Mittelangelner. Informationen aus dem Bereich des Amtes Mittelangeln und den Gemeinden Mittelangeln, Schnarup-Thumby und Sörup

Nr. 355 - April 2016

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Mittelangelner

RUNDSCHAU

Informationen aus dem Bereich des Amtes Mittelangeln und den Gemeinden Mittelangeln, Schnarup-Thumby und Sörup · www.amt-mittelangeln.de

Street Art in Mittelangeln Aus einer Schulprojektarbeit der Struensee Gemeinschaftsschule resultierte die Verschönerung einer Bushaltestelle in Esmarkholm. Angefangen hat alles mit einem Projekt, an dem eine dreiköpfige Gruppe von Jugendlichen der Klasse 9 für die Schule gearbeitet hat. Der Gruppe wurde ein Mentor zur Seite gestellt, der ihnen mit Rat und Tat zur Seite stand. Sie suchten sich das Thema „Street Art“ aus, also Straßenkunst, welches in schriftlicher und praktischer Weise bearbeitet werden sollte. Für Viele sind es nur Graffitis und Schmierereien an Wänden. Diese drei Jugendlichen jedoch haben sich Gedanken gemacht, wie man sein Umfeld legal verschönern kann. Nach vielen Treffen und Gesprächen über Arbeitsziel, Suche nach dem passenden Bild und Objekt, Gesprächen mit dem Bürgermeister Herrn Karde und Ausarbeitungen des theoretischen Teils wurde nun im Rahmen des praktischen Teils das Ergebnis des Projekts an einer Bushaltestelle in Esmarkholm im Amt Mittelangeln angebracht. Bei der offiziellen Übergabe am 16. Februar waren der Bürgermeister Herr Karde, und die drei Jugendlichen Jule Pontow, Danny Jacobsen und Celin von Essen vor Ort. Zuvor wurde die recht verwilderte Bushaltestelle von Gestrüpp und Unrat befreit, damit die Bushaltestelle nun auch mit Bild im neuen Glanz erscheinen konnte. Einzig eine Beleuchtung könnte die Wartezeit in der abgelegenen Bushaltestelle am Waldrand noch verschönern. Die Jugendlichen hoffen, dass sie den Geschmack der Anwohner getroffen haben. Es handelt sich dabei um einen kleinen Ausschnitt aus `Mario Bros´, einem ca. 30 Jahre alten jump `n` run Spiel, bei dem Mario, ein Klempner, Ungeziefer u. Ä. vernichtet. Jule, Danny und Celin bedanken sich bei allen, die sie bei dem Projekt unterstützt haben.

... seit 1999

Vorankündigung

Beratungsstelle Mittelangeln

Baugrundstücke in Satrup

Malte Boysen Diplom-Kaufmann · Steuerberater

Mühlenstraße 6 24986 Mittelangeln OT Satrup tel.: ( 0 46 33 ) 96 64 66 e-mail: [email protected] web: www.tpunkt-malz.de Telefon (0 46 41) über 30 Jahre · Meisterbetrieb

Mühlenstr. 2 • OT Satrup • 24986 Mittelangeln • Tel. 0 46 33 - 9 40 40 • Fax 9 40 - 47 E-Mail: [email protected] • www.steuerbuero-satrup.de www.shbb.de

13 70

‹–‘—•Ž–‡Ǧ—†ϐŽ‡‰‡Š‡‹

Ralph Rohmann

för ole Lüüd de beste Stuuv

Dachdeckerfachbetrieb 왘 Neueindeckungen 왘 Bauklempnerei 왘 Dachbezogene Holzarbeiten 왘 Reparaturarbeiten

ò”•‘”‰Ž‹…Š‡—†’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ϐŽ‡‰‡ Familiäres Flair in ruhiger ländlicher Umgebung

Ausackerbrück 9 · 24986 Satrup · Tel. 0 46 33 - 9 68 96 77 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48 · Fax 0 46 33 - 9 68 89 28

Vereinbaren Sie doch einfach einen Besichtigungstermin. Min to Hus GmbH . Schleswiger Landstraße 20 . 24991 Großsolt 04602 - 95 75 0 . www.min-to-hus.com . [email protected]

IHR PARTNER HIER VOR ORT Wir beraten und vergleichen zu diesen Themen unabhängig: Baufinanzierung Versicherungen Geldanlage & Altersvorsorge

TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler

Ihr Ansprechpartner in Angeln

www.tgi-partner.de · Tel.: 04633 9 68 93 44

t Jetz in up Satr

Heinrich N. Clausen Weg 1 (Ecke Mühlenstraße/Alte Meierei) 24986 Mittelangeln/Satrup [email protected]

Partner der

Therapiehaus Satrup Schleswiger Str. 4 alle Kassen · Hausbesuche nach Verordnung

Ergotherapie

Logopädie

Dirk Niemann

Gerhard Wundram

Pädiatrie Neurologie Psychiatrie Orthopädie

Stimm - SprachSprechstörungen Legasthenie Schluckstörung

Tel.: 0 46 33 - 96 66 51

Tel.: 0 46 33 - 96 77 10

© Basiar

Hendrik Stoltenberg

3

Amt Mittelangeln Das Fundbüro der Amtsverwaltung informiert Im Bürgerbüro wurden folgende Fundsachen abgegeben: 3 Fahrräder Geldbetrag Ring Die Verlierer werden aufgefordert, ihr Eigentum im Bürgerbüro der Amtsverwaltung Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, 24986 Mittelangeln, Zimmer 1 oder im Bürgerbüro, Schleswiger Str. 3, 24966 Sörup, während der üblichen Öffnungszeiten in Empfang zu nehmen. Gefundene Gegenstände werden sechs Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die Herausgabe an den Finder. Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Mittelangeln sowie des Bürgerbüros in Sörup: Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr zusätzlich Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr FD Bürgerservice Maike Augart, Christiane Hansen, Martina Pauly

BEKANNTMACHUNG Die Fäkalschlammabfuhr aus den Hauskläranlagen erfolgt: in der Gemeinde Mittelangeln OT Havetoftloit vom 04.04.2016 - 28.04.2016, OT Rüde vom 29.04.2016 - 10.05.2016, in der Gemeinde Schnarup-Thumby vom 11.05.2016 – 20.05.2016 Die Abfuhr wird von der Firma Ketelsen aus Leck durchgeführt. Der vorgenannte Zeitraum kann sich aus maschinentechnischen bzw. witterungsbedingten Gründen geringfügig verschieben. Wichtige Hinweise: Die Grundstückseigentümer werden darauf aufmerksam gemacht ihre Hauskläranlagen frei zugänglich zu halten. Erde, Kiesel, Blumenkübel usw. sind zu entfernen. Ist die Anlage abgedeckt oder aus anderen Gründen nicht zu öffnen bzw. abzufahren, sind die Mehrkosten für eine erneute Anfahrt der Firma von dem Grundstückseigentümer zu tragen. Ihre Hauskläranlage muss für die Firma mit dem Absaugschlauch auf möglichst kurzem Weg erreichbar sein. Die Abdeckung der Kläranlagen darf nicht schwerer als 65 kg sein.

Kunsthaus KOBS Sonderverkauf Bilder & Bilderrahmen Einrahmung Ihrer Bilder Traditionell • Individuell • Innovativ Riesenauswahl vom Vergolderrahmen bis zur Studioleiste. Hol- und Bringservice.

Künstlerbedarf: Alles was Sie zum Malen brauchen Keilrahmen in jeder Größe · Blöcke Tanglerahmen · Acrylfarben · Ölfarben Sprayfarben · Marker · Pinsel · Stifte www.art-material-kobs.de Tel. 0 46 34 - 91 56 o. 14 23

Ausacker

Detlef Kobs Osterdorf 15

Hält sich auf Ihrem Grundstück tagsüber niemand auf oder sind Sie für längere Zeit ortsabwesend, ist es wichtig Ihre Nachbarn über die Lage Ihrer Kläranlage zu informieren. Bitten Sie Ihre Nachbarn gegebenenfalls sich von der ordnungsgemäßen Schlammabfuhr zu überzeugen. Wenn Sie diese Hinweise beherzigen, leisten Sie gleichzeitig einen wesentlichen Beitrag zur reibungslosen Abwicklung dieser Aufgabe, zu der die Gemeinde verpflichtet ist. Treten während der Fäkalschlammabfuhr Beanstandungen oder Probleme auf, setzen Sie sich bitte kurzfristig mit dem FD IV Bauverwaltung des Amtes Mittelangelns in Verbindung (Herr Schillmann, Tel.: 04633/9444-22). Reklamationen, die 14 Tage nach der Abfuhr erfolgen, können leider nicht mehr geprüft werden.

Der LandFrauen Ortsverein Großsolt-Freienwill lädt alle interessierten Mitglieder und Gäste herzlich zum Bastelnachmittag mit Marion Jürgensen ein Wir werden Kränze basteln. Wenn eigenes Dekomaterial vorhanden, bitte zum Basteln mitbringen. Kosten für Material liegen bei 3,- €. Termin: 06.04.16 um 14.30 Uhr - Ort: Gemeindehaus Freienwill Anmeldung bis 01.04. bei Anne Petersen Tel: 0 46 33 / 88 98 oder Annegret Liebert Tel: 0 46 02 / 13 44 Zum Spargelessen Das alljährliche Spargelessen auf dem Feld von Uwe Hardt kann auch diesmal wieder stattfinden. Gäste sind herzlich willkommen. Kosten pro Teilnehmer: 16,- € für das Essen, Getränke werden extra berechnet Ort: 18.05.16 um 18.00 Uhr - Ort: Spargelhof Uwe Hardt in Freienwill Anmeldung bis 13.05. bei Anne Petersen Tel: 0 46 33 / 88 98 oder Annegret Liebert Tel: 0 46 02 / 13 44


  #$%    &!  
 '(
)
*+,-

  .!
-''
)
+-(+'+
&/
+-(*-!
 0%!

 

 




12  ! 4 %
$  $

+5+6
7 8

$
&! 9

12  !

   

 !$! 














*+5+6
7 

!$! 

















'*+6
7

4 $% :!  




+5+6
7 

 !=   

  

















665+6
7












































































 
+56
7

12  !

  5 &!   

:!  

&!    >









*56
7 8
 9

(65+6
7

  
*



























































































 
5
7

12  !

  5 &!   

:!   5 1$  $;!!
$;

1$ 
& ;  %
 
< 

1$  $;!! $;

1$





5
7























5+6
7

& ;  %
 
<  

4
;  ;$

? 



  
 

   %<  ! 
@ ! 
A$ 

>  !


.!
@

   

B 

  
 














$2 

 
""" 
!!
  

































































+5+
7

==
 ;$

C

D
 
$! 
$;
!!
&  

  5

>
  
$ 
 











































  
















































 

 

  !!
  
 

 

  
"

4

Amt Mittelangeln / Feuerwehren im Amt Brandschutz für Migranten

Café Treff für Flüchtlinge, Lotsen und interessierte Bürger Mittwochs von 14:00 bis 16.00 im ev. Gemeindehaus, Flensburger Straße,Mittelangeln, OT Satrup

Was brauche ich bei der Beantragung eines neuen Ausweisdokumentes? Egal ob Personalausweis, Reisepass oder Kinderreisepass, folgende Dokumente sind für die Beantragung erforderlich: • das bisherige Ausweisdokument • Geburtsurkunde und bei Verheirateten als Nachweis zur Namensführung zus. Eheurkunde • ein biometrisches Lichtbild Die Bezahlung erfolgt bereits bei Antragstellung und kann bar sowie mit EC- oder Kreditkartenzahlung entrichtet werden Die Gebührensätze betragen: • für einen Personalausweis (über 24Jahre): 28,80 € • für einen Personalausweis (unter24 Jahre): 22,80 € • für einen vorläufigen Personalausweis: 10,00 € • für einen Reisepass (über 24 Jahre): 59,00 € • für einen Reisepass (unter 24Jahre): 37,50 € • für einen Kinderreisepass: 13,00 € Für Fragen stehen Ihnen Frau Hansen und Frau Pauly im Bürgerbüro Mittelangeln unter der Telefonnummer 04633/9444-14 o. -34 sowie Frau Augart im Bürgerbüro Sörup unter der Telefonnummer 04635/2960-0 als Ansprechpartnerinnen gerne zur Verfügung. Frau Hansen, Frau Pauly und Frau Augart Amt Mittelangeln; Bürgerbüro Mittelangeln & Sörup

Alles neu macht der Mai! Am Sonntag, den 1. Mai lädt Biologin Andrea Thomes vom Naturschutzverein Obere Treenelandschaft im Rahmen des landesweiten Aktionsmonats „Naturerlebnis der heimischen Tier- und Pflanzenwelt“ und in Kooperation mit den Volkshochschulen Sörup und Mittelangeln zu einer Frühlingsfahr-

Eine Veranstaltung der besonderen Art initiierte Hauke Erichsen, Beauftragter für Brandschutzerziehung und -aufklärung im Amt Mittelangeln. Am Samstag den 12.03.16 fand die Aufklärungsveranstaltung ‚Brandschutz‘ für Migranten in der Regenbogenschule in Satrup statt. Das Ziel war dabei, den bei uns lebenden Flüchtlingen Informationen zu geben, die ein sicheres Verhalten nicht nur im Brandfall ermöglichen, sondern bereits die vorbeugenden Maßnahmen einschließen. Dass ein Bedarf in dieser Hinsicht bestand, zeigte sich nicht nur während der Vorbereitungen zu dieser Veranstaltung, sondern vor allem an der Anzahl von 80 teilnehmenden Personen, die sogar aus Nachbargemeinden wie Mohrkirch und Struxdorf kamen. Hauke Erichsen hatte ein Programm erstellt, das sowohl informative als auch praktische Inhalte bot. So wurde neben Vorträgen der Notruf mit einer entsprechenden Telefonanlage geübt und ein Feuerlöscher-Training mithilfe einer gasbefeuerten Übungsanlage angeboten. Mit Übungsfeuerlöschern konnten alle das Ablöschen eines Papierkorbes oder Fernsehers üben. Besonders gut kam bei den Teilnehmern an, dass sie einen Informationsflyer in ihrer Landessprache mitnehmen konnten. Hauke Erichsen hatte im Vorfeld keine Mühen gescheut und unter der Mithilfe diverser Übersetzer Flyer u.a. in Arabisch, Persisch und Kurdisch erstellt. Die Veranstaltung, von deren Angebot alle begeistert waren, wurde ein voller Erfolg. So etwas kannten die Migranten bisher nicht. Begeistert sagte eine Syrerin: „In meiner Heimat hätte ich die Nachbarn nach der Telefonnummer der Feuerwehr fragen müssen!“. Hauke Erichsen / WB

Ereignisreiches Jahr in Satrup

radtour durch die Obere Treenelandschaft ein. Auf ruhigen Wegen werden wir die vielfältigen Naturschätze dieser wunderschönen Landschaft entdecken. Die Streckenlänge beträgt ca. 18 km. Die ca. vierstündige gemütliche Tour ist auch für Familien geeignet. Wir starten um 11:00 Uhr am Naturschutzbüro Großsolter Weg 2a, Oeversee. Bitte eine Sitzunterlage und ein kleines Picknick mitbringen! Kosten pro Person: 2,00 €, Kinder unter 12 Jahren sind frei. Anmeldung unter Tel. 0 46 35 – 29 48 02, vhs Sörup, Frau Hunderlage.

Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Satrup konnte der Wehrführer Mark Petersen neben den Aktiven und Gästen auch eine große Zahl Ehrenmitglieder begrüßen. Sein Jahresbericht machte deutlich, dass neben einer Einsatzstatistik von insgesamt 21 Einsätzen auch die Aktivitäten zur Förderung der Gemeinschaft und der Kameradschaft nicht zu kurz kamen. Auch Bürgermeister Bernd Karde und der stellvertretende Amtswehrführer Markus Pankau betonten, dass das abgelaufene Jahr unglaublich viele Termine umfasste.

Inh. A. Prinzler Wolleshuus 5 24986 Satrup Tel. 0 46 33 - 87 65 www.physio-satrup.de

Unsere Leistungen: • Krankengymnastik (incl. Massage) • manuelle Lymphdrainage • Bobath- und Vojtabehandlungen (Kinder + Erwachsene) • Kinesio-Taping • Hot-Stone-Massage • Hausbesuche Prävention (ohne ärztliche Verordnung) • Rückenschule (mit Muskelaufbautraining) • Trainingstherapie (an speziellen Geräten)

Neu aufgenommen wurde Pascal Andersen. Gleichzeitig wurde der langjährige Kassenwart Claus Peter Mühlhausen, dessen neugewählter Nachfolger Mathias Carstensen sogleich die Geschäfte übernahm, in die Ehrenabteilung verabschiedet. Luca Krause wurde zum Oberfeuerwehrmann, Finn Erichsen, als neuer Funkfachwart, zum Hauptfeuerwehrmann drei Sterne und Stefan Marquardsen zum Löschmeister befördert.

5

Amt Mittelangeln Das Trauzimmer des Amtes Mittelangeln zieht um! Aus Platzmangel in den Räumen der Amtsverwaltung wurde unser Trauzimmer vorübergehend in die Räumlichkeiten des Bürgerhauses im Ortsteil Havetoftloit, Uelsbyer Str. 11, verlegt. Wir freuen uns, Sie ab sofort in den neuen Räumen begrüßen zu können. Hier stehen uns jetzt zwei Räume zur Verfügung: ein „Gartenzimmer“ für die gemütlichen Trauungen im kleinen Kreis und die ehemalige Gaststube für das große Event mit vielen Gästen. Von Vorteil ist, dass zukünftig auch größere Traugesellschaften Platz finden können. Zusätzliche Kosten entstehen Ihnen dadurch nicht. Unsere Außen-Traustellen im Museum „Satruphuus“ und auf dem Ferien- und Seminarhof „Osterbunsbüll“ bleiben selbstverständlich weiterhin bestehen. Ihre Standesbeamtinnen Bettina Hansen, Christiane Hansen und Susanne Vogeser Weitere Bilder finden Sie auf www.amt-mittelangeln.de Außenansicht

Großes Ttrauzimmer

Das Gartenzimmer

team tankstelle Satrup

Urlaubsreisen: 28.04.-03.05.16 02.05.-07.05.16 08.05.-16.05.16 28.05.-01.06.16 05.06.-12.06.16 06.06.-10.06.16

Apfelblütenfest Südtirol Misdroy – Insel Wollin Lago Maggiore Insel Rügen See im Paznauntal Westerwald

6 Tage 6 Tage 9 Tage 5 Tage 8 Tage 5 Tage

HP HP HP HP HP HP

€ 499,€ 459,€ 899,€ 399,€ 689,€ 399,-

15 Tage VP 15 Tage VP 15 Tage VP

€ 829,€ 739,€ 769,-

Kurreisen: 07.05.-21.05.16 Swinemünde 08.05.-22.05.16 Rügenwalde 29.05.-12.06.16 Bad Polzin

ANGEBOT DES MONATS

Premium-Wäsche

11,95 Schleswiger Str. 8 24986 Satrup Tel. 04633 8878 www.tankstelle-satrup.de www.team.de

6

Feuerwehren im Amt / Bildungslandschaft Mittelangeln

Stefan Marquardsen und Timo Schwennesen (in Abwesenheit) wurden für 20 Jahre, sowie Johannes Krambeck und Günter Riecke für 30 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt. Helmut Gamst wurde in Abwesenheit für 40 Jahre und Klaus Brinkmann sowie Hans Heinrich Petersen wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr geehrt. Für ihren 25-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurde sowohl Frank Schilling als auch Gerd Scharfetter das Brandschutzehrenzeichen in Silber am Bande verliehen. –WB –

Freiwillige Feuerwehr Havetoftloit 115 Jahre Ehrenamt Zum diesjährigen Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Havetoftloit konnte Ortswehrführer Guido Paustian zwei Kameraden eine besondere Ehre zuteilwerden lassen. Sie haben früh die Notwendigkeit die Freiwillige Feuerwehr zu unterstützen erkannt und in ihren vielen, vielen aktiven Jahren diverse Lehrgänge besucht. Deswegen bekamen sie jetzt vom Amtswehr-

Baby Treff im Familienzentrum • • • •

montags, 10-11.30 Uhr, Flensburger Str.8 kostenlos unverbindlich wöchentlich begleitet durch die Familienhebamme Kathrin Schulz, vom Schutzengel • Gelegenheit für Fragen und Austausch • schnacken & singen • Wiegen der Babys Familienzentrum Mittelangeln Flensburger Str. 8 · 24986 Mittelangeln OT Satrup · Tel. 04633 944432 [email protected] · www.bildungslandschaft-satrup.de

-

Regenbogenschule Am Freitag, 3.3.16, fand in der Uni Flensburg die Landesrunde der Mathematikolympiade für die 3.- und 4.-Klässler statt. Für diesen Wettbewerb hatten wir, Aaron Eifels und Emma Hintze, uns im November 2015 qualifiziert. Über zwei Stunden knobelten wir an Aufgaben und konnten mit den Lösungen einen tollen 3. Platz erwerben. Unsere Klasse 3c und unsere Lehrerinnen Frau Schneider und Frau Utecht drückten uns kräftig die Daumen. Es hat sich gelohnt! Nach einem spannenden und tollen Tag fuhren wir nach der Siegerehrung glücklich nach Hause. Aaron Eifels, Emma Hintze

Eltern-Kind-Nachmittage im ADS Kindergarten Satrup v.l.n.r. G. Lorenz, A. Vollertsen, K.P. Simonsen, H.J. Thomsen, G. Paustian führer Günter Lorenz ihre Brandschutzehrenzeichen mit Dank und Anerkennung für die geleisteten Dienste verliehen. Arne Vollertsen wurde mit dem Brandschutzehrenzeichen in Silber am Bande für 25 Jahre und Hans Joachim Thomsen mit dem Brandschutzehrenzeichen in Gold am Bande für 40 Jahre ausgezeichnet. Ein weiterer Kamerad wurde für seine Treue zur Feuerwehr ausgezeichnet. Klaus Peter Simonsen ist seit 50 Jahren Mitglied der Feuerwehr und erhielt dafür die Ehrennadel. Nach den Ehrungen war die Tanzfläche eröffnet und das Fest nahm einen fröhlichen Verlauf bis in die frühen Morgenstunden. –WB–

Einen Abend voller guter Geschichten … konnten am Freitagabend, den 11. März alle Kinder und ihre Eltern erleben, die auf Hof Ankersolt in Rüde zusammengekommen waren. Kerzen wiesen den Weg in den Pferdestall der Familie Petersen, in dem trotz niedriger Temperaturen in nahezu gemütlicher Atmosphäre die großen und kleinen Zuhörer im Stroh lümmeln konnten. Die Lesepaten der Regenbogenschule Annika Fries, Karin Clausen und Harry Petri sowie Annika Peters von der Bildungslandschaft, lasen vom Plüschsessel aus spannende und lustige Geschichten vor. Zwischen den Geschichten war auch genügend Zeit für einen kleinen Ausflug in den Kuhstall, um die gerade wenige Tage alten Kälber zu begrüßen. Ein ganz herzlicher Dank für diesen sehr gelungenen Abend geht an Familie Petersen, an die Leiterin der Regenbogenschule Frau Dr. Philipp, an die oben genannten Lesepaten und an Ute Hermann, die wieder für die Organisation verantwortlich war. Annika Peters

Nähen im Familienzentrum Jeden Donnerstag zwischen 10 Uhr und 11.30 Uhr findet im Familienzentrum unter der Leitung von Julia Fröhlich ein offenes Näh Café statt. Schöne neue Dinge nähen, reparieren, klönen. Es sind noch Restplätze frei. Infos gibt es bei Annika Peters unter der Nummer 04633 944432.

Einmal im halben Jahr veranstalten alle Gruppen der ADS-Kingergärten und Krippe einen Eltern-Kind-Nachmittag. An diesem Nachmittag wird gemeinsam mit Eltern und Kindern gesungen, gebastelt, experimentiert oder geturnt. Zum Abschluss wird gemeinsam „Kaffee“ getrunken. Seit einiger Zeit arbeiten wir mit den Kindern, an einem Vormittag in der Woche, gruppenübergreifend in altershomogenen Jahrgängen. Das brachte uns auf die Idee mit den Kindern einer Altersgruppe und deren Eltern in diesem Halbjahr einen Eltern- Kind-Nachmittag zu gestalten. Unsere „U3 Kinder und die „Kleinen“ durften zum Thema Wahrnehmung Gerüche erschnuppern, Materialien erfühlen und Klänge erhören. Der Jahrgang 2011/12, unsere „Großen Kleinen“, haben auf plattdeutsch gezählt und „Nu krüppt Hampekmann ut warme Bett rut“ gesungen. Danach wurde ein Hampelmann gebastelt. Der Jahrgang 2010/11, unsere „Mittleren“, werden mit den Puppen Tim und Tula singen, malen und spielen. Unsere Vorschulkinder durften sich an verschiedenen Stationen mit Buchstaben, Zahlen und Formen ausprobieren. Der gemeinsame Abschluss mit einem gemeinsamen Kaffeepicknick hat die Nachmittage abgerundet. Für alle Kinder, Eltern und Erzieher war es ein abwechslungsreicher und halt ein etwas anderer Eltern-Kind-Nachmittag. So konnten sich alle Kinder und Eltern der jeweiligen Jahrgänge schon mal ein bisschen kennen lernen und sehen mit wem sie zusammen zur Schule kommen. Das Team des ADS Kindergarten Satrup in der Flensburgerstraße

7

Bildungslandschaft Mittelangeln Naturkindergarten Satrup Lasst Kinder Kinder sein! Das ist eine Überschrift, die meiner persönlichen Arbeitsgrundlage als Erzieherin entspricht. Kinder sind neugierig, sie sind direkt, meistens unbeschwert und wollen lernen. Am liebsten alles auf einmal. Dann jedoch kommen die Erwachsenen mit ihren Ängsten um die kindliche Entwicklung hinzu: Kann mein Kind mithalten? Ist es gut aufgestellt? Verhält es sich auch normal? Leider übertragen sich diese Ängste häufig auf die Kinder und verunsichern sie sehr stark. Es ist jetzt schwierig für sie frei zu handeln und Dinge unbeschwert auszuprobieren. Es könnte falsch sein... Darum: Lasst Kinder Kinder sein! Für mich als Erwachsene und Pädagogin bedeutet es, ihnen einen Rahmen zu geben, in dem sie frei spielen können stundenlang! Damit die Kinder sich eigene Standbeine erarbeiten können, damit die Neugierde nicht durch vorgegebene Aktionen betäubt wird und damit eigene Stärken und Schwächen erlebt werden können: spielen - spielen – spielen! In seinem Text „Spielen fürs Leben“ bringt es der Fachautor Uli Hauser auf den Punkt. Er sagt: „[...], im spielerischen Umgang mit Problemen, die wir Erwachsene unseren Kindern gewollt oder ungewollt bereiten, bereiten sich Kinder auf das Leben vor. Dort erwerben sie neue Fähigkeiten, dort machen sie ihre wichtigsten Erfahrungen: in eigenen, von uns nicht überwachten und kontrollierten Spielen. Im Spiel begegnen sie anderen Kindern, mit denen sie sich verbunden fühlen. Sie lernen, Konflikte zu lösen und gemeinsam Aufgaben zu erledigen. Aufgaben, die für einen allein viel zu groß wären.“ Aus diesem Grund lassen wir im Naturkindergarten „unsere“ Kinder spielen. Häufig ist es so, dass wir ihnen zeigen müssen wie man spielt, da sie bereits in diesem Alter daran gewöhnt sind nach Vorgaben zu handeln, oder auf perfekt gestylten Spielplätzen zu „spielen“, wo der kindlichen Phantasie kein Raum zur Entfaltung eingeräumt wird, da auch hier viele Vorgaben bestehen. So kennen die Kinder es nicht, etwas selbst zu erfinden und in sich hinein zu horchen, um herauszufinden, was macht mir Spaß, was beschäftigt mich wirklich! Wenn Kinder neu bei uns beginnen, kommt immer wieder die Frage auf: „ Was sollen wir jetzt machen?“ Unsere Antwort lautet dann: „spielen!“ Wenn wir sie dann zu den anderen Kindern schicken damit sie mitspielen können, sind sie verunsichert und holen sich bei uns die Bestätigung, dass es reicht „nur“ mit den Kindern zu spielen und alle weiteren Abmachungen „nur“ mit ihnen abzusprechen. Wenn sie es geschafft haben, sich auf das Spielen einzulassen, dann kommen Entspannung und die pure Freude am Lernen und Sich–Ausprobieren wie von selbst. Es ist für uns als Anleiterinnen zum Spielen eine wahre Freude zu sehen, wie die Kinder sich im Spiel vertiefen, ihre Stärken und Schwächen kennenlernen und immer selbstständiger werden. Schließlich wissen sie irgendwann was sie wollen und welche Wünsche sie haben.

Zum Schluss möchte ich noch einmal den Autor Uli Hauser zitieren: „Das ist ein großartiges Gefühl. Je intensiver Kinder diese Erfahrung von eigener Entscheidungsfreiheit zunächst auf der Ebene ihrer eigenen Wahrnehmungen machen und in ihrem Hirn verankern können, desto leichter wird es ihnen später gelingen, sich auch auf der Ebene ihrer Handlungen oder Verhaltensweisen frei zu entscheiden. Ein achtsamer Mensch lernt früh, was Freiheit bedeutet.“ Liebe Grüße vom schönsten Spielplatz der Welt, unserem Wald. Sissel Nielsen (Waldhandy 0170-2959282 oder www.naturkindergarten-satrup.de) 1

Hauser, Uli: Eltern brauchen Grenzen. 3. Aufl., Piper 2008

1. bis 3. April 2016

Osterlust-Kunstseminar im Atelier Kunstfried: „Schnitt für Schnitt in die Farbe …“ Mit Papier und Schere auf den Spuren von Matisse. Henri Matisse schnitt seine Formen aus mit Gouache gefärbten Papieren und komponierte sie direkt an die Wand. Am Wochenende nach Ostern wollen auch wir in entspannter Atelieratmosphäre aus losem Pigment und Binder unsere Gouachefarben selber herstellen, unsere Papiere damit färben und Schnitt für Schnitt die Kunstform der Collage entdecken. Vor dem Akt-Modell arbeiten wir mit Schere und Papier, lassen die Formen tanzen, schweben, fallen… und entdecken so unsere ganz eigenen Formen. Mit Schwung und Freude wird großformatig an der Wand und auf dem Boden gearbeitet, gemalt, geschnitten, geklebt - mit Farbe, Form und Kleister. Zudem erhalten wir einen lebendigen Einblick in Matisse` Leben und Werk. Bei diesem Kurs steht der Prozess im Vordergrund, die Freude an der Farbe, der Form und dem Experiment. Neugierige Anfänger wie Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Der Kurs startet Freitagnachmittag um 16 Uhr und endet Sonntag gegen 15 Uhr. Nähere Informationen: Atelier Kunstfried Friederike Thomaschki, Hof Ankersolt, Gr. Rüde bei Satrup. Tel: 0 46 33 / 4 86 98 40, Mail: [email protected]

Seilklettertechnik

g 0 46 34 - 9 36 38 11 0176 -30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

Energietechnik Satrup

GmbH

Heizungstechnik · Elektrotechnik · Nirobau Heiztechnik Erneuerbare Energien und Fernwärmekonzepte

5 Jahre Garantie auf alle Neuanlagen Spezielle Angebote für den Selbstbauer Unterstützung durch den Fachmann

Sonderanfertigungen in Edelstahl Kompetente Ansprechpartner für die komplette Haustechnik

Störungsbeseitigung rund um die Uhr

8

Bildungslandschaft Mittelangeln

Atelier Kunstfried und Lennart Bendixen Rhythmus und Farbe Neugierig und voller Vorfreude strömten am Samstag den 5. März die Familien, Freunde und Bekannte der Schülerinnen und Schüler der beiden freischaffenden KünstlerInnen Lennart Bendixen (Schlagzeuglehrer aus Mohrkirch) und Friederike Thomaschki (bildende Künstlerin, Atelier Kunstfried, Gr. Rüde) zur gemeinsamen audiovisuellen Ausstellung in den Pavillon des Kulturzentrums „Alte Schule Satrup“. Die kleinen und großen (von 4-92 Jahre) Kunstschülerinnen und -schüler von Friederike Thomaschki präsentierten in vielfältiger Weise ihr kreatives Können. Der Flügel, aus dem sonst zauberhafte Töne erklingen, diente als Plattform für eine kunterbunte Stadt aus selbstgebauten und bemalten Papphäusern und -schiffen der Kleinsten. Zwischen zwei Holzpfeilern spannte sich eine bodenlange Papierbahn auf der mit Kohle und Grafit gezeichnete Selbstporträts in die Welt des Hell-Dunkel einluden und weitere Kinderbilder das bunte Leben auf der Pferdefarm zum Leben erweckten. Die Wände schmückten leuchtende Aquarell-, Acryl- und Eitemperamalereien mal abstrakt wie gegenständlich auf Papier, Leinwand oder Holz sowie eine Auswahl der Siebdrucke aus dem letzten Wochenendworkshop im Atelier Kunstfried.

Lennart Bendixens Schlagzeugschülerinnen und Schlagzeugschüler boten ein fulminantes und abwechslungsreiches Konzert, das sowohl alters- als auch stilmäßig eine große Spanne abdeckte. Mitreißend waren die Auftritte des Trommelkurses der Südenseeschule und des Rhythmus-Ensembles „Fifty-Fifty“, das aus unbegleiteten jugendlichen Flüchtlingen vom Sternipark besteht, beide hervorgegangen aus Kooperationen mit der Kreismusikschule Schleswig-Flensburg. Die darauf folgende Aktion „Percussive Painting“, bei der auch die Besucher entweder durch Malen auf großformatigen Bögen oder Bespielen verschiedenster Rhythmus-Instrumente mitmachen konnten, ließ spontane Klänge, Rhythmen und Geräusche mit freien, rhythmischen Formen und Farben zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen. So entstanden aus völlig freier Improvisation unterschiedlichste audiovisuelle Stimmungen - ein großartiges Erlebnis für alle Beteiligten! Und auch am Sonntag ließ der Besucherstrom nicht nach. Bei Kaffee und Kuchen konnte man in aller Ruhe noch einmal die Bilder betrachten, Fragen zu Technik und Kursen stellen und neue Kontakte knüpfen. Welch ein gelungenes Wochenende! Für alle, die nicht mit dabei waren- keine Sorgefür März 2017 ist der Pavillon schon reserviert! Unser Dank gebührt: Frau Karin Clausen, Volkshochschule Mittelangeln; Herrn Ulrich Matthaei, Kreismusikschule Schleswig- Flensburg und Herrn Dr. Weinschenck, Kulturverein „Alte Schule Satrup“ Friederike Thomaschki und Lennart Bendixen

Volkshochschule Mittelangeln Politik, Gesellschaft, Umwelt Fächerübergreifende und sonstige Bogenschießen - traditionell und intuitiv VHS Mittelangeln / VHS Sörup Kurs MS100.05 Bogenscheune in Ausackerholz, Bendixenweg 6 Sa. 23.04.2016, 09:30:00 bis 17:00:00 Uhr, 1 Termin, Kosten 47,00 € Dettmer Grünefeld, Anmeldung (0 46 35) 29 48 02 oder (0 46 33) 96 63 91 Tierkommunikation VHS Mittelngeln Kurs Mi100.05 - Kulturzentrum Satrup Di. 26.04.2016, 19:30:00 bis 21:30:00 Uhr, Vortrag Kosten 10,00 € - Sabine Gröne - Anmeldung unter (0 46 03) 16 65 Psychologie Ein neues Verständnis – Lösungen für Situationen mit Konfliktpotential VHS Mittelangeln / VHS Sörup Kurs MS170.01 Kulturzentrum Satrup, Sa. 16.04.2016, 09:00:00 bis 13:00:00 Uhr, Kosten 25 € - Catja Weißenberger, Dipl. Päd. Anmeldung (0 46 37) 26 66 83 Kultur, Gestalten Malen, Zeichnen Aktzeichnen und –malen nach Model, VHS Mittelangeln Kurs MS250.08 - Atelier Kunstfried Sa. 23.04.2016, 10:00:00 bis 17:00:00 Uhr, Kosten 30 € Friederike Thomaschki, Anmeldung unter: (0 46 33) 48 69 840 Tanz Kreatives Schreiben und Tanzen - Ein Abenteuer lebendig gestalten. VHS Mittelangeln / VHS Sörup Kurs MS290.01 Kulturzentrum Alte Schule Satrup, Sa. 23.04.2016, 10:00 bis 18:00:00 Uhr, 1 Termin, Kosten 30 € - Sigrid Maria Möller, Anmeldung (0 46 36) 97 96 19 9 Gesundheit Fächerübergreifende und sonstige Tretrollern ist gesund! VHS Mittelangeln Kurs MS300.02 Treffpunkt: Parkplatz Regenbogenschule Satrup, Wochenendkurs Sa. 16.04.2016, 14:00:00 bis 17:00:00 Uhr, So. 17.04.16 10:00 bis 13:00 Uhr Kosten 25 € - Jan Streppel, Anmeldung: (0 46 33) 96 63 91 o. (0 46 35)29 48 02 Autogenes Training, Yoga Qigong für Anfänger VHS Mittelangeln Kurs Mi310.13 Kulturzentrum Alte Schule Satrup, Flensburger Str. 4 Do. 14.04.2016, 17:45:00 bis 19:15:00 Uhr, 14 Termine Kosten 56 € - Peter Aschendorf - Anmeldung unter: (0 46 03) 15 31 Gymnastik, Bewegung Atem-Pause VHS Sörup und VHS Mittelangeln Kurs MS 320.07 Treffpunkt:  Sörup Mühlenholz, Di. 19.04.2016, 17:00:00 bis 18:30:00 Uhr, 8 Termine, Kosten 32 € - Heike Fries - Anmeldung unter: (0 46 35) 29 24 62 Junge vhs Bewegung Bewegungsspaß für Kinder (5 - 7 Jahre) - Psychomotorisches Turnen VHS Mittelangeln Kurs Mi701.02 Turnhalle der Dänischen Schule Satrup, Flensburger Straße Mo. 11.04.2016, 16:00:00 bis 17:00:00 Uhr, 10 Termine, Kosten 55 € Karen Lorenzen, Motopädagogin Dirk Niemann, Ergotherapeut Anmeldung unter: (0 46 33) 96 66 51 Bauch, Beine, Po Kulturzentrum Satrup - Mo. 11.04.2016, 18:45 - 19:45 Uhr 10 Termine 30,00 - Silke Gross, Anmeldung unter: (0 46 33) 3 44 Step Aerobic Kl. Turnhalle Bernstorff Gymnasium - Do. 21.04.2016, 17:30 - 18:30 Uhr 10 Termine 30,00 - S. Gross, Anmeldung unter: (0 46 33) 3 44 Fitnessmix Kl. Turnhalle Bernstorff Gymnasium - Do. 21.04.2016, 18:30 - 19:30 Uhr 10 Termine 30,00 - S. Gross, Anmeldung unter: (0 46 33) 3 44

9

Bildungslandschaft Mittelangeln JETZ ABER RAUS MIT EUCH! So lautet auch in diesem Jahr das Motto des Aktionsmonats „Naturerlebnis der heimischen Tier- und Pflanzenwelt“, der vom 01. Mai bis 31. Mai 2016 in ganz Schleswig – Holstein, in Zusammenarbeit des Bildungszentrums für Natur, Umwelt und ländliche Räume, der Stiftung Naturschutz und dem Landesverband der Volkshochschulen, mit geschulten und professionellen Referenten weit, in alle Bereiche der Natur, seine Tore öffnet. Der Aktionsmonat Naturerlebnis der heimischen Tier-und Pflanzenwelt ist mit rund 600 Exkursionen die größte Veranstaltungsreihe im Bereich Natur und Umwelt in Schleswig-Holstein. Dieses Format bringt seit 10 Jahren Freude am Naturerlebnis. Achten Sie auf das ausgelegte Programmheft und die Ankündigungen im Mai. Die VHS‘n Mittelangeln und Sörup starten in Kooperation mit folgendem Angebot: Alles neu macht der Mai - Frühlingsfahrradtour durch das NSG Obere Treenelandschaft! VHS Sörup/VHS Mittelangeln Kurs MS115.07 Büro des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, Oeversee. So. 01.05.2016, 11:00:00 bis 15:00:00 Uhr, 1 Termin, Kosten 2 € Andrea Thomes, Anmeldung (0 46 35) 29 48 02 oder (0 46 33) 96 63 91

Mitteilungen der Kreismusikschule – April 2016 Rückblick Mundstückberatungen für Bläser/innen bot am zweiten Märzwochenende wieder der niederländische Spezialist Henk Rensink an. Zum zweiten Mal hatte die Kreismusikschule diesen in Europa einmaligen Fachmann mit seinen tausenden Mundstücken verschiedenster Hersteller eingeladen.            
   

Über fünfzig Interessenten hatten sich einen Termin reserviert und kamen tief beeindruckt und hoch erfreut aus der Beratung: „Toll“, „Wahnsinn“ und „Echt beeindruckend“ lauteten viele Äußerungen. Vom neunjährigen Schüler bis zum siebzigjährigen erfahrenen Bläser, von ganz normalen Amateuren bis zum Profi war es eine bunte Mischung aus der Bläsergemeinde. Der gleichzeitig angebotene Reparaturservice von Udo Kahlenberg (Das Bläserstudio Kiel) wurde gut angenommen und gleichzeitig konnten die empfohlenen Mundstücke bestellt werden. Nun wird schon der Termin für einen neuen Besuch von Herrn Rensink im Frühjahr 2017 ausgehandelt. Im Bild Schulleiter Willi Neu, der sich ebenfalls beraten ließ, mit dem Ehepaar Rensink. Erfolge im Wettbewerb „Jugend Musiziert“ Im Regionalwettbewerb in Schleswig hatten sie sich bewährt, wurden im Landeswettbewerb in Rendsburg am 11.-13. März noch einmal geprüft und dürfen nun zum Bundeswettbewerb im Mai nach Kassel fahren und sich dort der gesamten deutschen Konkurrenz stellen: Jannik Teubler, Schlagzeug (Schüler von Bernd Schuster), Rosalie Ueth und Ida-Anna Thiele, Gitarrenduo (Schülerinnen von Michael Hüneke). Herzlichen Glückwunsch und weiterhin gutes Gelingen! Aktuelles im April 2016 Großes Instrumentenkarussell beginnt am 14. April – jetzt anmelden! Unter Anleitung der Musikschullehrer/innen können Kinder im Grundschulalter erste Erfahrungen auf Instrumenten sammeln. Von Mitte April bis zu den Sommerferien besuchen die Kinder für jeweils zwei Termine eine von sechs Lehrkräften: Klavier, Blockflöte, Gitarre, Querflöte, Klarinette/ Saxofon, Geige. Das Große Instrumentenkarussell beginnt mit der Einführungsstunde am Donnerstag, 14. April, um 15.30 Uhr im Pavillon des „Kulturzentrum Alte Schule Satrup“. Der Unterricht findet danach wöchentlich bis zu den Sommerferien überwiegend donnerstags von 15.30 bis 16.10 Uhr statt in verschiedenen Räumen der Alten Schule Satrup, Flensburger Straße 4. Kosten: € 36,-/Monat. Anm. s.u. Im Anschluss an diesen Orientierungskurs steht für weitere Information das Konzert für Kinder mit Instrumenten-Streichelwiese im September auf dem Plan, und es ist bei vielen Instrumenten möglich, kurzfristig vierwöchigen Schnupperunterricht zu belegen (zum regulären monatlichen Entgelt).


  

April 2016

$
% & ' (

(


                    !   "  #$   #$ &    

Seit über 100 Jahren in Satrup

TÜV · Inspektion · Ölwechsel · Reifen

KFZ ReparaturWerkstatt Meisterbetrieb

Johs. Krambeck Bootsmotorenreparatur, Instandsetzung Ersatzteile - Service - Verkauf 24986 MA · OT Satrup Mühlenstraße 3

Fon (0 46 33) 86 31 Fax (0 46 33) 18 32 Mobil (0172) 4 09 86 31

Unfallreparatur · Lackierung · Glasschäden

Klima-Service · Bremsenreparatur

   !!"#
        

vorher jetzt nur

49,99

39,99

10

Bildungslandschaft Mittelangeln / Gemeinde Mittelangeln

Im Kleinen Instrumentenkarussell für Kinder im Vorschulalter und 1. Schuljahr sind noch Plätze frei! Hier werden Instrumente vorgestellt und ausprobiert, z.B. Trommeln und andere Perkussionsinstrumente, Blockflöte, Gitarre, Klavier und Ukulele. Weitere Bausteine des Kurses sind Grundlagen der Musiklehre, Rhythmussprache, Lautstärken und Tonhöhen, Singen und Sprechtexte. Das Erleben musikalischer Phänomene steht im Vordergrund! Der Kurs wird auf Wunsch der Teilnehmer verlängert und dauert nun bis zu den Weihnachtsferien. Donnerstag, 14.30-15.15 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule Satrup, Flensburger Str. 4, Raum 111, Ltg: Brita Lange-Kauth, Kursgebühr: € 25,-/Monat, Anm. s.u. Neuer Kurs Rhythmus 50+ Mit Rhythmus bis ins hohe Alter! Frauen trommeln auf Djemben und anderen Perkussionsinstrumenten. Am 18. April 2016, 11-12 Uhr, startet wieder ein Trommelkurs mit Brita Lange-Kauth im Pavillon des Kulturzentrum Alte Schule Satrup. Kosten für 10 Termine á 60 Min.: € 91,-, Anm. s.u. Musikgarten für Kinder ab 18 Monate mit einem Erwachsenen (40 Minuten, € 22,-/Monat): Satrup: Montag, 10.00-10.40 Uhr, Donnerstag, 15.15-15.55 Uhr, und Freitag, 15.00-15.40 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule Satrup Husby: Dienstag, 16.20-17.00 Uhr, Grundschule Steinbergkirche: Mittwoch, 15.00-15.40 Uhr, Grundschule Musikalische Früherziehung ab 4 Jahre (45 Minuten, € 25,-/Monat) Satrup: Freitag, 14.00-14.45, Kulturzentrum Alte Schule Satrup Steinbergkirche: Mittwoch, 15.45-16.30, Grundschule Ausblick: 9. Mai: Michael Hüneke, Gitarre, spielt mit seiner Gesangspartnerin im Brasseriehof, Flensburg. 28. Mai: Konzert der Gesangsschüler/innen von Manuela Mach, Satrup. 11. Juni: Deutsch-Dänischer Musikschultag in Flensburg 26. Juni: Konzert im Pavillon „Es liegen Wald und Heide...“, Gesang und Kammermusik, Kulturzentrum Alte Schule Satrup 3. Juli: „Klingendes Unewatt“ im Landschaftsmuseum Letzte Woche vor den Sommerferien: Musikschulwoche im Bezirk Mittelangeln Das Satruper Blasorchester SBO in der Kreismusikschule Nach einer zweiwöchigen Pause in den Osterferien probt das SBO wieder regelmäßig ab dem 12. April am Mittwochabend von 18.30 bis 20.30 Uhr im Musikraum der Struensee-Gemeinschaftsschule. Nun wird wieder ein lockeres Programm mit Musik für jeden Geschmack für die Freiluftsaison vorbereitet. Dazu gehört auch der alljährliche Auftritt im Landschaftsmuseum Unewatt am 3. Juli. Alle interessierten Bläser/innen sind herzlich willkommen, im Satruper Blasorchester mitzuspielen. Kontakt: 04633-1519 Weiterhin nimmt die Musikschule gerne Anmeldungen für alle Unterrichtsfächer entgegen. Bei der Erstaufnahme in die Kreismusikschule wird ein Aufnahmeentgelt in Höhe von € 15,- erhoben (auch hier gilt die Familienermäßigung). In allen Fächern kann eine bezahlte Probezeit (ein Kalendermonat) genutzt werden. Für alle Unterrichtsformen können auf Antrag individuelle Sozialermäßigungen ermittelt und zudem Bildungsguthaben aus dem Teilhabepaket der Bundesregierung eingesetzt werden! Außerdem gilt grundsätzlich eine Ermäßigung bei Belegung mehrerer Fächer in einer Familie (bis zu 75 %).

Bezirk Mittelangeln: Leitung: Ulrich Matthaei · Tel. 04633-1519 Email: [email protected] · Internet: www.kms-mittelangeln.de Büro der Kreismusikschule in Schleswig Tel. 04621-960 118 · Fax. 04621 - 960 130 Email: [email protected] · www.kms-schleswig-flensburg.de

Jubilare im April 2016 06.04. Herr Wolfgang Jensen, Mittelangeln, OT Satrup zum 80. Geburtstag Ich wünsche dem Jubilar für das neue Lebensjahr alles erdenklich Gute – vor allen Dingen Gesundheit, Wohlergehen und Zufriedenheit. Bernd Karde; Bürgermeister Gemeinde Mittelangeln

Endspurt - und dann hinaus in die weite Welt! Noch stecke ich mitten in meiner Abiturvorbereitung, doch ich habe schon Pläne für das nächste Jahr. Weil ich mir nicht vorstellen konnte, direkt nach der Schule in der Uni zu sitzen, nehme ich an dem entwicklungspolitischen Freiwilligendienst „weltwärts“ teil, der von der Bundesregierung gefördert wird. Dafür entsendet mich Volunta, eine Tochtergesellschaft des DRK Hessen, nach Ticuantepe in Nicaragua. Nicaragua, wo liegt das eigentlich? Das haben mich schon viele gefragt, wenn ich von meinen Plänen für die Zeit nach dem Abitur erzählt habe. Und die Frage ist durchaus berechtigt: jeder kennt Kanada und Australien und bestimmt auch Schüler, die nach ihrem Abitur dorthin geflogen sind. Aber was will man denn in Mittelamerika? Da liegt Nicaragua nämlich, zwischen Honduras und Costa Rica. Davon haben schon mehr Leute gehört - nicht nur wegen der Bananen, sondern auch wegen der vielen Schildkrötenprojekte. Und für den Tierschutz wollte ich mich auch engagieren - deswegen habe ich mich für ein Jahr in dem „Zoologico Nacional de Nicaragua“ beworben, dem größten Zoo Nicaraguas. Dort setzen sich die Mitarbeiter nicht nur für den Erhalt der vielen Arten ein, die in Nicaragua heimisch sind, sondern betreiben auch eine Auswilderungsstation und setzen sich für die Jugendbildung ein, indem sie Schulklassen oder andere Gruppen durch ihren Zoo führen. In dem Zoo werde ich also das nächste Jahr verbringen, bei der Versorgung der Tiere helfen, mich nützlich machen, wo ich gebraucht werde und nach einer Weile sogar Gruppen herumführen dürfen, sobald mein etwas eingerostetes Spanisch es mir ermöglicht, welches ich vorher natürlich auch noch auffrischen werde. Ich habe also bis August, dem Monat meiner Abreise, noch einiges zu tun! Ein wichtiger Bestandteil des Freiwilligendienstes ist die Öffentlichkeitsarbeit. Nicht nur ich soll von meinen Erfahrungen profitieren, sondern auch eine breitere Öffentlichkeit. Denn der Freiwilligendienst soll auch hier in Deutschland zum interkulturellen Verständnis beitragen und allen Interessierten die Möglichkeit geben, ein bisschen etwas mitzuerleben von dem, was ich erleben werde. Dazu werde ich nicht nur in den nächsten Wochen meinen Blog mit Leben füllen, auf dem man alles Mögliche an Infos finden kann, sondern ich freue mich auch über jeden, der im nächsten Jahr per E-Mail, Postkarte oder Brief auf dem Laufenden gehalten werden möchte. Außerdem freue ich mich auch besonders über finanzielle Unterstützung: der Freiwilligendienst wird zwar zu einem Großteil von der Bundesregierung gefördert, aber 25 % der Kosten muss die Entsendeorganisation tragen, in

Mit eigener Jobbörse unter

www. SatruperUnternehmer.de

Ein Mitglied des Arbeitskreises Satruper Unternehmer e.V. stellt sich vor Hör- und Sehtest-Wochen

Kostenloser Hör- und Sehtest 01. - 30. April 2016 Digitale Hörgeräte zum Nulltarif (bei Vorlage einer HNO Verordnung) Hörgerätebatterien 6er Pack nur 5,-€

Optik Marquardsen Satrup

20 %

Frühlingsrabatt beim Kauf einer neuen Brille mit Qualitätsgläsern

Glücksburger Str. 7-9 · Tel. 0 46 33 - 3 60 · www.optik-marquardsen.de · Für Sie da: MO - FR 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 · SA 9.00 - 12.30

Viele Kunden fragen uns: Was macht ihr eigentlich noch alles? Sie wollen es wissen? Dann gehts los !

Das steht alles für Marquardsen in Satrup:

men und Kinder, Uhren für Herren, Da er, Uhrennd Wecker, Uhrenarmbä chsel. Gold-Silber und Edelsteinschmuck, Ohrloch we rie reparaturen, Batte stechen, Schmuck-Reparaturen, Perlenketten aufziehen, Schmuckauch die biomeVisa, Pass, natürlich n, ge un rb we Be r anfertigungen, Reinigung fü r Mail zusenden. Fotos, s Speichern oder pe nlo ste ko tos Fo und Änderungen n, he trisc

Brillen, Contactlinsen inkl. Anpassung, Contactlinsenabo, Lupen, Sehtest auch für Führerschein, Brillenfassungen zur Auswahl mit nach Hause nehmen, Sonnenbrillen, Qualitätsgläser mit Verträglichkeitsgarantie, faire Preise, kostenloser Naturheilkunde, Ohrakupunktur, petente Hörgeräte namhafter Hersteller, auch ohne Service für die Brille, Individuelle und kom Ohren spülen, Magnetfeldn re Zuzahlung, Tinnitusberatung und Behandlung, Beratung in all unse schnelle Reparaturen, therapie, Kinesio Tape, kostenloses Probieren der Hörgeräte, Hausbesuche Fachgebieten. Bachblütentherapie Reparaturen, Hörtest, Lärmschutz, Schwimmschutz, Hausbesuche. Wir kümmern uns und bald auch Hypnosetherapie. Zinslose Ratenzahlung für auch um Hörgeräte und Brillen, die nicht von uns sind. Brillen und …und wenn Sie das Alles nicht lesen möchten, Hörgeräte möglich. Kleidung für Sie und Ihn von s`oliver - Lerros dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Geschenkartikel, und Pioneer, Schuhe von Tamaris, Tücher, Mo- Bei einem Tässchen Kaffee in gemütlicher Atmosphäre Kinderbestecke, deschmuck, Handschuhe, Mütze, Schal, Taschen, freut sich ein liebenswertes und freundliches Team auf Sie Spardosen, SchlüsselPortemonnaies, Kleidungsauswahl für zu Hause, anhänger, Bestecke, bei uns gekaufte Hosen kürzen, Modenschau, viele Ihr Team von Optik Hörgeräte und Gravurarbeiten. Aktionen auf Facebook. fashion Marquardsen

Modenschau … als Gastaussteller

JN
(FXÊDITIBVT
t
(MàDLTCVSHFS
4US

t
05
4BUSVQ
t

.JUUFMBOHFMO

Optik &

WOMEN MEN

abatt Modenschaur

Glücksburger Straße 7 · OT Satrup · 24986 MA Telefon 0 46 33 - 96 87 55 Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 12.30 + 14.30 - 18.00 Uhr · Sa 09 - 12.30 Uhr

www.optikundfashion-marquardsen.de

GUTSCHEIN 1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen

s

Frisuren und Styling von „Brigittes Haarstudio”.

Liked uns auf 'BDFCPPL und nutzt TVQFS
"OHFCPUF Neue Kollektion von Golden Horse

s

am 16. April 2016 · 15 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, sich die aktuelle Damenmode, Schuhe und die neuen Accessoires anzusehen. 20%

12

Gemeinde Mittelangeln

FRÜHLINGSFEST am 17. April 2016 von 11 bis 17 Uhr • Gartengeräte-Ausstellung mit tollen Angeboten • Nützliches und Schönes für den Garten

Neu Produkte von Neu

Verkauf / Wartung / Reparatur Vertikutierer: Verkauf / Verleih

Prahm Landtechnischer Schmiedebetrieb

Für das leibliche Wohl wird gut gesorgt. Hüpfburg für die Kinder.

BEI UNS FINDEN SIE

Gartenmöbel Auf Wunsch liefern wir gerne frei Haus (im Umkreis von ca. 20 Km). Parkplätze stehen für Sie direkt vor unserem Geschäft zur Verfügung.

meinem Fall Volunta. Diese Kosten belaufen sich auf 245 € im Monat. Eine Zusammensetzung der Kosten kann man auf meinem Blog oder natürlich auch persönlich von mir erfahren. Um Volunta zu entlasten und noch vielen anderen die gleiche Möglichkeit zu geben, die ich jetzt bekommen habe, möchte ich einen Spenderkreis aufbauen. Dabei kann jeder, der dazu bereit ist, für mich an Volunta spenden und somit etwas zu meinem Jahr beitragen. Darüber freue ich mich besonders und bin für jeden Betrag dankbar, schon 5 € pro Monat helfen mir sehr. Ich werde jeden, der mich so unterstützt, auf jeden Fall auf dem Laufenden halten, sodass ihr seht, wofür ihr da gespendet habt. Und natürlich bekommt ihr auch ein persönliches Dankeschön. Ich hoffe, dass ich euer Interesse geweckt habe und ich freue mich, wenn ihr mehr erfahren wollt oder sogar bereit seid, für mich zu spenden. Ich stehe gerne für Fragen zur Verfügung und freue mich über jeden, der sich meldet. Meine Telefonnummer ist 0151 20971605 oder 04633 8434 und ich bin unter der E-Mail-Adresse [email protected] erreichbar. Meinen Blog findet ihr unter www.remmer.net. Das Spendenkonto lautet: Deutsches Rotes Kreuz in Hessen Volunta gGmbH Bank für Sozialwirtschaft - IBAN DE31 5502 0500 0008 6171 02 - BIC BFSWDE33MNZ Als Verwendungszweck bitte auf jeden Fall „Spende für Katja Remmer MEHR ALS SIE ERWARTEN! von Max Muster, Musterstraße 12, PLZ Musterstadt“ angeben, damit Baumarkt die Spende mir zugeordnet werden Für kleine und große Reparaturen kann! bieten wir z.B. Farben, WerkViele Grüße Katja Remmer zeug, Schrauben, Dübel, Silikone, Spachtelmassen. Gartengeräte und Gartendeko runden das Sortiment ab.

© Rainer Sturm / pixelio

Haushaltswaren

Geschenkartikel

In unserem ausgewählten Sortiment finden Sie z.B. Wüsthof Messer, Alfi Isolierkannen, Schulte Ufer Kochgeschirre, Dr. Oetker Backformen, Elektrokleingeräte.

Stöbern Sie doch einmal durch unsere Geschenkartikelabteilung. Hier finden Sie Mitbringsel für jede Gelegenheit.

SCHWEEN So nah, so gut, so sympathisch! So nah, so gut, so sympathisch!

Mühlenstrasse99·•24986 24986 Satrup • Telefon 04633 263 Mühlenstraße / OT Satrup Mühlenstrasse 9 • 24986Mittelangeln Satrup • Telefon 04633 263 Mo - Di, Do - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Telefon 0 46 33 - Uhr 2 63• Mi u. Sa 8.30 - 12.00 Uhr Mo - Di, Do - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr • Mi u. Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Mo - Fr 08.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 09.00 - 12.30 Uhr

*UPE des Herstellers

Rüder Dorfstraße 10 24986 Mittelangeln / OT Rüde Telefon 0 46 33 - 12 80

der Vorrat reicht! www. www. ww www.schween-landkaufhaus.de w.sc .sc schw hw wee eenn-la n-la nand ndk k Nur solange d

Strandkörbe ! Neu eingetroffen.

seit

1889

ODEFEY & SOHN Natursteinarbeiten · Grabmale

Sterup

0 46 37 - 18 06 Süderbrarup

0 46 41 - 98 71 70 MEISTERWERKSTATT UND MITGLIED DER STEINMETZINNUNG

Gemeinde Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände Spendenaufruf für Ghana Hallo mein Name ist Siri Callsen, im Juni 2016 fahre ich mit Thrive Africa nach Ghana, um freiwillige Arbeit in der Entwicklungshilfe zu leisten. Zu den Aufgaben und Projekten zählen unter anderem der Aufbau von Bibliotheken und Computerräumen sowie die Unterstützung von Einheimischen, die sich um Aidswaisen kümmern. Wie die meisten wissen, muss man für Freiwilligenarbeit ziemlich viel Geld selber beisteuern. Die Organisation, mit der ich fahre, bittet die Freiwilligen darum, Spenden für die Projekte zu sammeln, damit man die Kosten nicht vollkommen alleine tragen muss. Wer sich bereit erklären würde, ein paar Euro für den guten Zweck zu spenden, würde mir sehr helfen. Ich benötige bis zum 10.05.2016 - 1.145 €, in dieser Summe sind Flüge, Visum und Impfungen nicht inbegriffen, diese Kosten übernehme ich selbst. Ich würde mich über jede Unterstützung freuen, egal in welcher Höhe! Vielen lieben Dank im Voraus! Siri Zum Spenden einfach diesen Link benutzen. http://thriveafrica.ngo/f/?id=907 Infos über die Organisation unter www.thriveafrica.ngo

Senioren-AG nimmt die Arbeit auf Anlässlich einer Auftaktveranstaltung für Senioren wurde deutlich, dass die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in jeder Lebensphase selbstverständlich sein sollte. Für die Senioren in der Gemeinde wird es zunehmend wichtig, eine Stimme für ihre Anliegen zu bekommen. Eine Gemeinde sollte die Erfahrungen und die Bedürfnisse der Senioren bei gemeindlichen Beschlüssen berücksichtigen und sich der Auswirkungen von Beschlüssen auf die Lebenssituation der Älteren vor Augen führen. Auch sollte den Auswirkungen der demografischen Entwicklung und der immer älter werdenden Bevölkerung dabei Rechnung getragen werden Unter Leitung von Harald Krabbenhöft hat sich nun eine Gruppe von 10 interessierten Personen zu einer „Senioren-Arbeitsgruppe“ zusammengefunden. Gemeinsam soll versucht werden, Bedürfnisse der Senioren zu erfassen und bei Defiziten Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Dabei wurden zunächst die Schwerpunktthemen Gesundheit/Sport, Mobilität und Soziales festgelegt. Um bedarfsgerecht weiter planen zu können, werden dazu Informationen über den Bedarf an (Taxi-)Fahrten im Ort, Wünsche für Sportangebote für Ältere (Sitzgymnastik i.a.) und Informationen über Treffpunkte für Senioren benötigt. Gern können Sie Ihre Wünsche und Sorgen an Harald Krabbenhöft (Tel. 04633/8773/[email protected]) oder die anderen Mitglieder der Gruppe: Claus-H. Boysen, Christel + H-P. Schmidt, Ruth Christiansen, Rudolf Voß, Rosemarie Jahn, Hans-Werner Meinken und Erna Anstett herantragen. Wir freuen uns auch auf weitere interessierte Mitstreiter/innen.

Wie schnell dürfen wir für Sie arbeiten? ABBRUCH ZIMMEREI ASBESTSANIERUNG NACH TRGS 519 Dorfstr. 32 · OT Havetoftloit · 24986 Mittelangeln Telefon: 0 46 33 - 968 82 67 · Fax 0 46 33 - 986 82 68 www.bauservice-satrup.de

13

Tätigkeitsbericht des Mittelangelner Bürgerfonds zum Jahr 2015 Seit Jahresbeginn 2015 werden die bisher Verantwortlichen, Marita Marxen, Bernd Karde und Hans Reimer, von vier weiteren Satruper Bürgern unterstützt: Simon Dreesen, Joachim Kempa, Sven Andersen und Julia Fröhlich. Dieses Gremium tagte im vergangenen Jahr insgesamt neunmal, um über gestellte Anträge oder weitere Vorhaben zu beraten. Auch ging es um eine mögliche neue Organisationform des Bürgerfonds. Hier wurde aber kein Beschluss gefasst. Auf dem Satruper Weihnachtsmarkt präsentierte sich der Bürgerfonds als Gast. Im Dezember fand eine kleine Weihnachtsfeier statt, in deren Rahmen Gutscheine und Sachwerte an Familien aus der Gemeinde zur Unterstützung überreicht wurden. Aus dem Spendenguthaben wurden 3.459,90€ an zu unterstützende Personen ausgeschüttet. Dabei handelte es sich um insgesamt 20 Einzelpersonen bzw. Familien. Durch die Präsentation auf dem Weihnachtsmarkt und die Handzettelaktion konnten wir ein sehr ansehnliches Spendenaufkommen verzeichnen. Wir danken auf diesem Wege allen Spendern, die wir in diesem Jahr leider nicht persönlich erreichen konnten. Und nun bitten wir Sie um Ihre Mithilfe: Haben Sie Ideen für eine sinnvolle Vergabe von Geldern oder in Ihrem sozialen Umfeld eine Person, von der Sie denken, dass der Bürgerfonds einmal helfen sollte? Uns geht es hier besonders auch um den Bedarf älterer Personen, so setzen Sie uns bitte in Kenntnis. Wir werden dann prüfen, ob die bestehenden Kriterien erfüllt sind. Ansprechpartner sind : Marita Marxen Tel.: 04633/ 8325 Hans Reimer Tel.: 04603/ 418 Julia Fröhlich Tel.: 04633/ 479 oer per e-mail: [email protected] Betreff: Bürgerfonds Julia Fröhlich Bereits zum 20. Mal in Folge:

Maibaumaufstellung am Sonnabend, den 30.04.2016, ab 18.00 h in Satrup!! „Endlich Schluss mit dem nass und kalt …“ Begleitet vom Satruper Spielmannszug werden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Satrup wieder zusammen mit der Jugendfeuerwehr den Maibaum hinter dem Amtshaus aufstellen und die Krone richten. Kinder der Kindergärten werden sicher wieder dabei sein! Für reichlich Grillwurst sorgt die Werkwehr Redlefsen! Getränke und eine Hüpfburg stehen ebenfalls bereit – „Hoppla“ sei Dank!!!! Feiern Sie mit und begrüßen Sie den Frühling! Ihre Satruper Feuerwehr! gez. D. Post

• • •

Terrassendächer aus Holz oder Alu auf Maß Panorama-Schiebetüren Faltmarkisen Sonnen- und Regenschutz

en In 3 Sekund hutz sc einen Sonnen z ut und Regensch

ab 990,- € ab 590,- €

Herstellung - Reparatur - Instandhaltung - Sonnenschutz - Sicherheitsbeschläge

Angelner Überdachungen

Meisterbetrieb

Telefon 0 46 02 - 96 72 80 · www.angelner-überdachungen.de

AUSSTELLUNGSHALLE IN STERUP

14

Gemeinde Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände

DRK - Ortsverein Satrup e.V. Mitgliederversammlung beim DRK – Ortsverein Satrup Gedenken an die verstorbene Ehrenvorsitzende Marianne Redlefsen und Ehrungen von langjährigen Mitgliedern waren die Schwerpunkte der diesjährigen Versammlung. Frau Marianne Redlefsen wurde am 05.04.1948 zur 1. Vorsitzenden gewählt und führte den Verein 25 Jahre lang. Mit ganzem Herzen und großem Engagement hat sie sich in die Arbeit für die Bedürftigen unserer Gesellschaft eingebracht. In ihrer Zeit als Vorsitzende fielen so Dinge, wie Weihnachtsgeschenke für Bedürftige, ein Mittagstisch für Kinder, Wohltätigkeitsfeste, die Unterstützung von Heimkindern, Flüchtlingen und Konfirmanden. Weiterhin sammelte sie Kleiderspenden, es wurde eine Nähstube eingerichtet, gemeinsame Treffen für Einsame und Alte eingeführt und später gesellten sich Ausflugsfahrten dazu. 1956 erreichte sie in ihrer Amtszeit die bisher höchste Mitgliederzahl von 417 Mitgliedern. Im Jahre 1972 wurde sie zur Ehrenvorsitzenden ernannt und im Jahre 2012 für 65 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Im hohen Alter von 105 Jahren verstarb sie am 25.02.2016. 70 Mitglieder konnte der 1. Vorsitzende Harald Krabbenhöft zur Versammlung begrüßen. Ein besonderer Willkommensgruß ging an den Ehrenvorsitzenden Heinz Erfurt, den DRK - Kreisgeschäftsführer Kai Schmidt und an die Heimleiterin des DRK Pflegezentrums Satrup Frau Anja Stumpf. Das Jahr 2015 war von vielen Aktivitäten geprägt. Zu Gast waren die Thumbyer Theaterspeelers und der Nordangler Speeldeel. Für eine sehr gute Unterhaltung sorgte Buer Lars Brodersen beim Herbstlichen Nachmittag. Eine Frühjahrsreise mit 42 Personen führte ins Obere Saaletal. Unvergessen auch die Tagesfahrt nach Mandö und die Adventsfahrt über Wismar nach Stralsund. Großer Beliebtheit auch die Adventsfeier für Senioren über 60 Jahre, der gemeinsam mit der Gemeinde Mittelangeln ausgerichtet wird. Erfolgreich arbeitete die Handarbeitsgruppe unter der Leitung von Renate Esch und ihre Fitness stellten die Frauenturngruppe mit Elke Meier und die Seniorensportgruppe 50+ mit Petra Stier unter Beweis. Ein Erste Hilfe Crashkurs wurde mit 18 Personen durchgeführt und auch die Radtour im August fand einen großen Zuspruch. Besonders erfreut zeigen sich Paare oder Jubilare zu den Besuchen der Bezirkshelferinnen wenn ein Jubiläum oder ein hoher Geburtstag ansteht. Durch Veränderungen im Bereich Datenschutz wird es zukünftig schwieriger werden, lückenlos an die o.a. Daten heranzukommen. 3 Blutspende - Termine wurden in Zusammenarbeit mit dem DRK - Blutspendedienst Nord-Ost in der Struensee Schule in Satrup angeboten. Weit über 400 Blutspender/in folgten dem Aufruf zur Abgabe einer Blutspende. Die Bezirkshelferinnen sorgten im Anschluss unter der Leitung von Carmen Bromberg für das leibliche Wohl. Einen noch regeren Zuspruch erhielt die DRK - Kleiderkammer nach ihrem Umzug in die Flensburger Str. ( ehem. Textilhaus Petersen ). Dank der großzügigen Unterstützung des Besitzers und der Gemeinde Mittelangeln ist die Kleiderkammer hier nun zunächst bis Ende 2016 zu Hause. Dank zahlreicher Spenden war es möglich eine neue Inneneinrichtung anzuschaffen. Tatkräftig zeigte sich hier Peter Nissen aus Rüde beim Aufbau und Herrichtung der Räume. Dass dieser Umzug von Nöten war, beweisen die steigenden Ausgabezahlen von Bekleidung und auch Haushaltswaren. Rund 18000 Teile wurden an 1227 Bedürftige aller Nationalitäten ausgegeben. Dafür haben 6 Damen mindestens 585 Stunden ihrer Freizeit zur Verfügung gestellt. Eine weitere Unterstützung ging für Flüchtlinge in großen Lagern in die Türkei. Hier wurden 30 Umzugskartons voller Bekleidung gepackt und zu einer Sammelstelle nach Schleswig gebracht. Eine hohe Spendenbereitschaft zeigten die Satruper- und Rüder - Einwohner bei der Frühjahrs- und Herbstsammlung 2015. Aus den Worten von Annegret Nissen konnten die Mitglieder einen positiven Kassenbricht vernehmen, sodass der Vorstand anschließend einstimmig entlastet wurde. Bei den Vorstandswahlen konnten die bisher vakanten Posten besetzt werden. Einstimmig wurde Anneliese Reißberg ( Schriftführerin ), Johannes Petersen ( Presse / Öffentlichkeitsarbeit ) und Matthias Weiß zum Kassenprüfer gewählt. Auszeichnungen in verscheiden Stufen gab es für 14 Mitglieder. Die entsprechende Urkunde und Anstecknadel wurden vom DRK – Kreisgeschäftsführer Kai Schmidt und dem Vorsitzenden des DRK – Ortsvereins Harald Krabbenhöft überreicht.

v.l. Annegret Nissen 40 Jahre, Heinz Erfurt 25 Jahre, Vera Clausen 50 Jahre, Christa Petersen 60 Jahre, Rosemarie Giehler 25 Jahre, Anita Jensen 50 Jahre, Brigitte Kumm 50 Jahre, Ruth Rahn 50 Jahre und Gerda Schardt 50 Jahre. Margret Jürgensen für 40 Jahre und Maria Hansen für 50 Jahre erhielten ihre Auszeichnung vom DRK – Vorsitzenden und Kreisgeschäftsführer im Pflegezentrum überreicht. Ebenfalls ausgezeichnet wurden Traute Paulsen für 40 Jahre, Inka Glüsing und Sieglinde Lopaschinski für 25 Jahre Mitgliedschaft. Bevor die Mitgliederversammlung dem Ende entgegen steuerte gab es einen kurzen Ausblick auf die Termine 2016 und einen Dank an die Bezirkshelferinnen, die zum anschließenden Imbiss die nötigen Vorbereitungen getroffen hatten. Mit einem Bildervortrag von Hartwig Wilkens „ Kriegsende in SH und der Neuanfang bis zur Währungsreform“ endete die diesjährige Mitgliederversammlung. Mit einem Zitat von Heinz Erhardt wünschte Harald Krabbenhöft den Mitgliedern eine gute Heimfahrt: „Wir sehn mit Grauen ringsherum: Die Leute werden alt und dumm. Nur wir allein im weiten Kreise, wir bleiben jung und werden weise“. Fitness für den Blutkreislauf: Mit Blutspenden in den Frühling starten!! Der April lockt mit den ersten Sonnenstrahlen und angenehmen Temperaturen viele Menschen zu Aktivitäten im Freien. Wer mit dem Start in den Frühling auch gern die Erfahrung seiner ersten Blutspende machen möchte, nimmt bis zum 31.12.16 an der Aktion des DRK – Blutspendedienstes „Begrüßungsgeschenk für Erstspender“ teil. Regelmäßige Blutspender erhalten unter der Aktion „Spender werben Spender“ ein Dankeschön, wenn sie einen oder mehrere „Erstspender“ zu einem Termin mitbringen. Der DRK Ortsverein Satrup lädt ein zum Blutspenden am Freitag, den 22.04.2016 in der Zeit von 15.30 – 19.00 Uhr in die Struensee Schule im Dennertweg in Satrup. Neugestaltung des Innenhofes im DRK – Pflegezentrum Erste Spenden an Heimleiterin Frau Anja Stumpf übergeben Auf der Mitgliederversammlung des DRK - Ortsvereins warb die Heimleiterin Frau Stumpf für eine Unterstützung zur Umgestaltung des Innenhofes für Demenzkranke. Spontan entschied der Vorsitzende Harald Krabbenhöft, dass der Inhalt der Spendendosen für diesen Zweck zur Verfügung gestellt wird. Dieses ließen sich die Mitglieder nicht zweimal sagen und so konnte der Vorsitzende einige Tage später eine Spende von 263,81 € übergeben. Beim einem Besuch im DRK – Pflegezentrum durch den DRK – Kreisgeschäftsführer Kai Schmidt wurde ein Zuschuss in Höhe von 500 € zugesagt. Auch der DRK – Ortsverein Satrup wird nach Absprache mit der Kassenwartin einen Zuschuss von 500 € für

Gemeinde Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände

15

dieses Projekt gewähren. Frau Anja Stumpf zeigte sich sehr erfreut über diese Spenden und ist guter Dinge, dass die Neugestaltung des Innenhofes zu einem Erfolgserlebnis für die Heimbewohner wird. Wer hier mit einer weiteren Spende das Projekt „Innenhof“ oder mit einer tatkräftigen Unterstützung hier seinen Beitrag leisten möchte, der wende ich bitte an Frau Anja Stumpf. Die Heimbewohner sagen jetzt schon einmal „Dankeschön“. Die vielen Aktivitäten im Pflegezentrum für die Heimbewohner fanden am 22.03.2016 ihren Höhepunkt mit einem Tagesausflug zur Krokusblüte nach Husum. Dort gab es mehr als vier Millionen Krokusse zu bestaunen. Von den Eindrücken, die die Reiseteilnehmer von diesem Tage mit nach Hause genommen haben, können Sie in der nächste Ausgabe der Mittelangelner Rundschau lesen. Johannes Petersen; Presse / Öffentlichkeitsarbeit Weitere Informationen über den DRK – Ortsverein Satrup e.V. gibt es unter www.drk-satrup.de

Land. Bevorzugt werden in der Arche-Gärtnerei Gewöhnliche Küchenschelle, Arnika, Breitblättriges Knabenkraut, Streifenklee, Wiesen-Margerite, Teufelsabbiss, Wilder Thymian und das Tausendgüldenkraut angezogen. Auf 2500 ha extensiven Wiesen- und Weideflächen werden mit Unterstützung der Stiftung Naturschutz wieder gute Lebensbedingungen für diese stark zurückgegangen Arten geschaffen. Bearbeitet werden dabei jedoch nur Teilflächen von etwa 250 Hektar Feuchtwiesen, Trockenrasen und Heiden, da sich von dort aus die Arten mit eigener Kraft ausbreiten können. Die Archegärtnerei hat den Auftrag, vorhandene heimische Wildgewächse zu sammeln und zu vermehren, um genug Saatgut und Jungpflanzen für die neuen Flächen zu erzeugen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme zu dieser interessanten Exkursion und bitten um Anmeldung bei Hartmut Mügge Tel.: 0 46 23 – 18 00 55 oder Iris Ruhe Tel: 0 46 23 – 5 70.

Förderverein Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“ e.V.

Gemeinschaftlicher Jagdpachtbezirk Satrup - Der Jagdvorsteher An alle Jagdgenossen

Einladung zur Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des Fördervereins Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“ findet am Donnerstag, d. 14. April 2016 um 20:00 Uhr im Satruper Kulturzentrum (2. Eingang, Raum 202), Flensburger Str. 4 statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2015 3. Jahresbericht 2015 4. Kassenbericht 2015 5. Bericht der Kassenprüfer mit anschließender Aussprache 6. Antrag auf Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2015 7. Wahlen 8. Anträge zur Tagesordnung 9. Ausblick und Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich bis zum 10. April 2016 an den Vorstand des Fördervereins „Alte Schule Satrup“ zu stellen. Kontakt: Dr. Hans Peter Weinschenck, 24986 Satrup, Schleswiger Str. 1 Tel. 04633-305, E-Mail: [email protected] Gez. Der Vorstand des Fördervereins „Alte Schule Satrup

Einberufung zu einer Genossenschaftsversammlung des Gemeinschaftlichen Jagdbezirks Satrup Hiermit lade ich Sie zu einer ordentlichen Genossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Satrup am Mittwoch, den 20. April 2016 um 19.30 Uhr in den Satrup Krog herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Auszahlung der Jagdpachtgelder; 3. Verschiedenes Sofern diese Genossenschaftsversammlung nicht beschlussfähig sein sollte, weil weniger als 1/10 der stimmberechtigten Genossen anwesend sind, lade ich hiermit zu einer zweiten Genossenschaftsversammlung mit derselben Tagesordnung am selben Tagungsort für 19.45 Uhr ein. Ich weise darauf hin, dass in diesem Falle die Versammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig ist und dass sich jeder Jagdgenosse vertreten lassen kann. Hierfür bedarf es einer schriftlichen Vollmacht. Jagdvorsteher Karl Jacob Schmidt

Naturschutzverein Mittelangeln Besuch des Projektes „Blütenmeer 2020“ der Stiftung Naturschutz in Eggebek Am Dienstag 12. April 2016 lädt der Naturschutzverein Mittelangeln alle Mitglieder und Naturschutzfreunde zu einer Besichtigung des Projektes „Blütenmeer 2020“ der Stiftung Naturschutz in die Archegärtnerei Eggebek ein. Wir treffen uns um 17.45 Uhr auf dem Amtsparkplatz in Satrup/ Mittelangeln zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Das BlütenMeer-Team und die ArcheGärtnerei Eggebek arbeiten durch gezielte Vermehrung, Ansaat und Pflanzung daran, den Artenreichtum wieder zu beleben und Schleswig-Holstein wieder bunter zu machen. Blühende Wiesen, artenreiche Weiden: Das Projekt „BlütenMeer 2020“ bringt die Wildkräuter und -gräservielfalt von ca. 100 heimischen Arten zurück ins

Ihr kompetenter Meisterbetrieb für Regenerative Energien • • • • •

Holzvergaser-Kesselanlagen Pellets-Heizkesselanlagen Solaranlagen Wärmepumpenanlagen Öl- und Gas-Brennwertanlagen

Bad- und Heizungsausstellung Flensburger Straße 51a · 24975 Husby Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78 Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01 www.jensen-husby.de

16

Gemeinde Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände

Neues vom Sozialverband OV Satrup Der Frühling ist zwar schön; doch wenn der Herbst nicht wär’, wär’ zwar das Auge satt, der Magen aber leer. (Friedrich Freiherr von Logau) Aktuelle Urteile im Sozialrecht: Der Hausnotruf kann als notwendige Ausgabe von der Steuer abgesetzt werden. Kosten für den Notruf können neben der für die Unterbringung zu zahlende Betreuungspauschale (u. a. für den Hausmeister und die Reinigung) geltend gemacht werden. Im Gerichtsentscheid begründen die Richter ihr Urteil damit, dass ein solcher Notruf zu den steuerlich geförderten Privatausgaben gehöre, da er sicherstelle, dass ein Bewohner im Notfall schnelle Hilfe erhalte (BFH, AZ: VI R 18/14). Parkplatz vor Arztpraxis muss sicher sein. Auch Privatparkplätze vor Arztpraxen müssen im Winter gefahrlos passiert werden können. Andernfalls können Patienten Schadenersatz für Verletzungen verlangen. Diese Regelung gilt auch in den Randbereichen. - Aktueller Fall: Ein Patient war auf einer Eisscholle ausgerutscht, als er am Rand des Arztparkplatzes aus seinem Wagen stieg. Allerdings wurde dem Betroffenen eine Mitschuld von 30 Prozent angerechnet, da der Bereich vom Wagen aus einseh- und damit einschätzbar war (OLG Oldenburg, 1 U 76/15). Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück. Am Freitag, d. 1. April 2016 wollen wir Sie wieder mit einem leckeren Frühstück verwöhnen. Wir treffen wir uns um 9 Uhr in der Alten Schule in Satrup. Genießen Sie die lecker belegten Brötchen mit einer guten Tasse Kaffee und einem Klönschnack über dies und das. Jeder/Jede darf an allen Veranstaltungen des Ortsverbandes Satrup teilnehmen und ist herzlich eingeladen - auch Nichtmitglieder. Der SoVD OV Satrup bietet im Jahr 2016 nachfolgende Tagesfahrten an (Veranstalter M.B.Körner, Flensburg): Sonntag, d. 22.05.2016: Maischolle-Essen satt oder ein Alternativgericht satt Samstag, d. 18.06.2016: Schifffahrt auf der Schwentine Samstag, d. 02.07.2016: Scharbeutz und Karls Erdbeerhof Sonntag, d. 07.08.2016: 11. Firmenjubiläum von MBK oder Sonntag, d. 21.08.2016: 5-Seen-Schifffahrt (Holsteinische Schweiz) Samstag, d. 24.09.2016: Dithmarscher Kohltage mit dem KOHLosseum und einem Eiergrogseminar Sonntag, d. 23.10.2016: Mehlbüddel-Essen mit 3 verschiedenen Variationen Anmeldungen sind ab sofort möglich: 04633-968422 oder 04633-967971 oder 04633-8322 Wichtiger Termin: Jahreshauptversammlung am Samstag, d. 09. April 2016 um 14,30 Uhr in „Satrup-Krog“. Nach den Regularien wird ein warmes Gericht gereicht. Zur Unterhaltung spielen die Torsballiger Theaterspieler. Frau Ruth Christiansen leistet Hilfe beim Ausfüllen von Antragsformularen. Rufen Sie für eine Terminvereinbarung bitte an: 04633-1577 Herzliche Grüße vom SoVD Ortsverband Satrup! Erna Anstett Fahrten 2016 Sonntag, den 22.05.2016 - Maischolle-Essen satt oder ein Alternativgericht satt Inkl. Maischolle-Essen satt im Kronprinzenkoog. Für die Gäste, die keinen Fisch mögen, haben wir eine Alternative bestellt. Bitte unbedingt bei Buchung angeben, sofern Sie das Alternativ-gericht wünschen. Nach einer informativen Rundfahrt kehren Sie zum gemeinsamen Kaffeetrinken ein. Abfahrt: 09.00 Uhr. Rückkehr um ca. 18.00 Uhr € 49,50 Samstag, den 18.06.2016 - Schifffahrt auf der Schwentine Inkl. Mittagessen in Kiel und ca. 1-stündige Schifffahrt auf der Schwentine. Ein Stück intakte Natur in unmittelbarer Stadtnähe präsentiert sich dem Betrachter, Lebensraum vieler selten gewordener Pflanzen und Tiere. Vorbei an ausgedehnten Reetflächen, mitten durch wilde Weiden und Erlenbruchwälder. Am Nachmittag haben wir Freizeit in Eckernförde, wo Sie gemütlich durch die Stadt wandeln können und die Möglichkeit zum Kaffeetrinken haben. Abfahrt: 09.00 Uhr. Rückkehr um ca. 18.00 Uhr € 46,00

Samstag, den 02.07.2016 - Scharbeutz und Karls Erdbeerhof Inkl. Busfrühstück mit Sekt. Freizeit in Scharbeutz. Lassen Sie am Strand einfach einmal die Seele baumeln. Nachmittags besuchen wir Karls Erdbeerhof inkl. Kaffeetrinken und Möglichkeit zum Stöbern und zum Einkaufen. Abfahrt: 07.30 Uhr. Rückkehr um ca. 19.30 Uhr € 39,50 Sonntag, den 07.08.2016 - Unser 11. Firmenjubiläum von MBK Feiern Sie mit uns das 11. Firmenjubiläum und stoßen Sie mit uns auf die nächsten MBK-Jahre an. Für Ihr leibliches Wohl haben wir mit einem Buffet und einer Torte gesorgt. Selbstverständlich gibt es auch etwas Tolles zu gewinnen. Abfahrt: 08.00 Uhr. Rückkehr um ca. 19.00 Uhr € 59,50 oder Sonntag, den 21.08.2016 - 5-Seen-Schifffahrt Inkl. Mittagessen, ca. 2-stündige 5-Seen-Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck an Bord. Ganz gemüt-lich mit 15 Kilometern in der Stunde gleiten wir über die fünf Seen: Dieksee, Langensee, Behlersee, Höftsee und Edebergsee. Lernen wir die Vielfalt ineinander spielender Wasser -flächen der Holsteinischen Schweiz aus einer ganz anderen Perspektive kennen. Abfahrt: 08.00 Uhr. Rückkehr um ca. 19.30 Uhr € 54,00 Samstag, den 24.09.2016 - Dithmarscher Kohltage mit dem KOHLosseum und einem Eiergrogseminar Inkl. Kohlbuffet in Tönning, Besichtigung u. Führung durch die Krautwerkstatt in Wessel- buren. Anschließend erwartet Sie ein gemeinsames Kaffeetrinken mit einem Eiergrogseminar. Abfahrt: 09,00 Uhr, Rückkehr um ca. 19,30 Uhr € 53,50 Sonntag, den 23.10.2016 - Mehlbüddel-Essen mit 3 verschiedenen Variationen Genießen Sie ein vielfältiges Mittagessen im Lindenhof in Lunden. In 3 verschiedenen Gängen wird uns der Mehlbüddel gezeigt – Sie werden begeistert sein! Für die Gäste, die keinen Mehlbüddel mögen, haben wir eine Alternative bestellt. Bitte bei Buchung Ihr Wunschgericht angeben. Anschließend interessante Rundfahrt und gemeinsames Kaffeetrinken. Abfahrt: 09.00 Uhr. Rückkehr um ca. 18.30 Uhr € 45,50 oder mit Birnen-Bohnen-Speck € 41,00 Veranstalter für alle Fahrten: MBK (M. B. Körner) Bustouristik aus Flensburg. Abfahr- und Rückkehrzeiten gelten für Flensburg. Zeiten für Pendlerparkplatz Tarp werden noch bekannt gegeben (siehe Reisebestätigung). Verbindliche frühe Anmeldung für alle Fahrten: Tel.:04633 - 968422 + 8322 + 967971

Schwimmverein Satrup e.V. Jahreshauptversammlung und Saisoneröffnung Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 9.März 2016 hatte der Vorstand alle Mitglieder und Freunde des Schwimmvereins in das Kulturzentrum „Alte Schule“ eingeladen. Protokoll und Kassenbericht wurden einstimmig genehmigt. Der gesamte Vorstand stellte sich zur Wiederwahl für 3 Jahre zur Verfügung und wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Zur neuen Saison sind wieder die Ferienspaß-Aktion, die letztes Jahr sehr regen Zuspruch fand, und Fackelschwimmen angesagt. Auch findet wieder ein Frühstück für die Rentnergang statt, ohne deren Hilfe man sich das Schwimmbad gar nicht vorstellen kann. Unser Bürgermeister Bernd Karde berichtete dann von dem neuen Betreibervertrag mit Torben Kablau, der für die Öffentlichkeit nahezu ohne Veränderungen das Bad am 1. Mai eröffnet. Lediglich ein neuer Name wird zu lesen sein auf den neuen Flyern, die vom Schwimmverein wieder reichlich in ganz Angeln verteilt werden. Es heißt dann also ab sofort „Freibad Satrup“ ! Als ganz wichtigen Termin sollte man sich den 15.4. merken. Bis dahin können in der Amtsverwaltung noch Jahreskarten mit Frühbucher-Rabatt erworben werden! So gewappnet freuen wir uns alle auf die neue Saison. Loni Bollerey - Schriftführerin

Gemeinde Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände

17

Generalversammlung am 23. Februar 2016

Verbandssprechstunde von Haus & Grund Satrup u.U.

Die Vorsitzende Maria Michalske begrüßte die erschienenen Mitglieder, darunter der König Frank Meimerstorf „Frank der Rührige“ und die Königin Monika Hansen „Monika die Aktive“. Diese Generalversammlung sei Grundlage, um einen Rückblick auf das aktive Jahr 2015 und eine Vorschau auf 2016 in der Vereinsarbeit aufzuzeigen. Den Sportbericht hielten Hans Willi Henningsen und Brunhilde Meimerstorf. Neben der erfolgreichen Teilnahme an zahlreichen Meisterschaften und Rundenwettkämpfen wurde auch das „Gesellige“ in 2015 gepflegt, unter anderem mit dem Königsschießen, das Pokal-Schießen der Vereine und die Weihnachtsfeier. Für die Bogenschützen sprach Bastian Thomsen von Teilnahme an Turnieren und erfolgreichen Wettkämpfen. Die Kasse sei sauber und korrekt geführt. Dem Kassierer Frank Meimerstorf und dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Ergebnisse der Wahlen: 1. Vorsitzende Maria Michalske 1. Kassierer Frank Meimerstorf 1. Schriftführer Peter-Wilhelm Marxsen 1. Schießmeister Hans Willi Henningsen 1 Revisor Günter Fabian Alle Amtsinhaber wurden einstimmig bestätigt. Für 40jährige Mitgliedschaft ehrten wir Hella Latendorf und Günter Fabian mit der goldenen Ehrennadel vom Deutschen und vom Norddeutschen Schützenbund. Den Monatspokal 2015 errang Peter Wilhelm Marxsen. Folgende Mitglieder erhielten die Vereinsmeisternadel 2016: LGA Knuth Henningsen, Maria Michalske, Knud Jensen, Peter Wilhelm Marxsen, Hans Willi Henningsen, Spopi Frank Meimerstorf, LPA Bruni Meimerstorf und Monika Hansen. Mit dem Schützengruß „Gut Schuss“ für ein weiteres erfolgreiches Schützenjahr 2016 schloss die 1. Vorsitzende die Versammlung. Termine 2016 : Pokal-Schießen der Vereine Übungsabende: 31.05.2016, 02.06.2016, 07.06.2016, 09.06.2016, 14.06.2016, jeweils ab 19.00 Uhr

Die nächste Verbandssprechstunde des Haus & Grundeigentümervereins S-H in Mittelangeln findet am Mittwoch, d. 06. April im Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“, Flensburger Str. 4 im DRK-Raum (R 202) statt. Die Rechtsanwältin Nora Höcke aus Kiel steht in der Zeit von 11:45 h – 12:30 h allen Grundeigentümer für alle Fragen rund um das Wohneigentum zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haus & Grund Satrup u. Umgebung

Pokal-Schießen der Vereine 17.06.2016

Königsschießen 18.06.2016

Adventsfeier 10.12.2016 Der Vorstand

Satruper Kammerkonzert am 1. Mai Vocalise: Lieder ohne Worte lautet das Programm des Satruper Kammerkonzerts am 1. Mai. Juri Schmahl, Oboe, und Philipp Heiß, Klavier, spielen Werke von Mendelssohn Bartholdy, Schumann, Fauré, Ravel und Pasculli. Sonntag, 1.5., 17.00 im Forum des Bernstorff Gymnasiums. Kartenreservierungen: 04633 96 63 91

Neues bei den Pfadfindern Ein Wochenende leben, wie vor hundert Jahren? Ohne Smartphone und Tablet auskommen? Essen über einer Hexe kochen und Wasser aus einer Pumpe holen? Für die Jungpfadfinderinnen und -pfadfinder des VCP Stamm Nimrod aus Havetoft/ Satrup kein Problem! Bei kühlen Februartemperaturen bezogen sie die Hohburg, ein idyllisch gelegenes Haus ohne Strom und fließend Wasser, mitten im Wald und direkt am Westensee bei Kiel gelegen.

Gemeinsam lernten die 10 bis 14-jährigen „Pinken Panther“ und „Flinken Wiesel“, was es für Arbeit bedeutet ein großes Haus nur mit Holz zu beheizen und auch den Herd damit zu befeuern, so musste häufig das Beil und die Säge für Nachschub geschwungen werden. Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz. Bei einem spannenden Geländespiel durch den Wald und bunt gefüllten Spieleabenden konnte jeder sein Wissen und Talent unter Beweis stellen und die gruselige Nachtwanderung bot den passenden Abschluss eines gelungenen Wochenendes. Aber auch die Kleinsten des Stammes kamen zu Beginn des

18

Mittelangeln · OT Satrup / Vereine und Verbände / Vom Sport

Jahres nicht zu kurz. Gemeinsam entdeckten die Wölflinge „Die Wölfe“ im Alter von 6 bis 9 Jahren die Größe der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Bewegung im Deutschsprachigen Raum. Anlässlich des Geburtstags des Pfadfindergründers Lord Robert Baden – Powell und seiner Frau Olave nahmen die Wölflinge an einer Postkartenaktion der Ringverbände teil. Jeder gestaltete eine Postkarte nach seinen Vorstellungen und verschickte diese, an eine ihm oder ihr zugeteilte Adresse. Aus Satrup starteten so Postkarten in den Süden Deutschlands, Österreich und die Schweiz. Im Gegenzug erhielten wir fünf Karten aus Österreich und fünf Karten aus Bayern und Baden – Württemberg. Fotos von diesem Hohburg Wochenenden und vielen weiteren Aktionen, sowie Informationen zu unserem Stamm gibt es unter www.stamm-nimrod. de zu sehen. Gut Pfad, Anna Lindemann

Hindernis, so manches Kind spontan zum schnaubenden Pferd. Eine große Kreativität und ein tolles Zusammenspiel beweisen die Kinder bei der letzten Idee; wir bauen eine Murmelbahn mit Zollstöcken….wie das? Die Bahn entsteht auf dem Boden, ungleichmäßig werden zwei Zollstöcke mit unterschiedlichen Abständen auf den Boden gelegt, eine Murmel zwischen diese Begrenzungen gerollt und die Kinder bauen mit vielen Zollstöcken durch die Halle eine riesige Bahn auf. Der Wackelturm ist gern von der Gruppe gewünscht, eine große Herausforderung, Spannung ist spürbar, Spaß bei der Anstrengung und ein freudiges Lachen ist in der Halle zu hören. Wir freuen uns auf die nächsten Kurse mit Ihren Kindern. Ihre Karen Lorenzen

Kinderturnen mit Phantasie, Spaß und Spannung

- Der Jagdvorsteher – An alle Jagdgenossen EINBERUFUNG ZU EINER GENOSSENSCHAFTSVERSAMMLUNG DER JAGDGENOSSENSCHAFT ESMARK Hiermit lade ich alle Jagdgenossen zu einer ordentlichen Genossenschaftsversammlung am Freitag, den 29.04.2016, um 19.30 Uhr in den“ Satrup Krog“ ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Jagdvorstandes 5. Wahl eines neuen Jagdpächters 6. Wahl von zwei Kassenprüfern/in 7. Verschiedenes Sollten weniger als 1/10 der stimmberechtigten Jagdgenossen anwesend sei n und die Genossenschaftsversammlung mithin beschlussunfähig, lade ich hiermit zu einer zweiten Genossenschaftsversammlung mit derselben Tagesordnung an demselben Tagungsort für 19.45 Uhr ein. Ich weise darauf hin, dass in diesem Falle die Versammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig ist und dass sich jeder Jagdgenosse vertreten lassen kann. Hierfür bedarf es einer Schriftlichen Vollmacht. Zu dem anschließenden Jagdessen sind die Partner herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen bitte ich um Anmeldung bis zum 15.04.2016 unter 04633/583 oder 0171 4908121 oder per E-Mail: [email protected] Mit freundlichen Grüßen Gez.: Uwe Callsen; Jagdvorsteher

Jeden Montag treffen sich mehrere Kinder zum Turnen in der dänischen Turnhalle in Satrup. Bei dem Ergotherapeuten Dirk Niemann und der Motopädagogin Karen Lorenzen ist die Bewegungsstunde immer anders. Wir probieren unter anderem Alltagsmaterialien in der Gruppe aus, egal ob Handtücher, Stühle, Strohhalme oder Zollstöcke, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Sport mit Zollstöcken??? Wenn man die Zollstöcke im zusammengeklappten Zustand etwas auf und zu zieht, so bekommt man einen schönen Rhythmus der sogleich zum Bewegen auffordert und auch Fingerspitzengefühl erfordert. Es werden verschiedene Figuren gelegt, ein Kreis zum Hüpfen, der erste Buchstaben des Namens, ein Haus, ein Dreieck (mit dem nächsten Dreieck vom Nachbarn kann dies zum Viereck verändert werden). Der Messstab wird zur Schlange verwandelt, zur Riesenschlange von der Gruppe verändert und los geht das Balancieren auf dem ungewöhnlichen Untergrund. Die Jungen und Mädchen werden zu Hürdenspringern, der Zollstock zu einem überwindbaren

Jagdgenossenschaft Esmark

Jahreshauptversammlung Tennisverein Satrup e.V. Vereinsmitglieder beschließen: viel Spielen lohnt sich Am 09.03.2016 begrüßte Martina Witt-Raav alle Anwesenden. Zunächst wurde unserem ehemaligen Gründungsmitglied Günter Andersen gedacht, der im vergangenen Jahr verstorben ist.

JA C O B S E N HEIZUNG & SANITÄRTECHNIK Inh. Ralph Matthiesen

Meisterbetrieb

ZENTRALHEIZUNGS-, GAS-, ÖLFEUERUNGS- UND SANITÄR-ANLAGEN ALTERNATIVE ENERGIEN Schleswiger Str. 27 · 24986 Satrup Telefon: Fax: (0 46 33) 3 33 (0 46 33) E-Mail: [email protected]

4 62

19

Vom Sport Sodann berichtete sie rückblickend, dass 2015 die Renovierung unseres Vereinsheims der erste Kraftakt in der Saison war. Der Boden unter dem Haus musste ausgeschachtet und die Wand trockengelegt werden. Zudem wurde unsere Terrassenüberdachung erneuert und verlängert. Die Tennissaison startete mit dem von Frank Bobzien angebotenen „Tennis intensiv“-Kurs. Dieses über 5 Tage andauernde Training wurde von den Vereinsmitgliedern sehr gut angenommen, auch wenn man aufgrund des Wetters hin und wieder mit dicker Jacke auf dem Platz stehen musste. Punktspieltechnisch hatten wir zwei Damen 30er und je eine Junioren, eine Herren und Herren 30 (jeweils mit Sörupern), eine Herren 40 (diese Mannschaft „jagt von Aufstieg zu Aufstieg“) gemeldet. In der Wintersaison haben wir jeweils eine Herren, eine Herren 30- sowie eine Damen 30-Mannschaft gemeldet. Es wurde an dieser Stelle das tolle Miteinander in diesen Mannschaften hervorgehoben. Über die Schule läuft weiterhin die von Frank Bobzien angebotene Tennis-AG. Der Flens-Cup wurde zu den Flens-Vereinsmeisterschaften und wurde in einem neuen Turniermodus über mehrere Wochen ausgespielt. Auf unseren 3 Tennisplätzen wurden mit großer Leidenschaft und noch mehr Begeisterung spannende Matches ausgetragen. Uli Beuth wies darauf hin, dass unsere Tennisanlage mit ihren 30 Jahren nunmehr ins Alter kommt und in der Zukunft sicherlich Platzsanierungen anstehen. Nachdem Jakob Harksen einen positiven Kassenbericht abgegeben hatte, wurde Martina Witt-Raav als 1. Vorsitzende, Elke Beuth als 1. und Gerald Luckhardt als 3. Beisitzer, Claudia Höpner als Schriftführerin sowie Barbara Dapper und Heike Kroker als Kassenrevisoren wiedergewählt. Andrea Menke hatte 2015 bereits angekündigt, dass sie das Amt als Jugendwart gerne abgeben würde. Martina Witt-Raav dankte ihr für die 7 Jahre andauernde Tätigkeit in der Jugendsparte. Da sich noch kein konkreter Nachfolger gefunden hat, übernimmt diesen Posten vorübergehend Frank Bobzien. Dieser teilte mit, dass er selbstverständlich auch als Ansprechpartner für den neuen Jugendwart gerne zur Verfügung stehen wird. Da Neumitglieder unsere Vereinsgebühren als unüberschaubar moniert haben, wurden nach einem regen Austausch einstimmig folgende Änderungen beschlossen: jährl. Mitgliedsbeitrag Erwachsene: von 120,00 € auf 140,00 € jährl. Beitrag für Ehepartner: von 80,00 € auf 100,00 € Bei den jährlichen Mitgliedsbeiträgen für die Kinder/Jugend bleibt es bei den bisherigen Gebühren (30,00 €; bei Kindern deren Eltern nicht Vereinsmitglieder sind 40,00 €). Ab dieser Saison fällt dafür das Eintragen in die Liste (1,00 € pro gespielter Stunde) weg, d.h. man kann so viel wie möglich spielen – das kommt vor allem Vielspielern zugute! Ferner wurde nach einem längeren Austausch und anschließender Abstimmung beschlossen, dass die Platznutzungsgebühr auf 20,00 € erhöht wird, d.h. bei einem Doppel zahlt ein Gast nunmehr 5,00 €, bei einem Einzel 10,00 €. Es wurde zudem darauf hingewiesen, dass das einladende Mitglied sich dafür verantwortlich zeigen soll, dass der Gast in unserer Liste eingetragen wird und das eingenommene Geld an Jakob Harksen weitergeleitet wird. Zudem soll hinter dem Gastnamen vermerkt werden, ob die Gastgebühr gezahlt wurde. Die ersten Termine für die Tennissaison sind unsere alljährlichen Arbeitseinsätze am 16./17. sowie am 23./24. April 2016. Claudia Höpner

und berichtete von einem guten Kassenstand. Die Kasse wurde von den Kassenprüfern Anita Horn und Marco Hundertmark geprüft. Sie bestätigten den Kassenwarten eine gewissenhafte und korrekte Kassenführung, so dass sie die Entlastung des Vorstandes beantragen konnten. Die Entlastung erfolgte einstimmig. Zur Wahl standen in diesem Jahr der 1. Vorsitzende, der 2. Kassenwart, 1 Kassenprüfer, die Schriftführerin und ein Beisitzer. Kandidaten für den 1. Vorsitzenden war der bisherige Vorsitzende Detlef Albrecht, als 2. Kassenwart der bisherige 2. Kassenwart Rolf Schors, als Kassenprüferin Svea Horn als Ablöserin für Anita Horn, die bisherige Schriftführerin Inga Wacker und als bisheriger Beisitzer Gunnar Paulsen. Gegenkandidaten gab es nicht. Alle Kandidaten wurden einstimmig gewählt und nahmen die Wahl an. Uwe Hansen berichtete kurz vom 25. Internationalen Ostseepokal 2016. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange und die Meldungen haben die obere Meldegrenze noch nicht erreicht. Alles liegt voll im Plan und die letzten Planungen werden an dem noch ausstehenden Ostseepokal-Stammtische am 18.04.2016, 20.00 Uhr, im Satrup Krog besprochen. 13. Int. Barmstedt-Cup Barmstedt – Am 13.02.2016 fuhren wir mit einem kleinen Team nach Barmstedt. Der Int. Barmstedt-Cup ist ein von vielen starken Vereinen besuchter Wettkampf. In der WK 4 gingen für den TST Satrup Tjorven Luca Petersen und Tomke Jasper Kruse an den Start. Beide konnten mit gut geturnten Übungen das Finale erreichen. Tjorven errang am Ende den 4. Platz, Tomke den 8. Platz. Das Kampfrichterteam wurde von unserer Kampfrichterin Dorthe Lassen unterstützt. Uwe Hansen war mit unserer Time-Of Flight-Anlage angereist. Die Anlage litt aber unter vielen technischen Schwächen, so dass sie leider nicht eingesetzt werden konnte.

TSV Nordmark Satrup goes Scheersberg 2016 Scheersbergvorbereitung Juhuuuu, es geht endlich los!! Wir treffen uns am Freitag, 22.04.2016, 19:00 Uhr in der Halle der Regenbogenschule. Dort wollen wir uns alle bis Samstag, 23.04.2016, 09:00 Uhr mit Elan aufs Scheersbergfest vorbereiten. Du brauchst einen Schlafsack, Sportzeug mit Hallenturnschuhen und ganz viel gute Laune. Damit wir nicht verhungern, nimm bitte ne Kleinigkeit für ein klasse Mitternachtsbuffet mit. Für Frühstück und Getränke sorgen wir! Anmeldung bitte bis zum 20. April bei: Jens „Schleife“ Röth 0173-2464294 o. [email protected] Charlotte Brinkmann-Thomsen 0172-5464900 Wir freuen uns auf ein tolles Scheersbergfest mit Euch! Das zweite Vorbereitungstreffen findet am 17. Juni statt!!

Turn & Sport Team Satrup

Tischlermeister und Holztechniker

TST Satrup - Jahreshauptversammlung Am 07. März 2016 haben wir unsere 17. Jahreshauptversammlung durchgeführt. Der Vorsitzende Detlef Albrecht begrüßte die Teilnehmer um 20.00 Uhr im Satrup Krog und stellte die ordnungsgemäße Ladung und die Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Das Protokoll der 16. Jahreshauptversammlung 2015 wurde durch die Versammlung einstimmig genehmigt. Björn Albrecht gab den Bericht des Vorstandes ab. Er berichtete von diversen Wettkämpfen, die mehr oder weniger erfolgreich für den TST Satrup verliefen, von der Teilnahme am Frivolten-Cup in Schweden und natürlich auch von Internationalen Ostseepokal 2015 und vielen weiteren Begebenheiten. Anschließend folgte der Bericht unseres 2. Kassenwarts Rolf Schors. Er zeigte noch einmal die letztjährigen Änderungen im Bereich Steuern auf

Harald Kramp Fenster und Türen Innenausbau · Treppen Reparaturarbeiten

Winderatt 24 24966 Sörup Tel. 0 46 35 - 16 50 Fax 0 46 35 - 16 05 Mobil 0172 - 45 41 592 www.tischlerei-kramp.de [email protected]

20

Vom Sport / Aus den Kirchengemeinden

TSV Nordmark Satrup Mickey Maus Wettkampf der Leistungsturnerinnen in Sörup Am 5. März war es endlich soweit, wir haben uns auf den Weg nach Sörup gemacht zum diesjährigen Mickey Maus Wettkampf. Das ist ein kleiner Wettkampf für die Jüngsten im Alter von 5-10 Jahren. Unsere Satruper Mädels waren sehr erfolgreich in diesem Jahr, mit 3 ersten Plätzen und 7 Treppchenplätzen insgesamt, sind wir super Stolz auf unsere Turnerinnen! Für die meisten war es der erste Wettkampf überhaupt, aber von Aufregung war nichts zu merken und alle haben alle super geturnt.

Termine: 15. April, 13. Mai, 3. Juni und 8. Juli 2016 Ort: St. Georgs-Kirche, Struxdorf (Dorfstraße, Auffahrt gegenüber dem Kindergarten Dorfstr. 15) Leitung: Christoph Tischmeyer Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Ablegen, was auf einem lastet. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und einer 10-minütigen Stille-Zeit. Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 – 19.15 Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung Termine: 21. April, 26. Mai, 16. Juni und 14. Juli 2016 Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer Gelassener und achtsamer werden. Zu sich kommen. Sich in Gottes Gegenwart verankern. Impulse für den eigenen Übungsweg bekommen. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca. 21.00 Uhr - offener Kreis, ohne Voranmeldung Termine: 28. April (Thema: Die Bibel – ein Buch mit sieben Siegeln? Wie kann ich mir die Bibel erschließen?); 26. Mai; 16. Juni und 14. Juli 2016 (Themen: siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer - offener Kreis, ohne Voranmeldung –

Hier die Plazierungen: Jahrgang 2010 1. Lilith Lohan, 2. Helene Fries, 3. Mia Henningsen Jahrgang 2009 1. Kaya Hoffmann, 3. Laura Weinberg, 5. Lenke Målin Schönhoff Jahrgang 2008 2. Luisa Weinberg, 8. Janne Evertsen Jahrgang 2007 6. Kaylis Dens Jahrgang 2006 1. Antonia Günzl, 13. Aileen Klobukowski

Aus der neu entstehenden REGION ANGELN-SÜD mit den Kirchengemeinden Böklund u. Uelsby, Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, Thumby-Struxdorf, Tolk und Taarstedt Friedensgebete in den Kirchen der Region Angeln-Süd: dienstags 18.30 bis 19.00 Uhr (in der Regel 14-tägig) 29. März: Taarstedt / 12. April: Kahleby / 26. April: Böklund / 10. Mai: Schnarup-Thumby Eine einfache Gebetsform, mit Liedern, einer kleinen Stille und der Bitte um Frieden für die Welt. Eine Zeit, um die eigenen Sorgen und Gedanken abzulegen. Eine Zeit, um die Friedens-Kräfte in der Welt zu stärken mit unserer GeistesKraft. Nächster Gottesdienst für die Region Angeln-Süd (in den anderen Gemeinden ist an diesen Sonntagen kein Gottesdienst) So, 29. Mai, 10.30 Uhr: Taarstedt/Kirche

Stille & Meditation Angebote in der Region Angeln-Süd und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 380; E-Mail: [email protected] Internet: www.stille-und-meditation.de TAIZÉ-Andachten in Struxdorf (!) - monatlich, jeweils freitags, 20.00 Uhr Die Uelsbyer Jakobuskirche ist wegen Baumängeln bis auf weiteres geschlossen. Aus diesem Grund finden die Taizé-Andachten vorübergehend in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf (Dorfstraße) statt.

„Tritt ein in MICH – das Tor ist offen“ Stille Tage mit Gebetsmeditationen von Reinhard von Kirchbach Termin: Fr, 10. Juni (18.00 Uhr) bis So, 12. Juni 2016 (13.00 Uhr) Ort: Christian-Jensen-Kolleg, Kirchenstr. 4, Breklum (bei Bredstedt) Leitung: Jutta Jessen-Thiesen, Gerd Hansen, Christoph Tischmeyer Reinhard von Kirchbach (1913-98) war Propst in Schleswig. Er lebte aus einer tiefen Spiritualität der Stille und Offenheit vor Gott. Aus dieser Haltung verfasste er eindrucksvolle Gebetsmeditationen. Wir nehmen uns in diesen Tagen Zeit für die Stille und lassen uns dabei von diesen Gebetstexten begleiten. Sie werden Wegweiser sein in eine offene Gebetshaltung, die sich den Herausforderungen unserer Zeit stellt. Kosten: 130,00 € (Seminar, Einzelzimmer + Verpflegung) Anmeldung: Anmeldung bis zum 25.5. bei Petra Conrad im Christian-Jensen-Kolleg, Tel.: 04671 – 9112-14 [email protected]

Kirchengemeinde Satrup Satruper Konfirmationen - in Husby gefeiert Weil unsere St. Laurentius-Kirche immer noch renoviert wird, werden die Konfirmationen unserer Gemeinde in diesem Jahr in der St. Vincentius-Kirche zu Husby gefeiert. Aber auch dort sind Sie herzlich eingeladen, die Einsegnung unserer Konfirmandinnen und Konfirmanden mit Gesang und Gebet im Gottesdienst zu begleiten. Der Bus fährt an diesen beiden Tagen bereits eine Stunde vor dem Gottesdienstbeginn, also um 10:00 Uhr von der Kirche in Satrup los. Ihr Pastor Böttger Konfirmation am 17. April Doreen Sophie Freese, Rehbergstraße 4 G, 24986 Mittelangeln Thies Lorenzen, Buschlück 12, 24986 Mittelangeln Kyra-Danica Rehder, Birkenweg 2, 24986 Mittelangeln Lisa Andersen, Schleswiger Straße 3, 24986 Mittelangeln Christian Henningsen, Schleswiger Straße 92, 24986 Mittelangeln Svea Petersen, Hirschbogen 9, 24986 Mittelangeln Luca Mathis Beeck, Heineberg 3, 24986 Mittelangeln Pia Häffelein, Hasenhof 4, 24986 Mittelangeln Eve Juline Drews, Bgm.-Hansen-Weg 1, 24986 Mittelangeln Merle-Marie Drehse, Kiefernweg 9, 24986 Mittelangeln Lucy Marie Bernt, Meiereistraße 5, 24986 Mittelangeln

Aus den Kirchengemeinden Konfirmation am 24. April Florian Lorenzen, Kappelner Straße 14, 24966 Sörup-Schwensby Mareike Harriehausen, Rehbergstraße 4 D, 24986 Mittelangeln Marvin Carstensen, Südertoft 9, 24986 Mittelangeln Robin Drehse, Schmiedebergstraße 2 A, 24986 Mittelangeln Malte Greve, Flensburger Straße 48, 24986 Mittelangeln Marek Greve, Flensburger Straße 48, 24986 Mittelangeln Malte Roß, Hirschbogen 16, 24986 Mittelangeln Jule Clausen, Dachsbau 11, 24986 Mittelangeln Lukas Tobian, Flensburger Straße 61, 24986 Mittelangeln Phillip Schliwa, Glücksburger Straße, 24986 Mittelangeln Mattes Godbersen, Ahornweg 7 A, 24986 Mittelangeln Noel Kähne, BGM Hansen-Straße 2, OT Rüde, 24986 Mittelangeln Sophia Viktoria Klein, Mauenholzer Weg 13, 24986 Mittelangeln Termine Gottesdienste Sonntag 03.04. 09:30 Uhr Busfahrt ab Kirche Satrup 11:00 Uhr Husby, Abendmahlsgottesdienst Pastor Gerber Sonntag 10.04. 10:30 Uhr Busfahrt ab Kirche Satrup Gottesdienst in Rüllschau, mit Taufe, Pastor Böttger Mittwoch 13.04. 17:00 Uhr Gottesdienst DRK-Pflegezentrum Sonntag 17.04. 09:00 Uhr Busfahrt nach Husby ab Kirche Satrup 10:00 Uhr Konfirmation in Husby, Pastor Böttger Sonntag 24.04. 09:00 Uhr Busfahrt nach Husby ab Kirche Satrup 10:00 Uhr Konfirmation in Husby, Pastor Böttger Sonntag 01.05. 11:00 Uhr Wiedereinweihung und Abendmahlsgottesdienst in der St. Laurentius-Kirche zu Satrup, Pastor Böttger Mini-Konfirmandenunterricht – KU 4 Donnerstags um 15:00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Termine für Senioren: mittwochs 15:00 Uhr Spielenachmittag im Diakoniezentrum, Pastor-Rickmers Weg Freundeskreis: Gesprächs- und Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige jeden Dienstag um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Kinderchor Gruppe 1 (für Kinder ab 4 Jahren) Dienstags von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr im Gemeindehaus Kinderchor Gruppe 2 (für Kinder ab 3. Schuljahr) Donnerstags von 18:00 Uhr bis 18:45 Uhr im Gemeindehaus Jugendchor (für Jugendliche ab 7. Schuljahr) Donnerstags von 19:00 bis 19:45 Uhr im Gemeindehaus Kirchenchor: Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr bis 21:15 Uhr im Gemeindehaus Posaunenchor: Jeden Montag um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Kirchenbüro – Offnungszeiten Montags und donnerstags von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr Mittwochs von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Pastorat, Flensburger Str. 5, OT Satrup-Mitte, Tel. 04633/96418

21

Die Kirchenkreisverwaltung in Schleswig als Auftragsverwaltungsstelle für die Kirchengemeinde Satrup ist von Montag bis Freitag unter der Telefonnummer 04621/9630-0 zu erreichen (z.B. für Patenscheine) Pastor Böttger ist im Pastorat in Mittelangeln, Flensburger Straße 5, OT Satrup-Mitte und unter der Telefonnummer 04633/96417 zu erreichen.

Katholische Kirche Süderbrarup Wir, die Katholische Kirche Süderbrarup haben folgende Kinder zur Erstkommunionfeier vorbereitet: Johanna Brinkmann, Scheggerott - Ewa Gimm, Satrup Marc Kilian Harstel, Satrup - Fynn Höck , Steinfeld Pia Köppen, Sörup - Johannes Strauchmann, Winnemark. Gottesdienst ist am Samstag den 30.04. 2016 um 15.00 in Süderbrarup. Ansonsten ist für alle katholischen Gläubigen aus Satrup immer samstags um 16.30 Uhr Gottesdienstfeier in Süderbrarup.

Midtangels danske menighed Fastelavn: Wir hatten einen tollen Nachmittag, beginnend mit einem Gottesdienst. Danach wurde die „Katze“ aus der Tonne geschlagen. Jahreshauptversammlung am 17.4.16 um 14.00Uhr. Beginn mit dem Gottesdienst. Seniorklub: Den 20.04 gemeinsamen Nachmittag mit Gottorf Amt und Rendsburg/Eckernförde. Die Einladung kommt von Schleswig. Am 10.05 werden wir wahrscheinlich unseren Frühjahrsausflug nach Schleswig unternehmen. Einladung folgt. Filmabende: Der Film „Matador“ wird am 6 und 20.4 um 19.00 Uhr in Satrup gezeigt. Gottesdienste: 03.04.16 um 12.00 Uhr in Süderbrarup. Hier findet nur eine Taufe statt. 03.04.16 um 14.00 Uhr in Süderbrarup. Danach Jahreshauptversamlung 10.04.16 um 11.30 Uhr in Struxdorf 17.04.16 um 14.00 Uhr in Kirchensaal der dänischen Schule in Satrup. Danach Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus. 24.04.16 um 12.30 Uhr in der Marien Kirche in Sörup 01.05.16 um 10 Uhr in Schleswig. Kirchentag. Alle können an diesem Gottesdienst teilnehmen. 05.05.16 um 10 Uhr in Süderbrarup (Konfirmation) Lara Wächter, Sønderbrarup Dana Bade, Böel Rasmus Zielke, Grosssolt Elisabeth Nissen, Mohrkirch Pauline Paysen, Boren Kontakte: Pastor: Nikolaj Steen, Wolleshuus 1, 24986 Mittelangeln, 04633-1649, email: [email protected]. 2. Vorsitzende: Werner Andrea , [email protected] Kassenwart: Majbrit Molter-Jahnke, [email protected], 04635-1284 Majbrit Molter-Jahnke

Ihr Partner rund um die Pflege ! Krankenpflege · Altenpflege · Krankenhausnachsorge Behindertenpflege · Pflegeberatung · Schulungen

24405 Mohrkirch · Nordschau Tel. 0 46 46 - 990 233 24966 Sörup · Bahnhofstr. 10 Tel. 0 46 35 - 293 844 E-Mail: [email protected]

Wir b Sie erate ger n ne !

22

Aus den Kirchengemeinden Ev. Luth. Kirchengemeinde Havetoft

Die Kirche bleibt im Dorf Unter diesem Motto rufen engagierte Ehrenamtliche alle Gemeindeglieder der Ev. Kirchengemeinden im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg auf, genau auf die vorliegenden Pläne des Kirchenkreises zu sehen. Diese liegen in jedem Gemeindebüro aus. Die vom Kirchenkreisrat vorgelegten Pläne bedeuten eine deutliche Reduzierung der Pfarrstellen in den Ortsgemeinden um teilweise um die Hälfte, während gleichzeitig die Stellen für Pastoren auf Kirchenkreisebene angehoben werden. Die Kirchengemeinden sollen per Satzung in Regionen zusammengefasst und zu Fusionen gedrängt werden. Zudem werden Pastoren nicht mehr wie bisher den Gemeinden zugeordnet, sondern einer Region. Für viele Menschen, gerade mobilitätseingeschränkte, bedeutet das, dass sie teilweise vom kirchlichen Leben ausgeschlossen werden. Hier kann der nächste Gottesdienst schon mal 20 km weit entfernt sein. Wir sehen hier das verfassungsgemäße Recht auf die Selbständigkeit der Ortsgemeinde ausgehebelt. Auffangen könnten das nur Ehrenamtliche, die bereits jetzt nicht ausreichend vorhanden sind. Darum machen Sie von Ihrem Recht Gebrauch, und kommen Sie zur entscheidenden Sitzung der Kirchenkreissynode am 15. April um 14:30 Uhr ins Gemeindehaus Jürgensgaarder Str. 1 in Flensburg. Schauen Sie „Ihren“ Synodalen auf die Finger und machen Sie Ihnen Ihre Meinung bereits vor der Sitzung deutlich. Kommen Sie in großer Zahl, unterstützen Sie engagierte Ehrenamtliche in ihrem Bemühen einer gerechteren Lastenverteilung. Übrigens haben bereits 1.200 Gemeindeglieder eine Petition an den Kirchenkreis unterschrieben, 190 davon aus der Kirchengemeinde Havetoft. Tauferinnerung und Kinderkirche Im Januar war es wieder soweit: Die schöne Tradition des Tauferinnerungsgottesdienstes wurde gefeiert. Dieses Mal hatte die Kirchengemeinde in Havetoft alle Täuflinge aus dem Jahr 2011 eingeladen, darunter war zufällig auch meine Tochter. Für mich war es daher ein doppelt schöner Anlass dazu auch den Kindergottesdienst zu gestalten. Im voraus teilte mir das Kirchenbüro mit, dass sich bereits 14 Kinder angemeldet hatten. Da ging es dann los mit der Vorbereitung für mindestens 20 Kinder die Taufe und die Erinnerung bei den 0 -10 jährigen Auszuschmücken und interessant zu machen. Natürlich waren wir erst wieder in der „großen“ Kirche und haben dort mit der Begrüßung des Pastors alle Kinder und Geschwister in Empfang genommen. Nach 2 Liedern und einer Taufe eines großen Mädchens (Konfirmandin) hat der Pastor uns alle nochmal gesegnet. Die ehemaligen Täuflinge erhielten alle eine kleine Holzarche, als Zeichen der Gemeinschaft in der evangelischen Kirche in Havetoft. Dann zog die zwischenzeitlich große Gemeinde der kleinen Gottesdienstbesucher rüber ins Gemeindehaus. Die erste Feststellung der Teamerinnen: „So viele Kinder hatten wir noch nie!“ . Dort sprachen wir nochmals über die Taufe, deren Symbol als Aufnahme in die Gemeinde und das wir uns dann immer an Gott wenden dür-

Gerne bieten wir Ihnen unsere Leistung an. Henning Molzen Bauunternehmen GmbH & Co. KG Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG Schleswiger Straße 60 · 24986 Satrup Telefon: 04633 9524-0 · Fax: 04633 9524-29 Web: www.molzen.de · E-Mail: [email protected]

Gewerbe-, Industrieund Wohnungsbau Umbau- und Reparaturarbeiten

fen und ihm vertrauen können. Es wurden Lieder gesungen und der Altar der Kinderkirche war aufgebaut. Wir wollten ja auch unseren „Neuen“ die sonntäglichen Ritualezeigen. Anschließend wurde fleißig ein Kreuz gebastelt und mit Blumen ausgeschmückt. Zum Glück hatten wir bastelkompetente Eltern dabei und meine Mitstreiterinnen haben schnell noch im großen Saal eine 2. Bastelecke eröffnet. Die ehemaligen Täuflinge bekamen einen Zettel mit ihrem Taufspruch auf das Kreuz geklebt. Der diesjährige Tauferinnerungsgottesdienst wird uns lange im Gedächtnis bleiben. Wir haben uns sehr über die zahlreiche Teilnahme am Kindergottesdienst gefreut und hoffen, das es ganz viele Kinder neugierig gemacht hat, auch mal an anderen Sonntagen in die Kirche zu kommen. (Christine Hinrichsen) Zurück aus Lesbos Wir freuen uns, dass Jens Engel von seinem Einsatz auf Lesbos wohlbehalten zurückgekehrt ist. Am 27. April um 20.00 Uhr wird er im Gemeindehaus über seine Erfahrungen berichten. Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten: Sonntag, den 03.04.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 10.04.2016, 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Sonntag, den 17.04.2016, 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Sonntag, den 24.04.2016, 10.00 Uhr Gottesdienst Freitag, den 29.04.2016, 20.00 Uhr Lobpreisabend Sonntag, den 01.05.2016, 11.00 Uhr Regionalgottesdienst in Satrup zur Wiedereröffnung der Kirche (Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt. Jeweils im Anschluss besteht die Möglichkeit, für sich beten und sich segnen zu lassen) Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus, wir starten gemeinsam mit „den Großen“ in der Kirche. In den Ferien findet kein Kindergottesdienst statt. Besondere Hinweise Konfirmiert werden: am 10. April 2016 Aus Böklund Aus Dammholm Aus Havetoft:

am 17. April 2016

Freya Oberdörster

Sina Davids Lukas Hansen Mette Andresen Maximilian Stoltenberg Janne Berndsen Katarina Frenz Monika Gyarmattyova Tobias Heldt Mara Lausen Jaanika Schlott Aus Havetoftloit: Anna Anderson Melaine Bindseil Wiebke Brix Nele Gratzki Kevin Petersen (jetzt Oeversee) Aus Hostrup Carlotta Hoffmann Aus Klappholz Maximilian Hoffmann Niklas Berg Hannah Kleemann Timo Vollmer Aus Süderfahrenstedt Jannes Reinke Aus Satrup Jonte Aldag Max Holland Aus Torsballig Marik Pankau Aus Uelsby Laura Broja Fototermin für alle Konfirmanden 2016: Mittwoch, den 20. April, 16.30 Uhr Informations- und Anmeldeabend für die neuen Konfirmanden Freitag, den 22.04.2016, 19.00 Uhr im Gemeindehaus Weitere Angebote Treff.55plus+ Donnerstag, 07.04.2016, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: Missionsarbeit unter Kindern in Peru, Katrin Hach, Satrup, informiert über Alma e.V. Maxiclub: Freitag, 29.04.2016, 15.00 Uhr im Gemeindehaus

Kirchengemeinden / Gemeinde Mittelangeln · OT Havetoftloit 23 Bibelstunden Donnerstag, 14.04.2016, 20.00 Uhr bei Herrn Harry Tams (Pastor Arndt) Donnerstag, 21.04.2016, 20 Uhr bei Familie Peter Petersen (Prediger Arning) Donnerstag, 28.04.2016, 20.00 Uhr bei Familie Alfred Schütt (Pastor Arndt) Amtshandlungen Getauft wurden: Catrine Martensen aus Torsballig; Lönna Jensen aus Torsballig; Doreen Sophie Freese aus Satrup Kirchlich bestattet wurden Fritz Andresen aus Havetoftloit im Alter von 87 Jahren Karl Reusch aus Havetoftloit im Alter von 77 Jahren Karin Löschke aus Havetoft im Alter von 73 Jahren Wanda Ziemann aus Havetoftloit im Alter von 89 Jahren Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.kirche-havetoft.de Ein glücklicher Mensch ist freundlich und gütig, manchmal sogar schön. Er ist mit sich eins. Er bejaht das Leben, das ganze Leben, sein eigenes und das Leben überhaupt, nicht nur die „positiven“, erfreulichen Zeiten, auch die „negativen“, beschwerlichen. Er hat Frieden. Er ist frei. Menschen, Tiere, wohl auch Pflanzen fühlen sich in seiner Nähe wohl. Sie blühen auf. „Durch die Freude wird der Sinn sesshaft“, hat ein weiser Chassid gesagt, „aber durch die Schwermut geht er ins Exil.“ Was ist Glück für mich? Ich habe nach langem Überlegen diesen Satz gefunden: Glück ist das Erleben eines Menschen, die Situation, in der er sich befindet, voll bejahen zu können und nirgendwo anders sein zu wollen. Und weil das Leben polar ist, findet der am meisten Glück, der es in hellen und in dunklen Gefilden sucht, im Inneren und im Äußeren, nicht nur in der Jugend und in den mittleren Jahren, sondern auch im Alter. (Uwe Böschemeyer, Bei sich beginnen, 17 Wege zum Glück) Anfang April werde ich in den Gottesdiensten wie folgt vertreten: Am 3. April um 10.00 Uhr in Thumby leitet P.i.R. Martin Schneider aus Schleswig den Gottesdienst; er kommt sehr gerne zu uns. Den Gottesdienst am 10. April in Struxdorf bereitet wieder einmal die GottesdienstGruppe vor (Beginn: 10.00 Uhr); etwas zum Vormerken also! Am 17. April bin ich wieder dran, um 10.00 Uhr in Thumby. Und am 24. April laden die Kindertagesstätte und die Kirchengemeinde zu einem Gottesdienst für Groß und Klein um 10.00 Uhr in die Struxdorfer Kirche ein, ein Angebot für Familien mit Kindern. Herzliche Einladung! Wer hier die Konfirmationstermine sucht, wird nicht fündig. Denn wir haben in diesem Jahr keine Konfirmation in Thumby-Struxdorf. Im Herbst 2014 wollten sich nur 2 Kinder für den Konfirmandenunterricht anmelden. Ich habe sie darum gebeten, ein Jahr zu warten. Im vergangenen Herbst hatten wir dann sehr viele Anmeldungen. Im Frühjahr 2017 werden wir 25 (!) Jungen und Mädchen konfirmieren, in vier Gottesdiensten. Freundliche Grüße! Pastor Christoph Tischmeyer

Thomas Jansen Markerupheider Weg 4a b b b b b b b b

24975 Husby Stalldung-Ausstreuung Knick kappen Gesiebter Erdarbeiten en Abbrucharbeiten Mutterbod Betonlieferung erhältlich ! Container Abholung und Recycling Kies - Mutterboden Anfuhr in Husbyfeld möglich

Tel. 0 46 34 - 10 80 · Fax 0 46 34 - 10 88 · Mobil 0171 - 23 90 601

Taufe – Trauung – Beerdigung In der St. Georgs-Kirche, Struxdorf wurde getauft: Emil Wagner, Dorfstraße 13, Struxdorf; Eltern: Friederike Wagner & Gunnar Hansen In der Osternacht in der St. Johannis-Kirche, Thumby wurden getauft: Gothia Sönnichsen, Liv Jonna Hansen-Olizeg, Fie Tova Olizeg und Luca Bazooband Mit einer kirchlichen Segensfeier im Dörpskrog haben ihre Diamantene Hochzeit begangen: Wilhelm & Inge Lüdeke, geb. Thomsen; Köhnholzer Landstr. 1, Thumby Gottesdienste + Veranstaltungen: Di, 29.03.16 18.30 – 19.00 Friedensgebet in der Taarstedter Kirche (Region Angeln-Süd) So, 03.04.16 10.00 Gottesdienst in Thumby, mit P.i.R. Martin Schneider So, 10.04.16 10.00 Gottesdienst in Struxdorf, mit der GottesdienstGruppe So, 10.04.16 11.30 Dänischer Gottesdienst in Struxdorf Di, 12.04.16 18.30–19.00 Friedensgebet in der Kahlebyer Kirche (Region Angeln-Süd) Fr, 15.04.16 20.00 Taizé-Andacht in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf, mit P. Chr. Tischmeyer So, 17.04.16 10.00 Gottesdienst in Thumby; mit P. Chr. Tischmeyer Do, 21.04.16 18–19.15 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby So, 24.04.16 10.00 Gottesdienst für Groß und Klein in Struxdorf, mit P. Chr. Tischmeyer und Team Di, 26.04.16 18.30–19.00 Friedensgebet in der Böklunder Kirche (Region Angeln-Süd) Do, 28.04.16 19.30 Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby; Thema: Die Bibel – ein Buch mit 7 Siegeln? – Wie kann ich mir die Bibel erschließen? So, 01.05.16 Gottesdienst in Thumby, mit P. Chr. Tischmeyer

Unsere diesjährige Jahresreise führt uns vom 28.04.-05.05.2016 zum Schwarzwald und Elsass. Die Abfahrtszeit beginnt um 06.00 Uhr ab Weißes Ross und setzt sich weiter fort ab den bekannten Zusteigestellen gem. erfolgter Information. Wir wohnen im Hotel „Krone“ im Luftkurort Baiersbronn. Während unseres Aufenthaltes besuchen wir zunächst Baden-Baden. Im weiteren Programmverlauf stehen dann weitere diverse Tagesausflüge an u.a. nach Straßburg mit Stadtführung und Schifffahrt auf der Ill bis zum Europaparlament.

24

Gemeinde Mittelangeln · OT Havetoftloit / Gemeinde Sörup

Am Tag darauf besuchen wir Colmar, die Hauptstadt der Elsässischen Weine und Stadt der Künste mit einer Führung durch das bedeutende und reizvolle Stadtzen-trum mit Fußgängerzone, Gerberviertel, „Klein-Venedig“ und einer Fahrt mit der Panoramabahn. Weiter geht es dann entlang der Elsässischen Weinstraße nach Riquewihr, der Perle im Elsass und danach weiter zu einem der meistbesuchten Ausflugsziele in Frankreich, der durch Kaiser Wilhelm II. wiederaufgebauten Haut-Königsbourgh in Orschwiller mit einem herrlichen Blick über die Rheinebene, die Vogesen, den Schwarzwald und bei guter Sicht sogar bis zu den Alpen. Am 5. Tag fahren wir nach Freiburg mit Stadtführung und einem Besuch des Freiburger Münsters. Anschließend fahren wir über den Kaiserstuhl, einem der ertragreichsten Weinregionen Deutschlands mit dem Totenkopf als höchsten Punkt (557 m). Am 6. Tag hat unser Busfahrer Ruhetag und jeder kann sich den freien Tag nach eigenen Interessen und mit Hilfe der „Konus-Karte“ (sog. Kurkarte) selbst gestalten. Am 7. Tag werden wir den mittleren Schwarzwald bereisen mit Titisee und Triberg (Wasserfälle) und die weltgrößte Kuckucksuhr im Uhrenpark Eble besuchen. Am 8. Tag geht es nach dem Frühstück wieder heimwärts nach Schleswig-Holstein.

Jugendhaus in Havetoft Das Jugendhaus hat jeden Freitag von 17 – 22 Uhr geöffnet. In den Ferien ist geschlossen. An jedem 2. Freitag gibt es eine besondere Aktion, lasst Euch überraschen!

10. Zeltlager in Havetoft Der Jugendausschuss des TUS Dreiring Havetoft lädt ein zum 10. Zeltlager auf dem Sportplatz in Havetoft in der Zeit vom 22.07. – 25.07.2016. Anmeldungen und Infos bei Gesa Festersen unter 04603/1607. Wer zuerst kommt …….

Puppenstubenaustellung Ich sammle seit 18 Jahren Puppenstuben und es ist eine beachtliche Anzahl, von 1880 bis in die 70er Jahre, zusammen gekommen. Nach zwei Ausstellungen in kleinerem Rahmen, die viel Freude und Anklang gefunden haben, möchte ich dieses Mal auch der Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten die Sammlung anzusehen.

Freiwillige Feuerwehr Havetoftloit Wir stellen am 1. Mai 2016 um 11:00 Uhr am Gerätehaus in Havetoftloit unseren Maibaum auf. Wir laden ein, in gemütlicher Runde bei Grill oder Kaffee und Kuchen dabei zu sein.

Dammholm und Rundum Kein April-Scherz! Texte und Musik bei TANTE ANNE in Dammholm. Am Freitag, den 1. April 2016 um 20.00 Uhr. Hannemann liest auf Hoch-, Platt- und Starkdeutsch aus dem „Übelriech“. Als Vor- und Nachspeise gibt es Live-Musik. Es lädt ein Dammholm und Rundum.

Faschingsparty in Havetoft Anfang Februar hatte der Jugendausschuss des TUS Dreiring Havetoft zum Fasching in die Turnhalle eingeladen. Es kamen um die 100 Kinder mit Eltern und das Motto „Sport“ wurde von vielen im Kostüm umgesetzt. Neben Gruppenspielen, z. b. „Fischer, Fischer wie tief ist das Wasser, Luftballon- und Zeitungstanz“ gab es auch diverse Spielstationen, an denen man etwas gewinnen oder sich etwas Selbstgebasteltes mit nach Hause nehmen konnte. Die typische Polonaise sowie der Bonbonregen durften auch nicht fehlen.

Am 24. April ab 13 Uhr in Havetoft, Sandfeld 1 bei Susanne Bender. Der Eintritt ist frei. Es ist kein Verkauf, nur eine Ausstellung.

Termine beim THW 05.04.2016 07.04.2016 08.-10.04.16 09.04.2016 09.04.2016 09.04.2016 12.04.2016 14.04.2016 16.04.2016 16.04.2016 19.04.2016 20.04.2016 21.04.2016 23.04.2016 26.04.2016 28.04.2016 30.04.2015

19.00 17.00 18.30 08.00 10.00 10.00 19.00 17.00 07.00 08.00 19.00 19.00 17.00 08.00 19.00 17.00 08.00

Grundausbildung Jugendgruppe Bereichsausbildung Atemschutz in Rendsburg Ausbildungstraining für die Grundausbildungsprüfung THW in Ice in Hamburg Volksbank Arena Unterstützung ADAC Cimbern Rallye Technischer Zug Jugendgruppe Fußballturnier der Jugend in Norderstedt Technischer Zug Technischer Zug u. Grundausbildung Folgebelehrung Infektionsschutzgesetz in Schleswig Jugendgruppe Ausbildung zum Umgang mit Stress und Tod in Kiel Grundausbildung Jugendgruppe Prüfung Grundausbildung in Rendsburg Hannelore Meyer

Öl- und Gasanlagen · Sanitär- und Solartechnik Kundendienst + Wartung

Für Verpflegung war reichlich gesorgt und vor allem die Crêpes sind sehr gut angekommen. Passend zum Thema standen auf den Tischen im Bistrobereich „gesunde Naschis“: Gurken, Möhren und Paprika. Eine leckere Idee! Ein Dank geht an alle Helfer, ohne die so ein toller Nachmittag nicht möglich wäre!

24966 Sörup

Telefon 0 46 35 / 22 70

Ein Zuhause aufbauen!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Ein Zuhause, in dem sich alle wohlfühlen! Der Traum vom eigenen Garten oder endlich eine neue Küche anschaffen — wir helfen Ihnen, Ihre Wohnwünsche zu verwirklichen!

XXXWSCBOL™TMEF

26

Aus der Geschäftswelt

Der Arbeitskreis Satruper Unternehmer für Mittelangeln Rückblick 2015: Satrup lebt von seiner Vielfältigkeit. Viele verschiedene Vereine, Einrichtungen und auch die Schulen ermöglichen der Jugend tolle Freizeitaktivitäten. Für die Senioren gibt es auch verschiedene Treffpunkte,

FOREST PFLANZERDE zum Topfen von Pflanzen in Kästen und Kübeln für Balkon und Terrasse sowie für Pflanzungen im Garten. Gebrauchsfertig und vorgedüngt. pro 60 l Pflanzerde (€ 0,0665/Ltr.)

€ 3,99

Einrichtungen und Aktionen die die Gemeinsamkeit fördern. All dies wird von vielen Satruper Bürgern auch ehrenamtlich unterstützt. Vielen Dank an alle Ehrenamtler. Der Arbeitskreis Satruper Unternehmer trägt auch dazu bei. Im vergangenen Sommer wurde die Jugend der Regenbogenschule und der Struensee Gemeinschaftsschule jeweils mit einem neuen Satz Sporttrikots ausgestattet. Dies fördert den Spass am Sport und auch das Gemeinschaftsgefühl der Mannschaften. Für die Senioren fand im September 2015 ein Seniorennachmittag auf Hof Obdrup statt. Die Ambulante Pflege Angeln übernahm die Organisation und den Fahrdienst, die Familie Rosskothen die Bewirtung der Senioren. Im Reiterstübchen, mit Blick in die Reithalle fand ein bunter Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, freudigen Gesichtern und netten Unterhaltungen statt. Es war ein ganz besonderer Nachmittag, der Allen viel Freude bereitet hat. Ein großes Dankeschön an die Familie Rosskothen und die Ambulante Pflege Angeln. Viele vermeindlich kleine Dinge können große Freude bereiten. Das wollen wir vom Arbeitskreis Satruper Unternehmer für Satrup weiter unterstützen.

Baustoffe & Zubehör nach Maß ! Hauptstr. 22 · 24975 Hürup · Tel. 04634-9317-0 · www.seemann-baustoffe.de

Spezialwerkstatt für Kommunalmaschinen und Motorrasenmäher, Motorsägen, Motorsensen, Verkauf und Reparatur

Husqvarna

Rasentraktor

97 cm Schnittbreite mit Fangkorb

€

1.898,-

Husqvarna

Auto Mowe Mower ®

Elektronik Lorenzen Inh. Andreas Lorenzen

€

ab

1.299,-

Verleih von Vertikutierern / Pflug / Fräse

Alles für Ihr Fest Kühlwagen, Ausschankwagen, Gläser aller Art, Getränke auf Kommission und vieles mehr!

Ihr Partner für Feste aller Art

Christophersen Getränke

Ihr Getränkefachmarkt in Niesgrau

Service ist unsere Devise ! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 · Sa. 8.00 - 13.30 Uhr Hauptstraße 18 · 24395 Niesgrau Fax: 04632-1230 · [email protected]

www.CHRISTOPHERSEN-GETRAENKE.de • g 0 46 32 - 270

Meisterbetrieb

• TV - Sat - Video - DVD - Telefon • PC - Hardware - Software • Satellitenempfangsanlagen • Antennenbau und Kabelfernsehen • Telekommunikationsanlagen • ISDN - DSL - WLAN - VoiP • Smart Home • Netzwerk

Kappelner Straße 14 · 24966 Sörup/Schwensby Telefon 0 46 35 - 29 64 64 · Fax 0 46 35 - 29 64 33 E-Mail: [email protected] Weiterhin auch unter 0 46 33 - 88 88 erreichbar! Früher Steffensen & Lorenzen UE e.K. · Satrup

Aus der Geschäftswelt

27

8. Hoppla Kindertag in Süderbrarup am 24. April 2016 Am Sonntag, 24. April 2016 findet auf dem Brarupmarktplatz in Süderbrarup wieder in Zusammenarbeit mit der Schleswiger Volksbank eG nun schon der 8. Hoppla-Kindertag von 11 Uhr bis 17 Uhr statt! Die Kinder stehen an diesem Sonntag im Mittelpunkt und können mit ihren Eltern einen tollen ereignisreichen Tag erleben. Es werden über 20 verschiedene Hüpfburgen aus dem HOPPLA-Angebot zum Hüpfen, Springen, Rutschen und Toben aufgeblasen und verschiedene Spielaktionen wie die „Melkkuh”, „Heißer Draht” oder „Fotobutton” sowie Tischkicker und der große ZORB-Ball zum Rollen aufgebaut! Neu in diesem Jahr wird die große Rennbahn für die Bobbycars und die Hüpfburg „Seaworld Shooter” mit dem blauen Haifisch aufgeblasen! Es gibt Stationen für das Kinderschminken, Airbrush und die Glitzertatoos. Es wird HOPPLA-Funfood, wie Popcorn, Zuckerwatte, Slush-Eisgetränk, Waffel am Stiel und Crepes sowie Getränke, Bratwurst und Kuchen angeboten. Die Skydancer, eine 10 m hohe aufgeblasene Sektflasche und Laufkostüme werden die Kinder begeistern und die Mutti kann eine „Rose im Ballon” erhalten. Die Eltern können im Turnier gegen die Kinder im MEGA-Kicker, Schürzenjäger-Fußball oder an der Fußball-Golf-Anlage antreten. Das neue „Bull-Riding” steht für Erwachsene und Kinder zum Ritt bereit! Ab 11 Uhr werden die ersten 111 Gäste mit einer HOPPLA und der Schleswiger Volksbank gefüllten Überraschungstüte empfangen! Für den Eingangsbereich wird der „Willkommensbogen MOIN MOIN” aufgeblasen und ein Pagodenzelt zur Begrüßung der Gäste aufgebaut. Der Eintrittspreis für die Gäste beträgt wieder nur 3 €! Mit dem Überschuss unterstützen alle Gäste den Klinik-Clown im Krankenhaus, damit auch die kranken Kinder eine Freude am HOPPLA-Kindertag haben.

Einladung zum Frühlingsfest Am Sonntag, dem 17. April 2016 findet in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr bei der Firma Prahm in 24986 Mittelangeln / OT Rüde ein Frühlingsfest statt. Die Besucher erwartet ein großes Angebot an HONDA Rasenmähern, CASTELGARDEN Aufsitzrasenmäher sowie weitere nützliche und schöne Dinge für Ihren Garten. Zur Vergnügung der Kinder haben wir eine Hüpfburg aufgestellt. Für das leibliche Wohl wird gut gesorgt, auf gutes Wetter und viele Besucher wird gehofft. (Siehe auch Anzeige auf Seite 12)

Ritter Apotheke 10 Jahre wie im Fluge Es war der 1.4 2006, als ich in Satrup startete. Sowohl damals, als auch heute bin ich sehr froh diesen Schritt gemacht zu haben. Ein Team, das mir täglich viel Freude bereitet und die Möglichkeiten, sowohl in der Apotheke, als auch in unmittelbarer Nähe der Apotheke Veränderungen vorzunehmen, machen das Arbeiten zudem interessant. So entstehen nun ein modernes Ärztehaus und in der Zukunft auch barrierefreie Wohnungen. Unsere medizinische Versorgung in Mittelangeln ist nach wie vor etwas ganz besonderes. So viele unterschiedliche Ärzte, von so hoher fachlicher Kompetenz, mit denen die Zusammenarbeit einfach nur Freude bereitet, ist nicht selbstverständlich. Dieses Lob gilt natürlich auch den weiteren im Gesundheitsbereich tätigen Berufsgruppen wie Pflegediensten, umliegende Apotheken, Physiotherapeuten, Logopäden, Hebammen und und und. Ganz besonders möchte ich mich an dieser Stelle bei Ihnen bedanken. Ohne die vielen Patienten gäbe es diese Vielfalt an Ärzten nicht und ohne die Vielfalt an Kunden gäbe es keine Apotheken und auch viele andere Geschäfte in Mittelangeln nicht. Ich zitierte von Humbold schon in meinem

ersten Artikel 2006 in der Rundschau mit den Worten „Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben“. Es steckt so viel Wahres in diesem Zitat und ich freue mich schon auf weitere zehn Jahre in Mittelangeln. Am 1. April freuen wir uns auf Sie mit kleinen Überraschungen.

Jörg Gerber - Teamleiter bei der APA „Der gute Kundenkontakt ist mir wichtig“ Vielseitig ist der zweifache Familienvater – und übernimmt ganz offensichtlich gerne Verantwortung. Jörg Gerbers Werdegang macht dies deutlich, zeigt ihn zunächst im kaufmännischen Bereich und dann in der Ausbildung zum Altenpfleger. Er hat sich weitergebildet zum Wundexperten, Sicherheitsbeauftragten und Brandschutzhelfer, ist Löschmeister der FFW Gelting und Brandschutzerzieher und -aufklärer in Kindergärten und Schulen. Bereits seit fünf Jahren leitet er das Satruper Team der Ambulanten Pflege Angeln. Sein Arbeitsalltag ist geprägt durch Hat ein Herz für die Kunden die gute Zusammenarbeit mit „seiner und sein Team: Jörg Gerber Truppe“ von Pflegekräften, ebenso mit den Kolleginnen und Kollegen der anderen Teams und den Leitungsassistentinnen. Natürlich gehören Koordination und Tourenplanung dazu, welche durch ein modernes EDV-Pflegeplanungsprogramm enorm erleichtert werden. Die eigentliche Tätigkeit geht jedoch weit darüber hinaus. Für Jörg Gerber ist klar, was für ihn den Schwerpunkt seiner Arbeit ausmacht. „Mein Ziel ist es, die Eigenständigkeit der Pflegebedürftigen zu stärken und die pflegenden Angehörigen in ihrer Pflegekompetenz zu unterstützen. Darüber hinaus möchte ich die Chancen zur gesellschaftlichen Teilhabe beider Gruppen gleichermaßen erhöhen.“

28

Aus der Geschäftswelt / Gesundheit / Impressum

Und er weiß auch genau, wie er dieses Vorhaben in die Praxis umsetzt. „Ich lege sehr viel Wert auf den persönlichen Kontakt zu den Kunden. Pflegebedürftige Menschen, deren Familien und Bezugspersonen fragen häufig nach, weil sie nicht selten mit ihrer Situation überfordert sind. Eine reine Informationsvermittlung reicht hier nicht aus. Vielmehr reflektiere ich mit den Ratsuchenden gemeinsam die individuelle Situation, denn nur so können wir gemeinsam gute Entscheidungen finden.“ Um solche dann umzusetzen, ist das gesamte Team gefragt. Dieses führt Jörg Geber mit viel Herzlichkeit und Einfühlungsvermögen. Und er kann sich auf „seine Leute“ verlassen. „20 engagierte und kompetente Pflegekräfte helfen, die Hürden des Alltags gut zu meistern. Ich bin stolz auf mein Team!“ freut er sich. In lockerer Folge und unter dem Motto „Hand in Hand für die Pflegekunden“ stellt die Ambulante Pflege Angeln an dieser Stelle ihre verschiedenen Tätigkeitsbereiche vor. Auf die gute Zusammenarbeit kommt es an – sie sorgt für Qualität und reibungslose Abläufe. Weitere Informationen unter www.ap-angeln.de Kontakt: Tel. 04642 - 92 13 39 0

Satrup hat eine neue Tagesmutter Ich heiße Julia Butzbach, bin glücklich verheiratet und habe mit meinem Mann zwei Töchter. Ich betreue die Kinder der 0-3 Jährigen in unserem Einfamilienhaus, montags - freitags von 7-16 Uhr (bei Bedarf auch anders möglich). Durch meine vorzeitige Pflegeerlaubnis darf ich derzeit nur 3 Kinder zur selben Zeit betreuen, was sich ab Ende Juli auf 5 Kinder erhöht. Zurzeit hätte ich noch Betreuungsplätze frei. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, kontaktieren Sie mich doch gerne einfach telefonisch oder per E-Mail. Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören. Liebe Grüße Julia Butzbach Tel. 0 46 33 – 96 70 59 - E-Mail: [email protected]

Neue Firmen im Amtsbereich Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Amtsbereich Mittelangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: Sergej Gaberkorn · Promotion (Verkauf – unterstützendes Marketing) Alte Mühle 9, 24986 Mittelangeln · Handy: 0175/8618551 E-Mail: [email protected] Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Mittelangelner Rundschau“ sowie in den „Söruper Informationen“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Mittelangeln vor.

FD Bürgerservice; Susanne Vogeser

Volles Risiko! 40% aller Profi-Fußballer nehmen vor jedem Spiel Schmerzmittel ein, 20% der Spieler sogar vor jedem Training (Quelle FIFA 2015). Dieses Verhalten lässt sich leider auch im Breitensport flächendeckend beobachten: „Bis zu 60% der Breitensportler nehmen vor einem Marathonlauf etwas ein, weil sie Angst vor Schmerzen haben. Jedoch verspüren überhaupt nur 10% der

Die Apotheke hilft.

Teilnehmer bereits vor dem Lauf Schmerzen“, so der Sportmediziner Dr. Michael Küster. Im Klartext: die Hälfte aller Läufer nimmt ein Schmerzmittel, obwohl gar keine Schmerzen vorliegen! Damit ist der Weg zum Sportinvaliden vorprogrammiert. „Es gibt Spitzensportler, die können mit ihren Kindern nicht mehr laufen gehen“, so Prof. Dr. Ingo Froböse von der Sporthochschule Köln. Nach seinen Worten sind sogar 60% der Fußballer nicht ausreichend regeneriert und nehmen Schmerzmittel. Er bemängelt, dass es sich um einen „Closed shop“ handelt: „Keiner sagt was. Und wer was sagt, ist Netzbeschmutzer, verletzt den Ehrencodex.“ Die noch laufende Klage des Fußballers Ivan Klasnic gegen Werder Bremen markiert nur die Spitze eines Eisberges: Der Spieler benötigt eine neue Niere wegen eines jahrelangen Zuviel an Schmerzmitteln. Nach den Worten des Experten Froböse leitet diese Art Sport zu betreiben – nicht zuletzt auch auch wegen der Vorbildfunktion - in die Irre: „Der wirtschaftliche Druck muss sinken, die Sportler verkaufen sich mit Haut und Haaren und sind zur Ware geworden.“ Unter Schmerzmitteln sind höhere Trainingsintensitäten ohne Schmerz oder ein härterer und präziserer Schuss im Wettkampf möglich. Trotzdem gelten Schmerzmittel nicht als Dopingmittel. Doch angesichts der absurd hohen Geldsummen, um die es inzwischen nicht nur im Fußball geht, fällt es schwer „Nein“ zu sagen. Einen arbeitsmedizinischen Schutz, wie er auf allen Arbeitsplätzen nicht mehr wegzudenken ist, gibt es im Profifußball nicht. Was kann „Otto-Normalverbraucher“ daraus lernen, wenn er intensiven sportlichen Wettkampf betreiben will und sich z.B. für einen Marathonlauf angemeldet hat? Wer das Warnsignal Schmerz nicht mehr spürt, wer diesen wichtigen Schutzmechanismus absichtlich hemmt, etwa um mehr Leistung zu bekommen, riskiert irreversible Schäden an Körpergeweben, z.B. am Knorpel oder an Sehnen. Zudem treten bei starker körperlicher Belastung bestimmte Nebenwirkungen von Schmerzmitteln häufiger auf, vor allem an Magen-DarmTrakt und Nieren. Die verstärkte Durchblutung von Muskeln und Haut beim Sport bewirkt eine Minderdurchblutung der inneren Organe, die bis zu 80% betragen kann. Allein dieses genügt schon als Ursache für Bauchschmerzen, Übelkeit und Durchfall. Zudem belasten die andauernden Erschütterungen - etwa beim Laufen - die Organe und Schleimhäute. Wer jetzt noch ein Schmerzmittel mit ins Spiel bringt, riskiert Mikroblutungen der Schleimhaut z.B. im Magen-Darm-Trakt. Daher muss insbesondere der Wirkstoff Acetylsalicylsäure (Aspirin) - etwa beim Langstreckenlauf - unbedingt gemieden werden. Auch die Niere wird bei intensivem Sport weniger durchblutet – mit spürbar nachteiligen Folgen für den Mineral- und Flüssigkeitshaushalt. Viele Schmerzmittel potenzieren den Nierenstress enorm, vor allem dann, wenn man auch noch stark schwitzt oder verlorene Salze nicht ersetzt. Um schwere Zwischenfälle zu vermeiden sollten Sportler zumindest die folgenden Regeln einhalten: • Dosierung genau beachten, keine Überdosierungen • Einnahme grundsätzlich nur nach dem Wettkampf • Keine langwirksamen Mittel wie Naproxen einnehmen • Keine Kombinationspräparate • Keine Acetylsalicylsäure wegen verstärkter Blutungsgefahr • Paracetamol wirkt nur ungenügend • Konsequent Flüssigkeits – und Salzverlust ausgleichen. • Fragen Sie Ihren Arzt und Ihren Apotheker! Dr. Hans Peter Weinschenck

Letzter Abgabetermin für Texte und Bilder bis zum 15. des Monats Herausgeber: Auflage: Anzeigen/ Satz/Druck:

Schleswiger Str. 1 | 24986 Satrup | Tel. 04633-305

Druckerei RudolphNeuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup 5.230 Druckerei Rudolph Neuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup Tel. 0 46 41 / 13 70 · Fax 0 46 41 / 98 62 7 44 E-Mail: [email protected] Die Mittelangelner Rundschau erscheint monatlich als Postwurfsendung an alle Haushaltungen im Amt Mittelangeln.

Kleinanzeigen / Terminkalender Amt Mittelangeln Haben Sie: Alte schwarz-weiß Fotos, Briefmarken, Münzen, Schmuck oder Altes aus Militärzeiten? Wir kaufen für Sammler zu Höchstpreisen! Rufen Sie uns gerne an unter: 0 46 31 - 444 9 555 o. 01 77 - 8 35 86 30 Zuverlässige Putzhilfe für 1 x / Woche 3 Std. in Satrup gesucht. Tel. 01 72 / 2 72 43 25 Baugrundstück oder Haus in Angeln gesucht! Größe mindestens 1000 m², gern außerhalb, Ortsrand- oder Alleinlage, eventuell auch mit Abbruchhaus und / oder Nebengebäude. Telefon: 0175 - 85 55 251 Petersen Der Spargelhof in Freienwill sucht ab Mitte / Ende April 2016 belastbare Erntehelfer(innen) zum Spargelstechen, Erdbeeren pflücken und für den Verkauf. Tel. 0175 - 21 555 76 Hilfe für Gartenarbeit gesucht.

Tel. 0 46 33 - 2 77

4 köpfige Hartz IV Familie, mit Nebenjob, benötigt dringend (1.6./1.7./1.8) eine neue 4-5 Zimmer-Wohnung in Satrup. Warmmiete 600 - 800 €. Bitte melden Sie sich unter Tel. 0 46 41 – 74 26 oder 01 52 – 32 75 26 43

Die Gemeinde Mittelangeln trauert um ihre 1. Ehrenbürgerin

Marianne Redlefsen verstorben am 25. Februar 2016. Der in Heidelberg geborenen Marianne Redlefsen geb. Gutermann wurde im Juni 2000 das Ehrenbürgerrecht der Gemeinde Satrup verliehen. In weit über 60 Jahren hat sich Frau Redlefsen in vielen Bereichen durch ihr ehrenamtliches Wirken für unsere Gemeinde in besonderer Weise verdient gemacht. Dafür gebührt der Verstorbenen unser Dank. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Bernd Karde Manfred Madsen Bürgermeister 1. stv. Bürgermeister

29

Mit großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Marianne Redlefsen † 25.02.2016 Seit Gründung des Vereins und des Museums „Satruphuus“ hat Frau Redlefsen die Arbeit unseres Vereins unterstützt. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Für den Verein für Dorfgeschichte Satrup e.V. Tanja Jansen

Nachruf Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Marianne Redlefsen Marianne Redlefsen war seit 1934 Mitglied in unserem Verein. Ihr besonderes Augenmerk galt den Kindern und Jugendlichen im TSV Nordmark Satrup von 1921 e.V. Ohne ihr außergewöhnliches Engagement wäre die Entwicklung unseres Vereins, zu dem was er heute ist, nicht möglich gewesen. Wir werden Marianne Redlefsen ein ehrendes Andenken bewahren und sie in dankbarer Erinnerung behalten. Für den Vorstand und die Mitglieder des TSV Nordmark Satrup von 1921 e.V. Uwe Callsen

Für die Beweise herzlicher Anteilnahme zum Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Wanda Ziemann

geb. Koslowski sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank. Ein besonderer Dank gilt dem Team der Ambulanten Pflege Angeln aus Satrup für die gute Betreuung. Herrn Pastor Arndt danken wir für seine tröstenden Abschiedsworte. Heinz Jäger, Sandra und Volker Hansen, Kai Jäger Havetoftloit, im März 2016

Terminkalender Amt Mittelangeln Datum

Tag

Montag Montag Montag Montag Montag Montag Montag Montag Montag Dienstag

Zeit Ereignis 10:00 Musikgarten 10:00 Babytreff für Mütter u.Väter mit Babys im 1. Lebensjahr - 11:30 Uhr 11:00 Rhythmuskurs 50 + für Erw. *** 14:30 Turnen für Kinder von 4-7 Jahre 15:30 Mutter-Kind-Turnen 16:00 Jugendzentrum Satrup 16:30 Training Jugendfußballer 16:30 Turnen für Kinder von 8-12 Jahre 18:30 DRK-Frauen 19:30 Männersport 50+ 20:00 Probe 9:00 DELFI - Entwicklung der Kinder

Dienstag Dienstag

9:30 Treffen bis 11:00 Uhr *** 10:30 DELFI - Entwicklung der Kinder

wöchentlich

Montag Montag

Veranstalter Kreismusikschule Familienzentrum

Ort Kulturzentrum Alte Schule Satrup Familienzentrum, Flensburger Str. 8, MA

Kreismusikschule TUS Dreiring Havetoft TUS Dreiring Havetoft geöffnet von 16.-19:00 Uhr F 2-Jgd. d. SG Satrup-Großsolt TUS Dreiring Havetoft DRK OV Satrup e. V. DRK OV Satrup e.V. Nordland-Kammerchor Familienbildungsstätte Schleswig u. Kappeln Satruper Zwerge Familienbildungsstätte Schleswig u. Kappeln

Kulturzentrum Alte Schule, Pavillon Dennertweg, Mittelangeln Sportplatz Mittelangeln OT Satrup Turnhalle Regenbogenschule Satrup Turnhalle Regenbogenschule Satrup Kulturzentrum Alte Schule Satrup Kulturzentrum Alte Schule Satrup, OT MA Kulturzentrum R. 202 OT Satrup Kulturzentrum Alte Schule MA, OT Satrup

30 Datum

Terminkalender Amt Mittelangeln Tag Dienstag

Zeit Ereignis 14:00 Seniorennachmittag (außer 2. Di im Monat) - 17:00 Uhr

Veranstalter AWO OV Sörup

Dienstag Dienstag Dienstag

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

15:00 Teenie-Cafe - 18:00 Uhr 15:00 gemeinsame Kleiderkammer 17:00 Uhr 15:00 Sprechstunde Flüchtlingskoord. Herr Dahl -17:00 Uhr 15:00 Sprechstunde f. Asylsuchende u. Asyllotsen - 18:00 Uhr 16:00 Jugendzentrum Satrup 17:00 Kampfkunst zur Selbstverteidigung f. Kind. *** 16:00 Abgabe von Möbelspenden möglich 16:00-18:00 Uhr 18:00 Kampfkunst z. Selbstverteidigung f. Jug. U. Erw. *** 18:00 Feuerwehrsport 19:00 Übungsabend 19:00 Übungsschießen 19:00 Geburtsvorbereitungskurs 19:30 Treffen des Freundeskreises

Dienstag

19:30 Hilfe bei Suchtproblemen

Dienstag Dienstag Dienstag Mittwoch

20:00 Bauch-Beine-Po 20:00 öffentliche Sitzung 20:00 Gesprächs- und Selbsthilfegr. f.Suchtkranke u.Angeh. 9:00 DELFI - Entwicklung der Kinder

24.3. bis 9.4.2016 geschlossen Schulstr. 4 a, Sörup DRK und AWO OV Sörup Schleswiger Str. 3, 24966 Sörup Gemeinde Sörup Sörup /Achtung am 19.4. VHS, Schleswiger Str. 1 Amt Mittelangeln Bahnhofstr. 1, Zimmer 5, Mittelangeln OT Satrup geöffnet von 16.-19:00 Uhr Dennertweg, Mittelangeln Kampfkunstschule SchlesSporthalle Bernstorff-Gym., Satrup wig-Holstein Gemeinde Mittelangeln OT Havetoftloit, Satruper Str. 2 (ehem. Team-Gelände) Kampfkunstschule SchlesSporthalle Bernstorff-Gym., Satrup wig-Holstein FFW Esmark-Rehberg Sporthalle Regenbogenschule, MA Mittelangler Schützenverein Schützenheim Freizeitschützen Havetoft Hovtoft Krog Familienzentrum Kulturzentrum Alte Schule in MA Selbsthilfegruppe f. SuchtGemeindehaus in MA OTSatrup, Flenskranke burger Str. Freundeskreis Satrup Gemeindehaus, Flensburger Str. 3, Mittelangeln OT Satrup TSV Nordmark Satrup Kleine Halle Regenbogenschule Satrup Bürgerinitiative Satrup Kulturzentrum Alte Schule Raum 211 Kirchengemeinde Satrup Gemeindehaus in Mittelangeln

Mittwoch Mittwoch Mittwoch

9:30 10:00 10:30

Mittwoch

14:00

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

14:30 15:00 16:00 16:00

Mittwoch

17:00

Mittwoch MIttwoch Mittwoch Mittwoch Donnerstag

18:15 18:30 19:00 20:00 9:00

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

10:00 14:00 15:00 15:00 14:30

Donnerstag

15:15

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

15:30 16:00 16:00 17:20 16.00

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag

17:00 19:00 20:00 9:00

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

wöchentlich

Dienstag

Familienbildungsstätte Schleswig u. Kappeln Satruper Zwerge DRK OV Sörup Familienbildungsstätte Schleswig u. Kappeln

Ort Bürgersaal, Schleswiger Str. 3, Sörup

Kulturzentrum Alte Schule Satrup, OT MA Treffen bis 11:00 Uhr *** Kulturzentrum, R. 202 OT Satrup Seniorenturnen Bürgersaal, Schleswiger Str. 3, Sörup DELFI - Entwicklung der Kinder Kulturzentrum Alte Schule Satrup, OT MA Café-Treff f. Flüchtlinge, Lotsen u. Gemeindehaus, Flensburger Str., interess. Bürger Mittelangeln Training Handballmädchen *** -16:30 SG Mittelangeln Sporthalle Sörup Spielenachmittag Kirchengemeinde Satrup Diakoniezentr., Pastor-Rickmers-Weg, MA Jugendzentrum Satrup geöffnet von 16.-19:00 Uhr Dennertweg, Mittelangeln Suchtberatung - offene Sprechstunde- Suchthilfezentrum Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Satrup Raum 211 Söruper Tafel (17:00 bis 18:00 Uhr) AWO Sörup Bahnhofstr. 16 (Eingang Meieriestraße) in Sörup Übungsabend für Anfänger *** Spiel- u. Fanfarenzug Satrup Regenbogenschule Satrup Satruper Blasorchester - Proben*** Kreismusikschule Musikraum Struensee GMS Satrup Übungsabend für Fortgeschrittene Spiel- u. Fanfarenzug Satrup Regenbogenschule Satrup Probe Gemischter Chor Satrup Kulturzentrum Alte Schule Satrup Sprechstunde Hospizdienst Nieharde u. Süderholm 18, Gelting Gelting e.V. Näh-Café Bildungslandschaft MA Familienzentrum, Flensburger Str. 8, MA jeden Donnerstag bis 16:00 geöffnet *** DRK-Kleiderkammer Flensburger Str. 15, MA OT Satrup Hobbyclub SSF Dammholm Versammlungshaus Dammholm Teenie-Cafe geöffn. 15-18:00 Uhr 24.3. bis 9.4.2016 geschlossen Sörup, Schulstraße 4 a Kleines Instrumentenkarussell für Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 5-6jährige Kinder *** Musikgarten Kinder ab 18 Mon. m. e. Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule Erw. *** Großes Instrumentenkarussell Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule Jugendzentrum Satrup geöffnet von 16.-19:00 Uhr Dennertweg, Mittelangeln Trommel-Kids ab 10 Jahre *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 Blockflöte für Anfänger *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule Treffen der ehrenamtlichen Lotsen Dr. Nufer 04633/506, AmtsGemeindehaus der Ev. Kirchengem. Flüchtlingshilfe verw. 9444-16 o. 26 Satrup im OT Mittelangeln Übungsabend THW -Jugend Sörup Schulstr. 40, Sörup Treffen bis 20:30 Uhr *** Herzgruppe TSV Nordmark Großsporthalle Schulzentrum Satrup Frauenturnen *** TSV Nordmark Satrup Sporthalle an der Regenbogenschule Mamafit - Baby mit -10:30 Uhr Familienbildungsstätte Schles- Kulturzentrum Alte Schule MA, OT wig u. Kappeln Satrup

31

Terminkalender Amt Mittelangeln

wöchentlich

Datum Freitag

Tag

Zeit Ereignis 9:00 Mamafit - Baby mit -10:30 Uhr

Veranstalter Familienbildungsstätte Schleswig u. Kappeln Beratung durch Ämterlotsen 10:00 bis Ev.-Luth. Kirchenkreis Schles13:00 Uhr wig-Flensburg Jugendzentrum Satrup geöffnet von 13.-18:00 Uhr Musikalische Früherziehung *** Kreismusikschule Musikgarten *** Kreismusikschule Kinderturnen bis 18:00 (3 Gruppen)*** TSV Nordmark Satrup Teenie-Cafe geöffn. 16-19:30 Uhr 24.3. bis 9.4.2016 geschlossen Jugendhaus Havetoft geöffnet -22:00 Uhr TUS Dreiring Havetoft Söruper Tafel 17.-18:00 Uhr AWO Sörup

Freitag

10:00

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

13:00 14:00 15:00 15:00 16:00 17:00 17:00

10:00 Abgabe von Möbelspenden möglich 10:00-12:00 Uhr Sonntag 18:30 Badmintongruppe *** jed. Mi.+Fr. 17:00 Söruper Tafel -18:00 Uhr 14-tägig 2. u. 4. Montag 14:30 Handarbeitsnachmittag *** 1. Montag i. Mon. 15:00 Seniorentreff "Vergissmeinnicht" 1. Montag i. Mon. 20:00 Übungsabend 1. Montag i. Mon. 20:00 Übungsabend 2. Mo. i. Monat 15:00 Trauercafe 15:00 bis 16:30 Uhr m. geschul. Trauerbeg. jed. 3. Mo.i.Monat 15:00 Treffen der MS-Gruppe 1. Di. im Monat 19:00 Monatspokal-Schießen 1. Di. im Monat 19:30 Übungsabend 1. Di. im Monat 14:00 Beratung Leistungsantr., Rentenantr., Kontenklärg. 2. Di. im Monat 20:00 öffentliche Sitzung 3. Di. im Monat 15:00 Beratung Rente - 18.00 Uhr 1. Mi. im Mon. 11:45 Verbandssprechstunde -12:30 Uhr 1. Mi. im Monat 20:00 Mühlenholzer Frauentreff jed. 3. Mi. i. Monat 19:00 Sitzung letzter Mi. i. Mon. 18:30 Teestunde 18:30-20:00 Uhr, gesch. Trauerbegleit. jed. 1. Do.l im Mo. 17:00 Stammtisch monatlich

monatlich

Samstag

jed. 2. Do. i. Monat 15:00 Fit wie Schmidt jed. 3. Do. i. Monat 18:30 Stammtisch 1. Freitag i. Mon. 1. Freitag i. M. 2. Freitag i. Mon. 3. Fr. im Monat jed. 2. Sa. im Mo.

15.4.16 01.04.16 01.04.16 01.04.16 01.04.16 02.04.16

Montag Freitag Freitag Freitag Freitag Samstag

02.04.16 Samstag 03.04.16 Sonntag 04.04.16 Montag 04.04.16 Montag 05.04.16 05.04.16 06.04.16 06.04.16 06.04.16 06.04.16 07.04.16 07.04.16

Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag

19:30 19:30 17:00 19:30 15:00

Probe Clubabend Aktionstage Spieleabend Teenie-Cafe geöff. 15-18:00 Uhr

Gemeinde Mittelangeln TUS Dreiring Havetoft DRK OV Satrup/Rüde Ambulante Pflege Angeln FW Obdrup FW Satrup APA und St. Elisabeth Mittelangler Schützenverein FFW Havetoftloit Michael Klatt, Tel. 04636/1316 Bürgerinitiative Satrup Michael Klatt, Tel. 04636/1316 Haus & Grund Innovationskreis Satrup 2012 Ambulante Pflege Angeln und St. Elisabeth CDU-Senioren-Union, BZV Nordangeln Amulante Pflege Angeln Offas Anglii - Freundeskr. d. Gesch. Angelns Kreis-Chor Skatclub 68 Torsballig e.V. TUS Dreiring Havetoft Satruper Skatfreunde

Ort Kulturzentrum Alte Schule MA, OT Satrup Regionalzentrum, Wassermühlenstr. 12, 24376 Kappeln Dennertweg, Mittelangeln Kulturzentrum Alte Schule in MA Kulturzentrum Alte Schule neue Halle Regenbogenschule Satrup Sörup, Schulstraße 4 a Jugendhaus Havetoft Bahnhofstr. 16 (Eingang Meieriestraße) in Sörup OT Havetoftloit, Satruper Str. 2 (ehem. Team-Gelände) Sporthalle in Havetoft Meiereistr. 2, 24966 Sörup Kulturzentrum Alte Schule, Satrup Preuß-Driessen-Hof, Mittelangeln Feuerwehrgerätehaus Obdrup Feuerwehrgerätehaus Satrup "Fietens Diele" in Mittelangeln OT Satrup Gemeindehaus in Sörup Schützenheim Gerätehaus in Havetoftloit Amtsgebäude in Mittelangeln OT Satrup, Bahnhofstr. Kulturzentrum Alte Schule Raum 112 Bürgerbüro Sörup, Techniker-Raum VR Bank/Bahnhofstr. 9, Sörup Gerätehaus Mühlenholz Landgasthof Satrup Krog, MA OT Satrup Preuß-Driessen-Hof, Mittelangeln Grundhof Krug Preuss-Driesen-Hof, MA OT Satrup "Gleis 4", Bistro Bahnhof Süderbrarup

Kulturzentr. Alte Schule Satrup, R. 201 Sportlerheim Satrup Jugendhaus Havetoft Landgasthof Satrup Krog, Mittelangeln Schulstr. 4 a, Sörup nicht in den Ferien *** Redaktionsschluss Mittelangelner Rundschau Bitte beachten ! Bitte beachten ! für die Mai-Ausgabe verbilligte Schwimmkarten noch bis 15.4.2016 Aktivbad Satrup Bürgerbüro 9:00 Frühstück Sozialverband OV Satrup Kulturzentrum Alte Schule Satrup 14:00 Grüngutannahme bis 16:00 Uhr Gemeinde Sörup Bauhof Sörup 20:00 Hannemann liest Dammholm & Rundum bei Tante Anne in Dammholm 8:00 Grüngutannahme bis 12:00 Uhr / 2., 9., Gemeinde Mittelangeln OT Satrup, Schleswiger Str. 31 16., 23. u. 30.4. 26.3. bis 2.4. Reitabzeichenlehrgang 4.4. Reit- und Fahrverein Sörup Neu-Schwensbyhof Prüfung e.V. 14:30 Satrups Café Ambulante Pflege Angeln "Fietens Diele" OT Satrup, Grupppen bitte anmelden 04633/967290 Fäkalschlammabführ a. Hauskläranlagen Gem. MA OT Havetoftloit 4.4.-28.4.2016 19:30 Sitzung Aussch. f. Plan., Infrastruktur Sitzungszimmer Amtsverwaltung u. Umwelt MA Mittelangeln 10:00 Bingo für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup 19:30 Übungsabend FFW Havetoftloit Gerätehaus 9:30 Kegeln für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup 10:30 Heimbeiratssitzung Heimbeirat DRK Pflegezentrum Satrup 11:45 Verbandssprechstunde Haus & Grund Satrup u. U. Kulturzentrum Alte Schule Satrup 19:30 Techn. Hilfe FFW Esmark-Rehberg WF/Stellvertr. 15:00 Geburtstagskaffee für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup 19:00 Zusammenkunft (Vortrag Michael Rassegeflügelzuchtverein Schützenhalle in Sörup Fischer) Sörup u. U. e.V.

32

Terminkalender Amt Mittelangeln

Datum Tag 08.04.16 Freitag

Zeit 14:30 Satrups Café

08.04.16 09.04.16 09.04.16 09.04.16 10.04.16 10.04.16 10.04.16 11.04.16 11.04.16

19:30

Freitag Samstag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Montag Montag

14:30 11:00 19:00 15:00

11.04.16 Montag

19:30

12.04.16 12.04.16 12.04.16 12.04.16 12.04.16 13.04.16 13.04.16 13.04.16

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch

12:30 15:30 18:00 19:00 19:30 9:30 12:30 15:00

13.04.16 13.04.16 13.04.16 15.04.16 15.04.16 15.04.16 15.04.16 16.04.16 16.04.16 16.04.16 17.04.16 17.04.16

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Freitag Freitag Freitag Freitag Samstag Samstag Samstag Sonntag Sonntag

17:00 19:00 19:30 14:00 14:30 17:00

14:00 14:00 14:30

18.04.16 18.04.16 18.04.16 19.04.16 19.04.16 20.04.16 20.04.16 20.04.16 21.04.16

Montag Montag Montag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Donnerstag

19:30 19:30 20:00 10:00 19:30 15:30 17:00 19:30 15:00

21.04.16 Donnerstag 22.04.16 Freitag

19:30 14:30

22.04.16 22.04.16 22.04.16 22.04.16 23.04.16 23.04.16 24.04.16 24.04.16 25.04.16 26.04.16 28.04.16

15:30 16:00 18:50

Freitag Freitag Freitag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag

10:00

10:00 13:00 5:30 13:00 17:00 15:30 6:00

29.04.16 Freitag

14:00

29.04.16 Freitag 30.04.16 Samstag

9:00

30.04.16 Samstag 30.04.16 Samstag 30.04.16 Samstag

9:30 10:00 14:00

Ereignis

Veranstalter Ambulante Pflege Angeln

Ort "Fietens Diele" OT Satrup, Grupppen bitte anmelden 04633/967290 Stammtisch Dammholm & Rundum bei Tante Anne in Dammholm Internes Vereinsturnier Reit- u. Fahrverein Sörup e.V. Neu-Schwensbyhof Jahreshauptversammlung DRK OV Sörup Bürgersaal in Sörup Mitglieder- und JHV 2016 Sozialverband OV Satrup Landgasthof Satrup Krog Konfirmation Ev.-L. Kirchengem. Havetoft 10. und 17.4.2016 Ausstellung "Erziehen. Erzählen.Erhalten." Kulturstiftung Schleswig-FL Museum in Unewatt Die Csárdásfürstin SH Landestheater Abo K Besuch der Petuhtanten Petuhtanten DRK Pflegezentrum Satrup Energieberatung "Durchblick i. Förderd- Verbraucherzentrale Schles- Kiel 11. und 25.4.2016 schungel" wig-Holstein Sitzung der Gemeindevertretung Gemeinde Sörup Feuerwehrgerätehaus Mühlenholzer Weg 13, Sörup Fahrt in den Frühling Rüder Seniorenclub ab Klaholz Bingo für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Sitzung · Finanz.- u. Wirtschaftsausschuss Mittelangeln Sitzungszimmer Amtsverwaltung Spielabend Skat-Club ´73 Südensee Kreisbahnhof in Sörup Vortrag "Gärtnern mit dem Mond" Landfrauen Ekebergkrug e.V. Dörpskrog "Zur Kastanie", S.-Thumby Besuch vom ADS-Kindergarten ADS-Kindergarten DRK Pflegezentrum Satrup Fahrt in den Frühling Rüder Seniorenclub ab Rüde Sitzg. des Seniorenbeirates "SicherGemeinde Sörup Marienhof in Sörup g.v.Haus u.Bew." Gottesdienst Ev .Kirchengem. Satrup DRK Pflegezentrum Satrup KursKultur Schloss Husum Stammtisch Freie Wählergemeinschaft MA De ole Meierie Rüde Grüngutannahme bis 16:00 Uhr Gemeinde Sörup Bauhof Sörup Kirchenkreissynode Kirchenkreis Schleswig-Fl. FL, Gemeindehaus Jürgensgaarder Str. Anlagensäuberungsaktion/Frühjahrsputz Reit- u. Fahrverein Sörup e.V. Weinstall Jensen "Wein aus aller Welt" Landfrauenverein Sörup Jarplund Grüngutannahme bis 12:00 Uhr Gemeinde Mittelangeln OT Havetoftloit, Raiffeisengelände Mikroprojekte präsentieren sich Bürgern Kunstmuseum in Tondern Springen Turnierbedingungen Kommentar Reit- u. Fahrverein Sörup e.V. Neu-Schwensbyhof Postkartenbörse in der Windmühle Kulturstiftung Schleswig-FL Museum in Unewatt Satrups Café Ambulante Pflege Angeln "Fietens Diele" OT Satrup, Grupppen bitte anmelden 04633/967290 "Diabetes - was nun?" Gesprächskreis für Diabetiker Kulturzentrum Alte Schule Satrup Funkübungen FFW Esmark-Rehberg Ostseepokal-Stammtisch Turn & Sport Team Satrup Landgasthof Satrup Krog Bingo für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Sitzung der Gemeindevertretung Gemeinde Mittelangeln Kulturzentrum Alte Schule Satrup Singen mit Frau Köster und Frau Hahn Frau Köster und Frau Hahn DRK Pflegezentrum Satrup Herrenabend DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Genossenschaftsversammlung Gemeinsch. Jagdbezirk Satrup Landgasthof Satrup Krog Offener Tag mit Tanzdarbietung (m. Teenie-Café Schulstr. 4 a, Sörup Kaffee u. Kuchen) Betreuertreff Betreuungsverein Schleswig Lutherstr. 2, Schleswig Satrups Café Ambulante Pflege Angeln "Fietens Diele" OT Satrup, Grupppen bitte anmelden 04633/967290 Blutspenden DRK OV Satrup Struensee Gemeinschaftsschule Satrup 3-Jahres-Feier für Kids und Jugendliche Teenie-Café Schulstr. 4 a, Sörup Leseaben(d)teuer Kinder der 3. + 4. Kl. Bildungslandschaft MA Trickfilmwerkstatt für Kinder Jugendhof Scheersberg Quern Boßeln TUS Dreiring Havetoft Freizeitanlage Havetoft Blutspenden-Aktion DRK OV Sörup Südensee-Schule Sörup Vogelstimmenführung Kulturstiftung Schleswig-FL Museum in Unewatt Puppenstubenausstellung bei Susanne Bender Havetoft Frauenabend DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Bingo für unsere Bewohner DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Jahresreise zum Schwarzwald und Seniorenclub Havetoftloit ab Weißes Ross Elsass 28.4.-5.5.16 Grüngutannahme Gemeinde Sörup Bauhof Sörup (Grüngutkarten im Bürgerbüro erh.) Fäkalschlammabfuhr Hauskläranlagen Gem. Mittelangeln OT Rüde 29.4.-10.5.2016 Einführ. ins Horsemanship u. Centerd Rieke Petersen Hof Ankersolt, Hauptstr. 17, Mittelangeln Riding Teil II 30.4.-1.5.16 Ausflug "Fahrt in den Mai" DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup Grüngutannahme bis 12:00 Uhr Gemeinde Mittelangeln OT Havetoftloit, Raiffeisengelände Musikgruppe "Nordens Tone" Kulturstiftung Schleswig-FL Museum in Unewatt

Notdienste In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Offene Sprechstunde in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum 211 Nähere Informationen unter 0 46 21 – 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de.

Frauenberatungsstellen Kreis Schleswig-Flensburg Die Beratungsstellen bieten Hilfe, Gewaltschutz und Informationen und begleiten Sie auf Ihrem Weg zu einem gewaltfreien Leben. Unsere Beratungen sind kostenlos und auf Wunsch auch anonym. Mo – Fr 10.00 -12.00 Uhr unter der Telefonnummer: Schleswig: 04621 255 44 oder [email protected] Kappeln: 04642 7294 oder [email protected] Termine nach Vereinbarung.

Wochenend-Dienst der Gemeindeschwestern: (rund um die Uhr auch an Sonn- und Feiertagen) Gemeindeschwester (Diakonie Sozialstation) Tel. 0 46 33 - 2 61 Rufbereitschaft der Ambulanten Pflege Angeln Tel. 0 46 33 - 96 72 90

Trauercafe jeden 2. Montag des Monates von 15 bis 16:30 Uhr Im Cafe der Ambulanten Pflege Angeln , Flensburger Str. 2 Frau Monika Grossmann-Meyer Tel.: 04633 1408 Frau Hannelore Sippel, Tel:: 04633-448

Hospizdienst Begleitung Schwerstkranker, Sterbender und deren Angehörigen Ehrenamtlicher Hospizdienst Nieharde & Gelting e.V.-Sektion Satrup Koordinatorin Frau Sabine Klattenhoff in Gelting Tel. 04643 – 186500 Frau Monika Grossmann-Meyer, Satrup Tel. 04633 1408 Frau Hannelore Sippel, Satrup Tel. 04633-448

Hebammen Petersen, Katja Matthiesen, Nicole Nerlich, Sabine Papenhagen, Sabine Theede, Anke Elisabeth Anke Jürgensen Susanne Lidman

Sieverstedt Havetoft Sörup Mohrkirch Quern Ausacker Dollerup

Tel. 0 46 03 - 16 32 Tel. 0 46 03 - 16 67 Tel. 0 46 35 - 29 38 18 Tel. 0 46 46 - 99 03 80 Tel. 0 46 32 - 8 71 81 39 Tel. 0 46 34 - 81 79 Tel. 0175 - 47 37 206

Vorsorge ist … eine Sorge weniger ! Informieren Sie sich unverbindlich über die verschiedenen Möglichkeiten Ihren letzten Weg selbst zu gestalten. Entlasten Sie Ihre Familie, Angehörigen, Ihnen nahestehende Personen und letztlich sich selbst, indem Sie Ihre persönlichen Wünsche festlegen. Deshalb lassen Sie sich von uns beraten und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Sie erreichen Frau Monika Olsen und Herrn Martin Andersen montags bis freitags in der Zeit von 8.30 Uhr bis 18 Uhr: Telefon 0 46 33 - 16 22 Bestattungen Hansen Satrup Schleswiger Str. 3, 24986 Mittelangeln OT Satrup [email protected] - www.bestattungenhansen.de

Abwasser und Service Mittelangeln Störung – Telefon 0171 - 3 06 03 88

GmbH

Suchthilfezentrum Schleswig

33

Notruf bei Strom- u. Gasstörungen Schleswig- Holstein Netz AG - Netzcenter Süderbrarup team Allee 5 - 24392 Süderbrarup E-Mail: [email protected] www.sh-netz.com · Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten wählen Sie bitte die 0 41 06 - 648 90 90.

Notruf bei Stromstörung im Ortsteil Satrup E-Werk Satrup, Heinrich N.Clausen GmbH & Co.KG, Mühlenstr. 11, 24986 Mittelangeln, Tel.: 04633-1053

Projekt Findelbaby SterniPark e.V. - Notruf-Nr. 0800 - 456 0 789

Liebe Patientinnen und Patienten, endlich geht es los ! Der langgeplante Bau des neuen Ärztehauses in Satrup durch Joachim Kempa hat begonnen. Für alle sichtbar entsteht im Zentrum von Angeln etwas Neues. Wir sind sehr gespannt auf die weiteren Fortschritte und laden Sie ein, uns dabei zu begleiten. Die Praxis von Dr. Arne Eick sowie die Praxis von Herrn Christoph und Dr. Daniela Meyer werden gegen Ende des Jahres 2016 den Betrieb als Praxisgemeinschaft in der Glücksburger Str. 3 aufnehmen. Beide Praxen bleiben in sich erhalten so dass Sie wie gewohnt von Ihrem Team und dem Ihnen vertrauten Arzt betreut werden. Wir teilen uns die modernen und mehr Komfort bietenden Räumlichkeiten und werden mit unverändertem Engagement für Ihre hausärztliche Versorgung und die der gesamten Familie Hand in Hand arbeiten. Ab dem 1.5.2016 wird Herr Dr. Joachim Oldenburg, ehemaliger Oberarzt und Diabetologe des St. Franziskus Hospitals in Flensburg das Team der Gemeinschaftspraxis Meyer verstärken. Darauf freuen wir uns sehr. Auf ein spannendes Jahr 2016! Dr. Arne Eick Dr. Daniela Meyer und Christoph Meyer

Bestattungen

HANSEN Inhaber: Martin Andersen

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Schleswiger Str. 3 · 24896 Satrup · Tel. 0 46 33 / 16 22 Fax 0 46 33 / 14 50 · E-Mail: [email protected] www.bestattungenhansen.de Wir sind rund um die Uhr für Sie da, rufen Sie uns an ! ! !

Notdienste / Impressum

34

Rufnummern der Satruper Ärzte Praxisgemeinschaft an der Lindenkate 5 Dr. Claudia Hansen Allgemeinärztin Tel. 0 46 33 - 85 71 u. 85 72 Dr. J. Hansen Allgemeinarzt Tel. 0 46 33 - 85 71 u. 85 72 Dr. T. Borrmann Kinderarzt Tel. 0 46 33 - 4 50 Gemeinschaftspraxis Flensburger Straße 25 Dr. med. U. Kirbach Internistin Tel. 0 46 33 - 3 03 Dr. med. J.O. Detlefsen Internist Tel. 0 46 33 - 3 03 Praxis Mühlenstraße 5 Dr. A. Eick Allgemeinarzt Tel. 0 46 33 - 10 75 Ärztehaus Glücksburger Straße 1a K. Ebberfeld Orthopäde Tel. 0 46 33 - 70 77 C. Meyer Allgemeinarzt Tel. 0 46 33 - 14 06 Dr. med. D. Meyer FA innere Medizin Tel. 0 46 33 - 14 06 Dr. D. Borgwardt Frauenarzt Tel. 0 46 33 - 96 65 20 Praxis Meiereistraße 19 Dr. S. Rau Augenarzt Tel. 0 46 33 - 94 40 Zahnarztpraxis Glücksburger Straße 57 Dr. Peter Eisermann Zahnarztpraxis Flensburger Straße 11 Dr. Jürgen Hasenpusch Zahnarztpraxis Mühlenstraße 2a Jörg Müchler Naturheilpraxis Glücksburger Straße 9 Britta Marquardsen Heilpraktikerin

Tel. 0 46 33 - 83 98 Tel. 0 46 33 - 5 12 Tel. 0 46 33 - 87 47 Tel. 0 46 33 - 3 60 (tags)

Praxis für Therapie und Achtsamkeit · Hauptstr. 20 · OT Rüde · MA Eike Boysen · Heilpraktikerin für Psychotherapie · Tel. 0 46 33 - 96 81 600 Kinesiologie-Praxis Martha Johannsen

Loitstr. 2 · Großsolt OT Bistoftholz www.martha-johannsen.de · Tel. 0 46 33 - 83 21

Logopädie-Praxis Schleswiger Straße 4 Gerhard Wundram Logopäde Tel. 0 46 33 - 96 77 10 Ergotherapie-Praxis Schleswiger Straße 4 Dirk Niemann Ergotherapeut Tel. 0 46 33 - 96 66 51 Ergotherapiepraxis Kollerupholz 1 · Großsolt Gabriele Wülfken Ergotherapeutin Tel. 0 46 33 - 9 68 30 80 Physiotherapie-Praxis Flensburger Straße 26a Markus Beskidt Physiotherapeut Tel. 0 46 33 - 13 85 Krankengymnastik Jessen Wolleshuus 5 A. Prinzler Physiotherapeutin Tel. 0 46 33 - 87 65 Physiotherapie-Praxis Diebold Meiereistraße 15 Physiomed Diebold Tel. 0 46 33 - 966 911 Physiotherapie-Praxis Schetelich Glücksburger Str. 1A Kathrin Schetelich Tel. 0 46 33 - 96 89 74 Physiotherapie-Praxis · Bahnhofstraße 1 im GIZ Sörup · Sörup Bohlander / Joswig Physiotherapeutinnen Tel. 0 46 35 - 5 12 Physiotherapie-Praxis · Bahnhofstraße 30 · Sörup Krebs Physiotherapeut Tel. 0 46 35 - 26 28 Tierarztpraxis Heinrich N. Clausen Weg 1 Dr. Evelin Stampa Tierärztin Tel. 0 46 33 - 95 05 50 Tierarztpraxis Mühlenholz 3 Eckart Köbbemann Tierarzt Tel. 0171 - 31 32 173 Podologie Mittelangeln Amselweg 2 Petra Keil Podologin

0 46 33 - 9 68 28 68

Notdienst der Zahnärzte an Wochenenden und Feiertagen erfahren Sie unter der Telefon-Nr. 0 46 21 - 54 999 45

Ärztlicher Notdienst in den sprechstundenfreien Zeiten Für die Zeiten am Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 - 8 Uhr des Folgetages, am Mittwoch und Freitag von 13 - 8 Uhr des Folgetages und an den Samstagen, Sonn- und Feiertagen haben Sie die Möglichkeit, die folgenden Notdienstanlaufsprechstunden zu konsultieren. Anlaufpraxis Flensburg, Ev. Luth. Diakonissenanstalt, Knuthstr. 1 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 17.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 - 22.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg, Kinderklinik DIAKO, Marienhölzungsweg 4 Freitag 17.00 - 19.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Anlaufpraxis Schleswig: Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22 Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch, Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22 Samstag, Sonntag, Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr Für die Anforderung eines aus medizinischen Gründen erforderlichen Hausbesuches erreichen Sie die landesweit zuständige Telefonzentrale unter der Rufnummer 116 117. Über diese zentrale Rufnummer können Sie sich auch über den zuständigen HNO und augenärztlichen Notdienst erkundigen und andere Fragen zum Notdienst klären. Liegt ein akuter, evtl. lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter 112.

Krisentelefon (0 46 21 - 988 404) hilft nachts und am Wochenende Unter dieser Telefon-Nr. kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten.

Frauenzentrum Schleswig e.V. Bahnhofstr. 16 · 24837 Schleswig · Tel. 0 46 21 - 2 55 44 [email protected] Im Gebäude der Arbeiterwohlfahrt Eingang Hausrückseite Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Beratungsstelle für Erziehungs,Familien- und Lebensfragen, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung u. Hilfe für Kinder und Jugendliche Standort Süderbrarup: Mühlenstr. 34 Tel.: 04641/9292-23 Standort Schleswig: Norderdomstr. 6 Tel.: 04621/3811-22

Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises SL-FL Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

Trauerteestunde jeden letzten Mittwoch des Monates 18:30 bis 20:00 Uhr Im Cafe der Ambulanten Pflege Angeln, Flensburger Str. 2 Frau Monika Grossmann-Meyer Tel.: 04633 1408 Frau Hannelore Sippel, Tel:: 04633-448

Sozialzentrum Flensburg Die Öffnungszeiten des Sozialzentrums Flensburg haben sich geändert: Mo. - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr

Apotheken Notdienste für den Monat April 2016 Datum Fr. 01.04.16 Sa. 02.04.16 So. 03.04.16 Mo. 04.04.16 Di. 05.04.16 Mi. 06.04.16 Do. 07.04.16 Fr. 08.04.16 Sa. 09.04.16 So. 10.04.16 Mo. 11.04.16 Di. 12.04.16 Mi. 13.04.16 Do. 14.04.16 Fr. 15.04.16

Bitte die Apotheke vorher anrufen oder die Telefon-Nummer 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Apotheke Ort Telefon Datum Apotheke Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235 Sa. 16.04.16 Angler-Apotheke Ostsee-Apotheke Glücksburg 04631-8039 So. 17.04.16 Stern-Apotheke Mo. 18.04.16 Südermarkt-Apotheke Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440 Di. 19.04.16 Apotheke Süderbrarup Königlich Privil. Apotheke Satrup 04633-305 Mi. 20.04.16 Apotheke im Pluspunkt bei REAL Finken-Apotheke Sörup 04635-545 Do. 21.04.16 Birk-Apotheke Amts-Apotheke Langballig 04636-1507 Fr. 22.04.16 Dom-Apotheke ABC-Apotheke Böklund 04623-422 Sa. 23.04.16 Ritter-Apotheke Angler-Apotheke Steinbergkirche 04632-301 So. 24.04.16 Finken-Apotheke Förde-Apotheke Flensburg 0461-314130 ABC-Apotheke Schleswig 04621-96210 Mo. 25.04.16 ABC-Apotheke Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440 Di. 26.04.16 Blasberg-Apotheke Birk-Apotheke Gelting 04643-18810 Mi. 27.04.16 Apotheke Süderbrarup Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235 Do. 28.04.16 Möwen-Apotheke Kirch-Apotheke Husby 04634-662 Fr. 29.04.16 Kronen Apotheke Finken-Apotheke Sörup 04635-545 Sa. 30.04.16 Ostsee-Apotheke

Ort Steinbergkirche Flensburg Flensburg Süderbrarup Schleswig Gelting Schleswig Satrup Sörup Böklund Flensburg Süderbrarup Süderbrarup Glücksburg Glücksburg

Telefon 04632-301 0461-65677 0461-23623 04641-440 04621-988055 04643-18810 04621-25859 04633-8310 04635-545 04623-422 0461-314150 04641-440 04641-933235 04631-4061100 04631-8039

Für die Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Kurzfristige Änderungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Inh. Joachim Kempa

Telefon 0 46 33 - 83 10 Öffnungszeiten: Mo, Di + Do 07.45 - 20.00 Uhr Mi + Fr 07.45 - 18.30 Uhr Sa 07.45 - 13.00 Uhr

Service-Point Sanitätshaus Schütt & Jahn

Mittelangeln · OT Satrup 1. 4. 2006 - 1. 4. 2016

10 Jahre Joachim Kempa

Am 1. April freuen wir uns auf Sie mit kleinen Überraschungen.

Angeliter Tischlerei Das kleine STOFFparadies Stoffe Nähzubehör Nähmaschinen

Inhaber Jens Prüß Dorfstraße 6 · 24860 Uelsby Werkstatt in der Böklunder Straße 1 Tel. 04623-183956 · Fax 183957 · Mobil 0171-1046580 [email protected]

Renate Böckermann Eckernförder Landstraße 32 c 24991 Freienwill Tel. 0 46 02 - 96 71 29 www.daskleinestoffparadies.de

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU

Öffnungszeiten: Di. + Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr

Vermietung · Verkauf · Reparatur

Sörup · Flensburg

Profibaushop www.bobkat.de Tel. 04635 - 29 30 80 · 04 61 - 94 02 05 10

Unser Team für Sie - Spezialisten für Beratung

Bei uns geht es um mehr als Pflege.

MEISTERBETRIEB SEIT 1973

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

! s g a t n n o S h c u a

5 Brötchen

Ihrer Wahl

1.49

Schnittbrötchen, Mohnbrötchen,Sesambrötchen, Kieler, Mehrkornbrötchen, Kliffkanten, Sandstrandbrötchen, Rosinenbrötchen, Bauernbrötchen, usw...

Cent

Dennertweg 1 Satrup (vorm Schulzentrum)

GUTSCHEIN 1 Maikringel

nur

1.99 Euro

( gültig bis Sa 30.04.2016 nur Filiale Satrup )

GUTSCHEIN 3 Butterkuchen nur 1.99 Euro ( gültig bis Sa 30.04.2016 nur Filiale Satrup )

Ansprechpartner in Satrup Volker Iwersen, Tel. 04633 - 96 66 67 Ansprechpartner in Gelting Dierk Petersen, Tel. 04643 - 18 65 86

Die Unfallversicherung mit Schadenersatz Ein Unfall kann Ihr Leben von einer Sekunde auf die andere völlig verändern, insbesondere bei dauerhafter Beeinträchtigung. Während normale Unfall-Policen im Wesentlichen nur bei Invalidität und im Todesfall zahlen, tritt unsere neue Unfall Existenz Versicherung auch dann umfassend ein, wenn es um Schmerzensgeld, Verdienstausfall, Umbau, Pflegekosten oder Rentenminderung geht – und sichert somit Ihre Existenz ab!