Paukenschlag für die Landesausstellung in Doberlug. Regionale Auftaktveranstaltung trommelte für Kulturhöhepunkt 2014

Jahrgang 19, Herzberg (Elster), 2. April 2014, Nummer 5

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster „Paukenschlag“ für die Landesausstellung in Doberlug Regionale Auftaktveranstaltung trommelte für Kulturhöhepunkt 2014 Mit einem „Paukenschlag“ hat Doberlug-Kirchhain am 22. März das Jahr der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung rund ums Schlossareal eingeläutet. Rund 70 Tage sind es noch bis zur Eröffnung am Pfingstwochenende am 7. Juni. Die Stadt, der Landkreis, das Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam (HBPG) und die Sparkasse ElbeElster haben kurzerhand mit Partnern aus der

Region aus der Baustelle Schloss für einen Tag einen pulsierenden Ort für kulturinteressierte Flaneure gezaubert. Das Ereignis war damit gewissermaßen ein kleiner Vorgeschmack, auf das, was die Besucher von Juni an bis zum 2. November zwischen Schloss, Refektorium und Klosterkirche erwartet. Ein Appetitanreger für Augen, Ohren und die Nase gewissermaßen. Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Aufruf zum Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ Anmeldungen werden über die Stabsstelle Kreisentwicklung bis 30. Mai 2014 entgegengenommen 3 Berufsbildungsreife oder Fachoberschulreife an der Kreisvolkshochschule nachholen/ Anmeldeschluss: 11. April 5

Trommelten mit mehreren Paukenschlägen für die Landesausstellung 2014 v. l. n. r.: der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Elbe-Elster, Jürgen Riecke, Ausstellungsgestalterin Anne-Katrin Ziesak (HBPG), Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, Landtagspräsident Gunter Fritsch, Moderator Torsten Hannemann, Stadtverordnetenvorsteher Lutz Kilian und Bürgermeister Bodo Broszinski.

Der neue renault Clio GranDtour. Form vollEndEt. Platz vErgrössErt.

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de

Serienmäßig mit: • Bis zu 1.380 l Kofferraumvolumen • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Höhenverstellbarem Fahrersitz

0% Zinsen

Landrat besuchte Unternehmen in Meißen und Elbe-Elster. Austausch über Wirtschaftsthemen bei Wacker Chemie AG in Nünchritz und bei der Mineralquellen Bad Liebenwerda GmbH 6

• LED-Tagfahrlicht • Bordcomputer • ESP • Berganfahrhilfe

Schon ab

12.490,–F ElstErwErda tel. 03533-48430 HErzbErg tel. 03535-20771 www.lehmann-automobile.de

___________________________

Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster

2

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Fortsetzung von der Titelseite Höhepunkt der Veranstaltung war eine außergewöhnliche Bodypainting-Aktion. Unter Leitung des renommierten Künstlers Jörg Düsterwald aus Hameln machten Welt-, Europa- und Deutsche Meister die Szenen der Landesausstellung fürs Publikum farbig und lebendig. Stets dicht umringt von Neugierigen wurden sieben Models in mehrstündiger Arbeit von Kopf bis Fuß mit Farbe versehen. Dadurch wurden alte Kunstschätze in moderne Kunstwerke verwandelt. Ausstellungsgestalterin AnneKatrin Ziesak zeigte den Besuchern im Refektorium, was es für Exponate in der Landesausstellung zu sehen geben wird. Hochkarätige Kunstwerke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen werden die wechselvolle preußisch-sächsischen „Beziehungskiste“ in sieben Szenen lebendig machen. Im Mittelpunkt steht die Zeit von der Mitte des 17. bis zum 19. Jahrhundert. Die Brücke zur Gegenwart wird u. a. ein Fotowettbewerb schlagen, der Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ganz Brandenburg animiert, das Thema „Nachbarschaften“ fotografisch umzusetzen. Einzelheiten wurden beim „Paukenschlag“

am 22. März verkündet: Alle, die gerne fotografieren, können sich bis zum 9. Mai beteiligen. Eingereicht werden können beim HBPG (Museumspädagogin Dana Kresse, kresse@hbpg. de; Siehe Einzelbeitrag zum Thema) sowohl Arbeiten von Gruppen als auch von Einzelpersonen. Die preisgekrönten Bilder werden ab 21. Juni 2014 u. a. im Schloss Doberlug und ab 2. August in den Bahnhofspassagen des Hauptbahnhofs Potsdam ausgestellt werden. Am 22. März wurde die Datenbank „Kulturreise Landkreis Elbe-Elster“ (www.kulturreise-

ee.de) freigeschaltet. Mit dem Portal stellt das Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster in Zusammenarbeit mit der Sparkassenstiftung „Zukunft ElbeElster-Land” ein Medium zur Verfügung, das in konzentrierter Form einen Überblick über das besondere Konzert- und Veranstaltungsangebot unserer Region liefert. Nach Angaben von Kulturamtsleiter Andreas Pöschl soll das Onlineangebot Lust auf einen mit kulturellen Höhepunkten versehenen Ausflug in unsere abwechslungsreiche Naturund Kulturlandschaft machen und zum Wiederkommen in

Nr. 5/2014 das Elbe-Elster-Land animieren. Zwar blieb der Hauptschauplatz der Landesausstellung - das Schloss - für die Besucher diesmal wegen der andauernden Bauarbeiten noch geschlossen. Bei einem fotografischen Rundgang konnten die „Paukenschlag“-Gäste das aktuelle Geschehen im Schloss Doberlug dennoch nachvollziehen. Rundschau-Redakteurin Heike Lehmann war für den Förderverein Schloss Doberlug in den vergangenen vier Wochen immer wieder vor Ort und hat den Baufortgang fotografisch festgehalten. (tho)

Kulturamtsleiter Andreas Pöschl (l.) und der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Elbe-Elster, Jürgen Riecke, stellten das neue Online-Portal „Kulturreise Landkreis Elbe-Elster“ vor.

WIE EINE KULTURHISTORISCHE SONDERAUSSTELLUNG ENTSTEHT DIE ARBEIT DER REGISTRARIN Nachdem in den letzten beiden Ausgaben das Aufgabengebiet des wissenschaftlichen Teams sowie der Ausstellungsarchitekten vorgestellt wurde, wird nun eine weitere Person präsentiert, die bei der Vorbereitung einer Ausstellung eine wichtige Rolle spielt: die Registrarin. Die Doberlug-Kirchhainer sind der Registrarin Ewa Gossart möglicherweise schon begegnet. Schließlich ist sie zu vielen Besprechungen vor Ort, wenn es um die Ausstellungsarchitektur und die klimatischen Bedingungen in den Ausstellungsräumen geht. Hier sind zahlreiche Abstimmungen

zu treffen, auch mit den für die jeweiligen Gebiete zuständigen Spezialisten. Ewa Gossart hält die unterschiedlichsten Fäden in ihrer Hand, ist sie doch die zentrale Schnittstelle zwischen dem wissenschaftlichen Team, den Ausstellungsarchitekten und den Leihgebern. Kaum haben die Wissenschaftler ein bestimmtes Objekt ausgewählt, setzt sie sich mit den Leihgebern in Verbindung, um bei diesen eine Anfrage zu stellen und - bei Erfolg - einen Leihvertrag abzuschließen sowie das betreffende Objekt zu versichern. Um darüber den Überblick zu bewahren, werden die angefragten Objekte in einer

Datenbank von ihr genauestens katalogisiert. Dabei gilt es ihren „Aufenthaltsort“ ebenso zu erfassen wie ihre Beschaffenheit und ihre Größe. Bei den rund 300 Objekten, die für Landesausstellung zusammengeführt werden, eine ziemlich umfangreiche Aufgabe. Die Informationen, die sie bündelt, dienen den Ausstellungsarchitekten für ihre Arbeit. Beispielsweise um eine Vitrine für die Krone von August dem Starken zu bauen, müssen sie natürlich deren Maße genauestens kennen. Wenn ab Mai 2014 der eine oder andere Kunsttransporter nach Doberlug-Kirchhain rollt, dann verbirgt

sich dahinter die Arbeit der Registrarin! Denn sie ist es, die den Transport der Kunstwerke und Objekte organisiert, die dann in der Landesausstellung bestaunt werden können. Die Registrarin ist die zentrale Kontaktperson zu den Speditionen, die auf den Transport von Kunstwerken spezialisiert sind. Und sie ist die Regisseurin des Ausstellungsaufbaus, wenn in den letzten drei Wochen vor der Eröffnung alle Ausstellungsgewerke in Schloss Doberlug gemeinsam arbeiten. Elke Scheler Leiterin Kommunikation Erste Brandenburgische Landesausstellung

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den

   Landkreis 

n Aus der Kreisverwaltung

3

Elbe-Elster

Anzeigen







Aufruf zum Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

                

Anmeldungen werden über die Stabsstelle Kreisentwicklung entgegengenommen Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ist etwas Besonderes, da der gemeinsame Einsatz der Menschen für ihren Ort, für das Gemeinwohl im Mittelpunkt steht. Dadurch ist der Wettbewerb mehr wert als viele andere, weil er Menschen zusammenführt, aktiviert und ihnen ein Ziel gibt - das alles nicht mit viel Geld, sondern mit Fantasie, Kompetenz und Leidenschaft. „Wer mitmacht, stellt sich nicht nur dem Vergleich - er ist auch Teil eines Netzwerks, in dem Erfahrungen ausgetauscht und die Entwicklung des ländlichen Raumes vorangebracht werden“, sagte Landrat Christian Heinrich-Jaschinski und rief damit zugleich dazu auf, sich möglichst zahlreich am 9. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ zu beteiligen. Teilnahmeberechtigt am Landeswettbewerb sind nur erfolgreiche Teilnehmer von Kreiswettbewerben. Deshalb wird der Landkreis Elbe-Elster zwischen Mai und Oktober einen Kreisausscheid organisieren. Grundlage der Bewertung der Wettbewerbsbeiträge ist eine ganzheitliche Betrachtung des Lebensraumes Dorf. Bei der Beurteilung des erreichten Standes und der Grundlagen für die Entwicklung wird nicht nur das Erscheinungsbild der Dörfer bewertet, sondern vor allem die Aktivitäten im Bereich der ländlichen Wirtschaft, die soziale und kulturelle Integration von Jung und Alt und die Angebote zur Sicherung der Lebensqualität werden beurteilt. Die unterschiedlichen Voraussetzungen werden berücksichtigt. Wegen der besonderen Bedeutung für die ländlichen Orte erfahren die Themen „Kinder/Jugend im Dorf“ sowie der Arbeit mit Senioren besondere Aufmerksamkeit. Eine erfolgreiche ländliche Entwicklung hängt auch davon ab, wie der Nachhaltigkeitsgrundsatz umgesetzt wird. Teilnahmeberechtigt sind räumlich zusammenhängende Gemeinden oder Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem Charakter mit bis zu 3.000 Einwohnern. Am Landeswettbewerb nehmen die aus den vorangegangenen Kreiswettbewerben als Sieger nominierten Gemeinden bzw. Ortsteile teil. Unter Beachtung der Teilnehmer am jeweiligen Kreiswettbewerb werden zum Landeswettbewerb gemeldet: - ein Teilnehmerdorf bei bis zu zehn Teilnehmern am Kreiswettbewerb, - zwei Teilnehmerdörfer bei mehr als zehn Teilnehmern am Kreiswettbewerb. Ansprechpartner für den Wettbewerb im Landkreis ElbeElster ist die Stabstelle Kreisentwicklung, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Str. 2, Sachgebiet Kreisentwicklung, Frau Elke Bischoff Tel. 03535 461297, Fax: 03535 469111 oder E-Mail [email protected]. Bewerbungsschluss ist der 30. Mai 2014. (tho)

 

   

           

FRÖSCHKE FILA

FRÖSCHKE FILA

Die neuen

Große SCHROTTANNAHMEAKTION

Sommerpreise für Kohle sind da!

Finsterwalde

Am Holländer 19

03531-2251

vom

7. bis 11. April Montag - Freitag 9 - 16 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Finsterwalde

Am Holländer 19

03531-2251

4

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Lehrer der Kreismusikschule brachten neue CDs heraus David Sick und Clemens Pötzsch auch außerhalb des Unterrichts engagiert dabei An der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ unterrichten derzeit 85 Pädagogen. Und diese sind nicht nur mit Leib und Seele dabei, wenn es um den normalen Unterricht und die Konzert- und Wettbewerbsvorbereitungen ihrer Schützlinge an der kreislichen Einrichtung geht. „Unsere Musikschullehrer sind oftmals auch künstlerisch sehr aktiv als Profimusiker und dort mit zahlreichen eigenen Projekten beschäftigt“, teilte Musikschulleiter Thomas Prager jetzt mit. Zwei Lehrer haben unlängst jeweils neue CDs herausgebracht und vorgestellt: Der Gitarrist und Komponist David Sick in Dresden und der Pianist und Komponist Clemens Pötzsch in Potsdam. David Sick (Jahrgang 1977) begann seine musikalische Ausbildung an der Berufsfachschule für Musik in Krumbach in Bayern. Von 1998 bis 2002 studierte er klassische Gitarre an der Staatlichen Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar, und von 2002 bis 2006 absolvierte er ein Aufbaustudium bei Thomas Fellow an der Staatlichen Hochschule für

Musik „Carl Maria von Weber“ in Dresden. Er gewann den Internationalen Wettbewerb „Open Strings“ und spielte u.a. an der Semperoper in Dresden und bei Aufzeichnungen des MDR und Deutschlandradio Berlin. Beim Internationalen Duowettbewerb „Voice and Guitar“ gewann er zusammen mit seiner Gesangspartnerin Mara von Ferne gleich zweimal in Völklingen und war 1. Preisträger des Internationalen Wettbewerbs „Finsterwalder Sänger“ im Jahr 2010. David Sick war von 2002 bis 2008 Lehrbeauftragter an der Staatlichen Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ in Dresden. Seit 2011 ist er als Lehrkraft für Gitarre an der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ in Herzberg tätig. Mit der neu vorgestellten CD „Call It Freedom“ gelingt David Sick mit seiner Gesangspartnerin wieder ein großer Wurf und eine ganz besondere CD, in der sich die Protagonisten erstmals auch mit aktuellen politischen Themen wie der Einwanderungspolitik auseinandersetzen.

Clemens Pötzsch (Jahrgang 1985) studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ in Dresden Klavier und Komposition. Während dieser Zeit durchlief er Stationen wie das Bundesjugendjazzorchester, gründete Bandprojekte wie ein eigenes Klaviertrio sowie das Ensemble „Slavicon“ und spielte als Pianist Tourneen im In- und Ausland. Als Komponist schreibt Clemens Pötzsch neben der Gruppe „Masaa“ auch für das sorbische Nationalensemble. Er wurde mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem „Burghauser Jazzpreis“, „International Solo Piano Competition Freiburg“, Solisten Preis „Krokus Jazz Festival“ und konzertierte mit seinen Ensembles in Asien, Afrika und den USA. Mit der Gruppe „Masaa“, was arabisch „Abend“ heißt, gelang der große Durchbruch. Im vergangenen Jahr gewann das Ensemble den „Bremer Jazzpreis“. Mit der in Potsdam vorgestellten neuen zweiten CD zelebrierte „Masaa“ die Selbstverständlichkeit von Interkultur in Europa und setzte

Maßstäbe in Weltmusik in der Verbindung von arabischer Tradition und westlichem Jazz. Die neue CD „Afkar“ arabisch „Gedanken“ - stellt einen kreativen Höhenflug dar. Durch die Verbindung arabischer Musik mit Jazz kommt es zur Verschmelzung zweier Kulturen. Clemens Pötzsch ist seit 2010 als Lehrkraft für Klavier an der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ in Herzberg tätig. (tho)

David Sick (privat)

Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen 2014 Wettbewerbsbeiträge zur Entwicklung des ländlichen Raumes noch bis 30. April einreichen Unter dem Motto: „Innovationen querfeldein-Ländliche Räume neu gedacht“ werden deutschlandweit 100 innovative Ideen und Projekte gesucht, die nachhaltig Zukunft gestalten. Gefragt sind Ideen, die zeigen, wie das Land von morgen aussehen kann. Bis zum 30. April 2014 läuft der Bewerbungszeitraum für Projekte aus Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft, Umwelt,

Bildung und Gesellschaft, die mit ihren Ideen einen nachhaltigen Beitrag für die Zukunft der ländlichen Räume und Regionen liefern. Auf der Internetseite ausgezeichneteorte.de können u. a. Unternehmen und Forschungsinstitute, Städte, Kommunen, Kunst- und Kultureinrichtungen, soziale und kirchliche Einrichtungen, Initiativen, Vereine, Verbände, Genossen-

schaften sowie private Initiatoren aus ganz Deutschland ihre Bewerbung einreichen. Eine hochkarätige Jury wählt die 100 besten Ideen aus. Informationen zu den Teilnahmebedingungen sowie das Online-Bewerbungsformular sind unter www.ausgezeichnete-orte.de verfügbar. Aktuelle Informationen zum Wettbewerb sowie zum Thema „Innovationen querfeldein“

können auch auf den SocialMedia-Kanälen der Initiative „Deutschland - Land der Ideen“ bei Facebook, Twitter und YouTube abgerufen werden. Informationen und Hintergrundgeschichten rund um die Zukunft ländlicher Räume auf der Themenplattform www.innovationen-querfeldein.de bereit. Antje Lehmann

Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden: [email protected]

Nr. 5/2014

5

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Im Landkreis Elbe-Elster ist im Gebäudemanagement zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle

SB Hochbau in Vollzeit zu besetzen. Die Besetzung der Stelle ist auch durch Teilzeitbeschäftigte möglich, wenn dabei die Abdeckung der Bürozeiten gewährleistet ist. Aufgabenschwerpunkte - bauliche Betreuung der Liegenschaften des Landkreises ElbeElster einschließlich Wartungsarbeiten und Außenanlagen - Vorbereitung, Überwachung und Abrechnung bei der Durchführung von Bauinvestitionen und Instandsetzungsarbeiten auf der Grundlage der VOB - Ausschreibung und Auftragsvergabe der Bauleistungen - Vorbereitung, Begleitung und Abrechnung von Architektenund Ingenieurverträgen nach der HOAI - Objektdokumentation

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 10 TVöD. Die Eingruppierung ist bis zum In-Kraft-Treten der neuen Entgeltordnung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand.

Voraussetzungen - Fachhochschulausbildung - Fachrichtung Hochbau bzw. vergleichbare Ausbildung - besondere Kenntnisse auf dem Gebiet des Vergabe- und Vertragsrechts - Fähigkeit zu konzeptionellem Denken - Überzeugungskraft und Engagement - Teamfähigkeit - Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick - Pkw-Führerschein - gute PC-Kenntnisse

Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Schulabschlüsse an der Kreisvolkshochschule erwerben Berufsbildungsreife oder Fachoberschulreife nachholen/Anmeldeschluss: 11. April Auch im kommenden Schuljahr 2014/15 bietet die Kreisvolkshochschule Elbe-Elster im Rahmen des Zweiten Bildungsweges die Möglichkeit, die 9. Klasse und damit die Berufsbildungsreife nachzuholen. Voraussetzung ist lediglich ein Alter von 17 Jahren, und der letzte Schulbesuch muss mindestens ein Jahr zurückliegen. Dieser Schulabschluss ist die Grundbedingung für eine Berufsausbildung! Nach erfolgreichem Abschluss der 9. Klasse kann dann im darauffolgenden Schuljahr nahtlos die 10. Klasse (Fachoberschulreife) in der Volkshochschule abgelegt werden. Unterrichtsbeginn ist dieses Jahr am 25. August. Der Unterricht findet vormittags in Finsterwalde statt. Für das Studium und den beruflichen Aufstieg - die Fachhochschulreife Der Fachhochschulabschluss ist eine Voraussetzung zur Aufnahme eines Studiums und ermöglicht neue berufliche Zukunftschancen.

Das Telekolleg eröffnet die Möglichkeit, diesen Schulabschluss nachzuholen - auch später und neben Job und Familie. In 20 Monaten kann so die staatlich anerkannte Fachhochschulreife in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Soziales erlangt werden. Mindestvoraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung oder eine mindestens vierjährige Berufstätigkeit. Der Unterricht findet an ausgewählten Samstagen in Finsterwalde statt. Interessenten melden sich bitte spätestens bis zum 11. April 2014 schriftlich oder telefonisch bei der Kreisvolkshochschule Elbe-Elster. Dort gibt es die Anmeldeformulare, und es erfolgt eine ausführliche Beratung. Ansprechpartner: Herr Butters und Herr Starick KVHS Elbe-Elster, Regionalstelle Finsterwalde Tuchmacherstr. 22, 03238 Finsterwalde Telefon: 03531 7176105 oder 7176103 E-Mail: [email protected]

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 10.04.2014 an den Landkreis Elbe-Elster Amt für Personal, Organisation und IT-Service Ludwig-Jahn-Str. 2 04916 Herzberg

Sollte eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen gewünscht sein, legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Christian Heinrich-Jaschinski Landrat

Weiterer Zuwachs am Beruflichen Gymnasium Erneut gab es einen sehr erfolgreichen Tag der offenen Tür in der Abteilung 6 des Oberstufenzentrums Elbe-Elster. Engagiert und motiviert von Fachlehrern und Schülern vorbereitet, öffneten sich am 22. Februar die Schultüren am Beruflichen Gymnasium Falkenberg. Viele bewährte Dinge, wie der von erfahrenen Schülern durchgeführte Begleitdienst, die anschauliche und praktische Präsentation des Unterrichts sowie der vielfältigen außerschulischen Aktivitäten bis hin zur Imbissversorgung erwarteten die Besucher. Die im vergangenen Jahr erstmals vorgestellten interaktiven Tafeln werden mittlerweile in nahezu allen Räumen eingesetzt. Sie ermöglichen die komfortable Nutzung aller modernen Medien im Unterricht und bieten erheblich mehr Einsatzmöglichkeiten als die herkömmlichen Kreidetafeln. Doch die beste Technik kann nicht das Engagement und die Erfahrungen der Lehrkräfte ersetzen. Davon konnten sich die zukünftigen Schülerinnen und Schüler beim Schnupperunterricht in der darauf folgenden Woche überzeugen. Premiere hatte in diesem Jahr die Vorstellung der

Arbeitsergebnisse der Seminarkurse durch den Jahrgang 13 mit einer großen Zahl von Messeständen. Voller Stolz präsentierten sie ihre Erkenntnisse aus dem Fach der Berufs- und Studienorientierung. In zwei sehr gut besuchten Informationsveranstaltungen erfuhren die Gäste Grundlegendes zur Abiturlaufbahn. Die vorliegenden 108 Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15 belegen das in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegene Interesse an unserer Schule. Umfasste der Abiturjahrgang 2012 nur 29 Absolventen, so bereiten sich in diesem Jahr bereits 44 Schülerinnen und Schüler auf die Prüfungen vor. Im gegenwärtigen Jahrgang 11 lernen 62 Schüler, und diese Zahl wird sich stabilisieren. Dieser Trend war auch am sehr gezielten Interesse von Eltern und Schülern zum Tag der offenen Tür zu bemerken, denn es wurde nie zuvor so tiefgründig gefragt. Wir freuen uns auf unsere zukünftigen Schüler und wünschen ihnen viele Erfolg bei den bevorstehenden Abschlussprüfungen. G. Gesper Abteilungsleiter

6

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Landrat besuchte Unternehmen in Meißen und Elbe-Elster Austausch über Wirtschaftsthemen bei Wacker Chemie AG in Nünchritz und bei der Mineralquellen Bad Liebenwerda GmbH Am 13. März hat Landrat Christian Heinrich-Jaschinski zusammen mit dem Geschäftsführer der Regionalen Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH, Jens Zwanzig, den Landkreis Meißen in Sachsen besucht. Bei den Gesprächen mit seinem Amtskollegen Arndt Steinbach und dem Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Meißen, Sascha Dienel, ging es diesmal um Wirtschaftsfragen und mögliche Anknüpfungspunkte für Kooperationen. Die Landräte besuchten dazu an diesem Tag Unternehmen, die weit über die Regionen Meißen und Elbe-Elster hinaus ausstrahlen. Am Standort Nünchritz im sächsischen Nachbarlandkreis Meißen ist die Wacker Chemie AG seit 1998 einer der größten industriellen Arbeitgeber in der Region. Im dortigen Werk sind derzeit über 1.400 Mitarbeiter beschäftigt. Nach Angaben von Werksleiter Gerd Kunkel stellt Wacker in Nünchritz chemische Stoffe auf Silicium-Basis wie Silane und Siloxan, Siliconöle, Siliconemulsionen, Antischaummittel, Siliconkautschuk, hochdisperse, pyrogene Kieselsäuren und neuerdings auch hochreines polykristallines Silicium zur Nutzung von Sonnenener-

gie her. Des Weiteren betreibt der Standort eine KartuschenAbfüllanlage für Silicon Klebund Dichtmassen. Der Standort Nünchritz bildet im Schnitt über 80 Berufsanfänger aus. Das Chemieunternehmen hat auch in Elbe-Elster einen guten Namen. Regelmäßig ist Wacker auf der zentralen kreislichen Ausbildungsmesse im Nachbarlandkreis vertreten und empfiehlt sich dort für den Nachwuchs. Ob als Chemikant, Chemielaborant, Elektroniker oder Industriemechaniker - Schulabsolventen bekommen bei Wacker eine fundierte Ausbildung nach zertifizierten Richtlinien in verschiedenen chemischen und technischen Lehrberufen. Regelmäßig lädt das Unternehmen auch zum Tag der offenen Tür ins Werk Nünchritz ein. Nächste Gelegenheit für Interessenten ist der 20. September 2014. Da die Wacker Chemie AG den Hafen in Riesa regelmäßig für seine umfangreichen Transporte nutzt, brachte Landrat Christian Heinrich-Jaschinski den Hafen Mühlberg als weiteren Umschlagplatz bzw. Ausweich ins Gespräch. Bei den Mineralquellen in Bad Liebenwerda wurden die Besucher von Geschäftsführer Mario Kuhl begrüßt. Das Unternehmen ist Mitglied der

Rhön-Sprudelgruppe, die zu den Top Ten der Mineralwasserbranche in Deutschland zählt. Die Mineralquellen Bad Liebenwerda gehören seit nunmehr über 20 Jahren zur Ernährungsindustrie, einer Wachstumsbranche im Landkreis. „Der Name ist mit dem Landkreis und dem Land Brandenburg eng verbunden. Es handelt sich um ein regionales Produkt, mit dem sich die Menschen bei uns identifizieren“, sagte Landrat Christian Heinrich-Jaschinski. Zur Produktpalette gehören klassische Mineralwässer, Schorlen und Süßgetränke, die hauptsäch-

lich im Raum Berlin-Brandenburg und Sachsen vertrieben werden. Im Unternehmen arbeiten 209 Mitarbeiter, darunter 17 Lehrlinge. Geschäftsführer Mario Kuhl informierte die Gäste darüber, dass der Getränkeproduzent die Erste Brandenburgische Landesausstellung in Doberlug-Kirchhain mit seinen Produkten unterstützen wird. Derzeit liefen dazu die Vorbereitungen. Es sei vorgesehen, auf verschiedenen Mineralwasserflaschen auf den kulturhistorischen Höhepunkt 2014 im Landkreis Elbe-Elster mit entsprechenden Etiketten aufmerksam zu machen. (tho)

Werkleiter Gerd Kunkel (r.) führte die Besucher über das weitläufige Firmengelände und erläuterte die Entstehungsgeschichte und einzelne Produktionsabläufe.

Anzeigen

Zwangsversteigerung Am Donnerstag, 24.04.2014 um 9.00 Uhr, soll im Gerichtsgebäude Burgplatz 4 in 04924 Bad Liebenwerda, Saal 1, das im Grundbuch von Elsterwerda Blatt 2155 eingetragene Grundstück; Bezeichnung gemäß Bestandsverzeichnis: Nr. Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 1 Elsterwerda 10 53 Hofraum, Dresdener Str. 7 1.530 m2 versteigert werden. Beschreibung laut Gutachten: Gemischt genutztes Grundstück - bebaut mit einem Gebäudekomplex bestehend aus Vorderhaus, Haupthaus, Quergebäude mit Zwischenbau sowie Werkstattteil und Garage sowie einem Nebengebäude. Verkehrswert: 165.000,00 EUR. Ein Erwerb unter 50% des Verkehrswertes ist möglich. Ein Gutachten kann auf der Geschäftsstelle während der Sprechzeiten eingesehen werden. Informationen auch unter: www.zvg.com (komplettes Gutachten). Amtsgericht Bad Liebenwerda Az: 15 K 34/10

Zwangsversteigerung Am Dienstag, 22.04.2014 um 15.30 Uhr, soll im Gerichtsgebäude Burgplatz 4 in 04924 Bad Liebenwerda, Saal 1, das im Grundbuch von Jeßnigk Blatt 331 eingetragene Grundstück; Bezeichnung gemäß Bestandsverzeichnis: Nr. Gemarkung Flur Flurstück Wirtschaftsart und Lage Größe 1 Jeßnigk 6 171 Gebäude- und Freifläche, 1.046 m2 Jeßnigk 105 versteigert werden. Beschreibung laut Gutachten: Wohnhaus und Carport mit Nebenraum Verkehrswert: 90.000 EUR. Ein Gutachten kann auf der Geschäftsstelle während der Sprechzeiten eingesehen werden. Informationen auch unter: www.zvg.com (komplettes Gutachten). Amtsgericht Bad Liebenwerda Az: 15 K 36/13

Nr. 5/2014

7

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Die Kreisfahrbibliothek Elbe-Elster hilft Strom sparen Bücherbusse des Landkreises bei Aktion des Umweltbundesamtes dabei Die Fahrbibliothek des Kreismedienzentrums Elbe-Elster beteiligt sich mit ihren zwei Bücherbussen an der Aktion „Bibliotheken helfen Strom sparen“ des Umweltbundesamtes. Deshalb stellte das Amt zwei kostenlose Strommessgeräte inklusive Zubehör zur Verfügung. Das Paket enthält neben einem hochwertigen Strom-Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein-/Ausschalter eine ausführliche Bedienungsanleitung und wichtige Informationen zum Energiesparen. Dieses Paket kann ab sofort in den beiden Bücherbussen kostenlos ausgeliehen werden. Elektrogeräte wie Computer, Radios oder DVD-Spieler haben eines gemeinsam: Sie verbrauchen auch dann Energie, wenn sie ihre eigentliche Funktion nicht

erfüllen: im Leerlauf, dem sogenannten Standby-Modus. Diese unnötige Energievergeudung verursacht in deutschen Privathaushalten und Büros jährlich Kosten von mindestens fünf bis sechs Milliarden Euro. Vor allem ältere Geräte wie Kühlschränke, Waschmaschinen und Trockner verbrauchen meist unverhältnismäßig viel Strom. Daraus lässt sich allerdings nicht schließen, dass neue Geräte grundsätzlich sparsam mit Energie umgehen. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen sind zum Teil recht groß. Der Energiekostenmonitor - ein Gerät zum Strom messen - bietet hierfür eine Lösung. Mit den Strommessgeräten lässt sich zum Beispiel der Stromverbrauch durch Leerläufe bzw. den Stand-by-Mo-

dus erkennen und verringern. Ein kleines Messgerät zeigt zwischen Steckdose und dem zu untersuchendem Gerät gesteckt - den Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. So sieht man, ob die Waschmaschine zum Beispiel auch im ausgeschalteten Zustand Strom zieht. Mit dem Messgerät lassen sich auch die jährlichen Betriebskosten des Kühlschranks ermitteln, was eine gute Entscheidungshilfe für eine eventuelle Neuanschaffung schafft. Ab sofort können Nutzer der Kreisfahrbibliothek Elbe-Elster das Energiesparpaket ausleihen. Im Angebot der Bibliothek finden sich auch weitere Medien zu den Themen Energiesparen und Klimaschutz. Die No-EnergyStiftung für Klimaschutz und

Ressourceneffizienz publiziert Stromspartipps im Internet unter www.Stromwen.de - der aktuelle Tipp passend zum Projekt lautet „Leihen statt Kaufen“. Als Alternative zum Kauf trägt auch die Ausleihe von Büchern in Bibliotheken aktiv zum Klimaschutz bei ein Buch kann von vielen Menschen gelesen werden. Das spart Ressourcen und schont den Geldbeutel. Die Kreisfahrbibliothek Elbe-Elster freut sich auf viele neugierige Besucher. (tho) Ansprechpartner: Kreismedienzentrum Elbe-Elster/Marion Ballnat Anhalter Straße 7, 04916 Herzberg, Telefon: 03535 465400 Tourenpläne der Fahrbibliothek unter: www.lkee.de/fahrbibliothek

Auf den Rettungsdienst im Landkreis ist jederzeit Verlass Landrat besuchte Rettungswachen in Herzberg, Finsterwalde und Elsterwerda Der Landkreis Elbe-Elster hat zu Jahresbeginn einen neuen Weg beim Rettungsdienst eingeschlagen. Der Eigenbetrieb übernimmt diese Dienstleistung nun in Eigenregie. „Es ging uns dabei vor allem darum, den Mitarbeitern eine verlässliche Perspektive zu geben. Die Entscheidung des

Kreistags unterstreicht das noch einmal. Ich bin mir sicher, dass der eingeschlagene Weg erfolgreich sein wird. Mein Besuch am 18. März in den einzelnen Rettungswachen in Herzberg, Finsterwalde und Elsterwerda hat mich in dieser Auffassung bestärkt“, sagte Landrat Heinrich-Jaschinski

Landrat Christian Heinrich-Jaschinski interessierte sich für die konkreten Arbeitsbedingungen auf dem Rettungstransportwagen, der bei Notfallrettungen zum Einsatz kommt. Rettungsassistentin Juliane Sarwasch, Werkleiter Carsten Horn und der operative Leiter Rettungsdienst, Burkhard Schreiber (v. l. n. r.), gaben darüber hinaus Auskünfte zur umfangreichen Ausstattung des Fahrzeugs.

nach einem Treffen mit Werkleiter Carsten Horn und Mitarbeitern vor Ort. Auf den Rettungsdienst im Landkreis sei jederzeit Verlass. Mit der Übernahme des Rettungsdienstfachpersonals in den Eigenbetrieb hat der Landkreis die volle Organisationshoheit für den Rettungsdienst übernommen. Diese Maßnahme erlaubt dem Träger des Rettungsdienstes, die Wachenstrukturen mit einem zentralen Personalstamm zu verwalten. Das zu Beginn dieses Jahres in Kraft getretene Notfallsanitätergesetz wird bis zum Jahr 2020 das Berufsbild des Rettungsassistenten durch den Notfallsanitäter ersetzen. „Die damit verbundene umfangreichere Ausbildung des nichtärztlichen Rettungsdienstfachpersonals wird zu einer erheblichen Qualitätsverbesserung bei der Erstversorgung von Notfallpatienten beitragen“, ist sich Werkleiter Carsten Horn sicher. Das bedeutet für uns aber auch eine gewaltige Kraftanstrengung. Dienstpläne und ein höherer Personalbedarf müssen für die Weiterbildungen und Qua-

lifizierungen umgestrickt bzw. eingeplant werden. Nächstes Jahr sollen bereit sechs Ausbildungsstellen zum Notfallsanitäter eingerichtet werden. „Die Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren. Die ersten Mitarbeiter gehen dieses Jahr auf die Weiterqualifikation zum Praxisanleiter. Ich bin mir sicher, dass wir alle Herausforderungen nicht zuletzt durch die neue Struktur beim Eigenbetrieb Rettungsdienst gut bewältigen werden“, so Carsten Horn. Im Landkreis Elbe-Elster werden zehn Rettungswachen, die das ganze Jahr rund um die Uhr besetzt sind, vorgehalten. An diesen Standorten stehen 13 Rettungswagen, zwei Krankentransportwagen und drei Notarzteinsatzfahrzeuge bereit. Die Notärzte werden durch die jeweiligen Krankenhäuser in Elsterwerda, Finsterwalde und Herzberg gestellt. Mit der landkreisweiten Verteilung der Rettungswachen ist sichergestellt, dass jeder Notfallpatient schnellstmöglich und qualifiziert versorgt werden kann. (tho)

8

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Qualitätssiegel für Naturparkhaus Bad Liebenwerda Erneute Auszeichnung auf der Internationalen Tourismus-Börse Auf der ITB wurden 55 Betriebe aus Brandenburg und Berlin mit dem Qualitätssiegel ServiceQualität Deutschland ausgezeichnet. Zum wiederholten Mal konnte auch das Besucherzentrum im Naturparkhaus diese Auszeichnung entgegennehmen. Die Auszeichnung mit dem Gütesiegel ServiceQualität Deutschland Stufe 1 erfolgte am 5. März 2014 im Rahmen der Internationalen Tourismus- Börse Berlin durch Ralf Christoffers, Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, sowie durch Dieter Hütte, Geschäftsführer der Tourismus- Marketing Brandenburg GmbH. Mit dem „ServiceQ“ werden Betriebe zertifiziert, die in ihrem Haus ein umfangreiches Qualitäts-Managementsystem eingeführt habe und jedes Jahr weitere Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung und Steigerung der Gäste-

zufriedenheit unternehmen. „Gute Servicequalität definiert sich im Naturparkhaus als kompetente, individuelle und freundliche Beratung sowie maßgeschneiderte und professionelle Angebote für unterschiedliche Zielgruppen vom Geburtstagskind bis zur Reisegruppe. Jedes Jahr unternehmen wir weitere Schritte zur Qualitätssteigerung aber auch zur Verbreiterung und Vertiefung des existierenden Dienstleistungsangebotes“ erläutert Sandra Spletzer - Leiterin des Naturparkhauses „Daher freuen wir uns, dass unsere Bemühungen wiederholt mit diesem Qualitätssiegel anerkannt wurden.“ Neben dem Naturparkhaus wurden weitere Besucherinformationszentren der Brandenburger Naturlandschaften ausgezeichnet, so auch das Natur-Erlebniszentrum Wanninchen im benachbarten Naturpark Niederlausitzer

Landrücken und das NABUInformationszentrum Blumberger Mühle im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin.

Nähere Informationen unter: www.naturpark-nlh.de und www.servicequalitaetdeutschland.de.

Ansprechpartnerinnen: Förderverein Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft e. V. Sandra Spletzer Naturparkhaus Markt 20, 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341 471594, Fax: 035341 471598 E-Mail: [email protected], www.naturpark-nlh.de

Fachkräfteforum Gesundheit/Pflege zeigt dringenden Handlungsbedarf auf Das am 12.03.14 von der Agentur für Arbeit, dem Jobcenter Elbe-Elster sowie dem Beschäftigungspakt 50plus in der Gesundheitspassage der Fa. Medizintechnik & Sanitätshaus Kröger veranstaltete Fachkräfteforum Gesundheit/ Pflege hat eines ganz deutlich aufgezeigt- die zukünftige Fachkräftenachfrage insbesondere bei examinierten Altenpflegern/innen sowie Gesundheits- und Krankenpflegern/innen kann kaum gedeckt werden. Das sehr gut besuchte Forum hatte das Ziel, die aktuelle Situation aus Sicht beteiligter Akteure zu beleuchten und dabei auch mögliche Lösungsansätze aufzuzeigen. Allein ein Blick auf den Arbeitsmarkt verdeutlicht die schwierige Lage- auf eine ausgeschriebene Altenpflegerstelle kommen in Südbrandenburg nur 0,67 Bewerber, Arbeitgeber müssen oft mehrere Monate nach einem/r geeigneten Bewerber/in suchen. Und zukünftig wird die

Nachfrage noch weiter steigen - lt. einer Prognose der Bertelsmann-Stiftung sollen in unserem Landkreis bis 2030 mehr als 700 Pflegefachkräfte fehlen. Ein wesentlicher Beitrag der Agentur für Arbeit und des Jobcenters zur Deckung der Bedarfe ist dabei die Finanzierung von Umschulungen geeigneter Arbeitnehmer. Dazu Referent Thomas Mierisch, Teamleiter ArbeitgeberService der Agentur für Arbeit: „Es bedarf großer Anstrengungen aller beteiligten Akteure, um möglichst viele Umschüler/ Auszubildende für diese Branche mit sehr guten Zukunftsaussichten zu gewinnen. Dabei sind auch insbesondere die Arbeitgeber mit attraktiven Arbeitsbedingungen gefragt.“ Eine Chance bieten auch die neuen gesundheitsbezogenen Studiengänge Pflege- und Therapiewissenschaften der BTU-Cottbus Senftenberg, die seit dem Wintersemester 2013/2014 neu angeboten werden. Lt. Referent Prof. Dr.

Michel, Studiendekan der BTU, handelt es sich dabei um Bachelorstudiengänge, die zugleich auch zu einem Berufsabschluss im Bereich Alten- bzw. Gesundheits- und Krankenpflege (Pflegewissenschaft) oder Physiotherapie (Therapiewissenschaft) führen. Diese sollen auch weiter ausgebaut werden, so dass Senftenberg auch im bundesweiten Vergleich zu einem bedeutenden Standort für die Zukunftsbranche Gesundheit/Pflege wird. Im Beitrag von Nadine Janke vom Landesamt für Soziales und Versorgung Cottbus wurde die Sicht der Prüfungsbehörde für die Berufe der Altenpflege aufgezeigt. Dabei lag ein Schwerpunkt auf der „Ausbildungs- und Qualifizierungsoffensive Altenpflege“ und den damit verbunden neuen Verkürzungsmöglichkeiten der 3-jährigen Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.altenpflegeausbildung.net.

Zum Abschluss wurde durch den Beschäftigungspakt 50plus anhand eines schönen Beispiels aufgezeigt, dass die Branche auch für lebenserfahrenere Arbeitssuchende Chancen bietet. So hat Ramona Buhl nach einer erfolgreichen Weiterbildung bei der Fontana-Klinik Bad Liebenwerda eine berufliche Perspektive gefunden, die sie auch nicht mehr missen möchte. Auch aus Arbeitgeber-Sicht hat die Zielgruppe 50+ viel zu bieten, was Katrin Zipke von der Fontana-Klinik sowie Christian Raum vom Niederlausitz-Klinikum bestätigen konnten. Im Anschluss an das Forum wurde die Messe „Chance 2014 Gesundheit/Pflege“ eröffnet, die dann gleich auch praktisch Arbeitgeber, Weiterbildungsträger sowie Arbeitnehmer zusammengeführt hat. Thomas Mierisch Teamleiter Arbeitgeberservice Agentur für Arbeit Herzberg

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

9

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Zweiter Bildungsweg - Nachholen von Schulabschlüssen Auch im kommenden Schuljahr 2014/15 bietet die Kreisvolkshochschule die Möglichkeit zum nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen der Sekundarstufe I (Kl. 9 Berufsbildungsreife und Kl. 10 erweitere Berufsbildungsreife / Fachoberschulreife) und der Sekundarstufe II (Fachhochschulreife im Telekolleg oder Hochschulreife Kl. 11 -13) an. Anmeldeschluss ist der 11. April 2014! Lassen Sie sich in Finsterwalde oder Herzberg zu den gewünschten Schulabschlüssen und Zugangsvoraussetzungen beraten: Herzberg: Frau Hähnlein, Tel. 03535 46-5300, [email protected] Finsterwalde: Herr Starick/Herr Butters Tel.: 03531 7176-103 oder -105, [email protected] ________________________________________________________ Freie Plätze gibt es noch in den folgenden Kursen der Regionalstellen: VHS-Regionalstelle Finsterwalde Beratung und Anmeldung: Tel.: 03531 7176-100 bzw. -105, [email protected] Power Point 2010 Ob im privaten Bereich oder beruflichen Kontext - „Power Point“ ist eines der beliebtesten Präsentationsprogramme zur Unterstützung eines Vortrages. In diesem Kurs lernen Sie „Power Point“ mit seinen grundlegenden Funktionen kennen. Start 29.04.2014, 18:00-20:15 Uhr (7 Termine), Dozent A. Knöfel Digitale Bildbearbeitung Fotos sind Erinnerungen an Ereignisse und Erlebnissen - umso ärgerlicher ist es, wenn diese „nicht gut gelungen“ sind. Lernen Sie Unschärfe, Über- oder Unterbelichtungen, Farbverfälschungen und vieles mehr mit dem Bildbearbeitungsprogramm „The Gimp“ am PC zu korrigieren.“ The Gimp“ ist, laut dem Fachmagazin „Chip“, eine „gute kostenlose Alternative zu Photoshop von Adobe“ und als solche sehr verbreitet. Vorausgesetzt werden Grundkenntnisse im Umgang mit Scanner und Digitalkamera. Start 30.04.2014, 17:00 - 20:00 Uhr (7 Termine), Dozentin Dr. K. Langenbach ________________________________________________________ VHS-Geschäftsstelle Herzberg: Beratung und Anmeldung: Tel.: 03535 46-5301, [email protected] Workshop „Ernährung bei Demenz“ In Deutschland leben zurzeit mehr als 1,4 Millionen Demenzkranke; zwei Drittel von ihnen sind von der Alzheimer-Krankheit betroffen. Jahr für Jahr treten fast 300.000 Neuerkrankungen auf. Die Pflege der Demenzpatienten, die in häuslicher Umgebung stattfindet, stellt viele Angehörige tagtäglich vor enorme Schwierigkeiten. Unter anderem gehören Störungen beim Essen und Trinken zu den typischen Begleiterscheinungen. Welche Auswirkungen hat die Demenz auf das Ess- und Trinkverhalten und wie gelingt es Angehörigen, trotzdem eine angemessene und möglichst genussvolle Ernährung sicherzustellen? Der Workshop „Ernährung bei Demenz“ zeigt geeignete Maßnahmen zur bestmöglichen Versorgung auf, informiert über Besonderheiten im Umgang mit Demenzkranken und bietet spezielle Rezeptvorschläge zur Umsetzung für Zuhause an. Fragen der Teilnehmer/ innen und Diskussionen sind ausdrücklich erwünscht. Di., 15.04.2014, 17:00 - 19:15 Uhr (1 Termin), Dozentin Nora Hendgen Dozenten Yoga, Tai Chi, Pilates in Herzberg gesucht Für die Planung des neuen VHS-Programms im Schuljahr 2014/15 suchen wir für den Standort Herzberg qualifizierte Dozentinnen/ Dozenten für Yoga, Tai Chi und Pilates. Sie haben weitere konkrete Kursideen und Angebote? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Neuanschaffung Pumpenprüfstand Vergabestelle: Landkreis Elbe-Elster Ordnungsamt/Feuerwehrtechnisches Zentrum An der Lanfter 5 04916 Herzberg/Elster Angebote sind einzureichen: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Gebäudemanagement Zentrale Ausschreibungsstelle Ludwig-Jahn-Straße 2 04916 Herzberg/Elster b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung gemäß VOL/A Vergabenummer: 08/2014 c) Form, in der die Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Es sind keine elektronischen Angebote zugelassen. d) Art und Umfang der Leistung: Lieferung eines Prüfstandes zur Prüfung von ND-Feuerlöschkreiselpumpen gemäß DIN 14420 bzw. DIN EN 1028-1:2002+ A1:2008 und DIN EN 1028-2:2002+A1:2008 unter Weiterverwendung von Komponenten eines vorhandenen Prüfstandes Ort: Landkreis Elbe-Elster Ordnungsamt Feuerwehrtechnisches Zentrum An der Lanfter 5 04916 Herzberg e) Unterteilung in Lose: nein f) Nebenangebote: nicht zugelassen g) Lieferfristen: bis 31.12.2014 h) Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder wo sie eingesehen werden können: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Gebäudemanagement Zentrale Ausschreibungsstelle Ludwig-Jahn-Str. 2, 04916 Herzberg/Elster Tel.: 03535 46-2666, Fax: 03535 46-1208 E-Mail: [email protected] i) Fristen: Bewerbungsfrist endet am: 11.04.2014 Angebotsfrist endet am: 15.05.2014 Zuschlagsfrist: 06.07.2014 j) geforderte Sicherheiten: keine k) Zahlungsbedingungen: entsprechend § 17 VOL/B l) Unterlagen für die Beurteilung der Eignung: Mit dem Angebot ist eine Eigenerklärung gemäß § 6 (5) VOL/A einzureichen. Das Formular für die Eigenerklärung ist Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen Eine Liste wesentlicher in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit der Angabe einer Auskunftsperson beim Auftraggeber. m) Kosten für die Vervielfältigung der Vergabeunterlagen: 5,00 EUR Zahlungsweise: nur Banküberweisung Empfänger: Landkreis Elbe-Elster Konto-Nr.: 33 00 10 11 14 BLZ: 180 510 00 IBAN: DE61 18051000 3300101114 BIC: WELADED1EES Bank: Sparkasse Elbe-Elster Zahlungsvermerk: Vergabe-Nr. 8/2014 Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Verrechnungsschecks werden nicht bearbeitet. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. a)

10

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Machen Sie mit/macht mit! Fotowettbewerb zum Thema „Fokus Nachbarschaften“ anlässlich der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung „Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft“. Die Arbeiten können bis zum 9. Mai 2014 eingereicht werden. Für die Gewinner gibt es attraktive Preise! Während es in der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung um die Nachbarschaft zwischen Preußen und Sachsen geht ? rückblickend, versteht sich, denn es handelt sich ja um eine kulturhistorische Ausstellung, die den Blick in die Vergangenheit lenkt? gibt unser Fotowettbewerb die Chance, die Nachbarschaften von heute in den Fokus zu nehmen. Beteiligen können sich Kinder und Jugendliche ebenso wie Erwachsene, professionelle Fotografen ebenso wie Laienfotografen, Gruppen

ebenso wie „Einzelkämpfer“. Eingereicht werden können pro Teilnehmer bzw. teilnehmender Gruppe maximal bis zu drei digitale Schwarzweißoder Farbfotografien. Achtung! Die Fotos dürfen bisher weder in gedruckter Form veröffentlicht noch bei einem Wettbewerb ausgezeichnet worden sein, und teilnehmen kann nur, wer seinen Wohnsitz im Land Brandenburg hat. Die Fotos sind mit Angaben zum Fotografen/zur Fotografin, Motiv, Ort, Datum etc. per E-Mail an die Museumspädagogin der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung zu senden, Dana Kresse, E-Mail kresse@ hbpg.de. Die Teilnahmebedingungen finden sich unter www.brandenburgische-landesausstellung.de. Die preisgekrönten Fotos werden ab 21. Juni 2014 im Schloss Doberlug und ab 2. August 2014 in den Bahnhofspassagen des Hauptbahnhofs Potsdam ausgestellt sowie auf den Homepages der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung, des HBPG, der Feuersozietät und der Sparkasse Elbe-Elster gezeigt. Die Gewinner erwartet zudem eine Vielzahl von attraktiven Preisen:

Preise in der Kategorie Gruppen: 1. Preis - Gutschein in Höhe von Euro 500 2. Preis - Gutschein in Höhe von Euro 250 3. Preis - Gondelfahrt im Branitzer Park sowie Kaffeegedeck mit Pücklertorte 4. bis 7. Preis - Freikarten für die Kinoveranstaltung „Sachsens Glanz und Preußens Gloria“ (mit Buchpräsentation und Gästen) am 06. oder 13.12.2014 im Filmmuseum Potsdam/Gruppenfreikarten im Rahmen des 16. Internationalen Puppentheaterfestivals im Landkreis Elbe-Elster/Verlagsführung „Hinter den Kulissen der Märkischen Allgemeinen Zeitung“/Verlagsführung „Hinter den Kulissen der LAUSITZER RUNDSCHAU“ Preise in der Kategorie Einzel: 1. Preis - Gutschein in Höhe von Euro 500 für eine Fotoausrüstung 2. Preis - 2 Ü/F für 2 Personen in Berlin, Aletto Kudamm Hotel und Hostel sowie Eintritt in die C/O Berlin Galerie 3. Preis - 2 Ü/F für 2 Personen in Berlin, Aletto Kreuzberg, Jugendhotel sowie Eintritt in die C/O Berlin Galerie

4. bis 7. Preis - diverse Publikationen, hrsg. von Kulturland Brandenburg bzw. vom Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte Alle Preise sind bis zum 31. Dezember 2014 einzulösen. Die Fahrtkosten zu den Veranstaltungsorten können leider nicht erstattet werden. Der Wettbewerb wird unterstützt durch die Feuersozietät Berlin Brandenburg Versicherung AG in Partnerschaft mit der Sparkasse Elbe-Elster sowie der WealthCap Real Estate Management GmbH - Centermanagement Bahnhofspassagen Potsdam. Die Preise werden von der Feuersozietät, der Sparkasse ElbeElster, der aletto Service & Marketing GmbH, der Stiftung Fürst-Pückler-Museum, dem 16. Internationales Puppentheaterfestival, der Märkischen Allgemeinen Zeitung, der LAUSITZER RUNDSCHAU, Kulturland Brandenburg und dem Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte zur Verfügung gestellt. Wir danken! Elke Scheler, Leiterin Kommunikation Erste Brandenburgische Landesausstellung

Jugendkoordinatorinnen im Landkreis Elbe-Elster arbeiten vernetzt Einer Einladung von Dirk Stiller, Sozialarbeiter des Jugendamtes folgend, trafen sich alle 15 Jugendkoordinatorinnen des Landkreises zur gemeinsamen Beratung. Die Beratungsorte wechseln, diesmal war sie im Freizeit- und Medienzentrum „Regenbogen“ in Bad Liebenwerda, wo die Bildungsreferentin, Andrea Stapel, von der Sportjugend Elbe-Elster ebenfalls zu einem Tagesordnungspunkt mit anwesend war. Sie stellte eine Idee zur Durchführung von Straßenfußballturnieren im Landkreis vor, wofür die vorhandenen Kleinfeldanlagen genutzt werden sollen. Eine geplante Veranstaltung nur für Mädchen im September in Potsdam wurde ebenfalls vorgestellt. Eine Jugendkoordinatorin ist seit längerem in die Vorbereitungen involviert, um den Mädchen eine Teilnahme zu ermöglichen. Es gab Abstimmungen zur Initiative der Jugendgruppen „Ju-

gend packt an - ein Wochenende für Elbe-Elster!“ und zum anschließend geplanten Wettbewerb des Landkreises „Das WIR gewinnt!“. Medienpädagoge René Schöne vom Kreisjugendring Elbe Elster wertete die seit sechs Jahren veranstalteten kreisweiten Jugendclubquiztouren aus, an welchen sich in den letzten zwei Jahren auch zunehmend jüngere Jugendgruppen beteiligten. Der Quizmaster Uwe Eitner aus Thüringen hat das Quiz so aufgebaut, dass entsprechend der teilnehmenden Altersgruppe der Schwierigkeitsgrad geändert werden kann. Besonders erstaunlich ist für die begleitenden Jugendkoordinatorinnen immer wieder, was „ihre“ Jugendlichen doch alles wissen und das aus den verschiedensten Themenfeldern und Gebieten. Jugendkoordinatorinnen haben ein breites Aufgaben-

spektrum in ihrem Gebiet, sind Organisator, Ansprechpartner, Begleiter und Berater für Kinder, Jugendliche und ihre Bezugspersonen. Sie unterbreiten verschiedene Angebote in den Bereichen Sport, Spiel, Prävention und außerschulische Bildung.

Viele Jukos nehmen zurzeit an der Weiterbildung zum Beratungslotsen teil, um zukünftig im sozialen Raum auch zu beruflichen und anderen Weiterbildungsmöglichkeiten im Landkreis Elbe Elster noch besser beraten zu können.

Cordula Mittelstädt Vorsitzende Unterausschuss Jugendhilfeplanung

Nr. 5/2014

11

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Landräte Südbrandenburgs zu Gast im Lausitzer Seenland Besuchsstationen: Strandhotel Senftenberg, Koschener Kanal und Familienpark Das Lausitzer Seenland und die Entwicklung der Region von einer einstigen Bergbauhin zu einer Tourismusregion standen im Fokus des diesjährigen Landrätetreffens, zu dem sich am 21. März die Landräte Harald Altekrüger, Christian Heinrich-Jaschinski und Siegurd Heinze in Senftenberg trafen. Die seit 2011 stattfindenden Besuche mit anschließendem Arbeitsgespräch dienen dem Austausch, dem Rückblick sowie dem weiteren Aufzeigen von Potenzialen und Möglichkeiten der interkommunalen Zusammenarbeit. Im Rahmen der gegenseitigen Besuche der Spitzenvertreter der drei südlichsten Landkreise Brandenburgs hatte man in den vergangenen zwei Jahren bereits Stationen in Elbe-Elster und Spree-Neiße besucht. In diesem Jahr hieß nunmehr Siegurd Heinze seine Amtskollegen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz willkommen. Mittlerweile sind die Landrätetreffen in ungezwungener Atmosphäre bereits zu einer festen Größe für alle Beteiligten geworden: „Die Arbeitsgespräche im Rahmen der Treffen bieten eine gute Gelegenheit für Gedankenaustausche und das Besprechen von Möglichkeiten zukünftiger interkommunaler

Zusammenarbeit. Darüber hinaus stehen stets verschiedene weitere Programmpunkte auf dem Tagesablauf, sodass auch die Möglichkeit besteht, den Gastgeberlandkreis näher vorzustellen“, erklärte Landrat Siegurd Heinze den Hintergrund der Treffen. Den Senftenberger See besser kennen zu lernen, der seit über 40 Jahren einen beliebten Anlaufpunkt für zahlreiche Badeurlauber aus nah und fern bildet, dazu bot sich bei schönstem Frühlingswetter ausreichend Gelegenheit: Neben Besuchen des Strandhotels in Buchwalde und des Familienparks Großkoschen stand auch ein Arbeitsgespräch im Schleusenwärterhaus am Koschener Kanal auf dem mehrstündigen Programm. Der Auftakt erfolgte im 2006 eröffneten Strandhotel, direkt am Senftenberger See. Bei einem anschließenden Rundgang informierten sich die Gäste über den Baufortschritt des angrenzenden, seit August 2013 wachsenden Erweiterungsbaus. Dieser gliedert sich in drei Gebäudeteile, die durch einen gläsernen Gang miteinander verbunden sind. „Bereits ab dem 23. Mai werden hier die ersten Gäste in Empfang genommen“, stellte Volker Mielchen, Verbandsvorsteher des Zweckverbandes

Lausitzer Seenland Brandenburg, in Aussicht. Mit den 20 neuen Zimmern - allesamt mit Blick auf den Senftenberger See - könne man die bisherige Kapazität verdoppeln und der steigenden Nachfrage besser gerecht werden. Die wachsende Bedeutung des Tourismus für die Region zeigt sich auch an der gegenüberliegenden Uferseite: Etwa 300 Ferienhäuser stehen den - zumeist sächsischen Gästen - im dortigen Familienpark in Großkoschen ganzjährig zur Verfügung. „Wir verzeichnen seit Jahren ein steigendes Interesse an der

Urlaubsregion Lausitzer Seenland. Im Sommer kann man hier im Familienpark auf Grund der hohen Nachfrage mittlerweile sogar von einem Mangel an Kapazitäten sprechen. Die Herausforderungen liegen eher in einer ausreichenden Auslastung außerhalb der Hochsaison“, wusste Volker Mielchen den Gästen zu berichten. Auch um dies zu gewährleisten, arbeite man intensiv daran, den Gästen dauerhaft hohe Qualitätsstandards zu bieten: So stehen beispielsweise ab Juni 43 neue Ferienhäuser zur Verfügung. (tho)

(v. l.) Die Landräte Christian Heinrich-Jaschinski (Elbe-Elster), Siegurd Heinze (Oberspreewald-Lausitz) und Harald Altekrüger (SpreeNeiße) und deren Partnerinnen zu Gast im Strandhotel Senftenberg des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg. Verbandsvorsteher Volker Mielchen (r.) führte die Besucher unter anderem durch den entstehenden Erweiterungsbau, der die Kapazität des Hotels ab Ende Mai um weitere 20 Zimmer erweitert.

Anzeigen

Herzberg, san. 2,5-Altbauwhg., 54 m2, Laminatboden, Bad, Dusche, Garage, Trockenb., Hofpl., Sitzecke, 275,- € KM Tel. 0 35 35 / 2 03 31 ab 1830 Uhr

Freizeitpferd zu verkaufen Stute, 9-jährig, H.-Abstammung, gut geritten, 800,- Euro Tel. 0171/2063221

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

EKZ Falkenberg, Friedrich-List-Str. 6

Gewerbeflächen zu vermieten: Läden mit ca. 74 m2, 84 m2 Büros mit ca. 208 m2 SB-Markt mit ca. 690 m2 zzgl. Bäckerei mit ca. 37 m2 und Metzgerei mit ca. 85 m2

Günstiger Mietpreis - provisionsfrei Interessenten wenden sich bitte an:

Tel. 09131/6 90 80 - 46 VEGIS Immobilien

Öffentlicher bestellter Vermessungsingenieur Berliner Straße 23 Telefon (03 53 41) 3 06 90 04924 Bad Liebenwerda Fax: (03 53 41) 3 06 91 Mobil: 01 71 58 01 938 E-Mail: [email protected] www.vermessung-schweitzer.de Amtliche Lagepläne Amtliche Flurkartenauszüge

Gebäudeeinmessungen Bauvermessungen

Teilungs- und Grenzvermessungen Absteckungen

12

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten Mieterverein Finsterwalde und Umgebung e. V. Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 1 - Rathaus Jeden Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr sowie jeden Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr. Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 1 - Rathaus Dienstag 01.04.2014 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 08.04.2014 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 15.04.2014 14.00 - 17.00 Uhr Dienstag 22.04.2014 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 10.04.2014 17.00 - 19.30 Uhr Donnerstag 24.04.2014 17.00 - 19.30 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung, Tel. 03531 700399 Unsere Rechtsberatung in Doberlug-Kirchhain, Am Markt 8 Dienstag, 29.04.2014 14.00 - 16.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung, Tel. 03531 700399

Unsere Rechtsberatung in Elsterwerda, Lauchhammerstraße 24 Montag, 28.04.2014 14.00 - 16.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung, Tel. 03531 700399 Unsere Rechtsberatung in Herzberg, Lugstraße 3 Mittwoch, 23.04.2014 15.30 - 17.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung, Tel. 03531 700399 Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten finden nur für Mitglieder des Mietervereines statt. Fahrenberger Büroleiterin

Eigenerzeuger und Direktvermarkter geben Startschuss für beliebte „Grüne Märkte“ in Elsterwerda Am Samstag, dem 12. April ist es wieder so weit: Einheimische Produzenten und Direktvermarkter aus der Elbe-Elster-Region, aber auch Anbieter, die von weiter her kommen, stehen ab 8.00 Uhr auf dem Elsterwerdaer Marktplatz in den Startlöchern, um die „Grüne Markt-Saison“ des Jahres 2014 zu eröffnen. Mit

von der Partie sind wieder die beliebten Angebote: Konditorei Beeg - Backwaren und Kaffee; Teichwirtschaftsbetrieb Keil - Räucherfisch; Schrancz - ungarische Wurstwaren; Bieligkhof - frische hausschlachtene Wurst; Ökohof Gotsgarten Bechler - Fleisch- und Wurstwaren; Weiland - Tiroler Käsespezialitäten; Henkel-

mann - Schafprodukte; Karisch und George - Imkereierzeugnisse; Kapiske - Champignons, Gärtnereien: Grell, Voigt, Pröger, Götze - Gartenbauerzeugnisse; Stahl - Obst, Gemüse, Eier; Schippan - Schnittblumen; Kreutz - Blumenhandel; Krüger - Gewürze, Kaiser Korbwaren sowie Spargelanbieter und einiges mehr.

Für das leibliche Wohl sorgt wieder die Feldküche Mc Erbse mit leckeren Eintöpfen. Die nächsten Termine für den „Grünen Markt“ in diesem Jahr sollten Sie sich bereits jetzt schon vormerken: 10.05., 14.06., 12.07., 09.08., 13.09., 11.10. und 08.11.2014 (immer 2. Samstag im Monat)

Anzeigen

ReNdIteobjekt aN deR Mosel zu veRkaufeN • freistehende Immobilie mit 5 Wohneinheiten auf 1100 m2 Grundstück • • Nettomietfläche 336 m2 mit keller und verkehrswegen ca. 480 m2 • • voll vermietet in Weinort an der Mittelmosel im kreis trier •

Nähere Infos unter www.mosel.linuxfox.de

UELL ESAKT TAG G A T s NN alle G – SO MONTA

• Orts- und stadtteilbezogene, tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen • crossmedial • Geschäftsanzeigen • Privatanzeigen • Branchenbuch • Bannerwerbung • Veranstaltungskalender • Links zu kommunalen Diensten • Wettervorschau • weitere nützliche Informationslinks

www.localbook.de

Nr. 5/2014

13

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

■ Bildung/Kultur Kultur- und Veranstaltungskalender Mittwoch

2. April 2014 n Sonstiges

15:00 Uhr, Finsterwalde, Stadtbibliothek, Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahre Donnerstag

3. April 2014 n Sonstiges

19:00 Uhr, Herzberg, Bürgerzentrum, Galerie, Ausstellungsveranstaltung „Unser Leben mit Licht“ Freitag

4. April 2014 n Sonstiges

08:00 Uhr, Uebigau- Wahrenbrück, Gewässerschau des GUV Kremitz-Neugraben 19:30 Uhr, Elsterwerda, Stadthaus, Vortrag mit Annette Strunk aus Dresden, „Wer bestimmt, ob ich zufrieden bin?“, ProChrist-Team Elsterwerda Samstag

5. April 2014 n Sonstiges

09 - 13 Uhr, Prestewitz, Bauernmarkt 10:00 Uhr, Domsdorf, TD Brikettfabrik „Louise“, Dampftag 14:00 Uhr, Stolzenhain, Röderschänke, traditionelles Skatturnier 16:00 Uhr, Falkenberg, „Haus des Gastes“, Mitgliederversammlung der Gartensparte „Schreber Süd“ 20:00 Uhr, Finsterwalde, Gaststätte „Alt Nauendorf“, Konzert mit „The Firebirds“, Einlass: 19 Uhr Finsterwalde, Tuchmacherstr. 22, PKW-Sicherheitstraining Verkehrsübungsplatz „an der

B 96“, Ort der Durchführung: Dorfstr. 17 B, FinsterwaldeMassen, Auskunft und Anmeldung: Kreisverkehrswacht Elbe-Elster e. V. 03531 501901, Fax: 03531 501903 Polzen, Bosseln Sonntag

6. April 2014 n Sonstiges

09:00 Uhr, Finsterwalde, Niederlausitzer Trödelmarkt 11:00 - 14:30 Uhr, Finsterwalde, Gaststätte „Alt Nauendorf“, Konzert mit den „Schlossbergmusikanten“ 11:30 - 17:00 Uhr, Winkel, Böhmische Blasmusik im Landgasthof „Zu den Drei Rosen“ mit Schlachtefest und Showeinlage 15:00 Uhr, Oschätzchen, Reichel`s Landgasthof, Seniorentanz, Anmeldung Tel.: 035341 10254 n Konzert 15:00 Uhr, Schlieben, Kirche, St. Martin“, Benefizkonzert zur weiteren Sanierung der Orgel, Leitung: Gerhard Noetzel 16:00 Uhr, Finsterwalde, St. Trinitatiskirche, heiteres Frühlingskonzert des Frauenchors Finsterwalde gemeinsam mit dem Männerchor „Harmonie“ Schönborn Montag

7. April 2014 n Sonstiges

09:30 Uhr, Uebigau, Bibliothek: April, April, eine Geschichte „Der kleine Igel rettet seine Freunde“ 15:00 Uhr, Finsterwalde, Sporthalle Tuchmacherstr., „Sparkassen-Fairplay-Soccer-Tour“ n Der besondere Film 17:30 und 20:00 Uhr, Finsterwalde, Kino „Weltspiegel“, Karl-Marx-Str. 8, „Inside Wikileaks - Die fünfte Gewalt“, Drama, USA

Dienstag

8. April 2014 n Sonstiges

14:00 Uhr, Falkenberg, Jugendzentrum „Clean“, Osterbasteln Herzberg, ASE, Osterbasteln 18:00 Uhr, Bönitz, Kräuterhof, Blumberger Str. 8, Kurs Pflanzliche Urtinkturen, Sammeln und Ansetzen von Tropfen zur Gesunderhaltung des Körpers mit der Bönitzer Kräuterfrau Kerstin Matausch, Anmeldung unter 035341 499849 Mittwoch

9. April 2014 n Kabarett

18:00 Uhr, Rückersdorf, Mehrgenerationenhaus, Kabarett n Sonstiges 15:00 Uhr, Falkenberg, „Haus des Gastes“, Oma- und OpaTag der Kindertagesstätten des ASB 16:00 Uhr, Finsterwalde, Stadtbibliothek, Osterfrühlingsgeschichten mit anschließendem Basteln für Kinder ab 4 Jahre 18:00 Uhr, Finsterwalde, Haus III des Sängerstadt-Gymnasiums, Aktuelles vom Wolfsmonitoring, Veranstaltung des NABU RV Finsterwalde n Seniorenkino 14:00 Uhr, Finsterwalde, Kino „Weltspiegel“, Karl-Marx-Str. 8, eine neue Filmserie „Balsam für Augen und Ohren“, jeden 2. Mittwoch im Monat, gezeigt wird der Film „Diana“, Drama, Eintritt: 7 Euro, incl. Kino, Kaffee und Kuchen (für Senioren und alle Intertessierten) Donnerstag

10. April 2014 n Sonstiges

19:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Bürgerhaus, „Aufgespielt“, Kabarett mit der „Kak-

tusblüte“ - „Das waren Zeiten - Best of?“, Eintritt; 22,50 Euro, Einlass: 18:30 Uhr, Kartenvorverkauf in Bad Liebenwerda: Burgkeller und Buchhandlung „Leseratte“ sowie in den Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster Freitag

11. April 2014 n Sonstiges

09:00 Uhr, Schönewalde, Frühlingsmarkt 19:30 Uhr, Falkenberg, Gaststätte „Zum Kronprinz“, Mitgliederversammlung des ASV Falkenberger Angelfreunde e. V. 19:30 Uhr, Herzberg, St. Marienkirche, „Kino in der Kirche“ Samstag

12. April 2014 n Sonstiges

Finsterwalde, Tuchmacherstr. 22, PKW-Sicherheitstraining Verkehrsübungsplatz „an der B 96“, Ort der Durchführung: Dorfstr. 17 B, FinsterwaldeMassen, Auskunft und Anmeldung: Kreisverkehrswacht Elbe-Elster e. V. 03531 501901, Fax: 03531 501903 Finsterwalde, Start: Marktplatz, „Traditionelles Anradeln“ mit Betriebsbesichtigung bei Medizintechnik Kröger in Massen 14:00 Uhr, Stolzenhain, Röderschänkenhof, Ausstellung umfangreicher Bieretiketten der DDR-Biere mit Wissenswertem über das Bierbrauen in der DDR; außerdem Flohund Trödelmarkt 15:00 Uhr, Wiepersdorf, Heidelandhalle, Frühlingsfest der Volksmusik mit den Schloßbergmusikanten Hirschfeld, Marionettenspieltag n Tanz 19:00 Uhr, Herzberg, Gaststätte „Zum heitern Blick“, Frühlingsball

14

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

20:00 Uhr, Wahrenbrück, Ratskeller, Tanz in den Frühling mit DJ Kaktus Finsterwalde, Gaststätte „Alt Nauendorf“, Frühlingsball des Tanzsportclub Sängerstadt Finsterwalde 20:30 Uhr, Schilda, Gaststätte „Zum Schildbürger“, Singletanz ab 30 www.singeltanz-schilda.de Sonntag

13. April 2014 n Sonstiges

10:00 Uhr, Gut Saathain, 6. Musikfrühstück für die ganze Familie, Zu Swing, Boogie Woogie und Rock´n Roll werden Lachs, Kaffee und frische Brötchen gereicht. Als musikalische Gäste werden „The Hornets“ erwartet. Karten nur im VVK: 18 Euro, Gut Saathain: 03533 819245 10:00 Uhr, Finsterwalde, Sportplatz, Tria-Hatz in der Sängerstadt, Ansprechpartner: SV Neptun 08 Finsterwalde e. V. 11:00 Uhr, Stolzenhain, Röderschänkenhof, Ausstellung umfangreicher Bieretiketten der DDR-Biere mit Wissenswertem über das Bierbrauen in der DDR; außerdem Floh- und Trödelmarkt 12:00 Uhr, Winkel, Landgasthof „Zu den Drei Rosen“, 100 Jahre Zarah Leander, Programm mit Elly Lapp Herzberg, Innenstadt, Automeile, Gewerbeverein 14 - 18 Uhr, Bernsdorf, Saisonstart mit den Original Falkenberger Blasmusikanten n Kabarett 19:00 Uhr, Finsterwalde, Logenhaus, Musikkabarett „Affentäter“ mit Hannes Heimann aus Finsterwalde, Eintritt: 5 Euro, VVK Tel.: 03531 601508, Einlass: 18 Uhr 19:30 Uhr, Oschätzchen, Reichel`s Landgasthof, Kabarett mit Ausbilder Schmidt - bekannt durch Funk und Fernsehen - das Original, „Schlechten Menschen geht es immer gut“, Eintritt: 28 Euro, Einlass: 17:30 Uhr

“Lunchbox“, Drama Indien Frankreich - Deutschland Dienstag

15. April 2014 n Sonstiges

14:00 Uhr, Herzberg, Seniorennachmittag 18:00 Uhr, Bönitz, Kräuterhof, Blumberger Str. 8, Kurs - Wund- und Heilsalbe - Sammeln und Verarbeiten von Kräutern zu einer Salbe mit der Bönitzer Kräuterfrau Kerstin Matausch, Anmeldung unter 035341 499849 Mittwoch

16. April 2014 n Sonstiges

10 - 15 Uhr, Herzberg, Gemeindezentrum, Magisterstr. 2, Ökumenischer Kinderkreuzweg mit anschließendem Osterbasteln 14:30 Uhr, Uebigau, Bibliothek, Welttag des Buches, Hortgruppe/Schüler lesen im SeniorenClub Uebigau aus dem Buch „Ich schenk dir eine Geschichte“ vor, die Wahrenbrücker Hortkinder lesen im Pflegepark vor Finsterwalde, Grundschule Stadtmitte, Jungs-Aktionstag des Familienhilfe e. V. 20:00 Uhr, Falkenberg, „Haus des Gastes“ - „The Australien Bee Gees“, Karten ab 27 Euro mit der enviaM Kundenkarte Donnerstag

17. April 2014 n Sonstiges

Montag

Ostereiersuche, ASE 15 - 19 Uhr, Finsterwalde, Freizeitzentrum „White House“, Osterparty mit Osterfeuer n Osterfeuer in Falkenberg am Eisenbahnmuseum und in der Gartensparte „Nord“ sowie in Hohenbucko, Malitschkendorf, Oelsig, Stechau, Rahnisdorf, Friedersdorf, Löhsten, Buckau, Osteroda, Schmerkendorf, Brandis, Dubro

14. April 2014

Freitag

n Der besondere Film

17:30 und 20:00 Uhr, Finsterwalde, Kino „Weltspiegel“, Karl-Marx-Str. 8,

desaal, Konzertgottesdienst Giovanni Battista Pergolesi 13:30 Uhr, Uebigau, Osterspaziergang des Uebigauer Heimatvereins, Treffpunkt: Marktplatz 16:00 Uhr, Bahnsdorf, Preisskat und Rommeeturnier in der Kegelhalle n Konzert 17:00 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Meditative Passionsmusik der Kantorei zum Karfreitags-Gottesdienst, Leitung: Helfried Brauer 20:00 Uhr, Herzberg, Stadtkirche, „St. Marien“, Passionsspiel mit Konfirmanden und Jugendlichen der ev. Kirchengemeinde Herzberg, Kantorei St. Marien Herzberg und Musikkurse des Philipp-Melanchthon-Gymnasiums, Rock-Band Samstag

19. April 2014 n Sonstiges

15:00 Uhr, Oppelhain, Kräutergarten, „Ostern im Kräutergarten“, Heimatverein Oppelhain e. V. Uebigau, Ostereierschießen bei den Uebigauer Schützen n Konzert 21:00 Uhr, Bad Liebenwerda, Ev. St. Nikolai-Kirche, Konzert „Die Nacht der Nächte - A Dead World At Sunrise“ , meditative Pop- und Gospelklänge zur Osternacht, Kantorei Bad Liebenwerda, Trinity Gospel Finsterwalde und Band, Musikhaus Labicki - Lichtgestaltung, Leitung: Dorothea und Dr. Markus Voigt n Tanz 19:00 Uhr, Falkenberg, „Haus des Gastes“ Modeball, „Mord im Modehaus“ 21:00 Uhr, Hohenleipisch, Gaststätte „Zum Goldenen Löwen“, Ostertanz, Tischreservierungen unter Tel.: 03533 7592 n Osterfeuer in Herzberg im Garten bei Reinhard Straach und Festplatz Badstraße vom Kleingartenverein „Elsterstrand“ e. V. sowie in Wiepersdorf, Jeßnigk, Grassau, Rehfeld, Polzen, Kolochau, Arnsnesta Sonntag

18. April 2014

20. April 2014 n Sonstiges

n Sonstiges

10:00 Uhr, Herzberg, Gemein-

Kolochau, Thementag Herrenhaus

im

10:00 Uhr, Finsterwalde, Ostern im Tierpark; der Osterhase kommt mit kleinen Überraschungen 14:30 Uhr, Langengrassau, Höllberghof, „Durch die Höllenberge“, Ranger- und Fußwanderung durch abwechslungsreiche Wälder, Dauer/ Distanz: bis ca. 16 Uhr/2,5 km, Info: Naturwacht, Tel.: 035324 308078 16:00 Beyern, Osterfeuer auf dem Kinderspielplatz an der Mehrzweckhalle Montag

21. April 2014 n Der besondere Film 17:30 und 20:00 Uhr, Finsterwalde, Kino „Weltspiegel“, Karl-Marx-Str. 8, „Venus im Pelz“, Frankreich 2013 n Sonstiges 13:00 Uhr, Wahrenbrück, Heimatmuseum am Graunplatz geöffnet zum Ostermontag n Konzert 17:00 Uhr, Finsterwalde, Logenhaus, Eröffnungskonzert des Finsterwalder Kammermusik-Festivals mit dem „Weimarer Klavierquartett“, Kartenvorverkauf: Tel.: 03531 717830

Dienstag

22. April 2014 n Sonstiges 14:00 Uhr, Falkenberg, Radtour ab Jugendzentrum „Clean“ 18:00 Uhr, Bönitz, Kräuterhof, Blumberger Str. 8, Kurs - Kräutersirup, Sammeln und Verarbeiten von Kräutern zu einem Hustensaft mit der Bönitzer Kräuterfrau Kerstin Matausch, Anmeldung unter 035341 499849

Mittwoch

23. April 2014 n Sonstiges 15.00 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Stadtbibliothek, Akazienweg 5b, Lesung anlässlich des „Welttages des Buches“ mit der Kirchhainer Autorin Sylvia Hain und ihrem Buch: „Der Sündenfall“, Eintritt: frei

Nr. 5/2014

15

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Donnerstag

24. April 2014 n Sonstiges

14:00 Uhr, Schlieben, Drandorfhof, Seniorenakademie 19:00 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Technische Ausstellung, Gerberstr. 42, Vortrag von Dr. Gert Wille, Dresden, „Befreier oder Mörder? - Zu den Ereignissen der Befreiungskriege von 1813“, Veranstaltung des Heimatvereins Dob.-Kirchhain und Umgebung e. V. Freitag

25. April 2014 n Sonstiges

10:30 Uhr, Neudeck, Schloss, Eröffnung der Elbe-Elster-Tour 19:00 Uhr, Drasdo, Kegelbahn, Männerabend 19:30 Uhr, Schönewalde, Aula der Grundschule, Vortrag Professor Lindenau n Tanz 20:00 Uhr, Falkenberg, „Haus des Gastes“ Modeball, „Mord im Modehaus“ Samstag

26. April 2014 n Sonstiges

06:00 Uhr, Schönewalde, Hegefischen/Anangeln, Angelsportverein Herzberg e. V. 08:00 Uhr, Falkenberg, Anangeln am Kiebitz, organisiert vom ASV Falkenberg e. V. 09:00 Uhr, Doberlug-Kirchhain, „Radeln nach Stechau“, Frühlingserwachen in Stechau, Besuch einer Gärtnerei und Einkehr im Schlosspark, Start: am Rathaus Kirchhain 09:00 Uhr, Herzberg, Verkehrsübungsplatz Frankfurter Straße, Sicherheitstraining PKW, Deutsche Verkehrswacht Herzberg e. V. 10:00 Uhr, Schlieben, „Tag der offenen Tür“, anlässlich des 69. Jahrestages der Befreiung des KZ-Außenlagers Schlieben 13:00 Uhr, Gräfendorf, zur Pferdeveranstaltung Werbeschau des Kaninchenzüchtervereins D131 e. V. 14:30 Uhr, Gräfendorf, Bewegungsstall Neumann, Pferdesport zu „Kleine Ostern“

Rehfeld, Hohenbucko Maibaum aufstellen Finsterwalde, Lange Straße, Straßen- und Fahrradfest des Vereins „LebensArt“, Lange Straße Finsterwalde e. V. 20:30 Uhr, Schilda, Gaststätte „Zum Schildbürger“, Singletanz ab 30 www.singeltanz-schilda.de n Konzert 17:00 Uhr, Langennaundorf, Klavierabend „Zum 150. Geburtstag von Richard Strauss“, Werke von Ludwig van Beethoven, Franz Liszt und Richard Strauss mit Alexander Meinel aus Leipzig 19:30 Uhr, Finsterwalde, Logenhaus, Finsterwalder Kammermusik-Festival mit dem „Mejo Quartett“, Kartenvorverkauf Tel.: 03531 717830 Sonntag

27. April 2014 n Sonstiges

9 - 12 Uhr, Schacksdorf, Gasthaus Zierenberg, Frühlingswanderung ins Naturparadies Grünhaus, Kontakt: NABU-Stiftung, Tel.: 03531 609611 10:00 Uhr, Altdöbern, „Kunst und Natur rund um Altdöbern“, Ranger- und Fußwanderung vom Altdöberner Schloss durch den Landschaftspark zum jungen Bergbausee mit fantastischen Landschaftseindrücken, Dauer/Distanz: bis ca. 15 Uhr/10 km, Info Naturwacht, Tel.: 0170 7926946 15:00 Uhr, Oschätzchen, Reichel`s Landgasthof, Seniorentanz, Anmeldung Tel.: 035341 10254 n Konzert 16.00 Uhr, Saxdorf, „Kleine Ostern - Duo Orpheo“ - Antoine Saad, Violine und Viola, Susanne Kowai, Klavier 16:00 Uhr, Herzberg, Stadtkirche „St. Marien“, Orgelkonzert mit berühmten Werken u. a. von Joh. Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy, vorgetragen von Gerhard Noetzel an der Orgel 16:00 Uhr, Lebusa, Dorfkirche, Konzert mit Prof. Dr. Joachim Dorfmüller aus Münster/ Westfalen an der SilbermannOrgel mit Werken u. a. von Bach, Haydn; ein Konzert zugunsten der Dorfkirche Waltersdorf (TF), Veranstalter: Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg e. V.

Montag

28. April 2014 n Der besondere Film

17:30 und 20:00 Uhr, Finsterwalde, Kino „Weltspiegel“, Karl-Marx-Str. 8, „Die schönen Tage“, Tragikkomödie, Frankreich 2013 Dienstag

29. April 2014 n Sonstiges

Herzberg, ASE, Muttertagsbasteln Mittwoch

30. April 2014 n Sonstiges

09:30 Uhr, Uebigau, Bibliothek, Bilderbuchkino, „Amalia und die Ostereier“ 10:30 Uhr, Herzberg, Bürgerzentrum, Saal, „Die verkuppelten Wörter“, Bas Böttcher 14:30 Uhr, Dubro, Maifest in der Kita Themesknirpse 18:00 Uhr, Falkenberg, Traditionelles Maibaum aufstellen durch den Kultur- und Tourismusverein Falkenberg/Elster e. V. am Haus des Gastes mit buntem Unterhaltungsprogramm 19:00 Uhr, Finsterwalde, Gaststätte „Treffpunkt Süd“, Walpurgisballnacht „Tanz der Hexen“ des Frauenchores der Sängerstadt Finsterwalde 19:00 Uhr, Knippelsdorf, Maifeuer Wiepersdorf, Hillmersdorf, Oelsig und Lebusa Maibaum aufstellen

Ausstellungen n 21. März - 04. Mai 2014

Finsterwalde, Sänger- und Kaufmannsmuseum, 9. Amateurkunstausstellung des Landkreises Elbe-Elster, dienstags bis freitags & sonntags 10:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 17:00 Uhr n 31. März - 16. April 2014, Merzdorf, Gemeindehaus, Historische Grenzsteine zwischen Preußen und Sachsen n 3. April - 16. Mai 2014, Herzberg, Bürgerzentrum, Galerie, Zeiss-Planetarium und Sternwarte Herzberg und

Urania-Verein Erlebnis Natur Süd-Brandenburg e. V. präsentieren die Ausstellung „Unser Leben mit Licht“ - Sehen - Begreifen - Verstehen, eine Ausstellung zum SelbstExperimentieren, Informieren, Erklären und Schauen n bis 27. April 2014 Doberlug-Kirchhain, Weißgerbermuseum, „Alter Sack trifft alte Schachtel“ - Historische Aufbewahrungsbehälter neu entdeckt n 1. April - 18. Mai 2014, Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Nadler“, Christine Müller aus Halle - Ausstellung Keramik - und Sven Großkreuz ebenfalls aus Halle - Ausstellung Malerei, Grafik n Dauerausstellung samstags 14 - 17 Uhr, Schlieben-Berga, Informations- und Begegnungszentrum, Str. d. Arbeit 41, Gedenkstätte KZ-Außenlager Schlieben für Besucher geöffnet, (Gruppenbesuche und Führungen außerhalb der Öffnungszeiten bitte telefonisch oder per E-Mail rechtzeitig anmelden)

Sonstiges n Reha-Aktionswoche „Mobil und sicher im Alltag“ Massen, Kröger-GesundheitsPassage, vom 31. März - 4. April 2014 n Töpfermarkt 5. und 6. April 2014, Crinitz, traditioneller Töpfermarkt n Volkslauf Förderbrücke F60 Lichterfeld, am 11. Und 12.04.2014, Frühjahrslauf um den Bergheider See n Fahrradtouren 2014 Leitthema: Wo Preußen Sachsen küsst - 200 Jahre Wiener Kongress, am 12.04.2014, Bad Liebenwerda, Start: am Haus des Gastes um 14:00 Uhr, Historische Grenzsteine erzählen Weltgeschichte - Vom Wiener Kongress und seinen Auswirkungen auf unsere Region Königstreffen am Grenzstein Nr. 192, Leitung: Lothar Wendt n Gartenbahntreffen am 12. und 13.04.2014, in Maasdorf, Elster-Natoreum, Gartenbahntreffen n Zirkus 22. - 27.04.2014, Finsterwalde, Ball-Ricco-Platz, Zirkus Alfons Sperlich

16

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

n Turnier

26. - 27. April 2014, Herzberg, „Schleifchenturnier“, Herzberger Tischtennisclub „Grün-Weiß“ e. V. n Tierparkfest 30. April - 4. Mai 2014, Herzberg, Tierpark, Tierparkfest, Förderverein Herz-berger Tierparkfest e. V. n Schlossbesichtigung Schloss Neudeck, vom 16.04. bis 15.10.2014, jeweils mittwochs, samstags und sonntags, in der Zeit von 10:00 bis 16:30 Uhr, Besichtigung der Schlossanlage, Führungen und Ausstellungen zur Historie n Kahnfahrt Auf Anfrage Wahrenbrück Kahnfahrten Kontakt Herr Karsten Jurischka Tel.: 035341 23363 oder 0160 97347820 n Eltern-Kinder-Kita-Treff Immer montags, 17:30 Uhr - ca. 19 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Am Markt 2 „Kinderspielecafé“, alle Interessierten können teilnehmen am gemeinschaftlichen Treffen, sich über Erfahrungen und Eindrücke austauschen, die Kinder können spielen, Kontakte geknüpft und gepflegt werden, … SEID DOCH AUCH MIT DABEI! n Feuerwehrmuseum Jeden Sonntag, Finster-wal-

de, 10 - 12 Uhr Feuerwehrmuseum, Geschwister-Scholl-Straße 2; das Feuerwehrmuseum Finsterwalde ist geöffnet, weitere Termine nach Absprache. Tel.: 03531 2704 n Besucherzentrum Die Naturpark-Info im Naturpark im Gärtnereihaus Fürstlich Drehna ist von April bis Oktober samstags und sonntags von 14 bis 16 Uhr geöffnet, montags bis freitags jeweils von 10 bis 15 Uhr. An Wochenfeiertagen bleibt die Ausstellung geschlossen. Die kleine Ausstellung will Appetit machen auf Unternehmungen in der NaturparkRegion. Faltblätter und Wanderkarten geben Anregungen für individuelle Erkundungstouren. Zum Beispiel empfiehlt sich Calauer Schweiz - südlich von Calau - auch ungeübten Wanderern. Von Werchow aus führen kurze, abwechslungsreiche Wege zum sagenumwobenen „Goldborn“, durch die grüne „Hölle“ und auf den Kuhringsberg. Auf der Südseite der „Schweiz“ erschließt der Heedekornweg das Luckaitztal mit schönen Teichlandschaften und den „Plinsdörfern“, wo die traditionellen Buchweizenplinse genossen werden können.

Auskunft: Naturpark-Info, Tel. 035324 3050 „Wozu braucht die Gans einen Schirm?“ die Naturwacht des Naturparks Niederlausitzer Landrücken lädt wieder zur Vogelbeobachtung am Stoßdorfer See nahe des Luckauer Ortsteils Egsdorf ein. Mit einem Fernglas ausgerüstet lässt sich hier eindrucksvoll eine Vielzahl an Vogelarten entdecken. Treff: April bis Mai, jeden Samstag und Sonntag, 17.00 Uhr an der Hütte am Westufer des Stoßdorfer Sees; Anfahrt über Luckau OT Egsdorf oder Stöbritz, den Schildern „Vogelinsel“ folgen Auskunft: Naturpark-Info, Tel. 035324 3050

Fortbildungsangebote n 2. April 2014 14 bis 16 Uhr, Massen-Niederlausitz, Hertzstraße 8, Schulungszentrum, „Tracheostomaversorgung“, Pflege des Tracheostoma, Kanülenwechsel, Komplikationen, Referent: Michael Brüggemann, staatl. anerkannter Fachkrankenpfleger für Intensivmedizin und Anästesie, Andreas Fahl Me-

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 16. April 2014. Abgabetermin für Veröffentlichungen ist der 7. April 2014, bis spätestens 10 Uhr beim Landkreis Elbe-Elster, Pressestelle, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: [email protected]

Über 1500 neue

Brautkleider

je 298 €

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen.

www.Brautmode-Discount.de Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: 035 91 / 318 99 oder

0163 / 814 59 65

09

dizintechnik-Vertrieb GmbH, Kosten: 30 Euro p. P. n 9. April 2014 14 bis 16 Uhr, Massen-Niederlausitz, Hertzstraße 8, Schulungszentrum, „Stress lach nach - eine Einführung ins Lach-Yoga“, Wie kann ich dem alltäglichen Stress in „Medizin und Pflege“ ein Schnippchen schlagen?“, Referentin: Kerstin Gogolek, Lachtrainerin, Lauchhammer, Teilnehmer: max. 20 Personen, Kosten: 30 Euro p. P. Achtung Um den Kulturkalender übersichtlich zu gestalten ist es erforderlich, folgende Inhalte zu den Veranstaltungen anzugeben: Datum, Uhrzeit, Ort, Veranstaltungsstätte, Titel und kurze Inhaltsbeschreibung sowie Eintrittspreise. Sollten diese Angaben bis Redaktionsschluss nicht vorliegen, wird der Termin nicht im Kalender veröffentlicht. Anfragen, Hinweise sowie Ankündigungen von Veranstaltungen bitte 2 bis 3 Werktage vor Redaktionsschluss an: [email protected] Tel. : 03535 465600

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisanzeiger“ veröffentlichten Termine.

IMPRESSUM

Beachten Sie bitte, dass derzeit folgende Dateiformate problemlos verarbeitet werden können: jpg, tif, doc, pdf, rtf, txt.

Nr. 5/2014

- Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Pressestelle: Tel.: 03535 46-1243, Fax: 46-1239 - Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Landrat Christian Heinrich-Jaschinski Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf) Fotos: Landkreis Elbe-Elster - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Regina Köhler, Funk: 0171 4144137 Herr Dieter Lange, Funk: 0171 4144075, Telefon: 03535 489-0, Telefax: 03535 489-115 Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten (Tel.: 03535 489-111). Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahresabonnement können Sie zum Preis von 63,70 EUR inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten oder als PDF für 1,50 EUR pro Ausgabe beim Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den Verlag an alle Haushalte kostenfrei. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor.

Nr. 5/2014

17

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Info

Info

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für:

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

für unsere Leser

für unsere Leser

Geschäftsanzeigen

Geschäftsanzeigen

Infobroschüren

Infobroschüren

Beilagen-Werbung

Beilagen-Werbung

Flyer

Flyer

Kontakt

Kontakt

Regina Köhler Mobil: Telefon: Telefax:

Dieter Lange

(01 71) 4 14 41 37 (0 35 35) 4 89 - 158 (0 35 35) 4 89 - 115

Mobil: Telefon: Telefax:

[email protected]

(01 71) 4 14 40 75 (0 35 35) 4 89 - 159 (0 35 35) 4 89 - 115

[email protected]

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

Urlaub mit den Ambiente Privathotels Bei Buchung angeben: WVS-0314-APH

Frühling Aktiv... Hörnitz in der Oberlausitz Anreise bis Ende Mai 2014 / 3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive:

» » » » » » »

2 Übernachtungen im Doppelzimmer Neubau 1x Begrüßungsdrink an der Hotelbar 2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet 2x Abendessen am 1. Abend 1x 3-Gang Candle Light Dinner am 2. Abend 1x freier Eintritt im TRIXI-Bad Großschönau (3 Stunden) bis 15.04.2014 1x Eintritt Burg & Kloster Oybin ab 16.04.2014

Buchungsservice: & 03583 / 5500 [email protected]

Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG • Zittauer Straße 9 • D-02763 Bertsdorf-Hörnitz

€ 95,p. P. im DZ

Zu Fuß unterwegs... Neustadt im Thüringer Wald Anreise bis 22.12.2014, Montag oder Freitag 3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive:

€ 99,p. P. im DZ

Buchungsservice: & 036781 / 440 [email protected] VL-Nacht inkl. HP € 40,- p. P.

» » » » » » » »

2x Übernachtung im Doppelzimmer 2x Schlemmer-Frühstücksbuffet 2x Abendessen vom Themenbuffet 1x geführte Wanderung inkl. Kaffeetrinken (Di. und Sa.) 1x Wohlfühl-Beinmassage p. P. (ca. 15 min) kostenfreier Leihbademantel für die Zeit des Aufenthaltes sowie Badeslipper freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna kostenfreies Parken Veranstalter: Elfte-Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Komplementär für beide Veranstalter: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

www.ambiente-privathotels.de

18

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Tierpension & Tierheim Druschke Inh. Helga Druschke, Vors. des Tierschutzvereins Luckau 15926 Langengrassau * Dorfstraße 23 * Tel.: 035454/532 www.tierheimdruschke.de geöffnet: Mo - Sa 11 - 16 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Wir möchten gerne kuscheln, spazieren gehen und suchen dafür eine liebe Familie! Biene

Tyson

Susann und Cocki

Olli

ist ein Frauenhund, sie sollte viel Zeit mit ihm verbringen, ist sehr lieb, für Grundstück geeignet verträgt sich mit anderen Hunden, mag Kinder

für Familie und Wohnung geeignet, temperamentvoll, will viel spazieren gehen

Carlo

Charly

Schäferhündin, 5 Jahre, für Grundstück u. Wachhund geeignet, keine kleinen Kinder

Cockerspaniel, 6 Jahre

Mischling, 3 Jahre für Wohnung und Familie ist sehr lieb, für Anfänger geeignet

Arco

Riesenschnauzermischling, 4 Jahre, Grundstück oder Wohnung, keine anderen Hunde in hundeerfahrene Hände abzugeben

3 Jahre, Bernasennenmischling für Grundstück oder Wohnung, Familienhund, mag keine Rüden

Huskymischling, 3 Jahre,

Beagle, 4 Jahre stubenrein, in hundeerfahrene Hände und an Einzelperson abzugeben, Hundeschule wäre gut

Wer kennt mich? Ich wurde in SchliebenBerga gefunden. Ich bin ein BernasennenNeufundländer und ca. 2 Jahre alt Bitte meldet euch.

… außerdem jede Menge Hauskatzen, 1 Perserkatze, Schafe, 2 Hauskaninchen Wir wünschen allen Zweiund Vier-Beinern ein schönes Osterfest

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

19

20

Nr. 5/2014

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Reisebüro Jaich Filialen Busunternehmen Walter Jaich Großrössen · Falkenberger Straße Tel. 0 35 35 / 2 11 00

Herzberg, Mönchstr. 23 Tel. 0 35 35 / 2 35 06

Elsterwerda · Hauptstr. 10 Tel. 0 35 33 / 48 82 64

Bad Liebenwerda · Rossmarkt 5 Tel. 03 53 41 / 4 92 58

Dob.-Kirchhain · Leipziger Str. 41 Tel. 03 53 22 / 55 00

Falkenberg · Fr.-List-Str. 6 Tel. 03 53 65 / 4 49 01

Mühlberg/E. · Straße der Jugend 1c Tel. 03 53 42 / 4 97

18.04.- 22.04. Ostern im Emsland

425,00 €

20.04.- 24.04. Traumlandschaft Schottland, Knüllerpreis 409,00 €

4 Ü/HP, Stadtbummel Bad Bentheim, Meyer-Werft Papenburg, Groningen (NL), Hansestadt Haselünne, Emslandrundfahrt mit Groningen, Festung Bourtange

Mehrtagesreisen 01.05.- 04.05.

Holland mit Blumencorso & Besuch Keukenhof

395,00 €

3 ÜB/ HP ****Hotel in ruhiger Lage, Stadtführung Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Freizeit Amsterdam, Besuch Blumencorso & Keukenhof

02.05. – 03.05.

2 Tage Starligth Express – Das schnellste ab 220,00 € Musical der Welt ****RAMADA direkt neben dem Musicaltheater, 1 ÜB/Frühstück, Eintritt in gebuchter Kategorie

17.05. – 18.05.

Hamburg ohne Musical

155,00 €

1 ÜB/FR, Stadtrundfahrt am Sonntag, Möglichkeit zum Besuch des Mit Musical Fischmarktes

18.05. – 22.05. 21.05. – 28.05.

König der Löwen ROCKY Phantom der Oper Heiße Ecke – Schmidt´s TIVOLI Elsass + Vogesen

235,00 € 235,00 € 229,00 € 199,00 € 479,00 €

Colmar - Elsächsische Weinstraße - Requewihr - Weinprobe - VogesenRundfahrt - Kayersberg - Straßburg

8 Tage Traumhafter Gardasee – Sonderpreis mit vielen Leistungen 630,00 € 7 ÜB/HP, ****Hotel, Getränke zum Abendessen, 4 x Kaffee, Tee und Gebäck, 7 x Happy Hour an der Bar, Ganztagesausflug Gardasee, Besichtigung Ölmühle mit Kostprobe, Trentinorundfahrt, Grappabrennerei, Ganztagsausflug Sirmione

24.05. – 07.06.

15 Tage Kururlaub GORNIK (Stammhaus)

755,00 €

14 ÜB/HP, 2 Behandlungen pro Werktag, Betreuung vor Ort, Tanzabend…

26.05. – 30.05.

5 Tage Vier Flüsse – Ein Fluss ist mehr als Wasser…399,00 €

08.06. – 12.06.

Vulkaneifel & Domstadt Köln

4 ÜB/HP, Mainschifffahrt in Frankfurt, Koblenz, Rheinschifffahrt von Boppard nach St. Goar, Weinprobe in Alken, Mosel-Schifffahrt nach Cochem, Heidelberg, Schifffahrt Heidelberg - Neckarsteinach

16.06. – 20.06.

Märchenhafter Bodensee

450,00 €

Rübezahls Reich per ZUG entdecken

275,00 €

3 ÜB/HP, Zugfahrt Schreiberhau – Böhmen, Busfahrt nach Bad Flinsberg mit Freizeit, Zugfahrt Bahnhof Waldenburg – Glatz, Reiseleitung Waldenburg Land – Glatzer Bergland, kein EZZ

5 Tage 3 Tage 8 Tage 4 Tage 4Tage/ 3Tage 8 Tage 3 Tage 4 Tage 4 Tage 4 Tage 6 Tage

Werder - Potsdam, Besuch Baumblütenfest

Berlin mit Musicals; Busfahrt & Eintritt PK2 – NEU! Gefährten 98,00 € Hinterm Horizont 120,00 € Nur für kurze Zeit ! NEU! Dirty Dancing 94,00 € 26.04.14 Magnolienblütenzeit in Wörlitz – Busfahrt, 59,00 € 26.04.14

01.05.14

03.05.14 10.05.14

11.05.14 11.05.14 12.05.14

15.05.14 16.05.14

20.05.14

30.05.14 31.05.14 04.06.14 06.06.14 06.06.14

Ostfriesland Die flotte Bayerntour Badeurlaub Fehmarn – IFA Hotel Rothenburg ob der Tauber & Romantische Straße 24.06.14 Störtebekerfestspiele zwischen 2 Inseln Sommerurlaub in den Bergen – TOP Familienhotel Hüttengaudi mit Frank Faber im Harz Luxemburger Sommerspezial SEEFESTSPIELE BREGENZ Nordfriesische Inselwelt Masuren – Reise in das Herz Mitteleuropas

28.06.14

Parkführung (2 h),2 Fährüberfahrten im Park, Mittagessen, Schlossbesuch, Gondelfahrt, Kaffee Eisenach-Wartburg-Weimar - Busfahrt, Reiseleitung vor Ort, 62,00 € Eintritt und Führung Wartburg, kleine Stadtführung in Eisenach, Fahrt zum Inselsberg, Mittagessen, Stadtführung Klassikerstadt Weimar Carte Blanche, Dresdens berühmte Travestieshow, Eintritt, 84,00 € Abendessen Volksmusik fürs Herz zum Muttertag - Stadthaus Elsterwerda, 49,00 € vom Rosenwirt Winkel, Busfahrt, Begrüßung mit Rose und Schnäpschen, Mittag, Musik mit „Bettina & Patricia“, Kaffeetrinken, Tanz Berlin - Gärten der Welt - Busfahrt, Eintritt, Führung 31,00 € Muttertagsfahrt ins Blaue - Mittag, Programm, Kaffee, Abendessen 60,00 € Rotkäppchen Sektkellerei - Busfahrt, Stadtführung in Naumburg, 66,00 € Mittagessen, Schifffahrt von Naumburg nach Freyburg, Stadtführung in Freyburg, Führung und Verkostung in der Sektkellerei

Einkaufen im Paunsdorf-Center Leipzig „Ferropolis“ Stadt aus Eisen - Busfahrt, Eintritt &

20,00 € 54,00 €

Führung „Ferropolis“, Mittag im Restaurant „Schacht Barbara“ mit Singendem Bergmann , Fahrt zum Wörlitzer Park mit Gondelfahrt und Kaffeetrinken im Park Zittauer Gebirge - Busfahrt, Besuch dt. Damast- & Frottiermuseum 49,00 € m. Eintritt & Führung, Möglichkeit zum Werkseinkauf, Mittagessen im Kurhaus Jonsdorf, Rundfahrt m. Reiseleitung durch das Zittauer Gebirge, Kaffee im Kurhaus Jonsdorf Schiffshebewerk Niederfinow – Schifffahrt durch das Schiffs- 63,00 € hebewerk, Mittagessen im Gasthaus „An der Schleusentreppe“, humorvolle Führung, gemütlicher Kaffeeklatsch im Gasthaus

Berliner Schnauze in der Buschmühle Niederau

51,00 €

Mittag, Kaffee, unterh. Nachmittag, Hits der 20er Jahre Karl-May-Festspiele Radebeul Erw. Kinder 3-12 Jahre Gotha – Stadtführung, Eintritt Führung Schloss Friedenstein, Inselsberg, Mittagessen

30,00 € 22,00 € 64,00 €

Einkaufen im Paunsdorf-Center Michael Mittermeier, Stadthalle CB, Spargelessen in Sittichenbach

20,00 € Busfahrt & Eintritt PK2 55,00 €

58,00 €

Busfahrt zum fahrenden Musikanten nach Sittichenbach/Eisleben, Mittagessen, Rundfahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn nach Rothenschirmbach, Autobahnkirche, Rückfahrt nach Sittichenbach mit Kaffeetrinken, Unterhaltung mit Tanzmusik, Witz und Humor durch den „fahrenden Musikanten“ Seemannsspektakel im Triebischtal – Busfahrt, 55,00 € Mittagessen, unterhaltsamer Nachmittag, Tanz mit Live-Wunschmusik, Kaffeetrinken Titanen der Rennbahn, Busfahrt & Eintritt Haupttribüne 49,00 €

Tagesradtouren

Krimi-Dinner Total, Spanischer Hof in Gröditz, Programm mit Weimar & Ostermarkt - Stadtführung, Besuch Ostermarkt

20,00 € 20,00 € 71,00 €

Busfahrt und Eintritt PK3, Aufschlag PK2: 9 €, Beginn: 19:30 Uhr

28.05.14

4-Gang-Menü 12.04.14

Filmpark Babelsberg Busfahrt & Eintritt, Kinder bis 16 J.: 35,50 € 40,00 € Baumblütenfest in Werder - Busfahrt, Schifffahrt Potsdam 45,00 €

5 Länder/5 Tage Österreich – Deutschland – Italien – Lichtenstein – Schweiz 420,00 €

Tagesfahrten 2014 12.04.14

22.04.14 26.04.14

24.05.14

Einige Tipps für Ihren Sommerurlaub 09.07. – 13.07. 11.07. – 13.07. 12.07. – 19.07. 16.07. – 19.07. 23.07. – 26.07./ 29.08. – 31.08. 26.07. – 02.08. 01.08. – 03.08. 10.08. – 13.08. 12.08. – 15.08. 22.08. – 26.08. 31.08. – 05.09.

Einkaufsfahrt Bad Muskau Einkaufen im Paunsdorf-Center Leipzig SHOW: ME im Friedrichstadtpalast -

4 ÜB/HP, Stadtführung Ulm, Rundfahrt nördlicher Bodensee mit Meersburg, Friedrichshafen, Lindau – Überlingen, Blumeninsel Mainau, Konstanz, Schaffhausen 4 ÜB/HP Region Arlberg, Bregenz – Meersburg – Insel Mainau, Vinschgau – Meran, Lichtenstein – Glacier – Express – St.Moritz

22.06. – 25.06.

14.04.14 16.04.14 19.04.14

385,00 €

Stadtführung Köln, Möglichkeit zum Dombesuch, Besuch der ältesten Kölner Brauerei, Besuch Vulkanpark Andernach, Bad Münstereifel, Besuch Heino-Café mit Haselnusstorte, Eifelrundfahrt

10.06. – 14.06.

Fährpassage ab Rotterdam, Stadtführung, Edinburgh, Rundfahrt Highlands, Stadtführung York

73,00 € 49,00 €

%

02.05.14 Wolfsradweg mit Eintritt im Findlingspark Nochten (30 km) 17.05.14 Berliner Mauerradweg (45 km) 06.07.14 Touristisches Herz des Spreewaldes (45 km) 02.08.14 Rund um Cottbus (45-50 km) 23.08.14 Lausitzer Seenland (50 km) 06.09.14 In den Burger Spreewald (50 km) 21.09.14 Elberadweg (45 km) Weitere Fahrten und genaue Informationen in unseren Reisebüros.

54,00 € 85,00 € 65,00 € 75,00 € 55,00 € 65,00 € 80,00 €