags im kath. Gemeindezentrum Königstein-Schneidhain.

sozialistischen Studentenschaft, die zuvor in RADFAHREN, Zusammenarbeit mit den Bibliotheken die Werke zusammengetragen hatten, waren dafür verantwortlich. KLIMA RETTEN Eine Wanderausstellung „Der Bücherschrank“, zusammengestellt vom Institut für UND TOLLE und PREISE Stadtgeschichte dem Haus am Dom in Frankfurt, wird noch bis zum 13. Juni in der Schulbibliothek der St. Angela-Schule zu GEWINNEN! sehen sein. Die ausgestellten Titel sollen zum

Infos / Konzept: www.musikgarten-bremthal.de Tel.: 06198/501642

135 × 60 mm

Königstein – Am 10. Mai vor 80 Jahren brannten überall in Deutschland Bücher. Hintergrund war der im März 1933 gestartete Aufruf „Aktion wider den undeutschen Geist“, der sich gegen Intellektuelle richtete, die dem Nationalsozialismus kritisch gegenüberstanden. Allein in Frankfurt wurden auf dem Römerberg Werke von mehr als 130 Autorinnen und Autoren mit dem Aufruf „Ich übergebe alles Undeutsche dem Feuer“ in die Flammen JETZT geworfen. Vor allem Mitglieder derANMELDEN national-

Lesen einladen, Schautafeln informieren über

UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE die Ereignisse in Frankfurt.

176. Kunstauktion

Schafft Demokratie! Politik aus der Gesellschaft für die Gesellschaft Durch die

Fotografie, Gemälde, antike Möbel, Schmuck, Porzellan u.a.

Vorbesichtigung: 11.-13. Juni 2013

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

Onlinekatalog: www.doebritz.de Farbprospekt kostenlos Kunst- und Auktionshaus Döbritz, Braubachstr. 10-12, 60311 Frankfurt Tel. 0 69 28 77 33, www.doebritz.de

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

Abb.: August Gaul „Pinguin“ um 1920/30, H. 23,5 cm, Wkvz Gabler Nr. 154-b

45 × 130 mm

90 × 60 mm

kostenlose Schneidhain – Mit diesem hochaktuellen bittere Armut im Alter. Und die jungen Leute Thema befasst sich der Vortragsabend des verdienen überall weniger als ihre Väter und Veröffentlichung Offenen Treffs am 12. Juni, 20 Uhr. Günther Mütter. Schulden in dieser Billionenhöhe Motive rauben Lachmann, Journalist, RADFAHREN, Buchautor und Chefre- ihnen darüber hinaus alle politischen GestalSie mit, porter bei Welt Online, beschäftigt sich seit tungsmöglichkeiten. helfen Politiker undden Parteien KLIMA RETTEN Klimaschutz Jahren mit diesem Thema. Er wird darüber haben darüber das Vertrauen der zu Menschen berichten, dass wir Zeugen eines historischen verloren, die nun nach verbessern. einer von Grund auf UND TOLLE PREISEerneuerten Demokratie streben. Wandels sind. Über Jahrzehnte garantierten Dank. Demokratie und Marktwirtschaft Wohlstand, Der Vortrag findet wieVielen immer im evangeGEWINNEN! soziale Sicherheit, Freiheit und Bürgerrech- lischen Gemeindehaus, Am Hohlberg 19, te. Heute geht in allen demokratischen und in Königstein-Schneidhain, statt. Aktuelle marktwirtschaftlichen Gesellschaften die Informationen unter kkkk4u.de. Das JahresSchere zwischen Arm und Reich auseinan- programm liegt auch in der Kur- und StadtinJETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE der, die Mittelschicht schrumpft. Ihnen droht formation aus. Der Eintritt ist frei.

15. Juni 2013

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 10 - Nummer 23

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nachhaltigkeit im Fokus zukünftiger Planung Königstein – Der Verein „Herzen für eine Neue Welt“ besteht bereits seit über 14 Jahren und blickt mit großer Freude und Dankbarkeit auf die vergangene Zeit zurück. Im Rahmen einer langfristigen Hilfe zur Selbsthilfe ist in den Hochanden Perus, nicht weit von Cusco entfernt im Urubambatal, ein umfassendes Hilfsprojekt für die Landbevölkerung entstanden – mit dem Ziel, die Lebensbedingungen der Landbevölkerung zu verbessern und vor allem Kindern und Jugendlichen eine bessere Zukunftsperspektive zu geben. Für die laufenden Kosten und Neubaumaßnahmen des Hilfsprojektes konnten im vergangenen Jahr 486.000 Euro nach Peru überwiesen werden. Damit erhöhen sich die Gesamtüberweisungen seit Bestehen des Projektes auf insgesamt über 3,7 Millionen Euro. „Dies ist ein großer Vertrauensbeweis der vielen Spender gegenüber unserer Projektarbeit“, sagte Dr. Dieter Arnold und verwies auf die Effizienz der investierten Gelder. „Trotz des erheblich gestiegenen Aufwandes lagen unsere Verwaltungskosten bei nur 12 Prozent – einem vergleichsweise sehr niedrigen Wert. Bei der Vergabe des Spendensiegels (DZI) werden sogar bis zu 30 Prozent Verwaltungskosten akzeptiert. Der hohen Kosten wegen verzichtet der Verein allerdings auf dieses Spendensiegel und leitet die ersparten Gelder stattdessen direkt dem Hilfsprojekt zu. Im vergangenen Jahr konnten einige neue Projekte fertiggestellt werden. So hat der Verein das Schulspeisungsprogramm ausgeweitet. Damit können mittlerweile über 1.100 Kinder mit einem täglichen Mittagessen versorgt werden. Dem Schulnetzwerk des Vereins gehören mittlerwei elf Schulen an, die mit zusätzlichen Lehrern, Schulmaterial, PC-Stationen, Englisch- und Sportunterricht durch Freiwillige aus Deutschland sowie durch die Betreuung einer Schulpsychologin unterstützt werden. Begeistert von diesem Netzwerk haben Verantwortliche von Primavera, ein Verein ehemaliger Boschmitarbeiter, bei einem Projektbesuch direkt 12.000 Euro für Schulmaterial gespendet. Weiterhin beteiligt sich der Verein „Gerechtigkeit den Menschen“ von Pfarrer Heinz Walter Barthenheier mit 18.000 Euro an dem Schulspeisungsprogramm. Das Bildungsprojekt „Lernen mit Herz“ betreut mittlerweile 47 Kinder. Zielsetzung ist die Wiedereingliederung von Kindern in die Schule, welche sie wegen finanzieller Schwierigkeiten der Eltern frühzeitig verlassen mussten. Die medizinische Basisversorgung durch die beiden Gesundheitszentren erreicht mittlerweile jährlich über 5.000 Patienten. Beson-

Projektes geworden. Der Verkaufserlös trägt dazu bei, die Mietkosten weitgehend abzudecken. Zum Schluss seiner Ausführungen wies Dr. Dieter Arnold auf den ganz entscheidenden Punkt der Nachhaltigkeit des Hilfsprojektes hin. Hierzu ist im Verein Herzen für eine Neue Welt ein Drei-Säulen-Modell entwickelt worden. Wichtigste Säule sind Patenschaften für Kinder, Kinderdorfmütter, Lehrer und soziale Einrichtungen wie das Gesundheitszentrum. Im abgelaufenen Jahr hat sich die Zahl der Patenschaften auf 330 erhöht. Damit können rund 40 Prozent der monatlich benötigten Basiskosten abgedeckt werden. Die zweite Säule ist die im Jahre 2003 gegründete Stiftung Herzen für eine Neue Welt, die offen zum Zustiften ist und langfristig aus den Erträgen einen Beitrag zur Nachhaltigkeit des Projektes leisten soll. Dritte Säule sind die Eigenleistungen des Projektes in Peru, die derzeit zwei Prozent der jährlich benötigten Mittel ausmachen. Ziel ist es, die Eigenleistung des Projektes in Peru im Laufe der nächsten Jahre auf 5 bis 10 Prozent zu steigern. Mit der Idee des Social Business, einer weitgehenden Selbstversorgung des Projektes mit landwirtschaftlichen Produkten sowie der Herstellung von Blumenpostkarten, die sich in Deutschland einer zunehmenden Nachfrage erfreuen, ist der Anfang gemacht. Von diesen liebevoll hergestellten Karten konnten im Jahre 2011 über 5.000 Stück verkauft werden. Der aktuelle Vereinsvorstand setzt sich wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender ist weiterhin Dr. Dieter Arnold, Angelika Kilb wurde zur 2. Vorsitzenden einstimmig gewählt. Beisitzer sind Claudia Jeckel, Gerd Benner und Hildegard Wagner. Für die Kassenprüfung wurden Verena Seliger Horing und Dr. Jan Daneke bestimmt. Juristisch wird der Verein durch den Rechtsanwalt Michael Latsch und in Steuerfragen durch das Steuerbüro Winfried Gross betreut. Die Patenschaftsverwaltung und die Buchhaltung liegt weiterhin in den bewährten Händen von Angelika Kilb. Das Projekt „Lernen mit Herz“ betreut Sandra Seltmann. Die Organisation des Alpacaladens in Königstein hat Hildegard Wagner übernommen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Dr. Dieter Arnold unter der Nummer 06174/931922 oder im Internet auf der Seite www.herzenhelfen.de.

Beispielhaft für die Nachhaltigkeit, die sich der Verein „Herzen für eine neue Welt“ auf die Fahnen geschrieben hat, ist das neue Fischrestaurant direkt neben der eigenen Fischzuchtanlage in den Anden. derer Schwerpunkt ist die Zahnvorsorge der sche Familienministerium. Für das laufende Kinder. Hierbei erfährt das Projekt zusätzli- Jahr sind wieder eine ganze Reihe von Projekche Unterstützung von Famulanten der Uni ten angedacht. Auf der Basis des so genannten Mainz. Social Business sollen Sponsoren gefunden Auch das Projekt für Menschen mit Behinde- werden, die vor Ort in nachhaltige Projekte rung im Urubamba-Tal ist weiter gewachsen. investieren, deren Erträge ausschließlich dem So erhielten noch mehr bedürftige Menschen Hilfsprojekt und damit den Menschen vor Ort Brillen, Hörgeräte und Gehhilfen und bei zu Gute kommen. Ein Beispiel hierfür ist der einigen Mitgliedern wurden sogar wichtige Bau von Fischzuchtanlagen, die Restaurants Augenoperationen finanziert. und Hotelketten mit frischen Lachsforellen Gute Nachrichten gibt es auch aus der Mik- beliefern. Der Verkaufserlös wird beispielsrofinanzbank namens Banco Portí. Die „Her- weise in das Schulnetzwerk, in Existenzgrünzensbank“, wie das Projekt auch genannt wird, dungen und andere soziale Einrichtungen des erzielte im vergangenen Jahr gute Ergebnisse Projektes investiert. und konnte ihr Umlaufvermögen auf 60.000 Für 15.000 Euro vor Steuern kann eine schlüsUS-Dollar steigern. Die Anzahl der betreuten selfertige Fischzuchtanlage mit einer JahKlienten liegt derzeit bei 200. reskapazität von 5.000 Kilo hochwertigen „Diese so hilfreiche Einrichtung ist für in Lachsforellen finanziert werden. „Geld, das Armut lebende Menschen, die keine Chancen wirklich hilft. 200 Kinder bekommen aus haben, bei einer normalen Bank auch nur dem Erlös täglich ein hochwertiges Essen in einen Cent als Kredit zu bekommen, fast das der Schule – und das Jahr für Jahr. Das ist Ei des Columbus im Spektrum möglicher Social Business pur“, so Arnold. Unter großer Entwicklungszusammenarbeit“, so Dr. Dieter Anteilnahme der Bevölkerung wurde direkt Arnold. neben der Fischzuchtanlage in knapp 4000 Das ökologische Agrarzentrum namens Santa Meter Höhe, das neue Fischrestaurant eingeRosa wurde durch eine artgerechte Hühner- weiht. In Zusammenarbeit mit lokalen Reisefarm erweitert und trägt mittlerweile zu über unternehmen soll Touristen die Möglichkeit 80 Prozent der Versorgung des Kinderdorfes gegeben werden, beim Fischessen sich über Munaychay mit frischem Gemüse, Salat, Ei- die Idee des Social Business zu informieren ern und Honig bei. und auch die Projektstruktur von „Herzen für Auch die Kinderkrippe Wawa Wasi für Klein- eine Neue Welt“ kennen zu lernen. kinder alleinerziehender, berufstätiger Mütter Die Geschäftsstelle in Königstein in den ehe- Das Spendenkonto des Vereins: Herzen für hat seine Arbeit aufgenommen. Jüngst erhielt maligen Räumen des Kurbüros mit integrier- eine Neue Welt, KTO: 47 222 37, Deutsche das Projekt für seine wertvolle pädagogische tem Alpacalädchen ist mittlerweile Anlauf- Bank Königstein, BLZ: 500 700 24 Arbeit eine Auszeichnung durch das peruani- punkt von Freunden und Interessenten des

Mühlenwanderung in Schloßborn

Zum deutschlandweiten „Mühlentag“ rückten diese Bauwerke auch in der Gemeinde Glashütten in den Mittelpunkt und wurden erwandert. Schloßborn – Pfingstmontag war in ganz Deutschland Mühlentag. An vielen Orten gab es zu diesem Thema Veranstaltungen, wie zum Beispiel Museumsbesuche, Schaumahlen an Wind- oder Wassermühlen, Exkursionen zu historischen Standorten, Ausstellungen, Vorträge und anderes mehr. Auch in der Gemeinde Glashütten wurden jetzt zum dritten Mal in Folge die Mühlen in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt. Nach einer Mühlenausstellung im Herbst des vergangenen Jahres in Schloßborn und einer Ausstellung in Oberems Ende April/Anfang Mai

hatte jetzt der Heimat- und Geschichtsverein Schloßborn zu einer Mühlenwanderung eingeladen, die drei nahe beieinander liegende Standorte ehemaliger Mühlen umfasste. Das Interesse war trotz des nur mäßigen Wetters erfreulich groß. An der Mehrzweckhalle begrüßte der Vereinsvorsitzende Joachim Frankenbach die Wanderfreunde, und los ging es, oftmals über Stock und Stein, zu vielen markanten Punkten und Stationen. Die Strecke war zuvor durch Holzbohlen, Trittsteine, Drahtgitter bestens vorbereitet und abgesichert, so dass die Grup-

pe von zirka 50 Mühlenfreunden nicht in Matsch und Wasser versinken musste. Die Mühlensituation in Schloßborn ist innerhalb des ganzen Bereichs des Hochtaunuskreises fast einzigartig. Alle historischen Mühlenstandorte sind noch vorhanden, und die ehemaligen künstlichen Wasserzuführungen, die so genannten Mühlgräben, sind zu einem großen Teil noch intakt, zumindest im Gelände nachvollziehbar. An besonderen Stellen wurde Halt gemacht, so am Silberbach mit seinem Abzweig des langen Mühlgrabens, der das Wasserrad der Obermühle auch heute noch in Gang setzt. Die Familie Siebrecht, die selbst aus einer Müllerfamilie stammt, ist derzeit eifrig am Wiederaufbau des seit vielen Jahren leer stehenden Anwesens, das sie selber nutzen wird, und gab gern Informationen zu den Bauplänen. Eine zusätzliche Wasserführung zur Neumühle konnte nachvollzogen werden. Sie war deswegen bis zur Einstellung des Mühlenbetriebs notwendig gewesen, weil durch Wasserableitungen im Bereich des Großen und Kleinen Seelborns, nördlich der B-8, zeitweise zu wenig Wasser auf dem natürlichen Weg über den Silberbach bei den Schloßborner Mühlen ankam. Über dieses Thema der Ableitungen, „jemandem das Wasser abgraben“, ist bereits an mehreren Stellen ausführlich publiziert worden. Auch die südlich des Ortes Schloßborn idyllisch im Tal gelegene Kippelmühle wurde in die Wanderung einbezogen. Bei den Besitzern der Neumühle, der Familie Stang, fand die Mühlenwanderung einen gemütlichen Abschluss mit Kaffee, Kuchen und Getränken. Informationen an ausgewählten Stationen erteilten die Mühlenexperten aus Schloßborn, Friedel Conradi und Alwin Klomann, sowie Ingrid Berg zum speziellen Thema des historischen Wasserstreits.

Seniorentreff im DGH Mammolshain Mammolshain – Das Treffen der Mammolshainer Senioren im Juni findet wieder am Donnerstag, 13. Juni, um 15 Uhr statt. Alle Senior/inn/en und interessierte Bürger/ innen sind hierzu recht herzlich eingeladen. Zu Gast ist Hermann Groß mit dem Vortrag „Überfall auf Sammet und Seide“. Dieser bezieht sich auf historische Begebenheiten auf der alten Cölner Straße. Diese führte von Frankfurt über Königstein, an Mammolshain vorbei, nach Köln und weiter nach Antwerpen.

Mittwochswanderung des Alpenvereins Königstein – In diesem Monat findet die regelmäßige Mittwochswanderung am 12. Juni statt. Durch den hinteren Taunus führt die Wanderung von Dorfweil über Brombach und Finsternthal zum Treisberg und zurück nach Dorfweil. Die Streckenlänge beträgt ca. 18 Kilometer und es sind insgesamt 500 Höhenmeter zu bewältigen. Treffpunkt ist wie immer um 10 Uhr der Parkplatz am Taunus-Informationszentrum, um in Fahrgemeinschaften zum Startpunkt der Wanderung zu fahren. Um Anmeldung per E-Mail bei der Wanderleiterin wird gebeten: baerbel.braun@alpenverein-hochtaunus. de.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nummer 23 - Seite 11

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main Telefon +49 69.707 997-0 Telefax +49 69.707 997-20

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de

Hilfe braucht Helfer. Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können.

Werden auch Sie zum Helfer!

Foto: Thomas Kettner

Sehr verehrte Kundinnen und Kunden, warum geht der Mensch zum Friseur? Er sehnt sich nach Veränderung, nach Erneuerung. Es ist wahr: alles verändert sich, unaufhaltsam, aber wir können diesen Prozess gestalten, wir können Einfluss nehmen, wie etwas wird. Heute darf ich Ihnen eine große Veränderung in meinem Leben ankündigen – und eine kleine in Ihrem: Ich habe am 1. Juni unseren Friseursalon an Frau Monika Lienau abgegeben. Über meine Nachfolgerin bin ich sehr froh. Eine solide Ausbildung bei meinem ehemaligen Kollegen Allgaier in Königstein sowie hervorragende Kenntnisse des Pivot-PointSystems und konkaven Haarschneidetechniken und neueste Färbemethoden (Master of Color) sind gute Voraussetzungen das Geschäft weiterzuführen und mit viel Elan etwas Neues daraus zu machen. Doch auch wenn der Steuermann wechselt, der Kapitän bleibt noch an Bord. Ich stehe Ihnen auch weiterhin zur Verfügung. Freuen sie sich auf den nächsten Besuch bei uns, Sie werden gewiss zufrieden sein, nicht nur mit der Erneuerung Ihrer Frisur. Ein Grund zu feiern ist das natürlich auch. Wir nehmen uns Zeit, Sie bei einem Glas Sekt zu informieren und zu beraten

am Samstag, dem 8. Juni 2013 zwischen 13.00 und 15.00 Uhr.

Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen Kunden und Mitarbeitern,die über lange Jahre zu unserem Erfolg beigetragen haben

Sommeraktion:

Ab einem Einkauf von 30,– € 1 Sack Blumenerde 45 l gratis!

– vormals Gartencenter am Kronberger Hang –

Camp Phoenix Park Eschborn auf dem Gelände der Fa. Depping Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Ihr Werner Wilke

Friseur Wilke Limburger Straße 1 · 61476 Kronberg · Tel. 06173 - 3279780

-Anzeige-

Thai-Massage als Auszeit vom Alltag Königstein (el) – Wer täglich sowohl im Beruf als auch im Privatleben gefordert ist, der sollte auf die Signale seines Körpers hören und sich ab und zu eine Auszeit gönnen – wie wäre es zum Beispiel mit einer entspannenden traditionellen Thai-Massage? Dabei handelt es sich um eine Druckmassage mit passiven Dehn- und Streckbewegungen, die von den Füßen bis zum Nacken- und Kopfbereich reicht. Sie dient der Muskelentspannung, fördert die Blutzirkulation und verbessert die Beweglichkeit der Gelenke. Kanokrat Medebach wendet diese Massagetechnik ihrer thailändischen Heimat in ihrem neu eröffneten Studio in der Limburger Straße 10 in Königstein an – wahlweise schließt sie jede Behandlung auch mit Kräuterstempel oder Hot Stone ab, was nochmals die Effektivität der Massage steigert. Bei der Kräuterstempelmassage wird der Kräuterbeutel mit Wasserdampf erwärmt, die Hautporen werden so geöffnet – ein sehr wirksames Mittel gegen Nervosität, Stress und Erschöpfung. Bei der Hot-Stone-Massage werden erwärmte Lavasteine aufgelegt – Kopfschmerzen und Muskelverspannungen werden gelindert. In Thailand ist diese Massagetechnik unter „Nuad Phaen Boran“ bekannt, was „uralte heilsame Berührung“ be-

Beet-/Balkonund Gartenpflanzen in Baumschulqualität!

deutet und den Energiefluss im Körper aktiviert. Die Thai-Massage kann als Rücken-/Nacken- oder aber als Ganzkörpermassage gewählt werden. Sanfter Druck, der die Energielinien anregt, wird auch bei der Aromaöl-Massage ausgeübt, so dass Verspannungen gelöst werden. Sowohl die traditionelle Thai-Massage als auch die AromaölMassage können als 60-minütige oder 90-minütige Behandlung gebucht werden. Für Entspannung sorgt übrigens auch eine Fußmassage – hier kann man zwischen 30 oder 60 Minuten wählen und das in einem Ambiente, das mit asiatischen Einrichtungs-Elementen genau darauf ausgerichtet ist, über die Sinne inneres Gleichgewicht und Harmonie herzustellen. Jede der drei Massage-Kabinen ist mit sämtlichem Komfort ausgestattet. Mit der ersten Terminvereinbarung sollte man sich nicht allzu lange Zeit lassen, denn bis zum 15. Juni gewährt Kanokrat Medebach zehn Prozent Nachlass auf alle Anwendungen. Übrigens: Alle Massagen sind auch als Gutschein erhältlich. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 12 bis 20 Uhr (und nach Terminvereinbarung). Kanokrat Thai-Massage, Limburger Straße 10, 61462 Königstein, Telefon 06174/9104057.

Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

Hospizgemeinschaft „Arche Noah“: Informationsabend Königstein/Niederreifenberg – Die letzte Lebensphase eines Menschen ist eine besondere. Zu Hause zu sterben wünschen sich die meisten Menschen und dann noch „ganz schnell“, nur kein Pflegefall auf lange Zeit. Dies ist jedoch oftmals nur ein Wunsch. Was können die Angehörigen tun, wenn ein Familienmitglied, ein Partner/in nicht mehr zu Hause versorgt werden kann? Welche Kosten entstehen, wo müssen welche Anträge gestellt werden, kann der/die Betroffene/r im Projekt1_Layout 1 29.04.13 11:37 Seite 1die Ihnen Hospiz schmerzfrei leben? Fragen,

Frau Flesch, Heim/Pflegedienstleitung, gerne und ausführlich beantwortet. Das Haus bzw. Hospiz der „Arche Noah“ in Niederreifenberg besteht seit zehn Jahren und ist ein Ort, an dem Menschen noch einmal „nach Hause“ kommen, den letzten Lebensweg nach ihren Wünschen und Vorstellungen gestalten. Interessentierte sind herzlich und unverbindlich eingeladen für 10. Juni, 19 Uhr, in die Brunhildestraße 14, 61389 Schmitten/Niederreifenberg, Telefon 06082/92480.

Wir liefern Strom,Gas und Klimaschutz. mainova-klimaaktiv.de 14

günstige Angebote für Sie.

Kanokrat Medebach hat ihr Massagestudio in der Limburger Straße eröffnet. Hier wendet sie die traditionelle Thai-Massage an. Foto: Schemuth

Klimaaktiv!

Gemeinsam für eine saubere Umwelt: Die vielfältigen KlimaaktivAngebote der Mainova machen’s möglich. Von Grünstrom und E-Mobilität über hocheffiziente Heizungspumpen bis hin zum eigenen Kompaktkraftwerk im Keller – in uns steckt mehr als Energie. Pflücken Sie sich Ihren grünen Favoriten: www.mainova-klimaaktiv.de

Anzeige CAFÉ RESTAURANT

Zu den Füchsen

Kronthaler Straße 21 · Königstein-Mammolshain Telefon/Fax 0 61 73 / 94 00 04

Mit unserem Partyservice sowie Ihren Feierlichkeiten in unserem Restaurant stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

FRÜHLING, SOMMER, HERBST UND WINTER Seit 25 Jahren Ihr familiäres Hotel in Königstein

• Garten geöffnet! • Reservierung erbeten!

Ankommen und Wohlfühlen Reichhaltiges Frühstücksbuffet Wireless LAN separater Veranstaltungsraum für bis zu 40 Personen

Wir haben beschlossen - jetzt ist Sommer! Wiesbadener Straße 30 D-61462 Königstein im Taunus Tel. +49 (0 ) 61 74 / 29 07 - 0 Fax +49 (0 ) 61 74 / 29 07 52 [email protected] www.koenigshof-koenigstein.de

Genießen Sie die lang ersehnte Sonne auf unserer Terrasse mit Strandkörben & Liegestühlen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo.-Fr. 12-14.30 & 17-23 Sa. & So. 17-23 Berliner Platz 7-9 61476 Kronberg Tel. 06173-927950 www.posthaus.de e-mail: [email protected] Fax. 06173-927955

15. Juni ab 19.00 Uhr

Wir verwöhnen Sie mit saisonalen Spezialitäten und dem Besten jeder Jahreszeit in gemütlichem Ambiente. Genießen Sie bei uns die berühmte Taunusforelle und viele weitere frische Fischgerichte und natürlich die schon bekannten und beliebten Wildspezialitäten.

Frühlings-Special:

Verschiedene Gerichte vom deutschen Stangenspargel – Aktuelle Speisekarte im Internet unter www.kronberger-hof.de

LiveBand

Inh. H. Schauer Bleichstraße 12 · 61476 Kronberg Tel.: 06173 709060 · Fax 06173 5905 www.kronberger-hof.de [email protected] Öffnungszeiten: Di. – Fr. & So. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 24.00 Uhr, Mo. 18.00 – 24.00 Uhr · Sa. Ruhetag

mit mediterranem Menü

Di.-So. 11.30-14.30 Uhr und 18.00-22.00 Uhr warme Küche

Restaurant & Bar

Juniwonnen in der Villa! Wir zaubern den Sommer auf Ihren Teller und Sonne ins Glas. Jeden Mittag von 12.00 bis 14.30 Uhr Und abends von 18.00 bis 22.00 Uhr, Bar bis 1.00 Uhr Hainstraße 3 · 61476 Kronberg i. T. · Tel. 06173/993751 [email protected] · www.villa-philippe.de

Der Chefkoch empfiehlt:

Frischer Spargel in köstlichen Variationen. Auch sehr zu empfehlen: Hausgemachte Frankfurter Soße mit Eiern und jungen Salzkartoffeln und natürlich unsere täglich wechselnden marktfrischen Spezialitäten

QQ Öffnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 22.30 Uhr Montag: Ruhetag

Königsteiner Straße 222 65812 Bad Soden/Ts. Telefon 06196/641792 [email protected] www.restaurant-hubertus.de

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

· gutbürgerliche Küche mit griechischen und deutschen Spezialitäten · täglich wechselnder Mittagstisch · alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Wir freuen uns auf Sie Koula und Schorsch Toutziarakis Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr / Montag Ruhetag

Am Bornacker 3 · Königstein Tel. 0 61 74 / 25 68 08

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/Falkenstein Telefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Reservieren Sie rechtzeitig!

Große Sommerterrasse mit Falkensteiner Burgblick

Donnerstag, 6. Juni 2013

KÖNIGSTEINER WOCHE

Großer Jazz-Frühschoppen

Hessische Kurdirektoren in außergewöhnlichen Ansichten Königstein – „Kur“ ist heute angesagter denn je. Die Heilbäder und Kurorte haben sich im Zuge der zahlreichen und tief greifenden Gesundheitsreformen grundlegend neu ausgerichtet. Der Wandel, der sich in den Heilbädern und Kurorten vollzieht, zeigt sich am besten in den Menschen, die die Kur gestalten. Die außergewöhnliche Fotoaktion „Unsere neuen Kurdirektoren“ zeigt sie in ihren vielfarbigen Facetten. Mit einer ungewöhnlichen Aktion machen die hessischen Kurdirektorinnen und Kurdirektoren auf „ihre“ Heilbäder, Kurorte und natürlich auf die Kur aufmerksam. Und das mit gutem Grund. Denn die Heilbäder und Kurorte sind ideale Orte, um sich zu erholen und vom Alltag abzuschalten. Mit ihrer hervorragenden medizinischen Kompetenz, ihren unterschiedlich spezialisierten Kliniken, mit den natürlichen Schätzen – wie Erde, Wasser und Luft –

Nummer 23 - Seite 13

mit modernen und innovativen Programmen, Kurparken, spannenden Veranstaltungen und Aktionen sind sie zum Treffpunkt für Gäste und Bürger geworden. Gerade auch immer mehr junge Menschen zieht es in die Gesundheitsoasen, um sich vom terminbestimmten, hoch technisierten und eingeengten Alltag zu lösen. Kur ist heute alles andere als langweilig. Es gilt frische Ideen, tolle Angebote, spannende und erholsame Einrichtungen neu zu entdecken. Denn in den letzten Jahren hat sich die Kur stark verändert. Weg von den vom Arzt alle drei Jahre verschriebenen krankenhausähnlichen Aufenthalten hin zu Reisen für die Seele, die von Wellness, Genuss und gesundheitlicher Prävention genauso geprägt ist, wie von der wichtigen und notwendigen Rekonvaleszenz in rundum wohltuender Atmosphäre. Kur heute ist ein Lebensgefühl.

Glashütten – Am Sonntag, 9. Juni, ab 11 Uhr findet vor und im Bürgerhaus Glashütten ein großer Jazz-Frühschoppen statt. Der Kulturkreis Glashütten konnte für diesen Tag die 17-köpfige Band „Saxomaniacs“ gewinnen. Das Repertoire der Saxofonisten umfasst sowohl Swing- und Rhythm’n’Blues-Nummern als auch Latin Jazz und knackige Funk-Stücke mit teils rockigen Akzenten. Es besteht im Wesentlichen aus bekannten Stücken, denen der warme, kraftvoll satte Klangteppich ei-

nes ganzen Saxofon-Orchesters neues Leben einhaucht. Ein einzigartiges Hörerlebnis, das unvergesslich bleibt und das sich deutlich von der großen Masse der Musik-Events abhebt. Zumal die Darbietung sich durch ein hohes Maß an musikalischer Sensibilität und Präzision auszeichnet. Der Eintritt ist frei, und bei einem Imbiss und Getränken wird den Besuchern ein einmaliges Musikerlebnis in der Taunusgemeinde geboten.

Verkaufsoffener Sonntag 9. Juni 11 – 17 Uhr

„Erdbeer-starker“ verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt Kronberg (kb) – Vor 85 Jahren, am 17. Juni 1928 fand in Kronberg der erste Erdbeermarkt statt. Die berühmten Kronberger FrühErdbeeren wurden damals bevorzugt an den sonnigen Südhängen (Philosophenweg) unter Glas gezogen. Diese Zeiten sind zwar mittlerweile vorbei, die roten Früchtchen sind jedoch unverändert beliebt bei Jung und Alt. Der Kronberger Einzelhandel – mit Unterstützung des Kronberger Burgvereins - veranstaltet deshalb auch in diesem Jahr Sonntag, 9. Juni von 11 bis 1 Uhr einen „Erdbeerstarken”verkaufsoffenen Sonntag. An mehreren Marktständen werden frische Erdbeeren zum Verkauf angeboten. „Erdbeer-Crêpe“ eine köstliche Variante dieser Süßspeise wird am Schirnplatz frisch zubereitet. Eine Reihe von Geschäften, so zum Beispiel Klingers Delikatessen und Erzgebirge Volkskunst schenkt erfrischende Erdbeerbowle (auch alkoholfrei) aus. Leckere haus-

Loafer –

Die muss ich haben!

gemachte Erdbeer-Marmelade gibt es nicht nur zu verkosten sondern natürlich auch zu kaufen. Erdbeerkuchen mit einer guten Tasse Kaffee dürfen natürlich auch nicht fehlen, z. B. im romantischen Innenhof der Burg oder auf dem Schirnplatz. In der Kronberger Innenstadt wird den Besuchern ein buntes Rahmenprogramm geboten. So wartet auf die Kleinen ein Kinderkarussell und ein Clown. Die „Kronberger Erdbeerchen” verteilen Leckereien und Kronberger Erdbeeren. Die Besucher erwartet ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie bei einem Bummel durch die Kronberger Innenstadt an einem gemütlichen, entspannten Sonntagnachmittag. Eine gute Gelegenheit, die Sommer- und Urlaubsgarderobe zu ergänzen und dabei das eine oder andere Schnäppchen mitzunehmen. Neugierig? Dann besuchen Sie kommenden Sonntag das Kronberger Erdbeerfest!

329,– € jetzt 150,– € Friedrich-Ebert-Straße 5 · 61476 Kronberg · www.galosche.com

KRONBERG

Burgcafé zum Erdbeerfest Kronberg (kb) – Auf der Burg ist Sonntag, 9. Juni von 11 bis 18 Uhr das Burgcafé geöffnet. Hier bieten die ehrenamtlich Aktiven des Burgvereins zur Erfrischung und Stärkung der Besucher leckere hausgemachte Kuchen an, mit oder ohne Erdbeeren, dazu Kaffee, Tee und Kaltgetränke. Der Burghügel bietet sich zudem als Erholungsort vom Festtrubel zum Erdbeerfest mit verkaufsoffenem Sonntag in der Altstadt an. Der Prinzengarten lockt mit Blütenzauber und hoffentlich sonnigen Bänken sowie wunderschönen Ausblicken auf die Stadt. Fotografen und sportliche Besucher werden es sich nicht nehmen lassen, den Freiturm zu erklimmen und von dort aus den Blick über die die Rhein-MainEbene schweifen zu lassen. Dank der neuen

Casual Sportswear

Jeans – Chinos Polo’s – Pullover Rugby-Shirts BW-Sakkos / Jacken Bermudas Badeshorts

Innenbeleuchtung sind die Stufen und die für Hochgewachsene riskanten Mauervorsprünge nun gut erkennbar. Der Eintritt zum Burggelände und Café beläuft sich auf 2,50 Euro / ermäßigt 1,50 Euro, Familien 5 Euro, einschließlich Eintritt zum Stadtmuseum am Burgtor mit vielen sehenswerten Exponaten zur Kronberger Stadtgeschichte (geöffnet von 13 bis 17 Uhr). Die Innenräume der Burg und die mittelalterliche Küche können im Rahmen von Führungen besichtigt werden, dann kostet die Eintrittskarte insgesamt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, Familien 10 Euro. Führungen finden stündlich zwischen 12 und 17 Uhr statt. Alle Eintrittsgelder sowie die gesamten Erlöse aus dem Burgcafé fließen vollumfänglich in den Unterhalt der Burg.

Wir verkaufen Erdbeerkuchen zu Gunsten der KinderKrebshilfe Frankfurt.

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Tanzhausstr. 3 · 61476 Kronberg Tel. 06173-5367

Zum Erdbeer-Fest Sonderangebote an unserem Marktstand.

SAL E

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 14 - Nummer 23

Donnerstag, 6. Juni 2013

Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gottesdienste in den katholischen Kirchen Pfr. Olaf Lindenberg Kaplan Simon Schade Gemeinderef. Niklas Ackermann Pastoralref. Andrea Bargon Gemeinderef. Miriam Book Gemeinderef. Katrin Silano

 06174 – 2 14 80  06174 – 63 91 803  06174 – 6 12 19  06174 – 29 39 986  06174 – 2 12 36  06174 – 93 21 26

www.kkkk4u.de

ST. MARIEN KÖNIGSTEIN Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26 Tel.: 06174 – 214 80 * Fax: 06174-21115 Email: [email protected] Geöffnet: Montag-Freitag von 9-12 Uhr *** Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Die Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. *** Samstag, 08.06.2013 17.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtjubiläum Sonntag, 09.06.2013 11.00 Heilige Messe 18.30 Heilige Messe † Günter Klinke Anschließend Even Prayer Dienstag, 11.06.2013 16.45 Heilige Messe † Ehel. Dorn u. Sturm, Norbert Schandry Anschl. Rosenkranzgebet

CHRISTKÖNIG FALKENSTEIN Pfarrbüro: Am Hain 1 Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77 Email: [email protected] Geöffnet: Mo, Mi, Fr von 9-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. *** Freitag, 07.06.2013 18.30

Heilige Messe mit Aussetzung u. sakramentalem Segen Sonntag, 09.06.2013 09.30 Heilige Messe 19.00 Ökumen. Abendgebet mit Liedern aus Taizé

HEILIG GEIST GLASHÜTTEN Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Schloßborn Email: [email protected] *** Donnerstag, 06.06.2013 19.00 Heilige Messe † Lebende und verstorbene Wohltäter

Samstag, 08.06.2013 18.30 Heilige Messe † Lebende und Verstorbene der Familien Großpietsch und Link † Walter und Hans-Peter Horn Donnerstag, 13.06.2013 19.00 Heilige Messe

ST. MICHAEL MAMMOLSHAIN Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Königstein Email: [email protected] *** Sonntag, 09.06.2013 11.00

Heilige Messe Familiengottesdienst im Hof der Schwestern, anschl. Pfarrfest Mittwoch, 12.06.2013 18.30 Heilige Messe Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain: Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr In den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen.

ST. JOHANNES D. T. SCHNEIDHAIN Pfarrbüro Waldhohlstraße 18 Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408 Email: [email protected] Geöffnet: Di 9-12 Uhr, Do 15.30-18.30 Uhr *** Samstag, 08.06.2013 18.00 Heilige Messe Mittwoch, 12.06.2013 18.30 Heilige Messe

Familiengottesdienst

ST. PHILIPPUS U. JAKOBUS SCHLOSSBORN Pfarrbüro Pfarrgasse 1 Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70 Email: [email protected] Geöffnet: Mo, Di, Do Fr von 9.00-12.00 Uhr *** Freitag, 07.06.2013 10.00 Heilige Messe † Willi und Anna Henzler u. lebende u. verst. Angehörige Sonntag, 09.06.2013 10.30 Heilige Messe † Gertraud Ely Dienstag, 11.06.2013 19.00 Heilige Messe ________________________________________ Regelmäßige Gottesdienste im: Ursulinenkloster: Sonntag: 09.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Anbetung in der Schwesternkapelle, tägl. 9-18 Uhr St. Raphael: Sonntag: 10.00 Uhr; Mo-Fr 18.30 Uhr

Beichtgelegenheit: Jeden Samstag, 11 Uhr in St. Marien Jeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. Alban Jeden 1. Dienstag um 8.00 Uhr in St. Vitus. Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. Marien Rosenkranzgebet: Jeden Montag um 17.30 Uhr in St. Peter und Paul Jeden Samstag um 17.30 Uhr in St. Alban Jeden Dienstag um 18.30 Uhr in St. Philippus und Jacobus Jeden Freitag um 9.30 Uhr in St. Philippus und Jakobus Lobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain (nicht in den Schulferien) Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 Uhr Veranstaltungen – Informationen Alle Veranstaltungen sind, soweit nicht anders angegeben, jeweils im örtlichen Pfarrheim, Pfarrsaal, Gemeindezentrum St. Marien, Königstein, Georg-Pingler-Straße 26 Fr 07.06. 15.30 Familiencafe Mo 10.06. 15.00 „Froher Feierabend“ Do 13.06. 12.30 „Ma(h)l gemeinsam essen“, bitte im Pfarrbüro anmelden Fr 14.06. 15.30 Familiencafe Christkönig, Falkenstein, Heinzmannstraße 1 Di 11.06. 17.30 Frauentreff: Beim „Schorsch“ (mit Männern) St. Johannes, Waldhohlstraße 18 Mi 12.06. 20.00 „Offener Treff“ im ev. Gemeindehaus Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 17.6.-5.7.2013 nicht besetzt. St. Michael, Pfarrer-Bendel-Weg 1 Do 06.06 20.00 Hauptversammlung des Fördervereins „St. Michael“ Pfarrfest im Park – Am Sonntag, den 9. Juni 2013 findet unser alljährliches Pfarrfest/Volksfest als „Fest im Park“ rund um das Haus St. Michael und das Schwesternhaus statt. Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Hof des Schwesternhauses. Anschließend feiern wir unser Pfarrfest/ Volksfest. Für Essen und Getränke wird bestens gesorgt. Damit keine Langeweile aufkommt, sind entsprechende Spiele vorbereitet. Kistenklettern und eine Torwand laden zu sportlichen Höchstleistungen ein. Um unsere Tombola und die Preise für die Spiele zu bestücken, benötigen wir noch Sach- oder Geldspenden. Bitte bedenken Sie uns großherzig, da wir mit 50% des Erlöses das Projekt des Operationstraktes im „Charlotte Health Center“ (ehemals Magadiniklinik in der Partnergemeinde Rauya in Tanzania) unterstützen wollen. Der andere Teil des Erlöses wird für die Ausrichtung des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums im Jahr 2014 verwendet. Zuwendungsbescheinigungen werden auf Wunsch ausgestellt. Sie können Spenden in der Kirche abgeben oder

sich an Angelika Bernhard (06173-2883), Wolfgang Buckel (06173-79699) oder unsere Gemeindereferentin Frau Silano (06173-95 24 97) wenden. Bitte bedenken Sie auch unser Cafe mit reichlichen Kuchenspenden. St. Philippus und Jakobus, Pfarrgasse 1 Mi 12.06. 19.00 Frauenkreis Fr 14.06. Beginn der 72-Stunden-Aktion: Renovierung des Pfarrsaals Fr 14.06. 20.00 Frauen-Aktiv Do 20.06. 15.00 Seniorentreff: Grillen Am Donnerstag, 6.6. ist das Pfarrbüro wegen Weiterbildung geschlossen. Noch Plätze frei: Wallfahrt nach Marienthal: Am Do, 4.7., findet die alljährliche Wallfahrt statt. Kosten: 14 € pro Person, sie sind bei der Anmeldung im Pfarrbüro zu zahlen. Banneux/ Belgien: Am 19./20. August findet die alljährliche Wallfahrt nach Banneux statt. Die Kosten betragen für Bus und Übernachtung 95 €. Bitte zahlen Sie 35 € bei der Anmeldung im Pfarrbüro an, die restlichen 60 € werden bei Fahrtantritt im Bus eingesammelt. Anmeldungen im Pfarrbüros oder Überweisung auf unser Konto: Kath. Kirchengemeinde, VR-Bank Untertaunus, BLZ 510 917 00, Kontonummer: 210 716 17, „Wallfahrt Banneux“ Pastoraler Raum Königstein-Kronberg-Schloßborn Mi 12.06. 20.00 Vortragsreihe „Offener Treff“ im evangelischen Gemeindehaus Schneidhain „Schafft Demokratie! Politik aus der Gesellschaft für die Gesellschaft“ ; Referent: Günther Lachmann Do 27.06. 19.00 Kreativer Bibelkreis im Gemeindezentrum St. Marien Anmeldung bei Stefanie Kaufeld, Tel. 06174-6398036 oder [email protected] (Materialkosten:10,- €) Die Caritas.Sammlung wird in allen Gemeinden in der Zeit vom 3.–13. Juni 2013 durchgeführt. Wir bitten um Ihre Unterstützung.

KATHOLISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 06174-55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 17 [email protected] KiTa Marienruhe Schloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - 61037

Erinnerungen in Wort und Bild: „Der Ruhm kommt immer nach dem Tod“ – Winter mit Blaustich von Alfred Krönke Königstein (hhf) – Die pure Masse der gezeigten Bilder, gepaart mit den unzähligen interessanten Informationen, führte zu der Entscheidung, über den heimatkundlichen Vortrag von Rudolf Krönke in Fortsetzungen zu berichten. „Wir hatten kein Auto“, erinnerte sich Rudolf Krönke an die häuslichen Verhältnisse seiner Jugend, „aber eine Kamera.“ Auf Super8-Farbfilmen dokumentierte Vater Alfred Krönke in seinen Familienfilmen von 1960 bis 1963 das Freizeitverhalten jener Zeit, sehr privat natürlich, doch durchaus geeignet, die eigenen Erinnerungen aufzufrischen, die nach 50 Jahren doch schon ein wenig verblasst sind. Dieses Schicksal teilt natürlich das eine oder andere Bilddokument, was Foto-Fachmann Krönke sogar chemisch erklären kann. So ist der „Winter mit Blaustich“ eine typische Alterungserscheinung, weil die Natur in dieser Jahreszeit ohnehin durch UV-Licht leicht bläulich wirkt und sich andere Farbtöne im Zelluloid schneller auflösen. Freilich tat dies dem Genuss keinen Abbruch, den das Publikum beim Betrachten der liebevoll mit Kreidetafeln beschrifteten Filme von Alfred Krönke empfand. „Der Ruhm kommt immer nach dem Tod“, hatte der Vater des Referenten gern gesagt, und nun war es für den recht früh verstorbenen Hobbyfilmer eben an der Zeit, die Lorbeeren einzuheimsen. Auch der kleine Mann machte Ausflüge, allerdings in deutlich kleinerem Radius als heute.

Ganz ohne Bezug zu den anderen „68ern“ oder einer APO: Auf der Rentnerbank vor dem Alten Rathaus kommentierte die wahrhaftig „außerparlamentarische Opposition“ das politische Geschehen stets kritisch. Ob sie als Vorbild für die Loge in der „MuppetsShow“ dienten, ist leider unbekannt. Foto: Archiv Krönke „Wir sind früher auch immer viel Chaussee gelaufen“, erinnerte sich Krönke, dabei herrschte so wenig Verkehr, dass Freunde und Bekannte gerne auch anhielten, um sich zu begrüßen. „Wenn der Vater die dunkelblaue Jacke anhat“, dann geht es los, zum Sonntagsspaziergang, der natürlich regelmäßig auf die Burg führte. Mehrmals im Jahr stand der Opel-Zoo auf dem Programm, selbstverständ-

lich eintrittsfrei im „Durchgehen“ auf dem Philosophenweg. Gerade in der Tierhaltung hat sich mittlerweile viel verändert, „der Zoo war offener, weitläufiger“ und die Elefanten „berüsselten“ das Publikum auf kürzeste Distanz. Man erzählte sich sogar, dass sie auch die Riegel an ihrem Gehege zu bedienen wussten – ein Gerücht, an dessen Entstehung der Elefantenwärter aus Königstein nicht ganz unschuldig war. Mit dem „Elefantenbändiger“ diskutierte man gerne abends in der Kneipe, zum Beispiel auch, wie man eigentlich Elefanten zur Fortpflanzung anregt. In Schneeweiß schimmernde Türme und waghalsige Kletterpartien auf dem vereisten Brunhildis-Felsen führten die Zuschauer nun auf den Feldberg, der natürlich zu Fuß erschliddert wurde, über den Fuchstanz, dessen Restauration sich noch in urigen Holzhütten befand. Den täglichen Spaß holte sich die Jugend vor der Haustür: „Wer rodelt denn heute noch im Woogtal?“, überlegte der Heimatkundler, während der Film fliegende Schlitten über Bodenwellen zeigte, die diese Abstinenz vielleicht erklären – vom Woogbach in der Talsohle ganz zu schweigen. Vorbei am Hirschwirt führt die Familienrunde, Schneebälle fliegen, ein typisches Krönke-Grinsen direkt vor dem Objektiv, dann ein Ausrutscher und Rückkehr zu Moral und Anstand. „Vor dem Kreiner standen mehr Skier als Schuhe vor der Moschee“, Königstein diente noch als Wintersport-Ort: „Die Frankfurter fuhren mit der Bahn nach Kronberg oder Königstein,

gingen weiter auf den Feldberg zum Rodeln. Das haben sie am Tag drei Mal geschafft, dann wurde es dunkel.“ Einige nahmen auch die andere Abfahrt vom Feldberg zum Skilift bei Reifenberg, wo sich ein recht stolzes Gewimmel auf den Pisten breitmachte, in modischen roten Keilhosen. „Winter im Taunus“ bedeutete also durchaus eine gewisse Gefahr durch Rodler und Skiläufer, die heute längst ganzjährig von Mountainbikern ausgeht. Ob sich aber dieses Freizeitverhalten in den nächsten 50 Jahren vielleicht wieder ändert, sei angesichts des Klimawandels nicht ausgeschlossen: „Man muss nicht mit dem Auto bis ganz oben auf den Feldberg fahren, man kann auch laufen“ und sich an kleinen Dingen freuen, wie einem Sonnenuntergang. Rolf Krönke würde sich insbesondere über etwas Größeres freuen: „In meinen Filmen gibt es noch ein Loch von 1945 bis 1960“ – Funde vom Dachboden also bitte melden!

CDU-Stammtisch in Falkenstein Falkenstein – Der Stadtverband der CDU Königstein unter der Leitung von Annette Hogh lädt für Freitag, 7. Juni, ab 19.30 Uhr, zum Gespräch in das Restaurant La Vida, Scharderhohlweg 1, in Falkenstein ein. In lockerer Runde können alle Themen, die für Königstein und ihre Stadtteile wichtig sind, mit den Mandatsträgern der CDU besprochen werden.

Donnerstag, 6. Juni 2013

KÖNIGSTEINER WOCHE

Nummer 23 - Seite 15

Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten [email protected] KiTa St. Christophorus Glashütten, Schulstraße 5a, 06174 - 61045 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.kath-koenigstein.de

Evangelische Immanuel-Gemeinde Donnerstag, 6.06. 16.00h Große Kinderkirche (ab 2. Schuljahr) mit Vorbereitung des Kindermusicals „Josef, ein cooler Träumer“ und dem Übernachtungswochenende im Kirchgarten Freitag, 07.06. 10.30h Seniorentanz im Adelheidstift 15-18h Lego-Aktion: „Wir bauen eine Stadt“ 35 angemeldete Kinder bauen eine Stadt aus Lego im kath. Gemeindehaus, G.-Pingler-Str. 26 Samstag, 08.06. 10-16.30h Lego-Aktion: „Wir bauen eine Stadt“, Fortsetzung 16.00h Traugottesdienst der Familie Fissé / Zimara 17.00h Ökumenischer Abschluss-Gottesdienst „Wir bauen eine Stadt“ Kath. Pfarrkirche St. Marien Pfrin. Stoodt-Neuschäfer und Pastoralreferentin Andrea Bargon Sonntag, 09.06. 10.00h Gottesdienst mit Pfr. Dr. B. Neuschäfer 18.00h „Wir bauen eine neue Stadt“ Singspiel nach Paul Hindemith Kinderkonzert zum Stadtjubiläum im Haus der Begegnung Montag, 10.06. 09.00h Spielkreis Manakos / Orzechowsky 09.45h Senioren-Gymnastik im Adelheidstift 19.30h Vokalensemble Dienstag, 11.06. 09.00h Spielkreis Manakos / Orzechowsky 17.00h Konfirmanden K 2014 18.00h Dämmerschoppen für Herren Mittwoch, 12.06. 16.30h Gesprächskreis (Markusevangelium, Kap. 14) Donnerstag, 13.06. 09.00h Spielkreis Manakos / Orzechowsky 16.00h Kleine Kinderkirche (Kinder bis 1. Schuljahr) „Wir bauen eine neue Stadt“ So heißt das Singspiel, das zum Jubiläum „700 Jahre Stadtrechte Königstein“ von der Evangelischen Singschule aufge-

SPORT

führt wird. Es stammt von dem deutschen Komponisten Paul Hindemith (1895 - 1963), der als Jugendlicher für einige Zeit in Königstein zur Kur war. Die Komposition entstand im Jahr 1930. Die „neue Stadt“ wird aus der Sicht von Kindern beschrieben und besungen. Handwerker und Touristen, ein Bürgermeister im Kindesalter und ein Schornsteinfeger, jede Menge Bauarbeiter und sogar eine kleine Räuberbande treten auf. Die Musik wird von den über 100 Kindern der Ev. Singschule dargeboten, die mit Orffschen Instrumenten den stark rhythmischen Charakter des Stückes zu Gehör bringen, aber auch mit Tänzen und kleinen Chören und Theaterszenen mitwirken. Die musikalische Leitung teilen sich die Kantorin der Ev. Immanuel-Gemeinde, Katharina Götz, mit Lele Kremer und Sabine Schwarz. Das Ständchen zum Stadtjubiläum erklingt am Sonntag, 9. Juni 2013 um 17.00 Uhr im großen Saal im Haus der Begegnung, Bischof Kaller-Straße 3, Königstein. Der Eintritt ist frei!

Evangelische Singschule Königstein

Musikalische Früherziehung Kinder von 3 – 4 Jahren Freitag, 16.15 – 17.00 Uhr Gruppe 1 im Ev. Kindergarten Freitag, 17.15 – 18.00 Uhr Gruppe 2 im Ev. Kindergarten Freitag, 14.00 - 14.45 Uhr Gruppe 3 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Donnerstag, 15.00 - 15.45 Uhr Gruppe 4 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Donnerstag, 16.00 - 16.45 Uhr Gruppe 7 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Musikalische Grundausbildung Kinder ab 5 Jahren Donnerstag, 17.00 - 17.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Felix-Finken Kinder von 4 – 6 Jahren Dienstag, 15.00 – 15.45 Uhr Felix-Finken 1 Evangelischer Kindergarten Freitag, 14.45 – 15.30 Uhr Felix-Finken 2 Adelheidsaal, Burgweg Felix-Kurrende Kinder 1. – 4. Klasse Dienstag, 16.15 – 17.00 Uhr Kurrende 1, Mädchen, Grundschule Königstein Mittwoch, 15.15 – 16.00 Uhr Kurrende 2, Jungen, Adelheidsaal, Burgweg Mittwoch, 12.30-13.15 Uhr Kurrende 3, Grundschule Schneidhain Felix-Kantorei

SPORT

Erfolgreiche Prüfung im Ju-Jutsu

Die Ju-Jutsu-Prüflinge aus Falkenstein konnten sich über gute Ergebnisse freuen, was wiederum auf diszipliniertes Training zurückzuführen ist. Falkenstein – Allmählich wird es bunt im noch jungen Ju-Jutsu-Club Falkenstein. Wie in fernöstlichen Kampfsportarten üblich, zeigt sich der Fortschritt der Teilnehmer an den Gürtelfarben – sie werden immer dunkler. In der vergangenen Woche haben immerhin sieben der 17 Kandidaten im Alter zwischen zehn und 55 Jahren schon die Prüfung zum dritten Kyu bestanden und damit die Berechtigung erworben, den grünen Gürtel zu tragen. Das ist der halbe Weg vom Weiß der Anfänger bis zum schwarzen Gürtel der Meister und sowohl konditionell als auch technisch durchaus anspruchsvoll; unter anderem müssen dabei acht Angriffe mit dem Stock abgewehrt werden. Der zwölfjährige Robert Neugebauer, einziger Kandidat zum Grüngurt in der achtköpfigen Kindergruppe, hat unter dem aufmerksamen Blick der Prüferin Tatjana Lieberknecht vom hessischen Ju-Jutsu-Verband zugleich die beste Prüfung in der Gruppe unter 14

Jahren absolviert. Insgesamt seien die Leistungen überdurchschnittlich gewesen, sagte Lieberknecht, besonders sei aber Christian Wirtnik hervorzuheben. Er hatte in sämtlichen 14 Prüfungsfächern zum dritten Kyu die volle Punktzahl erreicht. Ju Jutsu ist eine moderne Selbstverteidigungssportart, die in Deutschland aus fernöstlichen Kampfkünsten für die Einsatzkräfte der Polizei entwickelt worden ist. Unter anderem werden aus dem Karate Schläge und Tritte sowie aus dem Judo Würfe und Hebel übernommen. Übungszeiten sind freitags von 18.45 bis 20 Uhr für die Kindergruppe (7 bis 13 Jahre) und von 20 bis 21.30 für Jugendliche und Erwachsene. Trainiert wird in der Sporthalle am Bürgerhaus in Falkenstein (Scharderhohlweg 1). Am Anfang reicht ein Sportanzug. Wer möchte, kann einfach vorbeikommen und mitmachen. Weitere Informationen unter Telefon 06174/21576 (abends).

Kinder ab 4. Klasse Montag, 17.00-18.00 Uhr in der Friedrich-Stoltze-Schule Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Königstein, Tel.: 06174 – 946953 oder Mail: [email protected] Kantorin Katharina Götz, Tel.: 06174/968524 [email protected] Pfarrerin Katharina Stoodt-Neuschäfer, Pfarrer Dr. Bernhard Neuschäfer. Tel.: 73 34, Fax: 75 25 (Sprechzeiten jeweils nach Vereinbarung) Pfarramt: E-Mail: ev.pfarramt.koenigstein@ t-online.de; www.evangelische-kirche-koenigstein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74-73 34, Fax: 0 61 74-75 25 Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Frau Gastreich, Tel.: 76 45 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt.

Gottesdienste: Samstag, 08.06. 11.00 Uhr Taufe Jacob Bongers Sonntag, 09.06. 11.00 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Kindergottesdienst 12.15 Uhr Taufe Marit Solveig Wagner Veranstaltungen Donnerstag, 06.06. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal 19.00 Uhr Handarbeitskries im Arno-Burckhardt-Saal 20.00 Uhr Chorworkshop in der Kirche Samstag, 08.06. 15.00 Uhr Kindergartenfest in der Villa Regenbogen, Nüringstraße 6 Dienstag, 11.06. 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2014 Mittwoch, 12.06. 15.00 Uhr Die fröhliche Mittwochsrunde im Arno-Burckhardt-Saal Donnerstag, 13.06. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal Pfarrbüro: Geöffnet dienstags, mittwochs

SPORT

und freitags von 8.30–12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected]

Evangelische Gemeinde Mammolshain Sonntag, 09.06.13 11.00 Gottesdienst, Pfr. Frey Montag, 10.06.13 19.45 Pfadfinder Dienstag, 11.06.13 16.00 – 18.00 Konfirmandenunterricht in Neunhain Büro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566 Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563 Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413

Evangelische Gemeinde Schneidhain/Ts. Do 6.6. 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht So 9.6. 11.00 Uhr Familiengottesdienst im Gemeindehaus anschl. Gemeindefest zwischen Pfarr- und Gemeindehaus (bis 18.00 Uhr) 2. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: Matthäus 11, 28 „Christus spricht: Kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ Di 11.6. 09.00 Uhr Miniclub Mi 12.6. 20.00 Uhr Offener Treff für Jedermann, „Schafft Demokratie! – Politik aus der Gesellschaft“ mit Günther Lachmann, Berlin Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978

SPORT

Jugendmannschaften suchen noch Spieler Schneidhain – Ein tolles Erfolgserlebnis hatte die G-Jugendfußball-Mannschaft der SG Blau Weiß Schneidhain beim Heimspiel gegen die Usinger TSG II erleben. Bei Sonnenschein und viel Heimpublikum feierte die junge Mannschaft mit 5:0 ihren ersten Sieg in dieser Saison. Nach vielen schwierigen Spielen gegen erfahrenere Mannschaften mit starken Spielern konnte nun zum ersten Mal fünf Tore bejubelt werden. Die Mannschaft hat in dieser Saison viele Erfahrungen gesammelt, die sie jetzt durch die gute Arbeit der Trainer Tim Büttner und Annabell Möser umsetzen konnte. Zwei Tore erzielte Nick Bünnemeyer, jeweils ein Tor fiel durch Ni-

colas Kaufholz, Elias Rehberger und Lennard Janss. Für eine weiterhin erfolgreiche Jugendmannschaft werden noch fußballbegeisterte Kinder gesucht. das Angebot richtet sich an alle, die in den Jahren 2005/2006 (F- Jugend) und 2007/2008 (G- Jugend) geboren sind. Sie sind eingeladen zu einem Schnuppertraining, montags und donnerstags um 16 Uhr auf dem Schneidhainer Sportplatz. Mittwochs treffen sich die Bambini um 15.45 Uhr (ab drei Jahre) für eine Fußball-Spiel-Stunde. Alle weiteren Infos können auf der Internetseite nachgeschaut werden. Bei direkten Anfagen kann man sich per E-Mail an jennifer. [email protected] wenden.

Wer möchte es der G-Jugend gleichtun und tolle Erfolge auf dem Fußballplatz feiern?

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Spitzenplatz für Kreis bei Angeboten für unter Dreijährige Hochtaunuskreis – Mit den Versorgungsquoten für Betreuungsangebote für unter Dreijährige nimmt der Hochtaunuskreis einen der Spitzenplätze in ganz Hessen ein: Die Vorgabe des Landes, bis zum Sommer 2013 eine Versorgungsquote von 35 Prozent vorzuweisen, wird im Hochtaunuskreis schon lange erfüllt: Mit einer Versorgungsquote von 44,9 Prozent ist im Hochtaunuskreis darüber hinaus die angestrebte Quote von 44,0 Prozent übertroffen worden. „Diese Zahlen belegen, dass die Städte und Gemeinden in unserem Kreis große Anstrengungen unternommen haben, um die Betreuungsangebote weiter auszuweiten und um zusätzliche Plätze zu schaffen. Für diesen Einsatz in finanziell sehr schwierigen Zeiten danke ich den Kommunen sehr herzlich“, freut sich Landrat Ulrich Krebs über die Entwicklung. Dennoch werden auch für die Zukunft ehrgeizige Ziele formuliert,

um das Angebot weiter zu verbessern. So soll für das Jahr 2014 eine Versorgungsquote von 46,5 Prozent unter Berücksichtigung der Bedarfsplanungen der Städte und Gemeinden angestrebt werden. Spitzenreiter bei der Versorgung von Kindertageseinrichtungen und in der Kindertagespflege mit einer Quote von 53,0 Prozent zum Stichtag 31.12.2012 ist die Gemeinde Wehrheim, die mit diesem Wert noch deutlich vor Kronberg mit einer Quote von 49,6 Prozent liegt, was die zweitbeste Versorgung im Hochtaunuskreis bedeutet. „Die Gemeinde Wehrheim liegt damit zum Stichtag als einzige Kommune in unserem Kreis bei einer über fünfzig prozentigen Quote. Mein besonderer Dank und meine Anerkennung für diese Leistung gilt daher Bürgermeister Gregor Sommer stellvertretend für die Gemeinde“, lobt Krebs.

W. STEFFENS & SOHN Grabsteine

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer! Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstraße 224 60599 Frankfurt am Main www.aerzte3welt.de Telefon: +49 69.707 997-0 Telefax: +49 69.707 997-20

des 1. Fußball-Club Königstein am Mittwoch, dem 26. Juni 2013 um 19.30 Uhr, im FC-Vereinsheim am Sportplatz „Am Kreisel“. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Auf Antrag: Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 3. Rechenschaftsberichte – des Vorsitzenden – des Kassierers – des Abteilungsleiters Seniorenfußball – des Abteilungsleiters Jugendfußball 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu allen Berichten 6. Wahl des Wahlleiters und des Wahlausschusses 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen des Vorstandes 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes Anträge an die Versammlung müssen bis 19. Juni 2013 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht sein: Jörg Pöschl, Kronberger Straße 37 a, 61462 Königstein im Taunus.

Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

Königstein im Taunus, den 6. Juni 2013 DER VORSTAND gez. Jörg Pöschl 1. Vorsitzender

Phil Bosmans

Grossmann Bestattungen

Heinz Großmann

Bestatter – Trauerberater Hauptstraße 47 / Sackgasse 2 61462 Königstein im Taunus Telefon 06174 / 21254 www.taunusbestattung.de

S E I T

Hilfe braucht Helfer.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Gedanken zur Woche

KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91

G R A B M A L E

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10

Foto: Thomas Kettner

Seite 16 - Nummer 23

1 8 6 4

GRABMALE • INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNG MARMOR- UND GRANITWERK GMBH Orber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. Telefon 0 69 / 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE

HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174 / 201 2 36

Der Engel hat Dich nicht gefragt, nahm leise Deine Hand, hat Dich auf sanften Flügeln ins Sternenland gebracht.

Kräfte aus dem Hochtaunuskreis im Kampf gegen Hochwasser im Einsatz Hochtaunuskreis – Auch aus dem Hochtaunuskreis sind Einsatzkräfte daran beteiligt, gegen das Hochwasser in weiten Teilen Deutschlands zu kämpfen. So waren bereits am Samstag 115 Helferinnen und Helfer aus dem Kreis in Lampertheim aktiv. Dort wurden rund 5.000 Sandsäcke befüllt, die anschließend in die Hochwassergebiete gebracht worden sind. Da sich die Lage in den betroffenen Gebieten in den letzten Stunden zunehmend verschlechtert hat, steht nun auch der Einsatz vor Ort unmittelbar bevor. Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdiensten und Technischem Hilfswerk sind in Alarmbereitschaft versetzt worden und warten nun auf weitere Einsatzinstruktionen. „Die Bilder der überschwemmten Städte bewegen jeden von uns. Ich bin froh, dass in solchen Zeiten unsere Gesellschaft zusammenhält und dass sich auch Einsatzkräfte aus dem Hochtaunuskreis aktiv an der Hilfe beteiligen. Die kurzfristige Anforde-

rung bedeutet eine große logistische Herausforderung. Dennoch sind die Vorbereitungen für den Einsatz gewohnt gut organisiert und koordiniert. Ich danke allen Beteiligten für ihr wichtiges Engagement. Ich wünsche alle Einsatzkräften einen erfolgreichen Einsatz und dass sie wieder gesund zurückkommen“, erklärt Landrat Ulrich Krebs zu dem Einsatz. Konkret liegt derzeit ein Hilfeersuchen des Landes Sachsen vor. Danach sind drei Brandschutz-Züge mit Gerätewagen-Logistik, ein Betreuungszug sowie eine Führungseinheit Hessen (bestehend aus Einsatzleitwagen und Gerätewagen) inklusive Führungspersonal und -assistenten – und damit insgesamt über 100 Personen – einsatzbereit. Als Führungseinheit übernehmen die Einsatzkräfte aus dem Hochtaunuskreis die Führung über die gesamten Einheiten aus Hessen, bestehend aus 24 Löschzügen, neun Rettungszügen und zwei Wasserrettungszügen mit insgesamt rund 600 Personen.

Karl Wagner * 13. April 1936

gez. Erasmios Bizimis 2. Vorsitzender

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

† 28. Mai 2013

Anna Monika und Manfred Michael, Monja und David Sven Marina und Jan Phillip

Wir nehmen Abschied von

Aus „Mondnacht“ Joseph von Eichendorff

Frank Heiland * 27. März 1943 † 26. Mai 2013

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. Juni 2013, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Königstein statt.

Ich gehe zu denen, die mich lieben, und warte auf die, die mich liebten. J. W. von Goethe

In stiller Trauer Familie Prof. Dr. Dr. Max und Sabrina Heiland mit Anna, Paul und Ida Familie Robert und Steffi Heiland mit Holly und Levi Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, den 10. Juni 2013 um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Hamburg-Niendorf, Promenadenstraße.

Plötzlich, unerwartet und für uns alle unfassbar

Gerhard A. Aichberger

Herzlichen Dank

† 3. Juni 2013

sagen wir allen, die ihm im Leben ihre Freundschaft und Zuneigung schenkten, die sich beim Abschied in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

In Liebe Wir vermissen Dich so sehr.

Anne Astrid Alice Hermene Thomas Valentin Luisa

Ewald Wilde † 28. 4. 2013

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis in Salzburg statt. Traueradresse: Gustonarium, Hauptstraße 49, 61462 Königstein

Oberems, im Juni 2013

Besonderer Dank gilt den Oberemser Sportschützen.

Erna Wilde Sven Wilde im Namen aller Angehörigen

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nummer 23 - Seite 17

Bauen & Wohnen „Architektur leben!“ Tag der Architektur 2013

Fußboden-Verlegung H. Selmani • Parkett • Laminat • Kork • Bambus • Teppich • Linoleum • PVC • Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts. Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125 www.top-fussbodenverlegung.de

Gartenpflege, Gartenverschönerung, Gartenerneuerung – liebevoll und fachkundig für privat und Gewerbe: Siegfried Anding (seit 15 Jahren) 0160 95465806

Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlege- u. Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO!!!

Neu: Öffentlich bestellter u. vereidigter Sachverständigter für das Parkettleger-Handwerk Rhein-Main Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen · Parkettsanierung Laminat · Treppenbeläge u. v. m. · Pflegemittelvertrieb

www.parkettgotti.de Tel.: 0 61 95 / 6 41 43 · Fax: 0 61 95 / 67 11 31 Frankfurter Str. 71A · 65779 Kelkheim Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–19.30 Uhr, Fr. 11.30–14 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Auch Anzeigen bringen oft kleine

großen Erfolg!

& Montage Herstellung and. aus einer H

Tag der offenen Tür

Samstag 08. Juni 2013 10:00-16:00 Uhr Sonntag 09. Juni 2013 11:00-16:00 Uhr

Tresorbolzen und Schwenkriegel sichern wirkungsvoll gegen Aufhebeln.

ne Einzel llungstüren . e t s zier t Aus % redu bis zu

■

Individuelle Beratung Stilvolles Design Solides Handwerk

www.john-voegtlin.de

40%

65520 Bad Camberg | 06434 - 905 45 08

Couchkartoffel

50

%

Alphamännchen

10

%

Hypochonder

100% Genau mein Fenster So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

FE NSTER+TÜREN -STUD IO

OFENHAUS KLOHMANN

KURT WALDREITER

KAMINÖFEN KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine DIPL.- ING. A. KLOHMANN 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 Telefon 0 69 / 34 20 15, Fax 34 20 16 www.ofenhaus-klohmann.de

GMBH

Bahnstraße 13 61449 Steinbach/Ts. Tel. 0 6171/7 80 73 Fax 0 6171/7 80 75 [email protected] www.waldreiter-weru.de

GROSSE AUSSTELLUNG

Werbung will nicht überreden, sondern überzeugen. Werbung informiert über Produkte, über Preise. Nutzen auch Sie die Werbung!

Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen www.oberurselerforstdienstleistungen.de

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen Die Fa. WaDiKu erledigt Ihre Wohnungsauflösung & Entrümplungen preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet. Tel.: 06190-1575 • Mobil: 0176-45061424 Fax: 06190-889700 • E-Mail: [email protected]

Wohnungseingangstür

*Außerhalb der gesetzl. Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Das Haus der Begegnung in Königstein. Architekt/Büro: werk.um architekten GbR Botta, Lückgen, Steffen Fotograf: Thomas Ott aus und ist für fünf Euro bei der AKH vorab erhältlich. Weitere, laufend aktualisierte Informationen finden Sie unter www.akh-tda. de. Hier wird auch das vollständige Programm 2013 präsentiert und es kann gezielt nach teilnehmenden Bauten in bestimmten Regionen gesucht werden. In diesem Jahr können Besucher erstmals ihr Besichtigungsprogramm vorab per App zusammenstellen. Für alle mobilen Geräte steht eine komfortable Routen- und Terminplanung über die mobile Website mobil.tag-der-architektur.de zur Verfügung. Anhand von verschiedenen Suchkriterien oder einer Umkreissuche lässt sich der „Tag der Architektur“ bequem online planen. Die Objekte werden mit Bildern, Adresse, Angaben zu den Architekten und einer Kurzbeschreibung vorgestellt. Anhand der Besichtigungstermine lässt sich zudem die individuelle Tour zeitlich besser abstimmen. Neubau eines Einfamilienhauses, Wehrheim Hintergrund Architekt/Büro: whn Architekten PlanungsDer „Tag der Architektur“ findet 2013 begesellschaft mbH reits zum 19. Mal statt – Hessen war geAm 29. und 30. Juni 2013 ist es wieder so- meinsam mit den Ländern Rheinland-Pfalz, weit: Am „Tag der Architektur“ öffnen, wie Saarland und Thüringen 1995 Vorreiter bei in jedem Jahr am letzten Juniwochenende, der Konzeption und Durch-führung einer Bauherren und ihre Architekten die Türen Veranstaltung, die schließlich bundesweit und Pforten. Zu entdecken gibt es 145 Bauten übernommen wurde. Jedes Jahr nutzen über und Umbauten, zeitgenössische Innenarchi- 13.000 Besucher in ganz Hessen das Angebot tektur sowie neugestaltete Freiräume an zahl- der Landschafts-, Innen-, Hochbauarchitekten und Stadtplaner und ihrer Bauherren, „hinter reichen Orten in ganz Hessen. Im Fokus des diesjährigen „Tag der Architek- die Fassade zu schauen“. Qualifizierte Fachtur“ steht das Thema Planen und Bauen für je- leute wählen jährlich die gezeigten Bauten des Lebensalter. Architekten, Innenarchitek- und Objekte aus und stellen ein möglichst ten, Landschaftsarchitekten und Stadtplaner ausgewogenes Programm mit guter „Alltagslegen ein umfangreiches Programm vor. Die architektur“ zusammen. Der „Tag der Archigezeigten Projekte reichen von Wohnhäusern tektur“ wird jeweils von der AKH organisiert über Schulen, Verwaltungs- und Industrie- und mit Architekten, Planern und Bauherren bauten bis hin zu Kulturbauten und Türmen. realisiert. Sämtliche Informationen sowie alle Zahlreiche begleitende Veranstaltungen, wie am „Tag der Architektur“ 2013 in Hessen beispielsweise Rad- und Bustouren, Filmvor- zugänglichen Bauten finden Sie im Internet führungen oder auch Workshops für Kinder, unter www.akh-tda.de. die von Verbänden und Kultureinrichtungen Neu in diesem Jahr: die App zum „Tag der in Zusammenarbeit mit der Architekten- und Architektur“ Stadtplanerkammer Hessen (AKH) durchge- Die mobile Website mobil.tag-der-architekführt werden, ergänzen den Tag der Archi- tur.de ermöglicht eine komfortable Routenund Terminplanung. Anhand von verschietektur. Auch 2013 gibt es wieder den beliebten denen Suchkriterien oder einer Umkreissuche kleinen Katalog, der alle Häuser vorstellt, lässt sich der „Tag der Architektur“ bequem sowie das Faltblatt mit allen Informationen. online planen. Die Objekte werden mit BilDer Katalog liegt am 29. und 30. Juni 2013 dern, Adresse, Angaben zu den Architekten bei allen teilnehmenden Projekten kostenlos und einer Kurzbeschreibung vorgestellt.

70

■

Biffar GmbH & Co. KG · Niederlassung Frankfurt Bethmannstr. 50 - 54 60311 Frankfurt Tel. 069 / 951 098 812 [email protected]

■

■

■

Camp-Phönix-Park Eschborn Katharina-Paulus-Str. 5 Mo-Fr : 10.00 - 18.00 Uhr Sa : 10:00 - 16:00 Uhr Telefon: 0 6101 / 98 95 50

HOCHTAUNUS KÖNIGSTEINER VERLAG WOCHE

Donnerstag, 6. Juni Seite 18 - Nummer 232013

Ferienkurse für Instrumentalunterricht Hochtaunuskreis – In den Sommerferien werden Ferienkurse für Instrumentalunterricht angeboten. Ein Kurs beinhaltet neun Unterrichtseinheiten zu je 30 Minuten Einzelunterricht und findet in Oberhöchstadt statt. Gruppenunterricht ist ebenfalls möglich. Unterrichtet werden Klavier, Geige und Blockflöte. Die Ferienkurse richten sich an Kinder und Erwachsene, Anfänger sowie Fortgeschrittene. Bei Kindern können Erwachsene kostenlos mitlernen. Leihinstrumente sowie Unterrichtsmaterial werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Termine sind individuell vereinbar. Ein Kurs kostet 100 Euro, Info unter Telefon 06173/67066 oder www.tripleclassic.de.

Line Dance auf dem Volksfest in Königstein Schneidhain – Line-Dance-Freunde, aufgepasst! Die neu gegründete Tanzgruppe von BW Schneidhain wird am 23. Juni auf dem Volksfest im Rahmen der 700-Jahr-Feier Königsteins auftreten. Sie zeigt drei Tänze aus ihrem mittlerweile 15 Tänze umfassenden Repertoire. Und im Herbst geht es weiter. Info: [email protected], Tel. 06174/63319.

Kalenderwoche 23 6. – Seite XX Donnerstag, Juni 2013

Leserbrief

Kleinstadtidylle sieht anders aus Das Thema Stadtmitte scheint die Gemüter zu bewegen, was wiederum auch die Replik unserer Leserin Silja von Rauchhaupt, Hauptstraße, widerspiegelt. Mit viel Anteilnahme habe ich den Leserbrief von Frau Lück (Königsteiner Woche Nr. 21 vom 23. Mai) gelesen. Sie hat als Anwohnerin in der Hauptstraße sicher genauso viel unter Lärm und Autoabgasen durch die Taxen zu leiden wie alle Anwohner der vorderen Georg-Pingler-Straße, die sich an den zugegebenermaßen hässlichen Kapuzinerplatz anschließt. Dass die Anwohner dieser einstmals sicher schönen Straße nicht nur unter dem sehr lauten Busbetrieb zu leiden haben, sondern darüber hinaus auch unter den lärmenden, alkoholisierten Menschen, die auf den Parkbänken, in den Büschen rund um den Kapuzinerplatz ihr Unwesen treiben, scheint sie nicht zu kümmern, denn sie wünscht sich, dass nicht nur die Busse, sondern auch noch die Taxis hier zu stehen hätten. Sicher war das eine unüberlegte Äußerung, denn es kann nicht im Sinne einer Bürgerin sein, eigene Probleme anderen zu wünschen. Sicher ist jedoch, dass es besser wäre, hier zusammenzuarbeiten. Wir sind vergangenes Jahr hierher gezogen, und da wurde uns noch erzählt, dass der Busbetrieb bald an den Bahn-

hof verlegt würde. Wir freuten uns einige Monate lang darauf, bis wir nach einem Besuch im Rathaus darüber aufgeklärt wurden, dass dies niemals stattfinden würde. So versuchten wir uns, an die Busse zu gewöhnen, die im Winter mit laufendem Motor ihre Heizungen am Laufen halten, und an diejenigen Busse, die noch nachts um vier Uhr lallende und Flaschen werfende Jugendliche auflesen. Unser Auto, das seitwärts am Haus parkte, wurde schon beschädigt. Nachts wurde ein Scheinwerfer eingeschlagen, das kostete uns über 300 Euro, weil nicht nur das Glas ersetzt werden musste, sondern der ganze Scheinwerfer. Seitdem haben wir Angst, unser Auto nachts dort abzustellen, aber da es sowieso kaum Parkplätze gibt, geht es meistens nicht anders. Zwei Tage später sah ich des Morgens, wie ein Auto, das gegenüber auf der anderen Straßenseite direkt am Park stand, eine eingeschlagene Fensterscheibe hatte. Die Scherben lagen auf dem Boden. Ein paar Schritte weiter war ein hübscher Blumentontopf der Pizzeria durch Vandalen beschädigt worden. Ehrlich gesagt, ich bin froh, wenn es nicht auch noch Bänke auf dem Kapuzinerplatz gibt, das würde für noch mehr Ansammlungen feuchtfröhlicher Art sorgen. Die eine Bank hinter dem Mäuerchen im Park wurde vor wenigen

Tagen in der Nacht zertrümmert, wir hörten nur dumpfe Schläge durch das Fenster. Am Morgen dann, es war Pfingstsonntag, kam in aller Gemütsruhe die Stadtreinigung und nahm die Bank mit. Ich denke, die Stadt weiß genau, was hier in diesem angeblich so idyllischen Königstein wirklich los ist. Wo wohnen wir eigentlich? Wir wollten es uns erst nicht eingestehen, aber es ist ein Scherbenviertel, und das mitten in einer Kleinstadt, die sich zur Jubiläumsfeier rüstet, für die Nöte seiner eigenen Bürger aber nicht wirklich viel übrig hat. Da könne man nichts machen, das ist die ständig wiederholte Antwort aus dem Ordnungsamt. Nur die Polizei kommt angefahren oder auch nicht, wenn man sie verzweifelt um 2 Uhr nachts ruft, nachdem die Kinder schon ängstlich am Fenster stehen und auf die randalierenden Jugendlichen schauen, die sie aus dem Schlaf gerissen haben. Königstein ist sicher eine schöne Stadt, wir wollen es auch gerne glauben. Freuen tun wir uns auf den Urlaub, wenn wir mal so richtig Ruhe haben. Ich habe jedoch noch ein wenig Hoffnung, dass sich vielleicht irgendjemand doch für diese Probleme interessiert, und wenn es nur darum geht, für Touristen etwas zu tun. Nachts durch den Park zu gehen, kann man ihnen jedenfalls nicht empfehlen.

KLEINANZEIGEN von privat an privat

www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel

ANKÄUFE Betamax-Videorecorder gesucht. Tel. 06172/78603 Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454

Achtung: Kaufe Pelze, Silberbesteck, Schmuck, alles aus Omas Zeiten. Zahle bar. Anfahrt kostenlos, Josef: Tel. 069/98959697 Kaufe skandinavische Teak & Palisander-Möbel der 50–70er Jahre: Chefetagen-Mobiliar, Sideboard, Sofa, Sessel, Couchtisch, Stühle, Regalsysteme (auch restaurierungsbedürftig o. abgenutzt), Designklassiker von COR, desede, eames, Vitra, String, Thonet, etc. Tel. 0178/4663670

AUTOMARKT

Wohnwagen zu verk. Hymer Nova BMW 316ti compact. Km 175.000, 500, Bj. 6/74, 6,44 x 2,07 x 2,45 m. 85 kW (116 PS) Euro 4, EZ: 09/03, 600,– € VB. Tel. 06172/82204 HU: 08/14, Silbermetallic, viele Extras, 4.100,- VB Tel. 0176/82161254 Wohnmobil zu verleihen, 5 Schlafplätze, Vollausstattung, Diesel, Fiat Mercedes 200 CDi, Bj. 2002, Dukato. Tel. 0175/9239316 185.000 km, unfallfrei. 5500,– €. Tel. 0177/6480010

Verkaufe Mercedes Benz 420-SKlasse.Garagen-Wagen.Tüv bis 1.4. 2014 Preis Auf VB. Bezahle bar, alles aus Oma's-ZeiTel.06173/325003 ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 Mercedes A Klasse 140, Bj. 2000, od. 0157/77635875 schwarz, 2 Hand, 132.000 km, elektr. FH, Klima, Schiebedach, Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, ABS, Airbag, Servolenkung, Motor Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- ist im sehr guten Zustand Preis: den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - 1750,- €. Tel. 0174/3034733 70er J. Design Tel. 069/788329 Skoda Octavia Combi 1.8 TSI, Weinkellerauflösung? Spezialist Benziner, Automatik, EZ 7/2012, für Weinkellerbewertung u. Ankauf ca.125.00 km, unfallfrei, grau-mevon hochwertigen Rotweinen. Zahle tallic, Leder schwarz, Navi etc., umbar. Tel. 0172/6810125 ständehalber für EUR 20.000,- zu oder [email protected] verkaufen. Tel. 06174/22869

Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Soldatenfotos, Postkarten, Militär-Papiere usw. Tel. 06172/983503 Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische NachAchtung, seriöser Barankauf von lässe u. Einzelstücke für die eigene Privat: Nachlässe o. Wohnungs- Sammlung. Zahle für von mir geaufl., kaufe aus O. und Uromas Zei- suchte Stücke Liebhaberpreise. ten: Möbel, Bilder, Porzellan, Kristall, Gerne auch kostl. und unverbindliBesteck, Modeschmuck, Armband- che Beratung. Tel: 06174/209564 uhren, militärische Orden, Uniform, Münzen, Radios, Bücher, zahle Privater Sammler sucht: Antike Hochpreise. Alles anbieten, auch de- Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, fekte Sachen. Tel. 06181/14164 o. alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren 0176/70703402 gegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, Alte Orientteppiche & Seide, auch alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, beschädigt, gesucht. Gemälde, SilMünzen, Medaillen, Briefmarken a.g. ber, Uhren Figuren. Zahle reellen Sammlungen, Ansichtskarten, alten Preis. Tel. 069/30858677 Modeschmuck u. g. Nachlässe. [email protected] Tel. 06074/46201 Kaufe alte Bestecke, Pelze, MünKaufe moderne Möbel und zen, Porzellan, Bleikristall, Zinn, Gemälde, Nähmaschinen. Seriöse AbLeuchten aus den 50er, 60er wicklung bei Barzahlung! und 70er Jahren Tel. 0611/24007922 Teak und Palisander Möbel, Designerstücke und hochwertige EinrichtungsgegenSammler sucht Pelze und Zinn, stände. Möbel u.a. von Behr, Fritz Hansen, Silber Besteck, Modeschmuck, defekte Armband-Uhren. Zahle bar Cassina, Herman Miller, Knoll, Kill, De und fair. Tel. 06104/8036486 Sede etc. Auch restaurationsbedürftig, verschlissen. Barzahler kauft Nähmaschinen, Herr Fritz, Tel.: 06074 8033434 Silberbestecke (90, 100, 800 etc.), alte Uhren, Meissen, KPM, Herend, Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Münzen, ganze Nachlässe. Seriös! Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 069/89004093 Tel. 06171 / 55497 od. 0171 / 2060060 Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171 / 55497 od. 0171 / 2060060

Kaufe Meissner Porzellan aller Art auch Einzelteile Figuren und Tiere Kaufe alles von Militär 1 + 2 Weltvon Meissen, KPM, Rosenthal, usw. krieg Orden Fotos Abz. Urkunde, Dolch, Uniformen, Papiere usw. Bronzefiguren, alte Gemälde. Tel. 069/624895 o. 0175/4660228 Tel. 069/555998

ER SUCHT SIE

WOHNWAGEN/-MOBIL

BEKANNTSCHAFTEN Suche eine Frau (auch Rentnerin) die mit mir im Juli, in den Urlaub nach Ligurien (am Meer, bei Genua) mit dem Auto fährt und wir uns zusammen die Kosten eines Apartments teilen. Ich bin auch Rentnerin u. Italienerin. Tel. 0151/11644370

Kaufe gegen Bar

Ich bin 60 J., suche eine nette Freundin o. Freund z. shopping gehen, Veranstaltg. besuchen, reden, Spaß haben + andere Dinge. Wenn du auch 60 J. o. älter bist + in Oberursel o. Umgebung wohnst, melde dich. Tel. 06171/2798170

Fa. Sulyman Automobile

SIE SUCHT IHN

PKW GESUCHE Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2011 Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert. ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240 Fax 662976 Mobil 0171/2884307

Heisse Roman, ich bin eine Afrikanerin mit 37 J., 1,75, wohne in Frankfurt am Main, steht auf eigene Beine ohne Kinder. Ich suche einer netter Partner, welcher Ehrlichkeit, Vertrauen, Optimismus und Liebe ebenfalls sind. Meine Hobbys sind Sport, Reisen, lesen und Musik. Ich gehe gerne mit Freundinnen aus und geniesse auch mal eines feines ,Romantische Abendessen. Ich spreche Deutsch, Französisch und Englisch. Wenn du dich angesprochen fühlst schreib mir einen Brief. Ich würde mich freuen. Chiffre KW 23/02

Vermiete Douplex PKW-Stellplatz B.H., Saalburgstr. 87, 65,– € monat. Tel. 0176/80296665

Pflegeagentur 24 Bad Homburg Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg www.pflegeagentur24-bad-homburg.de [email protected] W. 50 J. bin neu in Kelkheim, sportlich, unternehmenslustig. Suche ebenso netten Mann für gemeinsame Unternehmungen. Bitte mit Foto. Freue mich auf Antwort und estes Treffen. Bis hoffentlich bald. Chifffre: KW 23/05

Kfz-Parkplatz, Hugenottenstraße 123 Ich will nicht mehr allein sein, und von Privat zu vermieten. Tel. 06172 / 597050 suche einen Mann, der es Ernst mit mir meint. Ich bin 64 Jahre alt und Suche Unterstellmöglichkeit für Italienerin. Als Mitgift bringe ich Hueinen Reisebus (Oldtimer), der zum mor und Beständigkeit mit. SchreiWohnmobil umgebaut wird, im Um- ben Sie mir. Ciao. Chiffre OW 2304 kreis 20 km von Bad Homburg. Der Bus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50 Gesucht wird netter, ehrlicher m breit, 3,20 m hoch. Partner von einer 65jährigen 168 Tel. 06172/4954181 (AB) großen, schlanken Frau für eine ehrliche Freundschaft. Chiffre: KB 23/1

KFZ ZUBEHÖR

Junggebliebene 70’rin, 164/70, Fahrradträger * CARAC * neuwer- wünscht sich einen Herren um das 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, Kaufe Briefmarken und Münzen. tig * für 2 Räder * VB 100,– € Leben zu zweit zu genießen. Nachlässe von Dias, Negative aus der Zeit 1935-45 Sammlungen, Tel. 06172/83579 Chiffre OW 2303 von Historiker gesucht. Kaufe auch Deutschland, Europa u. aller Welt. Tel. 06173/63177 ganze Archive und Nachlässe! Tel. 05222/806333 OLDTIMER Für den Sperrmüll zu schade??? Kaufe Pelze, altes Kristall, alte Mö- Suche alles aus Speicher, Keller bel, altes Porzellan, alten Mode- und Haushalt, auch reperaturbe- Oldtimer Traktor Fahr D 130 H schmuck, Antiquitäten. Garantiere dürftig, einfach anrufen, netter Hes- 1956, 17 PS, mit Mähwerk, grün, se kommt vorbei. Zahle bar. guter Originalzustand, läuft gut, seriöse Kaufabwicklung. Tel. 06195/676045 VB 2300 €. Tel. 06172/6681578 Tel. 0176/31271259

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM

Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80

GARAGEN/ STELLPLÄTZE Autostellplatz in Bad Homburg zu vermieten, 40,– € / Monat, Gluckensteinweg 3. Tel. 0171/9319753

BETREUUNG/ PFLEGE

Erfahrener Betreuer, kompetent – vertraulich – menschlich – bietet für Senioren Beratung, Betreuung, Unterstützung in allen Angelegenheiten bis hin zur Rundumbetreuung. Tel. 0172/6720575

Betreuung 24 Std. zuhause

Qualifiziertes Personal übernimmt die Betreuung im gewohnten Umfeld. Ihr Partner für die Vermittlung:

WMC Betreuung24 Tel. 0 61 74 / 968 23 70 · Mob. 0172 / 925 1889 www.wmc-betreuung24.com

SENIORENBETREUUNG 24 Stunden Betreuung Polnische Betreuungskräfte legal, erfahren, zuverlässig Tel. 0172 - 5146535

Ich, eine Ende dreißig, hübsche, warmherzige, humorvolle DeutschRussin suche auf diesem Wege einen lieben, ehrlichen, wohlhabenden und großzügigen Mann zum verlieben. Chiffre: KW 23/06

KINDERBETREUUNG Erf. Kinderfrau möchte in HG Kleink. bis 3 J. liebev. betreuen, ca. 20 Std./M. (nach Abspr.), ab sofort mögl. Tel. 06172/390615

Seite XX– Kalenderwoche 23 Donnerstag, 6. Juni 2013

HOCHTAUNUS VERLAG

Donnerstag, 6. Juni 2013

KÖNIGSTEINER WOCHE

Nummer 23 - Seite 19

KLEINANZEIGEN von privat an privat IMMOBILIENMARKT GARTEN / GRUNDSTÜCK Suche Gartengrundstück, Umkreis HG-Gonzenheim – möchte eine Hütte und Hasengehege aufstellen dürfen. Strom und Wasser nicht dringend erforderlich. Handwerklich und Gärtnerisch begabt. Nutzung z. Anpflanzen und Feierabendentspannung. Tel. 0176/66631369 Ich suche einen Garten oder Freizeitgrundstück zum Kauf! Umgebung Karben +/- 5 km. Tel. 0172/6712811

Suche in Oberursel eine ETW, 3–4-Zi., ab 95 m² + gr. Balkon, TLB, GWC, 1. OG, höher mit Aufzug, Garage, kein HH. Tel. 07163/2529 Familie aus Oberursel sucht eine Immobilie zum Kauf in Oberursel bis 500.000,– €. Die Finanzierung ist gesichert. Tel. 06171/703883

Ehepaar sucht Baugrundstück in Hofheim 1, Marxheim, Diedenbergen, Kriftel, Bad Soden, Königstein o. Kronberg. Größe ca. 400-600 m². Tel. 0173 / 955 30 45 HG 4 ZW, ca. 115 m², renoviert + Laminat, gr. Loggia + Gäste-WC + Von Privat, ohne Makler: Suche äl- EBK, 940,– € + 250,– € NK. Tel. 0151/15173423 teres, renovierungsbedürftiges EFH /DHH, in guter Lage zur Renovierung; bevorzugt Königstein, Kron- HG, Ober–Eschbach, Nähe Uberg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- Bahn, ca. 64 m², 2-Zi.-Whg., Küche, bach. Tel. 0175/9337905 Bad, WZ, SZ, 600,– € KM + NK + KT, von privat. Tel. 0160/93020589

GEWERBERÄUME Exklusiven Kleingarten in HG, 400 m² zu verpachten, incl. Gartenhaus, Strom, LW, kl. EBK, Innenund Ausseneinrichtung. Abstand Verkaufshalle / Outlet / Geschäft / 6.500,– €. Tel. 06172/456059 o. Indoor-Trainingshalle / Lagerhalle 0162/7443310 nur 18 – 20 Uhr 270 m² plus 120 m² Keller, durch angebaute Räume noch erweiterbar. Familienfreundlicher Bauplatz zu Innenraumhöhe 5 Meter, Bodenbeverkaufen, 822m2, Preis € 139.500,- lastung 600 kg pro m². In bester Gemeinde Niederreifenberg Lage gegenüber Bus und Bahn in (Schmitten/Ts). 8 km bis Königstein. Friedrichsdorf direkt an der B455, SW-Lage. Sofort bebaubar § 34 kurz vor Autobahn A5, frisch renoBGB. Tel. 06082/564 viert. Provisionsfrei ab 1.200,– € oder 0171/6066680. zu vermieten. Tel. 06175/7591 Makler zwecklos! IMMOBILIENANGEBOTE BH. Von privat zu privat, ohne Makler, gepfl. 3 ZW, 73 m², 2 Garagen. 175.000,– €, Saalburgstr. Tel. 0177/4795323 Räume für Psychotherapeutische Praxis, 50 – 100 m², in gepflegtem Steinbach. Zu verkaufen v. Privat, Stilaltbau, in Kurparknähe, zu miehelle 3,5 Zi.-WHG, Tgl. Bad, gr. ten gesucht. Chiffre OW 2301 Loggia, Gäste-WC, EBK, 85 m², 3. OG, o. Aufzug, kein HH, renov., Bad Homburg Promenade, Büro/ gepfl. Anlage, 154.000,– €. Praxis, 5 Räume, 1.700,– € + NK + Tel. 06171/883767 KT. Tel. 06172/672310 o. 0170/8306385 4 Zi.-Whg., Zentrum Friedrichsdorf, 119 m², 6. Stock, Terrasse 18 m², Königstein, Büros ab 190,- € + NK, EBK, Aufzug, TG-Platz, 249.000,– €. modernes Geschäftshaus, zentrale Keine Makler. Tel. 0163/3453210 Lage, günstige Verkehrsanbindung. Tel. 06174/5485 Haus m. 3 Wohnungen (7-8 Zi.) f. d. große Familie, Mehrgenerationen o. Anlageobj. In Waldsolms-BrandMIETGESUCHE obernd. 30 km bis Bad Homburg, Taunusbahnanschl. nach Ffm., Bj. 1906, modernisiert, WF 228 m², GF Deutsche Frührentnerin, Engl. Kennt380 m², VB 193 T. €, vom Eigentümer. nisse, sucht 2 – 3 ZW zur Miete. Hilfe Keine Makler. Tel. 06171/2869082 im Haus / Garten u. / o. Betreuung möglich. Tel. 06172/304862 Freisteh. EFH Usi-OT, ca. 130 m², 5 Zi., 2 TGL-Bäder EBK, DoGa + 2 Wir – Paar Mitte 40, mit liebem Hund – suchen 3–4 ZKB m. Balkon Stellpl., 220000,– €. Tel. 06081/911713 o. o. Garten bis 1000,– € warm in HG 0176/21114388 und Umgebung zum 01.09.13. Tel. 0157/78777322 Glashütten-Oberems - von Privat: Freistehender Bungalow Bj. 1978, Junges, berufstätiges Paar (um 130 m2 Wohnfläche ( zusätzlich aus- die 30 J.) sucht zum nächstmöggebauter Dachboden.) 5 Zimmer, lichen Termin (spät. 1. Nov.) eine EBK, 2 Bäder, (Anschlüße für 3. Bad 3–4 Zimmer Wohnung in Oberursel vorhanden.) Wintergarten. Grund- oder Bad Homburg bis max. stücksfläche 575 m2, Garage und 2 1.400,– € warm. EBK & Balkon/Terrasse oder Garten gewünscht. Stellpätze. Der Preis: € 319.000,–. Tel. 0177/5915221 Chiffre KW 23/01 Große, moderne, lichtdurchflutete Luxuswohnung am Woerthersee von privat zu verkaufen. Eigener Badestrand mit Steg, beste Lage, Panoramablick, 15 min. vom Flughafen Klagenfurt, 5 min. von der Universität. Anfragen: Tel. 0033/660633813 oder [email protected] Kronberg-Schönberg hochw. renov. 2 Zi.-Whg., ca. 59,5 qm, kompl. gefliest, EBK, Bad, gr. Balkon m. hochw. Markisen, Rollläden, Klimaanl., Flur, Kelleranteil, v. priv. zu verkaufen. 124.000,- € keine Makler. Tel. 0160/98074426

IMMOBILIENGESUCHE Bad Homburg: Junge Familie sucht Einfamilienhaus oder DHH bis ca. 450.000,– € von Privat. Nur Bad Homburg – vorzugsweise Ober-Eschbach od. Gonzenheim. Tel. 0176/4005 6969

Suche ab 1.7. ein möbliertes sehr ruhiges gelegenes Apartment im Raum Kelkheim. Warmmiete um 700 € für 1 Person, bzw. zeitweilig 2 Personen. Mobil: 0178/7141153 EMail: [email protected] Psychoanalytikerin sucht Praxisräume in Kronberg. 1-2 Zi., bis ca. 800,- €, allein o. in Mietgemeinschaft, priv. o. Makler. Chiffre KB 23/3 Steinbach/Umkreis bis 15 km: WE-Heimfahrer, Nichtraucher, sucht zum 01.08.13 schöne, helle, möblierte 2-Zi.-Wohnung, 45-60 qm, mit sonniger Terrasse/Balkon u. PKWStellplatz. Tel. 0160/93904232

Kronberg 2 Zi.-Whg. ca. 50 qm, Tgl.-Bad, 510,- € warm, ab 1.7.13 oder später. Nähe Bahnhof, von privat. Tel. 0172/3652207

STELLENMARKT

Ich bin eine freundliche Frau, suche Arbeit als Haushälterin. Bei Interesse bitte bei mir melden. Tel. 01577/8525779

Kronberg 1, 2 ZW, 70 qm, sehr ruhig gelegen, in kleiner Wohneinheit, Wohnküche mit kompletter Einbauküche, neues Bad, Balkon, Blick auf Altstadt + Burg, Talweg, MM 650,- € + Pkw-St.Pz., NK ca. 120,- €, 3 MM Kaution, Ab 1.8./1.9, Tel. 06173/2880

STELLENANGEBOTE

Zuverlässiger junger Mann sucht Gartenarbeit. Raum Oberursel, Bad Homburg, Kronberg, Königstein. Tel. 0152/11329355

Familie mit 3 Kindern (6, 4, 4) aus Frankfurt-Riedberg sucht ab August eine kinderliebe Haushaltshilfe für 20–25 St./Woche. Hilfe bei Haushalt und Kinderbetreuung gewünscht. 1 Kronberg-Ohö. Doppelhaushälfte Tag von 8:00 – 15:30 Uhr, 3 Tage Ortsmitte, Einbauk., Garage, Gar- von ca. 13:00 –18.00 Uhr. Führerten, kurze Schulwege, kein Makler, schein und Auto notwendig. Tel. 0163/3236388 ab 1.9.2013 zu vermieten Chiffre: KB 23/5

FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG

3-ZW Oberursel-Stierstadt, 78 m², Laminat, Südbalkon, Tgl.-Bad, WA + DU, S-Bahn, 745,– € + 225,– € NK + 3 MMK. Tel. 06171/205190 Sylt-last-minute, gemütl. Häuschen, bis zu 4 Pers., strandnah, vom Bad Homburg-Dornholzhausen, 22.6.–13.7. noch buchbar. Tel. 0172/6772291 helle 2-Zi.-Sout.-Whg., 47 m², ruh., gepfl. Haus, EBK, DU-Bad, Waschu. Trockenr., Fahrradr., Keller, Tel.- u. Sylt - Gemütliches luxuriöses FeTV-Anschl., KM 400,– € + NK 80,– € rienhaus unter Reet in Tinnum im + KT, an NR, keine Haustiere, von Herzen der Insel; max 5 Personen; 3 Privat. Tel. 06101/42542 o. SZ; 2 Bäder, 100qm WG; Garten; 0151/51469414 Nichtraucher; Tel. 06174/961488; Info unter: www.syltrundum.de 2-ZW, HG – Ober-Eschbach, Bal- bei Objektauswahl "Seewind" einkon, EBK, kompl. neu saniert, Gar- geben und Bilder ansehen; frei 8.6. ten, ca. 65 m², ab sofort von Privat. bis 23.6; 11.8 bis 18.8; ab 1.9 675,– € + NK + KT. Tel. 0172/6613790 Oberursel Central, 2-ZW, EBK, TGL-Dusch-Bad, ca 60 m², renov., Balkon, frei, 600,– € + NK + KT. Tel. 0162/6097733 Wehrheim/OT, helle 130 m² große Whg. m. 4 Zi, Wohnkü., 2 Tgl.-Bäder, Abstellr./Speicher/Carport u. Gartenmitben. KM 790,– € + NK + KT. Tel. 06083/957212 Weißkirchen, möbl. 2-Zi.-Wohnung, 75 m², hell + schön, 3 Minuten zur U-Bahn nach Frankfurt, ruhige Lage, Balkon, Küche, WC, Bad, Waschmaschine, Nichtraucher, EUR 880,– warm, Fotos: http://tinyurl.com/chdfw33 Tel. 06171/982366 2 ZKB, ca. 46 m², Bad Homburg/ Kirdorf, Kaltmiete 385,– € + NK + 3 MM Kaution, ab 15. Juni. Tel. 06171/706994 Oberursel-Stierstadt, 4-Zi.-Wohnung, 103 m², hell + schön, ruhige Lage, Balkon, EBK, Bad, WC, zum 1.9.2013, 700,– € KM + 170,– € NK + KT. Von Privat. Tel. 06171/5863690 2 ZW Bad Soden Mitte, 74m2. Prov. frei, neu renoviert, EG, Loggia, EBK, ruhig, Wanne + Du., 680,- € kalt. Tel. 06173/7278 Kelkheim-Parkstr., 2 ZW, 1.OG, 89qm, ruhige, zentrale Lage, in kl. Wohnanlage frei ab 01.09.. Helles Wohnz., großer SW-Balkon, Parkett Schlafz.,Tageslichtbad und TGplatz. 820,- Euro plus NK Tel. 06171/6314110

Königstein-Schneidhain, 90qm Whg. 1. Stock, Balkon, an ältere Interessenten zu verm. KM 660,- € + Suche 3,5 – 4 Zi.-Whg. oder klei- NK/Kt. Tel. 06174/1418 nes Haus ab 80 m² bis 800,– € kalt in HG oder Frdf., mit Kfz-Stpl., TGL- V. priv. Königst. schicke helle, auBad, sep. WC, keine offene Küche, ßergew. Dach-Maisonette m. GaleS/W-Balkon, bis 2. OG, ab 01.10.13 rieebene, 3 Zi., 95m2, top renov. Tel. 0162/8209020 Fliesen, Lamin., neue mod. EBK, Tgl-Bad, Wanne + Du., G-WC, LogFrührentnerin, 57 J., su. schönes gia m. Waldbl., TG ab 1.7. € 900,- + Appartement für sofort o. später. NK + Kt. + TG Tel. 06174/3459 + Tel. 0157/89558014 u. evtl. TZ 0177/3667655 + 0157/87269020

Dornholzhausen – Junge Familie VERMIETUNG mit zwei Kindern sucht EFH, DHH oder RH zu kaufen in Bad Homburg, bevorzugt Dornholzhausen, bis Bad Homburg, Saalburgstr. 97, 500.000,– €. Bitte alles anbieten. DG 80 m² + 32 m² Spitzboden, NeuTel. 0171/9382834 bau Erstbezug, mit Balkon, 880,– € + 185,– € Umlagen, von Privat. Leitende Angestellte sucht von Tel. 0177/6480010 Privat zum Kauf + Selbstnutzung ruhige, helle 3-Zi.-ETW in HG, Frdrf., SENIOREN: 3-ZW in Betreutem Kronberg, Königstein, OB. Gerne Wohnen – und doch privat sein! Fauch Ost/Nordbalkon. Riedbg., Lift, Blk., Parkett, 1060,– € Tel. 0175/6075750 Tel. 0170/2808433 + NK. Junge Familie sucht Baugrundstück für Einfamilien oder Doppelhaus Vorzugsweise in Friedrichsdorf und Umgebung. Tel. 06172/75867

Freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Lage im Grünen, 4 Zimmer und großes Wohnzimmer mit heizbarem offenen Kamin, Küche, 2 Bäder, Gästetoilette, Außenterrasse, 4 Keller, 1500 m² Garten mit Bäumen, direkt am Ortsrand von GlashüttenOberems, 1200,– €/Monat zu vermieten oder kostenlose Vermietung bei Haushaltsführung. Tel. 06126/9432-0 oder abends u. Wochenende 0171/5253285, E-Mail: [email protected]

www.firstsylt.de

Kronberg-Altstadt: 1 Zi.-Whg. (ca. 20 qm) möbl. mit sep. Eingang, Küche mit integr. Du, WC, Flur ab 15.06. an NR, evtl. WE-Heimfahrer zu vermieten. Miete 370,- € (warm) + 2 MM Kaution. Chiffre: KB 23/4

Ab sofort zu vermieten: 4 Zi., Kü- Kronberg, Appartement 35qm, che, Bad, B. Hbg. Stadtmitte, Alt- EBK, DB, Loggia, 5 min. City/Bhf, bau, Miete 660,– € + Umlagen + 3 380,- € KM, 90,- € NK,TG-Platz opt. MM Kaution. Tel. 0173/6005890 Tel. 06173/9770366

Bad Homburger Innenstadt. In Teilzeit oder aushilfsweise: 0177 - 2 96 46 49

Zuverlässige und nette Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle im Privathaushalt, in Bad Homburg und Oberusel. Tel. 01521/5373757 Sehr zuverlässige, nette junge Frau sucht Putz- und Bügelstelle im Haushalt (sehr sauber) in Oberursel + 20 km Umgeb., Auto vorh. Tel. 06171/286702 o. 0178/8219126

Zuverlässige Frau sucht Stelle im Privathaushalt zum Putzen und BüHaushaltshilfe für Einfamilienhaus geln. Tel. 01578/3525586 in HG-Dornholzhausen gesucht. 2–3 mal pro Woche, vormittags, auf Zuverlässige, flexible Frau mit Re400,– €-Basis. Tel. 06172/935219 ferenzen sucht Stelle im Privathaushalt zum Putzen und Bügeln. Zuverlässige Putzhilfe in KönigTel. 01573/6691832 stein gesucht: Alle 14 Tage, ca. 2 Std. Deutschsprechend. Landschaftsgärtner: Baumfällung, Chiffre KW 23/03 Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, GartenarWir suchen: Nachhilfelehrer beiten aller Art. Tel. 0172/4085190

für alle Klassen und alle Fächer. www.lernbarometer.de 0800 - 5895514 (kostenfrei)

Deutschsprachige Frau mit Erfahrung und Referenzen sucht Arbeit in Kronberg. Bügeln, Putzen. Tel. 0174/3459119

Putzfrau für Glashütten, 4-5 Stunden wöchentlich, zahle 12,- € pro Renovierung aller Art, Tapezieren, Laminat, Badrenovierung, Fliesen Stunde. Angebote unter: Tel. 06174/62233 verlegen und Umzüge Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Tel. 01577/5565795 Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde Freundliche und kinderliebe Hilfe 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 mit guten Deutschkenntnissen für Selbständige Buchhalterin überInfos unter www.strandkate.de Putzarbeiten von Privathaushalt in nimmt zuverlässig und kompetent Kronberg gesucht. Arbeitszeit ca. 5 Ihre Finanzbuchhaltung. Irland - Kleines Haus (belegbar bis Stunden/Woche, am liebsten frei- Zuschriften unter: Chiffre OW 2302 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage tags, bei Bedarf länger. Referenzen Renovierung aller Art! Tapezieren, im Seengebiet am River Erne zwi- erwünscht. Tel. 06173/99698101 (9-15Uhr) Laminat, Badrenovierung, Fliesen schen Cavan u. Belturbet, für Golod. E-Mail: [email protected] verlegen und Umzüge. fer, Angler u. Feriengäste (SelbstTel. 06195/8092790, versorgung). Neu: Kanu- u. Kajak0176/20504139 Touren u. -Kurse. Auskunft unter STELLENGESUCHE E-Mail: [email protected] Zuver. Frau sucht Arbeit im Hausund Infos unter halt, Treppenhaus, Büro. www.thorntoncottages.ie Tel. 0152/15666752 o. 0177/5964411 Urlaub auf dem Ferienhof bei Pfarrkirchen in Niederbayern, mitZuverlässige Altenpflegerin sucht Erfahrene Hauswirtschafterin ten im Grünen auf einer Anhöhe mit Stelle als 24 Std.-Betreuerin in KöPanoramablick (Rottauensee). Zen- in ungekündigtem Arbeitsvernigstein, Kronberg u. Umgeb., mit traler Ausgangspunkt für vielfältige hältnis sucht Vertrauensstellangjähriger Erfahrung und guten Unternehmungen (18-Loch-GolfanDeutschkenntnissen. lage, Angeln, Bäderdreieck Bad lung in Privathaushalt. Sehr Tel. 0170/3653738 Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füsgute Referenzen vorhanden. sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Deutsche Hauswirtschafterin/ voll eingerichtete Ferienwohnungen E-mail: Nanny, in ungekündigter Stellung, (33,- EUR pro Übernachtung) langjährig in gehobenem [email protected] Infos: www.ferienhof-march.de, haushalt beschäftigt, sucht ab SepTel. 08561/983689 Tel.: 0175 34 34 926 tember 2013 neuen Wirkungskreis. 25-30 Std. wöchentl. vorzugsweise Landschaftsgärtner, Baumfällar- vormittags. Zuschriften unter Chiffre: KB 23/2 beiten, Heckenschnitt, Rasenmähen, Pflasterarbeiten, Naturmauern, Gärtner sucht Gartenarbeit .z.B. Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0174/6012824 wie Hecken schneiden , Bäume fälNachhilfeerfahrung seit 1974 len , Rasen mähen , Pflaster legen , Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. Zuverlässige Putzfrau sucht Putz- Platten legen ; Palisaten stellen und Spezielle LRS-Kurse. Info unter und Bügelstelle. Tel. 0162/5702427 so weiter. Ich mach alles mit eige0800 - 0062244 – gebührenfrei oder 06171/6336184 nem Werkzeug . Tel. 06173/322587 Handy 0162/3544419 www.minilernkreis.de / taunus Haushälterin sucht Stelle, Hemden waschen, bügeln, putzen. Don- Poln. Schreiner und Monteur hilft bei Montage von Küchen, Möbel, Mathematik besser verstehen nerstags ab 13.00 Uhr. Tel. 0176/25424263 in Oberursel Lampen, Gardinenlisten u.ä. gelingt am besten mit prof. BegleiTel. 061965923727, 017638921291 tung. Lehrerin (i. Dienst) erteilt EinZuverlässige nette Frau sucht zelunterricht incl. Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Putz- und Bügelstelle im Privat- Zuverlässige Frau sucht Stelle im haushalt. Tel. 01577/7140253 Privathaushalt zum Putzen und Bügeln. Tel. 0179/7991699 Latein gut bewältigen ist leichter mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin (i. Zuverlässige Frau mit Erfahrung Dienst) zeigt wichtige Übersetzungs- sucht Putzstelle in Privathaushalt, Solide deutsche Haushälterin zuverlässig u. freundlich sucht Stelle methoden. Tel. 0162/3360685 auch als Mini-Job. Tel. 06171/9237226, in Kronberg, Königstein o. Oberur0157/36442099 sel. Tel. 0157/80540084

Haushälterin

NACHHILFE

2,5 Zimmer in einem Haus in Königstein Zentrum zur Untermiete auf Zeit zu vermieten. Die Zimmer sind teil möbliert mit TV u. WLAN u. eige- Hat Ihr Kind Konzentrationsnem Telefon (Inland Flat). Küche schwierigkeiten? Fallen ihm lesen, und Bad Mitbenutzung. Ruhige Lage (Haintürchenstr.), 3 Gehminuten schreiben oder rechnen schwer? zur Fußgängerzone mit vielen Ge- Gerne unterstütze ich Sie mit eischäften und Ausflugsziel Woogtal nem individuellen Lernkonzept. gleich um die Ecke. Miete inkl. Nk pro Monat 490,- € min. 2 Monate an www.lerntherapeutische1 Person. Via Email senden wir gerpraxis.info ne Fotos. Kontakt Hr. Beck Tel. 0163/8905224 Email: [email protected] Gymnasiallehrer Englisch hilft in allen Fächern ausser Mathe/NW bei Königstein-Mammolshain, ruhig, Ihnen zuhause mit Erfolg. Skylineblick, 4 Zi.Wg. auf BungaTel. 0173/8600778 (Kelkheim) low, ca. 110 m², Tgl.-Bad, EBK, Südterr., Sat.Ant., Wasch./Trockenr, Diplomingenieur erteilt Nachhilfe Keller, PKW Stellpl., € 1.000,- + in Mathematik (alle Klassen). Ich Uml/Kaut. v. Priv. Tel. 06173/1558 komme zu Ihnen. Tel. 06174/3343 Kronberg, Appartement 42qm, EBK, TGL-Bad, Loggia, 5 min. City/ Bhf., 490,- € KM, 90,- € NK,TGPlatz opt. Tel. 06173/9770366

Wir suchen ab sofort einen

Beikoch für Restaurant in

Polnisches Handwerker Team. Bauarbeiten aller Art. Fliesen, Streich. Tapez., Gartenarbeit usw. PREISWERT Tel. 0152/10208437

Hier könnte jetzt Ihre Anzeige stehen!!

Zuverlässige Frau sucht Arbeit. Erfahrener poln. Handwerker Privat Haushilfe, Bügeln, Putzen u. sucht Arbeit: Renovierungen, MaBabysitten. Tel. 01577/5642408 lern, Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett, Laminat und TeppichboZuverlässiger Handwerker (ge- den, etc. Tel. 0157/76887795 lernter Elektriker) sucht Renovierungsarbeiten aller Art, auch IKEA- Gartenarbeiten aller Art - Neu- u. Möbel + Küchenauf- und abbau, Umgestaltung, Pflastersteine u.v.m. Profi. Tel. 06171/883692 AB zu günstigen Festpreisen. 0177/5839840 Tel. 0152/23402491 3 polnische Handwerker suchen Renovierungsarbeiten, Fliesen, Laminat, Maler, Tapezieren, Trockenbau, Garten, Zaun, gute Referenzen. www.tomeksbauservices.de o. Tel. 0152/10290950 Entrümplung-Räumung-Entsorgung Haushaltsauflösung-Abrissarbeitenkl. Umzüge = Wohnungen, Häuser, Keller, Garagen, schnell + sauber, auch kurzfristig. Tel. 0171/3211155

Polnischer Handwerker renoviert Ihr Zuhause. Tapezieren, streichen, Fliesen- Laminatlegen. Verputzen, Möbelmontage, Dachrinnen, Flachdachabdichtung, Trockenbau. Tel.: 0157/35796757 ab 18.00h Suche Putz- o. Bügelstelle sowie auch Gartenarbeit in Privathaushalt, ab sofort. Ich bin eine zuverlässige, vertrauenswürdige u. erfahrene Frau Tel. 0157/72076475

Auf mich ist Verlass… wenn Sie Hilfe im Haus, Büro oder im Garten Frau mit Referenzen sucht Putzbrauchen (jg. Rentner). Probieren oder Bügelstelle. Tel. 01577/5698149 Sie’s. Tel. 06172/22228 Zuverl. Handwerker m. Referenzen macht Ihr Zuhause wieder schön. Maler / Lackierer, Fußboden verlegen, Fassade usw. Hochwertig, schnell und günstig. Tel. 0176/26115701

Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459

HOCHTAUNUS VERLAG Kelkheimer Zeitung KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 6. Juni20 2013 Seite - Nummer 232013

Kalenderwoche 23Nr.6. – 23 Seite XX9 - Seite Donnerstag, Juni 2013

KLEINANZEIGEN von privat an privat UNTERRICHT

Renovierungen aller Art. InnenAußenputz, Fassade Warmedämmung. Innenausbau. Maler-Tapezierarb. Trockenbau. Fließen-Plattenverl. Parkett-Laminat. Gartenarb. Privat Musiklehrer gibt Unterricht Sauber und zuverlässig. in Klavier, Orgel + Keyboard f. KinTel. 0152/22950288 der, Jugendliche + Erwachsene. Kommt auch ins Haus. Landschaftsgärtner sucht GartenTel. 06171/55600 arbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Pianistin und erf. Pädagogin erBäumefällen, Rollrasen verlegen. teilt qual. hochwertigen KlavierPflege allgem. (auch auf Rechnung) unterricht. Jedes Alter, Anfänger bis Tel. 0177/1767259 06171/200583 Masterclass. Tel. 0173/1766464 Zuverlässige Frau sucht Stelle zum putzen u. bügeln im Privat- Emotional Dance Process, Neu in Oberursel, tanztherapeutische haushalt oder Büroreinigung. Tel. 0157/85279406 Kleingruppe, mittwochs 10 Uhr. Info: 06172/4997973 Erfahr. zuverlässiger Gärtner übernimmt Ihre Gartenarbeiten aller Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. KostenloArt, gerne in Dauerpflege. Tel. 06196/5926120 se Beratung. 17-jähr. Unterrichtser01577/9701855 fahrg. Schnupperwochen zum Sonderpreis. In allen Ferien vormittags Rüstiger Rentner, hochmotiviert, workshops und Schnuppertermine. mit großem Hund sucht Aufgabe. Faire Preise! Tel. 06172/789777 Chiffre: KB 23/6 www.take-note-keymusic.de.to Absolut zuverl. Hauswirtschafterin/Haushält. 54J. vertraut mit allen Arbeiten im privaten Haushalt, Wäschepflege, mit sehr guten Kochkenntn. u. langjähr. Berufserf., Refer. aus sehr anspruchsv. Haushalten und Freude am Beruf sucht neue Stelle. Chiffre: KB 23/7

RUND UMS TIER w w w. k a t z e n s i t t e rc l u b . d e Bei Abwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel. 06195/987517 Wir suchen für unsere CockerSpaniel-Hündin eine liebevolle und zuverlässige Ganztagsbetreuung (ca. 7:30 bis 14:30 Uhr, mittwochs bis 17:30 Uhr) in Bad Homburg. Sie ist sehr menschenbezogen und anhänglich, möchte aber \"ihre\" Menschen nicht mit anderen Hunden teilen. Preis VB. Tel. 0174/9874494 Junge Katzen, 8 Wochen alt, stubenrein, in liebevolle Hände, gegen Schutzgebühr von 65,– € abzugeben. Tel. 01577/7237378 nach 20 Uhr Yorkshire Welpe, 12 Wochen alt, Mädchen m. Ahnentafel, sucht ein liebevolles, neues Zuhause. Mit Garten. Geimpft für ein Jahr, entwurmt, mit tierärztlichem Attest. 700,– € FP. Sollte ich Ihr Interesse geweckt haben so rufen sie bitte an: Tel. 06103/42191 Nehme Katzen in liebevolle Urlaubs-Pflege. 300 m2 Freigeh., beh. Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314 www.katzenpension-schoemig.de Wer würde unsere 3 Hühner in Kronberg- Nord gelegentlich und während der hessischen Schulferien versorgen? Tel. 0170/ 4749738 Erfahrener Tierpfleger bietet kompetente, zuverlässige u. liebevolle Hundebetreuung. Zum toben u. spielen stehen ein Garten und ein 2000qm großes Wiesengrundstück zur verfügung. Näheres unter Tel. 0157/38979131 o. 069/319642 Reinrassige, norwegische Waldkatzenbabies, in verschiedenen Farben, geb. am 29.3. + 8.4.13 suchen ab Mitte Juni ein neues Zuhause. Preis € 450,- VB www.katzenpensionlutz.de www.avtrollshaettan.de Tel. 06173/9656248

VERKÄUFE

Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Honda Wiesenmäher UM 516 c, Rudi machts sorgfältig und zuver3-rädrig zu verkaufen, ca. 120,- € Tel. 06032/3071844 Tel. 06174/5123 lässig. oder 0160/2389288 Kinder Bett aus Holz 100x200cm, m. neuer Matratze u. Lattenrost 80,- Entrümpeln und entsorgen, Rudi Tel. 06032 / 3071844 €. AEG Kondenstrockner 2,5 Jah- machts. oder 0160 / 2389288 re alt, Energie A+ Preis 220,- € Tel. 0174/3034733 Zauberer für j. Anlass – ein HighEschersheimer Landstraße 278 Violoncello (4/4) + Bogen: Grünert, light auch für Kinder ab 4 J. (ab 6 60320 Frankfurt am Main ca. 40 Jahre alt, in sehr gepflegtem Kinder) und Sen. Tel. 069/865394 Tel. 0 69 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 www.matteo-orlando.de Zustand, VB 3.300,- €. www.musikhausamdornbusch.de Tel./AB: 0157/88465519 Biete 250,– Euro für einen Flohmarktstandplatz am 14.07.2013 auf der Frisches Brennholz zu verkaufen, Brunnenallee in Bad Homburg (Kurab € 52,– Schüttraummeter. park). Tel. 0160/94794185 Tel. 0160/3109030 Große Größe ??? ab 46... Barbour Damenjacke Lightweight Wir holen kostenlos Ihr ausgedien- Ihnen fehlt die Zeit? Ich verkaufe IhNew Market, Größe 42 (UK 16), bei- tes Geschirr, Blumentöpfe o. Terra- re hochwertige Kleidung wie z. B. ge, kaum getragen, wie neu, ohne cotta ab u. entsorgen es für Sie. Luba, Champagne, Popken, TurbuFehler, schick und sportlich zuTel. 0176/90711989 lence, LaBass, nook... über ebay. gleich. Neupreis 290,– €, VB 70,– €, Rufen Sie mich an! Tel. 06171/859888 A – Z-Meister – Rolläden – Fenster – Tel. 06028/4064267 Türen – Dachfenster – Küchen – Terrassenmöbel, Holztisch mit Edel- Bad-Sanierung – Schreiner – Glas- Haushaltsauflösung, alles top, Porstahlplatte, 86/120 cm, 4 Edelstahl- schäden – Einbruchschäden – zellan, Glas, Möbel, Kleinmöbel, klappstühle, sehr gut erhalten, Renovierungen – Reparaturen – Blusen Gr. 38, Schuhe Gr. 36/37, 20 € Klavierunterricht (erfahrene 270,– €. Garpaaluminiumliege, ver- Entrümpelung. Tel. 0171/3311150 ca. 200 Seidentücher. Wann: Am 8. 6. 13, 10–15 Uhr, Wo: Am Heiligen Klavierl.) am Vormittag! Mit Spaß stellbar, sep. Fussteil und blauem Rain 23, 61140 Oberursel. und Humor! Tel. 06171/9160558 Polster 130,– €. Tel. 06171/286772 Günstige Entrümpelungen Fr. Sternberg und kleine Umzüge Segeln in den Niederlanden, Damen-Fahrrad, KTM, 5-Gang16. – 23. 8. od. 30. 8. – 6. 9., Segeler0152 36685156 Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht Nabenschaltg. Gelsattel, KM-Zähfahrung nicht erforderlich. in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- ler, Eink.-Korb, auberg.-farbig, sehr Tel. 06172/939517 bach, Königstein, Kronberg, Weil- gepflegt, 250,– € Tel. 06171/57867 Kaspertheater o. Zaubern f. Ki.bach + Flörsheim. Staatl. gepr. GitarGeb./Kiga/Verein, Firma; Ballons. Hallo liebe Mitbürger, haben sie alte renlehrer. Info: Gitarrenschule Sede- Damenrad GITANE Nizza 28\", 8- www.gabis-kasperle.de. Zaubern f. na Zeidler. Schule der vier 1. Bun- Gang Shimano Naben, Federgabel, Senioren (NEU). Tel. 06172/44475 Elektrosachen/Metall, die/das Sie nicht mehr brauchen (Handy s, DVDdes-Preisträger. Tel. 06171/74336 LED, mit RÖMER Jockey Kindersitz – Neuwertig. NP über 800,– € – jetzt Alles Rund um den PC! Problemlö- Player, Monitore, Computer/NoteTel. 0176/34190884 sung, Beratung, Schulungen, Repa- books, Kameras, Objektive, TaschenErfahrene Montessori- und Lern- für 300,– €. rechner, Stereoanlagen, Metall/ ratur, Vor Ort Service usw. Langjäh- Schrott aller Art. Hole alles kostentherapeutin bietet Hilfe bei Konzentrations- und Lernproblemen; EBK, Ceranfeld, Backofen, Dunst- rige Berufserfahrung! Netter und los ab oder nach Absprache (je haube, Abluft Kühlschrank, Spül- kompetenter Service! Computerhilwww.bewegendeslernen.de. nach Artikel). Tel. 0176/64217171 Tel. 06172/8564027 maschine, Demontage und Abho- fe für Senioren! Garantiere 100% lung vom 17.06.–19.06., VB 700,– € Zufriedenheit! € 30,– pro Std. inkl. Flohmarkt Bad Homburg, am Tel. 0152/33708221 8.6., Haushaltsteile, Kleidung, BabyTel. 06172/31355 Anfahrt. „Fit für die Schule“ – gezielte Vorbereitung für Schulanfänger durch und Kindersachen. Feldbergstr. 17, 6 Wechselrahmen, 78 x 104 cm PC-Senior (über 40 Jahre Compu- von 10-16 Uhr. erfahrene Montessoripädagogin. Tel. 06172/8564027 (weiße Holzrahmung, weißes Pass- ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft SeE-mail: [email protected] partout, Verglasung, Rückwand) nioren beim sinnvollen Gebrauch von PC, Laptop, Internet, Tablet- Nähen lernen von Privat in FriedMathematik besser verstehen preiswert zu verk. Tel. 06172/2658595 PC, Smartphone, Digitalkamera, Dia- richsdorf. gelingt am besten mit prof. BegleiTel. 0160/95153475 scanner, etc. Bad Homburg und tung. Lehrerin (i. Dienst) erteilt EinUmgebung. Tel. 0151/1576-2313 Garagen-Flohmarkt: 8. Juni von Sie brauchen Unterstützung, Bezelunterricht incl. Fehleranalyse. ratung, Begleitung, Hilfe, jemanden, Tel. 0162/3360685 9 - 15 Uhr - Am Erdbeerstein 13, Garagenflohmarkt! Samstag der für Sie Dinge erledigt oder orgaKö.-Schneidhain. 08.06.13 in Glashütten-Oberems, nisiert? Fitter Ruheständler steht IhLatein gut bewältigen ist leichter mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin (i. Schöne Ledersofarundecke, Le- Reifenberger Weg 2 a, 10-13 Uhr. nen zur Verfügung. Tel. 06173/9669694 Dienst) zeigt wichtige Übersetzungs- dersessel, Couchtisch, Wohnwand Viel Werkzeug, Haushalt, Elektro methoden. Tel. 0162/3360685 Kiefer gelaugt geölt, 3 Kleider- usw. Immer wieder montags lädt der schränke mit Spiegel, alles sehr guDeutsch-Irische Freundeskreis auch Professionell: German for Foreigners ter Zustand, 2 alte Schränke um Gäste zu Gesprächen, nicht nur (A1-C2); Deutsch für Ausländer, Ale- 1900, wegen Umzug sehr günstig zum irischen Bier, in das original abzugeben. Tel. 06195/61418 mán para extranjeros. irisch eingerichtetes Gutenberg [email protected] Pub. Ab 19.30 Uhr in der Druckerei "Paulchen" Heckfahrradträger für Blei&Guba, jetzt Kelkheim-Münster, Gitarreschule Frank Hoppe. Ober- Golf IV-VI (aufgerüstet, wenig geIndustriegebiet, Max-Planck-Straße ursel-Weißkirchen, Kurmainzer Stra- braucht) für 90,00 € zu verkaufen. 18 (Seiteneingang). Tel. 06174/7703 ße 32. Qualifizierter Einzel- und Gruppenunterricht für alle AltersKopiere LP, MC auf CD. klassen. Tel. 06171/581295 – Verkaufe neuwertige H0 Märklin Tel. 06081/585205 mfx Digitalloks mit Sound, alle mit www.gitarrenschule-frankhoppe.de OVP und Märklin Garantie aus Überspielung von Filmen und TonEndlich Französisch in Angriff 1.Q.2013: 39016 BR 01, 37805 nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- V200.0, 39565 Krokodil Ce 6/8III, Fenster schmutzig? Kein Problem ! trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, 26591 Krokodil Zugpack CH, 37020 Ich putze alles wieder klar, auch Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Beragarantie. Renate Meissner Tel. 06171/983595 tung und Qualität stehen für Erfolg! Tel. 06174/298556 BR 53.0, 37565 Krokodil Doppel- sonntags. Tel. 06173/68114 pack. Dazu viele C-Gleise plus MoComputerspezialist, IT-Ausbilder Deutsch als Fremdsprache für bile Station. Kompletter Fahrbetrieb bietet Ihnen Reparatur, Schulung, Professioneller Transfer Ihrer S8/ ausländische Fach- u. Führungs- sofort möglich. Preis Verhandlungs- Kaufberatung, Virusentfernung, N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Visache. Tel. 0173/6640315 Datenservice. kräfte u. deren Familienmitglieder. Tel. 06172/123066 deo 8, Hi8, digital8, Betamax auf oder 06174/293662. Tel./AB 0157/88465519 DVD. Normenwandlung, DVD-KoAlte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 pien, Aufnahmen u. Schnitt. R. JuEndspurt - Sprachunterricht Eng- Adidas MiCoach Pacer Bundle, oder 16 mm kopiere ich gut und renda, Tel. 06082 / 2967 lisch /Deutsch/Französisch in Kron- virtueller Lauftrainer (info unter preiswert auf DVD. Auch Videofilme berg. Von Profi. Tel. 06173/950147 www.adidas.de/accessoires-mico- von allen Formaten (VHS, Video8, Computerfachfrau, hilft Frauen u. ach) incl. Brustgurt, Sensor am Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 Senioren, den Einstieg zu finden. Endlich Englisch meistern! Effi- Schuh u. Minicomputer. NP 120,- € etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten Hilfe, wenn der PC streikt oder das zientes und interessantes Lernen. Austauschgerät, so gut wie neu. und Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD. Internet nicht funktioniert auch bei Renate Meissner, VHB - € Tel. 06174/938513 Ihre Schätze von mir gut gesichert. Webseitengestaltung, e-shop u.v.m. Tel. 06174/298556 Tel. 0173/3225211 o 0151/41613357 W. Schröder, Tel. 06172/78810

Private Private Kleinanzeige Kleinanzeige

VERSCHIEDENES

Inserieren Auch

macht sich Ihre Anzeige könnte hier stehen!

bezahlt!

Anzeigenschluss dienstags, 14.00 Uhr

Gesamtauflage: NEU: Anzeigenschluss Dienstag 14.00 Uhr Anzeigenschluss 14.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie amdienstags, nächsten Donnerstag Gesamtauflage: Gesamtauflage: 100.800 Exemplare Bitte Sie am Donnerstag Bitte veröffentlichen veröffentlichen SieKleinanzeige am nächsten nächsten(durch Donnerstag nebenstehende private Feiertage 100.700Exemplare Exemplare nebenstehende 100.800 private können sich Änderungen ergeben). (durch nebenstehende private Kleinanzeige Kleinanzeige (durch Feiertage Feiertage,

Königsteiner Woche · Kronberger Bote · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Kelkheimer Zeitung · Königsteiner Woche · KronbergerWoche Bote · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Bad Homburger/Friedrichsdorfer · Oberurseler Woche

Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

können können sich sich Änderungen Änderungen ergeben). ergeben). Chiffre: Chiffre: Auftraggeber: Abholer Ja Nein Senden Abholer Ja Nein Senden Auftraggeber:Name, Vorname Auftraggeber: Name Name Straße Straße Straße PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort Unterschrift Unterschrift Unterschrift

Ja Ja

Kontonummer

Der Betrag von € Der Betrag von € liegt als als Verrechnungsscheck Verrechnungsscheck bei Bank liegt bei soll von von meinem meinem Konto Konto abgebucht werden soll Bankleitzahl abgebucht werden

Bitte Bitte beachten beachten Sie, Sie, dass dass dieser dieser Coupon Coupon ausschließlich ausschließlich für für private private Kleinanzeigen Kleinanzeigen gültig gültig ist! ist! Kleinanzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. Bitte Coupon einsenden an:

Unterschrift Eine Eine Rechnung Rechnung wird wird Ihnen Ihnen nicht nicht zugesandt. zugesandt. Eine Rechnung wird nicht erstellt.

Nein Nein

PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Drucker, Laptop, PC, Wartung, Installation. Priv. u. Firmen. K. Haas 0170/7202306 od. 06196/5615071 • Wir erledigen Ihren Umzug in aller Ruhe • SchreinerWerkstätte

SCHOBER UMZÜGE MÖBELSPEDITION

• Küchenschreiner • Container-Lager • Lagerhallen/Box • Nah-/Fernverkehr • Europa – International • Einpackservice

65835 Liederbach / Ffm. Höchster Straße 56 Tel.: 069 - 77 70 65 Mobil: 0171 - 600 46 30

• Individuelle Beratung vor Ort

[email protected] http://www.umzuege-schober.de

• Überseeumzüge

Floh- & Trödelmärkte

Sa., 8.6.13 und Do., 13.6.13 von 8.00 –13.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B

**********************

Sa., 8.6.13 von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.) Frankfurt-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten **********************

So., 9.6.13 von 10.00–16.00 Uhr Frankfurt-Nieder-Eschbach, IKEA/Hornbach, Züricher Str. 11

**********************

So., 09.06.13 Hattersheim, von 10.00–16.00 Uhr GLOBUS, Heddingheimer Str. 8

**********************

Di., 11.06.13 Eschborn, von 8.00–13.00 Uhr, je. Di. Parkplatz Mann Mobilia **********************

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de

Wie antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige? Antworten auf Chiffre-Anzeigen ist ganz einfach: Schreiben Sie einen Brief oder eine kurze Notiz an den Inserenten. Ihre Antwort lassen Sie in einem Briefumschlag, versehen mit der Chiffre-Nummer, uns zukommen. Alles andere übernehmen wir: schnell, zuverlässig und diskret.

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Preise: Mehrwertsteuer) bis 4(inkl. Zeilen 11,50 € bis 4 Zeilen 5 13,00 bis 4 Zeilen 11,50 11,50€€ 5 13,00 bis 6 Zeilen 14,50 bis 5 Zeilen 13,00€€ bis 6 7 Zeilen 14,50 16,00 € bis8 Zeilen 17,50 14,50€€ 76Zeilen 16,00 bis bis 7 Zeilen bis 8 Zeilen 17,50 je weitere Zeile 16,00 1,50 €€€ je weitere Zeile 17,50 1,50 €€ bis 8 Zeilen Chiffregebühr: je weitere Zeile 4,50 1,50€€ Chiffregebühr: bei Postversand bei 4,50 bei Postversand Abholung 2,00 €€ bei Abholung 2,00 € Chiffre : Gewünschtes bitte ankreuzen Ja Nein Gewünschtes bitte ankreuzen

Chiffregebühr: Kontonummer Kontonummer bei Postversand 4,50 € Bank bei Abholung 2,00 € Bank Bankleitzahl Bankleitzahl Gewünschtes bitte ankreuzen Unterschrift Unterschrift Der Betrag von € Barzahlung bitte nur noch vor Ort

liegt als VerrechnungsIch bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto bin Der damit einverstanden, diediesenscheck bei abgebucht Ich werden. Einzugsauftrag gilt dass nur für Rechnungsbetrag. Anzeigenkosten von meinem Konto abge-

Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20

soll von meinem Konto

bucht werden. Der Einzug gilt nur für abgebucht werden Königsteiner Woche 61462 Königstein/Taunus Theresenstraße 22 ·· Fax Fax 06174 06174 9385-50 Kelkheimer Zeitung ·· 61462 Königstein/Taunus ·· Rechnungsbetrag. Theresenstraße 9385-50 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] diesen

Bitte Coupon einsenden Tel. 0 61an: 71 / 62 88 - 0

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Fachanwältin für Arbeits- und Familienrecht sucht flexible/n, gelernte/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n + Schreibkraft (nachmittags) auf 400,– €-Basis Bitte Bewerbung mit Lichtbild per Mail an: Rechtsanwältin Britta Stiel Frankfurter Straße 1 61476 Kronberg [email protected]

Betreuen Sie Senioren

www.flörsheimer-warte.de

in Königstein u. Glashütten gesucht. (450,00 €-Basis, Teil- oder Vollzeit) Info unter: Tel.: 0176 39010372 hm-merchandising · 35519 Rockenberg

Flörsheimer Warte

Mitarbeiter/in für Regalservice

GANZJÄHRIG GEÖFFNET !

Erfolgreiches Unternehmen aus der Zukunftsbranche Energie-/ Umwelttechnik sucht neue

Verkäufer m/w

für unser Team in Frankfurt.

auf 450 €-Basis für den Hochtaunuskreis sowie bis zur Stadtgrenze Ffm., um ältere Menschen durch nicht-medizinische Betreuung/Alltagsbegleitung zu unterstützen. Aus- und Weiterbildung erfolgt durch uns persönlich. Wir freuen uns auf Sie! Home Instead Hochtaunuskreis, Tel. 0 61 72 / 9 44 65 10

Medizinische/n Fachangestellte/n (idealerweise mit Erfahrung in Kassenarztpraxis)

Durchschnittsverdienst von 5.000,- € und hervorragende Zukunftsperspektiven sind bei entsprechendem Einsatz

Vollzeitkraft für Organisation und Empfang

Rufen Sie einfach an oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected] ZWS GmbH, Fr Seifert Tel.: 0 61 01 - 983 83 705 www.zws.de

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Betreuungskräfte

Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort oder bis 4. Quartal 2013 eine/n

Ausbildung erfolgt durch die ZWS Akademie auch für Branchenfremde.

idealer Lage ist vorhanden. Voraussetzungen: perfekte Deutschkenntnisse und eigener PKW.

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) / Prophylaxehelfer/in ab sofort für Zahnarztpraxis in Königstein/Ts. gesucht. Aussagekräftige Bewerbung bitte an: Dr. Claudia Hoffmann Bischof-Kaller-Str. 1a · 61462 Königstein/Taunus oder E-Mail: info@zahnarztpraxis-königstein.de

Verkäufer/in

für Feinkostgeschäft in Kronberg auf 450,– €-Basis gesucht.

Nummer 23 - Seite 21

als Voll-/Teilzeitkraft, eine

GOLF- UND LAND-CLUB KRONBERG e.V. Der Golf-und Land-Club Kronberg e.V. sucht ab sofort einen (m/w)

Caddymeister/in Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie das Anforderungsprofil finden Sie auf www.gc-kronberg.de. Golf- und Land-Club Kronberg e.V. z. Hd. Herrn Oliver Höll Hainstraße 25 · 61476 Kronberg

(Quereinsteiger möglich) und eine/n

Auf Jobsuche?

med. Fußpfleger/in Kosmetiker/in

lesen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hautarztpraxis Dr. med. C. Gündogan

Frankfurter Str. 15 · 61476 Kronberg [email protected] www.hautpraxis-kronberg.de Tel.: 0152 24264510

NEBENTÄTIGKEIT Königstein-Zentrum, stundenweise ab 10. Juni 2013 zu vergeben. Auch für Schülerinnen/ Schüler geeignet. Anfragen an Chiffre KW 23/04

Wir suchen eine weitere AUSZUBILDENDE zum Herbst 2013 Wir sind eine Kinder- und Jugendärztliche Gemeinschaftspraxis mit 4 Mitarbeiterinnen, einer Auszubildenden und 3 Ärzten. Arbeitsklima und Arbeitszeiten sind sehr angenehm. Bewerbungen bitte schriftlich mit handschriftlich geschriebenem Lebenslauf an: Kinder- u. Jugendärztliche Gemeinschaftspraxis D. Goepel-Abtt, M. Krause, Dr. N. Veitengruber Frankfurter Str. 24 61462 Königstein/Ts.

Deichmann bildet aus

06173 940803

in Friedrichsdorf, Usingen, Friedberg, Bad Homburg, Eschborn, Frankfurt

Als ausgewählter Partner für Support-Services bieten wir, die Plural servicepool GmbH, Tochterunternehmen der erfolgreichen Compass Group Deutschland GmbH, Dienstleistungen rund um das Gebäude an. Wir suchen für unseren Kunden in Kronberg ab sofort

Sie möchten eine fundierte Ausbildung als Verkäufer/in, Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel. Sie suchen eine Firma, die auch nach der Ausbildung weitere, interessante Perspektiven bietet. Sie haben Lust, Neues zu lernen, Schuhe lassen Sie nicht kalt. Sie wissen, was Sie wollen – einen Job mit Zukunft und viel Raum für persönliches Engagement in einem wachsenden Unternehmen mit über 1.300 Verkaufsstellen in ganz Deutschland.

Reinigungskräfte (m/w) Arbeitszeit: Mo.–Do. von 19.00–21.00 Uhr und Fr. von 19.00–20.30 Uhr (Minijob) mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen für die qualifizierte Unterhaltsreinigung. Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an! Wir freuen uns auf Sie!

Sie lernen bei uns alles, was in einer Filiale passiert und was Sie für eine fundierte Ausbildung brauchen. Das meiste in der Praxis, aber vieles auch in betrieblichen Schulungen, zusätzlich zum Berufsschulunterricht. Durch Provisionen, übertarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld werden Sie bei DEICHMANN als Azubi gut verdienen. Und dass Verkaufen Spaß macht, werden Sie in unserem erfolgreichen Team erleben.

Plural servicepool GmbH Frau Gudeta · 0151-1611-9220

„Jugend musiziert“:Annabel Hauk erreicht Höchstzahl am Violoncelllo Königstein – Annabel Hauk, 13 Jahre, erspielte sich beim diesjährigen 50. Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Erlangen/ Nürnberg/Fürth in der Solowertung Violoncello den 1. Preis mit der Höchstpunktzahl von 25 erreichbaren Punkten. Sie wird von Istvan Vardai an der Kronberg Academy unterrichtet. In ihrer Altersgruppe spielten 57 Konkurrenten aus ganz Deutschland, die vorher als Landessieger in den einzelnen Bundesländern gewonnen hatten. Die erste Stufe dieses größten deutschen Jugendmusikwettbewerbs ist immer auf Regionalebene, hier hatten sich über 18.000 Kinder und Jugendliche beteiligt. Zum Bundeswettbewerb sind dann insgesamt 2.400 Teilnehmer eingeladen worden. In den vier Preisträgerkonzerten stellten sich ausgewählte Erster-Preis-Träger einer Kategorie vor, von Solowertungen in Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass bis zu Klavierkammermusik, Gesang, Zupfinstrumente, usw. Annabel hatte die Ehre, im letzten Abschlusskonzert der Preisträger zu spielen, das vom BR aufgenommen wurde und im Juni gesendet wird. Annabel wurde dabei von ihrer Mutter, der Pianistin und Hochschullehrerin Claudia Schellenberger, begleitet. Die Bundespreise wurden von einem parlamentarischen Staatssekretär aus Berlin persönlich überreicht. Für Annabel hieß das: Zu Pfingsten nach Erlan-

Leistete Großes: die erst 13-jährige Annabel Hauk. gen zum Wertungsspiel zu reisen, danach zwei Tage zu Hause zu sein, Klassenarbeiten mitzuschreiben, dann wieder zum Preisträgerkonzert nach Erlangen fahren, zwei Tage später wurde sie in Bad Soden konfirmiert. Nachzutragen wäre auch noch, dass Annabel im „Mendelssohn-Wettbewerb“ der Kulturregion FrankfurtRheinMain in Kronberg den 1. Preis wieder mit der Höchstpunktzahl 30 von 30 Punkten erreicht hat.

„Bewegung im Heilklima“ am 8. Juni Königstein – In Königstein liegt der Heilklima-Park Hochtaunus direkt vor der Haustür. Das gesunde Klima im Heilklimatischen Kurort kann man auf verschiedene Arten genießen und nutzen. Die wirksamste ist die Heilklima-Wanderung: In Kombination mit Bewegung setzt man sich gezielt mit den Klimareizen auseinander, indem man die gesundheitsfördernden Bedingungen nutzt, gleichzeitig aber mögliche atmosphärische Belastungen vermeidet. Durch das Gehen im Gelände werden Ausdauer und Koordinationsfähigkeit trainiert; die sich ständig ändernden Klimareize stärken die Adaptationsmechanismen im Allgemei-

nen, und leichte Kältereize fördern die Abhärtung im Speziellen. So wird die Leistungsfähigkeit erhalten oder sogar noch gesteigert. In Königstein werden über das ganze Jahr verteilt geführte Heilklima-Wanderungen angeboten. So auch am Samstag, 8. Juni: Mit 2,9 Kilometern ist der Rundweg Tillmannsweg 1 einer der kürzeren Rundwege durch den Taunus. Die Strecke ist, mit 100 Metern Höhenunterschied und leichteren Steigungen, weitgehend vor Sonne und Wind geschützt. Die Wanderung beginnt um 14 Uhr am Königsteiner Kurbad. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldepflicht besteht nicht.

„Leben in Gemeinschaft“ trifft sich

Markt für Hobbykünstler

Königstein – „Leben in Gemeinschaft – Netzwerkinitiative Königstein“ trifft sich am Freitag, 7. Juni, von 16 bis 18 Uhr in der Seniorenanlage Georg-Pingler-Straße. Gäste sind herzlich willkommen.

Königstein – Ein Mal im Jahr verwandelt sich der Kurpark in einen bunten Basar: Beim Markt für Hobbykünstler werden an zahlreichen Ständen handgefertigte Kostbarkeiten angeboten. In diesem Jahr darf man die Waren von über 60 Ausstellern bestaunen und kaufen. Von Keramik über selbstgemachte Marmeladen und Liköre bis hin zu Schmuck und Lederarbeiten gibt es alles, was das Herz begehrt. Ganz sicher findet man hier ein schönes Geschenk. Bei hoffentlich allerbestem Sommerwetter lädt der Markt für Hobbykünstler für Sonntag, 16. Juni, 10 bis 18 Uhr zu einem Bummel ein. Ab 14 Uhr sorgt das „Spirit of Louis Armstrong Trio“ für musikalische Unterhaltung.

Seite 22 - Nummer 23

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Kleine Zeitreise: Königsteiner Geschichte hautnah erleben

Immobilien

Gesuche

Sie verkaufen ein Wohnbau- o. Abrissgrundstück in Bad Homburg, Oberursel, Kronberg, Königstein o. Kelkheim? Wir sind der Käufer! [email protected] oder 0173-1511030

DER HOCHTAUNUSKREIS BELIEBTER DENN JE! Immer mehr unserer Kunden suchen eine Abwechslung zur Großstadt. Helfen Sie uns, unseren Kunden auch diesen Wunsch zu erfüllen! Haben Sie eine Immobilie im Hochtaunuskreis zu verkaufen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Skyline-Immobilien.com 0 61 92 / 200 250

Freundlich · Erfolgreich · Anders Experten für Vermietung u. Verkauf von Wohnungen, Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Grundstücke sowie Gewerbeobjekte. Baron von Freyberg Immobilien- u. Vertriebsges. mbH Parkstr. 58 · 61476 Kronberg Tel.: 06173-67733 · M.: 0172-6733103 [email protected] · www.baronvonfreyberg.de

Diese Akteure gaben den Kindern im Rahmen einer speziell an sie gerichteten und ganz besonderen Stadtführung Anschauungsunterricht in Sachen Königsteiner Geschichte. Königstein (js) – Kleine Zeitreise gefällig? Bei einer solchen Frage brechen Kids, die ja bekanntlich voller Neugier und Tatendrang stecken, in der Regel immer in großen Jubel aus. So erging es auch den 8- bis 12-Jährigen, die sich dazu entschlossen hatten, auf den Spuren des mittelalterlichen Städtchens zu wandeln. Initiiert und organisiert wurde diese originelle und überaus anschauliche geschichtliche Zeitreise von den Mitarbeitern der Stadtbibliothek, die anlässlich der diesjährigen 700-Jahr-Feier Königsteins Kindern die Stadtgeschichte ein wenig näher bringen wollten. „Bisher sind die Kinder, was die Königsteiner Geschichte angeht, etwas zu kurz gekommen“, meinte Simone Hesse, Leiterin der Stadtbibliothek, die mit dieser Idee nicht nur bei kleinen Entdeckern auf viel Zuspruch gestoßen war. In sieben Stationen und Jahrhunderten wurde den Kids auf spielerische Art mit kleinen schauspielerischen Darbietungen die Königsteiner Geschichte anhand von verschiedenen Lebensbereichen veranschaulicht. Zwei Gruppen mit jeweils rund 35 „Zeitreisenden“ durften für eine Stunde einem wahrhaft historischen Abenteuer beiwohnen, das sie zunächst ins Jahr 1313 zurückversetzte. Erste Station war das neue Rathaus, wo mittelalterliche Gesellen für viel Furore sorgten. Eine kleine Aufführung, bei der ein Gerichtsfall nachgestellt wurde, stimmte schon mal auf das Leben im Mittelalter ein, wobei auch die Lachmuskeln gehörig angeregt wurden. Lehrreich war zudem der Besuch der alten „Tuchmanufaktur mit wollgewebtem Tuch“ am Alten Rathaus um 1513, wo man sehr viel Spannendes rund um das Thema Wolle erfahren konnte. Auch die „Wolllieferanten“ waren zur Stelle und ließen sich gerne streicheln. Eine märchenhafte Doppelhochzeit in prachtvollen Gewändern aus dem Jahre 1513 verzauberte das Publikum auf der Burg. „Danke, dass ihr unserer Hochzeit beigewohnt habt“, verabschiedeten sich die Brautpaare und verteilten als kleines Dankeschön noch ein paar Schokogoldtaler. In einem verwinkelten Eck der Burg stieß man auf steinalte Gesellen (präsentiert von der Jugendfeuerwehr), die, an einem Lager-

feuer sitzend, sich wehmütig an den Beschuss der Burg durch die Preußen erinnerten.„Ach ja, was waren das doch für turbulente Zeiten, als unsere schöne Burg belagert wurde und es überall lichterloh brannte“, klagten die beiden „steinalten Burschen“ und hatten aufgrund ihres utopischen Alters und losen Mundwerks schon mal die Lacher auf ihrer Seite. Mit der Bitte, ihnen beim Feuer ausmachen zu helfen, stießen sie bei den Kids auf reichlich Zuspruch, die sich mit Eimern ausgerüstet ans Werk machten. Es sei schön zu sehen, wie gebannt und fasziniert die Kids die Reise auf sich wirken ließen, äußerte sich die Bibliotheksleiterin hoch erfreut über die positive Resonanz. Was die Kids vor allem aber auch in den Bann zog, war, dass sie in vielen Aktionen miteinbezogen wurden, was sie erst Mitglieder dieser Zeitreise werden ließ. Glücklicherweise zeigte sich auch der Wettergott zumindest halbwegs gnädig, denn es blieb immerhin trocken. Fast wie im Märchen wurde man schließlich von Herzogin Adelheid (gespielt von Bianca Kluck) vor dem legendären Luxemburger Schloss willkommen geheißen, indem man viel Wissenswertes und Interessantes über ihr Leben und ihre Wohltaten erfuhr. Was ist eine Kurstadt und wie kommt sie überhaupt zu ihrem Namen? Diesen und ähnlichen Fragen stellte sich Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann. Einen besonderen Ehrenbürger, der auch heute noch für seine heilenden berühmt-berüchtigten Wasserkuren allseits bekannt ist, hatte sie dann noch in petto. Hier durfte man sogar dem Doktor assistieren. „Kneift eure Augen ganz fest zusammen“, befahl Simone Hesse und schon wurden die Kids wieder ins 21. Jahrhundert „zurückgebeamt“. Schön wäre es, wenn das eine oder andere geschichtliche Ereignis in bleibender Erinnerung bliebe, hoffte Simone Hesse. Abschließend gelte noch ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, unter anderem auch vielen engagierten Königsteiner Bürgern sowie vor allem auch der Nähstube, welche die Kostüme bereitstellte, sprach sich die Bibliotheksleiterin lobend aus. Es sei wirklich enorm, wie viel spontane Unterstützung und Hilfe man erhalten habe.

Selbsthilfegruppen nicht vergessen!

Vortrag über Gelenkschmerzen

Peter Kampzyk, Steinweg 20, Königstein, hat ein ganz besonderes Anliegen: Große Shows werden ausgestrahlt über Fernsehen oder andere Medien, um Geld zu erbringen für UNICEF und andere Einrichtungen. Ich finde das auch wichtig und gut. Aber Selbsthilfegruppen wie zum Beispiel Behindertengruppen in Ortschaften oder kleineren Städten haben keine Medien, die Aufmerksamkeit verbreiten. Darum wäre es schön, wenn auch etwas an diese Menschen gedacht würde. Geschäfte im jeweiligen Ort werden da von mir angesprochen. Ich gehöre zu einer Gruppe MS-Erkrankter, die sich alle zwei Wochen in einem behindertenfreundlichen Café treffen, um mal raus aus dem Alltag zu kommen. Fahrdienste kosten Geld, Kaffee und Kuchen ebenso. Da wäre eine kleine Spende eine große!

Königstein – Ein Vortrag zu Gelenkschmerzen und Durchblutungsstörungen findet am Montag, 26. Juni, mit der Heilpraktikerin Petra Lüth, um 19.30 Uhr, in der Praxis Saadi, statt. Dabei wird sie eine neue Therapie vorstellen. Der 90-minütige Vortrag befasst sich mit den Hintergründen und Anwendungsmöglichkeiten bei vielen Krankheitsbildern wie Gelenkschmerzen, Rheuma, Allergien, HerzKreislaufstörungen, Diabetes-Folgen und Wundheilungsstörung. Gezeigt werden Filmaufnahmen im menschlichen Mikrokosmos und Bilder betroffener Menschen. Der Vortrag findet in der Praxis Saadi, Falkensteiner Straße 2, in Königstein statt. Um Anmeldung wird gebeten unter der Rufnummer 06174/935049 oder per E-mail an pl@ rl2.de.

WIR SCHAFFEN WOHNRAUM und suchen hierfür innerstädtische, bebaute oder unbebaute sowie gewerblich genutzte Grundstücke. www.pghorn.de Projektgesellschaft GmbH

Wir, die Projektgesellschaft Horn GmbH, ein renommierter Bauträger, sind seit über 15 Jahren als kompetente und seriöse Wohnungsbaugesellschaft in Kelkheim und dem engeren Rhein-Main-Gebiet erfolgreich tätig. Haben Sie ernsthaftes Interesse, kurzfristig oder auch in naher Zukunft, Ihr bebautes oder unbebautes Grundstück zu verkaufen, dann nehmen Sie bitte mit unserem Unternehmen Kontakt auf.

ADLER

IH IM MOBILIEN E R F ÜH L‘ I CH MI CH WOH L .

adler-immobilien.de

061 96. 56 0 9 6 0

Wir sind an einem Erwerb sehr interessiert und sichern Ihnen strenge Vertraulichkeit sowie eine faire, seriöse Kaufabwicklung mit festen Zahlungsterminen zu. Bitte rufen Sie unseren Geschäftsführer, Herrn Günter Horn, von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Telefon 06195/97 50 –15 an oder per Mail: [email protected]. Projektgesellschaft Horn GmbH, 65779 Kelkheim (Taunus), Siemensstr. 6

AKTUELLES GESUCH Im Kundenauftrag für einen Kaufmann mit seiner Familie aus Frankfurt

Einfamilienhaus

in Königstein und Umgebung -

ab 180 m² Wohnfläche mind. 4 Schlafzimmer ruhige Wohnlage Kaufpreis bis € 1,2 Mio.

Telefon: 06195 - 9877140

www.hk-taunusimmobilien.de

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN ? ICH HELFE IHNEN ! – RUFEN SIE MICH AN !

NUTZEN SIE MEINE 15­JÄHRIGE BERUFSERFAHRUNG !

IHR PARTNER – verlässlich, diskret und erfolgreich !

Carsten Nöthe Immobilienmakler

Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe­immobilien.de

Musik im Kurpark: Indoor statt outdoor

Das „Duett Komplett“ gestaltete den Auftakt in den Musiksommer. Foto: Pfeifer Königstein (pit) – Das trübe Oktober-Wetter Einer sei im Garten, der andere auf dem Ende Mai machte den Auftakt der diesjähri- Balkon seinem Hobby nachgegangen und gen Reihe „Konzert im Kurpark“ schließlich irgendwann hätten sie festgestellt, man könne zu einem „Konzert im Kurhaus“. Doch das auch mal zusammen spielen. Gesagt, getan – „Duett Komplett“, das eigentlich ein Quar- und entstanden sei das „Duett Komplett“, das tett ist, wusste den Fauxpas des Regengottes dann immer mal gemeinsam aufgetreten ist. durchaus gut zu kontern – und traf mit seinem Doch Endstation war damit noch lange nicht. Programm „Acoustic Experience Unplugged“ „1998 hat Peter uns zum Trio gemacht“, so ganz offensichtlich den Nerv der Zuhörer. Don P., 2006 sei Tontechniker Gerhard daDenn wenn auch die Versammelten offenbar zugekommen und seit 2009 macht Lothar am eher unfreiwillig in den Genuss von Songs Cajon das Duett zu einem Quartett komplett. wie „Mrs. Robinson“ von Simon and Garfun- Schließlich nahte der nächste Auftritt. „Baby kel, „Behind Blue Eyes“ von The Who oder Love“ – selten gespielt in der Unplugged„Hotel California“, dem Klassiker der Eagles Szene steht auf dem Programm, aber auch lauschten, so wippte doch der eine oder ande- Titel von Uriah Heep oder James Taylor hat re Fuß der Zuhörer im Takt mit. die Band, die bereits zum dritten Mal in KöAngebracht waren aber auch während des ins- nigstein gastierte, in ihr Repertoire aufgenomgesamt dreistündigen Auftritts zwei Pausen. men, die offensichtlich immer wieder gerne Da standen die vier gerne mal Rede und Ant- gehört werden. Bleibt lediglich zu hoffen, wort, was ihr Entstehen betrifft. „Angefangen dass die Musiker bei ihrem nächsten Auftritt hat alles im Jahr 1992“, erinnerte sich Don einen sonnigen Königsteiner Kurpark vorfinP. Damals sei er Nachbar von Gary (beide den, denn mitten im Frühjahr wäre ein Open Gitarre) gewesen. Air gewiss zu bevorzugen.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 6. Juni 2013

Nummer 23 - Seite 23

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Jugendstil vom Feinsten in Kelkheimer Ruhelage

Wenige Kilometer von Königstein, 93,5 m² feinste Wfl., Parkett, Tgl.-Bad, über 38 m² WEB, EBK, für charmante € 260.000,– inkl. Gar. + Stellpl.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Kronberg – freist. Einf.-Haus • ruhige Lage Kronberg-Süd, nahe Einkauf, Wiesen und wenige Min. zur S-Bahn • idyllisches 711 m² Erbpacht-Grundstück • bezugsfertiges Einfamilien-Haus mit Charme & Atmosphäre • ca. 166 m² sanierte Wohnfl., mod. EBK • 4 helle Schlafzi., 2 mod. Tagesl.-Bäder • Garage, 2 Stellpl., kurzfr. frei KP € 520.000,--

Bungalowetage Königstein – Premiumlage Bereich Altkönigstraße 149 m² auf einer Ebene, gr. Terrasse mit Zugang zum schönen Garten, Kamin, Luxusbäder, moderne EBK für nur € 423.000,– inkl. 3 Stellplätze.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Bad Soden 2-Generationenhaus

Beste Lage in Bad Soden-Innenstadt, 2-Fam.-Haus mit zusätzlich ausgebautem Souterrain, sehr guter Zustand, ideal zum Wohnen und Arbeiten oder zwei Generationen unter einem Dach, für nur € 799.000,–.

Anruf –23.00

Bad

ve 60% rk au ft!

% ! 60 auft rk e v

☎ 06174 - 10 38

ertel Taunus i v r e usik en am

M

Wohnjuwelen Bad Vilbel

Sod

Projektgesellschaft GmbH

In bester, ruhiger Innenstadtlage können Sie bald wohnen. Kl. Einheit mit nur 5 Whg.; die schicke Beletage mit 129 m² für € 423.000,– das Luxus-Penthouse mit 166 m² Wfl. für € 555.000,– jeweils zzgl. Stellplätze. Interessiert? Dann folgen Sie bitte ab der Elisabethenstraße / Siesmayer Straße unseren Besichtigungspfeilen.

Besichtigung

Kronberg–Baugrundstück • ruhige, begehrte I A-Südwest-Bestlage in der Stadtmitte Kronbergs gelegen • unbebautetes ca. 988 m² Grundstück 2. Reihe; teilweise Blick zur Burg Kronberg • B-Plan: 2 Vollgeschosse inkl. DG off. Bauweise, GRZ: 0,2, GFZ: 0,3 • ca. 226 m² netto Wohnfläche KP € 920.000,--

Wir sind am Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr für Sie da.

Anruf –23.00

. . . . .

Bauqualität und Ausstattung: Wohnflächen von ca. 96 m2 bis ca. 177 m2 Aufzug vom KG bis in alle Wohngeschosse Massive Bauweise, Stein auf Stein mit Wärmedämm-Verbundsystem Fertig gestellte Außenanlagen, Balkone und Terrassen, Hauszuwegungen und Rollrasen Großzügige Raumhöhen 2,65 m bzw. 2,75 m Große Fensterflächen mit 3-fach-Verglasung für optimalen Schall- und Wärmeschutz, Fensterrahmen anthrazit Philipp Starck und Duravit-Sanitärobjekte Naturstein-, Fliesen- und Parkettbodenbeläge Komfortable Elektroausstattung mit CAT-7-Verkabelung Wirtschaftlich hochwertige Heizungsanlage Kellerraum, Tiefgarage

en Traum …

Wohne Dein I Volkszählung 2011: M Weniger Einwohner und mehr M Wohnungen als gedacht Tag, liebe Leserinnen und Leser, O Guten zwei Jahre nach dem Stichtag liegen die Ergebnisse des Zensus 2011 In Deutschland leben weniger Menschen als bisher angenommen, B vor. während es deutlich mehr Wohnungen gibt als bislang gedacht, so das I Ergebnis des Zensus 2011. Zwei Jahre nach Durchführung des Zensus 2011 hat das Statistische L Bundesamt nun die Ergebnisse der Volkszählung vorgestellt. Demnach zum Stichtag 9.5.2011 mit 80,2 Millionen Einwohnern 1,5 I lebten Millionen Menschen weniger in Deutschland als bislang angenommen. E Am Stichtag gab es in Deutschland 19,1 Millionen Gebäude mit Wohnraum. Die Zahl der Wohnungen insgesamt lag bei 41,3 Millionen. N In Gebäuden mit Wohnraum ohne Wohnheime und ohne bewohnte gab es 40,8 Millionen Wohnungen – 500.000 mehr als in - Unterkünfte der bislang gültigen Fortschreibung des Wohnungsbestandes. I Ihr N F Dieter Gehrig O Quelle: Haufe online Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein

!

41 Jahre Wohnen und leben im beliebten Taunus-Naturparadies. Beste Lagen + Adressen. Herzliche Einladung zur Objekt-Besichtigung.

Ihr Wunsch – eigene 4 Wände? Es geht. Gebrauchte Objekte sind viel billiger! Und finanzierbar. Kluge Köpfe: Jetzt kaufen ist besser als mieten! Ihre bewährte Fachfirma bietet Ihnen Top-Qualität und Sicherheit zum Tiefkaufpreis. Mit GratisVermittlung von niedrigen Hypo-Zinsen.

Zum Beispiel: 3-Zimmer-Wohnung ca. 102 m2 ab € 365.000,4-Zimmer-Gartenwohnung ca. 131 m2 ab € 515.000,4-Zimmer-Penthouse ca. 157 m2 € 730.000,jeweils zzgl. Tiefgaragenplätze Bauträger: Projektgesellschaft Horn GmbH Kelkheim (Taunus)

Sehr geehrte Kunden! Unsere 3.000 Käufer sind glücklich. Wir bieten Top-Qualität zu Tiefkaufpreisen. Greifen Sie zu! Uns können Sie vertrauen. Wir beraten Sie fachlich und individuell und wir zeigen Ihnen unsere herrlichen und wertvollen Traum-Objekte. Ihr bester Schutz vor Inflation, Miet-, Aktien- und Fonds-Verlusten oder Anlagen-Betrug. Wir ehrbaren Kaufleute sind Vorbilder. Mit Stolz. Unser Grundsatz lautet: Leben und leben lassen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Rolf Wagner, Ingenieur + Kfm. mit seinem Mitarbeiter-Team.

www.pghorn.de

Beratung und Verkauf: Christmann Immobilien GmbH LBSI-Zentralgeschäftsstelle Neubauprojekte Beethovenstraße 4 60325 Frankfurt am Main

069 - 90 74 45-0

Fertigstellung Herbst/Winter 2014

Immobilien GmbH

☎ 06174 - 10 38

Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern Elegante und hochwertige Eigentumswohnungen Garten/Etage/Penthouse

. . . . . .

Haus-t-raum.de

®

Wir haben die Schlüssel zu Ihrem Erfolg. Attraktive Objekte zum Selbstbezug oder Vermietung. Königst.-City, Top-1-ZW, 37 m2, EBK, TG-Pl., Bestl., 79.500,– Königstein, exklusive 2-ZW, 48 m2, EBK, Kfz.-Pl., ruh., 155.000,– Bad Soden, Top-2-ZW, 60 m2, EBK, TG-Platz, Lift, Blick 137.000,– BS-Altenhain, 21/2-ZW, 74 m2, 2 Bäder, EBK, Kfz.-Platz, 148.800,– Oberursel, Top-2-ZW, 85 m2, EBK, TG, Bj. 95, ruhig, 220.000,– Bad Homburg, 2-ZW, 59 m2, EBK, Tgl.-Bad, vermietet, 147.500,– Kelkheim-Mitte, 3-ZW, 62 m2, frei, ruhige Lage, nur 135.000,– Königst.-City, 3-ZW mit HB, 86 m2, EBK, Lift, ruh., nur 175.000,– Königst.-City, 3-ZW, Mais., 89 m2, EBK, 2 TG-Pl., nur 217.000,– Königst.-City, Garten-3-ZW, 95 m2, EBK, Garage, frei, 359.000,– Falkenstein, Garten-Mais., 142 m2, EBK, 2 Kfz.-Pl.,nur 357.000,– Königstein, 5-ZW-Mais., 148 m2, 2 Bäder, Bestlage, 390.000,– Königst.-City, Luxus-4-ZW, 220 m2, D.-Garage, Toplage, 748.000,– Königst.-Johanniswald, 9-ZW, mit Garten, HB, Sauna, 975.000,– Kronberg, 4-ZW, 93 m2, EBK, Kfz.-Platz, Bestlage, ruh., 178.000,– Oberursel-O., REH, Areal 427 m2, ausbauf., Garage, 295.000,– Eschborn, 1-FH, Bj. 91, EBK, 2 Kfz.-Pl., Stadtm., ruh., 340.000,– Glashütten, REH mit ELW, 206 m2 Wfl., EBK, 3 Kfz.-Pl., 382.000,– Königstein, Wohn-Oase-Villa, 400 m2 Wfl., Bj. 87, EBK 695.000,– Bad Hmb.-City, Top 2-FH, 2x 4-ZW, Areal 575 m2, 550.000,– Kelkheim, freist. 1–2-Fam.-Villa, 220 m2 Wfl., D.-Gar., 625.000,– Oberursel, Top-Mehrfamilienhaus, 6x 2-ZW, vermietet, 980.000,– Königstein, Top 4-Familien-Villa, teilw. frei, Bestlage, 985.000,– aufgeteilt 2x 2-ZW + 2x 5-ZW, Büro, Praxis möglich, Kfz.-Plätze Königstein, Gebäude, Areal 13.350 m2, Nfl. 2.500 m2, KP Anfrage Kronberg, herrl. Jugendstil-Villa mit Park ca. 13.000 m2,KP Anfrage Fischbach, Baugrundstück, 1.343 m2, WE-Haus, idyllisch, 187.000,– Kelkheim-City, Baugrundstück, 688 m2, für 2x 2 DH, 370.000,– Kelkh.-City, Baugrundstück für Wohn-/Geschäftshaus, 500.000,– Hofh.-W., Baugrundstück, 800 m2, für 1–2-FH, ruhig, 205.000,–

Bei uns stimmt das Preis-/Leistungsverhältnis. Und wir geben 20% Jubiläums-Provisions-Nachlass. Weitere preisgünstige Taunus-Objekte auf Anfrage. Bitte GratisExposé anfordern. Wir sind bei Kauf und Verkauf zuverlässig, seriös und erfolgreich.

– Wohnbau

Lieber gleich zur Fachfirma.

61462 Königstein Telefon 06174/2 26 00 Fax 06174/50 54

ADLER

IH IM MOBILIEN E R F Ü H L‘ I C H M I C H W O H L .

adler-immobilien.de

06196. 56 09 60

VERKAUF

VERKAUF

Ober-Mörlen-Langenhain, Wohnbau- Wohnh., ca. 330 qm Wfl., sanierungsbed., grundstück für Haus oder DH, 992 qm incl. Inventar, € 980.000,Grdst., GFZ 0,35; GRZ 0,3; 129.000,- € VERMIETUNG Garni-Hotel + Wohnhaus, Bad Homburg, 1.066 qm Grdst., 604 qm Nutzfläche, Hotel Bj. 1990, 32 Zimmer, Schwimmbad/Sauna, etc., 12 Pkw-Pl., gute Ausl.,

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, KronbergOberhöchstadt, 70 qm, Souterrain, große Fenster, EBK, Tgl.-Bad + Du., helles Laminat, PKW-Stellplatz, Pauschalmiete 550,- €

Norbert Hees

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

Foto: Thomas Kettner

GESUCHE

Telefon 069 - 24182960

Kronberg, RMH, 5-6 Zi, Bj. 86, WNFl. ca. 200 m2, 364 m2 Grundst., Carport f. 2 Pkw, gute Lage, guter Zust. frei ab Aug. KP 560.000 € + 5,95% Prov., AllGrund 06103/310847, [email protected]

SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurt www.sgi-immobilien.de

Bad Homburg v. d. Höhe

Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

Moderne Villa – Beste Lage Herrliches Parkgrundstück

Hilfe braucht Helfer. Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer! Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.V. über aktuelle Hilfsprojekte Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort

seit 1986

KÖNNEN SIE UNS HELFEN???

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung.

Details auf Anfrage

Mio. 1,6

Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.

GAY & PARTNER

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected]

Immo Vermietungen Königstein - € 680,Büro- oder Praxisräume mit ca. 70m² Wfl., Teeküche, Badzimmer, Burgblick, + NK + KT + MwSt Skyline-Immobilien.com 0 61 92 / 200 250

E-Mail

Kronberg-Oberhöchstadt

!

90–120 qm Büro mit 220 qm Service-/Lagerfläche zu vermieten. Tel.: 06173-68558

AKTION VERKAUFSWERTSCHÄTZUNG BIS 28. JUNI 2013! Sie denken darüber nach, Ihre Immobilie zu verkaufen? Sie kennen Angebotspreise anderer Immobilien, nicht aber den wahren Verkaufswert Ihrer Immobilie? Rufen Sie uns an! Und Sie erhalten eine kostenlose und unverbindliche Verkaufswertschätzung von Herrn Dipl.-Ing. Peter Schreiber, Sachverständiger für Immobilienbewertung.

www.hc-i.de

Immobilien Königstein i.Ts. I bili

Teneriffa: Exklusive Feriendomizile. Mit 4*-Standard im Maritim Hotel, n. Pto de la Cruz, ab 31 m2 WuNFL., ab € 63.000,-, Klima, vollmöbiliert, direkt am Meer, wunderschöne Parkanlage, deutschspr. Verw., 0800 5890399, auch Sa./So., Maritim Hotelges. Bad Salzuflen, www.finanzbau.de

Königstein im Park Erstklassige 3-Zi.-ETW mit Gartenanteil, ca. 110 m² Wfl., 2 Bäder, Einbauküche, div. Einbauten, Terrasse 14 m², Tiefgarage, Stadtmitte, € 330.000,–

Königstein zur Anlage Mehrfamilienhaus mit 8 Einheiten, 5 Garagen, ca. 445 m² vermietbare Wfl., kein Leerstand, gr. Keller, gepflegter Zustand, ca. 636 m ² sonniges Grundstück, € 799.000,–

www.hees-immobilien.com · Tel. 0 61 74 / 92 89 02

Von privat: 2 Gewerbeeinheiten + 4-Zi-ETW in bester Lage Königstein-City • 2 gut vermietete Gewerbeflächen, ca. 126 m2, als Kapitalanlage zu verkaufen Kaufpreis: 441.000 € + 20.000 € (zzgl. MwSt) pro Parkplatz • 4-Zi-ETW, ca. 110 m2, 2 Bäder, 2 Balkone Kaufpreis: 430.000 € + 25.000 € Parkplatz Teka GmbH, AP: Fr. Clever; [email protected] T: 069 / 96 36 49-0 KAUF

Kelkheim, Citylage, 2-Zi.-Whg., Parkett, Loggia, Stellplatz; € 126.000,00 Kelkheim-Münster, großz. 3,5-Zi-Whg., ca. 95 m² Wfl., Balkon, Gar., gepfl. Anlage; € 175.000,00 Kelkheim-OT, Baugrundstück, ca. 850 m², 1-3 FH mögl.; € 258.000,00 Kelkheim, 4-Zi.-Whg., ca. 130 m² Wfl., TGL-Bad, Balkon, Stellpl.; € 275.000,00 Kelkheim-OT, freist. EFH, ca. 405 m² Grdst., ca. 160 m² Wfl., 5 Zi., 2 TGL-Bäder, EBK, 80 m² Blickterrasse u.v.m.; € 330.000,00 Kelkheim, 3-Fam.-Haus, ca. 240 m² Wfl., 3 Whg à 3Zi., ca. 270 m² Grdst., JNME: ca. € 22.000,00; € 374.000,00

Kelkheim, 3 Baugrundstücke à jeweils ca. Königstein, Baugrundstück für Einfamili1.300 m² Grdst., Bebauung nach Bplan enhaus (evtl. mit ELW), ca. 1.200 m², Be(EFH od. 2 WE); ab € 455.000,00 bauung nach BPlan; € 730.000,00 Kelkheim, Wohlfühloase in Hornau, ca. 500 m² Grdst., ca. 200 m² Wfl., 6 Zi., hochw. EBK, 2 Bäder, u.v.m.; € 729.000,00 Hofheim, 1-2 FH, ca. 640 m² Grdst., ca. 220 m² Wfl., 7 Zi., 3 TGL-Bäder, EBK, Terr., Balkon, Gar., Stellpl.; € 750.000,00 Bad Soden-OT, Mittelmeerfeeling im Taunus, 2008 kernsaniert, alles vom Feinsten, ca. 745 m² Grdst., ca. 191 m² Wfl., 6 Zi., 2 TGL-Bäder, u.v.m..; € 850.000,00

MIETE Kelkheim-Fischbach, neu renov. 3-ZiWhg., ca. 91 m² Wfl., neue EBK, TGL-Bad, G-WC, Gartennutz.; € 850,00 zzgl. NK/KT Kelkheim-Fischbach, 4 Zi., ca. 137 m² Wfl., EBK, TGL-Bad, Balkon, FB-Heizg., Stellpl.; € 1.000,00 zzgl. NK/KT

Königstein, Luxuswohnung, ca. 156 m² Wfl., 4 Zi., 2 TGL-Bäder, EBK, FB-Heizg., Königstein, ca. 156 m² Wfl., 4 Zi., EBK, gr. Terrasse, Gar., Stellpl. u.v.m.; € 1.950,00 zzgl. NK/KT 2 TGL-Bäder, Parkett, gr. Terrasse, FBHzg., Garage; € 550.000,00

Wir suchen dringend weitere Häuser und Wohnungen in Kelkheim, Liederbach, Hofheim und Bad Soden für vorgemerkte Kunden.

HCI-Competenz-Center Kelkheim, Telefon 06195-97790

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 24 - Nummer 23

t

Telefon:Kelkheim 0 61 96 / 2 77 33 Kino

Inh. Antonia Puchal

Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577

MITTWOCH 05.06.2013 – SONNTAG 09.06.2013

Kino Kelkheim ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mi. 20.00 Uhr

ab 12 Jahre

Der große Gatsby (2D+3D)

MONSIEUR LAZAHR

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Do. 16.30 Uhr, Fr. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung

So. + Mo. 20.15 (2D)

Epic – Verborgenes Königreich (2D) „Die Ostsee von oben“

www.kino-badsoden.de

Sa. + So. 17.30 Uhr

Do., Di. + Mi. 20.15 Uhr;

Ab 13.06.

Saiten des Lebens www.kronberger-lichtspiele.de

„Epic – Verborgenes Königreich (3D)“ Fr. – Mo. 17.00 Uhr

–––––––––––––––––––––– ab 12 Jahre Filmkunstreihe

„Oh Boy“

Di. 20.30 Uhr

––––––––––––––––––––––

1

Frankfurt City ab 25,– EURO 06172 - 3 11 72 & 06171- 88 98 4 55 www.mc24h.de

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND 03.06.13 14:32

TOLLE PREISE GEWINNEN! JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

Hilfe RADFAHREN, braucht Helfer. KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! GANZJÄHRIG JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE GEÖFFNET !

o. A.

„Die Ostsee von oben“

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer!

Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an:

www.kino-kelkheim.de Fr. – Mo. 17.30 Uhr; [email protected]

Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main

Mi. 20.30 Uhr

www.kino-kelkheim.de [email protected]

135 × 60 mm

o. A. Kinderfilm

www.flörsheimer-warte.de

––––––––––––––––––––––

45 × 90 mm

„Der große Gatsby (3D)“

Flörsheimer Warte

ab 12 Jahre

JETZT ANMELDEN UNTER Unbenannt-21

Flughafentransfer ab 27,– EURO

Foto: Thomas Kettner

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Personenbeförderung

o. A.

EINLASS ½ STUNDE VOR BEGINN

Do. – Mo. 20.30 Uhr

TAXI war gestern

Fr. 17.30 Uhr,

Sa. + So. 15.00 Uhr

Personenbeförderung

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

„Saiten des Lebens“

Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866

ab 6 Jahre

Do. 20.00 Uhr

ab 6 Jahre

– Schuhreparaturen in unserer Meisterwerkstatt –

Feldbergstr. 12, 61449 Steinbach, Tel.: 06171 / 5076855

Fr. + Sa.. 20.15 Uhr (3D),

MADEMOISELLE POPULAIRE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

WWW.KLIMA-TOUR.DE Do. – Mi 20.00 Uhr ––––––––––––––––––––––

Wir bieten fachgerechtes Baden, Scheren, Handtrimmen aller Rassen und Mischlinge sowie alles rund um die Hundepflege

06. 06. 2013

Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577

RADFAHREN, KLIMA Kino Kelkheim Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577 RETTEN UND TOLLE Woche vom 06.06. – 12.06.2013 –––––––––––––––––––––– PREISE GEWINNEN!

Machen Sie Ihre Schuhe fit für den Sommer!

Der Hundesalon

BAD SODEN/TS.

135 × 90 mm

KUR-THEATER

Donnerstag, 6. Juni 2013

Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.V. Durch

die

über aktuelle Hilfsprojektekostenlose

Veröffentlichung Name, Vorname dieser Motive Straße, Hausnummer helfen Sie mit, den PLZ, Ort Klimaschutz zu E-Mail verbessern. Vielen Dank.

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE 45 × 130 mm

!

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

90 × 60 mm

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

JUBEL

ZINS

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

Wir sind Ihre Toyota Partner in Ihrer Nähe

Toyotas Nummer 1 in Hessen

GM BH

AUTOHAUS

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

45 × 45 mm

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! 45 × 45 mm

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND www.kino-kelkheim.de TOLLE PREISE GEWINNEN! JETZT [email protected] UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

90 × 45 mm

FINANZIERUNG

www.auto-nix.de

Firmensitz:

Elly-Beinhorn-Straße 1 65760 Eschborn Telefon 0 61 96 / 8 87 18-0

Hanauer Landstraße 429 60314 Frankfurt/Main Telefon 0 69 / 41 67 44-0

Spessartring 11-13 63071 Offenbach Telefon 0 69 / 85 70 79-0

Frankfurter Straße 1-7 63607 Wächtersbach Telefon 0 60 53 / 8 03-0